Novoye Russkoye Slovo 10-29-2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО ПЯТНИЦА, 29 ОКТЯБРЯ 2010 • FRIDAY, OCTOBER 29, 2010

FOUNDED 1910

БЕРЕЗОВСКИЙ «ЗАКАЗАЛ» ЛИСТЬЕВА?

СЛУЧАЙ ХУАНА УИЛЬЯМСА

ЗА ЗАБОРЫ РОССИЙСКОЙ РОССИЙ ВЛАСТИ ВЛ

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

В ВЫПУСКЕ: Не унывай, Америка! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А4 “Несладкая жизнь” в российском монастыре . . . . . . . . . . А6 Где шпионам живется вольготно? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А8 Размышления о Шопеновском конкурсе . . . . . . . . . . . . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №48, 258

АМЕРИКА ПЕРЕД ВЫБОРОМ Подробности на стр. 24-25

КО Л О Н К А Р Е Д А К Т О РА

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Мы выбираем наше будущее Через несколько дней – во вторник, 2 ноября – американцы придут на избирательные участки, чтобы проголосовать за своих представителей в законодательных и исполнительных органах власти на федеральном и штатном уровнях. На так называемых промежуточных выборах в Конгресс будут переизбраны не только все члены Палаты представителей и около трети сенаторов, но также губернаторы и высокопоставленные должностные лица ряда штатов. Предстоящие выборы будут необычными, и им уже заранее присвоили всевозможные эпитеты – исторические, самые «ругательные», самые непримиримые, самые дорогостоящие, самые скандальные и прочие самые, самые, самые... Исторические – потому что они происходят в один из сложнейших моментов отечественной истории, когда страна, только что пережившая самую глубокую с 30-х годов прошлого столетия рецессию, всё ещё не может полностью оправиться от её тяжелых последствий – экономического спада, финансового кризиса и высокого уровня безработицы. Самые «ругательные» – потому что оппоненты обрушивают друга на друга такие потоки обвинений, грязи, брани, основанных часто на непроверенных слухах и домыслах, что даже по американским стандартам предвыборной войны, считающейся чем-то вроде пресловутых «боёв без правил», такое

поведение оппонентов можно расценить как экстремизм. Самые непримиримые – потому что соперники в своих выступлениях и прямых дебатах выражают настолько полярные взгляды практически по всем аспектам, что ни о каких точках соприкосновения не может быть и речи, и это особенно тревожно, так как, независимо от окончательного расклада сил в будущем Конгрессе, ставит под сомнение сотрудничество между партиями, без которого невозможно принятие важных для страны решений. Самые дорогостоящие – потому что суммы, вложенные кандидатами в предвыборные кампании и политическую рекламу – как полученные от пожертвований их сторонников, так и личные, – исчисляются десятками, а в ряде случае и сотнями миллионов долларов. Я мог бы ещё долго распространяться на тему «самые-самые-самые», но цель этой статьи, обращенной к русскоязычной

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ 70% россиян не знают о деятельности Сергея Собянина. При этом 54% опрошенных одобряют его назначение мэром Москвы. $25 млн для повышения финансовой грамотности населения планирует занять Россия у Всемирного банка. 2,14 млн автомобилей по всему миру отзывает компания Nissan по причине дефекта зажигания, изза которого двигатель машины может заглохнуть и не завестись снова. 7,3% рынка автомобилей, то есть 5,2 миллиона машин, составят к 2020 году продажи электрокаров и гибридов. 12 лет тюрьмы получил бывший чемпион мира по боксу американец Реджи Джонсон за мошенничество. 204 ярда – с такого расстояния попал американский гольфист Джонатан Берд мячом в лунку, когда самой лунки не было видно в темноте. $80 млрд потратили власти США в 2010 году на разведку, из них $27 млрд пришлись на военную разведку. 15 убийств совершил участник банды неонацистов «Белые волки» Василий Кривец, за что получил пожизненное заключение. 45 минут – на такое время вышла из строя система контроля над 50 баллистическими ракетами на военно-воздушной базе Уоррен в штате Вайоминг. 36 часов необходимо организму человека, чтобы перестроиться на новое время. 43% россиян никогда не берут денег взаймы – таковы результаты опроса, проведенного исследовательским центром Superjob.ru. 15 человек были расстреляны неизвестными на станции мойки машин в Мексике.

общине Америки в целом и Нью-Йорка в частности, иная. Я не хочу призывать «наших людей» голосовать за ту или иную партию, того или иного кандидата – у них достаточно интеллекта и благоразумия, чтобы решить этот вопрос самостоятельно, без сторонней подсказки. И они могут одновременно предпочесть демократа-конгрессмена, республиканца-сенатора или даже какого-нибудь экстремиста из «Чайной партии», обещающего «дубиной» разогнать окопавшуюся в органах власти бюрократию. Я призываю членов русскоязычной общины участвовать в выборах. Не выражать свое (возможно, в определенной степени оправданное) разочарование результатами двухлетнего пребывания у власти демократов отказом от участия в голосовании – мол, всё равно ничего не изменится, да и мало что от нас зависит. Если мы будем пассивными, то именно так и произойдет. Более того –

избираемые и избранные политики хорошо чувствуют апатию той или иной категории избирателей. И если русскоязычные граждане страны не будут проявлять должной активности на выборах, то и отношение представителей законодательной и исполнительной властей к ним, к их социальным нуждам будет таким же безразличным – зачем заботиться о тех, кто не помогал тебе в предвыборной борьбе? Русскоязычная община обладает огромным интеллектуальным, образовательным и деловым потенциалом. Пока ещё этот потенциал не перерос в достойное представительство в эшелонах власти, и первый шаг на этом пути – активизация нашего политического сознания, наше участие в демократическом выборном процессе – фундаменте, на котором стоит наша страна. Все на выборы!

Валерий ВАЙНБЕРГ главный редактор НРС

Международный литературный конкурс

«Русская Премия» Оргкомитет Конкурса «Русская премия» при поддержке Президентского центра Б.Н. Ельцина объявляет о начале приема работ на соискание премии по итогам 2010 года. «Русская Премия» будет присуждена в трех номинациях: «крупная проза» (романы), «малая проза» (повести и сборники рассказов) и поэзия. Победитель в каждой номинации получит премию в размере 150000 рублей. Лауреаты, занявшие 2-е и 3-е места в каждой номинации, получат премии в размере 60000 рублей и 45000 рублей соответственно. В нынешнем году также будет вручен специальный приз (в размере 45000 рублей) и диплом Оргкомитета и жюри конкурса – «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации». Им будут отмечены создатели культурных центров, фондов, архивов, издательств и изданий, организаторы наиболее успешных фестивалей, форумов и конференций в русском зарубежье — как дальнем, так и в ближнем. СРОК ПОДАЧИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НА КОНКУРС – ДО 1 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА. Международный литературный конкурс «Русская Премия» учрежден в 2005 году с целью сохранения и развития русского языка как уникального явления мировой культуры и поддержки русскоязычных литераторов мира. По оценкам экспертного сообщества, «Русская Премия» входит в пятерку самых престижных российских литературных премий. Официальный партнер конкурса – Фонд «Президентский центр Б.Н. Ельцина» (www.yeltsincenter.ru), созданный в 2009 году. Подробная информация об условиях подачи произведений на конкурс – на официальном сайте премии: www.russpremia.ru, по телефонам: +7(495)729-41-52, +7(915)367-57-17 или по адресу: info@russpremia.ru

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Ekaterina Bychkova bychkova@nrs.com Associate editor (Zerkalo SMI) Yakov Grinkot Advertising ads@nrs.com Subscription subscription@nrs.com

ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÅ ÃÐÓÇ? ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Не доверяйте ваши ценные грузы нелегальному перевозчику! Международные шипинговые и транспортные компании должны иметь лицензию или быть зарегистрированы в Federal Maritime Commission (FMC), агентстве правительства Соединенных Штатов, и обязаны поместить страховое поручительство для защиты вашего груза. Легальный статус можно проверить на сайте www.fmc.gov, выбрав “OTI List”, или позвонить по телефонам (718) 553 2228/2223 (Нью'Йорк) или (202) 523 5843 (Вашингтон).

Если у вас возникли проблемы с иностранной транспортной компанией, позвоните в FMC Consumer Affairs Hotline по бесплатному телефону

1 866 448 9686.

Graphic Design Design\ER Studio Photos: Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

НОВОСТИ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

Задержан террорист, планировавший теракт в метро Вашингтона В США задержан 34-летний Фарук Ахмед, проживавший в городе Ашбурн, штат Вирджиния. Он подозревается в попытке совершения теракта на станции метро в Вашингтоне. По данным американских правоохранительных органов, он поддерживал контакты с людьми, которых считал боевиками «Аль-Каиды», и намеревался помочь террористам осуществить взрывы в подземке, передает Reuters. Как отмечается в сообщении Министерства юстиции США, ФБР было в курсе его деятельности до того, как он приступил к реализации своих планов, и постоянно следило за ним. Таким образом, власти утверждают, что мирные американцы не подвергались опасности, пока шло расследование. По данным стороны обвинения, 18 апреля Ахмед приехал в один из отелей, чтобы встретиться с человеком, которого считал курьером террористов. Подставное лицо передало ему инфор-

мацию о координатах следующей встречи. Она состоялась 15 мая в другом отеле. Тогда мужчина согласился проследить за станцией метро в Арлингтоне – пригороде Вашингтона, чтобы установить детали работы охраны и часыпик. Впоследствии он передал подставным агентам снимки и видео со станции. Если его намерения совершить теракт будут доказаны в суде, то его ждет до 50 лет тюрьмы. «Это ужасно, что человек из Ашбурна обвиняется в намерении взорвать станцию метро ради

убийства максимально возможного количества людей», – заявил генпрокурор США Нил Макбрайд. «Сегодняшнее задержание свидетельствует о том, что угроза терроризма существует в северной Вирджинии. Кроме того, это говорит и о том, что мы в состоянии вычислить тех, кто хочет нанести вред американским гражданам, и нейтрализовать их, прежде чем они начнут действовать», – цитирует Макбрайда BBC.

Михаил КОЛЕНКОВ

Новая волна кризиса?

Расследование возможных махинаций, связанных с процессом отчуждения жилья в США, отпугнуло инвесторов и заставило аналитиков заговорить о новых угрозах рынку недвижимости. До недавнего времени спрос на объекты, изъятые за долги, был наиболее активным на американском рынке жилой недвижимости. Это связано с относительно низкой стоимостью такого жилья, которая устанавливалась банками с целью быстрого избавления от непрофильных активов. Отчужденное жилье пользовалось популярностью, прежде всего, у инвесторов, которые покупали его с целью сдачи в аренду. По данным компании RealtyTrac, около трети всех продаж жилья в сентябре пришлось на объекты, изъятые за неуплату

по ипотечным кредитам. Однако в октябре спрос на них упал. Это произошло после известия о расследовании в отношении законности ипотечных изъятий, которое начали власти всех американских штатов. О масштабных проверках было объявлено после того, как в стране участились эпизоды мошенничества, связанного с процессом отчуждения жилья, и выяснилось, что отдельные банковские руководители «не глядя» подписывали документы об изъятии. В итоге инвесторы заняли выжидательную позицию – как по

причине неясности происходящего, так и из опасения финансовых потерь в том случае, если владельцы незаконно отчужденных объектов потребуют свою собственность обратно. По словам Тони Алвареса, сдающего в аренду 40 объектов отчужденного жилья, инвесторы сейчас напоминают «самолеты, которые кружат над аэропортом в ожидании посадки». Многие из них решили приостановить свою активность до будущего года. В сентябре, согласно статистике Национальной ассоциации риелторов США, число продаж жилья поднялось на 10% относительно предыдущего месяца. Однако с учетом сложившейся ситуации в дальнейшем покупательская активность может сократиться, полагают эксперты. Пессимистичные прогнозы подтверждаются данными Ассоциации ипотечных банкиров: на прошлой неделе число заявок на получение кредита сократилось на 29% по сравнению с аналогичной неделей прошлого года. Падение продаж может привести к дальнейшему удешевлению жилья. С августа по сентябрь, согласно официальной статистике, его стоимость уменьшилась на 5,8%.

Число жертв цунами в Индонезии превысило 300 человек В четверг на индонезийском острое Ява произошло второе за неделю извержение вулкана Мерапи. Данных о пострадавших в резуль тате нового извержения пока не было, сообщает BBC. При извержении вулкана во ми цунами на нескольких отдавторник погибли не менее 28 че- ленных островах в Индонезии ловек, еще более 90 получили стали 311 человек. На Пагайских ожоги. По данным индонезийс- островах цунами смыло как микого министерства здравоохра- нимум 13 деревень. нения, из района бедствия были Доставка гуманитарной поэвакуированы около 18 тысяч че- мощи в пострадавшие от стихии ловек. Однако около тысячи ре- регионы из ближайшего порта на шили остаться в своих домах. Суматре осложняется штормом Индонезия уже несколько на море. Буквально сегодня из-за дней находится во власти при- погодных условий потерпел круродной стихии. Жителям страны шение самолет с гуманитарной угрожает не только извержение помощью для Индонезии. Все вулкана Мерапи, но и землетря- члены экипажа погибли. сение, цунами, наводнения. По Денис БАРАНОВ официальным данным, жертва-

Число безработных американцев сократилось Число американцев, впервые обратившихся за пособием по безработице на прошлой неделе, сократилось на 21 тысяч – до 434 тысяч – минимального уровня с июля, отчет министерства труда США.

Эксперты в среднем ожидали увеличения показателя с объявленного ранее уровня на 3 тысячи – до 455 тысяч, сообщает «Интерфакс» со ссылкой наагентство Bloomberg. Снижение количества новых заявок на пособие по безрабоОльга ЗОРИНА тице до минимального уровня за три месяца позволяет говорить о том, что ситуация на американском рынке труда идет на поправку, отмечают эксперты. Рост потребиПо северо-западному Пакистану в четверг утром нанесен ракетный удар, жертвами кото- тельских расходов, на долю которого стали не менее семи человек. По данным пакистанского телеканала «Доон-Ньюз», пакистанскую территорию, предположительно, обстреляли американские беспилотные летательные аппараты. бад не раз официально выражал Как отмечает телеканал, в этим недовольство, поскольку от районе Северный Вазиристан рабомбардировок зачастую гибнут кетный удар был нанесен по дому, мирные жители. С августа 2008 в котором, вероятно, находилась года «беспилотники» более 125 группа мятежников, сообщает раз совершали налеты на севе«Интерфакс». ро-западный Пакистан, в ходе Северный Вазиристан входит в которых, по информации местных состав так называемой Зоны плеСМИ, было убито около 1,1 тысямен, где не действуют федеральчи человек, в том числе несколько ные законы Пакистана и куда не влиятельных лидеров боевиков. распространяются полномочия В общей сложности, за текуполиции. Здесь находятся базы щий год американские беспилотбоевиков-исламистов, связанных ники нанесли не менее 90 ударов с движением «Талибан». по мятежникам на территории Американские беспилотники Пакистана. регулярно наносят ракетные удаВиктор КОЗЫРЕВ ры по этим территориям. Ислама-

Ракетный удар по Пакистану

рых приходится порядка 70% ВВП США, начинает набирать скорость, что может стать для компаний стимулом к увеличению найма. «Увеличение числа рабочих мест в настоящее время является умеренным, но оно ускорится, – отметил президент Naroff Economic Advisors Inc. Джоэль Нарофф. – Ситуация на рынке за следующие шесть месяцев станет намного лучше».

Ирина ПЕТРОВСКАЯ

ПОЛИТИКА

Пятница, 29 октября 2010

Газета USA Today предсказывает, что текущий год назовут «Годом отступления» в связи с заметным сокращением числа женщин в Конгрессе. Судя по всему, этот прогноз сбудется, но только произойдет не отступление женщин, а отступление либеральных демократок. И в Национальном комитете Республиканской партии уверены, что 2010-й станет «Годом республиканок». Большинство женщин в нынешнем составе Конгресса – демократки. В Палате представителей их 56 (республиканок – 18), в Сенате – 13 (8). Второго ноября в бюллетенях для голосования всех 50-ти штатов – 91 демократка и 47 республиканок на выборах в Палату представителей, а также 9 демократок и 6 республиканок на выборах в Сенат. Это и депутаты, защищающие свои мандаты, и кандидаты в депутаты. Демократки демонстрируют ощутимое преимущество, однако в результате выборов от их преимущества мало что останется. По мнению Дэвида Вассермана, работающего во внепартийной организации Cook Political Report, многим демократкам-депутатам Палаты представителей предстоит расстаться со своими мандатами, а их коллеги-республиканки могут чувствовать себя в относительной безопасности. В Сенате пять демократок и одна республиканка отстаивают во вторник свои мандаты, но только две – Барбара Микульски (Мэриленд) и Кирстен Джиллибранд (Нью-Йорк) – наверняка выйдут победительницами. Остальные четыре ведут трудную борьбу, и одна из них – демократка Бланш Линкольн (Арканзас) – почти наверняка проиграет. Опросы показывают, что республиканец Джон Бузмен опережает Линкольн с двузначным преимуществом. Например, вебсайт pollster.com дает Бузмену преимущество: 54% – 33%. В чем дело? Чем провинилась сенатор Бланш Линкольн перед жителями Арканзаса? В 1998 году 38-летняя Линкольн победила в первый раз на выборах в Сенат, став самой молодой в истории женщиной-депутатом верхней палаты Конгресса. Рассуждения главы Белого дома о достижениях его администрации в поддержке бизнеса в этом штате и создании там новых рабочих мест были нивелированы неожиданным отказом Обамы поддержать демократического кандидата Фрэнка Каприо, который в ответ заявил, что не нуждается в его поддержке. Совершив продолжительную поездку по стране, призванную мобилизовать демократический электорат перед выборами 2 ноября, Обама во вторник вернулся в Вашингтон для небольшой передышки. После этого он отправится в новое турне для встреч с избирателями, среди которых наибольшее внимание привлекает намеченная на субботу поездка главы Белого дома в родной для него Чикаго. Обнародованные в начале этой недели опросы свидетельствуют, что де-

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Предстоящие выборы: отступление женщин?

Политические комментаторы назвали 1992 год «Годом Женщины», поскольку он ознаменовался триумфом женщин на выборах в Конгресс. В 1992-м были выбраны 54 женщины – на 22 больше, чем в 1990-м. И с тех пор каждые два года – после очередных выборов – число женщин в Конгрессе росло и после выборов в 2008-м достиг ло 90. Какими будут результаты предстоящих выборов, которые состоятся в ближайший вторник? Спустя шесть лет в борьбе за переизбрание на второй срок она легко расправилась с соперником-республиканцем и получила поддержку 56% избирателей. Что же произошло теперь? Почему опрос за опросом свидетельствуют о грядущем поражении Линкольн? Дело в том, что она безоговорочно поддерживала политику президента Обамы. В частности, голосовала в поддержку «пакета экономических стимулов» и реформы системы здравоохранения, в то время как большинству жителей Аризоны не нравится ни то, ни другое. «Билль о здравоохранении крайне непопулярен в Арканзасе. Ее голос оказался решаю-

щим», – сказал газете USA Today Бузмен, уверенный в предстоящей победе. «Мы голосовали в 2008 году за перемены, и сейчас мы хотим новых перемен. Нам не нравится то, что происходит», – сказала этой же газете школьная учительница Беверли Тедфорд, проголосовавшая на президентских выборах за Обаму. Она и ее муж голосовали за Линкольн в 2004-м. Теперь они не намерены поддерживать ее. «Если Конгресс хотел сократить стоимость медицинского обслуживания, ему следовало сократить заработки юристов, которые наживаются на исках против врачей», – считает 53-летний Джон Плайлер, который отдал в

2004 году свой голос Линкольн, но во вторник отдаст его Бузмену. Да, Линкольн становится, как и многие другие депутаты-демократки, жертвой политики Обамы. Во вторник многие из них расплатятся за то, что поддерживали политику президента. Судьбу Линкольн могут разделить ее коллеги-однопартийцы Барбара Боксер (Калифорния) и Патти Мюррей (Вашингтон). Правда, положение той и другой не столь безнадежно, и не исключено, что им в конце концов удастся защитить свои депутатские мандаты. Госпожа Флорина, в недавнем прошлом председатель совета директоров компании Hewlett-

Packard, восходящая звезда Республиканской партии. Ее задача чрезвычайно сложна, поскольку в последние два десятилетия Калифорния превратилась в один из бастионов Демократической партии. Еще два года назад победа республиканки в «золотом штате» была бы едва не сенсацией. А сегодня это не вызовет удивления. В завершающейся избирательной кампании многих женщин-республиканок, ведущих борьбу за депутатские мандаты, поддержала Сара Пэйлин – бывший губернатор Аляски и кандидат в вице-президенты на выборах 2006 года. Она называет их «мамы гризли» и колесит из штата в штат, чтобы поддержать их. Одна из таких «мам» – член легислатуры штата Невада Шэррон Энгл, оспаривающая депутатский мандат у Гарри Рида – лидера фракции Демократический партии в Сенате. Благодаря поддержке Пэйлин и движению «чаепитчиков» Энгл выиграла республиканские праймериз у соперников-мужчин. Теперь невадская «мама гризли» грозит сенатору Риду – главному союзнику Обамы в верхней палате. Повернется ли у кого-либо язык назвать текущий год «Годом отступления женщин», если Энгл победит Рида? После предстоящих выборов женщин станет меньше в Конгрессе, но наверняка станет больше депутатов-республиканок. И на предстоящих выборах может произойти партийная переориентация женщин. До сих пор они, в отличие от мужчин, голосовали за кандидатов Демократической партии. В 2008 году 60 % женщин отдали свои голоса демократам. Недавний опрос Института Гэллапа показал, что 49 % женщин готовы поддержать республиканцев и только 46 % – демократов. Интересный факт: первой женщиной, избранной в Конгресс, стала в 1916 году республиканка Джанетт Рэнкин из Монтаны. Она победила на выборах в Палату представителей за четыре года до того, как была принята 19-я Поправка к Конституции, гарантирующая женщинам право голоса на выборах.

Барак Обама «воздержался» Президент Обама, принимающий участие в избирательной кампании демократов в преддверии предстоящих 2 ноября промежуточных выборов в Конгресс, посетил штат Род-Айленд, считающийся оплотом демократов. Но этот визит обернулся конфузом. мократы теоретически все еще сохраняют шансы уйти от предрекаемого им поражения на предстоящих выборах и утраты контроля над одной или двумя палатами Конгресса. Опросы показывают, что около трети избирателей еще не определились со своими пристрастиями. Именно к этому потенциальному резерву Демократической партии и обратился Барак Обама в понедельник в ходе своей поездки в Род-Айленд. Поездку в Род-Айленд президент использовал для популяризации своей амбициозной программы поддержки малого бизнеса стоимостью в 30 млрд дол-

ларов, утвержденной Конгрессом в сентябре этого года, несмотря на активное сопротивление республиканцев. «Они много рассуждают о сокращении налогов и предоставлении предпринимателям свободы для успешного бизнеса. Но они голосовали против налоговых послаблений для компаний, которые создают рабочие места здесь, в США», – обрушился на своих республиканских оппонентов президент, выступая на встрече с избирателями в городе Унсокет. Смысл его речи сводился к тому, что по состоянию малого бизнеса, создающего две трети рабочих мест в США, можно судить об уров-

не жизни среднего класса и положении в американской экономике в целом. При этом, говоря о проделанной его администрацией работе, Обама напомнил, что помимо утвержденного в начале осени пакета законопроектов о поддержке малого бизнеса Белый дом инициировал принятие закона о снижении налогов для среднего класса. Впрочем, по мнению наблюдателей, подобные призывы воспринимаются американской аудиторией с изрядной долей скептицизма, учитывая, что нынешней администрации в Белом доме за 20 месяцев правления так и не удалось ощутимо снизить высокий

уровень безработицы, составляющий почти 10 процентов. Между тем эффект от поездки господина Обамы в Род-Айленд оказался смазанным в связи с конфузом, вызванным его неожиданным решением воздержаться от поддержки демократического кандидата от этого штата Фрэнка Каприо, на предстоящих выборах идущего ноздря в ноздрю с бывшим республиканцем Линкольном Чафи, на сей раз выступающим в качестве независимого кандидата. В ходе президентской кампании 2008 года Чафи сыграл активную роль в популяризации кандидата

Александр ЛАЗАРЕВ Барака Обамы, в связи с чем президент Обама, судя по всему, решил не играть против него и не поддерживать своего однопартийца Каприо. Как заявил представитель Белого дома Билл Бартон, «из уважения к своему другу Линкольну Чафи президент решил держаться в стороне от гонки» в Род-Айленде. Между тем решение Барака Обамы вызвало острое недовольство его соратника по партии. В интервью местной радиостанции WPRO в понедельник вечером раздосадованный Фрэнк Каприо заявил, что Барак Обама «может взять свою поддержку и засунуть ее себе в ...». Примечательно, что еще за день до этого Каприо заявил, что с нетерпением ждет первого визита Барака Обамы в Род-Айленд в качестве президента США.

Борис ГРИНКОТ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЭФКО НА ОН МСИЫ КА ИН

Friday, October 29, 2010

Новое лицо МИРВИС команды Баффета ТОНИ всегда нацелен Американский русскоговорящий адвокат

Миллиардер Уоррен Баффет выбрал преемника. Им стал малоизвестный управляющий хеджфондом из Коннектикута Тодд Коумс. Его инвестиционный портфель вырастет с $400 млн до $100 млрд. Подходящего кандидата в Berkshire Hathaway искали больше пяти лет. Пока что конкретные цифры Уоррен Баффет не назвал, однако не доверять ему, когда речь идет о столь значимом назначении, нет никаких оснований. Тем более удивительной кажется эта перестановка. Дело в том, что 39-летний Коумс вовсе не является «акулой» Уолл-Стрит. До сего момента он всего лишь управлял фондом Castle Point Capital в городке Гринвич. Под его ответственностью находилось «всего» 400 миллионов долларов – практически ничто в сравнении с многомиллиардными инвестициями Berkshire Hathaway. Так, биограф Баффета Энди Килпатрик заявил, что ничего не знает об этом человеке. «Это, конечно, не значит, что он не блестящ», – добавил Килпатрик, но неосведомленность столь сведущего о делах миллиардера специалиста говорит о том, что это решение рождалось в обстановке полной секретности. Сам Баффет не скрывает своего удовольствия от нового назначения. «Специалиста такого калибра, как Тодд, мы искали в течение трех лет, – заявил он. – Мы в восторге от того, что он присоединился к нам». Тодд Коумс родился и вырос во Флориде. Однако свою специализацию он получил в Колумбийской бизнес-школе в Нью-Йорке, которая одновременно является альма-матер самого Уоррена Баффета. В 2006 году Коумс основал фонд Castle Point, заручившись поддержкой бывшего топ-менеджера банка Goldman Sachs Стивена Фридмана. Фонд Коумса специализируется на вложениях в американские финансовые организации. Несмотря на

сокрушительный для всего финансового сектора США кризис 2007-2009 годов, фонд остался на плаву, инвестируя в U.S. Bancorp, MasterCard, Western Union и Chubb Corp. Эти компании пережили кризис легче, чем их конкуренты и партнеры. Баффет познакомился с Коумсом при помощи своего заместителя Стивена Мангера. За молодым (сравнительно) человеком следили в течение нескольких лет и в конце концов пришли к выводу, что лучшей кандидатуры на пост управляющего активами не найти. Хотя 80-летний Баффет пока отходить от дел не собирается (по его словам, он не жалуется на здоровье и все еще обожает свою работу), в таком возрасте пора подбирать себе достойных преемников, что Баффет и начал делать с 2006 года. Такой основательный человек едва ли будет писать завещание в последний момент. Тодд Коумс стал лишь очередным кандидатом в команду, которая будет управлять делами миллиардера после его ухода на отдых или кончины. Баффет собирается разделить ответственность за управление компанией среди нескольких человек, каждый из которых займет одну из ключевых позиций. Речь идет о президенте Berkshire, директоре по управлению более чем 70 компаниями, входящими в холдинг, а также о нескольких инвестиционных менеджерах. Президентом, по всей вероятности, станет старший сын Баффета Говард. Он известен в первую очередь тем, что является специалистом по сельскому хозяйству и лично руково-

дит своей огромной фермой в Иллинойсе. Кроме того, на нем лежит ответственность по управлению всеми сельскохозяйственными активами Berkshire Hathaway, объединенными в компанию Buffett Farms. 56-летний Говард Баффет написал полдюжины книг по сельскому хозяйству, а также животному миру. В свою очередь, главным претендентом на пост директора по производственным активам является земляк Баффета Дэвид Сокол. Так же как и сам миллиардер, Сокол родился в Омахе (штат Небраска). Сейчас он является главой компании бизнес-авиации NetJets, а также энергохолдинга MidAmerican Energy. Обе структуры полностью находятся в собственности Berkshire. Наконец, компанию Коумсу в качестве инвестиционного менеджера должен составить китаец Ли Лу. Ли – особо примечательная личность. В 23 года он стал одним из организаторов студенческих протестов на площади Тяньаньмэнь, которые были подавлены китайскими властями. После неудачи движения Ли бежал в США, где также поступил в Колумбийскую бизнес-школу. По его собственным словам, он решил пойти в финансовый сектор после лекции, которую провел для студентов в 1993 году Баффет. В 1997 году Ли Лу устроился в один из инвестиционных банков, а затем создал свой собственный фонд - Himalaya Capital Management. Фонд понес потери в ходе азиатского кризиса конца 90-х, но выжил. К середине 2000-х Ли трансформировал его в LL Investment Partners, работающий на глобальном рынке инвестиций. Одним из партнеров фонда стал верный соратник Баффета Чарли Мангер. Неудивительно, что с такими знакомствами Ли Лу вошел в шорт-лист потенциальных наследников второго среди наиболее богатых людей в мире. Тем не менее, говорить о том, что команда преемников Баффета сформирована, рано. Вполне возможно, что существует список и других достойных кандидатов в руководство одной из самых успешных инвесткомпаний в мире. Тем более, что старина Уоррен, как показало назначение Коумса, любит сюрпризы.

Дмитрий МИГУНОВ

на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Цены бьют рекорды

Рост цен на продовольствие и нехватка продуктов питания могут привести к нестабильности во многих странах, пишет The Guar dian, отмечая, что цены на основные продукты питания и овощи достигли самого высокого уровня за два года, в то время как ученые предсказывают новые масштабные засухи и наводнения. В соответствии с ключевым показателем ReutersJefferies по ценам на сырьевые товары, мировые цены на пшеницу и кукурузу за несколько недель подскочили почти на 30%, а цены на мясо держатся на самом высоком уровне за последние 20 лет. На прошлой неделе представители США прогнозировали, что мировой урожай пшеницы будет на 30 млн тонн ниже, чем в прошлом году, то есть падение составит 5,5%. Цены на помидоры в Египте, на чеснок в Китае и на хлеб в Пакистане держатся почти на рекордном уровне.

«Ситуация ухудшилась с сентября, – отмечает Абдолреза Аббассиан из Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН. – В последние недели появились признаки того, что мы движемся по тому же пути, что и в 2008 году. Возможно, до цен 2008 года мы не дойдем, но на этот раз они могут продержаться на высоком уровне гораздо дольше». «Между тем высказываются различные мнения, свидетельствуют ли эти цены о мировом продовольственном кризисе, по-

добном тому, который был в 2008 году и вызвал волнения в 25 странах, или просто отражают непостоянство на мировых товарных рынках в момент, когда страны выбираются из рецессии», – пишет автор статьи Джон Видал. «Продовольственный кризис масштаба двух- или трехлетней давности нам не грозит, но его первопричины по-прежнему актуальны», – считает советник Oxfam по продовольственной политике Крис Лезер. «Цены переменчивы, и на рынке много колебаний. Но есть большое отличие между тем, что происходит сейчас, и ситуацией 2008 года. Урожаи в целом лучше, мировые запасы продовольствия больше», – пояснил он.

Жанна АНТИПИНА

НЬЮ-ЙОРК

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Вступил в должность новый генеральный консул Израиля Им стал Идо Арахони. На встрече с журналистами американских русскоязычных СМИ господин Арахони рассказал о себе. С 1991 года Идо Арахони работал в министерстве иностранных дел Израиля, а с 2001- го по 2005 год исполнял обязанности консула по делам прессы и связи в Нью-Йорке. Примечательно, что эту должность Идо Арахони занял всего за несколько недель до теракта 11 сентября. В это непростое время он координировал работу крупнейших медийных государственных структур. Господин Арахони сказал: «Я рад возвращению в Нью-Йорк – самый многонациональный город мира. Одной из моих важнейших

задач будет укрепление дружбы и сотрудничества между государством Израиль и американской русскоязычной еврейской и нееврейской общиной». Посланник Израиля отметил, что являясь профессиональным дипломатом, он не принадлежит ни к какой партии. Рассказал о сложных израильско - палестинских отношениях.

Заметил, что долгие переговоры, инициированные госсекретарем США Хиллари Клинтон, до сих пор ни к чему не привели. Негативно высказался о политике, которую ведет правительство Ирана. Уверил собравшихся, что Израиль всеми силами будет бороться с терроризмом. Идо Арахони также отметил положительную ди-

намику развития российско-израильского туризма. Благодаря недавней отмене виз для российских и ук-

раинских граждан Израиль в прошлом году смогли посетить более четырех миллионов туристов.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ фото – А. Ягудаев

MTA продолжает повышать расценки Не успели утихнуть страсти по поводу уже ставшего почти регулярным очередного повышения платы за проезд в общественном транспорте Нью-Йорка – сабвее и автобусах, – как неугомонное Т ранспортное управление метрополии (МТА) в лице своего совета директоров в среду проголосовало за увеличение толов за проезд через принадлежащие МТА девять мостов и туннелей. Объявленная причина этой непопулярной меры стандартная: необходимость закрытия «дыры» в бюджете MTA – дыры, которая, похоже, от всех попыток ее залатать только еще больше расширяется.

ǯǼǹǳǳ Ȁǰ Ƕ ǾǮǲǶǼ êàíàëîâ íà ðóññêîì ÿçûêå ǮǾȃǶǰ Ȑȟȓȣ ȝȓȞȓȒȎȥ ȕȎ ȝȜȟșȓȒțȖȓ țȓȒȓșȖ

FREE!

ȾɅə Ⱦɍɒɂ Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɇɨɫɬɚɥɶɝɢɹ ɉɢɬɟɪɫɤɢɣ Ʉɨɦɟɞɢɹ ɢ ɞɪ ȾȿɌɋɄɂȿ ɄȺɇȺɅɕ ȾȺɃɌȿ ɉɍɅɖɌ ȾȿɌəɆ Ɍɟɥɟɧɹɧɹ ɁɈɈɉɚɪɤ ɯ Ȼɢɛɢɝɨɧ Ⱦɨɦɚɲɧɢɣ Ɇɚɦɚ ɢ ɞɢɬɹ ɢ ɞɪ ɋɉɈɊɌɂȼɇɕȿ ɄȺɇȺɅɕ Ɏɭɬɛɨɥ ɋɩɨɪɬ ɨɧ ɥɚɣɧ Ȼɨɢ ɛɟɡ ɩɪɚɜɢɥ ɢ ɞɪ ɆɍɁɕɄȺ ɊȺɁȼɅȿɑȿɇɂə ɇɈȼɈɋɌɂ

ɇɂɄȺɄɂɏ ©Ɍɚɪɟɥɨɤª ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɇɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɨɝɨɞɵ ɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ Ɍɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫ ɬɨɛɨɣ ± ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɞɟɤɨɞɟɪ ɧɚ ɞɚɱɭ ɜ ɨɬɩɭɫɤ ɤ ɞɪɭɡɶɹɦ ɜ ɝɨɫɬɢ

( 68Ǳ3 ǹǬǰǺ

Ǚ ǶǺǮ ǰǴǽ ǽǽǱǾ Ǭ Ǵ Ƕ

ǟǝ Ǚ Ǎǚ

ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɢɞɟɨɬɟɤɚ ɭ ȼɚɫ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ± ɛɨɥɟɟ ɮɢɥɶɦɨɜ ɤɨɧɰɟɪɬɨɜ ɫɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢ ɪɟɠɢɦɟ '9' ɛɟɡ ɪɟɤɥɚɦɵ ɫ ɩɟɪɟɦɨɬɤɨɣ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

Ɍȼ Ʉɚɧɚɥɵ ɢɡ ɍɤɪɚɢɧɵ ɂɡɪɚɢɥɹ Ⱥɪɦɟɧɢɢ Ȼɟɥɨɪɭɫɫɢɢ Ʌɢɬɜɵ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧɚ Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɚ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ Ɍɚɬɚɪɫɬɚɧɚ ɢ ɞɪ

ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɷɮɢɪɟ

БЕСПЛАТНО! Просто подключите декодер и СЛУШАЙТЕ 888.429.3829 Toll Free Tel 718.312.8121 Tel. www.NashDomTV.com * Для просмотра наа телевизоре тр требуется Декодер (Set up box) к которому подключается линия интернета (скорость 2 mbs)

Водители, вносящие плату наличными, теперь должны будут платить на 18 % больше при проезде через основные магистрали, а желающие пересечь мост Генри Хадсона – на 33% больше. Однако водители, пользующиеся электронной системой E-ZPass, будут платить всего на 5 % больше, так как эксплуатация электронной системы обходится намного дешевле, чем зарплата работников, принимающих толы вручную. Глава агентства Джей Уолдер, выступая в совете директоров перед самым голосованием, настоятельно посоветовал водителям перейти на электронную систему оплаты,

что экономнее для них и выгоднее для МТА. Предложение об увеличении толов было принято почти единогласно – 12:1. «Против» проголосовал только Норманн Сибрук, президент Ассоциации работников исправительных учреждений Нью-Йорка. Представитель МТА Джереми Соффин сообщил, что в ближайшее время на мосту Генри Хадсона начнется реализация экспериментального проекта электронного взимания толов. Установленные на мосту камеры будут фиксировать номера проезжающих автомашин и отправлять счет по адресу регистрации машины даже в том случае, если водитель не пользуется системой E-ZPass. Кроме того, будут

открыты около 2000 центров, где водители смогут получить E-ZPass, даже не имея банковского или кредитного счета. Члены совета директоров, представляющие Статен-Айленд и Рокауэй, возмущались тем, что жители их районов должны платить деньги за выезд из мест их проживания. «Мы – два городских района, фактически оказавшихся пленниками, – заявил член совета директоров Аллен Каппелли. – Это не что иное, как дискриминация по географическому признаку». По его мнению, МТА должно ввести зависящие от времени дня скидки на проезд через мосты.

Стэн САГАЛ

ОБЩЕСТВО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

С подачи олигарха Отбывающий срок по делу об убийстве Галины Старовойтовой Юрий Колчин назвал заказчика расправы над журналистом Владиславом Листьевым. Сог ласно новой версии, в деле об одном из самых громких преступлений 1990-х фигурируют представители питерских криминальных кругов. А одним из инициаторов убийства Листьева якобы являлся Борис Березовский. Новый ход затянувшемуся на 15 лет расследованию обстоятельств гибели известного журналиста и первого генерального директора ОРТ Владислава Листьева могут дать показания Юрия Колчина, осужденного по делу о другом громком преступлении – убийстве Галины Старовойтовой. Недавно Колчин был этапирован из петербургской тюрьмы «Кресты» в Москву. И в столице он неожиданно рассказал следователям ряд фактов, которые, по его мнению, могут пролить свет на убийство Листьева. По данным издания, ссылающегося на разговоры в кулуарах столичного Следственного комитета, Колчин якобы рассказал следующую историю: будучи в середине 1990-х хорошим приятелем депутата Госдумы Михаила Глущенко (сейчас находится под арестом по обвинению в тройном убийстве) и его компаньона Василия Владыковского, он стал свидетелем ряда встреч и разговоров. В ходе одной из них известный в Петербурге преступный авторитет Константин Яковлев по прозвищу Могила предложил некоему Эдуарду Канимото устранить Листьева. Обращение к Канимото было продиктовано тем, что он и его два товарища были

должны Яковлеву крупную сумму денег. Канимото, в свою очередь, обратился к своему «бригадиру» Владыковскому, который после согласования с шефом – Кумариным – согласился с предложением Яковлева. После чего Канимото, Суликовский и еще один киллер расстреляли в Москве Владислава Листьева... Сам Колчин якобы лишь предоставил киллерам квартиру в столице. А уже после убийства в Москву приехали Константин Яковлев вместе с Владимиром Кумариным и Глущенко. В одной из гостиниц они встретились с самим Борисом Березовским. Именно в ходе этого разговора Яковлев и Кумарин припугнули Березовского – якобы истинного заказчика преступления – оглаской. И член совета директоров «ОРТ» Борис Березовский, несмотря на то, что рассчитался за исполнение, начал регулярно выплачивать им крупные суммы, сообщает издание. Отмечается, что многие действующие лица из рассказа Колчина уже не могут ничего ни подтвердить, ни опровергнуть. Костя-Могила был убит в 2003 году, Эдуард Канимото – в 2007-м. Владимир Кумарин жив, но находится в «местах не столь от-

даленных». Как сообщала газета ВЗГЛЯД, Владимир Барсуков (Кумарин), проходивший по делу о рейдерских захватах в Петербурге, 12 ноября 2009 года был приговорен к 14 годам лишения свободы, его сообщники получили от 5 до 15 лет и штрафы. Позже, в августе уже этого года появилась информация, что Кумарину предъявлено еще одно обвинение. На этот раз его заподозрили в подстрекательстве к убийству двух своих товарищей, потому что они якобы провоцировали конфликт между ним и Костей-Могилой, чтобы занять их место в преступной иерархии. Корреспондент газеты ВЗГЛЯД дозвонился до адвоката Владимира Барсукова (Кумарина) Сергея Афанасьева и попросил прокомментировать новые подозрения в отношении его клиента, в частности разговоры о причастности Кумарина к убийству Листьева. Адвокат был краток: «Понятия об этом не имеем. Нам ничего не предъявлялось по поводу Листьева. Никто об этом не говорил, кроме того, что журналисты звонили и спрашивали. От вас только об этом и слышим». Что касается Бориса Березовского, «Фонтанке.Ru» он заявил: «Мне все эти версии не интерес-

ны. У меня есть свои предположения о том, кто может быть причастен к убийству Листьева. Но то, что там сейчас происходит, – это бред и идиотизм», – так отреагировал опальный олигарх. Как рассказал газете ВЗГЛЯД глава комиссии петербургского Законодательного собрания по законности и правопорядку Аркадий Крамарев, бывший в начале 1990-х начальником ГУВД Петербурга, версия о причастности Березовского должна рассматриваться в числе прочих, не более: «Да, это версия, и, как и всякая версия, она подлежит тщательной отработке. Сейчас заранее говорить, будет она подтверждена или не будет, у меня нет никаких оснований. Преждевременно об этом говорить». Крамарев признался, что раньше ходили определенные разговоры, в которых фигурировала фамилия Березовского в контексте убийства Листьева. Но опять же никакой конкретики не было: «Да, были такие разговоры. Но в плане даже не версии, а в плане ни на чем не основанного предположения. Только на том основании, что Березовский был близок к телеканалам и криминальным кругам.

Но этого, конечно, недостаточно. Знаете, если так рассуждать, то можно очень много наших деятелей подозревать в чем угодно». Что касается участия в устранении москвича Листьева представителями питерских криминальных кругов, Крамарев не исключает такой возможности: «Участвовать, конечно, могли, у них были для этого и возможности, и потенциал, так сказать, криминальный. Но что касается Кумарина, я не знаю, у него характер несколько другой, он больше старался без криминальных методов обходиться, хотя и прибегал к ним, но не так часто, как некоторые другие», – высказал предположение бывший глава ГУВД. По его мнению, прозвище Ночной губернатор Петербурга, приклеившееся к Барсукову-Кумарину, вообще несколько надуманно. Да, он обладал определенным влиянием, властными рычагами, но «слишком сильно не высовывался, были люди и нахальнее его». Вот Костя-Могила мог быть в этом замешан, он был более агрессивен и менее осторожен.

Денис НИЖЕГОРОДЦЕВ «Взгляд»

UP TO $50 SUMMER DISCOUNT ONE WEEK FREE FOR NEW STUDENTS DON’T WAIT.OFFER ENDS SOON f or all full time Transs fer and Cha ge of Status students who registerr for our 52 week ESL program.

PLUS 5 free weeks!! DON'T WAIT. O FFF ER ENDS SOON.

В МИРЕ

Пятница, 29 октября 2010

Борьба с подростковой проституцией С наступлением темноты переулки вдоль амстердамских каналов оживают . В окнах публичных домов, где, словно в витринах, стоят полуобнаженные женщины, загораются красные фонари. В Г олландии проституция легализована. Женщины, занимающиеся древнейшей профессией, могут заработать здесь до 10 тысяч евро в месяц. Однако многие из них стали проститутками не по собственной воле. Саманте 15 лет. Четыре года она работала проституткой в квартале красных фонарей. Когда ей было 11 лет, ее впервые принудил к сексу ее прежний молодой человек. Позже он заставил девушку заняться проституцией. «Мне казалось, что у меня нет

другого выбора, – вспоминает Саманта. – Он давал мне наркотики и внушал мне, что мне это нравится. Я занималась этим из-за него, я не хотела остаться одна». Саманта стала жертвой сутенера, специально обученного для соблазнения несовершеннолет-

них девушек и привлечения их к занятию проституцией. Такие молодые люди втираются в доверие жертвы, очаровывают ее, а позже заставляют идти на панель, чтобы заработать деньги якобы для совместного будущего или оплаты долгов. Часто они дают девочкам

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

наркотики. Возраст таких сутенеров колеблется от 20 до 25 лет. Для них в Европе придумали даже специальное понятие – loverboy. У Саманты хватило сил вырваться из порочного круга, куда ее затянул ее бывший «любовник». Сейчас она живет в небольшом городе неподалеку от Амстердама под опекой фонда Stoppt Loverboys Nu («Немедленно остановите лавербоев»). Эту благотворительную организацию основала Анита де Вит, дочь которой также стала жертвой сутенера и до сих пор занимается проституцией. Де Вит знает, как нелегко девочкам освободиться от сутенеров. «Девочки нуждаются в любви и внимании. И эти мужчины знают, как этим воспользоваться, они отличные психологи», – говорит основательница фонда. Если нежность и ласка не помогают,

то сутенер угрожает девочке похитить членов ее семьи или показать ее одноклассникам фотографии, на которых она обнажена. Сколько жертв попали на удочку сутенеров, сказать сложно. Однако только в фонд Аниты де Вит ежегодно за помощью обращаются более двадцати девушек. Власти Амстердама намерены ввести минимальный возраст, с которого будет разрешено заниматься проституцией, – 21 или 23 года. Но вот проблема: как только девушка становится совершеннолетней, ни у ее родителей, ни у чиновников, ни у фонда Аниты де Вит нет и не будет юридических оснований «разлучить» ее с сутенером. «Водить автобус в Нидерландах разрешено с 21 года. Для занятий проституцией таких возрастных ограничений нет, несмотря на то, что именно молодые женщины особенно ранимы и не всегда могут за себя постоять», – говорит член муниципального совета Лодвийк Асхер. По его словам, жертвы торговли людьми чаще всего моложе 23 лет. В квартале красных фонарей уровень преступности, по словам Асхера, чрезвычайно высок. Для борьбы с ней чиновники хотят ввести запрет на посещение ночных заведений в определенные часы, а также ужесточить контроль за арендой помещений для занятия проституцией.

Рут РАЙХШТАЙН Deutsche Welle

Россия и коррупция: кто кого?

В индексе уровня коррупции стран мира, подготовленном T ransparency International, Россия заняла 154-е место из 178 возможных. В 2010 году стране было выставлено 2,1 балла из возможных десяти. Г одом ранее Россия занимала в рейтинге Transparency International 146-е место.

Россия в рейтинге 2010 года делит свое 154 место с такими странами, как Папуа-Новая Гвинея, Таджикистан, Конго и Гвинея-Бисау. Из стран СНГ в списке этого года лидируют Казахстан и Молдавия, занимающие 105-е место. Обогнали Россию в списке также Армения (123-е место), Белоруссия (127-е место), Украина и Азербайджан (делят 134-е место). Наивысший балл в рейтинге Transparency International получили Дания, Новая Зеландия и Сингапур – 9,3 балла. Последнее место в рейтинге заняла Сомали. Ей было

присвоено 1,1 балла. «Интерфакс» приводит выдержки из российской версии доклада Transparency International, распространенной в Москве. В документе, в частности, говорится, что относительно индекса России в 2009 году никаких кардинальных изменений не произошло. «Коррупционеры выявляются, дела заводятся, расследуются – но реально наказанных за содеянное коррупционеров не становится больше», – отмечается в материалах Transparency International. Рынок российской коррупции оценивается в 300

миллиардов долларов. При этом исследования Transparency International, посвященные коррупции в России, фиксируют стабильный рост количества нарушений в этой области. Согласно опубликованным в конце 2009 года данным, за последние два года рынок коррупции в России резко увеличился: средняя бытовая взятка выросла с 8 тысяч до 27 тысяч рублей. Рейтинг составляется Trans-parency International на основе опросов экспертов и представителей деловых кругов 180 стран мира.

Арсений ГРОМОВ

Американский актер просит убежища в Канаде История более чем странная. Американскую пару – актера Рэнди К уайда и его жену Эви арестовали в Ванкувере. Арест был совершен при довольно загадочных обстоятельствах. На перекрестке улиц West 41st Avenue и Yew Street в центре города произошел некий инцидент. Вмешалась полиция. Ког да у участников инцидента проверяли документы, обнаружилось, что именно эту пару разыскивают в Америке. Канадские власти арестовали их по ордеру США. Какого рода инцидент произошел, не сообщается, поскольку замешанные в нем люди являются иностранцами – таковы правила, существующие в Канаде. В Ванкувер, как выяснилось, Рэнди и Эви Куайд приехали 17 октября – за день до того, как в Калифорнии были выданы ордера на их арест. Супругов обвиняют в вандализме дома, некогда принадлежавшего им. Ущерб, нанесенный этому дому, оценивается в 10 тысяч долларов. Но в калифорнийский суд супруги не явились.

Оказавшись под арестом, Рэнди и Эви попросили в Канаде статуса беженцев. Как сообщает газета The Vancouver Sun, через своего адвоката они передали в прессу написанную от руки записку: «Да, мы просим убежища от голливудских Star Whackers». Канадским иммиграционным властям актер и его жена заявили, что в Америке они опасаются за свою жизнь. Эви Куайд утверждает, что в последние годы при мистических обстоятельствах погибли несколько их друзей, в том числе Хит Леджер, и она боится, что их с мужем тоже могут порешить.

«Я чувствую, что наши жизни в опасности. Восемь близких друзей Рэнди были убиты странным образом. Похоже, мы следующие», – заявила Эви Куайд канадской прессе. Кроме того, супруги утверждают, что американское правосудие относится к ним несправедливо. Между тем, как сообщалось, актер Хит Леджер, номинированный на «Оскар» за его роль в фильме Brokeback Mountain, умер в январе 2008 года от случайной передозировки наркотиков. Совет Британской Колумбии по делам иммиграции и беженства поначалу хотел до судебных

слушаний держать супругов под стражей, однако потом их решили выпустить под залог в 10 тысяч долларов за каждого. Деньги за супругов внесли, но власти пока не спешат выпускать их на свободу, и во вторник они все еще были под стражей. Как ни смехотворно могут звучать причины, по которым эта пара просит убежища в Канаде, иммиграционные власти Британской Колумбии, согласно закону, обязаны рассмотреть их заявление. Однако, как говорит иммиграционный адвокат Ричард Курланд, даже у весьма лояльной канадской системы есть лимиты, и вряд ли супруги Куайд получат в Канаде статус беженцев. «Погибнуть от упавшего с неба метеорита более вероятно, чем дождаться успешного разреше-

ния ходатайства граждан США об убежище в Канаде», – уверен адвокат Курланд. Однако если иммиграционная система возьмется рассматривать это дело, полагает Ричард Курланд, это займет не менее одногодвух лет. Все это время они смогут оставаться в Канаде, иметь доступ ко всем канадским бенефитам: разрешению на работу, медицинскому обслуживанию и «вэлферу» (если не трудоустроятся). А может все пойти и по-другому. Прямо из зала суда их привезут на американскую границу и передадут в руки официальных лиц США. Тот факт, что эти люди в Америке числятся беглецами от правосудия, не помогает им в их просьбе о статусе беженцев.

Людмила БЕЛЕЦКАЯ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 29 октября 2010

NYU

Langone Medical Center Columbus Medical ÐÀÄÈÎËÎÃÈß MRI / MRA / MRV g

Ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, àíãèîãðàôèÿ è âåíîãðàôèÿ

g PET/CT

Ïîçèòðîííî-ýìèññèîííàÿ òîìîãðàôèÿ

g CT scan / CTA

Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ

g Computed Radiography

Êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ Ðàäèîãðàôèÿ ßäåðíàÿ ìåäèöèíà

Nuclear Medicine g Digital Mammography Öèôðîâàÿ ìàììîãðàôèÿ g g 3D Ultrasound Òðåõìåðíàÿ ñîíîãðàôèÿ g Fluoroscopy Ôëóîðîñêîïèÿ g Bone Density Îïðåäåëåíèå ïëîòíîñòè êîñòåé

È ÄÐÓÃÀß ÍÎÂÅÉØÀß È ÑÀÌÀß ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ

Íîâûé ÈÍÔÓÇÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà è çàáîëåâàíèÿìè êðîâè Õèìèîòåðàïèÿ g Âñå âèäû èíôóçèîííîé òåðàïèè, âêëþ÷àÿ ïåðåëèâàíèå g êðîâè Ïðîâåäåíèå ñàìûõ ñîâðåìåííûõ êóðñîâ ëå÷åíèÿ g Óñëóãè âðà÷åé âûñî÷àéøåé êâàëèôèêàöèè è ó÷åíûõ èç g NYU Cancer Institute - ïðåäñòàâèòåëÿ Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà îíêîëîãèè (National Cancer Institute)

Íîâûé ÖÅÍÒÐ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ

È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Íàøè îïûòíûå âðà÷è è ôèçèîòåðàïåâòû èñïîëüçóþò íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äëÿ ðåàáèëèòàöèè ïàöèåíòîâ ïîñëå òðàâì, òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé, è ïðè ðàçëè÷íûõ âèäàõ îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ áîëåé. Òàêæå ñïåöèàëèçèðóåìñÿ ïî ñïîðòèâíîé ìåäèöèíå.

97-85 Queens Blvd. Rego Park, NY (corner of 65

718-261-9100 th

Ave)

www.nyucolumbusmedical.org

Ïðèíèìàåì Ìedicare è âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

NYU

Langone Medical Center Columbus Medical

ÕÈÐÓÐÃÈß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß ÓÐÎËÎÃÈß

ÍÅÔÐÎËÎÃÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈß ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑÍÀ, ÀËËÅÐÃÈÈ

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈß ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß/ ÎÍÊÎËÎÃÈß ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈß ÓÕÎ-ÃÎÐËÎ-ÍÎÑ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D., Alex Reyentovich, M.D. Prashant Sinha, M.D., M.Eng., Beth Siegel, M.D. (Õèðóðãèÿ ãðóäè è îíêîëîãèÿ) Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D. Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Æåíñêàÿ óðîëîãèÿ), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D. Alexander Bangiev, M.D. Vladimir Tress, M.D., Claudette Lajam, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitriy Yadgarov, M.D. Grigoriy Gurvits, M.D., David M. Poppers, M.D. Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D., Vladimir Gotlieb, M.D. Robert Feig, M.D. Maria Suurna, M.D. Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O. Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß

Vladimir Onefater, M.D.

ÏÎÄÈÀÒÐÈÑÒ

Yelena Ogneva, D.P.M.

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Mani Ushyarov, D.O., Darius Winter, M.D., Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mikhail Yakubov, D.O. Richard Sternberg, D.C.

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ - PAUL POGREBINSKY

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ Ïîíåä.- ÷åòâåðã: 8 àì - 9 ðì

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ïÿòíèöà: 8 àì - 5 ðì, ñóá.- âîñêð.: 9 àì - 3 ðì

97-85 Queens Blvd. Rego Park, NY (corner of 65

Ave)

ÂÐÀ×È N YU COLUMBUS

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß

А К Т УА Л Ь Н О

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Случай Хуана Уильямса «Левый» журналист Хуан Уильямс в течение десяти лет работал в либеральной компании National Public Radio (NPR) и за эти годы написал несколько книг об истории борьбы американских негров за равные права. Еще он постоянно выступал в телепрограммах канала Fox News, который больше других телекомпаний предоставляет микрофон консервативным комментатором. Уильямс всег да противостоял им, защищая либеральную политику. Казалось бы, руководство Общественного радио должно было носить на руках такого сотрудника – единственного, кстати, мужчинуафроамериканца среди своих репортеров (к тому же носящего латиноамериканское имя). Но 20 октября Уильямс был уволен. История увольнения Хуана Уильямса – хороший повод обсудить, как либералы трактуют свободу слова и как политкорректность заставляет их о многом умалчивать или лгать. *** 18 октября Хуан Уильямс выступал в программе Билла О’Райли – самой популярной в стране – на новостных кабельных каналах. Речь шла о состоявшемся несколькими днями ранее участии О’Райли в телепрограмме The View (АВС). После того, как он назвал мусульман виновниками трагедии «найн-элевен», две постоянные участницы программы демонстративно покинули студию. Их возмутило обвинение мусульман в этом чудовищном преступлении. Следовало, по их мнению, сказать не «мусульмане», а «радикальные мусульмане» или что-нибудь в этом роде. И вот, обсуждая то, что случилось в программе The View, Уильямс сказал, что у него пошаливают нервы, если в салоне самолета он видит кого-либо в мусульманской одежде. И вот за эти слова Уильямс был уволен. Эллен Вайсс, его непосредственная начальница, объявила о расторжении контракта. Уильямс, по ее словам, нарушил правило компании, запрещающее журналистам высказывать свое мнение по спорным проблемам. Дескать, журналист должен только излагать факты. Неважно, что многие корреспонденты Общественного радио высказывают свое мнение по любым вопросам, выступая в телепрограммах. Неважно, что Уильямс не высказывал мнения, а лишь сослался на собственный опыт. Госпожа Вайсс не пожелала встречаться с ним, объявив об увольнении по телефону. По ее мнению, Уильямс проявил себя

как человек нетерпимый, как bigot, то есть фанатик. Хуан Уильямс был уволен из штата Общественного радио не потому, что рассказал о своих чувствах, которые он испытывает, когда видит в самолете пассажира в мусульманской одежде. Поводом для увольнения послужило его выступление 18-го октября в телешоу О’Райли. Всего лишь поводом. Причина была иной и заключалась в постоянных выступлениях Уильямса в программах телеканала Fox News, вызывающего у либералов, прогрессистов, социалистов зубовный скрежет. Несколько лет назад руководство Public Radio выразило неудовольствие регулярным участием Уильямса в программе O’Reilly Factor и попросило, чтобы телеведущий не представлял его как радиокорреспондента. На другие программы ненавистного левакам телеканала эта просьба почему-то не распространялась. Уильямсу дали понять: его участие в шоу О’Райли нежелательно. Он «не понял» и был уволен. Уволить сотрудника – право любого СМИ, будь то газета, телекомпания, радиостанция или интернетовский сайт. Однако National Public Radio – не обычное СМИ. Эта компания – часть корпорации Public Broadcasting (CPB), которая получает деньги не только из частных источников, но и из федеральной казны. В 2010-м финансовом году CPB получила из госбюджета 420 млн долларов. И столько же получит в 2011-м и 2012-м финансовых годах. В заявке на 2013-й год, пока не утвержденной Конгрессом, названа сумма 608 миллионов долларов. Иными словами: СРВ – и, значит, Public Radio – живет не только за счет частных пожертвований, но и за счет налогопла-

тельщика. И налогоплательщик финансирует нетерпимость к инакомыслию, проявляемую либеральным руководством Общественного радио, и политкорректность этого руководства. До конца 80-х-начала 90-х гг. либеральные идеологи легко господствовали в средствах массовой информации. Существовал, правда, основанный Уильямом Бакли в середине 50-х журнал National Review, а также несколько провинциальных консервативных газет, но они были не слишком заметны. Ситуация стала меняться в 90-е, когда в радиоэфир проникли голоса консервативных журналистов, а в 1996-м Руперт Мердок основал телеканал Fox News. Сегодня это самый популярный новостной кабельный канал. И понятно, почему. Во-первых, он служит альтернативой абсолютному большинству СМИ, в которых царят либералы. Во-вторых, зритель телеканала Fox News имеет возможность знакомиться с противоположными точками зрения – как консервативной, так и либеральной. В борьбе за зрителя (и, значит, за деньги рекламодателей) Fox News постоянно – из часа в час, изо дня в день – побеждает своих конкурентов. Объективный анализ событий – главная цель большинства передач этого телеканала. Что же касается радиостанции, в которой десять лет сотрудничал Уильямс, то в ней господствует только одна точка зрения – либеральная. Логичен вопрос о свободе слова. Как-никак, такая свобода гарантируется Первой поправкой к Конституции, и СМИ, получающее изрядные суммы из федеральной казны, должно защищать свободу слова более настойчиво, чем любая другая организация. Но, как заметил Бернард Голдберг, постоянный участник передачи О’Райли и автор многих книг о современной тележурналистике, «либералы признают свободу слова только для либералов». И подтверждение этому мы находим не только в СМИ. Университеты часто приглашают известных журналистов и писателей, и мы не знаем ни одного случая, когда аудитория попыталась бы выразить несогласие с либеральным автором. Но вот выступления консерваторов часто вызывают не только активный протест, но и попытки – нередко успешные – не позволить оратору говорить. Случались и попытки физического воздействия на приглашенного журналиста. Большинство университетов и колледжей представляют в идеологии улицу с односторонним – либеральным – движением, здорово напоминая тоталитарную идеологию в советских ВУЗах. «Однопартийная аудитория» (One Party Classroom) – так назвал свою

Хуан Уильямс

последнюю книгу Дэвид Горовиц, который постоянно пишет о засилье левой профессуры в высших учебных заведениях и который не раз был жертвой студенческих протестов во время выступлений в университетах. Журналисты, воспитанные в «однопартийной аудитории», составляют сегодня большинство в ведущих газетах и телекомпаниях. Почти единогласно они поддержали Обаму и продолжают поддерживать. Телеканал «Фокс-Ньюс» они воспринимают как врага и сотрудничество с ним считают предательством. Взгляды Уильямса на политику и политиков во многом совпадают, наверное, с их взглядами, но они не простили ему сотрудничества с ненавистным телеканалом. Случайно или нет, но увольнение Уильямса произошло буквально через несколько дней после того, как миллиардер-левак Джордж Сорос, считающий, что США должны брать пример с западно-европейских социалистических стран, пожертвовал Общественному радио 1,8 млн долларов, а за день(!) до увольнения Уильямса пожертвовал 1 млн долларов интернетовскому сайту Media Matters, который специализируется на травле телеканала Fox News. Сыграли ли деньги Сороса какую-то роль в увольнении Уильямса?.. Сорос платит, и он вправе заказывать музыку. У ненавистников Fox News есть сильный союзник – президент США. Еще в ходе предвыборной президентской кампании кандидат демократов сенатор Обама говорил о «Фоксе» как о враге. Переступив порог Белого дома, он продолжил нападки на этот телеканал и однажды объявил, что не считает его новостным. Президенты редко опускаются до такой критики. Этим грешил Ричард Никсон, составивший «черный список» неугодных ему журналистов. Среди прочих грехов, приписываемых Никсону либеральными журналистами и историками,

«черный список» принадлежит к числу его величайших грехов. В Обамовском «черном списке» первым номером идет, конечно, радио-шоумен Раш Лимбо, а за ним следуют радио-шоумены и телеведущие «Фокса» Шон Хэннити и Гленн Бекк. Грядущий разгром демократов на предстоящих во вторник выборах Обама заранее объясняет «вражескими голосами» Лимбо, Хэннити, Бекка и других радио- и телекритиков его политики. Президент не ошибся бы, если бы в поисках виновника предстоящего поражения своих однопартийцев посмотрел в зеркало. Обама охотно комментирует события, не имеющие непосредственного отношения к его деятельности. Вспомним, например, как он осудил полицейского из массачусетского города Кембридж. Вспомним, как одобрил строительство мечети в двух кварталах от Граунд Зиро. Но он хранил молчание, когда почти вся страна обсуждала увольнение Уильямса. Возможно, он понимал, что это увольнение несправедливое, но не мог не одобрить его, поскольку National Public Radio всегда на его стороне, да к тому же уволенный позволял себе сотрудничать с Fox News... *** Хуан Уильямс не остался без работы. В день, когда его уволило либеральное начальство, с ним подписало миллионный контракт консервативное начальство телеканала Fox News. Понятно, что взгляды Уильямса не изменятся. Он останется либералом, и это хорошо: ведь телезрителей «Фокса» интересуют разные точки зрения. И еще одна хорошая новость в преддверии победы республиканцев во вторник: если они получат большинство мандатов хотя бы в одной из палат Конгресса, то смогут блокировать финансирование Общественного радио за счет налогоплательщика.

Алексей ОРЛОВ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ОБЩИНА

Friday, October 29, 2010

Русские журналисты в ООН В Организации Объединенных Наций завершилась Мемориальная программа имени Рехам АльФарры по подготовке журналистов. Целых шесть недель журналисты из девяти стран провели в ООН, участвовали в брифингах, знакомились с работой американских СМИ, в том числе CNN и Wall Street Journal, и встретились с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном. Программа по подготовке журналистов из развивающихся стран существует уже тридцать лет. Семь лет назад ей присвоили имя Рехам Аль-Фарры, молодой иорданской журналистки, погибшей в 2003-м в результате теракта в здании ООН в Багдаде. Программа призвана поддержать молодых репортеров со всего мира в стремлении говорить правду, помочь им развить профессиональные качества, а также ознакомить с работой ООН. В этом году в программу по конкурсу прошли сразу два русскоговорящих журналиста – корреспондент программы «Новости» Первого канала Российского ТВ Юрий Бахнов и главный редактор узбекского сайта на русском языке «Газета uz» Азамат Атаджанов. Чтобы попасть на программу, нужно было пройти строгий отбор – сдать экзамен по английскому языку и написать эссе об Организации Объединенных Наций. Координатор проекта Ольга Яцкевич говорит, что каждый год в программе принимают участие русскоговорящие журналисты: «В прошлом году у нас была журналист-

ка с Украины. Но мы не выбираем людей из каких-то определенных стран. По нашим правилам, конкурс на программу проходит на каждом континенте, лучшие приезжают в ООН, участвуют в брифингах, мы рассказываем им о миротворческих программах, о Совете безопасности, о борьбе со СПИДом... Мы хотим, чтобы через журналистов люди во всем мире знали, чем занимается Организация Объединенных Наций». Корреспондент программы «Новости» Первого канала Юрий Бахнов не понаслышке знал о работе ООН еще в России – он готовил репортажи о деятельности ООН. Чтобы принять участие в программе, он написал эссе о взаимоотношениях ООН с Российским правительством. Проведя шесть недель в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, Юрий признался, что самое большое впечатление произвела на него встреча с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном: «Поразительно, насколько он открытый и демократичный человек. Ему можно было задавать любые вопросы. Вообще, ООН – это очень

открытая организация, откровенная с журналистами, она не боится раскрыть себя, показывать. Мы общались с сотрудниками ООН самого разного уровня». Участвовавшие в программе журналисты посетили студию CNN в Вашингтоне. Юрий Бахнов отметил, что принципы работы журналистов Перового канала и CNN очень схожи. Ему понравилось, что на американской студии нет четкого разделения на журналистов, операторов и монтажеров, каждый владеет всеми телевизионными специальностями: «Хотелось бы, чтобы в России тоже к этому пришли. Ведь часто бывает так, что у тебя на глазах происходит что-то интересное, а оператора рядом нет... Здесь же журналисты сами снимают на камеру, операторы выступают в роли продюсеров и авторов текстов». Другой русскоговорящий участник программы – Азамат Атаджанов – редактор одного из са-

мых популярных новостных сайтов Узбекистана на русском языке «Газета.uz». Он рассказал НРС, что в Узбекистане очень хорошее отношение к русскому языку, а почти все новостные передачи дублируются на русском языке. Азамат говорит: « У нас в Узбекистане есть государственные СМИ и есть частные. Государственные стараются освещать работу правительств, а частные – преимущественно проблемы, волнующие простых людей. Наша газета старается подавать новости так, чтобы они были интересны людям». Журналист сокрушается, что в Узбекистане мало кто знает, чем занимается ООН: « Работники ООН вынуждены объяснять людям, чем именно они занимаются. Изначально организация была создана для поддержания мира во всем мире. Но сегодня функции ООН расширились, сейчас организация занимается гуманитарными пробле-

мами, правами женщин в странах третьего мира... Это очень важные вопросы. В Узбекистане я постараюсь рассказать об этом нашим читателям». Координатор проекта Зви Мускаи признается, что популяризация деятельности ООН – одна из целей программы для журналистов: «Я надеюсь, что журналисты, вернувшись в свои страны, расскажут о деятельности ООН, привлекут внимание людей к важным проблемам, которыми занимается эта организация. У нас есть люди с каждого континента, в том числе из Африки, с Карибских островов». Журналистка Аника Кентиш приехала из государства Антигуа и Барбаду – на Карибских островах. Она рассказывает: «В основном в моей стране есть свобода слова. У нас есть издания, подконтрольные правящей партии. Но есть и другие издания – они принадлежат семье оппозиционера. Остальные медиа – где-то

посередине. Мне больше всего запомнился визит на CNN. Я поняла, каких изменений в обществе мы можем добиться с помощью медиа». Редактор новостей Эман Хасан из Бахрейна говорит, что в ее стране многие люди тоже не знают, чем занимается ООН: «Когда я ехала сюда, я тоже мало знала о работе ООН. Я посмотрела изнутри и поняла, что люди здесь очень тяжело работают. ООН занимается правами женщин, что очень важно для нашей страны». Эман рассказала, что средства массовой информации Бахрейна представляют Америку могущественной страной, но очень часто осуждают за агрессию, направленную на арабский мир: «Да, есть негатив, но я думаю, что больших проблем в отношении наших стран нет». За тридцать лет существования программы в ней приняли участие 470 журналистов из 160 стран. Каждый раз за время, проведенное в ООН, журналисты не только поднимают свой профессиональный уровень, но и становятся настоящими друзьями. Журналисты признались, что будут поддерживать связь. Организаторы программы уверены, что дружба журналистов из разных стран способна укрепить международные отношения и на государственном уровне.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ОПРОС

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Свободе слова мешают заборы Надо сказать, что 23 октября принять участие в субботнем оппозиционном митинге на Пушкинской площади Москвы мне не составило никакого труда. Раньше оппозиции позволяли собираться на Т риумфальной (бывшая площадь Маяковского), но теперь она перегорожена. Слово «забор» будет использовано в статье не один раз, потому что это нехитрое заградительное сооружение играет в российской политической жизни все большую роль. Итак, я прошел через единственный пункт спецконтроля, организованный в одном месте сплошного забора, окружившего знаменитую площадь, расположенную в 300 футах от Кремля, чтобы выполнить намеченное – поспрашивать москвичей о свободе слова в России. (Напомню, мой материал на ту же тему, но только применительно к Америке и Нью-Йорку, был опубликован в прошлом номере газеты.) И первым, к кому я обратился, был бритый наголо молодой человек, напоминающий скинхеда: « Меня зовут Сергей У дальцов, я координатор движения «Левый фронт». Без свободы слова мы не можем широко донести до граждан России главное – что правление Путина символизирует экономическое и социальное расслоение в России. Нам трудно убедительно показать порочность всей системы так называемой суверенной демократии, которая существует сегодня в России, поэтому наравне со свободой слова мы требуем политической реформы, отставки правительства, пересмотра порядка выборов в Госдуму, возвращения выборов губернаторов. Мы требуем серьезных социально-экономических изменений, реформы налогообложения и отмены результатов грабительской приватизации за эти годы с украденных средств. Мы требуем прозрачности бюджета и Нателла Болтянская

создания нормального гражданского общества в России, и эта акция будет первой в рамках кампании, которую мы начинаем здесь. Когда мы говорим о Путине, мы подозреваем и Медведева, его партнера. За время правления Медведева я не увидел, что он коренным образом отличается от Путина: красивые заявления есть, а реальных дел нет». Потом я увидел приближающегося Гарри Каспарова в окружении четверки крепко сколоченных парней в черных спортивных куртках и задал вопрос ему: «Отвечая на ваш вопрос о свободе СМИ и вообще о свободе слова в России, я предлагаю посмотреть вокруг площади: видите, сколько автобусов с милицией ее окружают, а в переулках стоят наготове пустые автобусы, чтобы при необходимости увезти участников митинга в милицейские участки. Да и чего можно ждать от авторитарной власти? Прокуроры запросили по 14 лет Ходорковскому и Лебедеву, и многие на этом фоне не заметили, что Госдума приняла абсолютно антиконституционный закон, запрещающий лицам с административными взысканиями становиться организаторами митингов. Закручивание гаек продолжается, и сегодняшний митинг – это пересменка перед новыми репрессиями. В условиях авторитарной власти говорить о создании мощ-

ной оппозиции достаточно сложно, потому что оппозиция лишена материальной поддержки, и власть ограничивает ее возможные связи с сочувствующим ей бизнесом. У оппозиции нет доступа к средствам массовой информации, а ведь подобная акция, будь она хорошо разрекламирована, способна привести к объединению оппозиционных сил». Митинг открыла Анна Каретникова – член московской организации «Солидарность». Она пригласила на сцену-грузовичок остальных лидеров оппозиции, тем самым отрезав мне доступ к ним. Анна предупредила, что в толпе митингующих находятся люди, которым не нравится такое большое скопление активистов. Сославшись на вчерашний митинг по экологии, где было много провокаций, она сказала: «Внимательно смотрите за соседями, когда будете слушать выступления ораторов», и зачитала пять требований митинга под общим лозунгом «Долой диктатуру Путина!». По моим данным, на митинге было до двух тысяч человек (считать демонстрантов в Нью-Йорке я научился-таки, потому что всегда могу сопоставить свои наблюдения с цифрами в полиции, которую в необъективности не упрекнешь: они считают с вертолетов по специальной методике). Митингующие дружно аплодировали. По каждому требованию Гарри Каспаров

выступал отдельный оратор. По первому требованию – отставка правительства во главе с Путиным – выступил лидер ОГФ Гарри Каспаров, потребовавший отставки премьер-министра, породившего «коррупционную воровскую вертикаль власти, погрязшую в крови». Каспаров заверил, что готов потратить весь день, чтобы донести до каждого основное требование только что созданного Комитета пяти требований (К-5). «Нас часто обвиняют в том, что мы зацикливаемся на персоне Путина. Воровская власть, обезумевшая от крови и вседозволенности, и все это связано именно с Путиным. А ведь он прежде всего серый чиновник, удачно продвинувшийся, и мы знаем, что с его уходом придет кто-нибудь другой, и это не отразится на ситуации в стране. Надо протестовать не против Путина, а против созданной им системы, против вертикали коррупции в стране. Именно поэтому демонтаж путинского режима является нашим первым и главным требованием. Стоит поблагодарить кинотеатр «Пушкинский» за лозунг, который висит на самом видном месте». (На фасаде кинотеатра была реклама фильма «Город воров».) Среди митингующих разносили значки с цифрой 117 – она соответствует номеру статьи российской конституции, по которой президент может отправить в отставку премьер-министра. «В стране есть только номинальный президент, не имеющий реальной власти, а вся власть попрежнему находится в руках Путина. Отправить Путина в отставку может только российский народ, т.е. мы с вами, когда нас станет по - настоящему много. И тогда мы свободно сможем прошагать по Тверской, а ОМОН будет прятаться в подворотнях. И тогда наш голос будет услышан. Мы верим в силу ненасильственного протеста. Помните: мы, российский народ, являемся источником власти! Путин – позор России!» – так завершил Каспаров свое взволнованное выступление. И пока тысячи голосов скандировали «Путина – в отставку!», на трибуну вышел Дмитрий Георгиевский, один из инициаторов создания К-5. «Здравствуй, Россия! Здравствуй, мой родной, любимый город Москва! –прокричал на всю площадь этот совсем еще молодой человек, которому предстояло

выразить свое мнение по второму требованию – роспуск обеих палат Федерального собрания.– Сегодня сама природа за нас: посмотрите, сколько нас собралось». Надо сказать, что день был солнечным и не очень холодным. И трудно было что-нибудь возразить и этому, второму оратору. «Сегодня не просто митинг, сегодня мы начинаем финальный, последний отсчет конца путинского режима. Наши слуги народа любят только одно: ездить на шикарных тачках, которые они купили за наши с вами деньги. Они вешают на них мигалки и ездят по встречным полосам, и ни черта больше не делают для своего народа. Нам нужна такая Дума? («Нет!» – кричала в ответ площадь.) Они отменили выборы, отобрав у нас это право. Теперь у нас одна партия – партия прихлебателей, верных слуг Путина». В списке «дел» слуг народа Дмитрий назвал также отмену выборов по одномандатным округам, отмену графы голосования против всех, монетизацию льгот, изменение лесного кодекса и прочие законодательные акты, которые только ухудшили жизнь граждан России. Он сообщил об аресте активиста Солидарности Руслана Керимова на митинге обманутых дольщиков, а затем уступил место члену федерального совета движения «Солидарность» Льву Яшину, которому К-5 поручил говорить о третьем требовании – о проведении досрочных выборов, свободных и конкурентных: «Власть очень любит говорить обществу, что у нее нет конкурентов, что вся страна в едином порыве обожает партию «Единая Россия» и ее нацлидера Путина, утверждая, что оппозиция не пользуется поддержкой общества. Так почему же они нас так боятся? Почему они запрещают регистрировать оппозиционные партии? Мы знаем, почему. Потому что этих людей никто не выбирал. Эта власть силой захватила нашу страну. Они назначают сами себя. Путин назначил Медведева президентом, Медведев назначил Путина премьером, они назначили нашим мэром никому не известного Собянина и нагло заявляют, что это наш выбор. Мы выступаем за честные, свободные и конкурентные выборы. Поэтому мой лозунг – верните народу выборы, гады!» Следует отметить, что господин Яшин пользуется уважением

ОПРОС

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

у простых москвичей, и он давно и последовательно критикует власть в Москве. Известный правозащитник Лев Пономарев говорил о четвертом требовании – радикальном обновлении личного состава милиции и спецслужб. «Я был за решеткой всего три дня, но не обо мне речь. С приходом Путина в стране появились сотни политзаключенных», – сказал в начале своей речи Пономарев и подробно перечислил имена тех, кто сидит в тюрьме по политическим мотивам: «лимоновцев», защитников Химкинского леса, руководителей «Юкоса» и многих других. Правозащитник утверждает, что в России создана чудовищная

система сыска и приняты законы, которые давят на граждан, а также составлены списки неблагонадежных людей. Он заверил, что и участники сегодняшнего митинга тоже попадут в этот список, чем несколько опечалил меня, гостя столицы, прибывшего из страны, где митинги не запрещают. Пономарев вспомнил добрым словом Бориса Ельцина, который одним из первых своих указов ликвидировал пресловутое пятое управление КГБ, которое следило за диссидентами и вторгалось в частную жизнь политических оппонентов советского режима. Он сказал о возрождении политического сыска в недрах ФСБ и МВД. Он привел в качестве при-

мера арест в Ростове активиста Грекова. Лев Пономарев считает, что в российской провинции положение со свободой слова еще хуже, чем в Москве, – там, по его словам, людей пачками сажают за инакомыслие. «Озвучить», как говорят в России, последнее, пятое требование К-5 – прозрачный бюджет – на службу народу и на развитие страны – было поручено моему новому знакомому Сергею Удальцову. Он, как выяснилось, еще и инициатор проведения в столице «Дней Гнева», и большой противник заборов, которые власти соорудили на всех площадях, в том числе и на Красной.

Friday, October 29, 2010

Сергей, подобно вождю мирового пролетариата, считает, что богатые должны отдать награбленное народу, и пусть Абрамовичи, Потанины и Дерепаски вернут народу свои неправедные миллиарды. Удальцов с возмущением осудил президента Медведева за его заявление во время визита в нашу страну, что он не поддерживает лозунг «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!», и завершил выступление еще одним давно забытым лозунгом: «Даешь революцию!». Было еще много выступающих, и очень уместным был выход на сцену известной журналистки Нателлы Болтянской . Нателла спела три песни, посвященные,

как она выразилась, главному герою митинга, чем доставила народу видимое удовольствие. Вот их названия: «Песенка о Гноме, который повернул часы вспять», «Цыганочка с выходом “Концерн Ледоруб Интернейшнл”», «Гаечка». Этим песням суждена долгая жизнь: пока что никто не собирается сносить в столице заборы, преграждающие путь свободе. Достаточно прочитать вышедшие в понедельник московские газеты, чтобы понять это. И, похоже, такое положение вещей устраивает и власть, и владельцев СМИ.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ специально для НРС фото автора

МНЕНИЕ Прочитав в газете от 3 сентября в разделе «Мнение» статью «Kинули под Новый год», мы были удивлены, озадачены и огорчены фактом публикации такого лживого и возмутительного материала. В связи с этим, мы посчитали долгом выразить свое мнение о поездке, в которой сами участвовали, и хотим, чтобы об этом узнали читатели вашей газеты. Встречая с друзьями новый 2009-й и 2010-й годы, мы непременно с удовольствием вспоминаем встречу Нового года в Вене, организованную Клубом Путешествий «LYDSI», под руководством Лидии и Альфреда Тульчинских. Фирма организовала этот необычный тур впервые, по просьбе своих членов клуба. Господа Тульчинские, как обычно, вложили в замысел поездки душу, знания и весь свой богатый опыт, предоставив нам возможность увидеть красоты Германии и Австрии, познакомиться с их архитектурой, искусством и историей, проехав по этим странам на комфортабельном автобусе. Следует заметить, что составляя план новых путешествий, Альфред Тульчинский всегда предварительно проезжает новый маршрут самостоятельно, и этот тоже не был исключением. В любом путешествии, тем более за границей, случаются непредвиденные ситуации, но у клуба «LYDSI» это никогда не становится проблемой. Проблемы бывают только у отдельных лю-

Незабываемый Новый год

дей, как у автора опубликованного письма, которая сама стала причиной описанной задержки. Все, кроме этой Майи Г., пришли вовремя, «потерялась» только она. И кто ее в результате нашел в каком-то дальнем месте? Конечно, мистер Тульчинский и наш водитель, сделавшие все возможное для решения проблемы с этой женщиной.

Что делает обычно заблудившийся человек, которому помогают вернуться в автобус? Извиняется и благодарит за помощь. Что сделала эта Майя Г.? Заходя в автобус, она выдала такой ужасный поток матерных слов, что всем было страшно стыдно... Люди потеряли дар речи, потому что таких, как эта дама, мы никогда в поездках «LYDSI» не видели, и организа-

торы всячески успокаивали группу, пытаясь погасить общее возмущение этой женщиной. И все равно день закончился очень хорошо. Мы попали на запланированный ужин в баварский ресторан, где с удовольствием отведали знаменитые «баварские» сосиски и пиво, увидели выступление актеров. 31 декабря – самый насыщенный день нашего путешествия:

осмотр архитектурных памятников Вены, посещение музея искусств, оперного театра, вечером – проводы старого года в традиционной венской таверне. Незабываемые свиные ребрышки. Затем – знаменитая во всей Европе встреча Нового года на улицах Вены, в великолепном новогоднем убранстве. Это было восхитительно! И всем нам эта необычная встреча Нового года запомнилась навсегда! В преддверии 10-го юбилея Клуба путешествий «LYDSI», нам хочется выразить огромную благодарность ее создателям. Благодарность людям, отдающим весь свой богатый опыт и талант, все силы души не только в организации путешествий, каких не делает больше никто на русском рынке туризма, но и для обеспечения отдыха и возможности увидеть, узнать что-то новое, для создания доброжелательной атмосферы между совершенно незнакомыми людьми. Не зря мы говорим, что это не просто компания для путешествий, а настоящий КЛУБ для людей в течение многих лет находящих удовольствие в совместных путешествиях с Л. и А. Тульчинскими. Еще раз огромное им СПАСИБО!

Елена УМАНСКАЯ Рита ШАМШОВИЧ Сима БАРБЛАТ Раиса ТУЖИЛИНА Рита САНОЯН Лиза АБЕЛЕВА Ефим ШИФРИН Галина ПЛАЗИНСКА Людмила ЛЕВИНОВСКАЯ

КРИМИНАЛ

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

И Е

Ш С

РО И

ЧР

ЕЗ

ЕС ТВ

ЧА

О Е

Автор: Александр ГРАНТ

Дантистов обвиняют в том, что за четыре года они в сговоре с Ибрагимовым платили пациентам до 20 долларов за то, что те приходили к ним лечить зубы. Лечение оплачивала программа Medicaid, и некоторые дантисты заработали больше чем по миллиону долларов. Закон штата Нью-Йорк запрещает давать клиентам программы Medicaid подарки за то, что они приходят к врачам. Клиники Ибрагимова работали в Бруклине, Квинсе и Бронксе, и две трети заработанных дантистами денег шли ему через три подставные корпорации. 49-летнего Давида Ибрагимова, его 26-летнего сына Артура Ибрагимова и его 27-летнего зятя Михаила Исакова, а также 49-летнего Брюса Спайсера арестовали в июне этого года и обвинили в мошенничестве с программой Medicaid. До решения суда все считаются невиновными. Похоже, что перед выборами, в результате которых демократ Эндрю Куомо на днях станет губернатором штата Нью-Йорк, офис Генерального прокурора штата, пост которого он пока занимает, переключился на предвыборную кампанию и не хочет злить избирателей пресс-релизами об очередных арестах и обвинениях. Во всяком случае, на сайте прокуратуры последнее сообщение на эту тему датировано 12 октября, да и то касается оно популистского решения Куомо расширить расследование действий нью-йоркских банков, которые отбирают у граждан дома за неуплату ипотечных займов. Про обвинения, предъявленные дантистам клиник Ибрагимова, не сообщалось ни слова, хотя эта кампания велась под фанфары и барабанный бой. «Эти лица и компании, которыми они руководили, обвиняются в многомиллионной краже у программы Medicaid, финансируемой налогоплательщиками, – заявил Эндрю Куомо 6 июня. – Моя прокуратура лидирует в преследовании хищений из фондов Medicaid в стране, уже вернув почти 700 млн долларов. Это дело служит очередным примером нашей решимости защищать налогоплательщиков и стараться, чтобы жизненно важная программа здравоохранения могла служить обществу честно и эффективно». Комментируя сообщение начальника, прокурор Кристофер Шоу сказал, что обвиняемые «обращались со своими пациентами, как с погремушками», «чем больше таких погремушек они пропускали, тем больше денег получали, без всякой заботы о пациентах». Как уточнялось в обвинении, алчные дантисты клиник Dental Plaza

Продолжение дела «зубоврачебной» мельницы В понедельник, 25 октября, в бруклинском отделении Верховного суда штата Нью-Йорк были предъявлены обвинения 22 дантистам, работавшим в клиниках компании Dental Plaza, принадлежащей иммигранту из Узбекистана Давиду Ибрагимову. Четыре дантиста обвиняются в хищении и мошенничестве с программой Medicaid, остальным предъявлены гражданские иски. Общая сумма аферы, как считают в офисе Г енерального прокурора штата Нью-Йорк, составляет примерно 16 млн долларов. вынуждали пациентов соглашаться на примерку протезов сразу после удаления нескольких больных зубов, хотя требуется, чтобы десны зажили. Охота на дантистов Ибрагимова началась весной этого года с нескольких репортажей газеты New York Post, которые якобы привлекли внимание прокуратуры. Пишу «якобы», поскольку мне кажется, что все было наоборот. Но так или иначе, в марте репортер Post наткнулся на уличного зазывалу, который стоял на углу 123 стрит и Лексингтон-авеню в Гарлеме рядом с белым вэном Ford Econoline благотворительной организации «Армия спасения». Зазывала кричал, что этот вэн доставит любого клиента программы Medicaid к дантисту, где его бесплатно обслужат, дадут за это 20 долларов и привезут назад. Другого зазывалу репортер Post засек поблизости, на углу Лексингтон-авеню и 124 стрит. Он кричал: «Деньги, деньги, деньги! Заработайте деньги! Сходите к дантисту!» Репортер прикинулся нуждающимся в помощи зубного врача и сел в вэн «Армии спасения», где было с десяток других желающих. Их доставили в стоматологическую клинику Dental Plaza на Моррис-авеню в Бронксе, и репортер услышал, как сопровождавший их зазывала хвастался, будто заработал на их доставке. Когда позже его спросили про обещанные каждому доставленному 20 долларов, он ответил, что его не так поняли, что он предлагал не «кэш», а подарок в виде зубной щетки за 20 долларов. В клинике Dental Plaza на Моррис-авеню работали три дантиста. Один из них, Фредерик Фишер, сказал репортеру Post, что про уличных зазывал ему ничего не известно. «Оцените положение, в которое вы меня ставите, – сказал доктор Фишер. – Вы собираетесь ославить меня, а я не делал ничего плохого, и мне действительно как-то неловко с

вами разговаривать». Белый вэн «Армии спасения» оказался зарегистрированным в ГАИ на компанию MB Globus, которой руководит и владеет Давид Ибрагимов, проживающий в районе Кью-Гарденс в Квинсе. Второй зазывала интересовался, есть ли у желающих бесплатно вылечить зубы страховка Medicaid, и предлагал 15 долларов. Согласившегося на это репортера New York Post он пешочком отвел в клинику East Harlem Community Dental на той же Лексингтон-авеню. Принимавший там врач Олег Шаранов сказал репортеру, что на него действительно работает уличный зазывала, который раздает прохожим проспекты, не более того. Про 15 долларов за визит Шаранов первый раз слышит, и вообще, заявил он, похоже, что его «подставили» конкуренты. Мартовские репортажи в Post привели к тому, что 7 апреля следователи прокуратуры штата Нью-Йорк посетили три клиники Dental Plaza с ордерами на обыск. Репортеры New York Post оказались на месте событий, проявив удивительную осведомленность. В клинике в Квинсе следователи забрали компьютеры, журналы регистрации пациентов и бухгалтерские документы. Когда оттуда выносили коробки с документами и компьютерные «хард-драйвы», дантист Джон Гилберт накинул на голову пиджак и чуть не ударил репортера. У клиники в Бронксе другой репортер Post подловил помощницу врача по имени Мария, которая сквозь слезы сказала, что специально училась, чтобы получить это место, и честно работала, а теперь осталась без работы. Вещдоки, изъятые в клинике Fulton Gentle Family Dentistry на Fulton Street в Бруклине, уложили в грузовик длиной 18 футов, опять же на глазах рeпортера New York Post. Следователи установили, что через несколько часов после начала обысков в клиниках Ибра-

гимова с его банковского счета было снято 600 тыс. долларов. Гражданское исковое дело стремительно превращалось в уголовное, и утром 2 июня Давида Ибрагимова арестовали в его доме на Беверли-роуд в Квинсе. Тогда же были арестованы его сын и зять, и тогда же стало известно, что четыре дантиста клиник Dental Plaza согласились сотрудничать со следствием. В обвинении говорилось, что они дали возможность «взгляда изнутри» на работу «зубоврачебной мельницы». Один из них якобы «знал, что зазывалы собирают в округе пациентов, в основном из ночлежек, и приводят их группами в клиники». По словам этого дантиста, с мая 2007-го по май 2008 года он представил программе Medicaid счета на 300 тыс. долларов за прием пациентов в клинике на Фултон-стрит в Бруклине и на 70 тыс. долларов – за работу в клинике на Моррисавеню в Бронксе. Другой дантист клиники в Бронксе рассказал, что ему платили полторы тысячи долларов в день, но из счетов, которые оплачивала программа Medicaid, ему доставалась одна треть, а две трети шли владельцу Dental Plaza. На родине в Узбекистане Давид Ибрагимов был зубным врачом, иммигрировал в Израиль, а затем в США. 18 июля 2005 года New York Times напечатала статью Клиффорда Леви и Майкла Луо «Аферы с программой Medicaid в Нью-Йорке могут совершаться на

миллиарды долларов». В статье говорилось о дантистах Долли Розен и Алексе Силмене, которых обвиняли в хищении у Medicaid больше миллиона долларов. Третьим обвиняемым был их бухгалтер Давид Ибрагимов, а клиника была все той же Fulton Gentle Family Dentistry на Фултон-стрит в Бруклине. Позже Розен и Силмен признали себя виновными в обмен на гуманные приговоры (в январе 2009 года их лишили права работы с программой Medicaid, но не лишили лицензий), а дело в отношении Ибрагимова и вовсе закрыли. После ареста 2 июня его доставили в суд, и обвинитель заявил, будто Ибрагимов находится в США нелегально, а к тому же, узнав про обыски, снял со своего счета крупную сумму, то есть может скрыться, и его следует оставить под стражей без права освобождения под залог. Питер Дрисколл, адвокат Давида Ибрагимова, назвал требование прокуратуры «несколько чрезмерным» и продиктованным желанием понравиться газете New York Post. Подводя итог своим репортажам, газета написала про Ибрагимова, что «никакой новокаин не смягчит боль от этого дантиста». Артура Ибрагимова и Михаила Исакова освободили под залог. В прокуратуре сообщили, что «расследование продолжается, и по делу возможны новые аресты». 25 октября обвинения были предъявлены 22 дантистам, но, повторяю, уголовных из них только четыре.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Юлию (в девичестве Сочилину) обвиняют лишь в хищении личности и средств одной из пропавших – бывшей киевлянки Ирины Малежик, работавшей в Нью-Йорке переводчицей, в том числе судебной. Юлии не инкриминируются убийства, поэтому ее адвокат Алекс Гроссштерн просит судить ее отдельно от мужа. В прошлую пятницу Гроссштерн долго убеждал в этом судью Лео Глассера, который сейчас обдумывает его ходатайство. Пока суд да дело, процесс супругов пришлось отложить на конец января. Это дело, которое можно сравнить лишь со страшным лос-анджелесским делом Михеля-Кадамоваса, которые похитили и убили как минимум пять человек и приговорены за это к смерти, построено на косвенных уликах. Трупов так и не нашли, хотя ФБР долго раскапывало подвал в доме Яковлевых в поисках останков Малежик, а в лесу в НьюДжерси были обнаружены мусорные мешки с кусками тела бизнесмена Виктора Алексеева. Полностью доказательная база обвинения будет представлена на процессе, однако она постепенно проясняется из судебных документов. Недавно, например, прокуратура направила судье Глассеру ходатайство, в котором раскрывается очередная порция подробностей этой жуткой истории. Как я уже сообщал, с 2003-го по 2007 год в НьюЙорке один за другим исчезли 69-летний пенсионер Майкл Клайн, раньше работавший механиком в полицейском гараже, Алексеев, родившийся 7 июля 1970 года, и 47-летняя Малежик. По словам прокуратуры, вскоре после их пропажи Яковлевы, по отдельности или вместе, начинали пользоваться их кредитками, удостоверениями личности и чеками.

Дом Клайна 26 ноября 2003 года Клайн продал Юлии Яковлевой и еще одному лицу, которое в документах пока обозначено как Свидетельница № 1, дом, находившийся в известном жилом комплексе «Сигейт». Клайн сдавал в нем комнаты и периодически жил там сам. Сейчас он собирался перебраться к своей любовнице, проживавшей в г. Мэстик (штат Нью-Йорк). На церемонии оформления сделки Клайн должен был получить чек на 368 тысяч долларов. После церемонии он бесследно исчез. Свидетельница № 1 договорилась встретиться тем же вечером с Клайном в этом доме, находившемся по адресу 4120 Манхэттен Авеню, и забрать у него ключи. Клайна там не ока-

КРИМИНАЛ

Friday, October 29, 2010

Дело о тройном убийстве обрастает деталями

25 октября в бруклинском федеральном суде должен был начаться процесс над супругами Дмитрием и Юлией Яковлевыми. Власти связывают Дмитрия с таинственным исчезновением трех человек и обвиняют его в убийстве двух из них. Ему также инкриминируется похищение личности и банковское мошенничество. залось, но Свидетельница с удивлением обнаружила в доме Дмитрия Яковлева, который объяснил, что забрался в него через окно и нашел ключи внутри. Два дня спустя машину Клайна нашли в Ирвингтоне (Нью-Джерси). Поскольку она стояла в неположенном месте, на следующий день ее отбуксировали на спецстоянку. Хозяин так и не объявился, и машину отправили в металлолом. Прокуратура находит многозначительным, что машину нашли примерно в двух милях от жилого комплекса, где Яковлевы проживали в конце 1990-х годов. По словам прокуроров, вскоре после исчезновения Клайна Дмитрий начал «мошеннически пользоваться его личностью». Несколько недель спустя у него объявились кредитные карты и удостоверения личности Клайна, и он якобы попросил, чтобы Свидетельница №1 помогла ему «завладеть средствами Клайна». В частности, он якобы просил ее помочь ему обналичить чек на 7 тысяч долларов, который она выписала на имя Клайна и принесла с собой на церемонию покупки дома. Когда она поинтересовалась, каким образом чек попал к Яковлеву, Дмитрий объяснил, что после церемонии он приехал к дому Клайна и увидел, как тот отъезжает от него. Дмитрий якобы догнал его, и старик дал ему указанный чек. В декабре 2003 года на совместный счет супругов

в «Ситибанке» были положены два чека на сумму более 25 тысяч долларов, связанные с покупкой дома Клайна. По словам прокуратуры, подпись Клайна на этих чеках представляется поддельной. В феврале 2004 года на имя Клайна был открыт счет в банке Washington Mutual. Это было сделано или через интернет, или по телефону. Хозяин счета якобы проживал в г. Корал Кейп ( Флорида). В тот же день исчезнувший Клайн обзавелся сотовым телефоном и дал тот же адрес в Корал Кейп. Несколько недель спустя на этот счет в отделении Washington Mutual на Брайтон-Бич был положен чек на сумму 348.519 долларов, выписанный на Клайна. Прокуратура обещает доказать, что этот счет был открыт по указанию Дмитрия Яковлева. То же относится и к сотовому телефону. В последующие месяцы человек, выдававший себя за Клайна и пользовавшийся означенным мобильником, неоднократно звонил в этот банк и требовал доступа к вышеуказанному счету. Проблема состояла в том, что у звонившего не было никаких документов, которые бы удостоверили, что он Клайн. Прокуратура обещает доказать на суде, что эти звонки исходили от Яковлева. В связи с вышесказанным власти собираются предъявить Дмитрию дополнительные обвинения в банковском мошенничестве.

Несостоявшаяся поездка Алексеева Виктор Алексеев, который тоже проживал в «Сигейте», исчез 19 декабря 2005 года. На следующий день он должен был вылететь из Ньюарка в Москву. Он взял обратный билет на 20 марта 2006 года. Алексеев поведал знакомым, что собирается открыть в России аптеку. Он подготовился к поездке заранее. Осенью 2005 года Алексеев обзавелся в банке кредитной линией на 180 тысяч долларов, дав в обеспечение дом по адресу 3709 Neptune Avenue, который приобрел в 2003 году. Он не делал секрета из своих финансов и охотно рассказывал знакомым о полученном кредите. На время пребывания в России он сдал подвальную квартиру и попросил знакомых, в том числе Дмитрия Яковлева, присматривать за домом и собирать квартплату с жильцов. За день до его отлета в Москву кто-то видел, как Алексеев сидит в машине с Яковлевым перед подъездом дома 3709 по Neptune Avenue. На следующий день, 20 декабря, дверь в дом была открыта, но Алексеева там не было. Он не явился к рейсу, и никто его с тех пор не видел. Если верить прокуратуре, вскоре после исчезновения Алексеева Дмитрий «начал мошеннически пользоваться его личностью». С 23 декабря 2006 года по 7 января 2006 года он купил в бруклинских магазинах на его кредитки много всякого

добра, включая драгоценности и одежду на тысячи долларов, а также вынимал с помощью алексеевских кредиток наличные. При одной покупке Яковлев, который был похож на Алексеева, предъявил его водительские права. Если верить прокуратуре, он также вынимал деньги пропавшего из банкоматов при помощи его дебитовых карт. Телекамеры дважды запечатлели, как он пользуется картами Алексеева в бруклинских банкоматах. 8 января 2006 года в Нью-Джерси обнаружили четыре мешка для мусора, в которых были части тела и тренировочные штаны. В мешках были ноги без стоп, руки без кистей и два бедра. Труп был расчленен со знанием дела. На суде обвинение будет подчеркивать, что, как заявил Яковлев ФБР на своем первом и единственном допросе, он получил в СССР медицинское образование. Расчлененку нашли в парке, в котором полиция оштрафовала Яковлева в 1997 году. В конце 1990-х Яковлевы проживали примерно в двух милях от того места, где лежали мешки с останками. Анализ ДНК показал, что они принадлежали Алексееву.

Пропажа Малежик Днем 15 октября 2007 года телекамера, установленная в фойе дома Ирины Малежик, зафиксировала, как она выходит на улицу. С тех пор ее никто не видел. По словам прокуроров, Яковлевы начали пользоваться ее личностью в тот же

день. Они принялись класть на свой общий счет чеки, которые им якобы выписала Малежик. Власти нашли, что ее подпись была подделана. Кроме того, в день исчезновения Малежик какая-то женщина позвонила в ее банк «Дискавери» с ее сотового телефона, представилась Ириной и испросила разрешения снимать в банкоматах деньги с ее счета при помощи ее кредитных карт, выданных этим банком. Разрешение было быстро получено. На следующий день, 16 октября 2007 года, супруги начали отовариваться на кредитные карты Малежик и вынимать деньги из бруклинских банкоматов. Кроме того, между 17 и 22 октября Юлия, выдававшая себя за Ирину, якобы приобрела на ее кредитки у одного бруклинского ювелира две пары часов Франка Мюллера. Она разговаривала с ювелиром с сотового телефона Ирины и предъявила ему в качестве удостоверения личности ее собесовскую карточку. Часы обошлись Ирине в 16 210 долларов. На квитанциях была подпись Ирины, но лаборатория ФБР нашла ее поддельной. На одной из квитанций обнаружили отпечаток пальца Юлии. Он был настоящий. Оговорюсь, что я цитирую здесь судебные документы, исходящие от одной из сторон. Яковлевы попрежнему считаются невиновными. Телекамеры засняли Яковлевых у кассы магазина Century 21 в г. Уэстбери (штат Нью-Йорк), где 19 октября 2007 года они платили за покупки кредитками Малежик.

Мать Алексеева Власти просят приобщить к делу видеозапись показаний Тамары Алексеевой, матери покойного Виктора Алексеева, которая живет в России, прикована к постели и на суд не приедет. Она показала, что в последний раз говорила с сыном 11 декабря 2005 года, когда он сообщил ей, что прибудет в Россию 20 декабря. После его исчезновения ей передали набор для взятия анализа на ДНК и инструкции, как им пользоваться. Образец ее ДНК был потом отправлен в Америку. В начале января 2006 года мать узнала от бывшей подруги Виктора Татьяны Бородиной об исчезновении сына. После этого ей трижды звонил Дмитрий Яковлев и требовал, чтобы мать отдала 20 тысяч долларов, которые якобы задолжал ему Алексеев. В ходе одного из этих разговоров Дмитрий сказал, что на банковском счете Алексеева нет денег. Когда мать спросила, откуда он может об этом знать, Дмитрий ответил: «Знаю».

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Пятница, 29 октября 2010

Как реагировала царская Россия на события, происходившие на другом континенте? Нас, русскоязычных американцев, это не может не интересовать. Впрочем, говоря об американо-российских отношениях, следует, на мой взгляд, начинать не с 60-х годов 19-го века, а с 1809 года, когда в Санкт-Петербург прибыл первый в истории американский посол. Им был Джон Куинси Адамс, сын второго президента США, который спустя полтора десятилетия сам стал президентом. Он пробыл в России пять лет и добился для американских торговых судов права заходить в российские порты. Сохранились свидетельства о добрых отношениях Адамса и императора Александра I, об их прогулках по невским берегам. Оба были высокообразованными людьми... И еще один будущий президент – Джеймс Бьюкенен, предшественник Линкольна в Белом доме, – провел год (с 1832-го по 33-й) как посол США в России. Ему пришлось неоднократно выслушивать недовольство в адрес американских газет, критиковавших российскую монархию. Официальный Санкт-Петербург просил правительство Соединенных Штатов запретить критику в адрес России, и Бьюкенен был вынужден объяснять, что не во власти президента США указывать газетам, что им следует печатать, а чего не следует. А вот во время Крымской войны (1853-56 гг.) симпатии американцев – народа, прессы и правительства – были целиком на стороне России. Проявлялись эти симпатии по-разному. Российская дипломатическая миссия в Вашингтоне получила сотни писем от американцев, желавших служить добровольцами в русской армии. Три сотни добровольцев из штата Кентукки просили отправить их в Севастополь сражаться против англичан. Весной 1855 года военный министр Джефферсон Дэвис (будущий президент Конфедерации) в администрации президента Франклина Пирса отрядил в Европу трех офицеров с целью изучить организацию европейских армий и быть наблюдателями Крымской войны. Правительство России не дало разрешения американским офицерам побывать на фронте. Однако капитану Джорджу Маклеллану (в будущем – одному из генералов северян, а в 1864 году – кандидату Демократической партии на президентских выборах) удалось попасть в Севастополь и увидеть, как русские войска защищают город. Государственный секретарь Уильям Мерси неоднократно публично выражал поддержку России в Крымской войне. В марте 1855 года император Александр II, сменивший на троне умершего Николая I, выразил благодарность президенту Пирсу и госсекретарю Мерси за их поддержку России. Когда в 1861 году началась война Севера и Юга, Россия безоговорочно поддержала Соединенные Штаты и президента Линкольна в войне за сохранение единства страны. Аккредитованные в Вашингтоне дипломаты европейских стран внимательно следили за развиОбама старший тием событий. Вот что доклады-

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Линкольн и Россия

обширна. Многие из них писали о визите в далекую страну. Процитирую (с соблюдением орфографии) отрывок из мемуаров композитора Николая Андреевича Римского-Корсакова, бывшего во время описываемых событий гардемарином и служившего на клипере «Алмаз», который бросил якорь в Нью-Йоркской гавани: «В Соединенных Штатах мы пробыли с октября 1863 года по апрель 1864 года. Мы побывали, кроме Нью-Йорка, в Аннаполисе и Балтиморе. Из Чисапикского залива ездили осматривать Вашингтон... Из Нью-Йорка нам, гардемаринам и офицерам, довелось съездить на Ниагару. Поездка была совершена по реке Гудзон на пароходе до Олбани, а оттуда по железным дорогам. Берега Гудзона оказались очень красивыми, а Ниагарский водопад произвел на нас самое чудное впечатление... Во время нашей стоянки в Соединенных Штатах американцы вели свою междоусобную войну северных и южных штатов за рабовладельческий вопрос, и мы с интересом следили за ходом событий, сами держась исключительно в северных штатах, стоявших за свободу негров, под президентством Линкольна. В чем состояло препровождение нашего времени в Америке? Присмотр за работами, стоянье на вахте, чтение в значительном количестве и довольно бестолковые поездки на берег чередовались между собой. При поездках на берег, по приходе в новую местность, обыкновенно осматривали кое-какие достопримечательности, а затем следовало хождение по ресторанам и сиденье в них, сопровождаемое едой, а иногда и выпивкой... Иногда подобные попойки оканчивались поездкой к продажным женщинам... К апрелю 1864 года стало известно, что войны с Англией не будет и что наша эскадра получит другое назначение... В апреле наш клипер покинул Нью-Йорк для следования к мысу Горн...» 20-летнего гардемарина Римского-Корсакова не приглашали, должно быть, на балы и приемы для высшего офицерства. В его мемуарах нет о них ни слова. Но судя по другим воспоминаниям и информации тогдашних американских газет, приемов было немало. В начале декабря 1863 года командование российского фрегата «Ослябя» устроило на борту званый ужин с участием первой леди и генерала Джона Дикса. Капитан Бутаков поднял тост за президента, первая леди Мэри Линкольн – за здоровье царя. На протяжении всей Гражданской войны посол России в Вашингтоне Стекль информировал Санкт-Петербург о настроениях в американской столице и о ходе военных действий. Когда Союз победил Конфедерацию и тем самым добился сохранения целостности Соединенных Штатов, российский посол отправил князю Горчакову депешу следующего содержания: «Характерными чертами этой страны являются уверенность в себе, в своей судьбе и вера в то, что лучшее правительство, которое Господь когда-либо создал, будет существовать всегда».

6 ноября исполняется 150 лет со дня победы Авраама Линкольна на президентских выборах. Спустя месяц с небольшим легислатура Южной Каролины проголосовала за выход из Союза. А 12 апреля 1861 года, через восемь дней после инаугурации Линкольна, началась Гражданская война, которая продолжалась почти четыре года.

вал в Санкт-Петербург глава российской миссии барон Эдуард де Стекль вскоре после президентских выборов: «Мистер Линкольн не обладает талантами и энергией, которые приписывала ему его партия, когда выдвинула своим кандидатом в президенты. Теперь даже его сторонники признают, что он – человек безукоризненной честности, но умеренных способностей...» Иначе российский посланник характеризовал президента Конфедерации Дэвиса. «Один из выдающихся деятелей Соединенных Штатов, – писал Стекль в Санкт-Петербург. – Начал карьеру как военный и отлично проявил себя в Мексиканской войне... Был сенатором и военным министром в администрации Пирса. Занимал пост министра во время Крымской войны и проявил себя как убежденный сторонник нашей борьбы...» До вступления на пост президента Линкольн никогда не скрывал резко отрицательного отношения к «деспотическому», как говорил он, российскому режиму. В январе 1862 года Линкольн, занимавшейся в то время частной адвокатской практикой в Спрингфилде, столице штата Иллинойс, был одним из главных ораторов на встрече с совершавшим поез-

дку по стране Лайошем Кошутом – вождем Венгерской революции, подавленной при участии русской армии. Линкольн стал соавтором резолюции, в которой говорилось: «Вмешательство России в борьбу венгров было, по нашему мнению, незаконным...» В августе 1855 года в письме своему другу Джошуа Спиду Линкольн характеризовал Россию как страну, в которой «даже вида не делают, что любят свободу... где деспотизм царит в чистом виде...». Но когда началась Гражданская война, Линкольн, уже президент, и госсекретарь Сьюард сознавали, что возможности США противостоять враждебности со стороны Англии и Франции во многом зависят от поддержки России. Снаряжая в Санкт-Петербург посла Кассиуса Мареселлуса Клея, президент и госсекретарь говорили о необходимости добиваться расположения России. Будучи принципиальным противником рабовладельчества, Клей высоко оценил решение Александра II покончить с крепостным правом (российский император издал указ об освобождении крестьян 3 марта 1861 года – за день до инаугурации Линкольна). В отчете о первой встрече с царем Клей привел слова Александра II, что Россию и Америку

«объединяет общая симпатия к делу эмансипации». Позднее, уже вернувшись в Соединенные Штаты, Клей писал: «Я сделал больше, чем кто-либо другой, для ликвидации рабства. Я сохранил для нас Россию и, таким образом, предотвратил ее союз против нас с Францией, Англией и Испанией. Тем самым я спас страну (США)». Царский министр иностранных дел князь Александр Горчаков просил американского посла «передать господину Сьюарду, что политика России в отношении Соединенных Штатов определена и не изменится, каким бы ни был курс любого другого государства». «Другим государством», которого больше всего опасались США, была Англия, и по взаимной договоренности между администрацией Линкольна и российским царем в Америку осенью 1863 года пришли две эскадры императорского военно-морского флота: одна – шесть кораблей – в Нью-Йорк, вторая – также шесть кораблей – в Сан-Франциско. Они находились в США до апреля 1864 года и отправились домой, когда стало совершенно ясно, что Англия не признает Конфедерацию и не намерена воевать с Союзом. Программа пребывания российских моряков в Америке была

Алексей ОРЛОВ

ПОКОЛЕНИЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

Певец Библии и Торы В моей семье и с папиной и с маминой стороны было немало интересных и талантливых людей. Однако в Союзе особо не принято было говорить об эмигрантах. И все же я знал, что папин двоюродный брат был художник, и что он эмигрировал за границу. На этом мои познания о нем кончались. И лишь в Америке мне удалось узнать о моем дяде много интересного. Я узнал, что о нем написано восемь книг на французском и английском языках. Итак... В то время мои родители жили в Кременчуге. Мельники и Каневские жили рядом. Часто устраивали вечеринки, в особенности по пятницам на шабас. А жили они на берегу Днепра. И та, и другая семья были многодетными, что было в ту пору не редкость. У Лейзера-Лазаря Каца и Малки Рабинович 5 июня 1894 года в Кременчуге родился седьмой ребенок Иммануил-Мане, которому суждено было стать одним из великих еврейских художников. Отец Мане в ту пору служил в одной из синагог Кременчуга в качестве шамеса-служки – так называлась его должность. В семье мечтали, чтобы мальчик стал раввином. Но в раннем возрасте у ребенка проявился талант художника. Он любил рисовать портреты людей, а это по закону Торы не разрешалось. И мальчик тай-

ком убегал на берег Днепр, чтобы там рисовал портреты. Но мудрый отец уловил яркий талант своего сына и всячески старался подогревать его Дар Божий. В детстве Мане учился в хедере и в художественной школе сначала в Вильно, затем в Миргороде. Потом он поехал в Киев учиться в школе изящных искусств. Там он учится два года: с 1911-го по 1913-й. На его жизненном пути встречается покровитель, некто Гуревич, который советует молодому художнику ехать в Париж. Так девятнадцатилетний юноша попадает в Национальную школу искусств к профессору Фернану Корману, у которого учились Ван Гог и Тулуз Лотрек. Там же учился и Хаим Сутин. Мане Кац и Хаим Сутин быстро нашли друг друга. Вдвоем они ходили в Лувр, где на них ошеломляющее влияние оказывал Рембранд. Парижские вечера были посвящены Монпарнасу. Здесь молодые художники рьяно спорили о творчес-

тве, сравнивая, кто значительнее: Матисс или Пикассо. Молодой Мане-Кац сразу влился в их компанию благодаря своей незаурядной внешности: он был маленького роста, с пышной шевелюрой и голубыми глазами. Еще он обладал завидным чувством юмора. В 1914 году началась Первая мировая война. Мане-Кац хотел вступить в Иностранный легион, но его не взяли из-за маленького роста. Тогда он решает вернуться в Россию, чтобы вступить в армию. Однако и там его не приняли. И он поехал в Петроград. В 1916 году на выставке Еврейского общества Мане-Кац выставил свои работы. Там он познакомился с Марком Шагалом, Натаном Альтманом и другими художниками. Время было революционное, и Петроград стал ареной борьбы. Мане-Кац едет в Харьков в Школу изящных искусств в качестве профессора, куда его устроил его двоюродный брат, видный государственный деятель на Украине. Но Мане-Кац, недолго поработав, почувствовал, что в такой обстановке ему не выжить. И в 1921 году он навсегда покидает Россию и возвращается в Париж, где проживет почти всю жизнь. На бульваре Распай у него была роскошная мастерская, которая служила ему и домом. Там у него хранились предметы иудаики, которые Мане-Кац коллекционировал. Ведь ему довелось исколе-

сить весь мир: от Японии до Южной Америки, от Европы до Новой Зеландии... В 1922 году Мане-Кац едет в Берлин. В то время этот город считался центром еврейской эмиграции. Там он встречается с Перецем Маркишем, Ильей Эренбургом, Иссахаром Рыбаком. Он пишет графический портрет Маркиша и маслом – Эренбурга. На одной из выставок МанеКац знакомится с Пабло Пикассо. Маститому художнику пришелся по душе еврейский парень. Позже Пикассо пишет карандашный портрет Мане. Этот портрет хранится в Доме-музее Мане-Каца в Хайфе... В 1928 году Мане-Кац впервые посетил Палестину... «Что больше всего удивило меня, – писал Мане в русской газете «Рассвет», издаваемой в Париже В.Жаботинским, – здесь все напоминает мне жизнь маленького еврейского городка в России. Я вспомнил детство...» В 1939 году началась Вторая мировая война. И здесь Мане-Каца призвали во французский Легион, как гражданина Франции. Но в Руане Мане-Кац попадает в плен, откуда ему, к счастью, удается бежать. И тем не менее, он был награжден орденом Почетного Легиона! В 1940 году Мане-Кац добирается с огромным трудом до Америки и поселяется в Нью-Йорке, где обращается и к скульптуре. Он размышляет о еврейском вопросе, посвящает свои

работы Холокосту. Он пишет картину «Беженцы» и все годы войны работает над полотном «Катастрофа». Летом 1946 года МанеКац снова едет в Палестину. Там он знакомится с Бен-Гурионом и с другими руководителями Израиля. Он активно принимает участие в создании Еврейского государства. Во время войны за Независимость Мане-Кац находится в Израиле. Несмотря на обстрелы, в Тель-Авиве проходит его выставка картин, в которых отражена сила и уверенность в победе своего народа. Выставка принесли художнику большую известность, в особенности среди евреев. Недаром правительство Израиля открыло доммузей Мане-Каца в Хайфе. Мне пришлось разговаривать с людьми, побывавшими в этом музее. Когда я впервые написал о своем дяде, откликнулись люди, с которыми Мане-Кац был не только знаком, но и дружил. Я узнал, что в то время, когда я о нем писал, в Гарварде работал девяностолетний художник, знавший Мане и друживший с ним. Мне позвонил человек из Бостона, хранивший коллекцию его

картин и скульптур. Я познакомился с сестрами Ортенберг из Нью-Йорка, чьи портреты написал Мане. «С ним нельзя было ходить по Нью-Йорку, – вспоминала одна из сестер, – его все знали. В то время он был очень известным, и люди при виде его раскланивались с ним, а он с улыбкой кивал им своей пышной седой шевелюрой в знак людской благодарности». Живя в Америке, я понял, что все, кто приехали сюда из Союза, вообще не знали его имени и тем более его творчества. Поэтому я и решил рассказать о художнике, воспевшим свой народ в своих картинах и скульптурах. Говоря о Мане-Каце, нельзя не сказать о том, что он завещал Израилю и своему народу все свое состояние! Мане-Кац жил один: у него не было семьи, хотя он обожал прекрасный пол. Да, он жил один, но не был одинок: с ним было его творчество! Скончался Мане-Кац 9 сентября 1962 года, в своем доме. Жаль, что в России мое поколение его не знало. Зато его узнал весь мир!

Ион МЕЛЬНИК специально для НРС

В защиту памяти Андрея Вознесенского В НРС от 15 октября этого года была опубликована статья Марка Фельдмана «А были ли шестидесятники», ставящая под сомнение существование литературного поколения, давшего свое лицо целой эпохе в истории послесталинского Советского Союза. Пылая праведным гневом на Ленина, Тухачевского и т. д. (Сталина он оставляет за скобками), всю силу невежества автор направляет на поругание памяти недавно скончавшегося поэта Андрея Вознесенского. «Живет у нас сосед Букашкин, Бухгалтер цвета промокашки…» Андрей Вознесенский «Антимиры» «Так поэзия и движется. Вам шипится, а мне – пишется». Он же. 1967 год.

Он, оказывается, «образованщик», «мнимый новатор», писал «бред», «безграмотные строчки», «удивительные по своей наивности и абсурдности строки о Ленине», занимался «примитивной школьной риторикой» ради рифмы «эмигрант – талант» и т. д. «Блистая» эрудицией, Фельдман перечисляет такие экзотические литературные течения начала 20-го века, как кубофутуризм и эгофутуризм (нет чтобы просто футуризм! – В. П.). Ему бы еще люминистов и ничевоков добавить. В скобках заметим, что кубофу-

туризм проявлялся в основном в изобразительном искусстве. Он ставит в пример Андрею Вознесенскому пеструю мешанину авторов, весьма далеких от творчества этого поэта. Например, Рюрика Ивнева, который отличился не столько новаторством, сколько долголетием, и писал: «Я видел Ленина своими глазами и с этим видением иду сквозь года». В. Маяковский был новатором, но и он «себя под Лениным чистил», - по критериям Фельдмана, – наверно тоже коряво и не по-русски сказал. Впрочем, Фельдман сам решает, кому это можно, а кому – нет. Он не знает, а скорее всего не хочет знать, что литературу, в частности поэзию шестидесятников, надо воспринимать в контексте времени. Утрированное прославление Ленина было тогда единственно возможной формой про-

теста против советского абсурда. Наконец, ему непонятна нравственная позиция Александра Твардовского, не советовавшего таким «ниспровергателям», как он, «быть иным числом, задним, – смельчаками». Есть люди, у которых нет слуха, – они не могут судить о музыке. Есть графоманы, которые думают, что весь секрет поэтического творчества в том, чтобы подобрать рифму и держаться за нее в ущерб смыслу, – они не должны судить поэзию. М. Фельдман приводит стихи поэта: Струится блокнот под карманным фонариком, Звенит самолет не крупнее комарика… и добавляет, «что «звенит самолет не крупнее комарика» - это чушь и нужна она была поэту для рифмы «комариком».

Приятно отметить, что М. Фельдман исподволь все же признал существование шестидесятников. Он пишет: «Спас свое поколение Евгений Евтушенко опубликованным в 1961 году «Бабьим Яром»… Никто больше на это не осмелился, а точнее – ни у кого не хватило вдохновения выступить с потрясенным сердцем перед этим преступлением века и советским антисемитизмом… Вознесенский видимо был «выше» этого преступления века…» Но и в этой косноязычной тираде возводится напраслина на Андрея Вознесенс-

кого. Ведь это он в стихотворении «Ров», опубликованном в журнале «Юность», рассказал о трагедии крымских евреев, снял «табу» с запретной темы, заставил власти сказать о том, кто лежит в безымянных могилах, принять меры против мародеров и их наводчиков – бывших полицаев. Узнав о смерти Вознесенского, злопыхатели поспешили: «А были ли шестидесятники»? Их становится все меньше. Но они еще есть. И все помнят.

Владимир ПРОСТОСЕРДОВ

К УЛ ЬТ У РА

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: р Майя ПРИЦКЕР Ц уверенностью преодолевал сложности большой формы в Концерте Шпора №2 (первая часть) и набора всевозможных виртуозных приемов, играя при этом не на полной скрипке, а на «половинке». Программа этого осеннего гала-концерта (а в год их обычно проводится два, причем, благодаря сотрудничеству с Фондом Спивакова, нынешним летом молодые лауреаты выступали и в России) была очень обширна, и назвать всех участников, увы, невозможно, но нельзя не сказать еще об одной группе. Дело в том, что фестиваль недавно добавил в свою программу конкурс юных вокалистов. Они соревнуются в одной из двух категорий (или в обеих сразу) – классика и «эстрада», и победители конкурса очень украсили нынешний концерт. Немалый потенциал есть у Виктор Маслов 15-летней Александры Тарталья, обладательницы прозрачного и яркого сопрано, исполнившей арию Джордани, и у 11-летней Николь Налойченко (педагог Ольга Макарина), очаровательно спевНе окажись я на концерте, который состоялся в прошлую субботу в Weill Recital Hall («ма- шей арию Перголези. Трогательно звучала ария Снегурочки из оперы лом» зале комплекса Карнеги-холла), не узнать бы мне совершенно удивительных – не Римского-Корсакова в исполнетолько по таланту, но и по преданности своему делу и по серьезности – юных музыканнии 12-летней Джин Фурман. Но тов. И тем, кто сетует на сегодняшнее состояние классической музыки, подобные консамые громкие и, безусловно, церты стоит посещать: они внушают надежду. заслуженные аплодисменты выУчастников концерта, о котоСо временем в программах стоит за этой легкостью в исполне- пали на долю группы Lucky Ten из ром пойдет речь, нашел конкурс начали принимать участие ребята нии «струящихся» серебристыми Бруклайна (Массачусетс), которой AFAF (American Fine Arts Festival), из Москвы и других городов быв- нитями пассажей или ослепитель- руководят Александр Прохоров и восемь лет назад основанный шего «советского пространства». ных октав! Особенно привлекает в Анна Кравец. Мальчики и девочки Владимиром Агилиным, бывшим В нынешнем году гостем из игре пианиста его зрелое умение Группа Lucky Ten скрипачом «Виртуозов Москвы» Москвы был 13-летний ученик «провести» слушателя по всей и светлановского Госоркестра, а школы-десятилетки им. Гнеси- «драме» крупной формы, будь то ныне жителем Нью-Джерси и из- ных, победитель нескольких меж- «Думка» Чайковского или «Вариавестным педагогом. дународных конкурсов и питомец ции ABEGG» Шумана. Идея Агилина, который, как Фонда Владимира Спивакова Но не думайте, что все лавры и многие бывшие советские му- Виктор Маслов. Учится он у мамы, ушли в Россию. Одной из вершин зыканты, поначалу был разоча- Ольги Масловой, которая через концерта стало выступление дерован американской системой своего педагога, Бориса Моисе- сятилетнего пианиста Гэри Хи из музыкального образования (точ- евича Берлина, является прямой Калифорнии (педагог – бывшая нее, ее отсутствием), состояла наследницей игумновской шко- москвичка Елена Макарова-Ванг). в том, чтобы стимулировать ин- лы, и в игре Виктора это заметно. Несмотря на короткий провал в патерес к классической музыке, Необыкновенно красивый, глу- мяти, он поразил зрелым и солидискать и поощрять талантливых бокий, певучий и теплый звук – в ным – не по годам! – пианизмом и и мотивированных детей и педа- лучших традициях русской пианис- сочетанием виртуозных «фейергогов и вместе с тем давать им тической традиции – он сочетает с верков» с благородной манерой. возможность узнавать, что про- виртуозностью, которую хочется Его ровесник, скрипач из Ньюисходит за пределами одного назвать непринужденной. Не каж- Джерси, ученик Владимира Агиучебного класса. дый догадается, как много труда лина, Джозеф Хша, с недетской

Будущее внушает надежду

До сих пор иные вещи приписывались художникам его мастерской, обреченные пылиться в хранилищах. Куратор нынешней выставки Мариан Эйнсворт годами путешествовала по музеям Европы, изучая все, что связано с Госсартом, и доказала, что две картины – «Мужской портрет» в одном из музеев Антверпена и «Христос на золотом камне» в Будапеште – подлинники Госсарта. Обе картины были покрыты грязью, а лак на них обесцветился, но времени на расчистку ни у одного из музеев не было. Все это, а также рентгеновский и химический анализ, было сделано в мастерских музея Метрополитен. Так список произведений художника пополнился еще двумя работами. Известный по прозвищу Мабюзе (от названия городка, где он родился; сегодня этот городок называется Мобежем и является частью Северной Франции), Госсарт был одним из самых крупных новаторов в

из русскоговорящих семей артистично, увлеченно и безупречно с вокальной точки зрения представили весьма обширный репертуар – от «Дуэта кошечек» Россини до русских народных песен и советских песен военных лет. За годы своего существования AFAF дал возможность сотням ребят выступить на престижных музыкальных сценах. В нынешнем концерте среди участников были ребята не только из Калифорнии и восточных штатов, но и из Техаса и Северной Каролины, а также из Латвии (15-летняя Оксана Лепска, спевшая и арию Сюзанны из «Свадьбы Фигаро», и арию из мюзикла Эндрю Ллойд Уэббера) и из Флориды (талантливая 17-летняя Мэдисон Мэри Макинтош, чье имя мы еще услышим, ученица оперной звезды Вирджинии Зенайя). Фестиваль продолжает расширяться. Три года назад были основаны летние европейские курсы, затем – международный конкурс «Нью-йоркский Гранпри», который в 2011 году пройдет во второй раз. Впереди – концерт в честь 200-летия со дня рождения Фредерика Шопена, конкурс юных исполнителей на струнных инструментах «Золотые струны Америки», и отдельно – международный конкурс на лучшее исполнение концерта для пианистов, струнников и духовиков. Хотите поучаствовать? Зайдите на сайт www.AFAfestival.org.

Между Ван Эйком и Рубенсом «Человек, миф и чувственные наслаждения» (Man, Myth, and Sensual Pleasur e) – так интригующе называется выставка в музее Метрополитен, на которой собрано большинство картин (50 из существующих 63) и несколько десятков рисунков знаменитого мастера северного Возрождения Яна Госсарта. Даже на родине, в Нидерландах, последняя выставка, посвященная этому художнику, состоялась почти полвека назад. В Америке же до сих пор не было ни единой ретроспективы. живописи. Чтобы мы могли сегодня по достоинству оценить его новаторство, на выставке его картины и рисунки окружены 40 работами его предшественников (в частности Ван Эйка), современников (среди них – Альбрехт Дюрер, Жерар Давид, Лука ван Лейден) и последователей. Фактически перед нами – концентрированная история искусства Северной Европы: от готики до итальянского Ренессанса, которую Госсарт вобрал, ассимилировал и окрасил собственной индивидуальностью. Мы не знаем точно ни даты рождения Госсарта (предположительно 1478 г.), ни истории его творческого становления. Впервые его имя упоминается в 1503

году в списке антверпенской гильдии Св. Луки (покровителя художников). У него уже была мастерская и помощники, но живописных работ того времени практически не сохранилось и только из рисунков того времени можно заключить, что он обладал виртуозной техникой и был блистательным представителем «антверпенского маньеризма». То ли его виртуозность, то ли иные обстоятельства привели Госсарта ко двору Филиппа Бургундского, внебрачного сына Филиппа Доброго. В качестве одного из 60 членов его свиты художник сопровождает этого адмирала и начальника Бургундской флотилии в Рим, ко двору Папы Юлия Второго, куда Филипп Бур-

гундский был послан с важным дипломатическим визитом. Задача была серьезная: убедить Папу «поделиться властью» – разрешить правителям Бургундии самим назначать прелатов в собственных землях, и Филипп Бургундский – прирожденный дипломат и образованный человек с военными заслугами и интересом к античной архитектуре – был выбран для нее не случайно. С Папой они быстро нашли общий язык. Госсарт между тем с упоением изучал Рим с его древними монументами и статуями, которые по указанию Филиппа копировал в многочисленных рисунках, а также с его современной живописью, которая открыла ему гла-

за на новые темы и ресурсы выразительности, уже используемые мастерами итальянского Ренессанса. Этот визит стал решающим событием в судьбе Госсарта. Оказавшись одним из первых художников Северной Европы в Риме, он стал последовательным пропагандистом античного наследия и нового стиля. Он привез домой неслыханные для северной холодноватой готики эротические мотивы, теплую чувственность юга. Обнаженные фигуры, населяющие его библейские и мифологические картины и написанные с почти скульптурной «телесностью», ведут к Рубенсу, но в начале 16-го века они шокировали жителей Нидерландов.

Вернувшись из Рима, Госсарт обосновался в Миддлбурге. Одновременно он сотрудничает с главным живописцем Брюгге Жераром Давидом (14551523). Его популярность постоянно росла, и недостатка в заказах не было вплоть до самой смерти в 1532 году: алтарные картины, портреты, не уступающие по реализму Ван Эйку или Мемлингу, но с интересными приемами, создающими пространственные эффекты; картины на библейские и мифологические темы (с явным эротическим подтекстом), выполненные для Филиппа Бургундского. Помимо этого, художник выполнял заказы на монументальные церковные окна, триумфальную колесницу, скульптурное надгробие (следы «дизайнерских» заказов сохранились в рисунках и документах). Все это представлено в восьми разделах выставки в музее Метрополитен, которая продлится до 17 января.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

МОЙ ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ РУССКОЕ ТВ НА DIRECTV

Friday, October 29, 2010

Детектор лжи. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

НЕ нужно покупать оборудование! НЕТ оплаты за подключение. НАДЕЖНЫЙ телесигнал – 99.9%.

VIP выбор программ на русском: Первый канал, РТР-Планета, RTVI и другие эксклюзивные каналы: TM

RussianDirect ПЛЮС

PREFERRED CHOICETM более 120 каналов на английском

Счастье есть. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Счет за месяц

$31.99/мес. + налог + $19.99/мес. + налог = $59.98/мес. + налог на 12 месяцев† (после скидки)

на 12 месяцев† (после скидки)

†

Цена включает кредит к счету $14 на 12 месяцев после скидки, плюс $5 скидки по Интернету – после согласия получать рассылку по электронной почте°. С контрактом на 24 месяца**. С пакетом PREFERRED CHOICE™ требуется активация любого международного сервиса. Предложение заканчивается 9 февраля 2011 года. При подключении необходимо наличие кредитной карты (кроме МА и РА). Только для новых клиентов (необходима аренда оборудования). Может начисляться $19.95 за доставку оборудования. Возможно начисление налога на розничную стоимость установки.

Минута славы. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Зачем переплачивать за кабельное ТВ? Наслаждайся лучшим с DIRECTV!

1.866.843.0322 °КРЕДИТ К СЧЕТУ/ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ – ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ К СЧЕТУ. Предлагаемый пакет – PREFERRED CHOICE™ стоимостью $38.99/мес. После активации системы DIRECTV клиенты получат инструкции (с первым счетом DIRECTV, в отдельной рассылке или, в штате НьюЙорк, от дилера) и должны будут согласится с их условиями. Чтобы получить полный кредит $19 в течение первых 12 месяцев, клиент должен отправить форму для получения скидки с помощью Интернета и согласиться получать электронную рассылку до того, как кредит будет оформлен. Для получения скидки необходимо предоставить действующий электронный адрес. Кредиты начинают поступать через 6-8 недель после получения формы по Интернету или телефону. Время вступления в действие скидки зависит от даты покупки. Счет должен быть в “хорошем состоянии”, что определяется DIRECTV. ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5/МЕС. ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Программы и пакеты могут меняться в зависимости от района. **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА. Необходима покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного международного пакета. Сервис DVR $7/мес. необходим для аренды DVR и HD DVR. Для доступа к HD $10/мес. требуется HD ресивер и HD DVR. Аренда первых двух ресиверов – $5/мес., каждого дополнительного - $5/мес. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/МЕС. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. Клиенты международного сервиса DIRECTV сперва должны подписаться на DIRECTV BASIC CHOICE™ ($12.99/мес.) или любой другой базовый сервис DIRECTV ($29.99/мес. или больше). Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов, без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

Д АТА

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Дело о Фонде Ильи Толстого В эти дни весь читающий мир отмечает столетие со дня смерти великого писателя, мыслителя и гуманиста Льва Николаевича Т олстого. Читательские конференции, симпозиумы и выставки будут проходить во всем мире. В частности, в Нью-Йорке в университете New School с 14 по 17 октября 2010 состоялся симпозиум, посвященный творчеству нашего великого соотечественника, на котором собрались философы, критики, ученые и журналисты. К этой памятной дате мы печатаем главу из книги адвоката Петра Рабиновича «Я защищал в Москве и Нью-Йорке», посвященную судьбе дочери Александры и внука Ильи Л.Н. Толстого, вынужденного в свое время иммигрировать в Америку. *** ...В конце 80-х годов, когда я уже был американским адвокатом, ко мне обратились адвокаты одной известной нью-йоркской фирмы с просьбой принять поручение на оказание юридической помощи по делу о Фонде Ильи Толстого. История этого дела такова: Илья Андреевич Толстой, внук Льва Николаевича Толстого, приехал в Америку в 1923 году. Он был человеком неординарных способностей. После окончания естественного факультета университета в штате Айова, он осуществил проект по изучению жизни редких животных. По его проекту в штате Флорида впервые в мире были построены дельфинарии, которые стали прообразом подобных учреждений, открывшихся впоследствии не только в Америке, но и в других странах. Когда началась Вторая мировая война, Илье Толстому было присвоено звание полковника американской армии. Он был приглашен на личную встречу к президенту Рузвельту и получил от него весьма деликатное задание – отправиться в Тибет, посетить духовного лидера, то есть Далай-ламу, и убедить его в том, чтобы он разрешил американцам и союзным войскам строительство дороги, которая помогла бы им поддерживать сообщение с континентальным Китаем, поскольку японцы стремились отрезать такие пути сообщения. Илья Толстой был принят лично Далай-ламой и с честью выполнил задание президента Рузвельта. После окончания войны он был назначен вице-президентом Толстовского фонда, президентом которого была его тетя Александра Толстая, дочь Льва Николаевича. По странному совпадению она также являлась полковником, только русской армии. Это зва-

ние, а также три боевых Георгиевских креста, ей были присвоены за мужество и отвагу, проявленную в боях Первой мировой войны. В 1920 году в России Александра Львовна была арестована и осуждена на три года, однако, по ходатайству крестьян из Ясной Поляны, в подвалах ГПУ она провела только один год, после чего была освобождена. В 1929 году, после появления клеветнических статей о ней в советской печати, она вынуждена была покинуть Россию, и уехала в Америку, где организовала Толстовский фонд. Так, два бывших полковника (один русской армии, другой – американской) взялись за оказание помощи беженцам из России. По отзывам друзей и сотрудников, Илья Андреевич был открытым и жизнерадостным человеком. Однако никто или почти никто не знал о той глубокой боли, которая терзала его душу: бежав из России, он оставил там двоих детей – дочь Софию и сына Александра. Дети были от разных браков. И хотя не было ни одного дня, чтобы он не думал об их судьбе, он не смел вымолвить слова о них, боясь, что это может принести им вред. Причину такого панического страха за судьбу детей следует искать в характере последних лет жизни в России самого Ильи Андреевича. Он принимал активное участие в добровольческом движении и был осужден трибуналом красных войск к расстрелу. Дни и ночи ожидания расстрела тянулись бесконечно. Наконец он был вызван с вещами, что означало «на расстрел». Его пригласили в комнату, где совершенно неожиданно для него он увидел «всесоюзного старосту» – Михаила Ивановича Калинина. Калинин поднялся, сердечно приветствовал Илью Толстого и зачитал постановление президиума ВЦИК о его помиловании. Он также сказал, что находится здесь по поручению Ленина, которому было доложено дело Толстого. Ленин, как было известно, еще с гимназических лет питал особую любовь к Льву Николаевичу Толстому, о котором он впоследствии написал большую

работу «Лев Николаевич Толстой как зеркало русской революции». По его инициативе ВЦИК и помиловал внука писателя. Калинин добавил, что Илье Толстому предоставляется право покинуть Россию и выехать в любую страну, которая согласится его принять. Он выбрал США. Так свершилось чудо спасения внука Толстого. Однако на всю жизнь у него, мужественного человека, не побоявшегося потом провести месяц с дикими койотами на Аляске, чтобы узнать и описать привычки этих животных, остался страх за судьбу своих детей. К концу жизни Илья Толстой заработал неустанными трудами значительную сумму денег, исчисляемую сотнями тысяч долларов. В то время это были очень большие деньги. Как же распорядиться ими? Он решил, что завещание в пользу детей может только повредить детям, поставить их жизнь под угрозу и привести к тому, что советское государство заберет деньги себе. Поэтому он учредил фонд в пользу своих детей Софии и Александра. Доверителями фонда были назначены двое благородных русских эмигрантов первой волны, дворян, которым Толстой поручил держать в тайне само существование и условия этого фонда до того момента, когда это станет безопасно для его детей. Ответить на вопросы, настало ли время для распределения денег из фонда детям Ильи Толстого, будет ли это безопасно для них, и попадут ли деньги именно к ним в руки, после 25 лет со дня смерти Толстого, было поручено именно мне. Мне надлежало выехать в Москву, встретиться лично с детьми И.А. Толстого, убедиться в их родственных отношениях, а также в благоприятном правовом климате получения иностранных наследств из-за границы гражданами СССР. Много десятилетий вопросами получения заграничных наследств занималась Инюрколлегия, формально – одна из юрконсультаций Московской городской коллегии адвокатов, членом которой я ранее состоял. Однако то была совершенно отдельная организация, находившаяся под пристальным надзором и сотрудничавшая с органами государственной власти, поскольку иностранные наследства были одним из значительных путей поступления валюты в СССР. А потому видели мы своих коллег из Инюрколлегии только один раз в году, на общем собрании, и, учитывая, что члены коллегии могли ездить по делам

за границу, многие наши адвокаты мечтали о том, чтобы туда перевестись. И вот мне довелось переступить порог этого закрытого для меня в прошлом учреждения. Должен сказать, что приветствовали меня мои коллеги очень сердечно, и даже по форме обращения со мной было видно, что многое действительно изменилось за последние 15 лет. По моей просьбе заместитель председателя Инюрколлегии Чуркин пригласил детей Толстого к себе в кабинет для встречи со мной. При встрече я назвал свое имя и объяснил им, что их отец, умерший в США в 1979 году, оставил значительную сумму денег. Я попросил их показать документы, подтверждающие родство. Они были к этому готовы, и первым на стол легло свидетельство о рождении их отца, Ильи Андреевича Толстого, родившегося 3 февраля 1903 года у родителей отца, графа Андрея Алексеевича Толстого и его законной жены Ольги Константиновны. Я бы хотел здесь сказать, что отец Ильи, Андрей, был одним из самых любимых детей Толстого. Он пошел добровольцем на японскую войну в 1905 году, был ранен на поле боя, и за проявленную храбрость получил орден Святого Георгия Победоносца.

Мне так же было предъявлено свидетельство о рождении детей Ильи Андреевича – Александра и Софии. Я внимательно изучил эти документы, и у меня не осталось сомнений в том, что сидящие передо мной люди действительно являются его детьми и должны получить причитающееся им наследство. За несколько дней пребывания в Москве и бесед с работниками Инюрколлегии, своими бывшими коллегами-адвокатами и друзьями, я понял, что времена переменились, шла так называемая перестройка, и наследникам иностранных наследств ничего не мешало воспользоваться полученными деньгами. Обращения иностранной валюты на территории СССР среди населения было по-прежнему запрещено, однако по документам Инюрколлегии и Внешторгбанка, наследники могли свободно поменять полученную ими валюту на специальные сертификаты. На эти сертификаты они могли беспрепятственно покупать в магазинах «Березка» любые товары. Вернувшись в Нью-Йорк, я дал обоснованное заключение о необходимости ликвидации фонда и перевода всех денег, имевшихся в нем, детям графа И.А. Толстого.

Петр РАБИНОВИЧ

Книгу Петра Рабиновича «Я защищал в Москве и Нью-Йорке» можно приобрести в книжном магазине «Черное море» по адресу 3175 Coney Island Avenue, Brooklyn, (718) 769-2878, либо заказать по телефону (718) 544-6817. Стоимость книги – 18 долларов вместе с пересылкой.

Д АТА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В 1981-м году одна моя знакомая, выпускница режиссерского факультета ГИТИСа, искала сюжет для своей дипломной работы и, соответственно, композитора, который бы загорелся и написал детскую оперу. Поясню почему именно детскую. На то были две причины: во-первых, на этот особый оперный жанр по причине театрального голода спрос был всегда, кроме того, главрежи не торопились доверять постановку серьезной оперы еще неоперившимся выпускникам, пусть даже из ГИТИСа, а вот детскую... Наташа позвонила мне и предложила сюжет «Винни-Пуха». Я с ходу написала шутливую, почти что акробатическую арию Пуха, начинавшуюся словами: «Я стоял на носу и держал на весу Задние лапки и все остальное. Цирковой акробат был бы этому рад, Но медведь – это дело иное!» Воодушевленная, через Союз писателей я разыскала координаты Заходера. Наш первый телефонный разговор трудно назвать удачным. От Бориса Владимировича как раз только ушли представители Одесского театра оперетты, которые предлагали ему написать либретто по «Винни-Пуху» и непременно ввести туда новый персонаж – обезьянку Фи-Фи. Я позвонила и... попала под горячую руку. Он спросил меня грустным, несколько раздраженным голосом: «Деточка, сколько Вам лет?» Не подозревая подвоха, я честно ответила: «26». Тогда последовал другой, наступательный вопрос: «А как насчет обезьянки Фи-фи? Не хотите ли добавить ее? Как Винни-Пух выдюжит без этого глупого персонажа? Ну, просто никак!» И Борис Владимирович вылил на меня все свое недовольство визитом одесситов. Неожиданно он «отпустил

Но вернемся к моему первому визиту в Комаровку. Борис Владимирович мне сразу признался, что не сильно расположен к современной музыке, не особенно любит и быстрые сочинения Баха, они напоминают ему звуки стучащей печатной машинки. «Вообще, – добавил он, – я люблю музыку внятную, понимаете?» Я сгорала от нетерпения, чтобы показать ему свеженаписанную арию («Я стоял на носу»), хотя, конечно, было немного боязно... Ария имела успех! Борису Вла-

поводья» и совершенно спокойно, расположенно сказал: «Ну, ладно-ладно, приезжайте ко мне в Комаровку. Поговорим». Я не могла поверить такому повороту событий! Впоследствии я провела в этом доме много счастливых часов: здесь мы вместе с Борисом Владимировичем работали над «Винни-Пухом» и «Алисой в стране чудес», сюда я приезжала в гости, чтобы отметить день рождения моего любимого соавтора и его жены Галины Сергеевны, с нетерпением ехала в Комаровку, чтобы услышать рассказы Бориса Владимировича об участии в специальной международной писательской программе в Америке, и – шире – о жизни в этой (тогда немыслимо далекой!) стране, и о его поездке во Францию...

димировичу она так понравилась, что он попросил меня сыграть и спеть ее несколько раз подряд, а потом записал на магнитофон. Помню, меня поразила тогда энциклопедическая образованность писателя, он приводил цитаты, читал наизусть огромные отрывки из разных сочинений (в том числе, из Гете на немецком), рассуждал и полемизировал вслух сам с собой, – это был мощный информационный, культурный поток, который с непривычки накрывал тебя с головой... Думается, благополучный исход первой встречи во многом предопределил наши взаимоотношения в дальнейшем, это была настоящая творческая дружба. «Винни-Пухом» заинтересовалась Наталья Ильинична Сац, главный режиссер Московского

Friday, October 29, 2010

Исполнилось 50 лет русскому Винни-Пуху

В этом году исполнилось полвека с тех пор, как Борис Владимирович Заходер пересказал милновского «Винни-Пуха». Пересказал блистательно, сумев найти «русский подход» не только к плюшевому медвежонку с опилками в голове, но и его друзьям. Чего только стоили одни Шумелки, Вопилки и Кричалки?! А у меня и с «Винни-Пухом», и с его русским автором сложились свои особые взаимоотношения... Государственного Детского Музыкального театра, мы заключили договор на написание оперы с Министерством культуры Российской Федерации и дружно начали работать над либретто. Почему работа над либретто протекала вдвоем? Одной из любимых присказок Заходера была: «Я – малотрудоспособный, но я – быстротрудоспособный». Другой: «Риточка, Вы самый лучший погонщик слонов, даже лучше, чем Галя (Галина Сергеевна Заходер, жена писателя). Каждое утро в течение двух летних месяцев 1982 года я проделывала двух с половиной часовой путь из одной части подмосковья (я тогда жила в г. Железнодорожном) в другую его часть и, как правило, заставала Бориса Владимировича за завтраком. Галина Сергеевна всегда подавала божественные, импровизированно легкие завтраки-обеды-ужины, за которыми текла неспешная, невероятно интересная беседа (Борис Владимирович обладал уникальной памятью и помнил наизусть все стихи, которые он когда-либо прочел, начиная с нежного 13-ти летнего возраста). По окончании завтрака он мог сказать: «Вы знаете, я както сегодня не в настроении... Давайте отложим эту сцену». Это был сигнал – не торопиться! Мы как бы продолжали беседу, что плавно развивалась за завтраком, но мне надо было дождаться момента, когда почти невинно, я могла бы задать вопрос вроде: «А как Вам кажется, в арии Иа мы сохраним куплетную форму или все-таки было бы лучше написать ее, как монолог?» Борис Владимирович с ходу включался, начинал феерически импровизировать-записывать-отвергать-тут же предлагать другой вариант и т.д. И, глядишь, к обеду у нас уже был готов «Монолог Иа-Иа», а к ужину еще и «Рррррычащее Ариозо Тигры»... (Как в хорошем санатории или Доме отдыха наше творчество организовывалось вокруг подачи еды к столу.)

Борис Владимирович был потрясающим литератором, однако, тех, кто занимался таким грубым жанром, как театр, писал театральные инсценировки, либретто и т.п. пренебрежительно называл «драмаделами». Узнав Бориса Владимировича поближе, я поняла, как обидно и горько было ему выбрасывать одно за другим тонкие наблюдения, верные замечания, все те «прелестные штучки», которые только украшают книгу, но, увы, не работают на театральный образ и чересчур отягащают, тормозят развитие сюжета. Двухактная комическая опера «Снова Винни-Пух» была принята к постановке, ее премьера состоялась 27-го апреля 1985-го года в Малом зале театра (режиссер - Николай Петренко). Певцы репетировали очень увлеченно, по ходу придумывали какие-то забавные вещи, иногда даже доимпровизировали разговорный текст (я пошла по пути итальянской оперы buffa, в которой между музыкальными сценами сохранялся текст). Надо отдать им должное – музыку они знали железно (поскольку оркестр находился не в оркестровой яме, которой просто не было, а прямо на сцене, но не спереди, а... сзади, то есть жесты дирижера они могли видеть разве что боковым зрением и то в оп-

ределенной позиции, то обязаны были знать музыку на все 150%, просто не было другого выхода!). На последних, предпремьерных репетициях не только присутствовала, но и активно их направляла Наталья Ильинична. Мне, тогда молодому композитору, было очень любопытно и полезно наблюдать всю эту театральную кухню. Пара моментов в опере была рассчитаны на то, что зал активно вовлекается в действие и начинает помогать героям, например, «тирлимкает» и «бомбомкает» в «Зимней кричалке Винни-Пуха». Позже, когда театр поехал на гастроли в Японию и Корею и там «Винни-Пух» исполнялся, соответственно, на японском и корейском языках, актеры мне рассказывали, как дети в знак признательности дарили им пирожки, конфеты, вручали благодарные записки прямо в момент «тирлимканья» и «бом-бомканья». Вскоре «Пух» перешел на большую сцену театра, стал достаточно популярным спектаклем, настолько, что иногда количество спектаклей в месяц достигало рекордных 15-17, что, не скрою, радовало авторов. Приехав в Америку в 1997 году, я подумала о том, что было бы здорово попробовать здесь поставить «Винни-Пуха», ведь дети его знают и любят, все же англоязычный персонаж!.. Опять же местной оперы на этот сюжет не было. Однако, все оказалось не так просто... Для начала выяснилось, что не очень понятно, к кому надо обращаться за разрешением: родственники Александра Алана Милна до сих пор судятся с Disney World по вопросу авторских прав. Моя добрая знакомая, замечательная пианистка Елена Татулян порекомендовала связаться с Федором Хитруком, тем самым знаменитым аниматором, что выпустил любимый миллионами мультик про Винни-Пуха. Увы, Федор Савельевич подтвердил, что из-за несоблюдения авторских прав (когда создавался советский мультфильм, он не имел ни малейшего представления о существовании американских версий), ему запрещено показывать «Пуха» за границей и он не может мне подсказать, как выйти из положения. За те 13 лет, что я живу у Америке, ко мне уже несколько раз обращались с предложением поставить «Винни-Пуха», но... все тормозилось на начальном этапе... Конечно, было бы очень любопытно услышать совет юристов: как быть? Есть ли какой-то способ решения вопроса?

Маргарита ЗЕЛЕНАЯ

НАША ТЕМА

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

Америка перед выбором... недостаточно; требуется не меньше 10 мест. Это вряд ли произойдет. Но отставание от демократов наверняка сократится. И республиканцы одержат много побед на выборах губернаторов и депутатов штатных легислатур. Как видим, между 8 ноября 1994-го и 2 ноября 2010-го много общего. Но есть и фундаментальное отличие. 16 лет назад можно было смело говорить о триумфе Республиканской партии. Теперь об этом говорить нельзя. О, конечно, республиканцы будут триумфаторами. Их кандидаты победят кандидатов Демократической партии. Но истинными триумфаторами на предстоящих выборах станут участники движения «Чайной партии» – Tea Party – «чаепитчики». Республиканская партия обязана им грядущей победой. «Чайная партия» спасла Республиканскую, которая была разгромлена на промежуточных выборах в 2006м, а затем и на выборах 2008 года. В прошлом уикэндовском номере газета Wall Street Journal поместила остроумный рисунок

Предстоящий вторник – день выборов, и сегодня можно смело предсказать, что в результате этих выборов политический ландшафт страны существенно изменится. Многие места, занимаемые демократами, перейдут к республиканцам. И не только в Конгрессе , т. е. в Палате представителей и Сенате, но и посты губернаторов, и депутатские места в штатных легислатурах. Демократов ждет разгром, какого они не переживали с 1994 года, причем между тем и предстоящим – большое сходство.

художника Чада Кроу: команда боевого корабля USS Tea Party поднимает на борт спасенного ею Слона. Рисунок – не в бровь, а в глаз: республиканский Слон едва не утонул и должен благодарить «чаепитчиков» за спасение. Миллионы участников движения «Чайной партии» вернули к жизни Республиканскую партию. Не менее – а может быть, и более – важно другое: «чаепитчики» не выдвинули на выборах своих собственных кандидатов. А если бы выдвинули, то стали бы кандидатами третьей партии и способствовали бы, таким образом, победе демократов. Так что, господа республиканцы, во вторник, в день победы, отдайте, пожалуйста, должное тем, кто помог вам победить, – «чаепитчикам»! И следует, конечно, отдать должное тому, кто добился сплочения избирателей против кандидатов Демократической партии, – президенту Бараку Хусейну Обаме. Бывший спикер Палаты представителей Томас «Тип» О’Нил любил повторять: «Выборы – дело местное», имея в виду прежде

Триумф «Чайной партии» В 1992 году республиканец Джордж Буш потерпел на президентских выборах поражение от молодого демократа Билла Клинтона; в 2008-м на смену администрации республиканца Джорджа Буша пришла администрация молодого демократа Барака Обамы. В результате выборов 1992го демократы получили заметное большинство в обеих палатах Конгресса, что должно было облегчить президенту Клинтону претворение в жизнь его планов; в 2008-м демократы увеличили большинство в обеих палатах, что

позволяло президенту Обаме заняться «переделкой» Америки. Реформа системы здравоохранения – вот на чем сосредоточил Клинтон свое внимание в первые два года президентства. И той же реформе посвятил Обама большую часть времени и усилий в первые два года своего президентства. Клинтон потерпел неудачу и, по мнению демократов, это послужило главной причиной их разгрома на выборах в 1994 году. Обаме удалось протащить через Конгресс закон о реформе, и это станет одной из причин раз-

грома демократов на предстоящих во вторник выборах. Масштабы разгрома президентской партии в ближайший вторник будут сопоставимы с масштабами разгрома президентской партии 16 лет назад. В результате выборов 1994 года республиканцы получили – впервые за 40(!) лет – большинство в обеих палатах Конгресса. Они отвоевали у демократов 54 места в Палате представителей и 8 мест в Сенате... Чтобы получить большинство мандатов на новой сессии Конг-

ресса, которая начнется в январе 2011 года, республиканцам следует отвоевать в предстоящий вторник на выборах в Палату представителей 39 мест. С этой задачей они легко справятся. Опросы общественного мнения показывают, что республиканцы отвоюют не меньше 50 мест; некоторые опросы предсказывают – что 60-70 и даже больше. Республиканцы увеличат и свое представительство в Сенате. На сколько мест? В 1994 году им хватило 8, чтобы получить большинство. Теперь этого будет

всего выборы в Палату представителей, штатные легислатуры, на губернаторские посты. Он был, конечно же, прав. Но предстоящие выборы опровергают О’Нила. Они превратились из местных в общенациональные. Демократов ждет разгром, потому что избиратели рассматривают выборы как референдум по поводу деятельности Обамы. Да ведь и движение «чаепитчиков» обязано своим рождением в первую очередь Обаме, а во вторую – его единомышленникам в Конгрессе. Движение «Tea Party» возникло в феврале 2009 года, буквально через несколько дней после того, как Конгресс принял – а Обама подписал – закон о «пакете экономических стимулов». По словам экономических советников президента, 800-миллиардный «пакет» должен был стимулировать экономику. Они уверяли, что уровень безработицы, составлявший в январе 7,7%, не поднимется – благодаря «пакету» – выше 8%. Скептики – миллионы американцев – сомневались, что принятая Конгрессом и одобренная президентом мера поможет. Они говорили – и оказались абсолютно правы, – что 800 миллиардов будут потрачены впустую, что деньги пойдут на поддержку политических союзников демократов и на затыкание дыр в штатных бюджетах. Сегодня никто, кроме Обамы и компании, не знает толком, сколько сотен миллиардов из «пакета» уже брошено псу под хвост и сколько сотен миллиардов все еще находится в распоряжении министерства финансов. Но вот что известно каждому: этот «пакет» увеличил бюджетный дефицит почти на триллион долларов. «Пакет стимулов» привел к созданию «Чайной партии». А ее становлению способствовала надвигавшаяся на страну как разрушительный ураган реформа системы здравоохранения – «Обамалечение» (Obamacare).

Реформа рождалась в муках – требовалось купить (в буквальном смысле слова) голоса ряда сенаторов-демократов – в частности, Мэри Лондрю (Луизиана) и Бена Нелсона (Небраска). Их штатам были «подкинуты» миллиарды долларов, чтобы они проголосовали «за». Купля-продажа проходила на глазах у всей страны. Закон о реформе – это больше двух тысяч страниц. Ни один из голосовавших «за» демократов не прочел его полностью, не все даже перелистали... Обама произнес десятки речей в поддержку реформы... Но страна всегда относилась к ней отрицательно. Всегда! И до принятия закона, и после него... «Обамалечение» стало второй мишенью «Чайной партии». Третьей – и, вероятно, главной – стали безумные правительственные расходы. Первый бюджет Обамы – на 2010-й финансовый год – предусматривал минус размером в 1,3 триллиона долларов. Второй – на 2011-й год – предусматривает минус в 1,1 триллиона. Это запланированные убытки. А реальные еще больше. Финансовое безумие ( точнее назвать его преступлением ) демократов можно остановить только голосованием на избирательных участках. Контроль республиканцев хотя бы над одной палатой Конгресса позволит затормозить расходы, ибо президент – исполнительная власть – не может расходовать больше, чем разрешает власть законодательная. Если бы «чаепитчики» выставили своих кандидатов, демократы остались бы хозяевами в обеих палатах Конгресса. Спасибо «чаепитчикам»: этого не случилось. Республиканцам повезло: их спасла «Чайная партия». Им повезло вдвойне, ибо демократы долго не воспринимали всерьез силу и мощь стихийно возникшего движения. Вот как характеризовали «чае-

питчиков» однопартийцы Обамы: расисты ... религиозные фанатики... неинформированные невежды... Демократы называли их также «нацистами», «куклуксклановцами», «правыми радикалами»... Правящая партия демонстрировала презрение к инакомыслию, высокомерие, непоколебимую уверенность в своей неуязвимости... Только в самые последние дни и недели перед выборами в речах демократов начали звучать нотки уважения к миллионам американцев, активно участвующих в движении «Чайной партии». В ходе всей избирательной кампании едва ли не каждый демократ отмежевывался по мере сил и возможностей от «пакета стимулов» и «Обамалечения». Не зафиксировано ни одной рекламы демократов – ни на радио, ни по телевидению, ни в газетах – в поддержку реформы здравоохранения. А демократы, голосовавшие в Конгрессе против реформы (были и такие), рекламируют себя как ее противников. Губернатор Западной Вирджинии Джо Манчин заслужил, полагаю, первый приз среди демократов за антиобамовскую

телерекламу. Он претендует на место в Сенате, которое несколько десятилетий занимал Роберт Берд, скончавшийся недавно на 93-м году жизни. Манчин – популярнейший в штате политик, его деятельность на посту губернатора одобряют больше 60% западновирджинцев. Деятельность же Обамы одобряют меньше 40% процентов жителей штата. И вот реклама. Речь в ней идет о предложенной Обамой «зеленой реформе», которая убьет угледобывающую промышленность в Западной Вирджинии. Перед зрителями появляется Манчин с винтовкой с оптическим прицелом, целится в билль, олицетворяющий «реформу», нажимает на курок и попадает в «яблочко». Поможет ли губернатору эта реклама стать сенатором?.. Предстоящие выборы следует рассматривать как промежуточный этап перед выборами 2012 года. Стране нужен другой президент. Появится ли этот «другой», во многом зависит от сотрудничества Республиканской партии и движения «чаепитчиков».

Алексей ОРЛОВ

Демократы накануне катастрофы До выборов в США осталось всего ничего, и все опросы сулят победу республиканцам. Вопрос лишь в ее масштабах. Президентская партия практически всегда несет потери на первых промежуточных выборах, поэтому никто из политологов с самого начала не сомневался в успехе оппозиции. Обамовский Сурков – главный советник президента Дэвид Акселрод – не теряет надежды и советует подождать до вечера 2 ноября, намекая, что его партия огорошит публику своей неожиданной победой. Но наблюдатели давно отдали Палату представителей республиканцам (чтобы получить большинство, им надо набрать 39 новых мандатов, а опросы сулят от 45 аж до 92) и продолжают гадать лишь о размере их приобретений в Сенате (где республикан-

цам надо забрать 10 мандатов; тут картина была сложнее с самого начала, а последние опросы запутывают ее еще больше). Предсказывают, что ждущий демократов разгром как минимум затмит их историческое поражение 1994 года (когда они потеряли в Нижней палате 54 мандата). Это пока бабушка надвое сказала, но никто не спорит, что Нижняя палата будет выбирать себе нового спикера, и им не будет демократка Нэнси Пелоси. Поговаривают о грозящей демократам «катастрофе» и «тектоническом сдвиге», вспоминают комету Хейли, которая по-русски называется кометой Хейли-Болла и которую можно увидеть лишь

раз в жизни, и говорят, что грядущие выборы сделаются таким же уникальным событием. Американские политологи знают, что незадолго до выборов разрыв между партиями начинает сужаться, а иногда вперед вдруг вырывается кандидат, которого уже списали со счетов. Например, колорадский сенатор-демократ Майкл Беннет, на которого уже не ставили, неожиданно сравнялся со своим оппонентом-республиканцем. Считалось, что пенсильванский конгрессмен-демократ Джо Сестак безнадежно отстал от своего соперника, но сейчас он нежданно-негаданно вырвался вперед, пусть всего на три очка. Это объ-

ясняют тем, что по мере приближения выборов колеблющиеся демократы потянулись к родному очагу. Что же до республиканцев, то они давно не колеблются и рвутся на выборы, чтобы обуздать Обаму и его демократов. Согласно некоторым опросам, уровень энтузиазма у избирателей-республиканцев на целых 20% выше, чем у демократов. На самом же деле ни та, ни другая партия не пользуются у народа популярностью. Но республиканцы гораздо больше заведены сейчас, чем демократы, и несмотря на то, что тех и других примерно одинаково, республиканцы скорее потащатся на выборы, чем демократы, многие из которых предпочтут отсидеться дома. Поэтому Обама и мечется сейчас по стране, чтобы глаголом

зажечь сердца своего отчаявшегося воинства. В минувший понедельник он выступал на междусобойчике демократов и снова переврал Декларацию независимости. У него давно трудности с этим документом. Выступая в ночь прошлых выборов, он заявил, что США ведут свое начало с принятия Конституции, хотя на самом деле – с подписания Декларации Независимости. Выступая в прошлом году в День Независимости, Обама вообще ни разу не упомянул этот документ. Выступая месяц назад перед латиноамериканской фракцией Конгресса, президент процитировал самую знаменитую фразу из Декларации, но перефразировал то место, где говорится, что Создатель наделил амери-

канцев неотъемлемыми правами, которые провозглашает этот текст. Это могла быть оговорка, хотя Обама, как всегда, читал с телесуфлера. Но он не упомянул Создателя и на этой неделе, явно исказив текст Декларации совершенно сознательно. Вместо «наделил нас Создатель» Обама сказал «каждый из нас наделен». Он определенно не мусульманин. Он безбожник и поэтому за полтора года не прибился ни к одному вашингтонскому приходу. Но в 2010 году это обстоятельство не повлияет на избирателей, которые будут голосовать против нынешнего президента и его партии по другим причинам. Как пишет бывший политтехнолог Билла Клинтона лукавый Дик Моррис, нынешние республиканцы в массе своей зацик-

лены не на оружии, абортах и геях, а на экономике и растущем вмешательстве государства в жизнь общества. Они против безудержного роста государственных расходов, налогового бремени и государственного регулирования экономической деятельности. Это заслуга «Чайной партии», большинству сторонников которой нет дела до геев или чернокожих, хотя оппоненты слева облыжно обвиняют ее в расизме. По словам Морриса, «евангелисты, которые выступают против абортов, с удовольс-

твием общаются в ней с геямилибертарианцами». «Голубые псы», как называют в США консервативных демократов, голосовали за обамовские стимулы и перестройку здравоохранения и воображали, что если они опять попозируют перед выборами с берданкой в руках, то консервативные избиратели опять послушно за них проголосуют. На сей раз голубые сильно просчитались и отправятся на свалку истории.

Владимир Козловский

НАША ТЕМА

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

Алексей ОРЛОВ

Владимир Козловский

Пятница, 29 октября 2010

ЗДОРОВЬЕ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

За права эмбрионов Федеральный окружной суд округа Колумбия признал незаконным государственное финансирование экспериментов с использованием эмбриональных стволовых клеток. Это решение поставило под вопрос выполнение одного из важных пунктов предвыборной программы Барака Обамы, порадовав религиозных фундаменталистов и вызвав панику в научно-исследовательских учреждениях. Постановление, ставшее и клеточных технологий в США брионов, которые остались негромом среди ясного неба для продолжается не первое десяти- использованными после лечения американских ученых, было оз- летие и протекает куда острее, бесплодия методом экстракорвучено главным судьей феде- чем, например, в странах Евро- порального оплодотворения. рального окружного суда округа союза. Причина тому – огромное С точки зрения здравого Колумбия Ройсом Лэмбертом в влияние различных религиозных смысла позиция администрации понедельник. Согласно докумен- (в основном протестантских) объ- Обамы, казалось бы, безупречту, государственная поддержка единений на политические про- на. Неиспользованные эмбриоисследований стволовых клеток цессы в стране. С точки зрения ны остаются после большинства противоречит американскому религиозных консерваторов, че- процедур экстракорпорального законодательству, которое за- ловек является полноценной лич- оплодотворения. Хранить их вечпрещает тратить деньги налогоп- ностью с момента зачатия. В свя- но клиники не в состоянии, поэтолательщиков на эксперименты, зи с этим аборты на любых сроках му рано или поздно от них так или предполагающие разрушение беременности, использование иначе приходится избавляться. или повреждение человеческих средств контрацепции, преры- Так не лучше ли использовать их эмбрионов. вающих развитие беременности, на благо человечества? Но не тутТаким образом, суд приоста- а также любые эксперименты с то было. новил действие нового порядка эмбрионами приравниваются к После утверждения нового пофинансирования исследований человекоубийству и объявляются рядка финансирования исследостволовых клеток, утвержденно- абсолютно недопустимыми. ваний стволовых клеток Обамой го Бараком Обамой весной 2009 Законодательное ограниче- в защиту эмбрионов был подан года. Под угрозой оказалось про- ние исследований эмбриональ- коллективный иск. В число истцов должение сотен научных иссле- ных стволовых клеток в период вошли общественная организадований, организаторы которых президентства Буша-младшего ция Alliance Defense Fund, специадо вчерашнего дня имели осно- заметно тормозило развитие лизирующаяся на защите интеревания рассчитывать на государс- клеточных технологий в США и сов верующих-христиан, а также твенную поддержку. вызывало растущее недовольс- Nightlight Christian Adoptions, одАдминистрация Обамы, ско- тво научного сообщества. Отмена ним из занятий которой является рее всего, попытается оспорить или, по крайней мере, ослабле- поиск «усыновителей» для непостановление. Это можно сде- ние действующих запретов стала востребованных биологическими лать двумя путями: через апелля- важным пунктом предвыборной родителями оплодотворенных ционный суд либо путем внесения программы нового президента – яйцеклеток. ряда уточнений в американское Барака Обамы. Помимо них к иску присоедизаконодательство. Второй вариВскоре после переезда в Бе- нились представители науки: ант более надежен, но чтобы при- лый дом Обама выполнил обе- биотехнолог Тереза Дайшер и бегнуть к нему, остается слишком щание: в марте 2009 года был специалист по клеточным техномало времени, поскольку демок- утвержден новый порядок фи- логиям Джеймс Ширли. Госпораты вот-вот потеряют большинс- нансирования биомедицинских жа Дайшер в настоящее время тво в Конгрессе. исследований, позволявший возглавляет компанию Ave Maria Ожесточенная борьба вокруг тратить федеральные средства Biotechnologies, основной задаисследований стволовых клеток на эксперименты с клетками эм- чей которой является «разработ-

ка вакцин и лекарств на основе стволовых клеток, не загрязненных эмбриональными клетками и тканями полученными в результате аборта». Первоначально коллективный иск был отвергнут на том основании, что действия администрации Обамы не затрагивают жизненные интересы истцов. Однако апелляционный суд пришел к заключению, что Ширли и Дайшер все-таки имеют право оспаривать расширенное финансирование экспериментов с эмбриональными клетками, поскольку оно косвенно способствует снижению интереса к их альтернативным клеточным технологиям. По итогам судебного разбирательства судья Лэмберт счел необходимым удовлетворить требования истцов. По мнению Лэмберта, попытки администрации Обамы разграничить процесс разрушения эмбрионов и исследования полученных таким образом клеток бессмысленны. Если ученым нужны клетки, получаемые путем уничтожения эмбрионов, на государственное финансирование не может рассчитывать ни один из последую-

щих этапов их исследования, рассудил судья. Специалист по клеточным технологиям Бостонского детского госпиталя Джордж Дэли назвал происходящее позором. Во времена Буша ряд американских лабораторий приспособились к запрету на финансирование ряда исследований, разработав сложную систему раздельного использования биоматериалов, реактивов и оборудования, приобретенных за счет федеральных фондов и на частные пожертвования. Директор стэнфордского Института биологии стволовых клеток Ирвинг Вайсман напомнил журналистам, что решение суда может похоронить надежды тысяч пациентов на появление новых методов лечения неизлечимых ныне заболеваний. Последний аргумент, впрочем, вряд ли что-то изменит в головах американских борцов с клеточными технологиями. Ведь права эмбрионов они уже отстояли.

Михаил АЛЕКСЕЕВ «Медпортал» (печатается в сокращении)

Заботливые мамы самые умные Такая полезная тыква Видимо, из-за весьма внушительных размеров тыкву считают в Китае королевой овощей. У многих народов этот овощ является символом изобилия и процветания. В преддверии Хеллоуина мы знакомим наших читателей с полезными свойствами этого овоща. В тыкве имеются сахар, хорошо употреблять тем, запорах, воспалениях мокаротин, витамины С, В1, кто страдает анемией. чевыделительной системы, В2, В5, В6, Е, РР и редкий Пектиновые вещества, почечной недостаточности, витамин Т, способствую- обнаруженные в тыкве в геморрое и нервных расщий ускорению обменных большом количестве, спо- стройствах. Тыква прекраспроцессов в организме, ви- собствуют выведению из но выводит из организма тамин К, необходимый для организма токсических ве- соли и воды и при этом не свертывания крови, жиры, ществ и холестерина. раздражает почечную ткань. белки, углеводы, целлюлоПрежде всего, тыква Кроме того, знахари счиза, пектиновые вещества, считается лучшим овощем тали, что тыквенный сок минералы, в том числе ка- для диетического питания. очень помогает мужчине лий, кальций, железо. Блюда из тыквы рекомен- поддерживать свой сексуКаротина в тыкве в пять дуют включать в рацион альный тонус. При токсикозе раз больше, чем в моркови для профилактики острых беременных тыкву можно иси в три раза больше, чем в и хронических нефритов и пользовать в качестве хороговяжьей печени. По этой пиелонефритов. Благодаря шего средства от тошноты. причине офтальмологи ре- солям калия, тыква обладаТыквенная каша подойкомендуют людям с нару- ет мочегонным действием. дет тем, кто желает пошениями зрения употребТакже этот овощ очень худеть: она нормализует лять тыкву и тыквенный сок. полезен людям, страдаю- обмен веществ и выводит По содержанию железа щим заболеваниями сер- из организма шлаки. Если оранжевая тыква заслу- дечно-сосудистой системы Вас беспокоит бессонница, живает звания чемпиона и гипертонией. то на ночь полезно выпить среди всех существующих Свежий сок тыквы хоро- тыквенный сок или отвар овощей, по этой причине ее шо пить при хронических тыквы с медом.

Это только на первый взгляд кажется, что уменьшение сна и большое количество дел, связанных с заботой о малыше сказываются на умственных способностях женщины. Все как раз наоборот. Оказывается, после родов мозг женщины начинает расти. Множество новой информации, а так же ответственность и материнский инстинкт стимулируют рост клеток мозга. Чем больше времени и сил мама посвящает своему малышу, тем заметнее рост ключевых областей головного мозга. В ходе исследования было установлено, что у женщин, которые считали своих детей самыми идеальными и красивыми, особенно сильно увеличивались области мозга, связанные с материнской мотивацией, удовольствием и управлением эмоциями. Группа ученых из Американской психологической ассоциации сравнила МРТ-сканы женского мозга в первые недели после родов и три-четыре месяца спустя. Оказалось, что за это время в нескольких отделах мозга, ответствен-

ных за регулирование эмоций, принятие решений и материнскую мотивацию, происходит небольшое, но статистически достоверное увеличение объема серого вещества. За столь короткий срок у взрослых

людей мозг не меняется – исключения составляют лишь ситуации интенсивного обучения или, наоборот, заболевания. Так что вывод очевиден – заботливые матери умнеют буквально на глазах.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Раковая клетка – это гени альное воплощение биологи ческого зла. Она нарушила все основные заповеди существо вания многоклеточного орга низма: обрела возможность не ограниченного деления, утрати ла способность к самоконтролю (апоптоз), спряталась от действия иммунитета, научи лась создавать автономную сис тему жизнеобеспечения. Поэто му истинное лечение онкологи

ческого заболевания должно быть направлено не только на уничтожение злоокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных механизмов. Иначе рецидивы и метастазы неизбежны. Иными словами, ес ли скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое об лучение действуют непосред ственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершенно иначе – они заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных противоопухолевых инструмен тах и самостоятельно уничто жить опухоль. На прошедшем недавно на учно практическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в комплексной терапии различ ных злокачественных опухолей комплекса из двух натуральных

РАК: УСПЕХИ КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ!

НОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА ИНГИБИТОР АНГИОГЕНЕЗА + ИНДУКТОР АПОПТОЗА препаратов: Неовастат и Корек

тин.. Неовастат (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогене за и подавляет рост сосудов опухолях. Коректин выпускается на основе новой канадской техно логии «онкошаттл». Основным компонентом технологии онко шаттл является свиной эмбрио нальный белок (АФП), который соединен с веществом, способ ным вызывать саморазрушение раковой клетки (этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс естественным обра зом накапливается в раковой опухоли, поскольку злокачест венные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Оба препарата зарегистри рованы на Украине. На семина ре был представлен и обсужден уникальный опыт применения этих биологических регуляторов

в комплексной терапии таких за

болеваний как рак молочной же

лезы, рак легкого, рак толстого кишечника и др. Врачи доклады вали, что своевременное вклю чение Неовастата и Коректина в схему лечения во многих случа ях позволяет получить результа ты, которые значительно улуч шают прогноз для конкретного больного. При этом препараты не имеют побочных эффектов, так как относятся к группе тар гетных (целевых), то есть – воз действуют только на патологи ческие процессы, протекающие в опухоли или в злокачествен ной клетке и не влияют на здоро вые ткани. Совместное применение Не овастата и Коректина не являет ся обязательным условием. В

некоторых случаях возможно и целесообразно их раздельное или поочередное использова ние. Однако специалисты отме чают, что появившаяся возмож ность одновременного разно направленного воздействия на опухоль дает лучшие результа ты. Известно, что в основе эф фекта любого химиотерапевти ческого препарата цитостатика лежит его способность подав лять деление клеток. К сожале нию, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосаб ливаться к подобному воздей ствию. Если же химиотеерапию проводить на фоне антиангио

генного препарата и одновре

менно использовать индуктор апоптозаа, то погибает гораздо

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com Клинический приZ мер: женщина, 56 лет , диагноз – рак молочZ ной железы. Состояние после хирургической операции, химиотераZ пии, радиотерапии. На момент обращения у больной были обнаруZ жены метастазы в косZ ти: по результатам PETZ scan повышенное погZ лощение глюкозы было обнаружено в позвонZ ках, в лопатках, в ребZ ре. Сильные боли. ПоZ казатель СА 27.29 в значительно превышал допустимый верхний предел, что расцениваZ ется как свидетельство расширения злокачеZ ственного процесса. Больная начала полуZ чать комплекс, действие которого наZ целено на подавление различных сторон жизZ недеятельно раковой

Friday, October 29, 2010

больше опухолевых клеток. Как показали научные иссле дования, проведенные на ста дии доклинических испытаний, действующие вещества препа рата Неовастат являются прек расными гемопротекторами – то есть защищают кроветворение больного во время химиотера пии и тем самым снижают по бочные эффекты. Коректин так же повышает эффективность хи миотерапии, поскольку его действующее вещество АФП ак тивно включается в перенос мо лекул химиопрепаратов непос редственно в раковую клетку. Тем самым повышается адрес ность химиотерапии и снижает ся токсичность. Клинические примеры: Пациент K., (65 лет) НеорZ перабельный Cr легких. Два курса химотерапии не улучZ шили состояние больного. На момент обращения обнаруZ жены метастазы в кости, слаZ бость, кашель. Химиотерапия остановлена изZза опасных побочных реакций. Прием анZ тиZангиогенного препарата (60Z90 мл в день) и индуктра апоптоза (2Z3 капсулы в день) в течение года обеспечил стаZ билизацию ситуации. ИсчезZ ла слабость, меньше кашель.

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Биологические методы помогают бороться с метастазированным раком груди опухоли: на механизм естественной гибели раковых клеток (адресZ ный индуктор апоптоZ за) и на торможение роста сосудов в опухоZ лях (антиZангиогенный препарат). Резуль тат: исчезновение болей, улучшение качества жизни, снижение марZ кера СА 27.29 до норZ мы. Контрольное PETZ сканирование показаZ ло, что «…полностью исчезло повышенное

поглощение г люкозы в позвонках, в правой лоZ патке и в ребре». Раковая клетка – это гениальное воплощеZ ние биологического зла. Она нарушила все основные заповеди су ществования многокле точного организма: обре ла индивидуальное бес смертие (способность к неограниченному деле нию), спряталась от действия иммунитета, научилась создавать ав тономную систему жиз необеспечения и самос тоятельно строить сосу ды. Поэтому истинное ле чение онкологического заболевания должно быть направлено не толь ко на физическое уничто жение злокачественных клеток путем операции, облучения или химиоте рапии, но и на восстанов ление всех естественных контрольных механиз мов. Иначе рецидивы и

метастазы неизбежны. Восстановление природного контроля над злокачественными клетками – одно из осZ новных направлений биологических метоZ дов борьбы с раком. Известно, что некото рые эмбриональные бел ки и другие природные соединения способны заставить «неправиль ные» клетки самоуничто жаться. Это явление – ес тественная гибель клеток – называется апоптоз. В настоящее время апоп тоз пристально изучается именно с целью приме нения в противораковой терапии. Среди этих раз работок особый интерес представляет разрабо танная в Канаде техноло гия «онкошаттл» – уни кальный корректирую щий комплекс эмбриоZ нального белка и инZ дуктора апоптоза, глав ным свойством которого является способность

одновременно решать две задачи: 1) найти раZ ковую клетку в организZ ме и 2) включить в ней процесс самоуничтоZ жения (апоптоз). Безо пасность и эффектив ность этого метода опре деляется тем, что эмбри ональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клет ки, не затрагивая здоро вых клеток. При этом деструкция мутировав ших клеток не сопровож дается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организо ванно и бессимптомно. Подавление роста сосудов в опухолях (ан

Значительно улучшилось каZ чество жизни больного. Пациентка F., (30 лет). Cr . толстого кишечника. ОпериZ рована, получила несколько курсов химиоZ и радиоZтераZ пии. На момент обращения имела множественные меZ тастазы в печени и в легких. Получала антиZангиогенный препарат (60Z90 мл в день) и индуктр апоптоза (2Z3 капсуZ лы в день) в течение 4Zх месяZ цев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатические очаги в пеZ чени. Количество метастазов в легком не увеличилось, саZ мый большой из них уменьZ шился в два раза. Пациентка B., (64 г.) Cr. груди, оперироZ вана, получала гормонотераZ пию и химиотерапию, котоZ рую вынуждены были остаZ навливать изZза побочных эффектов. На момент обраZ щения имела метастазы в кости таза, черепа и в ребра. Боли в спине. Получала антиZ ангиогенный препарат (60Z90 мл в день) в течение 4Zх лет, который был дополнен индуZ ктром апоптоза (2Z3 капсулы в день) в течение последних 2Zх лет. В настоящее время состояние стабильное. СниZ жены побочные эффекты хиZ миотерапии. По материалам научно практического семинара «Клиническое применение ингибитора ангиогенеза Неовасстата и метода специаль

ной доставки «онкошаттл» (препарат Коректин) в комплекс

ной терапии онкопаатологии» 23 30 мая 2009.

ти ангиогенная терапия) – другое перспективное направление борьбы с раком. Препарат Неовас тат (AE 941), разработан ный на основе жидкого экстракта из хрящевой ткани, показал свою эф фективность и безопас ность в исследованиях на животных и в клиничес ком примернении. Воз действие этого анти ан гиогенного препарата направлено не на злока чественную клетку, а на её способность кормить себя. Поэтому препарат безопасен, эффективен и может применяться как в монотерапии, так и в адь ювантной терапии сов местно с химиопрепара тами и с радиацией. Использованы материалы: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angio

genic drug for cancer therapy” в журнале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96. и материалы информацион

ных бюллетеней National Cancer Institute (USA).

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

Ш ОУ - Б И З Н Е С

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Самые влиятельные мужчины года

Портал о мужчинах и для мужчин AskMen.com опубликовал ежегодный рейтинг самых влиятельных представителей сильного пола в США. В списке 2010 года политики и бизнесмены уступили место шоуменам – первое место досталось сатирику Джону Стюарту, тогда как президент Барак Обама удостоился скромной 21-й строчки. Как нетрудно догадаться по названию, портал AskMen.com (букв. «Спроси мужчин») ориентирован прежде всего на мужчин. Неудивительно, что с таким позиционированием основную массу публикуемых на сайте материалов можно описать тремя словами – женщины, машины и одежда. Как это, в общем, и свойственно тематическим изданиям, делающим акцент на представителях того или иного пола. Впрочем, время от времени ресурс устраивает своим читателям своего рода общественно-политическую встряску и, по примеру более именитых коллег (вроде журнала Forbes), проводит всевозможные опросы, призванные определить не самую красивую/сексуальную женщину, как это обычно бывает, но нечто более серьезное – например, составить список самых влиятельных мужчин США. Такой опрос и был проведен недавно. Результаты этого пусть и с натяжкой, но все-таки исследования оказались небезынтересными. Итоги опроса, в котором поучаствовал почти миллион читателей ресурса, редакция AskMen.com подвела 26 октября. Выяснилось, что наиболее влиятельным мужчиной американцы считают комика Джона Стюарта, ведущего сатирических «псевдо-новостей» The Daily Show на канале Comedy Central. В сопроводительной заметке к первой позиции Стюарта отмечается, что этот человек хоть и не имеет серьезного политического веса, но тем Марк Цукерберг

не менее всегда находится на передовой в борьбе, как он сам это не раз характеризовал, с отсутствием здравого смысла в стране. В разное время жертвами иронических уколов Стюарта становились как излишне консервативные коллеги по цеху Билл О’Рейли и Гленн Бек, так и политические фигуры, вроде пресловутой Сары Пэйлин и ее соратницы Кристин О’Доннелл, представляющей республиканское движение «Чаепитие». Не избежал язвительных комментариев Стюарта и сам президент Барак Обама, которого комик открыто поддерживал на выборах 2008 года. Все это пришлось по нраву читателям AskMen. com, которые воспринимают Стюарта как своего рода

голос здравого смысла. Иными словами, отмечают устроители опроса, пойди сатирик на президентские выборы, он бы обязательно обрел собственный элек-

то, а в год своего избрания (2008) и вовсе был признан самым влиятельным мужчиной США. Падение «рейтинга» Обамы легко объяснить: американцы если и не

Билл Гейтс

канцем Джоном Стюартом расположился Билл Гейтс – основатель Microsoft и завсегдатай рейтингов богачей. В заслугу Гейтсу ставят его благотворительную деятельность (Фонд Билла и Мелинды Гейтс), которой он уделяет почти все свое время с тех пор, как оставил непосредственное руководство Microsoft. Замыкает тройку лидеров Марк Цукерберг, заработавший на Facebook 6,9 миллиарда долларов. Основатель популярнейшей социальной сети опередил в рейтинге другого IT-тяжеловеса Стива Джобса - глава Apple разместился позицией ниже. Как видно, места со второго по четвертое захватили представители цифрового мира, а вот ближайший к ним музыкант оказался лишь на пятом месте - это скандально известный репер Канье Уэст. Далее, ближайшие к лидерам мужчины из мира спорта – квотербек клуба Национальной футбольной лиги США «Нью-Орлеан Сэйнтс» Дрю Брис (6-е место) и Жозе Моуринью (9), главный тре-

ли видео-сервиса YouTube посмотрели более 22 миллионов раз. Говоря о явно сомнительных участниках рейтинга AskMen.com, нельзя не упомянуть бывшего стюарда авиакомпании JetBlue Стивена Слейтера. Этот человек прославился тем, что после ссоры с пассажиром покинул самолет через аварийный выход. Решительность стюарда нашла отклик в сердцах пользователей мужского ресурса, которые присудили ему предпоследнее 48-е место в рейтинге. Вряд ли стоит относиться к опросу AskMen.com серьезно, особенно памятуя о том, что в прошлом году самым влиятельным мужчиной был назван Дон Дрейпер - вымышленный персонаж из телесериала Mad Men («Безумцы») в исполнении Джона Хэмма. Гораздо разумнее было бы воспринимать «исследование» AskMen.com с той же долей иронии, с которой сам Джон Стюарт освещает политические события из американской жизни.

Канье Уэст

Джон Стюарт

торат. Политическим акциям Стюарт уже не чужд, но в президенты все же идти пока не собирается. Кстати, о президентах. Действующий глава государства, возглавлявший все возможные рейтинги влияния на заре своей президентской карьеры, в нынешнем году в глазах читателей AskMen.com удостоился лишь скромного 21-го места. И это при том, что в прошлогодней версии рейтинга лауреат нобелевской премии мира Обама занимал третье мес-

полностью разуверились, то все же несколько разочаровались в своем президенте, чья предвыборная программа строилась вокруг лозунгов Yes We Can и Change We Need. Перемен американцы пока так и не дождались, а последние более серьезные социологические опросы показывают, что невыполненные обещания могут стоить Обаме и его соратникам очень многого. Но вернемся к нашему рейтингу. Следом за самым влиятельным амери-

нер мадридского «Реала». Единственным киноактером, попавшим в первую десятку рейтинга, стал Джеймс Франко, звезда трилогии «Человек-паук». Седьмым местом рейтинга AskMen.com он во многом обязан тому, что занялся благотворительной деятельностью и подался в писатели. Между прочим, Франко, в общем-то не пользующийся большой популярностью за пределами США, сумел опередить казалось бы более именитых коллег – Джорджа Клуни (18), Хью Джекмана (36), Кристофера Нолана (40) и Леонардо ди Каприо (43). Из других примечательных фигурантов списка стоит отметить прославленного шеф-повара Феррана Адриа (22), дизайнера Тома Форда (23), репера Эминема (24), а также Исайю Мустафа (30) – звезду рекламного ролика Old Spice, который только посетите-

Однако определенная тенденция все же прослеживается: респонденты отдавали предпочтение решительным людям, чьи неожиданные действия выходили за рамки их традиционного восприятия обществом. Об этом свидетельствует наличие в рейтинге того же Стюарта, чья сатира буквально рвется за пределы телеэкранов, или стюарда Слейтера – рядового сотрудника компании, восставшего против системы. В то же время частые гости других подобных рейтингов – политики, бизнесмены и другие традиционно влиятельные личности – вниманием читателей AskMen.com оказались обделены. Если взглянуть на рейтинг с такой стороны, то, возможно, Обаме и его коллегам действительно есть о чем задуматься.

Артур СТЕПАНОВ

Ш ОУ - Б И З Н Е С

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Сладкая жизнь «Океана Эльзы»

В минувшую пятницу Нью-Йорк встречал долгожданных гостей из Украины. Рок-группа «Океан Эльзы», последний раз наведывавшаяся в Г ород Большого Яблока три года назад, так «отожг ла» на концерте, что полы огромного зала Manhattan Center ходили ходуном от танцевальных «па» ньюйоркцев, говорящих на русском и украинском. Команда фотографов, журналистов и видеооператоров «Нового русского слова» больше часа дожидалась главного героя того вечера. Фронтмен коллектива Святослав Вакарчук вышел «в народ» с улыбкой на лице и с бокалом коньяка в руке для того, чтобы

«отбить» вопросы и начать-таки готовиться к выступлению. Я пожалела, что не надела в тот вечер розовую кофточку, – может, тогда мне бы удалось вывести политически корректного Вакарчука из себя… – Почему вы назвали свой альбом Dolce Vita? Неуже-

ли после шести выпущенных пластинок у вас наступила наконец «сладкая жизнь»? – Нет, не потому. А потому что мы ее ищем. – Который раз вы в НьюЙорке? – Лично я – пятый, а с группой – третий. – Ходят слухи, что звезд, приезжающих в Нью-Йорк, привлекают не столько гастроли, сколько качественный шопинг. Вы собираетесь в этот приезд ходить по магазинам? – Сегодня, например, я был в Музее современного искусства. Хотел купить кое-что, но пока денег не хватает. – А вы приехали один или с семьей? – Обычно на гастроли ездят работать, а с семьей – отдыхать. И когда ты пытаешься это смешивать, то что-то одно из двух плохо получается. – Что вы думаете по поводу закрытия журнала «Русский Newsweek»? – Насколько я знаю, Newsweek – в России, а я в российской политике ничего не понимаю. Поэтому комментировать просто не могу. – Но там же совсем недавно был материал о вас!.. – Не в том дело. Ну откуда мне знать, что там происходит? Я и в своей-то стране не знаю, что происходит. Не в моих правилах говорить о политике. Потому что, мне кажется, это внутреннее дело граждан этой страны. Как я не стану комментировать, что происходит в Америке и в других странах. Если вы имеете в виду политический подтекст. А если спрашиваете о моем личном отношении, то я

Friday, October 29, 2010

считаю, что, в принципе, закрывать масс-медиа можно, только если это экономически невыгодно. А если там кроме экономических есть другие соображения, то я в любом случае это не приветствую. Независимо от того, в какой стране это происходит. – То есть вы этакий антиглобалист, который говорит только о своей стране?.. – По поводу глобализма и антиглобализма... Глупости это все! Надо просто жить нормальной жизнью! Люди, которые пытаются сделать из мира одну большую корпорацию, очень ошибаются. Потому что когда мир разделен на касты, человеку хочется чувствовать локоть кого-то близкого. С другой стороны, и те, кто разбивает палатки на льду возле буровых вышек, – они, мне кажется, выбирают не совсем те методы. На мой взгляд, лучше сидеть в лабораториях, учиться и работать над тем, чтобы уменьшать количество вредных выбросов в атмосферу. И тогда они принесут больше пользы экологии. Как, например, ребята, которые изобрели очень тонкую пленку и недавно получили Нобелевскую премию. – У вас есть любимая книга? – У меня их несколько. Мне кажется, что человек, у которого только одна любимая книга, мало читает. – Т огда поставим вопрос так – а что вы читаете сейчас? Это, случайно, не ваша книжка лежит – «Наивно. Супер» Эрленда Лу ? – Нет. Сейчас я читаю что-то легкое... В Чикаго купил биографию Майлса Дэвиса, написанную его сыном, и еще что-то... Недав-

но в очередной раз перечитал «Степной волк» Гессе, потом почитал немножко Беккета... – Планировали ли вы получить образование за рубежом? – У меня уже столько образований! На самом деле я планировал куда-то поехать, чему-то научиться, но не для корочки. Недавно, года два назад, я провел две недели в Стэнфорде – там были интересные семинары: психология, лидерство и другие современные темы. - Как много американских украинцев вы знаете? – Очень многих. Здесь у меня есть несколько друзей. Один, например, работает в Силиконовой долине. Другой живет в центре Америки. Еще один – в Канаде. С кем-то мы познакомились там, с кем-то – здесь. – Что вы можете пожелать американским слушателям и читателям нашей газеты? – Я желаю всем просто человеческого счастья. Поскольку большинство читателей вашей газеты – люди, которые оставили одну жизнь ради другой, то я хочу пожелать им сил, чтобы они справились и чтобы у них все было хорошо.

Екатерина БЫЧКОВА фото - В. Агибалов

PROMOTER NY:

с нами работают звезды! (347) 654-0553

СПОРТ

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО

ХОККЕЙ

Тренер «Девилс» Джон Маклейн

ФУТБОЛ Главная лига соккера. «Нью-Йорк ред буллс» заняли 1-е место в Восточной конференции и в первом раунде плейофф сыграют с «СанХосе куэйкс». Другие пары первого раунда: «Коламбус крю» – «Колорадо рэпидс», «Лос-Анджелес гэлакси» – «Сиэтл саундерс» и «Реал СолтЛейк» – ФК «Даллас». Команда Солт-Лейк-Сити защищает чемпионский титул. Чемпионат России. Состоялись два пропущенных матча: «Спартак» – «Зенит» – 1:0 (первое поражение питерского клуба) и «Динамо» – ЦСКА – 0:0. Гонку возглавляет «Зенит» – 57 очков (24 матча). У «Рубина» – 51 (25), у ЦСКА – 50 (24). Чемпионат Украины. После 14 туров впереди «Шахтер» – 37 очков, за ним идут «Динамо» (32) и «Металлист» (28). Англия. После 9 туров впереди в Премьерлиге «Челси» (22 очка). По 17 у «Арсенала», «Манчестер-Сити» и «Манчестер Юнайтед». Испания. «Реал» набрал 20 очков в 8 турах и опережает на очко «Барселону» и «Вильярреал». Римский клуб «Лацио» лидирует в чемпионате Италии: 19 очков в 8 турах. У «Милана» – 17, у «Интера» – 15. В океанариуме Оберхаузена (Германия) скончался осьминог Пауль Он прославилась во время чемпионата мира, безошибочно предсказывая исход матчей сборной Германии. Пауль был одинок и умер, как предполагают, из-за отсутствия женской ласки.

ТЕННИС В Доха (Катар) стартовал годовой итоговый турнир Женской ассоциации. Восемь теннисисток разбиты на две группы. По две из каждой группы выйдут в полуфинал. Бордовая группа. В первом туре Кэролин Возняцки выиграла у Елены Дементьевой – 6:1, 6:1; Саманта Стосур – у Скьявоне Франческа – 6:4, 6:4. В Белой группе Вера Звонарева – у Елены Янкович – 6:3, 6:0; Звонарева – у Виктории Азаренко – 7:6, 6:4; Ким Клейстерс – у Янкович – 6:3, 6:3. Четырехкратный победитель турниров «Большого шлема» Джим Куриер возглавит сборную США в Кубке Дэвиса. Он сменил на посту капитана Патрика Макенро.

Что же случилось с командой, которая на протяжении двух десятилетий служила образцом для подражания, начиная каждый сезон с одной задачей – победа в чемпионате? Какие-либо выводы после девяти матчей делать рано. В регулярном сезоне – 82 матча. И все же... В субботу на прошлой неделе «Девилс» играли восьмой матч. Играли дома – через два дня после победы 3:0 в Монреале. Соперниками были «Баффало сейбрс», ворота которых защищает один из лучших голкиперов мира Райан Миллер. Игра только началась, а болельщики уже стали свидетелями двух неожиданностей. Первая: ворота ньюджерсийцев защищал не Мартен Бродер, отыгравший «всухую» в Монреале, а запасной голкипер Йохан Хедберг, для которого этот матч был дебютом в команде. Вторая: в составе не было Ильи Ковальчука. Почему Джон Маклейн, дебютирующий в этом сезоне как главный тренер «Девилс», доверил ворота Хедбергу? Это – загадка. Маклейна можно было бы понять, если бы команда играла второй вечер подряд и Бродеру требовалось

БЕЙСБОЛ

бы дать отдых. Впрочем, в хоккейном мире не было, нет и не будет тренеров, которые никогда не ошибаются с вратарями. Гораздо большую загадку представляло отсутствие в составе Ковальчука. Даже если бы «Девилс» победили, хотелось бы услышать объяснение тренера. Но «Девилс» проиграли. Точнее – были разгромлены 6:1, и, конечно же, тренеру следовало объяснить, чем вызвано отсутствие форварда, подписавшего минувшим летом 100-миллионный контракт. Однако Маклейн не стал объяснять, чем вызвана «ссылка» Ковальчука. Не объяснил ни в субботу, ни в воскресе-

«Дьяволы» в аду После девяти матчей чемпионата НХЛ (десятый, прошедший в среду, не учтен) «Нью-Джерси девилс» набрали 5 очков и занимали 15-е – последнее – место в Восточной конференции. Команда не выиграла ни одного из пяти домашних матчей, забила 15 голов (худший резуль тат в конференции) и пропустила 30 (также худший). И это команда, которую в предстартовых прогнозах называли в числе лучших на Востоке и хоккейный обозреватель газеты USA T oday Кевин Аллен поставил на 2-е – вслед за «Вашингтон кэпиталс» – место в конференции. нье – ни до матча «Девилс» Мне остается лишь гадать. дать, но вот что, полагаю, с «Нью-Йорк рейнджерс» в Вероятно (я не настаиваю бесспорно: если «Дьяволы» «Мэдисон-сквер-гарден», на этом), что всему виной продолжат проигрывать, то ни после матча, выигранно- задержки Ковальчука на дни Маккейна во главе трего хозяевами 3:1. льду – задержки после того, нерской бригады сочтены. «Я несу ответственность как истекало время его сме- Генеральному менеджеру за все решения, в том чис- ны. За годы выступлений в Лу Ламориелло не привыле и за решение о составе команде «Атланта трэшерс» кать менять тренеров во команды», – вот и все, что он привык играть больше время сезона. А испытания сказал Маклейн. партнеров. Не исключено, ньюджерсийцам предстоПо словам Ковальчука, что это вошло в привычку. ят в ближайшие дни немаон узнал о том, что не будет Хоккеисты же нью-джер- лые. В среду они начали в играть с «Сейбрс» в субботу сийской команды – в их Сан-Хосе турне по городам утром. Как объяснил тре- числе и Маклейн, бывший Западной конференции. В нер свое решение? «Это звездой команды, – не поз- пятницу играют в Анахайостанется между мной и воляли себе подобного. За- ме, в субботу – в Лос-Андтренером», –дипломатично канчивалось время смены, желесе, в понедельник – в ответил он. и все тут же покидали лед. Ванкувере, в среду – в ЧиМожет быть, к тому Но обратим внимание на то, каго. Только в пятницу на времени, когда читатель сколько времени проводит следующей неделе они развернет этот номер НР- на льду форвард «Вашин- вернутся домой – на матч с Слова, Маклейн объяснит, гтон кэпиталс» Александр «Рейнджерс». чем руководствовался, но я Овечкин! Он, как правило, Наладятся ли отношения пишу эту статью, не зная, о остается играть, когда его Маккейна с Ковальчуком? чем думал тренер, превра- партнеры по тройке отправ- Прошлой весной Ковальчук щая Ковальчука в зрителя. ляются отдыхать. Можно ли, сказал о тогдашнем тренеоднако, представить, чтобы ре «Девилс» Жаке Лемэре: Илья Ковальчук тренер вашинтонцев Брюс «Лучший в моей карьере. Бодро вычеркнул Овечкина Всегда бы играл под его из состава команды? руководством». После чемЕще одно предполо- пионата Лемэр неожиданно жение о возможном кон- ушел в отставку. фликте между Маккейном Удивили в начавшемся и Ковальчуком – позиция чемпионате и две другие Ковальчука в тройке. Он команды Большого Ньювсегда играл левым фор- Йорка, но удивили с повардом. Но у ньюджерсий- ложительным знаком. В цев есть два отличных ле- предстартовых прогнозах вых – Зах Паризе и Патрик «Рейнджерс» и «Айлендерс» Элияш. И Маккейн поста- были похоронены, но и манвил Ковальчука на правый хэттенцы, и лонгайлендцы фланг. Может быть, в этом начали турнир выше всяких причина конфликта? ожиданий. Продолжат ли Нам остается только га- они играть так, как начали?

«Янкис» ждет перестройка

Прошлогодние участники Всемирной серии «Нью-Йорк янкис» и «Филадельфия филис» превратились на прошлой неделе в зрителей, и борьбу в начавшейся в среду г лавной бейсбольной серии ведут «Т ексас рейнджерс» и «Сан-Франциско джайнтс». Первые стали чемпионами Американской лиги, выиграв 4 – 2 серию у «Янкис»; вторые завоевали звание чемпионов Национальной лиги, обыграв с таким же счетом филадельфийцев. Счет в предыдущих сериях был одинаковый, соотношение сил соперников каждой пары было разным. В пяти из шести матчей серии «Джайнтс» – «Филис» победителя выявлял, как сказали бы легкоатлеты, фотофиниш. Встречались действительно равные команды, и никто не удивился бы, если бы серию выиграли филадельфийцы. В серии «Рейнджерс – «Янкис» игра шла, как сказали бы футболисты, в одни ворота. Техасцы должны были выиграть первый матч, но ньюйоркцам улыбнулось счастье, и они вырвали победу – 6:5. Три следующих поединка напоминали встречу гроссмейстера с третьеразрядником. Правда, «Янкис» превзошли соперников в пятом матче серии (7:2), но в шестом были разбиты в пух и прах – 6:1,

«Нас преиграли по всем статьям», – сказал менеджер «Янкис» Джо Джерарди. И данные технических протоколов подтверждают его слова: в шести матчах серии 38 техасцев добежали до «дома» и только 19 ньюйоркцев; процент точных ударов – соответственно – 30,4 и 20,1; питчеры техасцев разрешали – в среднем за матч – 3,06 соперникам добежать до «дома», питчеры ньюйоркцев – 6,58. Филадельфийской команде вряд ли следует заниматься перестройкой. А вот нью-йоркской серьезная перестройка просто-напросто необходима. Легкая победа (3 – 0) в первой серии плей-офф с «Миннесота твинс» никого

не может убаюкать. «Близнецы» играли серию без Джастина Морно, своего лучшего хиттера, и с травмированным кэтчером Джо Маурером. Будь эти парни в порядке, результат серии мог бы быть иным. Главный минус «Янкис» – возраст ряда ведущих игроков. Капитану команды «шорт-стопу» Дереку Джитеру – 36 лет, кэтчеру Хорхе Посада – 39, питчеру Мариано Ривере – 40, питчерустартеру Энди Петтиту – 38, Алексу Родригесу, играющему на третьей базе, 35... Джиттер, Ривера и Петтит становятся свободными агентами и менджемент наверняка постарается продлить контракты с ними. Так что моложе «Янкис» не

Генеральному менеджеру «Янкис» Брайану Кэшману предстоит трудная зима

станут. Есть о чем подумать генеральному менеджеру Брайану Кэшмену. Комиссар Главных лиг Бад Селиг не скрывал удовлетворения по поводу исхода финальных серий в Американской и Национальной лиги. «Я счастлив!» – сказал он журналистам. И его радость легко объяснить. «Нью-Йорк янкис» – команда с самой большой суммарной зарплатной в Главных лигах – оказалсь повержена командой, которая занимает лишь 23-е

место по зарплате игроков. «Тексас рейнджерс» доказали, что за деньги чемпионство не купишь. Можно, впрочем, не сомневаться, что «Янкис» не будут экономить в межсезонье. Они наверняка предложат «вагон денег» питчеру Клиффорду Ли, который выиграл у них два матча год назад, будучи в составе «Филис», и дважды нокаутировал их нынче, защищая цвета «Рейнджерс». После завершения Всемирной серии Ли станет свободным агентом.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, October 29, 2010

Автор: Алексей ОРЛОВ

БАСКЕТБОЛ

Комиссар НБА Дэвид Стерн

НБА на пути к локауту

В минувший вторник стартовал очередной чемпионат НБА, но еще до того, как были сыграны первые матчи, начались разговоры о следующем чемпионате. Состоится ли он? И если состоится, то вовремя ли (в конце октября) начнется? И если не в октябре, то когда? Эти вопросы не должны удивлять. 30 июня 2011 года истекает срок трудового соглашения между НБА и профсоюзом игроков, и если к концу октября будущего года новое соглашение не будет подписано, лига объявит локаут и остановит деятельность команд. И локаут продлится до тех пор, пока не появится новое трудовое соглашение. История профессиональных спортивных лиг в Северной Америке знает случаи, когда локаут длился целый сезон. Вспомним локаут в НХЛ, полностью перечеркнувший чемпионат 2004-05 гг. Начавшийся в октябре 1998 года локаут в НБА длился четыре месяца... Итак, срок действия нынешнего трудового соглашения между НБА и профсоюзом кончится 30 июня следующего года, и стороны не ошиблись бы, если бы уже сегодня приступили к переговорам о новом соглашении. Однако началом переговоров и не пахнет. Но зато известно, что именно собирается предложить профсоюзу комиссар лиги Дэвид Стерн, защищающий интересы владельцев команд. И то, что известно, не вызывает никакого энтузиазма у исполнительного директора профсоюза Билли Хантера. В четверг на прошлой неделе офис

Хантера выпустил заявление для прессы, в котором говорится: позиция владельцев команд приведет к локауту, в лучшем случае, а в худшем – к «потере всего сезона 2011-12 гг.» Легко догадаться, что в основе конфликта НБА и профсоюза лежат немалые деньги. Комиссар НБА Дэвид Стерн сказал в интервью газете Wall Street Journal (23-24 октября), что в минувшем чемпионате в казну НБА и клубов поступило 4 миллиарда долларов, но при этом общие потери лиги и команд составили 380 миллионов долларов. Интервьюер – экономический обозреватель газеты Стив Мур – несказанно удивился: как это может быть – потеря 380 миллионов при поступлении в казну четырех миллиардов? И Стерн пояснил. Трудовое соглашение НБА и профсоюза предусматривает, что 57 проц. общих поступлений в казну лиги и команд идет на контракты баскетболистов. Лиге и командам остаются 43 процента. В минувшем сезоне зарплаты игроков составили 2,28 млрд долларов. Лиге и командам осталось 1,72 млрд долларов – как будто бы немало. Но это только кажется. Деятельность каждой из 30 команд обходится вла-

дельцам в десятки миллионов долларов. Взять хотя бы содержание и обслуживание закрытых стадионов. Прибавим зарплаты десятков служащих стадионов. Плюс зарплаты работников каждого клуба. А полеты чартерными рейсами из города в город? А проживание команд в пятизвездочных отелях? И многое, многое другое. Вот и получается, что большинство команд терпят многомиллионные убытки. «Лига жизнеспособна до тех пор, пока владельцы считают возможным терпеть убытки. Но рано или поздно с такой ситуацией следует покончить», – сказал Стерн в интервью информационному агентству АП. Комиссар НБА считает, что на зарплаты игроков следует тратить на 750-800 млн меньше, чем в минувшем сезоне, то есть не 57 % от общих поступлений в кассу лиги и клубов, а меньше 50 %. До сих пор Стерн называет цифры только в беседах с журналистами. Никаких предложений профсоюзу пока не сделано. Но поскольку цифры названы, они широко обсуждаются. И реакция профсоюза уже известна: нет! Трудовой спор НБА и профсоюза игроков не может оставить равнодушны-

ми миллионы любителей баскетбола, с интересом следящих за чемпионатом НБА. И не только в Америке. В интервью Wall Street Journal Cтерн сказал, что матчи чемпионата НБА транслируются телевидением в 215 стран. Да и среди 430 игроков лиги – 80 иностранцев... И естественно, что трудовой конфликт в НБА привлекает внимание всего баскетбольного мира. Ну и, конечно, там, где конфликт, там и стремление выяснить, на чьей стороне правда. Начнем с владельцев команд. Они жалуются на огромные расходы на зарплаты игроков. Вопрос: кто заставляет хозяина команды подписывать со своим работником многолетний контракт на общую сумму в несколько десятков миллионов, а то и более чем в сто миллионов? Кто, к примеру, заставил владельца команды «Атланта хоукс» Берни Муллина подписать минувшим летом шестилетний контракт с Джо Джонсоном на общую сумму 119 млн долларов? Может быть, кто-то держал пистолет у виска Муллина и угрожал: «Либо дашь Джо 119 миллионов, либо расстанешься с жизнью»? Может быть, кто-либо угрожал главному владельцу команды «Майами хит» Теду Арисону, раскошелившемуся почти на 350 миллионов, чтобы он подписал контракты с Дуэйном Уэйдом, Леброном Джеймсом и Крисом Бошем? Я отметаю жалобы владельца любой профессиональной команды (не только баскетбольной) на убытки, связанные с деятельностью команды. Никто их не заставлял покупать команду. Никто не заставляет сорить миллионами при подписании контрактов. «Меня не с чем поздравлять! Я терплю убытки!» – так реагировал в 1983 году владелец «Филадельфия-76» Гарольд Кац, когда его поздравляли с победой в чемпионате НБА. Вскоре он продал команду. И мой совет нынешним жалобщикам: не хотите терпеть убытки – продайте! Желающие купить всегда есть. В мире полно миллиардеров, мечтающих стать владельцами профессиональной команды. Вот недавно у НБА появился первый владелец не из США, не из Канады, а из России: это Михаил Прохоров. Не сомневаюсь, что в Европе и в Азии найдется немало богатых людей, готовых купить команду популярной во всем мире профессиональной лиги. У меня нет ни малейшего сочувствия к владельцам команд НБА. Еще меньше сочувствия я испытываю к

профсоюзу, защищающему интересы миллионеров и мультимиллионеров. Такому профсоюзу, на мой взгляд, вообще не место в здоровом обществе. Было время, профсоюзы защищали интересы работяг, боролись за восьмичасовой рабочий день, выступали за равную оплату женского и мужского труда, требовали прекратить эксплуатацию детей, настаивали на пособиях по безработице и т.д. Можно не соглашаться с методами, которыми часто пользовались профсоюзы, но их цели были благородными, заслуживающими поддержки... Но как давно это было! У сегодняшних профсоюзов цели совершенно иные. А профсоюзы, защищающие права профессиональных спортсменов, это вообще нечто за гранью разумного. Чего не хватает лебронам джеймсам и джо джонсонам? Птичьего молока? В 1998 году, во время локаута, центровой команды «Нью-Йорк никс» Патрик Юинг (тогдашний президент профсоюза) заявил: «Конечно, мы зарабатываем много. Но ведь мы и расходуем много!» Кенни Андерсон, защитник команды «Торонто рэпторс» и коллекционер старых автомобилей, сетовал, что из-за локаута ему «придется продать один автомобиль». Центровой команды «Сан-Антонио сперс» Дэвид Робинсон, прозванный адмиралом, поскольку учился в Военно-морской академии, сравнил себя и других чернокожих членов профсоюза с рабами, а владельцев команд – с рабовладельцами. Чему учили мистера Робинсона в Аннаполисе? И кто учил? Во время локаута 199899 гг. опросы общественного мнения свидетельствовали: большинство американцев поддерживают в конфликте НБА и профсоюза не игроков, а владельцев команд. Такими же, предполагаю, будут результаты опросов и в случае очередного локаута. К этому времени Америка вряд ли придет в себя после рецессии. Уровень безработицы все еще будет (хотелось бы ошибиться) достаточно высоким. И как же будут выглядеть в такой ситуации спортсмены-миллионеры, выражающие недовольство возможным снижением зарплат при заключении новых контрактов... Но, может быть, конфликт удастся предотвратить и НБА придет к соглашению с профсоюзом? Такой вариант, конечно, не исключен, но, увы, маловероятен. Что ж, пока будем наслаждаться играми начавшегося чемпионата...

КОРОТКО БЕЙСБОЛ В среду в Сан-Франциско началась Всемирная серия. «Джайнтс» выиграли 11:7 у «Тексас рейнджерс». Второй матч, состоявшийся там же в четверг, завершился, когда этот номер НРСлова был уже в типографии.

БАСКЕТБОЛ Во вторник стартовал чемпионат НБА, и в этот день «Бостон селтикс» легко справились (88:80) дома с командой «Майами хит», которая минувшим летом добавила Леброна Джеймса и Криса Боша к Дуэйну Уэйду... В первый же день турнира чемпионы лиги «Лос-Анджелес лейкерс» вырвали победу (112:110) на своей площадке у «Хьюстон рокетс». В среду вступили в первенство команды Большого Нью-Йорка. «Никс» выиграли в Торонто у «Рэпторс» со счетом 98:93. «Нью-Джерси нетс» победили дома команду «Детройт пистонс» – 101:98.... В этот день бостонцы проиграли в Кливленде бывшей команде Джеймса – 95:87 в пользу «Кавалиерс». А баскетболисты Майами торжествовали в Филадельфии в матче с «Сиксерс» – 97:87..

ХОККЕЙ Чемпионат НХЛ. Среда оказалась черной для команд Большого НьюЙорка: все три потерпели поражение. «Рейнджерс» дома от «Атланта трэшерс» (6:4); «Айлендерс» были биты в Монреале (5:3); «Нью-Джерси девилс» – в Сан-Хосе (5:2). В матче с «Дьяволами» форвард «Акул» Джо Торнтон сделал хет-трик и две голевые передачи. В Восточной конференции лидируют (без учета результатов четверга) «Монреаль канадиенс» и «Тампа-Бэй лайтнинг» – по 13 очков (в 9 матчах)... «Айлендерс» – на 6-м месте, «Рейнджерс» – на 7-м, «Девилс» замыкают гонку: 15-е место.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Чемпионат НФЛ. «НьюЙорк джайнтс» (5 побед – 2 поражения) возглавляют гонку в Восточной группе Национальной конфренции. За ними следуют «Вашингтон рэдскинс» и «Филадельфия иглс» (по 4 – 3). «Даллас ковбойс» (1 – 5) практически потеряли шансы на выход в плей-офф... На Востоке Американской конференции борьбу за первенство ведут «Нью-Йорк джетс» и «Нью-Ингленд пэтриотс» (по 5 – 2). Затем идут «Майами долфинс» (3 – 3) и безнадежные «Баффало биллс» (0 – 6).

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Не игнорируйте повышенное артериальное давление – это тревожный сигнал. Спросите своего врача, как Diovan может помочь вам улучшить показатели артериального давления.

Нормой артериального давления для большинства здоровых взрослых людей является показатель менее 120/80 мм рт. ст. Каждый день, когда ваше артериальное давление составляет или превышает 140/90 мм рт. ст., вы наносите вред своим кровеносным сосудам и заставляете сердце работать более интенсивно. Diovan расслабляет и расширяет кровеносные сосуды, что способствует более свободному кровообращению. Он является препаратом №1 среди рецептурных препаратов этого типа.* Diovan начинает действовать с первого дня приема. Спросите своего врача о препарате Diovan уже сегодня. Более подробную информацию смотрите на сайте www.Diovan.com. * Diovan является ингибитором ангиотензиновых рецепторов (ИАР). DIOVAN — это рецептурный препарат для лечения повышенного артериального давления. Имейте в виду: Что мне нужно знать о препарате DIOVAN в первую очередь? Если вы забеременели, прекратите прием препарата DIOVAN и немедленно позвоните врачу. DIOVAN может причинить вред плоду и даже привести к его гибели. Если вы планируете беременность, поговорите со своим врачом о других возможностях снижения артериального давления, прежде чем принимать DIOVAN. Наиболее серьезными побочными эффектами препарата DIOVAN являются пониженное артериальное давление (гипотония) и нарушение функции почек. Другие побочные эффекты препарата DIOVAN являются, как правило, слабовыраженными. Наиболее распространенными побочными эффектами препарата DIOVAN являются вирусная инфекция, усталость и боли в брюшной полости. DIOVAN не предназначен для детей в возрасте до 6 лет, а также для детей с определенными заболеваниями почек. О негативных побочных эффектах, связанных с приемом рецептурных препаратов, следует сообщать в Управление США по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Посетите веб-сайт www.FDA.gov/medwatch или позвоните по тел. 1-800-FDA-1088. Если ваша страховка не покрывает рецептурные препараты, и вы не можете позволить себе приобрести нужные вам лекарства, позвоните по телефону 800-245-5356 или посетите веб-сайт pap.novartis.com. Вы можете ознакомиться с важной информацией о препарате на следующей странице.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

NYHC расширяет свои услуги в Бруклине и Стейтен Айлэнде. Принимаем срочно на работу квалифицированных RNS, LPNs и Home Health Aides! r $100 бонус*

ПРИХОДИТЕ И РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

N E W YOR K HEALTH CARE

r Работа в 5 районах Нью Йорка r Для тех, у кого нет HHA сертификата, проводим бесплатное обучение на русском языке r Немедленное трудоустройство имеющим сертификат ННА r Русскоговорящие сотрудники окажут вам помощь в оформлении документов r Знание английского не требуется r Работа с русскоязычными пациентами r Отличный заработок и все бенефиты r Бесплатная медицина r Гибкий график, включая кейсы с проживанием r Если у вас есть сертификат CNA/PCA NYHC, мы бесплатно повысим вашу квалификацию до HHA. r Немедленное трудоустройство на кейсы в Стейтен Айлэнде, Бронксе (Pelham Area) и южном Бруклине (Коней айлэнд и Брайтон Бич)

Приходите или звоните Марине по телефону: (718) 627%3912 и назначайте аппойнтмент.

New York Health Care, 6715 Bay Parkway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11204 * спросите об условиях получения бонуса дополнительно Patient Information ®

DIOVAN (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?”

• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain

Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide Revised: November 2007

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 ©Novartis

T2007-110

АФ И Ш А

Пятница, 29 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Хеллоуин в Городе Большого Яблока

Визажисты магазина «Абракадабра» в Челси планируют работать все выходные перед Хеллоуином – раскрашивать лица ньюйоркцев голубой краской. Дело в том, что стать голубокожим жителем планеты Пандора в этом году хочет чуть ли не каждый второй житель Большого Яблока. Костюмы героев фильма «Аватар» пользуются огромной популярностью. «Они продаются через интернет прежде чем попадают в магазин» – говорит один из продавцов магазина костюмов. На втором месте – голубой сексуальный костюм Леди Гага из ее клипа Poker Face. В этом году женщины вообще предпочитают более сексуальные наряды, чем в прошлом, отмечают владельцы магазинов. С прилавков уже исчезли белые мини-халаты сексуальных медсестер и красные кружевные наряды вампирш. Кстати, костюмы вампиров всегда пользовались большим спросом на Хеллоуин. «Это вовсе не связано с фильмом «Сумерки». Просто костюмы вампиров подходят по тематике к Хеллоуину» – рассказывает владелец магазина костюмов Роберт Пинзон. Пользуются популярностью и костюмы Майкла Джексона и Мэрилин Монро, уже ставшие классикой. Кроме того, в этом году на День всех святых на улицах можно будет увидеть девушек из шоу Джерси Шор – тигровые обтягивающие платья с эмблемой JS и огромные каблуки уже исчезли с прилавков. Костюм пострадавшего от катастрофы в Мек-

сиканском заливе – еще одна фишка грядущего Хеллоуина. Блестящий обтягивающий «нефтяной» комбинезон идет вместе с аксессуарами – дохлой рыбой и гаечным ключом. Детские костюмы не слишком изменились с прошлого года. На пике популярности остается Гарри Потер и Гермиона, а также герои «Истории игрушек».

Парад ко Дню всех святых Традиционный Village Hallowing Parade в этом году будет посвящен теме Momento Mori («Помни о смерти»). Организаторы пока не раскрывают всех секретов, но известно, что

во время парада можно будет посмотреть на танцы скелетов. А Шестая авеню превратится в настоящее царство монстров. Впервые Village Hallowing Parade прошел в 1973 году, когда на Шестую авеню вышли местные жители в костюмах с детьми. Сегодня в этом параде принимают участие более 50 тысяч человек, а сам парад считается лучшим в мире.

Куда пойти после парада Почти в каждом ньюйоркском клубе в День всех святых планируется тематическая вечеринка. Но в некоторых клубах вечеринки пройдут с особым размахом.

Nightmare at The Dream Hotel Праздновать Хеллоуин в этом клубе будут на нескольких этажах, включая крышу. Входной билет – 30 долларов. Horror on the Hudson at Pier 92 Если вы хотите провести Хеллоуин на пирсе, то вам сюда. 92-й пирс будет превращен в настоящее царство ужасов, а в роли привидений выступят знаменитости. Билеты – от 25 долларов. Party Like a Rockstar at Hudson Terrace Вечеринка на Таймссквер будет посвящена рок-тематике. Так что если вы хотите нарядиться рокзвездой, идите туда. А за

лучший костюм рок-звезды можно будет получить приз 500 долларов. Входной билет – 25 долларов. DLJ Halloween Costume Party Радиостанция DLJ проводит вечеринку, посвященную Хеллоуину, в клубе Croton Lounge. Здесь можно будет потанцевать под музыку 80-х и 90-х годов, там же будет открыт бар. Входной билет – всего 15 долларов.

Где купить костюмы Ricky’s NYC 375 Broadway (Franklin and White Street), (212) 925-5490 В этом магазине можно купить мужские, женские, детские костюмы на любой вкус. Ассортимент постоянно пополняется. Есть даже костюмы, созданные специально для дам в по-

ложении. Кстати, костюмы в этом магазине продаются круглый год. New York Costumes 104 Fourth Avenue at 11th Street, 800-99JUMPY Если вы мечтаете нарядиться киногероем, то вам сюда. В этом магазине можно купить костюмы Бэтмэна, Мэрилин Монро, Гарри Потера. Недавно в продажу поступили и костюмы политиков, включая Барака Обаму и Хиллари Клинтон. Abracadabra Superstore 9 West 21st Street (btw. 5th Ave. & 6th Ave.), (212) 627-7523 В этом магазине не раз замечали звезд, которые выбирали себе костюмчик к Хеллоуину. В магазине огромный выбор аксессуаров и масок. Spirit Halloween Superstore 20 East Fourth Street at Lafayette Street, (212) 253-5705 Этот магазин примечателен тем, что там можно найти костюмы не только для себя, но даже для своих домашних любимцев. Creative Costume 242 West 36th Street, 8th floor, (212) 564-5552 Если вы хотите нарядиться в качественный костюм, но не хотите тратить очень много денег, то вам сюда. В этом магазине можно взять напрокат любой приглянувшийся костюм театрального качества.

Яна ЛОРИ

РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

Автор: Наталья ЯНДЫГАНОВА

КНИГИ

Sunset Park, Paul Auster Действие романа происходит в период экономического кризиса 2008 года. Это время надежд и лишений объединяет истории нескольких ярких персонажей. Загадочный юноша, работающий мусорщиком в Южной Флориде, одержимо фотографирует тысячи опустевших зданий. Группа молодых людей незаконно обосновывается в брошенной квартире в Бруклине. Знаменитая актриса готовится к возвращению на Бродвей. Магическим образом Остер переплетает проблемы этих людей в увлекательном произведении о современной Америке. Exley, Broke Clarke Девятилетний Миллер, развитой не по годам мальчик, живет с матерью в НьюЙорке и винит себя в исчезновении отца. Он убежден, что его отец – военный, ра-

ненный в Ираке, находится в госпитале штата Вирджиния и есть только один человек, который может его спасти. Миллер начинает поиски Фредерика Эксли, автора любимой книги пропавшего – вымышленных мемуаров под названием «Записки фаната». Об истории этих поисков в романе мы узнаем от двух рассказчиков: самого Миллера и его чудаковатого психотерапевта, чей профессионализм находится под большим сомнением.

C, Tom McCarthy Том Маккарти, один из главных претендентов на Премию Букера 2010 года, рассказывает историю юного Сержа Кэррфакса, проживающего в общежитии школы для глухих детей, где его отец экспериментирует с беспроводными коммуникациями и химикатами, а мать ткет самодельный шелк и лечится опиумом. Действие романа происходит в Англии незадолго до Второй миро-

вой войны. Используя свой неповторимый стиль, Том Маккарти рассказывает эту историю с непринужденным историческим размахом, психологической глубиной и постмодернистской оригинальностью. Essays fr om the Nick of Time: Reflections and Refutations, Mark Slouka В новой книге Марк Слоука повествует со специфической точки зрения, возникшей под влиянием Генри Торо, который, как известно, желал «наилучшим образом использовать момент настоящего… оказаться на черте, где встречаются две вечности: прошедшее и будущее». Слоука просит нас поразмышлять о том, что такое быть человеком, что мы должны возродить, а от чего отказаться, чтобы сохранить человечество.

АЛЬБОМЫ Punk Goes Pop 3 Известные каждому любителю панк-рока сборники Punk Goes пополнятся еще одним альбомом. Третий сборник кавер-версий на поп-хиты Punk Goes 3 появится в начале ноября. Среди музыкальных переработок в альбоме такие популярные песни, как Hot n Cold Кэтти Перри в исполнении Woe, Is Me, In My Head Джейсона Деруло спетая группой Mayday Parade, Bad

Romance Леди Гага в переработке Artist vs. Poet. Эти и другие популярные композиции в Punk Goes 3 получат новое звучание в лучших традициях панка. Write About Love, Belle and Sebastian Восьмой альбом шотландской инди-поп группы ознаменовался возвращением продюсера первой пластинки коллектива The Life Pursuit Тони Хоффера. О предстоящем релизе музыканты сообщили на своем официальном сайте в начале этого года. В сентябре уже можно было послушать один из главных треков с одноименным названием Write About Love. С 11 октября альбом официально появился в массовой продаже. Merry Christmas II You, Mariah Carey Буквально через пару дней Мэрайя Кэри преподнесет настоящий предрождественский подарок своим поклонникам. Новый альбом, релиз которого назначен на второе ноября будет целиком посвящен теме

рождества. Ожидается, что он будет очень ярким и музыкально насыщенным, без хип-хопа, зато с широким

использованием струнных. Messy Little Raindrops, Cheryl Cole Предстоящий альбом британской исполнительницы Шерил Коул станет вторым в дискографии певицы. В первой же композиции альбома и по совместительству главном сингле Promise This, записанном Коул совместно с Уэйном Уилкинсом затронуты, темы, касающиеся личной жизни певицы: развода с футболистом Эшли Коулом и трогательных отношений с хореографом Дереком Хоком.

РЕСТОРАНЫ

Mars 2112 1633 Broadway, (212) 582-2112 Вы когда-нибудь мечтали *Объявления от одного и того же частного лица побывать на Марсе? Сопомещаются в газету не чаще одного раза в месяц здатели Mars 2112 предвосхитили ваши желания, и пошли дальше, создав тематический ресторан на Таймс-Сквэр: теперь на Марсе можно не просто

побывать, но еще и поужинать. Это не только туристическая достопримечательность Нью-Йорка, но еще и место, где можно собраться всей семьей. Pasha New York 70 West 71st Street, (212) 579-8751 Добро пожаловать в Турцию! В этом ресторане вас ждет атмосфера этой удивительной страны и, конечно, блюда, приготовленные по рецептам ее искусных поваров. Pasha – один из лучших ресторанов турецкой кухни Северной Америки по версии Zagat Survey. Lucky Strike 59 Grand Street, (212) 941-0479 Открытое более двадцати лет назад, бистро Lucky Strike, специализируется на американской и французской кухне. В бистро есть бар, где можно заказать оригинальные освежающие коктейли, а по вечерам играет DJ. Rocco Restaurant 181 Thompson Street, (212) 677-0590 Итальянский ресторан со старыми традициями и домашней кухней. Rocco существует с 1922 года и расположен в самом сердце Гринвич-Виллидж. По мнению ресторанных критиков из Zagat Survey, чем старше он становится, тем больше поклонников приобретает.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 29 октября 2010

ГОРОСКОП ОВЕН Главной задачей на этой неделе станет укрепление личных взаимоотношений. Сейчас вы можете ощутить в них некоторую холодность, но это позволит принимать взвешенные и объективные решения. Отношения станут прозрачными и понятными, появится возможность для того, чтобы обсудить существующие проблемы, а также начать последовательно их решать. ТЕЛЕЦ Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что для вашего успеха в работе будет нужна самодисциплина и повышенное чувство ответственности. Может появиться ощущение, что стало сложнее проявлять творчество в работе. Однако этот период больше подходит именно для работы по строгим инструкциям, выполнения последовательных задач. Сейчас вы сможете легче справляться и с рутинной работой по дому. БЛИЗНЕЦЫ Новые знакомства в течение этого периода будут обдуманными, сейчас вы способны объективно оценить своего избранника или избранницу, не приукрашивая и не домысливая какие-либо качества. Именно поэтому отношения, завязанные в течение этого периода, могут оказаться длительными и стабильными, хотя и не слишком страстными и динамичными. РАК На этой неделе у типичных Раков усилится интерес к прошлому семьи. Сейчас вам будет интересно пообщаться с дедушками и бабушками, узнать что-то новое о своих предках. Вы можете составить генеалогическое древо, чтобы лучше понять историю своей семьи и рассмотреть родственные связи. Эта неделя неплохо подходит и для последовательного решения внутрисемейных вопросов, а также проблем, связанных с недвижимостью, обстановкой внутри вашего дома. ЛЕВ Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что вы будете сдержанными в общении. Сейчас вас могут посчитать даже немного замкнутым человеком. Однако многословность в течение этого периода может иметь негативные последствия. Все слова, которые будут произноситься вами, могут иметь высокий резонанс. ДЕВА Эта неделя типичным Девам позволит грамотно распоряжаться своими личными деньгами. Сейчас вы не будете строить никаких иллюзий в этой сфере, что позволит не только верно оценить уровень своих расходов, но и стать более экономичными, детально спланировать личный бюджет на ближайшую или даже длительную перспективу.

СКАНВОРД

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

КРОССВОРД

АНЕКДОТЫ Когда-то в древние времена стая кроликов усыновила двух человеческих детенышей – мальчика и девочку. Они выросли. Так возник Китай.

ГОРОСКОП

16 17

20 24

33 34 36

51 52

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Мужчина в полном рассвете сил». 2. Телохранитель арестанта. 3. Возглас, обозначающий, что добавить к сказанному больше нечего. 5. Добровольный носитель рюкзаков. 6. Запас, который просит пить и есть. 7. Каждый из тех, чем красна изба. 8. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню. 9. Царапина повышенной площади. 14. Король, при дворе которого ошивались янки (литер.). 15. Титул идиота Мышкина. 18. Разговор двух соседок «за жизнь» (разг.). 19. Холодильник в холодильнике. 21. Кибер-триллер, в котором Киану Ривз выступает борцом за спасение человечества от искусственного интеллекта. 22. Время, когда исчезают тени. 23. Первый нетяжелый день недели. 24. Звук улетающей зарплаты. 25. Мини отпуск. 27. Без пяти минут фарфор. 28. Молодец, готовый на всякие лихачества. 34. Некоторые его вызывают на себя. 35. Головной убор, в котором и кирпич не страшен. 36. Музыкальный инструмент со своим языком. 37. У Майн Рида он без головы. 39. Буквенный букет. 40. Шутливая барышня. 42. Огонь в желудке. 43. Выкрутас. 45. «Подкладка» под живопись. 46. И печень, и журнал, и налоговая инспекция.

9 7 8 6 2 4 3 1 5

3 6 2 9 5 1 4 7 8

4 1 5 3 7 8 2 9 6

5 4 2 6 3 8 7 9 1 1 5 6 8 9 3 7 4 2

7 9 6 5 1 2 8 4 3 7 4 3 5 1 2 6 8 9

3 1 8 9 7 4 2 6 5 8 2 9 7 4 6 5 3 1

2 5 9 7 8 1 4 3 6 5 8 1 2 3 7 9 6 4

8 6 7 4 9 3 1 5 2 2 3 4 1 6 9 8 5 7

1 3 4 2 6 5 9 8 7 6 9 7 4 8 5 1 2 3

5 8

6 7 5 8 2 9 3 1 4

6 5 2

9 2 1 3 4 6 5 7 8

7 8

4 8 3 1 5 7 6 2 9

4 9 6

4 1 3 2 9 7 8 5 6

7 2 5 1 8 6 3 9 4

5 1

2 6 1 3 8 5 3 7 9 8 2 6 1 9 4 5

6 8 9 4 3 5 2 1 7

3 8 9 3 2 6

9 6 4 5 2 1 7 3 8

6 3 4 8 9 6 7 7 4 9 1 6

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ 5 3 2 9 7 8 6 4 1

1 7 8 3 6 4 9 2 5

8 9 1 6 5 3 4 7 2

2 5 7 8 4 9 1 6 3

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

3 4 6 7 1 2 5 8 9

ОТВЕТЫ

По горизонтали: 4. Шторм. 10. Самовар. 11. Финансы. 12. Фраза. 13. Клевета. 15. Кокарда. 16. Армстронг. 17. Нолик. 19. Манна. 20. Разум. 23. Взлом. 26. Радость. 29. Ветряк. 30. Монарх. 31. Придурь. 32. Стукач. 33. Пионер. 34. Оценщик. 37. Вьюга. 38. Кашка. 41. Шоссе. 44. Алмаз. 45. Гнездышко. 47. Волдырь. 48. Архаизм. 49. Козел. 50. Новизна. 51. Бацилла. 52. Каста. По вертикали: 1. Карлсон. 2. Конвоир. 3. Баста. 5. Турист. 6. Резерв. 7. Пирог. 8. Тарарам. 9. Ссадина. 14. Артур. 15. Князь. 18. Каляканье. 19. Морозилка. 21. Матрица. 22. Полдень. 23. Вторник. 24. Свист. 25. Отгул. 27. Фаянс. 28. Ухарь. 34. Огонь. 35. Каска. 36. Колокол. 37. Всадник. 39. Алфавит. 40. Мамзель. 42. Изжога. 43. Выверт. 45. Грунт. 46. Орган.

9 2

7 8 5

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Морская свистопляска. 10. Что не стоит брать с собой в Тулу? 11. Деньги, исполняющие романсы. 12. Крылатая, слетающая с языка. 13. Небезобидное вранье. 15. Брошь на военной шапке. 16. Первый лунатик. 17. Маленькое ничто. 19. Халявная пища с небес. 20. За него заходит ум, когда шарики заходят за ролики. 23. Открытие сейфа без ключа. 26. «Старость не ...» (посл.). 29. Ветроэлектрогенератор покороче. 30. Бабочка с «царским» именем. 31. Что в голове у олуха царя небесного? 32. Ябеда, сделавший карьеру. 33. Юный ленинец. 34. Эксперт по стоимости. 37. Снежная карусель. 38. Блюдо, которое сорока-ворона варила и деток кормила. 41. Дорога, по которой шла Саша, когда сосала сушку. 44. Неотесанный бриллиант. 45. Уютное строение, которое можно свить. 47. Шишка на мокром месте. 48. Слово, канувшее в Лету. 49. Мужчина, проигравший в домино. 50. Чувство, сопутствующее первооткрывателю. 51. «Эстафетная палочка» инфекции. 52. Слой неприкасаемых.

Кто больше удовлетворен: мужчина, у которого шестеро детей или тот у кого шесть миллионов долларов? – Тот, у которого шестеро детей! – Почему? – У которого шесть миллионов – хочет еще!

Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

А О КК А А А О У Х Х А А Р Р С С ТТ В В У О ВО О Р Р О В А П П П П А А Л Л А А Ч Ч А Э В Э ТТ В А И В У А И В КК У И Л Л Ь Ь О О ГГ И КК А Б МА А КК А Б М ЛЮ ЮМ МБ Б А А ГГ О О Л А Э Д У У Х Х А Э Д С ТТ У У КК А А Ч Ч С О Н ТТ О Н Н Н И И Н НД Д З З Я Я П Е Ь П Е Ь С С П П У У Е С Е С В ВЫ Ы КК О А О А

КК О О С С И И П П С С

О Р Р Ч Ч О А У У А Е Д Д Л Л Е А А Е Р Р Е Е Е

И И Л Л О О Ж Ж Д Д

С С Л Л У ТТ У С ТТ С КК С С Е Е ТТ Н Н Я Я Р Р У У Б Б

А А М М О О И И Д Д И И

ВЕСЫ На этой неделе вы будете более ответственны и серьезны. Окружающие могут даже заметить разницу в вашем повседневном поведении: вы станете выглядеть более деловито и собранно. Эта неделя – прекрасное время для работы над самодисциплиной. Увеличится самокритичность, но появится и возможность объективно оценить себя и свои способности. СКОРПИОН Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что сейчас вы сможете легче справляться со своими комплексами, вы поймете их объективную причину и устраните ее. Этот период может стать и временем борьбы со своими страхами и фобиями. Необходимо лишь углубиться в проблему и детально ее проанализировать. К сожалению, в течение этой недели можно легко приобрести и новые комплексы.

1 4 9

Ограбление банка и у грабителя в суете сползает маска с лица. Грабитель подходит к кассиру. – Ты видел меня? – Да, видел. Выстрел, труп. – Кто еще видел мое лицо? Из глубины зала: – Теща моя, но она сейчас дома.

Разговаривают трое цыплят: – Когда я вырасту, я буду кукарекать громче всех, – говорит первый. – А когда я вырасту, то перетопчу всех курочек в нашем курятнике, – отвечает второй. – Вот что я вам скажу, братья, – говорит третий, – это не курятник, а птицеферма и с фамилией Бройлер я бы был скромнее в планах на будущее.

СУДОКУ

Муж раньше времени возвращается из командировки. Жена у плиты, постель заправлена, в доме кроме нее никого. Муж: – Я, что ошибся квартирой? Жена: – На тебя опять не угодишь!

Д Д А А Л Л В В

А А КК П П А А Р Р Ц Ц А А Я Я ТТ А А С С З З

СТРЕЛЕЦ Возможны на этой неделе тайные любовные приключения. В течение первой ее половины типичным Стрельцам не рекомендуется строить финансовые планы на будущее, а также решать денежные вопросы со своими друзьями или соратниками. Во второй половине недели прояснятся ваши взаимоотношения с друзьями, вы сможете понять их истинное отношение к вам. Лучше определиться вы сможете и с планами на будущее. КОЗЕРОГ На этой неделе у вас появится возможность прояснить свои цели и задачи. Сейчас вы сможете четко понять, какие из ваших целей наиболее приоритетные и когда вы сможете их достигнуть. Подобную оценку вы сможете произвести максимально объективно и детально, учитывая все нюансы. Именно такой подход в итоге поможет вам добиться поставленных перед собой задач. Сейчас ваши планы также станут более практичными. ВОДОЛЕЙ В течение этой недели у типичных Водолеев усилится тяга к новым знаниям, которые можно будет затем применить на практике. Сейчас воспринимать информацию будет не так легко, как обычно, но способности к анализу полученных сведений заметно усилятся. Это время удачно для укрепления собственных убеждений. Не исключено, что сейчас произойдут события, которые помогут вам понять правильность вашей картины мира. РЫБЫ Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что вы можете успешно и последовательно решать вопросы, связанные с чужими деньгами, долгами и кредитами. Вопросы инвестиций сейчас также могут стать абсолютно ясными, а поэтому вы можете совершить вложения, которые будут приносить вам пусть не очень высокую, но стабильную прибыль. Эта неделя принесет стабильность и в ваши интимные отношения.

Пятница, 29 октября 2010

– Правда ли, что сей\ час выгодно покупать по\ держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь\ ших – выгоднее покупать подержанные автомоби\ ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян\ ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед\ жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу\ чить по телефону компании: (718) 238\8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч\ ше покупать – подержан\ ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238-8000 Спросить ЮНУ

– Правда ли, что се\ годня у людей, которые хотят приобрести авто\ мобиль, проверяют кре\ дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 Fifth Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name

• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State Zip )

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218-6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218-6990

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

Тел. (646) 218-6900

ПОИСК РАБОТЫ Женщина ищет работу хоуматтенданта, уборщицы или догвокера. Тел.: (347) 721-4730 Ищу работу babysitter на 3-4 дня в неделю. Опыт работы с новорожденными, рекомендации. Тел. (347) 261-0299

Friday, October 29, 2010

ПОИСК РАБОТЫ Опытный педагог ищет работу преподавателя испанского языка. Тел.(347) 301-0383 Ищу любую работу на кэш только по четвергам и субботам. Есть своя машина. Тел.: (917) 214-2852 Добрая, ответственная, с медицинским образованием предлагает свои услуги по присмотру или бэйбиситтерству с проживанием. Лично рассмотрю ваши предложения. Тел.: (347) 768-5207 Анна

Женщина средних лет ищет работу по уходу за пожилыми людьми в NY, NJ, CT. Имеет опыт работы и рекомендации. Женщина с высшим Тел.:(201) 998-2995 или образованием ищет работу (212) 533-2180 бебиситера. Большой Художник-оформитель опыт. Подхожу творчески ищет работу по отделке, к их воспитанию. Обучаю художественному русскому языку. Тел.: (347) 925-1526 Елена оформлению, а также изготовление скульптур, Ищу работу physical водопадов, облицовки therapy assistant и массажиста. Сертификаты, каминов и многое другое. опыт работы в Тел.: (347) 557-6610 Али медицинском офисе. Женщина 46 лет ищет Тел.: (347) 302-0304 работу по уборкам, бебиЖенщина из Украины ситером с 1 ребенком ищет работу бебиситера с 9 до 5, 4-5 дней в без проживания. неделю кроме выходных. Тел.(347) 476-2987 Тел.:(347) 283-1761 Ищу работу на своей Handyman, опыт 12 лет машине. Знание дорог и (ремонт квартир, офисов, английского языка. locksmith, установка Тел.(646) 258-3460 кондиционеров) ищет Профессионально работу в стройкомпании, присмотрю за больными частном бизнесе, hardware и пожилыми в госпитале, store. дома. Ночью или днем, Тел.:(718) 437-6435, можно с проживанием. (646) 464-0317 Опыт и рекомендации, Мастер ищет работу. Цементные работы, кирпич, камень, плитка. (917) 861-0614. Евгений

PCA и driver license. Тел.:(718) 795-8846 Женщина из Украины. Ищу работу бебиситера без проживания или работу по ведению домашнего хозяйства. Тел.:(718) 249-5481 Ищу работу по раздаче флаеров. Тел.: (347) 301-0380 Понянчу вашего ребенка у себя дома плюс питание, 5 дней в неделю, Квинс. Есть педагогическое образование. Тел.: (347) 829-1830 Марина Ищу работу по уходу за пожилыми. Имею опыт и рекомендации. Врач по профессии. Тел.:(917) 600-1758

График дизайнер ищет работу по верстке газет и журналов. Тел.:(718) 256-7880 или (646) 824-4322

«МАНУСКРИПТ» РУКОПИСИ И АУДИОТЕКСТЫ Переводы Редактура Набор Подготовка к типографии

646-784-7762

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Продается медицинский офис (no-fault). Fully equipped. 3800 sq.feet + basement. Тел.: (347) 713-4030

УСЛУГИ Подготавливаю студентов 4-11 классов по математике (престижные Junior High School, High School, Regents,SAT). Тел.: (718) 837-7451 Присмотрю за вашими животными, птицами в дни вашего отсутствия. Тел.: (646) 256-262 Уроки математики. Подготовка к любым тестам, включая Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.(347) 831-6288 Уничтожение тараканов. Без запаха. Безвредно для людей и домашних животных. Скидка 50% первым 20 позвонившим Виктору:(347) 405-4192 Уроки рисования, живописи, графики детям. Опыт преподавания в Сант-Петербурге и Нью-Йорке. Тел.: (347) 756-2331 Queens, Rego Park. Индивидуальные уроки математики.Большой опыт работы в России, Америке. Тел.(347) 865-9265

Математика. Подготовка к Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел: (917) 533-3619 Профессиональный массаж, пилинг у меня дома, только для женщин. Тел.: (347) 829-1830 Марина

Уроки Математики. Basic Math (все уровни), Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.:(718) 816-4424 ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет, лаковое покрытие. Высокое качество. Новые беспылевые машины. Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Польши. THADDY AND SON (718) 833-9249 Опытный учитель дает уроки математики, готовит к тестам. Тел.: (718) 373-2973

Парикмахер на дому в Бруклине. Модельные стрижки, покраска и стильная укладка волос. Highlights and lowlights. Питание и выпрямление волос по новейшей технологии. Кeratin treatment. Высокое качество за разумную цену. Тел.: (917) 596-4134 Гульнара

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 29 октября 2010

СПРОС ТРУДА

ASSISTANT BRANCH MANAGERS BROOKLYN, NY FROM

$50,000

ANNUALLY Astoria Federal, a premier community bank t #* -*/(6"- '-6&/$: 13&'&33&% */

3644*"/ "/% &/(-*4) For immediate consideration, please send your resume to:

brooklynrecruiting@astoriafederal.com Подробности на странице A7

ТРЕБУЮТСЯ ПОМОЩНИКИ МЕНЕДЖЕРА бруклинского отделения банка Astoria Federal ЗАРПЛАТА от ЕЖЕГОДНО

$50,000 ЗНАНИЕ

ɶʃɹʁɾɿʇʀʄɹʄ ɾ ʆʉʇʇʀʄɹʄ Отправляйте резюме:

brooklynrecruiting@astoriafederal.com Подробности на странице A7 СПРОС ТРУДА Требуется женщина для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел. (347) 556-8776 Требуется водитель на траке со стажем. Класс A и B. Тел.: (718) 439-3900 INTERNET- SHOP www.SurgicalToolBox.com Need a partner to expand. Call (347) 365-9211 Walter Наши специалисты позаботятся о вашем доме и детях. Full-time и part-time няни, горничные, хозяйки по дому, хоум-аттенданты. Обращайтесь по телефонам: (718) 569-2251 Людмила, (212) 729-3131 Надежда Агентство приглашает женщин на работу В автомастерскую требуется bodyman. Хорошие условия. Тел.: (718) 768-6000

СПРОС ТРУДА Приглашаем baby-sitter на месяц (ноябрь) с проживанием в близком пригороде Нью-Йорка. Тел.: (917) 670-2020 Ищу мастера для ремонта домашнего цветного лазерного принтера. Тел.: (347) 575-8388

Babysitter wanted: Upper West Side family is looking for a full-time babysitter to take care of 3 children (ages 6,5 and 17 month). 40 to 50 hours/week. Must be fluent in English and be willing to do housekeeping, including laundry. Contact: (646) 327-9831 В компанию требуется представитель, $400 плюс бонусы в неделю. Легальный статус обязателен. Отправляйте резюме по email: germanberezin@yahoo. com. Дополнительная информация по телефону: (914) 301-3250 Садоводство. Малярные работы. Раздача флаеров. Прием.стар.людей. Тел.: (718) 933-8167 , (646) 725-2550 Ищу партнера, желательно адвоката на пенсии, владеющего русским языком. Тел: (718) 996-9327 оставьте сообщение В салоне на Манхэттане требуется barber умеющий стричь все виды стрижек. Зарплата 100120$ в день. Тел.:(212) 921-1193 или (212) 869-4585 Требуется женщина по уборке маленького дома по воскресеньям, проживающая в Бэй-Ридже. $10 в час. Звонить (718) 630-1131 после 8 вечера

Rev Lewis SPIRITUAL HEALER & ADVISOR Helps with all problems. Reunites lost loves. Heals unnatural sickness. Removes bad luck. Call now for your FREE READING

HINESVILLE, GA 912-877-4828 Gives Bless Lucky Package

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты. Спрашивайте о наших специальных бонусах для тех, кто работает с проживанием

ИЩУ ПОПУТЧИКА Ищу попутчика на поездку на чудо-озеро в любое время года на 10-12 дней. Тел.:(646) 725-3900 Ищу попутчика Бруклин-Манхеттен и обратно 6am, 3:30pm. Звонить (212) 942-0963 Ищу попутчиков в Бразилию к целителю. Октябрь-ноябрь. Тел.: (347) 525-6307 Мне 70 лет. Ищу попутчицу в Санкт-Петербург. Мобильную, жизнерадостную и надежную. Тел.: (718) 946-7321

ИЩУ ПОПУТЧИКА Ищу попутчика для туристической поездки Индия-Непал на 16 дней со 2-го февраля 2011 через лицензионную фирму. Тел.: (908) 465-6624 или (908) 322-4102 Валентин Ищу напарницу пенсионерку на зимний отдых Miami Beach Florida. Tel.:(718) 743-7250 Алла

РАЗНОЕ Дом пожилых людей примет в дар пианино или рояль в хорошем состоянии. Оформим документы для снятия налога. 718-266-4826

РАЗНОЕ Очаровательный английский кокер-спаниель (3 года) ищет девочку такой же породы для щенков. Будем платить. Звоните по тел. (718) 339-5992 или (718) 510-6393 Ясновидящая Тина. Гадание на картах. Ответит на все вопросы и поможет решить любую проблему. Позвоните этой наделенной необычными способностями женщине. Результат уже через 9 дней. Узнайте свое будущее сейчас! Тел.:(718) 224-7227 Говорит по английски

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по\русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369-3080 MANHATTAN. 242 East 19 th St., # 1, NY, NY 10003 Painless Dentistry for Adults & Childr en

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436-9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО\ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ\ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по\русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

VIP HEALTH CARE SERVICES

Тел.: (212) 757-7010

(718) 376-6333

АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ

В самом центре города Киева продается 3-хкомнатная и 1-комнатная квартиры расположенные рядом на одном этаже. Подробности по телефону: (718) 946-1705

В районе Sheepshead Bay в частном доме сдается 1 bdr квартира, все рядом. Имеется парковка. Сдает хозяин. Звоните по тел: (347) 733 1260

Квартиры в Manhattan, Washington Heights, Inwood, Riverdale, Bronx. Студия от $850 1 спальня от $1000 2 спальни от $1350 Помещения для бизнесов Тел.: (212) 928-0888. Ask for Lev

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Bay Ridge 80’s Prime Shore Block. Executives dream, elegant detached home, 4000 sq ft of living space, 9 rooms, 4 bedrooms, 4 baths, oversized Сдается большая entertainers basement, мебелированная NORTH WOODMEREprivate garage and grounds, раздельная комната в OPEN HOUSE Sunday, $ 1,880,000.00 Please call November 7 from 12-2 pm. 1 bdr квартире. Ocean Ave/ Mill Basin, квартира-люкс в Mr. Chalbis Alpine Realty Ave W. Рядом метро. Mint 4 bedroom raised престижном доме, студио, Тел.: (347) 248-8933 ranch, custom cabinetry, all 1- и 2-хбедрумные, свеже- (718) 238-1788 systems. $639K. PUGATCH. Staten Island-Oakwood. отремонтированные, без ЗНАКОМСТВА COM. Tel.: (516) 295-3000 Сдается 1 бедрум квартира мебели. Рядом транспорт. Сдается дом в рент в 48 лет, еврей, стройный, в частном доме. Включено Тел.: (718) 209-1227 Staten Island. 3 спальни, все, за исключением высокий. Ищу женщину В Монтиселло, Либерти в 2 туалета, бассейн, электричества. Цена 900$. охраняемом коммьюнити для создания семьи до гараж. Рядом транспорт, Тел.:(917) 256-9787 сдается в рент студия. 48 лет, жизнерадостную, магазины. Имеется бассейн, б/п энергичную. Сдается 1 бедрум квартира Тел.: (646) 217-9769 кинотеатр. $650 в месяц, в новом кондоминиуме на Тел.: (419) 514-4575 УСЛУГИ Ocean Prkwy угол Neptune. все включено. Симпатичная гражданка, Тел.: (347) 254-0360 Тел.: (718) 667-6363 Компания Интегратед 44, медсестра, познакоСниму 1 бедрум квартиру Климат предлагает услуги Bay Parkway. Сдается в Бруклине до $1200 max мится с надежным по ремонту отопительных большая мебелированая цена. Тел.:(347) 867-1054 мужчиной для создания установок, центрального комната. Рядом N train. семьи. Сдается квартира с одной кондиционирования, Tел.:(718) 795-8846 Тел.: (36) 357-6694. Алла спальней в бейсменте холодильных установок В Bensonhurst сдается частного дома. Вблизи в домах и бизнесах. Мы Приятный, заботливый, комната, транспорт и метро B и Q, станция предлагаем 10%-ную жизнерадостный мужчина метро рядом (D train). Neck Road. В стоимость скидку с этим обьявлением. По очень хорошей цене. 43/170 желает встретить включены свет, газ и Готовь сани летом, а телегу- Тел.:(347) 489-1729 привлекательную, интернет. Стоимость $800 зимой! Звоните по тел. стройную женщину до 38 Сдается дом в рент в Staten в месяц (без животных (201) 600-4635 лет. Заинтересованную в Island. 3 спальни, 2 туалета, и для некурящих). Y&S SECURITY CO серьёзных отношениях, бассейн, гараж. Рядом Отдельный вход. 24-hr POLICE создании семьи. транспорт, магазины. Тел.: (917) 559-3731, НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ Тел.: (347) 218-0349 Тел.: (646) 217-9769 Шломи. ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ В ВАШЕМ ДОМЕ УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ РАЗМЕСТИТЬ И БИЗНЕСЕ ВАШЕ ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ УСТАНАВЛИВАЕМ И ОБСЛУЖИВАЕМ Пожалуйста, напишите текст (печатными буквами), используя наш купон, САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ укажите, в какой рубрике вы хотели бы видеть Ваше объявление и пришлиСИГНАЛИЗАЦИЮ те нам по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301 ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ New York, NY 10118 КАЧЕСТВО РАБОТ ОБЪЯВЛЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ НЕРАЗБОРЧИВЫМ ПОЧЕРКОМ, ПУБЛИКОВАТЬСЯ НЕ БУДУТ. Объявление стоит $15 (за каждые 25 слов). Объявление в рамке или с маВОЗМОЖНА ОПЛАТА В ленькой картинкой (по усмотрению редакции) - дополнительно $10. РАССРОЧКУ ПЛАТЕЖА К ОПЛАТЕ ПРИНИМАЕТСЯ ЧЕК, MONEY ORDER, CREDIT CARD ТЕЛ.: (718) 438-3576 Сахадж, медитация. Получи состояние мира, радости, благополучия через пробуждение внутренней энергии. Обучаем. Бесплатно. Тел.: (347) 261-3884 Профессиональный преподаватель окажет помощь по математике, физике, Regents, SAT, GED, SHSAT, CUNY exams. Помощь отстающим. Тел.:(718) 266-1249

Credit Card ___________________________________________________ Exp. Date ____________/__________ Не забудьте, пожалуйста, указать внизу купона свое имя и телефон, по которому мы могли бы с вами связаться. КУПОН НА ОБЪЯВЛЕНИЕ РУБРИКИ:

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ПОИСК РАБОТЫ ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сколько выпусков

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Сумма

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ЖИВОЙ УГОЛОК ЗНАКОМСТВА ИЩУ ПОПУТЧИКА РАЗНОЕ

Заберу ребенка со школы 3 раза в неделю до прихода родителей. Есть опыт. В районе Brighton и Ocean View. Тел.: (718) 934-3039 Опытный водитель отвезет в школу и привезет обратно домой вашего ребенка. Тел.:(347) 609-1138 Алех

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

ИМЯ ТЕЛЕФОН

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732-0002 Beeper (917) 707-4212 (только в случае крайней необходимости)

Your one stop insurance source. AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE 221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842 three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ В горах Поконо В охраняемом коммюнити сдается в аренду отдельностоящий уютный дом с 3 спальнями. Тел.: (347) 254-0360 www.fotki.com/mypocono 6 ноября сдается мебилированная, светлая комната со всеми удобствами одинокой женщине или 2м девушкам в билдинге на 12м Брайтоне. Тел.:(917) 667-7946 Сдается комната на Брайтоне на длительный срок женщине. Есть русское ТВ. Тел.: (718) 648-7825 В районе Ocean pkwy, Ocean View Ave, сдается 6 1/2-комнатная квартира. Один квартал от пляжа. Новая кухня, покрыта гранитом, все свежепокрашено, washer и dryer встроенные, новая ванна, балкон. Цена $1850 плюс биллы. Тел.: (917) 449-3902

ПРОДАЕТСЯ

ВНИМАНИЕ. ДЛЯ РЕДАКЦИОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ НЕ ВХОДИТ.

Продаю обои по 8 трубок 52см х10м. Дешево. Тел.:(718) 258-7853, оставьте сообщение Продам инвалидную коляску за $1000. Тел.: (718) 662-6711

Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

ПРОДАЕТСЯ Продаю замечательную маленькую собачку с большим сердцем Чувава, 4 месяца Тел. (718) 258-7853 Мебель для девочки 6 лет и старше. 4 предмета. Производство Канада, в отличном состоянии. Цена $500. Тел.: (917) 2973898. Звонить только заинтересованным Продаю дешево фирменный слуховой аппарат для левого уха фирмы “Unitron”. В идеальном состоянии. Цена $1050, продам за $220 Тел.(718) 331-7098

СПРОС ТРУДА Beacon Health Care School INC, 2940 Ocean Parkway Brooklyn New York Приглашает вас на День открытых Дверей Четверг 4, 2010 @ 1:00pm Будет проводится регистрация на курсы Personal Care Aide / Home Health Aide Training Устройство на работу с легальными агенствами. Бесплатная финансовая консультация с JP Morgan Chase Новые курсы начинаются в Январе 2011 Буффет и напитки бесплатны Звоните 18-758-2800

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 29 октября 2010

Best Prices On The Strip For Direct Ocean View Condo PRICES WILL NOT BE BEAT 2 condos

OCEANFRONT RESIDENCES IN N.Y.C.

sold every weeks since opening COME SEE WHY

THE BEACHHOUSE

9116 Shore Front Parkway Rockaway Beach NY

Under New Ownership

Call now for attractive financing deals 718.634.2400

DREAM HOMES YOU CAN AFFORD

Top of the line features include: s#USTOM¬0OGGENPOHL¬4-¬+ITCHENSs3TAINLESS¬3TEEL¬ !PPLIANCESs7HITE¬/AK¬(ARDWOOD¬&LOORSs0RIVATE¬ "ALCONIES¬ ¬4ERRACESs2ESIDENT S¬,OUNGEs,ANDSCAPED¬ #OURTYARDs#OVERED¬0ARKING¬!VAILABLEs,OW¬#OMMON¬ #HARGESs !¬4AX¬!BATEMENT

WWW.BEACHHOUSENY.COM 7EDNESDAY¬THRU¬3UNDAY¬ AM PM 7ALK INS¬7ELCOME United Capital Lenders¬ARE¬NOW¬AVAILABLE¬ EVERY¬3UNDAY¬FROM¬ PM¬TO¬ PM¬TO¬DISCUSS¬SPECIAL¬&(!¬lNANCING

Morris Levy Licensed Real Estate Broker 718.634.2400 1 Bedrooms from $220,000/ 2 Bedrooms from $315,000 / 3 Bedrooms from $380,000

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Оффис в рент. Прекрасно расположен, рядом Центральный парк и Карнеги Холл. Оффис удобен для психотерапевта или социального работника. Очень умеренная цена. Тел. (212) 586-2043 Ирина GRAVESEND NECK ROAD Perfect for office, showroom, & commercial. 2,500 sf to 6,000 sf; modern lobby w/elevator & 2nd floor. Subway Q line across the street 1625 Gravesend Neck Road,Between East 16 th and 17 th St. (adjacent to Net Cost Market) Call 201-567-2555 ext. 10 В Нью Джерси на 10й дороге на занятой бензоколонке до 600 машин в день, сдается помещение 1800 sqft под магазин желательно с русским отделом. Тел.: (732) 859-1259 Алекс

ПРОДАЕТСЯ Продается ковёр-палас, спортивные призы и обувь 10-11 размера Тел.(718) 236-0579 Продается большой холодильный ящик-cooler с ледяными брикетами для пикника. Полцены. Тел.:(718) 627-1725 Продается новый walker. Тел.: (718) 372-2403 Продаю кухонную соковыжималку “Omega Juicer 9000” в отличном состоянии, с гарантией. Тел.: (718) 236-1452 Продаю сочинения Жюля Верна, Проспера Мериме, Жером Жером. $4 за том. Тел.: (845) 300-2284

Дешево продаю годовые комплекты чистых марок и блоков СССР 70-80-х годов, а также отдельные серии. Тел.: (718) 769-1711 Продается итальянская спальня коричневого цвета, полированная, ПРОДАЕТСЯ фигурная: 4-хдверный Only 3.5% down, pending FHA approved Financing available through United Capital Lenders Продается деревянный шкаф, трюмо, queenThe complete offering terms are in an offering plan available from the sponsor. File No.CD# size кровать, две журнальный столик, 06-0320. Sponsor serves the right to make changes in accordance with terms in the offering прикроватные тумбочки. прилавок, угловой серSODQ 3ODQV DQG GLPHQVLRQV PD\ FRQWDLQ PLQRU YDULDWLRQV IURP ÀRRU WR ÀRRU 6SRQVRU Все в очень хорошем вант (кюри) под орех. %HDFK 5HDOW\ $VVRFLDWHV //& &RQH\ ,VODQG $YHQXH %URRNO\Q 1< (TXDO +RXVLQJ Цена для быстрой продажи состоянии. Недорого. Opportunity Тел.: (718) 621-4810. Тел.:(646) 229-7526 До 9 вечера Продается мягкий ПОКУПКА И ПОКУПКА И ПРОДАЕТСЯ Продам комплекты кожаный уголок желтопостельного белья. ПРОДАЖА ТОВАРОВ ПРОДАЖА ТОВАРОВ Продается 50-го размера коричневый, 2 кресла, Новые, советские, каракулевая шубадиван, журнальный цветные. Пододеяльник Мебель для гостинной в Продается хрустальная дубленка, куртка кожаная столик и барная стойка в полуторный. Размер отличном состоянии $500 теплая, все с капюшонами. стиле модерн. люстра, 8 лампочек 215 см на 143 см. Две или лучшее предложение; Очень дешево. наволочки 70 на 70. Цена Тел.(718) 207-5316 под золото. Цена 45$. А также антикварный Тел.: (718) 372-2403 комплекта 50 долларов. Продаются новые: Amoire. Цена договорная. Тел.:(646) 580-3593 Тел.: (718) 621-4810. Продам павло-посадские мужской шерстяной До 9 вечера Тел.: (718) 934-2540, оставьте сообщение платки из чистой шерсти дизайнерский свитер 50 (917) 545-1457 Продаю тренажер набивные с бахромой Продается мягкий уголок, размера и шерстяной Pilates Malibu в отличном Продается 2х и без, большие и малешотландский плед. диван-кровать и кресла состоянии. нькие, очень красивые. створчатый, коричневый, Звоните по тел. Тел.: (718) 996-9327 в хорошем состоянии. Тел.: (718) 621-4810. полированный шкаф в (718) 376-0885 Продаются новые книги, Дешево. Тел.:(718) 642-0020 До 9 вечера отличном состоянии. лекции, конгрессы Продается кожаный Тел.:(718) 996-2103 Рона Набарда за 30% их Недорого продаю женские и Продается компактная уголок бежевого цвета и стоимости (на русском стиральная машина стеклянный журнальный Продается Jeep Grand мужские горные лыжи и английском языках). “Haier” б/у и небольшая столик. Cherokee 2000 в хорошем с ботинками. Тел.:(347) 721-4730 электродуховка. Дешево. Тел.:(718) 692-4557 состоянии, один водитель. Тел.:(917) 968-8937 Тел.: (718) 996-8262 Продается мебель: Тел.: (347)748-2717 Продам марки СССР, спальня, гостиная, кухня. России и Украины СН2 Продается кабинетный Тел.: (646) 217-9769 тематику. рояль stand way 2007. Звонить после 3рм. Продаются десау, горка, Черный, полированный, Тел.: (718) 339-0441 буфет, бар, кожаная Также возможно объединить с курсами по: настроенный, в тройка, компьютерный ·Excel ·GED ·College Success Продается голландская употреблении не был. столик, качели, кожаная мебель нежно ·Internet ·MSWord ·Access Цена по договоренности. микроволновая печь. кремового цвета: софа, ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint Звонить по тел.: Тел.: (718) 646-5471 два кресла и журнальный ·Management ·Windows ·Business English (732) 910-4565 Ирина столик. ·Accounting and more или (917) 346-4565 Почти даром продам Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса Тел.: (917) 345-3583 Александр детские вещи на девочку Продается 8 картин новые или б/у в хорошем Продается дешево, оптом. Маслом по холсту состоянии. почти новая стиральная в размере 10”х15” и 2 Тел. (718) 714-9737 Spanish#American Institute и сушильная вышиванки. 215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Тел.: (718) 438-7074. комбинированная Продается люстра. Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org машина “Maier” в Квинсе. Brand new. Звонить с 9 до 10 утра и SKYPE: StudentClub Тел.: (718) 846-6303 (718) 743-7702 вечера О в сн 19 ов 55 ан г.

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

212.840.7111

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Обратите пристальное внимание на книгу Леонида РОХЛИНА – «По следам российских пилигримов в Америке». Литературное изложение документальных фактов о деятельности россиян в Америке в XVIII-XIX веках и ныне. Стоимость книги с пересылкой - $17,8 USD Вы можете заказать книгу, отправив чек на указанную сумму, по адресу: Leonid Rokhline 7234 Fairfield dr. Santa Rosa, CA 95409 Email: leonid.rokhline@ gmail.com Продам монеты и наборы монет разных стран мира, а также России, Израиля, Америки. Тел.:(646) 244-3306 Продается вечернее платье серо-серебристого цвета, 14 размер, можно для мамы жениха или невесты. Тел.:(917) 826-2596 Продаю телевизор Sony Vega 32 с тумбой в отличном состоянии. Тел.:(718) 646-8519 Высокоэффективные игольчатые аппликаторы из медных сплавов. Тел.:(917) 442-2054 Куплю старинную напольную или настольную лампу. Тел.: (347) 607-8417 Куплю граммпластинки Высоцкого, Токарева, Гулько, Окуджавы и др. и старые русские книги. Тел.: (917) 880-9200

РАЗНОЕ Виктория ясновидящая. 25 лет опыта. Решаю любые проблемы. Любовь, карьера, семья. Снимаю порчу, отвожу отрицательную энергию. Предотвращаю ссоры и разводы. Первая консультация бесплатно. Тел.:(646) 807-7050. Говорю по-английски Организуется группа людей увлеченных работой с маятником для совместного овладения методикой самоисцеления Л. Г. Пучко. Тел.:(718) 258-6561 Продается экзотический хомячок со всеми принадлежностями. Тел.:(347) 701-1028

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 29, 2010

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

Brooklyn, New York 11235

(718) 934-2770 (718) 615-1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по-русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 29 октября 2010

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома Нью Йорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд жамина велся всей его семьей, но с течением вре мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20 го столетия Гарри стал первым исполь зовать моторизованные ка тафалки и вскоре превра тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар ри открывает новый похо ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра деда Бенджамина Розен таля. Бруклин меняет свой об лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует ся и похоронный дом Mid\ wood Memorial Chapel. Ар хитектура одного из старей ших похоронных домов Бруклина должна соответ ствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

Говорим по\русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

ÏÎÕÎÐÎÍ ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

Memorial Chapels, LLC

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253-2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253\2800 1 (718) 300\9472 Cell 1 (800) 464\7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

КВИНС 98\60 QUEENS BLVD.

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE (УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

1121 Morris Park AveJerome Bronx, NY 10461 BRONX 1225 Ave.

По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь

(718) 992-2000 (800) 813-8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522 5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522 5141

П Р О Г РА М АЧ Т Е Л Е П Е Р ЕFriday, ПМРАОТ ЕГЛРЕАП ЕМР ЕМД А ДOctober А Ч29, 2010 45

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

RTN

ППРРООГГРРА М М А Т Е ЛЛЕЕППЕЕРРЕЕДДААЧЧ

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 НОЯБРЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 215с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 13:05 Д/ф «ЗАЛОЖНИКИ БУДУЩЕГО» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 84с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 15с. 17:03 «ВЫБОРЫ 2010» 18:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 67с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 56с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ПРЕМЬЕРА!» 1с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО СЕРГЕЙ ПАРАДЖАНОВ» 23:05 Д/ф «ЦЕЛУЙ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 23:35 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 155,156с.

ВТОРНИК, 2 НОЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 215с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 67с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 56с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 216с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 1с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО СЕРГЕЙ ПАРАДЖАНОВ» 12:35 Д/ф «ЦЕЛУЙ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 85с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ»

16:05 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 16с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ПАРК АВТОМОБИЛЬНОГО ПЕРИОДА» 18:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 68с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 57с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 «ВЫБОРЫ 2010» 23:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 2с. 23:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ»

СРЕДА, 3 НОЯБРЯ 00:05 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 157,158с. 01:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 216с. 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 68с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 57с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 217с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 2с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» 12:35 «ГОРОДОК» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 86с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 17с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE» 18:30 Д/ф «САРАФАН» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 69с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 58с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 3с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО НЕВИДИМАЯ ЧАСТЬ СЪЕМОК» 23:05 Д/ф «ПОЛИНА ОСЕТИНСКАЯ. НАВАЖДЕНИЕ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 159,160с.

РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 НОЯБРЯ 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЕЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 60с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 39с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 61с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 6с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 2 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 61с. 03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 6с. 04:00 Х/ф «ПЕРИКОЛА» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

09:40 «БЕРЕЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 61с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 13:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ» 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 40с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 62с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 21:00 Т/с «КЛЕЙМО» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 3 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 62с. 03:00 Т/с «КЛЕЙМО» 1с. 04:00 Х/ф «СТЕПАНОВА ПАМЯТКА» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЕЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 62с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА»

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com ЧЕТВЕРГ, 4 НОЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 217с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 69с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 58с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 218с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 3с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО НЕВИДИМАЯ ЧАСТЬ СЪЕМОК» 12:35 Д/ф «ПОЛИНА ОСЕТИНСКАЯ. НАВАЖДЕНИЕ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 87с. 15:00 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 18с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 70с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 59с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 «У НАС В ГОСТЯХ» 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО МАСТЕРА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА 23:05 ГОРОДОК» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 161,162с.

ПЯТНИЦА, 5 НОЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 218с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 70с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 59с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 219с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «У НАС В ГОСТЯХ» 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО МАСТЕРА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА» 12:35 «ГОРОДОК» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 13:00 Х/ф «СТЕПАНОВА ПАМЯТКА» 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 41с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 63с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 21:00 Т/с «КЛЕЙМО» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 4 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 63с. 03:00 Т/с «КЛЕЙМО» 2с. 04:00 Х/ф «ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЕЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 63с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 13:00 Х/ф «ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ» 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 42с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 64с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 21:00 Т/с «КЛЕЙМО» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 88с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 19с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 71с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 60с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 4с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО КИЕВСКИЙ ПЕРИОД» 23:05 Д/ф «КАК СТАТЬ СТЕРВОЙ» 23:35 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 163,164с.

СУББОТА, 6 НОЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 219с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 71с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 60с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 220с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ АЛЛА СЕГАЛОВА» 10:00 «ГОРОДОК» 10:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 11:00 «ТЕАТР В НОТАХ» 11:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 4с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО КИЕВСКИЙ ПЕРИОД» 12:35 Д/ф «КАК СТАТЬ СТЕРВОЙ» 13:05 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» 13:30 «ЕРУШАЛАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 89с. 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «КОМСОМОЛЕЦ - 20 ЛЕТ СПУСТЯ» 16:05 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 20с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 18:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 72с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 61с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ТАЙНЫ ВЕКА АКАДЕМИК В. И. ВЕРНАДСКИЙ» 22:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 5с. 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 5 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 64с. 03:00 Т/с «КЛЕЙМО» 3с. 04:00 Х/ф «АПЛОДИСМЕНТЫ, АПЛОДИСМЕНТЫ..» 06:00 «ВСЕ ТАК» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЕЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 64с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 13:00 Х/ф «АПЛОДИСМЕНТЫ, АПЛОДИСМЕНТЫ..» 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 43с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 65с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 21:00 Т/с «КЛЕЙМО» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 6 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 65с. 03:00 Т/с «КЛЕЙМО» 4с. 04:00 Х/ф «ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «КАК ИВАНУШКА-ДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ»

22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО КИЕВСКАЯ СТУДИЯ» 23:05 Д/ф «УЛЬЯНА ЛОПАТКИНА ИЛИ ТАНЦЫ В БУДНИ И В ПРАЗДНИКИ» 23:35 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 165,166с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 НОЯБРЯ 00:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ АЛЛА СЕГАЛОВА» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 220с. 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 72с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 61с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЕРУШАЛАИМ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 221с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПРОГРАММА О ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE» 11:00 «ЗООПАРКИ МИРА» 11:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 5с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО КИЕВСКАЯ СТУДИЯ» 12:35 Д/ф «УЛЬЯНА ЛОПАТКИНА ИЛИ ТАНЦЫ В БУДНИ И В ПРАЗДНИКИ» 13:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 90с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:05 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 21с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 73с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 62с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЕ ПАРЫ» 22:35 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ КРАСНЫЙ ДЕНЬ КАЛЕНДАРЯ» 23:00 «ЗООПАРКИ МИРА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 167,168с. 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 221с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 73с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 62с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 09:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «АВТОБУС» 3с. 13:00 Х/ф «ПОДКИДЫШ» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «ВЫГОДНЫЙ КОНТРАКТ» 1с. 18:30 «ПРОГРАММА «БРОДЯГА» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 3с. 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 3с. 23:00 Х/ф «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 НОЯБРЯ 01:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 01:00 Х/ф «МАЙСКАЯ НОЧЬ, ИЛИ УТОПЛЕННИЦА» 02:00 Х/ф «ВЫГОДНЫЙ КОНТРАКТ» 1с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С РУЖЬЕМ» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «АВТОБУС» 4с. 13:00 Х/ф «В ОГНЕ БРОДА НЕТ» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 Д/ф «ПОТОМУ ЧТО ЛЮБЛЮ» 17:00 Х/ф «ВЫГОДНЫЙ КОНТРАКТ» 2с. 18:30 «СОТВОРЕННЫЕ КУМИРЫ» «МАЙКЛ БОЛТОН» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 3с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 3с. 23:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНЫЕ ГАСТРОЛИ» 01:30 «СОТВОРЕННЫЕ КУМИРЫ» «МАЙКЛ БОЛТОН» 02:00 Х/ф «ВЫГОДНЫЙ КОНТРАКТ» 2с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ОКРАИНА» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

Пятница, 29 октября 2010

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 НОЯБРЯ

СРЕДА, 3 НОЯБРЯ

01:00 «УТРО РОССИИ» 05:05 Х/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 Х/ф 09:00 «ВЕСТИ» 09:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 09:50 Д/ф 10:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 11:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 12:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 13:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 14:30 Т/с «ДВОРИК» 15:00 «ВЕСТИ.RU» 15:15 Т/с 16:55 Д/ф 17:40 «ВЕСТИ +» 18:00 Т/с 18:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 19:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 20:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 21:45 Т/с 23:10 Д/ф 23:55 «ВЕСТИ +»

00:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 01:00 «УТРО РОССИИ» 05:05 Х/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 09:50 Д/ф 10:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 11:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 12:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 13:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 14:30 Т/с «ДВОРИК» 15:00 «ВЕСТИ.RU» 15:15 Т/с 16:55 Д/ф 17:40 «ВЕСТИ +» 18:00 Т/с 18:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 19:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 20:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 21:45 Т/с 23:10 Д/ф 23:55 «ВЕСТИ +»

ВТОРНИК, 2 НОЯБРЯ 00:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 01:00 «УТРО РОССИИ» 05:05 Х/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 09:50 Д/ф 10:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 11:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 12:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 13:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 14:30 Т/с «ДВОРИК» 15:00 «ВЕСТИ.RU» 15:15 Т/с 16:55 Д/ф 17:40 «ВЕСТИ +» 18:00 Т/с 18:45 «АПОКРИФ» 19:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 20:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 21:45 Т/с 23:10 Д/ф 23:55 «ВЕСТИ +»

ЧЕТВЕРГ, 4 НОЯБРЯ 00:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 01:00 «УТРО РОССИИ» 05:05 Х/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 09:50 Д/ф 10:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 11:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 12:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 13:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 14:30 Т/с «ДВОРИК» 15:00 «ВЕСТИ.RU» 15:15 Т/с 16:55 Д/ф 17:40 «ВЕСТИ +» 18:00 Т/с 18:45 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 19:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 20:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 21:00 «ВЕСТИ»

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision \ 254 RCN \ 116 Time Warner \ 523 Comcast \ 596 Dish Network \ 740 ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 НОЯБРЯ 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ОДНАЖДЫ В РОССИИ» 12:05 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:30 «ЕДИМ ДОМА» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 146с. 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 17,18с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 17с. 22:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с.

ВТОРНИК, 2 НОЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 17,18с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 146с. 04:20 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 05:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ОДНАЖДЫ В РОССИИ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 17с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с.

15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 17:05 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 19,20с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 18с. 22:40 «ЛУБЯНКА. ЛЕВ ТРОЦКИЙ» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с.

СРЕДА, 3 НОЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 19,20с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 147с. 04:20 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ОДНАЖДЫ В РОССИИ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 18с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с. 15:05 «АВИАТОРЫ» 15:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 21,22с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 19с. 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с.

21:28 21:45 23:10 23:55

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

«МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с Д/ф «ВЕСТИ +»

ПЯТНИЦА, 5 НОЯБРЯ 00:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 01:00 «УТРО РОССИИ» 05:05 Х/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 09:50 Д/ф 10:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 11:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 12:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 13:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 14:30 Т/с «ДВОРИК» 15:00 «ВЕСТИ.RU» 15:15 Т/с 16:50 Концерт 18:30 Д/ф 19:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 20:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 21:45 Т/с 23:20 Концерт

СУББОТА, 6 НОЯБРЯ 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 01:20 Х/ф 02:50 «ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА» 03:20 М/ф 03:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 03:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА-КРАЕВЕДА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 04:20 «СУББОТНИК» 04:50 Х/ф 06:15 «КОМНАТА СМЕХА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 07:30 Д/ф 08:15 «ИСКАТЕЛИ» 09:10 Х/ф 10:45 Концерт 12:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 13:45 Х/ф 15:35 Х/ф 17:10 Х/ф 18:45 Концерт 20:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 21:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 21:35 Х/ф 23:25 Х/ф

ЧЕТВЕРГ, 4 НОЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 21,22с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 148с. 04:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:50 «ИХ НРАВЫ» 05:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Х/ф «ВЫБОРГСКАЯ СТОРОНА» 08:15 «НАШИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ» 11:30 «ОДНАЖДЫ В РОССИИ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 19с. 13:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с. 15:05 Х/ф «АНГЕЛ И ДЕМОНЫ. ЧИСТО КРЕМЛЕВСКОЕ УБИЙСТВО» 17:05 «ЧАС СУДА» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 23,24с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 20с. 22:40 «БИТВА ЗА СЕВЕР. ПЕРВАЯ АТОМНАЯ» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с.

ПЯТНИЦА, 5 НОЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 23,24с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 149с. 04:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 04:50 «НАШИ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 Х/ф «СУВОРОВ» 08:15 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ»

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 НОЯБРЯ 01:00 Х/ф 02:30 «СМЕХОПАНОРАМА» 02:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 03:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА-КРАЕВЕДА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 04:50 Х/ф 06:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 07:25 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 07:55 «ГОРОДОК» 08:20 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 09:10 Х/ф

10:45 Концерт 12:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:10 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 14:40 Х/ф 16:25 Х/ф 17:55 Д/ф 18:45 Концерт 20:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 21:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 21:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 22:25 Х/ф 23:55 «РОМАНТИКА РОМАНСА»

09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ОДНАЖДЫ В РОССИИ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 20с. 13:05 «БИТВА ЗА СЕВЕР. ПЕРВАЯ АТОМНАЯ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с. 15:10 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 150с. 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:30 Х/ф «МАСТЕР» 23:00 КОНЦЕРТ «ЗАПРЕЩЕННЫЕ ПЕСНИ»

19:00 19:25 22:10 23:50

СУББОТА, 6 НОЯБРЯ 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 03:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 03:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 150с. 04:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:10 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 Х/ф «ШАХТЕРЫ» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-5» 6с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 11:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:15 «ЕДИМ ДОМА» 12:40 «ПАМЯТИ АЛЕКСАНДРА ДЕДЮШКО. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 13:20 Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 3с. 14:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 18с. 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»

«СЕГОДНЯ» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» Х/ф «ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЗАКОНА» Х/ф «МАВЗОЛЕЙ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 НОЯБРЯ 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 03:00 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 03:35 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:15 «ПАМЯТИ АЛЕКСАНДРА ДЕДЮШКО. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-5» 6с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-5» 7с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 11:50 «СМОТР» 12:20 «НАШИ» 13:00 «АВИАТОРЫ» 13:30 Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 4с. 14:45 «ИХ НРАВЫ» 15:20 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ ИНЖЕНЕРА БАРКАСОВА» 1,2с. 17:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 18:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ПЕСНЯ О ДРУГЕ» 20:15 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 21 21:55 Концерт «ОТ РОССИИ ДО РОССИИ» 23:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 00:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 00:30 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 00:55 «НАШИ» 01:40 «СМОТР» 02:10 «ИХ НРАВЫ» 02:45 «АВИАТОРЫ» 03:15 «ПЕСНЯ О ДРУГЕ» 04:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-5» 7с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 НОЯБРЯ 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ПОБЕГ» 22:35 «СПЕЦРАССЛЕДОВАНИЕ. «НАРУЧНИКИ КАК ЛЕКАРСТВО» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 Т/с «ГРУППА ZETA»

ВТОРНИК, 2 НОЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:20 10:40 11:40 12:10 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ»

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США 18:10 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:35 23:30 23:35

«НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ГАРАЖИ» «БОЛЬШОЙ КУШ» «НОВОСТИ» Т/с «ГРУППА ZETA»

23:50 Т/с «ГРУППА ZETA»

ЧЕТВЕРГ, 4 НОЯБРЯ

СРЕДА, 3 НОЯБРЯ 00:25 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:00 «СЛЕД» 18:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:15 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ПРОГРАММЫ «ПОЛЕ ЧУДЕС» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА»

00:40 Х/ф «ОСЕНЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ОСЕНЬ» 02:20 Х/ф «КАЗАКИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 08:10 Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» 09:45 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» 11:25 Х/ф «ДЕВЧАТА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 Концерт «СПЕШИТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРЫЕ ДЕЛА» 14:55 Т/с «АДМИРАЛЪ» 19:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» В ОДЕССЕ. ФЕСТИВАЛЬ ПАРОДИЙ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 23:25 «ЛЕГЕНДЫ РЕТРО FM»

ПЯТНИЦА, 5 НОЯБРЯ 00:50 Х/ф «ВСТРЕТИМСЯ У ФОНТАНА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ВСТРЕТИМСЯ У ФОНТАНА» 02:20 Х/ф «ВЕРУЮ В ЛЮБОВЬ» 03:45 Х/ф «СЛЕЗЫ КАПАЛИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 Х/ф «СЛЕЗЫ КАПАЛИ» 05:20 Х/ф «СТАНЦИОННЫЙ СМОТРИТЕЛЬ» 06:30 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ»

08:10 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» 09:45 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» 11:20 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 15:10 Т/с «АДМИРАЛЪ» 19:15 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» В ОДЕССЕ. ФЕСТИВАЛЬ ПАРОДИЙ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН» 23:35 «НОВОСТИ» 23:45 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

СУББОТА, 6 НОЯБРЯ 01:20 Х/ф «НЕ ЖДАЛИ, НЕ ГАДАЛИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «НЕ ЖДАЛИ, НЕ ГАДАЛИ» 02:45 Х/ф «ПРОСТИ- ПРОЩАЙ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «РУССКИЙ СУВЕНИР» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ «ГОРА САМОЦВЕТОВ» 08:55 Х/ф «ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ» 1с. 10:00 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 10:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:05 «НАТАЛЬЯ ГВОЗДИКОВА И ЕВГЕНИЙ ЖАРИКОВ. РОЖДЕННЫЕ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «К ЮБИЛЕЮ АРТИСТА. «АЛЕН ДЕЛОН. МУЖЧИНА НА ВСЕ ВРЕМЕНА» 14:10 Х/ф «ТЕГЕРАН-43» 17:05 «БОЛЬШОЙ КУШ»

Friday, October 29, 2010

17:55 Х/ф «МИРАЖ» 19:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «ЛЕОНИД ПАРФЕНОВ В НОВОМ ПРОЕКТЕ «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ!» 22:35 «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» 23:10 Х/ф «РЕПОРТАЖ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 НОЯБРЯ 00:40 Х/ф «РУССКОЕ ЧУДО» 01:00 Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» 02:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЗУРБАГАН» 03:40 Х/ф «ВАЛЬС» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 Х/ф «ВАЛЬС» 04:55 Х/ф «ПЛЯЖНЫЙ РАЗБОЙНИК» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 08:45 Х/ф «ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ» 2с. 09:55 М/ф «КАК ЛИСЫ С КУРАМИ ПОДРУЖИЛИСЬ...» 10:25 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:55 «ЗДОРОВЬЕ» 11:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:35 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «К ЮБИЛЕЮ АРТИСТА. «ОЛЕГ МЕНЬШИКОВ. В ТЕНИ СВОЕЙ СЛАВЫ» 14:10 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 16:30 Концерт «МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ» 18:15 «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:20 Х/ф «ФОТО МОЕЙ ДЕВУШКИ» 23:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 00:35 Х/ф «ЧУЖОЙ ЗВОНОК» 01:45 Х/ф «ИЩИ ВЕТРА...» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ИЩИ ВЕТРА...» 03:20 Х/ф «ГОРОД НЕВЕСТ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ГОРОД НЕВЕСТ» 05:10 «ЖДИ МЕНЯ»

ЕДИНСТВЕННЫЙ ДИЛЕРШИП ФОРДА В БРУКЛИНЕ Ford Cargo Van

MKS Lincoln

$26555 $22499*

*ïîñëå ñêèäêè â $1500 äîëëàðîâ *êîììåð÷åñêàÿ ñêèäêà äî $1200 äëÿ óäîâëåòâîðÿþùèõ óñëîâèÿì êëèåíòîâ. 9,1 &2'( ǌ

Ford Transit

В наличии свыше 25 машин этой модели.

$337

+налоги

на 27 месяцев VIN CODE 604163

MKZ hybrid Lincoln

$469

+налоги

на 27 месяцев VIN CODE 3LBR752282

Ford Edge 2011

$199

+налоги

при ежемесячных платежах плюс налоги. 9,1 &2'( ǌ

Payments include all costs to consumer except tax, title & MV fees which are additional and may be payable upon consummation Closed end leases subject to credit approval. Due at inception includes, 1st month payment, $0 Security deposit, $595 bank fee, down payment: Lincoln MKZ Hybrid $4,004, Lincoln MKS $2063, Edge $3169 Total Monthly Payments/Purchase Option: $10,692/$27,221 (MKZ Hybrid), $9,099/$27,957 (Lincoln MKS), $5,373/$22,213 (Edge). Lease pymts based on 27 mos to qualified buyers. 20¢/mile over 10,500 miles per year. Lessee responsible for excess wear/tear/maint/repair. Ford Renewal Rebate available to customers coming out of a Ford lease and entering into a new lease.Dealer not responsible for typographical errors. Photos used for illustrative purposes only.Offers expire 72 hours after publication.DMV#6240988.

Fleet, commercial, medical transportation and 25-seats buses. t Ê½ÅÈÐÔÕÅÆ ¿Ø¾ËÍ ÉËÁÅÑÅÇ½ÓÅÆ t ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊØÂ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ

¬Ë ¿ÎÂÉ ¿ËÌÍËÎ½É Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ Ç ÍÐÎÎÇËÜÄØÔÊØÉ ÉÂÊÂÁÃÂÍ½É ±ÅÉÂ §ÅÍ Å ¯ÂËÁËÍÐ ºÌÂÈÙ¾½ÐÉÐ ¯ÂÈÂÑËÊ (718) 258 7200

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 29 октября 2010

BAY RIDGE NISSAN SPECIAL 5000 500 0 % DEALER OFFER on CASH

Limited Time Only

APR FINANCING

Leather & Sunroof ‡

2010 NISSAN

VERSA

2010 NISSAN

ROGUE

GPS

FREE Navigation System • 24 Hr Roadside Assistance • Sales Open 7 Days • Millions of Dollars to Lend • Service Open 6 Days + Loaner Cars with Every Purchase

7925

DISCOUNTS

BACK

AVAILABLE

Finance for

129

2010 NISSAN

SENTRA

2010 NISSAN

ALTIMA

129

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thirty Eight Forty Nine Due At Signing

189

MAXIMA $ 2010 NISSAN

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thrity Nine Nineteen Due At Signing

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thirty Nine Seventy Nine Due at Signing

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thrity Nine Nineteen Due At Signing

239

MURANO $ 2010 NISSAN

Per Mo. Lease X 42 Mos. Forty Twenty Nine Due At Signing

OFF

WE ARE THE ONLY ONES WHO OFFER:

O UP TO $1,500 DAMAGE WAIVER O FREE VEHICLE RENTAL O FREE MAINTENANCE FOR 1 YEAR O NO DISPOSITION FEE O FAMILY MEMBER DISCOUNTS O FREE OIL CHANGES / CAR WASH

We Specialize in Certified Pre-Owned Infinti, Nissan, Acura, Honda, Toyota, BMW, Mazda, Mercedes-Benz and much more. Price includes shipping, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Lease and Finance Prices after a $2995 down. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reﬂect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Total Lease Payments: Altima=$5418; Murano=$10,038; Rogue=$5418; Sentra=$2478. Total Lease Due at signing= 1st mo. payment + $2995 Down + $0 Security Dep + $895 Acquisition fee. Closed end leases. ‡ Some cap cost reduction required. See dealer for details.

5000 CASH BACK

DEALER DISCOUNTS

www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn ®

DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

888.552.7016

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU

ASK FOR UNA

SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

Sales People Wanted Weekly salary & benefits. Ask for Dmitry Roum

888-552-7016

пятница / 29 октября, 2010 • #9(9)

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

На фронтах монетарной войны Войны, как известно, бывают разные – освободительные, захватнические, локальные, тотальные, тридцатилетние, шестидневные и проч. В последние годы к этом списку прибавились не только войны с использованием реального оружия – например, пресловутая «война с терроризмом», – но и с виду бескровные, но от этого не менее ожесточенные виды сражений – война пропагандистская, война с бедностью, война в киберпространстве. Самое последнее «достижение» в этой области – война монетарная или, как ее еще называют, валютная.

На «неквалифицированном» уровне, т.е. рядовым гражданам, валютная война представляется своего рода государственным покером, в котором отдельные страны стараются получить преимущество за счет искусственного занижения курса их валют по отношению к валютам конкурентов. Таким образом, поясняют эксперты, стране с заниженным валютным курсом легче экспортировать свою продукцию в страну с повышенным валютным курсом, а также защитить собственных производителей, так как при этом повышается стоимость импорта из страны-конкурента. Еще недавно считалось, что основные сражения этой войны ведутся между Соединенными Штатами и Китаем, который упорно держался своего явно заниженного относительно доллара курса юаня. Но теперь в монетарные «боевые действия» оказались втянутыми и другие страны – Япония, Южная Корея, Таиланд, Колумбия, Бразилия, Тайвань. И дело оказалось совсем не таким простым, как казалось «невооруженному» взгляду: глобализация придала гонке за ослабление национальных валют еще несколько важных аспектов, выходящих за рамки экспорт-импорт, так что у концепции искусственной девальвации валют оказались не только положительные, но и отрицательные стороны. Например, если Китай уступит давлению США (что маловероятно) и повысит курс юаня, то неприятности могут возникнуть не только у Китая, но и у самых Соединенных Штатов, которые вынуждены будут приобретать остро необходимые им товары (например, руду редкоземельных элементов) по повышенным ценам. Мы предлагаем нашим читателям два взгляда на эту проблему – видного американского экономиста Пола Кеннеди и китайского официоза – газеты «Жэньминьжибао».

Яков ГРИН ответственный редактор секции

A4 политика

Не унывай, Америка!

Не отдавать Пекину американское влияние Начнем с абстракции. Предположим, существует Страна А, имеющая собственную валюту и торгующая со многими другими странами, включая Страну В, имеющую собственную национальную валюту. Предположим, первая страна жалуется на то, что стоимость валюты второй занижена, что несправедливо наносит ущерб экспорту Страны А и делает товары, поставляемые ее ненасытным гражданам, необоснованно дешевыми. Затем - здесь понадобится немалое воображение - предположим, что стоимость валюты Страны В начинает повышаться, становясь все более и более сильной. Что произойдет после этого? Забудем на время о недавней двухчасовой встрече президента Обамы с премьерминистром Китая Вэнь Цзябао в Нью-Йорке, в ходе которой Обама требовал повышения курса юаня, и останемся в рамках абстрактной модели. Что произойдет с укреплением валюты Страны В на международных биржах, к чему ее фактически подталкивает правительство Страны А? Что ж, экспорт Страны В станет дороже, а экспорт Страны А - дешевле, и политики и бизнесмены Страны А будут прыгать по улицам от радости. Какой триумф. Какая государственная мудрость. И все? Увы, нет, по ряду причин. Первая состоит в том, что Страна В может обладать материалами типа редких руд,

которые крайне необходимы Стране А и не могут быть приобретены где-либо еще - поэтому теперь за импорт того же количества этих материалов она платит больше. А у Страны А, возможно, уже нет компаний, производящих такие товары, как детские игрушки, велосипедные шестерни и бинокли высокого класса, поэтому теперь их все равно приходится покупать у страны В, но, к сожалению, дороже. Возможно, со временем Страна А найдет предпринимателей, которые начнут производить отечественные велосипедные шестерни, но «со временем» - это сколько? Лет десять? Второе, и даже более важное, - это то, что в нашем агрессивном мире, где государства

A6 россия и пост-ссср

“Несладкая жизнь” в российском монастыре

торгуют не только товаром, но и силой и влиянием, страна с ослабевающей валютой начинает ощущать последствия на международной арене. Первым из них является воздействие на ее международную покупательную способность, которую большинство американских экономистов упорно не желает учитывать при составлении политических рецептов - возможно, потому, что они выросли в мире, номинированном в долларах, и думают только о внутренней покупательной способности. Но это мышление устарело. Предположим, например, что некая африканская страна обладает запасами важных минералов - таких, как вольфрам, марганец и кобальт, необходимых при создании сов-

A8 досье спецслужб

Где шпионам живется вольготно?

ременных коммуникационных систем, включая военные. Эти минералы крайне необходимы американской экономике, но не менее необходимы и экономикам Китая, Индии, Европейского Союза и другим покупателям. Так что же произойдет, если на международных биржах курс доллара упадет, а курс юаня - вырастет? Увы и ах, этот вольфрам станет дороже для американской промышленности и гораздо дешевле для китайского военно-промышленного комплекса, аппетит которого, похоже, растет изо дня в день. Ослабление американского доллара - это ослабление Америки. Как хорошо, что это всего лишь абстракция! Продолжение - на странице А2

A11 культура

Размышления о Шопеновском конкурсе

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 29 октября 2010

ГЛАВНАЯ ТЕМА

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Не отдавать Пекину американское влияние Но не совсем. Благонамеренная администрация президента Обамы, подталкиваемая с одной стороны профсоюзами, а с другой - безответственными деятелями Движения чаепития, добивается от Пекина ревальвации (то есть усиления) китайской валюты, и в Соединенных Штатах это всем кажется хорошей идеей. Америка будет больше продавать в Китай, Китай будет меньше продавать в Америку, торговый дисбаланс будет исправлен - и рак на горе свистнет. Конечно, та или иная американская компания выиграет от повышения курса юаня на 20 процентов. Но я подозреваю, что польза американской экономике в общем и целом будет невелика, поскольку слишком значительная ее часть структурно основана на китайском импорте. Какая выгода Америке, если, скажем, цена на китайские футболки, продающиеся в Walmart по 8 долларов, вырастет до целых 10? Мои наивный инстинкт неэкономиста подсказывает, что выгоды Америке нет никакой; это всего лишь увеличит дефицит торгового баланса. Но важнейшая причина, по которой Соединенным Штатам не Многие годы США заявляли и заявляют, что Китай занимает несправедливо выгодную позицию во внешней торговле из-за того, что намеренно занижает курс национальной валюты юаня, в результате чего отрицательное сальдо в американском товарообороте растет, и уровень безработицы в США повышается. Однако, факты свидетельствуют о несоответствии данного утверждения действительности: за более, чем 5 лет с начала проведения реформирования курса юаня стоимость китайской валюты по отношению к американскому доллару возросла более, чем на 20 проц,, но трудности, которые переживает американская экономика, остались неизменными и даже в определенных сферах ухудшились. Это говорит о безосновательности американских обвинений. Аналитики отмечают, что американская сторона должна исправить свою ошибочную позицию относительно курса китайского юаня, в противном случае нормальные двусторонние торгово-экономические отношения столкнутся с препятствиями. Так называемый дисбаланс в китайско-американской торговле, по существу, стал результатом собственной финансово-валютной политики США и никак не связан с валютными курсами. Международные финансовые институты, включая Международный валютный фонд и Всемирный банк, считают, что корректировка курса юаня не поможет сокращению огромного отрицательного сальдо в американской торговле, и что вопросы,

следует приветствовать усиление китайской валюты, носит геополитический, а проще говоря, военный характер. Исторические факты таковы, что после того, как одна валюта (и, тем самым, покупательная способность страны) уступает позиции другой, за этим следует сдача международной силы и влияния. Когда монеты, обменивавшиеся купцами Тосканы, уступали место голландскому гульдену, тот, в свою очередь, французскому франку, тот фунту стерлингов, а тот американскому доллару, соответственно вращались и колеса истории, а торговцы валютой неизменно обращались к более сильным банкнотам и монетам. Разумеется, лояльность торговцам валютой неведома. Теперь они смотрят в сторону Пекина: вероятно, некоторые из них недавно посоветовали малайзийскому правительству покупать юаневые, а не долларовые облигации. Его примеру следуют страны Персидского залива. В общем и целом, доля доллара США в глобальных валютных резервах меньше, чем 25 лет назад. Это неутешительно. Снижение ценности доллара означает снижение влияния. За-

будьте об охах представителей американского среднего класса, выходивших этим летом из французских и итальянских кафе со значительными дырами в своих долларовых счетах по кредитным картам. Суть не в этом. Суть в том, что, чем больше ослабевает доллар (или укрепляются другие валюты, что одно и то же), тем более снижается международный вес Америки. С падающей валютой нельзя обладать силой на международной арене. На протяжении десятилетий лозунгом японских националистов было что-то вроде «Сильная армия, большая страна!» Перефразируя его сегодня, можно сказать: «Здоровая валюта, влиятельное государство!» Слабость или сила в одном аспекте мощи государства обычно взаимосвязана с другим. В 1945 году Америка стояла на вершине своего относительного могущества в мировых делах. Почти весь остальной мир был разорен войной или пребывал в состоянии колониальной отсталости или переживал экономическую депрессию. Соединенные Штаты обладали почти всеми золотовалютными запасами мира,

и все хотели иметь доллары. Сегодня это уже не так. Во-первых, восстановились Западная Европа и Япония. В последние годы их догоняет вся остальная Азия, в том числе такие огромные государства, как Китай и Индия. Американский производственный сектор пребывает в упадке, но американский потребитель хочет покупать мебель, белье, садовый инвентарь, игрушки, кухонную утварь и посуду - все это сделано в Китае. А американскому казначейству по-прежнему необходимо продавать свои облигации в Азию. Требовать от китайцев ревальвации их валюты - пустая затея. Пекин преисполнится еще большего презрения к Америке и будет с изумлением взирать на игрока в покер, добровольно предлагающего ему сильную карту. Либо просьба янки будет вежливо отклонена, что, на самом деле, желательно, либо стоимость юаня вырастет, а зеленый еще более ослабеет, и тогда торговцы валютой - и, что еще важнее, правительства стран Азии, Африки и Латинской Америки отметят это и начнут освобождать

свои валютные резервы от все более опасного доллара. Но прислушается ли кто-нибудь к этим словам в Вашингтоне или Федеральной резервной системе? Похоже, прямо сейчас они готовятся к новому стимулированию (sic) проблемной экономики путем очередной эмиссии долларов, словно какое-то отчаявшееся латиноамериканское казначейство в 1970-е. Вспомните, что с ними стало. Конечно, простых вариантов у осажденной Федеральной резервной системы или осажденного Белого дома нет, и неэкономист вроде меня ощущает, что не ему давать политические рецепты. Но историк и стратег испытывает глубокое беспокойство при мысли о гораздо более сильной китайской валюте и последствиях значительного ослабления доллара. Это почти как в покере отдать все остающиеся у тебя на руках фишки игроку, у которого их и так гораздо больше, чем у тебя. Плохая идея.

Угроза торгово-экономическим связям Китая и США

Пол Кеннеди International Herald Tribune, США

курса являются правильным путем содействия торгово-экономическим отношениям. Во время Великой депрессии в 30-ых гг. 20 в. тогдашний президент США Франклин Рузвельт сказал: «Единственное, что нам нужно бояться, – так это страха как такового». Вспоминая об этих словах, сегодня мы не можем не признать, что в условиях хрупкой основы восстановления мировой экономики то, чего людям стоит бояться больше всего, – это провоцирующих хаос и страх действий. Будучи наиболее весомым экономическим субъектом в мире, США должны осознавать огромное влияние их позиции и взглядов на стабильность финансового рынка и ликвидацию последствий кризиса. После того, как в мире вспыхнул финансовый кризис, правительства всех стран достигли консенсуса по противодействию кризису совместными усилиями. Поэтому неотложной задаМинистерство финансов США 15 октября решило от ложить публикацию «Доклада по международной экономике и валютному курсу», который обнародуется раз в полугодие. Хотя США пока не чей международного сообщества является усиление принимают ошибочное решение относительно включения Китая в список «стран, спекулирующих курсом национальной валюты», этот вопрос, как дамоклов меч, повис в двусторонних торгово-эко- скоординированности политик, стабилизация финомических отношениях. Без его устранения китайско-американские связи в этой области не монансовой системы, сдержигут развиваться в нормальном русле. вание тенденции торгового возникающие между двумя янно возникают призывы зицию, в результате чего модействия получают вза- протекционизма и упрочнесторонами в торгово-эко- к оказанию давления на между сторонами наблю- имные выгоды, в то время ние основы экономическономической сфере, необ- Китай среди правительс- дается эскалация проти- как борьба интересов ста- го восстановления. ходимо разрешать путем твенных и общественных воречий. нет проигрышной для обеИсходя из этого, амепоэтапного структурного кругов США, что привело Запугивания и санкции их сторон. риканская сторона должна урегулирования. к тому, что данный эконо- не являются оптимальным Учитывая это, прави- взять на себя соответствуТем не менее следует мический вопрос, который способом урегулирования тельство США не станет оп- ющую ответственность и опасаться того, что на- должен был обсуждаться международных связей в рометчиво навешивать на установить тесное взаимокануне промежуточных исключительно прагмати- современном мире, и они Китай ярлык «страны, спе- действие с другими стравыборов в Конгресс США чески, приобрел полити- особенно неприемлемы кулирующей курсом своей нами, чтобы на деле внести проблема курса китайской ческую окраску. В отличие при урегулировании отно- национальной валюты», конструктивный вклад в валюты вновь оказалась в от Китая, который открыт шений между державами. однако этого далеко недо- дело долгосрочного развицентре спекуляций неко- и готов к сотрудничеству Будучи двумя важными статочно. Именно отказ от тия глобальной экономики. торых лиц, пытающихся за по вопросу курса юаня, странами, у которых широ- не соответствующих дейс«Жэньминь жибао», этот счет получить допол- американская сторона все кий круг общих интересов, твительности утверждений Китай нительные голоса. Посто- более ужесточает свою по- Китай и США в ходе взаи- и политизации проблемы

Э КО Н О М И К А

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 29 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Google создает свой индекс инфляции статистика замечает, что товар вышел из употребления, с большим опозданием. Google узнает об изменившихся предпочтениях потребителей практически онлайн. Недостаток – продолжение достоинства. Он состоит в том, что Google не будет замечать, как цены влияют Google создает собственный индекс инфляции. По аналогии с индексом потребительских цен (CPI, Consumer Price Index) его назвали GPI – Google на предпочтения потребителей. Например, один тоPrice Index. Собирая данные о ценах, по которым заключаются сделки в вар резко подорожал, и поинтернет-магазинах, поисковик может фактически в реальном времени купатель выбирает другой, отражать изменения цен на любые товары и услуги во всем мире. качеством пониже. Сделок с Об инновации Google на тов, опрошенных газетой Пока Google не публи- подорожавшим товаром не ежегодной конференции «Ведомости», в Германии кует результаты своих за- заключается – Google и не Американской ассоциации на онлайн-торговлю при- меров. По словам Вэриа- заметит, что он подорожал. бизнес-экономистов рас- ходится 7 проц. торгового на, наилучшая корреляция Рост цен на товары, которые сказал Хал Вэриан, главный оборота, а в России – все- между старым и новым ин- из-за этого роста перестают экономист Google. го 1 процент. В США, по дексами наблюдается по покупать, будет в GPI систеПреимущества метода данным US Census, в 2007 товарам, которые активно матически недоучитыватьВэриана очевидны. году на онлайн-торгов- торгуются в интернете – ся. И наоборот, вес деше1) Его сбор информации лю приходилось 3,2 проц. например, по фотоаппара- веющего товара, который о ценах во всем мире без- торгового оборота – 127 там и часам. Видимо, такая покупают все чаще, будет умно дешев. Никаких тебе млрд долларов из почти 4 же ситуация с книгами, CD, завышаться. CPI и GPI как бы сборщиков информации, триллионов. Но доля элек- DVD, авиа- и ж/д билетами ударяются в противоположрегиональных и федераль- тронной торговли быст- и т. д. А вот цены на турис- ные крайности: традиционных статуправлений – ниче- ро растет: весь торговый тические путевки могут и ная статистика замечает изго. Не нужна армия ассис- оборот за 1998-2007 годы не коррелировать, покуда в менившиеся предпочтения тентов, которая, например, увеличился на 54 проц., а интернете продаются в ос- потребителей слишком позв США ежемесячно вруч- электронный – в 25 раз. новном «горящие туры». дно, а гугловская – только их ную регистрирует цены на Однако доля все еще остаЕсть и еще одно ради- и замечает. 80 тыс. товаров. Просто ется весьма низкой. Кро- кальное отличие обычного Теоретически возможен «умный поиск» с доступом к ме того, доли отдельных и гугловского индекса цен. и иной вариант – смотреть онлайн-сделкам. рынков товаров и услуг в Google собирается учиты- не на цены покупаемых то2) GPI может обновлять интернет-трейдинге не вать цены не всех товаров, варов, а на весь прайс-лист. информацию хоть раз в час - совпадают с их долями в а только тех, которые люди Тогда со временем Google вычислительной мощности общем торговом обороте. реально покупают. В этом может учитывать цены не Google для этого хватит. Из всего этого следует, есть и плюсы, и минусы. только интернет-магазинов, 3) Данные по инфляции что, пока торговля не пеПлюс в том, что в ста- но и обычных, особенно себудут появляться синхрон- реместится в интернет, GPI тистику не будет попадать тевых, если они опубликовано и сразу во всем мире. может стать не заменой вышедший из употребле- ны в интернете. Но это пока Недостаток в одной ма- CPI, а только изящным до- ния товар, цены на который ненадежный источник: комлости. По данным экспер- бавлением к нему. снижаются. Традиционная пании, для которых интер-

нет не является бизнес-средой, обновляют свои прайсы не слишком регулярно. Расчет инфляции – не первое вторжение Google в анализ и прогноз статистических данных. Возможность такого вторжения обеспечили средства анализа поисковых запросов – Google Trends и его развитие Google Insights Search. Средства анализа запросов позволили сконструировать, например, «гриппозный сервис» – он позволяет отслеживать распространение гриппа в мире по количеству соответствующих поисковых запросов в разных странах. Аналогичные сервисы можно сконструировать по любым другим волнующим общество проблемам. Например, по безработице. Частота соответствующих поисковых запросов отлично коррелирует с очень важным для американской макростатистики показателем – количеством обращений за пособием по безработице. Недавно Вэриан опубликовал работу, написанную полтора года назад, – про то, как Google Trends позволяет «прогнозировать настоящее». Например, динамика запросов о продаже автомобилей в начале марта позволяет достаточно достоверно судить, в какую сторону склонится реальная динамика их продаж во вто-

рой половине марта – начале апреля. То же касается продаж жилья, результатов ритейла, готовности туристов тратить деньги. Так что, рассказывая о перечнице, Вэриан немного лукавил – все необходимое для анализа инфляции было у Google еще прошлой весной. «Предсказать будущее слишком сложно – так давайте снизим планку и научимся предсказывать настоящее», – пишет главный экономист Google. Это было бы очень здорово: традиционные статистические средства позволяют обрабатывать информацию с таким временным лагом, что фактически статистики никогда не говорят о настоящем, а только о прошлом. Во вступлении к докладу Вэриан предлагает экономистам начать активно пользоваться Google Trends, анализируя данные по своему профилю, а о самых интересных находках написать ему. Лучшие данные и модели будут опубликованы в исследовательском блоге Google. «Говорят, что если усадить миллион обезьянок за миллион компьютеров, они случайным образом произведут достаточно точный экономический прогноз, – завершает Вэриан. – Давайте посмотрим, как эта теория работает на самом деле». Lenta.ru

Дурная компания Во время визита в Ливан на этой неделе президент Ахмадинежад привел в восторг своих сторонников и вновь подтвердил свое враждебное отношение к Израилю. Его присутствие и слова носят провокационный характер. Общеизвестно, что Ахмадинежад призывает к уничтожению еврейского государства – а это можно осуществить, лишь устроив второй Холокост. Возможно, вскоре в его арсенале будет не только риторика. Нет ни одного авторитетного аналитического или научного центра, который считал бы ядерную программу Ирана чисто гражданской. Перспектива попадания ядерного оружия в руки маниакального, теократического, антисемитского режима, спонсирующего терроризм, пугает и требует неотложных действий. Однако теперь выясняется, что наращивать финансовые мускулы, необходимые для реализации агрессивной внешней политики, Ирану помогал ряд британских компаний. Коммерческие организации руководствуются стремлением к финансовой выгоде, но ведение бизнеса с Ираном отличается от любой другой деловой активности. Британские коммерческие связи с Ираном являются нарушением международного режима санкций и послужили поддержкой режиму, который отказывает в демократии собственному народу и ни во что не ставит права человека.

Иран стремится к уничтожению государства-члена ООН. Ни при каких обстоятельствах он не должен иметь доступ к иностранному капиталу. Однако, когда в середине 1990-х президент Клинтон попытался ввести широкие санкции в отношении Ирана, британские банки Barclays и Lloyds TSB сделали все возможное и невозможное, чтобы помочь иранцам обойти их. Самым вопиющим маневром было удаление упоминаний об идентичности иранских клиентов из финансовой отчетности для того, чтобы американские власти не забили тревогу, узнав о переводе средств из Ирана. В прошлом году банк Lloyds признал фальсификацию платежных извещений на общую сумму в 350 млн. долларов. В общей сложности при помощи таких уловок банки обеспечили иранцам доступ к 600 миллионам. В рамках переговоров с американскими властями Lloyds согласился выплатить штраф на эту сумму.

Два месяца назад Barclays выплатил почти 300 млн. долларов за подтасовки платежных извещений в нарушение американского законодательства. Между тем, лорд Норман Ламонт, экс-министр финансов, возглавляет Британо-иранскую торговую палату. Кроме того, он является членом совета директоров торговой компании, подвергнутой гражданско-правовому взысканию со стороны США за нарушение американских санкций - помощь Ирану в приобретении американских самолетов. Режим санкций ООН, введенных против Ирака после аннексии Кувейта Саддамом Хусейном в 1990 году, оказался непрочным. Неспособность ООН к осуществлению собственных резолюций привела в военной интервенции Запада с целью свержения Саддама. Так же и в 2004 году, когда предпринимались дипломатические усилия по прекращению ядерной программы Ирана, пре-

зидент Буш объявил, что “санкции исчерпали себя”. Однако над подрывом режима санкций сознательно работали другие силы. И среди них были британские компании. В международных отношениях давно существует либеральная точка зрения, согласно которой международная торговля - лучшая профилактика против войн. Она опровергается в ядерную эпоху, когда международной торговлей пользуются агрессивные

режимы. Военные технологии могут передаваться из одной страны в другую. Финансовые каналы уравнивают тех, у кого они есть, с теми, у кого их нет. Иран стоит за исламистским терроризмом и является потенциальным распространителем ядерного оружия. Для бизнеса британских компаний он должен быть закрыт. Редакционная статья The Times, Великобритания

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 29 октября 2010

ПОЛИТИКА

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Миру нужно, чтобы Америка преодолела уныние За те почти сорок лет, что я попеременно живу на обоих берегах А тлантики, мне ни разу не приходилось видеть подобного. Похоже, Америка – страна возможностей, родина смелых, исключительная нация - настроена более пессимистично относительно своего долгосрочного будущего, чем Британия, Германия или даже Япония. Включите любую публицистическую или информационную передачу, и вы увидите, что прежние говорящие головы стали кричащими головами. Они вопиют о национальном банкротстве, экономическом отчаянии, коррупции правительства, предательстве всех моральных ценностей – как левых, так и правых. «Движение чаепития», которое сегодня доминирует в эфире, сделало своим лозунгом истерический вопль Питера Финча из фильма 1976 года «Сеть»: «Я зол как черт и больше не собираюсь мириться с этим!» Теперь политические комментаторы повторяют эту фразу с тем пиететом, с каким обычно цитируют Библию или Геттисбергскую речь Линкольна. Даже рекламные паузы не приносят облегчения. Похоже, что рекламируют главным образом золотые монеты и слитки, которые истерически преподносятся как единственная страховка от неизбежного краха доллара, американского казначейства, всей экономической системы и гиперинфляции, аналогичной той, что поразила Веймарскую республику. И это не только телевидение. Опросы общественного мнения показывают, что американцы видят свои перспективы более пессимистично, чем когда-либо на памяти ныне живущего поколения, а моя сентябрьская поездка в США подтвердила, что уныние охватило каждый сегмент американского общества - от дешевых закусочных и автостанций Greyhound до особняков миллиардеров в Хэмптонсе. О том же говорят и исследования уверенности бизнеса и потребителей. Сегодня американцы больше опасаются за свое экономическое будущее, чем британцы, немцы, французы и жители большинства остальных стран Европы. Памятуя об этом, бывший офицер КГБ может поздравить себя с тем, что с помощью убеждения, устрашения, насилия, торговли, денег и старомодной дипломатии ему удалось восстановить российское влияние над многими из 15 республик, входивших в свое время в Советский Союз. Полное восстановлении старой империи непрактично, да и нежелательно даже для россиян, но централизация евразийского континента вокруг Москвы вполне достижима. Учитывая тот факт, что Путин, наверняка, продолжит управлять Россией еще 14 лет, он несомненно будет стремиться расширить и укрепить это влияние. Крупнейшим достижением можно назвать победу, одержанную в этом году на Украине союзником Москвы президентом Януковичем, и поражение, нанесенное

Так как же нам быть с этим неожиданным поворотом событий? Безусловно, его не следует игнорировать. Страна, охваченная гневом и ощущением неудачи, вряд ли способна быть глобальным лидером. Однако мир полностью зависит от американского лидерства в ряде важнейших областей – от финансовой реформы и изменения климата до распространения ядерного оружия и войны с террором. Что еще важнее, страна, которая погрязла в пессимизме, доходящем до паранойи, может стать угрозой и миру, и самой себе. Одним из поразительных индикаторов этого является беспрецедентная поляризация американской политики. Ожидается, что в предстоящие в начале ноября выборы в Конгресс приведут к созданию республиканского большинства в Палате представителей, что будет означать политический паралич на два ближайших года президентства Барака Обамы. Патовая ситуация может продлиться еще дольше, если в 2012 году Обама будет переизбран, а республиканцы усилят свой контроль над Конгрессом, обеспечив «разделенное правительство», которое, по данным опросов общественного мнения, устраивает большинство американцев. В прошлом такое разделенное правительство неплохо справлялось со своими задачами - например, при администрациях Рейгана и Клинтона, - поскольку партиям приходилось искать компромиссы. Однако сегодня очевидно, что никто не заинтересован в консенсусе. Фактически политическая поляризация приняла более крайние формы, чем сразу после Гражданской войны, о чем свидетельствует исследование результатов голосования в Конгрессе, проведенного тремя политологами из Принстона.

Это подтверждает разговор почти с любым американцем, представляющим любую часть политического спектра. Злобная ненависть правых к администрации Обамы, которого обвиняют в социализме и сравнивают с Гитлером, почти сопоставима с тем отвращением, которое левые испытывают к «Движению чаепития» и их презрением к социальным консерваторам, выступающим за свободу ношения оружия и против абортов. Тем временем, в центре, к которому по-прежнему относится огромное большинство американцев, царит глубокое разочарование экстремизмом как левых, так и правых. Похоже, у этой поляризации может быть два общих объяснения. Первое состоит в том, что американцы паникуют перед лицом суровых экономических реалий и почти рекордной безработицы. Оно по-прежнему представляется мне самым убедительным, тем более, что у важнейших центров формирования общественного мнения – на Уолл-стрит, в бизнессообществе и многих СМИ – есть мощный стимул нагнетать напряженность в надежде на победу правых. Если это так, то настроение, скорее всего, резко изменится после 2 ноября, независимо от результата, так как американцы прекратят межпартийную грызню и вернутся к серьезному делу – зарабатыванию денег. Второе объяснение гораздо более тревожно. США, как предполагается, вступают в период планомерного снижения своей роли в мире, а американцы не желают смиряться с окончанием глобального доминирования своей страны. Китай объективно остается бедной и технологически отсталой страной, а на то, чтобы сравняться с США по своей экономической или военной мощи, у

него уйдут десятилетия. Но многие американцы, похоже, уверены, что Китай уже обогнал их. По данным опроса службы Пью, 41% американцев считает «ведущей экономической державой мира» Китай и только 38% – свою собственную страну. Это второе объяснение, согласно которому Америка отправляется в долгий и депрессивный путь во вторую лигу государств подобно Британии, свыкавшейся в первой половине ХХ века с утратой империи, действительно вызывает тревогу. При этом сценарии американская политика будет становиться еще более поляризованной и дисфункциональной по мере утраты обществом веры в Американскую мечту и политические идеалы «американской исключительности», скреплявшие воедино культурно разнородное иммигрантское общество.

Еще большую тревогу вызывают риск того, что другие страны могут решить бросить вызов глобальной державе, переживающей упадок. Стоит вспомнить о том, что кровавый хаос начала ХХ века, когда на место Pax Britannica XIX столетия постепенно приходило американское господство, был вызван не конфликтом между увядающей державой, Британией, и ее преемницей Америкой. Настоящие ужасы начались, когда появились альтернативные претенденты на глобальную гегемонию - коммунистическая Россия и нацистская Германия, – стремившиеся заполнить вакуум, оставленный упадком Британии. Я продолжаю считать, что мрачное настроение Америки пройдет, как только закончится предвыборная суматоха. Пугает только то, что я могу оказаться неправ.

Анатоль Калецкий The Times, Великобритания

реориентировалась в сторону Москвы, но не торопится с окончательным решением. Возможно, России удалось изолировать Грузию, но ситуация с безопасностью на ее собственном Северном Кавказе быстро ухудшается. Чиновники в Москве могут Чтобы понять амбиции России по поводу территории бывшего Советского Союза, стоит вспомнить злорадствовать по поводу трудностей НАТО в Афганедвусмысленное заявление, сделанное Владимиром Путиным пять лет назад. В своем обращенистане, но если НАТО уйдет нии к нации Путин, заседавший тог да в Кремле, заявил своим соотечественникам, что развал соиз этой страны, России приветской империи стал «величайшей геополитической катастрофой века». дется иметь дело с последспрозападным политическим вратно порвали с Москвой не менее, чем собствен- из него Америку. Но, как твиями мятежа, которые мосилам, пришедшим к власти два десятилетия назад. В ные амбиции Кремля. Раз- знает любая русская бабуш- гут угрожать ее союзникам в в результате Оранжевой ре- ходе парламентских выбо- рекламированная «кнопка ка, со своими желаниями Средней Азии. волюции шесть лет назад. ров, прошедших в Латвии перезагрузки», нажатая стоит быть поосторожнее. Хотя Путин и российские Грузия, еще одна любимица ранее в этом месяце, про- администрацией Обамы Надзор за огромной импе- элиты по-прежнему зацикЗапада, по-прежнему на- российская партия «Центр в отношениях с Россией, рией, простирающейся от лены на борьбе с предпоходится под руководством Согласия», выступавшая на привела к тому, что при- Балтики до Тихого океана с лагаемой угрозой с Запада, президента Саакашвили, но платформе разочарования сутствие Америки в регионе захватом Кавказа и Сред- они могут обнаружить, что после войны с Россией два в Европейском Союзе, при- значительно уменьшилось. ней Азии, - трудоемкое и настоящий вызов бросает года назад он сегодня го- шла к финишу второй. Президент Саркози устро- дорогостоящее занятие. им Китай, который быстро раздо более изолирован и На самом деле, Запад, ил саммит в Довиле, где Бывшие союзники – та- расширяет сферу своепотерял свое влияние. страдающий от влияния анонсировал новое «про- кие, как, например, пре- го влияния в Центральной Российское влияние глобального экономичес- странство сотрудничества в зидент Белоруссии Лука- Азии и на Дальнем Востоке. ощущается даже в при- кого спада и отвлекаемый области экономики и безо- шенко, - могут внезапно The Times, балтийских государствах, Афганистаном, ответстве- пасности», призванное свя- перебежать в лагерь противВеликобритания которые, казалось, безвоз- нен за возрождение России зать Россию и ЕС, исключив ника. Украина, может, и пе-

Назад в СССР? Это еще бабушка надвое гадала...

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 29 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по*русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1*888*700*6623

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 29 октября 2010

В газету «Известия» пришли три подростка (по некоторым данным, две девочки и мальчик) и мать одного из них. Подростки рассказали, что сбежали из монастыря, так как жизнь там сурова, а наказания строги, причем зачастую чрезмерно: работа с утра до ночи, молитвы, пост, а за ослушание - сотни земных поклонов, порка ремнем, лишение сна и пищи. В общем-то речь идет об обычной монастырской практике (за исключением разве что физических наказаний с применением ремня). Возникает вопрос только о том, на каком юридическом основании подобные методы воспитания применялись к детям и подросткам. И с чьего разрешения, поскольку жалобщики являются лицами недееспособными в силу своего возраста. По итогам публикации в «Известиях» к расследованию подключились многочисленные инстанции: Генпрокуратура, Следственный комитет, Общественная палата и уполномоченный по правам ребенка при президенте РФ. Правда, не совсем понятно, что все эти люди будут делать и с кем говорить. Детский омбудсмен Владимирской области Любовь Кац рассказала газете «Pro Город», что, по ее данным, в монастыре проживали вместе с родителями 22 ребенка. К настоящему времени часть детей переведена в епархиальную школу, часть - в детский дом, часть - уехали с родителями. Это уже не первый скандал в монастыре. В 2009 году 16-летняя Валентина Перова сбежала из обители и написала письмо президенту и патриарху, в котором рассказала о жестоком обращении монахов с воспитанниками. В монастыре прошла серия проверок, которая, однако, не выявила нарушений, тянущих на уголовное дело. Из рассказа Валентины становится ясным, как дети попадают на воспитание к монахам. По словам Перовой, ее мать, у которой были трое детей, находилась в разводе. Когда Валентине исполнилось девять лет, мать отвезла ее в монастырь. Так как девочка не хотела там оставаться, мать обещала забрать ее через две недели, но вернулась только через год и тоже поселилась при обители. Как говорит Валентина, по настоянию матери ей пришлось прервать все контакты с родственниками. Девочке было 11 лет, когда мать умерла, и ей пришлось остаться при монастыре. Описания того, что Валентина и недавно сбежавшие воспитанницы называют жестоким обращением, во многом совпадают. По словам Перовой, летом подростков отправляли на сельхозработы. Рабочий день длился по 14 часов с полуторачасовым перерывом.

РОССИЯ И ПОСТ-СССР

Отроки в монастыре

Монашеская жизнь редко оказывается в центре внимания СМИ. Т ем неожиданнее оказался скандал, развернувшийся вокруг Боголюбовского женского монастыря во Владимирской области. Воспитанники тамошнего приюта публично восстали против тягот монастырской жизни. Хотя в этой истории не все так однозначно, как может показаться на первый взгляд.

При этом все они обязаны были присутствовать на молитве, которая начиналась в полночь и продолжалась полтора часа. Также воспитанницы жалуются на суровость монастырских наказаний, которые назначаются за малейшую провинность. Например, провинившихся могут заставить бить тысячу земных поклонов, стоять на качающемся стуле всю ночь и читать молитву. Не исключены и телесные наказания, а также лишение пищи на несколько дней. Кроме того, по словам Валентины, подростков от 12 лет и старше несколько раз в год принудительно сажали в затвор - то есть заставляли по три дня не есть и не спать, а только молиться. При этом взрослые монахини выполняли этот обряд каждый месяц. В целом претензии Валентины сводились к тому, что она хочет жить нормальной жизнью и учиться в обычной школе. По состоянию на август 2009 года она проживала в Москве в приюте «Дорога к дому». Поводом для обращения к президенту она назвала опасения, что ее насильно вернут в монастырь, так как к ней приезжали из органов опеки Владимирской области и хотели забрать в обитель.

Все вышеописанное не только подтверждает жалобы на суровые реалии монастырской жизни, но и, вроде бы, свидетельствует о законности происходящего, поскольку все действия совершаются с согласия родителей, родственников или же органов опеки. А то, что дети недовольны - так и обычной светской школой мало кто из них доволен. Кроме того, выяснилось, что некоторые моменты Валентина преувеличила, о чем она и сама призналась патриаршей комиссии, проводившей проверку ее заявления. По-видимому, подоплека кроется в неприязненных отношениях между руководством монастыря и епархиальной школы-пансиона, куда была переведена часть детей. Инокиня Антония, которая отвечала в обители за подростков, утверждает, что после перевода в школу дети испортились, стали курить, ходить на дискотеки и в результате родители решили их забрать. Она также пояснила, что все дети покинули приют в 2009 году, а в текущем - поступило официальное распоряжение о его закрытии. Отец Виталий Рысев, директор епархиальной школы, а по совместительству благочинный Суз-

дальского округа Владимирской епархии, со своей стороны обвиняет монахинь в том, что они свой приют за 11 лет его существования так юридически и не оформили, а из-за царивших в нем порядков оттуда сбежали до четырех десятков воспитанников. По мнению священника, сбежавших детей нельзя отдавать родителям, так как те не имеют ни документов, ни жилья. Рысев утверждает, что при поступлении в монастырь документы сжигались, а квартиры и дома ушедших в обитель давно проданы. Представители РПЦ согласны с тем, что формально дети при монастыре содержались не в приюте, а в некоей форме интерната. По словам заместителя управляющего делами Московской патриархии игумена Саввы, родители оформляли попечительство на детей на одну из монахинь, которая выступала их опекуном, подопечные жили под ее присмотром и получали образование экстерном. Остается неясной судьба еще примерно десяти девушек, которых якобы удерживают в монастырских скитах. В РПЦ предполагают, что речь может идти о детях, которые живут вместе с родите-

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

лями в окрестностях монастыря и не имеют отношения к церковной системе воспитания. Вообще, в последнее время Боголюбский монастырь одержим скандалами. Так, в мужском монастыре милиция расследует драку между священнослужителями, которая произошла на территории обители в конце сентября 2010 года. Как писала газета «Pro Город», конфликт разгорелся между настоятелем монастыря Авраамием и приходским священником Сергеем Чернышовым. Обе стороны утверждают, что противник первый начал потасовку, поводом к которой послужило якобы имевшее место употребление отцом Сергеем спиртного в период строгого поста. Знакомый с обоими участниками конфликта священник рассказал газете на условиях анонимности о том, что не удивлен случившимся. По его словам, Авраамий известен своей несдержанностью, и бывали случаи, когда от него слышали и матерное слово. Что касается отца Сергея, то он считается любителем выпить, а за слабость к женщинам был отстранен от службы. Неоднозначную репутацию имеет и духовник Боголюбского монастыря архимандрит Петр (Кучер). В сборнике своих проповедей он описывает «чудеса», свидетелем которых он был. Например, он рассказывал, что както встретил в подъезде своего дома Иоанна Предтечу, который молча лежал и был одет в синие брюки, хромовые сапоги и свитку из верблюжьей шерсти, подпоясанную солдатским ремнем. Про архимандрита также известно, что его дважды наказывал Синод, что он уходил к раскольникам, а одна из его книг включена в список изданий, которые патриархия не рекомендует к распространению в церквях и монастырях. Понятно, что жизнь в закрытых системах, таких как церковь и, тем более, монастырь, имеет свои особенности, которые обычному светскому человеку кажутся по меньшей мере непривычными. Верующие люди имеют право воспитывать своих детей, как они считают нужным - неважно, нравится это кому-либо или не нравится. Лишь бы не переступали закона. Удивляет, в этой истории другое: то, что представители РПЦ вдруг решили вынести сор из избы. Возможно, мы наблюдаем отражение некоего внутреннего противостояния между черным духовенством (монахами) и белым (все остальные). Во всяком случае, трудности воспитания здесь, очевидно, не главная причина.

Андрей Кузнецов Lenta.ru

Следственный комитет начал проверку публикаций о Боголюбском монастыре Сотрудники управления Следственного комитета по Владимирской области начали проверку публикаций о нарушении прав воспитанников приюта при Боголюбском монастыре. Следователи оценят изложенную в СМИ информацию об избиениях детей и примут процессуальное решение. Ранее решение о проверке монастыря приняла Генпрокуратура РФ. В правоохранительные органы обратились три подростка, заявившие, что сбежали

из монастырского приюта, потому что их там били ремнем, а также лишали сна и пищи. По словам, одной из воспитанниц, в монастырских скитах оста-

ются еще примерно десять подростков. Представитель Московской патриархии игумен Савва (Тутунов) предположил, что, вероятно,

речь идет о детях, которых родители сами отдали на воспитание монахам, и которые живут в частных домах в окрестностях монастыря. Священнослужитель подчеркнул, что в самом монастыре нет ни детей, ни приюта. Ту же версию изложила инокиня Антония (Давидковская), которая отвечала

за пребывание подростков в монастыре. По ее словам, дети покинули обитель еще в прошлом году, а в текущем поступило распоряжение о закрытии приюта. Между тем священник Виталий Рысев из Суздальского округа Владимирской епархии заявил, что 3 октября из монастыря сбежали две воспитанницы 11-

го класса, которые и дали показания о правонарушениях. При этом еще одна воспитанница осталась в обители. Рысев отметил, что юридически приюта в монастыре никогда не существовало, однако фактически он действовал и «за 11 лет его работы оттуда сбежало более сорока детей».

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

ASSISTANT BRANCH MANAGERS

Пятница, 29 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

BROOKLYN, NY

FROM $50,000 ANNUALLY • BI-LINGUAL FLUENCY PREFERRED IN RUSSIAN AND ENGLISH

Putting people first means careers that last. Astoria Federal, a premier community bank with assets of over $20 billion, is the largest thrift depository headquartered in New York, with a history of over 120 years of strength and stability. We are a business of people, and just as we believe in our commitment to our customers and our communities, we believe just as strongly in our greatest asset, our employees. It’s why “Putting people first” is a part of everything we do. We offer an exceptional place to work with great career potential and rewards in a professional, team environment. You will: partner with the Branch Manager in the development and execution of strategies to attain corporate objectives; manage all branch functions and activities to promote growth; lead and motivate associates to achieve revenue, sales, service and operational goals; provide coaching and mentoring to associates. Ideal candidates will have: 1-2+ years of supervisory experience; Bachelor’s degree in Business; customer service and/or sales background; broad knowledge of banking products, practices, and procedures; strong interpersonal and PC skills.

For immediate consideration, please send your resume to: brooklynrecruiting@astoriafederal.com You MUST indicate that you are applying for this position in order to be considered. If you have applied to Astoria Federal during the past six months, there is no need to reapply. Your application is still on file. We conduct Pre-Employment Drug Testing and Post-Employment Fingerprinting.

AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER M/F/D/V www.astoriafederal.com

Putting people first.

It All Adds Up to

"Putting people first" at Astoria Federal • Ongoing Training to Help You Realize Your Full Potential • Career Advancement That Rewards Your Achievements • Commitment to a Diverse and Progressive Environment • Professional, Team Support and Mentoring • Opportunities to Help Your Community • Superior Resources of Our Strong Banking Firm • Competitive Compensation Outstanding benefits that include: • Employee Stock Ownership Plan • Health/Dental/Life Insurance • 401(k) Incentive Savings Plan • Tuition Reimbursement

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 29 октября 2010

ДО С Ь Е С П Е Ц С Л У Ж Б

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Женева – уютное гнездышко для шпионов Весь этот бомонд подогревает любопытство охотников за секретами всех мастей. Женева также может быть стратегическим барометром. Гуманитарные организации в 2002-2003 годах стали настоящими антеннами, с помощью которых собиралась информация о готовящейся войне в Ираке. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) является местом, где обсуждаются многомиллиардные проекты, касающиеся фармакологической или табачной промышленности. И естественно, есть ООН, где особенно активны госуНесмотря на конец холодной войны, шпионам еще никог да не жилось так привольно у дарства, у которых нет доступа в Женевского озера. ООН, банки, международная торговля, новые состояния развиваюдругие клубы. Не стоит забывать щихся стран создали благодатную почву для их деятельности. К тому же, после того, о банках и международной торкак остальные страны ужесточили свои законы, касающиеся внутренней безопасности говле. Например, компания Cargill в связи с терактами 2001 года, за иностранными шпионами там больше следят , и они собрала в Женеве такое количесринулись в Швейцарию, где частная жизнь защищена законом лучше, чем государствен- тво данных (о портовых складах, ные интересы. Специалисты этим обеспокоены. передвижении товаров и т.п.), что Арно Данжан с улыбкой вспо- телей богатых диаспор - «ливан- знают. По словам экс-агента ЦРУ аналитические службы многих минает о том, как в начале 2000-х цы, выходцы с Балкан и из Аф- Роберта Баера, «США придают стран позеленели бы от зависти. годов он заявил о своей прина- рики, эмиссары, оппозиционеры большое значение Женеве. Нефть Наивный вопрос: сколько же длежности к французскому Ге- - больше нигде в Европе вам не - это пульс войны. Если хорошень- человек в Женеве более или менеральному департаменту на- встретится такая концентрация ко слушать в шикарных гостиницах нее легальными способами пыблюдения за территорией (раз- интересных людей». Однако он, на берегу озера, можно узнать го- таются добыть эти секреты? По ведслужбе), и глава швейцарской как специалист по Балканам, раздо больше секретов Ближнего словам Жака Бо, автора энциклоразведки Урс фон Дэникен сде- иногда чувствовал себя не в своей Востока, чем в долине Бекаа». педии разведки, помочь ответить лал ему вежливое предупреж- тарелке. Контакты завязываются А еще - секретов бывшей со- на этот вопрос нам может только дение. «Мы относимся к этому здесь проще и быстрее, чем где- ветской империи. Три четверти божественное провидение. Одтерпимо, - сказал ему Урс фон либо еще, а потом эстафету под- российской нефти проходит че- нако надежный источник все же Дэникен. - Но если Вы что-нибудь хватывают другие агенты. Когда рез Женеву. Именно на берегу рискует назвать примерную цифнарушите, подумайте об итальян- ему подвернулась возможность озера кавказские князьки со- ру: около тысячи шпионов. ских дипломатах X и Y, и о британ- поработать в Косово, он уехал. здают надежные тылы. МладКонечно, многие из них - это ском дипломате Z, которых нам Но в Женеве занимаются не шая дочь казахского президента агенты от случая к случаю, рабопришлось выслать». Воистину только «рекогносцировкой на Назарбаева Динара Кулибаева тающие по поручению. Но если джентльменская беседа! местности». Там все следят друг приобрела в Аньере виллу за 74 принимать во внимание, что в Арно Данжан, который сейчас за другом, проводят операции миллиона франков. Гульнара Ка- огромной системе ООН более 30 является депутатом Европарла- по переброске тайных агентов, римова, дочь узбекского прези- тыс. человек имеют дипломатимента (партия Союз за народное покупают оружие, ловчат, оказы- дента Ислама Каримова, певица ческий статус, что тысячи других движение), наслаждался тихой вают давление, иногда убивают. и манекенщица, была в Женеве работают на «неправительственженевской жизнью около двух лет, Кроме аккредитованных агентов, представителем Узбекистана в ные организации», которые, по однако в профессиональном пла- там действует множество теневых ООН и руководит целой коммер- словам Жака Бо, «не всегда явне он немного скучал. Да, через шпионов, о которых государствен- ческой империей, зарегистриро- ляются столь неправительственнее проходит много представи- ные власти практически ничего не ванной в Цуге. ными, как хотят казаться», и что

за их деятельностью наблюдают около 150 журналистов, мы получаем интересную критическую массу трех классических прикрытий шпионской деятельности. В последнем отчете Службы разведки Конфедерации (СРК) говорится, что «международные организации, расположенные в Швейцарии, как магнитом притягивают иностранных шпионов». Ее директор Маркус Зайлер год назад заявил, что иностранные разведки высоко ценят Швейцарию, как площадку для ведения своей игры, и добавил, что весьма озабочен увеличением случаев шпионажа. Бывший глава разведки резюмирует: «С 2001 года наши соседи повысили бдительность, в связи с новыми угрозами и опасностью шпионажа. В Швейцарии закон о внутренней безопасности накладывает столько ограничений, что нашим службам практически запрещена превентивная деятельность. Иностранные шпионы хорошо об этом знают и стекаются в Швейцарию, где их работе не чинят никаких препятствий». «Да, они передают нам информацию, - добавляет женевский источник, - но не за наши красивые глаза. Есть опасность того, что нами могут манипулировать». Для Жака Бо это довольно относительно: «Пример США и Великобритании перед войной в Ираке показывает, что крупными спецслужбами тоже можно манипулировать. Успех или провал манипуляции зависит не от информатора, а от качества ваших собственных сотрудников»

Жан-Клод Пекле Le Temps, Швейцария

Луговой не доверяет британскому правосудию Этот человек стал причиной самого громкого дипломатического скандала между Россией и Британией со времен холодной войны. Если верить Скот ланд-Ярду, именно он осуществил одно из самых известных убийств современности, подмешав Александру Литвиненко в чай смертельную дозу радиоактивного полония. Сегодня Андрей Луговой говорит, что Британии пора прекратить добиваться его экстрадиции и следует оставить позади мучительную смерть Литвиненко. Луговой заявляет, что он никогда не отправится в Британию, чтобы предстать перед судом. «Британская пресса растоптала мою репутацию. Мы с семьей пережили множество неприятностей. Я не пойду на компромиссы, и готов предстать только перед российским судом», подчеркивает он. В 2007 году Британия в знак протеста против отказа Москвы выдать Лугового прекратила сотрудничество с ФСБ и выдворил из страны четырех российских дипломатов. Эти меры подчеркивали уверенность Форин-офиса в том, что за убийством Литвиненко стояла именно ФСБ.

Луговой признает, что он общался с Литвиненко в Лондоне 1 ноября 2006 года – в день, когда тот был отравлен. По его словам, они встретились в лондонском отеле «Миллениум». При встрече присутствовал его деловой партнер Дмитрий Ковтун. Луговой не может вспомнить пил ли Литвиненко чай и говорит, что «обычно он предпочитал пепси». Идею о том, что он подмешал полоний-210 в питье Литвиненко, он поднимает на смех. Литвиненко, бывший офицер ФСБ, ставший критиком Путина и бежавший в Лондон, через три недели умер в больнице района Барнет. «Мы сидели за столом, вокруг было множество свидетелей, - говорит Луговой. – Неужели я бросил ему полоний в чашку, как баскетбольный мяч? Или я использовал шприц?»

По его словам, у Скотланд-Ярда есть записи их встречи с камеры наблюдения. Литвиненко он называет авантюристом, который работал на МИ-6 и, по-видимому, случайно отравил сам себя. «Он планировал какую-то провокацию против Путина и России, но неосторожно обошелся с полонием», - говорит Луговой. Мы беседовали с ним в оформленном в деревенском стиле ресторане, который принадлежит его дочери, 24-летней Татьяне. Он шутил о россиянке Анне Чапман, оказавшейся этим летом в центре беспрецедентного обмена шпионами между США и Россией. «Я хотел бы с ней встретиться, и думаю, что еще встречусь, - говорит он. – Если какая-нибудь из британских киностудий пригласит меня сыграть

Джеймса Бонда, я позову ее на роль девушки Бонда». После скандала вокруг смерти Литвиненко Луговой, бывший офицер КГБ, превратившийся в бизнесмена, попал в российский парламент. Это дало ему неприкосновенность от уголовного преследования и одновременно указывало на поддержку со стороны Владимира Путина, который тогда был президентом России. По его словам, он доволен своей работой в Думе, и планирует баллотироваться в нее вновь на выборах следующего года. При этом он говорит, что скучает по Лондону: «Это город с уникальной атмосферой. Но я не рискую выезжать за границу, ведь меня разыскивает Интерпол». По словам Лугового, британские сыщики так и не представили никаких до-

казательств, указывающих на его вину – просто потому, что таких доказательств не существует. «Если у них есть какие-то доказательства, пусть они их предъявят. Но этого они не сделают», говорит он. Чтобы исправить отношения с Россией, Британии следует прекратить делать «шумные и бессмысленные

публичные заявления» о деле Литвиненко, считает он. «В последние 200 лет в отношениях между Британией и Россией были тяжелые периоды. Однако в жизни необходимо двигаться вперед. Не думаю, что имеет смысл оглядываться на прошлое». The Guardian, Великобритания

МНЕНИЕ

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 29 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Усугубление нравственного кризиса Америки Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов. Президент Барак Обама потеряет все надежды на принятие прогрессивного законодательства, призванного помочь беднякам и окружающей среде. Высока вероятность того, что все значительные законы и реформы, в целом, «заглохнут» до наступления 2013 года, т.е. до следующих президентских выборов. И без того сложная ситуация, сопровождаемая застоем в экономике и язвительностью средств массовой информации, вероятно, станет еще сложнее, и миру не следует ожидать от внутренне сильно расколотых США особого лидерства. Большая часть Америки пребывает в скверном настроении, и риторика сострадания практически исчезла. Обе политические партии служат богатым спонсорам своей избирательной кампании, заявляя, в то же время, о защите среднего класса. Ни та, ни другая партия даже не упоминают о бедняках, которые по официальным данным составляют 15 проц. населения, хотя в действительности их еще больше, если учесть все семьи, столкнувшиеся с проблемами здравоохранения, жилья, трудоустройства и т.п. Америка сегодня является парадоксальным примером богатой страны, разваливающейся по причине краха ее главных ценностей. Производительность в США – одна из наиболее высоких в мире. Средний национальный доход на душу населения равен примерно 46 тыс. долларов: этого достаточно не только для того, чтобы прожить, но и чтобы процветать. Однако страна находится в агонии безобразного нравственного кризиса. Неравенство в уровне доходов достигло исторических высот, но богатые заявляют о том, что не несут никакой ответственности перед остальным обществом. Они отказываются прийти на помощь нуждающимся и выступают за снижение налогов при каждой возможности. Почти все жалуются, В 1823 году тогдашний президент Америки Монро в послании к членам Конгресса заявил, что любые попытки европейских стран вмешиваться в дела западного полушария будут рассматриваться как угроза безопасности США. То есть кровавая Европа с ее войнами не будет желанной гостьей в окрестностях Америки. Мы держимся в стороне от ваших дел, заявил Монро старому Континенту, и надеемся, что вы будете держать подальше от наших. К этой доктрине США возвращались не раз; вероятно, наибольшую известность получило высказывание президента Кеннеди, который во время Карибского кризиса 1962 года заявил, что «страна сделает все, что нужно, чтобы защитить свою безопасность и безопасность своих союзников». Советский премьер Никита Хрущев за два года до того, как отправить на Кубу ракеты, заявил, что эта доктрина мертва, и что «ее следовало бы похоронить, как любого мертвеца, что-

почти все агрессивно защищают свои собственные узкие кратковременные интересы и почти никто даже не пытается смотреть вперед или учитывать потребности других. То, что похоже на американские политические дебаты, в действительности является соревнованием между двумя партиями в том, кто больше пообещает среднему классу: в основном, в виде губительного для бюджета урезания налогов, в то время когда дефицит бюджета уже превысил 10 проц. ВВП. Американцы, по-видимому, полагают, что обладают естественным правом на государственные услуги, не платя при этом налоги. В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы. Было время, когда американцы говорили о необходимости ликвидации бедности внутри страны и за ее пределами. «Война с бедностью» Линдона Джонсона в середине 1960-х годов явилась следствием эры национального оптимизма и веры в то, что общество должно сообща решать общие для всех проблемы, - такие, как бедность, загрязнение окружающей среды и здравоохранение. В 1960-х годах в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения. Затем раскол общества по поводу войны во Вьетнаме и гражданских прав, вкупе с резким развитием потребительского общества и рекламы, по-видимому, положили конец эре совместных усилий во имя общего блага.

В течение 40 лет сострадание в политике умирало. Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи). Билл Клинтон продолжил эти урезания в 1990-х годах. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным. Крупные спонсоры избирательных кампаний обеих сторон платят для того, чтобы их имущественные интересы преобладали в политических дебатах. Это означает, что обе стороны все активнее защищают интересы богатых, хотя республиканцы делают это немного более активно, чем демократы. Результатом всего этого едва ли будет долговременное снижение силы и богатства США. Америка еще долго будет оставаться богатым обществом, которое будет, однако, становиться все более расколотым и нестабильным. Страх и пропаганда, как это было в прошлом десятилетии, могут привести к

новым международным войнам, возглавляемым США. А то, что происходит в Америке, может случиться и в других странах. Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно. Расизм и анти-иммигрантские чувства являются значительной причиной нападок на бедных, или, по крайней мере, причиной того, почему столь многие готовы слушать пропаганду, призывающую не помогать бедным. Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис. Шведы недавно отдали достаточное количество голосов антииммигрантской партии правого крыла, что позволило ей быть представленной в парламенте. Во Франции правительство Николя Саркози попыталось восстановить свою популярность среди рабочего класса, депортируя мигрантов-цыган, которые являются объектом широко распространенной ненависти и этнических атак.

Оба данных примера говорят о том, что Европа, как и США, уязвима перед политикой разделения, т.к. наши общества становятся все более этнически разнообразными. Урок, который можно извлечь из ситуации в Америке, заключается в том, что экономический рост отнюдь не является гарантией благополучия и политической стабильности. Американское общество становится все более жестким: богатеи покупают себе политическую власть, а бедные брошены на произвол судьбы. Что касается частной жизни американцев, то они предаются неуемному потреблению, что лишает их времени, сбережений, внимания и стремления к актам коллективного сострадания. Миру следует насторожиться: если мы не положим конец отвратительным тенденциям больших денег в политике и безудержного потребления, мы рискуем добиться экономической продуктивности за счет утраты гуманности.

Напоминание Москве: не лезьте на нашу территорию Россия согласилась оказать помощь правящему режиму Венесуэлы в приобщении к атомной эпохе: она будет строить в стране первую атомную электростанцию. Напомнит ли кто-нибудь Москве, что доктрина Монро не потеряла своей актуальности? бы она не отравляла воздух своим разложением». Почти через пятьдесят лет российский президент Дмитрий Медведев вернулся к идее Хрущева. На прошлой неделе Медведев и президент Венесуэлы Уго Чавес достигли договоренности о том, что Россия будет строить два ядерных реактора в богатой нефтью Венесуэле - на одном из двух доныне безъядерных континентов (второй – это Антарктида); и это при том, что Россия уже принимает самое непосредственное участие в строительстве атомной электростанции в Иране, другой враждебной США стране, в изобилии обладающей ископаемыми топливными ресурсами.

Конечно, атомная электростанция и ядерные ракеты – не одно и то же. Но ведь технологии и материалы, необходимые для оснащения ядерного реактора, вырабатывающего электричество, не слишком сильно отличаются от теоретической базы и ресурсов, необходимых для создания атомного оружия. Это так называемые технологии двойного назначения. Оборудование, на котором можно обогащать ядерное топливо для выработки электричества, пригодно и для обогащения того же вещества до оружейного качества. За один месяц, например, тысяча-мегаваттная ядерная электростанция производит достаточ-

ное количество плутония, чтобы можно было изготовить не менее трех единиц ядерного оружия. Ясно, что это русско-венесуэльское соглашение – отнюдь не безобидный контракт в области энергетики. Он и задуман как заноза в глазу Америки. Венесуэла обладает богатыми запасами энергоресурсов, ядерная электростанция ей нужна не больше, чем Аляске привозной снег. Это прямой вызов мировому порядку во главе с США и демонстрация для собственного народа. «Россия и Венесуэла решительно поддерживают создание современного и справедливого мирового порядка, в котором наше будущее не будет зависеть от

воли и предпочтений однойединственной страны, от ее благоденствия и настроения», - заявил Медведев. Этой «одной-единственной стране», на которую намекает Медведев, стоило бы обратить внимание на то, что Россия делает на ее половине земного шара. Достаточно того, что Москва пестует союзнические отношения с Ираном, находящимся за тридевять земель. Расширяя свои связи с Венесуэлой соглашением в области ядерной энергетики, она пытается расширить свое вмешательство и вывести его на новый уровень. В последние два года мы фактически пришли к потаканию России: мы согласились не разворачивать за-

Джеффри Д. Сакс Project Syndicate, США

щитную противоракетную систему в Восточной Европе; мы подписали договор по вооружениям, в котором впервые наши ядерные арсеналы оказались увязаны с системой противоракетной обороны; мы закрываем глаза на продолжающуюся оккупацию Грузии российскими войсками. Все это было сделано в стремлении «предоставить гарантии» России и «нажать кнопку перезагрузки» в наших отношениях. Ну, так это не сработало. Не пора ли президенту Медведеву узнать, что в отношениях важна взаимность? И что доктрина Монро по-прежнему жива? США должны указать россиянам, чтобы они прекратили вмешиваться в дела западного полушария – или им придется столкнуться с намного более агрессивным присутствием США в Центральной Азии и в Восточной Европе. Выбор за ними. Редакционная статья Investor's Business Daily, США

A10

ТЕХНОЛОГИИ

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 29 октября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Необъявленная война в киберпространстве В последние месяцы высокопоставленные чиновники западных стран как-то заметно успокоились насчет иранской ядерной программы. Конечно, причина этого заключается не в том, что они приветствуют перспективу создания Ираном атомной бомбы. Пожалуй, ситуацию прояснило заявление одного из таких чиновников, который отметил: «Мы довольно успешно разрушаем то, что они делают». Я вспомнил этот комментарий, читая сообщения о вирусе, свирепствующем в компьютерных системах иранских промышленных предприятий. Правительство Ирана жалуется на то, что государство подверглось «электронной атаке» в форме вируса Stuxnet, которым заражено уже более 30 тыс. компьютеров в стране. Пока неясно, какое воздействие оказал этот вирус на иранскую ядерную программу. Однако компьютерные эксперты совершенно уверены, что такой сложный вирус, как Stuxnet, мог быть разработан только государством. Ранние спекуляции на эту тему крутились вокруг Израиля. Между тем, на самом деле в мире есть несколько спецслужб, имеющих возможности и мотивы для того, чтобы осложнить жизнь иранским ядерщикам. Для развитых в индустриальном плане стран кибернетическая война одновременно сулит огромные возможности и создает серьезные угрозы. Точечная кибернетическая атака - такая, какую осуществили против Ирана, - способна подорвать промышленный и военный потенциал

противника. Однако, в то же время, подобного рода уязвимость собственных стран является для западных чиновников настоящим ночным кошмаром. До атаки вируса Stuxnet на Иран наиболее известным эпизодом кибернетической войны была компьютерная атака на государственные структуры Эстонии в 2007 году. В самый разгар скандала с Россией, в котором обе стороны вели себя очень эмоционально, эстонцы обнаружили, что их доступ в Интернет значительно осложнен по причине массовых сбоев в результате «отказа от обслуживания». В 2003 году Пентагон также зарегистрировал серию атак на сайты государственных учреждений США. Этому нападению присвоили название «Титановый дождь», а вину за него возложили на Китай. Между тем, и эстонский, и китайский, и иранский эпизоды - это сущая ерунда по сравнению с тем, о чем сегодня предупреждают некоторые западные аналитики. Ричард Кларк, который некогда руководил антитеррористическими операциями Белого Дома и прославился тем, что за-

В действительности, кибероружие впервые было применено еще в начале 80-х годов прошлого века. Это было дефектное программное обеспечение, которое по распоряжению правительства США ЦРУ ввело в систему управления новым транссибирским газопроводом, перекачивавшем природный газ из уренгойских месторождений в Сибири через Казахстан, Российскую Федерацию и Восточную Европу на Запад. Бывший кубинский президент Фидель Кастро в серии своих размышлений, опубликованных в сентябре 2007 года и озаглавленных «Преднамеренная ложь, странные смерти и вред, причиняемый мировой экономике», поясняет: «С целью автоматизации процессом управления распределительными кранами, насосами и хранилищами столь огромного хозяйственного механизма, Советскому Союзу были нужны сложные системы управления. На общедоступном рынке были закуплены компьютеры первых моделей, но когда дирекция газопровода обратилась к США с просьбой о поставке программного обеспечения, то получило отказ. Было решено раздобыть программное обеспечение в другом месте, и с этой целью ряду агентов КГБ было поручено войти в контакт с одним из канадских поставщиков для приобретения

бил тревогу о деятельности Аль-Каиды еще до событий 11 сентября 2001 года, сегодня предупреждает об ужасах кибернетической войны. В своем прогнозе он пишет о скоординированной атаке, способной в течение 15 минут вывести из строя электросеть на восточном побережье США, забросать все сайты электронными сообщениями, парализовать диспетчерскую службу аэропортов, вызвать аварии на железной дороге, остановить работу банков и электронных платежных систем. Встревоженные подобными угрозами, военные эксперты заговорили о необходимости заключения новых международных соглашений по контролю киберпространства. Угроза кибернетической войны представляет собой совершенно новое явление, поэтому среди мирового сообщества нет консенсуса по поводу того, что считать «кибернетической атакой» и каков должен быть «соизмеримый ответ» на нее. Иногда нынешнюю ситуацию сравнивают с гонкой ядерных вооружений, но такое сравнение является немного натянутым. Атомное

оружие, которое не применялось с 1945 года, до сих пор остается инструментом, доступным только немногим развитым странам, а в кибернетическую войну может поиграть каждый, купив «вооружение» в ближайшем магазине и оборудовав свободную спальню под «командный пункт». В прошлом пресса Великобритании на все лады комментировала историю Гэри Маккиннона - страдающего легкой формой аутизма британца, который в процессе своих персональных исследований, посвященных НЛО, взломал компьютерную сеть Пентагона. Американцы требовали выдать им Маккиннона для преследования его в судебном порядке. Между тем, такие «маккинноны» являются ночным кошмаром для американских военных - ведь получается, что их высокотехнологичные системы уязвимы даже для подобных эксцентричных одиночек, не говоря уж о спецслужбах других государств.

Недавно Найджел Инкстер из Международного института стратегических исследований указал на другой случай, от которого спецслужбы западных стран пришли в ужас. Человек под псевдонимом «Ирхаби-007» выкладывал в сети ролики, посвященные Аль-Каиде, и распространял инструкции для террористов. Оказалось, что преступником является 22-летний студент, который осуществлял свою деятельность из своей квартиры в западном районе Лондона. Когда полицейские вломились в его квартиру, они застали парня работающим над сайтом с говорящим названием «Youbombit» (дословно «ты бомбишь это»). Являются ли укрепление международного сотрудничества и ужесточение контроля адекватным ответом на эти опасения? В последнее время правительство России проявило себя одним из самых ярых сторонников новых международных соглашений по

Кибервойны и «империя зла» 17 октября испанская газета La V anguardia опубликовала в разделе международных новостей сообщение о том, что компьютерный вирус Stuxnet представляет из себя первое известное кибероружие, которое уже вызвало сбои в работе компьютеров в Иране, Индонезии, Индии, Китае и Пакистане. необходимых чипов. Американская разведка, к которой поступило донесение от агента-перебежчика, составившего знаменитое «Прощальное досье», мгновенно отреагировала и перед тем, как отправить программы, ввела в них ложные данные. Поначалу компьютеры и программы отлично управляли газопроводом. Однако это было обманчивое спокойствие. В программе, осуществлявшей управление, был заложен вирус

«Троян» - скрытая вредоносная программу в обычной операционной системе. При получении команды извне «Троян» выводит операционную систему из строя. Чтобы нанести ущерб валютным поступлениям от экспорта газа на Запад, а также подорвать советскую экономику, программное обеспечение, отвечавшее за управление насосами, турбинами и распределительными кранами, было составлено таким образом, чтобы после некоторого проме-

жутка времени переформатироваться и изменить скорость работы насосов и режим работы вентилей. После этого они стали работать со значительным превышением запаса мощности, установленного для сварочных швов и прочих стыковочных соединений газопровода. В результате произошёл самый крупный неядерный взрыв и огромный пожар, которые можно было наблюдать даже из космоса». Сегодня уже общеизвестно, что кибервойна против бывшего

контролю киберпространства. Китай также высказался в пользу подобных мер. Ведущие западные державы, напротив, реагировали достаточно сдержанно. Такая реакция, возможно, отражает их подозрения насчет мотивов России или скептическое отношение к самой возможности эффективного регулирования в этой сфере. Кроме этого, Америка, вероятно, уверена в том, что она опережает всех в киберпространстве, обладая наиболее изощренными средствами безопасности и передовым научным потенциалом. На данный момент западные державы, возможно, и являются хозяевами положения в киберпространстве. Однако ситуация может однажды перемениться. Мы узнаем об этом, когда наши банкоматы перестанут выдавать деньги, светофоры начнут мигать, а компьютеры зависнут.

Гидеон Рахман The Financial Times, Великобритания

Советского Союза не ограничилась одной лишь вышеописанной операцией и сыграла серьёзную роль в разрушении его экономики и крахе социализма в Европе. Поэтому не так уж трудно предположить, кто стоит за появлением компьютерного вируса Stuxnet. Утверждают, что этот червь вывел из строя системы управления атомной электростанцией в Бушере (Иран), которая вот-вот должна была вступить в строй. Это было сделано с целью затормозить развитие иранской ядерной программы, преследующей исключительно мирные цели. Пострадали также компьютерные сети ряда стран, использующих программное обеспечение, которое разработала фирма «Сименс» для управления крупными инфраструктурными объектами. Весьма характерное заявление сделал в этой связи генерал-лейтенант ВВС США Роберт Элдер: «Принципиальное изменение заключается в том, что теперь мы воспринимаем интернет как поле сражения и намерены сосредоточить там все свои усилия. Вместе с высшими учебными заведениями мы будем готовить воинов киберпространства, способных круглосуточно реагировать на любую угрозу».

Омар Перес Саломон Rebelion, Испания

К У Л ЬТ У РА

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

В постоянное желание успеть всюду, где происходит что-то важное, прекрасно вписывается Шопеновский Конкурс. Большинство из тех, кто в этом году бурно переживал финал конкурса, споря, кто лучше: австриец Ингольф Вундер или болгарин Евгений Божханов, обычно неспособны назвать имена своих любимых пианистов. Однако, благодаря конкурсу мы, наконецто, знаем, кто лучше всех играет на фортепиано - по крайней мере, на ближайшие пять лет. Из области элитарного искусства Шопеновский Конкурс переходит в область массовой культуры. Как хорошо, что основатель конкурса, профессор Ежи Журавлев, не дожил до этого. Когда он в 1927 году организовал первое соперничество молодых пианистов, он хотел, чтобы они несли миру идеальную модель интерпретации музыки Шопена, искажаемой более или менее способными виртуозами, исполняющими польского композитора так, как им это видится. Первый конкурс, конечно, раздал награды, но профессору Журавлеву были близки олимпийские идеалы. Важно было само участие в соревновании, а не победа. Что осталось от этих благородных призывов в современном спорте, мы прекрасно знаем, так почему же в других областях должно быть иначе? За Шопеновским Конкурсом не стоят мощные фирмы. По сравнению с чемпионатом мира по футболу он располагает до смешного малыми финансами, но победитель кроме 30 тыс. евро получает столько предложений выступить в НьюЙорке, Лондоне или Токио, что побороться стоит. Более существенное изменение состоит в том, что шопеновские идеалы ин-

Пятница, 29 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Какое отношение к Шопену имеет Путин? Специалисты сегодня снабжают нас подсказками во всех областях. Не только во что мы должны одеваться и какой косметикой пользоваться, но также и за какую партию от дать свой голос. Мы знаем, кто самый лучший актёр (тот , который получил Оскара), и какую музыку стоит слушать (из списка хитов). Разве у нас есть время, чтобы самим пойти в книжный магазин и часами листать новинки в поисках литературы, которая придётся нам по вкусу? Лучше сразу взять бестселлер, который читают все, потому что так мы экономим время и сохраняем иллюзорную надежду, что не прозевали что-то важное. терпретации сегодня волнуют, собственно говоря, только жюри, а не публику и - в меньшей степени, чем когда-то - самих пианистов. Чтобы обратить на себя внимание, надо чем-то отличаться от других. В эпоху унификации и глобализации эта тенденция принимает гротескный характер, главным образом, в мире знаменитостей и звёздочек СМИ. В музыке, называемой серьёзной, зритель также ожидает, что каждый артист будет обладать индивидуальным характером. Времена, когда молодым пианистам, мечтавшим об участии в Шопеновском Конкурсе, у нас прививали убеждение, что исполнитель должен быть лишь передатчиком мысли композитора,

давно миновали. Сейчас с таким подходом к искусству карьеры не сделаешь. Одни обладают выразительной индивидуальностью, другие пытаются блеснуть эффектными фокусами. В концертах музыкальных звёзд нового поколения всё больше элементов шоу. Важны одежда, причёска, а также жесты и взгляды, обращённые к публике. Эту разновидность эстрадного поведения старался ввести в обиход во время конкурса болгарин Евгений Божханов. Однако, не это принесло ему такую популярность - важнее был факт, что он оказался прекрасным, блестяще играющим исполнителем. А соперничество было интересным

и разожгло исключительно много эмоций, поскольку в числе финалистов оказалось несколько на самом деле выразительных и отличающихся друг от друга индивидуальностей. У публики был выбор, и потому она разделилась на партии, готовые защищать своих кумиров от критики. Одних восхищал виртуоз Божханов, других австриец Вундер, который воодушевлённо сыграл концерт, оставив позади соперников. Были многочисленные поклонники у лирического Даниила Трифонова, а также умиляющего мальчишеским видом Николая Хозяинова. Однако ни об одном из них нельзя сказать, что он относился к Шопену с глубоким почтением. Они умели со-

хранять равновесие между привязанностью к традициям и приданием романтической музыке собственного, современного облика. За это их полюбила публика, и потому теперь так трудно согласиться с решением жюри, которое выше всех оценило Юлианну Авдееву. Никто не оспаривает её мастерства, виртуозности, музыкальности, но она представляет тип осторожной пианистки, без отважных попыток поиска новых интерпретаций. Жюри поступило консервативно, словно бы испугалось указать, кто из индивидуалистов лучше. И таким образом разошлось с ожиданиями публики. Некоторые в поисках причин такого вердикта готовы вписать нынешний

A11

Шопеновский Конкурс в контекст большой политики и наших сложных польско-российских отношений. Даже прозвучал вопрос, случайно ли русские, которые в прошлом столько раз торжествовали в этом состязании, именно сейчас, после 25-летнего перерыва, снова добыли победу? Действительно, это не случайность, и даже можно добавить, что к этому причастен Владимир Путин. Ещё будучи президентом, он сделал ставку на сильную поддержку российской культуры в мире и продолжает эту политику. Национальные институции, такие, как Мариинский театр в Петербурге или Большой театр в Москве, получают огромные деньги на свою деятельность. Подобной опекой окружены некоторые области творческого образования, особенно музыкального. Дело в том, что русская пианистическая школа имеет великие традиции – десятилетиями она принадлежала к самым лучшим в мире. Поле распада Советского Союза и открытия границ большинство знаменитых педагогов уехали и сегодня работают в Германии, Испании или США. Почти половина участников нынешнего конкурса учились у русских, только в Ганновере, Цюрихе или Нью-Йорке. Нынешний успех русских, которые завоевали в общей сложности четыре награды, однако подтверждает, что Москва и Петербург возродили свою былую педагогическую империю. А этому умению заботиться о том, что в национальной культуре есть ценного и может служить повышению престижа государства, мы можем России позавидовать.

Яцек Марчиньский Rzeczpospolita, Польша

Найденные в России немые фильмы возращены США В конце прошлой недели в Библиотеке Конгресса прошел своего рода «день кино» - правда без старлеток и ковровой дорожки. Российское правительство передало библиотеке цифровые копии 10 немых фильмов, которые считались безвозвратно утраченными. По данным библиотеки, в Соединенных Штатах не существует ни одной копии более 80 процентов американских фильмов 18931930 годов – так называемой «немой эпохи». Как и современные фильмы, которые идут в кинотеатрах по всему миру, многие из немых лент также продавались за рубеж. За последние 20 лет Библиотека Конгресса обнаружила некоторые из них в иностранных библиотеках и архивах, таких как российский Госфильмфонд. «В исследовании, опубликованном Библиотекой Конгресса в 1993 году говорится, что большая часть американского кино 1920-х годов сохранилась только в иностранных фильмохра-

нилищах», - говорит директор Библиотеки Конгресса Джеймс Биллингтон. По его словам, на заре американского кинематографа многие студии и кинотеатры просто выбрасывали старые фильмы на помойку. Россия, утверждает он, обычно так не поступала. Напротив, многие такие фильмы помещались в хранилища, что позволяет их теперь вернуть. Кэролайн Фрик, куратор кинематографического отдела в музее фотографии и кино «Дом Джорджа Истмена», расположенном в Рочестере, штат Нью-Йорк, с восторгов относится к подобным проектам возвращения фильмов на родину. По ее словам, «целый слой истории кино остается неис-

следованным, потому что многих пленок у нас просто нет». Флик считает, что сохранение Россией американских немых фильмов на цифровых носителях показывает, насколько изменились технологии хранения фильмов особенно за последние 10 лет. «Раньше все хранилось на пленке, однако сейчас появилось множество других способов, в частности изготовление цифровых копий, позволяющее сохранить изображение». В числе возвращенных фильмов оказалась лента 1923 года «Цирковые дни» («Circus Days») со звездой двадцатых годов, ребенком-актером Джеки Куганом - о мальчике, сбежавшем от дяди, чтобы выступать в цирке,

а также фильм «Каньон глупцов» («Canyon of the Fool»), в котором снимался звезда вестернов Гарри Кэрри. В четверг управляющий делами президента России Владимир Кожин передал Биллингтону цифровые копии фильмов на жестких дисках в ходе торжественной церемонии. Эти десять фильмов станут первыми в ряду сотен других, которые будут переданы со временем. Список переданных фильмов (со студиями и годами выпуска): • «Долина великанов» («Valley of the Giants») (Famous Players, 1919) • «Вы уволены» («You're Fired») (Famous Players, 1919)

• «Завоевание Ханаана» («The Conquest of Canaan») (Famous Players, 1921) • «Взлом» («Kick In») (Famous Players, 1922) • «Зов каньона» («The Call of the Canyon») (Famous Players, 1923) • «Каньон глупцов» («Canyon of the Fools») (R-C Pictures, 1923) • «Цирковые дни» («Circus Days») (First National, 1923) • «Вечная борьба» («The Eternal Struggle») (Metro Pictures, Louis B. Mayer, 1923) • «Араб» («The Arab») (Metro, 1924) • «Улыбайтесь» («Keep Smiling») (Monty Banks, 1925)

Келли Маршалл Смут CNN, США

A12

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 29 октября 2010

“ɍɫɩɟɯ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜ ɞɜɭɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

ɂɅɂ Ɍɕ ɉȿɊȼɕɃ, ɂɅɂ Ɍɕ ɅɍɑɒɂɃ” ɂɧɬɟɪɜɶɸ ɫ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɛɵ, ɩɨɱɟɦɭ ɧɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɪɨɣ ɪɟɰɟɩɬɭɪɟ? ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦ Maxtam Inc. – Marat Katsap ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ ɦɟɲɚɸɬ ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɨɬ ɭɠɟ 10 ɥɟɬ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜ “ɪɭɫɫɤɨɣ” Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɢ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɤɭɩɤɟ ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ ɨɬɞɚɸɬ ɫɨɡɪɟɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɥɢɬɫɹ ɨɬ 4 ɞɨ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ ɜɚɲɟɦɭ 24 ɱɚɫɨɜ. ȿɫɥɢ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɷɬɨ “ɉɥɨɦɛɢɪɭ”. Ɏɢɪɦɟɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɡɧɚɤ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Maxtam ɜɪɟɦɹ, ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫ Inc. ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ “Ƚɭɫɚɪɚ” ɢɥɢ ɩɨɥɧɵɦ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɦ ɫɥɢɜɨɱɧɵɦ ɜɤɭɫɨɦ. ɇɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚ “Ⱦɟɞɚ Ɇɨɪɨɡɚ” ɨɱɟɧɶ ɩɨɩɭɥɹɪɟɧ 8-ɱɚɫɨɜɭɸ ɪɚɛɨɱɭɸ ɫɦɟɧɭ ɦɨɠɧɨ ɫɪɟɞɢ ɧɚɲɟɣ “community”. ȼ ɱɟɦ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɭ ɩɚɪɬɢɸ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɷɬɨ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ? ɧɟɜɵɝɨɞɧɨ. ɋɬɚɞɢɸ ɫɨɡɪɟɜɚɧɢɹ ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɷɬɨ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬ. Ⱦɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɚɩɩɚɪɚɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɝɧɟɬɚɸɬ ɜ ɫɦɟɫɶ ɜɨɡɞɭɯ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯ ɩɪɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɢ ɡɚ 2 ɱɚɫɚ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ. ɇɚɲɟ ɦɨɪɨɠɟɧɨɟ ɩɪɢɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɢɜɵɣ, ɧɨ «ɩɭɫɬɨɣ» ɩɪɨɞɭɤɬ. ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɜɟɠɢɯ ɫɥɢɜɨɤ. Ȼɨɥɟɟ ɇɭ ɚ ɬɟɩɟɪɶ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨɝɨɜɨɪɢɦ ɱɟɦ 50% ɜɟɫɚ ɨɞɧɨɣ ɩɨɪɰɢɢ ɩɥɨɦɛɢɪɚ ɜ ɜɚɮɟɥɶɧɨɦ ɫɬɚɤɚɧɱɢɤɟ ɨ ɜɚɲɟɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ. – ɷɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɫɥɢɜɤɢ ɜ ɩɟɪɜɨɡɞɚɧɧɨɦ ɜɢɞɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɧɚɲɟɦɭ ɦɨɪɨɠɟɧɨɦɭ “ɬɨɬ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɧɚɲɟɝɨ ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ ɫɚɦɵɣ ɜɤɭɫ”. ɇɚ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɨɫɧɨɜɟ ɛɪɷɧɞɚ “Ƚɭɫɚɪ” ɜ Ʌɢɬɜɟ ɢɞɟɧɬɢɱɟɧ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜɟɫɶ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɦɢɤɨɹɧɨɜɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ, ɜɜɟɞɺɧɧɨɦɭ ɜ ɦɚɪɬɟ 1941 ɝɨɞɚ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ, Ƚɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɚɲɟ ɫɬɚɞɢɹ ɫɨɡɪɟɜɚɧɢɹ ɦɨɪɨɠɟɧɨɣ ɦɨɪɨɠɟɧɨɟ? ɫɦɟɫɢ ɫɬɪɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɟ 16 ȼ Ʌɢɬɜɟ. ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɢ ɱɚɫɨɜ. Ʉɚɤ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɟɳɺ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɥɨɱɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢɦɟɟɬ ɞɚɜɧɢɟ ɬɪɚɞɢɰɢɢ. ɢ ɪɟɧɬɚɛɟɥɶɧɵɦ? ɇɟɥɟɝɤɨ. ɇɨ ɧɚɦ ɷɬɨ ɭɞɚɺɬɫɹ! ɗɅɂɌɇɈȿ Ɇɧɨɝɢɟ ɩɨɦɧɹɬ, ɱɬɨ ɜ ɫɨɜɟɬɫɤɢɟ ɄȺɑȿɋɌȼɈ ɆɈɊɈɀȿɇɈȽɈ – ɜɪɟɦɟɧɚ Ʌɢɬɜɭ ɩɨ ɩɪɚɜɭ ɧɚɡɵɜɚɥɢ ɞɥɹ ɧɚɫ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ “ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɫɬɨɥɢɰɟɣ ɋɋɋɊ”. ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ! ȼɚɦ, ɧɚɜɟɪɧɨɟ, ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɹɬɧɨ Ɋɚɫɫɤɚɠɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɦɨɢ Ƚɨɫɬɢ, ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɦ ɪɵɧɤɟ ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ ɩɪɢɟɡɠɚɸɳɢɟ ɤ ɧɚɦ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ, ɩɪɨɫɬɨ ɭɞɢɜɥɟɧɵ, ɱɬɨ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ, “ɪɭɫɫɤɨɣ” Ⱥɦɟɪɢɤɢ. ɨɬɜɟɞɚɜ ɜɚɲ ɩɥɨɦɛɢɪ, ɨɧɢ ȼ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɫɩɨɦɢɧɚɸɬ ɜɤɭɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɢ ɩɭɛɥɢɤɭɟɬɫɹ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɚɹ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ, ɱɬɨ ɬɚɤɨɝɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɨ “ɪɭɫɫɤɨɦ” ɷɬɧɢɱɟɫɤɨɦ ɥɚɤɨɦɫɬɜɚ ɫɟɝɨɞɧɹ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɪɵɧɤɟ ɋɒȺ. ɉɪɢɜɟɞɭ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɧɚɣɬɢ. Ɍɚɤ ɩɨɱɟɦɭ ɜ “ɦɨɪɨɠɟɧɵɟ” ɮɚɤɬɵ: Ɋɨɫɫɢɢ ɉɥɨɦɛɢɪ ɩɨɬɟɪɹɥ – 1,200,000 ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɜ ɋɒȺ ɩɪɟɠɧɢɣ ɜɤɭɫ? ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 1 ɩɨɪɰɢɸ “ɉɥɨɦɛɢɪɚ” ɜ ɝɨɞ; Ⱦɚ, ɷɬɨ ɩɪɚɜɞɚ. ȼ Ɋɨɫɫɢɢ ɬɟ, ɤɬɨ – 25% ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɨɦɧɢɬ ɦɨɪɨɠɟɧɨɟ 70–80-ɯ ɝɨɞɨɜ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɥɚɤɨɦɹɬɫɹ “ɪɭɫɫɤɢɦ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɫɬɨɥɟɬɢɹ, ɧɟ ɭɡɧɚɸɬ ɦɨɪɨɠɟɧɵɦ” ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜɤɭɫɚ ɷɬɨɝɨ ɥɚɤɨɦɫɬɜɚ! ɉɪɟɠɞɟ ɜ ɦɟɫɹɰ; ɜɫɟɝɨ, ɫɨɜɟɬɫɤɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɥ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɦɟɧɢɬɟɥɟɣ – 40% ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ “ɪɭɫɫɤɨɝɨ” ɦɨɥɨɱɧɵɯ ɠɢɪɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɪɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ Newɯɨɥɨɞɧɵɣ ɞɟɫɟɪɬ ɛɵɥ ɜɤɭɫɧɵɦ ɢ York State, 16% – ɧɚ Los Angeles, ɩɨ ɛɟɡɜɪɟɞɧɵɦ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ȼ 10% – ɧɚ Philadelphia ɢ ɧɚ Chicago. ɛɟɞɧɵɟ 90-ɟ, ɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ Ʉɚɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɛɵɥɨ ɦɨɪɨɠɟɧɨɦ ɜɦɟɫɬɨ ɦɨɥɨɤɚ ɬɪɭɞɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ? ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɫɵɜɨɪɨɬɤɚ. ȼɪɟɦɟɧɚ ɞɟɮɢɰɢɬɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɞɚɜɧɨ ɩɪɨɲɥɢ,

ǙǛǝǛǓǒǚǛǒ ǜǘǛǙǎǕǝ

ICE CREAM

Ʉɢɟɜɫɤɢɣ Ʉɚɲɬɚɧ

Ɉɞɟɫɫɤɨɟ Ʉɭɪɨɪɬɧɨɟ

VANILLA ICE CREAM BAR WITH CHOCOLATE FLAVOR COATING AND ALMONDS CRISP

STRAWBERRY&BANANA FRUIT BAR WITH CREAMY CENTER

3 fl oz (90 ml)

ɗɋɄɂɆɈ ɉɂɌȿɊɋɄɈȿ

ICE CREAM WITH CHOCOLATE FLAVOR COATING ON A STICK VANILLA FLAVOR

2 fl oz (60 ml)

ǙǛǝǛǓǒǚǛǒ ǜǘǛǙǎǕǝ

ǙǛǝǛǓǒǚǛǒ ǗǝǒǙ-ǎǝǫǘǒ

ǙǛǝǛǓǒǚǛǒ ǜǒǝǞǕǗǛǏǛǒ

"CREAMY"

ICE CREAM CARAMEL FLAVOR IN WAFFER CUP

"PEACH”

4fl oz ( 120ml)

CHOCOLATE FLAVOR IN WAFFER CUP

4fl oz ( 120ml)

All NATURAL

European Ice Cream Tel. 866 218 4352 Fax. 718 787 1417 katsap@aol.com

4fl oz ( 120ml)

EXCLUSIVE DISTRIBUTOR IN USA

Ⱦɭɦɚɸ, ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜɨɡɧɢɤɚɥɢ ɭ ɧɚɫ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ Licenses, Permits ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɲɬɚɬɧɵɯ ɫɥɭɠɛ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ USDA, FDA, Milk Protection Agency, Environmental Protection Agency ɢ ɞɪ. ɇɚ ɷɬɨ ɭɲɥɨ ɦɧɨɝɨ ɭɫɢɥɢɣ, ɧɟ ɡɪɹ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɜ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɫɚɦɵɦɢ ɫɬɪɨɝɢɦɢ ɜ ɦɢɪɟ.

4fl oz ( 120ml)

MAXTAM INC

1602 McDonalds Ave. Brooklyn, NY 11230 Tel. 718 787 1416 www.maxtam.com

ɋɬɨɤɝɨɥɶɦɟ ɢ Ʉɺɥɶɧɟ, Ⱥɧɬɜɟɪɩɟɧɟ ɢ Ƚɚɦɛɭɪɝɟ, ɢ ɬ.ɞ. ɋɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɝɨɞɚ ɧɚɲɟ ɦɨɪɨɠɟɧɨɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɂɬɚɥɢɢ. Ʉɫɬɚɬɢ, ɫɟɝɨɞɧɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ɇɢɥɚɧɟ ɠɢɜɟɬ ɭɠɟ ɨɤɨɥɨ 25,000 ɜɵɯɨɞɰɟɜ ɢɡ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ. ɉɨɞɟɥɢɬɟɫɶ ɋɟɤɪɟɬɨɦ: Ʉɚɤ ɛɵɬɶ ɭɫɩɟɲɧɵɦ ɜ Ȼɢɡɧɟɫɟ?

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɍɫɩɟɯ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜ ɞɜɭɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: ɢɥɢ ɬɵ ɩɟɪɜɵɣ, ɢɥɢ ȼ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ, ɫ ɬɵ ɥɭɱɲɢɣ! ɪɚɞɨɫɬɶɸ ɭɜɢɞɟɥɚ ɢ ɤɭɩɢɥɚ ɜɚɲɟ ɦɨɪɨɠɟɧɨɟ ɜ ɨɞɧɨɣ ɬɟɥɶ-ɚɜɢɜɫɤɨɣ ɂɪɢɧɚ ɋɨɛɨɥɟɜɫɤɚɹ ɝɨɫɬɢɧɢɰɟ. Ⱥ ɝɞɟ ɟɳɺ ɜ ɦɢɪɟ, Ɇɚɧɯɷɬɬɟɧ, Hɶɸ-Ƀopk ɤɪɨɦɟ ɋɒȺ ɢ ɂɡɪɚɢɥɹ ɦɨɠɧɨ ɂɧɬɟɪɜɶɸ ɡɚɩɢɫɚɧɨ: 30 ɫɟɧɬɹɛɪɹ, ɤɭɩɢɬɶ ɜɚɲ “ɉɥɨɦɛɢɪ”? 2010 ɇɚɲɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɦɵ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɭɟɦ ɜ 11 ɫɬɪɚɧ ɦɢɪɚ. ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɜ ɫɬɪɚɧɵ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣ ɫɨɜɟɬɫɤɢɯ ɢ ɩɨɫɬɫɨɜɟɬɫɤɢɯ ɷɦɢɝɪɚɧɬɨɜ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɧɚɲ “ɉɥɨɦɛɢɪ” ɦɨɠɧɨ ɤɭɩɢɬɶ ɜ ȼɟɧɟ ɢ ɐɸɪɢɯɟ, Ʌɨɧɞɨɧɟ ɢ ɉɚɪɢɠɟ, Ɇɚɪɫɟɥɟ ɢ Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦɟ,