Sr. Ismael ritama baribe o T | u i r Carua ruz do Cap C Santa O Gráfico Por Excelência
SUSTENTABILIDADE O Livro Com o tema e o livro Sustentabilidade o editor João Barcellos faz palestra em Caruaru na Agreste Tex
As Tecnologias De Estamparia & Moda No Arraial De Caruaru
135
Título/Marca _ TerraNova Comunic CNPJ 02.206.278/0001-45 / NAE 58822100 // Certificado Digital _ NF@ Correspondência _ Rua Kátia 91, Casa 1 Pq São George / 06708-130 Cotia/SP Brasil Edição _ Cristiane Ramos [MTb 39615] & João Barcellos
Na perspectiva do uso..., tudo o que projetamos para vestir/calçar e decorar é uma sinalização daquilo que somos e daquilo que absorvemos enquanto integrantes da sociedade industrial. Agora que se anunciam as feiras Agreste Tex (Caruaru), Fespa | Digital Printing (São Paulo) e FuturePrint (antiga ´Serigrafia´, em São Paulo), eis que velhas questões retornam à pauta de editores, e uma delas é Expressão Visual Na Moda & Na Decoração. Com tal título proferi duas palestras neste início de 2019 para estudantes de comunicação e de moda, ainda em torno do meu livro Indústria Digital. Mais uma vez digo que Comunicação Visual é um vasto leque de segmentos têxtil-gráficos, logo, uma indústria que, no Brasil, carece de identidade própria diante da confusão de ´dogmas´ lançados por ´papas´ sem trono nem altar. Estilista que idealiza, traça, corta, estampa e costura, é alguém que manifesta visualmente uma arte, comunica visualmente, como fazem serigrafistas, tampógrafos, gráficos, etc., do mesmo jeito fazem desenhistas industriais na projeção de móveis, carros, aviões; e assim é que na Agreste Tex, na Fespa | Digital Printing e na FuturePrint, o que vemos e sentimos é uma intensa atividade de profissionais que utilizam a expressão visual para comunicarem tendências industriais dirigidas à confecção de artigos que vão decorar este ou aquele ambiente, dar cobertura funcional a esta ou aquela máquina, ou seja, o que chamamos de Comunicação Visual é parte de uma estética social e industrial que nos rodeia no cotidiano doméstico e profissional. João Barcellos Tenho dito...
Impressão _ QuatroCor Gráfica e Editora
REPORTAGEM 10
Web + Assessoria Técnica _ Georg Hans
- Sustentabilidade | Livro de João Barcellos
revista.ic@uol.com.br
ESPECIAL 11
www.impressaocores.com.br
- Flocagem (Mogk) - Glitter (All Pigments) l
Fones _ 55 11 2690.2021 João Barcellos [WhatsApp]
SUMÁRIO
11 999665246
MERCADO 04 e 05
Junior | [WhatsApp ] 11 96898.3230
- Sr. Ismael O Gráfico Por Excelência - Ampla Digital | Linha Aquatex
A UR
T INA s S e õ S A r 12 ediç po
VITRINE EMPRESARIAL 07 - Mulher & Comunicação Visual
PERSONALIDADE 07
3
COMUNICAR Do ato de escrever uma ´carta´, ditar um ´telegrama´, enviar um ´fax´, anilhar um pombo-correio, tocar
w
NOSSA CAPA 12 - Caruaru, Toritama e Santa Cruz do Capibaribe - polo têxtil pernambucano
TECNOLOGIA 14 - Ampla Digital & CoureiroCalçadista - Serigrafia: Mini Carrossel Mogk p/ 1 e 6 cores
´tambor´ ou, ainda, sinalizar com espirais de ´fumo´ de morro em morro, eis-nos, agora, a trocar mensagens domésticas, políticas e mercantis, aplicando a Inteligência Artificial em plataformas eletroeletrônicas nas quais estão todas aquelas tecnologias de comunicação (TC´s), incluindo imagem e som. A arte gráfica mergulhou decisivamente na rede de
- Uma Cena Chamada MOINHO
comunicação de computadores e faz
ESTAMPA & MODA 08
mensagem impressa e a virtual, mas
- Sean Holt fala de Impressão Digital (Fespa)
ambas válidas na divulgação do que
pulsar o mundo moderno entre a
somos e do que fazemos!
REVISTA
ANOTAÇÃO 09 Ano XII - Edição 135 - Março, 2019 ISSN 2176 / Distribuição Gratuita
Revista Impressão & Cores - ed. 135
EDITORIAL
Expressão Visual Na Moda & Na Decoração
- Fespa 2019 | Inteligência Gráfica
MERCADO
Sr. Ismael Revista Impressão & Cores - ed. 135
O Gráfico Por Excelência
Ele nasceu no bojo da imigração italiana que fez Itu crescer social e economicamente. Desafiado a encarar o perfil do esforço em prol de uma causa, ele deixou a meninice dos sertões paulistas e ingressou no espaço metropolitano da velha e sempre renovada Sam Paolo dos Campi de Piratininga. Entre a Física e as Artes Gráficas ele esbanjava habilidades e sustentou-se na Sampa, dizem alguns amigos mais chegados, a datilografar apostilas acadêmicas. Naquela época, as Artes Gráficas começavam a adentrar a Comunicação Visual através da Pop Art, do desenho industrial de maquinário e de manifestos modernistas, e tudo isso passava por uma Imprensa ainda não diferenciada, mas já a sentir o gostinho da multifuncionalidade em cultura industrial.
4
De apostileiro a fotoliteiro em oficinas de pre-impressão, o jeito de comunicar entre filmes e tintas gráficas e papeis fez dele o editor... E surgiu a Papel e Embalagens a abrir caminho para a DeskTop Publishing, revistas que inauguraram a Imprensa Especializada e o colocaram no topo editorial. E no campo editorial surgiram eventos paralelos, como feiras tecnológicas, que o levaram a integrar a família, particularmente o filho Alexandre Keese que ora é um dos principais especialistas em gráfica digital, a esposa Vivian, no departamento financeiro, e Sandra, na organização dos eventos, e Patrícia, responsável pelas revistas. Da experiência gráfica e editorial, ele percebeu um ´nicho´ mercantil, mas também grandes desafios: as feiras setoriais. E, em 1991, nasceu a AP&S Feiras (as letras são as iniciais dos nomes do filho e das filhas). Senhoras e Senhores, eis um texto inacabado e elaborado entre muitas conversas, de 2017 a 2019, para vos falar de Ismael Guarnelli... O resto já conhecem! [Com um abraço do escritor e conferencista João Barcellos]
www impressaocores com.br
Eis o mundo da estamparia digital. Uma das empresas cuja aposta foi e é mostrar ao mundo o que é e como se faz estamparia por sublimação digital é a brasileiríssima Ampla Digital. Ora, é preciso ter conhecimento das impressoras e de quem as produz. A Ampla Digital, sediada em Curitiba, no Paraná, é hoje um chão-de-fábrica moderno que gera tecnologia de alta qualidade em diversas linhas de produção. Uma delas, a impressora New Targa XT Aquatex... Uma impressora que se tornou referência ao superar todas as expectativas do mercado! Com máxima capacidade de produção e resolução de até 1.200dpi, a New Targa XT Aquatex tem largura útil de 1,80m e é equipada com cabeça de impressão industrial de 7 pL. O equipamento mantém as mesmas características de robustez, precisão e facilidade de operação da já consagrada Linha XT. Com a utilização da tinta Aquatex [tinta à base d´água], este equipamento oferece um dos melhores custos de produção do mercado, ou seja, produzindo mais, gastando menos e ganhando muito! Produzida a partir do novo chassi monobloco AmplaCore e com componentes industriais de alta qualidade, a robusta New Targa XT Aquatex foi projetada para operar em longos ciclos de produção sem perda de estabilidade (um dos grandes trunfos tecnológicos da empresa). || www.ampladigital.com.br
Revista Impressão & Cores - ed. 135
New Targa XT Aquatex
5
VITRINE EMPRESARIAL
Revista Impressão & Cores - ed. 135
Mulher & Comunicação Visual Quando digo, em palestras, que as Tecnologias de Informação e Comunicação, as TIC´s, alteraram (e alteram) comportamentos e procedimentos no mundo do trabalho, e até no familiar, quero também dizer que tal fato possibilitou uma abertura maior para a participação da Mulher na produção direta da riqueza nos países modernos. No segmento têxtil-gráfico da Comunicação Visual eis que a Mulher não é mais ´a mocinha que atende´, agora, ela é a técnica e é a empresária. Uma mudança de rumo socioeconômico impulsionada também pelas
TIC´s, porque os velhos parques industriais de maquinário pesado e sujos deram lugar a modernas oficinas possibilitando investimentos e uma presença feminina em ramos especializados que não são mais ´nichos´ masculinos, mas..., de pessoas aptas ao trabalho. O conceito “mão-de-obra” (sob o espectro masculino) deu lugar ao “cabeça-de-trabalho” (sem distinção de gênero), i.e., o mundo humano é um elo femininomasculino..., uma tendência cada vez mais ampla e sonante. [João Barcellos, escritor]
6
Imagens: Casarão Multimídia e Rev. I&C
PERSONALIDADE(s)
Celebrando Um Grupo...
Uma Cena Chamada
MOINHO E é um grupo. Uma família que gera arte de Brasília para o Brasil. Sim, arte. Uma cena que também existe em Brasília... Ora, ´distinta freguesia´, eis o Núcleo de Formação Popular Família Hip Hop. Aqui, na comunidade brasiliense de Santa Maria, o foco é trabalho e criação: a turma dá estampa a tudo, de camiseta a caneca e bandeira, e ainda projeta coleções de estampas, uma delas a celebrar a Mulher. Ah, é uma ´cena hip hop´..., então, por aqui desenvolvem-se também atividades relacionadas a Música, Dança e Grafite. Na sua atividade de estamparia, também serigrafista, o ´moinho´ que roda nos ventos sociais aceita encomendas para expandir a arte. E são jovens de todas as idades na geração de uma civilização própria no âmbito de um Brasil que tem de ser olhado localmente para ser percebido na sua essência diversa. JB Contato: familiahiphopdf@gmail.com //
[Coleção de estampa em camiseta: Violeta Parra]
ESTAMPARIA & MODA
FESPA
Universo De Impressão Digital Na Opinião De Sean Holt Revista Impressão & Cores - ed. 135
Refletindo sobre 2018, não é difícil entender o porquê tanto o
8
marca de 12% no mesmo período.
FESPA Print Census 2018 como a presença na FESPA Global Print
Os produtos de vestuário dominam por todos os impressores
Expo 2018, em Berlim, revelaram que muitos dos presentes já
serigráficos, produtores têxteis e empresários de impressão direta
estavam fazendo investimentos em impressão têxtil para aumentar
no tecido entrevistados no Print Census, com artigo esportivo e fast
a capacidade e impulsionar a produtividade, enquanto muitas
fashion sendo as aplicações de mais rápido crescimento. A cadeia
empresas que ainda não operam em impressão digital têxtil estão
de fornecimento dentro destes segmentos de mercados está
considerando seriamente adicionar esta tecnologia para diversificar
passando por mudanças consideráveis à medida que o mercado
sua oferta de serviços.
muda de uma história liderada pela oferta para um futuro centrado
Reconhecendo o significado da impressão têxtil como uma grande
na demanda.
oportunidade para a indústria, no ano passado nós lançamos o Print
Com a tecnologia permitindo modelos de produção cada vez mais
Make Wear (uma experiência interativa de fabricação de fast
ágeis, eu acredito que este é um momento excepcionalmente
fashion) na FESPA Global Print Expo. O recurso mostrou o fluxo de
positivo para produtores de vestuário, impressores têxteis e até
trabalho de produção de tecido de ponta a ponta, permitindo aos
mesmo gráficas que ainda investigam se devem dar o passo rumo
visitantes avaliar tecnologias digital e serigráfica e identificar
ao mundo da impressão têxtil. Parece que estamos todos na linha de
oportunidades para otimizar suas próprias operações. Com isto em
frente de algo grande e isso fará com que o Print Make Wear deste
mente, não é de surpreender que, enquanto a maioria da produção
ano na FESPA Global Print Expo uma das iniciativas com a maior
em tecido ainda seja analógica, 56% dos empresários que
participação do público, com designers, donos de marca, times de
responderam o Print Census já investiram em tecnologia de
produção e especialistas na tecnologia unidos para compartilhar
impressão digital de grande formato e mais 19% planejam fazê-lo
conhecimento e explorar novas possibilidades para uma cadeia de
nos próximos dois anos; enquanto 69% listam velocidades de
valor mais sustentável no mundo fashion.
produção mais rápidas como sua principal prioridade de investimento, o que é mais significativo é que os impressores de
|| Fonte: Texto editado a partir de post da Fespa Brasil.
têxtil e serigrafia esperam que a porção produzida digitalmente em suas receitas de impressão têxtil cresça por uma impressionante
A Conferência Criada em 2015, a FESPA Digital Textile Conference tem espaço garantido nos congressos gratuitos da FESPA Brasil | Digital Printing 2019, feira que ocorre de 20 a 23 de março no Pavilhão Azul do Expo Center Norte, em São Paulo.
ANOTAÇÃO
Sergio, Manoela e Fabrício
E logo para iniciar a Fespa 2019, o congresso Inteligência Gráfica, em primeira edição. Foco? AllTak Debater o pensamento estratégico, transmitir conceitos de gestão, empreendedorismo e tendências futuras para a transformação do negócio de impressão. Num mundo de constantes revoluções tecnológicas e alta competitividade, estar munido de informações é essencial. Entender os caminhos que a indústria vem tomando, quais serão os obstáculos a serem enfrentados e como o mundo da impressão está se adaptando ao universo da internet estão entre as ideias de discussão da iniciativa Inteligência Gráfica. Tanto o congresso Inteligência Gráfica como as outras iniciativas vêm para complementar a experiência de visitação do empresário dentro da FESPA Brasil | Digital Printing 2019.
Revista Impressão & Cores - ed. 135
Inteligência Gráfica
9
REPORTAGEM Março de 2019
SUSTENTABILIDADE | O Livro
Ele é assim: o que escreve é o que fala. Por isso, ele é ao mesmo tempo o pesquisador que demora anos ou horas sobre um assunto e o filósofo que ousa poetar acerca de uma circunstância industrial. Este é o João Barcellos que conheci, no Porto, ainda em 1972 no percurso de jovem intelectual a enfrentar a ditadura salazarista e a virar um jornalista investigativo por excelência; e, no início de 1988, quando visitei em Buenos Aires, já era o intelectual a quebrar as barreiras dos ´ísmos´ políticos pela demanda da história humana que precisa de uma releitura sob os auspícios do humanismo crítico. Desde sempre, ele conseguiu ser o tecnólogo e o poeta-jornalista, o professor e o amigo; e, em tudo, como dele disse o Prof. Soares Amora, ´uma luz´. HERNÁNDEZ, Ruy | Professor e Editor, Barcelona.
SUSTENTABILIDADE (Gráfica & Têxtil)
Além de romance, poesia, história, contos e ensaios, João Barcellos publicou, com a TerraNova Comunic e a Ed Edicon, no Brasil e Portugal, uma série de livros técnicos e atua na imprensa especializada a par da exibição de conteúdos em palestras para professorado e empresariado – a saber: COMUNICAÇÃO VISUAL [2008]; ESTAMPARIA [2010]; DO FABULOSO ARAÇOIABA AO BRASIL INDUSTRIAL [2011]; IMAGEM ESPECIALIZADA [2012]; INDÚSTRIA DIGITAL [2013 + palestra, 2013-2015]; ALQUIMIA, MODA & COMUNICAÇÃO VISUAL [2014] e SUSTENTABILIDADE [palestra, 2014 a 2018; livro em 2019]. João Barcellos é fundador da empresa editorial TerraNova Comunic [1997], cofundador [2008] da Revista Impressão & Cores e foi co-fundador/editor do jornal O Serigráfico [1996-2007], do Science and Education Journal [Dublin], do En Vivo y Arte [Barcelona] e das revistas Vida & Construção e jCORPUS, entre outros. Agora, em 2019, reviu e ampliou SUSTENTABILIDADE, transformou as palestras em livro, como que a dar um ´fecho´ no ciclo lítero-tecnológico, sendo o ideal o mesmo que preside o Centro de Estudos do Humanismo Crítico (Portugal), que ele representa na América Latina. O livro conta com referências ao empresário brasileiro Sérgio A. Schmitz e ao filósofo português Manuel Reis, além de empresas de referência tecnológica na produção de bens e serviços ambientalmente adequados. SUSTENTABILIDADE traça o espírito inovador do empresariado que investe e se faz vanguarda consciente por uma produção e um consumismo socialmente adequados. || Edicon, CEHC & gdNoética
Agreste Tex | Palestra Dia 19 de Março, 3ªF, 21h em Caruaru - Pernambuco
terranovacomunic@uol.com.br
ESPECIAL
Equipamento p/
Flocagem
c/ Soprador e Coletor em
Revista Impressão & Cores - ed. 135
Carrossel
A aplicação de flocos em 11 peças serigrafadas é parte da moda e, no caso das impressoras tipo carrossel, um equipamento tornou-se indispensável: o soprador e coletor. A empresa Mogk fabrica o Equipamento para Flocagem cm Soprador e Coletor em Carrossel, também acoplado em suas impressoras. Este equipamento, com área útil de 70 x 50 cm, tem controle digital por CLP, altura de 1,22 m e largura de 0,65 m com profundidade de 1,13 m; potência regulável de até 150 w (c/ voltagem monofásica de 220 v); o consumo de ar comprimido é de 1,28 l/minuto e a pressão de trabalho entre 2 e 3 KgF/cm2. www.mogk.com.br REVISTA
Impressão & Cores
CAPA
Caruaru | A tradicional cidade da figura de cerâmica e da música de raiz é também um polo de confecções onde geram moda multifuncional – a “modinha”, feita em geral com malha e com ´caimento´ perfeito no ciclo de tendências.
Têxteis & Moda No Agreste
Da História | Cidade situada na mesorregião do agreste pernambucano, tem pouco mais de 356.000 habitantes num território de 920 Km2. Foi uma das regiões habitadas pelo povo Cariri e o nome Caruaru tem origem, entre outras definições, em ´aru aru´, q.s. fartura de bredo, uma vegetação da família ´amaranto´. A região é
12
otores´ da Um dos ´m comércio Têxtil e do til indústria e is que o Polo Têx e da Moda, buco é agora, e m a n r de Pe e uma sede da d Agreste , m é b m ta a: a feira ua vitrine únic m 2019 realiza a s e Tex, que m Caruaru. ,e o ã iç 4ª ed êxtil de O Polo T é o segundo uco Pernamb tor de vestuário do du maior pro a 23 municípios g re g 0 país e a am 18.00 u it onde se s s. empresa reste Tex é uma A A feira g FCEM Group, do s realização l por vários evento e v á o s dorism respon mpreende te em e o e u q em sen se faz pre geiro. brasileiro n a om o estr parceria c
seus artesãos: a figuração cerâmica e os pífaros.
Santa Cruz do Capibaribe | Tudo o que é malha está aqui... Assim, 30% da produção pernambucana do setor está neste rincão do agreste, incluindo moda íntima e moda veraneio, além de ´capital da sulanca´ .
sulanca Da História | Em cerca de 336 Km2 a cidade abriga 106.000 pessoas e está a menos de 200 Km da capital Recife. De uma cabana de taipa erguida pelo colono português Antônio Burgos, em 1750, entre os rios Capibaribe e Tapera, surgiu um povoado e, logo, um município. Antônio Burgos havia confeccionado uma cruz de madeira a sinalizar a capela que mandara erguer na frente da cabana e o objeto sacro tornou-se o marco-zero do povoado [a cruz é conservada na igreja matriz].
Toritama | Dita a Cidade do Jeans... Aqui estão dezenas de lavanderias especializadas no trato e beneficiamento de peças de denim/jeans.
Global Tecnologia Tintas Digitais
Revista Impressão & Cores - ed. 135
atravessada pelo Rio Ipojuca em cujas margens está a argila que tanta fama dá aos
Da História | Com 26 Km2 de espaço municipal onde dá teto a cerca de 38.000 pessoas, a cidade integra o grupo do agreste. Quanto ao nome Totirama, creio que entre as variantes dos estudiosos, e pela presença Tupi na região, a observação de Luís C. Tibiriçã é que mais se encaixa na linguística geral – a saber: do Tupi (do Séc. 18), tory-etama quer dizer ´região da luz´. Nessa terra foi montada a Fazenda Visite-nos, estaremos expondo na Agreste Tex
Torres, do colono João Barbosa especialista em agropecuária; estava na margem esquerda do rio Capibaribe onde o colono depois fez doação de terra para a construção de uma capela em honra de Nª Sª da Conceição, no entorno da qual nasceu o povoado.
www.ampladigital.com.br
alphaprint
TECNOLOGIA MOGK
Revista Impressão & Cores - ed. 135
Mini Carrossel Automático
AMPLA impressão digital no setor coureiro-calçadista
14 A impressora New TARGA XT 1808 conquistou para a AMPLA o Prêmio Lançamentos Fimec 2018, na categoria “Inovação”, palavra que faz parte do DNA da empresa. A impressora digital industrial jato de tinta imprime diretamente em couro, laminados sintéticos, filmes termoaderentes e outros materiais flexíveis à base de PVC utilizados na indústria calçadista, possibilitando a impressão de uma única peça ou de centenas de milhares de produtos com custos estáveis e lineares. Oferece uma alta qualidade de resolução real de até 1200dpi, o que permite a reprodução de imagens fotográficas e infinitos padrões gráficos a partir da combinação das quatro cores básicas de processo: Cyan, Magenta, Amarelo, Preto. A New Targa XT 1808 reduz os impactos ambientais ao eliminar a necessidade da produção de matrizes (chapas, cilindros de impressão ou telas serigráficas). Além de seu hardware inovador, a impressora possui um software, baseado em um scanner, que possibilita a impressão em peles inteiras somente na área do couro, reduzindo o consumo de tinta em cerca de 30%. O equipamento registra ainda um baixíssimo consumo de energia quando comparado aos sistemas de impressão convencionais. [Anotação VRev. I&C + Persona] Obs.: Profissionais e artistas do ramo coureiro-calçadista podem verificar a eficácia e a qualidade de produção dos equipamentos Ampla na Fimec 2019, de 26 a 28 de fevereiro, no Centro de Eventos e Negócios Fenac, em Novo Hamburgo (RS).
Opções de Trabalho & Investimento de 1 a 6 cores O carrossel automático Mini-MCA foi desenvolvido numa primeira fase com 1 cabeçote para atender a alta demanda de estampas com apenas 1 Cor, baixo custo e alta produtividade, características essenciais na estampagem de etiquetas e produtos promocionais e uma produção de até 1800 peças/hora. Mas a demanda por este equipamento foi ainda maior e a Mogk projetou um modelo para 2 Cores destinado à estampagem de etiquetas e estampas com encaixe. Preservando as características mais importantes do modelo já consagrado MCA, esta pequena máquina gera uma produção de até 3000 peças/hora. A tecnologia brasileira da Mogk foi chamada a ampliar o projeto mini carrossel, quando o mercado pediu modelos de 4 Cores e 6 Cores para estamparia serigráfica.
MOGK / Rua 2 de Setembro 2877 Blumenau-SC / mogk@mogk.com.br / Fone 47-3323.5844