ISSN 2176-1345 ¦ Distribuição Gratuita
Ano VIII - Edição nº 85 - Janeiro 2015
a 10 de Abril TecnoTêxtil Brasil 7ExpoCenterNorte / SP + Tecidos & NãoTecidos
NOTÍCIAS DO MEIO GRÁFICO, MODA & TÊXTIL // COMUNICAÇÃO VISUAL
CAMISETA LECTRA // Tecnologia Que Resolve
DESIGN TO COST
FESPA Brasil
Carnaval, festas, torcidas esportivas e moda para qualquer circunstância
18 a 21 de Março São Paulo
Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
Adriana Papavero, diretora da Lectra América do Sul, fala sobre Design to Cost e as vantagens que este modo de produção oferece na qualidade do produto final e, principalmente, na rentabilidade das coleções.
[1]
GRANDES SOLUÇÕES, MAS, DO TAMANHO QUE VOCÊ PRECISA.
CARROSSEL AUTOMÁTICO MCA
PRODUTOS 100% NACIONAIS
MÁQUINAS P/ TRANSFER
EQUIPAMENTOS P/ SERIGRAFIA
CALANDRAS
MTCF 500
POLIMERIZADEIRA /SECADORA
MTC 1.800
MTCF 250
Elétrica e a Gás Modelos sob consulta
MESA ELÉTRICA DUPLA P/ JEANS PTI-5 Jeans
PTM-40: 40 x 50 cm
PTM-42 Dupla 31 x 42 cm
vanguarda.art.br
PRENSAS MANUAIS
FLASH CURE
AUTOMÁTICAS E SEMI-AUTOMÁTICAS
MINI FLASH CURE Pré-secagem de tintas a base d'água ou plastisol
MISTURADORES DE TINTA AUTOMÁTICA PTA-4000: 40 x 50 cm 52 x 72 cm
SR-4 Prensa térmica Para etiquetas Em bobina
PTP-660: 96 x 66 cm
PTP-400 Dupla
PTP - 15
PTP - 900: 85 x 110 cm PTP-1450: 100 x 145 cm
MULT-MIX
MT-70
MTVR-20
Fone: 47
3323-5844
www.mogk.com.br mogk@mogk.com.br Rua 2 de Setembro, 2.877 - 89052-505 - Blumenau - SC
[2]
Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
editorial
Conhecimento
& Humanismo Crítico geral) a juventude sai totalmente despreparada até para encarar a Universidade... É verdade: a Vida pede mais, muito mais. O que é preciso fazer? Preparar a base pedagógica no âmbito das novas tecnologias e dotar a rede escolar em nível didático compatível com tais tecnologias. Ou..., bem, ou o Brasil vai continuar a ser o gigante adormecido empurrado pelo Senai e a boa vontade das multinacionais! Verificou-se este hiato pedagógico entre 2007 e 2014 e nada foi feito, com a exceção de um novo e tímido esforço para o ensino médio tecnológico, e assim, esperase que o Brasil enfrente 2015 com conhecimento e humanismo crítico para começar a ser-Brasil. João Barcellos
Os artigos assinados são de responsabilidade dos seus autores.
Saiba +
www.impressaocores.com.br
E-Jet VO
Grande Novidade J-Teck
Carrossel automático Excelência MOGK
Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
2015
ISSN 2176-1345 ¦ Distribuição Gratuita
Carnaval, festas, torcidas esportivas e moda para qualquer circunstância LECTRA // Tecnologia Que Resolve
Redação 11 4703.3077 JB 9 9966.5246 Junior 11 9 6898.3230
CAMISETA DESIGN TO COST
jb@impressaocores.com.br / junior@impressaocores.com.br
MERCADO 4/5 Curadora UV / Phenix Máquinas Rotulagem & Bebidas VITRINE EMPRESARIAL 6 Catuaí / uma indústria 100% brasileira PERSONALIDADE 6 Leatrice Eiseman e a cor Marsala para 2015 ESTAMPARIA, MODA & TÊXTIL DIGITAL 8 Fortaleza Em Moda REGISTRO 9 Ano Novo: tempo de acertar ponteiros! REPORTAGEM 11 Design To Cost / Entrevista c/ Adriana Papavero da Lectra América do Sul NOSSA CAPA 12 Camiseta / moda para qualquer circunstância Sublimação & Toalhas / J-teck Global
NOTÍCIAS DO MEIO GRÁFICO, MODA & TÊXTIL // COMUNICAÇÃO VISUAL
18 a 21 de Março São Paulo
Adriana Papavero, diretora da Lectra América do Sul, fala sobre Design to Cost e as vantagens que este modo de produção oferece na qualidade do produto final e, principalmente, na rentabilidade das coleções.
I&C
REVISTA
www.impressaocores.com.br
SUMÁRIO
7 a 10 de Abril TecnoTêxtil Brasil ExpoCenterNorte / SP + Tecidos & NãoTecidos
Ano VIII - Edição nº 85 - Janeiro
Título/Marca de TerraNova Comunic 02.206.278/0001-45 NAE 58822100 Certificado Digital // NF@ Corresp.: Cx. Postal nº16 06717-970 Cotia/SP Edição / Cristiane Ramos [Mtb 39615] & João Barcellos Dep Comercial / JUNIOR Dep Jurídico / Dr Luiz Silva Projeto Gráfico / Pedro Caetano Web / Georg Hans Impressão / QuatroCor Gráfica e Editora
FESPA Brasil
EXPEDIENTE
Aquele saber de experiência feito continua tão válido quanto o saber acadêmico, mas este é cada vez mais o vilão da nova era industrial e comercial – a saber: Se o Professorado não é capacitado adequadamente qual é a validade pedagógica de um diploma de Universidade? Ora, entre jovens que se mostram analfabetos funcionais e diplomados o Empresariado escolhe pessoas de ensino médio (e às vezes somente alfabetizadas) para a mesma função pela experiência adquirida. Um dos segmentos de ensino de alta estrutura pedagógica que salva o Brasil é o sistema Senai pela profissionalização que jovens e adultos adquirem ainda no ambiente escolar, porque do ensino médio (público e privado de currículo
Sempre presente nos pontos de opinião
Phenix Máquinas o mundo da Serigrafia ao seu alcance
COLACRIL 30 ANOS
PAINEL 13 Acrílico & Comunicação Visual FCEM 2015 Mini Flash / Mogk TECNOLOGIA 14 Chuteira CR7 e a alta tecnologia
ASSINATURA
12 Edições por R$50,00 Deposite R$50,00 p/ TerraNova Comunic Banco do Brasil Agª 0916-4 cc 29845X e envie cópia do doc c/ os seus dados p/ revista.ic@uol.com.br ou ligue 11-4703.3077
[3]
ROTULAGEM O parque gráfico tem recebido alguns desafios e, entre eles, a rotulagem de embalagens específicas de vinhos, uísques, cervejas, licores, aguardentes, etc., e específicas porque se tratar de bebidas produzidas artesanalmente. A importância do segmento de bebidas artesanais é tanta que a edição de Chicago da Label Expo Americas dedicou-lhe um dia [Craft Beverage Day]. Entre os dias 9 e 11 de setembro de 2014, a feira-vitrine de rótulos e etiquetas autoadesivas demonstrou novidades tecnológicas e, na verdade, chamou a atenção o ´craft beverage day´ por ser este segmento um nicho mercantil em alta...
Phenix Máquinas
Excelência na fabricação e comercialização de equipamentos serigráficos
Curadora UV Carrossel Têxtil
VulcamPhenix UV é uma curadora para tintas sensíveis a radiação ultravioleta, projetada para trabalhar em baixas temperaturas, com excelente qualidade de cura em qualquer espessura de camada. O novo sistema coletor, com grande descolamento volumétrico, retira o calor gerado succionando-o para cima, evitando que a massa de ar quente entre em contato com o substrato e mantendo a temperatura a níveis surpreendentes baixos. Com tecnologia de última geração, a VulcamPhenix UV é robusta e de fácil operação, construída dentro dos mais modernos conceitos internacionais de segurança e design, para proporcionar máxima eficiência e durabilidade. Saiba + Ligue (41) 3633.1008 www.phenixmaquinas.com.br
[4]
Esticador Mecânico
Tanque de lavar telas
Linha UV
Tel.: (41) 3633 1008
www.phenixmaquinas.com.br Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
mercado
& BEBIDAS Projetos visuais e tendências de rotulagem marcaram as conversas e tecnologias apresentadas em torno das embalagens para bebidas artesanais, cujo impacto já se vê e nas prateleiras de todo o mundo. E não se se pense que é tudo impressão digital, não, nada disso – ou melhor, é isso e mais impressão convencional, como serigrafia, hot stamping e off-set. E isto porque a produção artesanal de bebidas garante, por exemplo, a compra de um pequeno lote a ser embalado e rotulado de maneira personalizada, ou com o logo familiar.
Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
[5]
vitrine empresarial
CATUAÍ PRINT
personalidade
cordeterra
é a escolha na Moda para 2015
2014 – Um Sucesso Industrial
A Catuaí Print, empresa especializada na produção de rótulos autoadesivos e sleeves termoencolhíveis, terminou 2014 comemorando 3 importantes premiações na categoria Filme Flexível, Modular, Cromia e UV, [trabalho Sleeve Iogurte com Polpa de Fruta Mamão e Laranja], na categoria Papel, Modular, Cromia, UV [com o Rótulo Cerveja Tony Festival 310ml] e o Prêmio Fornecedor da Embalagem, promovido pela Revista EmbalagemMarca, por ter desenvolvido material para a produção da embalagem vencedora do Prêmio Grandes Cases de Embalagem 2014, com o produto Cachaça Yaguara [Carmosina Comercial]. Nilton Cardoso, diretor da Catuaí Print, disse que as “premiações refletem a nossa preocupação com a qualidade de impressão na produção de nossos rótulos, o que tem sido um fator diferencial muito importante para nos consolidarmos no mercado brasileiro”. A empresa Catuaí Print está estabelecida no Paraná há mais de 45 anos e tem seu foco na produção de rótulos autoadesivos e sleeves termoencolhíveis. Com um parque gráfico bem estruturado com pessoal especializado e tecnologia de ponta, está apta a imprimir em todos os tipos de substratos e acabamentos disponíveis no mercado. CATUAÍ PRINT // (43) 3552-8100 www.catuaiprint.com.br
Cartela de Cores. Pois é, nem sempre a cartela que indica a cor da vez agrada a todo o mundo... Uma das empresas, aliás, a principal, que formula padrões para o universo da moda é a Pantone Color Institute e, com tais padrões, formulam-se diversas matérias-primas que insinuam tendências. A executiva Leatrice Eiseman revelou a Cor 2015 assim: “[...] como o vinho fortificado que dá Marsala a seu nome, este tom de bom gosto encarna a riqueza de uma refeição satisfatória, enquanto suas raízes de terra marrom-avermelhada emanam um sofisticado espírito de natural...”. A moda, seja ela de que setor for, imita a natureza desde que a humanidade se percebeu como tal, i.e., uma parte telúrico-cósmica e, para 2015, a cor-de-terra tão bem representada na marsala destaca esse pormenor – essa região siciliana onde se cultiva a uva que dá o famoso vinho do mesmo nome. Sim, a moda observa-se e bebe-se como vinho formulado que gera um bom viver em gradações socialmente adequadas. A escolha de marsala como cor para estes tempos difíceis foi, como diz, Leatrice Eiseman, a escolha do espírito natural, para nos relembrar que a terra é o nosso berço e a nossa tumba e, que, o melhor, é estarmos de acordo... João Barcellos
[Fonte: Pantone Color Institute, Dez., 2014]
EU APOIO A MODA BRASILEIRA Saiba + lectra.com
[6]
Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
TINTAS E E PRODUTOS PARA SUBLIMAÇÃO DIGITAL TINTAS E PRODUTOS PRODUTOS PARA PARA SUBLIMAÇÃO SUBLIMAÇÃODIGITAL DIGITAL
papel transfer transfer ee impressão impressãodireta diretaem emtecidos, tecidos,para paraplotters plotterscom comcabeça cabeçade deimpressão impressãoPiezo: Piezo: Para papel Para Epson, Epson, Mimaki, Mimaki, Roland, Roland,Mutoh, Mutoh,Prismajet, Prismajet,Xerox, Xerox,E-Jet E-JeteeD-Gen, D-Gen,etc. etc.
Com tintas J-Teck você tem: Com as as tintas tintas J-Teck J-Teck você você tem: tem:
Cores Tecnologia (Cluster e Nano) + + + + Secabilidade + + Rendimento + + Cores
Tecnologia Tecnologia (Cluster (Cluster ee Nano) Nano)
Rendimento Rendimento
Secabilidade Secabilidade
A J-Teck há mais
anos vem vem oferecendo oferecendo os os 12 anos
12
melhores produtos produtos para para sublimação sublimação digital! digital! A J-Teck há mais anos vem oferecendo os Toalhas e tecidos tecidos para sublimação sublimação digital digital
Papéis Papéis para para sublimação sublimação digital digital
Chips Chipseecartuchos cartuchos
Equipamentosde de Equipamentos grandeformato formato grande
melhores produtos para sublimação digital!
Toalhas e tecidos para sublimação digital
Papéis para sublimação digital
Chips e cartuchos
gen ddgen Equipamentos de grande formato
d gen
3267-8400 || 9945-8752 9945-8752 || 9945-8753 9945-8753 -- vendas@j-teck3.com.br vendas@j-teck3.com.br--www.j-teck3.com.br www.j-teck3.com.br Fone: 47 3267-8400 Rua Panamá, Panamá, 333 333 -- Bairro Bairro das das Nações Nações--CEP: CEP:88338-185 88338-185--Balneário BalneárioCamboriú Camboriú- -SC SC Rua Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
J-Teck Global Global Tintas TintasDigitais Digitais J-Teck
J-Teck3 J-Teck3
479945-8752 9945-8752 47
[7]
Estamparia Moda
estamparia moda & têxtil digital
Têxtil Digital
FORTALEZA Têxtil & Moda
É no Séc. 19 que mais se evidencia a presença mercantil da pessoa judia no norte e nordeste, e, no Siará, uma empresa, entre outras, faz fama: a Jacques Weill & C., uma loja de modas sediada em Fortaleza. Entretanto, a industrialização toma conta da região além da foz do Ryo Siará com a construção da fábrica Progresso, dos irmãos Antônio e Thomaz Pompeu de Sousa Brasil, em 1899, após união com a Fábrica de Fiação e Tecidos Cearenses [esta, de 1883]. Quando o empreendedor Weill inicia as suas atividades, já existem vários retalhistas na cidade e no interior, mas é ele que introduz o corte da moda na sociedade cearense. E agora que sabemos que o capitão Sanches (ou Sancho) Brandão, da marinha mercante portuguesa, abordou a região da foz do Ryo Siará em 1343, e daqui levou amostras de “cousas” [objetos e “pao vermelho”] e de “gentes” para mostrar ao rei Afonso IV, em Lisboa, e que este ficou tão maravilhado que notificou o papa Clemente VI sobre uma terra que chamou de “insula do Brasil”, conforme inscrição no mapa apenso..., deve-se dizer que os povos nativos tiveram grande influência no beneficiamento do algodão que eles mesmos produziam fazendo fios para a construção de redes na época, junto com a cerâmica. Se a exploração do pao vermelho foi ação secreta durante mais de um século, a colonização portuguesa, iniciada com o fortim de S. Tiago em 1603, possibilitou a chegada principalmente de marranos [judeus forçosamente convertidos à cristandade] que logo beneficiaram e mercantilizaram a produção agrícola e coureira local. É deste momento que se chega à Fábrica Progresso e à loja de moda Jacques Weill & Cia, e delas à Fortaleza industrial e mundana. BARCELLOS, João – Autor de Fortaleza / a ponta do novo mundo [2014] entre outros livros. Ilustrações: Acervo veiculado livremente na Web, Arq do Autor [Maquintex, 2013 / org FCEM, Fortaleza-CE] e Enciclopédia da Moda [by Gorgina O´Hara, 1986]
[8]
Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
registro
ANO NOVO:
Tempo de Acertar os Ponteiros do Progresso
Cada instante que vivemos é um novo partilhar de aventuras e, no campo tecnológico, instante de acertar os ponteiros na relação com os novos procedimentos exigidos pela moderna parafernália de equipamentos cujos comandos são já uma extensão do nosso pensamento: trabalho especializado com custo-benefício adequado traçado entre criação, produção e comercialização. E eis nos em 2015. Década e meia de um século que surgiu no esplendor de um novo milênio, este ano novo dito 2015 (pelo calendário cristão) e um espaço-tempo que as novas tecnologias apresentadas em 2014 sinalizam como um virar-de-paradigma pelo que oferecem de qualidade e segurança no âmbito das políticas de sustentabilidade e ética profissional. E, como já o dissemos em matéria de capa na edição de Dezembro de 2014, da Revista I&C, já vivenciamos a era da multifuncionalidade. A cultura geral é agora [sempre foi, mas...] é um saber e uma ferramenta que nos permite lidar com as inovações tecnológicas e adequálas às necessidades profissionais e sociais, daqui que o maquinário é também cada vez mais multifuncional gerando uma praticidade que põe à prova, dia a dia, aquela cultura geral, tecnológica e/ou acadêmica. Ora, estamos em 2015, ano de reflexão pelo fracasso industrial e comercial de mercados que apostaram na Copa do Mundo e na Copa das Confederações (Eventos Fifa realizados no Brasil), mas também um ano que exige acerto nos ponteiros que sinalizam investimentos adequados em recursos humanos, equipamentos, publicidade, etc., e, acima de tudo, este 2015 deve servir para reestruturar a mente que ainda funciona sob conceitos ultrapassados: o pensamento culturalmente estruturado é a chave única e intransferível para a pessoa caminhar em demanda de um presente que tem o futuro como meta. Esquecer isto é cometer o que o filósofo Manuel Reis chama de “pecados estruturais” [in Pecados Estruturais; ed Edicon & TerraNova Comunic, 2014], pois, só o conhecimento devidamente cultivado com educação gera progresso sustentável e permite que cada pessoa em sua comunidade, social e/ou profissional, sobreviva com dignidade em humanismo crítico.
Revista
João Barcellos [escritor e conferencista]
Impressão & Cores
faça do portal impressaocores.com.br mais uma opção para bons negócios Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
[9]
prodv
A feira têxtil global e brasileira Novas tecnologias Impressão têxtil Sustentabilidade Seminário tecnológico Máquinas e equipamentos
Tecnotêxtil Brasil FEIRA DE TECNOLOGIAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL
EVENTOS SIMULTÂNEOS:
ENTBrasil
Seritex
Exposição de Equipamentos e Insumos para Não Tecidos e Tecidos Técnicos
Feira de máquinas e equipamentos para Impressão Têxtil
SEMINÁRIOS E FÓRUNS INÉDITOS:
07 a 10 de Abril de 2015
Das 14 às 21 horas - Pavilhão azul
Expo Center Norte - São Paulo - SP - Brasil
www.tecnotextilbrasil.com.br Apoio:
INFORMAÇÕES: FCEM SÃO PAULO: (11) 5589.2880 saopaulo@fcem.com.br
[ 10 ]
FCEM FORTALEZA: FCEM PORTO ALEGRE: (85) 3111.0595 (51) 3382.0700 fortaleza@fcem.com.br fcem@fcem.com.br
Empresa Associada:
Visite o evento que reúne todos os profissionais e tecnologias do setor têxtil brasileiro. Promoção:
O MERCADO AO SEU ALCANCE
OPENING NEW BUSINESS OPPORTUNITIES
Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
reportagem
DESIGN TO COST
LECTRA // Tecnologia Que Resolve
Adriana Papavero, diretora Lectra América do Sul, fala sobre Design to Cost e as vantagens que este modo de produção oferece na qualidade do produto final e, principalmente, na rentabilidade das coleções. Diariamente as empresas de moda são pressionadas a criar coleções exclusivas alinhadas às tendências para cada estação e às expectativas do consumidor. Com a pressão adicional causada por restrições de orçamento e limitações próprias da produção, encontrar um modelo de desenvolvimento de produtos que garanta ideias criativas, acelere o fluxo de trabalho e promova um planejamento prévio eficiente, é um desafio fundamental para manter-se competitivo no ambiente mutável da moda. Os números falam por si: de 60 a 70% do custo de um produto é comprometido a partir das decisões feitas durante a sua concepção. Quando um produto vai para a produção existe pouca chance de se reduzir custos sem que seja necessário voltar atrás no processo. – O que é a abordagem Design to Cost para desenvolvimento de produtos? AP – Design to Cost é uma metodologia de produção para a indústria da moda baseada na integração de todas as etapas do processo de desenvolvimento de produto. Nesta abordagem, o departamento de criação leva em consideração as limitações e necessidades de todas as outras etapas: modelagem, prototipagem, encaixe e corte, de modo a otimizar a eficiência de todo o processo, seja em relação à qualidade do produto final, seja em relação a custos. O impacto das decisões tomadas no momento da criação sobre o custo final de um produto muitas vezes não aparece claramente até se chegar à fase de produção. A abordagem holística do Design to Cost permite prever tais restrições de produção já na concepção, evitando a necessidade de retrabalho e desperdício de matéria prima. Esta abordagem é possibilitada pela utilização de tecnologias específicas para cada etapa da produção que são aplicadas de forma integrada. – Como essa integração acontece? Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
AP – Essa integração é possível com a solução de gestão de ciclo de vida de produto, Lectra Fashion Platform, que integra tecnologias de design e desenvolvimento em uma plataforma colaborativa, melhorando a comunicação da criação com a produção. Cada departamento envolvido (criação, modelagem, encaixe e corte) recebe conjuntamente as informações de todas as outras etapas do processo. Essa integração promove o intercâmbio em tempo real de informações que permitem às empresas preverem e controlarem os custos, possibilitando uma avaliação mais rápida e verdadeira de possíveis cenários de produção, capacitando as empresas a competirem com mais vantagens. – Quais são as soluções que podem ser integradas pela Lectra Fashion Platform? AP – Todas as soluções de design (Kaledo), de modelagem (Modaris), de encaixe (Diamino) e de corte (Vector e Versalis). – Na prática, como isso funciona? AP – Cada solução específica permite aos profissionais envolvidos trabalhar de forma orientada para o processo como um todo. No Kaledo, por exemplo, que é uma solução da Lectra para criação, o estilista é incentivado a melhorar o fluxo de trabalho e manter o controle sobre seus desenhos. Nesta etapa, harmonizar a forma como as criações de modelos e estampas de tecido são preparadas para comunicação com parceiros e fornecedores é fundamental para compartilhamento de dados claros e concisos. A informação é passada de forma intuitiva e visual permitindo às equipes se comunicarem entre si e com os fornecedores, para obter modelos e tecidos realistas, com um mínimo de erros e reduzindo a freqüência de amostras desnecessárias. O que costumava ser manual, demorado e sujeito a erros, torna-se um processo mais simples que permite às empresas avaliarem o impacto do estilo e do design do tecido no consumo de material, antes de assumir compromissos de produção. – O mesmo se repete nas fases seguintes? AP – Sim, outra solução que integra o Design to Cost é o Modaris, uma solução de
modelagem avançada para criação, gradação e prototipagem virtual 3D que a Lectra oferece em todo o mundo. Com o Modaris é possível desenvolver a modelagem plana, testá-la em manequins virtuais 3D simultaneamente e realizar todos os ajustes necessários dispensando a produção de protótipos físicos. A cada alteração, a modelagem inteira da peça se adapta automaticamente inclusive encaixe de estampas ou aplicação de detalhes como bolsos. A solução também permite a simulação de cores, estampas, texturas, volumes, bordados, rendas, entre outros. Todas estas informações são disponibilizadas em tempo real para os outros departamentos envolvidos no desenvolvimento do produto, garantindo um trabalho colaborativo com resultados efetivos. – Uma alteração de estampa no meio do processo pode gerar uma grande quantidade de retrabalho para outros departamentos, além de poder gerar maior gasto de matéria prima. Como o Design to Cost pode ajudar nestes momentos? AP – O Design to Cost é particularmente útil para empresas que trabalham com engenharia de estampas e tecidos complexos. Durante a fase de conceituação, um período em que muitas ideias são propostas, contestadas e melhoradas, o consumo de material costuma ser apenas estimado muito superficialmente. Um componente que integra a abordagem Design to Cost da Lectra é a solução de encaixe Diamino®. Com ele, os profissionais especializados na etapa de encaixe e corte das peças podem importar esboços, gráficos ou tecidos digitalizados do departamento de criação para avaliar cenários de produção antes do tecido ser encomendado, estampado ou cortado. Se modificações precisarem ser feitas no design para reduzir os custos no final da produção, os recursos visuais do Diamino facilitam a comunicação rápida e precisa entre os departamentos para garantir o progresso do desenvolvimento. É possível ver exatamente onde os encaixes irão ficar na estampa. E assim dar recomendações ao departamento de estampa antes de enviar a tela e comprometer os custos. Fonte: Lectra, Linc Nov. 2014
[ 11 ]
nossa capa
CAMISETA Carnaval, festas, torcidas esportivas
e moda para qualquer circunstância! Camiseta e camiseta que vira túnica são o meio e a mensagem dos blocos carnavalescos e dos grupos esportivos, e já agora..., meio e mensagem de grupos socioculturais, ecológicos e políticos. Um barato, mesmo! De tal sorte que a camiseta, antes uma peça-de-baixo e desde os Anos 50 (do Séc. 20) moda casual, que combina e mistura, ao mesmo tempo em que suporta publicidade e gera renda eventual entre a festa familiar e os eventos milionários de apresentação pública. Artes elaboradas e impressas/ estampadas por serigrafistas e termoimpressores, convencionais e digitais, estas artigos, juntos com os bonés, fazem parte de uma moda que não é mais sazonal, mas que emerge da criatividade caseira e industrial de quem gosta de empreender – ora, que o digam os carnavalescos e os festeiros! Outro fator que faz da camiseta um foco de moda é a construção sustentável do tecido que, aliás, o terno ainda mais leve. Ilustrações: Cia da Camiseta,
TerraNova Comunic e New Color Screen
Sublimação & Toalhas Um dos itens mercantis que mais tem sido objeto de curiosidade e investimento para novos negócios é a toalha decorada por impressão digital [sublimação]. O mercado opera com tamanhos vários [28x46, 20x84, 49x70, 70x140 e 74x152 cm], o que permite criar decorações personalizadas para eventos familiares, corporativos, esportivos e socioculturais. Especializada em tintas para sublimação e impressões digitais, a J-Teck Global, sediada em Balneário Camboriu e atendendo em todo o Brasil, dispõe de equipamentos e insumos de alta qualidade para você montar um negócio lucrativo ou ampliar o antigo. Saiba + Ligue 47-3267.8400 // vendas@j-teck3.com.br
[ 12 ]
Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
painel
ACRÍLICO Comunicação Visual
O material termoplástico é, desde há muito tempo, suporte para fabricação de peças que servem de suporte em variáveis de comunicação visual, seja como peça em si mesma virando produto, ou como base de objetos promocionais – e, neste caso, desde a fachada de uma empresa a um pdv [ponto de vendas], além do brinde turístico e corporativo. Entre o material plástico conhecido, o mais aplicado industrialmente sob o conceito de comunicação visual é o Acrílico [polimetil-metacrilato /PMMA], também conhecido como vidro plástico. O mais importante, a par das suas características técnicas, é que o Acrílico é material reciclável no âmbito da indústria reversível. Fotos: do Arquivo TerraNova Comunic.
Saiba + consulte o INDAC [www.indac.org.br], INTERLASER [www.interlaser.com.br], entre outras empresas.
Mini Flash
o acerto perfeito da cura
FCEM FCEM 2015 2015 O Grupo FCEM – Feiras, Congressos e O Grupo FCEM – Feiras, Congressos e Empreendimentos realizará em 2015 seis feiras Empreendimentos realizará em 2015 seis feiras que apresentarão os principais lançamentos e que apresentarão os principais lançamentos e tecnologias para os mercados têxtil, calçadista, tecnologias para os mercados têxtil, calçadista, serigráfico e de comunicação visual. serigráfico e de comunicação visual. No 1º semestre, as feiras Tecnotêxtil Brasil – No 1º semestre, as feiras Tecnotêxtil Brasil – Feira de Tecnologias para a Indústria Têxtil // Feira de Tecnologias para a Indústria Têxtil // ENT Brasil - Exposição de Equipamentos e ENT Brasil - Exposição de Equipamentos e Insumos para a Indústria de Nãotecidos e Insumos para a Indústria de Nãotecidos e Tecidos Técnicos // Seritex – Feira de Serigrafia Tecidos Técnicos // Seritex – Feira de Serigrafia e Tecidos para a Indústria Têxtil. Eventos e Tecidos para a Indústria Têxtil. Eventos simultâneos, de 07 a 10 de abril, no Expo Center simultâneos, de 07 a 10 de abril, no Expo Center Norte, em São Paulo. Norte, em São Paulo. No 2º semestre, as feiras Maquintex - Feiras de No 2º semestre, as feiras Maquintex - Feiras de Máquinas, Equipamentos, Serviços e Química Máquinas, Equipamentos, Serviços e Química para a Indústria Têxtil // Femicc – Feira de para a Indústria Têxtil // Femicc – Feira de Máquinas para a Indústria Coureiro Calçadista // Máquinas para a Indústria Coureiro Calçadista // Signs Nordeste – Feira de Equipamentos e Signs Nordeste – Feira de Equipamentos e Serviços para Impressão Digital, Sinalização e Serviços para Impressão Digital, Sinalização e Serigrafia, entre 18 e 21 de agosto, no Centro de Serigrafia, entre 18 e 21 de agosto, no Centro de Eventos do Ceará, em Fortaleza (CE). “A Eventos do Ceará, em Fortaleza (CE). “A realização simultânea das três feiras aumentará a realização simultânea das três feiras aumentará a importância dos eventos no calendário de negócios importância dos eventos no calendário de negócios da região nordeste e facilitará a logística dos da região nordeste e facilitará a logística dos expositores, pois muitos são da região Sul e expositores, pois muitos são da região Sul e Sudeste”, destaca Hélvio Pompeo Madeira Sudeste”, destaca Hélvio Pompeo Madeira Junior, diretor de comunicação e marketing da Junior, diretor de comunicação e marketing da FCEM. FCEM.
Grande ou pequena, uma estamparia
lâmpadas infra-vermelho e controle de
não pode prescindir de um dos
tempo, além de ventilador para remoção de
equipamentos mais úteis na hora de
gases. A área útil operacional é de 30x40
produzir qualidade: o Flash Cure.
cm. Saiba mais sobre o Mini Flash Mogk,
Especializada em equipamentos para estamparia a MOGK produz, entre outros, um Flash Cure preciosíssimo: é o Mini
acesse o ´site´
www.mogk.com.br
Flash 40. Manual, desenvolvido para pré-secagem de tintas base d´água ou plastisol, o equipamento possui sistema com (7)
Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
[ 13 ]
tecnologia
Chuteira CR7 Alta Tecnologia No Esporte
WWW.FESPABRASIL.COM.BR WWW.EXPOPRINTDIGITAL.COM.BR
18 A 21 DE MARÇO DE 2015
EXPO CENTER NORTE | PAVILHÃO BRANCO
Veja além do horizonte da
Impressão Digital Widen your horizons of Assim como no vestuário e na estamparia em geral, a alta tecnologia também está na indústria calçadista e, especialmente, com programas computacionais e equipamentos de corte e de solda para gravação em material coureiro. Nestes meios, os modos de gravação com solda eletrônica e serigrafia também estão em alta, porque permitem acabamentos diferenciados em projetos que vão de uma coleção a uma linha de produção em massa. Chamou muito a atenção a chuteira personalizada pela Nike para o futebolista português Cristiano Ronaldo, denominada CR7. É a série Mercurial Superfly CR7, projetada para garantir velocidade e estabilidade. A chuteira possui uma gola de caimento dinâmico, que segura o pé com firmeza em jogadas rápidas: o cabedal com microtextura Flyknit garante a sensação de estar a jogar com os pés descalços. “Um bom profissional da bola joga-a com a sensação de estar descalço, e esta é a sua diferença, porque joga a brincar com a bola”, dizia o moçambicano Eusébio, famoso jogador do Benfica [in “Eusébio Na Primeira Capital de Portugal”, entrevista a estudantes; Guimarães, 1969] que tem, hoje, um grande seguidor: Cristiano Ronaldo, o gajo da Ilha da Madeira que mergulhou como um meteoro conquistando Madrid e o Mundo. Outra tecnologia anexa: a placa da sola é confeccionada em fibra de carbono e garante velocidade de arranque em todas as direções.
Digital Printing
A MELHOR FEIRA DE IMPRESSÃO DIGITAL, ESTAMPARIA DIGITAL, COMUNICAÇÃO VISUAL, GRANDES FORMATOS E SINALIZAÇÃO. THE BEST EXHIBITION FOR DIGITAL PRINTING, WIDE FORMAT PRINTING, TEXTILE PRINTING, SIGNAGE AND VISUAL COMMUNICATIONS.
PARCEIRO DE SOLUÇÕES SOLUTIONS PARTNER
PARCEIRO GLOBAL DE TECNOLOGIA GLOBAL TECHNOLOGY PARTNER
REALIZAÇÃO E ORGANIZAÇÃO | ORGANIZED BY
Fontes: Nike, Agências de Notícias e J. C. Macedo.
[ 14 ]
Revista Impressão & Cores · Janeiro · 85
Fabricação e Manutenção de Máquinas de Solda Eletrônica
Reconhecidas pelo próprio mercado como produtos excelentes, as máquinas de solda Gutierrez são soluções tecnológicas para vários segmentos industriais
AGUARDEM
Novidades Tecnológicas & Segurança Operacional em Solda Eletrônica
REPRESENTANTE
EXCLUSIVO
A E ASSISTÊNCIA
PRONTA ENTREG
TÉCNICA
Fones 11 2116.2333 · 2717.2532
www.gutierrezmaquinas.com.br gutierrezmaquinas@gutierrezmaquinas.com.br | maqgutierrez@terra.com.br Revista16 Impressão & Cores · Janeiro · 85
[ 15 ]
TINTAS PARA SUBLIMAÇÃO SUBLIMAÇÃODIGITAL DIGITAL TINTAS TINTAS E E E PRODUTOS PRODUTOS PRODUTOS PARA PARA SUBLIMAÇÃO DIGITAL
Para tecidos, para paraplotters plotterscom comcabeça cabeçadede deimpressão impressão Piezo: Para papel transfer impressão direta em em tecidos, tecidos, para plotters com cabeça impressão Piezo: Parapapel papeltransfer transfereeeimpressão impressão direta Piezo: Epson, Prismajet,Xerox, Xerox,E-Jet E-JeteeeD-Gen, D-Gen,etc. etc. Epson, Mimaki, Roland, Mutoh, Prismajet, Prismajet, Xerox, E-Jet D-Gen, etc. Epson,Mimaki, Mimaki, Roland, Roland, Mutoh,
Equipamentos Equipamentos de de grande grande formato com ano de garantia* Equipamentos de grande formato com com 111 ano ano de degarantia* garantia*
Impressora Impressorade de 1,60m 1,60m de de largura largura Impressora de 1,60m de com preço de 1,10m com preço delargura
com preçoUma deCabeça 1,10m Uma Cabeça DX5
E-Jet V0 V0
E-Jet V0
Uma Melhor Cabeça Melhor DX5
Rebobinador Rebobinadorjájáincluso incluso
Distribuidor no noBrasil Brasil
no Brasil
custo-benefício custo-benefício
Melhor
Distribuidor Distribuidor
Resolução Resolução
Velocidade Velocidadede deimpressão impressão
Painel Painelcusto-benefício eletrônico eletrônico 25m²/h m²/h(modo (modorascunho) rascunho) 2 passadas passadas // 360 360 XX 720 720DPI DPI 25 de defácil fácil ajuste ajuste 3 passadas passadas // 360 360 XX1080 1080DPI DPI 17,4 17,4 m²/h m²/h (modo (modo produção) produção) Resolução Velocidade de impressão 13,5m²/h m²/h(modo (modoprodução) produção) Sistema Sistema de de Bulk Bulk 4 passadas passadas // 720 720 XX 720 720DPI DPI 13,5 Painel eletrônico
2 passadas / 360 X 720 DPI 25 m²/h (modo rascunho) 3 passadas / 360 X 1080 DPI 17,4 m²/h (modo produção) 1,80m de de largura largura DuasCabeças CabeçasDX5 DX5 Duas de impressão impressão 13,5 m²/h (modo produção) Sistema de Bulk 4 passadas / 720 X 720 DPI Rebobinador já incluso Distribuidor Distribuidor Impressãoaté até Impressão
E-Jet E-Jet V2 V2
E-Jet V2 Resolução Resolução
de fácil ajuste
no no Brasil Brasil
Distribuidor
1,80m de largura de impressão
Velocidade Velocidade de de impressão impressão 56m²/h m²/h(modo (modo rascunho) rascunho) 2 2passadas passadas/ 360 / 360XX 720 720DPI DPI 56 no Brasil 3 3passadas passadas/ 360 / 360XX1080 1080DPI DPI 45 45m²/h m²/h(modo (modo produção) produção) 30m²/h m²/h(modo (modo produção) produção) 4 4passadas passadas/ 720 / 720XX 720 720DPI DPI 30
Resolução
Velocidade de impressão Duas Duas Cabeças Cabeças DX5 DX5 56 m²/h (modo rascunho) 3 passadas / 360 X 1080 DPI 45 m²/h (modo produção) Maior Maior 4 passadas / 720 X 720 DPI 30 m²/h (modo produção) 1,80 1,80mmde delargura largura 2 passadas 360 X 720 DPI de de/impressão impressão
produção produção
Secador Secador 1,80 m de largura Frontal Frontal
de impressão
1080dpi dpi 1080
Duas Cabeças DX5
Maior produção
Velocidade Velocidadede deaté até64 64 M²/H** M²/H**
Impressão até Paineleletrônico eletrônico Painel 1080 dpi defácil fácilajuste ajuste de
Maiorvelocidade velocidade Maior
Sistemade deBulk Bulk Sistema
Painel eletrônico de fácil ajuste
Papyrus Black Black Papyrus Maior velocidade
Distribuidor Distribuidor
Sistema de Bulk
dd gen gen
Papyrus Black no no Brasil Brasil
**Resolução **Resolução
Rebobinador Rebobinador
Duas Cabeças DX5
Velocidade Velocidadede deimpressão impressão
64m²/h m²/h(modo (modorascunho) rascunho) passadas//360 360XX720 720DPI DPI 64 22 passadas 33 passadas passadas//720 720XX720 720DPI DPI 42 42m²/h m²/h(modo (modoprodução) produção) Distribuidor 32 m²/h (modo produção) 32 m²/h (modo produção) passadas//720 720XX1440 1440DPI DPI 44 passadas 22m²/h m²/h(alta (altaqualidade) qualidade) 66 passadas passadas//720 720XX1440 1440DPI DPI22
d gen
Secador no Brasil Frontal Fone: vendas@j-teck3.com.br--www.j-teck3.com.br www.j-teck3.com.br Fone:47473267-8400 3267-8400||9945-8752 9945-8752 || 9945-8753 9945-8753 - vendas@j-teck3.com.br
*Garantia *Garantia de de 1 ano 1 ano pela pela J-Teck J-Teck Global Globalsendo sendodede6 6meses mesesno nocircuito circuitode detinta tintadesde desde que que sejam sejam utilizadas as tintas tintas J-Teck J-Teckee11ano anono norestante restantedo doequipamento equipamento(para (paramaiores maiores informações informações vide vide contrato). contrato).
Rua RuaPanamá, Panamá,333 333--Bairro Bairro das das Nações Nações - CEP: 88338-185 88338-185 -- Balneário BalneárioCamboriú Camboriú- -SC SC
Rebobinador [ 16 ]
J-Teck J-TeckGlobal Global Tintas Tintas Digitais
**Resolução Velocidade de impressão 479945-8752 9945-8752 47
J-Teck3 J-Teck3
& Cores · Janeiro · 85 m²/hImpressão (modo rascunho) 2 passadas / 360 X 720 DPI 64Revista 3 passadas / 720 X 720 DPI