NP102 · $80 · www.nochepolar.com
ISSN 1852-2998
INFORME LA SEXTA
EXTINCIÓN
¿Todo concluye al fin? Consumo Consentido
Entrevista exclusiva
Manifiesto Moda
FELIX
MAGAL
Creador del 1er museo de Memes
URBAN
PINK
de Jorgelina Vidaurreta
Dime qué haces
Homopatagónicus
JORGE
Mogensen
EL RABDOMANTE
La mesa está servida
JULIETA Rolandelli Y su vajilla patagónica
Sacar agua de las piedras
+ Zeta Bosio
CINE PRIMAVERA Por Emilio Valencia TENEDOR LIBRE Por Nico Visne PLAYLIST PARA FLORECER Por Flor Nieto
En Comodoro Rivadavia
Rock nacional de la Z hasta la A NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 1
2 | NOCHEPOLAR ENERO 2017
Sumario
septiembre 2017 por Jardines de la Patagonia
Catch Up Dame data
10 · MÚSICA, por Flor Nieto 12 · CINE, por Emilio Valencia 14 · INFORME ESPECIAL APOCALIPSIS NOW · LA SEXTA EXTINCIÓN
Homopatagónicus Dame Sur
22 · SER POLAR ZETA BOSIO · UN MILLÓN DE AÑOS LUZ 30 · ÉRASE UNA VEZ EL DÍA QUE PUERTO MADRYN SE QUEDÓ SIN PAN 32 · HOMOPATAGONICUS EL RABDOMANTE · MAGNETISMO DIVINO 34 · DIME QUE HACES JULIETA ROLANDELLI · PARA COMERTE MEJOR 38 · MODA POR JORGELINA VIDAURRETA · HISTORIAS & VESTIDOS
De él (el artista) Jardines de la Patagonia (Vivero, diseño de espacios verdes) Emprendimiento familiar que nació y se desarrolla junto a Meliquina, Patagonia Argentina. La familia Cassoli, pionera del lugar, desde 1997 se abocó a la creación de un vivero con especies nativas y forestales, contribuyendo a la forestación de la zona. El vivero está especializado en producción de especies nativas que se encuentran dentro del bosque Andino Patagónico. Pero también ofrece una amplia gama de ornamentales, frutales, florales, forestales, aromáticas y plantines de huerta. www.jardinesdelapatagonia.com
De ella (la obra) “En cada uno de nuestros proyectos buscamos difundir la conciencia ambiental a través de prácticas sustentables orientadas a la concientización y al desarrollo sostenible con un fuerte compromiso social”. Flia Cassoli
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 3
Año 9. Número N°102 SEPTIEMBRE 2017 Editora General
Lic. Jimena Mascaró jimena@nochepolar.com.ar Producción General
Marina Subizar Arbelaiz marina@nochepolar.com.ar Producción y Redacción
Lic. Carla Barbuto
carla@nochepolar.com.ar
Lic. María Marta Martínez Corresponsal en Neuquén
maria@nochepolar.com.ar Diseño Gráfico
Carla Fonteñez
carlaf@nochepolar.com.ar Ilustración
Damián De Amicis Alejandro Aguado
Marketing & Comercialización
Comodoro Rivadavia
Marcos Malaspina
marcos@nochepolar.com.ar (0297) 154 188796 Neuquén
María Marta Martínez maria@nochepolar.com.ar (0299) 155 097741
Sumario
Colaboran en este número: Christian Emmer, Axel Marin, Dani Strubia, Jorgelina Vidaurreta, Vivero Jardines de la Patagonia & Shadia.
NOCHEPOLAR es una publicación de
Open Your Mind
Antes de irnos
50 · CONSUMO CONSENTIDO MEMES· USTED TIENE 3 SEGUNDOS
60 · BUENAS NUEVAS PASÓ LO QUE PASÓ EN AGOSTO
54 · TENEDOR LIBRE AGOSTO POR NICO VISNE
62 · MUY BUENAS NUEVAS · FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA LANA Y LOS OFICIOS · TRELEW · FESTIVAL MEDIEVAL · JANDES BIER
Dame wow
Dame relax
Administración
56 · THE WALL FERIA DEL LIBRO · COMODORO
68 · MEETING POINT · VAMOS LAS BANDAS · DESFILE EN LA FÁBRICA · COCKTAIL 100 EDICIONES NOCHE POLAR + WINTERFEST 74· BUENAS NUEVAS VIENE LO QUE PASA EN SEPTIEMBRE 78 · HISTORIETA PATAGÓNICA Por Alejandro Aguado
4 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
Marina Paya
administración@nochepolar.com.ar (0297) 4475005 · 4472005
Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.
ISSN 1852–2998. Precio de tapa $80.
Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 5
Editorial / SEPTIEMBRE 2017
La razón de las flores Jimena Mascaró Editora General
H
asta ahora se desconocía la razón de las flores. Por qué las plantas explotan en suaves escamas de colores y perfumes… era hasta hace poco explicado
como un milagro y un misterio de la naturaleza. (La transición a la floración es el cambio de fase más dramático de las plantas con flores, y es crucial para el amorío que se da entre las flores macho y las hembras, en el acto de fecundación entre ambas del que depende la creación de las flores futuras). Un estudio reciente afirma que el motivo es el gen FTIP1. El gen es clave para explicar cómo la luz controla la floración y es el primer regulador de la molécula que induce la formación de las flores. A nosotros nos gusta el gen FTIP1. Y como se expande una flor así se abre esta revista cada vez que es leída. Y como una flor eyacula su polen para fecundar la promesa de otras flores que aún no son, así nos gusta trabajar para hacer lo mismo por aquellos que intentan florecer en la Patagonia.
6 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 8
catch up Dame data
— Photinia compacta · Formio · Eleagnus · Broxinia —
Carátula por Vivero Jardines de la Patagonia
por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com
Catch up / MÚSICA
Comodorense · Periodista rockera · Bajista · Escritora · Lectora · Licenciada en Comunicación Social.
HITCLUB
Playlist
Arte para bailar
7 CANCIONES PARA FLORECER ESTA NOCHE PÉREZ
Lejos de la gente SINCRO UN PLANETA
En el caos cotidiano
L
a electrónica es mezcla. La electrónica se mezcla. Con indie, con pop, con rock, con más electrónica. Cualquier sonido puede transformarse en melodía. Cualquier melodía puede transformarse en canción. Cualquier canción puede transformarse en remix. Con menos sofisticación -y tecnología, claro-, los futuristas comenzaron a experimentar con ella en la vanguardia italiana a principios del Siglo XX. A partir de ese momento se diversificó en ramas infinitas. Resulta tan amplio y tan libre que caer en el cliché del mainstream contemporáneo es demasiado fácil. Artistas nacionales queriendo hacer exactamente lo que se hace afuera, en inglés y todo. No tiene nada de malo, por supuesto, pero es lo que Hitclub no quiere. El jueves 8 de septiembre del 2016 Hitclub celebró su lanzamiento en Capital Federal. El comienzo oficial del sello discográfico y productora audiovisual hecha por patagónicos en Buenos Aires. La electrónica en español, su bandera. Hitclub está compuesto por el ingeniero de sonido Pablo Fontán ,el diseñador gráfico y VJ Matías Di Marcolos y los productores comodorenses José Ignacio Gil, Julián Castellani y Santiago Nieto,. EPs eclécticos y distinguidos de artistas emergentes componen el catálogo de lanzamientos 2016-2017. La Puerta, del Progressive al Tech House de Marco Viera -voz, guitarra y teclas de Peces Raros-. La canción electrónica de Hitlab en Pequeñas Cosas con la colaboración de Juli Goldsmidt, Lulitage y Rorro Casas. El indie pop de Club Náutico en Lapsos. La exploración en el rock de Dunnas en Formas. Los remixes de Espeja, disco de SLNT. El synthwave y el pop de Ben Japón en Tu Mente. Quatro, Sant Nieto y su House in da House. El trap fuerte de Indra Bhavalan en Trapeando (Y no el piso). Buenos Aires VA, compilado vertiginoso al ritmo de la capital del país bajo la mirada y oído de sus músicos. Poesía para luces de colores, planos sonoros hechos por melómanos, uno para todos y todos para uno, perfeccionismo al palo. Arte para bailar. /hitclubAr
/hitclubar
CONCRETE AND GOLD
La versión de Sgt. Pepper de los Beatles hecha por Mötorhead...o algo por el estilo. Cuando Dave Grohl comenzó a unir las piezas para el noveno álbum de Foo Fighters tenía todo bien claro. Quería eso. La banda eligió a Greg Kurstin —Sia, Adele— como productor y el resto será historia. Run es el primer single. 10 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
En el viento
LAS ESTACIONES JUAN TENTI
Cuando menos se espera AL MEDIODÍA TOMÁS ARISTIMUÑO
En el desierto
/hitclubar
NO DEJES QUE LLUEVA DANIEL MELERO
NUEVOS DISCOS de SEPTIEMBRE FOO FIGHTERS
SOL ARRIBA HASDEE
RINGO STARR
Bajo la luna
GIVE MORE LOVE
Ringo Starr grabó su nuevo disco en el estudio de su casa en Los Ángeles con Paul McCartney, Peter Frampton, Joe Walsh, Gary Nicholson y más. Todos amigos. El track homónimo es el primer corte y el adelanto del nuevo trabajo de uno de los miembros de la banda más importante de todos los tiempos. El mensaje de amor universal continúa.
NARCISO HITOPLOXUS
En primavera
NOCHEPOLAR MARZO 2017 | 11
por EMILIO VALENCIA · /catchupcine
Catch up / CINE
Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.
LA CONSAGRACIÓN DE LA PRIMAVERA... EN EL CINE.
TOP 5
PELÍCULAS CON "PRIMAVERA" SOL DE PRIMAVERA (1937) DIR: JOSÉ AGUSTÍN FERREYRA
Triángulo amoroso en el que 2 hermanos se disputan el amor de una mujer, que es ni más ni menos que su hermana adoptiva.
LA ÚLTIMA NIEVE DE PRIMAVERA (1973) DIR: RAIMONDO DEL BALZO
Este clásico del cine lacrimógeno, cuenta la triste historia de un niño que tras perder a su madre, y llevar una relación desafectiva con su padre, es diagnosticado con leucemia.
L
a primavera es motivo de inspiración para todas las artes, plagado de potenciales metáforas y alegorías; el florecer, el despliegue del color, la calidez de la temperatura, la luz. El cine se ha servido de estos recursos de múltiples formas. En 1937 llega a los cines argentinos "Maytime", rebautizada como "Primavera", un drama romántico musical con impactantes imágenes primaverales, como la escena final, en donde los protagonistas cantan mientras llueven pétalos de los almendros en flor. "Sucedió en primavera" (1948) es una comedia romántica ambientada en Londres, más precisamente en los floridos bosques de Park Lane, donde nace un romance entre una chica de buena posición económica y un criado, que en realidad es un aristócrata que oculta su identidad. El maestro del cine costumbrista japonés, Yasujirô Ozu, estrena en 1949 "Primavera tardía", considerada como una de sus mejores obras. En 1956 estrena "Primavera precoz". La ópera prima del comediante Mel Brooks, "The Producers" (1967) se centra en las desgracias de dos empresarios teatrales que planean hacerse ricos produciendo el mayor fracaso de Broadway, la obra musical: "Primavera para Hitler"."Hermano sol, hermana luna" (1972) narra la vida de San Francisco de Asís. Franco Zeffirelli consigue bellas imágenes primaverales, como la de San Francisco y Santa Clara inmersos en un campo de amapolas. En México, EE. UU. y Canadá los estudiantes de secundaria y universitarios festejan el Spring Break (vacaciones de primavera) una fiesta playera de una semana donde abunda el alcohol y el sexo. Este ritual estudiantil dio lugar a varias películas entre las más destacadas están: "Spring Break" (1983) ; "Spring Breakdown" (2009) y "Spring Breakers" (2012) . "Cuento de primavera" (1990) es el primer film de una tetralogía, que Éric Rohmer dedicó a las cuatro estaciones del año. El film tiene a la primavera como escenario natural. El terror también tiene nombre de primavera,"Spring" (2014) es una fábula romántica de terror ambientada con floridos paisajes del sur de Italia. El film es una versión fantaterrorífica de "Antes del amanecer" (1995). Hasta aquí sólo algunos nombres de lo que la estación favorita de muchos ha inspirado en el 7mo arte a través de los años. Al igual que la primavera, el cine cada año sigue dando sus frutos... algunos mejores que otros.
SINFONÍA DE PRIMAVERA (1983) DIR: PETER SCHAMONI
Biopic sobre Robert Schumann y su mujer, la pianista Clara Wieck. Juntos transitaron un tormentoso matrimonio que fracasó a causa de la fama y el poder de la música.
PRIMAVERA, VERANO, OTOÑO... (2003) KIM KI-DUK
El budismo y el taoísmo son los ejes de este film, cuya historia muestra el proceso de crecimiento del protagonista, comparado con la naturaleza por su carácter cíclico.
PRIMAVERA (2016) DIR: SANTIAGO GIRALT
Comedia dramática argentina, con cierto aire al cine de Almodóvar, que cuenta las desventuras amorosas de un jovencito de 11 años. Actuan: Mike Amigorena, Catarina Spinetta y la monumental Moria Casán.
Cine Made in PATAGONIA USHUAIA PRODUCE Fiorella Califano, dirige este documental (de escasos 10 minutos) sobre la actividad audiovisual en Ushuaia. En "Ushuaia produce" se plantea ¿Cuál es el papel que juegan los realizadores audiovisua12 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
les en el fin del mundo?, ¿se puede vivir de lo que te gusta?. Para ello entrevista al realizador Jonatan Acosta, quien además es director de la productora independiente "Cine a la fuerza", a miembros de "Guanaco Producciones" y
"Waia Films", dos jóvenes productoras fueguinas con sede en Ushuaia.Este interesante documental que realizó un grupo de estudiantes universitarios fueguinos, se puede encontrar en Youtube.
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 13
Catch up / INFORME ESPECIAL
#SextaExtinción #Huemul #Planeta
now APOCALIPSIS La sexta extinción
El planeta es lo que es, en parte, debido a 5 grandes episodios de extinción (el último fue el que terminó con los dinosaurios en la tierra). Por estos días, biólogos y estudiosos de todo el mundo aseguran que somos testigos del sexto estadio de este proceso y todo parece indicar que nuestra Patagonia es uno de los escenarios en los que se manifiesta con mayor vigor. por Carla Barbuto
14 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 15
D
esde hace cientos de millones de años, cada tanto sucede algo que cambia el mundo tal y como es. 5 veces el planeta se redefinió a sí mismo, eliminó especies, cambió entornos y renació. Por estos días, especialistas de todo el globo levantan una bandera de alerta y aseguran que estamos transitando en modo silencioso un nuevo episodio de destrucción en el cual el detonante no es un asteroide que se da contra el planeta Tierra sino el mismísimo hombre. Este mes les dejamos un informe en el que veremos que nuestra Patagonia es uno de los escenarios en los cuales esta sexta extinción se deja ver con más fuerza.
Epidemia global Hace 65 millones de años un asteroide impactó contra lo que hoy es la hermosa península de Yucatán (México) y apagó la vida de los dinosaurios. Esa fue la quinta extinción de la vida tal y como solía ser.
¿Está sucediendo otra vez? “Vivimos una sexta extinción masiva causada, en buena medida, por la destrucción humana de los hábitats animales. Las 5 extinciones anteriores fueron causadas por fenómenos naturales”, asegura una investigación publicada por Proceedings of the National Academy of Sciences, prestigiosa publicación científica de Estados Unidos. Gerardo Ceballos, investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México, es uno de los coautores del estudio junto con los profesores de la Universidad de Stanford Paul Ehrlich y Rodolfo Dirzo. En el estudio, Ceballos califica a la disminución en poblaciones animales como una “epidemia global” y asegura que “los cálculos conservadores dicen que se han extinguido 200 especies en los últimos 100 años. La tasa `normal´ de extinción registrada durante los 2 millones de años pasados era de 2 especies extintas cada siglo”. Los estudiosos del Norte encontraron que un 30% de los
• La era de la aniquilación está sucediendo en este mismo momento.
16 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
• Fotos gentileza de Fundación Shoonem • El 3 de agosto se colocó en el Parque Protegido Shoonem el primer radiocollar en un huemul macho.
“Los cálculos conservadores dicen que se han extinguido 200 especies en los últimos 100 años. La tasa ´normal´ de extinción registrada durante los 2 millones de años pasados era de 2 especies extintas cada siglo”. Gerardo Ceballos, investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México vertebrados terrestres –mamíferos, aves, reptiles y anfibios– registraron declives y pérdidas en sus poblaciones. Y hay más: En la mayor parte del mundo, las poblaciones de mamíferos han perdido el 70% de sus integrantes por la desaparición de sus hábitats.
Aquí y ahora “En la comunidad científica se está planteando que podríamos estar ante la sexta extinción. La desaparición de especies ha aumentado muchísimo por el crecimiento demográfico de humanos y una serie de factores que hicieron que la caza aumentara drásticamente. Hay centenares de especies a nivel mundial que se empezaron a extinguir en muy poco tiempo”, nos alerta Hernán Pastore, biólogo que lidera el Programa Conservación del Huemul de la Delega-
ción Regional Patagonia, Administración de Parques Nacionales A la hora de repasar las variables que contribuyen a esta extinción masiva, Pastore menciona el calentamiento global, la caza, la contaminación de cursos de agua, represas… ¿Queda margen para el optimismo? “Trato de ser optimista... Me parece que es necesario un cambio de actitud de la humanidad entera y tiene que ser ya mismo, no hay más tiempo. No se puede seguir esperando porque a este paso vamos a perder muchas especies”, nos dice el biólogo. Toma aire (nos da aire en el desánimo) y retoma: “Estamos ante una situación en la que hay que hacer un cambio ya mismo, la humanidad debe plantearse lo que hace en el planeta en el que vive… Si todo esto sigue igual, no se puede ser optimista. Tarde o temprano va a colapsar”.
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 17
Triste ejemplo patagónico
El panorama descripto por Pastore o las cifras que recopiló Cisneros son apenas indicadores de lo que se conoce como la “era de la aniquilación” y, aún viéndolas, lo cierto es que cuesta pensar que estemos siendo testigos de un evento tan radical como el que terminó con los dinosaurios. Sin embargo, la sexta extinción está delante de nuestros ojos y el presente del huemul es un (triste) ejemplo que aporta nuestra Patagonia. “Es una especie nativa. Se cree que en el pasado la distribución era mayor, se cree que llegaba a la unión entre el bosque y la estepa patagónica. Por diversos factores, de origen antrópico, fue reduciendo su área de distribución y abundancia y se lo considera una especie en peligro de extinción. Es una especie que en muchos sitios está acorralada por el avance del hombre sobre sus territorios naturales”, asegura Pastore. Llamamos a Miguel Escobar, de Fundación Shoonem -ONG que busca colaborar con la preservación y conservación del huemul en la cuenca del Río Senguer (Chubut), la cual promueve y trabaja desde el Parque Protegido Shoonem, en la zona del lago La Plata-. Él aseguró: “Es un animal de fácil captura porque es manso y la cultura, la civilización lo fue confinando a ambientes aislados. Y en esta instancia el problema es que no siempre tiene los nutrientes para que el animal se desarrolle”.
Origen de todos los males ¿El hombre es la causa del peligro?, preguntamos. Pastore responde tranquilo y contundente: “Si. Los factores que lo ponen en peligro son todos de origen antrópico. Originalmente, cuando se colonizó la Patagonia, se cazaba al huemul. En todas las crónicas de pioneros y expedicionarios se menciona la caza del huemul para alimentar a los perros o a las tropas”. Como quien repasa un libro de historia, Pastore asegura que “el hombre conquistó el bosque, comenzó a hacer uso de ese espacio e introdujo el ganado (normalmente acompañado con perros y esto es un problema enorme para el huemul, aún hoy en día)”. “Uno siempre tiende a tener cierta confianza en el futuro. Evidentemente todos los indicadores son muy complicados… Por eso uno tiende a comprometerse con la silvestría porque los animales sufren los problemas de la civilización”, opinó Escobar por su parte.
Monumento Natural Nacional En 1996, la Ley Nº 24.702 declaró monumento natural al
18 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
La sexta extinción está delante de nuestros ojos y el presente del huemul es un (triste) ejemplo que aporta nuestra Patagonia. huemul como una forma de protegerlo de la epidemia de aniquilación que mencionaba Cisneros. Según estadísticas que son apenas estimaciones, sobreviven alrededor de 2000 huemules, de los cuales entre 1200 y 1300 están al otro lado de la cordillera. Escobar nos cuenta (no sin cierto orgullo) que la población de huemules de la reserva del Lago La Plata ronda los 20 animales. Son tan pocos que apenas cumplen una función en el medioambiente. “No es que la especie ya no cumpla ninguna función como tal sino que en algunos sectores -buenas áreas de Patagonia Norte- el huemul no tiene un rol ecológico porque sus números son muy bajos. Entonces, ya no es capaz de regular la vegetación del área o de sostener una población de carnívoros. En la mayoría de los lugares, el huemul como presa fue reemplazado por otras especies”, detalló Pastore. Nos preguntamos por dónde es la salida, cómo evitar que se extinga la especie y flota en el aire el concepto de rewilding o “asilvestramiento”. Devolver al huemul su bosque, sus pasturas, sus cursos de agua...
Nosotros y los otros Lo desesperante de esta sexta extinción es que, a diferencia de otras crisis similares, en las que intervinieron, por ejemplo, erupciones volcánicas a nivel global, ésta se debe a sólo un factor: nosotros. Una especie arrasando a todas las demás. Esperamos que este informe pueda llegar a ser un granito de arena para abrir los ojos y dar un volantazo. Nos preguntamos si no pecamos de ilusos cuando recordamos las palabras con las que se despidió Pastore: “Con respecto al huemul, hay que ver formas de aprovechamiento del bosque más sustentables. Se deben proteger grandes áreas sin uso, sin ganado, sin personas… El planeta es uno y no es infinito. La cantidad de personas tampoco puede ser infinita. Hay que pensar en eso. Somos muchos consumiendo de forma irracional.. no sólo el huemul, el planeta no va a aguantar”.
NOCHEPOLAR AGOSTO 2017 | 19
homopatagónicus Dame Sur
— Pyracantha coccinea soleil d'or —
Carátula por Vivero Jardines de la Patagonia
Homopatagónicus / SER POLAR
#Música #SodaStereo #ComodoroRivadavia
ZETA
BOSIO Un millón de años luz La música, su universo. El movimiento, su electricidad. Soda Stereo, su big bang. El futuro, su estado natural. Zeta, más allá de acá desde y para siempre.
22 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
E
s tarde y su día no terminó. A punto de probar sonido en Comodoro Rivadavia, a Zeta Bosio la electricidad le recorre la voz. Habla rápido, no porque esté apurado sino porque tiene mucho para decir. Junto a Gustavo Cerati y Charly Alberti formó parte de la banda más grande de Latinoamérica. Tocó en Catupecu Machu y en La Ley , escribió un libro, fundó una productora, tuvo su programa de radio y de televisión. Bajista y productor en Shoot The Radio, DJ en sus Live Sessions. Llevó el sur al norte y el under al mainstream. Hoy te encontramos en Patagonia ¿qué te provoca la Patagonia? Me gusta mucho. Como DJ, es uno de los lugares que más visito. Ya sea a Neuquén, Río Negro, Comodoro, Río Gallegos, Ushuaia. El público tiene muy buen gusto y mucha pasión por la música electrónica. No soy el único que lo dice. ¿Qué se siente ser un prócer? ¿Y parte de la historia del rock nacional? Uno no tiene conciencia de muchas cosas y al mismo tiempo tenés que tenerla porque si no, no respetás. Mucha gente se emociona, no podés no estar en eso. Ahí tomás conciencia. Con Gustavo nos encontramos en la facultad y nuestro plan era divertirnos. Pasó. No nos gustaba el rumbo que estaba tomando el rock allá por fines de los ‘70, nos pusimos las pilas y se armó un under. Una cosa que empezaba a funcionar y que nos llevó a nosotros, a Virus, a Los Violadores a muchísimas bandas a armarse una carrera y en aquel momento, un presente increíble. Fue un momento, como dicen muchos periodistas, de monoteísmo. Ahora es un momento de politeísmo. Antes eras de una cosa y no podías
comprender otro estilo, te subías a un barco solo, casi religioso. En cambio hoy en día no está mal ser infiel -risas-.
por Flor Nieto fotos de Christian Emmer & Dani Strubia · Sulky en vivo
¿Qué crees que le aportó Soda a esa historia? ¿y Zeta? Frescura, creación originalidad. Juntamos, sobre todo Gustavo, un par de elementos que ya existían y se generó una cosa nueva. Hoy la ves como muy importante porque es muy influyente. No sé cómo llamarlo porque no sé qué nombre tiene pero hay una rama Soda Stereo dentro del rock. Gustavo a su vez, en su carrera solista, profundizó mucho más todavía. Él fue mucho más allá. Y yo, lo que pude -risas-. Siempre hice gala de mi caos, a mí lo predecible me aburre. En ese sentido fui un motor para que muchas cosas pasaran y nos animáramos a hacer grandes cambios en la banda, esa creación constante en loop infinito -risas-. Cuando Soda bajaba del escenario, el trío ¿En que se convertía? En uno para el quilombo -risas-. Lo peor que te puede pasar después de tocar es irte solo a tu habitación, empezás a ver fantasmas, es horrible. Tardás en bajar, querés seguir. Generalmente teníamos algún plan y de gira, un backstage con una fiestita organizada. Si no es deprimente. Estás en un estadio, terminás de tocar y si querés irte rápido tenés que hacerlo apenas terminás el último tema. Pero es feo, parece como si te estuvieras escapando. Entonces te quedás ahí, te armás una cena, charlamos, bajamos un poco, tomamos unos tragos, te duchás. Ahí nos íbamos a las dos horas que terminaba el show, tranquilos. De chico, cuando practicabas encima de las canciones de los Beatles ¿Te imaginaste que te ibas a convertir en leyenda? Sí, de chico soñás y te imaginás todo. Eso pasó. No igual, con otras matices.
"El público tiene muy buen gusto y mucha pasión por la música electrónica. No soy el único que lo dice."
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 23
Terminamos siendo muy influyentes y todavía siento eso en cada lugar de Latinoamérica al que voy. ¿Cómo es el viaje del under al mainstream? No te das cuenta, pasa de golpe. Cuando no hacés más la lista de temas minutos antes de salir a tocar, ahí ya sos mainstream. La lista es el esqueleto del show y todo es más complejo. Le llegás a cambiar la canción al iluminador y no te puedo explicar el quilombo que te comés -risas-. Un día te das cuenta de que perdiste esa libertad. “Por acá no vayas” te dicen y cuando éramos under caminábamos por arriba de los bafles. Hacíamos lo que queríamos y no pasaba nada. Conociste a Gustavo Cerati en la facultad, mientras los dos estudiaban Publicidad ¿Ya era un adelantado? No, ninguno, éramos inquietos. Dentro de los consumidores de música puedo definir dos hábitos claros: los activos y los pasivos. Los activos son los que quieren saber más, buscan, leen, investigan, conocen de bandas, estudian
24 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
un instrumento, se involucran. Los pasivos son aquellos que reciben todo lo que los activos creen que está bueno -risas-. Siempre fuimos osados en la facultad. A los Beatles les pasó algo parecido, con la ventaja de Liverpool y los discos de contrabando. Nosotros intentábamos escuchar lo que se venía, siempre lo hice. Eso me lleva a ser DJ también, me calma esa neurosis. ¿Qué fue lo más valioso que aprendiste de Gustavo? ¿Y de Charly? Tuvimos una relación única. Teníamos un sueño, lo logramos y fuimos sus dueños. De ellos aprendí a respetar eso. Los tres teníamos por Soda un gran amor y gran respeto. El haber compartido todo, el crecimiento y ser lo que fuimos a partir de lo que nos pasó juntos. Trabajaste con el gran Carlos Alomar en Doble Vida ¿Cómo fue? ¿Te inspiró para producir? Carlos me enseñó mucho pero con Gustavo ya éramos productores. Del primer disco que no nos animábamos mucho y aprendimos de Federico
"El de Soda fue un momento de monoteismo. Ahora es un momento de politeísmo. Antes eras de una cosa y no podías comprender otro estilo, te subías a un barco solo, casi religioso. En cambio hoy en día no está mal ser infiel"
Moura, él fue nuestro primer profesor. A él le debemos que el cantante siempre tiene que tomar whisky para cantar -risas-. Ya en Nada Personal nos animamos a producir nosotros y empezamos con los experimentos y las cosas raras que terminaron dando un resultado bastante bueno. Escuchábamos a los de afuera, U2, Brian Eno y queríamos. Ahí empezó a salir la cosa de productor, en Nada Personal, Signos y a partir de ahí lo de Alomar. Fue como para ir a Nueva York y aprender un poco más. Hasta ahí habíamos sido muy empíricos y sentíamos esa inseguridad de: “Che ¿No habrá una técnica para grabar esto
mejor?”. Después Canción Animal fue pura experimentación, Dynamo ni hablar. Nos compramos el estudio para experimentar tranquilos y después hicimos Sueño Stereo. “Yo conozco ese lugar” es tu autobiografía ¿Qué necesitabas decir? Imaginate, todavía necesito -risas-. Fue un poco obligado -risas-, la productora quebró, tenía muchas deudas, no tenía muchas posibilidades de trabajar. Con Estefi -Iracet, su esposa- armamos un plan de Ave Fénix y pude renacer de ese lío. El libro fue muy importante para todo eso. Empecé un proceso de cuatro años que
cambió muchísimo la percepción de cómo habían ocurrido las cosas, cosas que habían quedado guardadas, que cuando las revisé me di cuenta de que las tenía desordenadas. Lo ves de otra manera, otra armonía. Me hizo mucho bien. Después es la historia de Soda contada por mí. ¿Qué significa ser DJ? ¿Cualquiera puede ser DJ? Sí, es una necesidad de los que queremos compartir música. ¿Qué le aportó la música electrónica tu rock? ¿Qué le aportó el rock a tu música electrónica?
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 25
PING PONG
POLAR El mejor del Rock Nacional El mejor músico del Rock Nacional para… • Salir de gira Charli Alberti. • Tomar una birra Stuka. • Charlar toda la noche Con mi señora, Estefanía.
• Pedirle que te cuide la casa La dejo sola con alarmas –risas–. • Grabar un disco Richard Coleman. • Bailar Federico Moura.
• Compartir el • Ir a un recital camarín Fernando Montemurro. Con Los Violadores, con Los Divididos, • Hacer un asado Catupecu, Molotov. Adrián Taverna.
26 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
Cuando nosotros nos metimos con la New Wave, la electrónica era parte. No era una cosa rara. Con Gustavo fuimos a estudiar al Teatro San Martín cómo programar sintetizadores, empezamos a hacer cosas. En Nada Personal ya armábamos secuencias, le preguntábamos a este, al otro cómo se armaba, cómo se conectaba un teclado con otro. Me preguntan: “¿Cómo te metiste en la electrónica?” y la electrónica fue siempre. Los últimos dos discos de Soda son los más electrónicos. Era algo mío, de Gustavo, de Charly. Gustavo donde veía una cabina se subía -risas-. ¿Qué desplegás en Shoot The Radio? Es un proyecto de dúo de productores que me encanta, hay un ida y vuelta muy rápido y eficaz. Puedo tocar el bajo, estamos haciendo muy linda música, explorando una veta que jamás habíamos hecho con Soda, que dejamos de lado: el Rock Sinfónico, progresivo. Algo que formó parte de
nuestra escuela y nuestras raíces. Me cabe, es una cosa retrofuturista, un rock espacial. Cirque Du Soleil homenajeó a Soda Stereo en Sép7imo Día ¿Qué capturó de la banda? ¿Qué le agregó? El circo y Soda es el encuentro de dos mundos muy similares. Los dos venimos de la calle, empezamos de cero. En nombre de Soda se hacen muchas cosas hoy en día pero no todas tienen el nivel. Es una forma de decir: “Esto es Soda. Todavía podemos sorprenderlos”. Muchas de las futuras leyendas probablemente estén practicando ahora, arriba de las canciones de Soda Stereo, en Patagonia ¿Qué les dirías? ¿Tenés algún consejo para ellos? Tomarte la música muy en serio es un egotrip. Tenés que transmitir alegría, tenés que sacar a la gente de su encierro y de su agobio. Ese es el regalo que le hacés. La música es una gran
ayuda. Si tenés talento, va a aparecer y si no, mejor que te des cuenta a tiempo porque eso es algo que nadie te dice. Tenés que darte cuenta para qué tenés talento. Estás en la vanguardia desde el principio ¿Cómo suena el futuro? Aunque no nos parezca lo de las décadas sigue ocurriendo. Va siempre de una punta a la otra. De lo clásico a lo romántico, eso decían de la música antes y más o menos pasa lo mismo. Lo único que ahora hay un politeísmo atroz. Hoy te encontramos en Patagonia ¿Qué te llevás? Caracoles de la playa -sonríe-. Zeta sigue. Sigue con las giras, las entrevistas, los escenarios, las horas de estudio, las noches largas, los proyectos, la música, la electricidad, la creación constante en loop. Él ya es eterno, sólo queda el infinito en alto voltaje.
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 27
28 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 29
30 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
Homopatagónicus / ÉRASE UNA VEZ
#Derrota#Victoria #Héroes
EL DÍA QUE MADRYN se quedó sin pan Hubo una mañana que se notaba mañana importante, de esas que se recuerdan de generación en generación. Puerto Madryn despertó lleno de militares. Nadie lo confirmó oficialmente pero el pueblo lo intuía: Los soldados de Malvinas llegarían ahí. Serían ellos, los madrynenses quienes les darían a estos gladiadores su primer aplauso de héroes. por Jimena Mascaró · ilustración de Damián De Amicis
L
os soldaditos de Malvinas llegaron a Puerto Madryn un sábado. La guerra había terminado unos días antes y habíamos perdido esa guerra. La mañana del 19 de junio como puestas de acuerdo, las familias salieron a las calles vestidas de Argentina, algo blanco, algo celeste, algo azul, algún sol, algún escudo; la idea era vestirse del país para recibir a quienes lo habían defendido con sus jóvenes 18 años y no muchas más armas que esas. A orillas del Golfo Nuevo los madrynenses montaron una especie de banquete popular, reposeras, mate, facturas, y algún sándwich para esperar a sus visitantes ilustres. Cerca del mediodía, una mole blanca rompió el horizonte. Era el Canberra, el transatlántico inglés, en el que fueron enviados los 4100 soldados argentinos.
Tristes pero sonrientes El ejército argentino intentó llevar a los soldados directo a sus hogares y evitar que alguien se les acercara, pero el pueblo de Madryn quiso y logró otra cosa. La gente que hasta ahí había llegado para rendirles los honores que se merecían, se indignaban al ver la escena: un camino de camiones verdes avanzando por la costanera con sus lonas bajas repletos de soldados ocultados como escoria. Un vecino empezó a aplaudir, y el aplauso se extendió en un instante. La gente, de a poco, fue avanzando sobre las vallas de soldados plantados sobre la calle. A los aplausos le siguieron los gritos y después de los gritos la gente rompió el cordón marcial que los separaba de los camiones. Los vehículos se vieron obligados a detener su marcha. Y enton-
ces apareció una mano que levantó una lona, y de la caja del camión asomaron las caras con el gesto más extraño que jamás ese pueblo haya visto… esos niños estaban tristes pero sonrientes.
Ojos de hambre “Esos ojos son ojos de hambre”, dijo una mujer y todos comenzaron a acercarles alimentos… Vasos con agua, jarritos con mate cocido, pan, facturas; cada persona tratando de llenar un vacío que llevaría años y mucho más que comida llenar. Lloraban los soldados, lloraban los vecinos; el pan iba hasta sus manos y de sus manos a su boca y de ahí a su corazón y de ahí a su cabeza donde aún repicaban las granadas y las balas. El pueblo les daba de comer y los soldaditos les pedían a todos que avisaran a sus casas que estaban vivos. Los vecinos anotaban donde podían los números de teléfonos de madres, de abuelas, de novias, y ese día todos ellas recibieron hermosas noticias. Ellos a cambio, ya despojados de todo todo, a modo de agradecimiento y como una manera de quitarse de encima pedazos de la guerra, empezaron a tirar partes de su uniforme. Esa tarde no quedó nada por dar, y la metáfora se volvió literal cuando uno de los madrynenses después de recorrer cada uno de los locales de la ciudad anunció: —¡Ya no queda más pan! ¡Las panaderías no tienen más pan! Desde entonces, y en forma de austero homenaje a estos héroes de la patria, cada 19 de junio la ciudad recuerda con orgullo, tristes pero sonrientes el día que Puerto Madryn se quedó sin pan.
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 31
Homopatagónicus
#Rabdomancia #Técnicamilenaria #Campo
EL RABDOMANTE Magnetismo divino
Apelando un poco a la técnica y otro poco a una bendición natural, el barilochense Jorge Mogensen sondea las profundidades de la tierra y con su péndulo en acción encuentra agua subterránea dónde sea. Por María Marta Martínez
E
¿Rabdomante se hace o se nace? Hay publicaciones que dicen que esto se puede estudiar, seguramente, pero para mí es una cuestión natural, es un don. Mi abuelo era rabdomante; mi papá, rabdomante, yo y mi hijo también.
electromagnéticos y radiaciones de un cuerpo emisor pueden ser percibidos por una persona, por medio de artefactos sencillos mantenidos en suspensión inestable como un péndulo o varillas. ¿Cómo definirías vos la rabdomancia? Es una facultad que tienen algunos seres humanos para conectarse en términos magnéticos con lo que sucede en la Tierra. El magnetismo te permite localizar no sólo agua sino minerales o lo que quieras. Parece un tema raro pero si lo comparás con la cura del empacho o del mal de ojo a distancia, no hay mucha diferencia. En la Segunda Guerra mundial cuerpos de militares rabdomantes buscaban minerales, agua. También en el desierto se usó siempre. Pero el conocimiento sobre la rabdomancia arranca a 2500 años AC, o sea que siempre hubo gente que practicó esta actividad.
Psuedociencia, arte milenario, predisposición nata. La definición formal dice que la Rabdomancia es una actividad que se basa en la afirmación de que ciertos estímulos
¿Cómo te iniciaste en esta técnica? Yo iba desde muy chico de la mano de mi viejo y veía lo que él hacía. Aprendí así, sin preguntar nada, como algo genético. Él trabajaba con
ste NYC de Bariloche de 73 años, cuenta que nació en el siglo pasado y que es un sobreviviente porque el mismo día que llegaba a este mundo, caía una nevada histórica. De pequeño, aprendió el arte de la rabdomancia de la mano de su padre. De grande, incursionó en algunos estudios de antropología e historia y por estos días es noticia: le mostró al mundo que la rabdomancia –o radiestesia como también la llaman - lejos de ser una técnica ancestral en extinción, es una práctica que, en el campo, está más viva que nunca.
32 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
la varilla y de a poquito fui aprendiendo a usarla pero después, con el tiempo fui aprendiendo a usar el péndulo. ¿Cuáles son las herramientas del rabdomante? ¿Cuáles las que usas vos? Esas dos: la varilla o el péndulo. Yo prefiero el péndulo que me resulta más cómodo y me da las mismas posibilidades y más rápido que la varilla. Con el péndulo llego a un terreno y ya sé dónde está el agua. El péndulo me lleva, algo me lleva. ¿Cómo es ese trabajo de campo, de recorrer el terreno en busca de napas de agua y marcar el punto de dónde extraer agua? En un terreno, yo me paro en una de las puntas y el péndulo me lleva a cierta dirección. Lo voy siguiendo hasta donde me dice. Hay terrenos donde puede haber más de una veta y pueden estar a diferente profundidad. Pero supongamos que hay una sola veta, el péndulo me lleva exactamente a dónde está. Yo no sé si esto lo podría hacer en el desierto de Sahara, pero acá, en zona montañosa, si vos estás en un
valle es lógico que el agua pueda pasar debajo de ese valle que esté seco. Entonces, la geografía del lugar también me ayuda. Una vez dijiste que el péndulo permite no sólo encontrar agua, sino que además marca la profundidad y la cantidad. Y que tiene 100% de efectividad. ¿Cómo explicarías este fenómeno? El péndulo, cuando estoy sobre la veta, marca en círculos y eso me indica que ahí está la veta. Y la profundidad se empieza a contar en un momento especial. Cuando empieza a girar en círculos y en un momento hace fuerza el péndulo, desde ahí empezás a contar cuántas vueltas hay y en un momento se corta. Entonces si gira 12 y se corta, está a 12 metros de profundidad. Y el caudal, también lo marca fuertemente. ¿Y el instinto qué papel juega? Es fundamental. Es una cosa que no se puede explicar, pero yo llego ahí y sé que ahí está el agua. ¿Cuántas vertientes descubriste hasta ahora? ¿Cuantos pueblos o colegios tienen agua gracias a tu don? No lo podría decir. Yo no me dedico a esto, estoy de curioso. Pero siempre, siempre, siempre que lo hice, encontré agua. Por ejemplo en Jacobacci, hace 5 años fui a buscar agua a un lugar donde después de 5 años y medio de sequía, no había agua. Fue en los campos de la familia Namuncurá. Plena estepa. Los geólogos decían que no había agua. Empecé a buscar y encontré agua en los mismos lugares donde había estado antes, con la diferencia de que había bajado 4 metros, estaba más al fondo el agua. O sea que el agua siempre estuvo ahí abajo. Hace poco, la escuela hogar 152 del paraje Cerro Alto (a 100 kilómetros de Bariloche) tuvo que cerrar sus puertas porque se secó el pozo que les daba agua. Los chicos no podían asistir a clases. Para solucionar el problema te llamaron. ¿Cómo fue la experiencia? En realidad, no me llamaron. Yo vi la noticia y decía “no puede ser que no tengan agua y se cierre una escuela”. Fui a la Dirección de Escuelas de Río Negro y dije que quería colaborar y me llevaron. Y encontré que había agua. Son cosas muy agradables. Hay casos emblemáticos relacionados a la rabdomancia: por ejemplo, los investigado-
• Jorge Mogensen y su péndulo.
res del asesinato del periodista gráfico José Luis Cabezas, acudieron a un rabdomante para encontrar la cámara fotográfica que había sido arrojada a un canal y la rabdomancia demostró su efectividad al 100%. En el caso de Sofía Herrera, la nena de 3 años desaparecida en Tierra del Fuego, un rabdomante se desesperaba por colaborar en la búsqueda ya que aseguraba saber dónde estaba Sofía gracias a su péndulo y un mapa de Argentina. ¿Crees que con tu experiencia, podrías aportar ayuda en casos así? Una vez intenté ayudar en un caso trágico que había ocurrido en Bariloche. Una mujer había sido descuartizada. Yo fui a la policía para decirles que podía saber quién era la mujer pero no lo entendieron y nunca se supo quién era. “Uno de los pocos rabdomantes en la Patagonia”, “uno de los últimos rabdomantes de la Argentina”, “una técnica en extinción” dicen algunas noticias… Si se trata de una práctica que lleva más de 4.500 años de uso por el hombre ¿realmente cada vez quedan menos rabdomantes? No, para nada. De la misma manera que los animales saben dónde está el agua, eso es algo que no se puede evitar. El Hombre es un animal como todos los demás y tiene un instinto que lo lleva a la supervivencia. No es una cosa que puede terminar. Esto es una cosa natural que hay gente que no sabe que tiene ese don. ¿Por qué crees que habiendo tanta tecnología disponible, todavía se conserva esta técnica? Los científicos saben perfectamente dónde
está el agua, cuánta agua pueden sacar, minerales con ácido y todo ese tipo de cosas, desde el punto de vista de la tecnología. Pero del punto de vista de abajo, del tipo que no tiene agua, que está en el campo, no les importa. ¿Es posible que la radiestesia sea explicada por la ciencia? En Alemania han avanzado muchísimo en esos temas en las universidades; en muchos países se usa para otros fines...Pero no es un misterio, ha sido estudiada… Que algunos no lo digan, es otra cosa. ¿Qué le dirías a quienes dicen que la rabdomancia es puro cuento? Les diría que escuchen en Cadena 3, los cuentos de los cordobeses (risas). Eso es cuento y es más lindo (risas). ¿Cuándo concluye la tarea del rabdomante? A veces con un asado que te invita el dueño de casa (risas). Es el mejor pago que hay. Hablando en serio, concluye cuando se le dice “acá tenés el agua”. ¿Por qué no cobras por tu trabajo? ¿Por qué cobrarlo? La gente no sabe lo que vos le estás dando. Es simple. Entonces, ponerle un precio a algo que no tiene que tener precio… Es así. Jorge es de esos tipos sabios que no lucra con su don y hace de su saber, una herramienta solidaria. Siempre dispuesto a entrar en danza con las fuerzas de la tierra, gracias al magnetismo entrañable entre el hombre y la naturaleza que mantiene vivo un saber ancestral. NOCHEPOLAR SEPTIEM 2017 | 33
#Diseño #Cerámica #Patagonia
Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES
Las arañas tejen su tela en los coirones y gracias a eso es posible identificar el nido.
JULIETA ROLANDELLI Para comerte mejor
En 2010 Julieta se preguntó si existía relación entre la comida patagónica y los utensilios en los que se la sirve. De ahí surgió su tesis final de Diseño Industrial: “Vajilla Gastronómica para la Región Patagónica”, un trabajo que traducía en madera y cerámica nuestra cultura gastronómica. 7 años después de aquella creación que la consagró como una genia de la cerámica creativa, hoy con Casa Palta sigue generando objetos hermosos que cuentan y provocan momentos aún más hermosos. por María Marta Martínez · fotos gentileza de Julieta Rolandelli
34 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
N
ació en Alicurá, cuando sus papás trabajaban en la represa de Hidronor. Pasó casi toda su infancia en Piedra del Águila, cuando construían la represa del lugar. La adolescencia la vivió en Plottier y la facultad la llevó hasta la ciudad de La Plata. Luego de recibirse, en 2015 ganó una beca de formación de emprendedores, para ir a trabajar en una empresa de cerámica muy reconocida en Portugal. A su vuelta, hace muy poco, Julieta dejó la ciudad de La Plata para irse a vivir a Bariloche donde trabaja en un colegio rural de su pueblo natal (la escuela de Corralito ubicada a 15 kms de la represa hidroeléctrica de Alicurá). “Soy de muchos lugares pero en todo lo que hago la naturaleza está presente”, asegura entusiasmada mientras cuenta que está analizando cómo volverá a armar su taller convencida de que habitando estas tierras, su arte se enriquecerá. Te conocimos a través de un trabajo final que presentaste en 2010 para el Taller de tu carrera de Diseño Industrial, donde proponías la creación de una línea de vajilla inspirada en y pensada para la gastronomía patagónica, una vajilla resuelta en materiales también nobles y propios de la región,
¿Nos contas más sobre esa línea? Yo soy de Neuquén, y ese verano me vine y me hice todo un viaje por el norte neuquino, investigando un poco sobre la gastronomía del lugar, sobre la identidad, a ver qué se me podía ocurrir porque quería vincular ese trabajo final con mi lugar, con la Patagonia. Lo encaré como una propuesta de cómo pensar una vajilla que pudiese acompañar el crecimiento gastronómico que venía teniendo, a nivel turismo, la Región. Cómo podía una vajilla darle valor agregado a los platos típicos de la Región. Y salió ese trabajo. Y me fue muy bien. ¿Qué platos de la cocina patagónica marcaron la impronta de la línea? Tenía que ser una vajilla que pudiera contemplar los diferentes platos que se necesitan tener en una carta de un restaurante, por eso es que tiene un plato de base, uno principal, un plato de entrada, una cazuela que es muy usada acá para las comidas invernales, y un salserito. La línea de Vajilla Gastronómica se podía apilar y todos los utensilios juntos formaban una montaña. ¿Lo pensaste como una colección de objetos funcionales que juntos se volvían otra cosa o
como algo más cercano al arte? Cuando proyectamos en diseño siempre buscamos una idea inspiradora de algo que te lleve a la parte formal. Y en esa colección lo que iba sucediendo era eso: una pila de platos que generan una montaña y que sus capas son cada uno de los platos. Pero que aluden a lo que es la nieve, con sus capas, como un pico nevado y la base de madera viene a ser tierra. Así era la idea conceptual y fue la que llevó un poco la forma. ¿Se llegó a realizar alguna vez esta la línea de vajilla? No, no pude producirlo. Me fue muy bien con el trabajo. Pero yo no la tenía producida, nunca llegué a hacer un prototipo real y no se dio poder realizarla. ¿Qué crees que le aportaría tu vajilla al acto de comer? Creo que sería, más que nada, un valor agregado la calidez que le da la dualidad de la cerámica y la madera. ¿Qué luciría mejor tu vajilla? ¿Los sabores? ¿Los olores? ¿Las historias? ¿El momento? Creo que un poco todo. Hoy los platos entran por todos los sentidos. Creo que aportaría un poco a eso, a lo visual pero
• Prototipo de “Vajilla Gastronómica para la Región Patagónica” diseñado por Julieta.
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 35
Homopatagónicus
sobretodo. A la vez, algo que pensé mucho en el momento de realizar la vajilla, es que tampoco compita con lo que es la preparación. ¿Qué hay de aquella tesis en las creaciones que haces hoy desde tu marca Casa Palta? Creo que nada. Mi mano (risas). No tiene mucho que ver. Salvo que me gusta trabajar con las formas orgánicas, las cosas un poco más blandas. En Casa Palta hacés una cerámica muy colorida, de líneas simples y alegre ¿qué nos cuentan de vos estos utensilios? Cuando empecé a hacer las cosas que hacía, mis amigos me decían “esto es re Juli”. Yo soy muy colorida. Y sí, es muy yo (risas). Lo pienso como algo lúdico, como algo amistoso, como un juguete. ¿Es fácil emprender una marca en la Patagonia? ¿Cómo lo hiciste? En 2014, empiezo a pensar en la idea de seguir con la facultad pero a su vez tener un taller propio, tener mi espacio para experimentar. De a poquito me compré el horno y arranqué haciendo cosas para mí o para regalar a amigos y a la gente le empieza gustar… Y así fue,
36 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
• Objetos de cerámica de Casa Palta, diseñados y hechos a mano por Julieta.
sin pensarlo tanto y haciendo lo que iba surgiendo en el momento. También tuvo mucho que ver mi entorno, que me alentaban diciendo “esto está bueno, andá por ahí”. Yo había empezado en La Plata y mi hermana que es diseñadora gráfica en Neuquén también me ayudó y me hacía un poco la pata de comercialización acá en el Sur.
lugar, con lo que es la vida sobre todo, porque yo lo pienso como algo con vida, alegre y a mí es lo que me produce este lugar.
¿Cómo encontramos a la Patagonia en tus trabajos de hoy? Hay algunas morfologías que nos representan un poco, alguna flor, la forma, los colores, los detalles, todas esas cosas para mí tienen un poco que ver inconscientemente con lo que es este
Julieta es alegre, inquieta y creativa. Todas sus creaciones tienen una conexión con la tierra que habita y hace propia. Estaremos muy atentos para ver qué nuevas formas descubren sus manos ahora que la Patagonia es su nuevo destino.
¿Cuál fue la mesa más hermosa en la que has comido en tu vida? En mi casa, con mi familia. Esa creo que es la mesa más hermosa (risas).
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 37
Homopatagónicus / DECLARACIÓN DE MODA · SEPTIEMBRE por JOSEFINA VIDAURRETA
Jorgelina
Vidaurreta H I S TO R I A S & V E S T I D O S
38 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
Firma
JORGELINA VIDAURRETA DISEÑADORA · NEUQUÉN
Producción & Realización Shine · Productora de Imagen
Modelo Stéphanie Vlcsek
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 39
40 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 41
42 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 43
44 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 45
Homopatagónicus / OUTFIT OF THE DAY
Septiembre por ONA SAEZ
OUT FIT
· Remera Wondee · Jean Black Wash
Foto de Christian Emmer El Matías Fernando Paez Asistentes de Fotografía Valentin Escriche Cynthia Lopez Florencia Perez Isackson
46 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
/Ona Saez Comodoro /Ona_Saez CR 9 de Julio 815, Comodoro
Homopatagónicus / OUTFIT OF THE DAY
Septiembre por ONA SAEZ
OUT FIT
· Campera Patch · Remera Skull Frida · Jean Billy Soft
Foto de Christian Emmer Ella Belén Acuña Asistentes de Fotografía Valentin Escriche
/Ona Saez Comodoro /Ona_Saez CR 9 de Julio 815, Comodoro
Cynthia Lopez Florencia Perez Isackson
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 47
48 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
open your mind Dame wow
— Guindos —
Carátula por Vivero Jardines de la Patagonia
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 49
Open your mind / CONSUMO CONSENTIDO
MEMES Usted tiene 3 segundos
50 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
#Redes #Comunicacion #AldeaGlobal
Universos de 3 segundos que nacen, se reproducen y mueren en 3 segundos. por Jimena Mascaró
• Imágenes extraídas de Museum of Internet
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 51
"E
s difícil encontrar una terminología específica para explicar el meme. Algunos autores en Escandinavia suelen clasificarlo como 'un nuevo género mediático', algo como los dibujos, que nos exigen un conocimiento de trasfondo. No alcanza sólo con manipular el Photoshop y editar imágenes. No es algo puramente técnico, hay que tener un embasamiento semántico porque requiere que se entienda la broma y la referencia para que tenga sentido", explicó a Sputnik Viktor Chagas, un estudioso del nuevo fenómeno socio-digital-narrativo. Los memes son definidos como un género típico de internet, que puede presentarse como una imagen o analogía, una frase de efecto, un comportamiento difundido, un desafío. Nosotros entrevistamos al gestor cultural francés Félix Magal quien creó el primer Museo de memes del mundo -Museum of Internet- sobre este fenómeno que tiene tanto de biblia como de calefón. ¿Los memes también son arte? ¿Por qué? Los memes no son una forma de arte como se entiende el arte tradicionalmente. Lo que sí han cambiado es la forma de pensar a los autores. No sabemos quién está haciendo los memes si
52 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
• Félix Magal
es una niña de 14 años, Donald Trump o lo que sea. Pero sí son claramente una nueva forma para expresar ideas, empatía, opinión y algún tipo de estética ¿Podríamos verlo como un nuevo género? ¿De qué? ¿De humor? ¿De la narrativa? ¿Del periodismo? Más importante aún, creo que es un nuevo género de lenguaje, la imagen es más poderosa que las palabras y es una manera de hacerlo rápido, en Facebook tienes 3 segundos para llamar la atención de la gente por lo que tiene que ser directo al punto. ¿Hay tipos de memes? ¿Cuales son? Sí, es maravilloso todos los nichos tienen sus propios memes y su propia manera de hablar memes, es la belleza de todo esto. Memes de rappers vs memes de madres que aman a los animales… son tan diferentes, pero todos expresan lo mismo… la necesidad de agruparse. ¿Se podría identificar un estilo por país? ¿Qué países son generadores de los estilos más notorios? ¿Por qué? La respuesta más rápida es Estados Unidos, porque muchos de los memes están en inglés con referencia a Hollywood o a TV Shows y porque como todo el mundo entiende el inglés son las piezas más extendidas en todo el
mundo. Pero en todos los países, cada ciudad tiene su propio código y por eso Internet es tan grande. Por ejemplo el país que más sigue al Internet Museum es México y eso demuestra que tenemos un entendimiento mutuo acerca de muchas cosas. Según tu trabajo de curador del primer museo mundial de memes ¿Cuál es la Mona Lisa de los Memes? Creo que Drake y todas las formas que toma en memes es más o menos la Mona Lisa de los memes. Es una de las personalidades que mejor entiende este fenómeno desde el día 1 de su carrera. Y Hotline Bling ( su video clip) fue la obra maestra de cómo ser un meme para tu propia publicidad. ¿Cual es el futuro de los memes? Tal vez más local, pero estamos totalmente en el futuro de los memes, hablamos sólo con imágenes a través de snapchat, enviamos imágenes para comenzar una conversación y coqueteamos con memes… por lo que estamos en el futuro de los memes Hablar meme. Comunidades meme. Bulling meme. Opinar meme. Denunciar meme. Un mundo que en microsegundos, algunos centímetros y unos miles de pixeles comprime la historia y el presente de nuestra aldea global.
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 53
por NICO VISNE · PERIODISTA Sino hablo de cocina una vez al día me aburro. www.nicovisne.com
Open your mind / TENEDOR LIBRE Recorrido visual por el mes de un sibarita patagónico.
AGOSTO por Nico Visne Agosto es vivir en carne propia la sensación de transitar el mes más largo del año. Los viajes acortan ese trayecto. El vino, la comida, el aceite de oliva y la cocina nos miman los sentidos para avanzar en la dirección correcta.
· 0 1 d e A G O S TO ·
· 0 5 d e A G O S TO ·
· 0 6 d e A G O S TO ·
· 0 7 d e A G O S TO ·
La sofisticación de las cosas muchas veces nos aleja de la belleza de la sencillez. Una pasta en una mesa con vino, pan, pimienta y queso. Sin mantel. Un cacho de italia en el mediodía neuquino puertas adentro de casa.
El invierno se pinta de naranja. Hicimos cascaritas azucaradas de este cítrico maravilloso y la composición de los objetos tiró esta foto. Para comer con el sol pegando en la ventana o en medio de la madrugada cuando la única luz posible es el foquito de la heladera.
La Casa Del Flaco en Centenario, Neuquén. Todos los productos son elaborados por ellos. En una bacanal increíble de cerdo que realizan una vez por año, quiero recordar el postre con pera Williams, helado y romero en una salsa de malbec que estaba muy bien. Fruta y helado es un viaje de ida.
No me gustan los supermercados, menos los hipermercados. Si tengo que ir es porque no queda otra. En mi último “no queda otra” en Neuquén me encontré en el único sitio que abre 24 horas y tiene una W y una M en sus iniciales. Buena góndola de buenas cervezas. Yo que vos...
· 1 0 d e A G O S TO ·
· 13 de AGOSTO ·
· 1 4 d e A G O S TO ·
“Voy a prepararte algo especial”, Santi Carignano, capo absoluto de Atu sushi en Neuquén siempre innova. Yo muchas veces soy su tester. Sushi del mejor para seguir evolucionando. Arriba los corazones.
Hace unos días floreció el almendro de la casa de mis padres. Quizá uno de los primeros termómetros de la floración en pleno invierno. El mundo sigue girando sobre un eje que muchas veces nos genera
incertidumbre y dudas, pero luego ves una flor de cerca y una abeja dándole vueltas y todo vuelve a la normalidad. Aunque sea por un rato. Las almendras de ese árbol son sabrosísimas.
Marcelo Mirás, uno de los enólogos más prestigiosos del país llena un vaso de vino XXl en su bodega de Fernández Oro, Río Negro. Estreno absoluto de un malbec joven, que pinchado de tanque tiene otra impronta. Fruta extrema para un varietal indiscutible.
· 1 5 d e A G O S TO ·
· 1 6 d e A G O S TO ·
· 1 7 d e A G O S TO ·
· 1 8 d e A G O S TO ·
Coseché limones. El árbol de mi terraza estallaba. Cuatro estaciones es tener esa constelación amarilla todo el año. Un cítrico que marca un antes y un después en en el historial de mis comida. Un producto hermoso.
En Vista Alegre a unos 10 kilómetros de Neuquén pegado al brazo del río existe un campo donde elaboran gírgolas frescas todo el año. Doña Fela produce un sustrato que permite mediante agua y humedad poder generar estos hongos todo el año. Una maravilla de producto y mucho sacrificio por parte de Flérida y sus hijos.
Maipú, Mendoza. Miguel Zuccardi, ingeniero agrónomo me llevó a recorrer olivares y terminamos en la bodega de su familia donde además de vino elaboran los mejores aceites del país. Sitio experimental y muy respetuoso de los procesos de la naturaleza.
· 2 2 d e A G O S TO ·
· 2 5 d e A G O S TO ·
Mucha nieve y snowboard en Chapelco. Frio natural para el espumante Brut Nature 100% Pinot Noir de Bodega del fin del Mundo.
Pablo Buzzo, legionario de la cocina patagónica nos espera en Pradera del Puma en Chapelco, con una sopa de calabaza, crema, huevo poché y pan de pizza. No hay mucho más para agregar.
Abrís la heladera y hay un pepino, una palta, un tomate, lechuga y queso. Sumamos aceite de oliva, pimienta y granitos de sal y tenemos una ensalada, rica, fresca y digna. ¡Hay que comer plantas más seguido!
· 1 9 d e A G O S TO ·
Felix Aguilera, Alejandro Di Fabio, Carlo Puricceli y Ezequiel González, consagrados mostros del buen comer se reunieron en el restaurante Del Sur de Cipolletti y deci54 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
dieron denominar al encuentro la “oda al cordero”. La rompieron toda una vez más. Aquí en un momento de relax antes del despacho.
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 55
— Open your mind —
THE WALL Feria del Libro - 2 0 1 7-
Desde el 27 de julio al 6 de agosto se llevó a cabo una fiesta de libros, arte y cultura en Comodoro. El tema central de la cuarta edición de la Feria del Libro fue la mujer en todas sus dimensiones: familia, lucha y sus derechos. Fotos de Axel Marin
56 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 57
antes de irnos Dame relax
— Chamaecyparis lawsoniana aurea enana —
Carátula por Vivero Jardines de la Patagonia
Pasó en Agosto
Antes de irnos /
Buenas nuevas
PATRICIA PINTO Y SU ARTE RESILIENTE 11 de agosto · Rada Tilly
Pinto, nacida en Comodoro, inauguró su más reciente obra en la sala mayor del Centro Cultural Rada Tilly. Se trata de “Resiliente. Colección: el legado… un cordón rojo”, exhibición que pudo disfrutarse hasta el 11 de agosto. Participó en proyectos de arte contemporáneo en Austria, Eslovenia, Estados Unidos, México, Colombia y Portugal.
DAME FUEGO!, TALLER DE CREATIVIDAD 12 de agosto · Neuquén
Adrián Candelmi -docente de diseño y publicidad; organizador de Pecha Kucha Night Bariloche y responsable de Terrorismo Gráfico, entre otras muchas actividades- dictó
PABLO BERNASCONI, EN ESCENARIO
MUESTRA COLECTIVA EN LOCA DE ATAR
29 de julio, Comodoro
15 de agosto · Neuquén
En la galería de arte Loca de Atar pudo verse hasta el 15 la muestra colectiva “Arteria”, la cual reunió una multiplicidad de lenguajes
plásticos para hacer visible por dónde pasa el arte en la región. La muestra contó con la participación de los siguientes artistas: Romina González, Matías Montanaro, Constanza Natalini, Federico Sandoval, Ariana Iacono, Sandra Inostroza, Daniela Pennese, Ana Zitti, Silvana Coy, Jazmín Gueijman, Octavio Figueroa, Ramón Muñoz, Graciela Islas, Laura Lleonart, Isaac Maureira, Marianela Tisberger y Karen Rivas.
JUANA MOLINA LLEGÓ CON NUEVO SHOW
60 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
El artista barilochense llegó a Comodoro con “Mentiras y Moretones”, un recital de literatura para grandes y chicos. Junto a Eugenio Davide y Pablo Ríos, conquistó a la audiencia desde el escenario del Cine Teatro Español . "Es una forma de llevar adelante estos cuentos que tienen mucho de magia y humor, y cierto espacio para la reflexión", explicó.
“AUTORRETRATOS Y RITUALES” EN EL MNBA
30 de Julio · Neuquén
Minimalista, experimental y popera es la música que habita en el mundo sonoro de Juana Molina, que se presentó el 30 de julio en el Cine Teatro Español. Acompañada por los músicos Diego López (batería) de Arcaute y Odín Schwartz (guita-
el taller de creatividad “Dame fuego!” en la galería de arte Loca de atar, ubicada en el centro de la ciudad de Neuquén. El taller, que Candelmi ya brindó en otras ciudades como Bariloche o Buenos Aires, duró un mes y se desarrolla en cuatro encuentros teórico/prácticos en los cuales se realizan ejercicios individuales, en duplas y grupales. El objetivo es lograr, a través de una serie de ejercicios especialmente diseñados y/o seleccionados, destrabar posibles bloqueos creativos.
rra, bajo y teclados), Juana presentó su séptimo disco, “Halo”, considerado por la crítica como el “mejor de su carrera musical”. En declaraciones la artista aseguró “Voy buscando cosas que me suenan, se va haciendo a medida que se graba y que compongo y así van apareciendo ideas. El objetivo se termina cuando las ideas cuajan. Lo espectral fue surgiendo, el tema ‘Lentísimo’ terminó siendo súper espectral, pero no es por eso que el disco se llama Halo, o quizá sí, hay algo inconsciente en mí que se da cuenta de lo que hay que relacionar y lo pone en evidencia”, sostuvo.
29 de julio · Neuquén
Nuestra Ser Polar de marzo, la fotógrafa Marina Cisneros, expuso su obra en el Museo Nacional de Bellas Artes Neuquén desde el 29 de julio bajo el título “Autorretratos y rituales”. La artista explicó que las obras hablan de “desdoblarse para poder narrarse a través de un corpus fotográfico explorando el propio ser en relación con el entorno”.
Pasó en Agosto
Antes de irnos /
Buenas nuevas
“HABITADO POR ELLAS”, LA MUESTRA
IVÁN NOBLE, EN TIERRA DEL FUEGO
LA FILARMÓNICA RIONEGRINA, DE GIRA
En el marco de la feria del Libro 2017, pudo verse en el Centro Cultural de la cudad la muestra “Habitado por ellas”. Expusieron las siguientes artistas: Viviana Miranda, Mercedes Dutto, Franca Pacetti, Ana ARbe, Enjambre colectivo de arte textil, Graciea Paz, Paula Saccone, Solange Arre, Graciela Guerreiro, Sol Panizza, Laura English, Romina Herrera, entre otras.
El músico se sumó al ciclo “Acústicos del fin del mundo” en las Hayas Ushuaia Resort, del que ya participó Fabiana cantilo y Kevin Johansen. “La idea es acercar a los espectadores un artista en su versión más íntima, relajada y cercana. Mostrar la música tal cual es, en un paisaje único”, señaló el director y fundador del ciclo, Hernán Román.
La Orquesta Filarmónica de Río Negro volvió al ruedo por los caminos de la provincia y de Neuquén. La agrupación, bajo la dirección del Maestro Martín Fraile, abordó un repertorio europeo y obras comisionadas a compositores rionegrinos. Los conciertos contaron con las presencias de solistas de primer nivel, como Marianela Aparicio Yuja y Emilio Peroni.
COMENZÓ UN CURSO PARA SER PAYAMÉDICO
PATAGONIA CELEBRA EL DESEMBARCO GALÉS
27 de Julio
7 de Agosto · Puerto Madryn
El Club Social y Deportivo Madryn fue la sede del curso de payamédico que dictó el profesor, periodista, payamédico, actor, director y titiritero Fabio Abalsamo. El taller, que durará dos meses, fue una actividad dirigida a médicos, psicólogos, enfermeros, estudiantes de medicina y psicología, profesionales de la salud, artistas y otros profesionales, y a todas las personas interesadas con o sin experiencia en salud u otras artes escénicas.
26 de Agosto · Ushuaia
28 de Julio · Chubut
En diferentes ciudades de la provincia se realizaron actividades con motivo de un nuevo aniversario del arribo de los colonos galeses a las costas de Chubut, 28 de julio de 1865.
FIESTA NACIONAL DE LA NIEVE
Asimismo, Puerto Madryn celebró los 152 años de su fundación. Como parte de los festejos, se llevó a cabo la presentación de la canción representativa de la provincia, “Hermano mío”, del cantautor Ángel “Chiquito” Acosta, además de contar con la participación del coro Huangulén, dirigido por Gabriela Carel, que interpretó los temas “Sube” y “Corazón de la Patagonia”. Asimismo, Dylan Hughes realizó una recitación en galés e Irupé Meza White estuvo a cargo de entonar las estrofas del Himno Nacional Galés. También el acto contó con las palabras alusivas del reconocido escritor, Sergio Praváz.
EN NOSOTRAS, UN LIBRO EN CLAVE DE MUJER
5 de Agosto · Bariloche
¡Fue una verdadera fiesta! Más de 25 bandas y artistas locales participaron del evento, con el cierre de Abel Pintos. Con miles de personas acompañando el
29 de Julio · Río Negro y Neuquén
show en el Velódromo Municipal, sin importar el frío y la llovizna, el cantante dio la nota con su habitual calidez y vínculo con el público, haciendo un completo y emotivo recorrido por sus 22 años de trayectoria en la música. El público barilochense fue protagonista, pero también se sumaron fanáticos desde otras localidades de la región, como San Martín de los Andes, Villa La Angostura y Plottier.
31 de Julio, Comodoro
En el marco de la Feria del Libro 2017 de Comodoro, se llevó a cabo la presentación del calendario fotopoético "En NosOtras, 12 mujeres comodorenses". Se trata de un estupendo trabajo de fotos de Amelia Delfino y la poesía de Mariana Heredia. El evento se llevó a cabo en el Ceptur, ubicado en el centro de la ciudad, y contó con la musicalización de Aurora Padin. NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 61
Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS
Festival Internacional de la Lana y los Oficios De artesanías, economía social y algo más. Por Irene Azcano. Fotos de Ana Mari González
S
ENCUENTRO DE EXPERIENCIAS Y SABERES
Las actividades comenzaron con la presentación de los grupos participantes. Las autoridades de ambos países, agrupaciones, cooperativas y colectivos convocados pudieron mostrar sus trabajos y tender puentes en verdadero intercambio de experiencias. Por la tarde de los dos primeros días, en la Escuela Municipal de Artesanías de Trelew, se llevaron a cabo los talleres de oficios para los
· Talleres y capacitaciones: intercambio de experiencias y saberes
e trata de un encuentro de artesanos, que se inició en el año 2012 por iniciativa de Factor Fieltro de Chile (entidad que organizó el primer Festival de la Lana en la ciudad de Santiago). A partir de allí se construyeron lazos de intercambio y trabajo conjunto que permitieron proyectar la edición en Trelew. “Este festival nació en Santiago de Chile a través de Factor Fieltro, que es una iniciativa que empezó trabajando con campesinas, en distintas regiones rurales de Chile, transmitiéndoles el oficio del fieltro. Una de sus integrantes, Andrea Borrero, pensó en llevar adelante este festival al que fuimos invitados. Una vez allí, intercambiando experiencias, Andrea nos dijo: ´¿y si se animan ustedes?´. Y nos tiró la pelota”, nos contó Rosana Cartolano, directora de la Escuela Municipal de Artesanías de Trelew y parte del equipo de organización del festival. Y siguió: “Desde entonces, hacemos esto de un año y un año intercalando entre Chile y Argentina. Desde aquel primer encuentro, el festival fue creciendo a pasos agigantados, y hoy tenemos todos los oficios representados: textil, madera, metal y cerámica”.
artesanos acreditados. Cartolano nos explicó que “el festival tiene momentos muy diversos, de reflexión y de intercambio de experiencias, en los cuales nos vamos contando y conociendo entre los grupos. Después compartimos saberes. Hicimos talleres, y en algunos casos se dio casi naturalmente, uno no tiene más que brindar el espacio para el encuentro.” 62 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
· Manos a la obra: transformación de materias primas en piezas únicas y artísticas.
PASEO POR LOS PASILLOS DE LA FERIA El festival finalizó con marcado éxito el fin de semana con una gran feria abierta al público general en el gimnasio de la Escuela Nº 714 de la ciudad de Trelew. Numerosos artesanos de distintas disciplinas y procedencias colmaron la feria. “Traigo chales, ponchos, todos mis echarpes, todas mis buenas vibras. Lo que tengo es lo originariamente mapuche, los echarpes que usan los chilotes cuando van a pescar. A mi no me enseñó nadie, yo le copié a mi abuelita y a mi otra abuelita y nada más. Nosotros somos mapuches huilliches, que significa indios de mar. Y eso lo llevamos siempre. De los 60 años que tengo, 50 he trabajado artesanía. Yo empiezo esquilando la oveja, hilando la lana, hirviendo con hierba o arbustos naturales y todos los tejidos los hago yo misma”, nos contó orgullosa Enriqueta Avedaño Barrientos, artesana
oriunda de Coyhaique, Chile. Continuando con el colorido recorrido nos encontramos con Néstor Miranda Peña, de Villa Rica de Chile. El es un artesano en madera de Raulí que se dedica a la comercialización de productos utilitarios. La particularidad de su emprendimiento radica en que representa mediante piezas los frutos del bosque nativo. “Nos hemos ganado la mención de primer sello de excelencia, por una pieza que representa una palta que se mete una dentro de la otra”, dijo.
EL FESTIVAL, UNA HERRAMIENTA El festival se convierte también en un espacio ideal para tratar temas en común que afectan a las distintas comunidades comprometidas. Propone intercambiar saberes sobre el campo, la ruralidad, el rescate de las tradiciones, la identidad cultural, el desarrollo de las técnicas textiles y la puesta en valor del trabajo
artesanal. Al respecto, Marcelo Sanhueza, miembro de la Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo y Coordinador General de la región de Aysén, nos contó que “nos vamos encontrando con que la artesanía es un motor de desarrollo local de la economía que rescata la identidad de las tradiciones”. En este mismo sentido, Cartolano agregó: “Entre todos buscamos alternativas de desarrollo. Lo que estamos trabajando es un comercio justo, desde la economía solidaria y del bien común. Vamos introduciendo conceptos fundamentales para lograr un mundo distinto. El reconocimiento a nuestros pueblos originarios también, el reconocimiento a nuestras tradiciones, a nuestros saberes. Por eso creemos que el Festival de la Lana es una herramienta para construir caminos entre los artesanos y las políticas públicas”. NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 63
NOTA EMPRESARIAL
EL VALIOSO HÁBITO DE LA LECTURA Cómo promover el desarrollo intelectual y creativo en niños y adolescentes. Por Cecilia Crisci, Directora IMR
INSTITUTO MARTÍN RIVADAVIA
Ameghino 1492 Comodoro Rivadavia, Chubut 0297 446 -1159 / 2861 /Instituto Martín Rivadavia
L
os libros educan, enseñan, introducen a nuevos mundos, invitan a lo desconocido. Los libros despiertan sentimientos, sensaciones y reacciones. Estimulan la imaginación, la creatividad y la diversión. Son grandes herramientas para el desarrollo y la educación. En el Instituto Martín Rivadavia, trabajamos en la construcción de niños y niñas lectores. Buscamos mejorar la comprensión lectora, estimular la creatividad, desarrollar la capacidad de producir textos ricos en vocabulario. Adquirir el hábito de la lectura es sumamente importante para su desarrollo intelectual. ¿Cómo motivar a los más chicos? La dificultad de los padres muchas veces reside en la falta de conocimiento. El interés por la lectura puede ser sugerido de una forma sencilla, espontánea y duradera. Los niños deben tener contacto con los libros desde muy pequeños, antes incluso de aprender a leer. Si los niños están familiarizados con los libros, se encontrarán más preparados para tener éxito en los estudios. El acto de leer o simplemente de ojear un libro estimulará la inteligencia, la imaginación y la creatividad. CONSEJOS SALUDABLES PARA FOMENTAR LA LECTURA EN LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES 1. Es necesario que tu hijo te vea, siempre que sea posible, con un libro en la mano. Los niños sentirán más interés por leer un libro si ven que este hábito está presente en su entorno. 2. Fomentá el contacto con los libros. Es necesario estar convencido de que la lectura debe ser empleada como una forma más de diversión y no como una obligación. 3. Estimulá sus sentidos. Cuando el bebé consiga sentarse firme en el suelo o en la cuna, ofrecele libros para que los maneje. Regalale cuentos educativos. 4. Leéle en voz alta. Dedicá un rato todos los días para compartir con tus hijos en brazos el placer de leer un cuento, lejos de las distracciones de la televisión. Em-
64 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
• Foto de Axel Marin /Feria del Libro 2017
pezá con los cuentos tradicionales, clásicos, pero fundamentalmente elegí libros que le agraden. Si un libro resulta aburrido, buscá otro que sea más interesante. 5. Visitá las bibliotecas y librerías. Así, el niño tendrá la oportunidad de familiarizarse con los libros, aprenderá a manejarlos y estará construyendo una amistad y un lazo con la lectura. Deseará volver muchas veces para elegir el libro que quiera. 6. Regalale libros. Otra forma de estimular el interés del niño por los libros es convertir un libro en un premio. Cada vez que tengas que premiar a tu hijo por algo importante, regalale un libro sobre su tema
preferido. 7. Animalo a participar de la lectura. Cuando termines de leer el cuento, pedile que te cuente lo que pasó con algún personaje, o incluso animá a tu hijo a adivinar lo que pasará al final. 8. Enriquecé su biblioteca. Cuando sientas que tu hijo ya se interesa por las historias, se involucra con la trama, se identifica con los personajes, empieza a participar y a imaginar distintos finales, no dejes de sorprenderle con nuevos cuentos. Empecemos hoy mismo a construir este hábito tan enriquecedor ¡Hagamos de nuestra casa una gran biblioteca!
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 65
Antes de irnos / MEETING POINT Antes de irnos / MEETING POINT
#Comodoro
MARTES de amigas
Martes 8 Agosto / 2017
Ele Multiespacio Av. Rivadavia 1460
#SMARTDRINK
#BELLADONA
SmartDrinkComodoro
Geronimo Maliqueo 443
Bella Dona Spa
• Fotos de Axël Marin
San Martin 933
#DOLCEVITA Ameghino 1112
Dolcevitacomodoro
#MALABIA
#PARAVESTIRSANTOS
9 de Julio e Inmigrantes Gallegos Malabia Club de Belleza
Belgrano 885
#FLOW+PELUQUEROS Mitre 989
66 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
Flow + Peluqueros
Para Vestir Santos
#CLÁSICA&MODERNA San Martin 544
clásicamodernaCR
Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS
Festival Medieval Jandes Bier Patagonia volvió a los tiempos de edad oscura por dos días. El 29 y 30 de julio se llevó a cabo en Junín de los Andes el Medieval Jandes Bier. Por Carla Barbuto. Fotos de Hermandad de acero
E
l festival Medieval Jandes Bier es impulsado por el municipio de Junín de los Andes, la agrupación La Hermandad de Acero y por cerveceros locales. ¿De qué se trata? “La idea es que las personas que vengan se sumerjan en el mundo medieval durante el tiempo que dura el evento. Que vean algo distinto. Tatamos de combinar ese ambiente con comida típica de la época y la cerveza de la zona”, nos contó Juan Pablo Villagra, vocero de la hermandad. La gente que fue se encontró con un patio de artesanos que llevaron sus productos exclusivos y siempre relacionados al medioevo, juegos para los más chicos, malabaristas y cuenteros; degustaciones de cerveza de Junín de los Andes; música en vivo, danzas irlandesas y demostraciones de esgrima y arquería. Días antes del evento, Laura Fernández -miembro de la hermandad- aseguraba: “Contamos con una artista que hará ilustraciones en vivo y con la participación de dos grupos de Bariloche, uno de ellos Bariloche Highlander Pipe Band, que es una agrupación de gaiteros que viene con sus bailarines a deleitarnos con ritmos escoceses y el otro grupo son Valherjes, que se dedican a la recreación de batallas medievales. Vienen con todas sus armas y ar-
maduras a mostrarnos en vivo cómo eran las batallas en el medioevo”. ¿Cómo respondieron los patagónicos ante tremendo evento? “La respuesta fue muy buena, se vio que la gente lo disfrutó mucho, se dejó llevar y logró transportarse a aquella época. No tenemos cifras exactas pero estimamos que vinieron entre 800 y mil personas, de acuerdo a los vasos de cerveza vendida… Quizá me quedo corto”, aseguró Juan Pablo. Preguntamos cómo surgió la idea del festival en la Patagonia y él nos cuenta que desde chico se dejó seducir por los tiempos de esplendor de la caballería, el feudalismo y una visión
teocéntrica del mundo. “Desde muy chico me gustó el mundo medieval, practico esgrima medieval y de la historia aprendí bastante. Hace tres años me mudé de Buenos Aires a San Martín de los Andes y encontré que acá no había ninguna movida medieval. De a poco empezamos a generarla, con eventos, ferias y clases de esgrima”, nos cuenta entusiasmado. Tanto entusiasmo hay en el aire que planea organizar un campamento medieval en el próximo verano. “Si queremos hacerlo completamente medieval, con las comodidades y limitaciones de esa época, en verano es más fácil hacerlo”. NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 67
Antes de irnos / MEETING POINT
VAMOS LAS BANDAS Julio / Agosto · Comodoro Julio y Agosto nos dejan estas postales de los escenarios comodorenses: Ritmo a la Falsa Cubana en ele Disco, la electrónica de DJ Joey Daniel en Punto Com y el estilo de Patrulla Espacial en El Sótano. 2
1
2
· Fotos de Dani Strubia · Sulky en vivo
1
1
1
2
3
1
2
2 1. LA PATRULLA ESPACIAL | 29.07.17 | Sótano Pub 2. FALSA CUBANA | 28.07.17 | Ele Multiespacio 3. JOEY DANIEL · WINTERFEST | 22.07.17 | Punto Com
69 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
Antes de irnos / MEETING POINT
DESFILE A LO PRANDI Agosto · La Fábrica, Comodoro Diseñadores nacionales y locales presentaron sus colecciones Primavera/ Verano con un desfile en La Fábrica. La pasarela estalló en colores con las nuevas tendencias y brilló con la Modelo y Conductora Julieta Prandi. El productor Rubén Commegna aseguró que van a seguir recorriendo la Patagonia.
· Fotos de Christian Emmer & EnFoco Fotografia y Diseño 70 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 71
Antes de irnos / MEETING POINT
#Comodoro
Noche Polar celebró sus 100 ediciones 22.07.17 / Punto Com Disco Con un cocktail y acompañados de amigos polares, #NOCHEPOLAR celebró sus 100 ediciones. El encuentro fue en el vip de Punto Com Disco. Los invitados brindaron con Chandon Argentina, la música estuvo a cargo de Flor Nieto y el cierre fue con un acústico por Ema Díaz de Solarium. La noche siguió con Winterfest y DJ Joey Daniel. Fotos de Axel Marin Ambientacion de La Aldea Eventos
72 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
Foto de Dani Strubia · Sulky en vivo
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 73
Antes de irnos /
Buenas nuevas
CONVOCATORIA DE LA SINFÓNICA PATAGONIA Septiembre · Río Negro
La Universidad Nacional de Río Negro (UNRN) informó que se encuentra abierta la convocatoria de jóvenes músicos para su Programa de Formación en Práctica Orquestal de la Sinfónica Patagonia, que se llevará a cabo del 6 al 12 de noviembre. Las audiciones estarán a cargo del Maestro Facundo Agudín, director de la Sinfónica Patagonia y Director de Musique des Lumières.
Pasa en Septiembre SE VIENE EL CONGRESO DE FOTONATURALEZA 2 y 3 de Diciembre · Villa La Angostura
Están abiertas las inscripciones para el Congreso de Fotonaturaleza, evento organizado por Safaris Neuquinos. Se ha convocado a 9 fotógrafos destacados a nivel
RAP PATAGÓNICO EN EUROPA
EL REGGAE DE ZG LLEGA A LA PATAGONIA
Septiembre · Trelew
17 de Septiembre · Comodoro Rivadavia
Una de las bandas más representativas del Reggae roots latino actual, Zona Ganjah, visita Comodoro Rivadavia y toca en Ele Multiespacio. También tocarán el día 15 en Cipoletti, y el 13 en Playa Unión.
La banda, también conocida como “La ZG”, es una agrupación musical chileno–argentina de reggae iniciada en 2003 como un proyecto independiente. Su creador y líder es José Gahona, vocalista y compositor. Las letras de sus canciones contienen un sentido espiritual y social con mensajes de conciencia hacia la naturaleza y hacia la esencia del ser. La banda ya tiene discos editados para el mercado comercial; la difusión de su música se realiza a través de los recitales o de forma gratuita en Internet.
TRIMARCHI DG, ESTE AÑO MIRA AL MAR
74 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
El verano europeo vibró al ritmo de la rapera Sara Hebe, con shows en distintas ciudades de España y Suiza desde junio a septiembre. La artista de Trelw presenta su último álbum “Colectivo Vacío” (2015) y la acompañan Ramiro Jota (bajo y guitarra, productor musical) y Edu Morote (batería y percusión)
LA 25 + ABELARDOS
6 a 8 de Octubre · Mar del Plata
Mar del Plata volverá a ser sede del evento de Diseño Gráfico más convocante del mundo: TRImarchi DG. En esta oportunidad, y buscando mirar hacia el mar, la rambla se
nacional e internacional en distintas disciplinas dentro de la fotografía en naturaleza. Los profesionales disertantes son: Francisco Woloch, Martín Bordagaray, Guillermo Giagante, Esteban Argerich, Pablo Dolsan, Darío Podestá, Sergio Massaro y Alejandro Montel. Los organizadores aseguraron que se abordarán las disciplinas de light painting, paisaje nocturno, fotografía de aves, de fauna, fotografía subacuática, fotografía macro, entre otras. Cada una de ellas será tratada por un disertante distinto.
Septiembre · Comodoro convertirá en sede del festival junto al complejo Auditorium. Los organizadores buscaron “mudar TRImarchi al núcleo marplatense” ampliando el radio de acción a distintos salones del Casino, del teatro Auditorium y la explanada misma en la que la piedra llega casi hasta el mar. Entre los invitados estará presente el músico Gustavo Santaolalla; figuran en la nómina de los disertantes Jay Rutherford, el artista Hideyuki Katsumata, el ilustrador Falu Carolei y el diseñador inglés Adrian Johnson.
La 25, banda de Buenos Aires nacida allá por 1996, confirmó un show en el Club Huergo y lo hará con los locales, Abelardos. La banda comodorense está integrada por Darío Acosta (voz), Diego Reyes (bajo), Gustavo Sicard (batería), David Luna (armónica), Sebastián Acosta (guitarra), Hugo "Mono" Rodríguez, "Bebo" Márquez (saxo alto), Carlos Barrera (trombón) y Roberto Damián (trompeta)
Pasa en Septiembre
Antes de irnos /
Buenas nuevas
PRIMER TOUR PATAGÓNICO DE MIL CARAS
NIEVE DE IDEAS EN EL TEDX BARILOCHE
10 de Septiembre · Comodoro y Caleta Olivia
23 de Septiembre · Bariloche
La banda hardcore de Buenos Aires, Mil Caras, tocará junto a los locales 9000, Lanzas (Río Gallegos), Manteniéndose Real – Hc Metal (Caleta Olivia) y Grindball (Rawson). Para quienes no los conocen, en su web publican toda una declaración de principios: “Los miembros de MilCaras respaldamos la abstención de drogas, alcohol, y productos animales”.
La comunidad TEDx podrá disfrutar de una nueva edición del evento que se consolida como uno de los más importantes de la ciudad, que por tercera vez tendrá lugar bajo el marco del imponente Hotel Llao Llao. TEDx Bariloche es un evento que tiene como objetivo difundir buenas ideas, donde diferentes oradores presentan charlas cortas de hasta 18 minutos. Es una jornada donde se pondrá énfasis en ideas locales con alto impacto y que merecen ser compartidas a nivel global. “Este año la selección de oradores es fan-
NO TE VA A GUSTAR, DE SHOW EN EL SUR 18 de Noviembre · Comodoro
NTVG, la banda formada en 1994 en Montevideo, confirmó un show en el Predio Ferial. Está integrada por Emiliano Brancciari (voz y guitarra), Guzmán Silveira (bajo y coros), Diego Bartaburu (batería), Gonzalo Castex (percusión), Martín Gil (trompeta y coros), Denis Ramos (trombón), Mauricio Ortiz (saxofón barítono y tenor), Pablo Coniberti (guitarra) y Francisco Nasser (teclados).
tástica ya que abarca temáticas de actualidad y de todos los campos socio culturales”, expuso Fernanda Selgas, Coordinadora del equipo de Oradores.
LLEGA EL FESTIVAL AUDIOVISUAL BARILOCHE 18 al 24 de Septiembre · Bariloche
La ciudad rionegrina es por unos días la anfitriona de una reunión anual de quienes forman parte fundamental de la nueva producción regional, nacional y latinoamericana. En su quinto año, el Festival Audiovisual
Bariloche (FAB) –evento organizado por el Ministerio de Turismo, Cultura y Deportes a través de la Secretaría de Cultura de la provincia de Río Negro– cuenta con el apoyo del INCAA y el Consejo Federal de Inversión (CFI). Este año amplía su competencia con una nueva sección a las ya instaladas en ediciones anteriores. La novedad se da en la categoría Cine Científico, que se sumará a las secciones de competencia: PEC Patagónico (Proyecto en Construcción); Patagónica VAI (Video Arte Instalación); Patagónica Video Clips; Cortometrajes para Menores de 21 años; Series patagónicas y Videodanza.
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 75
76 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017
NOCHEPOLAR AGOSTO 2017 | 77
por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR
Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICO
Nacido en Comodoro Rivadavia, divide su tiempo entre sus tareas de dibujante, editor de historietas y libros sobre la Patagonia, y dictado de diversos cursos a nivel universitario. Disfruta de la música, la fotografía, dibujar y viajar. www.comicsaguado.blogspot.com.ar
· Historia inspirada en hechos reales
78 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017