the ESSENCE
П равильный
шаг
Откуда современный человек может узнать о том, что считается приличным, а что нет, Марина Николайчук спросила у философа Вахтанга Кебуладзе
Ч
то входит в условный свод
Традиционные уважительные обращения – «су-
правил приличия?
дарь», «сударыня», «пан» и «пани». Как об-
Зависит от исторической си-
ращаться друг к другу в наши дни, чтобы быть
туации. То, что было при-
уместным, адекватным и верно понятым?
лично сто лет назад, может
Искажение форм обращения в русском язы-
выглядеть неприлично сегодня, но оказаться
ке началось с коммунистического «товарищ».
приличным спустя еще сто лет. Поэтому непри-
Дело не в том, что слово плохое. Оно как раз
личность может стать сверхприличной, если она
хорошее и выражает теплое отношение к близ-
задает новые нормы приличия.
кому человеку. «Три товарища» Ремарка – одно
Что в этом смысле делать с индивидуализацией,
из лучших произведений о дружбе. И пере-
вследствие которой человек воспринимает ува-
вод нам здесь не врет: немецкое название Drei
жение к другим в эгоистичном контексте?
Kameraden как нельзя лучше передает русское.
Я не вижу противоречия между растущей
Но употребление этого слова при обращении к
индивидуализацией и уважением к другим.
посторонним людям его обесценило. Тем более
Лишь тот, кто уважает себя, способен уважать
что тех, кого называли товарищами, зачастую
окружающих: возьмем для примера раба, ли-
таковыми не были. Иллюстрацией может слу-
шенного самоуважения.
жить шуточное превращение «группы товари-
˜ 112 ˜