Putt

* п а т т

fashion-номер

тильда суинтон наоми кемпбелл летиция каста томми хильфигер лара стоун пьер харди стивен вебстер кельвин кляйн том браун рикардо тиши франциско коста фрида джаннини

Все любят

отдыхать

Киев, ул. Ластовского, 3 (метро «Печерская»)

(067) 480-81-88 (044) 229-53-44 www.omartravel.com.ua

с о д е р ж а н и е

н о м е р а

экономика покончить с еврозоной 18 • азейбарджан 30 будущее почему я не играю в покер 36 • двадцать два предсказания 44 технологии эстонский опыт 52 • ремесленники 54 здоровье уровни сознания 60 • почему плохо быть беременной в пятьдесят три года 64• лечение алкозависимости 66

fashionномер

+ travel

Люкс вилла (134), май Тай (136), тайско-китайско-японская кухня по-украински (140), Ао Нанг (144), увидеть Израиль за 3 дня (146)

8

¶

и с х о д н ы е

д а н н ы е

Главный редактор и артдиректор Олег Нобр Выпускающий редактор Антон Петров Корректор Василий Сапрыкин Переводчик Елена Щербак Руководитель отдела рекламы Ольга Слободяник (067) 131 56 26 o.slobodyanik@putt.org.ua Дизайн, допечатная подготовка, промо и маркетинг «Бюро Нобр»: генеральный директор Александра Крючкова (050) 344 07 40 a.kryuchkova@putt.org.ua Менеджер по маркетингу Виктория Холоденко (067) 480 81 88 v.kholodenko@putt.org.ua

Журнал Putt выходит десять раз в год. Свидетельство о регистрации серия КВ №14681-3652Р выдано Министерством юстиции 01.12.2008г . Тираж 65 000 тыс. экз. Отпечатано в типографии «Формула».

Издатель Олег Кравчук

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. Редакция не предоставляет справочной информации и не ведет переписки с читателями. Все права защищены. Перепечатка и иное использование материалов возможны с письменного разрешения издателя. За достоверность рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

Обложка: East photographic

©

н е

10

e r w i n

o l a f

н о в о с т и

В 2002 году совладелец частной тюрьмы для подростков Роберт Пауэлл из графства Люцерн (США, штат Пенсильвания) дал местным судьям Марку Шаварелле и Майклу Конахану взятку в несколько миллионов долларов, чтобы те закрыли государственное детское исправительное учреждение и открыли частные детские тюрьмы. За откаты судьи также обещали поставлять тюрьме заключенных. За несколько лет через тюрьму прошли 6 тысяч детей, то есть 2% от трехсоттысячного населения графства или свыше 10% детей и подростков. Строгий судья Марк Шаварелла вязал всех попадавших ему несовершеннолетних. Так 13-летний мальчик, кидавшийся стейком в сожителя его матери, получил месяц тюрьмы. 10-летняя девочка, нечаянно подпалившая собственный дом, провела в тюрьме 48 дней. Жалобы на судей начались только в 2007 году (осужденных детей не возьмут в колледж или на работу). Судьи выкручивались до начала 2009 года и продолжали брать взятки. Характерен расовый состав графства — на 96,63% белый. В черном, латинском, или азиатском районе такое было бы невозможно: судью бы просто убили. Сейчас судебной системе графства предстоит пересмотреть более 6000 дел.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

в о з м о ж н о с т ь

и

р а б о т а т ь

с

¶

ф о т о г р а ф

т

12

М а у р и ц и о

о

М о н т а н ь я

р

¶

P u t t

и

з©и м b r а a n2 s0 c1 h 0

я

У Apple было три основателя, а не два, как многие полагают.

Рон Уэйн, бывший инженер из Atari, был приглашен Стивом Джобсом и Стивом Возняком в качестве улаживающего конфликты. Уэйн был тем человеком, который зарегистрировал Apple, разработал логотип фирмы и написал руководство к компьютеру Apple I. Однако в компании он пробыл очень недолго. Через двенадцать дней после официальной регистрации Уэйн вышел из состава учредителей и продал свою часть компании Джобсу и Возняку. Сейчас Уэйн на пенсии, в качестве побочного заработка торгует монетами и марками. Говорит, что ни о чем не жалеет и что поступил в тот момент правильно, поскольку у него не было достаточно выдержки. Во время своей долгой пост-Apple карьеры у Рона было еще несколько идей, но финансового успеха они ему не принесли. «По крайней мере шесть раз в жизни я думал, что наконец-то поймал удачу за хвост,— признается Уэйн.— Наконец у меня есть изобретение, которое сделает меня богатым. И шесть раз все заканчивалось пшиком. Не знаю почему. Наверное из-за того, что мне никогда не доставало деловой хватки». Уэйн продал свои 10 процентов Apple 12 апреля 1976 года за $800. Сегодня эти акции стоили бы $38 358 000 000.

9 правил ведения IT-бизнеса в России:

1. Держите сервера за границей.

2. Регистрируйте домены за границей.

3. Регистрируйте компанию за границей.

4. Держите деньги за границей и не держите яйца в одной корзине.

5. Не держите, говорю, яйца в одной корзине!..

6. Держите базы данных за границей.

7. Документируйте все, что касается вашего обеспечения.

8. Разделяйте активы и риски.

9. Еще можно отдаться добровольно.

10. Уезжайте за границу.

даже Yandex не доверяет России: Главная компания называется Yandex N.V., зарегистрирована в Голландии, ей и принадлежит 100% российского ООО «Яндекс».

в о з м о ж н о с т ь

н е

р а б о т а т ь

¶

ф о т о г р а ф

14

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я¶

h¶ a u P s u t f u t e rз иk мu аn s t 2 0 u 1r 0i

п р о г н о з ы Некоторые люди не сдаются даже в случае неудачи. Они отказываются признать поражение и продолжают пытаться даже тогда, когда здравый смысл говорит, что в этом нет никакого смысла.

Т

илманн Кляйн и Маркус Уллспергер из Института Человеческого Сознания и Исследования Мозга им. Макса Планка полагают, что им удалось найти генетическую причину "упрямства". Они обнаружили, что единичная генетическая мутация может повлиять на склонность человека к повторению собственных ошибок. Мутация, названная А1-мутацией, была обнаружена у примерно одной третьей населения Земли. Тест показал, что мужчины-носители А1-мутации оказались менее восприимчивы к негативным оценкам, что говорит о том, что они менее способны к обучению на собственных ошибках, чем мужчины из другой группы. Сканирование мозга испытуемых подтвердило этот вывод, показав, что в течение обучающего периода теста мужчины с А1-мутацией демонстрировали пониженную нейрологическую активность в задне-срединном участке лобной коры - участке мозга, отвечающем за контроль ошибок. "Наши подопытные действовали в искусственно созданных лабораторных условиях, награды и наказания, полученные в ходе опыта, были абстрактными, тогда как в реальном мире ситуации, в которых вы можете учиться на ошибках, гораздо более сложные. Необходимы дополнительные исследования, чтобы показать насколько наше открытие применимо к повседневной жизни", сказал Кляйн. Согласно немецким ученым, пониженная восприимчивость к негативным последствиям своих поступков может также объяснять, почему ранние исследования связывают А1мутацию с аддикциями и импульсивным поведением. Несмотря на это, Кляйн подчеркивает, что : "Мы уверены в том, что исследованная нами генетическая вариация не является единственной причиной какой-либо аддикции, но, возможно, влияет на предрасположенность к появлению какой-либо вредной привычки".

в о з м о ж н о с т ь

р а б о т а т ь

¶

ф о т о г р а ф

16

М а у р и ц и о

М о н т а н ь ¶я

P ¶u t P t u 2t 0t 1 1 з х и о м л а о д2 а 0 е 1 т 0

с т а т и с т и к а 2 килограмма бактерий живу т в теле обычного человека

17

мину т длилась операция по удалению груди Фанни Берни без анестезии в 1806 году

27

килограмм — максимальный вес чайника, который приходилось носить британским слугам

130

дней — продолжительность транспортировки льда из Бостона в Бомбей в дохолодильниковую эпоху

170

садов и парков создал Ланселот Браун по прозвищу Умелый Браун, изменив реальный и идеальный вид английского предместья

Экономика

©

ф о т о г р а ф

м э т ь ю

у э л ш

Покончить с еврозоной Профессор экономики в Школе бизнеса Стерн при НьюЙоркском университете Нуриэль Рубини и один из самых крупных авторитетов в наше время о перспективах ЕС. Кризис еврозоны, кажется, достигает своего апогея; Греция на грани дефолта и постыдного выхода из валютного союза, а сейчас еще и Италия на грани потери доступа к рынку. Но проблемы еврозоны намного глубже. Они структурные, и на них сильно влияют, по крайней мере, четыре экономики: Ирландия, Португалия, Кипр и Испания. В последнее десятилетие страны ПИИГИ (Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испа-

ния) были основными потребителями еврозоны и тратили больше, чем был их доход, способствуя, таким образом, увеличению дефицита текущего счета. Тем временем стержневые страны еврозоны (Германия, Нидерланды, Австрия и Франция) являлись основными производителями еврозоны и тратили меньше, чем был их доход, что увеличивало профицит их текущего счета. Причиной такого внешнего дисбаланса была

19

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

Экономика

также прочность евро с 2002 года и отклонения в реальных процентных ставках и конкурентоспособности внутри самой еврозоны. Издержки на рабочую силу в единице продукции упали в Германии и в других основных странах (так как рост зарплаты отставал от роста производительности), что привело к реальному обесцениванию и повышению профицита текущего счета, одновременно обратное наблюдалось в странах ПИИГИ (и Кипре) и привело к повышению стоимости и увеличению дефицита текущего счета. В Ирландии и Испании частные сбережения уменьшились, а “пузырь” на рынке недвижимости стал причиной чрезмерного потребления, в то время как в Греции, Португалии, Кипре и Италии именно чрезмерный бюджетный дефицит обострил внешний дисбаланс.

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

В результате накопление частного и государственного долга в тех странах, которые много тратили, стало неуправляемым, когда “жилищные пузыри” лопнули (Ирландия и Испания), а дефицит текущего счета, нехватка финансов, или то и другое одновременно, стали разрушительными по всей периферии еврозоны. Более того, огромный дефицит текущего счета периферийных стран, который подпитывался чрезмерным потреблением, сопровождался также экономической стагнацией и потерей конкурентоспособности. Так что теперь? Симметричная рефляция является лучшей альтернативой для возобновления экономического роста и конкурентоспособности на периферии еврозоны, одновременно с принятием необходимых

21

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

Экономика

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

даже если бы цены и зарплаты упали на 30% в следующие несколько лет, реальная стоимость долга резко увеличилась бы

мер строгой экономии и структурными реформами. Это подразумевает значительное облегчение финансовой политики Европейским центральным банком; предоставление неограниченной поддержки кредитором последней инстанции неликвидным, но потенциально платежеспособным экономикам; резкое снижение стоимости евро, что превратит дефицит текущего счета в профицит; и финансовый стимул для стран, составляющих ядро еврозоны, если периферийные страны будут вынуждены принять меры строгой экономии. К несчастью, Германия и ЕЦБ против такой альтернативы из-за перспективы временного периода несколько большей инфляции в странах, составляющих ядро еврозоны, по отношению к периферии. Горьким лекарством, которое Германия и ЕЦБ хотят навязать периферии в качестве второй альтернативы, является рецессионная дефляция: меры строгой финансовой экономии, структурные реформы для повышения роста производительности и снижение издержек на рабочую силу в еди-

нице продукции, а также реальное обесценивание через регулирование цен, в противоположность номинальному выравниванию валютного курса. Проблем с этой альтернативой много. Меры строгой финансовой экономии, пока необходимы, означают более глубокую рецессию в краткосрочный период. Даже структурные реформы снижают результат в краткосрочный период, потому что это требует увольнения рабочих, закрытия убыточных фирм и постепенного перераспределения рабочей силы и капитала в появляющиеся новые отрасли промышленности. Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом. Но даже если бы цены и зарплаты упали на 30% в следующие несколько лет (что, скорее всего, было бы социально и политически неприемлемо), реальная стоимость долга резко увеличилась бы, что увеличило бы неплатежеспособность правительств и

Экономика

частных должников. Короче говоря, сейчас периферия еврозоны подвержена парадоксу бережливости: слишком большое увеличение сбережений снова ведет к новой рецессии и делает долги еще более непосильными. И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны. Если периферийные страны остаются пойманными в дефляционную ловушку высоких долгов, снижения выпуска продукции, слабой конкурентоспособности и структурного внешнего дефицита, в конечном итоге они будут соблазнены третьей альтернативой: дефолт и выход из еврозоны. Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют.

¶

p r o j e c t - s y n d i c a t e

Конечно, такой беспорядочный развал еврозоны был бы таким же серьезным шоком, как и коллапс Lehman Brothers в 2008 году, если не хуже. Чтобы избежать этого, основные экономики еврозоны были бы вынуждены воспользоваться четвертой и последней альтернативой; покупать периферию, чтобы она оставалась в состоянии низкого неконкурентоспособного экономического роста. Это потребовало бы принятия огромных потерь по государственным и частным долгам, а также значительных трансфертных платежей, которые помогут подняться доходам периферии, но выпуск продукции в периферийных странах, в то же время, будет находиться в состоянии застоя. Италия делала что-то похожее на протяжении десятилетий, ее северные регионы субсидировали

25

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

Экономика

©

P r o j e c t

s y n d i c a t e

Очевидно, что подход еврозоны, когда она доводит кое-как дело до конца, уже больше не работает

более бедные Меццоджорно. Но такие постоянные финансовые трансферты политически невозможны в еврозоне, где немцы являются немцами, а греки греками. Это означает, что Германия и ЕЦБ имеют меньше власти, чем они полагают. Пока они не откажутся от ассиметричных мер урегулирования (рецессионная дефляция), которые концентрируют всю тяжесть на периферии, в пользу более симметричных (строгие меры экономии и структурные реформы на периферии, в совокупности с рефляцией во всей еврозоне), медленно прогрессирующее крушение поезда финансового союза ускорится, так как периферийные страны объявят дефолт и выйдут из еврозоны. Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе. Очевидно, что подход еврозоны, когда она доводит кое-как дело до конца, уже больше не работает. Пока еврозона не будет двигаться в сторону более крепкой экономи-

ческой, финансовой и политической интеграции (по тропе краткосрочного восстановления экономического роста, конкурентоспособности и стабильности долга, которые нужны, чтобы решить проблему с непосильным долгом и уменьшить хронический финансовый и внешний дефицит), рецессионная дефляция определенно приведет к беспорядочному развалу. С Италией, которая слишком велика, чтобы позволить ей обанкротиться, но и слишком велика, чтобы ее можно было спасти, на точке невозврата, теперь началась финальная часть игры для еврозоны. Сначала произойдет последовательная насильственная реструктуризация долга, а затем выход стран из валютного союза, что, в конечном итоге, приведет к распаду еврозоны.

27

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

Экономика

¶

B r e n d a n

A u s t i n

О к к у п и р у я Уо л л - с т р и т

/ e a s t

29 Интервью с брокером— сотрудником Уолл-стрит, который пожелал остаться неизвестным.

— Как вы относитесь к протестующим на Уолл-стрит?

— Да никак не отношусь. Как к ним относиться? Они мешают мне работать.

— Вроде бы это мирные протесты. Они ни на кого не нападают.

— Уолл-стрит — серьезное место. Когда полсотни человек постоянно толкутся неподалеку, то ясно, что к этому месту стягиваются полицейские, службы безопасности. Мне, например, из-за этого стало труднее добираться на работу.

— А как вы относитесь к возможному повторению кризиса? Многие экономисты предсказывают, что кризис не закончился, что он будет продолжаться долго и худшее еще впереди.

— Если ты умеешь правильно работать, то на падении котировок можно заработать еще лучше, чем на подъеме. Я, например, сейчас зарабатываю больше, чем раньше. И многие мои друзья тоже не жалуются.

— А сколько продлятся протесты, как вы думаете?

— Примерно месяц. Пока не похолодает. Какой дурак будет на холоде стоять?

— Но вы же понимаете, что ваше положение человека, который зарабатывает на падении котировок, невозможно распространить на 300 миллионов американцев. Похоже, что они как раз на падении теряют: растет безработица, банкротства и бедность.

— Безработица составляет всего 10 процентов. Это ничтожная часть населения. Остальные работают и не жалуются.

— Безработных действительно только 10 процентов, то есть каждый десятый американец, но ведь и остальные 90 процентов не особенно жируют. Средний класс сжимается. Люди работают больше, а зарабатывают меньше... Оставив вопрос о справедливости такого положения, хочется спросить о другом. Современная экономика зависит от потребительского спроса. Если люди не смогут покупать новые товары или будут покупать недостаточно, то неизбежен кризис перепроизводства, который, в конце концов, затронет и финансовый сектор.

— Мир большой. Совершенно не обязательно продавать товары в Америке. Аме-

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

риканские корпорации работают по всему миру. Где-то падает спрос, а где-то растет. В Китае пока спрос растет. А как отпустят юань, то вырастет еще больше.

— Но ведь сейчас существует не так много американских компаний, которые занимаются производством. Центр мирового производства расположен как раз в Китае. Невозможно же продавать китайцам то, что они сами и произвели.

— Китайцы только штампуют. Технологии-то все равно наши — американские. Технологии, патенты, авторские права — это и есть главный товар. А кто там что и где штампует — это, по сути, неважно. Американские корпорации — Аpple, Pfizer. Один Pfizer, владеющий правами на важнейшие лекарства, дорого стоит. Никто не может жить без этих лекарств. Такая компания, как Pfizer, не может потерять бизнес. А есть еще много других.

— Корпорации постоянно думают о сокра-

Б е з р а б о т и ц а с о с та в л я е т всего 10 процентов. О с та л ь н ы е р а б о та ю т и не жалуются. щении расходов. Это увеличивает их прибыль. Согласно такой логике, непонятно, зачем им продолжать оставаться американскими корпорациями, если Америка не будет являться для них ни центром производства, ни центром продажи продукции. Почему бы им не переместиться куда-нибудь в теплый оффшор?

— Совсем в оффшор переместиться нельзя. Я уже сказал, что корпорации — это прежде всего интеллектуальная собственность. Если они переведут головной офис в никуда или в какой-нибудь гипотетический Китай, то завтра, скажем, китайское правительство возьмет и примет декрет о национализации всей их собственности. Кто их тогда будет защищать? Корпорации знают, что американское правительство никаких законов о национализации принимать не будет. Так что вне государственной поддержки корпорации не смогут чувствовать себя уверенно.

¶

Экономика

¶

P u t t

Новое «Штатное» расписание Ближнего Востока.

2 0 1 1

х о л о д а е т

Азербайджан

С

озданную совместно с СССР во время «холодной войны» конструкцию Ближнего Востока сегодня единолично перестраивают США. При этом у Вашингтона эффективно получается пресекать любые попытки других стран, прежде всего ЕС, поучаствовать в «новом строительстве». Одна из наиболее важных вероятных целей этого проекта Штатов — отрезать Ев-

ропу от каспийских и средне-азиатских энергоресурсов, не имеющих выхода для транспортировки в Индийский океан, и максимально перенаправить их потоки в Китай и Индию. А реконструкция системы устоявшихся взаимоотношений — это новые роли и задачи для региональных стран. В случае Ближнего Востока более всего это относится к Турции, Сирии и Азербайджану. Сирия демонтируется как один из по-

31

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

Экономика следних ближневосточных «режимов», ориентированных на преемника СССР, Россию, и поддерживающего Иран в противостоянии Израилю, в лояльную интересам США демократию. Турция сменила роль регионального «доброго полицейского» на значок и кольт «местного шерифа» на важном транспортном узле. Оценка сознательно максимально упрощена, поскольку эти темы активно и полно обсуждаются сегодня в СМИ. Гораздо интереснее выглядят новые широкие перспективы Азербайджана в свете политики Вашингтона. Именно Азербайджан принимает от Турции эстафету местного арбитра и миротворца и занимает все большую роль в осуществлении региональных планов США в Закавказье и на Ближнем Востоке. Традиционно тяготевший к Европе Азербайджан уверенно соскальзывает в фарватер политики Вашингтона. Этому способствуют традиционные претензии Баку на региональное лидерство в Закавказье и Прикаспийском регионе. Процесс по времени полностью совпадает с нарастанием внешней агрессии в политике Турции. При этом выбор Штатами Азербайджана на роль «пока доброго», но все равно — регионального полицейского достаточно логичен и перспективен: � Азербайджан — нефтегазодобывающая страна. � Азербайджан — транзитная страна, самая стабильная и предсказуемая с позиции Запада в Прикаспийском регионе. Это одна из ключевых точек для транспортировки туркменского газа по маршруту «Набукко» в ЕС. И Европа доверяет Азербайджану. � Азербайджан — традиционный союзник Турции в регионе. Значит, временами Баку может

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

быть и действенным помощником «шерифа» как в обуздании преступника, так и в улаживании проблем со «злодеями». Но, в отличие от Турции, он не имеет явных конфликтов с курдами. � Иран вынужден считаться с многомиллионной азербайджанской диаспорой на северо-западе собственной территории. � Азербайджан — традиционный противник Армении, последнего зарубежного форпоста России в Закавказье, что существенно при нынешних русско-грузинских отношениях. � Нагорно-карабахская проблема остается темой, способной в любой момент подбить Баку практически на любые действия. За последние два месяца не без поддержки Вашингтона Азербайджан активизировал внешнеполитическую деятельность. Это и посредничество в турецко-израильском конфликте, и участие совместно с США в создании модели безопасности

33

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

Экономика Прикаспийского региона, и поддержание диалога с Тегераном. Посол США в Азербайджане Мэтью Брайз заявляет: «У нас имеются общие стратегические интересы, и я рад, что они совпадают». А вот, возможно, кульминация внешнеполитических усилий в 2011 году: «Желая содействовать дальнейшему поддержанию международного мира, безопасности, стабильности и процветания, Азербайджан выдвинул свою кандидатуру на место непостоянного члена в Совете безопасности Организации Объединенных Наций на срок 2012-2013 гг. Голосование пройдет 21 октября текущего года на Генеральной Ассамблее ООН». Складывается уверенность, что кандидатура Баку будет поддержана. И не только Вашингтоном, но и другими постоянными членами Совбеза ООН. Но стать мировой державой США помог традиционный прагматизм — достигать максимальных целей при минимальных затратах. Переговорщик — хорошо. А оснащенный и подготовленный «заместитель шерифа» — лучше. Азербайджан усиленно вооружается. Как отметил президент России Дмитрий Медведев, оккупация Арменией 20% азербайджанской территории является временным явлением, и она не может длиться вечно. Президент Азербайджана Ильхам Алиев подчеркнул, что Азербайджан продолжит наращивать военную мощь: «Если в 2003 году наши военные

расходы составляли $160 млн, в 2010 — $2,15 млрд., то в этом году этот показатель достиг $3,3 млрд.»,— заявил он, заметив, что сейчас военные расходы Азербайджана в полтора раза превышают весь государственный бюджет Армении.

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Алиев заявил, что военные расходы по своему объему будут продолжать занимать первое место в бюджете Азербайджана до тех пор, пока Армения не освободит азербайджанские земли и с этой страной не будет подписано мирное соглашение. В свое время Индия проигрывала конфликты и Китаю, были у нее проблемы и с Пакистаном. Отчасти причинами поражений были безграмотность населения и кастовая система в армии. Но США тренировали индийские силы и прежде всего флот. В последнем конфликте с Пакистаном индийский флот смог, несмотря на противодействие противника, эффективно заблокировать акваторию порта Карачи. Это решило потенциальный конфликт без его эскалации в пользу Индии. США, в отличие от многих других стран, учатся на своих ошибках. Тем более, в отличие от Грузии, у Азербайджана есть «идеальный полигон для обкатки вооруженных сил» под названием Нагорно-Карабахская республика. Таким образом, можно прогнозировать, что в ближайшее время Азербайджан все чаще будет мелькать в лентах международных новостей. И чем напряженнее будет ситуация в Закавказье, на Ближнем Востоке и в Средней Азии, тем больше места Азербайджану будут уделять на своих первых полосах мировые СМИ.

В салоне красоты оказывают широкий спектр услуг для мужчин, начиная с мужских стрижек, маникюра и педикюра и заканчивая процедурами для ухода за волосами.

Салон красоты "Аллы Мурыхиной" (044) 547-02-17 (067) 280-58-24

Будущее

©

p e t r u s

o l s s o n

b y

a d a m s k y

Почему я не играю в покер Исповедь Алека Торелли Есть много причин, по которым человек играет в покер: радость выигрыша, интеллектуальная стимуляция, деньги, удовольствие от игры, желание соревноваться и многое другое. Я играю в покер по всем вышеперечисленным причинам: каждая из них является небольшой, но значимой частью моей общей мотивации к игре. Мне очень нравится учиться, выигрывать и соревноваться, однако недавно я понял, что покер не стимулирует меня. Я понял, что многие последние раздачи я провел без вдохновения и просто заставлял себя играть. Это часто приводило к плохим решениям и негативно сказывалось на настроении, что неизбежно привело к проигрышам. К счастью, у меня был очень удачный период, который компенсировал все потери, но это не меняет сути проблемы. Начиная с последней поездки в Вегас, где я проиграл самый большой банк в своей жизни с двумя королями против двух тузов, до сегодняшнего дня я не сыграл ни разу. И я заметил, как изменилась моя жизнь. Некоторым людям перемены могут показаться ничтожными, но для профессиональных игроков эти нюансы имеют большое значение.

Будущее

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Март 2004

Эх, было время, и я его отлично помню! После школы я спешил к друзьям на игру за $5 и получал огромное удовольствие, если выигрывал $3. Я не имел ни малейшего представления о шансах банка, фолд эквити, 3-бетах или о каких-нибудь других покерных приемах. Меня бы оттолкнул человек, рассуждающей о стратегии покера и критикующий игру других. Я играл исключительно для удовольствия, и мне нравилось ощущение выигрыша. Это была дегенерация в ранней стадии. Все было новым и интересным. Каждый день покер знакомил меня с чем-то новым. Я разговаривал с друзьями за столом, получал удовольствие от соревнований и перебранок. Мне нравилось, как игра стимулирует мышление (подобно шахматам, в которые я часто играл в старших классах школы). Что более важно, в повседневной жизни я был общительным, спонтанным, дружелюбным и мотивированным. Я поддерживал отношения со многими людьми, включая свою девушку. Я учился на пятерки, был на первых ролях в школьном мюзикле, участвовал в соревнованиях по легкой атлетике, имел звание старшего бойскаута и еще несколько хобби. Я не только хорошо представлял, что происходит в моей собственной жизни, но и следил за событиями в мире. В старших классах я основал несколько политических клубов, часто получал удовольствие от дебатов и любил бросать вызовы своим текущим убеждениям, чтобы продолжать совершенствоваться. Я планировал поступить в Южный Методистский университет на деловой маркетинг. Я хотел основать свою собственную компанию и заниматься тем, что приносило мне больше всего удовольствия — работать с людьми. В общем, ничего необычного — я был функционирующей частью общества.

Март 2009

Я лежу в постели, проснувшись в 4 часа утра после марафонской сессии в казино Wynn. Я был в плюсе примерно на $60 000, когда игра начала распадаться. В последней раздаче мои два короля (KK) налетели на два туза (АА) Брайана Раста, и я проиграл банк в $250 000. После этого я уже нес потери в $75 000 по итогам сессии. В большинстве случаев после таких неприятных ситуаций (я еще не упомянул о тех KK против АА, с которыми я месяц назад проиграл банк в $80 000 в казино Commerce) ко мне бы стоило приставлять надсмотрщика, следящего за тем, чтобы я не убил себя, но в данном случае я не спал ночью по другой причине. По иронии судьбы мы с Брайаном были хорошими друзьями и ходили выпить после игры. Мы немного поговорили перед тем, как я ушел к Эндрю, чтобы забыться сном. Прошел примерно час после игры, и меня беспокоило то, что я не переживал по поводу проигрыша банка, равного доходу среднего американца за 7 лет. Честно говоря, я живо помню ситуации, в которых я сильнее нервничал из-за проигрыша $100 (хотя, конечно же, это было несколько лет назад). И это не из-за того, что я могу позволить себе проиграть несколько миллионов долларов. Этот банк был существенной частью моих средств (хотя должен сказать, что потеря этих денег не оказала влияния на мою повседневную жизнь). У меня не было никаких эмоций по поводу своего проигрыша. Покер стал рутиной. Меня не стимулировали интересные вещи в повседневной жизни. Я был машиной, и когда я смотрел в зеркало, напоминал себе Кристиана Бейла из фильма «Эквилибриум». В этом фильме люди ежедневно вкалывали себе успокоительное, которое позволяло им полностью игнорировать человеческие эмоции. Они были, по сути, ходячими компьютерами. Меня пугала мысль о том, что я мог быть героем этого фильма. Надо отдать мне должное, я много работал для того, чтобы достичь этого. Я делал свою домашнюю работу. Я читал книгу Талеба «Одураченные случайностью» и изучал математику и теорию вероятностей. Я читал книгу Томми Анжело и учился контролировать свои эмоции во время игры. Я читал книги о социальных отношениях, о мышлении, о мозге и обо всем, что могло повлиять на мою игру в покер. Я беседовал с уважаемыми игроками, чтобы научиться на их ошибках, и подмечал малейшие нюансы, которые могли бы сделать мою игру лучше. Но это был еще не конец. Во время игры я работал над своим дыханием, чтобы не терять контроль, придерживался диеты, чтобы иметь необходимую энергию, регулярно ходил в спортивный зал и занимался йогой, чтобы усилить концентрацию и выносливость, и нанял личного →

Меня беспокоило то, что я не переживал по поводу проигрыша банка, равного доходу среднего американца за 7 лет

39

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

Будущее

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

ассистента, чтобы лучше сосредоточиться на работе. Все шло еще дальше. Играя в казино, я слушал музыку, чтобы усилить концентрацию и отгородиться от влияния окружающих. Я не вступал в разговоры, не выпивал и не делал ничего, что отвлекло бы мое внимание от игры. По сути, я был человеком-компьютером — обрабатывал необходимую информацию и использовал ее для максимизации прибыли. Я заткнул все возможные лики и никогда не довольствовался чем-то, кроме идеальной игры. Я увидел улучшение результатов. Я выиграл несколько турниров, сокрушал кеш игры и сделал себе имя в покерном мире. Я впервые познал вкус успеха. Конечно, в этом нет ничего плохого. Я много работал, и можно даже сказать, что это заслуживает восхищения. Я не спорю. Но к сожалению, за все пришлось заплатить. Мне стало все тяжелее поддерживать отношения с приятелями. То, что им казалось важным, для меня было ничтожным. Мне было сложно сопереживать фразам: «сегодня на работе я получил прибавку в два доллара», или «не могу поверить, что мне выписали штраф в 18 долларов за неправильную парковку», или «не хочу есть там, мы только что пропустили час скидок». Эти вещи кажутся мелочными, когда ты постоянно переживаешь раздачи

в несколько десятков тысяч долларов. Я потерял связь с реальностью и, что более важно, связь с людьми. Становилось тяжелее делиться своими чувствами с другими, так как я тренировался быть абсолютно хладнокровным за покерным столом. Я всегда спешил и был крайне нетерпеливым. Я не ждал сдачи, когда ходил в ресторан. Я постоянно думал о своих последних играх, и моя главная забота всегда заключалась в восстановлении потерянных средств. У меня не было никаких хобби (за исключением триатлона, которым я занимался, когда реже играл в покер): я бросил те занятия, которые доставляли мне огромное удовольствие. Я бросил петь после четырех лет занятий, бросил сноуборд после шести лет и не стал заниматься на пианино, о чем очень сожалею. «Но что насчет свободы, которую дает покер?» Ах, свобода. На самом деле, это иронично, так как это свобода, которая связывает нас. Нам постоянно нужны новые вершины (эмоциональные высоты — и в денежном, и в психологическом смыслах) — так сильно, что это занимает все наши мысли. В результате мы проводим все свое свободное время, играя в покер, поэтому эта свобода на самом деле ограничивает нас. Мне нравится считать себя одним из «сбалансированных» игроков, которые всегда поддерживают какие-либо другие занятия помимо игры в покер. Мне нравится думать, что занятие другими делами является моей сильной стороной. Думаю, что если я и мои друзья-игроки ведут борьбу в этом направлении, то и у других покеристов должны быть схожие проблемы. Возможно, самое важное в том, о чем я хочу рассказать, это общее счастье и то, как на него влияет весь этот процесс. Помню отрывок из «Одураченных случайностью», где Талеб описывает влияние выигрышей и проигрышей на ваше сознание. Согласно общепринятой точке зрения (и я полностью с ней согласен), негативные ↓

41 Hollywood Aesthetics – богатство Вашей красоты н а

п р а в а х

р е к л а м ы

Голливуд – место для красивых, именитых, лучших. Поэтому название Hollywood Aesthetics говорит само за себя. Методики этого проекта разработаны именно по заказу салонов красоты Голливуда. Теперь, наконец, технологии эстетической медицины, приводящие в восторг всех голливудских красоток, появились и в Украине. Стартовал уникальный проект по эстетической медицине Hollywood Aesthetics. Цель его создателей, компании «БТЛ Украина»,—внедрение в Украине новейших beauty-технологий, созданных на основе сотрудничества с лучшими специалистами Европы и США. Эксклюзивность Hollywood Aesthetics в том, что решением косметологических проблем является их лечение, а именно медицинский подход. Эстетическая медицина во всем мире - медицина сверхвысоких технологий. Хотя это еще довольно молодая отрасль, однако можно смело заявить, что в Hollywood Aesthetics она достигла невиданных результатов. Разработаны наиболее действенные и современные методики безоперационной коррекции лица и тела, омоложения кожи, улучшения обмена веществ. Они абсолютно безопасны и безболезненны, так как проводятся без нарушения кожных покровов (тщательно продуманный медицинский подход). Можно полностью забыть об иглах и прочих неприятных ощущениях, связанных с подобными процедурами. Грандиозные результаты достигаются применением инновационных открытий—Exilis, безинъекционной мезотерапии, электро-акустики и прессотерапии (лимфодренажа). Эстетическая медицина за последние годы

сделала огромный шаг в своем развитии. Современные технологии, новые методики, препараты, накопленный опыт—все это дает возможность людям сохранить свою молодость. А любовь к себе раскрывается в дозволенности постичь и познать всю глубину искусства медицинских, косметических инноваций и разрешить себе дольше оставаться здоровой, красивой и, соответственно, счастливой. Немного истории Эстетическая медицина была открыта доктором Дармом (Dr. Darm) в 1995 году и первоначально подразумевала лишь процедуры для похудения. Однако, уже в 1997 году были добавлены процедуры по удалению волос и лечению угревой сыпи. Далее ежегодно добавлялись все новые процедуры в области индустрии здоровья, wellness и красоты. Детальную информацию Вы можете найти на сайте www.hollywood-aesthetics.com. Наши контакты: ул. Анри Барбюса 56, оф. 25, г. Киев, 03150 тел.: (044) 490-54-14 факс: (044) 490-54-68 Бесплатная телефонная линия: 0 (800) 505-404

¶

Будущее

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

последствия проигрышей сильнее позитивных последствий выигрышей. Нассим Талеб вывел математическую формулу этой «проблемы», в которой переживание потери в 2,5 раза сильнее позитивного переживания от выигрыша. Так как большинство плюсовых игроков выигрывают только примерно в 60% случаев, это может быть крайне губительно для вашего общего счастья. А разве не это является самым важным?.. Наконец, на меня очень сильное влияние оказал человек по имени Деннис Прагер (ведущий ток-шоу на радио), который часто говорит о связи счастья и работы. Однажды он сказал: «Если вы хотите узнать, будете ли вы счастливы на своей работе через 15 лет, посмотрите на работающих в вашей сфере людей, которые старше вас на 15 лет». Хотя это кажется банальным, я редко обращал на это внимание. Не хочу оскорбить тех, кто все еще играет профессионально, но я не хочу быть мужчиной средних лет, играющим в покер для того, чтобы обеспечить семью. Это для меня очевидно, и это другая значимая причина, по которой я пытаюсь переключиться на другие дела, используя то, чему научился в покере. Скажу, что некоторые вещи, которые я узнал, бесценны. В 22 года я получил то, о чем большинство сверстников может только мечтать. Я ни о чем не жалею.

Многие (особенно начинающие покеристы) не обращают внимания на нюансы игры, которые можно познать только благодаря большому опыту. Я бы также сказал, что игра на высоких ставках является неким наркотиком в том смысле, что вам со временем все сложнее играть на более низких ставках. Это становится огромной проблемой, так как проигрыши неизбежны, и однажды вам придется спуститься ниже по ставкам. Это оказалось одной из самых серьезных неприятностей в моей покерной карьере. Итак, что же дальше? Конечно, я не могу постоянно бездельничать. Но и не заявляю, что окончательно бросаю покер. Я просто собираюсь взять длииинный отпуск. Я сыграю некоторые международные турниры, а также большие турниры в Лос-Анжелесе и Вегасе. Я также буду изредка играть кеш, чтобы поддерживать свой образ жизни. Но я решил, что для полноценной жизни мне нужно занятие, бросающее мне больший вызов, и мне нужно пробовать новые вещи. Я понял, что в любой области начинается скука, когда прекращается обучение. Это очень важно, и мне кажется, что я дошел до этого этапа в покере. Не хочу сказать, что я знаю все, но покер больше не интересует меня так, как раньше. Я не стараюсь доказать, что человек не может быть счастливым и успешным, занимаясь покером. Но я скажу, что очень важно понимать и комфортно принимать как плохое, так и хорошее, чтобы поддерживать здоровое психологическое состояние. Для меня это становится все более сложным. Я также понял, что не могу быть творческим человеком и вырабатывать новые идеи, занимаясь покером. Мне нужен перерыв, чтобы дать отдых своему мозгу и подумать над тем, что я буду делать в будущем.

43 Бегом марш!

18 сентября прошуршал второй Киевский марафон, осенний. Организатором действа стало агентство спортивных и маркетинговых коммуникаций «Спорт Менеджмент Интернешнл». Множество бегунов не только матушки-нэньки, но и многих других стран мира воссоединились в этот день в единую мощную энергию. Ровно в 10 утра была дана команда «на старт!». Около тысячи спортсменов смогли выбрать для себя одно из двух направлений: «Классический» - 42 км 195 м и «Уличный» - 10 000 м. В это же время осуществляла свой забег детвора. Участие приняли приблизительно 200 детей в возрасте 11-15 лет на дистанции 2000 м. Победителем второго Киевского марафона уже во второй раз стал Владимир Горбань (время: 2:27:26). Вторым прибежал Вячеслав Приходько (2:28:55), и последним в тройку лидеров вошел Виктор Роговой (2:32:10). Среди победительниц: 1 место – Иванова Татьяна (2:46:39), 2 место – Пешкова Анна (3:04:20), 3 место – Хмелева Яна (3:15:34). По результатам «Уличного» забега первыми стали Рыбак Сергей (0:30:36) и Барванова Илона (0:37:02). Призами были денежные награждения и па-

н а

п р а в а х

р е к л а м ы

мятные подарки, среди них – годовые подписки на мужской журнал «Putt» и «32 – Здоровый Глянец». Кроме того, сотрудники этих изданий принимали непосредственное участие в марафоне. Также участники «Классического» марафона, которые вложились в зачетное время, получили медали. Спортивность среди населения Украины растет, все больше люди увлекаются активными видами отдыха, а это говорит о том, что лучшее страны – впереди. Следующий марафон запланирован на весну 2012. Кстати, Киевский Международный Марафон организовал клуб для любителей бега и для тех, кто хочет начать тренироваться - "KM running club". Участие в клубе совершенно бесплатно. Таким образом каждый участник ведет активный образ жизни, тренируется и готовится к участию в Марафоне.Тренировки проводятся в городских парках. Приглашаем всех на утренние субботние пробежки. Информацию можно узнать в офисе организаторов. Генеральный спонсор марафона – «Миргородская», праздник также поддержали: Киевская городская государственная администрация, Главное управление по делам семьи, молодежи и спорта, Федерация легкой атлетики Украины и Представительство ЕС в Украине.

¶

Будущее

¶

B r y c e

Майк Адамс, обозреватель издания Townhall, уже не раз писавший сбывшиеся прогнозы предлагает очередную порцию.

P i n c h a m

/ e a s t

45 1__Повсеместный дефицит редкоземельных металлов Мы зависим от редкоземельных металлов, которые нужны нам для производства всего: от электродвигателей до солнечных батарей и компьютерных деталей. Ожидайте наступления серьезного глобального дефицита в ближайшие три года.

2__Перебои в обеспечении продовольствием в западных странах Один или несколько серьезных перебоев с едой заставят американцев очнуться и осознать, что их продо-

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

вольственное обеспечение не столь гарантировано и обильно, как им казалось. С одной стороны, эти перебои могли бы выразиться в заболевании сельскохозяйственных культур, распространившемся по кукурузным или пшеничным полям, но наиболее вероятно, что это будет связано с резким изменением погоды, из-за которого будет уничтожен урожай, что в свою очередь сократит продовольственные ресурсы.

3__ Новые данные подтверждают связь между прививками и неврологическими нарушениями Появятся новые данные, указывающие на связь прививок и неврологических заболеваний, например, болезни Альцгеймера. Эти данные могут свидетельствовать о том, что химические адъюванты (вещества, стимулирующие иммуногенез) в составе вакцин вызывают в организме воспалительную реакцию. Вакцинная промышленность, конечно, подобную связь будет отрицать, но появятся доказательства, на эту связь указывающие.

4__Погодные условия становятся все жестче Ожидайте еще больше наводнений, землетрясений, засух, аномальной жары и заморозков. Засуха придет в регионы, которые обычно не испытывали недостатка в воде, а в более засушливые земли придут наводнения. Многие люди будут вынуждены покинуть свои жилища, а нанесенный ущерб имуществу возрастет до десятков миллиардов долларов.

5__ Глобальное возрождение атомной энергетики В связи с необходимостью дешевой неископаемой энергии многие страны обратятся к атомной энергии как к «чистому» энергоносителю ближайшего будущего. Ожидайте увеличения количества проектов атомных ЭС, допускаемых к строительству.

6__ Применение ядерного оружия на Ближнем Востоке Наиболее вероятно, что это будет израильская атака на Иран. Существует и такая опасная вероятность, что для бомбежки иранских ядерных установок будут применены обычные бомбы, используемые против укрепленных или подземных целей, в результате чего образуется облако радиоактивной пыли, которое накроет весь регион и повлечет за собой бесчисленные потери среди мирных граждан. Если говорить о ядерной угрозе, то не исключено, что более радикальные силы Пакистана похитят ядерное оружие и будут использовать его для угроз, чем вызовут дестабилизацию всего региона.

7__Появление на западном рынке новой экзотической супереды из Южной Америки Будет как минимум один новый пищевой суперпродукт, который ворвется на западный рынок точно так же, как несколько лет назад это сделали ягоды асаи. Это будет растение или фрукт, о котором практически никто в Северной Америке еще не слышал, но которое известно жителям амазонских лесов на протяжении тысячелетий.

8__Изобретение высокотехнологичного переносного датчика витамина D На этот счет сроки могут быть немного побольше — скорее всего, такой датчик появится к 2016 году. С его помощью можно будет измерить уровень витамина D

¶

Будущее в крови за пару минут, как это делают диабетические устройства для измерения уровня глюкозы, либо, что еще лучше, посредством непроникающей технологии лазерного или инфракрасного обнаружения. Широкое применение такого устройства произведет революцию в здравоохранении, позволяя выявлять людей с недостатком витамина D. Недостаток этого витамина вызывает рак, диабет, ожирение, заболевания сердца, депрессию, остеопороз и многие другие заболевания. Вполне возможно, что Комиссия по контролю за лекарствами и продуктами питания будет препятствовать появлению этого изобретения, не допуская эту технологию к широкому применению. Почему? Потому что, если люди смогут самостоятельно контролировать уровень витамина D в крови, они перестанут покупать такое количество лекарств, а противораковая промышленность практически рухнет.

9__США приблизятся к военному конфликту с Китаем из-за природных ресурсов США едва не вступят в военный конфликт с Китаем изза природных ресурсов. Наиболее вероятный кандидат? Нефть, конечно. Однако в этом конфликте могут быть замешаны как природный газ, так и редкоземельные металлы. Китай выйдет из переговоров победителем, потому что тайно пригрозит распродать долговые обязательства Штатов и обрушить их долговые рейтинги, если они не откажутся от своих притязаний на природные ресурсы.

10__Армии китайских хакеров атакуют западные страны с целью корпоративного шпионажа Это уже практически началось и в следующие три года будет только усиливаться. Китай будет использовать этот новый метод ведения электронных войн для хищения фирменных секретов и подрыва западного общества.

11__В результате скандала, связанного с методами диагностической визуализации, выяснится, что у старых пациентов начинаются серьезные заболевания, спровоцированные излучением при получении маммограмм, срезов КТ и т. п. Рак, вызываемый применением технологии диагностической визуализации — это один из «маленьких и неприличных» секретов западной медицины. Ожидайте больше исследований, связывающих диагностическую визуализацию с различными заболеваниями. Как обычно, отрасль медицинской диагностической визуализации пойдет на все, чтобы скрыть доказательства (сюда относится и отрасль маммографии).

12__Еще одно фальшивое происшествие а-ля «11 сентября» В отчаянном стремлении убедить народ принять еще более жесткие меры полицейского государства определенные темные силы в американском правительстве устроят еще одну масштабную фальшивую «террористическую» атаку, в которой, вероятно, будет применена «грязная» бомба или биологическое оружие. После теракта власти выступят с новыми обращениями по поводу необходимости слежки за всем населением. Особое значение будет придаваться радиоимплантатам и сотовым телефонам. В пропагандистских рекламных

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

роликах на телевидении будут демонстрировать, что имплантаты безвредны и что их нужно установить для «защиты своей семьи от терроризма». Но реальная цель будет заключаться в том, чтобы составить базу данных передвижений граждан США, на основании которых можно будет вывести типовые схемы встреч двух и более людей. Если вы будете встречаться «не с теми», то вас добавят в список людей «под присмотром». А если вы не захотите, чтобы вас метили или чтобы за вами следили, то вам откажут в пользовании воздушным транспортом и другими средствами свободного перемещения.

13__Скандал с одурманиванием пациентов в домах престарелых На Западе разразится крупный скандал, связанный с преступным одурманиванием обитателей домов престарелых. Выяснится, что персонал намеренно давал им наркотические препараты, вводя в состояние, в ко-

47

тором с ними было бы «проще работать». Несколько пациентов домов престарелых умрут, причем один из них — при загадочных обстоятельствах, что и спровоцирует расследование.

14__Все больше нормальных поступков считаются в психиатрии «ненормальными» К 2012 году психиатрия «откроет» еще больше синдромов, которые будут раскручиваться в качестве двигателя для продаж опасных препаратов, влияющих на психику детей. Эти новые синдромы на самом деле будут не чем иным, как нормальным, но «неугодным» родителям и учителям поведением. Например, перепады настроения могут квалифицировать как синдром, требующий медикаментозного лечения. «Синдрому огрызания» дадут какое-нибудь звучное «научное» название (чтобы все выглядело обоснованно), а детей будут лечить препаратами, наносящими вред функции мозга.

15__Разворачивается борьба со свободой здравоохранения, мо-

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

локом, гомеопатией, лечебными травами и пищевыми добавками. Война против сырого молока дойдет до того, что не в меру ретивые (и сбитые с толку) представители органов здравоохранения, участвующие в «вооруженных рейдах против непастеризованного молока», будут обращаться с владельцами молочных ферм как с наркодилерами. Гомеопатия, антираковая терапия, лечебные травы и пищевые добавки будут и дальше подвергаться злостным нападкам со стороны Комиссии по контролю за лекарствами и продуктами питания и Федеральной торговой комиссии, и эти нападки обострятся с вступлением Комиссии в новую эру государственной полицейской тирании против американского народа, который лишь ищет исцеления.

16__ Мир становится еще опаснее для честных граждан По мере развития сбоев в области экономики, экологии и инфраструктуры, многие останутся без работы и жи-

¶

Будущее

лья, что приведет к резкому росту преступности почти во всем мире. Мы уже видели подобное после урагана Катрина, когда сотни тысяч безработных беженцев прокатились огромной волной преступности по соседним городам, таким как Хьюстон. Чем хуже экономическая ситуация, тем больше будет сокращений среди полицейских со стороны муниципальных властей. А это означает рост уличной преступности: нападения, грабежи, налеты, и т. д.

17__Новые попытки уничтожить свободу слова в интернете Одно или несколько государств предпримут новую

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

серьезную попытку уничтожить свободу слова в интернете. Это будет сделано в форме законов о борьбе с «враждебными высказываниями», законов об идентификации личности (чтобы исключить анонимность высказываний) или посредством признания текстов на определенные темы экстремистскими. Это будет реализовано в тех странах, правительства которых поймут, что из-за свободы слова в интернете они проигрывают пропагандистскую войну. Также можно ожидать усиления сотрудничества между Google, Управлением национальной безопасности, ФБР

49

и ЦРУ. Правительство будет отслеживать запросы ко всем крупным поисковикам, мониторить службы электронной почты. Google, Facebook, Yahoo, YouTube и многие другие будут служить платформами тайной слежки для правительства США.

18__Китайский пузырь лопается, сотрясая глобальную экономику Китай является крупным потребителем природных ресурсов и строительных материалов, таких как сталь и бетон. Когда его экономический пузырь лопнет, то ударная волна пройдет через экономики всех крупных

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

стран первого мира, поставляющих материалы и технологии, которые и лежат в основе его стремительного роста. Но что важнее — экономический крах Китая выразится в резком падении покупательской способности страны в отношении долговых обязательств США. Центральные банки Китая могут даже начать их продажу. Этот шаг вызовет цепную реакцию глобальных распродаж, что пробьет огромную дыру в метафорическом «Титанике» фальшивого экономического процветания Америки.

19__Центральная и Южная Америка отказываются от американского доллара как от валюты Правительства южноамериканских стран уже понимают, что бесконечная печать новых денег Федеральным резервом ведет к девальвации американского доллара, а это, по сути, влечет за собой передачу богатств тех стран, которые используют доллар, Соединенным Штатам. Это заметно по инфляции, из-за которой растут розничные цены на продукты питания и топливо в развивающихся странах, в результате чего рейтинг президентов этих стран стремительно падает. Единственный способ защититься от падения уровня благосостояния — отказаться от американского доллара и перейти на собственную национальную или региональную валюту.

20__Опухоль мозга становится все моложе из-за использования детьми сотовых телефонов К 2012 году будет зафиксировано множество случаев опухоли мозга у 20-летних, которые активно пользовались сотовыми телефонами в детстве и юности. Для развития опухоли, конечно, требуется время, поэтому пока таких случаев еще не очень много. Сегодняшние взрослые, кому за 30, не пользовались сотовыми телефонами в детстве.

21__Медицина заявляет, что причина аутизма найдена Чтобы отвести подозрения от вакцин, медицинская промышленность сфабрикует любое необходимое исследование, которое докажет, что причина аутизма кроется не в лекарствах: вероятно, это будет смесь генетики и воздействия определенных химикатов. Это новое «исследование» будет опубликовано в «престижном» медицинском журнале.

22__Террористическая атака на систему водоснабжения США К 2014 году произойдет «террористическая» атака на систему водоснабжения США, вероятно, с применением «грязной» бомбы/радиоактивных капсул. Эти капсулы можно сравнительно легко достать на свалках отработанного ядерного топлива в России или других странах. Стоит лишь забросить их в стратегические водозаборные сооружения, чтобы вызвать загрязнение системы водоснабжения крупного американского города, например Лос-Анджелеса или Нью-Йорка. Прежде чем атака будет замечена, миллионы людей будут поражены некоторым уровнем радиации. После обнаружения загрязнения водоснабжение будет перекрыто, что вызовет народные волнения. Такая атака вполне может оказаться фальшивкой, нацеленной на то, чтобы напугать американцев и заставить их добровльно отказаться от личных свобод в обмен на безопасность.

¶

tехнологии

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Gilette Fusion ProGlide — путь к сердцу мужчины

Gillette – одна из лучших марок, которые создают средства для/после бритья. В Gillette знают о привычках и предпочтениях мужчин все – от того, под каким градусом они держат бритву и предпочтений в консистенции и запахах кремов, гелей и пенок для бритья до вкусов в музыке и литературе. Это

грань, которая отличает бренд Gillette от других, такая же тонкая, как лезвия последней новинки Gilette Fusion ProGlide. Постоянно исследуя и анализируя то, что необходимо современным богатырям, сотрудники марки неуклонно бьют в цель, выдвигая все новые инновации на кон.

51

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Gillette Fusion ProGlide содержит улучшенный триммер с обновленным лезвием и микрогребнями, расчесывающими волоски, таким образом, подготавливая их к бритью. Gillette Fusion ProGlide обладает ьеще более высокотехнологичной эргономичной ручкой для лучшего контроля во время бритья, и превосходным совершенно новым дизайном, который делает эту поистине революционную бритву еще более желанной для гаджетоманов. Для еще более мягкого и комфортного бритья рекомендуется использовать гель для бритья Gillette Fusion ProGlide. Гель содержит в 3 раза больше смазывающих компонентов, чем гель для бритья Gillette Series. Компоненты бережно ухаживают за кожей, защищая ее от сухости и покраснения, и обеспечивают идеальное скольжение бритвы по коже.

Привычка делать революции и создавать качество поддерживает уровень перфекционизма этой марки. В ходе лабораторных тестов, профессионалы разрабатывают все новые программы, по которым и создаются шедевры инноваций Gillette. Новый продукт также соответствует этому стандарту. Самые тонкие лезвия, революционное скольжение, гладкость бритья – это бритвенная система Gillette Fusion ProGlide с самыми тонкими лезвиями. Новинка от Gillette - это совершенство, которое объединяет в себе последние инновационные разработки и неповторимую притягательность плавных эргономичных линий. Благодаря идеально острым лезвиям новый Gillette способен подарить каждому мужчине наиболее комфортное и гладкое бритье, как никакая другая бритвенная система прежде. Это настоящий прорыв в мире инноваций! Именно благодаря многолетнему опыту, исследованиям и разработкам новый великолепный продукт оснащен усовершенствованным покрытием для революционного скольжения без малейшего сопротивления. Только безупречный результат заметен после бритья этой бритвой, потому как толщина лезвия тоньше скальпеля, листа бумаги, человеческого волоса. У новой бритвенной системы каналы для удаления излишков геля для бритья позволяют сохранять практически интимный контакт с кожей, что делает лицо невероятно гладким и приятным на ощупь. Кроме того,

Доктор Кристина Ваностхойзе – ведущий консультант и научный эксперт технологического центра Gillette в городе Рединге (Великобритания). С 2006 года Кристина занимается разработками технологий бритья Gillette, в чем достигла успеха: «Микроимпульсы во время бритья с Gillette Fusion ProGlide Power и встроенные в картридж микрорасчески уменьшают раздражение кожи и приподнимают даже самые короткие волоски для идеально гладкого бритья. Минеральные масла и специальные

полимеры, которые позволяют бритве осуществлять совершенно точное касание к поверхности кожи, содержаться в смазывающей полоске Lubastrip, она стала шире». Эффективность Gillette Fusion ProGlide подтверждена немецким независимым иинститутом тестирования и научных разработок Stiftung Warentest (StiWa), присвоившим бритвенной системе ProGlide высший бал.

¶

tехнологии

¶

K a i

W i e c h m a n n

/ e a s t

Эстонский опыт P u t t

Эстония сейчас является признанным лидером в развитии концепции электронного государства. Эстонцы, не имея ни нефти, ни угля, нашли и деньги и волю для внедрения таких систем. Любые формы развития государственных систем учета людей, избирателей, голосов, данных медицинских карт, денежных транзакций и прочего ведут прямиком к тоталитаризму. Однако в Эстонии эту проблему решили и вот каким образом: а) базовая инфраструктура всей системы, так называемый проект X-road, является децентрализованной и принадлежит не государству, а гражданам; б) информация, касающаяяся граждан, принадлежит им по закону, и они имеют полный открытый доступ к любым данным. Законодательно запрещено создавать базы данных, хранящих одно и то же. Если тебе нужна какая-то информация о гражданине — бери ее в X-road, а не создавай собственную копию; в) все транзакции с данными отслеживаются. Каждый может посмотреть, кто и по какому поводу интересовался его личностью. И тот, кто интересовался, обязан по запросу доказать легитимность своего интереса. Журналист пишет статью — хорошо. Хотите узнать происхождение доходов чиновника, катающегося на «Кайене» — ради бога. Работая в полиции, хотите помочь найти мужа-алиментщика своей подруги, не открывая официально дело? А вот это нет. Вон из полиции, и еще штраф заплатите. Потому что именно тот самый муж смог (а был такой реальный случай) отследить через X-road, кто и когда интересовался его данными. В этом смысле электронные данные лучше, чем бумажные файлы: они защищают личную жизнь. Так как если тот же полицейский будет рыться в бумагах, преследуя свои цели, то никто этого не заметит.

2 0 1 1

х о л о д а е т

Из речи президента Эстонии В Эстонии разработана децентрализованная, принадлежащая гражданам система X-road, и в настоящее время ведутся исследования в создании ряда аналогичных систем, что противопроставляет [эстонскую] модель модели Оруэлла, хотя опасения людей, связанные с государственными базами данных, кажутся непреодолимыми. Мы внедрили гарантии того, что какой-либо несанкционированный доступ к данным будет обнаружен. Каждый раз, когда некие лица обращаются к данным, их действия автоматически записываются. Также автоматически записываются попытки доступа к чужим данным в отсутствие необходимых полномочий. [Стоит понять, что в чрезвычайных случаях доступ к личным данным, скажем, к медицинской карте, может быть произведен и без разрешения гражданина, например, когда он доставлен в реанимацию без сознания. Вместе с тем, когда он придет в себя, он сможет узнать кто, с какой целью и в каком объеме изучал его личные данные.] Давайте будем откровенными. Люди будут пытаться воровать данные. Но электронные данные гораздо лучше защищены. Полицейская, которая роется в делах своего приятеля, будет поймана, если речь идет об электронной базе данных, но не оставит никаких записей или следов, если бы дела велись на бумаге. Децентрализация и жесткий контроль доступа, отметки о попытках доступа и т. д. — только это, я считаю, поможет заслужить доверие пользователей к базам данных любого правительства или государственной службы.

¶

tехнологии В век автоматизации труда эти мастера из Нью-Йорка до сих пор производят свои товары вручную, совмещая старинные техники c современной эстетикой. Кроме того, они являются большими ценителями вневременной элегантности классического черного костюма.

ремесленники Фотограф Джон Мидгли / Stockland Martel

Марсель Мрсан

На протяжении столетий семья Марселя занималась кожей, поэтому, когда пришло время выбирать специальность, он выбрал производство обуви. В 14 лет он сделал свою первую пару, но Венгрия 1980-х была не самым лучшим местом для производства предметов роскоши. Марсель забросил свои инструменты и занялся изучением экономики, пока в 2004 году не вернулся к семейному бизнесу. Теперь он разрывается между Нью-Йорком и Венгрией. «Бывает красивая обувь плохого качества, но я считаю, что красота — в качестве»,— говорит 39-летний Мрсан, который кроме того, что шьет обувь для своей компании (от $2200 до $8000 за пару), еще и преподает в Нью-Йорке, Портленде, Орегоне. Он выкладывает видеозаписи производства обуви в Youtube — в помощь начинающим обувщикам.

55

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Фало Самко

Карьера 35-летнего Самко, человека без дизайнерского образования и в прошлом успешного велосипедиста, началась с того, что он сам постепенно меблировал свою квартиру. Вскоре друзья стали просить сделать что-то для них, и со временем Самко развил свой собственный авторский стиль: строгий, с оттенком эксцентричности. В его импозантных работах такие маленькие детали как текст, карты звездного неба, миниатюрные овечки смягчают грубоватые, жесткие линии, создавая единое гармоничное целое. Самко родился в Чехословакии в семье, где «принято было работать руками», поэтому он любит дарить свой талант близким. Для жены он делает украшения — кольца, ожерелья, браслеты, но больше всего он балует своих двоих детей: «Ни у кого больше нет таких игрушек, как у них».

¶

tехнологии

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Франческо Бертелли

Работая днем артдиректором, по ночам Бертелли разрабатывал эстетику классического велосипеда, столкнувшись с тем, что ни один из существующих не отвечает его минималистским требованиям. «Я не мог найти подходящий велосипед, в итоге я сделал его сам»,— говорит он. Бертелли взял за основу модели для велогонок 192030-х годов, упрощенные и аэродинамичные настолько, что «уже нечего убрать». В своем специализированном магазине Бертелли продает только шоссейные и трековые. Все детали единственные в своем роде, и чем сложнее их найти, тем дороже велосипед (стоимость одного колеблется от $1500 до $3000). Сам же Бертелли считает, что клиенты должны разделять его вкусы: «Я не буду собирать розовый велосипед с желтыми ручками и зелеными колесами».

57

Френел Моррис

«Первое время было трудно»,— вспоминает Моррис о своих попытках влиться в нью-йоркское общество шляпников — маленькое, замкнутое, старое и настороженное к чужакам. Но с момента открытия своего магазина Still Life в 2006 году он стал хранителем увядающей формы искусства, изучая историю шляп и приобретая винтажные шляпные блоки — формы, с помощью которых шьются шляпы — у мастеров, которые отошли от дел (у Морриса лежит тысяча блоков, над которыми он еще не работал). В прошлом графический дизайнер, 33-летний Моррис специализируется на мягких фетровых шляпах (федорах), поркпаях (с круглыми плоскими тульями и загнутыми кверху полями), соломенных шляпах и многих других, черпая вдохновение у местных стиляг. «Бывает, 15-летние дети приходят и тратят 300 долларов на одну шляпу, а бывает, 90-летняя старушка покупает шляпку себе на день рождения,— говорит Моррис.— Если вы считаете себя эстетом, шляпа должна быть неотъемлемой частью вашего образа».

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

tехнологии Майкл и Рик Маст

Два брата, два ингредиента (какаобобы и сахар): в Mast Brothers Chocolate ценят простоту. Компания была в первых рядах кустарных производителей шоколада с 2007 года, специализируясь на шоколаде из конкретных регионов — Венесуэлы, Мадагаскара и Доминиканской Республики. «Производство большинства шоколада скрыто от посторонних глаз,— говорит 33-летний Рик, в прошлом шеф-повар.— Промышленные гиганты используют бобы ужасного качества и добавляют в шоколад недопустимые вещи». Братья, родом из Айовы, говорят, что в поиске совершенства им помогала их «среднезападная наивность». Приходилось экспериментировать, использовать домашнее оборудование. Со временем они начали самостоятельно доставлять бобы с фермы на производство.

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

59

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

Здоровье

¶

а в т о р

д э в и д

х о у к и н с

Уровни сознания Несмотря на то, что в разные моменты жизни мы можем оказываться на разных уровнях, у каждого человека есть доминирующее состояние. Если вы это читаете, значит вы, как минимум, находитесь на уровне отваги, иначе бы вас просто не интересовал личностный рост. Стыд — всего один шаг от смерти. На этом уровне вы, скорее всего, думаете о самоубийстве. Или же вы серийный убийца. Это ненависть, направленная на самого себя. Вина — вы уже ушли от стыда, но все еще можете задумываться о самоубийстве. Вы считаете себя грешником и не можете простить за прошлые проступки. Апатия — вы беспомощны или жертва. Состояние осознанной беспомощности. Многие бездомные застряли на этом уровне. Скорбь — состояние непрекращающейся печали. Вы можете оказаться здесь после потери любимого человека. Депрессия. Но все-таки вы уже выше апатии, потому что начинаете выходить из оцепенения. Страх — мир кажется вам враждебным и небезопасным. Паранойя. Обычно вам потребуется помощь, чтобы подняться выше, иначе вы здесь надолго увязнете, как в жестоком браке. Желание — не путать с постановкой и достижением целей. Это уровень мании, вожделения и жажды — денег, признания, власти, славы и т. д. Консьюмеризм. Материализм. Это уровень курения, алкоголизма и наркомании. Злость — уровень разочарования, часто из-за нереализованных желаний на прошлом уровне. Этот уровень может вдох-

новить вас на движение вверх или утопить в ненависти. Гордость — первый уровень, на котором вы начинаете чувствовать себя лучше, но это не настоящее чувство. Оно зависит от внешних факторов (деньги, престиж и т. д.), поэтому ненадежно. Гордость может привести к национализму, расизму и религиозным войнам. Это состояние иррационального отрицания и обороны. Религиозный фундаментализм именно на этом уровне. Вы настолько запутываетесь в своих убеждениях, что воспринимаете атаку на них как атаку на вас лично. Отвага — первый уровень настоящей силы. Здесь вы начинаете воспринимать жизнь как захватывающий вызов, а не угнетение. Вы начинаете интересоваться личностным ростом, хотя на этом уровне он приобретает форму карьеры, учебы, развития навыков и т. п. Вы начинаете думать о будущем как о движении вперед, а не повторении настоящего. Нейтралитет — гибкость, расслабленность и отсутствие привязанностей. Что бы ни случилось, вам все равно. Вам не нужно ничего доказывать. Вы нормально себя чувствуете и легко общаетесь с другими людьми. Многие фрилансеры и частные предприниматели находятся на этом уровне. Здесь комфортно. Это уровень самодовольства и лени. Вы удовлетворяете свои потребности, но не перегружаетесь.

61

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Готовность — теперь, когда вы достигли состояния безопасности и комфорта, вы начинаете использовать свою энергию более эффективно. Просто жить уже недостаточно. Вам становится важно выполнять свою работу хорошо или даже идеально. Вы задумываетесь о таймменеджменте, эффективности и организации, вещах, которые были не так важны на уровне нейтралитета. Это уровень силы воли и дисциплины. Люди этого уровня — «солдаты» общества, они все сделают, как надо, и не пожалуются. На этом уровне

наете многообразие возможностей активного подхода к жизни. На уровне готовности вы набрались знаний и теперь ищете применение своим способностям. Это уровень постановки и достижения целей. Это принятие ответственности за свою роль в мире. Если в вашей жизни что-то идет не так (работа, здоровье, отношения), вы определяете желаемый результат и приступаете к изменениям. Вы начинаете видеть полную картину своей жизни более четко. На этом уровне многие люди меняют работу и начинают новое дело.

ваше сознание становится более организованным и дисциплинированным. Принятие — здесь происходит мощный сдвиг, вы пробуждаетесь от того, что осоз-

Разум — здесь вы оставляете эмоции прошлых уровней позади и начинаете мыслить ясно и рационально. Тут вы начинаете использовать ваши мыслительные способно-

¶

Здоровье

сти по максимуму. У вас уже достаточно дисциплины и сознательности для реализации вашего потенциала. Вы говорите себе: «Теперь, когда я знаю, что у меня столько способностей, нужно найти им лучшее применение». Вы оглядываетесь вокруг и начинаете вносить свой вклад в мир. В высшей точке это уровень Эйнштейна и Фрейда. Вполне очевидно, что большинство людей не достигают этого уровня за всю свою жизнь. Безусловная любовь — постоянное осознание связи со всем, что существует вокруг. На уровне разума вы слушали свою голову. Но со временем вы упираетесь в тупик чрезмерной рационализации. Вы постоянно стремитесь расширить контекст и думаете, думаете и передумываете. На уровне любви ваша голова и все остальные таланты и способности начинают слушать ваше сердце (не чувства, а сознание). На этом уровне вам открывается ваша истинная цель. Ваши помыслы чисты и больше не зависят от эгоистичных желаний.

¶

B r e n d a n

A u s t i n

Это уровень служения человечеству. На этом уровне вас начинает вести сила мощнее вас. Вы как будто двигаетесь по течению. Ваша интуиция становится невероятно точной. Хоукинс считает, что этого уровня достигает только 1 из 250 человек. Радость — состояние непрекращающегося, всепроникающего счастья. Это уровень святых и духовных учителей. Вы чувствуете себя невероятно, просто когда находитесь рядом с людьми. Ваша жизнь управляется совпадениями и интуицией. Вам больше не нужно ставить цели и составлять детальные планы — широта вашего сознания позволяет вам действовать на куда более высоком уровне. Пережитый опыт близкой смерти может временно подбросить вас на этот уровень. Смирение — полная трансцендентность. Просветление — высший уровень человеческого сознания, когда человеческое сливается с божественным. Встречается крайне редко.

/ e a s t

Здоровье

©

N e w

Y o r k

M a g a z i n e

Почему пл охо быть беременной в 53 года Современные женщины в развитых странах не спешат заводить детей смолоду. По разным причинам, но факт есть факт. В США средний возраст матери при рождении первого ребенка увеличился с 21 года в 1970 году до 25 лет в наши дни. В некоторых, особенно урбанизированных штатах этот показатель еще выше, например, в штате Нью-Йорк — 27 лет. Если брать всех американок скопом, то коэффициент рождаемости упал за это время на 4 процента, тогда как для возрастной группы от 45 до 49 лет он вырос на 17 процентов. Благодаря современным технологиям, таким как замораживание и храние собственных или использование донорских яйцеклеток, экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО) и прочее, женщины сейчас могут беременеть и рожать даже после наступления менопаузы. Причем современная американская культура, помешанная на юности и детишках, побуждает их на такие подвиги. Правда, и наказывает тоже — осуждением и насмешками.

Минусы: � При беременности в возрасте «за тридцать пять» значительно (на 20%) повышается риск преждевременных родов. В свою очередь, у преждевременно родившихся детей повышен риск заболеваний легких, желудочно-кишечного тракта, нервной системы, задержек развития и проблем с обучением. � Для беременных в возрасте «за сорок» сильно повышается риск заболеть самой, начиная от тяжелого токсикоза и заканчивая диабетом и гипертонией. В самых тяжелых случаях беременность заканчивается смертью плода и чуть реже — матери. � У детей, рожденных от матерей «за сорок», риск аутизма повышается на 30%. Правда, отцовский возрастной вклад в риск аутизма еще больше — 50%.

65 � Если исходить из прогнозов по средней про-

должительности жизни, то средний ребенок, рожденный у пятидесятилетних родителей, потеряет отца в возрасте 25 лет, а мать в 30 лет. � У пожилых родителей в среднем меньше сил, энергии и выносливости, они склонны больше уставать, чем родители относительно молодые. Однако примеры конкретных семей показывают, что есть и вполне удачные и счастливые варианты, без аутизма у детей и чрезмерной усталости у родителей. Понятно, что примеров можно накопать разных. А что же говорят исследования по поводу возможных плюсов? В первом исследовании сравнивались школьные успехи обычных и «пробирочных» детей (зачатых с помощью ЭКО). Оказалось, что пробирочные дети учатся лучше! Почему? Путем исключения разных параметров, не влияющих на результаты, выявился один, который, похоже, и ответственен за разницу: родители «пробирочных» детей в среднем старше обычных, и если не все, то многие из них уже приостановили карьерные гонки и помогают своим отпрыскам с домашними заданиями. Вторая выгода рожать позже: как минимум одно исследование долгожителей показало, что у

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

женщин, родивших ребенка в возрасте за сорок, шансы отпраздновать собственное столетие повышаются в четыре раза. Третий плюс: пожилым родителям ребенок достается тяжело и, как следствие, ценится выше. Его холят и лелеют, а мудрость, накопленная с годами, по идее помогает не переборщить с баловством. По данным опросов Pew Research Center, число бабушек и дедушек, являющихся главными воспитателями своих внуков (в то время, как их родители заняты на работе, служат в армии или, скажем, сидят в тюрьме), увеличилось в период с 2000 по 2008 год на 8% и достигло 2,6 миллионов человек. Выводы: � Пожилые родители были и раньше (отцы чаще, но встречались и матери), и их число растет. � Массовым это явление не станет — совсем уж позднее родительство доступно только здоровым и богатым. � Как и во всем и всегда, в позднем родительстве есть свои плюсы и минусы. Здесь перечислены не все, и не все еще известны.

¶

Здоровье

©

NRC

H a n d e l s b l a d

Он уже все перепробовал, чтобы избавиться от своей проблемы: и лечился в наркологических клиниках, и ходил на собрания анонимных алкоголиков, и применял антиалкогольные препараты рефузал, налтрексон и кампрал.

Лечение алкозависимости

Н

ичего не помогало. А тут его приятельница подкинула ему газету со статьей о мужчине, страдавшим кокаиновой зависимостью, которого лечили баклофеном из-за спастичности (повышенного тонуса мышц). У того сильно снизилось влечение к кокаину. Оливье Амейзен полез в интернет и спустя час уже знал, что баклофен также проверяли на крысах с зависимостями. Как оказалось, их потребность в кокаине и алкоголе резко упала. Он решил провести эксперимент на себе и начал принимать баклофен. Постепенно он нарастил ежедневный прием до экстремально высокой дозы — 270 мг в день. И тут у него совершенно пропала тяга к алкоголю. После этого он постепенно снизил ежедневную дозу до 120 мг в день. Вдохновленные примером Оливье, некоторые французские врачи выписали своим пациентам рецепты на баклофен, хотя на французском рынке его нет. Доктор Рено Де Борепер выписал препарат нескольким алкоголикам, «которые уже зашли очень далеко». Результат оказался «поразительным». Однако председатель французского национального общества профилактики алкоголизма и зависимостей был настроен критически. По его мнению, толь-

ко прием лекарств никогда не содержит в себе решения проблем зависимости. Известно, что зависимость — феномен сложный. Однако в академических исследованиях зависимостей в последние годы действительно отмечается интерес к веществам, близким по действию к ГАМК (гамма-аминомасляной кислоты), таким как баклофен, которые расцениваются как возможные будущие препараты для лечения алкогольной зависимости. «Баклофен обладает потенциалом препарата для лечения алкоголизма,— отмечает профессор клинической эпидемиологии зависимостей Вим ван ден Бринк из Амстердамского университета.— Но совершенно очевидно, что его эффективность пока не доказана. Существующие исследования дают надежду, но они выполнены на маленьком материале, и у них небольшой период наблюдения. Для доказательства эффекта препарата нужны крупномасштабные контролируемые исследования». Так, журнал Lancet опубликовал 8 декабря 2007 года исследование итальянского врача Джованни Аддолорато. Он провел испытание на материале 84 хронических алкоголиков: половина из них получала баклофен, а другая половина — плацебо. В первой группе в течение двух месяцев от приема алкоголя воздерживались 71% испытуемых, а во второй — 29%. Исследование Сюзетт Эванс и Адама Бисага

Здоровье

(из журнала Alcoholism: Clinical and Experimental Research) свидетельствует о том, что у баклофена выявлено очень немного вредных побочных эффектов. По утверждению этих исследователей, он довольно хорошо переносится даже в сочетании с алкоголем и «достаточно безопасен». Хотя утверждать, что он совсем безвредный, тоже нельзя: его употребление может вызывать головокружение, спутанность, снижение скорости реакции и уменьшение концентрации. То есть представлять опасность для человека, управляющего автомобилем. Короче говоря, слишком рано пока с уверенностью говорить о ценности баклофена как препарата для лечения зависимости. Исследования только-только начались, и уж конечно никто не знает, каковы будут последствия долговременного употребления этого препарата хроническими алкоголиками. Требуется осторожность, особенно с учетом недавнего отрицательного опыта с препаратом римонабант. Несколько лет назад его объявили новым суперлекарством для лечения избыточного веса, никотиновой зависимости и, возможно, зависимости от каннабиса, но довольно быстро изъяли с рынка. Выяснилось, что его побочными эффектами могут являться депрессия и суицид. Между тем у Амейзенa возникли подозрения, что у баклофена тоже может быть отрицатель-

©

p h i l i p

k a r l b e r g

ный побочный эффект: возможно, он сам вызывает зависимость. Благодаря этому мышечному релаксанту Оливье чувствует себя как никогда раскованно: он спит как младенец и стал заметно увереннее в себе. К тому же у него ясная голова — совсем не так, как при приеме валиума, который всегда был его любимым успокаивающим препаратом. Баклофен слишком хорош, чтобы быть правдой — вызывает подозрения. Далеко не впервые в наркологии пытаются изгнать дьявола с помощью Вельзевула. В XIX веке врачи вызвали у многих алкоголиков морфиновую зависимость, потому что в то время морфин считался лекарством для преодоления влечения к алкоголю. А уже позже пациентов с морфиновой зависимостью опять «лечили» наркотиком — на этот раз кокаином. С тех пор наркологи внимательнее относятся к вызыванию зависимости новым лекарством, применяемым при лечении зависимостей. Ученые сообщают, что пока алкоголики, употребляющие баклофен, не сообщали о чувстве эйфории. Не отмечалось у них и симптомов отмены при прекращении приема препарата. И все-таки полная правда об эффекте баклофена в больших группах людей, страдающих алкогольной зависимостью, проявится спустя многие годы. А до тех пор употребление (и назначение) этого препарата — это сугубо риск желающего излечиться.

с в е т с к а я

ж и з н ь

«Альта Тек» отметили свое пятилетие, однако в этот день кроме юбилея еще два события были знаковыми для компании. Первым из них было заключение эксклюзивного дистрибьюторского договора с крупнейшим европейским концерном Ahlers AG. Договор заключается в продаже продукции Pierre Cardin и Otto Kern в Украине. Потрясение и ажиотаж вызвало открытие шоурума с полным ассортиментом ряда одежды, в котором украинские оптовые клиенты теперь смогут увидеть вживую коллекции нового сезона и сделать заказ абсолютно любой позиции. Вторым поводом для праздника кроме дня рождения послужило официальное объявление о новом совладельце и управляющем – Дмитрии Снежко. Местом празднования такого троекратного «ах!» стал достойный и соответствующий событию киевский ресторан «Терасса» отеля «Воздвиженский». У всех гостей была возможность поучаствовать в розыгрыше драгоценных призов от друзей и партнеров «Альта Тек» – ювелирного дома ZARINA. Хотелось бы добавить, что мероприятие посетили такие уважаемые заграничные гости как директор по экспорту Ahlers AG Роберт Госсен из Германии и директор по экспорту в Восточную Европу – Марек Чишельский из Польши.

¶

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Впечатления в подарок VS железный конь Чем ближе Новый год, тем отчаяннее мое сердце обливается кровью от того, как подходят к проблеме выбора подарков многие мужчины. Подходят в большинстве случаев они к ней хорошо проторенной дорожкой, условно назовем ее «Бабе цветы, детям мороженое». Простой пример из жизни. Есть у меня друг со странным именем Лаврентий. И подарки у Лаврентия странные. То есть как странные. Странные, потому что не от души, а для протокола. Бабе – цветы, детям – мороженое, и никакого индивидуального подхода и полета творческой мысли. «Лаврентий, - объясняю я ему, когда ты на каждый праздник преподносишь коллеге ручку и блокнотик, а своей жене из года в год таскаешь одни и те же духи, ты даришь им железного коня с крыльями из «Служебного романа». Поищи подарки, которые подходят именно им, сделай

сюрприз. Тебе самому понравится». Ведь не в подарке счастье, а в эмоциях. Но как же подарить эмоции? Оператор впечатлений Smi)е спешит уверить Вас в том, что это не так сложно, как кажется на первый взгляд. Если вновь прибегнуть к метафоре с железным конем, то получается, что с помощью Smi)е можно подарить не коня, а сертификат на впечатление: например, на нашем коне можно покататься, полетать и поплавать. Если тяжело предугадать, какой вариант понравится получателю больше всего, то можно подарить ему набор из трех впечатлений. И после того, как он прочитает обо всех, он выберет то, которое придется ему по душе больше других. Такой подарок гармонично сочетает в себе сюрприз, исполнение желания и новые незабываемые эмоции. О чем еще можно мечтать? В преддверии праздников мы со-

71 ставили список беспроигрышных наборов впечатлений, которыми можно порадовать близких на Новый год. Женские наборы Smi)e SPA Отправить любимую из суровой снежной и холодной реальности в экзотическое релакс-путешествие проще простого. В наборе Smi)e SPA есть несколько видов массажа. Это и тайский аромамассаж для тех, кто хочет побаловать свою кожу натуральными маслами и оживить мышцы, которые одеревенели от сидения в офисе. И удивительный и полезный SPA stone – массаж камнями разной температуры. Камни эти выточены из вулканических пород, богатых минералами, так что эффект от процедуры будет потрясающий. И испанский массаж, который, в отличие от всех других, гарантирует отсутствие неприятных ощущений во время сеанса. Все движения мастера очень мягкие, нежные и больше похожи на поглаживания. Еще в набор входят такие сладкие и эффективные процедуры, как медовое глазирование, SPA choko и фруктовое обертывание.

Smi)e-КАПРИЗ Этот набор был разработан для самых капризных и требовательных красоток. На охотниц за адреналином произведет впечатление прогулка на самолете; творческие натуры не смогут пройти мимо мастер-класса по фотографии; дружелюбным девам понравится идея поплавать с дельфинами, а звезды караоке придут в восторг от возможности записать в студии собственный сингл.

н а

п р а в а х

р е к л а м ы

бы сам агент 007, ведь в нем собран весь арсенал настоящих мужских развлечений. Урок экстремального вождения, снайпер-класс или гонка на квадроциклах – все это скорость, экстрим, опасность. Если же Джеймс Бонд пожелает расслабиться после спасения мира, то в наборе есть, например, шведский массаж. Техника этого массажа была создана спортсменом для спортсменов – она направлена на избавление пациента от боли, стресса и мышечного перенапряжения, так что после сеанса можно будет смело идти вновь защищать человечество.

Smi)e-ДЕНДИ Набор для тех, кто широко мыслит и любит пробовать новое. Для тех, кто готов встать на вейкборд и понестись на нем по волнам вслед за катером; взлететь на паратрайке с острова посреди Днепра; взять в руки ракетку для большого тенниса и почувствовать себя сильнее Андре Агасси; оседлать спортбайк или накрутить роллов, познав все секреты японской кухни.

Мужские наборы

Наборы для двоих

Smi)e-007 Обладателю этого пакета впечатлений позавидовал

Smi)e-ДAБЛ Вас одолела белейшая зависть к этим счастливчикам, и Вы хотите разделить с ними все удивительные эмоции, которые идут в комплекте с подарком? Тогда Smi)e-ДAБЛ – это как раз то, что нужно. Ведь вместе наслаждаться жизнью в два раза приятнее и в два раза веселее. Вдвоем вы сможете покататься на сигвеях, покорячиться на занятиях по хатха-йоге, пообгонять друг друга на багги, постичь азы кулинарного искусства или обучиться дайвингу. Столько удовольствия в одной коробочке! Балуйте близких, дарите им радость!

¶

Здоровье

Свободен выбирать?

©

Современная неврология размывает идею выбора.

a d a m s k y

73

В конце 1990-х один законопослушный американец вдруг начал интересоваться детской порнографией и проституцией. За день до вынесения ему приговора у него была обнаружена опухоль мозга. После того как опухоль удалили, его педофильские наклонности исчезли. Когда опухоль вновь начала расти, эти наклонности опять стали проявляться. После того как выросшую опухоль удалили повторно, педофилия у этого человека снова исчезла. Кто же на самом деле был любителем малолетних? Этот случай наглядно иллюстрирует тот вызов, который современная неврология бросает идее свободного выбора. С точки зрения здравомыслящего наблюдателя подобное изменение в головном мозгу некоторым образом освобождает больного от ответственности, которую тот должен был бы понести за свои педофильские пристрастия в том случае, если бы эти склонности были у него врожденными. Но почему? Скорее всего, врожденную склонность к педофилии можно точно так же проследить до конкретных механизмов работы головного мозга, как и склонность, вызванную опухолью: разница в том, что никто этим еще не занимался. Ученые, однако, уже исследовали природу гнева и насилия и обнаружили генетические вариации, выраженные в концентрации определенного типа молекул-мессенджеров в мозге. Эти отклонения являются врожденными и провоцируют у их носителей проявления насилия. Как насчет свободы выбора в этом случае? Свобода выбора — одна из самых сложных философских концепций, но также и одна из важнейших. Без нее сама идея об ответственности человека за свои поступки не стоит ни гроша, вместе со всем тем, что скрепляет любое свободное (или несвободное) общество в единое целое. Если бизнесмены не несут ответственности по своим договорам, преступники не несут ответственности за свои преступления, родители не несут ответственности за своих детей, то, даже несмотря на то, что контракт, преступление и зачатие были совершены «добровольно», социальные отношения в обществе будут совсем иными.

Мы, выбирающие

На протяжении тысячелетий тему свободного выбора разрабатывали философы и теологи; оказывается, что ответ находится в области знаний о человеческом мозге. Только в последние полтора десятилетия люди научились наблюдать за процессами, происходящими в мозгу в режиме реального времени. Эта возможность заглядывать в работающий мозг не просто обогатила научные представления о механизме функционирования мозга — она позволила наглядно продемонстрировать широкой публике, что сам мозг по своей сути является обычным механизмом, а не коробкой волшебника, неподвластной обычным причинно-следственным законам. Наука пока еще не ставит под угрозу само существование свободного выбора: в настоящее время

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

никто не может с уверенностью сказать, существует свободный выбор или нет. Однако ученые сократят то пространство, в рамках которого свободный выбор может существовать — путем постепенного описания механизма, что мы используем для принятия решений. Старая французская поговорка «все понять — значит все простить» обретет новое звучание, хотя прощение не всегда будет следовать за пониманием. На самом деле этот процесс может уже идти полным ходом. В настоящее время уголовное право (по крайней мере на Западе) основано на том, что преступник в момент совершения преступления делал выбор: нет выбора — нет преступника. Британское правительство, однако, пытается изменить закон для того, чтобы содержать в заключении людей с определенными нарушениями психики, из-за которых эти люди способны совершить преступление — еще до того, как оно совершено.

Грядущая битва

Такие нарушения психики являются серьезными патологиями. Однако национальная база данных ДНК, созданием которой занимается правительство Великобритании (и которая содержит ДНКматериал множества ни в чем неповинных людей), позволяет уже сейчас идентифицировать людей с выраженной предрасположенностью к гневу и насилию. Как скоро эти люди станут объектами негласного наблюдения? И если государство все-таки решит начать наблюдение, признав тем самым, что такие люди могут представлять определенную опасность по чисто биологическим причинам, то вряд ли оно сможет впоследствие настаивать на том, что те из наблюдаемых, кто все же совершил преступление, могут быть признаны целиком за него ответственными. Проблема свободного выбора не ограничивается одним уголовным правом. Рынок также зависит от постулата, что личный выбор является свободным. В большинстве случаев это не представляет собой проблемы. Даже если выбор обусловлен неосознанным инстинктом, этот инстинкт, посредством естественного отбора, «заточен» на то, чтобы делать правильный выбор. Однако не всегда. Жирная, сладкая пища разрушает выработанные инстинкты, как и аддиктивы вроде никотина, алкоголя и кокаина. То же самое и с порнографией. Либералы утверждают, что личность должна иметь право выбора — употреблять все вышеперечисленное или нет. Сузьте область свободного выбора, и вы ослабите этот аргумент. В действительности вы ограничите все виды свобод. Без веры в свободный выбор идеология свободы выглядит очень странно. Хотя это и не произойдет очень быстро, уменьшение пространства, на котором можно оперировать понятием свободного выбора, может иметь весьма неудобные последствия.

¶

тильда

обложка

© e m m a

h a r d y

/ e a s t

суинтон

Мне, конечно, помогало, что я ничего особенного от жизни не ждала. Я ничего не планирую, у меня нет больших целей, я просто живу, как мне нравится, и все происходит само. Я никогда не старалась стать крутым профессионалом, я для этого слишком ленива. Я твердо знаю, что быть одиноким — это в порядке вещей, это нормально. Ничего тут такого особенного нет. В каждой моей работе это читается между строк. Может, это очевидно и банально, но я все равно скажу. В наше время и культура, и политика подталкивают нас к тому, чтобы быть свободными от каких бы то ни было сомнений. Нельзя сомневаться, сомневаться нехорошо. Это ересь, язычество, грех. Сомнение не приведет ни к чему хорошему... Если ты в чем-то сомневаешься, значит, ты слаб, а слабости полагается стыдиться. Но как можно отвергать сомнение? Это так бесчеловечно! Меня это пугает. Особенно в Америке. Отсюда и эпидемии депрессии. Депрессия становится чем-то повседневным, неизбежным. Самая важная вещь при работе с кем бы то ни было, не важно, опытный это актер или нет, чтобы это была личность. Актеры это либо те люди, у которых есть опыт узнавать, как стать личностью, либо те, у которых опыта нет, но они тем не менее знают, как это сделать. Честно говоря, я не увлечена идеей сделать карьеру. Я забочусь о том, чтобы наслаждаться жизнью, я выбираю друзей, с которыми хочу быть вместе на время съемок фильма. Конкретно в мире независимого кино на это могут уйти годы, поэтому важен правильный выбор. Я выучила это правило очень рано, когда впервые поработала с Дереком Джарманом, и пронесла

P u t t

2 0 1 1

о с е н ь

¶

его через все девять лет работы над семью фильмами: дружба — самое ценное, что вы можете найти на съемочной площадке. Это замечательно срастись с вашими партнерами. Действительно. Поэтому я всегда ищу людей, с которыми мне хотелось бы проводить время. И мне с этим до сих пор очень, очень везет. Я помню свое состояние, когда у меня родились близнецы (у Суинтон двое детей — Ксавье и Онор): я влюбилась в них с первого взгляда, я просто обожала их. Но в мире, где рождаются миллионы детей, не всегда появление на свет ребенка сопровождается безграничной любовью матери. Бывает ведь и наоборот. Но такие матери страшатся своих чувств, они думают: «Боже, я страшный человек, я не люблю своего ребенка». Они боятся говорить о своей проблеме, потому что считают, что никто и никогда не испытывал подобных эмоций. Я без ложной скромности называю свою работу “mitarbeiter” — немецким словом,

(исп. tilde, от лат. titulus — подпись, надпись) — название нескольких типографских знаков в виде волнистой черты.

обложка обозначающим тесное сотрудничество. Сначала я создаю товарищество с режиссером, потом этот союз поддерживает меня в процессе работы. Тот же Джордж Клуни с репутацией сердцееда и самого завидного голливудского жениха — очень внимательный и терпеливый режиссер. Терпение — его главное достоинство. Есть древний австралийский ритуал: в центре

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

жаркой пустыни ты стоишь весь покрытый медом и ждешь, когда каждую клеточку твоего тела покроют муравьи. Затрудняюсь пояснить сакральный смысл этого действия, но знаю точно, что Джордж с этим бы справился. Для меня, поскольку я бесспорно являюсь женщиной, главный вопрос состоит в том, что значит стать женщиной. А стать матерью — что это такое? И как женщина себя ощущает в этом мире, став матерью? Как это сочетается в одном человеке? Последнее время эта проблема для меня обрела особый интерес. Во мне всегда был такой медленно развивающийся интерес к этому тождеству, этому сочетанию противоположностей в человеке, в женщине. Понимаете, быть матерью — это сложнейшее дело, точно так же, как быть ребенком. Хотя все стараются как могут и никто не хочет облажаться, все равно ни у кого не получается. Я не мазохистка, но чувство вины — это постоянное родительское чувство. Ребенок заболел, и ты сразу думаешь: почему я не надела на него еще один свитер? Любая коммуникация — это очень трудный процесс. И не нужно думать, что близким легко общаться друг с другом. Очень часто близкие — это те, с кем сложнее всего. Это вообще чистая абстракция — убежденность родителей, что дети — продолжение их самих. Я считаю, что ощущение чужака в собственной семье следует сохранять.

77

И очень воодушевляюсь, когда вижу, что мои дети отличаются от меня. Мне нравится, что они не такие. Я за эволюцию! Мы никогда не знаем, что творится в голове у другого человека, включая наших близких. Из чего состоит их опыт, о чем они думают. В искусстве это вообще самое завораживающее — тайна лица, когда ты смотришь на него и гадаешь, что за ним скрывается.

Мы привыкли думать, что каждая мать прекрасно знает свое дитя. Но это не обязательно так, иногда все намного сложнее. Собственно, вот эта фантазия, что материнскодетские отношения всегда легкие, усложняет их больше всего. Представляю себе 1568 год — уверена, тогда тоже говорили, что семья в кризисе, и задавали такие же вопросы. Ничего не изменилось.

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

fa s h i o n - н о м е р

Жители Африки

© a n d r e w

d o s u n m u

Фотограф Эндрю Досунму снял африканских горожан, которые как бы намекают своим видом, что хорошо выглядеть можно вне зависимости от зарплаты.

79

P u t t

ф о т о г р а ф

д ж о н

2 0 1 1

х о л о д а е т

с п и н к с

/ e a s t

¶

fa s h i o n - н о м е р

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

81

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

fa s h i o n - н о м е р

©

e a s t

p h o t o g r a p h i c

83

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

fa s h i o n - н о м е р

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

85

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

fa s h i o n - н о м е р

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

P u t t

наоми Кемпбелл

2 0 1 1

х о л о д а е т

Топ-модель

Шафрази (владелец галереи в Нью-Йорке): В этом году исполнилось 25 лет с тех пор как ты в модельном бизнесе. Сейчас достичь вершины в любом деле — это фантастика, что уж там говорить о моде, а ты на вершине уже так долго и все не теряешь форму и интерес к этому. Ты многого добилась. Как думаешь, благодаря чему? Как тебе удалось достичь таких высот? Кемпбелл: Не знаю. Помню один мой друг, Роб (де Ниро), говорил мне избегать славы ради славы. Это навсегда врезалось мне в память. Я получаю удовольствие от работы, и это мне очень в ней помогает. Понимаю, когда люди жалуются на свою работу, когда они делают ее ради денег. И я очень благодарна, что занимаюсь тем, что люблю. Когда я начинала, я познакомилась со столькими красивыми женщинами — с Линдой (Евангелистой), Кристи (Терлингтон), Синди (Кроуфорд), Стефани (Сеймур), Клаудией (Шиффер), Хеленой (Кристенсен). Ш: В то время, когда ты начинала, в 198090-е, зарождалось понятие супермодели. С дизайнерами и модельерами все понятно, но не думаю, что до того времени было столько известных моделей, которые бы так отличались друг от друга и при этом все были на вершине. К: Знаешь, каждой из нас было наплевать на это слово — «супермодель». Это был просто термин, который придумала пресса по бог его знает какой причине. Нам просто нравилось работать вместе. Мы поддерживали друг друга, а сейчас это не частое явление. Мы участвовали в показах в разных странах, работали без перерывов, но трудности не имели значения, потому что нам нравилось быть вместе, наши номера в отелях всегда были рядом. Даже

если нам приходилось торчать до часу-двух ночи на примерках, нам было все равно, потому что мы чувствовали себя частью чего-то большого. Бывало, в Париже съемки длились всю ночь. Платья от-кутюр представлены в единственном экземпляре, и каждый журнал хочет снять их, иногда приходилось ждать часами. Но пока играла хорошая музыка, никто не жаловался. Поэтому я очень рада, что мне повезло дружить с такими девчонками. Не пойми меня неправильно, работа была адская. Но все же было так весело — я не чувствовала себя одинокой. Все эти девчонки до сих пор выглядят сногсшибательно. Время идет, а они с каждым годом все хорошеют. Ш: Как тебя «открыли»? Кто-то порекомендовал тебя? К: Ну, если коротко, меня «открыла» женщина, которую звали Бет Болдт. Она также была моделью. Она фотографировала девчонок и как-то сняла меня в школьной форме, с этого все и началось. Ш: Надо отдать должное твоей маме, ей прекрасно удалось вырастить тебя в одиночку. Возможно, прозвучит глупо, но как думаешь, ты унаследовала какие-то из ее талантов и стремлений выступать? Кемпбелл: Не знаю. Моя мама никогда мне ничего не навязывала. Я говорила ей: «Мне бы хотелось попробовать это». Она отвечала: «Сначала образование». Как-то я попросила маму научить меня походке, и она научила. Поэтому мне смешно, когда люди спрашивают: «Тебя научил ходить такой-то такой-то?» А я всегда отвечаю: «Наверное, вы имеете ввиду мою маму, потому что она меня этому научила». Ш: Помнишь, как впервые приехала в НьюЙорк? К: В то время я работала в Лондоне и Париже, и американский Vogue привез меня сюда на съемку Стивена Мейзела. Мне было шестнадцать, я никого не знала. Там я познакомилась со своим агентом. Тогда я работала в агентстве Форд — помню, летела

¶

fa s h i o n - н о м е р на Конкорде. На мне была одежда от Аззедины Алайи, все было как во сне. Честно говоря, я сейчас вспоминаю это и думаю: неужели все это произошло со мной в шестнадцать? Ш: Ты раньше была знакома со Стивеном? К: Нет, но Кристи Терлингтон рассказывала ему обо мне — мы вместе с ней и со Стефани работали в Лондоне. Помню, как приехала на съемку к Мейзелу с Ясмин Ле Бон. На Ясмин было длинное черное платье, на мне короткое черное, волосы были собраны в хвостик. Фешн-редактором была Керлайн, визажистом Франсуа Нарс, стилистом Орибе. Ш: У тебя остались эти снимки? К: Нет. Они у Vogue или у Стивена. Я питаю к нему огромное уважение и благодарность за то, что он привез меня в Нью-Йорк. Он научил меня перевоплощаться — не быть собой. Ш: И что произошло дальше? Ты просто решила задержаться в Нью-Йорке? К: Кристи предложила вместе снимать квартиру, я вернулась домой и спустя какое-то время переехала в Нью-Йорк. Мы жили в Сохо. Кристи была замечательной подругой. Я ей во многом обязана. В то время некоторые модельеры не брали цветных моделей на показы, и Кристи и Линда говорили им: «Если не возьмете Наоми, нас тоже не получите». Мои друзья стояли за меня горой — в моде такое не часто встретишь. Я никогда этого не забуду. Сколько бы лет ни прошло, я буду помнить. Ш: В середине 1980-х такие женщины как Наоми Симс, Иман и Беверли Джонсон растопили лед в отношении к цветным моделям, а ты по себе ощущала напряжение? Цвет твоей кожи не становился преградой? К: Нет. В жизни всегда встречаются преграды, и я пытаюсь найти людей, которые мне помогут их преодолеть. Впервые я появилась на обложке Vogue благодаря Патрику Демаршелье. Это был французский Vogue 1987-го или 1988-го. Я была первой чернокожей моделью, которую сняли для него, для меня это оказалось полной неожиданностью. Не знаю, правда это или нет, но говорили, что главного редактора уволили за это. Ш: Ты знакома со многими влиятельными людьми. Я знаю, было время, когда ты считала Криса Блеквела (основателя и директора звукзаписывающей компании Island Records) своим отцом. И когда я общался с ним, он тоже говорил о тебе как о своем ребенке. Такие же отношения вас связывают с Квинси Джонсом. Как бы ты охарактеризовала свою связь с этими мужчинами? К: Я никогда не знала своего настоящего отца, никогда не пыталась найти его в своих парнях, но в этих людях я его нашла. Я безумно их люблю, и

©

s e b

j a n i a k

они это знают. Ш: Нельсон Мандела — один из таких людей. К: Я называю его дедушкой. Он назначил меня своей почетной внучкой. Мы с ним познакомились в 1992-м. Иногда мне самой в это не верится: ну кто бы не хотел познакомиться с Нельсоном Манделой? Мне посчастливилось встречаться с ним несколько раз. Он — тот человек, о котором я вспоминаю, когда в жизни не все гладко. Ему пришлось пройти через такое, что все мои неудачи меркнут. К сожалению, я пока не способна прощать, как он, но я стараюсь ни на кого не таить обид. Мое же знакомство с африканским миром началось, когда я посетила Танзанию. Меня очень впечатлило и тронуло то, что я увидела. И я решила пожертвовать заработанные там деньги Африканскому национальному конгрессу. С тех пор я постоянно участвую в различных благотворительных акциях. Сейчас меня беспокоит судьба женщин, которых я представляю перед африканским миром. У меня есть некоторые задумки по этому поводу. Конкретного плана пока нет, но я над этим работаю. Знаешь, за 25 лет моей модельной карьеры мне несколько раз предлагали работу компании, которые поддерживают апартеид, но я не приняла ни одного из их предложений. Я никогда не буду работать против своего народа. Он достаточно настрадался. Ш: Ты занимаешься филантропией во многих странах помимо Африки — в Индии, Гаити. Как ты принимаешь такие решения? К: Когда кто-то обращается ко мне с просьбой о помощи, я выслушиваю, и если это находит отклик во мне, я не раздумываю. В 2005-м, после урагана Катрина, я начала благотворительную кампанию «Мода ради утешения». На самом деле Новый Орлеан — первый американский город, в котором я побывала. Там проходила моя первая съемка для британского Elle. Это было 14 апреля 1986-го. Фотографом был Мартин Брейдинг, редактором — Люсинда Чемберс. Поэтому, когда прошел ураган, у меня было чувство, что все это происходит со мной. До Нью-Йоркской недели моды оставалось семь дней, я позвонила Тедди Форстманну из IMG и сказала: «Слушай, мне очень нужна твоя помощь». Я предложила ему провести показ с одеждой, которую пожертвуют модельеры, устроить аукцион, а вырученные деньги отправить жителям Нового Орлеана. В то время я не сотрудничала с этой компанией, и они запросто могли отказаться. Но они поступили благородно и согласились — с того времени IMG мне очень помогают с «Модой ради утешения». Модельеры со всего мира жертвуют свою одежду

89

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

fa s h i o n - н о м е р

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

91 для аукционов. Также подключились художники. Мы проводили акцию NEON в России с Дашей (Жуковой). Очень много людей откликнулось. Часто люди готовы помочь, но просто не знают как. Я брала интервью у Уго Чавеса (президент Венесуэллы) и Кристину Фернандес де Кирхнер (президент Аргентины) для британского GQ. С Чавесом я общалась довольно долго — он повозил меня по городу, показал сколько сделал для местных больниц. Также я встречалась с

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

президентом Бразилии Лулой (Луис Инасио Лула да Сильва) по поводу помощи детям, которые живут в фавеллах. Ш: В мае прошлого года ты отпраздновала свое 40-летие. Чего ждешь от следующих сорока лет? Знаю, это довольно сложный вопрос. Как думаешь, что для тебя готовит будущее? К: Да, вопрос сложный... (смеется) Ш: Очень. К: Я хочу отдохнуть. И просто пожить спокойно.

Л а р а Стоун

Топ-модель

В жизни я очень застенчива, но люди думают, что я такая злая, сексуальная... не пойми кто! И вот я перед ними нервничаю, краснею, заикаюсь и все сразу. В общем, я определенно не тот человек, которого вы видите на картинке. Я родилась в маленькой деревне Мьерло на юге Голландии. У меня есть младшая сестра, мои родители все еще вместе. Мой папа англичанин, а мама голландка. Мьерло очаровательный маленький городок, где ребенком можно бегать по улицам и лазить по

деревьям и все в этом духе. Когда подрастаешь, становится не так весело. Но я переехала в Париж очень рано, в 16. Я была сумасшедшая. Я начала работать моделью в 13 или 14. Мы с семьей ехали в метро, и ко мне подошли и спросили, не хотела бы я работать моделью. Так все и началось. Лично мне не нравится работать с фотографами-женщинами, потому что такое ощущение, что они никак не могут определиться, чего хотят. Кроме Инез Ван Ламсвеерде, потому что она всегда знает, что делает. Но часто бывает: «О, давай попробуем так», и «так», и «сделаем так», и «вот так». Так и хочется сказать: «Да *б твою мать, женщина!» Иногда, когда работаешь над шоу или снимаешь рекламную кампанию с дизайнером, удается с ним хорошо поладить, и вы становитесь друзьями. А иногда люди просто немного... странные. В 2009 году я слишком много пила. Я даже перестала себя узнавать. Не знала, что я делала и где была. Постоянно носила с собой в сумке выпивку. Просыпалась дрожа, делала себе «Кровавую Мэри» — и с этого начинала утро. А потом просто поняла, что не могу так больше жить. Это ужасное чувство — стать другим человеком и не уметь себя контролировать. →

¶

fa s h i o n - н о м е р

Тогда я попыталась не пить, но не вышло. Поэтому я решила, что мне нужно в клинику. А еще эта работа — постоянные перелеты и все такое, я подумала что мне самой будет очень сложно бросить пить, постоянно находясь в местах, где можно выпить. Я начинала драки, но мне никогда не давали сдачи. Когда я была пьяна, мне нравилось давать людям пощечины, мне казалось это очень веселым. Я затевала драки с швейцарами, вышибалами, бывшими. Но мне никто не давал сдачи, так что не

©

s t e v e n

m e i s e l

уверена, что это считается дракой. Мне очень стыдно за то, что я очень много курю. И еще у меня своего рода пристрастие к шоколадным молочным коктейлям, что не есть хорошо. И я боюсь летать. Терпеть не могу ходить по подиуму на высоких каблуках. Мне нравится переодеваться, краситься, укладывать волосы и просто быть другим человеком на один день. Наверное, за этим можно как-то спрятаться... А мое свадебное платье делал Рикардо Тиши.

Рикардо Т и ш и

Креативный директор дома Givenchy

Я вырос в бедной семье. У меня была сестра, которая работала в парикмахерской. Я потерял своего папу, когда мне было 4 или 5 лет. Я рос у мамы с восемью сестрами. Настоящие сильные женщины с юга Италии, женщины, у которых была чувственность и уверенность в себе. Даже если у них не было денег одеваться модно, они все равно выглядели изящно и стильно. Это сексуальная

элегантность или, скажем, менее целомудренная.

Единственное, во что я верю — в мою семью. Для меня семья это не просто ДНК. Я имею в виду семью в смысле родных мне людей. Моя мама и мои сестры дают мне энергию и вдохновение. Я всегда был окружен женщинами и меня привлекает женский мир, потому что я люблю силу и одновременно романтизм. Все это вы можете найти в моем стиле. Я ненавижу вульгарность. Даже при том, что она меня привлекает. Я люблю все, что является нарушающим или вульгарным. Но, по моему мнению, нужен предел, который всегда немного ирреален.

93

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Я не очень люблю классическую музыку, больше ту, которую слушают американцы. Мне нравится американское гетто. Я люблю Бронкс. Люблю хип-хоп и R&B, электро-латиноамериканскую музыку. Кутюр изменился потому, что раньше, к примеру, были принцессы. Впрочем, они и сейчас есть, но они уже не ездят на каретах, запряженных лошадьми, а ходят на вечеринки, ездят на курорты, плавают на яхтах. Все они хотят находиться в постоянном движении. Когда я пришел в Givenchy, там была какаято неразбериха. До меня пост креативного директора занимали такие гении как Джон Гальяно и Александр МакКуин. Они внесли свою лепту в историю бренда. Даже я не мог уже определить, какова была истинная идентичность Givenchy. Все думают, что это только Одри Хепберн, но есть целый потусторонний мир вне этого. Поэтому я не хотел одевать знаменитостей.

Летиция Каста

Топ-модель

¶

fa s h i o n - н о м е р

Я стараюсь дать людям возможность мечтать. Получается, что я такой образ мечты. А фотография меня намного больше интересует с художественной точки зрения, а не как модельный бизнес. Я стала сниматься в кино, потому что моя жизнь в качестве так называемой супермодели — отнюдь не моя естественная. Люди говорят: «О, вы такая известная!..» Для меня это не имеет значения. Я люблю экспериментировать и рисковать, а если определять меня в целом — люблю играть. Многие мечтают, попав в кино, стать звездами. А мне просто нравится находиться перед камерой. Продюсеры спрашивали меня: «Почему ты не снимаешься в более прибыльных фильмах?» Потому что, отвечаю, сердце мое этого не просит. Я считаю, главная женская беда в том, что большинство женщин до сих пор не понимают, кто они есть. Общество навязывает им стереотипы. Во всех журналах фотографии сексигерлз, действительно секси, и женщине внушают, что надо быть такой же — вот она, цель! Между

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

тем каждой женщине нужно быть собой. Я лично хочу быть собой. Я пишу красками без рисунка, просто вожу кистью, получая некие цветовые сочетания, вызывающие эмоции. Есть только несколько людей, которым я это показывала. Это непрофессионально, но мне нужно как-то выражать то, что у меня в голове и при этом не имеет отношения к работе моделью. Я всегда ищу что-то, сама точно не зная что. Человека, которого любишь,— любишь таким, какой он есть. И если ты любишь человека, то не нужно стараться его изменить. Меня вдохновляет работа, ведь я делаю то, что доставляет настоящее удовольствие. И даже в моменты, когда не получается или я не все знаю, не совсем понимаю, не слишком верю в начатое, я предпочитаю доводить дело до конца. А кино это или фотография — все равно. Мне приятно и то и другое. Ведь постоянно заниматься чем-то одним ужасно скучно. Когда изо дня в день одно и то же, одно и то же... в конце концов можно прийти в ярость и сказать: да надоело мне все это.

95

P u t t

Томми Хилфигер

2 0 1 1

х о л о д а е т

Модельер

Томми Хилфигер начал свое восхождение на модный Олимп в разгаре рок-н-рольной революции шестидесятых, возя из Манхэттена в родной городок Эльмиру на продажу джинсы-клеш. Но и в то далекое время, и уже будучи известным модельером, Хилфигер всегда умел оказываться в нужном месте в нужный момент. В 1985-м он запустил бренд Томми Хилфигер, созданный легендарным рекламщиком и арт-директором Джорджем Луисом (самый известный арт-директор американского Esquire и автор ряда крупных рекламных

кампаний), сделав одежду с одной стороны классическую, но в то же время дерзкую.

«В конце 1960-х, во время революции хиппи, я и все мои друзья хотели быть похожими на рокзвезд. The Beatles, The Rolling Stones, The Who, Джимми Хендрикс — они носили длинные волосы и клеши, и этим ребятам мы пытались подражать. Мы надевали клеши и ходили с длинными волосами в школу, и все в школе хотели выглядеть, как мы. Так мы с парой одноклассников решили открыть магазин — скинулись по $150 и повесили вывеску «Народный магазин», начинали мы с двадцати пар клешей. И то, что я обанкротился в 23 года, стало для меня большой неожиданностью. В то время мы уже открыли десять магазинов, дела шли неплохо. А потом в один прекрасный день мы остались без единого цента. Я был в Нью-Йорке. Мы открывали магазины по студгородкам, тусовались, отрывались в Studio54, и Max’s Kansas City и не особо следили за тем, как идет бизнес. Это стало нам уроком. Тогда я решил переехать в центр и вплотную заняться дизайном. Поначалу было тяжело — хотелось чего-то своего, но денег не было, и приходилось работать на других. Но потом познакомился с одним индийцем, его звали Мохан Мурджани, он вложил в мое дело определенную сумму, и мы стали партнерами, пока спустя несколько лет мы с моими новыми партнерами не выкупили его долю. Думать, что ты успешный — опасно, потому что вслед за этим приходит удовлетворение. Всегда нужно стремиться к большему, чтобы оставаться в тонусе. В этом бизнесе следует быть начеку, так как в один момент можно потерять все. Как-то я сократил название до Томми Хилл. Думал, будет проще произносить, но Мурджани сказал: «Нет, используй свое настоящее имя. Ни у кого нет такой фамилии, и ее ни с какой другой не спутают». Сейчас мы собираемся заняться мебелью и интерьерами, а когда-то я хотел открыть отель, с классным спа, с живыми выступлениями групп. Место, где хотелось бы тусоваться.

¶

fa s h i o n - н о м е р

©

C h r i s t o p h e r

S t u r m a n

/ e a s t

Ф р и д а Джианнини

Креативный директор дома Gucci

Я выросла на моде. Я до сих пор расту на моде. Но мне нравится делать и что-то другое. Я люблю верховую езду, это моя большая страсть. Я даже участвовала в соревнованиях до 18 лет, но потом появилась работа, и времени на лошадей перестало хватать. Сейчас я езжу верхом на выходных или летом, когда у меня больше свободного времени, ведь верховая езда требует постоянных тренировок. Еще я люблю готовить. У меня дома в Риме большая кухня и в домике на пляже тоже, я люблю резать овощи, готовить рыбу. Люблю принимать гостей и готовить для них ужин. Люблю кино, хотя я и не киноман. Я не хожу в кинотеатры, потому что у меня клаустрофобия, предпочитаю смотреть фильмы на DVD. Я всегда восхищалась музыкантами, потому что у них есть образ. Когда я росла, мне казалось, что те, кем я увлекалась, не нуждались в стилистах. Сейчас у всех есть стилисты либо все советуются со стилистами. Но я вспоминаю Дэвида Боуи в 1970-е годы, у него был совершенно аутентичный стиль, даже слишком для музыканта, и всегда интригующий — с точки зрения дизайнера. Я выросла в Риме, в семье либеральных взглядов. Мой отец был архитектором, мама преподавала историю искусства. Это была такая интеллектуальная семья, может, даже слишком для меня, когда я была ребенком. Но мне было интересно в детстве. Должна сказать, что страсть к дизайну и рисованию проявилась сразу — я все время рисовала, с 4-5 лет. Моя бабушка владела бутиком в Риме. Ей сейчас почти 90 лет, и она закрыла свой бутик 10 лет назад. Я помню, как играла с манекенами, кусочками ткани и вещами с витрины магазина. К дизайнеру вдохновение может прийти откуда угодно, потому что ты можешь быть вдохновлен каким-то местом после путешествия или художественной выставкой, или музыкой, или фильмом... Также можно вдохновиться эпохой,

например 1960-ми или 1970-ми. Правила нет, потому что каждые полгода мне приходится думать о чем-то новом. Все зависит от твоего настроения или иногда личной жизни. Иногда я чувствую себя очень счастливой и радостной, и в коллекции появляются яркие цвета. А иногда мне грустно, у меня депрессия, и я вижу темноту. Конечно, есть определенные правила рынка, правила сезона. Но в конце концов ты человек и вкладываешь самого себя в одежду. Сейчас новая эра. Мы возвращаемся к нашим итальянским корням: это чувство юмора, эксцентричность, ирония, беззаботность. Мы больше не олицетворяем таких, как Пэрис Хилтон. Машина мне очень помогает, потому что у меня большая собака. Это немецкая овчарка, и когда мне нужно поехать в мой домик на пляже, я беру с собой кучу вещей, а еще друзей и собаку. Мне удобно водить большую машину, и я себя чувствую в ней безопаснее, чем в маленькой.

97

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

fa s h i o n - н о м е р

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

99

P u t t

Т о м Браун

2 0 1 1

х о л о д а е т

Модельер

Заниматься дизайном легко, а вот бизнесом тяжело. Поэтому Ральф Лорен достоин огромного уважения: посмотрите, чего он добился. Всякий, кто в состоянии содержать себя, достоин похвалы и уважения.

Я всегда одевался одинаково. Никогда не совершал стилевых ошибок. Предпочитал утилитарную одежду. Я запустил собственную марку потому, что хотел иметь некие особые вещи; до этого я довольствовался винтажем и классикой от Brooks Brothers. Мне кажется, сериал Mad Men вначале был лучше. По первости там было очень много модной винтажной одежды. Сейчас же все так гладко и стилизовано, что весь первоначальный шарм пропал. Сейчас уже нельзя найти ни одного актера, который бы хорошо одевался. Никто из них на самом деле не умеет ценить хорошую одежду, потому что им так много всего дарят и присылают. В 1950-х и 1960-х было не так. Конечно, и тогда их гардеробом занимались киностудии, но и собственного вкуса у них было больше. Я более чем уверен: Кэрри Грант и в свободное время выглядел как Кэрри Грант. До выхода «Американского жиголо» существовал настоящий американский стиль, признаваемый во всем мире. После этого фильма этот стиль стал казаться скучной классикой. А на самом деле это была хорошая одежда — и, на мой взгляд, в этом есть что-то модное. На свой выпускной я пошел в белом смокинге. В таком наряде важно, чтобы галстук был черным, действительно простым и классическим. Широкий пояс-шарф допустим, но ничего экстравагантного. Раз в месяц я общаюсь с Анной Винтур. Эти отношения так много мне дают — не знаю, правда, дают ли они ей что-нибудь тоже. Нью-йоркцы вполне в курсе последних событий и тенденций — спасибо GQ и другим изданиям. Даже магазины стараются в какой-то мере поднять уровень своих клиентов, а не просто тупо убедить их купить ту или иную вещь. Они словно разъясняют: может, вам это и не нравится, но такова тенденция, такова мода на данный момент.

¶

fa s h i o n - н о м е р

©

L e a n d r o

F a r i n a

Стивен Вебстер

Ювелир

Все началось с моего увлечения ручным трудом, мне нравилось работать с металлом, обжигать его. Процесс создания колец и других изделий сродни чуду. Тогда я начал разрабатывать дизайн. Как ювелир я оттачивал мастерство около шести лет. И после того как я понял, что могу идти дальше, я познакомился со специалистомгеммологом, который поделился со мной своими знаниями о камнях. Это было нечто необычное для меня, захватывающее, поэтому я с головой погрузился в свое новое увлечение камнями. В 1982 году я начал свою карьеру ювелира в De Beers, потом работал в Канаде и Калифорнии. В 1988 году вернулся в Лондон, где основал собственную компанию Stephen Webster, Ltd. В том, что у камней есть магические свойства, я сомневаюсь, но абсолютно уверен, что каждый из них обладает позитивной энергетикой. Мне нравится гранат, поскольку он имеет несколько цветов и тонов, идеально ложится в задуманный дизайн. Дело не в маркетинговом секрете — когда марка развивалась, ни о чем подобном речь не шла. Был только я и изделия, в которых я воплощал свои идеи и эмоции. Не было никакого плана. Другое дело, что получалось так, что мы шли в ногу со временем, порой опережая его, поскольку изделия изначально отличались от тех, что были представлены на ювелирном рынке. Я стал одним из первых, кто начал работать с очень крупными камнями, а в тот период актуальны были классические темы в ювелирных украшениях. В данный момент можно сказать, что это стало маркетинговой стратегией, но тогда

это была только лишь правильная комбинация. Рок-н-ролл настраивал нашу компанию на правильную волну. У меня есть целая коллекция стеклянных рыб. Я начал их собирать 15 лет назад, сейчас у меня около 150 штук. Они абсолютно бесполезные, некоторые их выбрасывают на помойку, а я — коллекционирую. Наверное, у меня самая большая коллекция в мире. Мне некуда их уже ставить, иногда я их отношу в детскую, но дети бывают против, потому что уже ненавидят этих рыб. Однако деваться

/ e a s t

101

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

таки никогда не буду настаивать на тех вещах, которых она не захочет.

некуда. Коллекция разрастается, и нужно еще место, которого в доме уже не осталось. Мне всегда нравились рыбы, как некоторым собаки или кошки. Даже в моих коллекциях есть что-то от них. По большей части, в дизайне это происходит неосознанно. Я не даю своим детям специальных указаний, как жить. Если они захотят, то войдут в мой бизнес, но это обязательно должно быть их собственным желанием. Я вижу, что моя старшая дочь Эмми красиво рисует, я ей говорю об этом, она умная девочка и может принять самостоятельное решение, но опять-

Что касается техники мастерства, то она действительно разная. Во Франции это кутюрные изделия, в Италии дизайн ориентирован больше на моду, а в Британии делается акцент на классику. Самое большое влияние на развитие ювелирного дела оказали французские мастера, потому что они возвели его в ранг настоящего искусства, да и ювелирное дело в этой стране зародилось очень давно. Неправдой будет то, что Англия исключительно консервативная страна, поскольку там есть молодые дизайнеры, весьма креативные, но их работы не выходят за рамки маленьких мастерских. Нельзя сказать об английском ювелирном деле как о масштабном рынке, как, например, в Италии. Скорее, это небольшой местечковый бизнес, ведь страна живет далеко не этим.

¶

fa s h i o n - н о м е р

¶

Пьер Харди

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Дизайнер

Какие ваши первые воспоминания об обуви? Я помню папины беговые кроссовки, мамины туфли для танцев. Единственная моя обувь, которая запомнилась с детства

— это вьетнамки. В моей памяти не отложилась серьезная обувь, только такие глупости. У вас в детстве были любимые ботинки? Где-то в 1965-м я очень хотел лоаферы цвета бургунди.

A в чем, по-вашему, секрет идеальных туфель? Я считаю, все дело в балансе, гармонии между формой и размером каблука, формой и размером туфель. Ключ — в соотношении между незначительной пустотой, которую создает каблук, и ступней. Также важна форма каблука и его соответствие силуэту в целом. Вы-то сами носили туфли на каблуках? Конечно! Но редко. Они травмоопасные. Я не чувствую себя в них уверенно.

103

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Какая философия кроется за дизайном вашего магазина в Вест Вилледж? В Париже все вокруг старинное, повсюду памятники. Потому я попытался сделать свой бутик как можно современнее. С нью-йоркским магазином другая история, раньше он был

будут примерять туфли в спешке. Чем вы любите заниматься в Нью-Йорке в свободное время? Хоть я и часто здесь бываю, все же Нью-Йорк — это слишком для француза. Меня всегда впечатляли его размеры и формы, поэтому мне достаточно

обычным гаражом. И я решил украсить его изнутри, как только мог. Настоящим вызовом оказалось сделать его дорогим с виду, но не старинным. В некоторых деталях я попытался сделать его похожим на французский магазин. Он тоже черно-белый, мы поиграли с такими материалами как стекло, зеркала, кожа и дерево. В: Что вы хотите, чтобы женщины чувствовали в вашем новом магазине? Я надеюсь они будут чувствовать себя уверенно и в какой-то мере защищенно, потому что, снимая и примеряя туфли, ощущаешь удовольствие, но в то же время уязвимость. Думаю, люди сумеют почувствовать уют этого места. Надеюсь, они не

просто ходить по нему гулять. Я считаю Нью-Йорк одним из самых визуальных городов мира. В его галереях и музеях всегда есть что-то интересное, чего нигде больше не увидишь. Какие они, идеальные нью-йоркские туфли? К открытию бутика я сделал особые туфли, которые называются «Скайлайн». Как я говорил, я обожаю здания, объем и архитектуру этого города. Я хотел все это воплотить в обуви. Потому я попытался сделать все — форму, каблук, платформу, ремешки — похожими на Нью-Йорк. Они серебряные, золотые и черные. Так задумано, чтобы эти цвета перекликались со стеклянными фасадами зданий. Как считаете, мужские ботинки могут быть такими же сексуальными, как и женские туфли? Думаю, могут, но по-другому. Должно быть подругому. Для меня, например, самые сексуальные мужские ботинки — это ковбойские сапоги. Я никогда не носил их, мне такое не идет. Но они очень сексуальны! Обожаю их. Поэтому сексуальность в мужской обуви несомненно присутствует. Ее не может не быть, даже если это сексуальность второго порядка. И напоследок: почему вам нравится делать обувь? Не знаю. Я вообще не фетишист. Возможно, прозвучит странно, но я даже не одержим обувью. Может, это из-за того, что я не хотел заниматься модой в молодости. Я изучал изобразительное искусство, живопись, скульптуру и немного архитектуру. Мне всегда нравилось творить, создавать, рисовать. Возможно, я люблю обувь потому, что она напоминает мне скульптуру, и даже если ее никто не носит, она прекрасна сама по себе.

¶

fa s h i o n - н о м е р

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

105

©

C h r i s t o p h e r

S t u r m a n

/ e a s t

Диана Фон Фюрстенберг

Модельер

Неважно, что именно сделает тебя знаменитой — то, что именно ты первая догадалась приготовить абрикосовый джем, или придумала что-то еще. В 40 лет ты уже не можешь рассчитывать на свою внешнюю привлекательность, и все, что тебе остается, чтобы о тебе продолжали говорить — стать легендой. В 1984-м я постриглась очень коротко. Я ждала перемен, и они произошли. Со стрижкой изменилась и моя жизнь — я переехала в Париж и без памяти влюбилась. Когда мне задают вопрос, в чем секрет наших с Барри (Барри Дилер, с которым Диана живет уже много лет, но лишь недавно вышла замуж — Putt) счастливых отношений, я могу ответить только одно. Он для меня и любовник, и муж, и друг — с каждой из этих ролей он великолепно справляется по сей день.

Он любит меня безоговорочно, и я научилась любить так же. Работа с молодежью помогает самой чувствовать себя моложе. Я не вижу большой разницы между нами, разве что я более опытна и потому менее уязвима. Я из тех женщин, которым очень важно быть уверенными в себе. Я создаю такую одежду, которая преображает женщину. Возможно, в это трудно поверить, но это действительно так. Очень часто мне приходилось слышать, что с появлением в гардеробе именно моих вещей менялись даже важные жизненные обстоятельства — например, женщине признавались в любви или, когда она чувствовала себя легко и успешно, удача сама стремилась ей навстречу. Не бойтесь своих сил. Очень важно быть собой и управлять своей жизнью самостоятельно. Если вам хочется чего-то добиться — не нужно искать отговорки или откладывать на потом. Идите к своей цели, и вы увидите — вы сможете ее достичь.

Кельвин К л я й н

Модельер

«Я не какой-то великий художник, но, создавая, я думаю, что мода — это вид искусства. И это приносит мне радость». После окончания школы детские увлечения Кляйна уже не казались его родителям прихотью маленького ребенка, его детское портфолио насчитывало сотни рисунков с моделями мужской и женской одежды. Поэтому сразу после школы он поступил в Нью-Йоркскую школу дизайна. Уже тогда будущий кутюрье придумал собственную концепцию для достижения успеха в модельном бизнесе. Он намеревался творить в стиле кэжуал, хотел создать комфортный уличный

fa s h i o n - н о м е р

стиль, сочетающий в себе скрытую сексуальность, простой крой из дорогих качественных тканей и эклектику. Период учебы в школе искусств и дизайна был достаточно сложным для Кельвина. Денег никогда не хватало, приходилось допоздна помогать отцу в овощной лавке, параллельно подрабатывать подмастерьем в ателье. На выходных он часто пропадал с мольбертом в парках, рисовал портреты для прохожих. Период неудач закончился после того, как его приняли на работу в Нью-Йоркский центр одежды, имевший тогда прочный авторитетный статус в мире моды. Там Кельвин Кляйн получил возможность поработать помощником у опытных дизайнеров, именно там желание иметь собственный бизнес окончательно утвердилось и переросло в план действий. Новое дело требовало капиталовложений,

©

m a r k

s e l i g e r

которых у Кляйна не было. Он обратился за помощью к своему другу детства Барри Шварцу, довольно успешному бизнесмену, предложив ему стать компаньоном. Так в 1968 году появилась компания Calvin Klein. Творческая часть легла на плечи Кляйна, все финансовые и организационные вопросы решал Шварц. Первая коллекция, выпущенная под собственным логотипом, состояла из моделей женских пальто и плащей. Денег на масштабную кампанию, привлекшую бы публику и потенциальных клиентов, не было. Хватило только на аренду выставочного зала в одной из гостиниц города. Этажом ниже находился тогда достаточно популярный дорогой бутик. Судьба распорядилась так, что один из постоянных клиентов бутика ошибся кнопкой лифта и оказался в студии Кельвина Кляйна. Модели дизайнера произвели на случайного посетителя такое впечатление, что он сделал заказ на 50

P u t t

тысяч долларов, которые в умелых руках Шварца и Кляйна превратились в миллионы. В начале 1980-х стартовала масштабная рекламная кампания джинсов от Кельвина Кляйна. До этого джинсы были сугубо элементом рабочей одежды, не достойным дизайнерской работы, но кутюрье смог придать им совершенно иной статус. Он считал, что способен создать модель абсолютно новую и свежую, из качественного материала, такую, в которой можно идти на прием к королеве. Они были темно-синего цвета с вышитым белыми нитками на заднем кармане лейблом CK. Лицом рекламной кампании стала молоденькая, но уже всем известная актриса Брук Шилдс. Полунагая, она призывно улыбалась с рекламных плакатов: «Ты знаешь, что между мной и моими джинсами ничего нет?..» Возмущение было на столько велико, что обсуждалось комитетом морали в парламенте. Модельера обвинили в педофилии. Скандал стал лучшей рекламой. Успех был потрясающим. За первые два дня компания продала двести тысяч пар джинсов. В 1993 году лицом рекламной кампании марки Calvin Klein становится Кейт Мосс — модель, скандально прославившаяся после появления ее фотографии топлесс на обложке журнала People. Она фотографируется для рекламы нижнего белья модельера. В свет выходят фотографии с изображением ее худой фигуры, практически плоской груди. На фото для рекламы новой линии одежды полуобнаженная Кейт Мосс обнималась с рэппером Марки Марком. Кляйн снова потряс нравственные устои Америки. На черно-

2 0 1 1

х о л о д а е т

белых фотографиях молоденькие, худые и полуголые, они прижимались друг к другу. Тонкие ноги, переплетенные руки, похожие прически, одежда делали их похожими друг на друга. Такое новшество от дизайнера было рассчитано на худосочных подростков и не имело внешне четко выраженных половых признаков. Снова посыпались в сторону Кляйна обвинения в педофилии, отсутствии морали. Молодежь же размела всю коллекцию в считаные дни. Скандал разрастался. Модельера обвинили в увлечении детской порнографией, разврате и развращении малолетних, в августе 1995 года рекламные постеры дизайнера были запрещены. Антиреклама снова работала. Брэнд становился популярным далеко за пределами Америки. Бунтарская сущность молодого поколения требовала одежду от Кляйна. Эта коллекция уже не была в стиле кэжуал, это было совершенно новое стилевое решение, названное унисексом, одинаково подходящее как мужчинам, так и женщинам. Кляйн в те 1990-е прочно утвердил моду на худых плоскогрудых моделей, с острыми плечиками, узкими бедрами. Унисекс от Кляйна получил название «героиновый шик» изза чрезмерной нездоровой худобы его моделей. Общественный образ скандалиста без морали был создан, и Кельвин Кляйн смело стал ему следовать. Период затишья в личной жизни закончился, он стал менять жен, но еще чаще менялись любовники. Скандал заглушался очередным скандалом. Кляйн купил особняк на острове Огненной Сосны — уединенном острове гомосексуалистов. Пресса писала о прогрессирующем СПИДе...

Франциско К о с т а

креативный директор Calvin Klein

Я похож на своего отца — с его темными волосами он выглядит очень характерно для бразильца, а я ведь родился недалеко от Рио. В маме было больше португальского — она высокого роста. Но именно мама была примером для подражания. Она сама начала заниматься пошивом детской одежды

в маленьком городке. У нее было столько энергии! Когда она умерла, между нами как будто перерезали пуповину. После этого я и переехал в Нью-Йорк, мне было всего двадцать два. Тогда, окончив колледж Хартер, я даже не знал, кто такой Кельвин Кляйн. Да и вообще почти ничего не знал об американской моде. У меня не было денег, я просто ходил по магазинам и смотрел на одежду. Я не мог отнести себя ни к одной тусовке. Я не был клубным мальчиком, не был художником. Я был про-

¶

fa s h i o n - н о м е р стым иностранцем, который пытался влиться, но было по-своему весело. Середина 1980-х в Нью-Йорке — это было отличное время. Помню свой первый парад Gay Pride. Я вырос в довольно замкнутом консервативном окружении, а здесь было столько свободы, столько всего происходило. В то же время везде говорили о СПИДе и других болезнях. Сейчас Нью-Йорк совсем не тот. Я работал у Билла Бласса, а потом меня повысили и направили к Оскару де ла Ренте. Я работал на компанию, которой принадлежали обе эти марки. Меня отправили в Японию. Спустя два года я запустил достаточно доступную линию Оскар де ла Рента «Pink Label». Она имела большой успех, и Оскар предложил мне работать с ним в студии. Тогда я узнал его по-настоящему. Никогда

¶

C h r i s t o p h e r

S t u r m a n

раньше я не мог сказать, что люблю цвет или понимаю его. Но Оскар открыл во мне какоето потайное место, отвечающее за цвет. Я попал в Gucci довольно забавно. Однажды мне позвонила женщина с сильным французским акцентом и сказала: «Я хочу предложить вам работу». «Зачем вы мне звоните? Меня все устраивает»,— ответил я и повесил трубку. Через неделю или две она перезвонила еще раз и сказала: «Это Гуччи. Вам назначено собеседование с Томом Фордом завтра на 11 утра». У меня даже не было портфолио, но я пошел. Он сказал: «Я бы хотел, чтобы ты работал со мной. Найми адвоката». Первая коллекция, которую я сделал для него, выглядела как все то же, что я делал для Оскара: цветастые брюки, Калифорния, хиппи. Меня от этого уже начинало тошнить. И я хотел чего-то другого.

/ e a s t

109 Я даже не думаю о том, что дом Кельвина Кляйна не носит моего имени как модельера. Очень трудно найти собственную нишу, а я чувствую себя комфортно в Кляйне. Мое имя достаточно асоциируется с ним, у нас классная команда. Когда думаешь о роскоши, сразу вспоминаешь Кельвина. Он создал стиль жизни, к которому все стремятся, и вся наша работа строится на этом принципе. Наша клиентка — зрелая, интеллектуаль-

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

ная. Она умна, сексуальна и с каждым годом становится все сексуальнее. Такая женщина всегда стремится быть главной. Представьте Катрин Денев в фильме «Дневная красавица». Она показана там, как полноценное, совершенное создание. Я работал с Кельвином на протяжении года. Он обожал ткань. Помню, как мы первый раз выбирали ткань — у нас было где-то пятнадцать чемоданов с образцами, и отбор занял около двух недель. Разработка ткани была сердцем и душой всей компании. Формы в основном не менялись, но к выбору ткани подходили очень серьезно. У Кельвина невероятный вкус.

Натали Массене

создатель Net-A-Porter и Mr Porter

автор Ванесса Фридман, фешн-редактор The Financial Times Мне приходилось сталкиваться с 46-летней основательницей и исполнительным директором модного онлайн-магазина Net-a-Porter Натали Массене в разных местах. Например, в 2000 году я встретила ее на складе в лондонском Челси — она стояла посреди кучи коробок и обсуждала запуск своего нового сайта с двумя подчиненными, а рядом была коляска с младенцем. Несколько лет спустя я увидела ее в западном Лондоне, на последнем этаже торгового центра Whiteleys, тогда ее бизнес уже процветал и она потихоньку становилась иконой модных онлайн-продаж. Я наблюдала ее на модных показах в НьюЙорке, Милане и Париже. В прошлом году мы обсудили по телефону продажу ее компании за 350 миллионов фунтов швейцарской группе Richemont (ей принадлежат такие бренды как Cartier и Chloe). Прибыль Массене составила 50 миллионов, и она стала одной из самых успешных женщин в интернет-бизнесе.

Наша встреча в мюнхенском ресторанчике была довольно неожиданной. Этот город безусловно многогранен и интересен, но модной столицей его назвать трудно. Раз в году благодаря трехдневной конференции Digital Life Design Мюнхен становится технологической меккой, гостями которой в свое время были Никеш Арора из Google, Шон Паркер из Facebook и Napster, писатель Паоло Коэльо и Массене, которая теперь считается равно такой же онлайн-гуру, как и законодательницей стиля. Она привыкла совмещать несколько дел, поэтому выкроила час перед своим выступлением для ланча со мной. Она только что купила дом в Лондоне возле Lycée Français в Кенсингтоне, где находится школа, которую посещают ее дочери, 12-летняя Изабелла и 6-летняя Ава. Ее муж Арно Массене — французский инвестиционный банкир. Сама Массене провела ранее детство в Париже, а в 1976-м, когда ее родители развелись, она переехала в Лос-Анджелес со своим отцом — журналистом Бобом Руни. «В новом доме еще так много нужно сделать»,— говорит она. По дороге к нашему столику я прошу ее описать свою жизнь в двух словах. Она отвечает: «Круговорот, который никак не остановится». «Будем заказывать и первое и второе?» — спрашивает Натали уже за столом. Говорю, что это ей решать: я сама только из Нью-Йорка, и мой организм уверен, что сейчас глубокая ночь. «Мне знакомо это

¶

fa s h i o n - н о м е р чувство»,— говорит она, изучая меню. На ней черные облегающие джинсы, черные сапоги на высоком каблуке, белая рубашка и черная туника; большая черная сумка усыпана серебристыми шипами. Достаточно удобно для перелета, не настолько вызывающе, чтобы отпугнуть ботаников на конференции, но тем не менее выдержано в последних тенденциях. «Каждый год на Google Zeitgeist из четырехсот участников конференции я в двадцатке тех, кто имеет дело с модой,— говорит она и добавляет.— Думаю, это как-то связано с тем, сколько мы тратим на рекламу в Google». Мы оба знаем, что она шутит. Ее приглашают потому, что она одна из первых поняла: модницы готовы тратить большие деньги в интернете, а чтобы достичь успеха, не обязательно быть массовым и дешевым, как Amazon; напротив, можно быть эксклюзивным и дорогим. Магазин торгует в 170 странах, и Массене говорит, что еженедельно получает около двух с половиной тысяч писем с резюме. Недавно был запущен проект Net-a-Porter live, который позволит клиентам следить в реальном времени за тем, что покупают другие. На ланч она заказывает картофельное пюре с креветками и трюфелями. «У нас в офисе висят экраны, на которых отображаются результаты онлайн-продаж, все замирают возле них, как заколдованные. Я подумала, что наши клиенты будут чувствовать себя приблизительно так же. Ну и дальше оставалось лишь разобраться, как это осуществить технически, и решить, как много информации о продажах мы готовы раскрыть всем. Кроме того, что мы используем такие человеческие свойства, как вуайеризм и соперничество, мы еще пропагандируем прозрачность. Мир к этому идет. Секретов скоро не будет. Ты только представь — никаких тайн!» Пока нам несут напитки, мы плавно переходим к главному. Я прошу ее рассказать подробнее о Mr. Porter. Массене сама признает, что никогда не планировала заниматься сайтом для мужчин. «Я совершенно ничего не знала о мужской моде»,— говорит она. Натали работала редактором женских модных журналов W и Tatler и никогда не задумывалась о мужской одежде. «Для меня это было как-то неестественно, мне в голову даже не приходило название для подобного сайта». Ее целью было открыть сайт детской одежды Petit-a-Porter. «Но в 2009 году у нас состоялась встреча с представителями модной инвестиционной маркетинговой компании Saturday, на которой нам предложили новый бренд Mr. Porter. Это было так просто! В жизни я бы не догадалась так интерпретировать написание нашего названия, так как сама многие годы учила других французскому, но эти ребята попали в точку». Понадобился где-то год, чтобы придумать, как реализовать эту идею. «Пришлось забыть все, что мы знали до этого о женском шопинге, и начать с нуля»,— Массене загибает пальцы, перечисляя отличия: женская мода очень подвержена трендам, а мужская — нет; женщины обращают внимание на моделей на показах, а мужчины смотрят на таких, как они сами; женщины не прочь шопиться онлайн на работе, а мужчины не позволяют себе такого. В самом разгаре запуска компания Richemont, одна из акционеров, доля которой в «Net-a-Porter» составляла 29 процентов, решила приобрести контрольный пакет. Я спрашиваю, ускорило ли это процесс запуска, помогли ли эти деньги? «Нет,— говорит Массене.— Мы бы запустили Mr. Porter в любом случае.

¶

R i c k

G i l e s

/ e a s t

Мы привыкли обходиться своими средствами». Рецессия сыграла на руку Net-aPorter не смотря на то, что Массене волновалась, как бы конец праздных офисных обеденных часов не стал концом онлайн-шопинга. В то время они предоставили новую возможность своим клиентам — покупки начали доставлять не в фирменных черно-белых коробках, а в обычных коричневых бумажных пакетах, которые не привлекали внимание. В 2008 и 2009 годах магазин Net-a-Pоrter не просто стал прибыльным, а и увеличивал обороты с каждым годом.

«Richemont послужила нам отличным тылом,— говорит Массене,— и благодаря ей некоторые инвесторы отбили свои вложения, чему я была несказанно рада, но ощутимых результатов для компании наше сотрудничество не дало». Официантка приносит хлеб и спрашивает, не хотим ли мы оливкового масла; мы вертим головами и возвращаемся к Mr. Porter. «Я всегда чувствовала, что инстинктивно понимаю женщин, это пригодилось мне вначале, когда у нас не было денег на маркетинговые исследования,— рассказывает Массене, пока несут еду.— И я никогда не видела существенной разницы с тем, чем занималась в качестве модного редактора: определять тренды и нести их в массы. Главное — не останавливаться, искать что-то новое, не увязать в прошлом». «Но в случае с мужчинами пришлось использовать научный подход: мы проводили тесты, общались с потребителями. Например, все инвестиционные банкиры, которых я знаю, носят одно и то же, потому что их отцы носили это или это носят их друзья». Я спрашиваю, использовала ли она мужа как респондента. «Нет. Он, конечно, отличный образец, но нет»,— смеется она, аккуратно разрезая креветки. Оказывается, он один из тех, кто покупал бы что угодно, если бы Массене не выбирала ему одежду сама, а «женщины, которые покупают одежду для своих мужчин — одна из целевых групп, на которые рассчитан Mr. Porter. Есть

111

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

мужчины, которые любят моду, богачи, которым нужны советчики — всего мы выделили пять типов. Нужно так много учесть, практически все стены нашего офиса сейчас усеяны желтыми стикерами с напоминалками»,— говорит Массене.

Net-a-Porter выглядит напыщенно и шикарно, Mr. Porter, напротив, выдержан в скромных черно-

«Наши клиентки рожают детей, оканчивают университеты, получают повышения на работе». Когда приносят десерт, она выбирает из него малину и начинает рассказывать о новых офисах в просторном торговом центре London Westfield, на одном из этажей которого наконец помещается весь ее персонал. «Передо мной всегда стояла цель — стать главным

белых тонах, в качестве моделей — настоящие мужчины, которых можно смело назвать иконами стиля — актер Стив Маккуин, владелец отеля Андре Балаз. Тарелка опустела, Массене заказывает шарик шоколадного мороженного и продолжает.

редактором журнала, и я чувствую что достигла ее, но в этом журнале еще и можно покупать вещи — это же намного лучше». Я вижу, как от нее исходит сияние уверенности. «Медиа-компании превращаются в ретейлеров, а ретейлеры — в медиа-компании,— говорит она.— Это неизбежно».

¶

Лоск

В плохую осеннюю погоду лучшим спасением может быть пальто и музыка.... Фотограф Joshua Jordan

плащ U-NI-TY свитер RING брюки CAROUZOS туфли CERBERO

¶

P u t t

2 0 1 1

о с е н ь

113

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

Лоск

¶

P u t t

2 0 1 1

о с е н ь

115

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

серый плащ JUST CAVALLI рубашка JIL SANDER брюки RING туфли FRANCO CIMADAMORE синий плащ PATRIZIA PEPE рубашка U-NI-TY брюки LES HOMMES туфли ALAIN MANOUKIAN HOMME

¶

Лоск

рубашка MARC JACOBS костюм JIL SANDER туфли DOUCAL'S

рубашка GAI MATTIOLO COUTURE костюм GAI MATTIOLO COUTURE туфли N.D.C. MADE BY HAND

117

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

рубашка PATRIZIA PEPE костюм VALENTINO ROMA туфли FRATELLI ROSSETTI

Лоск

рубашка RAF BY RAF SIMONS костюм VIKTOR & ROLF туфли DOUCAL'S

¶

P u t t

2 0 1 1

о с е н ь

119 рубашка CAROUZOS костюм RAF SIMONS туфли THOMPSON

P u t t

свитер COMING SOON брюки RAF SIMONS туфли N.D.C. MADE BY HAND

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

пиджак JUST CAVALLI брюки RAF SIMONS туфли MALDINI

Лоск

¶

P u t t

холсты Vintage

Известный киевский стилист Сергей Маурин пишет то, что всегда украшает человека— хорошую обувь.

2 0 1 1

о с е н ь

121

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Premiata

Trussardi

¶

Лоск

¶

P u t t

2 0 1 1

о с е н ь

Premiata

Kenzo

123

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Premiata

¶

л о с к

н а

к а т к е

¶

ф о т о г р а ф

124

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶

Дорогими могут быть не только бабочки... Фотограф Chris Turner

P u t t

2 0 1 1

коллекционер

м а р т

P u t t

2 0 1 1

м а р т

¶

ф о т о г р а ф

125

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

P ¶u t t л 2о0 с1 к1

х о н а л о д ка ае тт к ¶ е

Лоск

л о с к

н а

к а т к е

¶

ф о т о г р а ф

126

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶¶

P u P t ut t t2 0 1 12 0 х1 о 1 л о м д а е р т

P u t t

2 0 1 1

м а р т

¶

ф о т о г р а ф

127

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

P ¶u t t л 2о0 с1 к1

х о н а л о д ка ае тт к ¶ е

Лоск

л о с к

н а

к а т к е

¶

ф о т о г р а ф

128

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶¶

P u P t ut t t2 0 1 12 0 х1 о 1 л о м д а е р т

P u t t

2 0 1 1

м а р т

¶

ф о т о г р а ф

129

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

P ¶u t t л 2о0 с1 к1

х о н а л о д ка ае тт к ¶ е

Лоск

л о с к

н а

к а т к е

¶

ф о т о г р а ф

130

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶¶

P u P t ut t t2 0 1 12 0 х1 о 1 л о м д а е р т

P u t t

2 0 1 1

м а р т

¶

ф о т о г р а ф

131

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

P ¶u t t л 2о0 с1 к1

х о н а л о д ка ае тт к ¶ е

Лоск

любо-

¶

Ей так важно следить за своей кожей, запахами и прочими женскими глупостями — что ты как истинный самец обязан дарить не только комплименты, но и что-то более материальное.

дорого

Фотограф Paul Zak

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

133

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

<< Riche Macadamia (Série Nature от L'Oréal Professionnel) шампунь и маска для сухих волос с маслом ореха макадамии.

Versace Yellow Diamond. Женский парфюм.

<< John Richmond VIVA ROCK! — женский аромат. Масло для волос Mythic oil от L`oreal Professionnel.

Ночной крем PIEL Silver Cream Detox Face Care Night, 60ml. Ежедневный ночной уход за лицом для всех типов кожи.

Piel Gialur. Сыворотка гиалуроновой кислоты 1%.

¶

travel

люкс вилла

АВ Т ОР

Юл и я

К у д р и н с к а я

Современная жизнь диктует новые правила—все меньше остается свободного времени, все больше нужно сделать. Если Вы много работаете, постоянно переутомляетесь, испытываете психологические и эмоциональные нагрузки, Вам обязательно нужно побывать в Villa Eden. Ценители уединенного, спокойного отдыха в сочетании с возможностью восстановить силы и поднять жизненный тонус, несомненно, остановят свой выбор на Villa Eden. Побывав однажды в этом оздоровительном SPA-отеле, Вы непременно сюда вернетесь, восхищенные профессионализмом персонала, ведь отель имеет 30-летний опыт работы в сфере здоровья и красоты.

Villa Eden располагается в историческом центре Мерано. Восхитительный небольшой пруд, усыпанный кувшинками, захватывающая панорама горных склонов Мерано, дорожки в тени величественных деревьев и благоухающих цветов идеальны для медитации, восстановления душевной гармонии и полной релаксации.

135 Здесь все—от комфортабельных номеров, выполненных в элегантном классическом стиле, до уютной библиотеки-гостиной с камином, от утонченных ресторанов до нежной, расслабляющей атмосферы— создано для того, чтобы подарить гостям незабываемый роскошнейший отдых. С первых минут пребывания в отеле оказываешься в окружении покоя, благополучия, безупречного сервиса и утонченной роскоши. К услугам гостей великолепный оздоровительный центр, где высококвалифицированные специалисты подготовили разнообразные восстанавливающие программы, основанные на народной, восточной и западной традиционной медицине. Разнообразие услуг, предлагаемых в отеле, впечатляет своей широтой: процедуры и программы, направленные на оздоровление, снятие стресса, снижение веса, антивозрастные программы, диагностика с использованием новейших технологий, китайская медицина, биотермические процедуры, услуги эстетической медицины, диетология и многое другое. Программы различаются по длительности: можно выбрать комплексный недельный курс или один из многочисленных экспресскурсов, рассчитанных на более короткий срок Villa Eden—идеальное место, где не только

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

женщины, но и мужчины могут посвятить себя поиску умственного, физического и душевного равновесия при помощи программ, которые специализируются на дезинтоксикации, похудении, эффективны в борьбе против старения и стресса.

Villa Eden расширяет национальные и европейские границы. Сюда приезжают отдохнуть и оздоровиться значимые люди мира шоу-бизнеса, политики, спорта. Здесь они наслаждаются мягким средиземноморским климатом и чистым здоровым воздухом.

Villa Eden—настоящий райский уголок,

основой философии которого является сочетание активного образа жизни, силы духа, здоровья и красоты; место, где можно с комфортом отдохнуть, набраться сил и получить заряд энергии и здоровья, надолго остающийся с Вами после отъезда.

¶

travel

май тай

АВ Т ОР

Юл и я

К у д р и н с к а я

Путешественники со всего мира едут в Таиланд за экзотикой, кулинарными изысками, целебными процедурами в массажных салонах и свободными нравами. Рекламный тур сулил много интересного: посещение популярных городов и лучших отелей, интересные экскурсии и маршруты, осмотр достопримечательностей этой «таинственной» страны. Мое знакомство с Таиландом началось с Бангкока, который поразил тем, что жизнь в нем кипит и днем, и ночью. Именно с этого города необходимо начать узнавать Таиланд, чтобы проникнуться неповторимым ароматом Востока и остаться навеки очарованным его магией.

Best Western Premier Bangtao Beach Resort & Spa

Хоть «Город ангелов» и встретил меня проливным дождем, который шел почти час, приветливые улыбки тайцев исправили мое пасмурное настроение. Тем более что впереди меня ждал отдых в лучших отелях страны. Первым удивил меня своим сервисом Best Western Premier Bangtao Beach Resort & Spa 4*. Отель расположен на первой линии красивейшей бухты Бангтао Бич. На его территории много пальм, всё в зелени, а главное — чистое, прозрачное море, до которого рукой подать. Морские отливы относительно небольшие — море «уходит» на 20 метров, но всегда есть возможность поплавать в любом из бассейнов отеля, вокруг которых очень мало отдыхающих. Лучшего места для отдыха с ребенком не придумать: тут есть и детские бассейны, а при желании можно воспользоваться услугами няни. В номерах есть все необходимое, постельное белье и полотенца меняют каждый день. Персонал отеля доброжелательный, а за свои вещи в номере можно не беспокоиться. Wi-fi в номере стоит примерно 200 бат в час, но в лобби можно посидеть в интернете бесплатно. На территории отеля находятся два отличных ресторана, неподалеку — мини-маркет, разнообразные кафе и су-

венирные магазины. Добраться до центра развлечений — Патонга — можно на такси за 500-600 бат. Если вы захотите понежиться на берегу моря, то за шезлонг и зонтик вам придется заплатить. А массаж на пляже был просто шикарным. Это удовольствие стоило мне 400 бат за полчаса. Кроме того, за дополнительную плату можно взять уроки тайского массажа или даже тайской кухни. Best Western Premier Bangtao Beach Resort & Spa 4* — прекрасное место для спокойного отдыха. Очень не хотелось покидать свой шезлонг на пляже Бангтао Бич, но меня ждал Best Western Phuket Ocean Resort 4*. Этот отель расположен весьма удачно — на пляже Карон. Пляж славится своим изумительным песком и чистым морем, до которого всего пять минут. Сам отель находится на некоторой возвышенности, зато из номера открывается восхитительный вид. Но, возможно, это доставит небольшой дискомфорт пожи-

137

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

лым людям, так как к отелю от моря придется подниматься по ступенькам. Номера хоть и небольшие, но вполне уютные. В основном в отеле отдыхают европейцы средних лет и старше, поэтому, скорее, он ориентирован не на молодежь, хотя до ночных заведений добраться не составит труда. Отель порадовал неплохим питанием (завтрак, обед, ужин — шведский стол), но за импортный алкоголь, свежевыжатые соки и мороженое придется заплатить отдельно. Для именинников на день рождения испекут праздничный торт. Бары и рестораны Anantara Phuket Villas отеля смогут угодить любому гурману: здесь готовят блюда арабской, китайской, мексиканской, поднять жизненный тонус. В отеле созданы все условия для затайской, японской и русской кухонь. Также нятий водными видами спорта — дайвингом, виндсерфингом, имеется специальное меню для вегетариан- рафтингом, снорклингом. Anantara Phuket Villas — прекрасное цев и тех, кто хочет пройти процедуру де- место для роскошного уединенного отдыха на фоне нетронутоксикации организма. той природы. На рынке недалеко от отеля широчайОтель порадовал высоким уровнем обслуживания. Персоший выбор экзотических фруктов, название нал очень страется, чтобы гости чувствовали себя максималькоторых даже выговорить трудно, не то что но комфортно. Каждый вечер в отеле проводят занимательные запомнить. Но не забывайте торговаться! мероприятия: от шоу огней и кино под открытым небом до поМестные это очень любят, да и цену можно казов известных дизайнеров и проводов предзакатного солнсбить вдвое. И обязательно попробуйте в ца. одном из кафе банановые блинчики — объОтсюда совсем не хотелось уезжать. Отдых в таком месте едение. В целом этот отель — весьма непло- отлично подойдет для состоятельных и очень взыскательных хой вариант, если вы настроены на тихий, туристов. не «тусовочный» отдых. Следующим отелем, который мне посчастливилось посеAnantara Phuket Villas 5*. Отель расположен тить, стал Amari Palm Reef Resort 4*. на пляже Маи Хао, в 50 км от Патонга, на саОн также находится на самом берегу моря — на пляже Чамом берегу моря. В его распоряжении — ро- венг, на острове Самуи. Территория отеля небольшая, но воскошная «зеленая» территория и широкая круг все в зелени, очень пляжная полоса, находящаяся в заповедной тихо и спокойно: затей- Amari Palm Reef Resort зоне. ливой формы бассейны К услугам гостей — роскошные виллы, с водопадами, дорожокруженные тропическими садами. Отель ки, выложенные глипостроен в стиле тайской деревни, по всей няной плиткой, традитерритории проложены мостики, есть даже ционная архитектура, водяная мельница. У каждой виллы — пер- словом, никакого урбасональный бассейн, ванна и душ на откры- низма. том воздухе, свой винный погребок. Пляж порадовал: Обстановка в отеле умиротворяет. Как острова и рифы защихорошо начинать день с погружения в соб- щают от волн, поэтому ственный бассейн прямо из кровати — это купаться здесь очень отлично освежает и бодрит! комфортно. ЕдинственВ СПА-центре можно оздоровиться и ный минус — для лю-

¶

travel бителей поплавать с маской: вода мутновата. НедалеAmari Palm Reef Resort ко от отеля находится рынок, где можно приобрести недорогие продукты, а также одежду, обувь, сувениры. Поэтому, отправляясь сюда на отдых, не загружайте весь чемодан: оставьте место для покупок. Вокруг отеля множество кафе и ресторанчиков, где прямо у вас на глазах готовят свежую рыбу и морепродукты на гриле. Вечером хорошо прогуляться вдоль пляжа к замечательному уютному итальянскому ресторанчику с живой музыкой или просто поваляться на огромном диване, расположенном в специальной релакс-зоне, где вечером зажигаются лампады и создается очень романтическая обстановка. Любителям экскурсий или путешественникам с детьми советую обязательно посетить «Парадайз парк». Здесь можно покормить экзотических животных и птиц прямо из рук, погладить и подержать каждую зверушку. Словом, каждый здесь найдет себе то, что ищет. Остров Самуи — это просто какой-то кусочек рая на земле! Моей следующей остановкой стал отель Amari Emerald Cove Resort 4* на западном берегу острова Ко Чанг, на пляже Клонг Прао. Здесь мне предложили на выбор — номер с видом на море или с видом на горы и реку. Я выбрал первый вариант. Вид из номера поистине восхитительный, а на горизонте

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

— соседний островок. Утро в отеле для гостей начинается с занятий йогой и про-

Amari Emerald Cove Resort

должается отличным «здоровым» завтраком и купанием в море с чистейшей водой, что не может не радовать дайверов. Вода — как парное молоко. Инфраструктура вокруг развита не очень хорошо, но в самом отеле есть все, что вам может понадобиться.

Royal Cliff Beach Resorts 5* расположен на берегу бухты Ройял Клифф, в километре от города Паттайя. Отель состоит из четырех корпусов, каждый из которых имеет свои особенности: от тематических номеров в Royal Cliff Beach до люксовых номеров в Royal Wings. Все зависит только от ваших пожеланий и финансовых возможностей: отель удовлетворит туристов всех категорий. Это один из лучших отелей, где мне приходилось побывать. Приветливый персонал сделает все, чтобы вы чувствовали себя «небожителями». Отлично развита инфраструктура отеля. Здесь есть все для полноценного отдыха: спортивные комплексы, СПА-салоны, парки развлечений, маPullman Pattaya Aisawan газины, куча кафе и ресторанов.

Sunwing Resort & Spa 5* — семейный курорт с безупречным сервисом и гостеприимной атмосферой. Отель идеально подойдет для любителей пляжного отдыха или для отпуска с детьми. Все номера элегантно оформлены, укомплектованы удобной мебелью. Пляж расположен близко к отелю. Основные отдыхающие — скандинавы, немцы и русские. Следующий отель —

139 Ramayana Koh Chang 4*. У него красивая территория с искусственной речкой, мостиками, скульптурами и живыми рыбками в прудах. Вокруг тишина, и только птицы поют. А в бассейне с открытой подогреваемой джакузи можно незаметно для себя самого провести целый день. Все вокруг располагает к релаксу. Этот отель для тех, кто хочет отдохнуть от цивилизации в тишине и покое. Обязательно отправляйтесь на прогулку со слонами. Эти замечательные животные подарят вам незабываемые впечатления. Еще один отличный отель — Ramada D’MA Bangkok 4* расположен в торговом и деловом центре Бангкока — Пратунам, рядом с самыми популярными местами для шопинга. Отель хорош не только для отдыха, но и для деловых мероприятий: в распоряжении гостей конференц-залы, бизнесцентр, вся необходимая видео- и аудиотехника. Гостей паркуют бесплатно. Недалеко от отеля находится множество достопримечательностей, которые просто необходимо посетить: Храм изумрудного Будды, Большой Королевский дворец, Храм отдыхающего Будды и другие. Отель Pullman Pattaya Aisawan 4* встретил меня фруктовым фрешем из каких-то непонятных фруктов, среди которых я смог опознать лишь манго. Мне посчастливилось отдыхать в корпусе Lanai: проживающие тут имеют клубные привилегии, им отдельно сервируют завтраки и приносят вечерние коктейли. Отель произвел приятное впечатление уютными номерами, бесплатным wi-fi и занятиями йогой и аквааэробикой. Pullman Pattaya Aisawan 4* подойдет для всех категорий туристов, а также отдыхающим с детьми, для которых в отеле есть специальные бассейны, мини-клубы и игровые площадки.

Mercure Hotel Pattaya 4* находится в самом центре Паттайи, но несмотря на это в отеле достаточно тихо и спокойно, уличного шума совершенно не замеGrand Heritage Beach Resort & Spa чаешь. Бытует мнение, что море на окраинах чище, чем в центре города. Но оказалось, что это совсем не так: море удивило меня совершенно прозрачной водой. Персонал отеля очень вежливый и улыбчивый. К сожалению, по-русски не говорят, но английский знают прекрасно.

Kamala Beach Resort 3* располагается на западном побережье острова Пхукет в бухте Ката, на самом берегу моря. Для любителей поваляться на пляже отель станет неплохим вариантом: впечатляет волшебный подводный мир и белоснежный песок. В непосредственной близости от отеля — магазины, бары и рестораны, есть и местные достопримечательности. Несмотря на «три звезды», уровень обслуживания достаточно высокий. Если вы любите активный отдых и не хотите просто лежать на пляже, возможно, вам в этом отеле покажется скучно. Отдыхая в Таиланде, хотя бы раз выберитесь на экскурсию. В этот раз мне захотелось экстрима, но я не знал, на чем остановиться. В конце концов решил сплавиться на бамбуковых

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

плотах по речкам заповедника Као Лак. Да, такое невозможно забыть! Отель Grand Heritage Beach Resort & Spa 4* предназначен для спокойного или семейного отдыха: вокруг тишина комфорт. Благодаря развитой инфраструктуре отель предлагает разнообразные возможности для полноценного отдыха.

Mercure Hotel Pattaya

Последним пунктом назначения, завершающим мое путешествие по отелям Таиланда, стал FuramaXclusive Resort & Spa Aiyapura 4*, расположенный в бухте Клонг-Сон. Каждое мое утро в этом отеле начиналось с криков павлинов, которые разгуливали по территории, не пугаясь гостей. Выполненные в тайском стиле великолепные виллы и номера, окруженные тропическими садами, построены вокруг большого бассейна. Все номера с видом на океан, вокруг — зеленая территория, по которой можно покататься на бесплатных электрокарах. Отель находится в уединенном месте, поэтому до ближайших торговых улиц придется добираться минут 15-20. Это отличное место для тех, кто хочет побыть один, отдохнуть от рабочей суеты или личных проблем. Отдыхая здесь, обязательно возьмите напрокат велосипед и не забудьте про качели на пальмах, они запомнились мне большего всего. Если вы еще сомневаетесь насчет путешествия в Таиланд, не раздумывайте долго, а лучше сразу же собирайте чемоданы в дорогу! Пусть вас не пугают долгий перелет, незнакомая культура, рассказы о страшных экзотических насекомых и непредсказуемая тайская погода. Здесь каждый найдет для себя то, что ищет: будь то уединенный отдых, незабываемые впечатления или экзотические развлечения.

¶

travel

Тайско-китайскояпонская кухня по-украински Дима Борисов— ресторатор, бренд-шеф Гастрономического бара с открытой кухней «Барсук» и гастропаба «gastroRock»

На входе в одесский «Стейкхаус» Саввы Либкина висит объявление его же авторства: «Суши не подаем. Колу не наливаем». В Украине последние 5-6 лет происходит своеобразный суши-бум. За это время суши из диковинного блюда превратились в ежедневную среднего качества еду из замороженной рыбы и крашеной икры селедки, которую называют икрой летучей рыбы. А в многочисленных суши-барах на виду у гостей крутят роллы «настоящие японцы» из Душанбе. Путешествуя по Европе, я практически не встречаю суши-баров или обилия китайских ресторанов. Максимум, что можно встретить в приморских городах — это китайские WOK-буфеты, где за 7-15 евро можно без ограничений набрать тарелку свежих морских гадов, и вам тут же приготовят их на WOK-сковороде аутентичные китайцы. В Украине, в частности в Киеве, восточные рестораны начали появляться еще в 1990-е. Первый ресторан «Восток» появился на набережной, недалеко от Речного вокзала, и сразу стал мегапопулярным у сильных мира сего в малиновых пиджаках. Стоит отдать должное этому ресторану: за немалые деньги в то время готовили отличную китайскую стряпню, а утку по-пекински виртуозно разделывал титулованный повар из Китая на правильные 100 кусочков, а из костей готовил правильный бульон. Ну и, конечно, интерьер в этом ресторане «по фэншую» — с золотом и дорогой китайской мебелью. История гласит, что древние японцы еще 5 тысяч

¶

ф о т о

R e c k i t t

B e n c k i s e r

лет тому назад отлично готовили моллюсков и мясо на костре. Мало того, отлично разбирались в свойствах продуктов и технологиях хранения. К примеру, они еще до нашей эры употребляли в пищу рыбу «собаку» (фугу), аккуратно отделяя смертельно ядовитую печень и икру. А кальмаров и тунца уже тогда засаливали, коптили и хранили в естественных холодильниках — в ямах на пятиметровой глубине. Основу японской кухни — рис — стали возделывать в третьем веке до нашей эры. Хотя до этого времени в основном из растительности употребляли зеленый горох, гречку, тыкву. Рис со временем сформировал основные гастрономические предпочтения японцев. Он стал не просто пищей, но и своеобразной валютой. «Коку» — мера богатства в средневековой Японии, около 180 килограммов риса в год на человека. Еще сто лет назад для самурая было честью получить оплату за свою службу рисом! Позднее из Китая в Японию попала лапша из рисовой муки (фунчоза), удон — плоская или круглая лапша из пшеничной муки и соба — лапша из гречки. Но вместе с продуктами из Китая в Японию пришел и буддизм, поэтому мясо и рыба практически не использовались. Встреча с европейцами, которых японцы считали варварами, привела к разнообразию блюд из мяса, хотя, если верить некоторым источникам, запах мяса мог вызывать у некоторых японцев обморок. Но именно тогда японцы и придумали агемоно и темпуру, образцом для которых послужило различное португальское жаркое. В отличие от португальских жарких, темпуру готовили почти без масла и слегка припускали, что придавало блюду типично японскую свежесть, легкость и нежность. А что же суши? Классические наресуши готовились по такому

141

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

рецепту: разделанная рыба (в основном карп) укладывалась слоями, пересыпалась солью и накрывалась каменным прессом. Через десяток дней камни снимали и заменяли легкой крышкой. Еще нескольких месяцев рыба «дозревала» (подгнивала), и после этого она считалась готовой к употреблению. Представьте себе, какой своеобразный аромат был у таких суши. А в девятнадцатом веке шеф-повар по имени Ёхеи предложил отказаться от процесса гниения и подать суши в сыром виде. Новшество быстро приобрело популярность, и появилось два различных стиля приготовления: кансаи и эдо. Стиль кансаи (по названию региона) возник в городе Осака, являющейся торговой столицей Японии. Здесь продавцы риса готовили суши из отварного риса, смешанного со специями, и помещали в съедобные формы-упаковки. Суши в стиле эдо готовятся в ресторанчиках Токио, который расположен на берегу богатого рыбой и мол-

свежесть, то у нас как всегда — (не)дешево и сердито: блюда на доставку делаются в арендованных гаражах промзоны на бытовых плитах в сомнительных санитарных условиях из перемороженных заморских продуктов. Если вы все же решились приготовить азиатскую еду у себя дома, вот вам рецепт популярного супа Том Кха Кай. Продукты для этого супа вы сможете купить в «китайском квартале» Владимирского или Демеевского рынка в Киеве, хотя сейчас можно многие сухие ингредиенты найти и в обычном универсаме «Сильпо». Сварите рыбный, куриный или овощной бульон. Добавьте готовую Том Кха пасту или сбейте сами из креветок, перца чили, лука, чеснока, тамаринда, кунжутного и пальмового масел. В кипящий суп добавьте свежего имбиря и лимонной травы (лемонграсса), пару кусков сухого галангала, сухих листьев каффир-лайма и рубленного перца

люсками залива, и в рецептах соответственно много рыбы, водорослей и моллюсков. Здесь так же предлагают нигирисуши: шмат рыбы на комочке приправленного риса. Но что удивительно — ранее съедали лишь рыбу, а рис оставляли нетронутым. А вот качественные рестораны с китайской и тайской кухней в дефиците. В Киеве картина меняется, но только в сторону паназиатской доставки еды в боксах с палочками, «как в американских фильмах». Но если во всем мире доставка происходит из популярных тайских/китайских ресторанчиков, где покупатель может не только отведать вкусной лапши, но и проконтролировать качество и

чили. Если лень идти к китайцам, то можно обойтись соком лайма и имбирем. Нарубите крупно куриное бедро (грудку лучше не использовать, она суховата). Отварите в супе пару минут курицу и добавьте свежих диких грибов. Шампиньоны и вешенки все только испортят. Доведите до кипения, добавьте граммов двести кокосового молока или пасты. Вновь прокипятите, добавьте рисовую лапшу и разливайте по глубоким пиалам. Посыпьте суп кунжутом, добавьте щедрую горсть свежего кориандра (кинзы). А любимой теще, если любит поострее, добавьте нарубленного перца чили, обязательно с семенами. Смачного!

¶

¶

P u t t

Эво как погуляли!

2 0 1 1

Осенью, телеканал МАКСИ ТV отпраздновал свое 4-летие. Празднование проходило в ОРК «Бабушкин Сад» Главный партнер праздника—вино Castilo de Molina

о с е н ь

Ао Нанг Алена Шпаченко— 9 лет работала в компании Лореаль Украина, отвечала за развитие салонного бизнеса в Украине, в настоящее время генеральный директор сети салонов «Моне».

36 лет .

travel

Поездку в Азию стоит рассматривать не только как возможность недорого и необычно отдохнуть (хотя некоторые перемещения по странам больше похожи на квест, чем на отдых), но и как шанс побывать на территории потрясающих контрастов, где роскошные отели стоят $100 в сутки, а еда на улице лучше, чем в хорошем ресторане. Для меня Азия стала средством лучше узнать себя. Такое происходит, когда ты оказываешься в местах, где ничто не напоминает о привычном комфорте. Отправляйтесь туда, только если вы готовы к разным неожиданностям. Если вы любите борщ и котлеты, если вас пугают острые блюда неизвестного происхождения — лучше съездить в привычную Европу или предсказуемую Америку. Но если душа жаждет острых ощущений (в прямом и переносном смысле) — покупайте билет. Лететь туда далеко и долго, как правило — ночью, поэтому можно себя побаловать билетом в бизнескласс. В Таиланд из Киева удобнее добираться авиакомпанией МАУ — до Абу-даби (ОАЭ), а оттуда — компанией Emirates до Бангкока. По уровню комфорта эконом в Emirates превосходит отечественный бизнескласс: кроме пледов, индивидуальных экранов и заказа еды по меню, есть ликер Baileys и шоколадный поп-корн, что немаловажно! В Бангкок можно съездить один раз — для галочки. Оглядеть город, съесть за доллар тарелку чего-нибудь из общего чана на улице и купить безделушек на ночном базаре, но главное в Бангкоке — смотреть: на людей, на их привычки, на темп жизни. Если брать людей в целом, то их движения похожи на суету, однако каждый в отдельности никуда не спешит — такой вот парадокс. Из Бангкока дорога лежит на острова. Очень популярен о. Самуи. В нем мало что есть от Таиланда, поэтому за укромным местечком надо ехать на дальнюю сторону острова,

¶

e a s t

p h o t o g r a p h i c

избегая попсовых центров Чавенг и Ламаи Бич. На пляже Бо Пхут острова Самуи вас встретят девственные джунгли и полное отсутствие персонала по вечерам. Туда лучше ехать зимой — за отличной погодой. При этом несомненным преимуществом поездки в мае станет двукратная дешевизна всего, однако море будет уже просто-таки горячим. В виде черепахи выглядит небольшой островок Ко Тао — мекка для дайверов. По улицам разгуливают подкачанные красавцы, так что для поиска жениха лучше места не найти, но приготовьтесь к обязательному погружению. Даже дом — и тот нельзя снять без покупки дайвинг-курса! Ко Ланта еще не заполнен «руссо туристо», как Самуи. На нем есть отличные растаманские пляжи, но если вы ищете экзотику, то вам не туда. Все это на Пи-Пи. Понять, как выглядит Пи-Пи, можно по фильму «Пляж». Белый, мелкий, мягкий, как мука, песок, бирюзовая вода — ну очень красиво! Однако именно поэтому жить там тяжело: своей красотой Пи-Пи привлекает множество туристов. Отсюда — дискотеки, люди и, как следствие, постоянный шум. За ностальгией по Сочи отправляйтесь на Пхукет! Все атрибуты на месте: пузатые мужики в семейных трусах, бабы с начесом и в золотых сережках перекрикиваются через весь пляж: «Валь, поди глянь!» Пхукет любит вся русская глубинка. Для нее — меню в ресторанах на русском и даже борщ для тех, кто не желает отвыкать от домашней еды. Парни из Нижнего Тагила и не заметят, что оказались не дома — только разве что теплее и море есть. Поэтому мой фаворит — маленький островок Ао Нанг, на который за десять минут можно добраться с Краби на лодке-такси. Вот где надо роскошно уединяться за разумные деньги, но, правда, ненадолго: кроме как наслаждаться едой и пейзажем, делать там особо нечего. Кстати, о еде. Самая вкусная еда — с простых тачек на улицах, на рынках или в городских забегаловках. В ресторанах берите рыбу или морепродукты, испеченные на гриле. Для неподготовленного организма лапша (пад тай) во всех своих разновидностях обычно острая буквально до слез. Обязательно попробуйте салаты с папайей и манго. После Бангкока исследовать Азию можно в любом направлении. Мы выбрали Вьетнам, а затем Камбоджу. Не рассчитывайте на роскошь, оказавшись во Вьетнаме. Приговьтесь к грязи и антисанитарии, даже если вы забронируете в отеле номер люкс. Самое мрачное впечатление произвел Ханой. Скучный, на мой взгляд, город, хотя и со своей историей. Основной вид транспорта в Ханое — мопед. Люди ездят на них семьями, а движение в городе такое, что перейти дорогу нельзя без риска для жизни. Пешеходных переходов нет, а светофорами оборудованы редчайшие перекрестки. Спасение для белого туриста, не желаю-

145

P u t t

2 0 1 1

о с е н ь

щего есть уличную еду в буквальном смысле прямо с земли — во французских кафе, которых много в старом городе. Другое дело — Хошимин, он же Сайгон. Зеленый, уютный город, с хорошим шоппингом, а по атмосфере и вовсе напоминает Одессу. Люди на мопедах, конечно, есть и здесь, но не в таком количестве и не с такой агрессивной манерой езды. Если, побывав в Таиланде, вы так и не попали на Пи-Пи, съездите во Вьетнаме на экскурсию по дельте реки Меконг или в бухту Халонг. При этом в групповых экскурсиях вас ждет стандартный и довольно предсказуемый набор развлечений и зрелищ (деревенский фольклор, фотографии со змеей, обвитой вокруг шеи), а вот если вы наймете персонального гида, то выйдет покататься и по самому Меконгу. Во всех туристических буклетах в качестве лодок будут фигурировать белые лайнеры с шезлонгами на верхней палубе. Забудьте об этом еще в Киеве. Что бы вам ни обещали, лодкой окажется старая развалина с комплексным питанием на берегу. Определенные трудности возникают с договоренностями и обещаниями. Если вы еле-еле понимаете, что вам говорят въетнамцы, то не думайте, что они понимают вас лучше. Поэтому многие ваши договоренности могут не сбыться не только из-за того, что они что-то забыли, а из-за элементарного недопонимания. Потратьте лишнее время — на жесты или даже рисунки — чтобы точно убедиться, что все все правильно поняли. В Камбожду все стремятся, чтобы посмотреть на легендарный Ангкор. Для его посещения понадобится как минимум два дня, а вот что делать в стране дальше — загадка. Любителям дешевой азиатской травки имеет смысл добраться до Сиануквиля, тем более, что только под этим делом город и может понравиться — ни какой-либо особо красивой природы, ни сказочных пляжей, ни баров. Столица Пном-пень оказалась городом «ни о чем». Королевский дворец по сравнению с бангкокским выглядит жалкой хижиной, да и сам Пном-пень — город какой-то безатмосферный и неуютный. Лучше всего его использовать в качестве пересадочного узла, а выходить и знакомиться с городом совсем необязательно. Такси до моря (до того же Сиануквиля) обойдется в $55. За три часа езды вы еще и насмотритесь, как живут камбоджийские селяне. Удивление от увиденного сменится радостью. Каждый раз, когда я возвращаюсь из Азии, я понимаю, как мне хорошо живется.

¶

travel

Поездку в Израиль, как и отпуск, я ждала давно. Но собственный бизнес отнимал все мое свободное время, и именно поэтому я хотела, чтобы путешествие запомнилось мне надолго. Ненаглядная путевка появилась так быстро, что на сборы едва хватило времени. Я вечно никуда не успеваю, поэтому даже удивительно, как я примчалась в аэропорт за две минуты до окончания регистрации. Всего несколько часов полета — и я в аэропорту Бен-Гурион! Менеджеры туристической компании настоятельно советовали мне держать при себе бумажку с программой тура, именем и телефоном представителя принимающей стороны — на случай, если у офицеров пограничной службы возникнут вопросы. Но персонал в израильском аэропорту оказался дружелюбным, и паспортный кон-

троль я прошла быстро и без проблем. Упростило его и то, что нам уже не требуется оформлять визу для въезда в Израиль. Меня встретила девушка с волшебным именем Эстер — ни много, ни мало, а генеральный дирек-

Увидеть Израиль за 3 дня АВ Т ОР

Юл и я

К у д р и н с к а я

тор компании, которая меня принимала. Она влюблена в Тель-Авив и всю дорогу без умолку рассказывала о современной столице Израиля, местной гастрономии и антикварных магазинчиках. Так незаметно мы доехали на ее машине до отеля. Приятные сюрпризы ждали и здесь. Регистрация в Savoy Hotel*** прошла на удивление быстро, а сам отель поразил своими миниатюрными размерами. Именно миниатюрными: в Тель-Авиве все такое, потому что дорогая и земля, и недвижимость на ней. Номер погрузил меня в воспоминания — в похожей комнате я выросла. Погрустив о детстве, которое уже прошло, я стала собираться. Впереди меня ждал ночной город, вернее, вечерний тур «ТельАвив — столица Ближнего Востока» с гидом Татьяной. С Татьяной, очень энергичной женщиной, жительницей Нетании, мы в буквальном смысле пробежали по всем знаковым местам города: бульвару Ротшильда, улице Алленби, Мигдаль Шалом. Прошлись узкими улочками старого арабского города Яффо, где расположен древнейший порт в мире — впечатляющее зрелище! А мороженое и прохладное вино в одном из местных ресторанов сняли усталость как рукой. Если бы меня спросили, где я хочу жить, не задумываясь бы ответила: в Неве-Цедек с его бутиками и богемными кафе. Это одно из немногих мест, где так отчетливо видно, что у людей все хорошо — все на позитиве, да и в деньгах нужды никакой. Вообще, евреи — очень интересный народ, крайне дружелюбный. Спустя час прогулки по Тель-Авиву я уже привыкла к ежеминутному «Шалом!», а еще через несколько часов полюбила хумус так же сильно, как и наш борщ. Израиль без хумуса — не Израиль. Молодежь в Израиле — стильная и продвинутая. Если ваше сердце не занято всерьез и надолго, возможно, вам удастся устроить личную

P u t t

жизнь в Тель-Авиве. Уж как минимум на несколько вечеров. Мой насыщенный впечатлениями день закончился приятным ужином с Эстер. Перед этим мы умудрились заблудиться, парковать машину в течение часа, а потом благополучно ее потерять. Не имеет значения, кто вы: еврейка, украинка или русская. Вы — женщина, а значит топографический кретинизм вам не может быть чужд, и от места проживания это тоже не зависит. Добравшись наконец до отеля, я заснула глубоким сном. Понятное дело, что о грядущем подъеме в 8 утра и пляже не могло быть и речи. На следующий день меня ждала еще более насыщенная программа. После сытного савойского завтрака мы с гидом Раджем отправились на винодельню Латрун, где познакомились с историей виноделия, вдоль и поперек изучили волшебные израильские вина, посетили монастырь молчальников. В Иерусалим я приехала сильно обгоревшая. Плечи пекло, а впереди предстоял паломнический тур по священным местам. Масличная гора, Старый город, Стена плача, Гробница Богоматери, Храм Гроба Господня, Яффские ворота... Достопримечательности сменялись одна другой, но было очень интересно и захватывающе — да так, что я забыла про плечи. Святыни в Иерусалиме бесчисленны, и чтобы обойти все подобные места, понадобится не менее недели. Иерусалим — поистине Вечный город. Ну а прогулка по современной части города оказалась по-настоящему незабываемой. Что может быть лучше обеда в одном из самых модных и — обязательно! — кошерных кафе Иерусалима с его невероятным хумусом и холодным «Хайникеном»?! Ближе к вечеру я оказалась на Мертвом море, заселилась в шикарный отель Isrotel Dead Sea****. Оказалось, что все сервисные службы отеля работают до полуночи, но мне, с моей-то настойчивостью, и в час ночи удалось найти бутылочку вина и приключений! Следующий день начался, к моей огромной радости, с купания в Мертвом море, где мы обмазывались целебной грязью. Хочу предупредить, что вода, попавшая в глаза, причиняет очень неприятные ощущения! С удовольствием бы осталась на курорте, но нас ждал север Израиля — древний город Иерихон, Галилея, Тверия, горячие источники Хамат Гадер, где меня удивили мусульмане и евреи. Я все понимаю, но как в невыносимую 40-градусную жару можно нежиться в горячей воде?! В Hamat Geder Spa Village меня поселили в очень красивом бунгало, где к моим услугам была лучшая СПА-косметика, удобные тапочки, которые я, каюсь, прихватила с собой. Повсюду на территории отеля растут кусты розмарина, поэтому вокруг стоит очень приятный аромат. Вечером я побывала на традиционном пятничном

2 0 1 1

х о л о д а е т

ужине — встрече Шаббата. Дело в том, что новый день у евреев начинается с заходом солнца. Вот и получается, что Шаббат наступает в пятницу вечером. При этом на один день в неделю необходимо не просто прервать работу, но и прекратить думать о ней! Уверена, что эту замечательную, как и сам Израиль, традицию нужно взять на вооружение всем украинцам. Вот так, в Шаббат, и закончилось мое увлекательное путешествие по Израилю. Хочется поблагодарить менеджера туристической компании «Омар тревел» Наталью за предложенный тур и сказать отдельное спасибо невероятной Эстер Кац, которая по поручению Натальи повсюду носилась со мной и заботилась, как о ребенке. Организовать свое путешествие вы можете вместе с компанией «Омар тревел»: Киев, ул. Ластовского, 3 (метро «Печерская»). +38 (067) 480-81-88 +38 (044) 229-53-44 www.omartravel.com.ua

¶

Когда у человека есть все необходимое—появляются другие, не менее востребованные чувством прекрасного, вещи

Осенне-зимняя коллекция продолжает демонстрировать верность Gap традициям классического американского стиля. Креативная команда бренда в очередной раз представила свежий взгляд на привычные вещи. Пиджачные пары вместо сорочек дополнены рубашками-поло, дизайн кожаных курток стал более сдержанным и совсем не намекает на рокстилистику. Традиционные брюки, обычно выполненные в сине-серо-черной гамме, в этом сезоне сшиты из ткани цвета хаки и дополнены функциональными деталями. Простой минималистичный дизайн выгодно подчеркивает богатство фактур и первоклассное качество материалов.

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

ф о т о г р а ф

149

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

Lamborghini LP 700-4 Aventador - новый стандарт среди супер спортивных автомобилей. Полноприводное купе получило монокок изготовленный из армированного углеродным волокном пластика, сочетающий малый вес и высокую жесткость, новый атмосферный двигатель объемом 6,5 литров. Бензиновый 12-цилиндровый мотор обладает мощностью 700 л.с. и роботизированной семиступенчатой трансмиссией, меняющей передачи всего за 50 миллисекунд. До 100 км в час. Aventedor, разгоняется за 2,9 секунды и развивает максимальную скорость в 350 км в час.

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

¶

ф о т о г р а ф

150

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Каждому родному и близкому можно презентовать фотосъемку. Эта память останется навсегда. И будет радовать долгие годы. Фотограф Мария Маслий предлагает подарочные сертификаты как возможность удивить и порадовать дорогих вам людей. masliy.com.ua

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

ф о т о г р а ф

151

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

Ювелирный Дом ZARINA представил новую эксклюзивную коллекцию ювелирных украшений для мужчин Marсo Ta Moko. Разработал ее потомственный итальянский дизайнер Марко Даль Масо. На создание коллекции дизайнера вдохновила культура древнего народа Маори, который проживал на территории Новой Зеландии. Для изготовления использовалось белое, желтое и черное золото 750 пробы, а также белые, черные и коньячные бриллианты, тигровый глаз, гематит, перламутр, лазурит.

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

¶

ф о т о г р а ф

152

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

Самый лучший подарок успешное будущее. Избавьтесь от рутинной работы, шефа самодура и займитесь тем, что нравится Вам! Создайте собственный бизнес и станьте полноправным владельцем своей жизни. А школа предпринимательства «Comman» поможет реализовать вашу мечту о бизнесе! www.comman.com.ua моб. +380-63-734-76-91 тел. +380-44-235-61-17

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

ф о т о г р а ф

153

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

Компания Vert - ваш верный товарищ в любое время года. Доставим, установим, посадим - любые растения. А Вы уже знаете, какой будет Ваша новогодняя Ёлка? Звоните, мы подскажем.

067-407-09-82 www.vert.ua

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

Студия стиля Terra Viva - маленький Оксфорд европейской индустрии красоты в самом сердце украинской столицы Везде, где Вы решите реализовать себя, будь-то имидж-студия, дизайнерская мастерская, телевидение, редакция модного журнала, Дом моды, шоу-бизнес или свой личный бизнес - Вы всегда найдете применение приобретенным знаниям. Тел.: (044) 583-55-63, 583-55-64 www.terraviva.com.ua

¶

154

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

ф о т о г р а ф

155

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶

Audi A6 - «шесть чувств» и безграничные возможности.

--Компания “Порше Украина” представила украинским поклонникам бренда Audi новый Audi A6. Это автомобиль, в котором гармонично сочетаются высокие технологии и непревзойденный фирменный дизайн марки. Надеемся, что он понравится украинским поклонникам марки Audi и будет по достоинству ими оценен.

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

¶

ф о т о г р а ф

156

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

LG Cinema 3D - это принципиально новое поколение 3D телевизоров, настоящий подарок для телеманов. Благодаря специальной технологии LG смотреть трехмерное видео можно под любым углом и даже в положении лежа - в любимом кресле или на диване. Ведь в новых 3D телевизорах LG отсутствует мерцание, которое могло вызвать неприятные ощущения при долгом просмотре. Легкие и удобные очки LG Cinema 3D весят всего 16г и не содержат электроники, а следовательно, не смогут разрядиться в самый интересный момент.

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

157

¶

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

В конце года на украинский рынок зашел продукт с новым взглядом на вкус и форму, Багеровский завод марочных коньяков выпустил из своих погребов коньяк Шато де Луи. Это новое слово в производстве коньяков. В нем соединены классические традиции и новаторский взгляд мастера-купажиста. Появление коньяка Шато де Луи в декабре - это отличный подарок на Новый Год и достойное украшение праздничного стола.

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

¶

ф о т о г р а ф

158

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

Новая коллекция Happy Socks выполнена из конопляных волокон и переработанной пряжи. Это прекрасное решение для тех, кто делает свой вклад в мировую экологию. Хозяйке на заметку: конопля - это не только одна из самых быстро растущих биомасс, известных на земле, но и нетоксичный ресурс, универсальная культура, не требующая пестицидов для выращивания. Волокна отличаются высокой прочностью и известны как своим антибактериальным свойством, так и высокой абсорбирующей способностью. Шведский бренд Happy Socks точно знает, что нужно этой планете.

40 стран мира уже осчастливлены. А теперь коллекция из индустриальной египетской конопли, вплетенной в нить переработанной пряжи, представлена и в Украине. Чистейшее удовольствие, сотканное их экологически чистых ощущений. И пусть это всего лишь носки

P u t t

2 0 1 1

х о л о д а е т

¶

ф о т о г р а ф

Новая видеокамера Sony Handycam HDR-PJ50E со встроенным проектором позволяет испытывать непередаваемые ощущения от воспроизведения. Проектор встроен в 3-дюймовую LCD-панель. Оставаясь компактной, видеокамера может проецировать изображение с диагональю в 60 дюймов на стены, потолки или другие плоские поверхности. Камера обладает жестким диском объемом 220 Гб.

159

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

¶

в а ж н о е

и

н е о б х о д и м о е

s page 18u m m a r y ¶ Down with the Eurozone ¶ Modern european crisis is not about modern issues.

It’s about yesterdeay’s disbalance of monetary and loan policies. ¶ Nouriel Roubini tells his opinion about causes and methods of avoiding of such cases. ¶ "For the last decade, the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain) were the eurozone's consumers of first and last resort, spending more than their income and running ever-larger currentaccount deficits. ¶ Meanwhile, the eurozone core (Germany, the Netherlands, Austria, and France) comprised the producers of first and last resort, spending below their incomes and running everlarger current-account surpluses. ¶ These external imbalances were also driven by the euro’s strength since 2002, and by the divergence in real exchange rates and competitiveness within the eurozone."

page 60

¶ Levels of perception ¶ Every period of our life we’re going under a “flag” of certain dominating state.¶ Shame, fear, anger, pride and so on. ¶ David Hawkins tells us about every of them in detail. ¶ It will definitely help you to understand unusual or un-

comfortable parts of your life and you’ll be able to correct them. ¶ E.g. by changing your point of view.

page 64

tic routes will show you different (sometimes hidden) places you’ve never seen before. ¶ Here is a short manual for those who looks for such kind of rest.

¶ Why pregnancy at the age of 53 is bad ¶ One of the main trend of the business-society is an age when people become parents. ¶ Men are mainly OK. ¶ Women aren’t. ¶ Almost 25% of growth in segment 4549 years old for mothers causes certain potential troubles for their children. ¶ Troubles could be in health... and in the age of loosing of parents (child will lose parents at the age of 25-30 if parents born him at 50). ¶ Just be informed about it. ¶ And make some corrections in your plans.

page 140

page 134

¶ Ao NANG ¶ Alena Shpachenko, CEO of "Monet" beauty salons network, gives some advise about spending your best time in Asia, especially Bangkok. ¶ She also pays close attention to trip planning, including getting around in Vietnam safely and comfortable.

¶ Lux Villa ¶ It doesn’t matter where you are, when you are having rest. ¶ But level of your comfort and relaxation does. ¶ SPA-hotel -is a most relaxing and “time-stopping” place for hard-working people. ¶ Italy welcomes you.

page 136

¶ Mai Tai ¶ European civilisation always looked on Asia with a sense of curiosity. ¶ Every traveller could find something new in asian countries and culture no matter how many times he visited them before. ¶ Thailand is a best place for people who know that the best way to rest is just to change their location and rhythm of activities. ¶ Hotels and their comfortable conditions will help you to stay and relax. ¶ Restaurants will let you to feel a spirit of exotic cuisine. ¶ Touris-

¶ Thai-chinesejapanese cuisine ukrainianstyle ¶ Dmitry Borisov, restaurateur, a brand-chef of “Barsuk” open kitchen gourmet bar and gastronomic pub «gastroRock», speaks about Asian cuisine, its history and features, suggesting some receipts, telling where to buy and how to cook Asian-style food from local products.

page 142 page 146

¶ See Israel in three days ¶ A story about visiting Israel for the first time and it's highlights - Rotschild boulevard, world's oldest port, Tel-Aviv nightlife, sacred places and historical sightseeing.

Стань одним из первых 10 подписчиков журнала «Putt» по этому купону и прими участие в розыгрыше 10 косметических наборов «Style Aromatherapy Ethnic Series» и 4 наборов «Happy Socks»! Стоимость подписки с курьерской доставкой на 6 номеров—295 грн. Цены действительны до оплаченного вами периода.

Анкета

Я подписываюсь на 6 номеров ФИО Город Улица Дом Квартира Телефон Емейл Копия квитанции об оплате от

с отметкой банка прилагается

Повiдомлення

ТОВ "Бюро Нобр" (отримувач платежу)

ЄДРПОУ 2971812860 (IПН отримувача платежу)

№ р/р 2600200083679 в КВ №5 (номер рахунку отримувача платежу)

ПАТ «Унiверсал Банк» у м.Киïв (найменування та реквiзити банку)

МФО 322001 / Код отримувача 37615668 Передплата на журнал «Патт» (перiод передплати, номер журналу)

Касир

Дата Платник

Сума платежу

грн.

коп.

(П.I.Б., поштова адреса, телефон)

Квiтанцiя

ТОВ "Бюро Нобр" (отримувач платежу)

ЄДРПОУ 2971812860 (IПН отримувача платежу)

№ р/р 2600200083679 в КВ №5 (номер рахунку отримувача платежу)

ПАТ «Унiверсал Банк» у м.Киïв (найменування та реквiзити банку)

МФО 322001 / Код отримувача 37615668 Передплата на журнал «Патт» (перiод передплати, номер журналу)

Касир

Дата Платник

Сума платежу

(П.I.Б., поштова адреса, телефон)

грн.

коп.

Чтобы оформить подписку и получить подарок: → заполните анкету читателя → переведите деньги на указанный р/c → отправьте копию квитанции о переводе денег и анкету читателя по адресу podpiska@putt.org.ua. Мы отправим вам журнал курьерской доставкой или ценной бандеролью.

вышли

¶

A d a m

A m e n g u a l

Бывшие члены банд, побывавшие в тюрьме перед тем как прийти в Homeboy Industries, организацию социальной помощи в Лос-Анджелесе.

Элвин Паес: "Перед тем как вступить в банду, ты знаешь, что следовало бы подумать о последствиях. Можешь оказаться на инвалидной коляске или в тюрьме… или тебя просто убьют".

Роберт Трехо: "Люди идут в банды из-за любви".

ф о т о г р а ф

Джерри Монтэк: "Предложите нормальную работу любому парню с улицы, и он согласится. Я думаю, каждый преступник в Америке… не отказался бы зарабатывать честно".

Адриэн Касерес. В данный момент отбывает срок в тюрьме.

Карлос Нието: "Я завязал с этим, да мне это никогда и не было по душе".