№ 47 (466)
25 ноября, 2015
стр. 1
стр. 1
стр. 7
стр. 7
стр. 5
стр. 8
ЧИТАЙТЕ стр. 7
Ñòð.1
СТАТЬЮ НА
СТР.6
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 1 1
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БАЛЕТНЫЙ ТЕАТР POCCИИ "РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА"
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений........................... 8 Человек и Закон .............................. 6 Советы хозяйкам ............................ 4
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
2 # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 2
ÀÔÈØÀ
6 Декабря, 2015 Ромео и Джульетта – всегда современная, романтическая и в тоже время трагическая история любви, написанная Шекспиром и положенная на музыку Прокофьева, "сказка" вне времени. Этот балет танцевали 55 самых ярких российских звезд. Государственный Театр Балета России, основанный легендарной балериной Майей Плисецкой, и хореографом Михаилом Лавровским представляет полнометражный балет Ромео и Джульетта чтобы принести празднование истинной любви на сцену и в наши сердцах. New Jersey Performing Arts Center 1 Center Street, Newark NJ (973) 642-8989
WE STAND WITH ISRAEL МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ
13 декабря, 2015 2 PM Благотворительная организация "New Jersey Support Israel" приглашает на концерт классической, джазовой и еврейской музыки. Вы сможете получить удовольствие от прекрасной музыки в исполнении профессиональных музыкантов и одновременно оказать необходимую помощь нуждающимся жертвам террора в Израиле. В программе: фортепианный дуэт в исполнении Анны Кацнельсон и Ребекки Альтшуль, джазовое трио Владимира Заславского, квартет с пианисткой Кариной Брук и хор. Камерный хор под управлением Ребекки Альтшуль исполнит песни из мюзикла "Скрипач на крыше". Билеты по $20.00 для взрослых и $15.00 для школьников можно приобрести в русских магазинах в Fair Lawn (входные билеты перед началом концерта по $25.00), а также по почте: New Jersey Support Israel, P.O. Box 224, Fair Lawn, NJ 07410-0224. Приветствуются дополнительные пожертвования (чеки должны быть выписаны на NJSI). 100% собранных средств будут направлены непосредственно семьям жертв террора. Temple Avodat Shalom, 385 Howland Ave., River Edge, NJ ОСКАР 2016: ПРЕТЕНДЕНТЫ НА "ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ГОДА" В СЕРДЦЕ МОРЯ/IN THE HEART OF THE SEA Много лет назад Томас Никерсон выжил после изнуряющего скитания по морским волнам в шлюпке с другими членами команды китобойного судна, потопленного разбушевавшимся кашалотом, и теперь делится воспоминаниями с Германом Меллвилом, будущим автором легендарного романа "Моби Дик". Приступая к просмотру этой ленты, следует помнить, что ее сюжетное наполнение основано на воспоминаниях реального моряка, нашедших отражение в книге "В сердце моря". Отсюда неподдельный драматизм событий, передать который доверили крутому "мстителю" Крису Хемсворту, "парфюмеру-убийце" Бену Уишоу, Киллиану Мерфи и Брендану Глисону, вместе снимавшимся в ленте "28 дней спустя". Режиссер: Рон Ховард Жанр: Триллер, Драма, Приключенческий В ролях: Крис Хемсворт, Киллиан Мёрфи, Брендан Глисон, Бен Уишоу, Мишель Фэйрли и другие.
ГАСТРОЛИ МАЙЛИ САЙРУС
28 ноября, 2015 Майли Сайрус начала свой тур в Чикаго 19 ноября, прежде чем отправиться в Детройт, Вашингтон, Нью Йорк, Филадельфию и Бостон. Она была популярна с ранних лет в качестве популярного характера Диснея – Hannah Montana, Майли Сайрус превратилась во всемирно известную поп-певицу с арсеналом "Billboard" хитов. Каталог песен Майли Сайрус разнообразен, он включает в себя несколько синглов имеющих платиновый сертификат, и имеет огромный диапазон музыкальных влияний, в том числе "country", рэп, и поп. Cлава и награды пришли в ее жизнь в 2013 году когда критики высоко оценили альбом "Bangerz", и особенно произведения "Мы не можем остановить" и "Разрушающий шар." Terminal 5 610 West 56th Street, New York, NY (212) 582-6600
"БИ-ЭМ-ДАБЛ-Ю" - БРАЧНАЯ КОМЕДИЯ АМЕРИКАНСКИЕ ГАСТРОЛИ "ТЕАТРА У НИКИТСКИХ ВОРОТ"
6 Декабря, 2015 в 5:00 PM Театр "У Никитских ворот" Марка Розовского получил драгоценный подарок от классика современной отечественной литературы Владимира Войновича. На фоне традиционного для русской литературы сюжета: "невеста перед выбром жениха", артисты попытались нарисовать картинку царящих среди нас нравов. В спектакле "Би-эм-дабл-ю", в одном месте и в одно время, собрались министр и его чиновники, американец, украинский олигарх, нищий поэт, старая большевичка, бизнесвумен. Эта горючая смесь, сама собой должна "взорваться", мы очень надеемся, что зрителей поразят острые осколки юмора и взрывные волны смеха. Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718)732-3838
НОВОЕ РУССКОЕ КИНО НАСЛЕДНИКИ
Большая часть действия фильма происходит в студии ток-шоу, где политолог, патриот, попдива и другие персонажи во главе с ведущим обсуждают фигуру и наследие преподобного Сергия Радонежского. В разгар записи Ведущий неожиданно узнает, что его программу закрывают. Решив, что терять ему нечего, Ведущий идёт ва-банк и стремится прежде всего "разоблачить" – церковь, власть, своих собеседников. Но эффект оказывается совсем не тот, на который он рассчитывал. В пылу оживленной и даже яростной полемики мы начинаем прозревать подлинного Сергия Радонежского, а в эпизодах истории как в зеркале угадываем проблемы современной России. Режиссер: Роман Просфирин Жанр: Мелодрама. В ролях: Глафира Тарханова, Руслан Ягудин, Андрей Лейвин, Анна Асташкинаи другие.
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
Способы использования столового уксуса. Продолжение ■ Желтые пятна подмышками испортили любимую блузку? Печально, но факт, что дезодоранты – антиперспиранты, имеющие в составе алюминий, усугубляют ситуацию, т.к. этот компонент вступает в реакцию с солями пота, и пятна подмышками получаются еще виднее и устойчивее. Смочите пятно перед стиркой белым столовым уксусом, и оно растворится. ■ Муравьи не любят уксус, поэтому если распылить 50% раствор уксуса и воды в том месте, где они были замечены, они
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Праздничные коктейли Коктейль Sapphire Wanders
45 мл джина Bombay Sapphire с листьями розмарина, 22 мл свежевыжатого лимонного сока, 15 мл сахарного сиропа, 15 мл малинового ликера, 6-8 ягод малины. Растолочь малину в стакане, добавить остальные ингредиенты и хорошенько перемешать. Процедить и залить в охлажденный коктейльный стакан. Украсить малиной или листьями розмарина. Комментарий Сомелье: Коктейли принято пить медленно, смакуя каждый глоток. Желательно наливать коктейль в такую форму бокала, которая позволит наслаждаться этим процессом от и до. Напиток должен непрерывно переливаться, благодаря этому вы будите лщущать его прекрасный аромат. www.vinovip.ru
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ
Граавилохи
Традиционная рыбная холодная закуска в североевропейских странах, главным образом Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании и Исландии. Граавилохи представляет собой сырую рыбу ценных пород, приготовленную в сухом пряном маринаде. Обычно подаётся в качестве холодной закуски под укропно-горчичным соусом, с карельскими пирожками, на ржаном хлебе или с варёным картофелем. Основные ингредиенты – это речная или морская рыба лососёвых пород (сёмга, форель, арктический голец, можно использовать и крупного сига), соль, сахар, укроп. В ходе приготовления рыбное филе последовательно засыпается крупной солью, сахаром, укропом и перцем, заворачивается в чистый холст (пищевую пленку, специальную бумагу, фольгу), иногда заливается 20-30 граммами джина, коньяка, бренди или кальвадоса и выдерживается 3-4 дня в холодном месте, иногда под прессом. В результате рыба подвергается частичной ферментации и приобретает характерный вкус.
Гуди
Традиционное ирландское блюдо. Это своего рода десерт, блюдо похоже на классический хлебный пудинг. Для приготовления этого десерта, чёрствый пшеничный хлеб поджаривают без масла на сковороде или гриле до образования золотистой корочки, укладывают в жаропрочную посуду, посыпают специями, заливают кипящим молоком, с добавлением сахара и ванили и запекают в духовке. Бывает, что этот десерт готовят с добавлением какао и тогда получается шоколадный гуди. С этим пудингом подают мороженое, фрукты, взбитые сливки.
4 # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 4
уйдут сами и без лишних хлопот для Вас. ■ Говорят, что глоток столового уксуса, разведенного водой, снимет приступ икоты. Не понятно, то ли кислый вкус просто отвлекает от проблемы, то ли действительно уксус снимает эти неприятные непроизвольные спазмы, но есть люди убежденные, что это лучший способ перестать икать. ■ Маринованное в яблочном уксусе мясо будет сочным и мягким на барбекю или шампуре. Продолжение следует
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÊÓÕÍß
Блюда для Thanksgiving Тыква с чесноком и зеленью
Вам потребуются:
Крупная тыква, очищенная и нарезанная кубиками 2-2.5см размером 1 шт., зубчики чеснока, мелко порубленные 4 шт., оливковое масло 3 столовых ложки, смесь зелени, порубленной (петрушка, тимьян и розмарин, к примеру) 1/3 стакан, соль повкусу, молотый черный перец 1/2 чайной ложки.
Способ приготовления:
Налить в крупный сотейник 1см воды и довести до кипения, отварить, лучше всего на пару, тыкву до мягкости в течение 13-15 минут, тем временем разогреть масло в небольшой сковороде на среднем огне, добавить чеснок и готовить 1-3 минуты, часто помешивая, пока чеснок не подрумянится и станет мягким, переложить чеснок вместе с маслом в миску и добавить зелень. Перемешать. Добавить приготовленную тыкву, посолить, поперчить и вновь перемешать. Подавать блюдо теплым.
Кускус с индейкой под сливочным соусом Вам потребуются:
Кускус – 1 стакан, индейка – 600 г., сметана – 1 стакан, сливки – 250 мл., кумин молотый – 2 чайные ложки, масло оливковое – 1 столовая ложка, бульонный кубик –1 шт.
Способ приготовления:
Для начала обрабатываем индейку: разрезаем на небольшие кусочки, посыпаем солью и большим количеством черного перца. Также нужно добавить сухого базилика. Остальные специи добавляем по вкусу. Кладем индейку в глубокую сковороду. Тушим на оливковом масле. Пока индейка тушится, занимаемся приготовлением кускуса. Сначала кладем кускус в миску и втираем в него оливковое масло, далее добавляем в замешиваемую смесь кумин. Дадим кускусу немного постоять, размякнуть и впитать масло. Кипятим для кускуса воду с одним бульонным кубиком (либо грибным, либо куриным). Кускус варим в воде в соотношении 1:1. Как только вода закипает, всыпаем кускус и варим минут 5-7, постоянно помешивая. После этого выключаем, закрываем крышкой и даем дойти. Когда индейка готова, заливаем ее баночкой сливок и сметаны (можно выбрать что-то одно). После добавления лучше дополнительно посолить по вкусу. Продолжаем тушить со сметаной и сливками. Когда соус начинает загустевать, выключаем. Подаем кускус с индейкой в соусе. Сверху можно посыпать зеленью. www.eda.ru/recipe
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 5 5
×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.
Проблемы планирования недвижимости
Окончание. Начало в предыдущем номере 46 (465) Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел: (718)513-3588) мы продолжаем говорить о планировании недвижимости. Есть ли у вас есть несовершеннолетние дети? Четко составленный план по вступлению в наследство – это хорошо продуманный подарок для ваших наследников. Правильно спланированное наследство выходит за рамки простого завещания, и те кто хочет иметь гарантии безболезненной передачи активов наследникам, должны спланировать передачу наследства, что, в свою очередь, является проявлением заботы наследодателя о будущем своих детей, близких и родственников. В этом случае "Трасты" могут стать лучшим вариантом. Правильно составленный "Траст" поможет вам избежать проверок и доказательств по завещанию, а так же, позаботиться о структуре управления вашим капиталом с точки зрения налогообложения и защиты капитала. Создание хорошо продуманного и тщательно созданного плана имеет важное значение для людей и семейных пар имеющих несовершеннолетних детей. Родители хотят быть уверены, что после их смерти их дети получат наилучший уход и активы их недвижимости будут вложены и распределены на благо их детей и в соответствующем порядке. Часто этот план включает в себя следующие шаги: ■ Создайте "Траст", содержащий активы в пользу ребенка и держите его до тех пор пока ребенок не достигнет определенного возраста и оставшиеся активы смогут быть распределены напрямую. Обозначьте имя доверенного человека, который станет попечителем, и будет инвестировать и защищать эти активы. ■ Подготовьте завещание, в котором будет значится имя распорядителя имуществом, не включенным в "Tраст" и сможет быть изпользовано для финансирования любых остающихся активов недвижимости. ■ Назовите имя опекуна для ребенка. Часто человек, который лучше всего подходит для воспитания ребенка, не является лучшей кандидатурой для решения финансовых вопросов. Таким образом, один и тот же человек не обьязательно должен быть опекуном и доверенным лицом. В действительности, если у Вас есть опасения по поводу финансовых знаний опекуна, будет более целесообразно, назначить кого-то другого попечителем "Траста".
6 # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 6
Конфиденциальность Желание сохранить финансовые вопросы в тайне толкают многих людей на создание "Траста". Правовой смысл завещания заключаются в переходе имущественных и некоторых неимущественных прав от умершего гражданина к другим лицам. Если завещание существует, суд определяет срок его действия и назначает имя исполнителя который будет ответственным за процесс вступления в наследство. Если человек умирает, не оставив завещания, суд назначает ответственное лицо, в качестве исполнителя и процесс осуществляется в соответствии с государственным законодательством. После того, как завещание утверждено, документ становится общедоступным. Это означает, что представители общественности, которые не являются прямыми наследниками, могут ознакомиться с документами и получить информацию о стоимости сбережений умершего, а так же о людях, получающих эти сбережения. Поскольку многие люди хотели бы избежать огласки и держать свою частную жизнь в тайне, правильно составленный финансируемый траст становится привлекательным вариантом. Наиболее популярным инструментом планирования недвижимости, для сохранения конфиденциальности является "Tраст" составленный при жизни. Он может быть изменен или аннулирован в течение жизни составителя завещания. Все активы и сбережения оставшиеся на момент смерти будут переданы наследникам без завещания. В контексте налогового и имущественного планирования трасты являются важным инструментом в планировании и могут быть использованы: ■ для снижения бремени налогов как на прибыль, так и на имущество; ■ для обеспечения распоряжения активами как при жизни, так и после смерти учредителя; ■ для помещения активов под управление ответственного лица или учреждения; ■ для обеспечения сохранения и защиты активов. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390-0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 7 7
На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет. Оплата – высокая
609-481-1383
МАЛЯР
с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian
646-645-8451
Summer Hill Nursing and Rehab located in Old Bridge, NJ is seeking an External Case Manager. Responsibilities include but aren't limited to being the hospital and community liaison. Experience preferred. Russian speaking is a big plus! Excellent communication skills required! Please email resume to
admin@shnhnj.com or Fax 732-613-0017
8 # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 8
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!