Broadcast & Production - SPECIALE RADIO-TV FORUM 2011

Anno XIII - Supp. al Nr 2 Apr/Mag 2011

E D I Z I O N E I TA L I A N A D I R A D I O W O R L D & T V T E C H N O L O G Y

Al via il sesto appuntamento con il mondo della radiotelevisione

RadioTv Forum 2011 di Aeranti-Corallo

Da pag. 3: intervista all’Avvocato Marco Rossignoli sulle problematiche del settore

RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, presso il Centro Congressi dell’Hotel Melià Roma Aurelia Antica, in via degli Aldobrandeschi 223, è l’unico evento annuale dedicato al mondo del broadcast radiofonico e televisivo, alla produzione e alla post produzione. Un appuntamento irrinunciabile per confrontarsi sui temi di attualità del comparto e per documentarsi sulle ultime novità tecnologiche per le imprese radiofoniche e televisive. Anche in questa sesta edizione della manifestazione è previsto un fitto calendario di incontri e appuntamenti, oltre ad una ricca rassegna espositiva di prodotti e soluzioni dedicati ai broadcaster.

Aziende EXPO 3G Electronics Pag. 20 ABE Elettronica Pag. 79 AEV Pag. 21 ASTRA (Sponsor) Pag. 22 Axel Technology Pag. 24 BLT Italia Pag. 26 BDS Broadcast Digital Service Pag. 25 Broadcast Solutions Pag. 28 Com-Tech Pag. 79 CTE Digital Broadcast Pag. 30 CVE Pag. 26 D1 Group Pag. 28 DB Elettronica Pag. 32 Diem Technologies (Sponsor) Pag. 34 DMG Communication Pag. 37 Electrosys Pag. 36 Elenos Pag. 35 Elettronika Pag. 38 Enensys Pag. 52 Enrico Pietrosanti Pag. 52 Etere Pag. 40 Eurotek Pag. 42 Eutelsat (Sponsor) Pag. 44 Exhibo Pag. 46 Funky Junk Italy Pag. 48 Gestitel Pag. 50 Innovaction Pag. 54 IRTE Pag. 56 Italtelec Pag. 58 JVC Pag. 62 Leading Technologies Pag. 69 M-Three Satcom (Gold Sponsor) Pag. 18 Mediacom Digital Evolution Pag. 64 Network Electronics Pag. 60 Newtek Pag. 64 Rohde & Schwarz Italia Pag. 66 RunningTv Pag. 68 RVR Group Pag. 70 Screen Service Pag. 50 Sematron Italia Pag. 72 SI Media Pag. 58 SIELCO Pag. 72 SIRA Pag. 74 Software Creation Pag. 74 Telsat Pag. 32 TEM Pag. 76 Trans Audio Video Pag. 79 Vector Pag. 77 Video Progetti Pag. 78 Video Signal Pag. 80 Videocine 2000 Pag. 82 Vitec Group Pag. 75 VTE Pag. 82

IN THE AIR

Hope

Passion for FM and TV Broadcasting La speranza è nell’aria, intangibile ma reale.

Non riesci a toccarla con mano, ma puoi sentirla con il tuo cuore: è la forza che muove le tue azioni.

Come la speranza, i segnali FM e TV viaggiano nell’aria per consentire alle persone di comunicare in qualsiasi momento ed in qualsiasi luogo.

DB Elettronica, leader mondiale nel Broadcasting FM e TV dal 1975, fornisce prodotti, sistemi e servizi per la tua comunicazione.

DB Elettronica Telecomunicazioni SpA | Riviera Maestri del Lavoro 20/1 - 35127 Padova - Italy - ph.: +39 049 8700588 fax: +39 049 8700747 www.dbbroadcast.com - sales@dbbroadcast.com

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

RadioTv Forum 2011 di Aeranti-Corallo: al via il sesto appuntamento con il mondo della radiotelevisione Intervista al coordinatore dell’associazione Marco Rossignoli sulle problematiche del settore È passato un altro anno e siamo ormai vicini all’apertura del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, unico evento annuale dedicato al mondo del broadcast radiofonico e televisivo, alla produzione e alla post produzione. L’edizione 2011 si svolge in un momento particolarmente delicato per il settore dell’emittenza locale.

D. Cominciamo dalla radio: cosa è cambiato rispetto all’ultima edizione del RadioTv Forum? Lo scorso anno si parlava di avvio delle trasmissioni in tecnica digitale. E oggi?

R. Dopo l’emanazione della delibera n. 664/09/CONS della Agcom, recante la nuova disciplina della fase di avvio delle trasmissioni radiofoniche terrestri in tecnica digitale, le imprese radiofoniche locali hanno inoltrato alla Dgscer del Ministero dello Sviluppo economico, entro il 24 aprile 2010, le domande di autorizzazione per la fornitura di programmi radiofonici numerici. Le autorizzazioni che il Ministero ha rilasciato agli aventi titolo consentiranno agli stessi di partecipare alla costituzione delle società consortili che svolgeranno l’attività di operatore di rete in ambito locale.

Marco Rossignoli, presidente Aeranti e coordinatore Aeranti-Corallo

Probabilmente quello radiotelevisivo è il settore che, più di tutti, offre ogni anno novità sia dal punto di vista regolamentare, sia sotto il profilo della continua innovazione tecnologica. Radiofonia e televisione sono ambiti dove, di anno in anno, si assiste a mutazioni che, spesso, incidono sul modo stesso di porre i propri prodotti editoriali sul mercato.

L’appuntamento con il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, ormai giunto alla sesta edizione, è fissato quest’anno nei giorni di martedì 24 e di mercoledì 25 maggio, nella consueta sede del Centro congressi dell’Hotel Melià Roma Aurelia Antica (in via degli Aldobrandeschi 223, a Roma).

Il mercato, in continua evoluzione, presenta sfide alle quali occorre saper rispondere in maniera appropriata.

L’edizione 2011 si svolge in un momento particolarmente delicato per il settore dell’emittenza locale.

Ne parliamo con l’avv. Marco Rossignoli, coordinatore di Aeranti-Corallo che rappresenta circa mille imprese radiofoniche e televisive locali.

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

D. Cosa prevede l’iter istruttorio?

R. Il percorso normativo prevede che il Ministero, una volta terminata l’attività istruttoria, pubblichi l’elenco dei soggetti autorizzati (che potranno, appunto, costituire le citate società consortili). L’Agcom dovrà frattanto procedere alla pianificazione delle frequenze e alla relativa configurazione delle reti, suddividendo il territorio nazionale in bacini di utenza e sub bacini per le diffusioni locali; individuare le frequenze assegnabili alle aree territoriali nelle quali si è concluso il passaggio definitivo alla trasmissione televisiva digitale terrestre; determinare il numero e la configurazione delle reti radiofoniche digitali terrestri da attivare nelle medesime aree.

All’inaugurazione del RadioTv Forum 2010 di Aeranti-Corallo, da sinistra, Marco Rossignoli, il Ministro Paolo Romani e Luigi Bardelli

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 3

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

Tavolo di presidenza al convegno di apertura del RadioTv Forum 2007 di Aeranti-Corallo. Da sinistra: Fabrizio Berrini, Giorgio Calò (già Sottosegretario alle Comunicazioni), Marco Rossignoli, Paolo Gentiloni (già Ministro delle Comunicazioni) e Luigi Bardelli

D. Dunque, Rossignoli, cosa accadrà?

R. Le suddette procedure consentiranno nel prossimo futuro di dare avvio alle trasmissioni radiofoniche digitali terrestri in maniera ordinata e, soprattutto, a condizioni di pari opportunità tra tutti i soggetti attualmente operanti.

Si tratta, dunque, di un risultato molto importante, che consente agli attuali attori del mercato radiofonico (radio locali, radio nazionali private e concessionaria pubblica) di poter avviare le trasmissioni radiofoniche digitali in condizioni di assoluta parità, cosa che, in passato, non sarebbe potuta avvenire.

D. Come è stato condotto il dibattito sulla radio digitale nell’ambito della vostra manifestazione?

R. Al RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, l’evoluzione tecnologica e normativa della radiofonia digitale è stata seguita in tutte le sue diverse fasi.

Nel 2007, ad esempio, è stata promossa una tavola rotonda che, prendendo spunto dalla consultazione pubblica avviata in precedenza dall’Agcom relativamente alla radiofonia digitale, metteva a confronto le diverse tecnologie e standard emergenti.

In seguito, Aeranti-Corallo ha avviato un accordo di cooperazione con Rai Way finalizzato, tra l’altro, all’avvio di una sperimentazione congiunta nelle aree di Venezia e di Bologna.

Tale sperimentazione, che ha coinvolto per quasi due anni oltre trenta imprese radiofoniche locali Aeranti-Corallo operanti in Veneto e in Emilia Romagna, è stata decisiva per fornire un contributo tecnico alla

Il presidente della Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Corrado Calabrò, al RadioTv Forum di Aeranti-Corallo

Fabrizio Berrini, segretario generale Aeranti

4 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

definizione del regolamento Agcom. del monopolio statale sulle trasmissioni radiotelevisive e, dunque, la Inoltre, le emittenti radiofoniche interessate alla sperimentazione nascita ufficiale dell’emittenza privata. I primi tre decenni del sistema hanno potuto verificare direttamente le problematiche legate alla misto pubblico-privato sono stati caratterizzati dall’impiego della trasmissione di segnali in Dab + e Dmb Visual tecnologia analogica per le trasmissioni.

Radio.

Le successive edizioni del RadioTv Forum di Nel 2009, Aeranti-Corallo e Rai Way hanno Aeranti-Corallo hanno seguito quello che è presentato, in occasione della quarta edizione diventato il tema centrale di tutte le discussioni del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, una in ambito televisivo, ossia il passaggio alle pubblicazione congiunta, contenente i trasmissioni televisive terrestri in tecnica digitale. risultati delle prime sperimentazioni Nei diversi anni in cui si è sviluppato l’evento di effettuate sul campo e, nel corso di un Aeranti-Corallo, vi è stato così modo di seguire apposito incontro, sono stati anche illustrati i tutte le vicende che hanno portato, a partire dal possibili modelli di business per la radiofonia 2008, al completo passaggio al digitale prima digitale. della Sardegna, poi, via via, di Valle D’Aosta, Lo scorso anno, alla quinta edizione del Trentino Alto Adige, Piemonte Occidentale, RadioTv Forum, il tema della radiofonia Lazio, Campania e, da ultimo, delle altre regioni digitale è stato affrontato con riferimento del Nord Italia. specifico agli aspetti legislativi e regolamentari del digitale radiofonico e alle D. Rossignoli, quali sono gli elementi che hanno modalità per costituire le società consortili distinto la vostra azione su questo tema? per lo svolgimento dell’attività di operatore di R. Il passaggio al digitale, se indubbiamente è Elena Porta, coordinatore della Giunta eserete. stato finora un percorso complesso, ha, tuttavia, cutiva Aeranti e amministratore unico della consentito a tutte le emittenti locali già operanti In questa edizione del RadioTv Forum, si Radiotv srl riprenderà idealmente il percorso seguito in tecnica analogica di conseguire, come richiesto negli anni passati, e si analizzeranno le prospettive future per la da Aeranti-Corallo, il titolo di operatore di rete e ottenere il rilascio del radiofonia digitale. diritto di uso delle frequenze.

In buona sostanza, fino ad ora tutti gli ex concessionari analogici hanno D. Poi c’è il fronte televisivo: anche in questo caso si parla di digitale. Qui, ottenuto una assegnazione frequenziale che li ha messi nelle condizioni tuttavia, la situazione appare più complicata… di poter esercire una propria rete di diffusione digitale.

R. Volendo tracciare un ideale percorso della televisione seguendo le Un altro tema, sempre collegato al passaggio alla nuova tecnologia e varie edizioni del RadioTv Forum, possiamo da subito notare come che ha trovato ampio spazio di confronto nell’ambito del RadioTv l’evento di Aeranti-Corallo sia nato in un momento di grandi Forum, è stato quello della numerazione automatica dei canali per la tv modificazioni dello scenario normativo e tecnologico. digitale terrestre (il c.d. “Lcn”). Dopo un ampio confronto, si è giunti Nella prima edizione, quella del 2006, sono stati festeggiati i trent’anni alla definizione della regolamentazione sull’Lcn operata dall’Agcom, dalla storica sentenza della Corte costituzionale che ha sancito la fine che ha previsto un elevato numero di Lcn, per l’emittenza locale, nel

Incontro sulla radiofonia al RadioTv Forum 2010 di Aeranti-Corallo

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 5

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO Marco Rossignoli assieme a Maurizio Gasparri, Ministro delle comunicazioni dal 2001 al 2005

primo arco di numerazione. In tal modo, è stata battuta la posizione di coloro che volevano relegare le imprese televisive locali in posizioni assolutamente secondarie del telecomando digitale.

Così, già nei primi dieci numeri di competenza delle tv locali (10-19) possono trovare collocazione oltre 300 emittenti sul territorio nazionale, posto che le tv provinciali e interprovinciali, in molti casi, possono condividere una stessa numerazione con altre emittenti provinciali e interprovinciali della medesima area. Inoltre, l’assegnazione alle tv locali di numerazioni tutte a due cifre evita discriminazioni tra le stesse, favorendo così il pluralismo e la concorrenza nel settore.

D. Qual è l’attuale scenario?

R. Se, fino a oggi, la transizione al digitale è stata complessa, ma ha messo tutte le tv locali in condizione di poter operare mantenendo le proprie reti di trasmissione, negli ultimi mesi lo scenario è mutato: infatti, con l’approvazione della legge di stabilità 2011, sono emerse una serie di problematiche che vanno a incidere molto negativamente sull’intero comparto delle tv locali.

Tale legge ha introdotto una serie di norme che, nella sostanza, hanno come obiettivo quello di rimettere in discussione il ruolo di operatori

di rete delle tv locali. In particolare, vengono sottratte nove delle frequenze appena assegnate nelle dieci aree già passate al digitale (canali 61-69 Uhf), per assegnarle, tramite asta competitiva, ai servizi di comunicazione mobili in larga banda. Inoltre, viene scardinato il principio, sinora attuato, che ogni tv locale analogica legittimamente operante possa diventare operatore di rete per la tv digitale terrestre.

D. E per il futuro?

R. Con il decreto legge approvato a marzo dal Consiglio dei Ministri vengono cambiate le regole finora adottate, e lo scenario che si presenta è che solo una parte degli attuali soggetti potrà mantenere il ruolo di operatore di rete locale; in particolare, le frequenze verranno assegnate in ogni area tecnica ai soggetti che già operano in tecnica analogica che ne facciano richiesta, sulla base di apposite graduatorie; i soggetti esclusi da tali graduatorie potranno svolgere l’attività di fornitore di contenuti sui multiplex dei soggetti assegnatari dei diritti di uso delle frequenze sulla base di tali graduatorie.

Aeranti-Corallo è profondamente contraria a tali nuove scelte normative e pertanto l’impegno associativo sarà massimo per ottenere il ripristino del quadro normativo preesistente.

Il gruppo di lavoro che ha contribuito alla realizzazione del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, all’edizione del 2009

6 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

Il valore del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo A Luigi Bardelli, presidente Corallo e componente dell’esecutivo Aeranti-Corallo, chiediamo quale valore rappresenta oggi la partecipazione al RadioTv Forum Il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo è l’unico appuntamento in Italia dove si incontrano la stragrande maggioranza delle emittenti radiofoniche e televisive. L’evento offre la preziosa occasione per chi opera nel settore di manifestare i consensi o i dissensi nei confronti degli organi governativi e, più in generale, del mondo della politica e della Pubblica amministrazione con cui l’associazione abitualmente si confronta.

Sino a oggi, il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo ha rappresentato una tappa fondamentale per fare il punto sui risultati ottenuti e sulle sfide per il settore, sia con riferimento all’ambito radiofonico, sia a quello televisivo. Certamente, al raggiungimento di risultati soddisfacenti per il comparto ha fortemente contribuito la grande solidità e unità associativa di Aeranti-Corallo.

In questo momento storico, la ormai imminente sesta edizione del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo offrirà l’occasione per confrontarsi ulteriormente con le forze politiche. Vedremo di capire dove è la verità tra quanto unanimemente affermano tutti i politici (che, a parole, sostengono apertamente l’emittenza locale e ne riconoscono il profondo valore) e ciò che, di fatto, si sta profilando, cioè la prospettiva di una forte riduzione del numero delle emittenti locali. Ci aspettiamo, dunque, che la politica tutta non perda l’occasione di ascoltare, nel-

Luigi Bardelli, presidente Corallo e componente dell’esecutivo Aeranti-Corallo

l’ambito dell’evento di Aeranti-Corallo, la voce delle emittenti radiofoniche e televisive locali, un insieme di imprese che occupa migliaia di lavoratori, sia giornalisti, sia tecnici radiotelevisivi e che, nel corso degli anni, ha costituito lo sbocco occupazionale per migliaia di giovani.

Area expo ricca di novità Parallelamente ai convegni, incontri, dibattiti e seminari, il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo si caratterizza per un’ampia area expo dove numerose aziende del settore broadcast, audio e video, nonché della produzione e distribuzione programmi e servizi presentano le ultime novità tecnologiche per le imprese radiotelevisive.

Si tratta di un’occasione unica per poter incontrare, in un unico luogo, tutti i principali player del mercato nazionale e internazionale.

L’area expo si estende su un’ampia superficie, con le sale “Murillo”, “Picasso” e il relativo foyer interamente dedicati alle aziende operanti nel settore.

Si veda, a tale proposito, la planimetria pubblicata a pag. 16. Inoltre, quest’anno vi è una interessante novità che amplia ulteriormente l’offerta globale della manifestazione: nell’area esterna del Centro congressi, infatti, viene allestito il “village” di Eutelsat, un ampio spazio coperto nell’ambito del quale l’operatore satellitare presenta la propria offerta di prodotti e servizi per le comunicazioni. Inoltre, sempre nell’area esterna, non mancheranno mezzi mobili e ob-van per la contribuzione satellitare.

Una rassegna delle aziende partecipanti al RadioTv Forum 2011 di Aeranti-Corallo è pubblicata nelle pagine che seguono.

Convegni, seminari, workshop al RadioTv Forum 2011 Come ogni anno, anche in questa sesta edizione della manifestazione è previsto un fitto calendario di incontri e appuntamenti.

Le aree attrezzate allo scopo sono la Sala Velasquez, situata al piano del centro congressi, dove si tengono l’incontro di apertura, la mattina del 24 maggio, nonché gli specifici seminari dedicati alla radio e alla televisione, che si sviluppano nell’arco delle due giornate del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo.

Inoltre, al piano superiore, nella Sala Zurbaran si svolgeranno, tra l’altro, i seminari di aggiornamento tecnico-giuridici sulle proble-

8 B R O A D C A S T

&

matiche di attualità per il settore dell’emittenza televisiva locale e per quello dell’emittenza radiofonica locale. Infine, sempre al piano superiore, quest’anno verrà allestita la Digital Lounge di Elber, M-Three e Telsat dove si svolgeranno specifici workshop tecnici.

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

Alessia Caricato, consigliere delegato Corallo

2 0 1 1

Communication multimédia - Tél. +33 (0)5 57 262 264

Immagine non contrattuale. TriCaster, TriCaster Pro, TriCaster Studio, TriCaster Broadcast, TriCaster TCXD300, TriCaster TCXD850, TriCaster TCXD850 CS ed il logo TriCaster sono marchi della NewTek, Inc. Copyright © 2011 NewTek, Inc. e 3D Storm.

Tutti i diritti riservati, le specifiche del prodotto possono essere soggette a modifiche senza preavviso

MIXER A 24 CANALI - 8 INGRESSI - STREAMING HD

[ È ORA DI PRENDERE IL CONTROLLO. ]

1080p É il sistema più potente, completo, versatile ed affidabile disponibile sul mercato per la produzione televisiva in diretta ed il webcasting.

• Ingressi e uscite simultanee HD/SD, Digitali ed analogici.

• Streaming video in WMV e Flash e uscite per la video proiezione.

• Studi virtuali in alta risoluzione con zoom virtuale, 2 layer di grafica HD con aggiornamento dinamico dei dei dati.

• 5 media player e registrazione simultanea del program out o del clean feed.

• Versatile, può essere gestito da un singolo operatore - Integrato, in funzione in pochi minuti.

TriCaster TCXD850 CS Control Surface per il TriCaster TCXD850

Radio TV Forum Hotel Melià - ROMA - ITALIA 24/25 Maggio 2011

www.newtek-europe.com

Per maggiori informazioni o per richiedere una dismostrazione del prodotto: tel.+33 557 262262 – info@newtek-europe.com

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

Dove si svolge Il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo si svolge presso il Centro Congressi dell’Hotel Melià Roma Aurelia Antica, in via degli Aldobrandeschi 223, a circa 25 minuti dall’aeroporto di Roma Fiumicino e a circa 30 minuti dalla stazione ferroviaria di Roma Termini, ed è situato nei pressi dell’uscita “Aurelio-Città del Vaticano” del Grande Raccordo Anulare. Di fronte all’albergo è disponibile un ampio parcheggio auto.

Di seguito trovate alcune sintetiche indicazioni su come raggiungere la location dell’evento.

In auto: dal Grande Raccordo Anulare, prendere l'uscita n. 1 (direzione centro - Città del Vaticano); percorrere la Via Aurelia per circa 2 Km, oltrepassare la stazione Aureliana, procedere per 200 metri fino ad arrivare all'inserimento del cavalcavia "per tutte le direzioni". Salire sul cavalcavia e oltrepassare il ponte tenendo la destra, inserirsi su Via di Villa Troilli, prima traversa a destra, dopo circa 300 metri si incontra una biforcazione, proseguire dritto ed immettersi in Via degli Aldobrandeschi: l'hotel è sulla sinistra dopo circa 500 metri.

In treno: dalla stazione ferroviaria di Roma Termini è possibile raggiungere l'hotel in taxi in circa 30 minuti. Esistono due ulteriori alternative: a) utilizzando una soluzione mista di mezzi pubblici + taxi, occorre prendere presso la stazione Termini la metropolitana linea A, scendere alla fermata Cornella e prendere un taxi nella vicina Piazza Irnerio.

L'hotel è raggiungibile, dalla Piazza Irnerio, con un percorso di circa 5 minuti; b) utilizzando esclusivamente mezzi pubblici (soluzione comunque sconsigliata, in quanto richiede oltre un'ora di percorrenza), è possibi-

10 B R O A D C A S T

&

le utilizzare la metropolitana linea A scendendo alla fermata Baldo degli Ubaldi. Da Baldo degli Ubaldi, è quindi possibile prendere l'autobus 892 che ha una fermata davanti all'hotel Melià Roma Aurelia Antica (chiedere all'autista di effettuare la fermata).

In aereo: è possibile raggiungere l'hotel Melià Roma Aurelia Antica in taxi in circa 25 minuti dall'aeroporto di Fiumicino. In alternativa, esistono anche in questo caso almeno due soluzioni differenti.

E' infatti possibile prendere il treno da Fiumicino a Stazione Termini e quindi prosegiure a) utilizzando la metropolitana linea A, scendere alla fermata Cornella e prendere un taxi in P.zza Irnerio. L'hotel è raggiungibile con un percorso di circa 5 minuti dalla P.zza Irnerio; b) con la metropolitana linea A, fermata Baldo degli Ubaldi, prendendo da Baldo degli Ubaldi l'autobus 892 che ha una fermata davanti all'hotel Melià Roma Aurelia Antica (chiedere all'autista di effettuare la fermata).

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

I contatti L’evento è organizzato dalla RadioTv srl, con sede in Genova, via Cantore n. 14/5, Tel. 010 460486, fax 010 4693245, email radiotvsrl@aeranticorallo.it La concessionaria esclusiva per la vendita degli spazi espositivi è la

NewBay Media Italy srl, editrice della rivista tecnica Broadcast & Production, con sede in Segrate, San Felice, Prima Strada 12, telelefono 02 92884940, fax 02 70300211 ed e-mail: broadcast@broadcast.it

La sistemazione alberghiera Coloro che intendessero soggiornare presso l'Hotel Melià Roma Aurelia Antica, dove si tiene il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, o presso l'Hotel Aldobrandeschi (ubicato a pochi metri dall'Hotel Melià), possono prenotare le relative camere utilizzando gli appositi moduli reperibili nel sito www.radiotvforum.it.

Gli stessi moduli possono essere richiesti alla segreteria dell'evento

al numero 010 460486 o all’indirizzodi posta elettronica radiotvsrl@aeranticorallo.it I partecipanti al Radiotv Forum che soggiornano presso l'Hotel Melià riceveranno un voucher che dà diritto allo sconto del 15% su servizi di ristorazione e bar dell'hotel (ad eccezione dei punti ristoro posizionati nell'area espositiva).

AERANTI-CORALLO Aeranti-Corallo, aderente alla Confcommercio - Imprese per l'Italia, è composta dalle associazioni di categoria Aeranti e Corallo Aeranti-Corallo rappresenta complessivamente (dati al 25 febbraio 2011), n. 958 imprese così suddivise: - n. 586 imprese radiofoniche locali; - n. 320 imprese televisive locali; - n. 5 syndication di emittenti locali che effettuano trasmissioni in contemporanea sul territorio nazionale; - n. 6 agenzie di informazione radiotelevisiva; - n. 30 imprese radiotelevisive via satellite; - n. 3 imprese radiotelevisive via internet e via cavo; - n. 8 concessionarie di pubblicità del settore radiotelevisivo.

Nelle imprese associate Aeranti-Corallo prestano la propria attività oltre 15.000 lavoratori tra dipendenti e collaboratori. AerantiCorallo ha stipulato con la Fnsi il Ccnl per il lavoro giornalistico nelle imprese di radiodif-

12 B R O A D C A S T

fusione sonora e televisiva in ambito locale, nelle imprese fornitrici di contenuti informativi operanti in ambito locale con tecnologia digitale e/o operanti attraverso canali satellitari in chiaro che non rappresentino ritrasmissione di emittenti nazionali, nei gruppi di emittenti e nei consorzi che effettuano trasmissioni di programmi in contemporanea (syndications) e agenzie di informazione radiofonica e televisiva.

Aeranti-Corallo è presente con propri rappresentanti nei seguenti organismi: - Comitato nazionale Italia Digitale presso il Ministero dello Sviluppo economico; - Comitato di applicazione del Codice di autoregolamentazione Media e minori presso il Ministero dello sviluppo economico; - Comitato per l'applicazione del Codice di autoregolamentazione in materia di rappresentazione di vicende giudiziarie nelle trasmissioni radiotelevisive presso l'Autorità per le Garanzie nelle comunicazioni - Consiglio di amministrazione della ARD -

&

P R O D U C T I O N

•

Associazione per la radiofonia digitale in Italia.

- Consiglio direttivo dell'Associazione HD Forum Italia.

- Consiglio Direttivo e Commissione di Studio dell'Istituto dell'Autodisciplina Pubblicitaria.

- Comitato tecnico di Auditel - Comitato tecnico di Audiradio - Commissione per le provvidenze editoria alle imprese radiofoniche presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri - Commissione per le provvidenze editoria alle imprese televisive locali presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri Aeranti-Corallo è socia di: - Ard – Associazione per la radiofonia digitale in Italia - Associazione Hd Forum Italia - Iap – Istituto dell'Autodisciplina Pubblicitaria - Audiradio srl - Tivù srl

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

Gli sponsor al RadioTv Forum di Aeranti-Corallo Quest’anno sono quattro le aziende del settore broadcast che, con le loro sponsorizzazioni, hanno contribuito alla realizzazione del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo.

M-Three Satcom, presente sul mercato italiano da numerosi anni, è una delle aziende che praticamente da sempre ha creduto nel RadioTv Forum di Aeranti-Corallo. La società, operatore indipendente per le trasmissioni via satellite, via fibra ottica e radio, proprio per la sua mission aziendale – quella di fornire, tra l’altro, servizi di trasmissione satellitare sia per la diffusione all’utenza (attraverso il proprio teleporto di Milano), sia per la contribuzione – sarà presente in forza alla manifestazione ed è Gold Sponsor dell’evento.

La presenza al RadioTv Forum di AerantiCorallo è rafforzata dalla “Digital Lounge”, posta al piano superiore del centro congressi, dove verranno realizzati specifici seminari tecnici, in partnership con Eutelsat.

Quest’ultima società non ha bisogno di particolari presentazioni: l’operatore satellitare, con sede a Parigi, anch’esso sponsor del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, punta sull’evento in quanto parte di un “percorso” cominciato molti anni fa. “Sui nostri satelliti, dice Paolo Dalla Chiara, sono presenti già da tempo numerosissimi canali locali e indipendenti italiani. Con il passaggio al digitale terrestre, Eutelsat vuole dare il proprio supporto per aiutare soprattutto le tv locali nella transizione, non solo per la diffusione diretta all’utenza, ma anche per il trasporto dei programmi ai trasmettitori via etere terrestre”.

Sempre di satelliti si parla con Astra, operatore europeo con sede in

14 B R O A D C A S T

&

Lussemburgo. La società, che ha guardato negli ultimi anni al mercato italiano con sempre maggiore attenzione, punta alla presenza al RadioTv Forum di Aeranti-Corallo (di cui è sponsor) come momento di forte contatto con l’emittenza italiana, soprattutto quella in ambito locale. “Abbiamo rilevato che il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo è dell’unica manifestazione italiana interamente dedicata ai broadcaster e la nostra presenza in tale sede ci consente di avere un contatto diretto con quelli che sono i nostri potenziali clienti. In questo momento, poi, abbiamo focalizzato molta della nostra attenzione sull’emittenza locale e, a tale tipo di clientela, abbiamo riservato specifiche offerte, che presenteremo proprio nell’ambito della sesta edizione dell’evento.”

Infine, guarda con rafforzato interesse all’evento anche Diem Technologies. L’azienda, con sede a Genova, rileva, per bocca di Paolo Bocchiardo, che quella attuale è una fase molto difficile per le emittenti di tutta Italia; il passaggio alla tecnologia numerica richiede nuove competenze ed è un momento impegnativo dal punto di vista economico. Il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo è l’unica occasione in Italia dove si può incontrare la stragrande maggioranza degli editori locali italiani. “A tutte le emittenti, di qualunque dimensione, possiamo proporre soluzioni tagliate su misura. La nostra azienda, infatti, non si rivolge soltanto ai grandi clienti, ma è in grado di formulare offerte tagliate anche sulle realtà locali. Crediamo che l’evento rappresenti un’occasione preziosa per incontrare tutte quelle imprese che, altrimenti, dovremmo andare a cercare in giro per l’Italia.

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

16 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 17

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

ECCO LE AZIENDE PRESENTI AL RADIOTV FORUM 2011 DI AERANTI-CORALLO Elenco espositori 3G Electronics ABE Elettronica AEV ASTRA (Sponsor) Axel Technology BLT Italia BDS Broadcast Digital Service Broadcast Solutions Com-Tech CTE Digital Broadcast CVE D1 Group DB Elettronica Diem Technologies (Sponsor) DMG Communication Electrosys Elenos Elettronika Enensys Enrico Pietrosanti Etere Eurotek Eutelsat (Sponsor) Exhibo Funky Junk Italy Gestitel Innovaction IRTE

Pag. 20 Pag. 79 Pag. 21 Pag. 22 Pag. 24 Pag. 26 Pag. 25 Pag. 28 Pag. 79 Pag. 30 Pag. 26 Pag. 28 Pag. 32 Pag. 34 Pag. 37 Pag. 36 Pag. 35 Pag. 38 Pag. 52 Pag. 52 Pag. 40 Pag. 42 Pag. 44 Pag. 46 Pag. 48 Pag. 50 Pag. 54 Pag. 56

Italtelec JVC Leading Technologies M-Three Satcom (Gold Sponsor) Mediacom Digital Evolution Network Electronics Newtek Rohde & Schwarz Italia RunningTv RVR Group Screen Service Sematron Italia SI Media SIELCO SIRA Software Creation Telsat TEM Trans Audio Video Vector Video Progetti Video Signal Videocine 2000 Vitec Group VTE

Pag. 58 Pag. 62 Pag. 69 Pag. 18 Pag. 64 Pag. 60 Pag. 64 Pag. 66 Pag. 68 Pag. 70 Pag. 50 Pag. 72 Pag. 58 Pag. 72 Pag. 74 Pag. 74 Pag. 32 Pag. 76 Pag. 79 Pag. 77 Pag. 78 Pag. 80 Pag. 82 Pag. 75 Pag. 82

L’elenco è aggiornato al 31 Marzo 2011. Altre Aziende potrebbero essersi aggiunte nel frattempo. L’elenco completo e aggiornato in tempo reale lo trovate in www.radiotvforum.it

M-THREE SATCOM (Gold Sponsor) Fondata da imprenditori con lunghissima esperienza nel settore, M-Three Satcom (Gold Sponsor di questa edizione del RadioTv Forum di Aeranti Corallo, anche in collaborazione con le aziende partner Elber e Telsat) è da 7 anni presente in prima linea mel mercato televisivo digitale italiano (nel 2004 ha inaugurato i propri servizi satellitari dal Teleporto di San Giuliano Milanese); allora rappresentò una coraggiosa scelta di imprenditoria privata, interamente concentrata sui servizi per il settore broadcast e pensata per rendere l’accesso ai servizi di piattaforma – permanenti o occasionali ad una clientela sempre più ampia.

Fuori dagli schemi dei grandi soggetti nazionali e internazionali, MThree Satcom ha da sempre rappresentato una risposta professionalmente qualificata, economicamente accessibile, caratterizzata dalla flessibilità e rapidità di risposta, a tutto beneficio delle esigenze degli editori radiofonici e televisivi. Attorno al servizio “core” della fase di start up per la diffusione in DTH – la società gestisce una delle rare quanto preziose piattaforme digitali su Hot Bird gestite direttamente dal territorio Italiano – M-Three Satcom ha velocemente sviluppato una

18 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

gamma di prodotti e servizi completi che spaziano dalle piattaforme di distribuzione segnale per il DTT (con un sistema sviluppato internamente per una efficiente ed economica distribuzione sul territorio dei multiplex), servizi occasionali di ripresa e trasmissione per news, sport ed eventi live in generale, fino alla consulenza in ambito radiofrequenze e autorizzazioni e la fornitura chiavi in mano di sistemi completi per produzione, gestione del segnale e trasmissione, attraverso una serie di accordi quadro con i maggiori produttori mondiali tra cui Thomson della quale M-Three è il VAR dedicato al territorio italiano.

Il bouquet di prodotti e servizi, che copre – bisogna ricordarlo – le esigenze del settore broadcast a 360 gradi viene gestito da una struttura concentrata in una sede altamente tecnologica, costruita all’interno di uno dei maggiori nodi nazionali e internazionali di connettività in fibra ottica, grazie ad un accordo quadro con l’operatore Interoute.

Tre per uno Questa logica di relazione positiva con in clienti e con fornitori strategici è andata consolidandosi anche grazie al fatto che M-Three Satcom è legata organizzativamente e societariamente con altre due società leader nel settore: Telsat (società di integrazione per sistemi di trasmissione e distributrice di primarie marche internazionali) ed Elber (uno dei maggiori produttori italiani di soluzioni complete per i collegamenti in alta frequenza). Pur nel rispetto dei rispettivi ambiti e con storie e strutture organizzative e logistiche differenti, le tre società costituiscono oggi un “gruppo”, ma forse è meglio dire un “sistema” che permette di offrire una gamma di risposte complementari tra loro, ma caratterizzate da un unico “stile della casa” fatto di immediatezza e concretezza.

Le emittenti italiane e lo switch off Venendo alle concrete soluzioni fornite al settore radio TV a supporto della transizione al digitale, possiamo ricordare che M-Three Satcom in questo ultimo biennio ha materialmente progettato, realizzato e, in molti casi gestisce direttamente con la propria infrastruttura di rete, capacità e collegamenti per oltre un centinaio di editori regionali, nazionali ed internazionali, tra cui per fare qualche nome noto il Gruppo Elemedia (sia per Rete A che per Deejay e le altre radio del gruppo), Telecom Italia Media Broadcast - La 7, Europa 7, TeleArena, TVA Vicenza, Tele Cuneo, Tele Molise (che ha preferito

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

anticipare i tempi della transizione), Rete Capri, Bergamo TV e molte altre…

Quali soluzioni Gli esempi sopra citati rappresentano evidentemente clienti di dimensioni ed esigenze completamente diverse, ma in ciascuno dei casi MThree, spesso coordinatamente alle “sorelle maggiori” Elber e Telsat, è intervenuta garantendo la soluzione adeguata che può andare dalla fornitura degli head end per la digitalizzazione del segnale, alla consulenza e fornitura chiavi in mano della intera rete digitale, o alla gestione del servizio di uplink e distribuzione del segnale sul territorio.

Teleporto Via Brianza 15/17 20098 SAN GIULIANO MILANESE MI Tel 02 98284013 Fax 02 98282074 Ufficio Commerciale Via delle Industrie 17/a 30175 MARGHERA VE Tel 041 5094260 Fax 041 5094284 info@m3sat.com - www.m3sat.com

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 19

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

3G ELECTRONICS Oltre alle novità del mondo Matrox, 3G Electronics - fedele alla strategia di offrire ai broadcaster italiani soluzioni sviluppate espressamente per loro - presenta proposte originali tecnologicamente all’avanguardia, contraddistinte da semplicità d’uso e prezzi interessanti.

Sistema di archiviazione vdB2 di 3G Electronics per workflow TapeLess semplice ed economico vdB2 permette - con investimento contenuto e vera semplicità d’uso - di operare in ambiente tutto digitale TapeLess senza sconvolgere il flusso di lavoro dell’emittente. Questo sistema di archiviazione, vero cuore del workflow, comunica con i collaudati dispositivi di ingest ed editing Matrox e con l’applicazione LiveDesk, indispensabile per l’emissione manuale nei notiziari.

I contenuti su file ( provenienti da telecamera o da editing) vengono inseriti nell’archivio vdB2 attraverso la semplice interfaccia web messa a disposizione dal sistema che genererà automaticamente un file interno di preview per consentirne la consultazione su rete locale o attraverso internet. Gli utenti abilitati accederanno tramite username e password, fruendo degli strumenti previsti per ricercare, inserire, cancellare e scaricare i contenuti. Il risultato del montaggio verrà nuovamente inserito in archivio per essere disponibile a tutti.

Direttamente dalla regia sarà così possibile scaricare i contenuti necessari per i notiziari che verranno gestiti con l’applicazione LiveDesk.

Per esigenze più complesse, il flusso di lavoro può venire potenziato da componenti hardware e software avanzati come workstation di editing realtime Matrox/Adobe, sistemi per rassegna stampa e gestione del telegiornale mediante monitor TouchScreen ed altri strumenti innovativi.

Alla conquista del look elegante ed efficiente con le applicazioni TouchScreen di 3G Electronics La fortunata suite modulare di applicazioni Touch (T.Document, T.DrawPro, T.LiveNews), diffusa presso importanti emittenti locali e nazionali, si arricchisce di due nuove soluzioni.

T.VirtualSoccer è il complemento ideale per il commento degli eventi sportivi: il conduttore della trasmissione sfiorando lo schermo realizza al volo animazioni tridimensionali che simulano le azio-

ni reali. Dopo aver ricostruito i singoli passaggi dell’azione, il tasto PLAY consente di far rivedere da diversi punti di vista la sequenza animata, dando agli spettatori un’idea precisa e spettacolare di quanto avvenuto sul campo di gioco.

T.Graphics permette al meteorologo di organizzare il proprio intervento posizionando per i giorni in esame le icone descrittive della previsione meteo. Una volta in diretta, sarà facile richiamare quanto preparato, modificando con un semplice tocco la situazione in tempo reale. L’applicazione T.Graphics è personalizzabile e può essere impiegata in diversi temi informativi come info-traffico, localizzazione degli avvenimenti ed altre tipologie di informazione.

Matrox Convert DVI Plus per la messa in onda agevole di contenuti dal PC e il potenziamento della famiglia MXO2 con MAX Collegando Matrox Convert DVI alla seconda uscita della scheda grafica del computer, è possibile catturare lo schermo o parte di esso ed inviarlo al mixer in regia come segnale analogico (composito, Y/C e component) o SDI, SD e HD per mandare in onda tutte le informazioni/clip reperibili su internet ed anche dati, grafiche e statistiche, eventualmente creati per sondaggi o elezioni politiche.

La nuova versione Plus ottimizza l’attività broadcast con funzioni come supporto avanzato della regione di interesse, possibilità di selezionare il colore del background per bucare lo sfondo con una chiave, freeze dell’immagine, zoom dinamico e ’upscaling (da SD a HD), etc.

I prodotti MXO2, premiata linea di I/O A/V ideale per l’editing, nelle versioni MAX consentono l’acquisizione H264 in tempo reale.

Grazie a tale caratteristica, MXO2 MAX si inserisce perfettamente a monte di un flusso di lavoro tapeless come stazione di Ingest permettendo di catturare e archiviare su file H264 lo storico televisivo oggi disponibile Via C. Boncompagni, 3B 20139 MILANO Tel. 02 5253095 Fax 02 5253045 3gelectronics@treg.it www.3gelectronics.it

20 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

AEV La passione, le idee e l’ingegno non finiscono mai di esistere, quando poi queste componenti si incontrano in un team dinamico, capace e coerente, allora il tutto non può catalizzare che un qualcosa di concreto e tangibile, così è avvenuto per quanto di più significativo costituisce, sinteticamente, il marchio AEV. Un marchio tutto Italiano, sinonimo di Qualità e Competenza, attivo dal 1980, con un interesse basato sulla radiofonia, protagonista allineato ai nomi internazionali più prestigiosi, riconosciuto in tutto il mondo grazie ad un’attività di progettazione e realizzazione originale con un solido know-how nella progettazione, produzione e commercializzazione di prodotti per il mercato Radio Broadcast, un patrimonio prezioso dell’ingegno italiano, un’impronta di eccellenza del Made in Italy.

Il marchio AEV è ancora oggi, una splendida realtà Il successo riscosso dal marchio AEV deriva da un mix di fattori che comprendono creatività, dedizione, forte impegno nella ricerca e sviluppo, ottimi rapporti tra qualità e prezzo; non ultima una particolare attenzione e cura nel rapporto con i Clienti, attività che ne costituisce una filosofia aziendale coerente, che supera l’ambito comune dei rapporti cliente-fornitore in un ottica più avanzata di collaborazione, grazie soprattutto all’onesta ’passione’ che si riversa nei prodotti. Dai processori audio digitali Xtreme, i coder RDS, i multicoder Stargate, la serie di mixer analogici MMS e digitali Synapse, i commutatori programmabili a comando remoto Rabbit GSM, fino a tutta la gamma di ibridi telefonici, un riferimento Italiano a livello mondiale, non ultimo il modello TLR Plus con funzione mobile GSM;

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

l’intera produzione presente ed a regime, in linea con lo spirito storico aziendale, viene rilanciata con la presenza di nuovi ulteriori progetti, tra cui il sistema software di automazione radiofonica completo, una piattaforma aperta a qualsiasi integrazione hardware, ed allineato con le più recenti applicazioni ed esigenze operative, un ulteriore aggiornamento delle console mixer e… altro. A livello organizzativo e strutturale, altra caratteristica decisiva per una continuità di successo è che siamo di fronte all’unico marchio italiano che, oltre a vantare a catalogo una gamma digitale completa per ingegnerizzazione e produzione, ad alto valore tecnologico, perfettamente sintonizzata alle effettive richieste del mercato, è dotato internamente anche di un impianto proprietario di produzione diretta, che consente un altissimo livello del controllo di qualità del prodotto, ben oltre lo standard comunemente presente, che garantisce ulteriormente gli operatori del settore, e dà sostanza allo slogan che lo ha connotato: “ Qualità Costante nel Tempo”.

La radio è il primo amore: una storia di oltre 30 anni. . . che continua!

Via della Tecnica, 35 40050 ARGELATO BO Tel. e Fax 051 6630 904 www.aev.eu

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 21

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

ASTRA (Sponsor) Siamo giunti alla sesta edizione del Radio TV Forum di AerantiCorallo, in scena a Roma il 24 e 25 Maggio 2011 presso il Centro Congressi Hotel Melià in via Aurelia Antica. Per SES ASTRA é il quarto anno consecutivo!

In questa occasione, l’azienda presenterà alcuni importanti risultati raggiunti negli ultimi mesi, anche grazie al supporto di un team di manager ‘tutto italiano’ guidato da Pietro Guerrieri, General Manager della filiale italiana.

L’inarrestabile successo dell’Alta Definizione, e di HD+, la diffusione del 3D, della tv ibrida, e le nuove collaborazioni tra broadcaster e operatori di telecomunicazioni sono tutti fattori che stanno contribuendo all’incremento delle vendite dei televisori e del tempo di fruizione della televisione, evoluzioni che mostrano come la televisione stia sempre più rafforzando la propria posizione quale principale mezzo di intrattenimento.

In qualità di azienda leader nel mercato dei satelliti e fornitore di servizi tecnici per i broadcaster in Europa, SES ASTRA occupa un ruolo di primo piano in questo mutevole scenario. Da sempre l’azienda é attenta a trend e sviluppi del settore televisivo e puntualmente propone soluzioni satellitari adatte alle esigenze dei broadcasters.

Il Radio TV Forum 2011, che si svolgerà proprio nella fase finale dello switch-off analogico italiano, è un’opportunità che SES ASTRA coglie con entusiasmo e impegno per far conoscere più da vicino la propria gamma di soluzioni di contribuzione pensata per i broadcaster italiani alle prese con il passaggio al digitale

terrestre. E inoltre, durante le due giornate della kermesse, visitatori e operatori del settore avranno il piacere di incontrare personalmente le persone del team di SES ASTRA Italia.

Oggi le emittenti televisive italiane stanno sperimentando concrete difficoltà nella trasmissione del segnale televisivo terrestre.

Grazie alla propria flotta satellitare, composta da 17 satelliti estremamente affidabili e con ampia copertura sull’interno territorio italiano, isole comprese, SES ASTRA è in grado di propor-

si quale soluzione strategica, flessibile e cost-effective.

Oltre alle interessanti soluzioni di contribuzione dalla posizione orbitale a 31.5° Est, l’azienda dispone di un’offerta a condizioni estremamente vantaggiose per i broadcaster italiani che desiderano espandere la propria copertura a livello internazionale.

SES ASTRA è in grado di supportare le ambizioni di crescita di tali player e a questo proposito mette a loro disposizione la posizione DTH più consolidata e Free-to-Air a 19.2° Est, che vanta 2,1 milioni di parabole già direzionate e pronte a ricevere i contenuti italiani.

Il successo di molti broadcaster Europei, che hanno scelto l’operatore lussemburghese per iniziare a sviluppare il proprio business, dimostra la validità dell’azienda quale partner affidabile che non si limita ad offrire soluzioni all’avanguardia, ma che è vicino ai propri clienti poiché condivide lo stesso obiettivo: crescere insieme!

SES ASTRA illustrerà la propria offerta nel workshop della prima giornata dell’evento - il 24 Maggio.

Per fissare un appuntamento potete telefonare al seguente numero 06/68806477 o scrivere all’indirizzo email: italy@ses-astra.com

22 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

AXEL TECHNOLOGY Axel Technology compie 15 anni proprio durante il Radio TV Forum e si riafferma come una delle realtà più solide sul mercato sia nazionale che internazionale. Oggi infatti la incontriamo qui a Roma, ma è sempre presente agli eventi più rilevanti a livello mondiale quali NAB (Las Vegas), Broadcast Asia (Singapore), IBC (Amsterdam), CABSAT (Dubai). Si conferma come una delle realtà costruttrici e di integrazione di sistemi tra le più grandi in Italia e grazie anche al know-how delle 50 persone dislocate in 3 sedi sul territorio nazionale, ad oggi presenta una sempre più ampia e completa gamma di prodotti, soluzioni e servizi per le radio e televisioni Tra i recenti progetti: Sky, ETV, Rete 7, Sipra, Web radio RAI, Kiss Kiss.

Gli ultimi sviluppi presenti in catalogo sono presentati a seguire.

DIGI TV

Videophone Hybrid VideoPhoneHybrid è un sistema permandare in onda le “videochiamate” provenienti da dispositivi mobili, videotelefoni, web cam , ecc.

Le applicazioni tipiche sono gli interventi in direttatramite Skypeper i telegiornali, come ad esempio interviste, notizie, feed video, ecc.

Basta uno smartphone ed una connessione internet wireless (3G, Wifi, wi-max, verizone, ..) per andare in onda, senza necessità di telecamere, uplink o trasmettitori. La qualità video dipende solo dalla affidabilità della connessione, larghezza di banda e applicazioni VoIP. Altre applicazioni sono i programmi con chiamate video in arrivo da spettatori a casa, talk show con ospiti a distanza, giochi, rapporti dalle zone di disastro e le zone di guerra anche a livello internazionale. Il sistema funziona con le schede video BlackMagic permettendo connessioni video and audio analogiche e digitali, sia per inviare e ricevere, per la qualità broadcast SD / HD. Il video in entrata ha effetti 2D e 3D. È inclusa la generazione di grafica che permette di aggiungere titoli, loghi sottofondi statici ed animati, ecc. Il risultato finale è un video stupefacente pronto alla messa in onda completo di logo programma, descrizione posizione, nome reporter.

DIGI-TV è il sistema più affidabile, completo e conveniente per l’automazione Tv che soddisfa la necessità delle emittenti che con la nascita del digitale terrestre devono gestire più canali. È basato su architettura server con storage centrale per il contenuto del media (SD e HD) e workstations collegate ad esso con funzioni di playout, ingest, programmazione palinsesti e pubblicità. Permette la gestione del workflow completo e la supervisione del sistema.

La struttura è facilmente espandibile per seguire l’evoluzione delle necessità delle emittenti Tv.

XMAM È la soluzione di archiviazione digitale per le piccole e grandi emittenti.Facile da usare quanto Google, intuitivo e veloce quanto YouTube, con la qualità e le prestazioni richieste dal mondo broadcast. Sistema con architettura WEB, non c’è alcun software da installare, completa operatività da browser WEB (Explorer, FireFox, Safari, ecc.), funziona con Windows, Mac, Linux, IPhone, SmartPhone, ecc.Interfaccia in stile Google, accessibile ed utilizzabile sia dalla rete aziendale che da internet.Archiviazione multiformato di audio, video, foto ed documenti (pdf, doc, ecc.).

Ingest/import da: cassette, CD, DVD, memorycards, files, tramite WEB, FTP, LAN, VPN, ecc.Inserimento ed editazione di dati ed informazioni del media nel database SQL. Visualizzazione grafica con anteprime, miniature, streaming audio/video flash in stile YouTube per riconoscere ed individuare i contenuti desiderati.Selezione dei contenuti di interesse e creazione di collezioni.Recupero/trasferimento del media desiderato, alla qualità originale broadcast.

Condivisione dei media con terze parti tramite e-mail, SMS, WEB URL. XMAM offre enormi vantaggi dovuti all’innovazione tecnologica che vanno ben oltre la semplice archiviazione.

Via Caduti di Sabbiuno 6/F 40011 ANZOLA DELL’EMILIA BO Tel. 051736555 Fax 051736170 www.axeltechnology.com

24 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

BDS BROADCAST DIGITAL SERVICE La Broadcast Digital Service presenterà due prodotti innovativi nel settore delle produzioni televisive: il sistema di grafica automatizzato e il Virtual Play Book della Orad.

RSS, ogni “tot” di tempo.

2) Questi dati vengono tradotti automaticamente in grafiche statiche o dinamiche, senza dover aprire alcun complicato programma di grafica.

Basterà salvare un file.

3) Si fa il render della grafica aggiornata e dal render si otterrà una clip.

4) Si manda in onda la clip.

Sistema di grafica automatizzato Sistema automatizzato per previsioni meteo HD/SD in 3D che traduce i dati metereologici, provenienti da feed RSS, in grafica meteorologici accattivanti quasi in tempo reale. Il meteo può essere fatto per le singole regioni, per l’Italia o per l’Europa, senza abbonamenti.

Dati meteorologici come: Temperature Max e Min, Condizioni del vento, Umidità e Previsioni 48h/7d/15d.

Si chiama Meteo Automatizzato in quanto l'intervento dell'operatore, nell'aggiornamento delle grafiche e dei testi, è minimo. Bastano realmente pochi click, fa tutto automaticamente e per la messa in onda basterà un player di un file video.

Attualmente questo sistema di grafica automatizzato viene usato per il Tg delle ore 7.00 in onda su RAI 3. Il programma in questione si chiama Buongiorno Italia. L'utilizzo è molto semplice, non bisogna essere grafici o tecnici. Bastano pochissimi passaggi: 1) I dati Meteo (o qualsiasi altro dato) vengono rilevati da un Feed

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

Virtual Play Book Orad Con grande piacere BDS comunica di aver siglato un accordo esclusivo con EA Sport per l'integrazione al loro Virtual Playbook usato nelle applicazioni Fifa. Per coloro che non avessero familiarità con la EA Sport, vi ricordiamo che sono i più famosi sviluppatori di video giochi e la Fifa è sicuramente il loro più conosciuto utilizzatore. Il risultato sarà l’interazione di giocatori virtuali e persone reali in un set che sarà un campo di calcio virtuale.

ROMA Tel. 06 55285833 Fax 39 065501524 kvirgilio@pinnaclebds.it svirgilio@pinnaclebds.it www.bds.it

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 25

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

BLT ITALIA BLT sviluppa, con tecnologia propria, soluzioni per il broadcast e la televisione ad Alta Definizione HDTV indirizzate in particolare a produzioni e playout di eventi sportivi, ma non solo…

BLT dedica la sua attività alla tecnologia destinata alla televisione sin dagli inizi della sua fondazione nel 1959.

I Video Server BLT SMS (Studio Media Server) affiancati dai pannelli di controllo RUS-Color e RUSColorPLUS e dal tool suite TECA, grazie alla loro versatilità e semplicità di utilizzo, sono molto apprezzati dagli operatori di grandi emittenti televisive e dalle maggiori società di riprese esterne e OB-VAN, sia in Italia che all’estero.

BLT presenta al RTVF2011 la linea di Video Server che si estende con le nuove versioni SMS-4U 6R2P e SMS-VKA e l’ innovativo pannello di controllo RUS-ColorPLUS.

SMS serie U: pronti per le grandi competizioni SMS-4U è un Video Server ad otto canali Full HDTV (1920x1080i, 10bit, 4:2:2).

Le caratteristiche salienti sono 4 canali in ingresso e 4 canali in uscita simultanei o 6 canali in ingresso e 2 uscite simultanee. Per ogni canale Video sono abbinate 4 tracce Audio indipendenti (in formato Embedded, AES/EBU o Analogico). SMS-4U è dotato di audio router interno, che consente lo smistamento e scambio anche al volo delle varie tracce audio in registrazione.

SMS-4U è predisposto per la registrazione ad Alta velocità per il per Super-Slow Motion fino x3, con telecamere High Speed a tre fasi; la versione 6R4P supporta 2 telecamere High Speed.

Le principali innovazioni della nuova serie sono il playback multicanale, la connetività di rete, le transizioni ad effetto, lo storage in tecnologia seriale di ultima generazione con protezione RAID e l’alimentazione ridondata. Tutto questo, racchiuso in uno chassis di sole 5 unità

rack e 50 cm di profondità. Il playback multicanale consente di condividere tutto il materiale registrato con le varie uscite, assegnabili fino a 4 utilizzi contemporanei e configurabili come Line/Preview.

Per affrontare anche le produzioni più impegnative, il nuovo SMS-4U è dotato di connettività di rete che consente un ulteriore livello di interscambio del materiale ( clip e playlist o il “grezzo” anche durante la registrazione live ) tra piu’ Video Server in real-time, realizzando così un network espandibile e multi canale di registrazione e playout.

Al fine di sfruttare le potenzialità dei nuovi Video Server BLT, il pannello di controllo RUS-Color è stato ampliato nella versione RUS-ColorPLUS che integra la suite tool TECA (logging video client), dedicata alla creazione e gestione di un archivio multimediale che consente l’utilizzo esteso di Clip e Metadata all’interno del network Media Server SMS, per coprire le esigenze produttive di montaggio per grandi eventi o catalogazione per news e approfondimenti giornalistici.

RUS-ColorPLUS mantiene inalterate le sue caratteristiche di pannello di controllo “hardware”, con leva T-Bar e manopola JOG, aggiungendo una interfaccia grafica a finestre e mouse/tastiera per la gestione estesa del materiale immagazzinato nei Video Server. RUS-ColorPLUS può gestire fino a 300.000 clip e 1000 playlist.

Last – but not the least – della nuova serie è SMS-VKA, che è dedicato alle applicazioni grafiche Video e Chiave, con una vasta possibilità di importare materiale grafico nei formati piu’ diffusi direttamente da file.

Via Rosselli, 91 55043 LIDO DI CAMAIORE LU Tel. 0584 904788 Fax. 0584 904789 blt@blt.it www.blt.it

CVE La società CVE da più di 30 anni opera con successo nei settori del broadcasting televisivo e del convergence media come integratore di sistemi avanzati e partner commerciale dei marchi internazionali più prestigiosi dell’industria televisiva e multimediale.

La CVE con le proprie soluzioni supporta da decenni i maggiori operatori del broadcasting (Rai e Rai Way, Mediaset, Sky Italia, Timb e La7, Telenorba, Telespazio,Skylogicecc.) e delle telecomunicazioni (Telecom Italia, Wind, Fastweb, ecc.) nella realizzazione delle nuove infrastrutture di produzione (con standard SD/HD/3G) e delle innovative piattaforme di distribuzione e diffusione televisiva in formato digitale (DVB-T/T2, DVBS/S2 , DVB-H, DAB+/DMB,

26 B R O A D C A S T

&

IPTV/OTT, Web/Mobile Tv).

Le soluzioni offerte prevedono sistemi e tecnologie di partner leader a livello mondiale che da decenni hanno stretto collaborazioni esclusive con CVE in quanto integratore a valore aggiunto con una elevata capacità e competenza nella gestione di progetti complessi ed una profonda esperienza del mercato italiano .

In particolare la CVE integra e realizza sistemi di ripresa televisiva in HD con le innovative telecamere Hitachi, matrici di commutazione infrastrutturali video/audio fino a 3G-SDI con lo storico marchio Utah Scientific , sistemi di messa in onda SD/HD con master control Utah e software di automazione Harris, sistemi e matrici per le comunicazioni di servizio – intercom della Bosch Telex/RTS, sistemi di gestione per piattaforme filebased della Signiant , apparati di conversione

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

video/audio dell’ Ensemble Design, monitor di controllo visione/qualità della Plura Broadcast , consolle audio di regia e messa in onda della Lawo, strumentazione da campo SD/HD/3G della Phabrix.

Nel settore del broadcasting la CVE è leader in Italia nei sistemi di contribuzione SD/HD/3G e distribuzione primaria per il DTT con le tecnologie di codifica JPEG200 e IP Gateway della T-VIPS , con la tecnologia di compressione H.264 4:2:2 a 10 bit della ATEME e con la tecnologia di trasmissione e ricezione satellitare DVB-S2 della Newtec oltre alle sonde di monitoraggio RF/Transport Stream/Video/Audio della Pixelmetrix.

La CVE in quanto società di ingegneria specializzata nel settore dei nuovi standard DVB disegna e realizza le piattaforme digitali di compressione per il DVB-T , DVB-S e IPTV/OTT con l’innovativa tecnologia HARMONIC, annoverando tra i principali clienti broadcaster nazionali, regionali e locali.In particolare la CVE sta supportando in Italia i più importanti progetti di Streaming TV per il Web e per il Mobile con i nuovi formati smooth Microsoft e adaptive Apple.

Nel nuovo settore della radio digitale DAB e T-DMB la CVE è presente con soluzioni di piattaforme di compressione e multiplexing e strumentazione da campo della VDL , con sistemi di ricezione satellita-

re della 2WCOM e con strumentazione della AVCOM .

Nel settore RF le soluzioni CVE rispondono alle esigenze delle reti di trasmissione di nuova generazione della MIER per il DVB-T e DVBH , della Worldcast per il DAB e della Audemat per la radio analogica in FM. Altre importanti soluzioni offerte dalla CVE sono quelle di network management system della Skyline/Data Miner per il controllo e monitoraggio di reti e sistemi distribuiti geograficamente , le tecnologie per trasmissioni in ponte radio IP e ASI della ADVANTECH e la nuovissima tecnologia per la contribuzione news in aggregazione di canali (bonding) su rete 3G/UMTS della Aviwest.

La CVE inoltre prevede una serie di servizi professionali per l’analisi e misuresul campo relative ai nuovi standard di trasmissione (DVB-H / DAB+ / T-DMB), così come per gli altri sistemi di trasmissione digitali già ampiamente utilizzati (DVB-T / DVB-S/S2) attraverso l’uso di mezzi mobili attrezzati con antenne dedicate e certificate secondo gli standard DVB e ministeriali.

La CVE , con uffici e laboratori tecnici a Milano e Roma, offre servizi di supporto tecnico e manutenzione H24 e servizi di consulenza ingegneristica per l’analisi dei requisiti e il disegno progettuale per la realizzazione di impianti.

Via F.lli Bandiera, 52 20050 VERANO BRIANZA MI Tel. 0362 805778 Fax 0362 805754 info@cve-italy.com

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

BROADCAST SOLUTIONS La Broadcast Solutions nasce nel 2007 con l’intento di posizionarsi all’interno del mercato italiano come azienda di riferimento nel settore dell’integrazione dei sistemi Broadcast, potendo disporre al suo interno delle professionalità maturate in esperienze decennali del fondatore, Luca Sciotti, e dei suoi collaboratori.

In Broadcast Solutions confluiscono esperienze derivanti dal settore delle telecomunicazioni e del broadcasting inteso nel senso più ampio del termine, coniugate ad uno spirito innovativo molto pronunciato.

Sulla base di un bagaglio di conoscenze solido, sono stati mossi i primi passi partecipando a progetti importanti di archivi digitali e sistemi tapeless, ma non manca la confidenza con le cose più tradizionali, dalla realizzazione degli impianti ai sistemi di produzione e trasmissione.

Grazie alle qualificate competenze, Broadcast Solutions è in grado di realizzare soluzioni molto complesse che vanno dalla produzione del contenuto alla sua diffusione su tutte le piattaforme.

Tra le esperienze maturate: - La realizzazione di sistemi chiavi in mano dalla produzione alla trasmissione.

- La costruzione di sistemi di automazione e playout in partnership con Omnibus System, Harris, Cinegy e Playbox.

- La stretta collaborazione con Avid per la realizzazione dei sistemi broadcast.

- La realizzazione di workflow Tapeless per cui possiamo vantare un’ottima esperienza supportata da importanti collaborazioni internazionali, OpenCube e Rhozet.

- La realizzazione di sistemi di controllo qualità e misure video attraverso la collaborazione come distributori per il settore video con Tektronix e la partecipazione alla Cerify Developer Community.

- La profonda conoscenza delle problematiche dell’audio per la

televisione e lo svolgimento di attività di consulenza tese alla realizzazione di sistemi per la misura ed il controllo del loudness in ottemperanza alla delibera AGCOM 219/09 CSP. Per questa tematica è stato sviluppato e messo appunto un sistema di logging del Loudness interfacciato con i sistemi di automazione in grado di restituire l’esatto valore di loudness con cui gli eventi vengono trasmessi.

- L’implementazione di sistemi di contribuzione e distribuzione DVB-IP sia attraverso reti cablate che in ponte radio.

- La realizzazione di head end DVB e della prima rete in ambito nazionale con tecnologia DVB-T2.

- La costruzione, la manutenzione e l’aggiornamento di autoveicoli attrezzati per le riprese televisive e per la contribuzione via satellite.

Da quest’anno si aggiungono le importanti collaborazioni con Riedel, leader nelle soluzioni Intercom, Cobalt Digital per il signal processing e con altre importanti realtà del settore del Broadcast che saranno annunciate in occasione del Radio Tv Forum.

Infine, come integratore di sistemi, BS si pone l’obiettivo di mettere a disposizione dei clienti le nostre capacità senza porre vincoli di prodotto, ma cercando di suggerire le soluzioni più appropriate.

Come ultima novità, l’azienda che fino ad oggi ha operato su due sedi, una a L’Aquila e l’altra a Roma, annuncia l’apertura della sede di Cologno Monzese (MI).

Vico Scarpellino, 4 67021 PICENZE DI BARISCIANO AQ Tel. 0862 808052 Fax 0862 808890 Via di Villa Belardi, 18 00154 ROMA

D1 GROUP Nata nel 2001 dall’unione di professionalità maturate nell’ambito della produzione, post-produzione ed editing del video, D1 Group rappresenta oggi una realtà solida ed affidabile in molteplici settori del mondo Broadcast. Dopo Panasonic e Matrox, i primi marchi a credere nelle politiche di informazione del settore portate avanti dall’azienda, anche altri importanti brand, quali Adobe, Axel Technology, Blackmagic Design, Beillen, Cartoni, ClassX, Flolight, Fujinon, Gefen, Ianiro, JVC, Kramer, NEC, Prompter People, Sony, hanno chiesto di essere rappresentati da D1 Group tanto da trasformare l’azienda nel dealer ufficiale dei migliori produttori nell’ambito del broadcast, del system integrator, delle tecnologie satellitari e dei sistemi software ed hardware. D1 Group inoltre, in qualità di Top Dealer della Trans Audio Video, propone per il settore broadcast e professional la gamma completa di prodotti Canon, Sachtler, Idx, Portabrace, Vocas, Bebob. L’azienda si propone come System Integrator per la progettazione e costituzione di complessi sistemi broadcast e molteplici applicazioni televisive e cinematografiche, curando ogni progetto dalla fase di pre-vendita a quella di post-vendita. Dall’allestimento di stazioni opera-

28 B R O A D C A S T

&

tive mobili con Camion regia completi di sistemi HD, all’intera progettazione di studi televisivi e Master Control Room, D1 Group possiede l’esperienza necessaria per offrire ad ogni cliente progetti e soluzioni “ chiavi in mano”. Ad oggi la D1 Group può vantare collaborazioni non solo con le più importanti emittenti televisive locali ma anche con le grandi emittenti a livello nazionale come la RAI, Sky TG 24 Italia ecc. fornendo sistemi integrativi e soluzioni vincenti sempre all’avanguardia.

Da dicembre 2010 D1 Group è presente anche sul web all’indirizzo www.d1group.it, con un sito e-commerce che offre un ampio catalogo di prodotti comprensivo di tutti i marchi distribuiti dall’azienda ed in grado di soddisfare anche il cliente più esigente.

Broadcast L’attività predominante del management aziendale, da sempre orientato alla piena soddisfazione della clientela, è tuttavia quella di conferire del valore aggiunto a ciascun prodotto, attraverso una fase di consulenza prevendita, mirata a comprendere ed interpretare le reali esigenze di ciascun

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

cliente, ed una fase altrettanto importante di assistenza post-vendita, che mira invece ad ottimizzare gli investimenti della clientela attraverso operazioni di manutenzione, volte ad allungare il ciclo di vita di ciascun prodotto.

UpLink Precursore di tecnologie straordinariamente innovative, D1 Group è distributore di Live U, lo “zainetto” per il live broadcast, studiato per trasmettere in diretta e in alta qualità video, news, eventi sportivi o contenuti da postazioni remote, senza la necessità di costose e ingombranti unità uplink satellitari. Con LiveU le procedure di trasmissione possono essere avviate in pochi minuti grazie al nuovo uplink per le trasmissioni broadcast live basato su tecnologie wireless, il tutto con una semplice apparecchiatura portatile e con qualsiasi telecamera.

Hardware & Software La D1 Group fornisce soluzioni per la gestione ottimale di qualsiasi sistema audio e video, sia professional sia consumer, lavorando a stretto contatto con i dipartimenti tecnici delle case produttrici leader nella progettazione e realizzazione di prodotti che si distinguono per l’alto profilo innovativo, l’indiscussa affidabilità e la capacità di tutelare gli investimenti della clientela nel tempo.

Live U Live U, lo “zainetto” per il live broadcast, è un sistema progettato per i canali televisivi e per i fornitori di contenuti professionali che desiderano trasmettere in diretta e in alta qualità video, le ultime notizie, eventi sportivi o elementi da postazioni remote, senza la necessità di costose e ingombranti unità uplink satellitari. Si tratta di un prodotto altamente innovativo basato

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

su una tecnologia sperimentale che consente, con un piccolo zaino indossato dal cameramen collegato con una telecamerina, di andare in diretta da qualsiasi luogo anche in movimento. Con LiveU è possibile avviare le procedure di trasmissione in pochi minuti grazie al nuovo uplink per le trasmissioni broadcast live basato su tecnologie wireless, il tutto con una semplice apparecchiatura portatile e con qualsiasi telecamera, così da trasmettere ogni evento dal vivo in qualità broadcast, in televisione e sul web. Il LiveU HD60 sfrutta contemporaneamente fino a 14 SIM telefoniche (3G/4G), WiMAX o Wi-Fi, 2 connessioni LAN e 2 BGAN satellitari.

Tale tecnologia crea un affidabile uplink a banda larga unendo tra loro più canali a banda limitata. È compatibile con qualsiasi telecamera e supporta come risoluzione sia l’SD che l’HD, utilizza batterie Anton Bauer e batterie IDX, assicura il pieno monitoraggio dell'interfaccia utente mediante touchscreen. Lo “zainetto” ha diversi profili d’utilizzo, compreso un profilo a bassissima latenza per le interviste, così come una modalità di trasferimento dati ad alta velocità. Infine, come parte integrante delle opzioni, esso gestisce il roaming internazionale, per espandere il suo utilizzo anche all’estero.

Il server per la ricezione è incluso.

Piazza Cavour, 19 80137 NAPOLI Tel. 081 293105 Fax 081 19576668 preventivi@d1group.it www.d1group.it

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 29

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

CTE DIGITAL BROADCAST Il progetto “CTE Digital Broadcast” nasce dalla decisione di capitalizzare le conoscenze tecniche e di prodotto di tre aziende ben note in Italia ( in Europa e nel mondo ) nel settore del broadcasting: Elit, CTE e Teko Telecom Broadcast.

Con l’esperienza capitalizzata nel corso degli oltre 60 anni di attività, (Elit è stata fondata nel 1947), Cte Digital Broadcast può vantare un parco di referenze internazionali importanti che hanno contribuito a sviluppare un portafoglio prodotti nel settore radio e televisivo particolarmente contraddistinto nell’affidabilità e performance nei diversi tagli di potenza.

Valore aggiunto di indubbia efficacia è la partecipazione di Meta System Group nel capitale sociale, la quale garantisce disponibilità di importanti risorse utili al continuo sviluppo tecnologico.

A testimonianza del grande impegno preso dal gruppo che oltre alla nuova sede di Teko Telecom sita oggi a Castel San Pietro (non molto distante da Bologna) e dedicata al Telecom, recentemente e’ stato inaugurato anche il nuovo stabilimento di CTE Digital Broadcast a Origgio, (nella periferia nord di Milano) che, oltre ad essere la sede operativa, concentra tutte le attività di ricerca & sviluppo, Operations… Per meglio seguire le esigenze del territorio italiano, esistono altri uffici commerciali dislocati a Reggio Emilia ed a Bologna.

CTE Digital Broadcast utilizza strumentazione di testing di ultima generazione oltre che sfruttare le più moderne metodologie per i sistemi di logistica ed imballaggio, necessarie e fondamentali per economizzare ed agevolare la logistica materiali oltre che la gestione delle spedizioni da e per tutti i territori da lei seguiti.

L’era del digitale terrestre ha visto CTE Digital Broadcast tra le aziende protagoniste di questo passaggio che in Italia non ha avuto certo un percorso facile. Grazie ai punti di forza sulla quale l’azienda ha fatto fondamento, ha superato e sostenuto agevolmente tutte le emittenti televisive che le si sono affidate e con le quali ha creato un vero e proprio rapporto di partnership. Nel settore radio sono stati raggiunti livelli di forniture decisamente importanti grazie all’impegno avvenuto in parallelo allo sviluppo di apparati DVB-T. Infatti il parco apparati dedicati al settore radio è completamente rinnovato ed è possibile coprire tutte le esigenze fornendo tutti i tagli di potenza (da 30 W a 10KW) .

Particolare attenzione è stata dedicata alle configurazioni di sistema sia in ambito radio che TV, si sono realizzati sistemi in configurazioni differenti composti di sistemistica in configurazione dual drive, 1+1, N+1, tutte remotabili, anche in questo caso utilizzando i più diffusi protocolli richiesti.

La gamma DVB-T copre (ad oggi) i tagli di potenza di classe media (fino a 125 W rms), sia nella versione trasmettitore che ripetitore (cuore del sistema l’apparato denominato 5 in 1) il quale a seconda di come configurato permette di essere Trasmettitore, Ripetitore con opzione Gap Filler, Rigenerativo, Echo Canceller , oltre ad essere in entrambe le configurazioni dual cast.

CTE Digital Broadcast, oltre a questo apparato di ultima generazione

è in grado di supportare ed agevolare tutte le emittenti (e quegli enti che hanno necessità di coprire territori meno popolati), con apparati “dedicati” ove l’investimento economico del broadcaster è davvero ridotto, con l’ausilio di apparati Teko Telecom garantendo oltre all’affidabilità anche il giusto compromesso rapporto qualità prezzo.

Riprendendo il settore radio la nuova gamma di apparati (anche essi dotati dei sistemi di remotizzazione tradizionale) oltre a quelli web, dotati di ingresso AES EBU, si distingue per il ridimensionamento degli apparati, oltre che all’alleggerimento, (la gamma da 30 W a 1KW varia dal peso di 10 fino ad un massimo di 18 kg).

Occhio di riguardo senza dubbio rivolto agli assorbimenti: questo primo punto è stato particolarmente curato dalla sezione tecnica di Meta System che da sempre ha un ruolo chiave nel settore energia (UPS) ove la specializzazione di costruzione di inverter spinge ad una costante ricerca e miglioria sui rendimenti energetici.

Altra caratteristica fondamentale è la modulistica, ossia particolare cura/dedizione dedicata dalla sezione R&D, che ha permesso il realizzo di parti completamente sostituibili senza una specifica competenza ed in tempi rapidi evitando così di ricorrere alla spedizione dell’apparato al costruttore, evitando di conseguenza costi e tempi imprecisati.

In merito ai sistemi, la filosofia di realizzo è semplice, vengono adottati i moduli amplificatori e “combinati” tra loro realizzando conseguentemente gli apparati con taglio di potenza ordinati dal richiedente.

Nella sistemistica vengono generalmente eseguite le customizzazioni sia di carattere hardware che software; con questa attività che ha un valore aggiunto indubbio, CTE Digital Broadcast mantiene un impegno costante e di conseguenza una fidelizzazione del cliente che nel corso del tempo acquisisce sempre più valore.

La filosofia di produzione, segue un processo industriale molto rigido, a partire dalla selezione dei dispositivi RF che vengono “caratterizzati” ed inseriti in fase di costruzione dei moduli con derivante “mappatura”. Questa operazione permette quindi di identificare i singoli lotti di produzione accompagnata dalla codifica di tutte le sottoparti; con questa operazione oltre ad avere un controllo di processo aziendale, il cliente qualora abbia necessità di sostituire il modulo guasto non dovrà fare altro che richiedere a CTE Digital Broadcast (indicando la part number) l’invio del modulo e qualora avesse ulteriori difficoltà potrà contare sul servizio di assistenza sempre a disposizione. Tutto il ciclo produttivo è dunque mappato e nello stile di produzione di Meta System garantendo così una un elevato livello di affidabilità, un vanto di un gruppo tutto Made in Italy.

Via Meucci, 24/a 40024 CASTEL SAN PIETRO TERME BO Tel. 051 69 46 850 Fax 051 94 84 73 www.ctedb.it

30 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

DB BROADCAST Fondata in Italia in 1975, DB Elettronica Telecomunicazioni S.p.A. è oggi un'azienda leader in Europa nel settore Broadcast FM e TV con attività correlate nei seguenti domini: Broadcast Communications, Trasmissioni RF e Trasmissioni a microonde.

DB fornisce prodotti, sistemi e servizi di trasmissione sia per enti pubblici di Governo che per clienti privati. Con tre sedi principali situate nel Nord Italia, società a Padova, Roma e Miami e molti altri centri in tutto il mondo, specializzati nella vendita e nell’assistenza, DB assicura immediata assistenza, fornitura di prodotti e servizi in ogni Continente. L'azienda è leader mondiale nelle tecnologie a Stato Solido sia per le trasmissioni Radiofoniche AM & FM che quelle Televisive; inoltre fornisce sistemi per l'amplificazione di alta potenza IOT (fino a 160 kW in banda UHF), ponti a microonde, sia analogici che digitali, controlli remoti & sistemi di manutenzione, antenne ed accessori per broadcasting Radio e TV. DB fornisce soluzioni chiavi in mano a partire da Studi Radiofonici o Televisivi, fino ad arrivare ai sistemi di antenna, garantendo prodotti di elevata qualità dove gli investimenti nel design e nelle nuove tecnologie sono finalizzati al successo. L'azienda è stata premiata nel campo dell’Amplificazione a Stato Solido grazie alla rivoluzionaria tecnologia Cold-Fet TM.

La Vision La progettazione di sistemi broadcast radio e televisivi tecnologicamente avanzati in grado di garantire ottime prestazioni sia in località artiche che equatoriali, è una sfida che la nostra impresa affronta ogni giorno e che porta avanti con fermezza in quanto crediamo che la comunicazione sia il punto di partenza per poter accrescere le proprie conoscenze. Basiamo ogni nostra attività quotidiana sulla convinzione che il primo passo per ottenere un mondo migliore sia quello di sostenere la condivisione delle informazioni e la comunicazione tra persone. Per questo offriamo ai nostri clienti la migliore "materia prima" per poterlo fare. La nostra missione è quella di offrire ai nostri clienti le migliori soluzioni per il broadcast e molto altro, soddisfacendo tutte le loro esigenze e offrendo loro la possibilità di aiutare a rendere il mondo un posto migliore.

Area Scientifica La ricerca, lo sviluppo e la realizzazione di prodotti specifici per il settore scientifico viene gestita e coordinata da DB Science, una divisione autonoma di DB Elettronica, che si avvale della collaborazione con altre società del gruppo quali EBS Srl, ETT Srl e PMW Srl. In particolare la struttura è in grado di realizzare Amplificatori RF, Generatori RF ed altre apparecchiature a microonde destinate agli istituti di ricerca dei settori della Fisica delle Particelle, Nucleare e della Terapia Medica.

Le principali caratteristiche degli Amplificatori RF e Generatori RF di DB Science sono le seguenti: - Potenze fino a 160 kW cw.

- Potenze riflesse fino al 100% della potenza di uscita.

- Frequenze da 8 MHz a 900 MHz (Amplificatori RF e Generatori RF).

- Tecnologia a stato solido o a tubo.

- Raffreddamento ad aria, liquido, vapore.

Il reparto ricerca e sviluppo di DB Science è strutturato per la progettazione di sistemi complessi ed è in grado di fornire al cliente tutta l’assistenza necessaria per la determinazione iniziale del progetto e delle specifiche tecniche degli Amplificatori RF, Generatori RF e apparecchiature a microonde. La divisione DB Science è inoltre in grado di realizzare Amplificatori e Generatori a microonde per applicazioni d'avanguardia nel settore della Terapia Medica.

Attualmente presso i laboratori di DB Science è allo studio una famiglia di Amplificatori RF e Generatori RF ad alte prestazioni con potenze intorno a 250 kW cw.

Queste le novità presentate al RadioTV Forum 2011: Gap Fillers e Trasmettitori DVB-T upgradabili a DVB-T2.

Riviera Maestri del Lavoro 20/1 35127 PADOVA Tel. 049 8700588 Fax 049 8700747 www.dbbroadcast.com

TELSAT Telsat è una societa presente sul mercato dal 1998 che distribuisce, sia sul territorio nazionale che internazionale, una larga gamma di prodotti di aziende leader nella produzione di materiale per la trasmissione terrestre e satellitare e per la telefonia mobile. I marchi rappresentati sono prestigiosi e da sempre apprezzati dal mercato. Citiamo, tra gli altri: Andrew, ASC Signal, Kathrein, Spinner, Plisch, Nautel, Schomandl, Comm-Connect e RF Systems. Un magazzino specializzato e uno staff di ingegneri ad alta specializzazione tecnica, fanno di Telsat il partner ideale nella fornitura e la progettazione di sistemi pro-

32 B R O A D C A S T

&

fessionale per le telecomunicazioni e la trasmissione di segnali in FM, VHF, UHF, DAB e DVB-T. Via Ezio Vanoni, 6 20037 PADERNO DUGNANO MI Tel. 02 99048430 Fax 02 99048312 telsat@telsat.it www.telsat.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

DIEM TECHNOLOGIES (Sponsor) Diem Technologies, con uffici e personale a Genova, Milano e Roma è azienda riconosciuta leader nel broadcast digitale e nelle telecomunicazioni via satellite. Attiva da oltre 10 anni fornisce prodotti e soluzioni all’avanguardia per: Sistemi di codifica e multiplexing per il Digitale Terrestre; Broadcast Via satellite; Mezzi Mobili satellitari; Sistemi FLY satellitari; Uplink Satellitari; Internet Via Satellite. Forte della distribuzione di molti tra i maggiori marchi a livello mondiale Diem oltre a distribuire i relativi prodotti si occupa di: Progettazione di Sistemi e Reti; Integrazione di sistemi; Servizi post vendita di supporto e manutenzione; Training. Con un crescente parco clienti in circa 50 paesi nel mondo Diem annovera tra i sui clienti i maggiri broadcasters nazionali oltre a società ed enti in Italia ed all’estero.

Conscia della criticità dello switch-off e della complessità della sfida che le emittenti nazionali devo affrontare i relazione allo switch-off Diem Technologies si presenta con una vasta gamma di soluzioni basate principalmente sui sistemi Ericsson Television (ex Tandberg Television). Gli Head-End basati sugli encoders e sui mux di questo produttore che è il benchmark di riferimento nei mercati mondiali permettono di unire una altissima qualità a soluzioni di alta efficienza e costi ragionevoli. Inoltre per poter soddisfare le necessità di tipo entrylevel, ovvero per quegli editori particolarmente attenti al budget Diem propone soluzioni basate sulla tecnologia SumaVision, marchio da poco introdotto sul

34 B R O A D C A S T

&

nostro mercato e che propone soluzioni di encoding e multiplexing a prezzi finora non disponibili sul ns mercato, offrendo un rapporto qualità/prezzo imbattibile.

L’idea è quella di poter accontentare le differenti esigenze tecniche ed economiche di tutti i broadcaster: la gamma di soluzioni che possiamo offrire copre a 360° i possibili desiderata dei nostri clienti ed ovviamente, anche nel caso delle soluzioni più economiche, il supporto professionale, l’esperienza, la qualità del servizio sono quelle che dedichiamo ai sistemi e clienti di alta gamma. Corollario di tutto questo la possibilità di soluzioni di istruzione e formazione dedicata così come accattivanti pacchetti di supporto tecnico, anche remoto, e di formazione che sono indispensabili per le emittenti che muovono i primi passi nell’ambito del broadcast digitale. I sistemi proposti da Diem, inoltre non si limitano ai semplici encoder e multiplexer, ma possono comprendere sistemi di gestione, multiviewer, codificatori dinamici per Web-TV e per lo streaming verso smartphone e PC. Le soluzioni proposte sono infatti basate su una analisi a 360° delle esigenze e dei progetti di ciascun cliente per il quale viene sviluppata una proposta dedicata su misura.Infine la presenza di strutture e personale in grado di coprire l’intero territorio nazionale assicura una presenza continua e costante per garantire l’affidabilità delle nostre soluzioni ed un forte supporto tecnico che è indispensabile specialmente in fase di startup.Durante il recente meeting internazionale di Dublino Ericsson Television ha assegnato a Diem il premio per il 2010 (tra tutti i Business Partner di Europa, Africa, Medio Oriente ed India) per il maggior numero in assoluto di sistemi per il digitale terrestre installati, a conferma della leadership dell’azienda genovese in questo settore.

Via del Commercio 27 16167 GENOVA Tel. 010 329 1531 Fax 010 372 5469 www.diemtech.com helpdesk@diemtech.com

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

ELENOS Affidabilità, sicurezza, facilità di installazione e riduzione dei costi: sono queste le parole chiave che possono riassumere Elenos, azienda leader nel broadcast radiofonico. Forte di un'esperienza più che trentennale, Elenos – che vanta prestigiosi clienti in ambito nazionale ed internazionale – diventa sempre più punto di riferimento anche per le realtà locali che trovano, grazie ad impianti della nuova serie Indium con tagli di potenza per tutte le esigenze, la risposta ideale per un unire efficienza e risparmio nel lungo periodo. La nostra azienda si basa sulla scalabilità, concetto innovativo in fatto di ottimizzazione degli investimenti, che prevede il riutilizzo su diversi livelli di scala delle risorse impiegate su un modello di base, garantendo flessibilità nella scelta del prodotto, economia nella gestione dei ricambi, nelle riparazioni e nella formazione degli addetti all'esercizio, nonché esperienze trasferibili. Non vi è il rischio di improvvisi black-out: il trasmettitore resta sempre “on air” grazie al “Soft failure design”, ad efficiaci sistemi di protezione ed alla ridondanza dei blocchi funzionali. A costi più elevati?

Assolutamente no, poiché tramite i nuovi criteri di progettazione, l'apparato presenta una elevato valore di efficienza elettrica, garantendo basso consumo a fronte della potenza RF generata.

Entrando nel dettaglio, Elenos propone la nuova famiglia di modulatori FM da 100 a 2000 W, caratterizzati da un look innovativo. L'ingombro ed il peso sono minori, e questo permette ad una sola persona di poter trasportare ed installare l'impianto. In parallelo l'affidabilità cresce: una maggiore efficienza comporta temperature di esercizio più basse ed una ventilazione ridotta. In più, i circuiti RF sono stampati per una maggiore unifor-

mità di prestazioni, minor numero di connessioni e minore probabilità di guasto.

Elenos è sinonimo di continua innovazione, e pensa a te garantendo una consulenza tecnica dedicata per installazione e start-up del trasmettitore.

Offriamo personalizzazione e configurazione per la riduzione dei consumi, nonché l'acquisizione del nostro prodotto mediante un canone mensile.

Oltre 200 emittenti utilizzano questo servizio, chiamato “Elenos for you”, e in quasi tutti i casi il risparmio ha permesso l'ammortamento del costo dell'intero apparato in circa 60 mesi. Elenos pensa all'oggi, ma anche al domani. Non solo modulazione di frequenza, ma un approccio al digitale sotto le più svariate forme: il DAB+, in graduale diffusione sul territorio nazionale, ed il DRM, operativo in varie parti del mondo.

Venite a visionare i nostri prodotti della gamma “Indium Series & Silver Edition”, verificate il controllo totale tramite l'unità di telemetria Echos3.

Elenos pensa all'affidabilità, alla sicurezza, alla facilità di installazione ed alla riduzione dei costi. Elenos: sempre più “broadcast experience”.

www.elenos.com

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

ELECTROSYS

Nata per rispondere alla crescente domanda mondiale di servizi chiavi in mano per lo studio, progettazione, realizzazione e installazione di sistemi broadcasting, Electrosys vanta una rete di filiali, agenzie e rappresentanti nei mercati più importanti del mondo che ha consentito alla società di essere installare i suoi apparati in oltre 130 paesi nel mondo.

Oggi Electrosys è sinonimo di innovazione tecnologica, apparati di alto livello e piena soddisfazione del cliente.

Prodotti di Trasmissione Televisiva Digitale e Analogica. I trasmettitori televisivi, banda larga a stato solido raffreddati ad aria o liquido, utilizzano amplificatori RF di ultimissima generazione. Le tecnologie a tubi induttivi (IOT) o tecnologie a tetrodo, che coprono frequenze di uscita dalla Banda I alla Banda L, permettono di raggiungere potenze elevatissime (180kW).

E’ possibile dotare gli apparati di tutte le funzioni necessarie, come interfacce remote, unità e sistemi di logica di controllo ed Eccitatori Multimodo MEX, con il nuovo sistema automatico di pre-correzione digitale.

Transposer e Gap Fillers. I Transposer e Gap Fillers Electrosys sono apparati di bassa potenza operanti nelle Bande VHF e/o UHF con vaste applicazioni in qualsiasi rete di trasmissione televisiva analogica, digitale o nelle più attuali reti DVB-H e T-DMB per la televisione mobile.

Electrosys ha introdotto nel mercato un prodotto estremamente compatto e flessibile, in grado di gestire anche le richieste di clienti più esigenti. I Gap Fillers sono dotati di echo canceller per l’iso-channel.

Prodotti di Trasmissione Radio

36 B R O A D C A S T

&

FM. I trasmettitori FM, banda larga a stato solido raffreddati ad aria o liquido, coprono potenze che vanno da 1W a 40kW. I trasmettitori FM utilizzano dispositivi LD-MOS ad alta efficienza.

Tutti i trasmettitori sono dotati del nuovo eccitatore FM digitale. Il segnale FM viene ricavato su base numerica senza conversioni intermedie con prestazioni altamente professionali. Il nuovo eccitatore FM digitale permette di realizzare reti SFN anche in FM. Prodotti di Trasmissione DAB/DMB. I trasmettitori DAB/DMB a stato solido raffreddati ad aria o liquido sono disponibili in classi di potenza RF di uscita da 1W a 5kW in Banda III VHF e da 1W a 1.2kW in Banda L. Electrosys è l’unica azienda italiana che ha sviluppato nel proprio laboratorio R&D il modulatore DAB/DMB. Mobile Television T-DMB & DVB-H. Electrosys è leader mondiale nello sviluppo di tecnologie per la ”mobile television” ed è in grado di offrire una serie di soluzioni chiavi in mano T-DMB e DVB-H. Progetto, pianificazione di rete, TVfonini e USIM, la piattaforma di Conditional Access, guida ESG, codificatori, sistemi di compressione, apparati di trasmissione, ponti radio, antenne, cabinet e shelter, servizi di pianificazione, implementazione, gestione e manutenzione delle reti, aree in cui l’azienda è all’avanguardia in collaborazione con partner tecnologici internazionali di altissimo livello.

Automazione. Electrosys fornisce una gamma di prodotti per la gestione di apparati di comunicazione e infrastrutture di rete che consente di monitorare, controllare e operare una diagnostica su tutte le comunicazioni interne ed esterne, verificando i parametri del trasmettitore localmente (LCD, RS232 ed Ethernet) e da remoto utilizzando qualsiasi infrastruttura di rete (IP, PSTN e reti mobili). Oltre ai dati del trasmettitore, il sistema può monitorare altri parametri di stazione rendendo possibile la sorveglianza del funzionamento di stazioni di trasmissione non presidiate.

Applicazioni Speciali per scopo Scientifico e Militare. Electrosys da sempre studia, sviluppa e produce sistemi utilizzati per applicazioni in ambito Militare e/o Scientifico. Tra questi, il sistema di amplificazione ad alta potenza per sorgente luminosa Sincrotrone; il sistema di trasmissione per il controllo remote dello Shuttle; il sistema di trasmissione per la base di radio-controllo del Missile Arianne; o sistemi di amplificazione per applicazioni elettro-medicali.

Tel. 0763 3361 Fax 0763 336344 www.electrosys.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

DMG COMMUNICATION In occasione del prossimo RadioTv Forum ci sarà la possibilità di esporre tutte le novità dei costruttori rappresentati in esclusiva nel mercato italiano. In particolare i prodotti Kathrein/Schomandl e i prodotti Lumantek, con i quali oggi la DMG è in grado di fornire un alternativa a costi contenuti alle varie problematiche di misura e verifica nel mondo della televisione/radio digitale, sia terrestre, che cavo che satellitare. Ad esempio con i generatori Lumantek Ventus 1.0 e Ventus F1 DMG è in grado di fornire una serie di sorgenti multistandard (DVBT/H, DVBC, TDMB, ATSC ecc.) ad alte prestazioni (MER >/= 40 db) versatili, pratiche ed economiche. Mentre con il “recorder and playback generator” Lumantek mod. Weiver, l’utente può registrare e quindi generare in una gamma di frequenza da 50 MHz ad 1 GHz qualsiasi tipo di segnale analogico e/o digitale. La larghezza di banda di acquisizione può essere posizionata su 8 MHz o 24 MHZ e la memoria interna (espandibile con dischi ESATA esterni) è di 500 GByte. Queste caratteristiche sono particolarmente utili per i test di qualità del segnale e di copertura del territorio da parte dell’operatore.

Gli analizzatori MSK 200 Kathrein e lo Shomandl ADAM 3000, sono strumenti versatili e multistandard in grado di effettuare misure di analisi di spettro fino a 3 GHz, analisi di costellazione, analisi degli echi di trasmissione, analisi del transport stream, della NIT e di tutti i parametri correlati alle trasmissioni, FM analogiche, DVB-T (dal prossimo settembre DVBT-2), DVB-H, DVB-C, DVBS e S2, mentre per il 2012 è prevista l’espansione, sempre retro fittabile, al DAB + ISDBT. A proposito di questi analizzatori, nella nuova release di firmware 3.11 sono state introdotte alcune novità che ne aumentano le prestazioni e il tasto Autotest mentre la nuova versione del software MSZ 200 permette di gestire lo strumento in modo remoto all’interno di programmi già sviluppati dal cliente. Infine ma non ultimo nella serie dei prodotti dedicati al broadcast, DMG presenta l’analizzatore di spettro LP Technologies mod. LPT 3000 che con il suo tracking generator, è uno strumento versatile e a costo contenuto, con questo strumento potrete fare misure come “channel power”, “adjacent channel power”, “occupied bandwith” nonché effettuare tarature di filtri e/o misure di “return loss”. La gamma di frequenza va da 9KHz a 3 GHz (6.2 GHz mod LPT 6000), portatile e robusto è particolarmente indicato sia per il laboratorio sia per le prove sul campo. La DMG Communication srl è una società commerciale che ha come missione la fornitura e il supporto di prodotti T&M con il migliore rapporto prezzo/prestazioni, per indirizzare al meglio principalmente le attuali esigenze di produzione, installazione e manutenzione nel mondo delle telecomunicazioni e del broadcast. L’ esperienza maturate nei settori commerciali di HP quindi Agilent da buona parte dei collaboratori della società, è la chiave del suo successo. La cura del cliente nelle sue problematiche di “pre e post vendita”, affrontate con l’aiuto di qualificati esperti è la caratteristica che contraddistingue DMG.

VIDEO

LUCI

AUDIO

SOLLEVAMENTO COMPLEMENTI DI SCENA STRUTTURE

Via Garibaldi , 32 20061 CARUGATE Tel. 02 99765094 Fax02 36545079 info@dmgcommunication.it www.dmgcommunication.it

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 37

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

ELETTRONIKA La famiglia a stato solido di Trasmettitori TV di ultima generazione TX-DAT è una linea di prodotti ad elevate prestazioni e alta affidabilità per l'esigente mercato della TV e Radio Digitale di tutto il mondo. I trasmettitori TX-DAT sono composti dai nuovi Amplificatori DAT, basati sui transistor LDMOS RF ad alta tensione di ultima generazione, e dai nuovi eccitatori multistandard MAIA e dynaMAIA, per produrre una combinazione unica di tecnologie RF e Digitali in una piattaforma di trasmissione compatta per tutti gli standard mondiali della televisione analogica e digitale.

Panoramica della tecnologia La nuova tecnologia LDMOS a 50Volt, unitamente a un sistema di raffreddamento ad aria accuratamente progettato, garantisce prestazioni eccellenti per linearità, guadagno ed efficienza. L'intervallo dinamico eccezionalmente alto degli amplificatori è la caratteristica perfetta per consentire un funzionamento ideale con tutti gli standard TV digitali e una funzionalità molto accurata anche con la TV analogica.

L'elaborazione di qualità superiore del segnale digitale viene eseguita per mezzo di una piattaforma FPGA ad alta velocità basata su tecnologia microelettronica a 40nm allo stato dell'arte e algoritmi estremamente efficienti sviluppati con l'aiuto di strumenti di ultima generazione e sistemi di analisi dell'integrità del segnale.

MAIA e DynaMAIA: semplicemente accattivanti La preziosa esperienza acquisita con la precedente generazione di eccitatori digitali è stata fondamentale per aprire la strada ai nuovi MAIA e dynaMAIA, gli eccitatori più “accattivanti” sul mercato. Per prima cosa, sono multistandard, essendo stati concepiti per supportare DVB-T/H, ATSC, DAB/T-DMB, ISDB-T/Tb, DTMB e CMMB. Poi, un'unica tastiera consente all'utente una facile gestione di tutte le funzioni e i parametri degli eccitatori o, se necessario, la potente e intuitiva Interfaccia Web permette un controllo a distanza veloce ed efficace usando un browser web da qualunque parte del mondo. Un ricevitore GPS opzionale consente la perfetta sincronizzazione SFN (se applicabile), è disponibile a richiesta un ingresso di flusso GbE per la compatibilità Video-over-IP, è possibile incorporare un tuner DVBS o DVB-S2 per ottenere i flussi di ingresso dalla distribuzione satellitare, è possibile inserire un ricevitore DVB-T per operazioni di ripetizione rigenerativa. Uno stadio RF accuratamente progettato, unitamente a un insuperabile motore di Predistorsione Digitale, assicura più una rispondenza superiore al 100% delle maschere RF per tutti gli standard Digitali, Mobile TV e Radio Digitale.

Predistorsione Dinamica adattiva Un trasmettitore della famiglia TX-DAT può autoregolarsi se provvisto di dynaMAIA, l'eccitatore multistandard con Predistorsione

Dinamica Adattiva (DAP). Gli amplificatori DAT basati su LDMOS possono essere fatti funzionare al massimo livello di potenza disponibile e, al tempo stesso, superare i requisiti minimi delle raccomandazioni ufficiali. Il motore DAP del dynaMAIA identifica automaticamente un eventuale degrado delle prestazioni e fa scattare immediatamente un ricalcolo dei coefficienti di predistorsione integrati, permettendo velocemente un perfetto recupero del punto di funzionamento ottimale del trasmettitore. Le distorsioni di ampiezza e ritardo di gruppo introdotte dal filtro passa banda di uscita sono automaticamente compensate sull'intera banda utile.

Con il DAP, l'uscita del trasmettitore è costantemente monitorata e regolata per garantire la massima copertura in qualunque condizione di funzionamento.

SS 96 km 113 (Z.I.) 70027 Palo del Colle BA Tel. 080 626755 Fax 080 629262 www.elettronika.it

38 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

ETERE Etere, con i suoi 21 anni di esperienza, è leader internazionale nel mercato dei software per le emittenti televisive, le case di produzione e distribuzione dei contenuti ed i media in generale.

Etere sviluppa e distribuisce soluzioni basate su software enterprise modulari di ultima generazione, potenti, flessibili e completamente integrati tra loro.

Il concetto di MERP (Media Enterprise Resource Planning), ideato ed introdotto nel mercato da Etere, é alla base dell’integrazione delle varie aree funzionali all’interno delle media organizations, che possono finalmente personalizzarsi i workflows operativi usando un unico software.

Il workflow management incluso in tutte le soluzioni Etere, permette ai clienti di creare, far funzionare e controllare i propri flussi lavorativi, realizzando un sistema tapeless e paperless con un’architettura distribuita e ridondata che garantisce grande affidabilità e prestazioni unitamente ad una ottimizzazione delle risorse e dei costi.

Etere è ingrado di gestire in modo integrato le seguenti aree: - Media Asset Management: la soluzione più efficace del mercato per la gestione digitale di tutti i contenuti, progettata per semplificare il processo di acquisizione, indexing, archiviazione e il recupero degli asset digitali.

- Gestione contratti e pianificazione pubblicità, promo, televendite, telepromozioni, redazionali: un'applicazione completa e integrata che permette di ottimizzare e velocizzare il processo di programmazione aumentando la vendita pubblicitaria e fornendo importanti report e tool di analisi per gli amministratori, i direttori commerciali e gli agenti - Tapeless Reception: grazie a questa tecnologia Etere permette di scambiare con facilità ed in totale sicurezza i contenuti ed i file tra diverse aree sia interne che esterne alla società (post-produzione, news, fornitori di contenuti, ecc.). La Etere è stata un pionere nello sviluppo di una soluzione tapeless e la sicurezza è garantita, oltre che dai workflows e dai diritti di accesso, dal fatto che viene condiviso il diritto sull’asset e non il vecchio ed intrinsecamente NON sicuro sistema della watchfolder aperta che tutti conoscono ed alla quale tutti accedono senza controllo - Integrazione aziendale via WEB: la possibilità di accedere e gestire dati e funzioni attraverso una interfaccia web intuitiva, potente e sicura. Anche i contenuti multimediali possono essere ricercati, utilizzati, visionati in proxy e scaricati - Automazione: l’ormai storica soluzione per il playout dell’emittente televisiva. Una soluzione che ha fatto grande il nome Etere nel mondo.

- Archiviazione ed HSM: Etere fornisce diverse funzionalità per l’archiviazione, sia a breve che a lungo termine, della grande quantità di materiale video presente in una stazione televisiva, gestendo sia nearline storage basati su hard disk che digital tape libraries con nastri LTO - Palinsesto di messa in onda accurato al frame con integrazione degli eventi secondari: la perfetta pianificazione strategica di tutti i programmi TV con il massimo della flessibilità.

- Contratti e serie con pianificazione a lungo termine e riconoscimento dei diritti.

- Automazione News: un sistema di news playout MOS-compliant e basato sul core di Etere Automation per una gestione completa del flusso di lavoro delle news.

- Integrazione sistemi di editing (NLE): permette agli operatori di accedere all’archivio dei contenuti multimediali da qualsiasi postazione di editing, fare il preview usando il proxy, fare upload/download dei files HiRes gestendo sempre i diritti di accesso ai contenuti e la tracciabilità di tutta la movimentazione del materiale - Video Logging per la registrazione legale: una soluzione software completa per l'archiviazione delle trasmissioni degli ultimi 3 – 6 mesi (o più), il loro recupero e la loro modifica.

Nel corso degli anni Etere ha costantemente accresciuto e consolidato la propria presenza nel panorama internazionale, esportando alta tecnologia e guadagnandosi la fiducia di un considerevole numero di clienti nel mondo: Europa, Asia, Medio Oriente, Australia, Americhe.

Etere intrattiene una stretta e proficua collaborazione con partner di fama mondiale.

Il servizio di pre e post-vendita di Etere è considerato il migliore sul mercato, con tecnici pronti a dare assistenza specializzata ed altamente professionale h24 / 365 giorni l’anno. Il servizio e’ garantito via telefono, VOIP e VPN senza limite alcuno.

Etere, per garantire sempre la massima sicurezza, fornisce un sistema SNMP pro-attivo per la diagnostica dei problemi prima che si manifestino.

Etere, a consistent system !!! www.etere.eu marketing@etere.eu

40 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

EUROTEK Un know-how consolidato, le esperienze con i partner più prestigiosi e rilevanti investimenti in R&D (Ricerca e Sviluppo), permettono oggi a Eurotek di fornire soluzioni per la trasmissione complete dallo Studio alla Torre con eccellenti prestazioni, affidabilità e buon rapporto qualità-prezzo. Tutte le apparecchiature presenti nel catalogo sono completamente sviluppate in-house, infatti nell’ azienda si trova lo stato dell'arte degli strumenti per la R&D, produzione, collaudo e vendita supportato da sistemi, apparecchiature T&M e metodologie di progetto tecnologicamente più avanzate. Ricerca e sviluppo, Produzione, Controllo qualità,Vendite,Spedizioni sono le importanti divisioni di Eurotek. L'elevato standard qualitativo e la competitività dei prodotti Eurotek scaturiscono in gran parte dalle competenze e dalla creatività del proprio staff.

operano secondo le regole della UNI - EN ISO 9000, offrono grande flessibilità e autonomia in fase di approvazione del prodotto.

Tutte le apparecchiature fabbricate devono essere presentate nell'ambito dei controlli di routine e test finali che permettono di soddisfare completamente i dati specifici necessari. Inoltre tutti i dati del test sono riportati in un rapporto che viene consegnato al cliente offrendo una copertura di garanzia per 5 anni su tutti i prodotti, garanzia che in realtà è estesa a tutta la vita del prodotto per i clienti "storici".

Controllo qualità La qualità per Eurotek è una filosofia, un impegno che caratterizza l’azienda. A partire dall'inizio del processo di produzione fino alla realiz-

Vendite Il personale di vendita Eurotek è composta da un team molto dinamico, sempre pronto a soddisfare la richiesta di ogni potenziale cliente, fornendo informazioni e documentazione relative ai prodotti e ai servizi aziendali.

Una vasta rete di Concessionari internationali, presente in tutto il mondo, permette di incontrare e seguire in modo efficiente ogni cliente.

Ricerca e sviluppo Il team R&D, composto da vari ingegneri e tecnici altamente qualificati, è costantemente impegnato a progettare e sviluppare nuove apparecchiature e soluzioni innovative. Grazie ad esso, Eurotek offre una gamma completa di apparecchiature per il trattamento e la trasmissione della televisione analogica e digitale dei segnali tra cui il nuovo standard di trasmissione.

Tutte le attività di progettazione sono finalizzate a fornire soluzioni pratiche ed efficienti adatte alle esigenze del cliente, che forniscono un costante stimolo al rinnovamento e innovazione del prodotto. Particolare attenzione è dedicata alla progettazione di apparecchiature che devono essere in grado di garantire flessibilità, scalabilità, facilità di uso e manutenzione.

La produzione La produzione e il reparto di assemblaggio e controllo, sono dotati di moderne attrezzature e strumenti per ottimizzare la gestione del processo di lavoro.

Ogni prodotto è testato con la camera climatica per garantire una durata nel tempo. Il materiale tecnico e le attrezzature moderne up-to date utilizzate da Eurotek: clean room classe 10.000, lo sviluppo di sistemi a microprocessore, laboratorio per le prove climatiche, ambientali e funzionali e i laboratori di controllo e collaudo, che

42 B R O A D C A S T

&

zazione completa dei prodotti vengono effettuati controlli scrupulosi: il 100% delle schede, sottoinsiemi, moduli RF e parti meccaniche sono sottoposte ad un test. Inoltre ogni scheda e ogni apparecchio dispone di un numero di serie per cui è facilmente identificabile anche dopo diversi anni così da ricostruire la storia del singolo prodotto. Per Eurotek, la qualità è un principio pratico che abbraccia ogni aspetto della attività aziendale.

Servizio post-vendita Il servizio post-vendita Eurotek mira a fornire un’ assistenza veloce, professionale e completa sui propri prodotti al fine di garantire al cliente il funzionamento delle apparecchiature per lungo tempo. La Società mette inoltre a disposizione dei propri clienti una serie completa di programmi di formazione.

Conclusione La Produzione Eurotek si suddivide in Head End, Radio links e Terrestrial Gateway. Al RadioTVForum verranno presentati i due nuovi prodotti: Multichannel Transmitter e DVB-S/S2 Multistream Receiver.

Strada Comunale Savonesa, 9 15057 RIVALTA SCRIVIA AL Tel. 0131 860205 Fax 0131 860993 info@eurotektel.com www.eurotektel.com

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

EUTELSAT (Sponsor) Con una flotta di 27 satelliti geostazionari Eutelsat da oltre 30 anni è il primo operatore satellitare europeo e il terzo al mondo. Grazie alle proprie risorse - collocate su postazioni orbitali chiave - e all’eccellente infrastruttura di terra dei teleporti in Italia e Francia, Eutelsat ha consolidato un portafoglio clienti di rilievo tra i maggiori broadcaster, operatori di telecomunicazioni, enti governativi e provider di servizi Internet in Europa, Medio Oriente e Africa, Asia e Americhe. Dall’anno della sua fondazione, avvenuta nel 1977 come organizzazione intergovernativa per fornire un’infrastruttura di telecomunicazioni satellitari in Europa, Eutelsat ha lanciato in orbita geostazionaria più di 40 satelliti, divenendo così un’azienda leader di servizi fissi satellitari.

Pioniere in numerosi settori, Eutelsat è stato il primo operatore satellitare in Europa ad assicurare la trasmissione di canali televisivi direttamente agli utenti. Ad oggi, i satelliti del Gruppo trasmettono oltre 3.700 canali, di cui quasi 200 in alta definizione. A marzo 2009 Eutelsat ha lanciato il primo canale permanente in Full 3D e collabora ora con broadcaster, produttori di apparecchiature e service provider per mostrare le potenzialità del 3D non solo nei cinema, ma anche nella trasmissione di eventi o direttamente sui televisori di casa.

Le applicazioni video, l’attività principale di Eutelsat La forte crescita della tv digitale, la diffusione capillare dell’HD e l’arrivo del 3D sono alla base della strategia del Gruppo volta ad aumentare le risorse in orbita dedicate alle applicazioni video che ad oggi rappresentano il 71% delle entrate. Quest’attività, sintesi di visibilità e redditività, continuerà a rappresentare la forma primaria di reddito nell’ambito della attività di Eutelsat, che in Italia si afferma come operatore leader grazie a clienti come Sky Italia, Mediaset, Rai e Tivùsat e ad un ampio bacino di emittenti locali.

L’alta definizione decolla con Eutelsat, primo operatore europeo Già disponibile in 23 delle 39 piattaforme pay-TV che trasmettono via Eutelsat, l’alta definizione è entrata ora in un circolo virtuoso di crescita alimentato dall’aumento degli schermi e dei contenuti in HD per il consumatore finale. A partire dalla fine del 2009, 81 milioni di abitazioni in Europa si sono dotate di schermi HD, pari a dire quasi un’utenza su due.

Il servizio consumer a banda larga Tooway™ Tooway è il risultato del nuovo progetto di Eutelsat per l’infrastruttura

satellitare in banda KA, realizzato per navigare su internet via satellite ad alta velocità e per usufruire di servizi aggiuntivi come il VoIP e la IpTv. Questo progetto rappresenta la soluzione concreta per tutte quelle località non coperete dall’ADSL, contribuendo così a colmare il divario delle zone digital divide.

A dicembre 2010, un satellite dedicato al broadband e al sistema Tooway™, il KA-Sat, è stato lanciato in orbita con l’obbiettivo di estendere le risorse e l’accessibilità dei servizi all’Europa e all’intero bacino Mediterraneo, con una capacità totale superiore a 70 Gigabits al secondo. Il servizio offerto da Tooway™ permette di lavorare su internet ad una velocità da 6 a 10 Mbps in download e da 1 a 4 Mbps in upload.

Con l’entrata in servizio del satellite KA-SAT a fine maggio 2011, Tooway™ potenzierà in modo significativo la sua performance. Questo satellite di nuova generazione e dall’eccezionale capacità, associato ad un’infrastruttura di terra, porterà da diverse migliaia a oltre un milione il numero di utenti serviti da un solo satellite, con risultati paragonabili all’ADSL. Grazie ad una configurazione di 82 fasci, il servizio coprirà tutta l’Europa e il bacino Mediterraneo.

Il compito di Skylogic, controllata italiana di Eutelsat specializzata nei servizi a banda larga, sarà quello di gestire, attraverso i teleporti di Torino e Cagliari, le 10 piattaforme distribuite in tutta Europa (tre in Italia) che forniranno il servizio su tutta la copertura KA-SAT. Skylogic Italia (Eutelsat's broadband subsidiary) Piazza Lagrange 2 10123 TORINO Tel. 011 558 5400 Fax 011 558 5444 www.eutelsat.com

44 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

EXHIBO Exhibo Spa, azienda leader nel settore dell’audio professionale, con sede a Vedano al Lambro (MB), è distributore in esclusiva sul territorio italiano dei marchi Sennheiser, Neumann, AEQ, Tascam, Rycote ed altri ancora.

Al Radio TV Forum 2011 Exhibo presenta i prodotti e le soluzioni di seguito indicate.

MK4, il primo microfono a condensatore a largo diaframma di casa Sennheiser. Diagramma polare cardioide, monta una capsula da 1’ placcata oro a 24 carati. Il microfono ha una presenza molto armoniosa, brillante nella gamma medio-alta e ben dettagliato in quella bassa.

Il robusto chassis in metallo ed un’ottima sospensione elastica garantiscono al microfono prestazioni straordinarie anche in condizioni d’utilizzo gravose. L’MK 4 è perfetto nella ripresa della voce, chitarra acustica e gran piano, ma anche per strumenti a corde e a fiato in genere.

Sennheiser lo consiglia anche per impieghi live essendo adatto ad amplificatori per chitarra, batterie e percussioni.

Con oltre 80 anni di storia nell’ambito dell’audio professionale, Neumann si appresta ad affiancare al suo prestigioso parco prodotti una linea di monitor da studio.

KH 120 rappresenta il primo prodotto della nuova linea Neumann Studio Monitors.

E’ progettato per impieghi near-field come diffusore d’ascolto frontale di riferimento ma anche come posteriore nei sistemi di ascolto multicanale. Ideale quindi in regie audio Broadcast, sale di post-produzione, registrazioni multi-traccia, ecc..

KH 120 rappresenta il risultato delle ultimissime simulazioni acustiche ed elettroniche e delle tecnologie di misura tese ad assicurare una riproduzione sonora che risulti la più accurata possibile. Dispone di una guida d’onda a dispersione matematica (MMD™), controlli acustici flessibili, amplificatori analogici di classe AB, accetta diversi formati in ingresso e prevede una vasta gamma di accessori di fissaggio.

Tutto questo per la più ampia versatilità di situazioni acustiche, in presenza di differenti fonti di sorgente e nelle più svariate collocazioni fisiche.

AEQ, azienda spagnola che grazie ai suoi prodotti audio per il mondo delle Radio e TV da oltre 30 anni è leader indiscussa in eventi sportivi quali Campionati del Mondo e Giochi Olimpici, presenta la nuovissima e compatta Console Digitale Forum.

Forum rappresenta la risposta a tutte le rigorose necessità del mercato Broadcast. Le sue prestazioni, affidabilità e design flessibile consentono la giusta adattabilità alle applicazioni ON-AIR di Radio e Televisioni.

La superficie di controllo può essere configurata da un minimo di 4 faders ed essere facilmente espansa a 8 e fino a 12 canali. 14 sono le schede di IN / OUT che possono essere scelte tra Mic/Line IN, Analog Line IN, Analog Line OUT, Digital Stereo AES/EBU IN/OUT e modulo Ibrido Digitale.

Come standard la Console è fornita di connessioni

46 B R O A D C A S T

&

GPI/O, relays, monitoria studio e regia, talkback, MADI, , Sync. esterno e porte LAN per la configurazione e controllo remoto. Software di gestione incluso.

Semplice e di utilizzo intuitivo, Forum consente facili controlli grazie ai display OLED, ai Vu-meter ed alla tastiera ad accesso diretto di cui è fornita.

Fondata nel 1969, il nome di Rycote è oggi sinonimo in tutto il mondo di antivento e sospensioni per microfoni. Tutti i prodotti, caratterizzati da un elevato standard qualitativo, sono progettati, sviluppati e costruiti direttamente presso la fabbrica in Inghilterra. Quotidianamente i prodotti Rycote sono utilizzati nei servizi delle news, dalle TV, nel mondo della cinematografia, dai professionisti dell’industria delle registrazioni e dai produttori di microfoni. Al Radio TV Forum verrà esposta e si potrà testare la qualità dell’intera gamma degli articoli Rycote.

In un’etere estremamente affollato di frequenze e danneggiato dall’introduzione del Digitale Terrestre, un buon sistema Wireless con un software di gestione ottimale agevolerebbe notevolmente gli operatori del settore. In questa ottica Sennheiser ha ulteriormente sviluppato il proprio software WSM (Wireless System Manager) che può operare indistintamente con la Serie Evolution Wireless, Serie 2000 e la top di gamma Serie 3000/5000 II. Oltre alle gestione ed al controllo totale dei radiomicrofoni in remoto, a completamento è disponibile anche un’analizzatore di spettro ed un registratore del livello RF delle antenne. La funzione “Professional Set-up” consente di avere, appunto, un set-up completamente automatico delle frequenze di lavoro del sistema. Vengono infatti calcolati i prodotti di intermodulazione e suggerite le diverse combinazioni di frequenze non soggette ad interferenze. E’ possibile impostare anche diversi livelli di sicurezza del calcolo e preventivare canali da utilizzare come riserva. Pianificazione che è possibile effettuare anche off-line. Con i radiomicrofoni Sennheiser ed il Software WSM 3.4 siamo di fronte ad uno strumento di incomparabile valore.

Anche Tascam propone nuovi CD Player, come il CD 200 e CD 500 oltre alla superficie di controllo RC F82 che ottimizza le prestazioni del registratore da campo multitraccia professionale HS P82.

Come in tutte le edizioni, al Radio TV Forum sarà presente Paolo Corchia, Product Manager di Exhibo per il settore Broadcast, coadiuvato da Mauro Mercuri che, da anni, per Exhibo segue il mercato dell’audio professionale in Lazio e Campania.

Via Leonardo da Vinci, 6 20854 VEDANO AL LAMBRO MB Tel. 039 4984 270 Fax 039 4984 282 www.exhibo.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

PONTE RADIO ECLIPSE PDH / SDH / IP 6-23 Ghz 2-360 Mb/s TRASMETTITORI TUX TRASMETTITORI Trasmettitori 150 W - 2.5 kW DVBT-H SFN

NEW RADIOLINK CapacitĂ fino a 210 Mb/s; ASI / IP Mux 8 Ch Architettura scalabile Potenza fino a 10 W (Booster opzionale)

TRASMETTITORI TU T 100 W rms DVB-T/DVB-H Trasmettitore + Exciter + Gap Filler + Ripetitore

DIGILINK Ponte Radio COFDM / MPEG-2 6 way Diversity, per Applicazioni LIVE / DENG

Analisi Reti Digitali: Diffusione e Collegamenti, Compatibilizzazioni, Previsioni e valutazioni, Link Budget, SFN Planning PIANIFICAZIONE

Trasmettitori dai molteplici standard di modulazione con potenze da 1 a 18 KW rms Air o Liquid Cooled.

Configurazione ANTENNE E STRUTTURE

N+1

Linea MAXIVA

Ponti Radio, Satellite, Broadcasting

IRTE SpA - 21013 Gallarate (VA) - ITALY - via Pompei, 35 tel. +39.0331.797286 - fax +39.0331.776082 e-mail: sales@irte.it - www.irte.it -

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

FUNKY JUNK ITALY La distribuzione su territorio italiano delle marche del gruppo Telos è da poco passata a Funky Junk Italy, società parte del gruppo europeo Funky Junk, leader in Europa nella fornitura di apparecchiature top nell'ambito recording; Funky Junk Italy annovera tra le sue distribuzioni marchi prestigiosi come Api, Eventide, GML, Neve, Thermionic Culture, Royer Labs, Prism Sound, ATC, STC Coles, Brauner, ADL, Maselec, Audient e molti altri. L'acquisizione del Gruppo Telos unitamente ad altri marchi quali JK Audio, Eela, NeoGroup, Winmedia, sottolinea la volontà da parte della società milanese di allargare le proprie competenze anche al mercato Broadcast. Ed ecco ora, a seguire, i prodotti presentati in occasione del RTVF2011.

Omnia 11 Omnia 11è l'ultimo e più potente processore della famiglia Omnia e rappresenta un vero e proprio traguardo per il mondo dei processori broadcast. Omnia 11 non è una semplice evoluzione dei precedenti processori Omnia, ma è un progetto completamente nuovo che, pur rielaborando la precedente tecnologia, compie un balzo in avanti ridisegnando gli standard dei processori da radio per gli anni a venire.

Axia IQ Console + Router System Facilità di istallazione e configurazione unite alla semplicità d'utilizzo fanno della nuova iQ mixing console + rooting system di Axia Audio un sistema per applicazioni radio, TV e di post-produzione completo ad un prezzo accessibile, senza rinunciare agli standard qualitativi che da sempre contraddistinguono tutti i prodotti Axia. Tutto è incluso: superficie di controllo, motore di mix basato su DSP, logic machine control e ethernet switch. Il Setup di una console non è mai stato così semplice: è sufficiente collegare la superficie di controllo all iQ Core DSP con un singolo cavo, connettere input e output analogici e digitali, configurare il sistema utilizzando un qualsiasi web browser e il sistema è pronto per la messa in onda.

Radio In A Box Radio in a box è un package di apparecchiature che offre gli inconfutabili vantaggi dei sistemi in rete e della tecnologia ad un investimento economico contenuto .

Il sistema nasce e si sviluppa attorno ad una piattaforma Axia a scelta tra IQ o Element.

Axia adotta un modello di tecnologia di rete con indirizzamento IP e un protocollo che si chiama Livewire. Questo prevede il collegamento di ogni singola apparecchiatura con un unico cavo tipo CAT6 che può gestire una quantità pressoché illimitata di segnali audio. Tale protocollo non comporta nessun tipo di compressione o deterioramento audio, ma è bensì lineare e con tempi di latenza assolutamente trascurabili.

48 B R O A D C A S T

&

Un ulteriore vantaggio di questo protocollo è l'assenza della necessità di installare schede audio nei PC di gestione, per essere più chiari: Axia fornisce un software che, installato nel PC utilizzato per la diretta, simula una scheda audio con 24 in e 24 out stereo. In realtà questi segnali audio vengo trasferiti al sistema Axia per mezzo di una semplice connessione Ethernet già presente in tutti i computer. Anche moltissime aziende che producono software per la gestione radio nel corso degli ultimi anni hanno aderito al sistema LIVEWIRE, rendendolo uno standard affermato, Un sistema Axia quindi presenta il vantaggio della scalabilità e permette un investimento economico per steps in base alle esigenze attuali e ai futuri sviluppi delle emittenti.

Spiegato quale in effetti quale sia il cuore di un sistema Radio In A Box, veniamo all'idea stessa che Funky Junk Italy propone: RIAB non è altro che un sistema completo composto da mixer, processori, microfoni, casse, cavi e tutto ciò che può consentire un veloce, valido ed efficace start up di una emittente radiofonica FM o Web. Gli elementi proposti per accostarsi al sistema Axia di base sono scelti tra i prodotti dei cataloghi Omnia, Jk Audio, Equation, NHT e Palladio Acustics.

La stazione radio beneficia di un'offerta chiara e vantaggiosa, ma può anche affidandosi alla consulenza di Funky Junk Italy espandere tale sistema o configurarlo adeguatamente alle proprie esigenze.

Via Pollaiuolo, 15 MILANO 02 69016229 / 02 69660528 Via Vidaschi, 14/B ROMA 06 5826324 info@funkyjunk.it www.funkyjunk.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

GESTITEL Gestitel s.r.l. è una società consolidata da anni nel campo delle telecomunicazioni su tutto il territorio nazionale, con all'attivo collaborazioni con la maggior parte dei network radiofonici italiani, che realizza postazioni radiofoniche curandone ogni fase di sviluppo, dal progetto, alla messa in opera, fino alla Certificazione di idoneità secondo le leggi 46/90 e 626/94. Gestitel può affermare di essere all'oggi una delle poche società ad offrire tali prestazioni professionali ad un alto livello qualitativo, e di essere l'unica in Italia ad avere risolto il problema del fulmine e delle sovratensioni nelle postazioni radiofoniche.

Servizio al 100% Gestitel è preparata a fornire al cliente lo sviluppo della propria postazione radiotelevisiva in ogni sua fase: - Progetto Il progetto di una postazione comprende lo studio di vari sottoprogetti: l' impianto elettrico Il sistema di antenna e del traliccio l'edilizia del fabbricato (postazione) che andrà a contenere gli impianti.

Il tutto va progettato secondo le norme vigenti, che conosciamo e siamo attenti, nel vostro interesse, a rispettare.

- Pratiche Burocratiche:

Gestitel si preoccuperà per voi di ottenere i permessi edilizi, comunali, e di tutte le pratiche burocratiche e legali legate alla costruzione e all'accensione della postazione radiotelevisiva.

- Certificazione 626 e 46/90 Gestitel è abilitata a certificare impianti elettrici ed elettronici e tutti i sistemi di antenne - Messa In Opera Gestitel tramite il proprio personale e collaboratori in ogni regione si occuperà di ogni fase della realizzazione della postazione, assicurandovi il miglior risultato in tempi rapidi.

Via Velasca, 36 20059 VIMERCATE MI Tel. 039.66.12.069 Fax 039.69.17.381 info@gestitel.com www.gestitel.com

SCREEN SERVICE Screen Service è da sempre una realtà particolare e, in qualche, modo unica. Lo è nel suo essere tecnologicamente all’avanguardia e nel suo modo di essere comunque un’azienda a portata di mano.

Questi, e altri meriti, le sono stati riconosciuti da Mediobanca che il 29 Marzo 2011 l’ha premiata. Il riconoscimento è il frutto della selezione che Mediobanca ha effettuato su tutto il territorio nazionale di tutti i settori. A Screen Service è stato riconosciuto il premio come miglior azienda Junior.

Da quest’anno, inoltre, Screen service cambia volto e rinnova il logo e tutta la comunicazione aziendale. Da qualche settimana, infatti, anche sulle pagine di questo giornale, l’azienda comunica con una immagine più emozionale che tecnica. L’azienda valorizza il rapporto che crea con i propri clienti.

Ovviamente non dimentica di raccontare la tecnologia e le novità che sono sempre un must.

In questo caso, è la nuova Serie SDT ARK-6 che , come cita la pagina, nasce ‘intelligente, versatile, con tecnologia DVB-T2 nativa, ultra compatta, con ingresso TS-MPEG o T2-MI su ASI o IP, precorrezione adattativa lineare e non lineare, tecnologia transistor a 50V, raffreddamento ad aria o liquido, da 2.5W rms a 18kW rms.

La nuova Serie SDT ARK-6 è perfetta per le esigenze digitali di

50 B R O A D C A S T

&

oggi e straordinaria per quelle di domani. Impossibile non amarla.

Questo prodotto è stato presentato con successo al recente NAB Show, dove Screen Service ha dato spettacolo con prodotti significativi, come la nuova Serie di Ponti Radio Digitali, un completo headend live in standard ATSC/MH e molto altro. È interessante, in ultimo, citare l’App per iPhone e iPad che Screen Service ha appena rilasciato sull’App Store. Un’App che disegna la copertura di rete scegliendo il prodotto da catalogo.

Certo, non ha la pretesa di essere uno strumento scientifico, tuttavia mostra un volto di Screen Service aperto a idee nuove e singolari. Perfettamente in linea con lo stile Screen Service.

Via G. Di Vittorio, 17 25125 BRESCIA Tel. 030 3582225 Fax 030 3582226 www.screen.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

ENENSYS TECHNOLOGIES Enensys Technologies ha anni di esperienza nella progettazione e produzione di apparati per la TV Digitale nei seguenti campi: Mobile TV, Televisione Digitale Terrestre, Distribuzione su rete IP e Soluzioni di Test e Monitoraggio.

Enensys Technologies ha sede principale a Rennes, in Francia, nel cuore dell’ Digital Broadcast Cluster. Enensys propone a tutti i sui clienti un largo portafoglio di prodotti e soluzioni basati sui vari standard: DVB-T, DVB-T2, DVB-H, T-DMB, DTMB, ecc… In questo senso Enensys Technologies, propone un set completo di prodotti per il broadcast dedicati alla TV mobile e terrestre con la capacità di offrire una soluzione completa per l’head end, dalla transcodifica dei contenuti con gestione del Conditional Acces, fino all’inserimento del pacchetto MIP per le reti SFN, la distribuzione su rete IP e la trasmissione. Enensys mette a disposizione inoltre una serie di bundles dedicati a operatori e laboratori che desiderano scoprire gli standard, come ad esempio il nuovo DVB-T2, per iniziare la sperimentazione SFN o per il lancio di un trial avanzato Sin dal 2009, Enensys si è principalmente focalizzata sul DVB-T2.

Coinvolta fin dall’inizio sulla definizione di questo standard, Enensys ha dimostrato la propria competenza fornendo i propri modulatori per l’installazione in UK del servizio nazionale DVB-T2 (Dicembre 2009) , oltre ad essere il partner di riferimento per molti altri trial (Italia, Finlandia, Spagna, ecc…). La tecnologia T2 di Enensys ha già varie funzionalità avanzate tra cui MISO, Multi-PLP, PAPR reduction e meccanismo per l’inserimento di contenuti Regionali.

Enensys Technologies ha inoltre sviluppato molte soluzioni uniche sul mercato rivolte alla rete SFN la più importante delle quali è la porta SFNguard installata sul MIP Inserter: SFNguard è una soluzione unica sul mercato che garantisce la com-

mutazione senza perdita di sincronismo nelle reti SFN in caso di rottura del dispositivo, problemi nel multiplexer o perdita di segnale GPS. Questa tecnologia evita qualsiasi black-out televisivo durante lo scambio ed è trasparente per i trasmettitori. SFNguard è un’opzione del NN6-MIP Inserter. Il protocollo di comunicazione tra due MIP Inserter avviene tramite un cavo RS232.

L’obiettivo dell’ SFNguard è di garantire lo stesso dato allo stesso tempo per entrambe le uscite dei MIP Inserter e che ogni MIP Inserter inserisca lo stesso pacchetto MIP nella stessa posizione con la stessa informazione di timing (stesso valore di STS).

Enensys ha oltre 200 clienti in 50 stati tra cui operatori Broadcast & Network, Telcos, Venditori di Chipset, Costruttori di Ricevitori e Global System Integrators Enensys Technologies è distribuito in Italia da ATS S.p.A. Ing. Manuel Forni Business Development Manager DBC Via E. Salgari 17 41123 MODENA Tel. 059 821332 Fax 059 821492 manuel.forni@atsweb.it www.atsweb.it

ENRICO PIETROSANTI Spinti dallo straordinario successo di visite presso il proprio stand dello scorso anno, anche per il prossimo evento vengono portate interessanti novità per gli operatori del Broadcast radiotelevisivo.

Sarà mostrato come è facile simulare una rete DVB-T - SFN con il nuovo software EMLAB di Aldena, e poi eseguire misure di verifica sul campo con il nuovissimo analizzatore Anritsu; si illustreranno le soluzioni per filtrare e combinare canali televisivi di Delta Meccanica; come monitorare una rete sia FM che TV da remoto con gli strumenti della Deva Broadcast; come trasferire un Audio di qualità su di una rete IP con i prodotti della APT. Ma andiamo con ordine: Aldena – Il catalogo delle antenne si arricchisce con nuovi modelli sia per la radio: con la nuova antenna Log a 5 elementi in acciaio inox, sia per la TV: con il nuovo pannello in Banda III ed il nuovo pannello per la banda UHF. Mentre per il Software Emlab, la nuova versione

52 B R O A D C A S T

&

per i sistemi a 64 bit consente grande velocità e potenza. Avete un progetto da eseguire? Portate i dati allo stand e lì saranno sviluppati gratuitamente per voi.

Anritsu – In anteprima esclusiva sarà presente il nuovissimo analizzatore per i segnali DVB-T. Lo strumento unirà la velocità e la facilità d’uso degli analizzatori di spettro Anritsu, con la precisione e l’affidabilità delle misure sui segnali DVB-T dimostrata dai modelli precedenti. Il tutto in un prodotto compatto e maneggevole con la funzione touch-screen che lo rende ancora più interessante.

Insieme a voi saranno verificate in tempo reale le curve dei filtri con i nuovi analizzatori vettoriali portatili fino a 20 GHz. Per chi invece sarà interessato alle misure sulle reti digitali, saranno presentati i nuovi analizzatori di rete portatili.

APT – Oltre al famoso Oslo che rappresenta lo stato dell’arte nel trasferimento multi canale Audio di qualità su IP, saranno presenti anche

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

tori per il DVB-T, ancora più completa, per rispondere ad ogni richiesta sia standard che univoca. Potrete provare inoltre i nuovi commutatori motorizzati compatti.

Deva Broadcast – Monitorare remotamente le stazioni FM ricevendo allarmi sui malfunzionamenti è una necessità e, per chi possiede molti impianti, risulta anche molto oneroso farlo.

Con il mod. DB4000, invece, è possibile ottenerlo in modo semplice ed economico.

In questa edizione del RadioTv Forum sarà spiegato anche come aderire semplicemente al nuovo servizio di monitoraggio FMonitor.

Ci sarà anche il nuovo Analizzatore di modulazione DB3000, per chi vuole misurare con precisione tutti i parametri del segnale FM. Grande affidabilità dei prodotti offerti, disponibilità allo studio delle applicazioni, garanzia sulle specifiche dichiarate, presenza costante fanno di noi un’organizzazione su cui gli operatori del settore Broadcast sanno di potersi affidare. Quindi non esitate a visitare lo stand di Enrico Pietrosanti.

i nuovi Codec Astral. Questo nuovo prodotto sintetizza le qualità dei codec APT come: gli algoritmi APTx, il backup automatico, la grande affidabilità ed è l’ideale per chi necessita di grandi prestazioni a costi ridotti.

Delta Meccanica – Presentata tutta la nuova serie di filtri e combina-

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

Via Remo La Valle, 105 00054 FIUMICINO RM Tel. 06 916505771 Fax 06 233233289 info@enricopietrosanti.com www.enricopietrosanti.com

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 53

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

INNOVACTION Confermando la sua vitalità InnovAction presenterà anche al prossimo RadioTv Forum diverse interessanti novità a completamento delle sue linee di prodotti per il Broadcast Radiotelevisivo. Fornitrice OEM di prestigiosi produttori broadcast di ogni continente, InnovAction è specializzata nella realizzazione di Amplificatori RF ad elevata tecnologia per applicazioni Radio, TV, Industriali e militari. Verranno presentati al FORUM RADIO TV i nuovi moduli amplificatori FM in formato ultrapiatto, da 500W, 1000 W, 1700 WFM con i nuovissimi dispositivi LD-MOS, tutti caratterizzati da dimensioni estremamente ridotte, con un footprint contenuto, elevatissima linearità che gli garantiscono la caratteristica “digital ready” ed una insuperabile efficienza. Ad integrazione dell’ormai consolidata linea di Eccitatori/Trasmettitori professionali Jazz InnovAction ha realizzato Jazz 500 2G il più compatto trasmettitore FM da 500 W di potenza di uscita. L’apparato è contenuto in un telaio di solo una unità e può essere equipaggiato con una completa serie di funzioni opzionali come ingresso audio digitale AES / EBU e TOS-LINK ottico, alimentazione in DC per funzionamento a batteria, encoder RDS e telemetria TCP-IP. JAZZ 500 costituisce la soluzione con il miglior rapporto prezzo/prestazioni del suo segmento.

Impossibile non menzionare l’innovativa famiglia di amplificatori ultracompatti ad alta efficienza ”Brain“ realizzati in chassis da una sola unità Rack e con potenza di uscita di 150, 300, 500 o 1000 W. Dieci anni dopo aver realizzato il primo Trasmettitore FM da 1 kW in sole 3 unità, InnovAction riconferma il suo primato tecnologico firmando un altro prodotto di riferimento per il mercato. Grazie all’uso equilibrato di raffinate filosofie di progetto, dispositivi attivi di ultima generazione e una ingegnerizzazione d’avanguardia, la famiglia BRAIN si colloca ai vertici attuali per quanto riguarda caratteristiche funzionali e prezzo. L’incredibile efficienza operativa consente un costo di esercizio estremamente contenuto con un risparmio energetico considerevole. La sezione alimentatrice, molto sovradimensionata (da ben 2.7kW!), è stata appositamente progettata per questa famiglia di apparati ed è caratterizzata dal controllo di tensione APC per mantenere l'efficienza RF sempre ai massimi valori. Utilizza inoltre un PFC (Correttore del Fattore di Potenza) del tipo interleaved con tensione di ingresso full-range da 100 V a 260 V per cui può essere collegato indifferentemente alla tensione europea di 230V o USA (117V). Alla

54 B R O A D C A S T

&

linea di nuovi trasmettitori FM si aggiungono nuovi apparati della famiglia "Rock" (in 2U rack) con il nuovo Rock1000 che integra l’ormai consolidato ROCK 1300, il Rock 1K7 ed i relativi trasmettitori integrati della serie “Combo": Combo 1000 e Combo 1K7 composti da un amplificatore "Rock" e un modulo plug-in estraibile contenente l'intero eccitatore stereo FM di qualità professionale.

Specificatamente configurata per il mercato italiano dell’alta potenza, la serie Symphony JQ è basata su Amplificatori QUAD con struttura interna supermodulare. Impiegano RF pallets da oltre 1000 W con dispositivi LDMOS di ultima generazione. I Power Divider Combiner (PDC), con carico separato, funzionano come vere unità host e come concentratori dati e misure. La struttura dell’impianto di raffreddamento a liquido è semplice e funzionale. I singoli amplificatori possono essere sconnessi dal sistema senza perdita di liquido. I tagli di potenza sono: 11-16-22-27-32-44 kW. I QUAD sono apparati importanti nei quali InnovAction ha riversato tutta la sua esperienza di costruttore primario di parti RF OEM per uso industriale e medicale.

Tra gli accessori verrà presentata la nuova serie di Generatori stereo STC e Codificatori RDS, RDS-C, realizzata nell’innovativo formato 9.5” in una unità rack standard. Sono anche disponibili in versione da tavolo, che rappresenta la soluzione professionale al miglior prezzo disponibile nel suo segmento.

Via E. Berlinguer (loc. Nova) 88040 PIANOPOPLI CZ Tel. 0968 425600 Fax 0968 425867 info@innovaction.it www.innovaction.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

IRTE La IRTE di Gallarate (Va) è presente da oltre quarant’anni nel settore Televisivo & Boadcasting con crescenti successi che testimoniano la capacità di rinnovare i propri prodotti e proporre al mercato soluzioni integrate per la realizzazione di reti digitali televisive SFN basate su tecnologie sia IP che ASI. IRTE produce apparati e infrastrutture basati su propri progetti, ma è anche in grado di integrare i propri prodotti con le migliori tecnologie per offrire sistemi completi chiavi in mano. Assai nota è la vasta gamma di prodotti che vanno dalle antenne per diffusione, alle parabole ed ai ponti radio, dai trasmettitori, alle strutture metalliche quali i pali, i tralicci, le torri faro fino alla nuova divisione per i sistemi fotovoltaici. Le antenne di diffusione e le parabole a microonde, come noto, vanno spesso installate nelle postazioni in alta quota. IRTE e’ conosciuta proprio per aver identificato la robustezza come a componente principale dei suoi prodotti.

Realizzate in acciaio inossidabile con strutture di supporto in acciaio zincato, sono senza compromessi con eccellenti performance radioelettriche e essere rapporto prezzo/prestazione molto competitivi nel prezzo. Ma IRTE si distingue soprattutto per il supporto sistemistico che è in grado di offrire con la propria ingegneria: lo studio di copertura, analisi aree interferenziali, progettazione di sistemi di antenne complessi, di reti SFN e di tratte in ponte radio in funzione delle specifiche esigenze dei Clienti.

Cosa propone IRTE nel 2011 L’ampliamento della serie di Trasmettitori “TU” con i nuovi modelli della serie “TUX” che permettono di affiancare a soluzioni integrate con ingresso ASI anche Exciter/Driver con differenti moduli Teamcast quali modulatori DVB-T/H, DVB-T2, ISDB-TB, con ingressi ASI+IP oltre che RF ed i nuovissimi “GFX”, Gap-filler con cancellatore d’eco. Una gamma completa e componibile da 5Wrms a 1200Wrms raffreddata ad aria con alimentatori caldo ridondati, per garantirne il massimo dell’affidabilità. Agili in frequenza su tutta la gamma UHF , dispongono di un notevole range di potenza d’uscita garantendo un elevato MER, ricevitore GPS a bordo come standard per il funzionamento in SFN, una completa protezione, una meccanica estremamente robusta, interfacce RS422, RS485, e TCP-IP per controllo remoto via WEB ed SNMP. In pratica si propone al mercato come serie “all-in-one” per risolvere qualsiasi esigenza in postazione.

Irte ha potenziato nel 2010 e 2011 la partnership con la multinazionale americana Harris Corporation, proponendo l’intera linea di prodotti Broadcast ed in particolare la nuova linea di trasmettitori Maxiva di fascia alta estremamente moderni di concezione e robustissimi nella costruzione, con caratteristiche di riferimento. Sono apparati raffreddati ad aria nella linea UAX e raffreddati a liquido nella linea ULX, che arrivano fino a 18,9KWrms di potenza. Realizzati in USA, sono ridondati in ogni parte, per una manutenzione agevole e veloce anche in postazione.

Ovviamente tutto è controllabile da remoto via SNMP e via web browser. La nuova linea di Ponti Radio

56 B R O A D C A S T

&

Newlink che operano in standard ASI e’dedicata al settore broadcasting per coprire tutte le esigenze delle emittenti locali e dei network nazionali. Apparati assai robusti e performanti, di alta qualità e altissima capacità, fino a 210 MB/s, possono veicolare fino a otto transport stream diversi, con un affasciatore integrato a otto canali, doppia alimentazione, modulatore 512 QAM, HPA Booster +40 dBm e ridondanza incrociata nelle configurazioni 1+1. Caratteristiche di eccellenza che non trascurano alcun dettaglio, come la progettazione del modulatore eseguita in team col Politecnico di Milano, con la piena proprietà del codice sorgente e quindi con la piena libertà di aggiornarne le caratteristiche e di implementare nuove funzionalità in qualsiasi momento.

Sono lo strumento ideale per chi non ha troppa dimestichezza con l’IP, con chi vuole andare in postazione senza computer e preferisce interagire con un pannello di controllo sul frontale, col cavo coassiale e i “vecchi cari” BNC, sempre mantenendo le caratteristiche ormai obbligatorie di controllo remoto via SNMP, e web browser integrati.

IRTE ha conseguito anche un grande successo con la linea di ponti radio Eclipse della Aviat Networks Inc. creando per i propri Clienti reti di collegamento digitali in microonde in tecnologia IP / Fast Ethernet nativi. Ciò ha anche permesso di creare una catena di distribuzione completa con tratte in ponte radio e trasmettitori sincronizzati in SFN, totalmente IP che quindi viene proposta in alternativa alla tecnologia ASI. Ne è risultata avvantaggiata la robustezza di sistema, che ha consentito la creazione di anelli IP di protezione dei flussi,.

L’esperienza ha dimostrato che si ottengono prestazioni ottimizzate, assoluta affidabilità e completa configurabilità per il sistema televisivo. Continua il successo del ponte radio Digilink di Irte per eventi Live, con encoder on-board, in tecnologia COFDM che permette di non impiegare puntamenti di antenne punto a punto, ma un'antenna omnidirezionale in trasmissione e multi antenna con diversità di spazio in ricezione, coprendo ampie aree cittadine. anche in assenza di visibilità diretta. Oggi è disponibile con il ricevitore con diversity a sei vie che permette di aumentare di molto le caratteristiche di copertura. Insomma è prezioso dove serve un ponte radio “veloce”, in sostituzione del costoso ponte satellitare, per coprire un'area anche molto vasta, con ottime prestazioni, in un package compatto. In linea con la crescente attenzione al risparmio energetico e alle fonti energetiche alternative, la IRTE ha deciso di investire nel settore delle fonti rinnovabili ed in particolare nel Fotovoltaico, creando una struttura ad hoc che dal 2009 opera nella progettazione, fornitura e assemblaggio completo, chiavi in mano, di centrali di produzione di energia solare sia per applicazioni private che industriali, con una particolare attenzione al mondo broadcast.

Via Pompei 35 21013 GALLARATE VA Tel. 0331 797 286 Fax 0331 776 082 sales@irte.it www.irte.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

ITALTELEC Italtelec S.p.A. è nata nel 1974 ed opera da sempre nel campo delle Telecomunicazioni.

Alla fine degli anni 90, con l’ingresso in azienda di ingegneri, personale tecnico, sistemistico e commerciale con più di 25 anni di esperienza nel campo del Broadcasting, la Italtelec ha allargato il suo campo di attività al settore della produzione di apparati di Trasmissione broadcast. Con tecnologia analogica prima e poi con tecnica digitale, La Italtelec ha raggiunto rapidamente una posizione di rilievo nel mercato delle forniture e delle installazioni di apparati di Broadcast Tv ed FM per operatori Statali e Privati, sia a livello nazionale che internazionale. La gamma di apparati per la trasmissione e monitoring del segnale Tv è in grado di soddisfare le richieste sempre più esigenti di un mercato in continua evoluzione.

Il team Italtelec ha in questi anni portato a termine con successo numerosi progetti “chiavi in mano” FM e Tv e fornito apparati di trasmissione in molti Paesi. La crescita dell’ azienda nel mercato del Broadcast si basa sulla costante ricerca di soluzioni avanzate ed affidabili e sulla scelta di Agenti e Distributori qualificati. Riuscendo a combinare la presenza degli agenti nelle regioni di pertinenza e l’esperienza del nostro Staff Tecnico e Commerciale siamo in grado di fornire consulenze tecniche, consulenze per la creazione di una rete, di realizzare progetti e di fornire le risorse per le installazioni a livello locale.

Riteniamo che la nascita di Italtelec come Società di Servizi costituisca uno dei punti di forza della Azienda. Il suo team di assistenza tecnica ha una notevole esperienza anche in ambito internazionale ed è in grado di garantire un supporto completo alla clientela: dalla manutenzione ordinaria, a quella straordinaria, sempre in maniera tempestiva e risolutiva (grazie al prtoprio dinamismo ed alla disponibilità di parti di ricambio), fino al trasferimento del know-how necessari all’utilizzatore finale. Oltre ad una dettagliata documentazione tecnica, Italtelec è in grado di fornire corsi di formazione sia in Azienda, sia “On job”, ove il cliente lo ritenga opportuno.

Prodotti

affidabilità e la continuità delle trasmissioni.

Il sistema denominato” MLM”, acronimo di “MultiLastMile”, risponde a tutte queste esigenze garantendo un elevata qualità in una configurazione estremamente compatta. L’apparato è dotato di una riserva che si attiva automaticamente all’atto dell’eventuale malfunzionamento dei trasmettitori primari. La logica secondo la quale il dispositivo reagisce può essere decisa all’atto della configurazione di installazione in base a condizioni imposte dalla area di servizio del trasmettitore, dalle priorità assegnate a ciascun canale, dalla tipologia della degradazione tecnica del segnale.

Il sistema èconcepito con la più spinta modularità e uniformità circuitale possibile per garantire una grande versatilità di manutenzione. Riduce infatti drasticamente la necessità di parti di ricambio e richiede una limitata conoscenza tecnica per interventi al primo e al secondo livello di manutenzione. La Italtelec comunica che il sistema MLM verrà presentato in anteprima al pubblico il 24 maggio 2011 al Radio TV Forum 2011. Si prevedono le prime forniture di serie a partire da Settembre 2011.

Sulla spinta dei risultati positivi che Italtelec ha conseguito nella prima fase della digitalizzazione del territorio nazionale con la sua serie di apparati “Broadstones”, l’azienda prosegue nel suo processo di innovazione di prodotto.

Si sta infatti concludendo una estesa fase di valutazione prototipale su di una nuova serie di sistemi che recepiscono la pressante domanda del mercato di ridurre i costi e gli spazi di installazione garantendo la qualità,

Via Tiberina, 49 00065 FIANO ROMANO RM Tel. 0765 481633 Fax 0765 206698 italtelec@italtelec.com www.italtelec.com

SI MEDIA Fondata oltre 25 anni fa come software-house per la produzione di applicativi di Automazione per le emittenti televisive, l'azienda ha recentemente cambiato il suo marchio commerciale da Servizi Informatici a SI Media mantenendo inalterata la sua ragione sociale. SI media è attualmente una società di capitale privato, specializzata nella realizzazione di sistemi per il Traffic e l'Automazione televisiva. Oggi SI Media si ocupa di sviluppo di prodotti e soluzioni software legate ai processi interni delle aziende televisive italiane ed estere, mettendo a loro disposizione una gamma di prodotti ormai affermati e consolidati, un servizio di supporto continuo sia sul posto che in remoto utilizzando connessioni dedicate con i propri clienti, oltre che ad un nuovo approccio consulenziale per soddisfare qualsiasi esigenza progettuale che venisse richiesta. In partico-

58 B R O A D C A S T

&

lare siamo in grado di fornire consulenza su progetti e soluzioni che abbracciano l'intero flusso di lavoro che le aziende del settore televisivo necessitano implementare per migrare verso la tecnologia digitale. Negli ultimi anni SI Media ha sviluppato soluzioni per la piattaforma del Digitale Terrestre incluso un completo sistema MHP. Via Costanza 5 31039 RIESE PIO X TV Tel. 0423 750075 Fax +0423 750150 info@si-media.tv www.si-media.tv

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

Ki Pro Mini.

From lens to post in a flash.

www.aja.com

NEW

Compact capture direct to

Compatto, leggero e pronto per ogni shooting environment, KiPro Mini registra in ProRes 422 direttamente da ogni camera SDI e HDMI

Rapid transfer to Final Cut Pro

I media ProRes sono memorizzati su Compact Flash, pronti per essere editati non appena collegati al tuo Mac tramite un card reader standard.

registrando in formato Apple ProRes 422 (inclusi HQ, LT e Proxy) direttamente da qualsiasi camera SDI o HDMI. Mentre la camera registra sul suo supporto nativo (nastro o memoria digitale) , Ki Pro Mini cattura in formato ProRes su compact Flash , immediatamente disponibile per l’editing appena si collega al Mac. Il design unico ed il fattore di forma ridotto garantiscono inoltre una facile installazione su qualsiasi camera o tripod.

Per conoscere il rivenditore AJA piĂš vicino a te , visita il sito www.aja.com , oppure contattaci allo 02-70602654 Videocine 2000 srl , Via Capranica 16 , 20131 Milano - www.videocine2000.it - info@videocine2000.it

B e c a u s e

i t

m a t t e r s .

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

NETWORK ELECTRONICS È operativa dal 2001 sul territorio nazionale. Con le 2 sedi di Roma e Milano, grazie alle sue rappresentate è un valido interlocutore nel settore del Broadcast con soluzioni sempre all’avanguardia nella tecnologia. Di seguito trovate l’elenco dei marchi rappresentati e le loro principali linee di produzione.

NEVION www.nevion.com Matrici di commutazione per video analogico e digitale (CVBS, YC, SDI, HD-SDI, 3G), audio analogicoe digitale e dati.Sistemi per il trasporto dei suddetti segnali su F.O (punto punto, CWDM, DWDM) su IP e su rete Telecom (SDH/SONET). Sistemi di conversione da analogico a digitale e processo dei segnali Video/Audio.

ALBIRAL www.albiral.com Monitor LCD/TFT da rack singoli e multipli con ingressi analogici e digitali. Monitor per istallazione tipo "Open Frame" da 8" a 57" con possibilità di montaggio tipo desk top. Monitor con "Multiviewer" integrato per la rappresentazione di 4, 8, 12 e 16 canali.

MASTERCLOCK inc www.masterclock.com Orologi analogici e digitali sincronizzabili con Time Code (SMPTE, IRIG-B) o NTP. Master Clock riferiti a GPS o Stand Alone per generare segnali campione di Tempo e Frequenza. Time Server e sistemi di distribuzione dei segnali campione.

PTF inc

DARIM

www.ptfinc.com Ricevitori GPS per applicazione nell'ambito civile e militare per la generazione di segnali campione di Frequenza, Tempo, e TLC Riferimenti stand alone al Quarzo, Rubidio e Maser. Sistemi Change Over automatici e distribuzione dei segnali campione su rame o fibra ottica.

www.darim.com Sistemi di monitoria tipo Multiviewer per segnali analogici, digitali, ASI e IP.

BARCO www.barco.com Monitor di riferimento LCD (grado 1)

LIGHTWARE www.lightware.hu Matrici compatte o modulari per segnali DVI e HDMI. Gestione EDID e HDCP. Link per il trasporto di DVI e HDMI su cavo (cat 5) o Fibra ottica.

OMNITEK www.omnitek.tv Analizzatori e test set per apparecchiature video professionale e broadcast. Versioni rasterized e stand alone

SAT-COMM www.sat-comm.com Up Link satellitari per trasmissione di segnali video e IP. Sistemi trasportabili per applicazioni militari e civili. Mezzi mobili SNG per la comunicazione satellitare

CABLEWORLD www.cableworld.hu Modulatori e demodulatori per DVB-T, DVB-C, DVB-S, Encoder /Decoder per MPEG 2 (IP e ASI) e Sistemi per IPTV

60 B R O A D C A S T

&

Network Electronics srl si propone inoltre come integratore di sistemi Audio/Video Broadcast e Multimediali.

Via Vincenzo Tieri, 113 00123 ROMA Tel. 06 30896623 info@networkelectronics.it Edgardo Cerabino cell. 335 6933243 edgardo.cerabino@networkelectronics.it Pasquale Muciaccia cell. 333 9250200 pasquale.muciaccia@networkelectronics.it Adriano D’Alessio cell. 393 9238105 adriano.dalessio@networkelectronica.it Via Quinto Romano, 17 20153 MILANO Tel. 02 39410211 Marino.Gazzola cell. 348 3147783 marino.gazzola@networkelectronics.it www.networkelectronics.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

JVC PROFESSIONAL EUROPE Anche quest’anno JVC rinnova la sua presenza al sesto RadioTV Forum 2011con novità di grande interesse. L’evento è diventato un vero e proprio punto di riferimento per il settore radiofonico e televisivo, al quale JVC è legata già dalla sua prima edizione.

All’interno delle aree expo, JVC esporrà la sua gamma di prodotti video professionali; irrinunciabile opportunità per toccare con mano la vera qualità JVC che sarà presente con una serie di prodotti broadcast di ultimissima progettazione e con prodotti già molto apprezzati dal mercato.

La novità sarà la presentazione, del nuovo camcorder ProHD modello GY-HM750E: camcorder compatto a spalla in formato HD/SD che offre la registrazione simultanea su 2 memory cards SDHC e la possibilità di collegamento ad un modulo opzionale ASI per riprese televisive e trasmissioni in diretta. Ideale per ENG notizie, sport, documentari, eventi ed altri tipi di ripresa, offre una più veloce gestione nell'industria della registrazione video e montaggio sia in HD che in SD fornendo formati file pronti da modificare, su schede di memoria SDHC economiche. Equipaggiato con lo stesso sistema di sensori 3-CCD della GY-HM790E (camcorder ProHD ammiraglia della JVC), la GY-HM750E offre straordinarie immagini da 1920 x 1080 racchiuse in una forma piccola e leggera. Registra dati in vari formati selezionabili fino a 35 Mbps e può registrare filmati HD 1080p, 720p e 1080i, così come anche in SD (576i). La JVC GY-HM750E include due slots per memory cards e registra su schede SDHC non-proprietarie e/o su registratore SxS opzionale. Una nuova caratteristica, sostenuta da numerose richieste dei clienti, consente la registrazione simultanea su entrambe le schede SDHC, per copie di backup o copie immediate per il cliente. La tecnologia JVC di registrazione su file consente di registrare formati file pronti da modificare per Apple Final Cut Pro o Adobe Premiere (.MOV), così come le negli altri principali sistemi di montaggio che sono compatibili con file Sony XDCAM EX (.MP4). Per le applicazioni in SD, la videocamera può anche registrare file DV standard (.AVI o.MOV). Basandosi sul sistema modulare della GY-HM790E, la GY-HM750E comprende un connettore a 68 pin sul telaio che crea un'interfaccia pulita e diretta con i vari moduli – senza cavi esterni. Il nuovo modulo di uscita ASI KA-AS790, ad esempio, fornisce un segnale direttamente dalla camera a un trasmettitore satellitare di uplink o a microonde tramite BNC, che è l'ideale per le emittenti televisive che desiderino video in live HD sul campo. Non solo, la camera può essere collegata al trasmettitore o uplink con un unico cavo BNC, eliminando così la necessità di interfacce aggiuntive, ma la GY-HM750E passa automaticamente alla modalità di bassa latenza (meno di 300ms di ritardo) quando il modulo è in uso. JVC ha anche migliorato la sua caratteristica di Pre Rec (retro di cache), che registra e memorizza il girato nella memoria cache in modo continuo e consente di evitare di perdere porzioni di eventi. La GY-

62 B R O A D C A S T

&

HM750E memorizza 20 secondi del filmato nella sua memoria cache. Altre caratteristiche comprendono la registrazione a frame variabile, ampia personalizzazione dell’immagine, un mirino LCOS ad alta risoluzione (1,22 milioni di pixel) e un monitor LCD 4,3 pollici apribile e ruotabile e la brevettata funzionalità JVC Focus Assist. La GY-HM750E dispone anche di due ingressi audio XLR con alimentazione phantom, oltre al controllo dei livelli audio manuali con relativo misuratore. Infine, include un obiettivo zoom 14: 1 di Canon, sebbene possa ospitare una varietà di ottiche con il suo attacco baionetta da 1/3 di pollice. JVC offre obiettivi di Canon e Fujinon, nonché una vasta linea di accessori da studio e da campo che sono compatibili con la GY-HM750E. Il camcorder sarà presentato al prossimo NAB Show a Las Vegas.

JVC annovera apparecchiature già molto apprezzate dal mercato come la serie dei camcorder GY-HM100E e GY-HM790E: le prime sul mercato a registrare i file nativi MOV (QuickTime per Final Cut Pro di Apple) direttamente su memory card SDHC economiche ed affidabili ad una velocità di 35Mbps, eliminando così il problema di dover codificare prima dell’editing. Il concetto chiave che ha ispirato la creazione di queste due telecamere è la semplicità di

utilizzo accompagnata da un editing immediato basato su supporti di memoria molto economici.

L’unicità JVC è contraddistinta, inoltre, dai primi Combo Recorder HD al mondo in grado di supportare entrambe le registrazioni BluRay e SDHC compatibile con slot card SD. I nuovissimi registratori SR-HD1500EU e SR-HD1250EU importano registrazioni da telecamere in alta definizione, compatibili con l’AVCHD, l’HDV e il DV per facilitare la creazione di registrazioni in formato Full HD. L’eccezionalità di questi Combo Deck sta nella perfetta integrazione di applicazioni come la grafica video, l’industria, l’istruzione e soprattutto per le piccole produzioni con esigenze professionali.

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

Prosegue il Tour Europeo del Creation Truck, il mezzo espositivo presentato durante lo scorso IBC ad Amsterdam, e che sarà presente al Radio TV Forum. Avrete modo di testare dal vivo i prodotti installati al suo interno come: - Camcorder da Studio mod. GYHM790 cablate in Fibra Ibrida (FS-790PNVCG) e Multicore (KAM790G); - Camcorder da ENG (GYHM750E); - Camere Palmari (GY-HM100E); - Mixer con nuova funzione multiviewer (KM-H3000E); - Lettori / registratori da banco (SR-HD1500EU); - Monitor 42” (GM-F420S(C)); - Monitor da studio da 9” (DT-V9L3D) e 24” (DT-V24G1); - Interfaccia ASI (KA-AS790G) - Sistema di messa in onda WonderCube; Ricordiamo anche la serie dei DT-V LCD HD multi-formato. I DT-V17G1, DT-V20L3G e DT-V24G1, ideali per applicazioni OB e studio, e ampiamente utilizzati dalla post-produzione al broadcast.Questi display si contraddistinguono per le loro funzionalità, waveform monitor in sovrimpressione, latenza ottimizzata a meno di un frame, ingresso HD-SDI 3G e dual-link nonché la serie DT-R LCD multi-formato (17” mod. DT-R17L4D e 24” mod.

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

DT-R24L4D) ideali per diverse applicazioni professionali Durante l’evento sarà possibile conoscere queste e molte altre novità JVC in fatto di tecniche e apparecchiature video. Il nostro staff sarà lieto di soddisfare tutte le vostre curiosità con l’esperienza e la professionalità di sempre.

Via Cassanese, 224 – Palazzo Tiepolo Milano Oltre 20090 SEGRATE MI Tel. 02 26943.1 Fax 02 26929361 info@jvcpro.it www.jvcpro.eu

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 63

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

NEWTEK Gran parte della rivoluzione tecnologica nel mondo della produzione video affonda le proprie radici in casa NewTek. Il visionario fondatore Tim Jenison guida l'azienda fin dalla costituzione nel 1986 puntando sull'innovazione e progettando una serie di prodotti pionieristici capaci di rivoluzionare e condizionare profondamente il mercato della produzione televisiva.

NewTek ha rappresentato una forza trainante nel portare gli strumenti per la produzione video e la tecnologia grafica 3D alla portata di tutti, anche attraverso la ridefinizione del rapporto prezzo/prestazioni e per l'approccio allo sviluppo delle interfacce utente e all'attenta analisi del flusso di lavoro.

Il VideoToaster su piattaforma Amiga è il marchio storico di casa NewTek, il prodotto più rivoluzionario del settore capostipite di una filosofia di soluzioni che hanno segnato il successo dell'azienda fino ai giorni nostri: nel 1993 NewTek grazie al VideoToaster ha vinto un premio Emmy per la tecnologia. Nel 2003 NewTek è stata nuovamente candidata per un Emmy per il software LightWave 3D. Alla fine del 2001 la NewTek aveva peraltro già iniziato una nuova rivoluzione rilasciando il Video Toaster[2] su piattaforma Microsoft Windows; rivoluzione che ha poi portato allo sviluppo della gamma TriCaster, soluzioni portatili per la produzione televisiva live e lo streaming oggi punto di riferimento nel mercato video.Una soluzione leggera i termini di gestione e trasportabilità, ma estremamente potente e capace di supportare a pieno una produzione in diretta.

Il processo di produzione televisiva può essere molto costoso, richiedere una gran quantità di attrezzature e uno staff tecnico numeroso capace di coordinarne l'utilizzo. TriCaster è compatto e soprattutto integrato, dispone di tutti gli strumenti necessari per gestire una produzione televisiva nella sua totalità dal supporto HD allo streaming sul Web.TriCaster è oggi lo standard senza eguali nella produzione sul campo sia per le televisioni locali, che per i grandi broadcaster.

overlay grafico animato, multi view integrato, digital disk recorder.

Supporta lo streaming WMV e Flash in alta risoluzione ed offre l'esclusiva tecnologia LiveSet ideata da Newtek per la produzione dal vivo con studi virtuali. Altra novità legata al mondo TriCaster, fresca di presentazione al BVE di Londra è l'interfaccia di controllo TCXD850CS. Questa nuova opzione offre la possibilità di controllare tutte le funzionalità del TriCaster XD850 attraverso una vera interfaccia mixer, collegata ed alimentata attraverso una connessione USB al TriCaster. Questa nuova interfaccia è stata realizzata con l'ottica di offrire all'utente la stessa ergonomia di un mixer video tradizionale, pulsanti illuminati, tbar e joistik a 3 assi per controllare con comandi a portata di mano anche le piu complesse funzionalità del sistema.

Il TriCaster TCXD850, entrato da poco a catalogo NewTek sta già avendo un eccezionale successo di vendite: la chiave di questi risultati sono ancora una volta il prezzo, le prestazioni e l'integrazione del sistema. Non è, infatti, la sola economicità del prezzo a rendere i TriCaster dei prodotti vincenti, ma anche e soprattutto come vengono ridotti i costi e semplificate le operazioni di produzione audio-visiva. Non servono più competenze specifiche, strumentazioni costose, procedure complesse. Tutto è gestibile anche da un singolo operatore, mixer video, playout, titolazone ma anche set virtuali e streaming sul web; grazie a TriCaster è tutto a portata di mano, senza pari, senza compromessi.

Il nuovo nato Nella gamma TriCaster oggi c’è il TCXD850. Questo nuovo modello rappresenta ancora una volta lo spirito innovatore della NewTek, è un sistema di produzione live capace di gestire segnali analogici e digitali sino alla risoluzione 1080p 25. Offre 8 ingressi video e 16 audio, mixer video a 22 canali, mixer audio, l'upscaling ed il downscaling di ingressi ed uscite in tempo reale, uscite ausiliarie audio e video, triplo

3D Storm, 70 avenue de Capeyron SAINT MÉDARD EN JALLES 33160 FRANCE Te.l +33(0) 557 262 262 Fax +33(0) 557 262 261 www.newtek-europe.com

MEDIACOM DIGITAL EVOLUTION Mediacom Digital Evolution Srl nelle proprie sedi di Roma, Padova e Milano, progetta e realizza sistemi integrati multimediali risolvendo le esigenze della comunicazione con l’utilizzo intelligente e creativo delle migliori tecnologie innovative. Mediacom è Specialist Dealer ufficiale di Sony. Mediacom Digital Evolution è punto di riferimento per il mondo della produzione televisiva. Grazie alla fattiva collaborazione con le più importanti aziende e case produttrici nazionali ed internazionali riconosciute nel mercato (Sony, Canon, Fujinon, Apple, Quantel, Jvc, For a, Samsung e altre ancora), vengono offerte nuove tecnologie che aiutano i professionisti e le aziende a migliorare la qualità della loro produzione televisiva. Le sinergie con personale qualificato e referenziato, consentono a Mediacom Digital Evolution di offrire al mondo della produzione e della post-produzione soluzioni e sistemi chiavi in mano “dall’inizio alla fine” nella catena produttiva, dall’ingest all’on-air e dall’archiviazione al live, con soluzioni di Media

64 B R O A D C A S T

&

Asset Management su misura.

Mediacom Digital Evolution offre al mondo della ricerca e della scuola soluzioni e progetti finalizzati alla creazione e pubblicazione di contenuti digitali, per la didattica multimediale e per l’apprendimento a distanza.

Progetta e sviluppa il sistema di BTv che risponde a tutte le necessità della corporate television, rendendo disponibili nuovi canali per la comunicazione e la formazione, finalizzati a razionalizzare

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu e ottimizzare l’impiego delle risorse umane e per migliorare la visibilità dei servizi aziendali. Progetta e realizza suite digitali per il mondo del cinema e della produzione e post-produzione 3D stereoscopica con tutte le nuove esigenze che il mondo D.I. è in grado di supportare.

Grande novità QTube

Via G. Peroni 452 00131 ROMA Tel. 06 45 56 33 00 Via M. Idiomi 1/43 20090 ASSAGO MI Tel. 02 87 28 37 00 Corso Stati uniti 1/17 35127 PADOVA Tel. 049 981 71 91 info@digitalevoution.it www.digitalevolution.it

media

com

Mediacom Digital Evolution in collaborazione con Quantel mostrerà al Radio TV Forum 2011 una grande novità: QTube. Quantel introduce un nuovo prodotto che unisce via internet gli “editors” e i “contenuti” in qualsiasi parte del globo essi siano. È noto da diverso tempo che il mondo broadcast è cambiato. Il contributo di Internet è stato importante e la Quantel ha colto questo segno introducendo una nuova tecnologia che rivoluzionerà la produzione broadcast. QTube, nome del prodotto, sfrutta la potenza della rete internet per offrire ai broadcasters un nuovo modello di business per ottimizzare risorse, ridurre i costi e tempi superflui. Utilizzando le precedenti esperienze coi network BBC e ESPN propone questo nuovo prodotto che garantisce, dal proprio PC portatile in qualsiasi luogo che ci si trovi (in una stanza d’albergo), accesso istantaneo con l’accuratezza al fotogramma al materiale residente nei server sparsi nel globo. Qtube adatta istantaneamente la qualità del filmato alla banda della rete disponibile, quindi una semplice connessione internet soddisfa questa esigenza fornendo un nuovo stile operativo.

Per esempio durante

le riprese televisive lo storage può essere posto nel luogo dell’evento stesso e tutto il personale opera dalla propria sede in remoto oppure viceversa lo storage è tenuto in sede mentre gli operatori e i giornalisti sono sul luogo con QTube. Tutto questo orientato ad un contenimento costi e ad una facile interconnettività operativa.Altri grandi possibilità vengono offerte a coloro che operano da diverse stazioni regionali con la necessità di condividere i contenuti, a coloro che devono distribuire il filmato in differenti lingue lasciando il doppiatore tranquillamente a casa propria. QTube è il nuovo editor a prestazioni elevate a costi molto contenuti. Ha un’interfaccia 3G HDSDI ed è in grado di elaborare segnali fino a 1080p60 e 3D stereoscopici. Ha uno storage interno di 10 ore (100mb/s a 25 fotogrammi). Usa tecnologia PC standard con tastiera e mouse, opzioni disponibili: jog-shuttle e tastiera Quantel, audio i/o AES/EBU. Tutti i broadcaster che hanno già visto questa tecnologia sono entusiasti e sono convinti che avranno enormi benefici.

digital

www.enensys.com

Digital TV Network Equipment Rete SFN infallibile

Distribuzione del Video su IP

NN6-MIP, il potente MIP Inserter, che fornisce un meccanismo di ridondanza 1+1 mediante la tecnologia brevettata SFNguard.

Combinato con ASIGuard, è l'unica soluzione per il SFN seamless switch-over.

ENENSYS offre la possibilità di utilizzare la rete IP preservando la SFN - Single Frequency Network (SFN over IP).

Soluzione DVB-T2 End to End ENENSYS offre la soluzione End to End per la trasmissione ed il testing DVB-T2: DVB-T2 Gateway DVB-T2 Modulator DVB-T2 Receiver / Analyser.

Seamless SFN switch-over Powerfull switching modes

Patented technologies Advanced Passthrough

Distributore per l'Italia:

Advanced Telecom Systems S.p.A. Via E. Salgari 17 - 41123 Modena - Italy Tel. 059 821332 - Fax 059 821492 www.atsweb.it / info@atsweb.it

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 65

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

ROHDE & SCHWARZ Da oltre 50 anni il settore broadcasting rappresenta una delle attività principali di Rohde & Schwarz, l’unica azienda al mondo in grado di offrire una gamma completa di apparati di trasmissione e di strumenti di misura.

Nell’era delle trasmissioni in tecnica digitale Rohde & Schwarz continua ad essere leader mondiale per gli apparati di trasmissione e per gli strumenti di misura, offrendo una risposta adeguata per tutti gli standard esistenti, incluso il recentissimo DVB-T2.

Il catalogo Rohde & Schwarz comprende trasmettitori per la diffusione di segnali audio (FM, DAB, DAB+, T-DMB) e per la diffusione di segnali TV (TV analogica, DVB-T, DVB-T2, DVB-H, ATSC, MediaFloTM, ISDB-T, DTMB), articolati in tre gamme di potenza, bassa (SR8000, SLx8000, XLx8000), media (NR8000, SCx8000, NA8200, NW8200, NV8300) ed alta (NV8600, NW8500), in grado di soddisfare le esigenze di tutti gli operatori.

La gamma di strumenti di misura comprende generatori di segnali in banda base (serie SG, serie DVM e DVSG), generatori di segnali modulati (serie SFE, SFU), demodulatori di misura (serie EFA, FSH3-TV, ETL, ETH), analizzatori di modulazione (VSA, DVM) e una serie di strumenti multifunzione (FSH3-TV, ETL, ETH) che consentono di effettuare tutte le misure necessarie per verificare il corretto funzionamento dei trasmettitori, siano essi analogici che digitali.

Tutti i trasmettitori utilizzano un eccitatore multistandard basato su una piattaforma hardware comune a tutti gli standard sia analogici che digitali. Ogni standard è attivato tramite l’inserimento di una chiave numerica. Grazie a tale soluzione, un trasmettitore può essere abilitato per più standard (ad es. TV analogica e DVB-T, oppure ATSC e DVB-T, oppure TV analogica, DVB-T, DVBH, ecc.). Il passaggio da uno standard ad un altro può avvenire tramite comando locale, telecomando, oppure tramite un orologio/calendario interno programmabile. Questa soluzione consente di adeguare facilmente un trasmettitore ai nuovi standard

66 B R O A D C A S T

&

futuri, salvaguardando così l’investimento.

Gli amplificatori UHF e banda L utilizzano dispositivi LDMOS. Gli amplificatori VHF utilizzano dispositivi MOSFET. Grazie ad una progettazione mirata alla riduzione dei consumi, attuata non solo scegliendo opportunamente i dispositivi attivi, ma anche ottimizzando i sistemi di alimentazione, di raffreddamento e le logiche di controllo, i rendimenti dei trasmettitori Rohde & Schwarz sono tra i più elevati oggi misurabili: 20% per i trasmettitori UHF (DVBT) e 24% per quelli VHF (DVB-T), sistemi di raffreddamento inclusi! I risparmi ottenibili, proiettati sui 15 anni di vita media dei trasmettitori, garantiscono un risparmio paragonabile al costo di acquisto del trasmettitore!

Tutti i trasmettitori, di qualsiasi banda e potenza, possono essere ridondati, ovvero con doppio pilota, in riserva passiva con singolo pilota, in riserva passiva con doppio pilota, in riserva attiva, in riserva N+1.

I prodotti Rohde & Schwarz sono commercializzati in Italia da Rohde & Schwarz Italia con sede a Roma ed uffici a Milano.

Nel corso degli ultimi 9 anni, il gruppo “Broadcast & Multimedia” di Rohde & Schwarz Italia è notevolmente cresciuto sia in termini di risultati raggiunti che di competenze tecniche e commerciali.

L’introduzione delle reti digitali in Italia hanno visto Rohde & Schwarz protagonista sia nell’ambito delle reti DVB-T che in quelle DVB-H. Alcune migliaia sono i trasmettitori oggi in funzione nelle varie reti ed i commenti dei nostri clienti sono assolutamente lusinghieri. Un così ampio parco di apparati installati, una così ampia diversità di configurazioni fornite per soddisfare le diverse esigenze degli operatori, richiedono un impegno costante e qualificato da parte della struttura di supporto tecnico di Rohde & Schwarz Italia, struttura che è in grado di intervenire rapidamente ed efficacemente su tutto il territorio nazionale, garantendo assistenza tecnica adeguata anche in sito, parti di ricambio, riparazioni.

Via Tiburtina 1095 00156 ROMA Tel. 06 415981 sales.broadcasting-rsi@rohde-schwarz.com www.rohde-schwarz.com

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

RUNNING TV In questo periodo di cambiamento del settore televisivo, tutte le emittenti si trovano di fronte alla difficile impresa di mantenere il telespettatore incollato al proprio schermo. C’è molta offerta di programmi da parte dei canali, ma stanno aumentando proporzionalmente anche le esigenze dei fruitori che sono diventati più selettivi e alla continua ricerca di contenuti e soprattutto di qualità. È questo, infatti, che permette ad un’emittente di distinguersi dalle altre. Paola Liberace, esperta di media, dice: “possiamo affermare che il nuovo telespettare è uno, nessuno e centomila: uno perché decide autonomamente quali e quante piattaforme utilizzate. Nessuno perché sfugge alla tv di flusso e centomila perché è la somma di centomila interessi che vogliono essere soddisfatti con risposte tematiche ad hoc. […] non c'è più la figura dello spettatore che veniva accolto dalla tv tradizionale alla mattina e accompagnato per mano per tutta la giornata. […] lo spettatore ha imparato a spostarsi di device, mettendo in atto una serie di comportamenti per recuperare una identità televisiva che è esplosa in "centomila" interessi.

Con l’avvento dei new media e l’utilizzo di internet per la fruizione dei contenuti, è diventato sempre più difficile soddisfare i “centomila interessi” di questa nuova fascia di telespettatori. Il passaggio dall’analogico al digitale terrestre ha consentito di avere una migliore qualità audio/video e ha permesso di avere a disposizione più canali. Questo però non è sempre sinonimo di miglioramento della televisione.

Accanto alle molte emittenti che ancora faticano a sfruttare le risorse del digitale terrestre, sono nate una serie di nuovi canali che sono spesso molto più interessanti delle tv generaliste. Sull’onda di questo cambiamento c’è una possibilità per tutti di crescere e migliorare, seppur in un momento così difficile e delicato per l’emittenza privata italiana. Ora è il momento di confrontarsi con un nuovo pubblico più selettivo che ha esigenze diverse per quanto riguarda i contenuti e

68 B R O A D C A S T

&

la fruizione dei canali. La Running Tv International (www.runningtv.it) oltre a possedere un fornito catalogo di programmi in SD (film, telefilm, telenovela, cartoni animati, documentari e format), ha dato vita al progetto On The Road (www.ontheroad.tv) e ha iniziato a produrre contenuti in alta definizione, come il recentissimo Adriartica e le nuove produzioni 2011 Maldafrica, Kanun: il sangue e l’onore e Albania: sulle tracce del Kanun. Come distributori e produttori, da un lato, possediamo un archivio programmi talmente vasto e diversificato da essere in grado di soddisfare le esigenze tematiche della nuova televisione digitale, dall’altro invece, abbiamo creato nuovi contenuti in alta definizione per abbracciare anche la nuova fascia di telespettatori più esigenti. Parallelamente al lavoro di produzione e distribuzione di programmi televisivi, l’azienda offre anche servizi (www.mediarun.it) a 360° nei settori del video, dell’animazione, della grafica, delle duplicazioni CDDVD-BLU RAY e della progettazione di siti web. Altra area d’azione di Running TV è la piattaforma Runshop (www.runshop.it) che diffonde in home video documentari su diverse tematiche.

Sinceramente sono dell’avviso che chi lavora in modo coerente, cavalcando l’onda di questo cambiamento, abbia tutte le carte in regola per rinnovare la propria televisione, ma è senza dubbio necessario rivedere il modello ormai obsoleto della classica Tv generalista. Collaborando assiduamente con i nostri clienti, proprio in questo momento di transizione, abbiamo visto quanto sia necessaria una ristrutturazione e un rinnovamento dei palinsesti. Sono stati premiati quei canali che hanno saputo osare e reinventarsi, che hanno rivisitato la propria linea editoriale per creare canali dai contenuti più originali e competitivi. Il cambiamento non è un miraggio lontano, distante, è invece alla portata di tutti e la nostra azienda è un partner ideale per avviarlo e seguirne gli sviluppi nel tempo.

Rebecca Basso Responsabile Programmi Via Terza Strada 2 35129 PADOVA Tel. 049 7800537 Fax 049 7800600 programmi@runningtv.it www.runningtv.it www.ontheroad.tv www.runshop.it www.mediarun.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

LEADING TECHNOLOGIES Leading Technologies nasce dall’integrazione di due realtà storiche del panorama italiano che sommano 40 anni di esperienze ad alto livello: Audio Equipment ed A&DT. Poggiando sulle solidi basi che dal 1978 hanno garantito successo edevoluzione costante, professionalità e spirito innovativo, la società monzese si è strutturata e organizzata con l’obiettivo di rispondere al meglio alle esigenze che le moderne tecnologie e la loro integrazione hanno creato sul mercato. L’azienda si propone non solo come distributore in esclusiva per l’Italia dei prestigiosi marchi a catalogo ma, in modo più ampio, come consulente e progettista verso i suoi clienti ai quali offre un servizio di qualitàdi pre e post vendita che è da sempre uno dei segreti del suo successo. Leading Technologies offre soluzioni di alto livello tecnologico per diversi settori di mercato, dal musicale al Broadcast, dallo spettacolo agli eventi, dai sistemi integrati (Audio/Video e controllo) commerciali o residenziali all’installazione con soluzioni ottimali sia per il piccolo esercizio commerciale sia per il più complesso centro polifunzionale.

Audio, Video, sistemi LED (dall’illuminazione ai più grandi Ledscreen) e controllo sono le tecnologie che compongono il portfolio dell’offerta. Tra i marchi distribuiti si trovano molti dei più blasonati nomi del panorama audio mondiale a partire da AKG per microfoni da studio, broadcast ed installazione, Studer e Soundcraft per le console analogiche e digitali sia da studio sia per broadcast, Genelec per i sistemi di monitoraggio, Orban, Digigram e Mayah per i sistemi di messa in onda e di distribuzione audio digitale, RTW e NTI per gli strumenti di misura, Neutrik e Belden per connettori e cavi e molti altri. Una gamma di prodotti valida per offrire un sistema completo. Presenza capillare e qualificata: una squadra di tecnici

commerciali esperti dei vari settori di mercato ed una rete di agenti radicata sul territorio garantisce efficienza e velocità su tutto il territorio.

Consulenza Tecnica e Formazione: una consulenza altamente qualificata è garantita dalle conoscenze ed esperienze proprie che l’azienda ha maturato sul territorio nazionale alle quali si aggiungono quelle internazionali dei fornitori, sempre disponibili a garantire il loro supporto. Corsi di formazione tenuti sia nelle strutture aziendali sia sul territorio permettono di offrire un aggiornamento continuo agli operatori dei diversi settori che sentano il bisogno di rimanere al passo con l’evoluzione della tecnologia.

Progettazione: un ufficio progettazione dotato di un’attrezzatura avanzata e di un gruppo di ingegneri specializzati permette di offrire un servizio di prim’ordine. Il servizio può avere diversi livelli di complessità, partendo da semplici schemi a blocchi sino alla realizzazione di veri e propri progetti esecutivi.

Demo: diverse aree attrezzate per una superficie di più di 300 metri quadri permettono di dimostrare prodotti e sistemi in funzione, in qualsiasi momento. Questo impegno si integra con dimostrazioni organizzate ad hoc o di gruppo, sul territorio, per meglio far conoscere le potenzialità delle soluzioni tecnologiche offerte.

Via Solferino, 54 - 20900 MONZA MB Tel. 039 9415200 - Fax 039 2103506 info@leadingtech.it www.leadingtech.it

MICROWAVE TECHNOLOGIES

“NEW” EDML3 -.DIGITAL BROADCAST MICROWAVE LINK 5 x ASI MUX/de-Mux + IP GbE - PDH / STM-1 4 - 16 - 32 - 64 - 128 - 256 QAM Half-duplex / Full-duplex VTE s.r.l.

Via Salvore, 20 - 21100 Varese - Italy - Tel. +39 0332 287389 - +39 0332 236559 - Fax + 39 0332 236689 - www.vtesrl.it - sales@vtesrl.it

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 69

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

RVR GROUP Un requisito fondamentale per una stazione trasmittente è da sempre l’affidabilità per garantire continuità di servizio.

Le elevate potenze richieste oggi in spazi sempre più piccoli, hanno introdotto sfide progettuali che mettono a dura prova i componenti elettronici in termini di tempo e usura causate dall’elevata temperatura localizzata in piccole aree. È noto che la durata della vita dei dispositivi attivi a stato solido (MTBF e/o MTTF) dipende in maniera esponenziale dal margine di differenza fra la temperatura di lavoro e la temperatura massima dichiarata dal costruttore.

Negli attuali trasmettitori raffreddati ad aria, pur utilizzando un numero elevato di turbine ad alta efficienza, si ha una differenza di temperatura tra ambiente e giunzione dei dispositivi molto elevata. Questa temperatura è sempre più vicina ai limiti accettabili.

Per questa ragione una soluzione ottimale per alcuni è diventata il raffreddamento a liquido.

RVR con il Barracuda da 5KW in 5 unità rack ha dato da qualche anno al mercato un prodotto altamente affidabile e compatto.

Con questo sistema è possibile avere una riduzione di temperatura di circa 30 gradi/C rispetto ad un sistema ad aria di buona qualità. La lunghezza di vita (MTBF stands for Mean Time Between Failures) dei componenti sale così in maniera esponenziale di oltre tre volte!

La preferenza di chi non potendo installare sistemi a liquido chiede trasmettitori raffreddati ad aria, di alta potenza e piccole dimensioni, è ora stata soddisfatta grazie alle nuove tecnologie High Power Mos ad alto rendimento e la Termografia.

RVR ha progettato un nuovo power amplifier P.A. dotato di dispositivo LD Mos di ultima generazione che consente di realizare trasmettitori con rendimento superiore al 70%.

Un esempio sono gli eccitatori compatti in 3HE serie TEX2000LCD da 2000W con soli 2 P.A. e TEX2500LCD da 2500W in 3HE con soli 4 P.A. Il rendimento finale di queste nuovi eccitatori è superiore al 70% garantendo un grande risparmio di energia elettrica a parità di potenza.

I vantaggi economici sono evidenti. Con lo stesso P.A. vengono realizzati gli amplificatori di potenza che combinati realizzano trasmettitori da 5KW, 10KW e oltre raffreddati ad aria.

L’elevata affidabilità di questi sistemi molto compatti è data da una nuova tecnologia di collaudo che utilizza la Termografia.

Attraverso una telecamera che rileva l’infrarosso è possibile rilevare la distribuzione di calore puntiforme identificando eventuali piccolissime e nascoste difettosità per scarsa planarità dei componenti, oppure per un non corretto serraggio dei mosfet o saldature non perfettamente conduttive.

Ove vi fossero punti di calore anomali anche molto piccoli rilevabili da una più alta intensità di colore vista dalla termocamera, è possibile identificare dopo pochi minuti di funzionamento condizioni latenti che causerebbero malfunzionamenti nel tempo quando il trasmettitore sarà a dimora nel sito di trasmissione.

Con questa innovativa procedura è possibile prevenire difettosità a breve e termine, aumentare l’MTBF dei MOS, eseguire un collaudo “visivo” dettagliato anche dove l’occhio umano non vede.

Nell’ottica di una gamma omogenea Radio e TV e del contenimento dei prezzi, molte delle strutture meccaniche Radio sono anche utilizzate per realizzare gli amplificatori TV. Con l’ultimo power amplifier progettato in RVR che utilizza high power mosfet di ultima generazione è stato realizzato l’amplificatore ATVCA1K0LU1 UHF da 1KW IN 3HE con soli 2 P.A. che si presenta con lo stesso pannello e contenitore dei TEX2000LCD e TEX2500LCD. Con lo stesso P.A. vengono realizzati trasmettitori di alta potenza combinati da 5KW e 10KW anche in versione hot-plug.

La gamma degli attuali amplificatori copre tutte le gamme standard nei range VHF e UHF TV per potenze fino a 10KW. Sono amplificatori “digital ready” pertanto per chi installa un trasmettitore analogico, al momento del passaggio al digitale, con la semplice sostituzione dell’eccitatore e un easy-setup dell’amplificatore sarà pronto all’uso con lo stesso apparato installato.

Su tutti i trasmettitori di ultima generazione è installabile la nuova telemetria TLK300 o TLK2000 che fornisce la connessione SNMP v2 in rete lan con ridondanza GSM SMS. Questa soluzione è stata richiesta da numerosi clienti internazionali RVR che a motivo dell’eventuale interruzione del servizio di rete lan devono poter controllare e monitorare in tempo reale le stazioni trasmittenti attive.

In conclusione gli obiettivi conseguiti da RVR nei nuovi prodotti Radio e TV sono in grado di soddisfare le attuali richieste di mercato mantenendo la tradizionale robustezza e affidabilità di un marchio ormai trentennale.

BOLOGNA Tel. 051 6010506 Fax 051 6011104 www.rvr.it

70 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

SEMATRON ITALIA Sematron Italia srl è protagonista del settore Satcom e Broadcast Video che sta vivendo il passaggio dalla compressione MPEG-2 all’ MPEG-4 che permette un 'ottimizzazione della banda e ripaga gli investimenti fatti sull’hardware grazie al risparmio sui costi di gestione che beneficiano di una banda ridotta, sia essa IP e soprattutto Satellitare. È anche un primo passo importante per l’evoluzione dall’SD all’HD che si renderà necessaria data l’inevitabile evoluzione tecnologica in atto. Partecipando per la prima volta a questa edizione del Radio TV Forum, presenteremo le Società che offrono soluzioni mirate alla contribuzione e distribuzione Audio/Video sia su IP che Sat. Advantech Wireless, produce modem satellitari, antenne paraboliche fisse e mobili per SNG, amplificatori di potenza SSPA sino alla banda Ka, anche in tecnologia GaN. Tra i nuovi prodotti segnaliamo Modulatore SBM-75e e il Demodulatore SBD-75e entrambi Multistream (gestiscono 8 transport streams) molto compatti (rack 1u, non necessita di aggregatore esterno) ed adatti alle applicazioni sia Audio che Video. Disponibili con Modulazione DVB-S2, QPSK e 8PSK e data rate sino a 45Mb/s, sono ideali per incrementare l’efficienza della trasmissione riducendo il numero di portanti satellitari e quindi i costi di gestione. ARG , è nota nel campo della contribuzione soprattutto IP e/o DVB-ASI su linee E1, E3 o STM-1 spesso usate come linee principali o di back up a quelle satellitari. Il Media Combiner 1900 è un aggregatore di flussi Transport streams, efficiente e trasparente, multiplexa qualsiasi combinazione di flussi di trasporto in un unico transport stream su infrastrutture di rete, via satellite, radio, fibra o IP. Altro prodotto di punta è l’ I-MUX Inverse Multiplexer, per la trasmissione e la ricezione di dati IP e DVB-ASI, ideale per la migrazione di n x E1 canali su Ethernet. E’ possibile gestire sino a 8 canali E1 per fornire fino a 15.76 Mbit/s di banda IP Ethernet utilizzabile.

Lo Switch 2400 FLEX può essere programmato per intervenire in caso di perdita e/o deterioramento del segnale predeterminando il bit

error rate, la perdita di fotogrammi o la sincronizzazione. ComtechEF-Data, nota azienda nel settore dei Modem satellitari, ha presentato il sistema Advanced Vsat dove ad esempio, un’emittente radio televisiva od un teleporto, può istallare l’hub, composto da un Gateway Router CDM-800 ed un Multireceiver Router CDM880 che può ospitare 12 canali (espandibile) presso la propria sede ed avere varie periferiche, anche mobili (es. SNG) che fungono da punti di contribuzione e che posseggono il solo CDM-840 Remote router. Oltre alla semplicità d’uso, evidenziamo che non è necessario alcun software proprietario. Oltre alle numerose key features quali l’Advanced FEC, DVB-S2 & VersaFEC, RAN Optimization e G.703 Clock Extention, con la funzionalità standard dell’ ACM Adaptive Coding and Modulation disponibile da e per l’Hub, è in grado di massimizzare il throughput in qualsiasi condizione atmosferica, orbita inclinata del satellite ed altre interferenze.

Fujitsu, dal 2010 presente anche in Europa, produce Encoders e Decoders MPEG-4, tipicamente IP, SD/HD e con formati 4:2:0 e 4:2:2 ad 8 bit. Disponibili in diverse configurazioni, segnaliamo l’ IP900 che è un ½ rack adatto alle applicazioni SNG e disponibile con alimentazione a +12VDC. Offrono grandi performance di latenza molto ridotta a basso bit rate ed una qualità video eccellente. Da Aprile, sarà disponibile una nuova famiglia di Encoder e Decoder denominata IP9600, gestita da un nuovo processore proprietario, sempre e solo MPEG-4, HD in formato 4:2:2 a 10bit oltre alla versione per il 3D. IDC-International Datacasting, ha acquisito negli ultimi anni i marchi Profline (Trasmettitori e ricevitori per Radio analogica e digitale), Logic Innovation (Video Multiplexer) e Tiernan (Video Encoder e Decoder). Quest’ultima divisione, con la nuova serie Titan, ha rinnovato l’intera famiglia di Encoder, offrendo soluzioni MPEG-2, MPEG-4, 4:2:0, IP o ASI, SD o HD e 3D. Viale Marx, 153/2 00137 ROMA Tel. 06.86.89 5015 Fax 06 8680 2253 www.sematronsrl.eu

SIELCO Sull’onda degli attuali favorevoli risultati, Sielco si ripresenta all’evento RadioTv Forum 2011, con nuovi importanti argomenti confermandosi uno dei Produttori più dinamici nel panorama italiano. Il successo del lancio dei ponti radio –EXC/-RTX19, con un nuovo blocco oscillatore, un filtro RF altamente selettivo, la possibilità del controllo remoto attraverso la porta RS232 e la meccanica contenuta in 1 unità rack.

72 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

In contemporanea ci sarà la presentazione delle nuove unità di scambio automatico e preselezione dei Trasmettitori e Ricevitore di Ponte Radio, della serie COV21, uniche nel loro genere per assicurare la massima affidabilità del trasferimento del segnale.

L’affermazione della gamma GT che dal 30W al 15KW consente di standardizzare numerose soluzioni di sistema con eventuale riserva 1+1 o N+1: lo staff tecnico SIELCO ha “calato 4 assi”, TX8KGT, TX10KGT, TX10GT+ (12KW), TX15KGT. Tali sistemi, configurati ognuno in singolo 17:06:47 RACK da 30 unità ad

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

esclusione del 15KW in 36 unità, sono nativi con Dual-Drive ed incorporano il controllo remoto integrato TLM3GT. Caratteristica comune a tutti i Sistemi di Potenza sono l’uscita RF collocata nella parte superiore del rack, il controllore dell’unità, l’accoppiatore a 2 o a 3 vie con i suoi carichi fittizi ed il sistema di ventilazione.

L’ottima ridondanza, garantisce la funzionalità di trasmissione a potenza ridotta anche in caso di guasto di uno o più moduli amplificatori.

Semplice ed immediata comunque la sostituzione dei singoli componenti di potenza all’interno del rack, collocati su guide, per un veloce ripristino delle funzionalità del sistema in caso di guasto.

Sielco, da sempre particolarmente sensibile alle problematiche di post-vendita, ritiene questa funzione una “missione”: GT sta infatti per Garanzia Totale 24 mesi e prevede intervento tecnico a 360° riferito anche all’alimentazione e al cassetto RF. Mentre è in fase di ultimazione la riconfigurazione del proprio Sito internet, Sielco sarà lieta d’incontrarvi a Roma per ospitarvi come esigenti visitatori e concertare dettagliatamente quanto qui espresso in breve sintesi.

Via Toscana, 57/59 20090 BUCCINASCO MI Tel. 0245713300 Fax 02 45713351 info@sielco.org www.sielco.org

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 73

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

SIRA SIRA da più di trent’anni disegna e produce la tecnologia di riferimento nell’ambito dei componenti passivi per la trasmissione Broadcasting. Con l’introduzione delle proprie linee di filtri e combinatori UHF nel 2009 e VHF banda III nel 2011, la gamma di prodotti è completa e SIRA è attualmente una delle poche aziende al Mondo in grado di produrre soluzioni complete e “chiavi in mano” nel campo della radiofrequenza. Le referenze maturate in anni di esperienza confermano la solidità meccanica e affidabilità elettrica di un prodotto conosciuto e stimato dai più importanti broadcaster. La sfida dell’R&D SIRA è attualmente quella di sviluppare soluzioni sempre più ottimzzate alle attuali esigenze di trasmissione, principalmente dettate dall’avvento degli standard digitali. Gli sforzi in questa direzione hanno consentito la presentazione di alcune novità nel 2011.

Pannello a polarizzazione circolare VHF banda III: il neonato 3VTVC-02 è la versione in polarizzazione circolare dei pannelli 3VTV-02H e 3VTV-02V, che già trasmettono in polarizzazione orizzontale e verticale, rispettivamente, da centinaia di postazioni in quasi 70 paesi. Pur garantendo i benefici della polarizzazione circolare in tutti gli standard di trasmissione (digitali o analogici), il 3VTVC-02 ha riscosso in particolare l’interesse dei broadcaster alla ricerca di soluzioni versatili per la trasmissione di contenuti indirizzati a ricevitori digitali, eventualmente anche mobili. E’ il caso, ad esempio, dello standard brasiliano ISDB-Tb, per il quale la polarizzazione ellittica potrebbe rappresentare un’interessante risorsa.

Filtri 8 poli: linea completa di filtri a 8 poli, alta selettività, adatti per applicazioni in maschera critica con qualsiasi tipo di trasmetti-

tore. Le prove effettuate con trasmettitori sino a 5 kW rms hanno confermato stabilità di ROS e riscaldamento delle cavità estremamente contenuto, indice di perdite d’inserzione altrettanto ridotte.

Antenna UTV-11 superturnstyle: alla versioni standard della famosa antenna UHF omnidirezionale, SIRA ha aggiunto il modello ad alta potenza (sino a 5 kW con ingresso 1 5/8” EIA) della versione a 2 piani (UTV-11/2/P).

In questo modo è possibile associare potenza di trasmissione e compattezza in una sola antenna caratterizzata da alto guadagno e rapida installazione.

Via Senatore Simonetta 26 20867 CAPONAGO MB www.sira.mi.it

SOFTWARE CREATION La Software Creation s.r.l. fornisce soluzioni integrate per l’automazione dei processi tecnico/gestionali delle emittenti televisive.

Oltre al nostro prodotto di punta “OnAir”, sviluppiamo ad-hoc soluzioni hardware e software, supportate da una consulenza esperta affinata “sul-campo” dai nostri tecnici.

74 B R O A D C A S T

&

Presentazione dei prodotti OnAir è il principale prodotto dedicato alle emittenti televisive.

Dalla stipulazione dei contratti con i clienti alla messa in onda dei palinsesti, offre una soluzione integrata multi-emittente / multicanale. Offre: estese funzioni di reportistica per un controllo

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

generale e puntuale sia dei dati contrattuali che dei palinsesti; utilizzo di hardware dedicato per un efficace gestione del playout : Video Server, interfacce Gpo, display Lcd, matrici di commutazione, schede di PlayOut, oltre alla possibilità di integrazione con specifici hardware richiesti dal cliente; Gestione delle playlist (Modifiche in tempo reale del palinsesto; Grafica avanzata in overlay; Eventi live con autorecorder; Clip multiformato; Logo generator; Filler manager e files di emergenza; Controllo matrici e Countdown Studio; Interfacce GPIO;Blink Generator).

Per le pianificazioni queste sono le funzionalità disponibili:Integrazione del palinsesto con i contratti e le programmazioni gratuite; Fatturazione e rateizzazione vendite; Report per statistiche e adempimenti legislativi; Vendite di prodotti e servizi extra palinsesto; Gestione Promozioni e Listini.

Digital Asset Management per la catalogazione di contenuti digitalquali le Indicizzazioni e Ricerche (Motore di ricerca basato su database SQL Server; Generazione automatica delle miniature per le immagini; Visualizzazione dei files con i viewers impostati sul sistema operativo utilizzato; Archivio ricerche frequenti), la Gestione Video (Frame capture per creazione miniature; Marcature associate a parole chiave; Gallery grafica delle marcature), la Gestione EDL con editor dedicato (Generazione EDL dalle marcature video; Esportazione in formato CMX3600 per interfacciamento con programmi di Editing) e la Generazione Video LowRes con creazione in background di video lowres a partire da file standard PAL/NTSC ad alta risoluzione.

Multiview per il monitoraggio su un unico monitor di 4,8 o 12 sorgenti video contemporanee, per il controllo dei livelli audio per ogni sorgente e con Output in 16:9 Full HD.

Inoltre…

Software Creation fornisce soluzioni hardware/software relative a svariate altre aree di operatività dell’emittente.

Storage Server con volumi di capacità illimitata progettati e realizzati seguendo tre principi fondamentali: - Affidabilità, mediante l’utilizzo di hardware professionale e di software basato su core Linux (Open-E Nas Data Storage Server); - Qualità, con tutto l'hardware che compone i nostri server è scelto e assemblato con estrema cura per garantire una qualità duratura e una fuoriuscita del calore impeccabile per mantenere il server sempre in condizioni ottimali; - Sicurezza, con gli Alimentatori ridondanti, storage dei dati con Raid5, sistema operativo basato su Kernel Linux.

Per il Video Editing l’azienda effettua la vendita e l’installazione di piattaforme Canopus e Matrox per il video editing professionale sia SD che HD a costi contenuti, supportata dalla guida e la consulenza dei nostri esperti del settore.

Inoltre propone Grass Valley Edius che è il più avanzato sistema di editing non lineare professionale nella sua categoria e Matrox RT.X2 che permette di realizzare video a livello professionale ottenendo il massimo da Adobe Premiere Pro CS3 e Adobe CS3 Production Premium.

Via Migliara 48 sx, 1024 04014 PONTINIA LT Tel. 0773 848959 – 329 9438722 Fax 0773 1760721 info@softwarecreation.it www.softwarecreation.it

VITEC GROUP La Divisione Videocom del Gruppo Vitec è specializzata nella progettazione e distribuzione di apparecchiature di alta qualità soprattutto per i professionisti impegnati nella produzione e trasmissione dei contenuti video per l'industria globale dei media (broadcast, film, eventi live e formazione). Più recentemente, i suoi prodotti e le sue tecnologie, già leader a livello mondiale, sono entrate con successo nel mercato militare, aerospaziale e della pubblica amministrazione, dove la comunicazione visiva e i prodotti di sorveglianza sono sempre più ricercati.

I marchi della Divisione Videocom del Gruppo Vitec sono finalizzati a rendere il lavoro dei propri clienti sempre più eccitante e creativo, più semplice, ecologico e più

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

economico. Tali marchi, che saranno presenti al RadioTv Forum di Roma sono: Anton Bauer, batterie per fotocamere e luci; Litepanels, Illuminazione a LED; OConnor, teste fluide e accessori per la cinematografia; Petrol Bag, borse e contenitori di protezione; Sachtler, supporti per telecamere professionali; Vinten, supporti per telecamere broadcast e per videografia; sistemi di telecamere Vinten Radamec, pensati per la robotica associata alla realtà virtuale.

Vitec Group Videocom Division Erfurter Strasse 16 85386 ECHING, GERMANY T +49 (0) 89 321 58 200 F +49 (0) 89 321 58 227 www.vitecgroup.com

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 75

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

TEM La famiglia dei trasmettitori FM Opera si espande e si consolida presentando: Nuovi trasmettitori 4KW e 5KW FM, nuovi trasmettitori 300W e 500W in rack da 1 unità, nuovo trasmettitore DRM+ per le nuove frontiere digitali della radiofonia, nuovo ponte radio 2 GHz multi banda in rack da 1 unità.

Come è noto la famiglia di trasmettitori FM Opera è stata sviluppata per immettere sul mercato della radiodiffusione una serie di trasmettitori FM essenziali, semplici da installare, usare e mantenere, con una telemetria intelligente e soprattutto con costi d’acquisto e operativi estremamente contenuti data la grande efficienza raggiunta dai sistemi di alimentazione e oggi dagli amplificatori radiofrequenza di potenza recentemente sviluppati in TEM. Un ulteriore sforzo è stato compiuto per cercare di ridurre le dimensioni e il peso degli apparati, con questa nuova serie è possibile avere un trasmettitore FM completo di telemetria, codificatore RDS e codificatore stereo digitale con ingressi AES-EBU da 500 W in un solo rack da 1 unità il cui peso risulta essere inferiore a 7Kg. Questo trasmettitore garantisce la completa affidabilità grazie al’utilizzo di un MOSFET di nuova generazione capace di fornire 1000W in antenna che lavora così in modo completamento conservativo al 50% della sua capacità: Ai già noti trasmettitori da 1KW, 2 KW e 3KW si aggiungono ora questi nuovi modelli da 1500W, 4KW e 5KW. Il trasmettitore da 5 KW, di dimensioni ridotte (rack da 19” standard alto solo 7 unità), ha consumi estremamente bassi, meno di 7500 VA a 5 KW d’uscita grazie al rendimento elevato dei nuovi amplificatori RF. Vengono usati 3 moduli amplificatori RF da 2000 W (ognuno di questi utilizza 2 MosFet Freescale da 1250 W) con tre alimentatori switching, questa scelta conferisce al trasmettitore un’ampia riserva di potenza operando quindi in condizioni assolutamente conservative ed con un’ottima ridondanza. Per il raffreddamento vengono usate due ventole di facile sostituzione senza interruzione del servizio. Le protezioni previste non arrestano il funzionamento ma riducono eventualmente solo la potenza d’uscita. Un sistema di filtraggio dell’aria d’ingresso per il raffreddamento, comunque canalizzata, facilmente sostituibile o lavabile, permette di mantenere pulito l’interno dell’apparato. Si può dunque affermare che il rapporto qualità prezzo di questi trasmettitori Opera sarà difficilmente superato.

Trasmettitore 500W FM ingresso MPX mod. A07C501. Queste le caratteristiche salienti: consumi estremamente contenuti (minori di 750 VA @ 500 W di potenza d’uscita); peso e dimensioni ridotti (< 7 Kg in un rack 19” standard alto solo 1 unità).

Trasmettitore 1500W FM ingresso MPX mod. A07C1500 Consumi estremamente contenuti: Minori di 2300 VA @ 1500 W di potenza d’uscita Peso e dimensioni ridotti: < 12 Kg in un rack 19” standard alto solo 3 unità.

Anche per il Trasmettitore 4 KW FM ingresso MPX mod.

A07C4000 abbiamo consumi estremamente contenuti (Minori di 6200 VA @ 4KW di potenza d’uscita), Dimensioni ridotte (rack

76 B R O A D C A S T

&

19” standard alto solo 7 unità), Triplo alimentatore switching con cosØ ~ 0.98 e due ventilatori esterni all’apparato facilmente rimovibili senza interruzione di servizio.

Infine per il Trasmettitore 5 KW FM ingresso MPX mod.

A07C5000 da notare i consumi estremamente contenuti (minori di 7500 VA @ 5KW di potenza d’uscita), le dimensioni ridotte ad un rack 19” standard alto solo 7 unità, il triplo alimentatore switching con cosØ ~ 0.98 e i due ventilatori esterni all’apparato facilmente rimovibili senza interruzione di servizio

Trasmettitore DRM+ Grazie alla cooperazione con la società francese Digidia di cui distribuiamo i sistemi DAB e i sistemi per la sincronizzazione di reti FM, abbiamo sviluppato un nuovo trasmettitore digitale operante nella gamma FM che utilizza la tecnologia DRM già utilizzata nel mondo per i trasmettitori AM. Con questa tecnologia si potranno trasmettere 4 programmi stereo ad alta qualità audio in unico canale RF (lo stesso canale o frequenza utilizzata oggi dalle radio FM 88-108 MHz). Infatti, con un campionamento a 96 KHz è possibile oggi trasmettere 4 programmi audio occupando meno di 180 KHz di canale RF (oggi i canali assegnati hanno una larghezza di 200 KHz). Si può addirittura avere in simulcast una trasmissione FM analogica con una trasmissione digitale. Questo sistema permette altresì di utilizzare gli attuali sistemi di antenna compresi filtri e combinatori in servizio oggi. In molti paesi questa migrazione al digitale sta già avvenendo dati gli enormi vantaggi che presenta.

Ponte radio 2 GHz multi banda La TEM ha sviluppato recentemente un nuovo ponte radio microonde nella gamma 2 GHz idoneo a trasportare segnali radiofonici ai siti di trasmissione.Le principali ed innovative caratteristiche sono la copertura completa delle due gamme ministeriali, con lo stesso apparato, 2300 e 2400 senza bisogno di alcuna taratura; ilfatto che è completamente trasparente a rumore di fase estremamente contenuto degli oscillatori sintetizzati di nuova tecnologia; vanta un rapporto segnale rumore e distorsione allo stato dell’arte e telemetria con GSM, SNMP e web server; l’uso è semplicissimo, leggero e piccolo, tutto in un solo rack da 1 unità ed è infine completamente controllato digitalmente.

Via Copernico 11 20082 BINASCO MI Tel. 0292270033 Fax 0299761461 sales@tem-italy.it www.tem-italy.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

VECTOR Dipartimento delle Comunicazioni e Vector: è nato il progetto centralizzato ed integrato. Finalmente, dopo anni di sinergia tra il Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento per le Comunicazioni e Vector, nasce il progetto che vede tutti gli Ispettorati Territoriali uniti per controllare il mondo del broadcast e non solo.

Vector presente già da molti anni presso il Ministero per supportare,

La centralizzazione rappresenta il valore aggiunto per chi come Donato Margarella ha la responsabilità della gestione del Registro Nazionale delle Frequenze avvalendosi degli strumenti informatici di pianificazione, all’interno del Dipartimento. Accedere ad un database comune significa avere la facoltà di lavorare da qualunque sede dislocata sul territorio avendo la certezza di utilizzare dati costantemente

con il proprio software WinRPT, le attività di coordinamento nazionale delle frequenze dei ponti radio, ha recentemente consolidato la sua presenza in questo ambiente.

Il Ministero ha scelto di dotarsi delle soluzioni Vector per effettuare gli studi di copertura e sevizi di radiodiffusione oltre a quelli già collaudati di coordinamento frequenziale.

“Lo sconvolgimento annesso alla transizione televisiva da analogico a digitale e le ripercussioni derivanti, hanno esasperato il bisogno di uno strumento centralizzato per gestire la coesistenza tra le emittenti operanti sul territorio nazionale. Si stava cioè profilando l’esigenza di una risposta adeguata che soddisfacesse i nostri scopi. Il tool per il coordinamento dei ponti radio, già in uso, poteva essere esteso a comprendere anche la pianificazione di sistemi broadcasting, consentendo ai nostri tecnici di operare con una soluzione integrata, cioè un unico software, sulle reti broadcasting e punto-punto. Ma sono state le indagini di mercato nonché la conoscenza del software Vector, che hanno portato alla decisione definitiva” riferisce Mauro Toni, Dirigente della Direzione Generale Pianificazione e Gestione dello Spettro Radioelettrico.

Il progetto è molto concreto e ambizioso.

Grazie alla flessibilità architetturale di WinBDC, Vector ha infatti permesso al Territorio di lavorare su un database centralizzato localizzato a Roma, attualmente popolato con le stazioni correntemente attive e sotto studio.

aggiornati e, per la Direzione Generale, di avere sempre una fotografia aggiornata dello stato della rete.

La garanzia dei risultati e quindi l’attendibilità della suite di prodotti Vector, non ha bisogno di echi per essere comprovata. È sufficiente farsi un giro tra i maggiori broadcaster o operatori di telefonia italiani per capire che si tratta di uno strumento altamente diffuso e testato sul campo.

“WinBDC è uno strumento professionale di alto profilo,, in grado di gestire calcoli di copertura, interferenza, popolazione e ottimizzazione in scenari diversi e molto complessi senza limitazioni nel numero delle stazioni coinvolte. L’assistenza e l’attenzione del personale Vector verso qualsiasi tipo di richiesta o necessità tecnica, è poi l’elemento che ci consente di operare quotidianamente con la giusta sicurezza e serenità”. Queste alcune frasi riferite dal Funzionario Tecnico Donato Margarella sul software progettato da Vector.

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

Via di Saponara, 650 00125 ROMA Telefono: 06 52302249 Fax: 06 52302256 sales@vectorweb.it www.vectorweb.it

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 77

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

VIDEO PROGETTI Video Progetti rappresenta una delle maggiori aziende di distribuzione ed integrazione di prodotti per l'industria televisiva, cinematografica e delle telecomunicazioni. Con uffici in Roma e Milano, Video Progetti è in continuo contatto con i key player del settore e partecipa all'evoluzione del comparto industriale rendendo facilmente disponibili in Italia innovative tecnologie di produzione. Si presenta al mercato come un valido e solido partner anche per i progetti più ambiziosi.

Progetti dove fantasia e creatività devono coniugarsi con la tecnologia e gli aspetti finanziari. Offriamo servizi con un alto valore aggiunto per rendere accessibile ai clienti l'innovazione tecnologica distribuendo alcuni

dei marchi più interessanti fra i produttori di hardware & software per il mercato televisivo e cinematografico. Video Progetti cerca di comprendere ed anticipare i nuovi "business model" che i mercati ormai convergenti dell'informatica, delle telecomunicazioni e dell'intrattenimento impongono agli attori di questo specifico comparto industriale.

La chiave del successo di Video Progetti è nell'onesta valutazione del valore commerciale d'ogni apparato distribuito, nell'elevata capacità tecnica di integrare i prodotti in efficienti sistemi di produzione e nell'impegno teso a garantire un irreprensibile supporto ai clienti e la completa responsabilità dell'assistenza tecnica dopo vendita. Gli investimenti per il miglioramento delle risorse nelle sedi di Roma e di Milano, la scelta di ottenere la certificazione ISO 9001:2000, il programma di corsi di addestramento per il personale è chiara dimostrazione di volontà aziendale orientata verso il continuo miglioramento.

Case ad aprire i propri prodotti al mondo esterno. È divenuto sempre più importante distribuire contenuti audiovisivi su più piattaforme, con più mezzi di trasporto delle informazioni, su differenti media.

Questo cambiamento richiede un know-how non più legato al solo video, ma che deve abbracciare tematiche IT e editoriali. Da anni le figure professionali che ora compongono Open Solutions si occupano di soluzioni aperte, non proprietarie, espandibili, modulabili, interconnettibili: solo questa filosofia consente di tenere il passo con un universo video in espansione. La Struttura vanta una vasta area per le presentazioni e le dimostrazioni, basata su una SAN in fibra ottica di 3 workstations con i principali software di editing, compositing, color grading, finalizzazione e storage 32 Tb. La SAN consente un workflow collaborativo e la completa condivisione di contenuti di ogni tipologia e codec. Inoltre è disponibile un’importante area per seminari e corsi, dotata di 16 postazioni iMac 27” collegate in rete allo storage centrale e alla SAN (work in progress). A queste si affianca un’area tecnica attrezzata per l’assistenza in remoto ai clienti, dotata di macchine sostitutive o di noleggio per le esigenze dei clienti Infine una sezione di ricerca e collaudo di nuovi prodotti e soluzioni inViale Suzzani si propone di divenire centro di una community di utenti, professionisti, produttori e creativi: un luogo aperto a tutti per presentare i propri lavori e le proprie esperienze agli altri operatori del settore in giornate dedicate.

Via Cosimo Tornabuoni 21 00166 ROMA Tel. 06 6129641 Fax 06 61296499

Divisione Open Solutions Open Solutions vuole essere “l’anello mancante” che tutti gli operatori del video su base Apple hanno sempre sognato: un fornitore di soluzioni complete, testate e certificate per il broadcast, la produzione e la post-produzione. Al centro non c’è mai il prodotto ma il workflow del cliente: per questo l’attività si basa su un forte reparto tecnico e di ricerca che consenta il testing e la successiva corretta integrazione dei diversi prodotti nella realtà esistente. Per il cliente è importante avere un unico referente: per questo motivo si occupa non solo della fornitura del sistema, ma anche della sezione video, dell’impiantistica, del cablaggio, fino ai corsi e all’affiancamento in fase di avvio. È stato scelto il nome “Open Solutions” per seguire la tendenza di tutte le

78 B R O A D C A S T

&

Via dei Missaglia, 97, 20142 MILANO Tel. 0289305809 Fax 0289300138 Divisione Open Solutions Viale Suzzani, 13 20162 MILANO Tel. 0289050091 Fax 0289050795 www.videoprogetti.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

ABE ELETTRONICA La ABE Elettronica, azienda fondata nel 1979, è tra i più conosciuti ed apprezzati costruttori europei di trasmettitori televisivi e reti di comunicazione a microonde.

Da oltre 30 anni, ABE sviluppa e produce una gamma completa di apparati per le telecomunicazioni televisive digitali ed analogiche: codificatori MPEG e multiplexer, trasmettitori e ripetitori TV per diffusione terrestre, ponti microonde nelle bande di frequenza sino a 24GHz, uplink satellitari, antenne e sistemi radianti. ABE è acronimo di Advanced Broadcasting Electronics, cioè elettronica avanzata di trasmissione, che riflette perfettamente la vocazione dell’azienda per l’innovazione. Grazie ai continui investimenti in ricerca e sviluppo, ABE incrementa costantemente le sue conoscenze tecnologiche: originalità ed eccellenza nei risultati sono le logiche conseguenze degli attenti studi e dell’e-sperienza accumulata nell’impiego di tecnologie innovative.

Le apparecchiature ABE sono oggi presenti ed operanti in oltre 80 Paesi nel Mondo: un successo tutto italiano in un settore ideale per esaltare il know-how e la qualità del lavoro.

Ecco i punti di forza del “Made in ABE”:

no di sistemi di misura d’avanguardia, ivi incluso, unica azienda del settore, il laboratorio di compatibilità elettromagnetica, dotato di una camera anecoica di ampie dimensioni per le prove di emissione e immunità radiata.

Prezzi La filosofia e la politica aziendale sono di coniugare qualità, prestazioni d’avanguardia ed eccellenza dei prodotti con un costo che non ha raffronti sul mercato, puntando sulla quantità della produzione e non sull’innalzamento dei prezzi per ammortizzare gli investimenti effettuati.

Clienti e Produzione La clientela ABE è costituita da emittenti televisive sia pubbliche che private, così come da distributori di apparecchiature e sistemisti. La diversificazione geografica è eccezionalmente ampia: le apparecchiature prodotte da ABE sono presenti in tutti i continenti, in un totale di oltre 80 Nazioni. Di seguito una indicazione numerica degli apparati prodotti: Trasmettitori TV (da 1 a 40.000W, prodotti dal 1979 oltre 12.000; Ponti microonde e uplink satellitari (da 2 a 24GHz, prodotti dal 1982) oltre 6.000; Codificatori MPEG (prodotti dal 2002) oltre 2.000.

Formazione e Assistenza ABE organizza corsi per far meglio conoscere le tecnologie sviluppate ed impiegate e l’utilizzo delle apparecchiature prodotte ai tecnici coinvolti nel loro impiego.

Riscuotono inoltre particolare interesse i numerosi manuali, note e news tecniche pubblicati nel sito www.abe.it.

La rete di agenti/distributori ABE presenti in tutti i continenti, fornisce, oltre ai servizi commerciali, anche consulenza e assistenza tecnica, ivi compresa la supervisione delle installazioni.

Il servizio di assistenza post-vendita ABE, che integra la rete degli agenti/distributori, fornisce infine un ulteriore prezioso supporto alla clientela.

R&S ABE è da anni fortemente impegnata nella ricerca applicativa delle tecnologie digitali con all’attivo investimenti di milioni di euro che hanno consentito lo sviluppo, nei propri laboratori, di una linea completa di prodotti in grado di soddisfare le esigenze delle emittenti televisive che affrontano la nuova frontiera “digitale”: dalla codifica MPEG ai ponti microonde sino ai trasmettitori di diffusione terrestre di alta potenza.

Dal 1997 ABE ha il proprio sistema di qualità certificato in conformità allo standard ISO 9001 e, dal 2009, in conformità alla norma UNI EN ISO 9001:2008, con tutto ciò che la certificazione comporta in termini di standard qualitativi in tutti i processi aziendali: dalla progettazione alla produzione, dalla vendita al servizio post-vendita. I laboratori dispongo-

Via Leonardo da Vinci, 224 24043 CARAVAGGIO BG tel. 0363 351007 fax 0363 50756 mail@abe.it Contatti: Urbano Pagnoncelli e Roberto Lido

COM-TECH

TRANS AUDIO VIDEO

Filtri passa-banda, Combinatori per trasmissione, Componenti coassiali, Connnettori ed accessori per le installazioni di trasmissione.

TAV distribuisce in esclusiva i migliori marchi internazionali anche nel campo della produzione broadcast, del video professionale, oltre a consulenza, progettazione e assistenza tecnica.

Via Industria, 7 - 23017 MORBEGNO SO Tel. 0342 601159 - Fax 0342 600553 info@com-tech.it www.com-tech.it

Viale Lincoln, 38/40 81100 CASERTA Tel. 0823 329970 - Fax 0823 327491 m.brighel@transaudiovideo.com www.transaudiovideo.com

Qualità

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 79

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2011

FORUM di AERANTI - CORALLO

VIDEO SIGNAL Stefano Petrale e Vincenzo Bartiromo, insieme a Giuseppe Valentini di H Media, vi accoglieranno con piacere allo stand Video Signal per individuare insieme a voi la soluzione più adatta al vostro workflow e alle vostre specifiche esigenze.

Video Signal lavora costantemente per individuare prodotti sempre più efficaci e innovativi nell’intero panorama mondiale degli apparati Broadcast; Video Signal è da sempre specializzata nei sistemi per la gestione e nel trattamento di tutti i segnali in banda base che è possibile incontrare nelle diverse e variegate forme di produzione audio, video e televisiva. Abbiamo selezionato un articolato portfolio di proposte che offrono risposte complete ed efficaci ai diversi segmenti di questo mercato.

Al Radio TV Forum potrete sperimentare di persona le qualità di alcuni prodotti fra le punte di diamante della nostra offerta.

Leader Un crescendo da manuale per la Casa giapponese. Compagno ideale per tutte le condizioni di ripresa, il Leader LV5330 integra le funzioni di un completissimo waveform monitor e di un vettorscopio in un telaio

Trilogy Il sistema Gemini è un intercom su IP che sfrutta l’eccellente connettività e la facilità di gestione dalle moderne reti IP per realizzare una piattaforma voce che può arrivare in qualsiasi luogo servito da una rete LAN. Le distanze non sono più ostacoli, ma si trasformano in opportunità. Gemini opera con una elevatissima qualità e in tempo reale.

Solo conferme invece dal Sync Generator Mentor XL. Il Mentor XL è progettato per gli impieghi più complessi, come le installazioni che devono gestire contemporaneamente segnali analogici, SD, HD e 3G.

compatto e leggero, perfetto per applicazioni on-camera. Con un display da 6,5” è facile spaziare da una misura all’altra, cogliendo immediatamente il senso delle informazioni raffigurate: forme d’onda, vettori, immagini, grafici a barre, indicatori di livello, e altro ancora. Se preferite visualizzare queste informazioni su un monitor esterno, il Leader LV7330 è un rasterizzatore compatto HD-SDI per monitor DVI, dall’eccellente rapporto qualità/prezzo. Il Leader LV7880 aggiunge a queste qualità il diagramma ad occhio per i segnali SDI.

Lynx Ci sono tanti “mattoncini”, ma il sistema Yellobrik è diverso da tutti gli altri. Yellobrik non è un prodotto, ma un modo per guadagnare tempo e per risolvere ogni problema.

Progettati per essere utilizzati senza bisogno di leggere il manuale, i moduli Yellobrik hanno tutti gli elementi di controllo direttamente sul pannello esterno: nessun bisogno di connettere un PC, di rimuovere viti o di configurare dipswitch.

Fra le moltissime proposte disponibili vi segnaliamo il modulo convertitore fibra/ethernet e viceversa, e il multiplatore su fibra WDM, per spingere l’efficienza e la capacità del vostro sistema ottico a livelli mai visti. La qualità tedesca di Lynx non è mai in discussione, il rapporto qualità/prezzo vi lascerà piacevolmente sorpresi.

Apantac Specializzata in sistemi multiviewer e processori di segnale di fascia alta, ma con una attenzione costante al rapporto qualità/prezzo, Apantac propone i multiviewer della serie Tahoma. Disponibili da 4 e fino a 32

Linear Acoustic

canali, vi segnaliamo le versioni LI HD/SDI e LX HD/SDI con matrice di commutazione interna.

I marchi distribuiti da Video Signal: Abe, Apantac, Avitech, Axon, Bluebell, Blackmagic Design, ClassX, Digital Nirvana, Leader, Linear Acoustic, Lynx, Matrix Switch, Mirial, Mitsubishi Electric, Net Insight, Pesa, PubliTronic, SAV, Starfish, Trilogy. Per fissare il vostro appuntamento al Radio TV Forum, o per ogni altra informazione: 02 48405015.

Da un marchio che ha costruito la storia dell’audio, Aero.one TV è un processore che controlla automaticamente il loudness. Con equalizzazione su 5 bande e un sistema che rende il parlato più intellegibile anche in presenza di forti rumori di fondo, Aero.one risolve ogni problema di conformità alle leggi e garantisce sempre la migliore qualità di ascolto per i segnali emessi.

Via C.Treves, 81 20090 TREZZANO S/N MI Tel. 02 4840 5015 Fax 02 4840 5016 www.videosignal.it

80 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

SPECIALE uuu

VIDEOCINE 2000 Videocine 2000 S.r.l., fondata nel 2000, offre servizi professionali di rappresentanza e distribuzione di prodotti dalle elevate performance e affidabilità nel settore broadcast, film, post-produzione e televisione. Il nostro primo obiettivo e filosofia è sempre stato quello di promuovere la più alta qualità dei prodotti, il supporto ed i servizi. Ciò ha portato alla crescita ed al successo della Società e a crearne una buona reputazione sul mercato Italiano ed Internazionale. In occasione del RadioTv Forum, Videocine 2000 presenta la gamma complete dei prodotti AJA, con riferimento particolare a Ki Pro Mini, introdotto nella passata edizione 2010 di IBC ad Amsterdam ed ora finalmente disponibile per la commercializzazione in Italia.

Ki Pro Mini Ki Pro Mini è il modo più piccolo e semplice di collegare il mondo della produzione a quello della post produzione, ovunque sia necessario riprendere e girare scene per film, commercials o altro. Con un fattore di forma ridotto, KiPro Mini è estremamente versatile e potente, e supporta tutti e quattro i tipi di formato Apple ProRes 422 (tra cui HQ, LT e Proxy). Il nuovo membro della premiata famiglia Ki Pro, Ki Pro Mini, semplifica il collegamento tra produzione e post produzione utilizzando come codec di cattura l’Apple ProRes per una esperienza di editing con Apple Final Cut Studio senza eguali, da qualsiasi fotocamera o camera SDI o HDMI. Grazie alla sua connettività di alta qualità, offre la soluzione perfetta per uso sul set in combinazione con i computer portatili.

Le caratteristiche principali possono essere così riassunte: - Estrema portabilità per qualsiasi ambiente di ripresa -Codec di registrazione 10-bit full raster Apple ProRes 422 nei formati SD e HD - Apple ProRes 422 (HQ) - Apple ProRes 422 - Apple ProRes (LT)

- Apple ProRes (Proxy) - Acquisizione da qualsiasi camera SD/HD e memorizzazione di file QT su memorie Compact Flash (CF) - Log & capture non più richiesto in Final Cut. Editing immediato in formato OSX nativo - Connettività professionale attraverso I/O SD/HD SDI e HDMI AJA Ki Pro Mini è stato progettato come un registratore in miniatura per l’acquisizione di Video "ready-to-edit". KiPro Mini supporta infatti un flusso di lavoro in formato Apple ProRes "filebased" tramite la registrazione di file video QuickTime su normali schede di memoria Compact Flash (CF). Una volta rimosse, le schede Compact Flash operano come unità HFS quando vengono collegate ad un computer Mac tramite un qualsiasi lettore standard di schede di memoria.

Ki Pro Mini, grazie al fattore di forma ridotto e agli accessori previsti può essere montato unitamente alla camera tramite la piastra di collegamento “Mini Mount Plate”.

Come gli altri prodotti AJA quali KiPro, Kona e mini-converters , KiPro Mini offre impareggiabili doti di I/O Video di qualità. KiPro Mini offre qualità di registrazione broadcast SD/HD, I/O SD/HDSDI e HDMI, due canali di ingresso audio analogico bilanciato (2 XLR) con interruttore selezionabile line/mic, e ingresso timecode LTC. Via Capranica 16 20131 MILANO Tel. 02 70602654 Fax 02 36513747 marco.setti@videocine2000.it www.videocine2000.it

VTE VTE progetta e costruisce ponti radio, analogici e digitali, dal 1977. In anteprima a RadioTv Forum 2011, presenta il nuovissimo ponte radio digitale EDML3 - 155 Mbps ASI/GbE/STM-1.

Questo ponte è realizzato utilizzando l’esclusiva e brevettata tecnologia PilotSync™, che consente un significativo aumento del “throughput” dati, migliora l’efficienza spettrale e mantiene la sincronizzazione di canale anche in condizioni limite di segnale. È disponibile in configurazione mono e bi-direzionale e può essere dotato di multiplexer/de-multiplexer a 5 ingressi/uscite ASI più 1 porta GbE per trasferimento contemporaneo di traffico IP dati. Può essere inoltre dotato di hitless switch per configurazioni protette nonchè di modulo booster. Il ponte radio può essere fornito sia con IF intermedia che con conversione diretta delle componenti I/Q. Può essere utilizzato con modulazioni da 4QAM a 256QAM per l’ottimizzazione della occupazione di banda sia in configurazione PDH che STM-1. Il software di gestione consente il controllo di tutti i parametri, sia da display frontale con tastiera, che da remoto via interfaccia Web.

Il classico e il catalogo VTE inoltre ripropone il classico ponte radio digitale PDH - EDML1

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

•

con capacità 34 Mbps, IF 70 MHz, modulazione QPSK, con ingresso/uscita ASI, sia nella configurazione IDU/ODU che in quella All-Indoor, insuperabile per affidabilità e prezzo. Entrambi questi ponti radio digitali sono compatibili con reti SFN. VTE propone anche: Ponte radio audio digitale non compresso 2 Mbps e 2+2 Mbps per DAB, Schede di adattamento ASI G.703 e G.703 ASI, Distributori ASI con 2 In / 6 Out, Multiplexer 16 x 2 Mbps e Ponti radio Hiperlan per trasferimento dati ad alta capacità. VTE presenta infine una completa gamma di apparati per Digital Headend quali encoders MPEG2 – H.264, IRD decoders, multiplexers/re-multiplexers, multi interfaccia (ASI – IP – SDI – HDMI – CVBS – AES/EBU - etc.), per la digitalizzazione ed il trattamento dei segnali per DVB-T e DVB-S/S2, sia in configurazione singolo apparato che in configurazione modulare.

Via Salvore 20 21100 VARESE Tel. 0332 287389 Fax 0332 830630 info@vtesrl.it www.vtesrl.it

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 81

INDICE INSERZIONISTI

Azienda

pag.

Azienda

pag.

09 Technology

pag. 21

Leading Technologies pag. 11

ABE Elettronica

III cop.

Lupo

ASTRA

pag. 69

Mediacom

Ateme

pag. 35

Digital Evolution

pag. 39

AVID

pag. 15

Midiware

pag. 73

Axel

pag. 51

Molpass

pag. 37

BLT Italia

pag. 13

Movie Engineering

pag. 27

pag. 63

Broadcast Solutions pag. 41

M-Three Satcom

I cop.

D1 Group

M-Three Satcom

pag. 7

pag. 33

DB Elettronica

II cop.

Presidente Steve Palm Vice Presidente Carmel King Direttore Vendite Eric Trabb Direttore Responsabile e Publisher B&P Andrea Rivetta

INFORMATIVA SULLA PRIVACY Ai sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003.

I dati saranno trattati da Newbay Media Italy Resp. Vendite Italia e CEO srl - titolare del trattamento – San Felice Raffaella Calabrese Strada Anulare Torre 3 –20090- Segrate Milano per gestire il servizio da voi richiestoProduzione e diffusione ci, per informarvi su iniziative e progetti, per Dagmar Hänle inviare il catalogo prodotti, la rivista ed il materiale informativo riservatiagli abbonati.

Stampa e Fotolito Previo consenso, le informazioni potranno Tipografia Sady Francinetti essere inviate anche via e-mail. I dati sarandi L. e S. Francinetti snc - Milano no trattati, manualmente ed elettronicamente, esclusivamente da Newbay Media Italy srl e dai responsabili preposti ai servizi NewBay Media Italy srl connessi a quanto sopra, non saranno S. Felice - Prima Strada, 12 comunicati né trasferiti all’estero senza dieI-20090 Segrate-MI tro vostro esplicito consenso e saranno sotTel. 02 9288 4940 toposti a idonee procedure di sicurezza.

Fax 02 7030 0211 Gli incaricati del trattamento possono essebroadcast@broadcast.it re preposti ai rapporti con gli abbonati, call center e sistemi informativi, alla stampa, all’imbustamento e all’invio di materiale World Headquarters informativo.

NewBay Media LLC Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003, si posso5285 Shawnee Road, Ste 100 no esercitare i relativi diritti fra cui consultaAlexandria - VA 22312 USA re, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro trattamento per l’invio di materiale Iscrizione al R.O.C. Nr. 16523 informativo rivolgendosi al Responsabile del 23/10/2007 del Trattamento, presso la sede Associato legale della Società Newbay Media Reg. presso il Trib. di Milano: all’Unione Stampa Italy srl più sopra specificata.. n. 275 del 16 aprile 1999 Periodica Italiana

Network Electronics pag. 29

Diem Technologies

pag. 23

NewTek

Elber

pag. 43

Screen Service

IV cop.

Elettrica 2000

pag. 57

SITEL

pag. 34

Enensys by ATS

pag. 65

Software Creation

pag. 55

Eurotek

Pullout

Telsat

pag. 31

Gestitel

pag. 61

Video Progetti

pag. 49

pag. 9

Innovaction

pag. 67

Video Signal

pag. 25

IRTE

pag. 47

Videocine 2000

pag. 59

Italtelec

pag. 45

Videoelettronic

pag. 53

Italtelec

Inserto

VTE

pag. 69

✁

Copyright: NewBay Media Italy Srl. Tutti i diritti di riproduzione e traduzione sono riservati.

Gli elaborati inviati, anche se non pubblicati, non si restituiscono.

Broadcast & Production - Supp. 2/2011

Per ricevere Broadcast & Production Vi preghiamo di riempire la cartolina in ogni sua parte. NewBay Media Italy srl decide a proprio insindacabile giudizio l’accettazione della richiesta di abbonamento. I dati raccolti con questa cartolina verranno anche utilizzati, se nel caso, anche per compilare la Guida Broadcast & Production. Dopo aver letto e pienamente compreso l'informativa sopra riportata in questa stessa pagina, ai sensi dell'art. 23 del Codice Privacy esprimo il mio consenso al trattamento dei miei dati personali da parte di Newbay Media Italy Srl, per finalità relative all'invio di informazioni su novità ed eventi relativi alle tecnologie broadcast.

❏ Dò il Consenso per ricevere GRATIS B&P Magazine ❏ Nego il Consenso ❏ Dò il Consenso per ricevere GRATIS B&P News On Line ❏ Nego il Consenso Scrivere in stampatello: Nome e Cognome Nome Azienda Indirizzo Azienda

n.

Città

CAP

Tel

Fax

Paese

E-mail

Data

Firma

2ARTVF/11

(1) Tipo di azienda ❏ A Emittente Radio ❏ B Emittente TV

Prov

❏ 1 Nazionale ❏ 2 Locale ❏ 3 Satellite ❏ 4 Web ❏ C Centro di Produzione A/V ❏ D Centro di Postproduzione A/V ❏ E Azienda Distributrice/Rappresentante

❏ F Azienda Produttrice ❏ G Fotografo Prof. ❏ H Consulente ❏ I Ag. Pub/Concess. ❏ J Laboratorio A/V. ❏ K Altro _____________ _______________________

(2) Funzione in azienda ❏ A Proprietario/Presidente ❏ B Ammininistratore Delegato/Direttore Generale ❏ C Dirigente o Funzionario Tecnico ❏ D Dirigente o Funzionario Commerciale ❏ E Produzione o Programmazione

❏ F Redazione ❏ G Comp. Grafica ❏ H Montaggio ❏ I Altro _____________ _______________________

Spazio per richieste, consigli e critiche:

INVIARE VIA FAX AL N° 02 70 300 211 (3) Ruolo nel processo decisionale d’acquisto ❏ A Raccolta informazioni

82 B R O A D C A S T

❏ B Decisione finale

&

Massima Riservatezza. NewBay Media Italy srl, ai sensi della L. 196/2003, garantisce la massima riservatezza e la possibilità di chiedere la cancellazione o rettifica dei dati personali.

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 1

Fall in love with us.

Scoprite anche voi l’amore per la Serie SDT ARK-6.

Da sempre vogliamo essere un passo avanti in tecnologia e soluzioni: per questo investiamo in Ricerca e Sviluppo con energia ed entusiasmo. Oggi siamo orgogliosi di presentarvi la nuova Serie SDT ARK-6: intelligente, versatile, con tecnologia DVB-T2 nativa, ultra compatta, con ingresso TS-MPEG o T2-MI su ASI o IP, precorrezione adattativa lineare e non lineare, tecnologia transistor a 50V, raffreddamento ad aria o liquido, da 2.5W rms a 18kW rms.

La nuova Serie SDT ARK-6 è perfetta per le esigenze digitali di oggi e straordinaria per quelle di domani. Impossibile non amarla.

RADIO TV FORUM 24 - 26 Maggio 2011 Roma, Italia

SCREEN SERVICE BROADCASTING TECHNOLOGIES SpA Via G. Di Vittorio, 17 - 25125 Brescia (Italy) T +39.030.57831 • www.screen.it • info@screen.it