400+ 13
addresses company highlights A SELECTION OF THE MOST INTERESTING ITALIAN COMPANIES OFFERING PRODUCTS AND SERVICES TO BROADCASTERS. A REFERENCE TO HELP GUIDE YOU THROUGH YOUR IMPORTANT PURCHASING DECISIONS
www.broadcast.it
YO UR CO F PY REE
Giuseppe Garibaldi: the Italian “Hero of the Two Worlds”
2012/2013
The best of
www.blueshape.net p
Bubblepack
NE W
BUBBLEPACK BUBB BLEPACK Universal U Univ i ersall b battery batt tter y desig d designed i ned d ffor or medium, di smallll and d handheld h dheld d ld camera applications dh applications. li ti . Provides Provides 4 simultaneous output: - 2 x nominal 14.8V through through a standard standar s dD D-TAP -TAP connec connector tor - 2 x regulated regulated 8.4V or 11.1V swit switchable chable through throug gh a dedicated dedicated connector. connector. "LUESHAPE¹PRODUCTS¹ARE¹DISTRIBUTED¹BY ¹¹.EW¹#ELL¹4OP¹SRL ¹6IA¹,IGURIA¹ ¹ ¹2EGGIO¹%MILIA ¹)TALY¹¹s¹¹Email: "LUESHAPE¹PRODUCTS¹ARE¹ ¹ ¹ E¹DISTRIBUTED¹BY ¹¹.EW¹#ELL¹4OP¹SRL ¹6IA¹ ¹ ¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹ A¹, ¹ IGURIA¹ ¹ ¹2EGGIO¹%MILIA ¹)TALY¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ Y¹¹s¹¹¹¹Email: info@blueshape.net
E
d
i
t
o
r
i
a
l
▲ ▲ ▲
by Andrea Rivetta
The World Needs an Italian Hero The cover of “The Best of Broadcast&Production, Made in Italy 2012/2013” is dedicated to Giuseppe Garibaldi (pronunciation: [dʒuˈzɛppe ɡariˈbaldi]), the Italian hero who fought for the Unification of the Italian State and also for the freedom of people in Latin America Giuseppe Garibaldi (July 4, 1807 – June 2, 1882) was an Italian military and political key figure. In his twenties, he joined the Carboneria, a clandestine group of Italian revolutionary patriots aiming at reunifying the Italian state, at that time split under a number of dominions (PiedmontSardinia, Papal State, Kingdom of the Two Sicilies, Austrian Empire and some minor Duchies and Principates). After an unsuccessful insurgence, Garibaldi fled Italy and participated to the War of the Ragamuffins and to the Uruguayan Civil War as the leader of a legion of Italian volunteers. Then he moved back to Italy, where he acted as a commander in the various battles of the Italian Risorgimento, the political and social movement that merged the different states of the Italian peninsula into the single state of Italy . He was called “the Hero of Both Worlds" as a tribute to his military successes in both Italy (thus Europe) and in South America. He is considered an Italian national hero. Garibaldi's popularity, his skill at rousing the common people, and his military exploits are all credited with making the unification of Italy possible. He also served as a global exemplar of mid-19th century revolutionary nationalism and liberalism. Garibaldi, along with Giuseppe Mazzini and other Europeans supported the creation of a European federation. Many Europeans expected a unified Germany to become a European and world leader and to champion humanitarian policies. This is noticeable in this part of the letter written by Giuseppe Garibaldi to Karl Blind on 10 April 1865. "The progress of humanity seems to have come to a halt, and you with your superior intelligence will know why. The reason is that the world lacks a nation which possesses true leadership. Such leadership, of course, is required not to dominate other peoples, but to lead them along the path of duty, to lead them toward the brotherhood of nations where all the barriers erected by egoism will be destroyed. We need the kind of leadership which, in the true tradition of medieval chivalry, would devote itself to redressing wrongs, supporting the weak, sacrificing momentary gains and material advantage for the much finer and more satisfying achievement of relieving
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
the suffering of our fellow men. We need a nation courageous enough to give us a lead in this direction. It would rally to its cause all those who are suffering wrong or who aspire to a better life, and all those who are now enduring foreign oppression".
Our Company NewBay Media’s market leading brands are centered on five vertical markets — Pro Audio, Broadcast and Video, Musical Instruments, Systems Integration and K-12 Education. NewBay publishes and produces over 40 publications and show dailies, 50 websites, 30 daily and weekly E-Newsletters, 3 expos and over 50 custom publishing efforts annually. NewBay reaches over two million readers in print and one million online and in person — around the world in over 100 countries. NewBay Media is a trusted source to millions of readers and valued partners including advertisers and associations around the world. Headquartered in New York City, NewBay LLC is a privately held portfolio company owned by The Wicks Group. Additional NewBay offices are located in San Francisco, Los Angeles, Washington DC, London, and Milan.
The “Best of…” The Best of Broadcast & Production Made in Italy is an editorial initiative mailed to more than 8,000 decision makers in the radio, television, production and post production industries, selected from the extensive database of our multinational publishing group NewBay Media. Thousands of copies will be distributed — on the NewBay Media publishing stand — at the most prominent international broadcasting exhibitions and conferences to take place between September 2011 and August 2012: IBC, Cabsat, NAB, Broadcast Asia and BIRTV. This guide provides its readers with a comprehensive information on the Italian firms (production and/or distribution) that offer services and products to the broadcast industry. From audio and video to transmission and accessories, it features an extensive list of more than 400 firms and 21 company profiles, highlighting the most innovative companies. In addition, the Broadcast & Production Italy web site (www.broadcast.it) has reserved a special section to all participating companies, including a direct link to the relevant web sites. The whole issue will also be available as digital edition, whose link will be push-mailed to about 40,000 e-readers several times throughout the year, on the occasion of each International show. (Andrea Rivetta - broadcast@broadcast.it)
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY 3
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
ITALIAN BROADCAST COMPANIES 09 TECHNOLOGY Via G. Barzellotti 3 00136 ROMA RM Ph +39 06 89684207 www.09technology.com
ADVANCED COMPUTER SYSTEMS Via Della Bufalotta 378 - Scala N 00139 ROMA RM Ph. +39 06 870901 www.acsys.it
ALFACAM Via Fratelli Cervi 1/D 20063 CERNUSCO S/N MI Ph. +39 02 92143666 www.alfacam.com
2M TELECOMUNICAZIONI Via Arduino 22 10134 TORINO TO Ph. +39 0113040444 www.2mtelecom.it
ADVANCED TELECOM SYSTEMS ATS Via E. Salgari 17 41123 MODENA MO Ph. +39 059 821332 www.gruppoats.com
ALGORAB Via Negrelli 1 38015 LAVIS TN Ph. +39 0461 242482 www.algorab.com
ADVANTECH EUROPE Via Roma 74 20060 CASSINA DE PECCHI MI Ph. +39 02 9544961 www.advantech.it
3B ELETTRONICA Via Foppa 15 20862 ARCORE MB Ph. +39 039 616417 www.3belettronica.it
ADVEN.NL Via Cartiera 52/b 28923 POSSACCIO VB Ph. +39 0323 552001 www.adven.it
3G ELECTRONICS Via Boncompagni 3b 20139 MILANO MI Ph. +39 02 525301 www.3gelectronics.it
ALHOF Via Melegnano 20 20019 SETTIMO M. MI Ph. +39 02 2850081 www.alhof.com ALLYN Via Mario Fani 177 00135 ROMA RM Ph. +39 06 35511437 www.allyn.it
A & G SOLUZIONI DIGITALI Via della Padula 251 57124 LIVORNO LI Ph +39 0586 814336 www.aegweb.it
AEV BROADCAST Via della Tecnica 33 40050 ARGELATO BO Ph. +39 051 6630904 www.aev.eu SEE ADVERTSING AT PAGE 18
ABC CARATTERI P.za VI Febbraio 26 20145 MILANO MI Ph. +39 02 315048 www.abccaratteri.com
AGILENT TECHNOLOGIES ITALIA Via P. Gobetti 2/C 20063 CERNUSCO S/N MI Ph. +39 02 926081 www.agilent.com
ABE ELETTRONICA Via Leonardo Da Vinci 224 24043 CARAVAGGIO BG Ph. +39 0363 351007 www.abe.it
AGMULTIVISION Via Plinio 43 20129 MILANO MI Ph. +39 02 45471864 www.agmultivision.it
ACAL BFI ITALY Via Cascina Venina 20/A 20090 ASSAGO MI Ph. +39 02 893401 www.acaltechnology.com
ALCATEL ITALIA Via Carlo Veneziani 56L, edif. B 00148 ROMA RM Ph. +39 06 84464200 www.alcatel-lucent.it
ANTEA Via Pisana 336 int. 13 50018 OLMO SCANDICCI FI Ph. +39 055 790600 www.anteasrl.it
ACCENTURE Largo Donegani 2 20121 MILANO MI Ph. +39 027775111 www.accenture.it
ALDENA TELECOMUNICAZIONI Via Volta 13 20090 CUSAGO MI Ph. +39 02 90390461 www.aldena.it
ANTECH Via V.E. Orlando 7 95037 S. GIOVANNI LA PUNTA CT Ph. +39 095 7417400 www.antech.it
ADCOM Via Zanardi 50 40131 BOLOGNA BO Ph. +39 051 369940 www.adcom.it
ALFA MICROONDE Via S. Bernadette 76 00167 ROMA RM Ph. +39 06 6631744 www.alfamicroonde.com
APPLE ITALIA Via Milano 150 20093 COLOGNO M. MI Ph. +39 02 273261 www.apple.com/it
4 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
ALTRAN ITALIA Via Goito 52 00185 ROMA Ph. +39 06 91659500 www.altran.it AMPERCOM Via Torri Bianche 10 - Pal. Betulla 20871 VIMERCATE MB Ph. +39 039 690621 www.ampercom.com ANT GROUP Via Giroli 76 25085 GAVARDO BS Ph. +39 0365 34558 www.antgroup.it
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
APPLIED PERIPHERALS & SOFTWARE Via Giovanni XXIII 37 33040 CORNO DI ROSAZZO UD Ph. +39 0432 759264 www.appliedperiphsoftware.com
AUDIO SYNTHESIS Via Pordenone 2 20132 MILANO MI Ph. +39 02 26412614 www.audiosynthesis.it
AVT ADVANCED VIDEO TECNOLOGY Via Mosca 77 00142 ROMA RM Ph. +39 06 510371 www.avt.it
APW ELECTRONICS Corso Lombardia 52 10099 SAN MAURO TORINESE TO Ph +39 011 2734352 www.apw.eu.com
AUDIODELTA Via P. Calvi 19 20129 MILANO MI Ph. +39 02 54116008 www.audiodelta.it
AXEL TECHNOLOGY Via C. Di Sabbiuno 6/F 40011 ANZOLA EMILIA BO Ph. +39 051 736555 www.axeltechnology.com
ARET ENGINEERING Via Papa XXIII 30 20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI Ph. +39 02 92270873 www.aret-engineering.com
AUDIOLOGIC Via Tommaseo 94 35151 PADOVA PD Ph. +39 049 8074811 www.audiologic.it
AXMEDIATECH Viale del Poggio Imperiale 18 50125 FIRENZE FI www.axmediatech.com
ARIELAB Via Brecce Bianche 12 60131 ANCONA AN Ph. +39 0731 607288 www.arielab.com
AUDIOSALES Via Ugo Bianchi 23 43058 SORBOLO PR Ph. +39 0521 690290 www.audiosales.it
ARRI ITALIA Via Placanica 97 00118 ROMA RM Ph. +39 06 7989021 www.arri.com
AUDIOSCOPE 2K Via Caianello 27 00177 ROMA RM Ph. +39 06 24407014 www.audioscope.it
ARTEL Corso Italia 79 70123 BARI BA Ph +39 080 5289708 www.artelsrl.net
AUDIOTEK Via Tazio Nuvolari 227 00142 ROMA RM Ph. +39 065036743 www.sonybroadcast.it
BACKLINE Via Dell’Aprica 16 20158 MILANO MI Ph. +39 02 69015709 www.backline.it
ASTORRI Residenza Spiga 161 20090 MILANO DUE MI Ph. +39 02 36555494 www.astorri.it
AULICUS SAS / AURENT Via B. Croce 90 54100 MASSA MS Ph. +39 0585 886592 www.aurent.it
BANG&OLUFSEN ITALIA Via S. Maria Valle 3 20123 MILANO MI Ph. +39 02 00681524 www.bang-olufsen.dk
ATEL-CAB Via F. De Pisis 8 42124 REGGIO EMILIA RE Ph. +39 0522 512956 www.atel-cab.com
AUTODESK ITALIA Milanofiori Strada 4 Pal. 5/A 20090 ASSAGO MI Ph. +39 02 575511 www.autodesk.it
BARCO Via Monferrato 7 20094 CORSICO MI Ph. +39 02 4587981 www.barco.com
ATL SYSTEMS Via S. Erasmo 4 00184 ROMA RM Ph. +39 06 7005702 www.atlsrl.com
AV SYSTEM Via Prenestina Nuova 307A 00036 ROMA RM Ph +39 06 95270915 www.avsystem.it
BASE3 Via Solteri 38 38100 TRENTO TN Ph. +39 0461 829780 www.base3.it
AUDIO LINK Via Monte Prinzera 17/a Loc. Alberi 43010 PARMA PR Ph. +39 0521 648723 www.audiolink.it
AVID TECHNOLOGY Palazzo T2 Strada 7 Milanofiori 20089 ROZZANO MI Ph. +39 02 5778971 www.aviditalia.it
BEACOAX Via Matteotti 64 20872 CORNATE D’ADDA MB Ph. +39 039 6887064 www.beacoax.it
AUDIO NETWORK TECNOLOGY Piazza Bonaparte 22/E 20813 BOVISIO MASCIAGO MB Ph. +39 0362 571116 www.audionetwork.it
AVS AUDIO VIDEO SERVICE Via S. Barassi 29 20866 CARNATE MB Ph. +39 039 6889186 www.avssrl.com
BELCO Via Lodi 86 21042 CARONNO PERTUSELLA VA Ph. +39 02 963981 www.belcoproducts.it
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
B&B - DIGITAL RAPIDS Via Rosolino Pilo 8 20129 MILANO MI Ph. +39 02 36699130 www.digital-rapids.com B.F.E. Via Strada Statale 26 43 10034 CHIVASSO TO Ph. +39 011 9196284 www.bfesrl.it
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY 5
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
BELDEN EUROPE Viale Colleoni 9 C.D. Pal. Sirio 20864 AGRATE BRIANZA MB Ph. +39 039 5965250 www.belden.com BERTON Via Colombara 123/H 30175 MARGHERA VE Ph. +39 041 931628 www.bertoncom.com
CEMEL Via Laviniense 114 00040 LANUVIO RM Ph. +39 06 9376327 www.cemelsrl.it
BT BROADCAST&MEDIA Via Pianezza 123 10151 TORINO TO Ph. +39 011 0967139 www.bt.com/globalservices
CEPAR Via Pascoli 5 20020 ARCONATE MI Ph. +39 0331 460630 www.cepar.it
BT MONITORING Via G. Mazzini 70/F 20056 TREZZO SULL’ADDA MI Ph. +39 02 92092795 www.bt-monitoring.it
BETA SERVICES Via Posidonia 52 84127 SALERNO SA Ph +39 089 6307084 www.betaservices.it
C.V.E. COMMUNICATION VIDEO ENG. Via F.lli Bandiera 52 20843 VERANO BRIANZA MB Ph. +39 0362 805778 www.cve-italy.com
BITEL MICROPROGETTI Via Cadorna 24/3 20871 VIMERCATE MB Ph. +39 039 668849 www.bitel.it
CAMERA DYNAMICS Via Archimede 8 20099 S. SAN GIOVANNI MI Ph. +39 02 2402267 www.vitecgroup.com
BLT ITALIA Via Fratelli Rosselli 91 55041 LIDO DI CAMAIORE LU Ph. +39 0584 904788 www.blt.it SEE ARTICLE AT PAGE 20 BLUESHAPE (NEW CELL TOP) Via Liguria 4/6 42124 REGGIO EMILIA RE Ph. +39 0522 518556 www.newcelltop.com SEE ADVERTISING AT PAGE 2 BOGEN IMAGING ITALIA Via Sasso Rosso 19 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI Ph. +39 0424 555554 www.manfrotto.it BPR Via Carducci 125 20099 SESTO S. GIOVANNI MI Ph. +39 02 2408351 www.bprvideo.it BROADCAST CENTER Via G.Chiarini 62/64 65126 PESCARA PE Ph. +39 085 4511206 www.broadcastcenter.it BROADCAST DIGITAL SERVICE Via G. Fuggetta 25 00149 ROMA RM Ph. +39 06 55285833 www.bds.it 6 T H E
BROADCAST SOLUTIONS Strada Comunale Uno snc 67021 PICENZE DI BARISCIANO AQ Ph. +39 0862753011 www.broadcastsolutions.it
B E S T
O F
CHALLENGER Via Legnaro 6 35040 VILLA ESTENSE PD Ph. +39 0429 660118 www.challenger.it CHERUBINI Via Tiburtina 360 00159 ROMA RM Ph. +39 06 432191 www.cherubini.com CIARE Via Fontenovo 306/A 60019 SENIGALLIA AN Ph. +39 071 7921356 www.ciare.com
CANON ITALIA Via Milano 8 20097 SAN DONATO MILANESE MI Ph. +39 0282481 www.canon.it
CINEMECCANICA V.le Campania 23 20133 MILANO MI Ph. +39 02 7481151 www.cinemeccanica.it
CANTONI TRADING Strada Degli Angariari 25 48020 ROVERETA RSM Ph. +39 +37 80549876501 www.cantonionline.it
CINENANE GROUP Via Mazzini 33 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Ph. +39 02 2409974 www.cinenane.com
CARTONI Via Giuseppe Mirri 13 00159 ROMA RM Ph. +39 06 4382002 www.cartoni.com
CINETECH ITALIANA Via del Casale Ferranti 27-29 00173 ROMA RM Ph. +39 06 7211804 www.cinetech.it
CE COMMUNICATIONS ENGINEERING Via Marcantonio Dal Re 26 20154 MILANO MI Ph. +39 02 3923101 www.cegroup.it
CINTEL CINEMA TV EQUIPMENT Via L. Capranica 16 20131 MILANO MI Ph. +39 02 2666420 www.cintelitaly.it
CELTE Via Gobetti 2A 20063 CERNUSCO S/N MI Ph. +39 02 92108020 www.celte-srl.com
CIR S.P. per Tolfa Km 0700 00050 S. SEVERA RM Ph. +39 0766 570008 www.cir-srl.com
CEM ELETTRONICA SOC.COOP. Via Fondannone 18 95020 S. VENERINA CT Ph. +39 095 958083 www.cem-elettronica.com
CISCO SYSTEMS ITALY Via Torri Bianche 7 - P. Faggio 20871 VIMERCATE MB Ph. +39 039 62951 www.cisco.com/it
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
CLASSX Via Francesca 368/I 56020 S.MARIA A MONTE PI Ph. +39 0587 705153 www.classx.it
COMSYTEC Via F.lli Bandiera 52 20843 VERANO B. MB Ph. +39 0362 805762 www.comsytec.it
CLAY PAKY Via Pastrengo 3B 24068 SERIATE BG Ph. +39 035 654311 www.claypaky.it
COM-TECH Via Industria 7 23017 MORBEGNO SO Ph. +39 0342 601159 www.com-tech.it
CLONWERK Via Parenzo 2 20143 MILANO MI Ph. +39 02 89150247 www.clonwerk.it
COSMOLIGHT Via Emilio Segrè s.n.c. 00012 GUIDONIA M. RM Ph. +39 0774 354418 www.cosmolight.it
CM Viale degli Artigiani 1 20832 DESIO MB Ph. +39 0362 620124 www.cm-coax.it
COTELETTRON V.le Degli Ammiragli 69 00136 ROMA RM Ph. +39 06 39725839 www.cotelettron.com
CO.FI.PO. Via Don Minzoni 19 20900 MONZA MB Ph. +39 039 9415400 www.cofipo.it
CP CASES Via Gregoriana 56 00187 ROMA RM www.cpcases.com CPE ITALIA Via Dante Chiasserini 15 20157 MILANO MI Ph. +39 02 390961 www.cpeitalia.it
COEMAR Via Inghilterra 2/A 46042 CASTEL GOFFREDO MN Ph. +39 0376 77521 www.coemar.com
CRESTRON ITALIA Via Verona 16 20063 CERNUSCO S/N MI Ph. +39 02 92148185 www.crestron.com
COLBY V.le Emilia 83 20093 COLOGNO MONZESE MI Ph. +39 02 267121 www.colby.it
CTE DIGITAL BROADCAST Via per Cantalupo 5 21040 ORIGGIO VA Ph. +39 02 96738811 www.digitalbroadcast.cte.it
COLT TELECOM Viale E. Jenner 56 20159 MILANO MI Ph. +39 02 303331 www.colt.net COMETEL Viale Edison 627 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Ph. +39 022421484 www.cometel.it COMPAQ Viale Fulvio Testi 280 20126 MILANO MI Ph. +39 02 641171 www.compaq.com COMPUTER ASSOCIATES Via F. Sforza 3 - Milano 3 City 20080 BASIGLIO MI Ph. +39 02 904641 T H E
B E S T
Index
O F
CTE DIGITAL BROADCAST Via R. Sevardi 7 42100 REGGIO EMILIA RE Ph. +39 0522 509452 www.cte.it
DB BROADCAST GROUP Riviera Maestri del Lavoro 20/1 35127 PADOVA PD Ph. +39 049 8700588 www.dbbroadcast.com SEE ARTICLE AT PAGE 22 DELO INSTRUMENTS Via Piemonte 14 20090 FIZZONASCO DI P. EMANUELE MI Ph. +39 0290722441 www.delo.it DE SISTI LIGHTING Via Cancelliera 10/A 00041 ALBANO L. RM Ph. +39 06 934991 www.desisti.it DELTA ELETTRONICA Via Valparaiso 7/A 20144 MILANO MI Ph. +39 02 4856111 www.delta-elettronica.it DELTA MECCANICA Via Fontanelle Di Bardano 20 05018 ORVIETO TR Ph. +39 0763 316222 www.deltameccanica.com DELTOS Via Boccaccio 145/147 20099 S. SAN GIOVANNI MI Ph. +39 02 26262146 www.deltos.it DELTRON Via Monte Generoso 231 21042 CARONNO PERTUSELLA VA Ph. +39 02 96451891 www.deltronitalia.it DIEM TECHNOLOGIES Via del Commercio 27 16167 GENOVA GE Ph. +39 010 3291531 www.diemtech.com
D.R.M. COMM. MICROWAVE Via Trinchese 19 00188 ROMA RM Ph. +39 06 3320212 www.drmcommunication.it
DIETROLEQUINTE DI E. PREVIATI Via Barbanta 4/A 42042 FABBRICO RE Ph. +39 0522 667010 www.dietrolequinte.it
D1 GROUP Piazza Cavour 19 80137 NAPOLI NA Ph. +39 081 293105 www.d1group.it
DIGITALIA GRAPHICS Via A. Brofferio 3 00195 ROMA RM Ph. +39 06 377171 www.digitaliagraphics.it
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY 7
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
DIGIVISION Viale Piave 3 20129 MILANO MI Ph. +39 02 76007932 www.digivision.it
ELCA ELECTRONIC SYSTEM Via Adda 5 21057 OLGIATE OLONA VA Ph. +39 0331 677632 elca@nemo.it
ELITE PICTURES Via Matteo Babini 32 00139 ROMA RM Ph. +39 06 88792042 francesco.marrone@elitepictures.it
DITTLAB Via Settimio Severo 63 10133 TORINO TO Ph. +39 011 4815119 www.dttlab.it
ELCA Via E. Jenner 4 24047 TREVIGLIO BG Ph. +39 0363 303885 www.elca-italy.com
ELLE ERRE ELETTRONICA Via Oropa 297 13892 COSELLA BIELLA BI Tel. 015 572103 www.lrr.it
ELCOM Piazza O. Tommasini 6/8 00162 ROMA RM Ph. +39 06 8604476 www.elcomglobo.com
ELPRO VIDEO LABS Strada della Pronda 45B 10142 TORINO TO Ph. +39 011 7701583 www.elprovideolabs.com
ELECTRONICS CABLES SERVICE Via A. Volta 34 20010 MESERO MI Ph. +39 02 97289710 www.ecs-srl.it
EMATIC P. dell’Airone 10 90040 ISOLA DELLE FEMMINE PA Ph. +39 091 8698655 www.ematic.it
ELECTRONIC SERVICE Via I° Maggio 16 60131 ANCONA AN Ph. +39 071 2864756 www.electronic-service.com
E-MOTION CREATIONS Via Ferdinando Liuzzi 25 00194 ROMA RM Ph. +39 06 36298491 www.emoc.com
DMG COMMUNICATION Via Garibaldi 32 20061 CARUGATE MI Ph. +39 02 99765094 www.dmgcommunication.it E.M.D. Via Mascagni 18 21022 AZZATE VA Ph. +39 0332 890129 www.emd-pro.it E4 COMPUTER ENGINEERING Via Martiri della Libertà 66 42019 SCANDIANO RE Ph. +39 0522 991811 www.e4company.com
ELECTROSYS Loc. Sferracavallo 19/A 05018 ORVIETO TR Ph. +39 0763 3361 www.electrosys.it
EBDSOFT Via Ferrarese 3 40128 BOLOGNA BO Ph. +39 051 4198697 www.ebdsoft.com
ELEMAINT Viale Stelvio 30 21052 BUSTO ARSIZIO VA Ph. +39 0331 683768 www.elemaint.it
EDN GROUP Via Mazzini 10/12 20032 CORMANO MI Ph. +39 02 66305120 www.edngroup.com
ELENOS Via G. Amendola 9 44028 POGGIO RENATICO FE Ph. +39 0532 829965 www.elenos.com
EHOME ITALIA SERVICE Via Primo Maggio 18 20024 GARBAGNATE M. MI Ph. +39 02 99021161 www.ehomeitalia.com EI TOWERS Via Zanella 21 20851 LISSONE MB Ph. +39 039 24321 www.eitowers.it ELBER Via Pontevecchio 42W 16042 CARASCO GE Ph. +39 0185 351333 www.elber.com SEE ARTICLE AT PAGE 24 8 T H E
ENRICO PIETROSANTI Via Remo La Valle 105 00054 FIUMICINO RM Ph. +39 06 916505771 www.enricopietrosanti.com
B E S T
O F
ENTRADE Via Germania 28 35127 PADOVA PD Ph. +39 049 8704288 www.entrade.it ERICSSON ITALIA Via Anagnina 203 00118 ROMA RM Ph. +39 06 672581 www.ericsson.com
ELETTRONICA MONTARBO Via G. Di Vittorio 13 40057 CADRIANO DI G. BO Ph. +39 051 766437 www.montarbo.com
ESAT Via Brissogne 12 10142 TORINO TO Ph. +39 011 701113 www.esat.it
ELETTRICA 2000 Via Monte Grappa 25 20900 MONZA MB Ph. +39 039 2000598 www.elettrica2000.com
ETERE Contrada Cisterna 62029 TOLENTINO MC Ph. +39 0733 9564 www.etere.com
ELETTRONIKA Ss 96 Km 113 70027 PALO DEL COLLE BA Ph. +39 080 626755 www.elettronika.it
EURO VIDEO SYSTEM Via Torino 69 33037 PASIAN DI PRATO UD Ph. +39 0432 691211 www.eurovideosystem.com
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
EUROMET Z. Ind. Brodolini 60025 LORETO AN Ph. +39 071 976444 www.euromet.com
FORTRESS ITALIA Via Nino Franchi 4R 16148 GENOVA GE Ph. +39 010 3745043 www.fortressitalia.com
GRASS VALLEY ITALY Via Olindo Guerrini 20 00137 ROMA RM Ph. +39 06 8720351 www.grassvalley.com
EUROSELL Via Stiria 45/12-13 33100 UDINE UD Ph. +39 0432 525211 www.eurosell.it
FRACARRO RADIOINDUSTRIE Via Cazzaro 3 31033 CASTELFRANCO V. TV Ph. +39 0423 7361 www.fracarro.com
GRISBY MUSIC Via Giolitti 8 60027 OSIMO STAZIONE AN Ph. +39 071 7211340 www.grisbymusic.it
EUROTEK St. Com. Savonesa 9 15057 RIVALTA SCRIVIA AL Ph. +39 0131 860205 www.eurotektel.com
FUNKY JUNK ITALY Via Pollaiuolo 15 20159 MILANO MI Ph. +39 02 69016229 www.funkyjunk.it
GRUPPO BP Via Tacito 6 20137 MILANO MI Ph. +39 02 55015489 www.gruppobp.it
EUTELSAT ITALIA Via Leonida Bissolati, 54 00187 ROMA RM Ph. +39 0645206501 www.eutelsat.it
G.B.L. Via Enrico Ferri 6 20092 CINISELLO B. MI Ph. +39 02 6122664
GRUPPO SIELTE Via Cerza 4 95027 S.GREGORIO DI CATANIA CT Ph. +39 095 7241111 www.sielte.com
EVS ITALIA Via Milano 2 25126 BRESCIA BS Ph. +39 030 296400 www.evs.tv
GAMMARED ENGINEERING Via Gobetti 11 57016 VADA LI Ph. +39 0586 785021 www.gammared.it
EXHIBO Via L. Da Vinci 6 20854 VEDANO AL LAMBRO MB Ph. +39 039 49841 www.exhibo.it
GE LIGHTING Via Brescia 31 36040 TORRI DI QUARTESOLO VI Ph. +39 800 784750 www.gelighting.com
EXPLORER CASES BY GT LINE Via Del Lavoro 50-52 40056 CRESPELLANO BO Ph. +39 051 6504138 www.explorercases.it
GENEX Via Torre S. Eusebio 144 00131 ROMA RM Ph. +39 06 4193704 www.genex.it
FAINI TELECOMMUNICATION SYSTEM Via Firenze 11 20063 CERNUSCO S/N MI Ph +39 02 9290421 www.fainitelecommunication.com
GERITEL Via Cavalieri di V. Veneto 8/C 15057 TORTONA AL Ph. +39 0131 870153 www.geritel.com
HARRIS ITALIA Viale Rimembranze 42 20020 LAINATE MI Ph. +39 0293799585 www.harris.com
FINTELIT Via Edison 217 20019 SETTIMO M. MI Ph. +39 02 48910020 www.fintelit.it
GESTITEL Via Velasca 36/a 20871 VIMERCATE MB Ph. +39 039 6612069 www.gestitel.com
HEAD ROOM Via Santa Caterina 18 20842 BESANA BRIANZA MB Ph. +39 0362 801023 www.headroom.it
FISCHER CONNECTORS Via Vittor Pisani 12 20900 MONZA MB Ph. +39 039 734072 www.fischerconnectors.it
GLENAIR Via F. Santi 1 20037 PADERNO DUGNANO MI Ph. +39 02 91082121 www.glenair.it
HITACHI DATA SYSTEMS Via T. Gulli 39 20147 MILANO MI Ph. +39 02 4030921 www.hds.com/it
FOR-A ITALIA Via Volturno 37 20861 BRUGHERIO MB Ph. +39 039 881086 www.for-a.it
GLOBECAST ITALIA Via Lorenzo Magalotti 15 00197 ROMA RM Ph. +39 06 8091751 www.globecast.it
HMEDIA Via Anagnina 16 00173 ROMA RM Ph. +39 06 7223545 www.hmedia.it
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
GT LINE Via del Lavoro 50-52 40056 CRESPELLANO BO Ph. +39 051 733290 www.gtline.com GUICAR V.le Regioni Romane 43 20147 MILANO MI Ph. +39 02 48712002 www.guicar.it GUIDO AMMIRATA Via Marocco 13 (staz. Centrale) 20127 MILANO MI Ph. +39 02 2820646 www.ammirata.it
M A D E
I N
I T A LY 9
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
HT&T CONSULTING Via Verdi 45 56025 PONTEDERA PI Ph. +39 0587 52343 www.htt.it
INTERMARK SISTEMI Via A. Litta Modignani 37 00144 ROMA RM Ph. +39 06 5205835 www.intermark.it
HUAWEI Pal. Verrocchio C. D. Milano2 20090 SEGRATE MI Ph. +39 02 8962881 www.huawei.com
IRTE Via Pompei 35 21013 GALLARATE VA Ph. +39 0331 797286 www.irte.it
I.RA.S. Via P. Stucchi 76 20872 CORNATE D’ADDA MB Ph. +39 039 6060427 www.irassrl.it
ITALIANA PONTI RADIO Via Cà Bassa 67 21100 VARESE VA Ph. +39 0332 331417 www.ipreurope.com
IBM ITALIA Circonv. Idroscalo s.n.c. 20090 SEGRATE MI Ph. +39 02 56921 www.ibm.com
ITALMEC Via delle Conce 7 05018 ORVIETO TR Ph. +39 0763 393629 www.ital-mec.com
ICET Via Quarto Negroni 63 00040 ARICCIA RM Ph. +39 06 93461405 www.icet.it
ITEL Via Friuli 6 - P.B. 30 33074 FONTANAFREDDA PN Ph. +39 0434 997667 www.itelcast.com
INDELT Via G Leopardi 13 57121 LIVORNO LI Ph. +39 0586 422339 www.indelt.it
IVS INTERACTIVE VIDEO SYSTEMS Centro Direzionale Is. G1/c 80143 NAPOLI NA Ph. +39 081 7879046 www.ivs.it
INFOBYTE Via della Camilluccia 67 00135 ROMA RM Ph. +39 06 355721 www.infobyte.it
JVC PROFESSIONAL EUROPE Via G. Sirtori 7/9 20129 MILANO MI Ph. +39 02269431 www.jvcpro.eu
INNOVACTION Via E. Berlinguer loc. Nova 88040 PIANOPOLI CZ Ph. +39 0968 425600 www.innovaction.it
KENNELL DIGITAL DISTRIBUTION C.so Unione Sovietica 324 10135 TORINO TO Ph. +39 011 614342 www.kennelldd.com
INTEL CORPORATION ITALIA Milanofiori Palazzo E/4 20094 ASSAGO MI Ph. +39 02 575441 www.intel.com 10 T H E
B E S T
KIT DIGITAL Via Breda 176 20126 MILANO MI O F
B R O A D C A S T
L.A.R.E. VIDEO Via XX Settembre 59 23822 BELLANO LC Ph. +39 0341 821221 www.cine-video.net LABEL ITALY Via S. Allende 59 41122 MODENA MO Ph. +39 059 362993 www.labelitaly.it LABORATORI PIROVANO Via M Delfico 3 20155 MILANO MI Ph. +39 02 33101566 luca.pirovano@libero.it
ITALTELEC Via Tiberina 49 00065 FIANO ROMANO RM Ph +39 0765 481633 www.italtelec.com SEE ARTICLE AT PAGE 26
IMATION P.zo Verrocchio – C. D. Milano2 20090 SEGRATE MI Ph. +39 02 210431 www.imation.com
KRAMER ELECTRONICS ITALIA Via Cesare Cantù 25 20092 CINISELLO B. MI Ph. +39 02 66594771 www.krameritalia.com KRONOS Via Balzella 41/G 47122 FORLI’ FC Ph. +39 0543 774747 www.kronos.it
ITALIANA CONDUTTORI Via G.B Zanotti 90 27027 GROPPELLO CAIROLI PV Ph. +39 0382 815150 www.cavel.it
IANIRO ALDO Via Ragusa 5 00040 PAVONA RM Ph. +39 06 9310198 www.ianiro.com
Ph. +39 0225771426 www.kitd.it
LABORATORIO TEVERE Via da Santa Cornelia 266 00188 ROMA RM Ph. +39 06 3347047 www.laboratoriotevere.com LAMPOCINE TV Via Virginia 17-21 00181 ROMA RM Ph. +39 06 7810158 www.lampocinetv.com LEADING TECHNOLOGIES Via Solferino 54 20900 MONZA MB Ph. +39 039 9415200 www.leadingtech.it LECROY Via E. Mattei 1/C 30020 MARCON VE Ph. +39 041 5997011 www.lecroy.com LEMO ITALIA Viale Lunigiana 25 20125 MILANO MI Ph. +39 02 66711046 www.lemo.com LG ELECTRONICS ITALIA Via della Unione Europea 6
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲ Ph. +39 011 41037775 www.lupolux.it
20097 SAN DONATO MILANESE MI Ph. +39 02 518011 www.lge.com LINEAR Via dell’ Industria 20 25032 CHIARI BS Ph. +39 030 711643 www.linearsrl.it LINK via Pieve Torina 48 00156 ROMA RM Ph. +39 06 227251 www.linkitaly.com
M. CASALE BAUER Via IV Novembre 6/8 40057 CADRIANO DI G. BO Ph. +39 051 766648 www.casalebauer.com M.P.G. INSTRUMENTS Via R. Nasini, 13 00156 ROMA Ph. +39 06.40.71.603 www.mpginstruments.com
LINK TELECOMUNICAZIONI Via Ernesto Rossi 2 35125 PADOVA PD Ph. +39 049 8804040 www.linksrl.tv
MACH 2 ELETTRONICA Via Germania 38 - Z.I. Camin 35127 PADOVA PD Ph. +39 049 760030
LINKRA NETWORKS Strada Prov. per Monza 33 20863 CONCOREZZO MB Ph. +39 039 6117494 www.linkra.it
MAINLEVEL Via della Chiesa 10 55027 BOLOGNANA LU Ph. +39 0583 709991 www.mainlevel.it
LITEC Via Raffaello 31 31021 MOGLIANO V. TV Ph. +39 041 5960000 www.litectruss.com
MANFROTTO - VITEC GROUP Via Valsugana 100 36022 CASSOLA VI Ph. +39 0424 555855 www.manfrotto.com
LOGICAL TOOLS Via Di Villa Belardi 24 00154 ROMA RM Ph. +39 06 51605247 www.logicaltools.com
MARCUCCI Via Rivoltana 4 - Km 8.5 20060 VIGNATE MI Ph. +39 02 950291 www.marcucci.it
LOOKUP.TV Via Mario Betti snc Z.I. Casic 09030 ELMAS CA Ph +39 070 7738321 www.lookup.tv.it
MARTIN PROFESSIONAL ITALY Via delle Canovine 46 24126 BERGAMO BG Ph. +39 035 3690911 www.martin.it
LPM Via G. Coppola di Musitani 34 00139 ROMA RM Ph. +39 0686906643 www.lpmonline.it
MASTER SERVICE SOUND&LIGHT Via Rammacca 85 90011 BAGHERIA PA Ph. +39 091 904776 www.master-service.net
LUCKY MUSIC Viale Cassala 7/2 20143 MILANO MI Ph. +39 02 8395060 www.luckymusic.com
MAXELL ITALIA Via Dante 2 21100 VARESE VA Ph. +39 0332 281959 www.maxell-italia.it
LUPO LIGHT Via Vittorio Sassi 30 10093 COLLEGNO TO Ph. +39 011 4111966 www.lupolight.it
MB SOFT Via XX Settembre 33 18038 SANREMO IM Ph. +39 0184 573555 www.mbradio.it
LUPO LUX Via Vittorio Sassi 28 10093 COLLEGNO TO T H E
Index
MC-LINK Via Carlo Perrier 9A B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
00157 ROMA RM Ph. +39 06 418921 www.mclink.it MC LORE Via Spallanzani Z. I. 3 24061 ALBANO S. ALESSANDRO BG Ph. +39 035 583377 www.mclore.it MECTRONICS Via Industriale 21 25060 POLAVENO BS Ph. +39 030 84809 www.mectronics.it MED.EL. MEDITERRANEA ELETTRONICA Via delle Monachelle 66 00040 POMEZIA RM Ph. +39 06 9120179 www.med-el.com MEDIA ALLIANCE Crystal Palace, Via Cefalonia 70 25124 BRESCIA BS Ph. +39 030 2450125 www.media-alliance.it MEDIA SOLUTION Via Avogadro 27 35030 RUBANO PD Ph. +39 049 8977404 www.mediasolutionsrl.it MEDIACOM DIGITAL EVOLUTION Via G. Peroni 452 00131 ROMA RM Ph. +39 06 45563360 www.digitalevolution.it MEDIATEL TELECOMUNICAZIONI Via Mare Adriatico 63 65010 SPOLTORE PE Ph. +39 085 4973017 www.mediatelecom.it MEDISAT Via Pietro Mascagni 27/B 95037 S. G. LA PUNTA CT Ph. +39 095 7417419 www.medisat.it MEETING PROJECT Via Melchiorre Gioia 55/C 20124 MILANO MI Ph. +39 02 67100382 www.meetingproject.it MICROSOFT ITALIA Via Lombardia, 2/a 20068 PESCHIERA BORROMEO MI Ph. +39 02 70391 www.microsoft.com/italy M A D E
I N
I T A L Y 11
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index MPI ELECTRONIC Via De Amicis 10 20010 CORNAREDO MI Ph. +39 02 9361101 www.mpielectronic.com
MICROVISION - OPENLOGIC Via Armando Diaz 23 95123 CATANIA CT Ph. +39 095 7315702 www.microvision.it
M-THREE SATCOM MILAN TELEPORT Via Brianza 15 20098 S. GIULIANO M. MI Ph. +39 02 98284013 www.m3sat.com SEE ARTICLE AT PAGE 28
MIDI MUSIC C.so E. De Nicola 8 10128 TORINO TO Ph. +39 011 3185602 www.midimusic.it MIDIWARE Via Cassia 1081 00189 ROMA RM Ph. +39 06 30363456 www.midiware.it MILANO TELEPORT Via Cascina Nuova 1 20084 LACCHIARELLA MI Ph. +39 02 89085080 www.milanoteleport.com MILLIMETRICA Corso Sebastopoli 38 10134 TORINO TO Ph. +39 011 3189910 www.millimetrica.com MINDWAY Viale Colleoni 5 P. Taurus 20864 AGRATE B. MB Ph. +39 039 6881056 www.mindway-design.com
NEW CELL TOP (BLUESHAPE) Via Liguria 4/6 42124 REGGIO EMILIA RE Ph. +39 0522 518556 www.newcelltop.com SEE ADVERTISING AT PAGE 2
MUNTER ELETTRONICA Via Dei Partigiani 116 20092 CINISELLO B. MI Ph. +39 02 26221143 www.munter.it
NEWTEL ENGINEERING Via Strecciola 5 23864 MALGRATE LC Ph. +39 0341 583957 www.newtel-eng.com
NAGRIT Via I. Vivanti 89 00144 ROMA RM Ph. +39 06 45435090 www.nagrit.com
MOVIE PEOPLE Via Carlo Porta 3 20093 COLOGNO MONZESE MI Ph. +39 02 2539931 www.moviepeople.it B E S T
NAUTISAT Via Montenero 58/60 O F
B R O A D C A S T
&
ONDA TELEELECTRONIC Via P. Nanni Costa 12 40133 BOLOGNA BO Ph. +39 051 3140412 www.ondateleelectronic.it ONETASTIC Via Ghislandi, 47 25125 BRESCIA BS Ph. +39 030 3539080 www.onetastic.com ORFWARE Via Campinette 24 24030 PALAZZAGO BG www.orfware.com
NABLA Via Monteverdi 216 00151 ROMA RM Ph. +39 06 58204263 www.nabla.it
MOVIE ENGINEERING Via Carlo Porta 3 20093 COLOGNO MONZESE MI Ph. +39 02 2539931 www.movieengineering.com
12 T H E
M-THREE SATCOM VENICE Via delle Industrie 17/a 30175 MARGHERA VE www.m3sat.com SEE ARTICLE AT PAGE 28
MYCROFT Via Vigonovese 50/D 35127 PADOVA PD Ph. +39 049 8945066 www.mycroft.it
MOLPASS Via Isaac Newton 1/E 40017 S. G. IN PERSICETO BO Ph. +39 051 6874711 www.molpass.com
NETSYSTEM Via Lazzaro Palazzo 2A 20124 MILANO MI Ph. +39 02 624951 www.netsystem.com NETWORK ELECTRONICS Via Vincenzo Tieri 113 00123 ROMA RM Ph. +39 06 30896623 www.networkelectronics.it
MUSICMEDIA L.go I. D’Aragona 1 20136 MILANO MI Ph. +39 02 58321153 www.musicmedia.it
MITSUBISHI ELECTRIC Viale Colleoni 7 – Pal. Sirio 20864 AGRATE B. MB Ph. +39 039 60531 www.mitsubishielectric.it
NEC ITALIA Viale Forlanini 23 20134 MILANO MI Ph. +39 02 484151 www.nec-display-solutions.com
M-THREE SATCOM ROME TELEPORT Via Cornelia 498 00166 ROMA RM Ph. +39 06 94810360 www.m3sat.com SEE ARTICLE AT PAGE 28
MURATA ELETTRONICA Via San Carlo 1 20867 CAPONAGO MB Ph. +39 02 959681 www.murata.it
MIRIAL Via Donatello 30 20131 MILANO MI Ph. +39 02 26627811 www.mirial.com
00012 GUIDONIA M. RM Ph. +39 0774 572583 www.nautisat.com
P R O D U C T I O N
OSRAM Viale dell’Innovazione 3 20126 MILANO MI Ph. +39 02 4249242 www.osram.it PANAMED Via Pasteur 16 20127 MILANO MI Ph. +39 02 26111093 www.panamed.it PANASONIC Viale dell’Innovazione 3 20126 MILANO MI Ph. +39 02 6788 384 www.panasonic.it M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
PANATRONICS Via Maderna 8 20138 MILANO MI Ph. +39 02 55195561 www.panatronics.eu
PR.IN.CO. V.le Tito Livio 67 00136 ROMA RM Ph. +39 06 35403550 princo@tin.it
PROVIFO Via Montenero 1 89025 ROSARNO RC Ph. +39 0966 713263 www.provifo.it
PERVOICE Viale Verona 190/1 38123 TRENTO TN Ph. +39 0461 383960 www.pervoice.it
PRAIS TELECOMUNICAZIONI Via R. De Troya 28 25010 BORGOSATOLLO BS Ph. +39 030 2501565 www.prais.com
PUMA Via Ampere 6 20019 SETTIMO MILANESE MI Ph. +39 02 3288055 www.pumasrl.it
PHILIPS LIGHTNING Via Panfilo Castaldi 11 20124 MILANO MI Ph. +39 02 6249991 www.www.lighting.philips.it
PRASE ENGINEERING Via Nobel 10 30020 NOVENTA DI PIAVE VE Ph. +39 0421 571411 www.prase.it
PHOEBUS Via G. Di Vittorio 347 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Ph. +39 02 2440131 www.phoebus.it
PROEL Via alla Ruenia 37/43 64027 S. OMERO TE Ph. +39 0861 81241 www.proelgroup.com
PIONEER ITALIA Via Lepetit 8 20020 LAINATE MI Ph. +39 02 93911 www.pioneer.it
PROFESSIONAL EQUIPMENT V.le Famagosta 37 20142 MILANO MI Ph. +39 02 8910241 www.professionalequipment.it
PIRELLI BROADBAND SOLUTIONS Viale Sarca 336 20126 MILANO MI Ph. +39 02 6442278 www.pirelli.com PLANET Via Ribes 79 10010 SAMONE TO Ph. +39 0125 538538 www.planetsite.com PM MICROWAVE Via Cremona 36 46100 MANTOVA MN Ph. +39 0376 263229 www.pmmicrowave.com POETA FLIGHT CASE Via Dell’Industria 38 60020 POLVERIGI AN Ph. +39 071 906067 www.poetafc.com POSITRON AUDIO PROF. Via O Mascherino 11-11A 40128 BOLOGNA BO Ph. +39 051 370938 www.positronaudio.com POWERBOX ITALIA Via Resegone 28 20857 CAMPARADA MB Ph +39 039 6013849 www.powerbox.info SEE ARTICLE AT PAGE 30 T H E
B E S T
O F
R.V.R. ELETTRONICA Z.I. Roveri Via del Fonditore 2/2C 40138 BOLOGNA BO Ph. +39 051 6010506 www.rvr.it RADIO MARCONI Via Scagnello 22 23885 CALCO LC Ph. +39 039 508597 www.radiomarconi.it RADIO SATA SERVICE Via Michelino 93/2 40127 BOLOGNA BO Ph. +39 051 6332440 www.radiosata.net
PROFESSIONAL SERVICE Via T. Tavolaro 21 87100 COSENZA CS Ph. +39 0984 21412 www.profserv.it
RADIO TOUCH Via E. Mattei 26 25030 RONCADELLE BS Ph. +39 030 258 2253 www.radio-touch.com
PROJECT ITALIA Viale Redi 43 A/B/C 50144 FIRENZE FI Ph. +39 055 352285 www.projectitalia.it
RADIOLAB COMM. SYSTEMS Via Salvo D'Acquisto 10 21053 CASTELLANZA VA Ph +39 0331 481163 www.radiolabonline.com
PROJECTIONDESIGN Via Plinio 43 20129 MILANO MI Ph. +39 02 45471864 www.projectiondesign.com
REFERENCE LABORATORY Ss 16 Adriatica Km 309530 60027 OSIMO AN Ph. +39 071 7202120 www.referencelaboratory.com
PROTEL Via Magellano 3 A/B 20090 CESANO BOSCONE MI Ph. +39 02 48600265 www.protel.it
REKEO Via Carlo Sigonio 50/A 41124 MODENA MO Ph. +39 059 415611 www.rekeo.it
PROTELCOM Via G. Mazzini 70/F 20056 TREZZANO SULL’ADDA MI Ph. +39 02 90929532 www.protelcom.it
RESI INFORMATICA Via Pontina Km 44,044 04011 APRILIA LT Ph. +39 06 92710204 www.resi.it
PROVIDEO Via L. D'Arcangelo, 3N 74015 MARTINA FRANCA TA Ph. +39 0966 713263 www.pro-video.it
REVERSA ITALIA Via Montesecco 56/B 65010 SPOLTORE PE Ph. +39 085 4961900 www.reversaitalia.it
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 13
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
RFS ITALIA Viale Campania 65 20900 MONZA MB Ph. +39 039 2148569 www.rfsworld.com RICHARDSON ELECTRONICS ITALY V.le L. Ariosto 492/G 50019 SESTO FIORENTINO FI Ph. +39 055 42083217 www.rell.com RITTAL S.P. 14 Rivoltana - Km 9,5 20060 VIGNATE MI Ph. +39 02 959301 www.rittal.it ROBE MULTIMEDIA Via S. Mercadante 25 47841 CATTOLICA RN Ph. +39 0541 833103 www.robemultimedia.it
SEACHANGE INTERNATIONAL Via Dante 2-184 16121 GENOVA GE Ph. +39 010 5530177 www.schange.com
RUNNING TV INTERNATIONAL Via Terza Strada 2/C 35129 PADOVA PD Ph. +39 049 7800537 www.runningtv.it
SELINT Via del Fontanile Anagnino 50 00118 ROMA RM Ph. +39 06 79841028 www.selint.it
S & D INTERNATIONAL Via Troilo il Grande 55 00131 ROMA RM Ph. +39 06 41405885 rq-sdintl@libero.it
SEMATRON ITALIA Via Mazzini 46 20056 TREZZO SULL’ADDA MI Ph. +39 02 90929189 www.sematronitalia.eu SES Via Giulia 68 00186 ROMA RM Ph. +39 06 68806477 www.ses.com
S.E.TEL. Via Torino 79 10040 DRUENTO TO Ph. +39 011 9941166 www.setel.it
ROBIT SAS Via A. Milani 18 37025 VERONA VR Ph. +39 045 8890053 www.robit.com
S.T.I. INTERNATIONAL Via Trento e Trieste 12/14 20845 SOVICO MB Ph. +39 039 2014686 www.sti-group.net
ROHDE & SCHWARZ ITALIA Via A. Cazzaniga 63 20064 GORGONZOLA MI Ph. +39 02 957041 www.rohde-schwarz.it
SAMBERS ITALIA - HANTAREX Via Friuli 10/D ang. Via Misericordia 20853 BIASSONO MB Ph. +39 039 22241 www.hantarex.it
RORKE DATA ITALY Vico Nereo 1/R 16167 GENOVA GE Ph. +39 010 3201834 www.rorke.com
SCIENTIFIC ATLANTA ITALY (CISCO) Via T. Edison 60 20019 SETTIMO MILANESE MI Ph. +39 02 33512527 www.cisco.com
ROSCO ITALIA Via G. Verdi 4 50122 FIRENZE FI Ph. +39 055 243131 www.rosco.com
SCREEN SERVICE BROADCAST TECHNOLOGIES Via G. Di Vittorio 17 25125 BRESCIA BS Ph. +39 030 3582225 www.screen.it SEE ADVERTISING AT PAGE 44
RO.VE.R INSTRUMENTS Via Parini 2 25019 SIRMIONE BS Ph. +39 030 91981 www.roverinstruments.com SEE ADVERTISING AT PAGE 32 O F
B R O A D C A S T
&
SHARP ELECTRONICS ITALIA Via Lampedusa 13 20141 MILANO MI Ph. +39 02 89595224 www.sharp.it SI MEDIA Via Costanza 5 31039 RIESE PIO X TV Ph. +39 0423 750075
SAMA SISTEMI Via Atteone 75 00133 ROMA RM Ph. +39 06 2003860 www.samasistemisrl.com
ROHDE & SCHWARZ ITALIA Via Tiburtina 1095 00159 ROMA RM Ph. +39 06 415981 www.rohde-schwarz.it
B E S T
SGI Viale Europa 80 20090 CUSAGO MI Ph +39 02 36547100 www.sgi.it
S.I.C.E. Via Tazio Nuvolari 53 55061 CARRAIA LU Ph. +39 0583 980787 www.sicetelecom.it
RODAN COMMUNICATIONS Via di Colleverde 24 00060 CASTELNUOVO DI PORTO RM Ph. +39 06 33253096 www.rodancom.it
14 T H E
RS COMUNICAZIONI Via Capo Bonifati 40 00122 OSTIA LIDO RM Ph. +39 06 45474881 www.rsbroadcast.tv
P R O D U C T I O N
SIAE MICROELETTRONICA Via M. Buonarroti 21 20093 COLOGNO MONZESE MI Ph. +39 02 273251 www.siaemic.it SIELCO Via Toscana 57/59 20090 BUCCINASCO MI Ph. +39 02 45713300 www.sielco.org SIGMA VISION Via Sibari 15 20141 MILANO Ph. +39 02 55213245 www.sigmavision.it SIME 2007 Via della Tolda 3 00122 ROMA RM Ph. +39 06 51607446 www.sime2007.it M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
SINFOTEL Via Dei Fiori 7 15060 BASALUZZO AL Ph. +39 0143 489149 info@sinfotel.com
SOFTWARE CREATION Via Migliara 48 sx, n. 1024 04014 PONTINIA LT Ph. +39 0773 848959 www.softwarecreation.it
STI INTERNATIONAL Via Trento Trieste 12/14 20845 SOVICO MB Ph. +39 039 2014686 www.stiinternational.it
SIRA SISTEMI RADIO Via Senatore Simonetta 26 20867 CAPONAGO MI Ph. +39 02 959611 www.sira.mi.it
SOLID STATE LOGIC Via Timavo 24 20124 MILANO MI Ph. +39 039 2328094 www.solid-state-logic.com
STM Loc. Ceramidio C.P. 30 88048 LAMEZIA TERME CZ Ph. +39 0968 434889 www.stmonline.it
SIRTE V.le G. Marconi 306 65127 PESCARA PE Ph. +39 085 691444 www.sirte.biz
SONY ITALIA Via Galileo Galilei 40 20092 CINISELLO B. MI Ph. +39 02 618381 www.sony.it
SUN MICROSYSTEMS ITALIA Via G. Romagnosi 4 00196 ROMA RM Ph. +39 06 367081 www.oracle.com
SISME Via Adriatica 11 60027 OSIMO STAZIONE AN Ph. +39 071 7819666 www.sisme.com
SPACE ITALIA GROUP Via Giacomo Peroni 452 00131 ROMA RM Ph +39 06 45563200 www.spaceitalia.it
SISTEM DATA Via Bitritto 114/B 70124 BARI BA Ph. +39 080 5057603 www.sistemdata.it
SPARK DI CARRETTA MAURIZIO Via Prov. Modena 59 41016 NOVI DI MODENA MO Ph. +39 059 676736 www.sparktelekom.com
SISVEL TECHNOLOGY Via Castagnole 59 10060 NONE TORINESE TO Ph. +39 011 9904770 www.sisveltechnology.com SEE ADVERTISING AT PAGE 34
SPIN ELECTRONICS Via Flavio Gioia 7 10040 RIVALTA DI TORINO TO Ph. +39 011 9091968 www.spin-it.com SPOTLIGHT Via Sardegna 3 20098 SAN GIULIANO M.SE MI Ph. +39 02 9883051 www.spotlight.it
SITEL Via Della Chimica 12 20867 CAPONAGO MB Ph. +39 02 95743609 www.sitel.it
ST ENGINEERING Via Silvio Pellico 5 21052 BUSTO ARSIZIO VA Ph. +39 0331 226227 www.stengineering.net
SKYLOGIC (EUTELSAT) Piazza Lagrange 2 10123 TORINO TO Ph. +39 011 5585400 www.skylogic.com SM SISTEMI DI PANDOLFI PIETRO Via d. Chimica 25 - z.i. Poggino 01100 VITERBO VT Ph. +39 0761 368069 SM SISTEMI MODULARI Via Pasubio 19 20851 LISSONE MB Ph. +39 039 484695 www.s-m.it SMITT TECHNOLOGY Trav. Via Martiri Libertà 5 25030 RONCADELLE BS Ph. +39 030 2586164 www.smitt.it T H E
O F
SVILUPPO TECN. ELETTRONICHE Via Sondrio 13 20835 MUGGIÒ MB Ph. +39 039 2780981 info@stetecnologie.it SYES Via Zanella 21 20851 LISSONE MB Ph. +39 039 24321 www.syes.eu SEE ADVERTISING AT PAGE 36 TARGET TECHNOLOGY Via Persicetana Vecchia 24 40132 BOLOGNA BO Ph. +39 051 6132171 www.target-technology.it TDE TECHNO DESIGN ENGINEERING Via dei Calefati 13/A31 01028 ORTE VT Ph. +39 0761 493290 www.tdeitaly.it
ST MICROELECTRONICS Via Olivetti 2 20864 AGRATE B. MB Ph. +39 039 6031 www.st.com
TDK ITALIA Via XXV Aprile 5 20016 PERO MI Ph. +39 02 381081 www.tdk-media.eu/it
START UNAOHM Via G. Di Vittorio 49 20068 PESCHIERA B. MI Ph. +39 02 516651 www.unaohm.it
TE.DE.S. Via Durando 38 20158 MILANO MI Ph. +39 02 3925057 www.tedes.it
STEADY.IT Via Sauro 17 30030 SALZANO VE Ph. +39 041 5745474 www.steady.it B E S T
SUONO TELECOM Via Mazzini 19 25020 FLERO BS Ph. +39 030 2761599 www.suono.com
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
TECHNICOLOR Via Tiburtina 1138 00156 ROMA RM Ph. +39 06 41888222 www.technicolor.com M A D E
I N
I T A L Y 15
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
TECLUMEN Castel Goffredo 35/1 46040 CASALOLDO MN Ph. +39 0376 778670 www.teclumen.it
Ph. +39 0523 823119 www.teleconsult.it TELESERVICE Via Papa Giovanni XXIII 21/23 26010 RICENGO CR Ph. +39 0373 267996 www.teleserviceradiosystem.com
TECNOBROADCAST Via Lago dei Tartari 73 00012 GUIDONIA M. RM Ph. +39 0774 373448 www.tecnobroadcast.eu
TELESPAZIO Via Tiburtina 965 00156 ROMA RM Ph. +39 06 40791 www.telespazio.it
TECNOPOINT Via Stabilimenti 3 20816 CERIANO LAGHETTO MB Ph. +39 02 96430034 www.tecnopointsrl.com
TELIA SONERA I.C. ITALY Via Vincenzo Monti 15 20123 MILANO MI Ph. +39 02 48545311 www.teliasoneraic.com
TECNOVISION Via Archimede 18 20090 BUCCINASCO MI Ph. +39 02 4577161 www.tecnovision.it
TELMEC Località Fioretta s.n.c. 00060 CAPENA RM Ph. +39 06 90380639 www.telmecbroadcasting.com
TEKTRONIX Via XI Febbraio 99 20090 VIMODRONE MI Ph. +39 02 250861 www.tektronix.com
TELSA Via C. Colombo 29/31 24046 OSIO SOTTO BG Ph. +39 035 4181900 www.telsasrl.it
TELECOM ITALIA Via Flaminia 189 00196 ROMA RM Ph. +39 06 36881 www.telecomitalia.it
TELSAT Via Ezio Vanoni 6 20037 PADERNO DUGNANO MI Ph. +39 02 99048430 www.telsat.it
TEM - TELECOMUNICAZIONI ELETTRONICHE MILANO Via Copernico 11 20082 BINASCO MI Ph. +39 02 92270033 www.tem-italy.it
TELSEY Viale Dell’Industria 1 31055 QUINTO DI TREVISO TV Ph. +39 0422 377711 www.telsey.com
TELECOMUNICAZIONI FERRARA Via Dei Calzolai 156 44036 FRANCOLINO FE Ph. +39 0532 724033 www.telecfe.it
TEMIX C.so M. Buonarroti 61/B int. 17 95039 TRECASTAGNI CT Ph. +39 095 7802811 www.temix.it
TELECOMUNICAZIONI GHISELLINI Via Europa 14 21029 CORGENO DI VERGIATE VA Ph. +39 0331 946989 www.ghisellinitlc.it
TEMPESTINI GROUP Via Rende 7 00178 ROMA RM Ph. +39 06 7180686 www.tempestini.it
TELECONSULT Via Provinciale 22/A 29010 CASTELVETRO P.NO PC 16 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
TEXIM Via Concordia 6 20838 RENATE MB Ph. +39 0362 923811 www.texim.it TRANS AUDIO VIDEO V.le Lincoln 38/40 81100 CASERTA CE Ph. +39 0823 329970 www.transaudiovideo.com
TELEVES Via Liguria 24 20068 PESCHIERA BORROMEO MI Ph. +39 02 51650604 www.televes.com
TECNORAD ITALIA Largo dell’Artide 11 00144 ROMA RM Ph. +39 06 54277024 www.tecnorad.com
TENKA VIDEO Corso Lombardia 156 bis 10149 TORINO 70 Ph. +39 011 4530393 www.tenkavideo.com
&
TRANSVIDEO Via Carlo Emery 53 00188 ROMA RM Ph. +39 06 33624240 www.transvideo.it TRE-D ENG Via Piani di Monte Savello 24/C 00040 PAVONA RM Ph. +39 06 9311178 www.tre-d-eng.it TRENDAUDIO Via Donizetti 109/111 24030 BREMBATE DI SOPRA BG Ph. +39 035 621522 www.trendaudio.com TR-SYSTEM Via Ermete Zacconi 21/B 43122 PARMA PR Ph. +39 0521 272850 www.tr-system.com T-SYSTEMS ITALIA C. D. Milanofiori Str. 2 - Pal. D 20090 ASSAGO MI Ph. +39 02 89241 www.t-systems.it TUCANO Via Columella 36 20128 MILANO MI Ph. +39 02 2520101 www.tucano.it TWIN ENGINEERING Via Augusto Valenziani 12 00187 ROMA RM Ph. +39 338 6268536 www.twinengineering.com TXT POLYMEDIA Via Frigia 27 20126 MILANO MI Ph. +39 02 25771426 www.txtgroup.com
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
VIDEO SYSTEMS BROADCAST V.le Trieste 80 3 36041 ALTE DI MONTECCHIO M. VI Ph. +39 0444 491665 www.video-sb.it
VITEC GROUP ITALIA Via Sasso Rosso 19 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI Ph. +39 0424 555855 www.vitecgroup.it
VIDEOCINE2000 Via Capranica 16 20131 MILANO MI Ph. +39 02 70602654 www.videocine2000.it
VTE Via Salvore 20 21100 VARESE VA Ph. +39 0332 287389 www.vtesrl.it
VECTOR (GRUPPO CITEC) Via di Saponara 650/652 00125 ROMA RM Ph. +39 06 523021 www.vectorweb.it SEE ARTICLE AT PAGE 38
VIDEOELETTRONIC Via Delle Resede 8 A/B 00171 ROMA RM Ph. +39 06 2412255 www.videoelettronic.com
WESTREAM Via Galvano Fiamma 26 20129 MILANO MI Ph. +39 02 7496970 www.westream.eu
VIDEO ESSE Corso Acqui 290 15100 ALESSANDRIA AL Ph. +39 0131 341258 www.videoesse.com
VIDEOLINEA SYSTEM Via Aretina 188/A 50136 FIRENZE FI Ph. +39 055 691060 www.videolinea.com
WINJAY Viale Venezia Giulia 83 70031 ANDRIA BA Ph. +39 0883 553410 www.winjay.it
VIDEO PROGETTI Via Cosimo Tornabuoni 21 00166 ROMA RM Ph. +39 06 6129641 www.videoprogetti.it
VIDEOTECNICA Via C. Cantu’ 11/A 20092 CINISELLO BALSAMO MI Ph. +39 02 66016889 www.videotecnicasrl.com
WISYCOM Via Spin 156 36060 ROMANO D’EZZELINO VI Ph. +39 0424 382605 www.wisycom.com
VIDEO SERVICE 99 Via Mario Fani 163/165 00135 ROMA RM Ph. +39 06 3017236 www.videoservice99.it
VIDEOTELECOM PROJECT Via Dei Fiori 7 15060 BASALUZZO AL Ph. +39 0143 489332 www.videotelecomproject.it
WORKING EASY Via Lidia 37/39 00179 ROMA RM Ph. +39 06 78851169 www.workingeasy.it
VIDEO SIGNAL Via Treves 81 20090 TREZZANO S/N MI Ph. +39 02 48405015 www.videosignal.it
VINCI TECHNOLOGIES Via Tommaso Colloca 36 88046 LAMEZIA TERME CZ Ph +39 0968 436515 www.vincieidos.it
XDEVEL SOLUZIONI SOFTWARE Via Sparagonà 1 98028 S.TERESA RIVA ME Ph. +39 0942 793988 www.xdevel.com
UBIQUITY Via Teodosio 65 20131 MILANO MI Ph. +39 02 2885841 www.ubiquity.it VALENTINI Via Asti 84/A 10098 RIVOLI TO Ph. +39 011 9594160 www.valentininet.com
The Italian Broadcast & Production online at
www.broadcast.it T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 17
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
BLT ITALIA
BLT Italia: over 50 years of experience in television technology BLT Italia was founded in 1959 by Leonardo Bartelletti to design and manufacture professional TV equipment, nowadays used by major broadcasters worldwide BLT is proud to have more than half a century of experience ranging from the electronic tube age to the present HDTV and stereoscopic 3D-HDTV days.
The new BLT Media Server SMS “U” series Family BLT has been designing and manufacturing video servers for the broadcast television industry for many years. The latest product developments allow BLT to offer solutions ranging from 2 channels up to 8 channels in a single unit, featuring simultaneous recording and playback. The material coming from any recording channel can be shared by all playback channels in real time. Each server can be connected with other units via a Gigabit Ethernet network to share live and recorded content as well as clips. The diagram shows a typical OB-van configuration: two server SMS-4U networked with one server SMS-2U and multiple RUS-Color and RUSColorPLUS Control Panels, via LAN connection, in a flexible and easy to set-up system. Each operator panel can be assigned to a server through a set-up menu, with no need to change the cables or hardware layout. In this diagram, the 8 input channels of the two SMS-4U can be used for the live replays, while the SMS-2U with a dedicated RUS-Color controller can be used either for the replays and contribution playout or to compose highlights. The SMS-2U clips are sourced 20 T H E
from the content recorded in the other servers. The contents exchanged between the servers are in native JP2K format and can be exported and reimported in MXF/MOV/AVI formats for third party NLE systems. With the RUS-ColorPlus, a BLT remote controller with an integrated graphic user interface, the above system can manage up to 300,000 clips. The video client control software includes a user friendly playlist creation system where each clip can be associated to the relevant metadata. When connected to an highspeed camera, the SMS-4U server can perform super-slow motion with HDTV at full native resolution, capturing up to three times more frames than conventional systems (150/180 frames/sec).
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
All BLT media servers from the SMS-HD family support both full HDTV and SDTV. The compression engine is based on the advanced JP2K technology which meets all production quality requirements — 4:2:2 process, 10-bit precision, full HDTV resolution and no motion artifacts. Simultaneous recording/playback, random and non-linear access, continuous loop recording with real time clip protection are native SMS-HD features.
The BLT Technology BLT products comply with all international broadcast specifications providing a singleunit solution to most production needs. They are used everyday into OB-VANs and studios worldwide. BLT offers media server solutions for live and sports production events thanks P R O D U C T I O N
M A D E
to powerful features such as continuous recording (ensuring that vital shots are never lost), simultaneous playback while recording, highlights, high speed recording for super slow-motion, contribution and playout storage.The next challenge of BLT is the stereoscopic 3DHDTV: all the new media server are ready to fit the requirement of the 3D-HDTV class products. The BLT video client control software is available as an add-on to enable descriptive metadata creation, visual clip browsing and editing with time line style. Such applications provide television directors with a valuable tool to capture unforgettable moments for the enjoyment of millions of television viewers, bringing the “the thrill of victory and the agony of defeat” directly to their television sets. BLT is proud to be a member of I N
I T A LY
the most reputable engineering associations in the video industry. This allows the company to maintain close contact and dialog with key customers and equipment manufacturers in order to ensure equipment interoperability. BLT is a member of ISO/UNINFO (the Italian ISO MPEG body), IEEE, IABM, a sustaining member of SMPTE and a full member of Pro-MPEG Forum and HD Forum.
PRODUCT PORTFOLIO SMS-4U, an 8 channels Full HDTV Broadcast Video Server (4 inputs and 4 outputs or 6 inputs and 2 outputs) with simultaneous Recording and Playback. SMS-4U records up to 4 (or 6) independent HDTV video sources or performs SuperSlow Motion with High Speed Camera up to 3X speed. It supports dual stream HD-SDI for full 1080p and full resolution 3DHDTV. SMS -4U features i1920x1080i full resolution, with 10bit precision 4:2:2 compression based on latest JP2K. SMS-4U can be networked for content sharing. It is compact and fits into a 5 unit rack, including HDD storage and redundant PSU, ready for studio and OB -Van installation. SMS-2U is a 4 channels Full HDTV Broadcast Video Server (2
T H E
B E S T
inputs and 2 outputs) with simultaneous Recording and Playback. SMS -2U records up to 2 independent HDTV video sources and supports dual stream HD-SDI for full 1080p and full resolution 3D. RUS-Color is the BLT dedicated control panel companion for the SMS servers family. The RUSColor control panel, equipped with a large color LCD display, unleashes the advanced capabilities of BLT video servers, allowing simultaneous control of up to four units. Cue management, clips and sequences, single channel or multi-cameras, networking realtime clips with overwrite protection, Jog/Shuttle, T-BAR, VTR look-and-feel operation are just some of its features. RUS-ColorPLUS is the latest remote control panel for BLT Video Server. RUS-ColorPLUS includes a powerful graphic user interface to enable integrated management of up to 300,000 clips as well as playlist creation, either for studio or live application. DVP-3 is stereoscopic 3D production processor featuring some stereoscopic functions such as Vertical/Horizontal demirroring for mirror rig , side by side or Tile Format, anaglyph and embossing.
O F
B R O A D C A S T
&
BLT staff The BLT staff includes 15 skilled engineers, mainly in the areas of research and development and technical support. President and founder: Leonardo Bartelletti CEO: Mamerto Baldassari Operations Manager: Emiliano Rossi International Sales: Wladimir Rossi PM Customer Care: Danilo Nardini
P R O D U C T I O N
M A D E
BLT ITALIA S.R.L. Via Rosselli, 91 I-55043 Lido di Camaiore LU Italy Phone: +39 0584 904788 Fax: +39 0584 904789 blt@blt.it www.blt.it
I N
I T A L Y 21
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
DB BROADCAST
DB Broadcast Group: Growing up every year DB Broadcast Group, founded as DB Elettronica features an international presence and a wide range of products A garage story The company was founded in 1975 by a young electronic components salesman, Luciano Ditadi, and a client of the electronic components company, Franco Bertella,. Ditadi was already a local radio enthusiast with a degree in electrical engineering, providing technical assistance and maintenance services to the first local broadcasters in the Venice region, north-eastern Italy. Ditadi and Bertella decided to launch a business together, offering solutions and equipment to meet the needs of the new radio stations. Ditadi provided the engineering knowhow and a healthy dose of youthful enthusiasm; Bertella, with 15 years of experience behind him, was able to provide financial discipline and a keen entrepreneurial eye. As often happens in business success stories, Ditadi and
Bertella’s adventure began in a garage, Bertella’s one. This was the cradle of the DB Group, and the site where the first lowpower FM transmitters were built. At that time, with the FM spectrum being still a largely unexplored territory, these units were likely adequate to get you on the air and tolet your station to be heard even at a remarkable distance. A sudden market success brought a surge in demand. Customers queued outside the garage to get home the equipments as soon as they came out from the production line.This story, told with some nostalgia, points out one of the key factor of the business model that today, on a very different scale, characterizes the DB brand: good value for money is the key to success. It is a success that in 1976, just a year after Ditadi and Bertella joined their efforts, led to establish their
Ditadi and Feliziani
B E S T
O F
B R O A D C A S T
designer and moved up to manage the technical department, also becoming a partner in the company in 1996. In 2000, with the retirement of Bertella, Feliziani had the opportunity to increase his stake to the same level as Ditadi’s. This was not a case of acquiring a “silent partner”, but a young, new partner fully invested in the company. The idea of Bertella and Ditadi, to take a forwardlooking decision for their company, was perfectly clear.
Growing up
EBS Srl was set up by DB Elettronica in 2004, thus creating the DB Group (later ETT Srl was added to the group, too). The move also involved acquiring some of the technical staff of the Abruzzi-based company ABS, including Massimo Rossi, an EBS partner who is currently technical chief at EBS. Although EBS operates in the same markets as DB, it is positioned as a “luxury brand,” offering complex, customized solutions to a more demanding customer base. EBS clients include leading national public and private broadcasters from both Italy and abroad.
In 1986, DB began evolving beyond the FM radio sector. DB invested significant resources in television R&D and hired a team of specialist engineers. Within a year, DB was able to publish its first catalogue of TV technology. By 1990, the range of DB solutions was complete. In 1993, DB recruited Guglielmo Feliziani, a justgraduated telecommunications engineer. He started as a
D&M BROADCAST ENGINEERING a partner of DB Elettronica via della Cooperazione 1/B 40018 San Pietro in Casale BO www.dmbroadcast.it
22 T H E
company. They resigned from their previous jobs and officially set up the DB Elettronica Telecomunicazioni Snc partnership. The partnership became a joint-stock company in 1982, with the DB parent company remaining such ever since. Rossella Giuliato, who joined DB while very young and now is a source of company history, and Ilario Giacomini, who has worked on the technical side of the business since the dawn of the DB Group are still a key presence in the company..
&
P R O D U C T I O N
M A D E
EBS “deluxe” arrives
I N
I T A LY
Sales Team
The overview of the DB management team would not be complete without mentioning the gracious presence of Elena Ditadi, who has stood out at the DB stand at trade shows around the world since the 2000 NAB Show. On 4 July 2006, just ahead of her graduation in Communications Sciences, she officially joined the company. Her first task was marketing, with a special focus on Western Europe, francophone Africa and the Americas, as well as sales network coordination duties.
Present and future Today, DB Elettronica has hundreds of authorized dealers worldwide, featuring a global market coverage. Nearly 80% of the markets covered are structured with direct B2B relationships, and only a few are handled via second-level commercial relationships. This close contact and friendship with clients helps DB maintaining the original philosophy of the company early ages. On the commercial side of DB, three managers work alongside Elena Ditadi: Beatrice Martin, who covers the same areas as Elena; Luisa Finetti and Elena Imhoff, who together are in charge for the Asian and other Eastern markets. The entire staff is directly coordinated by Luciano Ditadi and Guglielmo Feliziani. Further boosting the commercial staff is Ilaria Cavinato; as head of after-sales assistance, she is a key figure for the company. MS. Cavinato takes care of various technical aspects of the company T H E
B E S T
life: from tender projects to customized manuals. DB is particularly proud of its customized equipment manuals that provide Customers with specific, clear and direct assistance tailored to the design of their systems. Andrea Targa is in charge of the technical aspects of design and production, managing a team of seven engineers..
Walls that speak The continuous corporate evolution of the DB Group is evident in the opening its new premises in Padua: Riviera Maestri del Lavoro, 20/1; Tel: +39-049-870-0588; Fax: +39-049-870-0747; website: www.dbbroadcast.com. Within the 5,000-square-meter facility there are 1,200 square meters of stylish office space for the company’s commercial, technical and administrative management. The remaining space is used for production, testing and warehousing. DB, taking into consideration both the headquarters staff and the other group companies, has a total workforce of about 60 people, two-thirds of whom are involved in production. The new Padua facility was made possible by the sales of 2008. That year, the DB Group generated a turnover of more than €10 million with an excellent profit margin. Not used to rest on its success, the DB Group continued with its established philosophy of investing profits back into the company; a move that points out O F
B R O A D C A S T
&
the optimism and confidence DB sees looking forward. In terms of international activity, other than the branch offices in some strategic places, DB is re-organizing all the distributors ‘network all over the world. The group responds to the evolution of the times by exporting not only products but also an all-Italian style of business, a style born of creativity, competence and enterprise.
The family now is growing The DB family is increasing every year: in 2012 DM Broadcast joined DB Group. DM Broadcast is a company focused on turnkey solutions, for FM and TV applications. Thanks to the diversified and extensive experience of the two partners, Marco Giovannini and Didier Muragwabugabo, this new born seems to be launched to success.
DB ELETTRONICA TELECOMUNICAZIONI S.P.A. Riviera Maestri del Lavoro 20/1 35127 Padova - Italy Phone: +39 049 8700588 Fax +39 049 8700747 sales@dbbroadcast.com www.dbbroadcast.com
DB Group: Three companies and hundreds of solutions for broadcasting The DB Group constantly invests in the development of design and technology with a highly skilled staff that delivers continuous input in terms of cutting-edge solutions. Flexibility Governed by the aim of matching the machine to the specific client needs, DB offers a wide range of easy-to-install and easy-to-set-up options. Moreover, user interfaces with advanced local software or remote control functionality (SNMP, Web, GSM, SMS and e-mail messaging) assure simple and comprehensive system management and configuration. Adaptability From the frozen tundra of the Arctic to the scorching deserts of Africa, DB technology is designed to suit any climatic conditions thanks to reliable, innovative liquid cooling, which DB first introduced in 2004. Cutting-Edge Technology The DB Group policy is to invest in emerging technologies ahead of their time. For example, in the late-1990s, DB committed itself to the development of technology for DVB-T, DVB-T2, ATSC, ISDB-TB transmission and to fixed and portable digital systems required for STL setups. Reliability Investing in new technologies results in advantages that last in time; market experience begins to accumulate earlier, enabling more prompt optimization of products to remain at the forefront of innovation and to assure high levels of reliability and performance. P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 23
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
ELBER
Elber on the worldwide market The highly specialised staff, the attention paid to each and every single phase of the production from the design to the realization of the product and the use of high quality components form the benchmark of Elber’s philosophy From its very beginning in 1978, Elber choos to work in the microwave radio link field for the broadcast industry. The company changed several times its location in the Italian Riviera in the north of Italy near Genoa, in order to adapt its structure to the needs of an always expanding market. Today in fact, due to the constant presence at all major international trade shows regarding the broadcast industry, Elber can rely on a widespread diffusion of its products in every part of the world: Europe, Central and South America, Asia, Africa and Australia. The highly specialised staff, the attention paid to each and every single phase of the production from the design to the realization of the product and the use of high quality components form the basement of Elber's philosophy. The increasing expansion of the company has never kept Elber from maintaining a personal contact with its clients, from the smaller local broadcasters to the main television and radio networks. This philosophy, together with the high reliability of the equipment, allows Elber to offer
a five-year guarantee on its products. Important and continuous investments into the Research & Development Department reflect the ambition to keep the leader position between its competitors as well on national as on international level. An organized and fully-assorted supplier allows a fast procurement of every kind of electronic item, from the basic discrete ones to the most complex IC's, from PCB to mechanical modules. Equipped with an etching machine, all circuitry on PCBs (both on FR4 and Teflon materials) are produced inhouse. Afterwards the components are soldered by the assembly department’s personnel, and subsequently passed back to the engineering
Elber Headquarters
department for testing and design check. Elber also broadens its activities to the DENG device market which is the newest and most fascinating challenge at this moment that will allow Elber to design personalized solutions and exceed the nearly 10000 links mounted all over the world. Over 20 years of experience, the care for details and the research for innovation are the keys for high quality and reliable products, characteristics that distinguish Elber on the worldwide market. The founding craft tradition in the production is maintained linked to the actual production philosophy of entirely manufacturing all the products within the company’s premises. From September 2008 on, Elber is fully operational in the new head office in Carasco (GE) in Via Pontevecchio 42 W, 16042 Carasco (GE). The brand-new building on two levels, situated near the former office, covers up to 2000 square metres and represents the best of flexibility and technology. The original building was integrated into the new part, and
Elber Links at the Royal Palace of Jordan
24 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
brings the overall company surface to a total of 3000 square metres. This important goal, result of an accurate planning strategy, represents an important confirmation of the mid and long-term ambitions that Elber has established.
Product Line To satisfy the needs of the always growing number of clients and to be competitive in different applications, Elber has a wide range of products in continuous evolution. The products can be distinguished into: fixed radio links (STL systems), mobile radio links, DENG systems and FM links for radio broadcasters. The fixed radio links product line have always been Elber’s selling force. Superior performance and the simplicity of installation are the main characteristics of these products that bring Elber to the world leadership in this market segment. However, to respond to the constant evolutions of the market, it is necessary to develop equipment that require fast installation and have small dimensions. Such characteristics I N
I T A LY
are met by the mobile radio links, a sector where Elber has made many investments in the past years. The latest challenge for Elber is the DENG market. Aware of the ever increasing need of portable and fast setup systems, Elber presents a new highly technological range of products, maintaining the Company’s idea of offering high performance equipment at competitive prices. The R&D department offers an innovative and highly performing solution for Radio Broadcasters: apart from the renewed NBFM-01 microwave link, using an innovative digital signal processing of the modulated FM signal, Elber has developed new and alternative solutions for audio transport on digital networks. A new product line, called SRS, has been developed based on the Radio Software technology, obtaining excellent results and flexibility unique on the world market.
Elber Technologies The conversion from analogical to digital signals has accelerated the development of equipment for signal transportation. Many years of research have brought Elber to the perfectioning of products able to
T H E
B E S T
manage the New Link REBLE610 passage to the digital era of the Italian radio and TV broadcasters. Since many years this range of equipment allows the transport of digital signals forming the DC. Besides, a drawer containing connecting backbone of the the digital part (modem and data installations maintaining interface) and one more for the compatibility and price RF part (transmitter, receiver and competitiveness on a channel filters) have been technological and reliability level designed. Performances have compared with other been improved from any point of manufacturers. view; the transmitters give always The transition to digital at least 1W at flange output in technology has favored the any modulation scheme improvement of the peculiar (frequencies up to 11 GHz), characteristics of the introducing pre-correction and transmission equipment wide band calibration (up to 1.3 notwithstanding the reduction of GHz depending on the the dimensions. frequency range). Recently Elber launched a Many news at digital level; the particularly innovative and data interface is equipped with technological advanced system, 10 ports ASI/BTS on BNC completing the existing connector, configurable as inputs consolidated range of products, or outputs, so that it is possible directed to an employ that goes to include the ASI distribution well over the plain broadcasting. and ASI matrix capabilities in the In fact the REBLE610 is the latest same equipment. The link microwave link based on the provides also a 10/100/1000 experience and the competence Ethernet port for the of Elber’s R&D department. transportation of IP traffic, a It is the evolution of the already 2048 Kbit/S E1 data channel (as innovative and performing an alternative to 2 ASI/BTS REBLE610, from ports), and a “transit” CPM which it differs for connection (not to waste coaxial Portable a cute hardware connectors). Link design with The increased number of signals particular care in needs a growing capacity and avoiding any wires with the new modem it’s and for possible achieve 56 MHZ of modularity. bandwidth and 310 Mbit/s; The equipment is moreover, with the optional composed of a XPIC capability (and one more basis chassis and REBLE610), it’s possible to four swappable transmit with two equipment parts, which make exploiting the same frequency, easier the using the diversity of polarization maintenance and and reaching the incredible the always critic bitrate of 620 Mbit/s. frequency A new control software offers a change; like its complete control of the predecessor, there equipment, providing a very is a hotintuitive user interface based on swappable a touch-screen TFT display for a redundant power fast troubleshooting; besides, it supply, available is possible to monitor and both in AC and configure the equipment via O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
Web interface (full http) and SNMP protocol. Main features of REBLE610 l Half-duplex, Full-duplex or Repeater l Frequency: 5 5000-5500 6L 5925-6425 6U 6425-7125 7 7125-7825 10000-10700 10700-11700 14000-15500 Other on request. l Direct frequency conversion (Zero-IF) l Wideband (up to 1.3 GHz) l Output power > 30 dBm in 128 QAM l Very high spurious suppression l Excellent noise figure l High-speed modem integrated l Signals: up to 10 x DVB-ASI/BTS 1 x E1 (2.048Mbit/s) 1 x GbE l Bandwidth: 1.75÷56 MHz l VBR up to 310 Mbps (620 Mbps with XPIC option) l Integrated hitless switch for 1+1 configuration. l Redundant hot-swappable power supply (AC and/or DC) l WEB interface, SNMP v2 and GPIO ELBER S.R.L. Via Pontevecchio, 42 W 16042 Carasco GE - Italy www.elber.it
I T A L Y 25
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
ITALTELEC
Italtelec is in the broadcasting market with a wide range of advanced technology products Italtelec’s growth in the the worldwide market is based on constant pursuit for advanced, reliable technical solutions and a selection of qualified sales and local agents Italtelec S.p.A. was born in 1974, operating from the beginning in the Telecommunications sector. In the latest years the Company has been protagonist of an exponential growing that brought it to increase its sphere of activity. At the end of the 90’s, by the recruiting of a group of engineers, technical staff, systems experts and sales staff with more than 20 years experience in the Broadcasting field, Italtelec has expanded its activity field becoming manufacturer of Broadcast Equipment. Ranging from Analogue to Digital Technology, Italtelec has reached soon a prominent position in the supply and setting up of TV & FM broadcast equipment to both private and state
26 T H E
Broadcaster, in Italy and abroad. Italtelec is today an High Tech broadcast transmission equipment manufacturer, one of the most important and leading Italian Company operating in the Telecommunications sector. The Italtelec TV and FM products meets the requirements of the most sophisticated demand from a continuously evolving market with a wide range of advanced technology products. Our offer includes Transmitters & Transposers air and liquid cooled; our first trasmitters serie named “Broadstones” remains among the main protagonists of the digitalization of the Italian networks and has evolved over the years in a range of compact,
B E S T
O F
B R O A D C A S T
cost-effective and reliable equipments; a further step of our growth is represented by the “Broadmoon Series” (Medium and High Power air cooled equipment) and by the “Broadsun Series” (High Power liquid cooled). Furthermore in our range of products is the equipment named MLM (Multi last Mile), meant to solve the needs of the market in Broadsun Transmitter terms of quality and providing technical consultancy, reliability. The “MLM” belong project implementation and to the “Broadstar Series” and local area installation expertise. it’s a compact Multichannel 4+1 Born like a Services Company, (four main plus one reserve we still consider these a strong transmitter in one 3HE 19”rack point of our reality. Our standard). technical team is able to Our offer is completed by the guarantee a total support to our DTV Monitoring able to analyze customers: from the preventive up to 10 different transport maintenance, to the corrective stream simultaneously, repairs, always responding equipped with remote access promptly to all requests (thanks and management, MPEG error to our dynamism and the always detection, and graphical certain availability of spare representations. parts), up to transferring the For any other info about necessary know-how to the end products and accessories please users. refer to our web site In addition to the detailed www.italtelec.com. technical documentation, we can also supply a series of TV & FM The Italtelec team over the training programs In Factory or years has carried out numerous On the Job. We are located in TV & FM projects and supplied Fiano Romano, an important broadcasting equipment all industrial hub near Rome. over the world. The growt of the company in the the ITALTELEC S.P.A. worldwide market is based on Via Tiberina, 49 constant pursuit for advanced, 00065 Fiano Romano RM - Italy reliable technical solutions and Phone +39 0765 481633 a selection of qualified Sales Fax +39 0765 206698 and local agent.These italtelec@italtelec.com professionals are able to play www.italtelec.com the role of key pivotal points for the marketing in the pertinent Regions, &
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
M-THREE SATCOM
M-Three Satcom highlights: the new Teleport in Rome, GbE network and the Tooway service The company managed by Michele Magnifichi, Carlo Morelli, Carmelo Mallia and Edoardo Bernardi is ready to introduce you to a load of innovations. On display: new projects and continuous improvement M-Three Satcom is in the business of broadcast services since 2004: in the same year the company Teleport in San Giuliano Milanese started its operations, and now a new facility in Rome is ready to be launched. The strategy pursued by the company, strengthened by this new project, is very sound, and is focused in two main directions: on the technical side, continuous investments and improvements on infrastructure, on the customer side, high level of attention to the customer and wide flexibility in providing tailored commercial and technical solutions. M-Three Satcom operates one of the digital platform for DTH satellite services on Hot Bird directly from Italy (a rare and valuable asset), and, in the past few years, has built a number of satellite transmissions services around this asset, which became the core of the system. The services provided by the company include turn-key solutions (on a regular or occasional basis) for satellite or radio-link transmissions and optical communications. All this, plus the synergies with fellow companies Telsat end Elber and , recently, Onetastic, have made M-Three Satcom a landmark in Italy.
28 T H E
The new Teleport in Rome
The new teleport in Rome
M-Three golden asset is the Milan teleport, which has developed and grown services around this facility in its 7-year life. The teleport is a real hub, connecting different trasmission technology just as a port is the hub for sea, vehicle or rail transportation; inside the teleport satellite, radio links and optical technologies are matched and used in the best configuration for a specific company or area. Milan teleport also hosts the company fleet of vans for recording and broadcasting, the research lab, the support service for the system integration area and obviously the monitoring system and customer service, both working 24 hours a day. With both knowledge and core operations centralized, M-Three has the required know-how to provide turn-key solutions for every broadcast need; the technical staff blends practical experiences and theoretical knowledge, thus becoming a centre of excellence in Europe. M-Three Satcom teleport is connected to Interoute optical network: with the appropriate mix of all the resources (Interoute capability and diffusion, recording and broadcasting vans, radiolink and teleport satellite connections), optimization of services and cost reduction can be
B E S T
O F
B R O A D C A S T
achieved at total ease. M-Three do not rely only on Interoute network: a proprietary network GbE (GigaBit Ethernet) is linking primarily the two teleports of Milan and Rome, and reaches also the company most important customers (Italian and European broadcasters): EBU (Eurovision) sites of Geneve and Rome are connetcted to this network too. All the services provided by MThree (from point to point link to multicast diffusion for IPTV and OTT) are provided on a turn-key basis with all the relevant compression technologies (thanks also to the VAR-Thomson Networks agreement)
The Rome teleport is now operating The new Rome teleport started operations on September 2011. It has been located in the same facility where the main node of Interoute in Rome is (via Cornelia, in the via Aurelia area), and it is a direct expansion of M-Three Satcom services in the Rome area.The proximity with valuable clients and the detailed diffusion of the service are the key issues which drove such an &
P R O D U C T I O N
M A D E
expansion. The Rome teleport hosts an office area and a technical area (both inside and outside the main building), and its structure has been built with the same accuracy in detail and quality, as the San Giuliano teleport. The organization (teleport, veichle area and area system integration) is also modelled on the same site.
A very important step ahead “We have good relationships with our clients; from these we learnt about their needs and invested in this new teleport that will fulfill their expectations.” says Michele Magnifichi. “Also, Central and South Italy are key areas in the broadcast panorama and we wanted to take full advantage of a local installatiton in these areas. This facility allows us to increase our distribution capability, to achieve geographic redundancy inside Italy both for M-Three Satcom and our partner teleports, to guarantee our clients to reach quickly both our recording and broadcasting vans and our techincal personnel in case on-situ assistance is needed (e.g. VAR Thompson for system integration and action). All these I N
I T A LY
M-Three Satcom’s Ka-Sat veichle
l Outdoor broadcasting area relies on 4 antennas 3,70 on Ku band and DBS l Motorized antenna for spot broadcasting or back-up broacasting in broadband l “collocation service” for customers and operators and immediate customer assistance l Recording and broadcasting vans available.
M-Three and Eutelsat’s Ka-Sat features make our new teleport a very important and valuable logistic solution for all companies located in Central and Southern Italy”. The new teleport will have its key figures in: l Maximum efficiency for international connectivity, thanks to its location inside a main node of Interoute l Strategic location: the most important broadcasters’ stations are directly “in sight”: connection and access to M-Three network is thus very easy l GbE connection to Milan MThree Teleport and to the whole network l Same Logistic and Safety procedures and standards as Milan M-Three Teleport
T H E
B E S T
KA-SAT is Eutelsat latest challenge; KA-SAT operates on the Ka frequency band (26,5 – 40 GHz). KA-SAT was launched by the Proton rocket from Baikonur on December 26th, 2010, and is equipped with four groups of multifeed antennas, with the highest pointing precision and wide customization available. To focus on a specific geographic area (small in size, if compared with actual satellite standards), 82 spotbeams are available: this feature entitles the KA-SAT as the most advanced multi-spot satellite currently in operations, worldwide. Each spotbeam is associated with a 237 MHz transponder, and provides a 475 Mb/s band. The multispot design allows to re-use the same
O F
B R O A D C A S T
&
OBB Wien
EBU Genève
M-Three Venezia
OIV Zagreb
Eutelsat Rambouillet Milano MIX Eutelsat Rambouillet M-Three Milano
Skylogic Torino
Connectivity from E1 to STM 4 and Gb ethernet
M-Three Roma Skylogic Sardegna
RAI Prod.
frequency on different antennas, each serving not confining geographical areas: with this feature, KA-SAT uses the same frequency on 20 different antennas, thus enhancing the actual band of the satellite up to70 Gb/s (definitely a cosmic value). Main uses of KA-SAT includes Internet nomadic access, company networks, IP telephone services or medical services. Innovative broadcast services can also be carried out. M-Three exploited the most advanced features of KA-SAT to design and launch an innovative service on the broadcast market. A new compact van, with low costs in fitting and operation, with a high degree of modularity has been designed and built. The van relies on Fiat Ducato mechanics, fitted with preconnected modules (“cases”) , ready for plug-and-play. Each “case” can host a complete production system focused on a defined environment: video SD, video HD, audio, terrestrial or sat receiving system, or any combination of the previous according to the needs of the customer when working on the field. The most important innovation is the connection between each case and the remaining devices stably fitted on the van: a simple RJ-45 cable will do the job. This van has a complete IP architecture, and this completes KA-SAT features very smoothly and efficiently. Time by time, according to the production to perform, the van can be equipped just with the modules specific for the job. After the connection with the inP R O D U C T I O N
M A D E
I N
board devices has been made, with the RJ-45 cable, all “case” devices will automatically set-up to operate together with the van devices. KA-SAT also exploits online booking for the satellite space, no more operatorconducted booking will be necessary: personnel working on a production in the field may book their space on-line, saving time and with a ease in connection up-to-now unknown. High speed in data transmission (allowed by the particular design of KA-SAT) allows a very cost-effective way of work even in HD-satellitenews-gathering. The Tooway terminal device has a maximum speed of 40 Mbps (for downloading) and 10 Mbps (for uploading). A further upgrade, available in a short time, will increase these values up to 50Mbps (download) and 20 Mbps (upload)
M-THREE SATCOM Milan Teleport and Main Offices: Via Brianza 15/17 20098 San Giuliano Milanese MI Tel. +39 0298284013 Venice Offices: Via delle Industrie 17/a 30175 Marghera VE Rome Teleport and Offices: Via Cornelia, 498 00166 Roma info@m3sat.com booking@m3sat.com www.m3sat.com
I T A L Y 29
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
POWERBOX ITALIA
Powerbox: in business for more than 25 years Powerbox has been in business for more than 25 years. We have designed thousands of different power supplies in power ranges from 1 W to tens of kW in all quadrants AC/DC, DC/DC, DC/AC and AC/AC converters The target of any development process are the customer’s need, priorities and requirements and based on these we utilize the technologies, components and topologies that best fit the product. Of course, we take full advantage of earlier designs to fully benefit of our previous experiences and our knowledge. However, for some developments this is not enough and we have to stress the matter to find the optimal solution. During the development process, we continuously check that the result will meet applicable laws and standards as well as the required certifications and environmental constraints defined in the design specification. Each market segment has its own set of requirements that must be considered and fulfilled. The relevant requirements are not of course the same, but they all have one thing in common:They all have precisely defined demands for voltage, current, power, and performance to ensure reliable and continuous operation. In selecting the optimal power supply it is essential to ensure that the
characteristics of the power supply are correctly matched to the application needs. For example, in the medical sector, where the continuous operation of a power supply can be a matter of life or death, both safety and reliability issues are major concerns. Our long and very broad experience in power supply development enables us to offer youccustom designed products for a wide variety of electronics: from small to very large, from one input to many inputs, from ultra low voltage (few V) to high voltage (10’s of kV), etc. Our top skills are in complex designs with many output voltages, high isolation and tough environmental conditions. With many years experience in designing power supplies there is practically no application beyond our capability. We are able to offers a wide range of power supplies mainly developed for equipment for the transmission of analog and digital television signals or FM transmission. Serving an ever increasing number of new customers and products, Powerbox Italy has developed extensive skills in providing power supply products for the Broadcasting market. One key factor behind our
The Italian Powerbox Staff 30 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
In 2010 Powerbox Italia moved to a new location. The new offices are in Camparada, around 30 km north east from Milan success is the Italian design team's skills in the unique designing aspects for this specific market. Powerbox offer advanced and reliable technical solutions in line with the company's strategy. Examples of the broadcasting applications include: l High power analog /digital TV transmitters l MMDS modulator l TV Exciters l Audio Mixers l Compact high power amplifier l FM Transmitters For all of these applications, reliability of the power supply is mandatory. Down time is very expensive and any failure or misservice may also be costly due to
remote locations and tower mounted equipment. The design, the pre-series assessment and the precompliance tests of the units are directly performed by Powerbox whereas the manufacturing is taken care of qualified partners. The co-operation is very close, allowing easy and fast feed-back from the factory to the R&D department. The design is then refined to best suit the production criteria The manufacturing partners are located both in Italy and in Eastern Europe. The Eastern European partners are mainly involved in the manufacturing of mature products and high volumes.
OFB 2000 AC/DC Converter 2000W Input: Single-Phase 230VAC P.F. > 0,99 - THD < 5% Main Output: +40 ÷ +50V (+20V ÷ +50V by remote control) Auxiliary Output: +12V 500mA Current and Voltage monitor Remote Enable P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
AC/DC Converter 1700W Input: Single-Phase 230VAC Active Power Factor Correction Main Output: +45V 31A Auxiliary Output: +27V 8,9A Current e Voltage monitor Remote Inhibit
PBIT2352
Certification support too is provided to the customers. This covers everything from providing CB reports to directly manage the certification process (Powerbox has an agreement with Nemko). The units include features such as power factor correction circuit, remote control/inhibit, current and voltage monitoring. The output power of the modules ranges from 10W up to 2.500W delivered as single units or arranged in systems. Based on its skilled, experienced organizations in Europe, USA, Australia, China , Singapore and
Israel, Powerbox Italia is uniquely placed to support its world wide production and service obligations. The concept of establishing local offices with local peoples has proved to be very successful and has contributed to the rapid growth of the Powerbox Group, today and during the past decades. This achievement have been acknowledged by the award “Europe 500”, issued by the EU commission in recognition of Powerbox status as one of the top 500 growth companies in Europe. Human resources are Powerbox’s most valuable asset.
Experience combined with regular training for everyone develops personal competence and strengthens the company’s knowledge base. This powerful combination provides the essential personal and corporate qualities which are necessary to meet the challenging demands of power supply marketing and manufacture. Each resource at Powerbox has a personal development plan and is given both the encouragement and the AC/DC Converter 2500W Input: Single-Phase 230VAC / Three-Phases 208VAC Main Output: 3 x +48V 730W / 1 x +48V 280W Auxiliary Output: +48V 2,5A / +5V 1A Multiple Current and Voltage monitor PF > 0,97 @ FL @ 230VAC 1F / 0,92 @ 208VAC 3F Remote Inhibit
P O W E R I N G
opportunity to grow their personal and professional skills. Through training and personal development we strive to ensure that corporate and individual goals are aligned; teamwork is emphasized, and “job satisfaction” is achieved. POWERBOX ITALIA S.R.L. Via Resegone, 28 20857 Camparada MB Ph +39-039-6013849 Fax +39-039-6015462 info.it@powerboxgroup.com www.powerbox.info
PBIT2397
P R O G R E S S
Broadcast & Communication The new 3000 W power supply for Air and Liquid cooling applications You’ve got the application – we’ve got the solution POWERBOX Italia S.r.l. Via Resegone 28, 2 IT-20857 Camparada (MB) Tel +39-039-60.13.849, 0.13.849, Fax +39-039-60.15.4 +39-039-60.15.462 62 e-mail: info.it@ info.it@powerbox.it @powerbox.it
www.powerbox.it
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 31
1972 1 9 7 2 > 2012 2012 : T O V PT IC
CA
TV
SA
HD D T TA AB
mo d.
T
A STEP AHEAD IN DIGITAL TELEVISION
STCO
PROFESSIONAL BROADCAST ANALYZER APPROVED
TFT 10,2â&#x20AC;? 16:10
DUAL COMMANDS:
Â&#x2021; Mechanical Â&#x2021; Touch
(excludable)
or ISDBT/ATSC/GB20600 or ISDBT/ATSC/GB2 06 0 0 CHINA CHINA HD H D TAB TA AB BM MAIN AIN FFEA FEATURES EA ATURES TURES t â&#x20AC;&#x153;Nâ&#x20AC;? 50 Č? RF INPUT Connector t DVB-T2 Up-gradable 2 Multi-PLP, HW Up-grad dable LIGHT t T2 LI to GHT t D DVB-S2 Multistream VB-S2 Single S i ng le & M ultistream pt. t D DVB-C2, VB-C2 , IISDB-T, SDB-T, ATSC, ATSC, GB20600 GB2 06 0 0 China China oopt. t FULL FULL MPEG2 MPEG2 & 4 HD HD & SD SD decoder decoder with with C.I. C.I. & LCN LCN program program code code t Real Real TTime i me S pectrum Analyzer Analyzer Spectrum
t t t t t t t
ME R versus versus CARRIER CARRIER Meas. M eas . MER ECHOES, ECHOES, PRE PRE & MICROECHOES MICROECHOES Meas. M eas . ASI Input/Output I t/O t t A ETR 290 Transport Stream Analyzer opt. o pt. SFN N Network Delay Measure ure opt. â&#x20AC;&#x153;ITUâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ITU Uâ&#x20AC;? QUALITY of SERVICE Meas. with GPS 6 hours ho ours ION-LI POLIMER Batteries tteries
opt.
HD H D TAB TA AB BS SOME OME ME MEASUREMENT MEASUREM ASUREME M NT E MEN EXAMPLES XAMPLES
DVB -T2 rotated DVB-T2 rotated Constellation Constel lation 256 25 6 Q AM mod., mod., on on the the right right relative relative QAM modulation modulation parameters parameters & M-PLP M - PL P
S pectrum in Spectrum in real real time, ti me, fast fast and and supers u p e rffast ast with with MAX MA X HOLD. HOLD. D etects and a nd m eDetects memorizes m orizes all al l the the details detai l s for for you. you.
DVB - S2 m DVB-S2 multistream ulti stream C Constellation o n s te l l a t i o n 8 PS K mod., m od. , o n the the right right relative relative 8PSK on modulation modulation parameters parameters & ISSY I S SY
All th the e measurements, measurements , A/V A /V PID, PI D, the the picture picture and a nd ssettings etting s on on one one screen screen
EECHO CH O M MEASUREMENT EAS U R EM ENT iin n SFN S FN n networks, etworks , with impulse i mpul se response response in in real real time, ti me, green green with area area shows shows the the guard guard interval interval
ETR E T R 290 2 9 0 TTransport rans port Stream Stream Analyzer Analyzer
Bars B ars Scan S can TTV V & CATV CAT V function function ffrom rom 10 10 tto o 100 10 0 c ha nne l s channels analog =a nalog = digital digital
MER M ER Versus Versus CARRIER CA R R I E R MER M ER m measurement easurement for for carriers ca r r i e r s
52 9( 5 /DERUDWRULHV 6 S $ 9LD 3DULQL 6LUPLRQH %6 ,7$/< Â&#x2021; WHO
40 4 0Y YEARS E A R S IIN NB BROADCAST ROADCAST DVB-S DV D B-S & DV DVB-S2 B-S2 M MULTISTREAM ULTISTREAM ISTREAM REAM MODULATORS ODULLA ATO AT OR RS & RECEIVERS ECEIVER RS
ROVERâ&#x20AC;&#x2122;s DVB-S2 Multistream solution is now more complete with the introduction of its new DVB-S2 Multistream Modulator DSM802 and the new DVBS2 Multistream demodulator with 4 streams out. Broadcasters can now distribute their DVB-T / DVB-H muxes to the transmitting sites and save on satellite bandwidth costs and space, thanks to ROVERâ&#x20AC;&#x2122;s Multistream technology. ROVERâ&#x20AC;&#x2122;s new DVBS2 demodulator with 4 streams out receives the muxes and feed the different digital transmitters (DVB-T /
DVB-H), also maintaining DVB-T SFN characteristics when available. Scrambled signals could also be received thanks to the MFE8022 TS Multiprogram descrambler Dual CI, which is capable of descrambling up to 2 different muxes in one module. The combination of the DVBS2 Quad demodulator and Multiprogram descrambler dual CI allows the reception of up to 4 streams / muxes all in one unit rack MFE802â&#x20AC;&#x201C;2 frame; a very cost effective solution for broadcasters.
SFN S FN M MULTIREGIONAL ULTIREGIONAL R REMUX EMUX 7KH (XURSHDQ DQDORJXH VZLWFK RII LV DW LWV Ă&#x20AC;QDO SKDVH WKH QHHG IRU UHJLRQDOL]DWLRQ LQ DQ HIĂ&#x20AC;FLHQW DQG RSWLPL]HG PRGH KDV LQFUHDVHG especially in an SFN environment. ROVER offers an advanced and cost effective solution for regionalized DVB-T content distribution in an SFN network; the SmartMux is a deterministic remultiplexer that offers the possibility to insert locally regional programs into the national transport
stream and maintain the characteristic of the SFN, which is in a synchronous way. Roverâ&#x20AC;&#x2122;s solution allows such regionalization without doing any processing on the National TS at the head end; The SFN remux â&#x20AC;&#x153;SmartMuxâ&#x20AC;? has the advantage of working on any standard DVB VWUHDP ZLWKRXW XVLQJ DQ\ VSHFLĂ&#x20AC;F HTXLSPHQW
ASI A SI S SEAMLESS EAMLLES SS SS SWITCH SW WITCH W TCH FO FOR FOR SFN SFFN N NETWORKS NETTTWO WO W ORK KS S With the DVB-T SFN deployment, redundancy between streams from two different distribu distribution tion networks became a challeng challenge. ge. ROVERâ&#x20AC;&#x2122;s Smart Switch is the m most cost effective and optimized solution for broadcasters. The MFE802-2 Smart Switch synchronises the two transp port streams transport (TS) at its input and allows a a switching without any interruption erruption
or any other er errors at the output; in such a way ay that the output can feed DVB-T SFN transmitters. The sources of the two TS can be differen differentt distribution networks, such as satellite tellite and terrestrial networks, where the need for a satellite demodulator modulator and descramble descrambler er in some cases. ROVERâ&#x20AC;&#x2122;s MFE802-2 2-2 platform can offer the solution n in one unit rack.
RFF DVB-S, R DV D DVB B-S, DVB-S2, DV D B-S S2 2, DVB-T, DVB D VB-T, DVB-T2 DVB DVB-T2 MONITORING MO MO ON NITTO TOR ORING NG & TS ASI AS SI PROBE PRO ROBE ANALYZER ROBE ANALYZER ZER - MPEG2/4 MPEG G2/4 2/4 DECODERS DECODERS
ROVERâ&#x20AC;&#x2122;s MFE802-2 digital d platform is a very suitable so solution olution for Monitoring Digital TV V signals and is particularly suitable e for DVB-S2 Multistream satellite and DVB-T & T2 terrestrial signal measurements. m This system is mainly recommended to be employed in in TV for signal b broadcasting d ti sites it ffo or an end-to-end dt d monitoring it i off sig ignall quality. lit monitoring It allows local monit oring of the RF, Video/ Audio and Transport
stream signals, sign nals, as well as remote monitoring and control via SNMP and web management. Furthermore, this â&#x20AC;&#x153;MFE802-2 Monitoringâ&#x20AC;?â&#x20AC;? system allows simultaneous measurement surement of up to 2 ASI transport port stream signals in one module and also offers the possibility possib ibility off tracing t i errors via i ad data t llogger integrated ntegrated t t d iin the Web management manageme ent graphical interface.
VIDEO V IDEO DEO OVER OVER IIP P GAT GATEWAY GATEW G ATEW EW W Y WA WAY
RVG Video over IP Gateway provides a cost-effective, modular solution for delivering digital TV content over IP networks. RO.VE.R. RVG is suitable for contribution (point-to-point) and distribution (point-to-multi point) applications. RVG can encapsulate or decapsulate up to 16 MPEG Transport
Stream (MPEG-TS). Each Transport Stream can contain either MPEG-2 or MPEG-4 (H264) video content. The modular architecture provide a scalable platform adapted to different applications, from simple unicast contributions to wide area multicast STL.
Â&#x2021; )$; Â&#x2021; LQIR#URYHULQVWUXPHQWV FRP Â&#x2021; ZZZ URYHULQVWUXPHQWV FRP
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
SISVEL TECHNOLOGY
Sisvel Technology: a company dedicated to research, development and technical consultancy The company collaborates with entities in both the public and private sectors, in particular with research centers, to implement R&D programs, and to produce innovative technical solutions leading to commercially valuable technologies Sisvel Technology’s research is focused on five different areas: home entertainment, mobile telephony, indoor & outdoor location, intelligent transport system (ITS) and green technology. Sisvel Technology is actively working on the development of new techniques in the field of 3D TV, with the aim of facilitating broadcasters and content producers in the production and distribution of 3D material.
Book 2.0 specification (http://www.hdforumitalia.org/ HD-Book0.asp) The market offers various TV models which have already adopted this specification
Cropping refers to removing unwanted areas from videos or pictures. This feature can be very useful in isolating the portion of
possible to focus on a specific area of the picture while discarding the rest. The “Cropping Rectangle” is one of the parameters included in the H.264 Sequence Parameter Set. Specifically, the cropping rectangle has been adopted in 3D video broadcasting applications. The purpose was to insure the backwards compatibility with existing 2D video apparatus, especially during the ongoing transition phase of TV services. In other words, the cropping window is a method for transforming a frame compatible 3D picture into a 2D service compatible picture.
the original image which carries the most significant information or has the best visual effect. In fact, cropping allows changing from one aspect ratio to another, without stretching the original image. Accordingly, by applying the cropping window, it is
2D service compatibility within 3DTV (standardization status): - Defined in the Informative Annex B of the DVB 3DTV specification (BluBook A154 www.dvb.org); - Mandated by the Italian HD-
platform. Currently, in Italy there are two broadcasters running 3D trials (Tile Format and 2D service compatibility within 3DTV) over DVB-T infrastructure. Moreover, there is a DVB-S trial service, “3D Tile Format” and it
1. Cropping Window
34 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
can be watched all over Europe from SES satellite (19.2°). Several DVB and IP 3D service providers from around the world are negotiating for the introduction of 3DTV transmission using Tile Format.
2. 3D Tile Format The Tile Format is a frame compatible format that consists of storing two 720p pictures in a single Full HD 1080p frame. The aforementioned Cropping Window is one of the innovative features of the Tile Format technology. This stereoscopic format relates to techniques for video data transmission and it can be applied on any television
&
P R O D U C T I O N
M A D E
3. 3D Library Syndication of Contents Sisvel Technology was able to create a syndication in which the members could have syndicated access to a library of high-quality stereoscopic 3D videos. The purpose is to share 3D content among ownersproducers and to encourage them to possibly broadcast them. Spreading the content productions around the world is a way to increase the visibility of the project and to shake up the whole 3D industry. The consortium, named “3DVillage”, has collected about 50-60 hours of 3D contents (for your reference the catalogue of the videos can be viewed at www.3dt.it) SISVEL TECHNOLOGY S.R.L. Via Castagnole, 59 10060 None Torinese (TO), Italy Phone: +39 011 9904770 Fax: +39 011 9904771 www.sisveltechnology.com I N
I T A LY
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
VECTOR
Vector: from broadcasting to microwave design The reliable radio planning and optimization tools
The WinRPT suite is thought to manage a comprehensive radio network design: from the antenna systems building to the main coverage and interference prediction maps. Thanks to the new measurement management, analyses can be tuned and hence optimized to come as much as possible close to the real values. Finally, WebRPT is the overall application which immediately allows to look-up the database, display all database elements, produce statistics analysis and detailed reports.
RD Editor Always bearing market needs in mind and putting broadcasting advices to good use, Vector has developed a new tool to make even easier and faster the design process. The 3D editor for the geometric synthesis of radiating systems is a new concept way to create and edit an antenna system directly from its graphical interface with an extreme ease of use. Two steps are enough to build a complete antenna system starting from 38 T H E
scratch. The great benefit derived from the simplicity of antenna systems creation and editing, as well as the ability to simultaneously display both irradiation-solid and 3D system plant, undoubtedly will be appreciated by all those who daily deal with antennas construction, installation and systems’ simulation. Copying, pasting, duplicating antenna arrays, changing data panels or the entire group, as well as adding offset in any direction, always controlling the resultant radiation pattern, has never been so practical and friendly. From today on, coverage and interference analysis performed by WinRPT Broadcasting will be even faster.
suitable to be imported in the measurements’ database. In this way, it is simple to build up a wellorganized historical archive of measurements with measurement campaigns recorded and collated according to data, name, channel, region, etc... For each record, where a measurement is archived, the most significant values (BER, MER, QSA and em field) are able to be graphically represented with different colors. A so structured archive based on the same GIS engine where coverage predictions are performed gives one of the most competitive advantage that a customer can ask: feasibility of making comparison between measurements and simulations values.
Measurements archive
WebRPT
The last Vector’s development is a comprehensive product for measurements management. It consists of a text file importer - files springing from different measurement instruments can be converted in a standard file
WebRPT is an application, external to WinRPT, able to provide access to the Radio Data Base (RDB) via any terminal unit in a LAN (Intranet, Extranet, Internet) connected to the RDB. WebRPT provides user-friendly
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
tools for lookingup WinRPT database without needing a client of WinRPT and hence its required technical proficiency. Beyond surfing inside your RDB and displaying search results as a list in the webpage, in CSV and PDF files and still on Google Maps, it allows to perform several statistical analyses for all the elements in the database producing techtrends for studying the deployments of radio networks as well as producing historical or annual reports. Amongst the elements that can be looked-up in the RDB are: locations, pointto-point and point-to-multipoint links, satellite stations and broadcasting systems.
Microwave Microwave radio links for broadcast industry, as well as the recent transformation process that involves network adjustment for high capacity links in order to handle the expected increase in traffic data, need qualified and reliable tools. In fact, the new engineering of a transport network is an extremely complex process that cannot be achieved without the aid of specialized planning tools. WinRPT – Point to Point is the solution thought to manage microwave networks from early planning to automatic frequency assignment, topological network analysis and report generation. Features such as analysis and verification of a radio link, link budget evaluation, I N
I T A LY
availability, quality, margin, losses and, finally, interference calculations are of course standard features included in the software.
The Team of Vector company
Radio/TV Broadcasting In the same GIS environment where the WinRPT suite works, the WinRPT – Broadcasting module allows user to perform the most accurate coverage and interference maps. The proven results let the software introducing by itself. The high level of reliability is guaranteed by a particular attention to evaluation methods, ITU/ETSI regulations and implementation of propagation models specific for broadcasting technology. Actually, the real strength of the tool is the very strict adherence to operators’ demands. The need to prevent networks from interfering is a real example of Vector’s listening to the industry. Through this module Vector’s customers are now able to optimize timedelay of multi-transmitters in SFN networks simply analyzing the critical areas and “moving” the interference where more convenient. The analysis is strengthened by the ability to compare graphical and analytic results. Elaborations produced by WinRPT – Broadcasting or, alternatively, obtained from outside can be merged with the aim of assessing which of the analyzed coverage maps satisfies the requirements.
Which are typically the percentage of served area and population density maximization.
Activities Vector has focused its attention on the following subjects: software solutions, territorial data and radio planning services. Vector operates specifically in radio network planning and design, providing software tools for the design, evaluation, management and simulation of radio frequency networks from broadcasting to microwave and point-to-multipoint networks, from broadband wireless access to
environmental impact and very low frequency magnetic fields generated by the distribution of power lines. The current tool structure is highly modular and divided into configurable modules to meet every need. Vector offers its customers a fully integrated cartographic management. Beyond the DTM (Digital Terrain Model) available at different resolutions and accuracy, multimap layers can be used: land use clutter for ground occupancy description, borders, population clutter, vector and raster data for all the countries in the world. In network planning services, the added value of Vector
Vector: the company
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
Strengths Vector guarantees swift answers to technical questions, efficient and competent support, ability to grasp advices and suggestions from our customers and convert them in effective implementations, long expertise in radio propagations and territorial data, pre and post sales assistance.
Looking for distribution If you are interested in distributing Vector's software products, please contact us at sales@vectorweb.it
Vector, the well-known company in professional radio planning fields, is increasingly reinforcing its structure. Based in Rome, Vector can rely on a skilled team of engineers joined together by the same energy and spirit aimed at satisfying every customer’s needs. Over the years, the good results obtained by Vector have allowed the company to gain an important position in the Italian telecommunication industry. Today, almost all main Italian operators and broadcasters use software solutions developed by Vector. Vector’s software solutions are designed and implemented in its dedicated software factory, which invests in the growth and development of its products until they appear to be adequate and updated to satisfy market needs. Beyond important TLC operators, broadcasters and consulting companies, Vector’s products are successfully adopted by government environmental agencies and the Italian Ministry of Communications both for international coordination and switch-off supervision.
T H E
consists of its skills in developing solutions, based on knowledge and ability to implement different national and international standards and regulations.
VECTOR S.R.L. Via di Saponara, 650 00125 Rome - Italy Phone +39 06 523021 Fax +39 06 52302256 www.vectorweb.it sales@vectorweb.it
I N
I T A L Y 39
ADVERTISER INDEX
Company
page
AEV BROADCAST BLT ITALIA BLUESHAPE DB BROADCAST ELBER ITALTELEC M-THREE SATCOM POWERBOX RO.VE.R INSTRUMENTS SCREEN SERVICE SISVEL TECHNOLOGY SYES VECTOR
18 20 02 22 24 26 28 30 32 44 34 36 38
To advertise in any title* published by NewBay Media Group, contact: Italy-Europe M.E.- Africa Raffaella Calabrese Ph. +39-02-9288-4940 Fax +39-02-7030-0211 rcalabrese@broadcast.it
Asia (except Japan) Wengong Wang Ph. +852-2787-4727 Fax+852-2787-4041 wwg@imaschina.com
USA & Canada Eric Trabb Ph. +1-773-472-2495 Fax +1-773-472-2496 etrabb@nbmedia.com
Japan Eiji Yoshikawa Ph. +81-33327-2688 Fax +81-33327-3010 callems@msn.com
*NewBay Media broadcast titles in the world:
• Radio World US, Int’l & América Latina • Tv Technology US, Europe, Japan & América Latina • Audio Media & Pro Audio Review • Broadcast&Production Italy & China
This list is compiled for the benefit of our redaers. NewBay Media takes no responsability for any inaccuracy.
Best of Broadcast & Production Made in Italy 2012/2013 Please, use this card for requesting information or clarifications and for sending us your feedback.
✁ Write in BLOCK LETTERS: Name and Surname Company Company Address
City
Postal Code
Phone
Fax
Country
Date
Signature
(1) Type of Business ❏ A Radio ❏ 1 National/Network/Syndication ❏ B TV ❏ 2 Local ❏ 3 Satellite ❏ 4 Web ❏ C Production ❏ D Post-Production ❏ E Other (2) Job Function ❏ A Ownership ❏ B General Management ❏ C Engineering/Technical ❏ D Programming ❏ E Production/Post-Production
❏ F News ❏ G Sales/Marketing ❏ H Consulting ❏ I Other
(3) Purchasing Authority ❏ A Reccomend
42 T H E
Questions, requests, suggestions:
SEND BY FAX AT NR +39 02-7030-0211
❏ B Approve
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
Wee put our heart in to it and all our wisdom. W
SDT UL ULTRA TRA HE SERIES - High Efficiency -
grants a System Efficiency over than 35%avg. This is the way we draw the future.
High Efficiency reduces the management cost and helps the environment. ſ
> SDT 103UM-W ARK-6 ULTRA HE. Liquid Cooled Version,with Dual Driver, output power 5,2KW rms in DVB-T/T2, Total Power Consumption 14,5KW avg.
SCREEN SERVICE BROADCASTING TECHNOLOGIES S.p.A. Via G. Di Vittorio, 17 - 25125 Brescia Tel +39 030 57831 - Fax +39 030 5783888 info@screen.it - www.screen.it
In cooperation with