Népújság, 2017. 06. 22. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 25. szám Lendva 2017. június 22. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Kirándulás a történelembe

A Népújság évente meghirdetett kirándulása nem csupán egy kiruccanás, sokkal inkább beszélhetünk hagyományról, ami közelebb hozza a magyar

kultúrát, a történelmet és az anyaország természeti, építészei szépségeit, kincseit olvasóinkhoz. Idén sem volt ez másként, hiszen a királyok városa, Székesfe-

hérvár volt fő úti célunk. Itt megtekintettük a belvárost, kiemelten a romkertet és Szent István mauzóleumát, de a Bory vár, az Agárdi Pálinkamanufaktúra, a

Velencei-tó és a Pákozdi Emlékhely megtekintése is maradandó élményt nyújtott kirándulóinknak. Képes beszámolónk a 20–21. oldalon.

Végh Gábor, a Nafta 1903 új elnöke:

„Az infrastruktúra és az utánpótlás élvez elsőbbséget, de az első osztályhoz is biztosítanánk a szükséges anyagiakat” 22. oldal

Iránytű Muravidéki magyar önkormányzat

2017 és 2018: számos nem ne A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Bence Lajos (MMÖNK) Tanácsa a nyári szabadságok előtti utolsó ülésén, június 14-én elfogadta a közösség idei költségvetését 890 ezer euró értékben. Ennek tükrében több projektről tárgyaltak, valamint jóváhagyták a nemzetiségi oktatási különtörvény módosításait. Egy felmérés szerint a szlovén gazdasági teljesítmény

Sok hűhó, s az eredmény?

közel 20 százalékkal marad el az uniós országok átlagától. Ezek szerint dőlni látszik a mítosz a szlovén szorgalomról, teherbírásról, tehát a kimagasló teljesítőképességről és tehetségről. A hír közzététele a tévénézők táborában nagy felháborodást keltett, különösen a szakszervezet-ellenes táborban, de a munkaadók és a munkaügyekkel foglalkozó intézmények képviselőiről is leszedték a keresztvizet. Az előbbiekről azért, mert csak a saját széküket féltik, a másik táborról viszont azért, mert nem képesek különbséget tenni a közszolgálati „tintanyalók” és az évtizedekig a munkagépek mellett görnyedő, ma 460 euró nyugdíjból élők teljesítménye között. Az előbbiek, bár szolgáltatásokat végeznek, mégiscsak „könnyebben megússzák”, s így nem is kívánkoznak nyugdíjba menni, míg a másik táborban a várható alacsony nyugdíj ellenére szinte menekülés tapasztalható a munka elől (már aki ezt az időt megéri). A látszatra egyszerűnek tűnő problémafelvetés még ennél is kritikusabb problémagócokat hozott felszínre, egészen addig, hogy például a szolgáltatások terén semmiféle rend nincs ebben az országban, de az egészségügy és más téma is terítékre került. Végül is a két tábor, a munkások és a „munkahelyre csak bejárók” egymásnak feszülése, mint kiderült, nem is annyira a szlovén munkások teljesítménye és a „trehányság” fölhánytorgatása miatt történt, hanem a teljesítményt végző intézmény „mérésbeli különbözősége” miatt. Értsd: az egyik értékelése konkrét adatok, számok alapján, a másik hosszadalmas elemző eljárással történik. Sok hűhó semmiért, mondaná a laikus kívülálló, s nem is tévedne nagyot…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ülés első részében az MNÖNK Ellenőrzőbizottságának elnöke, Matjašec Barbara ismertette az MMÖNK és alapított intézetei, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) és a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) 2016-os zárszámadási beszámolóit, melyeket a tanács szinte kérdés nélkül elfogadott. A válságos helyzetben lévő MNNI zárszámadásával kapcsolatosan Horváth Ferenc tanácselnök tájékoztatta a tanácsot, hogy az intézet szanálási tervét most nem tűzték napirendre, az őszi ülésre viszont várják a beszámolót. Az intézetek „napirendi csomagjában” a tagok egyhangúlag

elfogadták az MNTI idei költségvetését is. Szintén hozzászólás nélkül került elfogadásra a Minta Kft. 2016-os beszámolója: a nemzetiségi kft. 9.100 euró bevételt (üzleti tanácsadás) és 12.253 kiadást valósított meg. Ami az idei évet illeti, újdonságot jelent, hogy a kft. keretében egy projekt révén alkalmaztak egy kézművest (a Kézművességek

Háza a Bakonaki-tónál) és hogy a cég részmunkaidős alkalmazottja az idei év második felétől az MMÖNK munkatársa lesz. A tervek szerint a Minta Kft. a jövőben menedzselési tevékenységet végez a tájházak részére. Az MMÖNK az idei évben 890 ezer eurós költségvetéssel gazdálkodik; a bevételi oldal jelentős tétele

Kinevezések A tanács egyhangúlag új tagot nevezett ki a Szlovén RTV Programtanácsába, ahol a tagságról lemondott Horváth Ferenc helyett a magyar nemzetiséget Bači Zsuzsanna képviseli a mandátum végéig. Az RTV Magyar Műsorok Programbizottságába pedig a szintén lemondott Kovács Zsuzsa helyett Sapač Jožica lett új tag az MMÖNK képviseletében. A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Tanácsában az MMÖNK új tagja Bočkorec Dušan, aki a tagságról lemondott Eöry Ernő helyébe lép.

Pályázatok külhoni magyar családi vállalkozások támogatására A külhoni magyar vállalkozások támogatására 830 millió forint értékben hirdettek meg pályázatokat – jelentette be a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára, Potápi Árpád János. A külhoni magyar családi vállalkozásoknak szóló pályázat 600 millió forintos keretösszeggel jelent meg, elsősorban a mikroés kisvállalkozásoknak. Az elnyerhető támogatás mértéke 4–6 millió forint. Ebből a forrásból új és használt tárgyi eszközöket

szerezhetnek be a vállalkozások, de lehetőség van a szakmai tevékenységhez kapcsolódó, például banki szolgáltatások, jogi és tanácsadói, könyvviteli és egyéb szakmai szolgáltatások költségeinek a fedezésére is. A külhoni induló fiatal vállalkozókat 120 millió forinttal kívánja támogatni a kormány. Ezen a pályázaton azok a fiatalok indulhatnak, akik 1977. január 1-jén vagy később születtek és 2016. január 1. után indították vállalkozásukat.

A pályázható támogatás mértéke 2–3 millió forint. Végül további 110 millió forint áll rendelkezésre a külhoni magyar fiatal vállalkozók együttműködésének támogatására. Erre az alapra azok a fiatal vállalkozók (legalább hárman) nyújthatnak be pályázatot, akik valamilyen közös projekten dolgoznak. Ennél a pályázatnál is 4–6 millió forintra számíthatnak a nyertesek. A pályázatok benyújtásának határideje 2017. július 17-e. (mti)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Nemzetiség

emzetiségi projekt az 557 ezer eurós anyaországi donáció (Miniszterelnökség) és 100 ezer euró az EU-s támogatásokból (oktatási projekt). A beruházási kiadásokat egyelőre 2,3 millió euró értékben határozták meg (projektek: oktatási, óvodai, egyházi, fociakadémia, szentlászlói tájház…), de mivel sok projekt két évre (2017, 2018) szól, még nem tudni, milyen mértékben valósulnak meg az idén, így Horváth Ferenc tanácselnök szerint elképzelhető, hogy költségvetés-módosítást kell majd elfogadni. A mostani költségvetési rendeletet a tanács egyhangúlag megerősítette. A muravidéki magyar közösség gazdasági alapjának fejlesztési programjára

a 2017–2020-as időszakra az idei és a jövő évre a szlovén állami költségvetés 350–350 ezer euró támogatást irányoz elő. A magyar közösség az idei évre négy intézkedést határozott meg, éspedig pályázatok vállalkozóknak, tájház (a Lendva-vidéken) és turisztikai objektumok vásárlása, önrész biztosítása EU-s projektekhez és promóciós tevékenység végzése (egy személy alkalmazása). A tanács támogatásáról biztosította a programot és ennek keretében azt a határozatot fogadta el, hogy a 2018-ban érkező eszközökből a domonkosfai tájház befejezését biztosítják. A program az MMÖNK jóváhagyása és a tárcaközti egyeztetés után

Az ülésen bemutatták a szentlászlói tájház és méhészeti központ megvalósítási ütemtervét. A projektre a szakképzés éve keretében 17,5 millió forintott kapott a közösség. a kormányhoz kerül elfogadásra, majd megvalósításra. A kifizetésekre legkésőbb október 31-ével sor kerül. Sanca Leonida, az MMÖNK munkatársa bemutatta a szentlászlói tájház megvalósításának ütemét. A házban oktatói-méhészeti központot hoznak létre, az első fázis

ünnepélyes átadását idén október 8-ra tervezik. Mivel a háznak nevet szeretnének adni, a közösségi portálokon ötletbörzét is indítanak. A továbbiakban a tanács Varga István, az Oktatási Bizottság elnöke és Horváth Ferenc ismertetője után egyhangúlag, vita nélkül

jóváhagyta a magyar és az olasz őshonos nemzeti kisebbségek oktatási különjogairól szóló törvény módosításának a közvita után újból egyeztetett tervezetét. Abban az esetben, ha az oktatási minisztérium lényeges változásokat tervezne a szövegben, az MMÖNK újra tárgyal róla.

A Muravidéki Vágta augusztus 5-én lesz Lendván Felhívás nyári egyetemen való részvételre

Az MMÖNK támogatja a tavaly igen sikeres rendezvényt, a Nemzeti Vágta muravidéki előfutamát, melynek viszont idei megvalósítására a támogatók köre nem úgy alakult, ahogy szerették volna. A tanács olyan döntést hozott, hogy az MMÖNK a költségvetéséből legfeljebb 15 ezer euróval támogathatja a szervezést.

Nincs áttörés a közvetlen finanszírozásban A községi magyar önkormányzatok közvetlen állami finanszírozása már több éve a muravidéki magyar politika egyik fontosabb célja. Politikusaink, köztük a muravidéki csúcsszervezet elnöke és a nemzetiségi parlamenti képviselői is több ízben próbálta ezt különböző hivatalokban, szinteken elérni, mindeddig sajnos eredménytelenül. Nem hozott megoldást a múlt hétvégi tárgyalás sem, ahol tudomásunk szerint gyakorlatilag hivatalossá tette az olasz közösség, hogy nem támogatja ezt a megoldást – eddig ezt nem hangoztatták, inkább hallgatólagos támogatást biztosítottak

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

a magyar közösségnek. Ahogy az ügyben tárgyaló Horváth Ferenctől megtudtuk, ez komoly problémát jelent, mert az illetékes állami szervek nem hajlandók bevezetni két külön megoldást az olasz és a magyar közösségnek. Vagyis nagy valószínűséggel a következő évre is marad az eddigi megoldás, a kormányrendelet általi finanszírozás, a községek és a községi magyar önkormányzatok közötti tárgyalás és a községi összegutalás. Nem biztos, de a megállapodás hiánya problémát jelenthet az idei évben elfogadásra tervezett nemzetiségi törvény szempontjából is. tt

Muravidék Muravidéki vízvezeték, A-alrendszer

Meleg az ivóvíz három községben A muravidéki vízvezeték-hálózat A-alrendszerének működése óta a kezdeti gondok nem igazán oldódtak meg. A hat község között nincs megegyezés a rendszer tulajdonjogi részesedése és igazgatása körül, de gondot jelent a rendszerben a víz felmelegedése is a Črenšovci, Odranci és Dobronak községi szakaszon. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A muravidéki vízvezeték A-alrendszere 2016 óta mintegy 23 ezer lakos számára biztosítja a vizet hat község – Črenšovci, Dobronak, Kobilje, Lendva, Odranci, Turnišče és Velika Polana – területén. A beruházás során 165 kilométernyi csővezeték épült, valamint a nyomást és a vízmennyiséget biz-

tosító víztározók és egyéb közművek készültek. A vizet a gyertyánosi, illetve a tornisai tartalékkútból biztosítják. Lendva Község a biztonságosabb vízellátás érdekében azonban pótkutat is követel, hiszen amint az az A-alrendszer tesztelésekor kiderült, a gyertyánosi kút kiesése esetén a tornisai kút nem tud megfelelő mennyiségű vizet biztosítani Lendva alapellátásán

kívül még az iparnak és a tűzvédelem részére. A kút érdekében Lendva Község kész akár egyedül is kezdeményezni. Az elkészült beszámolóból kitűnik, hogy a víz minősége Lendván (a hálózat üzemeltetője az Öko-Park Kft.) a februári adatok szerint jó minőségű, kifogástalan és megfelel minden paraméternek. Közel egy éve az Öko-Park Kft. társalapítói-

nak ülésén úgy határoztak, hogy – rövid távú intézkedésként – az Öko-Park Kft. klóradalogolókat rendel és szerel fel a cserencsóci és a dobronaki víztározóban június végéig. A költségek az érintett községeket terhelik. A beszámolóból kiderül azonban az is, hogy felmelegedik a víz Črenšov ci, Odranci és Dobronak Község szakaszán. Hosszú távon az A-alrendszer tulajdonosainak a tervezővel (Atrij Kft.) a tartós megoldást kell megkeresniük, éspedig mihamarabb. Márpedig egy év leforgása alatt, mint kiderült, az ügyben nem történt semmi. Az Öko-Park Kf t.-t már a muravidéki vízve-

zeték-hálózat építéséhez szükséges EU-s pénzek kérelmezésekor meghatározták az A-alrendszer üzemeltetőjének. Az üzemeltetést a községekre nem lehetett felaprózni, de az A-alrendszer tulajdonjogi szerződését a hat érintett község közül Velika Polana még mindig nem írta alá, ami lehetetlenné teszi a további lépéseket. Velika Polana a Tornisa és Gyertyános közötti fővezeték tulajdonjogi kérdésében nem ért egyet, annak ellenére, hogy a vezeték számukra is szállítja a vizet. Az ÖkoPark Kft. magyarázatát a tulajdonjogi részesedésről megerősítette egy külső független intézet is, az

Dobronak Község Tanácsa

Ljubljanából védték meg a nemzetiségi jogokat Múlt szerdán Dobronak Község Tanácsának 21. ülésén heves vitát váltott ki a Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Közintézet megalapításának rendelete, melynek az igazgatói tisztség feltételeit meghatározó szakasza kapcsán különböző érveket sorakoztattak fel. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ülés elején elégedetlenséget váltott ki a tagok körében a rendelet rövidített eljárásban történő napirendre tűzése, melyet a tanács előbb az első olvasatban módosított, majd az ülésen még második olvasatban is tárgyalta és végezetül elfogadta. A Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Közintézet rendeletét az előkészítő ljubljanai Idealis intézmény munkatársa, Dobaj Edita mutatta be. Elmondása szerint a javasolt rendeletet a törvények változása értelmében az idegenforgalmi, a környezetvédelmi és a sporttörvények szerint készítették

el, hiszen az intézet ezen tevékenységekben fog működni. Ennek értelmében a közalkalmazottakról szóló törvénnyel is egyeztetni kellett a rendeletet és a fizetési rendszert, ami elég bonyolult a közszférában, ezért a tanácsülésen is számos magyarázatot kértek a szakembertől. A tanácstagok először hosszasan tárgyalták az igazgatói tisztséget betöltők előírt végzettségi fokozatát, illetve a munkatapasztalatról rendelkező feltételeket, majd nézeteltéréseket váltott ki a magyar nyelvnek a beiktatása a rendeletbe. Ezt követően viszont az sem volt egyes tanácstagoknak egyértelmű, hogy a pályázati feltételek kiírásában a magyar nyelv

miért kerül a világnyelv előtt feltüntetésre. A ljub ljanai szakembernek nem kevés erőfeszítésébe került elmagyarázni, hogy a kétnyelvű területen, melynek Dobronak Község is része, a nemzetiségi nyelv a magyar, így ezen a területen ugyanolyan hivatalos nyelv, mint a szlovén nyelv, ezért elsőbbséget élvez az idegen nyelvek előtt. Egyes tanácstagok véleménye szerint ezzel a feltétellel a strehovci jelöltek nem tudnak eleget tenni a kiírásnak. Számos kérdés megvitatása nyomán és abból kiindulva, hogy az intézet már egy ideje nem tud megfelelő jelöltet találni az igazgatói tisztség betöltésére, a tagok mege-

gyeztek abban, hogy az igazgató-jelölteknek legalább az ötödik végzettségi fokozattal és öt év munkatapasztalattal kell rendelkezniük. Mivel a nézeteltérések csak egy szakasz kapcsán merültek fel, az intézet munkájának mihamarabbi megkezdése érdekében a Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Közintézet rendeletét a második olvasatban is megtárgyalták és ezt követően el is fogadták. Ezt követően az intézetbe megbízott igazgatót neveztek ki, a posztot az új igazgató kinevezéséig, de legfeljebb egy évig Horvat Elizabeta eddigi megbízott igazgató tölti be július 3-tól. Ezt követően terítékre került a dobronaki óvodának a gyermekek óvodai befogadásáról és egyéb működési feltételeiről szóló szabályzata megvitatása, melyet Ivanuša Milena igazgató mutatott be. Mivel

a tanácstagoknak számos ellenvetése volt és kiegészítő javaslatokat terjesztettek elő, a szabályzatot a község statutáris és jogi bizottsága tekinti át, majd ezt követően a tanács újratárgyalja. Az ülésen továbbá a munkahelyek szisztematizációját sem fogadták el, mivel a gazdasági ár kiszámítását az óvoda takarítása is tartalmazza, a négyzetméterek viszont az elérhető dokumentumokban nem egyeznek. Az ülésen mindemellett elhangzott, hogy a dobronaki óvodában ősztől három csoport indul, az eddigi beiratkozás alapján pedig 41 gyermek látogatja majd az óvodát. Végezetül az ülésen elfogadták a mezőgazdasági tevékenységet és a vidékfejlesztést serkentő pályázati kiírást, melyre az idei évben négyezer eurót különítettek el a költségvetésben.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Muravidék

A lakosság a muravidéki vízvezeték-hálózattól nem bonyodalmakat, hanem biztonságos és egészséges ivóvízellátást várt… illetékes környezetvédelmi minisztérium viszont nem nyilvánított véleményt. A velük folytatott tárgyalás-

ból azonban kitűnik, hogy a tárca a közös működtetés felállítását a községekre bízza.

Nincs egyezség az alrendszer közös működtetési szerződése körül sem, hiszen ezt Velika Polana

és Turnišče Községek nem fogadták el, mert a mellékvezetékeket a községük területén maguk kívánják működtetni. Ez ellentétben áll az elfogadott elvvel (árkalkulációk, hálózati díj, amortizáció, víz ára...). Mint ismeretes, az árkalkulációk elaborátumát a községi tanácsok hagyják jóvá, az A-alrendszer tulajdonjogi szerződésének és a közös működtetésről szóló szerződésnek a hiánya miatt azonban erre még nem került sor, bár a vízszolgáltatás már az A-alrendszerből történik. A szerződés hiányában az Öko-Park Kft. a rendszerben csak a vízminőséget felügyeli. A kft. az ügyben Lendva Községnek (a rendszer legnagyobb községének) az ideiglenes kivonulást

Vinárium kilátótorony

Miért nincs erősebb helyi hatása? A lendvai Vinárium kilátótorony látogatottsága a megnyitása óta rekordokat döntöget, mindössze egy év alatt Szlovénia egyik legattraktívabb idegenforgalmi létesítményévé vált. De miért nincs nagyobb gazdasági hatása helyben? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Vinárium kilátótorony projekt beszámolójában olvasható, hogy megnyitása óta (2015. szeptember 2.) tavaly december

31-ig 123.568 látogatója volt, csak tavaly 94.253. A toronyra a megnyitás első évfordulóján (855 látogató) és a cukorbetegek országos vetélkedője alkalmából (420 látogató) lehetett ingyen felmenni. A

toronynál automatikus forgalomszámlálás történik, a legtöbb autót (10 ezer) júliusban és augusztusban jegyezték fel. A Vinárium kilátótorony üzemeltetéséből 2016-ban 456 ezer euró

A kilátótorony csúcsokat dönt, a helyi turisztikai kínálat viszont valahogy nem bontakozik ki. N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

bevétel származott, ebből a belépőjegyek 442 ezer eurót, a bérleti és használati díjak pedig 14 ezer eurót tettek ki. Minden belépő díjából 2,5 eurót a torony karbantartására, működtetésére, fejlesztésére, a kínálat megszervezésére és a kivitelező egyéb költségeire fordítanak. A község minden belépő után 1,5 eurót kap a rendelkezésre bocsátott infrastruktúra címén. A marketing- és promóciós tevékenységre a belépőkből további 1 eurót kap. A beszámolóból kitűnik, hogy a kiadások 437 ezer eurót tettek ki. Ebből működtetésre és a karbantartásra 2016-ban 204 ezer eurót fordítottak (ebben benne vannak a fizetések és a megbízásos szerződések összesen 109 ezer euró összegben). A községhez 141 ezer euró került, a marketingalapba pedig 94 ezer euró jutott. Ebben a legnagyobb tétel a torony közvetett gazdasági hasznosítása és promóciója a nagyobb látogatottságot megcélzó rendezvények megszervezésével, a köz-

javasolta a közös működtetési hatáskörből, ha a szükséges dokumentáció nem rendeződik június végéig. Az Öko-Park Kft. tulajdonosi tanácsának múlt heti ülésén megegyeztek abban, hogy az árkalkuláció elaborátumának elfogadási folyamatát Velika Polana Község nélkül folytatják az egységes működtetés mielőbbi megvalósítása érdekében. Az Öko-Park Kft. a tanácsot arról értesítette, hogy az A-alrendszerből Velika Polana Község területén alacsony a vízfogyasztás, ami arra utal, hogy a rendszerben a saját kútjukból is szolgáltatnak vizet. Ez bizonyos kockázatot is jelent, hiszen az alacsonyabb fogyasztás csökkenti a vízáramlást a hálózatban. vetlen promóció 22 ezer euró, a kínálat fejlesztése (játszótér, vitrinek) 17 ezer euró értékben. Az üzleti évet a Vinárium torony 16 ezer euró többlettel zárta. A község a hatályban lévő szerződéssel elkötelezte magát, hogy a projekt zárás után 5 évig követi a projekt bevételeit, s ez idő alatt nem változtatja meg a tulajdonjogot, illetve a rendeltetési célt. A községi tanácsülésen Koncut Ivan tanácstag azokra a kérdéseire, hogy kivel kötöttek megbízásos szerződéseket és ki vezeti a marketingalapot, valamint hány házikó van bérbe adva a toronynál, nem kapott választ. An�nyi elhangzott, hogy a toronyban a vendéglátói szolgáltatást kínálónak és a Lendva Várja Önt Idegenforgalmi Szövetségnek Lendva Községgel van szerződése. Mindemellett jól látható, hogy sem a torony melletti házikókban, sem az idegenforgalmi út mellett nem jött létre pluszkínálat. Ehhez – a házikókat bérlők szerint – ösztönzési programok és más idegenforgalmi hozzáállás szükséges a község és a turistaszövetség részéről egyaránt.

Muravidék Ünnepelt a radamosi művelődési egyesület

Hullámvölgyekkel tarkított 35 év A „Harangvirág” Művelődési és Idegenforgalmi Egyesület 35 éves fennállását ünnepelték a radamosi faluotthonban vasárnap. Az eseményen elismeréseket vehettek át az arra érdemesek, de műhelymunkák során kézműves tárgyak készítését is el lehetett sajátítani. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A rendezvény ünnepi szónoka, Göncz László parlamenti képviselő, az

MNMI egykori igazgatója is a dicséret hangján szólt az egyesület munkájáról a hullámvölgyektől sem mentes elmúlt 35 év kapcsán: a lényeg, hogy az

egyesület mindig képes volt megújulni és hozzáadott értékekkel gazdagítani az itteni kultúrát. Göncz László felidézte azokat az időket, amikor népművelőként

kerékpárral járt a faluba, és Szomi Ilonával együtt szövögették a művelődés szálait. Göncz a 35 év kapcsán létrehozott fotókiállítás kapcsán elmondta: ezeken is látszik, hogy milyen nagy erőbedobással készült az egyesület a Lendvai Szüret rendezvényeire, emellett a népdaléneklésben és még inkább a hagyományápoló kézművességben, a hímzésben és csuhézásban, valamint a kosárfonásban is élenjárók voltak a radamosiak. Ma a mintegy hatvan tagot tömörítő egyesületet Szabó Mária vezeti, s öt

szekciót – hímzőkör, népdalkör, néptáncegyüttes, színjátszócsoport, gyógynövényesek – működtetnek. A jubileumi kulturális műsorban fellépett a helybéli népdalkör és néptáncegyüttes, a vendégfellépők között pedig a nedelicai „Rdeči tulipan”, a szombathelyi Őszirózsák Kórus, valamint a muraszombati Baráti Kör népdalköre lépett a színpadra. A rendezvény keretében a 35. évfordulóját ünneplő, mára turisztikai feladatokat is felvállaló egyesület a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettől, a Lendva Községi MNÖK-tól és a Szlovén Kulturális Közalapítványtól (JSKD) vehetett át köszönő elismerést, oklevelet.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A több generációt felölelő radamosi népdalkör fellépése.

Fehér Jani-emléknap

Az emlékezés magasztossága, felemelő érzése Vasárnap Hosszúfaluban hagyományosan megemlékezést tartottak a falu szülötte, Fehér Jani színművész tiszteletére. Ez alkalommal megkoszorúzták az emléktábláját, a délutáni órákban pedig a focipályán kultúrműsorral és társas összejövetellel folytatódott az emlék- és falunap. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Bači Jasna, a Fehér Jani Művelődési Egyesület elnöke a falunapon elmondta, az emléktábla-avatás óta rendre megemlékeznek a falu nagy szülöttéről, a színészről és operaénekesről, őrizve emlékét. Sobočan Gabriel-

la, a helyi közösség elnöke pedig kifejtette, gyakran feltesszük magunkban a kérdést: kell-e emléknap, kell-e falunap? A válasznak egyértelműen igennek kell lennie, és nem csak az emlékezés fontossága, hanem a közösség összetartó erejének az erősítése miatt is. – A lényeg, hogy megmaradjon a közösség,

A koszorúzási ünnepség Fehér Jani emléktáblájánál. ahogy az is jó lenne, ha a fiatalok itthon maradhatnának, itthon vállalhatnának munkát, itthon találnák meg a megélhetést.

A kultúrműsorban felléptek a hosszúfalui óvodások, az 1. Számú Lendvai KÁI Lindau Néptáncegyüttese, valamint a völgyifalui

Pünkösdirózsa Citerazenekar. A legkisebbeket „légvár”, az idősebbeket házias finomságok és házi készítésű péksütemények is várták.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Nemzetiség Múzeumok Nyári Éjszakája Lendván

Fotókiállítás a teljes szabadság jegyében A Hommage au Surrealisme nemzetközi fotókiállítás, mint címében is jelzi, a szürrealizmus előtt tiszteleg, az erre kiírt pályázatra pedig 250 alkotás érkezett. Ezek közül 40-et a lendvai vár pincehelyiségeiben állítottak ki június 17-én, a Múzeumok Nyári Éjszakáján. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ez alkalomból Sobočan Ladislav, a Lendvai Foto-video Klub elnöke a fotográfiának a lényeges vo-

násait, megjelenési formáit emelte ki, és elsősorban a szokatlan nézőpontokat, a meglepetésszerzést és a humort említette. A kiállításon a négy környező ország művészeit pedig a

fényképezés iránti tisztelet és a mérhetetlen fotózás iránti szeretet egyesíti. Pisnjak Atilla művészettörténész a szürrealizmus mint irodalmi, képzőművészeti jelenség esetén még a stí-

lus-meghatározást is megkérdőjelezte, a szabadság, a „lélek és a tudatalatti” korlátlan, teljes megnyilvánulásának nevezve a folyamatot. Ha mégis a közös jegyekből indulnánk ki, akkor részben a kollázsban és a montázsban, valamint a merész kivágásokban kellene keresni azokat. A méltató a szürrealizmus és a fotográfia viszonyáról elmondta: a két világháború között létrejött mozgalom atyja André Breton volt, aki nem csak irányította azt, de annak ideológiai alapjait is lerakta. Az irányzat követői a freudi tudatalattijukat vetítik ki a társadalomra, miközben

nem a kettő közötti szakadékot mélyítik, hanem hidat építenek a külső és a belső világ között, illetve a művészet és a társadalom között. Az effajta törekvésre a jelen kiállítás képein is bőségesen akad példa. A kiállítást Dušan Stojanović szellemes gitárjátéka tette még kellemesebbé, míg a nagyszámú látogatónak a Múzeumok Nyári Éjszakája alkalmából a Dalí-kiállítás tárlatvezetéssel – Pisnjak Atilla művészettörténész magyar és szlovén nyelven – történő megtekintésére, valamint az Andalúziai kutya és az Aranykor című kultikus filmek megnézésére is lehetősége nyílt.

A muraszombati kisiskolások évzárója A nagyszámú közönség a fotókiállítás megnyitóján, a Múzeumok Nyári Éjszakája nyitórendezvényén.

Sok kiváló produkció a záróhangversenyen

A muraszombati Baráti Körrel karöltve hétfőn ünnepélyes évzárót szerveztek a magyar nyelvet fakultatívként tanuló kisdiákok a városi könyvtár

gyermekdalokkal kedveskedtek. Megköszönték Koter Gizella tanítónő munkáját, valamint Vida Törnar Juditnak, a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete el-

A Muraszombatban magyar nyelvet fakultatívként tanuló kisdiákok műsorral zárták a tanévet.

Egyéni és csoportos előadásokkal is készültek a növendékek. Kedden rendezték meg a zsinagógában a Lendvai Zeneiskola végzős növendékeinek ünnepi hangversenyét. Magyar Hajnalka, a zeneiskola igazgatója köszöntőjében a zenei nevelés és a zenei „környezet”

összefüggéseire emlékeztetett. Idén összesen közel 50 alsó és felső tagozatos fejezte be a zeneiskolai képzést, de vannak, akik folytatni fogják a tanulmányaikat. A záróhangversenyen tíz zongorista, kilenc

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

harmonikás, hét gitáros, fuvolások és hegedűsök, valamint trombitások produkciót hallhattuk a legkülönfélébb szerzőktől. Az ifjú előadók kiérdemelték a közönség lelkes tapsát. -ce

dísztermében. Köszöntőt Sečko Zsuzsanna elnök mondott, kiemelve, maga is meglepődött, hogy milyen sok ember jelent meg, ami azt bizonyítja, hogy van igény és érdeklődés a magyar nyelv tanítására Muraszombatban is. A gyerekek magyar néptáncokkal, mondókákkal és

nökének is hálájukat fejezték ki, hiszen az egyesület már második éve szervezi a kis- és nagydiákok magyartanítását Muraszombatban. A muraszombati magyartanítás az Emberi Erőforrások Minisztériumának köszönhetően a részvevőknek ingyenes. -kt-

Gazdaság Aratás 2017

A felvásárlási ár még ismeretlen, de várhatóan alacsony lesz Annak ellenére, hogy a tavaszi és a jelenlegi aszály, s így a kényszerérés miatt az idei gabonatermés 10–20 százalékkal elmarad a tavalyi terméstől, úgy tűnik, a felvásárlási árak is elmaradnak a tavalyiaktól. Az árpa aratása a napokban elkezdődik, a búzát várhatóan a hó végén, július elején kezdik betakarítani. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Szlovénián belül hagyományosan a legtöbb kenyérgabonát a Muravidéken vetették, megközelítőleg 22 ezer hektáron. A szakma szerint a gabona mennyisége nagyjából 20–25 százalékkal kisebb lesz, mint tavaly, a csökkenés oka a tavaszi aszályban

lánc, amely éppen ezért alakult –, a legnagyobb problémát a búza várhatóan alacsony, de még mindig ismeretlen felvásárlási ára okozza. A malomipar és a termelők érdekképviseletei ugyanis az idén sem tudtak megállapodni. A Szlovén Mezőgazdasági Kutatóintézet számításai szerint a búzatermelés költségei az idén tonnánként 160 eurós

óta hivatalosan is működő gabonalánc az agrártárca minden igyekezete ellenére nem igazán működik, illetve nem működhet, mert a világpiac alakítja az árakat, és igazából csak kettő világszinten rossz termés tornázhatná fel azokat. A független szakma szerint a termelők elégedettek lehetnének, amennyiben a felvásárlási ár eléri a tavalyi

érdemben a búzaárak is. Mindkettő országban, hasonlóképpen Szlovéniához, jelentős vízhiány volt,

illetve van, emiatt a tavalyi rekordhoz képest akár 20 százalékkal is alacsonyabb lehet a termés. Az előrejelzések szerint Magyarországon a tavalyi 42 ezer forintos tonnánkénti ár helyett az idén 40 ezer alá is csökkenhet a búza ára. A fő ok az lehet, hogy a korábbi években a tavalyi magyar rekordtermés és készletek mellett egyre növekedtek a világpiaci készletek is.

ÉRTESÍTÉS AZ AMERIKAI SZŐLŐKABÓCA ELLENI KÖTELEZŐ VÉDEKEZÉSRŐL Az Élelmiszerbiztonsági, Állatorvosi és Növényvédelmi Igazgatóság (UVHVVR) arra figyelmeztet, hogy az Ön községe területén a szőlő arany sárgaságának terjedése miatt kötelező legalább évente egy alkalommal védekezni az amerikai szőlőkabóca ellen. A szőlőkabóca ellen regisztrált, megfelelő növényvédőszer használatát, illetve a beavatkozás megfelelő időpontját a Növényegészségügyi Közszolgálat jelzi. Az előrejelzések a következő weblapon tekinthetők meg: http://agromet.mkgp.gov.si/pp/, de elérhetők a Szlovén Mezőgazdasági Kutatóintézet, a Nova Gorica-i, a maribori és a Novo mesto-i mezőgazdasági intézetek, illetve a Szlovén Komlótermesztési és Sörkészítési Kutatóintézet telefonos postafiókjain és weblapjain is. A szőlőtermesztők a szőlőkabóca elleni védekezésről részletesebb információkat kaphatnak a növényvédőszereket árusító üzletekben is. Bővebb információ a szőlő arany sárgaságáról az UVHVVR weblapján: http://www.uvhvvr.gov.si/si/ delovna_podrocja/zdravje_rastlin/rastlinski_skodljivi_organizmi/. Figyelem! A méhek védelme miatt következetesen be kell tartani a szerek használati útmutatóját és a szerek címkéjén található figyelmeztetéseket!

Az idén a kisebb mennyiség mellett alacsony árak is sújthatják a termelőket. keresendő, ugyanis február közepétől április végéig nem volt csapadék, de a jelenlegi aszályos időjárás is károkat okozhat, bekövetkezhet ugyanis a gabona úgynevezett kényszerérése. Ha nem lesz hűvösebb és csapadékosabb az időjárás, több helyen már Péter-Pál napja előtt megkezdődhet a gabona betakarítása. Mint minden évben – annak ellenére, hogy van egy úgynevezett gabona-

árat indokolnának (6 tonna termés mellett hektáronként), a malomipar szerint azonban ez az ár rövid időn belül teljesen tönkretenné az ágazatot. Éppen ezért a gabonaláncon belül nagyon távol állnak attól, hogy megállapodjanak az árban, leginkább a horvátországi és a magyarországi árak kialakulását várják. A tavalyi árak 15–20 százalékkal maradtak el a tavalyelőttiektől. A 2011

szintet. Ez az „A” minőség estében 155–165 euró, a „B1” minőség esetében 135–150, a „B2” minőség esetében 120–130 és a „C” minőség, vagyis a takarmánybúza esetében 110 euró körül mozgott. Közben a szlovén gabonaárat erőteljesen befolyásoló Horvátországban és Magyarországon is érdekes helyzet állt elő, ugyanis egyszerre lesz jóval kevesebb búzatermés és esnek

Hivatalosan is elkelt a Murski val Már a nyilvános adatokban is szerepel, hogy a muraszombati Mikrobit senzorika vásárolta meg a Murski val rádió 60 százalékos részesedését a GMT vállalattól. Hanč Janez, a Mikrobit senzorika vállalat tulajdonosa már március folyamán jelezte vásárlási szándékát, akkor kikérte az illetékes kulturális minisztérium engedélyét. Az említett részesedést a puconci Cerop is megvásárolta volna a muravidéki községek nevében, de a különböző kisebb-nagyobb hiányosságok miatt először az egyes községek, majd maga a közvállalat is elállt az ügylettől. A rádió további 40 százalékának tulajdonosa a 3Lan vállalat marad. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Ecos biogázerőmű, Hármasmalom

Info

Bűzlik, egyre csak bűzlik

Kétnyelvű elsőre!

Továbbra is árad a bűz a hármasmalmi Ecos biogázerőműtől, a szanálás nem folyik olyan ütemben, ahogy ezt a lakosság, a civilkezdeményezés és Lendva Község kívánná. A hétfőre a Városházán tervezett megbeszélésre így már korábban, múlt pénteken sor került. Az erőműnél még mindig takarítanak, fertőtlenítenek. Mint kiderült, a hulladék nem zárt helyen, hanem szabadtéren volt elhelyezve. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Balažek Anton, Lendva Község polgármestere ismét megsürgette az ügyet, miközben kapcsolatban áll a Környezetvédelmi Minisztériummal és a községi felügyelőséggel. A község az ügy folyományaként a

fertőtlenítés folyt két külső cég, az EkoGea Intézet és az Inoks cég bevonásával. Pavlinjekék elmondása szerint a bűzt elsősorban a nyílt depónál rekedt tyúktrágya okozta – amit közben már eltakarítottak –, ugyanis a biogázerőműnél több műszaki hiba is bekövetkezett, és a csökkentett kapaci-

szlovén és a horvát illetékes minisztérium beleegyezése is, amelynek ügyében az Ecos csütörtökön (június 22-én) Ljubljanában tárgyal. Addig a csomagolóanyagok – van köztük Pliva feliratú is – az udvaron lesznek. A cégvezetők ígéretet tettek a gázerőmű közvetlen közelében lévő

Nem mehettünk el mellette, de nem a méretei miatt, hanem a kétnyelvűsége miatt. A tábla Dobronakon a nagyhídnál található, ahol mindkét nyelven – szlovénul és magyarul – ad információt a közlekedéshez. Az, aki készíttette, most odafigyelt és eleget tett a kétnyelvűségnek, a kétnyelvű feliratozásnak. Számítson követendő példának! SNK

Az Ecos biogázerőműnél a hulladék nem zárt helyen, hanem szabadtéren volt elhelyezve. zárt és fedett biogázerőművek mellett áll ki a jövőben. A pénteki megbeszéléssel összhangban kedden délután helyszíni látogatást tettek az „Elég a bűzből” civilkezdeményezés, a petesházi turista- és környezetvédelmi egyesület, a Lendvai HK és a Muravidéki Fejlesztési Alap képviselői, valamint a községi felügyelőség munkatársai. Az Ecos biogázerőműnél a Pavlinjek cég két képviselője fogadta a látogatókat, Pavlinjek Jožef és Jože. Az üzem udvarán takarítás, tisztítás,

tás miatt a napi tervezett mennyiségű hulladék nem került feldolgozásra. Az udvaron azonban még kedden is a zágrábi Kemistől érkezett nagyobb mennyiségű – Pavlinjekék állítása szerint hulladékminősítést kapott – liszt volt található nyitott csarnokokban, zsákokba zárva. Eddig az üres zsákokat is az udvaron tárolták, amikből szintén áradt a bűz. Mára ezeket már lefóliázták, így várnak a horvátországi visszaszállításra. Ehhez azonban szükségeltetik a

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

árok szanálására is, ahova a területről víz szivárgott. Az üzemtől elszállították az iszapot is. Pavlinjekék elismerik, hogy mulasztottak, s ígérik, hogy hasonló többet nem fordul elő. A tárgyalás újabb köre pénteken, június 23-án lesz a Városházán. A polgárok figyelik az eseményeket, a problémára pedig a civilkezdeményezés Palnec Nikolina vezetése alatt petícióval is figyelmeztetett, amit Lendván, Petesházán, a két Lakosban és Gyertyánosban lehetett aláírni.

Info a mai napon... Június 22-én történt 1837 Elkezdték a Magyar Nemzeti Múzeum építését. 1848 Párizsban kitört a munkások felkelése, a „júniusi csata”, a történelem első nagy szocialista megmozdulása. 1851 Meghalt Kováts Mihály orvos, nyelvújító, az első magyar törvényszéki orvostani könyv írója. 1906 Megszületett Anne Morrow Lindbergh amerikai írónő, aki Charles A. Lindbergh, a „Repülő őrült” felesége volt. 1906 Megszületett Billy Wilder amerikai Oscar-díjas rendező, író, producer. 1913 Megszületett Weöres Sándor költő, író. 1948 Megszületett Cserháti Zsuzsa énekesnő. 1949 Megszületett Meryl Streep Oscar-díjas amerikai színésznő. 1952 Megszületett Graham Greene indián származású kanadai színész. 1953 Megszületett Cyndi Lauper amerikai énekesnő, zeneszerző, színésznő.

visszapillantó

1987. június 26-án, 25. szám

Személyiséghez alakítja a frizurát Egy újabb fodrászszalonnal gazdagodott Lendva. A Nafta településen lévő egykori orvosi rendelő, majd virágüzlet helyett most egy nagyon ízlésesen berendezett fodrászszalon nyílt. A tulajdonosa Fordán Suzana. Nem illik a nőket afelől firtatni, hogy hány évesek, ezért ezt mi sem tesszük. Elég megjegyezni annyit, hogy a szalon tulajdonosa nagyon fiatal, mégis nagyon komoly lépésre szánta el magát. – Többen is megjegyezték, hogy hogyan volt merszem ilyen fiatal fejjel üzletet nyitni. Én azt tartom, hogy akkor tegyen valamit az ember, ha kedve és lehetősége van hozzá. Kedvem már régóta volt, lehetőség pedig azután nyílt, hogy a virágüzlet tulajdonosai egy nagyobb helyiségbe költöztek és ez itt üresen maradt. Kaptam az alkalmon és így most

Az új fodrászszalon tulajdonosa munka közben. saját fodrászműhelyem van – mondta mosolyogva Suzana. – Nagyon hamar elkészült a szalon. Hogyan lehet ez? – Igen, a munkálatok körülbelül három hétig tartottak. Amit tudtunk, azt megtettük saját magunk. Rokonaim is sokat segítettek. Némi pénzeszközt pedig szüleim juttattak, akik egyébként Németországban vannak. Férjhezmenetelemig én is ott éltem, ott fejeztem be a fodrászati

szakközépiskolát. – Látszólag vonzó a fodrász szakma. Így van ez valójában? – Számomra nagyon vonzó. Igaz, hogy az embernek egész nap talpon kell lennie, de amikor látja, hogy a felek elégedetten távoznak, elfelejt minden fáradtságot. A másik dolog pedig az, hogy most már a saját szalonomban dolgozom. Hogy ez milyen érzést kelt bennem, azt csak azok tudják felfogni, akik

egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić Bár a nyár még csak most jön, a nap már kényeztet minket teljes fényével. A hideg reggeleket követően a nap melege jóleső érzést ad, de ne felejtsük el a káros napsugarak elleni védelmet. A szabadtéri tevékenység, a munkába járás, a séta vagy egy baráti kávézás is leégéssel végződhet, amennyiben nem gondoskodunk megfelelő védelemről. A nap, amellett, hogy számos jótékony hatása van (D-vitamin, megfelelő közérzet, fény, hő), kedvezőtlen hatással is bír az emberi egészségre. A túlzott UV-sugárzás okozhat akut és króni-

hozzám hasonló helyzetben voltak. Két évig a Lipa szállóban lévő fodrászszalonban dolgoztam. – A fodrászszalon június 1-jén nyílt meg. Milyennek bizonyultak az első hetek? – El kell mondanom, hogy nem épp derűlátóan nyitottam ki az első napon az ajtót. Tudtam ugyanis azt, hogy Lendván több szalon van, de később kellemesen meglepődtem. Már az első napon úgyszólván kézről kézre adták a kilincset az emberek. A megnyitástól eddig nem volt egy szabad tíz percem. Sokszor még munkaidő után is dolgoznom kell, mert egyszerűen nem mondhatom azt valakinek, hogy nem fogadom el. Órára rendelek, mert egyelőre magam vagyok és így egyszerűbben oldhatom meg – magyarázta a kedves fodrásznő, miközben ügyes kezében csattogott az olló és formálódott az új frizura. Szerző: CS.É.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Védekezzünk a nap ellen! kus káros hatást a bőrön, a szemen és az immunrendszerben egyaránt. Az UV-sugárzást nem érzékeljük. A nap minden típusú bőrráknak a fő kockázati tényezője és a bőr idő előtti öregedését is okozza. A bőrrák új eseteinek a száma az elmúlt évtizedekben mind Szlovéniában, mind a világ más részein növekszik. A Nemzetközi Rákkutatási Intézet (IARC) 1992-ben az ultraibolya A, B és C sugárzást a rákkeltő tényezők 1. csoportjába rangsorolta. 2009-ben az IARC a szolárium káros hatásairól szóló új bizonyítékokra való tekintettel a mesterséges forrásokból származó UV-sugárzást is az 1. csoportba sorolta, az

azbeszt, a dohány és az ionizáló sugárzás mellé. A megfelelő elővigyázatosság csökkentheti vagy meggátolhatja a káros UV-sugárzást, hogy a testünk egészséges maradjon. 1. 10 és 16 óra között korlátozottan legyünk napon, hisz az UV-sugárzás akkor a legerősebb. Legyen aranyszabály: „Amikor az árnyék rövidebb, mint a test, árnyékot keress.” Kinti tevékenységet 10 óra előtt és 16 óra után végezzünk. 2. Válassza ki a megfelelő ruházatot és fejfedőt. Vegyünk fel könnyű, sűrűn szőtt ruhát, hosszú ujjút és szárút, fejünket egy széles karimájú kalap borítsa, amikor nem tudunk vissza-

vonulni az árnyékba. 3. Védje szemét megfelelő minőségű (CE, UV400) napszemüveggel, amely olyan formájú, ami megakadályozza, hogy a napsugarak oldalról a szemünkbe jussanak. 4. Használjunk vegyi készítményeket. A napvédő kozmetikumok (krémek, gélek...) csak kiegészítő védelmet nyújtanak azokon a területeken, amelyeket nem lehet védeni természetes módon, és nem az a céljuk, hogy meghosszabbítsuk a napozást. Széles spektrumú védelmet kell nyújtaniuk (UVA és UVB), a napvédő faktor 30 vagy annál magasabb legyen. Fontos az elegendő mennyiség használata is (5 ml – 1 teáskanál

egy végtagon, a törzs elülső és hátsó részén és a fejen), és az újraalkalmazás (úszás után, erős izzadást vagy törlést követően, egyébként két óránként). 5. Ne napozzunk szándékosan. 6. Ne használjunk szoláriumot. 7. Napi szinten figyeljük az UV-index előrejelzését és annak függvényében állítsuk fel a védelmi intézkedéseket http://meteo.arso.gov.si/met/sl/ weather/bulletin/bio/. Az index értéke 5–6nál mérsékelt, 7–9-nél magas, a magasabb értékek pedig nagyon magas szintű ultraibolya sugárzást jelentenek.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Info Gömbös Jenő

energetikai tanácsadás

Hogyan takarékoskodjon a háziasszony? A mai nő egy univerzális teremtés, akinek helyt kell állnia az élet minden területén. Bizonyítania kell a munkahelyen, ki kell vennie részét a gyermeknevelésből, és emellett nagyon sokszor az ő vállára nehezedik majdhogynem az összes házimunka is. A mai nő tehát többek között háziasszony is, aki nem kerülheti el a főzést, a sütést, a mosogatást, a mosást és a többi házimunkát. A következő néhány cikkünkben a háziasszonyokat szeretnénk ellátni néhány, a háztartási munkákkal kapcsolatos energiatakarékossági tanáccsal. Sütés-főzés Ma a főzéshez egyre gyakrabban úgynevezett indukciós főzőlapot használunk, melynél a hő nem a főzőlapban, hanem magában az edényben keletkezik. De emellett természetesen még mindig gyakori a hagyományos hőszálas főzőlap használata is. A takarékos sütés-főzéshez fontos, hogy a tűzhely automata, gyors, különböző

átmérőjű főzőlapokkal legyen ellátva, a sütő pedig jó hőszigetelésű, valamint korszerű és szintén automata legyen. A hagyományos automata főzőlapok különösen hosszabb főzésre alkalmasak. Bekapcsolás után gyorsan felmelegszenek (a legerősebb teljesítménnyel működnek), majd utána automatikusan fenntartják a kívánt hőmérsékletet (csökkentett teljesítménnyel működnek), nem melegszenek túl, és ezért hatékonyan főznek. A főzőlapot mindig csakis azután kapcsoljuk be, ha már ráhelyeztük az edényt, a főzés befejezése előtt pedig 3–5 perccel kapcsoljuk ki. Ily módon a főzőlapban tárolt energiát is főzésre fogjuk felhasználni, nem pedig a konyha melegítésére. A leírtak leginkább a hagyományos hőszálas főzőlapokra igazak, hiszen az indukciósak zöme az edény eltávolítása után önműködően kikapcsolja magát. Főzéshez mindig a megfelelő méretű edényt válasszuk. Kerüljük tehát a kisebb mennyiségű ételek

nagy edényekben történő főzését. Az ételt lehetőség szerint minél kevesebb vízben főzzük. Ezzel a víz felmelegítése során csökken a veszteség, az étel pedig gyorsabban és olcsóbban fog megfőni. Amikor a víz felforrt, csökkentsük a főzőlap teljesítményét és elégedjünk meg lassabb forralással. A gyors és erős forralással több energiát fogyasztunk, de az étel ettől még nem fog előbb megfőni. Az edényünk mindig legyen lefedve fedővel, így az energia és idő harmadát megtakarítjuk. Mindig sima fenekű edényt használjunk. A homorú vagy domború aljzatú edényeknél veszteség jelentkezik. Ezek elsősorban a hagyományos elektromos főzőlapok használatánál kiemelkedőek. Edényünk átmérője lehetőség szerint egyezzen meg a főzőlap átmérőjével. Ha 18 centiméter átmérőjű főzőlapon 15-ös átmérőjű edényben főzünk, indokolatlanul 30 százalékkal több energiát fogyasztunk el. Éppen ezért

alakították ki az intelligens főzőlapokat, amelyek felismerik az edény méretét és csak ott melegítenek, ahova az edényt helyezzük. Bizonyos ételek főzéséhez használjunk inkább kuktát. A hagyományos edényekhez képest kuktában főzve akár 60 százalékos energia-megtakarítást is elérhetünk. A kukták különleges kivitelezésű, nagyon jól záró edények. Mivel a pára nem tud elillanni, nyomás keletkezik bennük. Emiatt a víz nem 100 fokon forr fel bennük, hanem nyomástól függően magasabb hőmérsékleten. Magasabb hőmérsékleten pedig az étel is előbb megfő. A kukták nyomás alatti edények, ezért használatuk során tartsuk be a gyártók előírásait, különben sérülést okozhatnak. A fagyasztott élelmiszert előzőleg a hűtőben olvas�szuk fel és csak ezt követően tegyük a fazékba vagy a sütőbe. Ily módon kihasználjuk a fagyasztó oldaláról befektetett energiát. Emiatt

a hűtő kevesebb energiát fog elfogyasztani, de kevesebb energia fog elfogyni a főzésnél vagy a sütésnél is, mintha az edénybe fagyott húst tennénk. Néha a sütőt elő kell melegíteni. Vigyázzunk arra, hogy az előmelegítés időtartama ne legyen túl hosszú. Ha az ételnek, amelyet sütünk, nem ártunk vele, a sütőt 10–15 perccel a sütés befejezése előtt kapcsoljuk ki. Ezzel megtakarítjuk a sütőben tárolt hőt. A sütő ajtaját ne nyitogassuk túl gyakran és főleg ne ok nélkül. Ha új sütő vásárlása előtt állunk, válasszunk többfunkciós sütőt. Ezek a hagyományos fűtőszál mellett inframelegítővel, légkeverő ventilátorral és az élelmiszerbe helyezhető érzékelővel is rendelkeznek. Az infra fűtőszál lehetővé teszi grillezett ételek készítését. A ventilátor forró levegőt keringet, egyenletesen oszlatva el azt a sütőtérben. Az érzékelő pedig a sütőben tárolt meleg kihasználását teszi lehetővé.

Közmédia javallat június 26 és július 2. között

Hernády Zsolt heti ajánlója Hernády Zsolt újságírói karrierje két évtizede kezdődött, a Duna Televízióban 2011 óta dolgozik. A nézők legutoljára a torockói Duna Nap műsorvezetőjeként találkozhattak vele. Történészként a 19–20. századot kutatja, boldog apaként pedig négy leánygyermeket nevel. Hétfőn Jávor Pál szavaival élek: „Ripityom”!, azaz nosztalgiafilmet ajánlok: Mikszáth regényéből készült A Noszty fiú esete Tóth Marival című mozi.

Az alkotást olyan kiváló és számomra kedvenc színészek vitték sikerre, mint Jávor Pál, Rajnai Gábor és Szörényi Éva (Duna Word 11.25). Késő este Hegedűs Géza irodalomtörténész a kétszáz éve született Arany Jánosra emlékezik (M3 23.55).

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Kedden késő este az M2-Petőfi tévére kapcsolok. A Kulisszák mögött című műsorban a Budapest Bár koncertjét közvetítik, amelyen az általam igen kedvelt „békebeli” sanzonok újrahangszerelve hallhatóak (M2-Petőfi 23.25.). Jóllehet az egész Don Matteo sorozat nagyon izgalmas, de minden epizódja önállóan is élvezhető. Kedvenc színészpárosom egyik tagjával, Terence Hillel címszereplőként találkozhatunk ezúttal a képernyőn (szerda, Duna 17.00). Csütörtökön történészként egy hozzám közel álló témát választottam. A kuláküldözés áldozatainak emléknapján a Kulák volt az apám című alkotásban a kommunista diktatúra által

meghurcolt vidéki emberek sorsa bontakozik ki (Duna World 22.35). Ne maradjunk a héten klasszikus zene nélkül! Händel Messiás című oratóriumát hallgathatjuk meg a Purcell Kórus és az Orfeo Zenekar előadásában, a karmesteri pálcát Vashegyi György tartja a kezében (Bartók Rádió 19.35). Bevallom, nagyon kedvelem az operettet és a magyar nótát is. A feleségemnek való udvarlásban is fontos szerep jutott egykor Dankó Pista: A madár vígan dalol a lombos ágon című dalának. Most mégis népzenét ajánlok, a Népek dalai válogatás a Dankó Rádióban hallható (péntek, 21.00). Szombat délután, ha a fotelből is, de sportoljunk egy

kicsit! Örvendetes, hogy a Red Bull Air Race Budapest repülőversenynek újra van magyar résztvevője a francia származású Genevey Dániel személyében, aki nekem rokonom, s egyben kedves barátom is. Hajrá Dani! (M4 16.00). Ha otthon jut némi időnk filmnézésre, a feleségemmel általában romantikus vígjátékot választunk. Így teszünk vasárnap este is, amikor a Zöld kártyára kapcsolunk. Kedves, szívmelengető darabban a Dépardieu és Andie MacDowell által megszemélyesített pár bimbózó szerelmét követhetjük végig az amerikai adminisztráció kérlelhetetlen útvesztőjében (Duna 19.35).

Info június 23. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Szlovén magazin, 11:50 Tudományos műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 23:15 Rashomon – A vihar Hírek, 13:30 Céltábkapujában la, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Smeh zenekar koncertje, 1. rész, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:15 Rashomon – A vihar kapujában – japán film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Ez lesz a szakmám, 9:10 Művelődési műsor, 9:50 Dr. Bruno Hartman portréja, 11:00 Jó reggelt, 13:30 Jó napot kívánunk, 14:30 Állatokról, emberekről, 15:10 A kertben, 15:35 Ama Dablam, a kiálmodott álmok – dok. film, 16:30 Konföderációs kupa – összefoglaló, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Blue Jasmin – am. film, 21:45 Trükkök kanadai módra, 22:40 Éjféli klub, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:15 ÉletmódKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:50 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Kutyabajnok – am.–kanadai film, 23:15 Híradó, 23:50 Igazságosztók – kanadai–am. sorozat, 0:50 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi titkok – reality, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm!, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:00 Nagy durranás 2. – A második pukk – am. film, 0:00 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5 : 4 5 – 9 : 10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Lemming – A messzi 20:25 Monte Walsh: Az észak aprócska ura – dok. film, 14:15 Zorro – kolumbiutolsó cowboy ai sorozat, 15:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Monte Walsh: Az utolsó cowboy – am. film, 22:35 A hamisító – am. film, 0:15 Uram, segíts! – olasz sorozat, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Az aranyelefánt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:40 Rúzs és selyem, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:40 Esély, 15:00 Nemzetiségi magazin, 15:30 Öt kontinens, 16:00 Család-barát, 17:00 Balatoni nyár, 19:00 Aranykor – Bálint András önálló estje, 20:25 Dob+basszus – a Korál zenekar muzikális története, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Életművész – reality, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

június 24. szombat Szlovén Tévé I.

június 25. vasárnap

június 26. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 Dosszié, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 14:45 A tenger és a hegyek között – japán dok. műsor, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:05 France Bučar portréja, 21:10 Ünnepség az államiság napja alkalmából, 22:15 Hírek, 22:45 Nyári színpad, 23:15 A hiúz órája – dán–svéd film, 0:50 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Smeh zenekar koncertje, ism., 15:05 Mi vagyunk a legjobbak! – svéd film, 17:00 Hírek, 17:20 A szerelem impulzusai – szlovén film, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:35 Dr. Jože Pučnik portréja, 22:30 Hírek, 23:00 Nyári színpad, 23:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

6:50 Lelki villanás, 7:05 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 7:30 Zenés matiné, 9:20 Ünnepség az államiság napja alkalmából, ism., 10:25 Fehér, kék, piros – dok. műsor, 11:10 A szegfű – japán sorozat, 13:15 Sportműsor gyerekeknek, 13:55 Augsburg: Kajak-kenu vk, 16:05 Konföderációs kupa – összefoglaló, 16:50 Szocsi: Németország – Kamerun, labdarúgó-mérkőzés, 19:00 Moszkva: Chile – Ausztrália, 20:50 Lottó, 21:00 A félelem hangjai – dok. műsor, 21:30 Eltűnt – francia sorozat, 22:30 Scott és Bailey – angol sorozat, 23:25 Ismétlések.

7:00 Legjobb reggel, 9:15 Jó napot kívánunk, 10:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 A szegfű – japán sorozat, 12:15 20:50 Ki köti be a cipőmet? Meglepetések, ism., 13:20 Trükkök kanadai módra, ism., 13:55 Augsburg: Kajak-kenu vk, 15:30 Trükkök kanadai módra, 16:10 Konföderációs kupa – összefoglaló, 16:50 Szentpétervár: Portugália – Új-Zéland, labdarúgó-mérkőzés, 18:55 Kazany: Mexikó – Oroszország, labdarúgó-mérkőzés, 20:50 Ki köti be a cipőmet? – svéd film, 22:35 Minden lehetséges, ism., 0:15 Andrej Šifrer és barátai – koncert, 2:15 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 10:15 Top Shop, 11:05 Új csaj – am. sorozat, 11:50 Brandmánia, 12:20 Fitt Mánia, 12:50 Autogram, 13:20 Modern család – am. sorozat, 14:15 Reszkessetek, repülők! – am. film, 16:00 Pusztító éden – kanadai film, 18:00 Híradó, 18:50 1 perc és nyersz!, 19:50 Mackótestvér – am. rajzfilm, 21:20 Sebhelyek – am. film, 23:20 Fertőzés – am. film, 1:25 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:00 Trendmánia – magazin, 9:35 Falforgatók, 10:05 Ízes élet, 10:40 Otthontérkép, 11 : 10 Poggyász, 11:45 SzÉpítők, 12:15 Gyilkos sorok – am. 21:05 Kegyenc fegyenc sorozat, 13:20 Doktor House – am. sorozat, 14:20 Dupla vagy semmi – am. film, 16:45 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Bombajó bokszoló – olasz film, 21:05 Kegyenc fegyenc – am. film, 23:20 Értékes rakomány – kanadai film, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig – német dok. sorozat, 13:45 Hazajáró, 14:20 Magyar Krónika, 14:55 Fény a redőny mögött – magyar film, 16:25 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A Pogány Madonna – magyar film, 21:20 Balhé Bronxban – hongkongi–am. film, 22:55 Copland – am. film, 0:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A nagy kék jelzés – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:20 Vetíteni nem elég – dok. sorozat, 15:20 Család-barát hétvége, 16:50 Balatoni nyár, 18:50 Térkép, 19:20 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:20 Ízőrzők, 21:00 Híradó, 21:35 Dollárpapa – magyar film, 23:20 Tóth János – magyar sorozat, 23:50 Opera Café, 0:20 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:35 BabaKalauz, 10:05 Top Shop, 10:55 Új csaj – am. sorozat, 11:15 A Muzsika TV bemutatja, 11:40 ÉletmódKalauz, 12:15 Stí19:50 A varázslótanonc lusKalauz, 12:45 Az év hotelje, 13:15 Érintés – am. sorozat, 14:15 Los Angeles-i tündérmese – am. film, 16:15 A nagy zsozsó – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 A varázslótanonc – am. film, 21:50 Kolibri kód – am. film, 23:50 Portré, 0:25 A bűn hálójában – am. film, 2:10 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:05 A Miller család – am. sorozat, 9:35 Nagy vagy!, 10:05 Tűsarok, 10:40 Több mint TestŐr, 11:10 Speed zóna, 11:45 Super Car, 12:15 Falforgatók, 12:50 A Miller család – am. sorozat, 13:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:25 Doktor House – am. sorozat, 15:30 Nagy durranás 2. – A második pukk – am. film, ism., 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 James Bond: A holnap markában – am. film, 21:20 Üvegtigris 2. – magyar film, 23:50 Nyerő páros – am. film, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Bűvös szék – magyar film, 13:45 Sose késő – olasz film, 15:25 Családunk szégyene – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Starsky és Hutch – am. film, 21:20 Kártyavár – am. sorozat, 22:20 Hideg nyomon – am. film, 0:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Isten rabjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nagyok, 13:40 Reformáció hétről hétre, 13:50 A rejtélyes XX. század, 11:20 Isten rabjai 14:20 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:55 Vetíteni nem elég – dok. sorozat, 15:55 Család-barát hétvége, 17:25 Balatoni nyár, 18:50 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Kisiskola – dok. film, 22:35 Az On the Spot bemutatja – dok. sorozat, 23:30 Hangvilla, 0:00 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:15 Kertből az asztalra, 11:55 10 hazai, 11:40 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 France Bučar 13:35 France Bučar portréja, ism., 15:00 Jó portréja napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Platform, 23:45 Zenés est, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Ez lesz a szakmám, 9:15 Itt az otthonom – dok. film, 10:15 Halló TV, 11:20 Jó reggelt, 14:00 Éjféli klub, 15:30 Mezőgazdasági műsor, 16:30 Konföderációs kupa – összefoglaló, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világutazó: Északkelet-Anglia, 20:55 A csalás – dán sorozat, 22:05 A hazugságok háborúja – német dok. műsor, 23:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:15 A Muzsika TV bemutatja, 12:50 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:50 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Dr. Csont – am. sorozat, 22:25 Gyertek át!, 23:30 Híradó, 0:00 Revolution – am. sorozat, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 Veled is megtörténhet! – dokureality-sorozat, 14:35 Családi titkok – reality-sorozat, 15:40 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:00 Abraham Lincoln, a vámpírvadász – am. film, 0:15 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:20 Tények, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:15 Zorro – 23:10 A külváros mélyén kolumbiai sorozat, 15:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:10 A külváros mélyén – francia film, 0:50 Az én ’56-om, 1:05 Afrikai képek – francia dok. film, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A Noszty fiú esete Tóth Marival – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Család-barát, 17:05 Balatoni nyár, 19:00 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Petőfi Zenei Díjátadó Gála, 23:20 Életművész – reality, 0:15 Jót s jól, 0:45 Mindenki Akadémiája, 1:15 Híradó, 1:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

június 27. kedd

június 28. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 A kertben, 11:40 A lélek horizontja, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:40 Village folk, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:30 A szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Unforgotten – angol sorozat, 20:55 Angela Merkel – francia–német dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:15 Emlékek, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Állatokról, emberekről, 11:45 Plattforma, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Lelki villanás, 14:05 Kilátás a… – dok. műsor, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, 17:00 Híradó, 17:25 Történetek az arcok mögött – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Gyalogáldozat – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:15 Három nővér – francia film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Ez lesz a szakmám, 9:20 A repülőtér szíve – dok. film, 10:30 Villanás – a bevándorlók történetei – dok. műsor, 11:00 A farm, 23:15 Az utolsó állomás ahol élünk – am. sorozat, 11:45 Halló TV, 12:50 Jó reggelt, 15:10 Jó napot kívánunk, 16:10 A nő – dok. sorozat, 17:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Az ember – francia dok. sorozat, 21:00 Helyes ötlet, 21:35 Imago Sloveniae – zenés műsor, 23:15 Az utolsó állomás – szlovén film, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:15 Babakalauz, 12:50 Story extra, 13:15 Fókusz, 13:50 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ment ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Lopott idő – am. film, 23:30 Híradó, 0:00 Hostages – am. sorozat, 1:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 Ez lesz a szakmám, 9:20 10 hazai, 10:10 City folk: Isztambul, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:40 Halló TV, 12:45 Jó reggelt, 15:30 Jó napot kívánunk, 16:10 Helyes ötlet, 17:00 Fiatalságunk forradalmi bulijai – dok. film, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:40 Lottó, 19:50 Kazany: Konföderációs kupa – elődöntő, 22:05 A kereszténység felszámolása – angol dok. műsor, 23:00 Meglepetések, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:15 StílusKalauz, 12:50 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:50 A kis menyas�szony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 1:05 Halálhágó Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:05 Halálhágó – am. film, 3:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 Veled 12:30 Walker, a texasi kopó is megtörténhet! – dokureality, 14:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:40 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:00 Született szobalányok – am. sorozat, 23:00 Telenovella – am. sorozat, 23:30 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:35 Az indíték – kanadai sorozat, 1:40 Tények.

Duna Tévé 5:50–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A váratlan utazás – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Térkép, 13:45 Nemzetiségi magazinok, 14:45 Útravaló, 15:05 Család-barát, 16:00 Vallási műsor, 18:05 Balatoni Nyár, 19:00 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 A L’art pour l’art társulat új műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Sacra Corona – magyar film, 23:35 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:40 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:00 A házinyuszi – am. film, 0:05 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 1:10 Tények Este, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 Átok – magyar sorozat, 22:35 Holt vidék – magyar film, 0:10 Az én ’56-om, 0:25 A Guardista – ír film, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Menazséria – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:45 Nagyok, 14:15 Nemzetiségi magazinok, 15:40 Család-barát – magazin, 16:40 Balatoni Nyár, 18:40 Magyar rock – 11:50 Menazséria zenés műsor, 19:40 Legenda – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Életművész – reality, 23:30 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

június 29. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:20 Történetek az arcok mögött, ism., 12:05 Villanás, ism., 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Angela Merkel – francia–német dok. műsor, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:35 A világutazó, ism., 16:30 Nyári színpad, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:15 Ami szent és a világ, 0:15 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Június 22-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 Ez lesz a szakmám, 8:40 Sportműsor gyerekeknek, 9:10 Idegenforgalmi műsor, 9:50 Alpok–Duna–Adria, 10:30 Fiatalságunk forradalmi bulijai – dok. film, ism., 11:40 Halló TV, 12:45 Jó reggelt, 15:55 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, ism., 16:30 Konföderációs kupa – összefoglaló, 16:50 Ciril Cesar – út a világosságba – portréfilm, 18.00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:50 Szocsi: Konföderációs kupa – elődöntő, 22:05 Lány kilenc parókával – belga–német film, 0:05 Jazz, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:15 Portré, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:50 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 22:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 A rejtély – am. sorozat, 1:00 Ismétlések.

Vendégem: ifj. Horváth Károly (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 23-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:40 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:00 A szultána – török sorozat, 23:20 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:20 Különvélemény – am. sorozat, 1:10 Tények este, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Noé bárkáján – A 40 éves Hortobágyi Nemzeti Park, 14:00 Zorro – ko20:55 Elvált nők klubja lumbiai sorozat, 14:50 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:40 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 20:55 Elvált nők klubja – am. film, 22:45 Csak egy mozi, 0:20 Az én ’56-om, 0:40 Börtönvonat Yumába – am. film, 2:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Lakótelepi mítoszok – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Család-barát, 17:00 Balatoni Nyár, 19:00 Magyar rock, 20:00 Nem csak a 20 éveseké a világ, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Kulák volt az apám – dok. film, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne a muravidéki kétnyelvű általános iskolák ballagási ünnepségei (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 27-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Erdély – Szászföld ismétlés: szerdán 07.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 28-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Emlékezünk… című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 29-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. június 20-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Termelési dolgozó Usol d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 27.) Segédszakács ZOK d.o.o., Bányász utca 11., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. június 23.) Szakács Sava Turizem d.d., Dunajska 152., Ljubljana (5 munkahely a lendvai Termében, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 30.) Pincér Sava Turizem d.d., Dunajska 152., Ljubljana (5 munkahely a lendvai Termében, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 30.) Technológus – termelésben Martmetal d.d., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség – gépészet, angol és német alaptudás, jelentkezési határidő: 2017. június 22.) Hegesztő Martmetal d.d., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. június 22.) Gépész-fémmegmunkáló Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 23.)

apróhirdetés

Június 23-a és 29-e között Lendvai Plébánia Pénteken, június 23-án, Jézus szíve ünnepén Kapcán kisbúcsú 18.00 órai szentmisével. Szombaton, június 24-én Petesházán 17.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, június 25-én, Évközi 12. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Gyertyánosban 11.00 órakor szentmise a faluotthonnál a Falunap alkalmából. Szerdán, június 28-án 8.00 órakor Pincén és 9.30-kor órakor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak. Pénteken, június 23-án 18.30-kor ima a Legszentebb előtt, utána szentmise.

Szombaton, június 24-én 18.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, június 25-én, Évközi 12. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú Radamosban a Mária-fánál, ahol 16.00 órakor keresztúti ájtatosságra, valamint 17.00 órakor szentmisére kerül sor. Szerdán, június 28-án 10.00 órakor szentmise Radamosban. Csütörtökön, június 29-én Dobronakon 9.00 és 19.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, június 25-én 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

Állásbörze Csütörtökön, június 22-én 10 órától a Bánffy Központban (9220 Lendva, Fő utca 32.) állásbörzét szervez a Lendvai Főkonzulátus a Szentgotthárdi Önkormányzattal és a Muraszombati Regionális Munkaügyi Központtal együttműködésben. Vas és Zala megyei munkahelyekre toboroznak munkavállalókat, több cég képviselője vesz részt a rendezvényen és ismerteti a vállalata által kínált lehetőségeket. A szervezők mindenkit várnak, akit a magyarországi munkalehetőségek érdekelnek.

•Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó 9 szobás ház 20 ár területtel, vagy 4 családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976215. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR/db vagy 150 Ft/ db. Érdeklődni: tel. 003620-586-0003. •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Felsőlakosban eladó építési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580. •200 literes traktoros szőlőpermetezőt vásárolnék. Az ajánlatokat a 031-378-642es telefonszámra kérem. •2016-os évjáratú fehérbort vásárolunk fel azonnali fizetéssel. Érdeklődni: tel. 070-817-428.

Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 22.) Értékesítő-képviselő a magyar piacon Naton kadrovsko svetovanje d.o.o., Cesta 24. junija 25., Ljubljana (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – közgazdaság, magyar, német nyelvtudás, havi bér: 2000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. augusztus 12.) Légkondicionáló rendszerek szerelője Him Trade d.o.o., Hetés 3., Hosszúfalu, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, horvát nyelvtudás, havi bér: 810 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. június 25.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Info figyelmükbe •Június 23-án, pénteken, 16.30 órakor, •Kapornak, a Škerlak-ház udvarán •Hagyományos Kapornaki Találkozó. •Június 23-án, pénteken, 18.00 órakor, •Kapca •A felújított keresztek felszentelése. •Június 23-án, pénteken, 20.00 órakor, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •Ünnepi megemlékezés az államiság napja alkalmából kulturális műsorral és Balett a csillagok alatt című balett-előadással.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

•Június 24-én, szombaton, 14.00 órakor, •Gyertyános, faluotthon •A gyertyánosi „Hajnal” ME hímzőszakköre kézimunka-kiállításának megnyitója. •Június 25-én, vasárnap, 12.00 óra, •Zsitkóc, faluotthon •„Ínyenc déluta” – Hetési népi étkek kóstolója – élő szakácskönyv című rendezvény.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy életének 52. évében örökre itt hagyott bennünket drága férjem, édesapám, fiunk, testvérünk és vejünk,

Senki sem tudja, hogy nagyon fáj, Ha arra gondolunk, hogy Nincs közöttünk már. Szíve nem fáj, a miénk vérzik, A fájdalmat az élők őrzik.

Somi Zoltán (1965–2017)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fádalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, az énekkarnak a gyászénekekért, a lendvai Idősebb Polgárok Otthona és a Daihen Varstroj dolgozóinak, valamint a Lóbarátok Egyesülete tagjainak a jelenlétükért. Köszönet a Silencija temetkezési vállalatnak a temetési szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

névnapsoroló Június 23-től 29-ig Péntek – Zoltán Szombat – Iván Vasárnap – Vilmos Hétfő – János Kedd – László Szerda – Irén Csütörtök – Péter

Örök szeretettel és hálával őrizzük emlékét. A gyászoló család

Dobronak, Zsitkóc, 2017. június 14-én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy hosszú szenvedés után elhunyt drága feleségem, anyukánk, mamink,

Gerencsér Leona,

időjárás

szül. Poros nyugdíjazott tanárnő (1929–2017)

A hét végére napos, meleg idő várható.

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik megtisztelték és elkísérték utolsó nyugvóhelyére. Hála a jó szomszédoknak, barátoknak, ismerősöknek, hogy a nehéz pillanatokban támaszaink voltak. Külön köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a mélyen megérintő szertartásért és Gomzi Jelicának az önzetlen segítségért.

„Adjon Isten jó éjszakát” (Kodály Zoltán: Esti dal)

Lendva, 2017. június 17-én

Szerettei

nepujsag.net Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Felesleges a múlt történésein rágódnia. Inkább jussanak eszébe elért sikerei és hogy mi mindent kapott a sorstól.

Hároméves katonai kiküldetés után tér haza a férj a feleségéhez. Megdöbbenve látja, hogy az asszony egy pár hónapos kisbabát tart a karjában. Dühösen kérdezi: – Ki a gyerek apja, talán a Jenő? – Nem, dehogy! – Akkor a Józsi? – Nem. – Hát akkor áruld el, melyik barátommal csaltál meg! – Az eszedbe sem jut, hogy nekem is lehetnek barátaim? Két pszichológus megy lefelé a lépcsőn és nagyon beszélgetnek, az egyik ezért megbotlik és legurul a lépcsőn. Leszalad hozzá a haverja és megkérdi: – Fáj? – ÁÁááaaaahhhhhrrr! – És akarsz róla beszélni? – Ügyvéd úr, el akarok válni a feleségemtől. – Szabadna tudnom, miért? – Mert tányérokkal meg konzervesüvegekkel dobál! – Mióta? – Amióta összeházasodtunk. Tíz éve. – Ember! És miért csak most akar válni? – Mert csak most talált el. Egy pasas virslivel, kenyérrel, mustárral a bal kezében, jobbjában korsó sörrel lép fel az autóbuszra. – Hé! – szól rá a vezető. – Ez nem étkezőkocsi! – Tudom, azért hoztam magammal kaját és sört. Az idős néninek elintéznivalója van az önkormányzatnál. A papírok kitöltése után így szól az előadó: – Itt tessék aláírni. – Hogy írjam alá? – Hát ahogy a leveleket szokta. – Rendben. – „Sok-sok szeretettel: Nagyi”

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az emberek barátságos viszonyulását használja ki egy olyan dolog megbeszélésére, ami már régóta nyomja a lelkét. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kétszer is gondolja meg, kinek mit mond! Hallgassa meg mások véleményét is, és ha kell, változtasson a saját nézetein. Rák Jún. 22. - júl. 22. Véletlenül se vállaljon el olyat, amiben nem biztos. Most inkább kerülje a kétes kimenetelű vállalkozásokat. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Egy hirtelen fellángolás kaphatja el, de gondolkozzon el rajta, hogy most megérné-e a biztosat eldobni az újért. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Kárpát-medencei Nyári Egyetem. A szerencse Szabó István völgyifalui olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje július 3. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érkeznek az új lehetőségek, amik által hatalmas lépést tehet előre, még közelebb kerülve vágyai megvalósításához.

Gerencser Anica, hűséges Népújság-kirándulónk Az ideális férfi? • Megértő. Álomutazás? • Minden utazás egy álom. Álomszakma? • A munkám. Kedvenc színe? • A narancssárga és a téglaszín. Gyermekkori álma? • Az, hogy történelem- vagy földrajztanár leszek. Amit a legjobban meg tud főzni… • A magyar konyha a kedvencem, abban vagyok a legjobb. Kedvenc fűszere? • Pirospaprika. Kedvenc tévéműsor, film? • A történelmi, földrajzi műsorokat kedvelem. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Minden zenét szeretek. Amitől a legjobban fél… • A magasságtól. Amit nem tesz, tett soha… • Senkinek nem tennék semmi rosszat.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Érzelmekben gazdag időszaknak néz elébe. Legyen olyan őszinte és becsületes, amilyennek megszokhatták a szerettei.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Végre túllendül érzelmi nehézségein. Hangulata és szellemi erőnléte is javulni fog. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Önben dúlnak az indulatok. Ha nem találja a közös hangot a másik féllel, az csak azért lehet, mert türelmetlen. Bak Dec. 23. – jan. 20. Jó hangulatával csak úgy vonzza magához az embereket. Bármilyen akadályba ütközzön, szinte mosolyogva birkózza le.

Kabala, amulett? • Egy nyaklánc. Káros szenvedélye? • Az édességek. A leghasznosabb tárgya? • A szakácskönyveim és más könyvek. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Utaznék, és lenne egy hétvégi házam. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Figyeljen azokra a folyamatokra, amik Ön körül zajlanak, mert talán ott találja meg a válaszokat a kérdéseire. Halak Febr. 20. – már. 20. Ne másoktól várjon csodát. Az álmai eléréséért tennie is kell, méghozzá keményebben, mint ahogy eddig próbálkozott.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Horizont

Tűzoltócsemeték versenye Kapcán

Pesti levelek Gyere és szabadulj fel!

A fiatal tűzoltók vizes gyakorlatban is összemérték a tudásukat. A Lendvai Tűzoltószövetség szervezésében szombaton Kapcán bonyolították le a szövetség területén működő önkéntes tűzoltóegyesületek pionír és ifjúsági csapatainak tűzoltóversenyét. A versenyen a csapatok ügyességi feladatokban, sorakozásban és vi-

zes gyakorlatban küzdöttek meg, az ifjúsági alakulatnak viszont az elméleti tudásban is bizonyítania kellett. A gyakorlatok ös�szesített pontjai alapján a pionírcsapatok versenyét a Lendvai Önkéntes Tűzoltóegylet növendékei nyerték, őket követték a

második helyen a kapcai fiatal tűzoltók, a harmadikon pedig Hotiza csapata végzett. Az ifjúsági megmérettetésen úgyszintén a lendvai csapat győzött a kapcai felállás előtt, akiket a harmadik helyen a Csentei ÖTE csapata követett. hs

Személyes beszélgetések formájában kínálunk ingyenes és bizalmas tájékoztatást, kompetenciaszerzési tanácsadást és tudásfelmérést az új tudások, szakképesítések és a felnőttek személyiségfejlődése terén.

TANÁCSADÁS 2016–2022 Muraszombati NE Mit szerezhet a tanácsadással: • megbeszéljük kívánságait, szükségleteit, érdeklődéseit és céljait, • áttekintjük az új tudások és oktatási lehetőségek felé vezető utakat, • áttekintjük a sikeres tanulási módszereket és ezek pénzügyi ismérveit, • segítünk felismerni és leírni már meglévő tudásait, képességeit és munkatapasztalatait, illetve segítünk ezek bizonyításában és a portfólió kidolgozásában, • kivitelezzük a nem formális módon megszerzett tudás értékelését és elismerését a további képzések, oktatások és a nemzeti szakképesítés szempontjából, • segítünk a szakképesítés megszerzésében A tanácsadást és a tudásértékelést elsősorban a legfeljebb négyéves középiskolai szakképesítéssel rendelkező, foglalkoztatásban álló felnőtteknek szánjuk. Csatlakozhat saját vagy a munkaadója kezdeményezésére is.

A tanácsadás 2016–2022 projekt partnerei, kivitelezői: Muraszombati Népi egyetem (konzorciumvezető)

02 536 15 79, www.lums.si

Lendvai Népi Egyetem

02 578 91 94, www.lulendava.si

Gornja Radgona-i Könyvtár Közintézet

02 564 87 14, www.lu-gradgona.si

Muraszombati Szakközépiskola és Technikum

02 534 89 35, www.spts.si

A „Tájékoztatás és tanácsadás és a nemformális tudás értékelése 2016–2022” projektet részben az Európai Unió az Európai Szociális Alapból, részben az Oktatási Tudományos és Sportminisztérium finanszírozza a 2014–2020 programidőszak kohéziós operatív programja keretében; specifikus cél: 10.1.2. A foglalkoztatottak kompetenciajavítása a munkaerőpiac szükségletei és a szakképesítés összehangolása révén.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

A Kedves Olvasónak jelentem: itt is bőven benne vagyunk a nyárban. Kánikula, zivatarok. Ilyenkor ez a normális. Meleg van, és sokan nem viselik jól. Akárcsak a vizsgaidőszakot. Jaj, csak legyen már vége! Milyen jó lenne már végre az árnyékban üldögélni és élvezni a gondtalanságot. De még nem, még két hét. Addig be kell érni a tanulással töltött, átvirrasztott éjszakák hozta gyümölcsökkel. Na jó, azért epret, dinnyét már kapni az utak mentén is. Meg egy gombóc fagyi sem okoz még torokgyulladást mondjuk egy szóbeli vizsga előtt... Ha akad egy kis szabadidő, érdemes kikapcsolódni, hagyni leülepedni a tudást. Lehet menni hajókázni. Kellemesebb, mint a 3-as metróval utazni, ahol megint, vagyis még mindig problémák vannak. A légkondi hiánya miatt pokoli meleg van odalent. És néha egyszerre kétoldalt is kinyílnak az ajtók a felújított orosz szerelvényeken. Szóval nem biztonságos. Az árnyékban lazulás a legjobb, de ha valaki szereti a napozást, miért ne. Csak ne 11 és 15 óra között, s használjunk naptejet... Ne higgyünk a bizonyos médiumokban elhangzott ellenkező állításoknak! Vagy érdemes tenni egy sétát például a Margitszigeten, ahol június 9-től ismét működőképes a zenélő szökőkút, mely idén új dallistát kapott. Beindult már a fesztiválszezon, pezseg a zenei élet vidéken is. Egyre többen látogatnak le a Balatonra, a Velencei-tóhoz, de a fővárosban is rengeteg kihagyhatatlan lehetőség vár. Lehetetlen felsorolni. Az emberek szívesen töltik az időt a teraszokon... Társalgás, evés-ivás zajlik. Szóval „Carpe diem!”. Nyugodtan a szabadban lehet tölteni akár a 24 órát, ha épp nem jön egy zivatar. Ahogy az egyetemisták, úgy Budapest sem alszik éjjel, vagy csak egész keveset. Négy nyári hétvégére pedig ismét szabad a Szabadság híd. Tavaly nyáron felújítások miatt zárták le, s akkor spontán hídfoglalás történt. Idén viszont maga a közösségi tér kialakítása volt a cél. A Szabihíd nevű projektet a Valyo – Város és Folyó Egyesület kezdeményezte. Köszönjük nekik! Az első felvonás a múlt hétvégen zajlott. Nem sütött hétágra a nap, de így is rengetegen összegyűltek. Volt kötélhúzás, cirkuszi show, zenélések, miegymás. A szombatra tervezett éjszakai mozizást a szél miatt sajnos vasárnap sem lehetett megtartani. De a jövőben sem adják fel. Június 24–25-én, augusztus 5–6-án, valamint 12–13-án ismét el lehet foglalni a hidat, s akkor remélhetőleg lehet majd mozizni valamelyik napon. Bízzunk a jó időben! A programok folyamatosan bővülnek, bárki szervezhet. Azért a hídon túl is van élet. Június 21. és 24. között zajlik a Cseh Tamás Programot bemutató CSTP Feszt a Várkert Bazárban és az A38-on. Konferenciák és kiállítás, de ami a lényeg, rengeteg koncert várja az érdeklődőket. S mindez ingyen. Valamint idén nyáron különösen érdemes kihasználni a Római-part adta lehetőségeket, mert az oda tervezett mobilgát (ha megvalósul) teljesen átalakítja majd az említett partszakaszt. Szóval fedezzük fel a környéket, a természetet és a vendéglátóegységeket egyaránt! Ja, és ha már itt van, hangolódjunk rá a nyárra! Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Horizont Általános iskolai ballagások a Muravidéken

Büszkén indulnak az új kihívások felé A Muravidék kétnyelvű általános iskoláiban június 15-én idén is színes záróünnepélyek keretében búcsúztak a kilencedikes diákok. Az iskolák falai közt felcseperedő ballagók – összesen idén mindössze 83-an – elbúcsúztak iskolájuktól és átvették a bizonyítványaikat. A gyerekek számára lezárult egy korszak és elkezdődött egy új, komolyabb kihívások elé állítva őket.

(Fotó: Szolarics L.)

Pártosfalván hét kilencedikes diák vett búcsút az iskolájától. A záróünnepségen három lány és négy fiú állt ki utoljára társaik és az iskola dolgozói elé az intézmény tanulójaként. Búcsúzóul színes műsort készítettek, hol vicces, hol pedig megható jelenetekkel. Osztályfőnökük, Torhač Kornelija, valamint az iskola igazgatónője, Herman Jožefa kedves gondolatokkal szólt hozzájuk és indította őket útnak a nagyvilágba. Végül a hagyományok szerint a ballagók átadták a nyolcadikos diákoknak az iskola jelképes kulcsát, majd felcsendültek a keringő ismerős dallamai, melyre a gyerekek felkérték szüleiket táncolni. (ak)

A Dobronaki KÁI 19 végzős tanulója is ünnepélyes keretek között búcsúzott az általános iskolai padoktól. További tanulmányaiknál és az életben sikert és kitartást kívánt nekik az iskola igazgatója, Ivanuša Milena és Matjašec Anica osztályfőnök, valamint Kardinar Marjan polgármester és Car Anna, a községi magyar önkormányzat elnöke. A kilencedikesek a hagyományos tréfás játékok után adták át a kulcsot az őket követő nyolcadikosoknak. (SNK)

Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában az idén 57 kilencedikes tanuló részére zárult le és egyben kezdődött el egy korszak, az évzáró ünnepséget a szülők és a tanári kar részére pedig hagyományosan az iskola tornatermében szervezték meg. A búcsúműsor fő részét – az osztálykrónikák, az elismerések átadása mellett – a ballagók tánca képezte. A középiskolás évek lezárásával az új kihívások előtt álló végzősöket osztályfőnökeik, Nagy Silvija, Soldat Damir és Fehér Renata, valamint Sabo Tatjana igazgató búcsúztató gondolatai kísérték, a rendezvény vendége a Prašnati együttes volt. (kmj)

– Valami van a levegőben – ismételgette Šebjanič Valéria igazgató a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola ballagási rendezvényén, mint aki nehéz búcsúba fog, s még most sem hiszi el, hogy a hat végzős közül hárman kitűnő eredményt értek el. A fiatalok arcán is látszott némi „elszántság”, cselekvőkészség a társadalom megváltoztatására, s a ballagás is a fiatalos lendületről szólt: könnyek nélkül, átadva magukat az örömnek, új feladatokra várva… Vugrinec Vanja osztályfőnök hálás volt a tanulóknak azokért a beszélgetésekért, amelyek valódi közösséggé kovácsolták az osztályt, s hasonlóképpen a szülőknek is megköszönte a jó együttműködést. Jó szelet, jó vitorlát! (ce) N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Horizont

Sportrendezvényekben gazdag idegenforgalmi napok

Sok látogatót vonzottak idén is Dobronak Község Idegenforgalmi Napjai.

A Dobronaki községben – karöltve a helyi Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Intézettel – idén is megszervezték a község idegenforgalmi napjait, mely június 10-étől július 1-jéig tart. A jelentősebb rendezvények a múlt hétvégén zajlottak le, amikor a 7. Vid kerékpártúrát és a futást tartották meg a Bakonaki-tó körül. A kerékpártúrán a 156 résztvevő között ott volt Borut Pahor szlovén államelnök is, aki a 60 kilométeres túrán indult. A sportrendezvényekben gazdag programban helyet

kaptak a gyerekek is. A házi kézműves termékek vásárán pedig idén is természetes anyagokból készült dísztárgyak gazdag palettájáról lehetett válogatni, a kínálatban szerepeltek a dobronaki Kézművességek Háza termékei is. Az idei rendezvényeket – a jó időnek köszönhetően is – sokan meglátogatták, többek közt a hagyományos Vid-napi búcsút is. Az emberek a természetben tett séta után zene mellett társaloghattak, szórakozhattak, táncolhattak. SNK

A polgármester fogadta a kitűnő végzősöket

A végzős kitűnő tanulókat hagyományosan a Városházán fogadták.

Újra itt volt a kis csapat…

A szereposztás a függöny fölött is olvasható volt... N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Múlt szerdán Balažek Anton, Lendva Község polgármesterre fogadta a községi általános iskolák és a zeneiskola azon végzős tanulóit, akik mindvégig kitűnő eredménnyel végezték tanulmányaikat. Idén összesen 17 tanulót fogadtak a lendvai, a göntérházi és a Velika Polana-i iskolákból, valamint a Lendvai Zeneiskolából. A polgármester ez alkalomból felvillantotta azokat a lehetőségeket és esélyeket, melyek a tudással felvértezett, leendő diplomások előtt adódnak a községben, s óva intette a színötös tanulókat, hogy

a Google-generáció tagjaivá váljanak. Minden nem jó ott sem, ezért inkább igényesebb könyvtári stúdiumokat folytassanak – fejtette ki. Az idei ajándék egy szabadjegy volt a Vinárium kilátótoronyba, valamint egy 2017/18-as szlovén színházi bérlet. A hozzászóló igazgatók, Sabo Tatjana és Šebjanič Valéria, a 1. Számú Lendvai KÁI, illetve a Göntérházi KÁI igazgatói üdvözölték a színházi bérlet ötletét, reményüket fejezve ki, hogy azok ki is lesznek használva. -ce

– ... azaz az alsólakosi Szödött-vödött Színjátszó Társulat sok alakoskodást és kabarétréfát felvonultató jelenetfüzérrel, szép közönségsikerrel, színpadi őstehetségekkel, szórakozni vágyó nézősereggel. A két-három szereplős bohózatfüzér a hatvanas-hetvenes évek rádiókabaréinak hangvételét hozza, bár az „aktualizálás” nem mindig sikeres, főleg az oly közismert, mesteri módon megalkotott Vujicsics Tihamér-kabarésláger esetében nem, mint a „Miért nem fogtok Ödönkének békát?”

jelenetnél, amelyből éppen a lényeget jelentő zenei betétek hiányoznak. A pénteken este bemutatkozó „kis csapat” azonban olyan színészi tehetségekkel bír, mint Alen, Ár min vagy Simonka Laciék, akiknek a puszta megjelenése is „szituációt” teremt, így a csapatot mindenképp egyben kellene tartani. Sőt hosszabb színművel, ezen is túlmutató szerepekkel is meg lehetne bízni őket. A fáradozást bizonyára így is megérné… -ce

Horizont Népújság kirándulás 2017

Székesfehérvár és nevezetessé Szinte teljesen megtelt a Népújság-busz 2017-es kirándulásunkra, s a kora reggeli órák ellenére friss, vidám társasággal indultunk útnak. Ezúttal is voltak új arcok, illetve az úgynevezett kemény mag is jelen volt, akik szinte már hagyománnyá emelték az évenkénti találkozást a Népújság kiránduláson. Szerkesztőségünk tagjai és az olvasók közösen töltöttek el egy tartalmas napot. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Kilenc órakor a buszunk leparkolt első célállomásunknál: megérkeztünk a királyok városába, vagy ahogy szintén emlegetik, a magyar szilíciumvölgy központjába, Székesfehérvárra. Magyarország egyik legnagyobb városát nem más, mint Géza fejedelem alapította, és máig a leggazdagabb múlttal dicsekvő város. A sétálóutcában járva szinte lépten-nyomon kísért az ezeréves múlt, a történelem. Ennek megismerésében kedves idegenvezetőnk, Sajti Ildikó volt a segítségünkre. Első látogatási pontunk a középkori romkert, nemzeti emlékhely és I. István mauzóleuma volt, ami a főtér keleti szélén található. Itt állt valaha Magyarország legfontosabb temploma, a Szűz Mária királyi prépostsági templom, melynek alapítója maga az államalapító Szent István volt, akit itt temettek el, és akinek halála után 1543-ig, a város török kézre kerüléséig minden magyar királyt e falak között koronáztak meg. A bazilika alapfalait 1971-ben tárták fel. A mai székesegyház főbejárata előtt fehér kövekből kirakott alakzat jelzi egykori helyét. A délelőtt folyamán a sétálóutca híres épületeit, templomokat, szobrokat, em l é k m ű ve ket i s merhettünk meg, elsőként a Fehérvári jog emlékművét, közismertebb nevén az Országalmát, ami egy vörösmárvány díszkút a

Városháza téren, Székesfehérvár belvárosában. De megtekintettük a Szent István-székesegyházat, a Vörösmarty Színházat, a püspöki palotát, megtudtuk, miért ül egy udvari bolond a polgármester ablaka előtt és miért ültetnek át minden nap néhány virágot a főtéren működő virágóránál. Székesfehérvár belvárosát elhagyva a Bányató vendéglőben fogyasztottuk el ebédünket, majd az Öreghegy városrészben, pontosabban a Mária-völgyben egy különleges épületbe kaptunk belépést. A házsorok közül Bory Jenő hagyatéka, egy valódi vár emelkedik a magasba, amelyet tulajdonosa mintegy negyven év alatt saját kezűleg épített fel. Bory mester a vár építésébe az első világháború után kezdett, amikor sokasodó szobrászi megrendeléseinek honoráriumából

Az ország első keresztény temploma állt e helyen; 43 magyar királyt koronáztak meg és 1540-ig 15 királyt temettek itt el. erre is futotta. 1934-ben a látogatók előtt is megnyitották a kapuit, ekkor lett országosan is híres. Ahogy azt a várban tett sétánk alatt megtudtuk, az építésben nem a mérnöki rajzok, hanem saját fantá-

ziája vezérelte a mestert, aki egyben a művészi és kőművesi munkákat is kivitelezte, családja számára pedig lakóházat és saját múzeumot is épített. A termekben, külső és belső tereken szobrok, festmények

Az Országalmánál, Székesfehérvár egyik jelképénél a forróságban a gyerekek is pancsolnak a szökőkút vizében.

találhatók, ahol a mester munkái mellett jó nevű kortárs művészek munkáit is megtalálhatjuk. A vár elbűvölte kirándulóinkat. A tornyok meghódítása után kellemes volt a pihenés a rózsáktól illatozó kertben. A Bory vár egyébként szerepel a Guinness Rekordok Könyvében, mint a világ legnagyobb olyan épülete, amely csupán egyetlen ember alkotása. A folytatásban Agárdra vitt buszunk, ahol az országos hírű agárdi pálinka főzdéjébe nyertünk betekintést és megismerhettük az ország egyik legkorszerűbb manufaktúráját. A főzdében tett, szakszerű idegenvezetéssel körített üzemlátogatás során betekintést nyerhettünk a pálinkafőzés for télyaiba, követve a gyümölcs útját a feldolgozásától a lepárlásig. Az agárdi gyümölcspálinkák kizárólag a magyar gyümölcsre

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Szia!

égei – valódi történelmi utazás Kirándulóink a kirándulásról

A neves agárdi pálinkafőzdében megismerhettük az ország egyik legkorszerűbb manufaktúráját. jellemző egyedi ízvilág jegyeit hordozzák, mi háromféle pálinkát és egy likőrt kóstolhattunk meg. A hangulat remek volt, vendéglátóink kellemes emberek voltak, akik a pálinkakóstolást követően

dik legnagyobb természetes tava, a Velencei-tó körbeutazásával folytatódott a kirándulás programja. Megismerhettük a tó történetét, a vidék földrajzi és építészeti jegyeit, majd utolsó célállomásunkhoz

napjainkig terjedő időszakát bemutassa. Az emlékpark az 1848. szeptember 29-én Pákozd, Sukoró és Pátka térségében lezajlott pákozdi csata emlékére állított Mészeg-hegyi obeliszk környezetében

A vacsoránál kitűnő volt a hangulat, a magyaros étkek sorát ezúttal rendhagyóan olasz desszerttel zártuk. a kedvünkért több tucat kávét is lefőztek. – Ilyen sem volt még a kifőzdében – mondták viccesen. A pálinkakóstolót követően Magyarország harma-

érkeztünk: megtekintettük a pákozdi Katonai Emlékparkot. A nemzeti emlékhely azzal a céllal jött létre 2010-ben, hogy nemzetünk hadtörténelmének 1848-tól

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

lévő 1,6 hektáros területen helyezkedik el. Itt megtekintettük többek között a díszteret a magyar katonai történelmi zászlókkal és a Mártírok emlékpontját

Penhoffer Mária és István, Gyertyános: – Először voltunk Népújság kiránduláson, és csak azt mondhatjuk, hogy nagyon szép volt az elejétől a végéig. Az időjárás kitartott, a pálinkakóstolás, a vár, a társaság és a hangulat egyszerűen szuper volt. Mi még a buszon is jól éreztük magunkat. De nekünk különben Székesfehérvár tetszett a legjobban. Az idegenvezetőnk nagyon aranyos volt, mindent elmesélt, ami igazán érdekelt minket. Sok olyat hallottunk, amit eddig még nem tudtunk a városról. Nagyon jó volt az ebéd és a vacsora is, igazán nem lehet panasz semmire. Ha lesz lehetőség és megérjük, akkor biztos, hogy jövőre is el fogunk jönni. Horvát Dezső és Feri, Kapca: – Amikor az ember nyaralni megy, ilyen helyekre nem jut el és ennyi mindent nem tud meg, ezért szeretünk szervezett kirándulásokra menni. Már jó régóta – 12 éve biztos – járunk a Népújság kirándulásaira. Szeretünk utazni, kirándulni, és persze nem utolsó sorban a társaság a kedvéért is jövünk. Nekünk maga a táj tetszett a legjobban, de a város, Székesfehérvár is nagyon szép. Igazából már háromszor voltunk itt, de még mindig sikerült újat megtudnunk róla. A hangulat pedig minden évben jó ezen a kiránduláson, ha nem volna jó, akkor nem jönnénk. Bukovec Etelka, Alsólakos: – Most voltam először a Népújság által szervezett kiránduláson. A szomszédasszon�nyal határoztuk el, hogy idén eljövünk. Először is jól elfáradtam, hiszen sokat mentünk. Mivel az ember már idősebb, jobban elfárad, mint a fiatal, de ettől függetlenül kitartottunk. Volt alkalmunk persze pihenni is, így minden nagyon jó volt. Nekem személy szerint a vár tetszett a legjobban, az nagyon szép volt. Finomakat ettünk, jó volt a társaság. Azt hiszem, mindent összevetve jól döntöttem, hogy eljöttem, jó élmény volt. gróf Batthyány Lajos és a 13 aradi vértanú emlékoszlopával. A mozgalmas nap bőséges vacsorával zárult, amit a Velencei-tó közelében, a Szúnyogszigeti halász-

csárdában költöttünk el jó hangulatban. Itt kérdeztük meg kirándulóinktól is, hogy érezték magukat a nap folyamán, milyen élményekkel gazdagodtak idei kirándulásunkon.

Sport A Nafta 1903 Labdarúgóegyesület közgyűlése

Végh Gábor a klub új elnöke Hétfőn nagy érdeklődés kísérte a Nafta 1903 klub éves közgyűlését, melyen elfogadták ez elmúlt évi beszámolókat, majd felmentették a régi vezetőséget és új öttagú vezetőséget választottak. A klub élére Végh Gábor, a zalaegerszegi ZTE labdarúgóklub többségi tulajdonosa és a Nafta jövőbeli fő befektetője került. Az alelnöki tisztséget Sobočan Štefan tölti be. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Nafta 1903 sajtóhelyisége a lendvai stadionban hétfőn este zsúfolásig megtelt, amikor a klub éves közgyűlésére került sor. Az eseményen Pozsgai Ferenc, a klub hivatalos képviselője számolt be a klub elmúlt évi munkájáról, melyet eredményesnek értékelt, hiszen a felnőtt csapat a másodosztályba jutással megvalósí-

fan lendvai vállalkozó támogatását és segítségét, aki az egyik ritka támogatója volt a klubnak a helyi vállalkozói környezetből. A beszámolót követően néhányan hiányolták az utánpótlásedzők részletes beszámolóit, valamint nehezményezték a csapatok rossz teljesítményét és a hanyag munkát az utánpótlásnál. Többek közt azt is felvetették, hogy a községközi szövetség képviselőivel

eurós összegben tetőztek. A klub pozitív évet zárt, de a kintlévősége hétezer euró volt az év végén. Azóta viszont nem hivatalos információk szerint a költségek felhalmozódtak és az egykori vezetőségről az új vezetőségre mintegy 45 ezer eurós kötelezettség hárult. Miután a közgyűlésen a beszámolók elfogadásra kerültek, zökkenőmentesen zajlott a háromtagú igazgatói bizottság (Lőrinc

posztra Sobočan Štefant választották, a bizottság többi tagja pedig Horváth Ferenc, Magdič Igor és Režonja Slavko lett. Emellett a felügyelőbizottságot Kiralj Jožef, Bukovec János és Kleiderman Igor, a fegyelmi bizottságot pedig Hadžić Daniel, Hozjan Damjan és Požonec Róbert alkotja. Az új vezetőség megválasztását követően Végh Gábor elnök megköszönte a bizalmat és bemutatta a klub 2017-es munkatervét, melyben egy rövid távú program kidolgozása szerepel. Ennek egy része a felnőtt csapat kialakítását és elindítását tartalmazza, párhuzamosan pedig már az utánpótlás edzőknek a toborzása és kiválasztása is zajlik. Végh kiemelt feladatnak tartja az utánpótlásnevelést, és ez prioritást jelent majd a klub életében is. Felszólalásában elhangzott: a helyi utánpótlásedzők munkájában a ZTE szakembereinek kizárólag kisegítő jellegű szerepe lesz, a csapatokkal helyi edzők foglalkoznak majd. Mivel a klubban szükség van játé-

kosokra és pályákra, melyek hiánya jelentős problémát jelent az utánpótlásnevelésben, Végh Gábor elmondta, a Balažek Anton polgármesterrel történt előzetes egyeztetések alapján a napokban folytatták a tárgyalásokat a szükséges pályák mielőbbi kialakításáról. „Fontos, hogy legyen egy stabil felnőtt csapatunk, mely képes lesz magabiztosan szerepelni a másodosztályban, de úgy vélem, amíg az infrastruktúra és az utánpótlás nem teszi lehetővé a feljutást, nem elsőszámú prioritás a felnőtt csapattal az első osztályba felkerülni. Amennyiben viszont ez előfordulna, állunk a lehetőség elébe, az anyagi források nem jelentenek majd akadályt. Elsősorban viszont a megfelelő infrastruktúra és az utánpótlás élvez jelen pillanatban elsőbbséget” – hangsúlyozta. A közgyűlésen a továbbiakban az egyesület 2012-ben született alapszabályzatának módosítására került sor. Az alapszabályzat a törvényhez igazító módosítások mellett jövedelemszerző tevékenységek lehetővé tételével, valamint új szakasszal bővült, miszerint az egyesület a céljai elérése értelmében vállalkozói tevékenységet folytathat.

Négyszázan röplabdáztak Lendván Nagy érdeklődést váltott ki Végh Gábor, a ZTE főtulajdonosának, a Nafta új befektetőjének és új elnökének érkezése Lendvára. totta a kitűzött célt. Ezzel szemben az utánpótlásnál az elvárások nem teljesültek, hiszen a feltételek hiányában az ifjúsági és a serdülőcsapatot eltiltották a másodosztályú selejtezőtől. Pozsgai az utánpótlásnál kialakult helyzetet a klub zökkenőmentes működéséhez szükséges anyagi források hiányához kötötte, a pénzszűkében a korosztályos csapatokkal nem tudott a munka megfelelőképpen folyni. Beszámolójában megköszönte Sobočan Šte-

a közgyűlésen megvitathatták volna az ifjúsági csapatnál kialakult helyzetet és a nézeteltéréseket. A folytatásban a pénzügyi beszámolóban elhangzott, hogy a klub bevételi oldalán az elmúlt évben valamivel több mint 103.000 euró nettó bevétel keletkezett és 22.000 euró volt az alkalmazottak bérének visszatérítése. A kiadási oldal 101.000 eurót tett ki, a bérek költségei 17.000 eurót jelentettek, az egyéb működési költségek 10 ezer

Ferenc, Pozsgai Ferenc és Ilić Srečko), valamint a többi bizottság tagjainak felmentése, majd előterjesztették a klub új öttagú igazgatói bizottságának javaslatát. A Nafta 1903 jövőjét illetően változásokra lehet számítani, hiszen az idei évtől Végh Gábor építőipari vállalkozó, a zalaegerszegi ZTE főtulajdonosa fektet be a klubba. Ennek értelmében a közgyűlésen új öttagú igazgatói bizottságot neveztek ki, melynek élére Végh Gábor került, az alelnöki

Szombaton a röplabdázók vették birtokukba a lendvai középiskola tornatermét, ahol a helyi röplabdaklub a többi muravidéki és prlekijai klubbal, valamint a játékvezetők regionális egyesületével karöltve rendezte meg a második muravidéki röplabdanapot, mely először került Lendván megszervezésre. Az egész napos eseményen a röplabda megszerettetése és népszerűsítése került előtérbe, valamint az egészséges életvitel tudatosítása és a mozgás fontossága, elsősorban a

fiatalok körében. Emellett betekintést lehetett nyerni a szakmai munka folyamatába és a sportág nyújtotta lehetőségekbe. A délelőtt folyamán az utánpótlás korosztályok versenyeztek egymással, majd a felnőtt csapatok léptek pályára, zárásként pedig két veterántalálkozóra került sor, a hölgyeknél Prlekija csapata győzedelmeskedett 2:0-ra (25:20, 25:14) Muravidék csapata ellen, majd az öregfiúk összecsapását Muravidék csapata nyerte 25:23-ra és 25:15-re Prlekija ellen. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

Sport Lendva Község 19. Sportjátékai

Idén a legtöbben sporthorgászatban indultak Hagyományosan a lendvai Lovski dom vendéglőben tartották meg a Lendva Községi Sportszövetség által megrendezésre kerülő községi játékok díjkiosztó rendezvényét, melyre a megszokottnál valamivel kevesebben látogattak el annak ellenére, hogy a 11 meghirdetett sportágban összesen 314en versenyeztek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az egybegyűlteket Pintarič Bruno elnök köszöntötte, gratulálva a győz-

Velimir titkár kiemelte, hogy a rekreáció minden korosztály számára fontos, egyre népszerűbb és ma az egészség megőrzése érdekében is gyakran egy élet-

lövészeti versenyszámmal kezdődött, melyet ismételten a Fiatalok csapata nyert. Egyéniben is ők taroltak, mindhárom dobogós helyezést ők szerezték

meskedett, egyéniben a győztes csapat tagja, Nadj Zvonko teljesített a legjobban. A nőknél a Munkarokkantak Községközi Egyesületének csapata diadalmaskodott Nemet Ivanka egyéni győzelmével. Idén is a Bambus boys csapata nyerte a bowlingversenyt, a mezőnyt Radakovič Dušan verte a csapatból. A hölgyeknél a Team ST-JM bizonyult a legjobbnak, közülük Koncut Teri döntötte a legtöbb fát. A versenyhorgászatban kilenc csapat szállt versenybe, az első helyen a Lendvai Rendőrállomás horgászai végeztek, a csapatból Kranjec Dejan horgára akadt a legnagyobb fogás az egyéni versenyben. A férfi teke-

versenyben a petesházi Bar Extra győzött, a nőknél a lendvai nyugdíjasok csapata bizonyult a legjobbnak. A négycsapatos kosárlabdaversenyben a Lindau Kosárlabdaklub végzett az élen, míg a kispályás focitornán a Lek bizonyított a legjobban. A terepjárást a Munkarokkantak Községközi Egyesülete nyerte, teniszben a hotizai Winer Klub szerzett első helyet, asztalitenisz versenyszámban a GPI Oletič Lendva győzedelmeskedett, míg kerékpározásban a lendvai nyugdíjasok egyesülete teljesített a legjobban. A legsikeresebbeknek az érmeket és a serlegeket Pintarič Bruno elnök adta át.

minisport Az idei sportjátékokon tizenegy sportágban 314-en versenyeztek, a legjobbak pedig a pénteki eredményhirdetésen gyűltek össze. teseknek, majd kifejezte azon reményét, hogy jövőre sem csökken a részvevők száma a sportjátékokon. Ezt követően Horvatič Hibaigazítás A Népújság 24. számában a 19. oldalon a „Horváth Eszter dobogós helyezései” című hírben tévesen írtuk a fiatal versenyző versenyszámát a lenti Kerka Kupa úszóversenyen, mely a Somogy–Zala megyei régiós körversenynek a III. fordulója volt. Horváth Eszter százméteres gyors úszásban lett harmadik 1:09,81-es eredménnyel. Közben Keszthelyen a régiós körverseny IV. fordulóját is lebonyolították, mely alapján a Somogy– Zala megyei körverseny összesítését a lenti GYÚK csapata a második helyen zárta. Az érintett és az olvasók elnézését kérjük. A szerkesztőség

mód részévé válik. Ezért a szövetség az évente lebonyolított játékokkal minél szélesebb körű versenyzést törekszik biztosítani és folyamatos toborzással népszerűsíti a szabadidő aktív eltöltését. A bevezetőt követően az eredményhirdetés a cél-

meg Zver Dominikkal az élen. A hölgyeknél megvédte első helyét a Lendvai Rendőrállomás csapata és övék voltak a legjobb egyéni eredmények is, Zver Vlaj Tina pedig győzni tudott. A férfiak darts-versenyében Gömbös Geza Gumi-park nevű csapata győzedel-

Gazdag második lett az Iszkiri futóversenyen A Lenti Iszkiri Futóklub vasárnap futóversenyt rendezett Lentiben, melynek öttávos versenyén 346 futó állt rajthoz, köztük néhányan a Lendva-vidékről is. Vidékünk legjobb eredményét a hosszúfalui Gazdag Andrej érte el, aki a 10 kilométeres középtávot 41:55-ös idővel másodiknak futotta le. Emellett a távon a lendvai Grča Teodor 16., Vučko Igor 18., a

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 2 .

pincei Gyurkač Ladislav 19. és a völgyifalui Gerebic Gordan 22. lett. A hölgyek 5 kilométeres versenyét a lendvai Češka Tamara 29:39-es idővel a negyedik helyen zárta, míg a leghosszabb, 21 kilométeres félmaratoni férfimezőnyben a göntérházi Žilavec Alen a 24., a csentei Vidak Rajko a 44. helyen végzett. F.h.m.

Megvédte első helyét Horváth Eszter A Pápai 27. Nemzetközi Játékfesztivál keretében szombaton megrendezték a Nemzetközi Ifjúsági Sporttalálkozót, melynek úszóversenyén a lendvai Horváth Eszter is rajtkőre állt. A lenti GYÚK színeit képviselő Horváth Eszternek százméteres hátúszásban 1:12,09 eredménnyel sikerült megvédeni tavalyi első helyét. Az úszóversenyen 107 fiatal indult. hs Az öregfiúk csaptak össze A hosszúfalui falunap keretében vasárnap öregfiú focimérkőzést rendeztek, melyen a házigazda Olimpija a völgyifalui Zvezdát látta vendégül. Az összecsapást a vendégek kezdték erőteljesebben, s miután néhány ígéretes helyzetet elszalasztottak, az egyik ellentámadásból Hanč Franc talált be az Olimpijából. Ezt követően a vendégek ismét megostromolták Kusek kapuját, de a hálóőr remek hárításainak köszönhetően a kapu érintetlen maradt az első félidőben, s a Zvezda játékosai a mérkőzés végéig nem is találták meg a gólhoz vezető utat. Ezzel ellentétben Hanč újra sikerrel járt a második félidőben, távoli lövését Vida nem tudta kivédeni. A 3:0-s végeredményt Géci Robert állította be, szabadrúgása a keresztlécről pattant a hálóba. A mérkőzést ifj. Horvat Robert vezette. F.h.m. Nem lett bajnok a Torcida Miután a lakosi Torcida a belatinci kispályás fociliga jelentős részét éllovasként vezette, a véghajrában kihagyta a lehetőséget és az utolsó találkozón veszni hagyta a címet. Az utolsó két fordulót Gančani csapatával játszotta a Torcida, s a hazai 3:3-as döntetlen után az utolsó körben már csak a győzelem jöhetett számításba a liga megnyeréséhez. Idegenben azonban a 3:3-as félidő után a Torcida nem tudott felülkerekedni, 5:4-re elveszítette a mérkőzést és a bajnoki címet is. A Torcidában Horváth László két gólt, míg Herceg Zlatko és Kerek Ladislav egy gólt szerzett. A ligát Ižakovci nyerte a Torcida és Gančani csapata előtt. F.h.m.

Sok szeretettel meghívjuk Önöket a

X. VÖLGYIFALUNAP című rendezvényünkre, amely 2017. július 1-jén, szombaton lesz a „Zasuerdün” (völgyifalui futballpálya).

Színes, egész napos programot kínálunk: 9 órától Így főzzünk bográcsban!

11 órakor Szentmise a tölgyek árnyékában

13.30 órától Kulturális műsor Kis-Duna Vegyeskar, Egy&Más Vándorszínház 14 órától Gyermekfoglalkozás

16 órától Táncház Balaskó Enikő és a Harangláb Népzenei Együttes 18 órától Zenés szórakozás Márvány Duó

SOK SZERETETTEL VÁRJUK ÖNÖKET! Szervezők: Völgyifalui Petőfi Sándor Kultúregyesület Völgyifalui Turisztikai Egyesület Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet Völgyifalui „Zvezda” Futballklub Völgyifalui Helyi Közösség

nepujsag.net