Népújság, 2016. 04. 28. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 17. szám Lendva 2016. április 28. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

(Fotó: Lendavainfo.com)

Fákat a Földnek

Ez volt a Föld Napjának (április 22.) idei szlogenje, s nem lehetett volna szebb alkalom arra, hogy meg nyíljon a Lendvai Kétnyelvű

Középiskola ökokertje és egy új fával gazdagodjon az iskolaudvar. A három magas ágyással kialakított ökokert, melybe konyhakerti növé

nyeket és fűszereket ültettek, a tehetséggondozó program keretében készült a diákok ötletei és tervei alapján. A kert egyik dísze lesz a

fanyarka (a termése miatt mazsolafának is mond ják), melyet az ünnepélyes kertavatón Kovács Ildikó biológiatanár és Hajdinjak

Prendl Silvija igazgatónő ültetett el (képünkön). A középiskolai projektről bővebben a 6–7. oldalon. kmj

Ifj. Nemec Ludvik, a Hodos Községi MNÖK új elnöke:

„A tisztséget ideiglenesen vállaltam, új választásokat kell tartanunk” 3. oldal

Iránytű Elfogadás előtt álló törvények

„Fegyver születhet” a g Bence Lajos

Termelés és környezeti ártalmak A világ megváltoztatása nem lehetetlennek tűnő vállalkozás, ha ismerjük a tényeket, amelyek az emberek közötti egyenlőtlenségeket generálják, s ha akarunk is egy jobb világ harcosai lenni. Jól hallották, harcosai, hiszen a különböző intézmények, az ENSZ és az UNICEF, valamint más emberi jogi szervezetek által elfogadott, soha be nem tartott rendeletek kora lejárt. Ellentmondásokkal teli világunkban a gyermekmunka alkalmazásával, a harmadik világ szegény társadalmait kihasználva gyakran olyan reklámmárkák tesznek milliárdos hasznokra szert, mint az ADIDAS, a NIKE és a Samsung. Ilyen és a föntiekhez hasonló megjegyzéseket naponta hall az ember a hírcsatornákból, de a légszennyeződés és az ökológiai katasztrófák elkerülése érdekében zajló tevékenység csak nagyon lassan indul el, s ha egyszer már elindult, a multik és a nagy konszernek mindent megtesznek azért, hogy az eredmény felemásra sikerüljön vagy évtizedekre elodázódjon. A fönti gondolatmenet a tavaszi tisztítási akciók kapcsán jutott eszembe. Mert az egykor tömeges akciókra, a helyi közösségek hajdani „napszámkivetéses” megmozdulásaira sajnos manapság már nagyon gyér jelentkezés tapasztalható. Ezekről főleg a fiatalok hiányoznak, akik a sportedzésekre és a tanulásra való hivatkozásokkal nem vehetnek részt az „önkéntes” munka eme érdemjeggyel és már díjazási móddal sem ösztönzött válfajában. Azok iránt a tervek iránt is közömbösek, amelyek természeti értékeink végső lerombolását tűzik ki célul (fracking stb.). A környezetvédők a lakosság gyors tájékoztatásával – hisz az internetes hírcsatornákkal órákon, sőt perceken belül az egész hálón minden közzétehető – sokat tehetnek. De újabb és újabb aktivisták és a fiatalok bevonása nélkül ez sem lehetséges. S ebben az iskolákra is nagy felelősség hárul, s teszik is, ahogy a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában tették ökokert létrehozásával, a világ szegény helyeinek feltérképezésével.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az elmúlt hetekben a szlovén országgyűlésben kettő, a nemzetiséget is érintő törvény taglalása került terítékre. A kulturális örökségről szóló javaslatban nem, míg a diszkrimináció elleni javaslatban elfogadták a nemzetiségi frakció javaslatait. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A kulturális örökségvé delemről szóló törvény mó dosítása elsősorban a kü lönböző fogalmakról, meg nevezésekről szól, emellett újdonságokat hozna a tárgyi örökség védelmét illetően is. A nemzetiségi frakció módosítási javaslataival erőteljesebbé szerette volna tenni a nemzetiségi ön kormányzatok szerepét az említett tárgykörben. A javaslatoknak jó esélyük

volt az elfogadásra, mivel tá mogatta ezeket az illetékes minisztérium, illetve első ízben a koalíciós pártok is. Több mint valószínű, hogy a nemzetiségi javaslatok a közben már lemondott tárcavezető és a koalíciós pártok közötti harc marta lékává váltak, így az utolsó bizottsági egyeztetésen ezek mégsem kaptak tá mogatást. Igazából ennek ellenére – a tárgykörben a nemzetiségi közösségek, önkormányzatok szerepe nem csökkent, mert eddig

is szerepelt a törvényben – annyi történt, hogy az állami, regionális és önkor mányzati szervek mellett a nemzetiségi önkormányza tok nincsenek külön meg említve a tárgykör „hor dozójaként”, leginkább abban, hogy az említett listákat véleményezzék, il letve javaslatokat tegyenek a listák készítésekor. A diszkrimináció elleni védelemről szóló törvény jóformán teljesen új tör vényként került a parla menti procedúrába, leg

Šalovci községi nemzetiségi tanácsa

Elkészült a költségvetés Šalovci Község magyar nemzetiségi tanácsa pénteken tartotta meg soros ülését, melyen elfogadták a 2016-os költségvetés-tervezet első olvasatát, illetve zártkörű tárgyaláson megegyezés született a kormányrendelet megsürgetéséről. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Domonkosfán azzal indult az ülés, hogy Orban Dušan tanácstag javaslatá ra újabb, zárt ajtók mögött tárgyalandó ponttal bővült a napirend. A tanácstagok elfogadták a napirend bő vítését, majd a 2015-ös év zárszámadásának áttekin tésével folytatták az ülést. Kranjec Ferenc tanácstag tolmácsolta a felügyelő bizottság megállapítását, miszerint a közösség alap szabályzata értelmében az eljárás folyamán nem észleltek rendellenessé get. Az anyagi eszközöket hatékonyan és gazdasá gosan használták fel. Ezt követően áttértek a 2016-os

költségvetés-tervezet első olvasatára. A kimutatásból kiderült, hogy a nemzetisé gi önkormányzat az állami költségvetésből ugyanaz zal az aránnyal (80 száza lék nemzetiség – 20 száza lék község) tervez, mint az előző évben. Ennek tükrében összesen 53.682 euró bevételt terveznek, s a kiadások oldalán ezzel teljesen megegyező ös� szeg került kidolgozásra. A tervezet szerint az ope ratív kiadások 26.472 eurót emésztenek fel, ebből az elnök és az alelnök fizetése 9.500, az ülésdíjak 3.700, a szakemberek költségei 4.700, illetve az egyéb ope ratív költségek, mint a diákok továbbképzésének támogatása, tanulmányi

út, határon túli kapcsola tok összesen 8.200 eurót tesznek ki. Egyesületek támogatására 4.000, egyéb közintézmény támogatásá ra (Pártosfalvi KÁI) 2.500 euró jutna. A legnagyobb tétel idén is a tájház fo lyamatos karbantartása, melyre 12.500 euróval szá molnak. A tanács végül egyhangúlag elfogadta a tervezet első olvasatát. A következőkben a hagyományápolás került terítékre. Jakoša Emerik, a tanács elnöke tájékoztatta a tanácstagokat arról, hogy sikeresen felvette a kap csolatot a Magyarországi Tájházak Szövetségével, és bízik abban, hogy a közeljövőben önkormány zatuk kamatoztathatja ezt

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Nemzetiség

gyűlöletbeszéd ellen fontosabb hozadéka pedig egy diszkrimináció elleni védelemmel ellátott új szó szólói intézmény. A „diszk rimináció elleni szószóló” erős kompetenciákat kap, ugyanis nem csak követheti a különböző diszkriminatív cselekményeket, hanem ezeket akár szankcionál hatja is. A törvény külön említi a különböző nem zeti, vallási, fogyatékossági és egyéb kisebbségi csopor tokba sorolható egyének jogait és a jogsértéseket is, például egyértelműen az új szószóló alá tartozik majd a gyűlöletbeszéd is. A nemzetiségi frakció javas lataként a törvénybe külön belekerült a nyelv, vagyis a kisebbségi nyelvek is, így a

nyelvhasználat korlátozása is diszkriminatív kategória lett, emellett pedig ebben az esetben sikerült a nem zetiségi önkormányzatokat a diszkrimináció elleni ak tív szereplőként feltüntetni

az állami, regionális és önkormányzati szervek mellé, különösképpen a kisebbségek elleni diszkri mináció terén – tudtuk meg Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselőtől.

Új pályázatot javasolnak A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa hétfői ülésén tárgyalta a Dobronaki KÁI igazgatói pályázatára érkezett jelölti pályázatot. A pályázatra egyedül Ivanuša Milena, a Kebelei Általá nos Iskola jelenlegi igazgatónője, a dobronaki iskola valamikori tanára jelentkezett, aki a programját röviden bemutatta a tanácsnak, hangsúlyozva, hogy tisztában van hátrányával, mivel nem birtokolja kellő szinten a ma gyar nyelvet. A tanács a pályázóról zárt körben döntött és olyan véleményt hozott, hogy a kiírt pályázat nem egye zik a munkahelyi szisztematizációban meghatározott feltételekkel (nyelvtudás), ezért új pályázatot javasol. kmj

s-tervezet első olvasata a kapcsolatot. A közelgő helyi eseményekre is fel hívta a figyelmet, illet ve felszólította a tagokat, hogy hozzanak döntést a májusfaállítás megszerve zéséről. Tavaly első ízben állított a nemzetiségi ön kormányzat Kercaszomor önkormányzatával közös májusfát. A tanácstagok a hagyományteremtés ér

dekében úgy határoztak, hogy folytatni kívánják a közös májusfaállítást a ta valyi helyszínen, a két falu, illetve az ország határán. A májusfaállítás április 30án, szombaton lesz 19.00 órakor. A beszámoló után a tanács elvonult a zártkörű megbeszélésre. Lapunk nak Jakoša elnök az ülés

után adott nyilatkozatá ban elmondta, hogy a még mindig hiányzó kormány rendelet miatt a tanács egy levéllel fordul az illetékes hatósághoz azzal a céllal, hogy a nemzetiségi önkor mányzatokat megillető esz közök kifizetését megsür gesse. Hiszen amíg nincs pénz, addig sem tervezni, sem dolgozni nem lehet.

Új elnök a hodosi magyar közösség élén A Hodos Községi Magyar elnöki tisztséget a tanács, az Nemzeti Önkormányzati Kö önkormányzat munkájának zösség Tanácsa április 19-i folytonossága miatt vállaltam rendkívüli ülésén ifj. Nemec el. A tanácsban lemondott a Ludvikot választotta meg el volt elnök, illetve az alelnök nökének. Az új elnök megvá is, s mindketten lemondtak lasztására azért lett szükség, tanácstagságukról is. Úgy tű mert nemrégiben lemondott nik, emiatt új választásokat kell a tanács eddigi elnöke, Abra Nemec Ludvik szerveznünk. A tisztséget ide ham Boris. iglenesen vállaltam, az említett A Hodos Községi MNÖK új elnöke, választások után lehet, hogy új elnök kerül ifj. Nemec Ludvik lapunknak a következőt a tanács, a hodosi magyarság élére.” nyilatkozta a tisztség átvétele után: „Az tt

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Göncz Horváth László Ferenc

Közösségi körkép

„Öld meg a magyart!” Rengeteg feszültség érzékelhető nagyon sok emberben, és sajnos ennek levezetése gyakran nem a legmegfelelőbb módon történik meg. A feszült ség levezetésére kiváló lehetőséget nyújt a sport, ám gyakran a sportpályákon (vagy éppenséggel a lelátókon) nem mindig a sportszerű viselkedésnek vagyunk szemtanúi. A Nafta és a falusi csapatok mérkőzésein is gyakran felharsog az „Öld meg, öld meg a magyart” szurkolói rigmus. Többen megpró bálják a megmozdulást elbagatellizálni, mondván ez egyfajta rossz szokás, amellyel lehet hergelni az ellenfelet, megítélésem szerint azonban a kérdéssel mégis szükséges foglalkoznunk. Hiszen a gyűlölkö désnek nincs se a focipályán, se amellett helye, s az a szomorú, hogy mindezidáig a több figyelmeztetés ellenére tulajdonképpen nem történt ellenlépés a sértő szavakat kiabálókkal szemben. Itt nem is a büntetésre szeretnénk apellálni, hanem sokkal inkább a megelőzésre. Bár ha megnézzük a FIFA és az UEFA szabályait, akkor éppen a gyűlölködő szöve gelés miatt sújtott le már nemegyszer kőkeményen a klubokra és egyénekre egyaránt. A hétvégi Nafta – Mura mérkőzés sajnos ismét „kiváló” lehetőséget nyújt majd a gyűlölködésre, szervezetünk ezért is döntött úgy, hogy az árintett feleket (rajongók, klubok, játékvezetők, labdarúgó-szövetségek) külön felhívja a sortszerűség betartásának fontosságára. A pályán győzzön a jobb, a lelátón pedig az értelmesebb, aki nem hagyja magát provokálni és nem a visszavágás ban látja a megfelelő választ! A napokban különböző sajtótermékek rossz néven vették a magyar kormány gazdaságfejlesztési terveit a kétnyelvű területen a Muravidéken. Pedig a szándék több mint nemes, s egyetlen célt szolgál: a magyarságnak megmaradási feltételeket teremteni a szülőföldjén. Persze a „jóindulatú” sajtósok megint mást látnak a háttérben. S az embert elszomorítja az a tény, hogy miközben a különböző kétes beruházások esetében mindig a pozitív hang(ulat) uralkodott, pe dig sokszor előre lehetett látni a tragikus kimenetelt, eközben a teljesen legális beruházásokat – amelye ket például Szerbiában a kormány is nagy örömmel fogadott – azért, mert magyar, rögtön megpróbálják befeketíteni, illetve rossz szándékot feltételezni mögé. A magyart mint jelzőt sokan gyakran mindig valami lyen rosszal próbálják automatikusan összepárosítani. Még mindig rengeteg az előítélet, s ezek felszámolása rendkívül fontos feladat. De persze nem kell a „szomszédba” menni egy kis „jóindulatért”, hiszen köztünk, a magyarok közt is vannak bőven olyanok, akik saját frusztráltságukat a közösségen próbálják levezetni, s az árkok beteme tése helyett az árkok ásásában látják a megoldást. De ahogy mondani szokás, a végén az álarcok úgyis lehullnak, sokaknál meg ez már meg is történt...

Muravidék Ülésezett Lendva Község Tanácsa

Stabil pénzügyek, indulnak az új projektek Lendva Község Tanácsa a múlt szerdai ülésen elfogadta többek közt a 2015-ös községi költségvetés zárszámadását és a sporttevékenységek 2016-os támogatási programját. Elfogadták a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ közintézet megalapításáról szóló rendeletet is, valamint támogatták a Lendva 2025 Európa Kulturális Fővárosa projektet is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Két ellen- és egy tartóz kodó, valamint tizenhárom támogató szavazattal a tanács elfogadta a Lendvai Könyvtár alapítói és társ alapítói jogainak átvételé ről szóló határozatjavas latot a többi alapítótól és

társalapítótól, ugyanígy a Művelődési és a Promóciós Intézet társalapítói jogai nak átvételéről is döntöt tek, így a rendelet életbe léphet. A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ ala pítója Lendva Község, társ alapítója pedig a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség.

A tavalyi községi költ ségvetés zárszámadásából kitűnik, hogy a költségve tés realizációja 90 százalék körül mozog, ami magas arány és elégedettségre ad okot. A gazdasági muta tók előrelépést mutatnak, viszont nem így állnak a szociális mutatók. Még mindig magas a munkanél

500 eurós támogatás a kis tisztítóberendezésekre

A dombos részeken csak egyedi berendezésekkel oldható meg a szennyvízelvezetés. Lendva Község Tanácsa legutóbbi ülésén úgy dön tött, ho gy a kis tisztítóbe rendezések telepítéséhez a háztartások, az állandó lak hellyel rendelkezők számá ra 500 eurós szubvenciót nyújt, a gazdasági tevékeny séggel, vendéglátóiparral, idegenforgalommal és ha sonló tevékenységekkel foglalkozó jogi személyek számára pedig ennek dup láját. Kérdésként merült fel,

miként lehetne támogatni a borospincék és a hétvégi házak tulajdonosait, hiszen végül ők is kötelesek lesz nek megoldani a kommu nális szennyvíz elvezetését, tisztítását. A kis tisztító berendezések telepítése a község területének azon részén aktuális, ahol az adottságok miatt (dombvi dék, ritkán lakott terület) a központi csatornahálózatra való rákapcsolás nem lenne

lehetséges. Ilyen objektum mintegy 250 van. A kis tisztítóberendezé sek telepítésének támoga tására a májusban közzé tett felhívás alapján kerül sor. Szubvenciót azok is igényelhetnek, akik már te lepítettek kis kommunális tisztítóművet. A pályázás nál a községi hivatal és az Öko-Park Kft. szakszolgá lata nyújt segítséget. SNK

küliség, bár munkahelyből van elegendő, amit a más községekből érkező mun kaerő foglal el. A tavalyi költségvetési bevételek mintegy 11,9 millió eurót tettek ki, a kiadások olda lán 12 millió áll, a beruhá zások értéke ebből 6 millió euró, a költségvetési hiány pedig 260 ezer eurót tett ki. A stabil pénzügyekre utal az is, hogy a község eladó sodásának aránya nem üti meg a megengedett ráta felét sem. Hamarosan várható a sporttevékenységek 2016os támogatására a kiírás, melyhez a szükséges prog ramot a községi tanács

hosszabb vita után elfogad ta. A községben többen hi ányolják a sportstratégiát. A községi tanács tá mogatta a Lendva 2025 Európa Kulturális Fővárosa projektet, a cím megpályá zását. A tanácstagok azon ban megjegyezték: mielőtt Balažek Anton polgármes ter a nyilvánosságnak hírt közölt az elképzelésről, elvárták volna, hogy elő ször a tanácstagoktól kéri ki a véleményüket, illetve tájékoztatja őket. A tanács pozitívan véleményezte Verbančič Erikának a Szo ciális Ügyintéző Központ igazgatói posztjára való kinevezését.

Varga Romeo támogatást kapott A Lendvai Idegenforgalmi és Fejlesztési Intézet igaz gatói munkahelyének be töltésére közzétett kiírásra két jelölt jelentkezett: Bu kovec Martina, a Fiatalok Világa Közintézet megbí zott igazgatója és Varga Romeo, aki korábban az RRA Mura Fejlesztési Ügy nökségnél dolgozott. A kiírás határidejének lejárta után a községi mandátum vizsgáló, választásokkal és Varga Romeo kinevezésekkel foglalkozó bizottság megállapította, hogy a kiírt feltételeknek Varga Romeo tett eleget, míg Bukovec Martinánál az előírt munkatapasztalatok hiányoztak. Varga a bizott ság előtt bemutatta az intézetre vonatkozó fejlesztési terveit is, majd válaszolt a kérdésekre. A választási bizottság a községi tanács ülésén Vargát javasolta az igazgatói hely betöltésére, hiszen a tanácsnak a kinevezéshez – mivel Lendva Község az intézet alapí tója – a beleegyezését kell adnia. A vitában elhangzott (Koncut Ivan), hogy legalább a község által alapított közintézetekben a hazai fiatal szakembereknek kellene nagyobb lehetőséget adni, nem pedig más községből hozni alkalmazottat. A muraszombati Varga Romeo kinevezéséhez a községi tanács az április 20-ai ülésén végül egy tartózkodó szavazattal beleegyezést adott, a jelölt kinevezését az intézet tanácsa erősíti meg. A Lendvai Idegenforgalmi és Fejlesztési Intézetet Lendva Község a Fiatalok Világa Intézet átszervezésével ez év januárjában alapította meg. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Kultúra A könyv éjszakája

Különböző témájú előadásokat hallhattunk A könyv nemzetközi napja, március 23-a alkalmából ismét országszerte megszervezték „A könyv éjszakáját”, így a Lendvai Könyvtárban is, ahol pénteken este különböző témákban hallhattunk/láthattunk előadásokat, könyvbemutatókat. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ez alkalomból öt, jel legében igen különböző

rendezvényre került sor. Volt elsőkötetes bemutató, Kovač Doris: Amikor az ég is sír című kötetéből be tekintést nyerhettünk egy

tizenéves diáklány téma- és gondolatvilágába, melynek az érzelmi megnyilvánulás mellett a közélet és még a háború is része.

Valter és Lojzka Reščič könyvbemutatóján az első világháború közvetlenül is megjelent egy hosszú évekig elfektetett front napló szlovén megjelené se kapcsán. Giacinta és Luise de Caroli Utazás a frontra című könyve egy frissdiplomás szanitécor vos 1915-ös lejegyzéseit, majd a dokumentáció 80as évekbeli kommentálását tartalmazza a hazaszeretet és a megbocsátás, valamint a megbékélés jegyeivel. Az Isonzói Park területén élő plavei házaspár a térség jelenlegi természeti és tör ténelmi értékeit is bemu

tatta a katonatemetőkkel és kavernákkal, melyek 100 év után is őrzik az esztelen háború és a hősies ellen állás, valamint kitartás és hazaszeretet emlékét. Az est második részében az Egy&Más Vándorszínház adott elő részleteket a „Terá piából”, majd egy a hagyo mányos európai orvostant az ősi gyógyítással ötvöző egészségvédő előadás hang zott el Veronika és mag. Uroš Plantan előadásában, akik egy hosszabb külföldi tapasztalatút befejeztével gyertyánosi „rendelőjük ben” kívánnak a rászorultak segítségére lenni.

A szenvedés filmje A Saul fia, Nemes Jeles László filmje a magyar filmművészet egyik legnagyobb alkotása. A magyar film történetének olyan mérföldköve, mint a 80-as évek elején szintén Oscar-díjjal jutalmazott Mephisto Szabó István rendezésében. A Saul fia mint cannes-i fesztiválnagydíjas alkotás az Oscar-díjat megelő Az Egy&Más Vándorszínház a Terápiából adott elő részleteket.

Könyvnap a Lendvai KÁI-ban

Kovač Vanda tartott könyvtári órát a tanulóknak. Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Isko lában múlt pénteken, ápri lis 22-én megünnepelték a Nemzetközi Könyvnapot. Ez alkalommal Kovač Van da, a Lendvai Könyvtár könyvtárosa tartott könyv tári órát a 3. osztályos tanulók számára, akiknek a legújabb gyermekköny

veket mutatta be, majd mesét olvasott a gyere keknek. A 9. osztályos ta nulóknak pedig a szlovén nyelvű ifjúsági irodalom legújabb könyveit prezen tálta. A könyvtáros beszélt a könyvtár hivatásáról és azokról a szolgáltatá sokról, amelyek a városi könyvtárban folynak. A

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

könyvnap alkalmával az iskola előterében egy ki állításra is sor került a 4. osztályos tanulók rajzai ból és fogalmazásaiból. A kiállítás témája a könyvol vasásnak volt szentelve. A legjobb alkotások szerzői könyvjutalomban része sültek. zcsj

zően a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Golden Globe-díjat is elnyerte. A film, melyet az elmúlt héten gyér látogatottság mellett a lendvai színházban is bemutattak, a holokauszt-téma újragondolását tűzte ki célul, s a remény filmjeként emlegették. A rende ző szerint a legsötétebb pillanatokban is szól egy belső hang, mely segít, hogy emberek maradjunk. A holokauszt-téma pedig korábban absztrakció volt számára, ma inkább arc. A szenvedés összes testi és lelki válfaját felvállaló film a haláltáborok világában játszódik a második világháború végén. A film sikerét a rendező részben abban látja, hogy szereplőivel olyan stábot sikerült összehozni, akik megingathatatlanul hittek a sikerben és az alkotásban, akkor is, amikor ő maga talán nem. A film Magyarországon már március végéig megha ladta a 300 ezer nézőt. -ce

Muravidék Ökokertet is avattak

Önkritikusan szóltak világunkról A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában hétfőn az újságírói szakkör és az „Egy jobb világ nyomában” című projektben résztvevő szinte valamennyi tagozat beszámolójával ért véget a közel egyhetes program, melynek keretében ökokertet is avattak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az újságírói és a film szakkör tagjai az egy hét alatt arra törekedtek, hogy a különböző programokról minél több írásos doku mentációt, fotót készítse nek, s ezeket az iskola hon lapján megjelentessék. A tagok a terepre is elkísérték

a csoportokat, így például a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárba, ahol a magyar könyvállo mányt is megtekintették, de a lendvai Öko-Park Kft.be is ellátogattak, ahol a szennyvíztisztítást és a hulladékgyűjtés menetét figyelték meg. A „szer kesztőséget” a hét egyik napján a muraszombati So

vakeres? (Mit mondasz?) roma nemzetiségi műsor készítői hívták meg, hogy első kézből tájékozódjanak a romák oktatási-szociális problémáiról. A legtöbb műhelymun ka témához kapcsolódóan és a különböző tantárgyak hoz, nyelvekhez kötötten zajlott. Kutatásaik ered ményeiről és a friss felis

merésekről a csoportok kivetítésekkel és illusztra tív pannókkal, plakátokkal tájékoztatták diáktársai kat és az iskola dolgozóit, valamint a médiát. Egy ilyen, mindent átfogó té mának bizonyult a gyer mekmunka kihasználása a textiliparban, illetve a telefonok és egyéb kütyük gyár tásánál, valamint ezeknek a divatmárkákkal kapcsolatos kölcsönhatá sáról. Az egyik megálla pítás szerint a „harmadik világban” közel 170 millió gyermeket foglalkoztatnak

”Elesettek és hiányoltak„ – Muravidékiek az 1. világháborúban

A lista közel 3000 halottra bővült Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Fujs Metka, a Muravi déki Múzeum igazgatója felvezetőjében a Mura vidéknek az 1914–1918 közötti első világháborús részvételét feltérképező, több eseményben és kiad ványban megjelenítendő projekt részleteire is kitért. Az első konkrét esemény a múlt év novemberében megnyitott „Prišo je glás” című kiállítással kezdő dött, illetve az erről készült színes katalógussal. Már ebben is szerepet kaptak azon korábbi kutatások, diplomadolgozatok és más résztanulmányok eredmé nyei, amelyeket a múzeum munkatársai szolgáltattak a projekthez. Az „Elesettek és hiányoltak” címmel je lölt kiadvány az első ilyen jellegű vállalkozás, mely a veszteségek és az elesettek

szinte teljes listáját teszi közzé, jelezve, hogy a lista talán sohasem lesz teljes. Šövegeš Lipovšek Gor dana a novemberi adatként szereplő 2790 eltűnt, illet ve elesett katona helyett a jelen publikációban már az azóta az anyakönyvi és bécsi levéltári, valamint a sajtóban szereplő és a kü lönböző „fronthírekben” szereplő adatok alapján a listát 2966 fősre korrigálta. Ez a teljes lakosság 3,28 százalékával meghaladja a monarchia magyar ré szének arányát, mely 3,14 százalékot tesz ki. A szerző a bemutatón betekintést adott abba a munkába, amely a lista létrehozásá nál a legfőbb akadályokat jelentette; ezek közül is az anyakönyvezés, továbbá az eltűntekkel és elesettekkel kapcsolatos bírósági és a hadügyminisztériumi lajstromok hiányossága

it emelte ki. A 2966 név mellett ezért néhol az év szám és a születési hely jelölése is hiányzik. A név jegyzése azonban még az egyértelműen szlovén vagy más nemzetiség esetén is magyarul is szerepel (például Podlesek Franc – Podleszek Franc, Poredoš Matija – Poredus Mátyás stb.). A katonai egység címszó alatt is vannak hiányosságok, bár talán ez az oszlop a legteljesebb (18. magyar királyi honvéd gyalogezred, 83. magyar királyi honvéd gyalogezred stb.), hasonlóképpen a ka tonai besorolás is. A halál oka és annak helyszíne is sok esetben kitöltetlen ma radt, melynek okát Šöveges Lipovšek a golyó és lőszer által okozott halál jelölésé nek elmaradásában, illetve a másfajta halálnemek (például a koponya- és mellsérülések, a pestis

vagy amnesztiában re ménykedve az adott ország állampolgárságát kérve új életet kezdtek. Erről az orosz archívumokban lennének adatok.

(Fotó: Vrečič Tomislav, PMMS)

Közel 3000 muravidéki halottja volt a háborúnak – derült ki pénteken a Muravidéki Múzeumban Muraszombatban megtartott könyvbemutatón, melyen a „Nagy Háború” muravidéki veszteségeit összegző „Elesettek és hiányoltak” című monográfiát, Šövegeš Lipovšek Gordana történész-levéltáros munkáját mutatták be.

gyakran 16–18 órás napi munkaidőben, s ezért havi szinten három sör ára a fizetségük. A diákok másik csoportja arról számolt be, hogy ezen adatok láttán a mobilhasználatot is csak a legsürgősebb esetekre kellene redukálni a menő cuccokkal együtt, hiszen ezzel a divatmárkák dikta túrájának is gátat lehetne vetni. Általános véleményt formáltak afelől is, hogy amink van, jobban meg kellene becsülnünk, hiszen máshol jóval mostohábbak

Šövegeš Lipovšek Gordana és Fujs Metka a kiadvány bemutatóján, mely a veszteségek és elesettek szinte teljes listáját teszi közzé. vagy esetleg tífusz, továbbá a TBC, valamint az öngyil kosságok) hiányos jegyzé sében látja. A különböző frontokon (olasz, balkáni, keleti, Kárpátok) harcoló muravidéki katonák elhalá lozási helye az olvashatat lan és beazonosíthatatlan anyakönyvezés miatt 165 esetben nem volt lehetsé ges. Hasonló problémát jelentenek a hadifoglyok is, akik közül több eset ben feltételezhető, hogy büntetésük letöltése után

Végezetül a szerző a háború okozta pszichés és lelki traumákat említette, hozzátéve, hogy a szeren csés visszatérők, akik egy már „nem létező” országba tértek haza, nem remény kedhettek elégtételben. S bár hosszú időkig remé nyük sem lehetett arra, hogy valaki is köszönetét fejezi ki hősies helytállá sukért, a kiontott vérért és szenvedésért, elégtételül szolgálhat a 100 évvel ké sőbbi emlékezés.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Muravidék

Nemes 17. műterme

A Tevékenységek Hete zárásaként a diákok bemutatták a projekteket. a viszonyok a tanuláshoz és a munkához, mint ná lunk. A beszámolók végén a közönség megtekinthette a „Nyisd ki a szemed” című, alkalomhoz illő

nyolcperces filmet, mely a fönti témák megoldását a figyelemfelkeltésben és a tudatosításban jelölte meg. Hajdinjak Prendl Silvija igazgatónő az érdemjegyek

helyett az arra érdeme seknek kellemes szünidőt kívánt, remélve, hogy a megállapítások nem ma radnak pusztán papírra vetett ígéretek.

A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház emeleti galériáján április 19-től tekinthető meg Nemes Lász ló festőművész kiállítása „Műterem 17” címmel. A művész immár sorrendben a 17. műtermében alkot, új munkáival visszatérve a figuralitáshoz, leginkább az (ön)arcképhez. kmj

Mindentudás Egyeteme – első előadás

Az űrutazás helyzete és határai

Gyér érdeklődés mutatkozott a csillagászat és az űrutazás témája iránt, bár az est „interaktív”, kérdés-felelet részének megnyúlása miatt közel két órára bővült a Mindentudás Egyeteme sorozat első előadása a Bánffy Központban. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az előadás szervezője, Kovács Ildikó, a Ljublja nai Magyar Nagykövetség munkatársa, a tudomá nyos-ismeretterjesztő előa dássorozat kezdeménye zője az elmaradt előadás

helyett egy olyan új előadót mutatott be, dr. Lorencz Kingát, aki a NASA ösz töndíjasaként sok, az űr kutatásban ma is aktuális kérdésre tud választ adni. Az űrutazás határait és az űrkutatás mai fő kérdéseit tárgyaló előadás olyan, az Apollo-programokhoz

kapcsolódó, sokszor ismé telgetett kérdést is felvetett, hogy valóban járt-e ember a Holdon, továbbá az em bernek a Föld vonzerejéből való kilépéséhez kapcsoló dó téma is terítékre került. Az előadó kifejtette: az amerikaiak az űrrepülőgé pek és más rakétahordo

zók szerencsétlen kimene telű projektjei miatt most leginkább az ember nélküli űrszondáknak a fellövésére specializálódnak. Más a helyzet az orosz űrkuta tással, ők már képesek arra, hogy rizikómentesen

ki tudjanak törni a Föld légköréből. Az interaktív részben szó volt a pénzhiánnyal küzdő amerikai űrutazási kérdésekről, a klímavál tozás drónokkal való ku tatásáról, valamint a kis költségű, de igencsak ha tékony, főként a meteoroló giai jelenségek kutatásánál használt „kütyükről” és a feketelyukakkal kapcsola tos jelenségekről.

A Magyarok Világszövetségének küldöttülése Hodoson A Magyarok Világszövetsége (MVSZ) szlovéniai küldöttségi ülésére május 3-án 17 órai kezdettel ke rül sor Hodoson az Ifjúsági Központban. A magyar nemzeti szervezet – 2000-től Patrubány Miklós elnök vezetésével –, melynek feladata a világ magyarságá nak összefogása, értékeinek, kultúrájának őrzése és ápolása, az ülésen új szlovéniai küldöttségi tagokat is választ. Az ülés nyitott jellegű, új tagok csatlakozását, közreműködését is várják – nyilatkozta a tisztújító ülés sel kapcsolatosan Pozsonec Mária, az MVSZ tagja.

Dinamikus, sok aktuális kérdést felvető előadást hallhatott a közönség. N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Muravidék A Kopica-patak szanálása

A nézeteltérések miatt leálltak a munkálatok Régóta húzódik a Kopica-patak szanálása Petesházán, melynek nem megfelelő állapota miatt a nagyobb esőzések esetén nem biztosított az árvízvédelem. Főként a mederrel vannak gondok, a mélységével és az áteresztő képességével egyaránt, így a víz gyors lefolyásának a feltételei nem adottak. Vitát okoz a kiemelt iszapnak a parton tárolása is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A patakmedren már első pillantásra látni, hogy

a víz csak lassan tud le folyni és szükség van kar

Ideiglenesen leálltak a munkálatok a Kopica-pataknál.

(Fotó: Vuk Simon)

Bográcstól illatozott Maribor

Múlt héten Mariborban a Lendvai Egyetemisták Klubja ismét megszervezte a már hagyományossá vált, 13. egyetemista Bográcsfesztet. A versenyen 24, Szlovénia különböző részeiről érkező egyetemista csapat mérte össze főzőtudását és töre kedett a legízletesebb bogrács elkészítésére. A zsűri tagjai a verseny első helyét a Muravidéki Egyetemista Klubnak ítélték oda, a második helyre a Slovenske gorice-i Egyetemista Klub került, míg a harmadik helyezett a Prlekijai Egyetemista Klub lett. Az esemény jó hangulatban zajlott, a látogatók finom bográcsokat kóstolhattak meg, az esti órákban pedig a Trash Candy és a Fast Response koncertezett. Fehér Bea

bantartási munkákra. A Kopica-patak feltételezett iszapszennyezettsége miatt pedig az üggyel szélesebb körben is foglalkozni kell. Az árvízvédelem biz tosítása érdekében Lendva Község megrendelésére tavaly ősszel karbantartási munkálatok kezdődtek el a Kopica-patakon, amik idén április közepén foly tatódtak. A munkálatokra a költségvetésben 10 ezer eurót különítettek el, a folyamatok azonban elége detlenséget, felháborodást váltottak ki a petesháziak körében. A Pomgrad VGP ugyanis a Kopica medré nek tisztásakor a patakból kiemelt anyagot – iszapot és növényzetet – közvet lenül a partra rakta le. Az iszap a falubeliek feltéte lezése szerint akár szen� nyezett is lehet, szerintük az iszap lerakása a későbbi szennyeződés veszélye

miatt nem elfogadható és nem jelent megoldást. Egyébként a falubeliek a munkálatokat nem kifogá solják, de szakszerű hoz záállást, megoldást várnak. Mivel a Kopica-patak nál folytatott tevékenység nézeteltéréseket váltott ki a polgárok és a munkála tok kivitelezője között, a Pomgrad VGP Mura ideig lenesen leállította a mun kálatokat addig, amíg nem jön létre megegyezés a két érintett fél között. Lendva Községnek az a véleménye, hogy árvízvédelmi szem pontból fontos a munká latok mielőbbi folytatása, amelynél amennyiben le het, figyelembe kell venni a polgárok véleményét is. A munkálatok kivitelezését illetően a kapcsolattartó a polgárokkal a helyi közös ség és a kivitelező volt. Az újabb megbeszélésekre hamarosan sor kerül.

Aranyminősítés a Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Találkozón

A múlt héten került sor a XXV. Weöres Sándor Gyer mekszínjátszó Találkozóra, amelyeken évek óta a lendvai gyermek- és ifjúsági színjátszócsoportok is részt vesznek. Az 1. Számú Lendvai KÁI Oroszlánok színjátszócsoportja a Zala megyei fordulóban Zala szentgróton, a Jancsi és Juliska… és az erdő című mesével aranyminősítést ért el. A háromtagú zsűri, Gergye Rezső, a vasvári Nagy Gáspár Kulturális Köz pont igazgatója, Varjú Nándor drámapedagógus és Kaposi László drámatanár és rendező megdicsérte a csapatszellemet, a díszletet, s a dramaturgiára volt néhány konstruktív kritikájuk. A zenés-táncos színdarab rendezői, Koter Gizela tanárnő és Nađ Éva büszkék a kis csoportra. (-)

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Muraszombati Közigazgatási Egység

Info

Pártosfalva és Šalovci helyi hivatala Gornji Petrovcira kerül? Šteiner Dominik, a Muraszombati Közigazgatási Egység vezetője sajtótájékoztatón mutatta be számszakilag a hivatal 2015-ös évét, amit eredményesen zártak. Az ügyintézést a szokásos ügyek mellett az építési és használatbavételi engedélyek megnövekedett száma jellemezte. Összevonják a pártosfalvi és a šalovci helyi hivatalt, és Gornji Petrovcihoz csatolják? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muraszombati Köz igazgatási Egység (KE) hivatalaiban a 69 foglal koztatott tavaly 17.950 közigazgatási és 69.900 más üggyel foglalkozott. Mint azt Šteiner Dominik hivatalvezető elmondta, a 2015-ös év eredményei vel elégedettek, a célokat megvalósították, az ügyin tézésben nincs lemaradás.

A legmagasabb arányban az építési és a használatba vételi engedélyek kiadása jelentkezett, a legtöbb a tagosítás és a muravidéki vízvezeték-hálózat építé sének befejezése kapcsán. Az említett projektek EU-s támogatással valósultak meg, így különösen pontos értelmezésre, a határidők szigorú betartására volt szükség, amit Muraszom batban sikeresen teljesí tettek. A Muraszombati

KE területén 55.769 polgár él 12 községben, három községben magyar nemze tiségi közösség is él. – A KE területén 421 újszülöttet jegyeztünk be, az elhalálozások száma magasabb, 608 volt. A há zasságkötések száma 203 volt, itt a statisztika felfelé ível. A hivatalos házasság kötési helyiségeken kívül 16 alkalommal került sor házasságkötésre – szá molt be Šteiner Dominik

Jó helyen van, mégsem kell senkinek A Naf ta Petrochem csődgondnoka még nem tudta eladni a Nafta iroda épületét Lendván, a Malom utcában. Az elmúlt négy árverés szinte érdeklődő nélkül zajlott le, így Zorec Silvo most, az ötödik al kalomra 277 ezer eurónyi kikiáltási árra tett javasla tot. Az ingatlan a liciten a kikiáltási ár emelésének elve szerint kerülhet for galomba, de ehhez bele

egyezésüket kell adniuk a hitelezőknek is, ezek a TCK igazgatási társaság, az állam és a Prevozi Žižek fuvarozó cég. A Nafta irodaépülete először 2015 elején került árverésre 430 ezer eurós kikiáltási áron, de érdek lődő sem akkor, sem a későbbi négy alkalommal nem volt. Az 520 négyzet méter alapterületű épület a város központjában, jó

helyen fekszik, és még vi szonylag jó állapotban van. Az épületet az Ingra cég építette alvállalkozóival együtt minőségi építőanya gokból a Nafta számára, majd az SKB pénzintézet az építővállalat tartozásai miatt lefoglalta azt, és a banktól viszonylag magas áron vette meg végül még a csődje előtt a Nafta Pet rochem. Szolarics Nađ Klára

Növekedett a kerékpárlopások száma A rendőrség közzétette, hogy az elmúlt időszakban a Muravidéken jelentősen megnőtt a kerékpárlopások száma. Január 1-től április 24-ig a muraszombati rendőrka pitányság területén 19 biciklit loptak el, ami a tavalyi 8 esethez képest magas számot jelent. Lendván a lakótömbök udvarairól és kerékpármegőrzőkből tűntek el a biciklik, valamint a lakóházak udvarairól is nyoma veszett néhánynak. Ezért a rendőrség óva tosságra inti a lakosságot és megelőzésként javasolják a kerékpárok lelakatolását. hs

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Az alkalmazottak és az ügyfelek elégedettségéről idén készül újabb felmérés – tájékoztatott a hivatalvezető. hivatalvezető. Tavaly 10 helyi hivatalt működtettek, ebből kettőt a nemzeti ségileg vegyesen lakott területen: Pártosfalván és Šalovcin. Minden helyi hivatal fenntartási költsé geit a községek fedezik, ennek köszönhetően még

jónak mondható a hálózat fenntartása. Mint Šteiner elmondta, Tišinán viszont az alkalmazott nyugdíjba vonulása után a hivatalt nem működtetik tovább. – A többit nem tervez zük egyelőre bezárni. Két hi vatalt működtetünk a nem zetiségileg vegyesen lakott területen, Pártosfalván és Šalovcin. Csekély itt az ügy intézési feladatok száma, a hivatalokat a kétnyelvű jellegük miatt működtetjük. Felmerült az elképzelés, hogy ezeket összevonjuk és Gornji Petrovcihoz csa toljuk, ahol sokkal jobbak a működési feltételek. Meglát juk, milyen lesz a visszhang, persze ez egy folyamat lesz megbeszélésekkel. Érvé nyesítjük a kétnyelvűséget, az ügyfél kérésére magyar nyelven folyik az ügyinté zés – mondta még Šteiner Dominik. Hosszú távon a KE hat helyi hivatalt tervez működtetni.

A Petíciós Bizottság vizsgálja a lendvai petíciót Lapunkban már tájékoztattunk arról, hogy a civilkez deményezésre elindított petíciót, melyben a lendvai migránsközpont bezárását követelik, március köze pén a kezdeményezők elküldték az országgyűlés nek. A országgyűlésnek az ügyet vizsgáló Petíciós Bizottsága ezzel kapcsolatban kikérte a Belügymi nisztérium és Lendva Község álláspontját is, tudtuk meg a kezdeményezőktől. Boštjan Šefic, a Belügy minisztérium államtitkára válaszában a márciusban zajló, lapunkban is közzétett eseményeket vázolta, végezetül hozzátéve, hogy a migránsközpontok bezá rása közvetlen a migránsok helyzetétől és érkezésétől függ országos és regionális szinten a jövőben is, a bezárásuk pedig fokozatosan történik majd meg. A lendvai befogadóközpont jelenleg készenléti állapot ban van a migránsok esetleges újabb érkezésére. A központban a felügyeletet a rendőrség látja el. Mivel Lendva Község álláspontját e témakörben nem juttatta el a bizottsághoz, kérdésünkre levélben válaszolt a Polgármesteri Hivatal. A levélben a hivatal a február 26-i tanácsülés álláspontjaira hivatkozik, melyben elsődlegesen ellenezték a migránsok sza bad mozgásának lehetőségét. Ezeket a határozatokat nyilvánosan is közzétették és továbbították azokat az illetékes szerveknek. A petíció kezdeményezői a községgel nem léptek kapcsolatba, de jelen voltak a tanácsülésen. A község az álláspontját múlt héten eljuttatta a Petíciós Bizottságnak – áll még a levélben. HS

Info a mai napon... Április 28-án történt 1754 Megszületett Gróf Széchényi Ferenc könyvtár- és múze umalapító. 1897 Üzbégen megszületett Tihanyi Kálmán fizikus, a katódsugaras képbontó, vagyis a televízió magyar feltalálója. 1916 Megszületett Ferruccio Lamborghini olasz autógyáros. 1931 Megkezdődött a magyar hangosfilmgyártás. 1937 Megszületett Szaddám Husszein iraki diktátor. 1938 Megszületett Felföldi Anikó, Jászai Mari-díjas színésznő. 1939 Megszületett Szathmáry Zsigmond orgonaművész, zeneszerző. 1945 Benito Mussolini menekülés közben partizánok fogságába került és kivégezték. 1947 Elindult a 101 napig tartó Kon-Tiki tengeri expedíció. 1957 Megszületett Christopher Young amerikai filmzeneszerző. 1966 Budapesten meghalt Hegyi Barnabás operatőr. 1974 Megszületett Penélope Cruz színésznő.

visszapillantó

1986. április 28-án, 16–17. szám

Nem a gyerekek számától függ a munka terjedelme Ugyan csöpörgős időben érkeztünk meg Domonkosfára, e Kerka menti faluba, mégis jó érzés volt odalátogatni. Hajdanában sok cipőtalpat koptattunk el mi, ott dol gozó tanítók. Most csak egy tanítója van a falunak, de nincs is szükség többre. Annak idején, amikor még az evangélikus temp lom melletti iskolában gyűjtötték a tudás gyü mölcsét a domonkosfaiak mellett a gerőházi, a szer dahelyi és a jánosfai gye rekek is, nyolcosztályos iskolája volt a falunak. A régi iskola most sem árva, mert sokszor ott tanyáz nak a felderítők. Néhány éve az ő otthonuk lett. Most csak a domon kosfai gyerekek, azok közül is a legkisebbek tanulnak a faluban. Nem kell nekik felbaktatni a dombra, sokuknak a nem

Az első és második osztályosok a tanító nénijükkel. éppen veszélytelen ma lomi „börün” keresztül, hanem az óvoda mellett, illetve a hozzáépült szép, egytantermes iskolában tanulnak a kicsik, figye lembe véve azt az elvet, hogy nekik legelőnyösebb a saját környezetben meg szerezni a tudást. Csahuk Katalin tanító néni tanítja az első és második osz tályt. Egyébként ez a kis iskola a pártosfalvi Testvé

riség Egység Kétnyelvű Ál talános Iskolának a fiókis kolája. Amint a tanító néni elmondta, az 1981–82-es iskolaévben, miután meg nyílt a központi iskola, ebben is megkezdődött a tanítás. Vagy talán néhány hónappal később. Az első és második osztályban kilenc tanuló van, méghozzá négy elsős és öt másodikos figyel minden nap a tanítója

szavára. Habár kevesen vannak, mégsem könnyű velük dolgozni, mivel a négy első osztályos is két csoportra osztódik az év elején időnként, mivel ketten a magyar, ketten pedig a szlovén ábécével ismerkedtek. Ezenkívül ott vannak a másodikosok, akik már önállóbbak, de a tantervben előírtakat nekik is el kell sajátítani. Szorgosan dolgoztak, amikor bekopogtunk. Kis sé megszeppentek, de utána felbátorodva vá laszolgattak nem csak a tanító nénijüknek, hanem nekünk, odalátogatóknak is. A békés nyugalom ér zése töltött el bennünket, hiszen a kedves kis csa lád hangulata áradt az osztályban. Hirtelenében szinte nehéz volt megál lapítani, melyik a szlovén és melyik a magyar ajkú tanuló.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Összetétellel és ritkább névalkotási módokkal keletkezett keresztneveink Már a legkorábbi nyel vemlékeinkben is előfor dulnak szóösszetétellel keletkezett tulajdonnevek, amelyek összetett közszó ból váltak tulajdonnévvé. A szóösszetétellel kelet kezett személynevek a közszavakhoz hasonló grammatikai viszonyokat tükröznek. A mellérende lő viszonyban jelentős az ikerítéssel keletkezett be cézők új névalakként való továbbélése (Anna-Panna, Anni-Panni, Anka-Panka). Az alárendelő viszonyra a mai keresztnévkincsből mindössze két példát tu dunk, a jelöletlen birtokos jelzős Hadúr és a minő ségjelzős Kisanna nevet. A Kisanna századokon át az Anna név Erdélyben szokásos becézője volt. Olyannyira beilleszkedett a névrendszerbe, hogy rövidüléssel és képzéssel

keletkezett becealakja, a Kisó a mai magyar ke resztnévkincsben önálló névként él tovább. A ritkább névalkotási módok közül a rövidülés a név végének valamilyen mértékű elhagyását jelen ti. Nyelvünk történetében a rövidülésnek külön cso portját képviselik azok a keresztnevek, amelyek az egyházi latin nyelvből -us végződéssel kerültek a ma gyarba. Néhány esetben megőrizték a végződésü ket, mint például Brútusz, Dáriusz, Juliánusz, Júliusz. Legtöbbször azon ban megrövidültek, és -us nélküli alakjukban váltak a magyar keresztnévkincs tagjává: Albert < Albertus, Antal < Antonius, Benedek < Benediktus, Miklós < Nicolaus, Pál < Paulus, Márton < Martinus. A leg gyakrabban előforduló

férfinevekből rövidüléssel keletkezett alakok: Alex < Alexander, Arnó < Arnold, Barna < Barnabás, Bene < Benedek. Néhány példa a mai keresztnév kincsből a rövidüléssel keletkezett női nevekre: Alexa < Alexandra, Bea < Beáta, Beatrix, Ilon < Ilona, Magda < Magdaléna, Teréz < Terézia, Zsuzsa < Zsuzsanna. Érdekes típusa a rövidüléssel keletkezett női neveknek az a csoport, amelyben a -ka, -ke képző marad el. Ily módon ke letkezett neveink: Bíbor, Boglár, Hajnal, Etel, Piros. A teljes -ka, -ke végződésű névalak erőteljesen ked veskedő hangulatú, ezzel szemben a rövidült forma hivatalosabb vagy közöm bösebb. Csonkuláskor ugyan csak rövidebb névformák keletkeznek a névtest első

részének elhagyásával, például Albert < Adalbert. Ez a névalkotási mód ide gen nyelvi hatásra kezdett elterjedni a magyar nyelv ben. A csonkulással kelet kezett becenevek közül néhány már kilépett a be cenévi használatból és ön álló keresztnévvé vált: Tina < Krisztina, Nóra < Eleonóra, Szandra < Alexandra, Zia < Terézia, Zsanna < Zsuzsanna. Több olyan ke resztnevünk is van, amely különböző nevek azonos alakú csonkult becézője ként keletkezhetett, pél dául Ella az -ella végű női nevek (Gabriella, Mariella, Petronella) önállósult be cézője, illetőleg önállósult rövidülése. A ritkább névalkotási módok közé tartozik a mozaiknevek létrejötte. A germán névadásban van nagy hagyománya ennek

a névalkotási formának. A régi germán nevek arról tanúskodnak, hogy mint egy 40 névszó felhasz nálásával alkották meg az ősi nevek nagy részét. Közülük nem egy a ma gyar keresztnévkincsbe is bekerült: Lénárd, Richárd, Rudolf; Gertrúd, Kunigunda, Matild. Újabban idegen nyelvekből is vettünk át két név összevonásából mozaiknévként keletkezett keresztneveket. Közéjük tartozik az olasz nyelvben keletkezett Maréza (< Maria és Teresa) és a Rozanna (< Roza és Anna) vagy a la tin eredetű Maximilián (< Maximus és Aemilianus). A mozaiknevek haszná lata sajátos fajtája lehet a névörökítésnek, hiszen a gyermek neve az édesanya és az édesapa nevének egy-egy darabkáját őrizheti meg és viheti tovább.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Info április 29. péntek

április 30. szombat Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi–kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 Úton Dražgoška gora felé – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:35 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 23:05 Akció Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 Akció – szlovén film, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Hallgassunk a csöndre, 11:00 Halló Tv, 11:55 Jó reggelt, 14:20 Állatokról, emberekről, 14:50 A kertben, 15:30 Különleges kínálat, 16:20 Mozogj velünk!, 17:00 Halló Tv, 17.55 Laško: Zlatorog Laško – Krka, kosárlabda-mérkőzés, 20:05 Walesa – A remény embere – lengyel film, 22:10 TV-archívum, 23:05 Éjféli klub, 0:15 A pont, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 EgészségKalauz, 12:20 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Showder Klub, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Gyilkos elmék – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:00 Hal a tortán, 21:20 Cowboyok és űrlények – am. film, 23:55 Red Carpet, 0:05 Grimm – am. sorozat, 1.10 Tények, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. film, 13:30 Az élelmiszeripar trükkjei – német dok. film, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:05 Tappancs, a 23:35 Dühöngő bika mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Virtuózok – zenés műsor, 21:55 Nora Roberts: Bukott angyal – am. film, 23:35 Dühöngő bika – am. film, 1:45 A Laconia elsüllyesztése – angol–német film, 1. rész, 3:10 Ismétlés.

7:00 Gyerekműsor, 11:05 TV-archívum, 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:25 Ambiensek, 14:55 A vadonban Ben Fogellal: Ausztrália – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen mindennapi kajái, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges, 21:40 Disparue – francia sorozat, 22:30 Hírek, 23:00 Alabama Monroe – belga–holland film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legszebb reggelt, 9:00 Jó napot kívánunk, 10:00 Nem esek térdre – dok. film, 10:55 City folk: Rijeka, 11:20 Hullámok közt, 12:00 10 hazai, 12:50 Éjféli klub, ism., 14:00 A harmadik nemzedék – dok. film, 15:10 Tanja Žagar 20:00 Miss Daisy sofőrje koncertje, 16:55 Minden vagy semmi: Minden – angol dok. sorozat, 18:00 Szlovénia ma, 18.50 Az ökörhám ritmusában – dok. műsor, 19:20 Infodrom, 19:35 Ifjúsági műsor, 20:00 Miss Daisy sofőrje – am. film, 21:40 Zvezdana, 22:25 Est bábokkal – szórakoztató műsor, 23:10 Aranyfüst, 23:45 Aritmikus koncert: Smaal tokk, ism., 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:15 Teleshop, 11:10 Brandmánia, 11:40 Street Kitchen – főzőshow, 12:15 Autógram, 12:45 Sztár gokart, 13:20 Fitt Mánia – magazin, 13:50 A nagy svindli – am. sorozat, 14:55 Farm – reality, 16:00 Az őrzők legendája – am.–ausztrál rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 Farm – reality, 21:35 Gyertek át szombat este!, 22:45 Túszharc – am. film, 1:25 Gyilkos a házban – kanadai film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:55 Otthon a kertben, 9:30 Trendmánia, 10:00 Ízes élet, 10:35 Babavilág, 11:05 Otthontérkép, 11:40 Poggyász, 12:10 Szalonskicc – reality, 12:45 Duval és Moretti – francia 23:50 A király beszéde sorozat, 15:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:05 Dől a moné – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Kismenők – szórakoztató műsor, 21:25 A nagyon nagy ő – am. film, 23:50 A király beszéde – angol film, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:35 Hazajáró, 14:05 Magyar Krónika, 14:40 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 15:15 Mese a 12 találatról – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Óvakodj a törpétől – am. film, 21:30 Szerelmes Shakespeare – am. film, 23:40 MüpArt, 1:10 Híd a Kwai folyón – angol–-am. film.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Mire a levelek lehullanak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Tessék! – magazin, 13:40 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 14:10 Család-barát, 15:35 Nemzetiségi magazin, 16:05 Kosár, 16:30 Tálentum, 17:05 MMA – portrésorozat, 18:00 Muzsikás történet – dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Zárt tárgyalás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család-barát, 14:50 Nóvum, 15:20 A szellem órája – Sziget – dok. sorozat, 16:25 Szabadság tér ’56, 17:15 Hogy volt!?, 18:10 Csináljuk a Fesztivált!, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:00 Bízunk Benned!, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:10 Család-barát, ism., 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

május 1. vasárnap

május 2. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Evangélikus jótékonysági rendezvény közvetítése Selóról, 10:55 Látogatóban, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:45 Ninocska – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 A kis képernyő nagy nevei: Vinko Šimek, 18:15 Tapsok!, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:50 Az ember, aki megmentette Louvre-t – francia dok. műsor, 21:50 Hírek, 22:20 A csillagos ég alatt – francia–belga–szenegáli film, 23:40 Ismétlések.

6:15 A hét tükre, 7:00 Hírek, 8:20 Ema 2016, 10:15 Rachel Allen mindennapi kajái, ism., 10:40 10 hazai, 11:10 Taxi-kvíz, 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:25 Invazív állatok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 20:05 To so gadi Híradó, 17:20 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 To so gadi – szlovén film, 21:40 A kis képernyő nagy nevei, 22:35 Hírek, 23:00 A játék művészete, 23:30 Balett-est, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Különleges kínálat, 8:15 Zenés matiné, 9:35 Az állatok társadalmi élete – dok. műsor, 10:00 Franček és a Teknősbéka-tó kincse – rajzfilm, 11:30 A nevetségesség határai – francia–belga dok. műsor, 12:40 Szlovénia ma, 13:30 Sportműsor gyerekeknek, 14:10 Automobilitás, 15:00 Szerelmesek az életbe, 15:50 Zvezdana, 16:30 Ambiensek, 17:20 Labdarúgó-magazin, 17:50 Minden vagy semmi: Semmi – angol dok. sorozat, 18.55 A kis képernyő nagy nevei, 19:50 Lottó, 20:00 Simon Reeve-vel a tea útján – angol dok. műsor, 20:50 Foyle háborúja – angol sorozat, 22:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:05 Az őrzők legendája – am.– ausztrál rajzfilm, 11:40 Szindbád hét próbája – am. film, 13 : 2 5 Agyamra mész! – am. film, 15 : 3 5 Nyomás utána! – olasz– am. film, 18:00 22:00 John Wick Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 Robotzsaru – am. film, 22:00 John Wick – am. film, 0:00 A 23-as szám – am. film, 2:00 Képregények: A DC Comics története – am. dok. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:40 Flintstones 2. – Viva Rock Vegas – am. film, 12:35 Az első lovag – am. film, 15:20 Édesek és mostohák – am. film, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – show-műsor, 21:35 Argo 2 – magyar film, 23:40 Felhangolva – am. film, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Rúzs és selyem – magazin, 13:25 Sarki fény – am.–kanadai film, 15:20 Édes mostoha – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Doc Martin – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 A holnap markában – am. film, 23:05 Az édes élet – olasz–francia film, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:10 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Szabadság tér ’56, 14:45 Család-barát – magazin, 16:20 Rúzs és selyem, 16:50 Önök kérték!, 17: 5 0 Öt kontinens, 16:20 Rúzs és selyem 18:25 Szeretettel Hollywoodból, 19:00 Gasztroangyal, 20:00 Operettalbum, 21:00 Híradó, 21:30 Recsk 1950–53 – Egy titkos kényszermunkatábor története – dok. sorozat, 22:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:45 Szlovén polka és keringő 2016, 13:40 Lelki villanás, 14:10 Éjféli klub, 15:35 Mezőgazdasági műsor, 16:30 Automobilitás, 17:00 Az ellenállás éneke – dok. film, 17:50 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 Én, te és ők – angol sorozat, 21:00 Wallander – angol sorozat, 22:35 Emlékek – beszélgetés, 23:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 11:55 Street Kitchen, 12:25 Story Extra, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Dr. Csont – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 Magyarul Balóval, 0:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 1:05 Sztár Gokart, ism.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show-műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 A Bourne-csapda – am. film, 23:35 Red Carpet – Sztárok testközelben, 23:45 Ügyféllista – am. sorozat, 0:50 Tények este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:25 Bogyó visszatér – magyar film, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:20 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – németsorozat, 17:00 23:55 A zsaru szava Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:30 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 Magyar Krónika, 22:55 Lang Lang – Egy ragyogó fiatal álma – francia dok. film, 23:55 A zsaru szava – francia film, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:50-11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Házasságból elégséges – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:50 Nemzetiségi magazinok, 16:55 Itthon vagy!, 17:0 Tálentum, 17:55 Riksa Láz – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.r tvslo.si/mmr, e-mail: mmr@r tvslo.si 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Info május 3. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, 11:40 A lélek horizontja, 12:15 A farkas – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Nemzetközi látóhatár, ism., 14:25 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tanárnőőőőő! – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Anno Domini – am. sorozat, 20:55 Dzsihád 2.0 – az internetes propagandagépezet – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 TV-archívum, 11:05 Tea time Goricskón – dok. műsor, 11:45 Jó reggelt!, 14:15 Szlovén üdvözlet, ism., 15:45 Jó napot kívánunk, 17:00 11:05 Tea time Goricskón Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 A lipcsei csoda – német dok. műsor, 20:55 Est bábokkal – szórakoztató műsor, 21:45 Eltűnt – koprodukciós sorozat, 22:45 Ambiensek, ism., 23:15 Jazz, 0:10 A pont, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Portré, 12:25 Story Extra, 13:00 Új csaj – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt, 21:55 Castle – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 XXI. század, 23:55 Magyarul Balóval, 0:35 A Grace klinika – am. sorozat, 1:40 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 21:20 Párterápia 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Párterápia – am. film, 23:20 Red Carpet, 23:30 Propaganda, 0:35 Tények este, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:25 Jane Austen – Az ismeretlen portré – angol dok. film, 14:25 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:25 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:15 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:25 A Nagyok – dok. sorozat, 22:55 MüpArt Classic, 0:40 Séfek csatája – olasz sorozat, 1:35 Szép kis fürdőhely – francia film.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Művészvilág – dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Térkép, 14:15 Család-barát, 15:40 Nemzetiségi magazinok, 16:45 Magyar gazda, 17:05 Útravaló, 17:20 Tálentum, 17:55 Közel Afrikához – A mai Namíbia – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

május 4. szerda Szlovén Tévé I. 5:45 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, 11:40 A játék művészete, 12:25 Kertjeink – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Dosszié, 14:25 Helyes öltet, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Cesar Chavez – am.– mexikói film, 21:45 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Weissensee – német sorozat, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Kanapé, ism., 9:20 A pont, 10:25 10 hazai, 10:55 eRTeVe, 11:10 Halló Tv, 12:05 Jó reggelt, 14:30 A kis képernyő nagy nevei, 15:20 Tapsok!, 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:55 Domžale: Helios Suns – Union Olimpija, kosárlabda-mérkőzés, 19:50 Lottó, 20:00 Ezazene: Ensemble Janus Atelier, 20:35 Manca Košir pillanata, 21:30 Zenés műsor, 22:30 Aranyfüst, 23:00 Aritmia, 23:30 Aritmikus koncert: Hulahoop, 0:25 A pont.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Autógram, 12:25 Story Extra, 13:00 Új csaj – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 13:00 Új csaj 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Szulejmán – török sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Házon kívül, 0:05 Magyarul Balóval, 0:40 A rejtély – am. sorozat, 1:45 Fitt Mánia.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – showműsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Tök állat – am. film, 23:10 Red Carpet, 23:20 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:20 Tények Este, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:25 A folyó, ahonnan nincs visszatérés – dok. film, 14:25 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:20 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:45 Szabadság tér ’56, 21:35 Napló gyermekeimnek – magyar film, 23:25 A rejtélyes XX. század, 0:00 Pócspetri – dok. film, 2. rész, 1:25 El Paóban nő a láz – francia–mexikói film.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Viszontlátásra, drága – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 A rejtélyes XX. század, 14:10 A Nagyok, 14:45 Család-barát, 16:05 Vatikáni híradó, 16:35 Nemzetiségi magazinok, 17:35 Kárpát Expressz, 18:00 Trans 11:20 Viszontlátásra, drága Duna – dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 19:55 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

május 5. csütörtök

május 6. péntek

Szlovén Tévé I.

6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, ism., 11:40 Turbulencia, 12:20 Kertjeink – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Dzsihád 2.0 – az internetes propagandagépezet – dok. műsor, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hí13:30 Dzsihád 2.0 – az rek, 15:10 Hidak: Súlypont, internetes propaganda- 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 gépezet Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:40 Hullámok közt, 10:40 Alpok–Duna–Adria, 11:05 Halló TV, 12:05 Jó reggelt, 15:25 Fókusz Mozi, 15:45 Manca Košir pillanata, 17:00 Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:25 10 hazai, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:30 Az ételmentők – német dok. műsor, 21:30 Greenberg – am. film, 23:15 A hiányzó kép – francia dok. műsor, 0:50 A pont, 1:35 Ismétlések.

RTL Klub

6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi–kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 Úton a Krim-hegység felé – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:35 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Cinemateka, 23:20 A márványember – német film, 2:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:45 Aranyfüst, 10:30 Látogatóban, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:10 Állatokról, emberekről, 14:40 A kertben, 20:05 Ezerízű szerelem 15:05 Különleges kínálat, 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:25 TV-esküvő, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Ezerízű szerelem – indiai film, 21:50 TV-archívum, 22:45 Éjféli klub, 0:00 A pont, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub

7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Kisdumások, 12:25 Story Extra, 13:00 Új csaj – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Brandmánia, 0:40 Homeland – am. sorozat, 1:50 A főnök – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 NCIS: Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:25 Red Carpet, 23:35 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:35 Tények, 1:20 Aktív.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:25 Az Ushuaia expedíció – francia dok. sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:10 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 21:50 Rómának szeretettel 16:00 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:30 Fábry, 21:50 Rómának szeretettel – am.–olasz–spanyol film, 1:15 Katmandu – Tükör az égen – spanyol film.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A hallgatag hölgy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Család és otthon, 17:30 Tálentum, 18:00 Trans Duna – dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 2:20 Ismétlések.

8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 EgészségKalauz, 12:25 Story Extra, 13:00 Új csaj – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Showder Klub, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Gyilkos elmék – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói soro21:20 Spangol – Maga- zat, 13:50 Walker, a texasi mat sem értem kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Spangol – Magamat sem értem – am. film, 0:20 Red Carpet, 0:30 Grimm – am. sorozat, 1:30 Tények, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. film, 13:25 Monsieur de Funes – francia dok. film, 14:25 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:20 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:35 Virtuózok – zenés műsor, 22:15 Nora Roberts: Délidő – am. film, 23:50 Mr. Pip – ausztrál–újzélandi film, 1:50 A Laconia elsüllyesztése – angol–német film, 2. rész, 3:10 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A megoldás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:45 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 14:15 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:50 Család-barát, 16:25 Életkerék, 16:55 Vasparipával a Székelyföldi Legendáriumon – dok. film, 18:00 MMA – portrésorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719, Információk hétfőtől szombatig: 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Info műsorajánló

május 7. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 TV-archívum, 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 15:05 A vadonban Ben Fogellal: Alaszka – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen mindennapi kajái, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges, 21:35 Disparue – francia sorozat, 22:30 Hírek, 23:05 Május után – francia film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legszebb reggelt, 9:00 Jó napot kívánunk, 10:05 City folk: Dakka, 10:45 Nem hullok térdre – dok. film, 11:55 Idegenforgalmi műsor, 12:35 10 hazai, 13:20 Éjféli klub, ism., 14:50 Szlovénia ma, 15:30 Eurovíziós Dalfesztivál 2016: Dalok bemutatása, 18:35 Az átölelt város – dok. műsor, 19:05 Infodrom, 19:15 Ifjúsági műsor, 19:55 Ljubljana: Union Olimpija – Krka, kosárlabda-mérkőzés, 21:45 Zvezdana, 22:30 Est bábokkal – szórakoztató műsor, 23:15 Aranyfüst, 23:05 Aritmia, 0:20 Aritmikus koncert: Hulahoop, ism., 1:10 Ismétlések.

Április 28-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: dr. Bernjak Elizabeta (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 29-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:05 Teleshop, 10:55 Brandmánia, 11:30 Street Kitchen – főzőshow, 12:00 Autógram, 12:30 Fitt Mánia – magazin, 13:05 Agymenők – am. sorozat, 13:35 A nagy svindli – am. sorozat, 14:35 Farm – reality, 15:45 Az 15:45 Az elnök emberére talál elnök emberére talál – am.–német film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 Farm – reality, 21:35 Gyertek át szombat este!, 22:35 Randiügynökség – am. film, 0:15 Rampart – am. film.

Hidak: benne Kukkónia címmel dokumentumfilm a szlovákiai Csallóközről (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 3-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:45 Otthon a kertben, 9:20 Trendmánia, 9:50 Ízes élet, 10:25 Babavilág, 10:55 Otthontérkép, 11:30 Poggyász, 12:00 Szalonskicc – reality, 12:35 Duval és Moretti – francia sorozat, 14:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:55 sodró lendület – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Kismenők – szórakoztató műsor, 21:25 Mindenképpen talán – am.–angol film, 23:55 Szahara – am.–ausztrál film, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Hazajáró, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 15:10 Szeretettel Hollywoodból, 15:40 Mindenki ártatlan? – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Hárman a slamasztikában – am. film, 21:20 A kis szemtanú – am. film, 23:15 MüpArt, 0:45 A haverom nője – francia film.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne trend- és divattippek, a végzős diákok osztálykirándulása, Bogi énekesnő, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 4-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:10 Valahol Európában – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család-barát, 14:45 Nóvum, 15:20 Az ismeretlen Perczel Zita – dok. film, 11:10 Valahol Európában 16:15 Szabadság tér ’56, 17:05 Hogy volt!?, 18:05 Csináljuk a Fesztivált!, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:00 Bízunk Benned!, 21:00 Híradó, 21:30 Fábry, 22:50 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:25 Család-barát, ism., 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések. 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: az egészségügyi rovatban a hagyományos kínai orvoslás (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor.

Közmédia javallat május 2. és 8. között

Zudor Imola ajánlója Zudor Imola 17 éve kezdte pályafutását a Duna Televízióban, ami meghatározó szakmai közösséget jelentett. Közel 10 éven át volt a DTV-s filmmagazin felelős szerkesztője, ezenkívül kulturális és szórakoztató műsorokat szerkesztett, jelenleg a Duna Médiaszolgáltató Gyermek-, Ifjúsági és Filmszerkesztőségének tagja. Emellett igazi jutalomfeladatnak tekinti a közmédia torockói kulturális központja, a Duna Ház programjainak szervezését. A Duna Televíziót megha tározza egyedülállóan színvona las, széles tematikai és műfaji skálán mozgó filmkínálata, a filmtörténeti klasszikusoktól a kultmozikon át a kortárs doku mentumfilmekig. A hétfő esti do kumentumfilmes sáv hétről hétre személyes történeteken keresztül mutat be aktuális életérzéseket, példaértékű sorsokat. A Lang Lang – egy ragyogó ifjú álma című francia film főszereplője egy 36 éves zongoravirtuóz, aki egy egyszerű kínai lakótelepről jutott el a világ legrangosabb előadótermeiig (hétfő 22.55, Duna). Az ázsiai csodagyerek törté nete után is megéri fennmaradni. Az Alain Delon életműsorozat keretében A zsaru szava című bűnügyi filmet tűzi műsorára a Duna hétfőn 23.55-től. Az iko nikus sztár életművében remekül megférnek egymás mellett a fran cia új hullám művészfilmjei és a népszerű bűnügyi történetek. Ezúttal az utóbbi szerepkörben alakít kiégett exzsarut, akit egy tragikus gyilkosság ismét nyo mozásra késztet. A Kossuth Rádió koradélutá ni Rádiószínházában hétfőtől péntekig 13.05-től Vathy Zsuzsa elbeszéléseit hallgathatjuk meg Szirtes Ági és Seres Zoltán kiváló tolmácsolásában. A József Attila-díjas írónő Az élet vásárcsarnoka című tavaly megjelent novellafüzérében férjéről, Lázár Ervinről is megemlékezik.

Egy négyéves, örökmozgó kislány édesanyjaként számom ra felbecsülhetetlen ajándék az M2 gyerekfilmes kínálata. Ha szükségem van negyedórányi szusszanásra, biztonsággal en gedélyezhetem a várva várt esti mesét. A csatorna garantáltan erőszakmentes, szórakoztatva tanító mesefilmjei, animációs sorozatai megmozgatják a legki sebbek fantáziáját, kreativitását, legyen szó az örök kíváncsi Pocoyo-ról és Csűrcsavarosdi mó kás fejtörőiről hétköznap, vagy az Állatkert a hátizsákban „Ebad tanyára” látogató kalandorairól hétvégén (hétfő–péntek 19.20, 19.40; szombat–vasárnap 19.35, M2). A heti mesekínálatot gazdagítja vasárnap 10.50-től szintén az M2-n A mesemondó – Andersen modern klasszikusai sorozat is. Bevallom, nem vagyok fo cirajongó, de zokszó nélkül elfo gadom, hogy e hét szombaton 20.00 órától a focié a képernyő. A labdarúgó Magyar Kupa finá léjában 83 év után ismét a két legendás rivális, a Ferencváros és az Újpest mérkőzik meg. A fővárosi szuperrangadót az M4 Sport élőben közvetíti. A Petőfi TV vasárnap esti Filmklubjának minőségi váloga tása hétről hétre a képernyő elé szögez. A szerelem három évig tart című francia–belga vígjáték vérbeli vasárnap esti mozi: a kön� nyed, humoros történet felhőtlen kikapcsolódást ígér 21.00 órától.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munka adók 2016. április 25-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Diszponens a szállítási részlegen NT Logistika d.o.o, Moste 2F., Komenda (1 munkahely Szentgotthárdon, meghatározott idő: 6 hónap, magyar, szlovén és angol nyelvtudás, középiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2016. május 8.) Pincér Lepe Benetke, Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 1500 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. május 3.) Pincér Bar Tiffani, Žižki 47., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2016. május 5.) Szerelő Režonja d.o.o., Velika Polana 184., Velika Polana (1 munkahely, meghatározott idő: 8 hónap, havi bér: 1000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. május 18.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

Április 29-e és május 12-e között Lendvai Plébánia Szombaton, április 30-án a vasárnapra érvényes szentmisékre a falvakban is sor kerül, éspedig Völgyifaluban 17.00 és Petesházán 18.00 órakor. Vasárnap, május 1-jén, Húsvét utáni 6. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Pincén 11.00 órai szentmisével. Május 2-től, hétfőtől a falusi kápolnákban és Lendván a plébániatemplomban májusi ájtatosságot tartunk. Szerdán, május 4-én, Szent Flórián vértanú, a tűzoltók védőszentjének ünnepén a szentmisére szeretettel várjuk a plébánia valamennyi tűzoltóegyletét. Csütörtökön, május 5-én – Urunk mennybemenetelének ünnepén 18.00 órakor imaóra az új papi és szerzetesi hivatásokért, majd utána ünnepi szentmise. Ezen a napon autóbusz is közlekedik, amely 17.00 órakor indul Kótból. Pénteken, május 6-án 18.00 órakor Jézus Szíve tiszteletére tartott imaóra. Ezen a napon is közlekedik a falvakban autóbusz a megszokott időpontban. Szombaton, május 7-én a falvakban nem lesznek szentmisék. Éljenek a buszjárat lehetőségével. Lendván 18.00 órakor imaóra. Vasárnap, május 8-án, Húsvét utáni 6. vasárnapon missziós vasárnap. A szlovén nyelvű szentmisét a bogojinai plébános úr, a magyar nyelvűt pedig msgn. Režonja Franc mutatja be. A szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek. Csütörtökön, május 12-én az esti szentmisét követően 19.45-kor a Bibliai csoport találkozójára kerül sor.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, április 29-én 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, április 30-án 16.00 órakor Dobronakon a házasság megáldásáért tartott szentmisére kerül sor. Göntérházán 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, május 1-jén, Húsvét utáni 6. vasárnapon Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Radamosban 11.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Minden kedden és pénteken 7.30kor könyörgést tartunk a szentlászlói templomban.

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola Iskolatanácsa, Vasút utca 2e. 9220 Lendava – Lendva

pályázatot hirdet az IGAZGATÓI (f/n) munkakör betöltésére.

A jelöltnek az igazgatói munkakör betöltéséhez eleget kell tennie A nevelés és oktatás szervezéséről és finanszírozásáról törvény (SzK Hivatalos lapja, 16/07 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 36/08, 58/09, 64/09 – jav., 65/09 – jav., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/19 – ZPCP-2D, 2/15 Alkotmánybírósági rendelet: U-1269/12-24 és 47/15 sz., a továbbiakban; ZOFVI) és Az olasz és a magyar nemzeti közösségek nevelés- és oktatásügyi különjogairól szóló törvény (SzK Hivatalos lapja, 35/01 és 102/07-ZOsn-F sz.; a továbbiakban: ZPIMVI) szerint megszabott feltételeknek. A jelölteknek pedagógiai, vezetői, szervezői és egyéb, az intézet sikeres vezetéséhez szükséges képessé gekkel kell rendelkezniük. A munkakör betöltése előreláthatóan 2016. szeptem ber 1-jével kezdődik. Az igazgatói munkakör teljes munkaidő betöltésére vonatkozik. A kiválasztott jelölt 5 éves időtartamra neveztetik ki. Az igazgatói munkakör betöltésére a mandátum időtartamára a kiválasztott jelölttel munkavállalási szerződés köttetik. A jelöltek a pályázati folyamodványt és a feltételeknek való megfelelésről szóló igazolásokat (a végzettség ről, pedagógiai-andragógiai képesítésről, szakvizsgá ról, szakmai címről, a letett igazgatói vizsgáról, neve lési és oktatási munkatapasztalatokról, a nemzetiségi nyelv tudásáról szóló igazolások, büntetlenségről szóló igazolás, valamint a bíróság igazolása, hogy a jelölt ellen nem folyik büntetőeljárás) a pályázat megjelenését követő 8 napon belül írásban küldjék a következő címre: Svet zavoda Dvojezične srednje šole Lendava – A Lendvai Kétnyelvű Középiskola Iskolatanácsa, Kolodvorska ulica – Vasút utca 2e., 9220 Lendava – Lendva. A borítékon jelöljék: „Igazgatói munkaköri pályázat”. A jelölt a pályázati folyamodványhoz kötelezően mel lékelje az intézet vezetésére vonatkozó programfej lesztési és vezetési tervét, valamint rövid életrajzát is. A jelölteket a kinevezésről a törvényben előírt határ időn belül írásban értesítjük.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Csendben tűrtél és szenvedtél, Hosszú földi zarándokutad végéhez értél. Uradban mindig bíztál és reméltél, Jutalmad odafönt a mennyben vár Istennél.

Jankó Ilonka

(1944–2016)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a roko noknak, barátoknak, keresztgyerekeknek, szomszédoknak és ismerősöknek, akik vigasztaló szavakkal mellettünk álltak és a temetésen részt vettek. Hálásan köszönjük a virágokat és a gyertyákat, valamint az egyéb adományokat. Szentlászló, 2016. április 19-én

A gyászoló család

Színházbusz indítását tervezi az MNMI Budapestre 2016. június 8-án, szerdán 10-kor a Spar áruháztól. A Budapesti Operettszínház bemutatja

A chicagói hercegnő MEGHÍVÓ

Mindentudás Egyeteme Lendván Magyarország Ljubljanai Nagykövetségének Lendvai Külgazdasági Irodája szervezésében nyárig több ismeretterjesztő előadást hallhat az érdeklődő közönség a Bánffy Központban. A második 2016. május 3-án (kedden) 19 órakor lesz. Előadó: Dr. Hamar Dániel geofizikus, a földtudo mányok kandidátusa, az ELTE Geofizikai és Űrtudo mányi Tanszéke Űrkutató Csoportjának tudományos főmunkatársa.

Az előadás címe: Kozmológia – fizika – istenhit

apróhirdetés •Alsólakosban eladó kertes családi ház. Érdeklődni: tel. 040 672-119. •Eladó jó minőségű, Gleisdorfer fajta tökmag vetésre. Ára: 17 euró/kg certifikátummal. Érdeklődni: tel. 070/814-765. •Üzemképes 1500-as Ladát vásárolnék korrekt fizetéssel. Érdeklődni: tel. 0036/30659-61-71. •Balatoni nyaralót (6 férőhelyes) ajánlunk fel szlovéniai tengerparti apartmanért csereüdülésre. Érdeklődni: kurti. gyorgy3@gmail.com.

figyelmükbe MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETSÉGÉNEK KULTURÁLIS KÖZPONTJA, A LJUBLJANAI BALASSI INTÉZET várja a kedves látogatóit minden hétköznap 12 és 18 óra között a Barvarska steza 8 szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00tól 16.30-ig, pénteken 8.00-tól 14.00 óráig a 01 583 0400 telefonszámon, vagy a ljubljana@bbi.hu e-mail címen adunk.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

•Április 29., péntek, 18.00 órakor, •Hosszúfalu •Májusfaállítás és örömtűz. •Május 6., péntek, 19.00 órakor, Bánffy Központ •„A Kárpát-medence régiói” című sorozat 13., Dél-Pannónia című kötetének bemutatója.

című Kálmán Imre-operettet, amely a szokás szerinti, viharosan romantikus szerelem mellett az óhaza (Európa) és az újhaza (Amerika) szokásainak össze csiszolódásáról is szól. Az útiköltség személyenként 15 euró, a színházjegy ára pedig 9 euró. A kirándulásra színházlátogatási igény és költség nélkül is lehet jelentkezni Lendván a Bánffy Könyves boltban, de előnye a színházlátogatóknak van. A hazaérkezés éjjel fél egy tájban várható. Az előadás felejthetetlen, szép élmény lehetőségét ígéri.

névnapsoroló Április 29-től május 12-ig Péntek – Péter Szombat – Katalin Vasárnap – A munka ünnepe Hétfő – Zsigmond Kedd – Tímea Szerda – Mónika, Flórián Csütörtök – Györgyi Péntek – Ivett, Frida Szombat – Gizella Vasárnap – Mihály Hétfő – Gergely Kedd – Ármin, Pálma Szerda – Ferenc Csütörtök – Pongrác

időjárás A hét végére melegebb, változékony idő várható.

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Ne engedjen a külső hatásoknak, fékezze indulatait és titkos vágyait! Tevékenykedjen inkább otthona körül.

A kaktuszgyűjtők klubjá ban csörög a telefon: – Önök ismernek különle ges kaktuszokat? – Igen, például Ariocar pus, Lophophora, Melo cactus, Obregonia, Turbi nicarpus, Uebelmannia. – Na, ez az! – Hogy érti, ilyet szeretne vásárolni? – Nem, csak éppen ke resztrejtvényt fejtek! Találkozik a kismalac a bátor nyúllal. – Szia, bátor nyuszi! Te tényleg nem félsz a ró kától? – Tényleg. – Veled tarthatok? Hal lottam, hogy pont erre vadászik, és nagyon félek. – Gyere. – Te bátor nyuszi, már érzem, hogy itt a róka a kö zelben. Biztos nem félsz? – Biztos. – Már látom is, ott vicso rog. Hogyhogy téged nem esz meg? – Néhanapján viszek neki egy malacot. Sir X és Sir Y golfoznak, a pálya szomszédos a városka temetőjével, ahol épp szertartás folyik. Sir X a gyászoló sokaság felé fordulva leveszi sapkáját és mélyen meghajol. – Lordságod igen együtt érző a megboldogulttal és a gyászolóknak kinyil vánított részvéte roppant megható – szólt Sir Y. – Nos, ez természetes. A tegnap elhunyt meg boldogult 35 évig volt a feleségem. A Heineken, a Budwei ser és a Guiness sörgyár vezérigazgatói beülnek egy kocsmába. A Heine ken-vezér kér egy Hei nekent, a Budweiser-ve zér egy Budweisert, a Guiness-vezér pedig egy csésze teát. A heinekenes megkérdi tőle: – De hát hogyhogy teát kértél? Mire a guinesses: – Ha ti sem isztok sört, akkor én sem kérek...

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ötletei realizálódni látszanak hosszú távon. Mindenesetre azért nem árt, ha több vasat tart a tűzbe. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A jövője szempontjából nagyon fontos emberekkel találkozhat. Nem szabad elutasítania egyetlen meghívást sem. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ön mindig készen áll segíteni, ha baj van. Ha egy vita során megjegyzéseket hall, ne vegye személyeskedésnek. Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal a Muravidéken szaladó három patak nevét rejtettük el, bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: ernyőgyártás, nyomdászat és gyógyszerészet volt. A szerencse Lovrić Katarina lendvai olvasónknak kedvezett, nyereménye Gábor Zoltán monográfiája. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: május 9. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Bedő Andrea, a Mesés Hetés programvezetője Az ideális férfi? • Mindenki értékes, az a fontos, hogy legyen meg az összhang. Álomutazás? • Sokat utazom, így nincs olyan, ami álom lenne. De talán Borneóra az orángutánok miatt visszamennék. Gyermekkori álma? • Édesanyám szerint mindig anyuka szerettem volna lenni. Nem jött össze. Amit a legjobban meg tud főzni… • Bármit elkészítek, de a krumpliprósza a kedvencem. Kedvenc fűszere? •Bazsalikom. Kedvenc tévéműsor, film? • Nem nézek tévét. Film: A Jane Austen könyvklub (2007) Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Hangulatfüggő, Demjén Ferenc: Kinőtt a szárnyunk, a nóta pedig az apukámé: Nótás kedvű volt az apám… Amitől a legjobban fél… • Nincs mitől félni. Amit nem tesz, tett soha… • Nem rágom a múltat, ami elmúlt,

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Készítsen napirendet, mert a nem várt események folyamatosan próbára teszik a türelmét. Szellemileg értékes időszak ez. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Anyagi javaival kapcsolatban legyen a héten nagyon körültekintő. Azok a döntések ugyanis, amiket most meghoz, meghatározóak lesznek jövőbeni jólétére nézve. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szerelmi élete nagyon kedvezően alakul. Partnerével végre elháríthatják mindazt, ami eddig félreértéseket okozott. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Rég várt változások kapui nyílnak meg Ön előtt. Érdemes hosszú távon is gondolkodnia. Az idő pénz, érték.

elmúlt. Kabala, amulett? • Egy kis angyal anyukámtól bent a pénztárcámban. Káros szenvedélye? • Nem tudok róla, bár néhányan internetfüggőnek gondolnak. A leghasznosabb tárgya? • Az autóm. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Átadnám a jelenlegi projekteket másoknak. Aludnék egy hetet, és segítenék a Hetés gazdaságát felélénkíteni. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Vagy nagyon, vagy sehogy.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Munkahelyén felszínre tör optimizmusa és filozofikus énje. Minden ígéretének időben eleget is tud tenni. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ebben a periódusban új erők ébredeznek Önben. Ez kedvezően érinti a magánéletét, a pénzügyeit és az erőnlétét is. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Igyekszik igényes munkát végezni, nem sajnálja a befektetett időt és energiát, hiszen tudja, később ez mind megtérül majd. Halak Febr. 20. – már. 20. Ez az időszak kedvező arra, hogy kinyithassa lelke legmélyebb szféráit. Erre most a párjának is megvan az igénye.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Horizont Hűséges olvasóink a Népújságról (3)

Legyen színvonalas, reális, közvetítse az igazságot! – Gyerekkoromban találkoztam először a Népújsággal. Apám postás volt, és néhanapján, szorgalmas kisgyerek lévén, segítettem neki a kihordásnál. Akkor fogtam kezembe először a lapot, és azóta a családunkban folyamatosan jelen van – meséli a dobronaki születésű Horváth László Csentéről, aki 10 éve előfizetőnk, korábban pedig apósa járatta a lapot. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Apósom volt ere detileg a megrendelő, ő már szinte a megjelenés től járatta a Népújságot. 1998-ban halt meg, azután az előfizetést átírattam a saját nevemre, nehogy eltűnjön a Népújság az életünkből – mondja Lász ló, akinek otthon a 2000-es évtől minden Népújság megvan, gondosan össze rakva. Azt mondja, néha jól jöhet a házi levéltár, követheti az ember a dol gokat, hogy volt koráb ban, vagy kikeresheti, ha valami után érdeklődik a múltból. Mint eddigi hű séges olvasóinkat, Lászlót is megkérdeztük, mit gon dol a Népújságról, van-e kedvenc rovata, illetve mi

a véleménye: – A felesé gemmel – Horváth Rozália – általában az egész újságot az elejétől a végéig át böngésszük, meg-megbe szélgetjük, amit olvasunk, de én személy szerint a sporthíreket olvasom el először. Mivel magam is bedolgoztam korábban a Népújság sportrovatába, ezért különösen érzékeny vagyok a sporthírekre, az eredményekre, a pontos ságra és a táblázatokra. László a lendvai labda rúgó-szövetség felügyelőbi zottságának elnöke volt, és készségesen járult hozzá ahhoz, hogy a sportoldalak kellő információval szol gáljanak az olvasóknak. – Aztán amit olvasunk, át szoktuk beszélni a fele ségemmel – folytatja. – A Kulcslyuk az egyik ked

László egy 1992-es Népújsággal érkezett szerkesztőségünkbe, melynek a címlapján ő is szerepel. vencünk, azt mindig elol vassuk, aztán én nagyon szerettem olvasni az I. vi lágháborús levelezéseket is. Kedvelem a rejtvényeket is, de végül is majdnem mindent elolvasok. – Mit gondol a mellékleteinkről vagy a magazinunkkal kapcsolatosan? – A KerekPerec egy iga zán jó magazin, színvona las, olvasmányos, s a többi mellékletre sem lehet rossz szó. De mi szerettük a Nap tárt is, és ezért egy kissé

csalódottak voltunk, hogy tavaly nem hozta a postás. – És az ár-érték arány? – Én elfogadhatónak mondanám az árát. Az itt élő, egyszerű, dolgozó muravidéki ember fizeté séhez mérve sem drága. Aki meg akarja venni, az meg tudja. De én különben nem nézem az árát, sokkal fontosabb, hogy színvona las legyen, és egy újságnál talán még fontosabb az, ha reális és az igazságot közvetíti. A Népújság pe

dig ilyen. László a Népújság mel lett más magyar nyelvű újságokat is szívesen forgat, szereti a magyar szót, de a Népújság az ő számára és a családjában is különleges helyet foglal el. Íróasztalfi ókjában őrizgeti azokat a régi számokat, amelyekben személyes emlékek lapul nak. Szerkesztőségünkbe pedig egy olyan 1992-es Népújsággal érkezett, mely nek címlapján Jeszenszky Gézával látható.

Defibrillátort helyeztek el a dobronaki iskolában

A tanulók érdeklődéssel hallgatták végig Hebar-Kepe Julija háziorvos bemutató előadását, majd a gyakorlatban is kipróbálták az életmenő készülék (AED) használatát. N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

A Dobronaki Általános Iskola folyosóján elhelye zésre került egy újonnan beszerzett defibrillátor au tomata, melyre a pénzt – ezerötszáz eurót – az iskola három év papírgyűjtő akcióiban gyűjtötte össze. A tanulóknak az életmentő készülék működéséről és használatáról Hebar-Kepe Julija, a Lendvai Egészség ház dobronaki egységének háziorvosa tartott bemu tatót. Amint Kovač Katarina igazgatónő elmondta, a papírgyűjtő akcióban az egész iskola részt vett, és az összegyűlt bevételt egy közösséget szolgáló ügyre

igyekeztek fordítani. Véle ménye szerint jó döntést hoztak, amikor egy bemu tató előadást követően az iskola a defibrillátor beszer zése mellett határozott. A defibrillátor a tan termek és a tornaterem közötti folyosón található, megközelítése az iskola be járati oldaláról is egyszerű. Az életmentő készülékhez pedig az iskola nyitvatartá si ideje alatt lehet hozzá férni reggel fél hattól este tíz óráig. Elhelyezését az iskola közzéteszi a saját, illetve az Országos Auto mata Életmentő Defibrillá tor Adatbázis honlapján is. HS

Horizont Szentlászlóiak Bakonyszentlászlón

Gyümölcsöző kapcsolat kövonalazódik A muravidéki Szentlászló 2013-ban kezdeményezett kapcsolatot a magyarországi Bakonyszentlászlóval. Már akkor is a kultúra tűnt a legrövidebb útnak a két település között, és azóta be is bizonyosodott, hogy a művelődés iránti érdeklődésből, a hagyományok ápolásából értékes baráti kapcsolat növekedhet ki idővel. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

2013-ban Dora Géza, a szentlászlói József Atti la Művelődési Egyesület elnöke kezdeményezte a kapcsolatfelvételt Bakony szentlászlóval, ahol Hor váthné Karvas Zsuzsanna, a település művelődési

felelőse jó szívvel fogadta a felkérést. Így valósulha tott meg 2014-ben az első találkozó Szentlászlón egy dalos est formájában, nagy sikerrel. Két év elteltével, idén április 9–10-én pe dig Bakonyszentlászlón szervezték meg a második találkozót. – Egy sikeres együtt

működés kezdetén állunk, melynek remélhetőleg jö vőre egy testvértelepülési szerződés is nyomatékot ad – mondja Dora Géza, a szentlászlói ME elnöke, aki elmagyarázza, hogy a kapcsolatfelvételt nem csu pán a közös településnév miatt kezdeményezte, némi rokoni szálak a múltból

A szentlászlói csapat két tartalmas napot töltött Bakonyszentlászlón.

szintén Bakonyszentlász lóhoz vezették. – Két napot töltöttünk el Bakonyszent lászlón. Érkezésünkkor a polgármester, Sebestyén Vince, valamint Horváthné Karvas Zsuzsanna, a nótaés népdalkör elnöke várta tánccsoportunkat. A házi gazdák kétnapos program mal készültek számunkra, megismerhettük Bakony szentlászlót és környékét, turisztikai látványosságait. Jártunk a Cuha-völgyben, megtekintettük a Széche nyi-kastélyt, a zirci ciszterci apátságot, a természet tudományi múzeumot, a cseszneki várat, és minde zek mellett vendéglátóink végtelen vendégszeretetéről is megbizonyosodhattunk. – mondja. „Az újbóli talál kozás örömére szervezett kulturális esten tánccso portunk hetési, muravidéki és határmenti táncokkal, valamint vasi koreográfi ával örvendeztette meg a teltházas közönséget. A zenei kíséretről jómagam és Györek Laci gondoskod tunk. A házigazdák pedig szavaltak, magyar nótákat,

Képzőművészeti foglalkozás

Orchideák közt alkottak a gyerekek Hétfőn délután a dobronaki trópusi kertben képzőművészeti műhelyen vehettek részt a göntérházi, a kebelei és a dobronaki iskolák tehetséges tanulói. A nem mindennapi helyszín, a fantasztikus, egzotikus környezet pedig minden diákból előcsalogatta a művészi ént, és tulajdonképpen a rendezvény ezzel el is érte a célját. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– A tanév során né hányszor megszervezzük a tehetséges tanulók számá ra az úgynevezett szombati iskolát. Ilyenkor elhagyjuk az osztálytermeket és egy különleges helyszínt vá lasztunk az alkotáshoz. Most hétfő délutánra tet

tük át a műhelyt, és na gyon örülünk, hogy ilyen sok gyerek kapott kedvet hozzá. Minden tehetséges gyermek kapott meghívást, és ma összesen 28 tanuló van jelen (Göntérházáról 8, Kebeléről 6, Dobronakról pedig 14 diák), akiknek nagy része az iskolában is tagja valamilyen képzőmű vészeti szakkörnek. A gye

rekek láthatóan nagyon jól érzik magukat és egyre szebb alkotások születnek. A képek remélhetőleg kap nak majd helyet valahol, egy kis kiállítás formájá ban, az egyik iskolában, de az is lehet, hogy éppen itt, az orchideák között – nyilatkozott lapunknak a program fő szervezője, Urisk Suzana.

Šabjan Betti képzőmű vészettanár szintén fontos szerepet tölt be a prog ramban. Ő az, aki terelgeti a gyerekeket, megfogja a bizonytalan kezet és meg mutatja, hogyan is lehet másként nézni az elterülő kompozícióra. De miért is van szükség ilyen prog ramra? – kérdeztük. – Azért csináljuk ezt minden évben, mert egész egyszerűen „muszáj”. A kétnyelvű iskolákban an� nyira lecsökkentették a művészeti tantárgyakat, hogy heti egy órában na gyon nehéz megszerettet ni, megismertetni a mű

örökzöld slágereket énekel tek. Kitűnő program volt, nagyon jól éreztük magun kat” – számol be. A rendezvényt megtisz telte jelenlétével Kara Ákos infokommunikációért és fogyasztóvédelemért fele lős államtitkár is, aki üdvö zölte a két település között kibontakozó kapcsolatot, és ennek fokozására buzdí totta a jelenlévőket. A pol gármester pedig elmondta, hogy a testvértelepülési szerződés megkötése már szerepel a jövőbeni ter vek között. Dora Lidija mint a szentlászlói helyi közösség elnöke és Dora Géza szintén megosztott néhány gondolatot a je lenlévőkkel, illetve bemu tatták a szentlászlói ME munkáját, törekvéseiket, melynek egyértelmű célja magyarságuk és identi tásuk megtartása. A kul túrműsort vacsora és bál zárta. A szentlászói ME a Moravske Toplice községi magyar nemzetiségi önkor mányzatnál pályázott és kapott anyagi támogatást az utazáshoz. vészeteket, felfedezni egy tehetséget vagy kellően gondozni a tehetséges gye rek fejlődését. Sajnos eh hez még társul az a tény is, hogy rohanó világunkban, a technika követhetetlen fejlődésével egyszerűen a gyerekek nem látják meg a szépet, nincs türelmük az alkotáshoz, túl kevés mű vészeti inger éri őket. Ezért jók a szakkörök és az ilyen különfoglalkozások, ahol fejlődik a szépérzékük, a kreativitásuk, fel tudjuk kelteni az érdeklődést és a pedagógus fel tudja fedezni a tehetségeseket. Már az is siker, ha legalább egy gyerek minden évben to vábbtanul bármilyen mű vészeti irányban – mondta a tanárnő. Idén olaj- és száraz pasztellekkel dolgoztak a

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Horizont Gyalogtúrák Goricskón

Szombaton Hodoson, vasárnap Szerdahelyen Ahogy a természet éledezik, úgy hívogatja az embert a táj, a friss tavaszi levegő. Egy kis mozgással, sétával vagy sportolással sokat tehetünk az egészségünkért, a lelket pedig a társaságban eltöltött néhány óra kitűnően gyógyítja. Amikor a mozgás és a társasági élet összekapcsolódik, annak egyik már jól bevált módja a szervezett gyalogtúrákon való részvétel.

a csoport megtekintette az 1200 éves templom romjait, majd Kercaszomorra indul tak tovább. A patak menti tanösvényen vezetett az útjuk vissza Domonkosfa irányába, onnan pedig azon az ösvényen tértek vissza

Szerdahelyre, amin egykor iskolába jártak a gyerekek. Így még egy kis nosztal giát is sikerült belopni a programba. Szerdahelyen is megszolgálta minden részt vevő a meleg ételt, amihez jó hangulat párosult.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Goricskón a hétvégén két túra közül is választ hattak a gyaloglás kedvelői, Hodoson és Szerdahelyen. A hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület a „Ho dos Község jellegzetességei” elnevezésű túrára várta az érdeklődőket szombat reg gel. Az időjárás kedvezett a szabadtéri programhoz, mégis csak egy szerény létszámú csoport verődött össze a helyi focipályán az induláshoz. Kapornakon a néprajzi gyűjtemény volt az első állomás, majd Do maföld, a katonai kilátó, a Hodosi Ifjúsági Központ, a hodosi tó következett, végül a kirándulók visszatértek a sportpályára, ahol a fáradt lábak megpihenhettek. A 12 kilométeres túra megvendé geléssel zárult.

A szerdahelyi csoport nagy része a Szent Vencel-templom romjainál. Másnap Szerdahelyen a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigaz gatási Közösség és a szer dahelyi Antal Ferenc Mű velődési Egyesület közös szervezésében már az 5. Szent György-napi gyalog túra valósult meg. Ezúttal Szent György nem aján

Hodoson gyenge volt a részvétel, talán a következő túra szerencsésebb lesz.

Talán tehetségeket is fel lehet így fedezni... gyerekek, a téma pedig mi más lehetett volna, a csend élet. Maguk választják ki a motívumot, a környezet pedig hozzásegíti őket ah hoz, hogy még szebbet

alkossanak. A gyerekek 15 órától 18 óráig festeget tek. Több alkalommal volt hasonló műhelymunka, de ez örvendett eddig a legnagyobb sikernek.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

dékozta meg a túrázókat kellemes időjárással, ennek ellenére Szerdahelyen nagy érdeklődés övezte a ren dezvényt, 60 túrázó vágott neki a tervezett útvonalnak. A magyar önkormányzat elnöke, Vugrinec Zsuzsa elmondta, nagyon örültek a magas részvételnek, hiszen helyiek, elszármazottak, valamint a környező telepü lésekről, de még Szlovénia belsejéből érkezettek is részt vettek a túrán. A túra Szerdahelyről a faluotthon elől indult és haladt tovább Magyarország irányába. Átérve a határon

A lendvai óváros története – fotópályázat A Lendvai Turizmus Kft., a Foto Šimonka és a Lendvai Foto-video Klub fotópályázatot hirdetett meg A lendvai óváros története címmel. A fotókat (minden résztvevő legfeljebb négy fotóval szerepelhet) 2016. május 31-ig lehet elküldeni az info@foto-simonka.si email-címre. A beérkezett munkákat háromtagú zsűri értékeli június 3-án, az eredményhirdetésre pedig június 6-án kerül sor. Az eredmények a Lendvai Foto-video Klub és a Turizmus Kft. honlapján lesznek megtekinthetők. A díjazott fényképeket az óváros üres kirakataiban állítják ki. A kiállítás megnyitójára június 24-én kerül sor és szeptember 30-ig tekinthető majd meg.

Gazdaság Az agrárium megadóztatása

Újra a kataszteri jövedelemadó a középpontban A kataszteri jövedelemadóról szóló új törvényjavaslat, amely több esetben a mostani többszörösére emelné az eddig megszokott adómértéket, igencsak felborzolta az agráriumban tevékenykedők kedélyét. A kormány, illetve a parlament a közeljövőben dönt az ügyben. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az úgynevezett katasz teri jövedelem megállapítá sáról szóló új törvényjavas lat ellen az agráriumban dolgozók erőteljesen tilta koznak. A kataszteri jöve delem mértéke ugyanis az alapja a gazdálkodók sze mélyi jövedelemadójának, valamint az agrárkamarai tagsági díj kiszámításának és kiszabásának is. Az agrár-érdekképvise letek szerint az adó ilyen mértékű megemelése el

talnokok eltévedtek”, az új törvényjavaslat szerin tük olyan, mintha valaki eldöntötte volna, hogy az országban abba kell hagyni a gazdálkodást. Vélemé nyük szerint semmiképpen sem lehet megemelni a gazdálkodók adóterhe it, különösképpen pedig nem ilyen mér tékben. Egyes számítások szerint ugyanis a kataszteri jöve delem kiszámításának új módszerével néhány eset ben több tízszeresével, de akár több ezerszeresével növekedne meg az adó

Pénzügyminisztérium és részben a mezőgazdasági tárca is azzal érvel, hogy az új törvénynek már 2013 folyamán érvénybe kellett volna lépnie, akkor a köz vélemény nyomása miatt azonban mellékvágányra küldték, úgynevezett átme neti időszakot hirdettek, amely az idei évben telik le. Magyarázatuk szerint az új törvény életbe lépése kedvez az agráriumnak, ugyanis ha nem lép érvény be, akkor az említett 2013as törvény lép életbe, ez pedig még nagyobb terhe

Az új törvényjavaslat például 34 euró jövedelmet számít egy méhkasra, ami gyakorlatilag 100 százalékos jövedelemnövekedést – ebből kifolyólag nagyobb összegű adózást is – jelentene. Hasonló a helyzet az egyéb mezőgazdasági ágazatokban is. fogadhatatlan, különös képpen az árak igencsak erőteljes ingadozása miatt, több mezőgazdasági ága zatban pedig már szinte történelmileg alacsony felvásárlási árak vannak. Nem sokkal jobb a helyzet szerintük az erdőgazdál kodásban sem, ahol még mindig nem tudták kihe verni az ónos eső és az ennek következményeként a különböző betegségek és kártevők okozta károkat. A gazdálkodók többsége szerint a „ljubljanai hiva

alap. Különösen negatívan érintheti az új kiszámítási módszer, illetve maga a törvény az ültetvényeken gazdálkodókat, mivel pél dául a bortermelést és az olívaolajtermelést is ki emeli az alap mezőgazda sági tevékenységekből, az adóterhek megemelésével pedig egész vidékek nép telenedhetnek el, ugyanis véleményük szerint a ki sebb, családi borászatok, szőlészetek már nem bír ják majd ezeket a terheket. A másik oldal, vagyis a

ket ró a gazdálkodókra. Az első számítások alapján az új, módosított törvény sze rint a kataszteri jövedelem összesen 176 millió eurót tesz majd ki, míg a 2013-as törvény szerint 190 milliót. Hozzáteszik, az első úgy nevezett átmeneti évben megfelezik a jövedelmet, így ez nagyjából 90 millió eurót tesz majd ki, ami kétszerese a jelenleginek. Az agrárszakma sem legesnek tartott képvise lőinek többsége viszont kifejti: tény, hogy a jelen

legi kataszteri jövedelem történelmileg az eddigi legalacsonyabb, ennek el lenére azonban szerintük az ilyen drasztikus növe kedés semmiképp sem lehet jó, ha mást nem is, legalább azt kellene bizto sítani, hogy mondjuk több

éves távlatban, évről évre növekedjen. Az új törvény közvitája a múlt héten fejeződött be, a különböző nézőpontok, érvelések alapján a közel jövőben a kormány, majd várhatóan a parlament asztalára kerül.

Választanak a gazdálkodók A Szlovén Mezőgazdasági és Erdészeti Kamara 2016 májusában ötödik ízben szervezi meg választásait, amelyeken keresztül a kamara országos tanácsába, illetve a területi egységek tanácsaiba választanak képviselőket. Az agrárkamara igazgatói tanácsa még március elején kiírta a választásokat, így április elejétől lehetett leadni a jelöléseket. A választások, ahogy eddig is, kétszintűek lesznek, a jogi személyek május 25-én, míg a természetes személyek május 29-én választják meg képviselőiket. A jelöléseket a jogi személyek április 30-ig, a természetes személyek pedig május 4-ig adhatják le a kamara honlapján is megtalálható űrlapokon. A kamara választási bizott sága ezután áttekinti a jelöléseket, és jogi szemé lyek esetében legkésőbb május 6-án, természetes személyek esetében pedig legkésőbb május 11-én hivatalosan megerősíti a jelöléseket és a jelöltlistákat. A 2014-es felmérések szerint a 13 kamarai területi egységben összesen valamivel több mint 90 ezer természetes személy, illetve 1.275 jogi személy tagja a kamarának. 2013 során az említett kamarai tagok megközelítőleg 1,75 millió euró kamarai díjat fizettek be. A muraszombati területi egységben összesen 5.819 természetes személy, illetve 105 jogi személy volt a kamara tagja, ők együtt megközelítőleg 109 ezer eurót fizettek be a kamara központi pénztárá ba. A Muraszombati Területi Egység tagjai két tagot választanak a kamara országos tanácsába, míg a területi egység tanácsába nyolc természetes sze mély és egy jogi személy kerül. A kamara országos tanácsának tagjai választják meg a kamara országos, míg a területi egység tagjai a területi egység elnökét. tt

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Helló!

Kedves Gyerekek!

Kocet Marcel, 4,5 éves

A szülőfalu vagy szülőváros olyan hely a világban, ami a legkedvesebb marad, bárhová is visz a sors felnőtt életünk során. Őrzője a gondtalan gyermekkor emlékeinek, illatoknak, ízeknek, az első barátságoknak, szerelmeknek. A Gyertyánosi Kétnyelvű Óvoda gyermekei a szülőfalujukat, otthonukat rajzolták le „Itt lakom én címmel”. Várjuk a többi óvodából, iskolából is a témában készült alkotásokat, hogy ősszel egy színes kiállításon megmutathassuk, milyen színes is a Muravidék gyerekszemmel.

Krznar Gjerek Tio, 4,5 éves

Kifestő Zver Aljoša, 5,5 éves

Antolin Alex, 5,5 éves N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Sport

Magabiztos győzelem

Kétszer is döntetlen

Nafta 1903 – Rakičan 2:0 (0:0) A Nafta számára a várt nál keményebb diónak bizonyult a vendégségbe érkező csapat, a tabella utolsó előtti helyén álló Ra

elsőt Bedő Igor puskázta el: a mélyen beadott labdát követően kijátszotta Fartelj Andrej kapust, majd az üres kapu oldalhálójába bombá

A vendégek védelmét csak a második játékrészben sikerült megtörni a kék-fehéreknek. kičan a szombati rangadón, melynek védelmét csak a második játékrészben sikerült feltörni és végül magabiztosan behúzni a három pontot. A kapujuk elé tömörülő vendégek jól zártak, a fö lényben játszó kék-fehérek pedig hiába próbálkoztak különböző megoldásokkal, az első félidőben nem tud ták megtörni a kemény vé delmet. Így csak két ígéretes helyzetet alakítottak ki, az

zott, majd Biro Nikolaj egy újabb támadásban nem találta meg a jó megoldást a kapu előtt, így lövése a kapus kezében landolt. A folytatásban Bedőt Tomašek Nikolaj váltotta, aki frissítést hozott a lend vaiak játékába. A valame lyest felélénkült meccs 63. percében megtört a jég, Bobičanec szép cselezés után lepasszolta a labdát Dodleknek, aki lövésével kipókhálózta a kapu jobb

sarkát, s megszerezte a ha zaiak vezetését. Alig tíz perc elteltével jött az újabb gól, ezúttal büntetőből. Jančar a tizenhatoson belül kézzel húzta el a labdát, amit Šorli játékvezető jogosan bünte tett, a 11-est Bobičanec vál totta gólra és növelte kettőre a Nafta előnyét. A vendégek az egyik ritka helyzetüket a mérkőzés utolsó percében alakították ki, melyet Kres lin aztán nem értékesített. A Nafta „tavaszi hadjárata” tehát a 20. fordulóban ismét győzelemmel zárult. f.h.m.

Baša 29. helyezése A muraszombati Radenska Pomgrad sakk-klub az 5. nemzetközi hétvégi sakktornát rendezte meg, melyre 46 versenyző érkezett magyarországi, horvátországi és hazai klubokból. A tornagyőzelemnek 7,5 összegyűjtött ponttal a hazai Gjuran Denis örülhetett. A lendvai klub színeit képviselő Baša Vili 4 ponttal a szerény 29. helyen fejezte be a versenyt. FB SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 20. forduló

32. forduló

31. forduló Olimpija – Krško Rudar – Domžale Gorica – Celje Krka – Zavrč Maribor – Luka Koper

0:1 (0:0) 1:2 (0:1) 1:2 (1:1) 2:0 (0:0) 2:2 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 31 18 8 5 65:21 62 2. Maribor 31 17 10 4 69:29 61 3. Domžale 31 13 10 8 43:27 49 4. Gorica 31 13 6 12 42:43 45 5. Zavrč 31 9 10 12 30:37 37 6. Rudar 31 10 7 14 30:45 37 7. Krško 31 10 7 14 22:44 37 8. Celje 31 8 11 12 26:43 35 9. Luka Koper 31 8 7 16 33:49 31 10. Krka 31 7 8 16 25:47 29 A 32. forduló párosítása 2016. április 27-e és május 1-e között: Krško – Rudar, Zavrč – Gorica, Celje – Maribor, Domžale – Krka, Luka Koper – Olimpija.

Paks – Haladás Vasas – Puskás AFC DVSC – DVTK Videoton – MTK Honvéd – Békéscsaba Ferencváros – Újpest

2:3 (1:0) 1:0 (1:0) 3:1(2:1) 5:0 (2:0) 2:1 (1:1) 2:1 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 32 23 4 5 68:23 73 2. Videoton 32 16 4 12 39:29 52 3. DVSC 32 14 10 8 48:34 52 4. MTK 32 14 9 9 39:35 51 5. Haladás 32 13 11 8 33:36 50 6. Újpest 32 11 13 8 42:34 46 7. Honvéd 32 12 7 13 39:37 43 8. Paks 32 11 7 14 39:40 40 9. DVTK 32 10 8 14 37:45 38 10. Vasas 32 8 5 19 30:54 29 11. Puskás AFC 32 6 10 16 33:50 28 12. Békéscsaba 32 6 8 18 25:55 26 A 33. forduló párosítása 2016. április 30án, 17.00: Újpest – Videoton, Puskás AFC – Honvéd, Békéscsaba – DVSC, DVTK – Paks, MTK – Vasas, Haladás – Ferencváros.

Nafta 1903 – Rakičan Čarda – Odranci Turnišče – Črenšovci Grad – Bakovci Polana – Mura Beltinci – Križevci Ljutomer – Tromejnik

2:0 (0:0) 0:2 (0:2) 4:0 (2:0) 3:0 (1:0) 1:1 (0:1) 3:2 (2:1) 3:1 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Beltinci 20 17 2 1 54:16 53 2. Mura 20 13 3 4 43:13 42 3. Odranci 20 12 3 5 44:31 39 4. Tromejnik 20 10 5 5 38:18 35 5. Ljutomer 20 10 4 6 23:12 34 6. Polana 20 9 4 7 40:38 31 7. Turnišče 20 9 2 9 24:30 29 8. Grad 20 8 2 10 28:29 26 9. Nafta 1903 20 6 4 10 37:46 22 10. Križevci 20 4 8 8 21:28 20 11. Čarda 20 6 2 12 30:44 20 12. Bakovci 20 3 7 10 17:33 16 13. Rakičan 20 3 5 12 17:43 14 14. Črenšovci 20 4 1 15 18:53 13 A 22. forduló párosítása 2016. április 30-án és május 2-án, 17.00: Nafta 1903 – Mura, Ljutomer – Črenšovci, Tromejnik – Odranci, Čarda – Križevci, Polana – Grad, Turnišče – Rakičan, Beltinci – Bakovci.

Az ifjúsági csapat (kékben) keményen megdolgozott a döntetlenért. Hideg és szeles vasárna pon látta vendégül a Lendvai Labdarúgó-iskola két kor osztályos csapata a Šmartno 1928 fiataljait a központi sportpályán. A II. kadét és ifjúsági korcsoport közös ligájának 20. fordulójában a kadétok 0:0-s eredménnyel hagyták el a pályát, míg az ifjúsági korosztály kemény harc után érte le a pontosz tozkodást. A találatok zömét az első játékrészben szerez

ték, amikor a lendvaiak a háromgólos hátrányt csök kentették Pozsgai Lucian és Horvat Nino góljával. A foly tatásban részben az elszánt ságnak és az erőteljesebb játéknak volt köszönhető a harmadik gól, melyet szin tén Horvat Nino szerzett a 76. percben. A fordításra már nem maradt idő, így a mérkőzés végeredménye 3:3 lett. f.h.m./hs

Kimaradnak a döntőből Az M48-as katonai tí pusú puska céllövészeti szám elődöntőjét szervez ték meg Celjében, melyre a Dobronaki Jezero céllövői is bejutottak. A 16 csapatos és 48 céllövős mezőnyben nem sikerült az első öt közé jutás, ami a döntő versenyhez szükségeltetett 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

15. forduló Nedelica – Nafta ÖF Hotiza – Panonija Kobilje – Dobronak Renkovci – Bistrica

volna: a Babič Jože (84 kör), Bežan Vinko (69 kör) és Ivanič Robi (68 kör) felállás a nyolcadik helyet érte el. A csapatversenyt a maribori Policist egylet nyerte 261 körrel, az egyé ni versenyben Johan Ivan (Moris Celje) győzött 91 körrel. FB

0:0 (0:0) 2:1 (2:0) 0:4 (0:4) 1:3 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Hotiza 15 12 1 2 43:11 37 2. Nedelica 15 10 2 3 29:17 32 3. Bistrica 15 6 4 5 29:26 22 4. Kobilje 15 6 4 5 20:24 22 5. Dobronak 15 6 3 6 24:17 21 6. Renkovci 15 6 3 6 23:25 21 7. Nafta ÖF 15 2 5 8 14:27 11 8. Panonija 15 0 2 13 8:43 2 A 16. forduló párosítása 2016. május 1-jén, 16.30: Panonija – Dobronak, Hotiza – Renkovci, Nedelica – Kobilje, Nafta ÖF – Bistrica (10.00).

15. forduló Csente – Kapca Graničar – Zvezda Turnišče ÖF – Hídvég Olimpija – szabad

1:0 (0:0) 4:0 (1:0) 3:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Turnišče ÖF 13 10 1 2 26:8 31 2. Olimpija 12 10 0 2 41:14 30 3. Csente 13 8 0 5 25:14 24 4. Graničar 13 7 0 6 26:24 21 5. Zvezda 13 4 3 6 18:25 15 6. Kapca 13 3 1 9 18:30 10 7. Hídvég 13 0 1 12 12:51 1 A 16. forduló párosítása 2016. május 1-én, 16.30: Hídvég – Zvezda, Olimpija – Graničar, Turnišče ÖF – Csente (10.00), Kapca – szabad

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

Sport

Ötödikként A Lindau győzött indítottak A magyarországi Gel lénházán rendezték meg a nemzetközi kiskaliberű puskaliga új évadának nyitóversenyét. A tavalyi bajnok PLE Nagykani zsa idén sem gyengült, hiszen a legjobban in dította a fordulót: úgy csapatban, mint egyéni ben Horváth Károllyal az élen a legjobb eredményt hozta. Csapatversenyben a petesházi Coal ötödik lett, a legjobb egyéni eredményt a hatodik he lyen Varga Gábor lőtte, Kopinja Jože a 15., míg Gerenčer Boris a 18. fe jezte be a versenyt. FB 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 16. forduló Hodos – Gančani Pušča – Puconci Bogojina – Serdica Radgona – Ižakovci Goričanka – Tišina Dokležovje – Slatina

6:0 (3:0) 0:1 (0:1) 1:1 (1:1) 5:1 (2:0) 4:0 (2:0) 3:1 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Bogojina 16 10 6 0 48:12 36 2. Radgona 16 10 4 2 40:13 34 3. Goričanka 16 9 7 0 29:13 34 4. Slatina 16 10 3 3 42:21 33 5. Puconci 16 8 4 4 22:10 28 6. Serdica 16 6 4 6 28:16 22 7. Hodos 16 6 3 7 30:20 21 8. Dokležovje 16 5 3 8 21:38 18 9. Gančani 16 2 6 8 26:44 12 10. Ižakovci 16 3 3 10 20:39 12 11. Tišina 16 2 3 11 10:35 9 12. Pušča 16 1 2 13 14:69 5 A 17. forduló párosítása 2016. április 30-án és május 2-án, 16.30: Tišina – Hodos, Radgona – Dokležovje, Puconci – Bogojina, Ižakovci – Goričanka, Gančani – Pušča, Serdica – Slatina.

A Lendvai Sportszö vetség szervezésében zaj ló sportjátékok keretében bonyolították le a községi kosárlabdatornát a helybeli középiskola tornatermé ben. Az öt induló csapat kö zül a legeredményesebben a lendvai Lindau kosarasai szerepeltek, akik mind a négy ellenfelet könnyen megverték: a Malibut 78:47re, a kétnyelvű középiskolát

Nem adták könnyen A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában zajlott a kadétlányok röplabda B ligája B csoportjának záró tornája. Az utolsó, hatodik fordulóban a lend vai Muránia röplabdaklub korosztályos csapata a két élvonalban levő csapatot látta vendégül. A csoport bajnok ŽOK Ljutomer ellen nem volt esélyük a lendvai darazsaknak, 12:25-re és 16:25-re veszítették el a ta lálkozót. A második meccs, melyet az Endal Zojával játszottak, sokkal kemé

A lendvai labdarúgást kedvelőket váratlan csapásként érte a hír, hogy 75 éves korában elhunyt Kulčar Ludvik – Kuli, az egykori NK Nafta és a gyertyánosi Panonija focistája. A fürgelábú csatár a múlt század 60-as éveiben látványos találataival számtalanszor megörvendeztette a szurkolókat és szerzett győzelmeket csapatának. Kuli, ahogy barátai és ismerősei szólították, szívesen rúgta a labdát pályafutását követően is az öregfiúk körében. Emléke örökké élni fog szívünkben. F.h.m.

In memoriam Matičič Milivoj – Mato 1936–2016

15. forduló 2:0 (1:0) 2:0 (0:0) 0:1 (0:0) 2:4 (1:2)

TÁBLÁZAT 1. Cven 15 11 2 2 52:12 35 2. Mura ÖF 15 9 3 3 35:17 30 3. Apače 15 8 3 4 44:15 27 4. Šalovci 15 7 5 3 33:15 26 5. Cankova 15 5 3 7 38:32 18 6. Rotunda 15 5 1 9 41:28 16 7. Lipa 15 4 1 10 14:42 13 8. Roma 15 2 0 13 16:112 6 A 16. forduló párosítása 2016. április 30-án és május 2-án: Mura ÖF – Šalovci, Rotunda – Cankova, Lipa – Cven, Apače – Roma.

nyebb és kiegyensúlyo zottabb volt. A mérkőzést ugyan 2:1-re elveszítették a lendvaiak, de kemény ellenállást mutattak, fő leg az első játszmában, melyet 25:23-ra nyertek. A másodikat könnyen, 25:9-re „odaadták”, majd a harmadik szettben újra lendületet vettek és csak hosszabbított játékban szenvedtek 21:19-es vere séget. A lányok a bajnok ságot két ponttal a hatodik helyen zárták. HS

In memoriam Kulčar Ludvik – Kuli 1941–2016

2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA Šalovci – Lipa Mura ÖF – Apače Cven – Rotunda Cankova – Roma

80:36-ra, a Leket 47:40-re és a Tropicano nevű felállást 57:40-re. A második he lyet a Tropicano szerezte meg, amely végül három győzelmet aratott, a Lek kétszer diadalmaskodott és harmadik lett, őket követte a negyediken a Malibu, az ötödik helyen pedig a két nyelvű középiskola csapata végzett. f.h.m.

A Nafta egykori focistájának, Matičič Milivojnak a szíve a hétvégén örökre megszűnt dobogni. Mato a múlt század 60-as éveiben Varasdról került Lendvára, ahol letelepedett és családot alapított. Aktív pályafutását befejezve edző ként adta át megszerzett tapasztalatait a Nafta felnőtt és korosztályos csapatainak, valamint a petesházi gárdának és a muraszerdahelyi Rudarnak is. Tevékeny tagként dol gozott a Labdarúgóedzők Lendvai Körzeti Egyesületében, melyben a fegyelmi bíró szerepét vállalta el, valamint a Lendvai Sportszövetség működésében is fontos szerepet töltött be. Emlékét örökre megőrizzük szívünkben. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 2 8 .

minisport Két ígéretes győzelem Múlt héten a lakosi Torcida kispályás fociklub két fontos győzelmet szerzett a ligában. Hét közben az elmaradt fordulót játszotta a csapat a Lipa ellen, melyre komoly, 6:3-as csapást mért. A győzelmet már az első félidőben bebiztosították, amikor 4:1-re elhúztak. A mérkőzésen szinte verhetetlen volt Kusek Franc kapus, aki több támadást remekül hárított. A győzelemhez Drvarič Marjan mesterhármassal, míg Piberčnik Alen kettő, Novak Dean pedig egy góllal járult hozzá. A gólszerzők mellett a labdát Doma, Herceg és Šooš rúgta Lakos csapatában. A 15. forduló izgalmas találkozóját a hétvégén szorosan ugyan, de 9:8-ra megnyerték Turnišče ellen is. A találkozó végig kiszámíthatatlan volt, hiszen felváltva kerültek a csapatok előnybe. A félidő 6:4-re zárult a Torcida javára, majd a folytatásban a vendégek felülkerekedtek és a mérkőzés utolsó harmadában előnyt is szereztek. A véghajrában azonban maradt még elég erő a lakosi lábakban, és szorosan ugyan, de győzni tudott a gárda. A mérkőzésen Doma Miran és Herceg Zlatko három, Utroša Dario kettő és Drvarič Marjan egy gólt szerzett. F.h.m. A fővárosban versenyeztek Ljubljanában a hagyományos 31. Bežigrad Kupán vettek részt a lendvai cselgáncsozók, melyet a helybeli Bežigrad klub szervezett. A tatamin 536 fiatal 55 klubból és öt országból küzdött meg. A három versenyszámban meghirdetett tornán a lendvai KBV a legjobb eredményt a 16 éveseknél hozta: Pia Perc (44 kg) és Zver Larisa (48 kg) versenyszámában győzni tudott, míg Podgorelec Luka bronzérmes (42 kg) lett, Denša Luka (50 kg) pedig az idősebb fiúknál szintén a harmadik helyig jutott. A többi klubtag eredményei: Lipuš Lino (46 kg) a hetedik, Marič Aljoša (50 kg) a kilencedig, Pal Nika (52 kg) pedig az ötödi k helyezést szerezte meg. A Judo Klub soraiból az egyedüli érmet Ferencek Tamara (48 kg) szerezte, ezüstéremig jutott a 14 éveseknél, Horvat Vita (52 kg) a korosztályában ötödik lett. Az U12-es Grubič Saša (55 kg) szintén az ötödik helyen végzett, az U16-ban pedig Žerdin Luka (42 kg) a hetediken, míg Zadravec Gašper (60 kg) és Mlinarič Nejc (66 kg) kategóriájában kilencedik lettek. FB Horgászsikerek Kótban a Mura holtágánál vette kezdetét az idei muravidéki horgászati liga két korosztályos csapatának versenye, melyen 14 fiatal horgász küzdött meg a legjobb fogásért a lendvai, a radgonai és a ljutomeri egyesületből. Az első fordulót három dobogós helyezéssel sikeresen indították a lendvai fiatalok. A 14 éveseknél Čotar Mark 2380 grammos teljesítménnyel második lett, őt követte a harmadikon Golinar Niko 1580 grammal. Az első öt közé Kocet Niko (1190 gramm) is bekerült. A versenyt Kukolj Samo nyerte 2560 grammos fogással Ljutomerből. A 18 éveseknél szintén a dobogó alsó fokára léphetett a lendvai Horvat Tadej (2110 gramm), akit csak a radgonai Kukovec Mihael előzött meg 3040 grammos fogással. Az ötödik legjobb fogása Nagy Péternek lett (1370 gramm). A következő versenyre a Gajševci-tónál kerül sor május 8-án. F.h.m. Zver Nina országos hatodik A hatodik s egyben az utolsó fordulóval fejeződött be a legkisebb céllövők országos bajnoksága. Az idényt a lendvai Varstroj versenyzői közül Zver Nina a hatodik, míg Jezernik Alina a nyolcadik helyet zárta a cicibánoknál. A pioníroknál Legenič Luka 35. lett. FB Vučko átlagos eredménye A maribori Branik Sakk-klub helyiségeiben bonyolították le a gyorslépéses klubbajnokság 6. ciklusát, melyen 23-an sakkoztak Lendváról, Mariborból, Framból, Kamnicából és Pragerskóból. A lendvai klub soraiból Vučko Jože 5,5 ponttal a szerény 16. helyet szerezte meg, a győztes a maribori Supančič Darko lett 12 ponttal. Az összesítésben Vučko a 34. helyre került. F.h.m.

Tisztelt Művészetkedvelők! A lendvai várgalériában

2016. szeptember 30-ig

a 20. századi európai művészet katalán klasszikusa, Joan Miró (1893–1983) grafikáinak kiállítása látható. A tárlaton Miró 95 grafikáját és 15 plakátját csodálhatják meg a német Richard H. Mayer magángyűjteményéből. Mindenkit szeretettel várunk.

A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Oda à Joan Miró, 1973, színes litográfia, WVZ Cramer 903, 44 x 32 cm

Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising