Navajivanno Akshardeh - Issue 03 - Year 02 by Navajivan Trust

íÜóÜÚ": 02 †Ø‘": 03 ôÜìØÄÜ †Ø‘ : 13 • ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014

íÜóÜÚ": 02 †Ø‘": 03 ôÜìØÄÜ †Ø‘ : 13 • ÏÜÜœÜÚ"–" †åÝÆÜÂêÜ 2014

´ÜØµÜß ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜÜ‰ ôÜØÆÜÜ¹‘ ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ ÆÜÓÜÏÜïÜÚ‘ ‘ÝÆÜêÜ ÓÜíÜêÜ ôÜÜèôÜŸ¡ †ÆÜâíÜÚ †ÜïÜÓ ÍÜÜóÜÜïÜàÝ½ ¹ßÆÜ‘ «Ü‘Ó

 ôÜØÆÜÜ¹‘ßÑÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 1. ÓÜè‘ßÑÜ ôíÜÓÜè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÝêÜÑÜÜå üÜçêôüÜçÑÜ. . . . . 77 2. †ÜÝ³ÜÚ‘ ôíÜÓÜè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÏÜåïÜ ËÜß. ïÜÜ÷. . . . . 87 3. ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôíÜÓÜè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÄÜÜæÓÜØÄÜ ¡ÃÜß. . . . . 91 4. íÜ÷ßíÜüß ôíÜÓÜè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . †ÜœÜÜÑÜÚ ‘äÆÜÜêÜÜÃÜß. . . . . 94 5. ÝïÜšÜ±ÜÏÜÜØ ôíÜÓÜè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘ÜÝ´ÜÚ‘åÑÜ ÍÜ©. . . . 100 6. ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ ôíÜÓÜè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆÜÂ‘ÜïÜ ÃÜ. ïÜÜ÷. . . . 103 7. ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÏÜÜØ ôíÜÓÜè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹íÜßÚïÜ ‘Üå«ÜÓß. . . . 105 8. ÏÜÝ÷êÜÜ ôíÜÓÜè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡êÜÜ Ó. ÍÜ©. . . . 108 9. ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ : 1. Gandhi Before India ÝíÜïÜÜêÜ ïÜÜ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 2. India after Gandhi ‘åÑÜâÓ ‘Üåü‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 10. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß: 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ. . . . œÜØ¹àêÜÜêÜ ÍÜÄÜàÍÜÜ‰ ¹êÜÜêÜ. . . . 126

†ÜíÜÓ±Ü 4 (128) ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †³ÜÚïÜÜôµÜß èå. ôÜß. ‘àÏÜÜÓÆÆÜÜ ¿ÜÓÜ ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜå ôÜÜœÜÜå †³ÜÚ: ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘ÜåÃÜå ‘÷åíÜß? [÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà, 13 †åÝÆÜÂêÜ, 1947] êÜåƒÜ/ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜàØ ôÜÓÃÜÜÏÜàØ íÑÜíÜô³ÜÜÆÜ‘, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôü ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíÜ¾ÜÆÜß« ÆÜÜ“ì ÆÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹-380014 ÉÜåÃÜ": 079-27540635 079-27542634 e-mail ":"sales@navajivantrust.org website ":"www.navajivantrust.org ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÏÜàº±ÜÜêÜÑÜÏÜÜØ “ÜÆÜßÃÜå †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹ ƒÜÜ´Üå³Üß ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÑÜàÛ.

†Ü †Ø‘ÏÜÜØ ÆÜÓÜÏÜïÜÚÃÜ ôÜ÷ÑÜÜåÄÜ: †ÝòÜÃÜ‘àÏÜÜÓ

ôÜà¤Ü íÜÜœÜ‘ÜåÃÜå... ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÏÜÜØ ŸÑÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜÜæèÃÑÜ ôÜÜ³Üå êÜƒÜÜ±Ü †ÆÜÜÑÜàØ “å, ´ÑÜÜØ ÏÜâìÃÜå íÜÁÜàÏÜÜØ íÜÁÜà íÜÉÜ¹ÜÓ Ó÷åíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓÜÑÜÜå “å. ¡å²±Üß èåÏÜÃÜß ´ÜåÏÜ ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜß “å, ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ ŸÑÜÜØ èéÓ è±ÜÜ‰ ´ÑÜÜØ ÏÜàº±ÜÃÜÜ ¹ÜåóÜÜå †ÃÜå ¡å²±Üß ôÜàÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å †ÃÜå ÆÜÜ¹üßÆÜ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. ÆÜÂô´Üà´Ü ÆÜÜ¹üßÆÜ ÑÜ³ÜÜ´Ü³Ü ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å, †å ÝôÜíÜÜÑÜÃÜß ÆÜÜ¹üßÆÜ ¹âÓ ‘ÓÜ‰ “å. ôÜÜæèÃÑÜÆÜâíÜÚ‘ÃÜÜØ êÜƒÜÜ±ÜÜå †ÃÜå ÃÜíÜÜ êÜƒÜÜ±ÜÜåÏÜÜØ ( ) ‘ÜÌôÜÃÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß ÏÜâì êÜƒÜÜ±Ü ÆÜÂÏÜÜ±ÜåÃÜß “å. [ ] ‘ÜÌôÜÏÜÜØ ÏÜâ‘åêÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß †ÃÜå èéÓ è±ÜÜ‰ ´ÑÜÜØ ÃÜíÜß ‘åüêÜß‘ ÆÜÜ¹üßÆÜ ôÜØÆÜÜ¹‘ ¿ÜÓÜ êÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. èå ÆÜÜÃÜÜØ ÆÜÓ ÏÜâì êÜƒÜÜ±ÜÃÜß ÆÜÜ¹üßÆÜ †ÃÜå ôÜØÆÜÜ¹‘ÃÜß ÆÜÜ¹üßÆÜ, †åÏÜ ËÜØÃÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ÏÜâì ÏÜÜüå ÏÜâ. †ÃÜå ôÜØÆÜÜ¹‘ ÏÜÜüå ôÜØ. ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå “å. èå ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜÜµÜ ôÜØÆÜÜ¹‘ÃÜß ÆÜÜ¹üßÆÜ “å ´ÑÜÜØ ‘ïÜÜå ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå ÃÜ³Üß. èå ÆÜÜÃÜÜØ ÆÜÓ †å‘³Üß íÜÁÜà ÆÜÜ¹üßÆÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ËÜÁÜå è ‘ÜåÃÜÜ ¿ÜÓÜ ´Üå ‹êêÜåƒÜ ÃÜ ‘Ó´ÜÜ ËÜÁÜß ÆÜÜ¹üßÆÜÃÜå †Ø´Üå ´ÜåÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÏÜâ‘Ü‰ “å.

ôíÜÓÜèÆÜ³Ü ÆÜÓ ‘åüêÜÜØ‘ ‘¹ÏÜ. . . ôÜØÆÜÜ¹‘

†ÜƒÜÜå ¹åïÜ †å‘ œÜÜå’ôÜ Ý¹íÜôÜÃÜß ÓÜ÷ ¡å‰ÃÜå ËÜå«Üå “å. 16 ÏÜå, 2014. ÍÜÜÓ´Ü ¹åïÜÃÜÜ ËÜ÷àÏÜ´Üß ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜå ÏÜÃÜ †Ü †åíÜÜå Ý¹íÜôÜ “å ‘å ´Üå ÆÜ“ß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜÝ÷´Ü ¹åïÜ †ÜƒÜÜÃÜàØ ÍÜÜÄÑÜ ËÜ¹êÜÜ‰ èïÜå, ËÜÁÜàØ è «Óß«ÜÏÜ ³Ü‰ èïÜå, ËÜÁÜØà è ôÜÏÜàØ ôÜà´ÜÓàØ ÆÜÜÓ ¥´ÜÓß èïÜå. †åüêÜå ‘å ÓÜè‘ßÑÜ ‘ÜíÜÜ¹ÜíÜÜ ôÜÏÜÜÆ´Ü ³ÜïÜå. †ÜÝ³ÜÚ‘ †ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜ ™ÜüïÜå. ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÍÜå¹ÍÜÜíÜ ÏÜüïÜå. ÝïÜšÜ±Ü ôÜàÁÜÓïÜå. ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ÃÜÜËÜâ¹ ³ÜïÜå. ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ ôÜÜØÆÜÂ´Ü ôÜØíÜå¹ÃÜÜÃÜÜå ôÆÜïÜÚ íÜÁÜïÜå. ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå ËÜÜåêÜíÜÜ üÜ±Üå ËÜåÁÜ²‘ ËÜÜåêÜïÜå †ÃÜå ÃÜ÷Î ËÜÜåêÜíÜÜ üÜ±Üå ÏÜß«àØ ÏÜÜæÃÜ ¡ìíÜïÜå. †Ü †ÃÜå †ÜíÜàØ ËÜÁÜàØ, ™Ü±ÜàØ ³ÜïÜå. ‘åÏÜ? ‘åÏÜ ‘å, ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ³ÜïÜå. ôÜ¶ÜÜ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ³ÜïÜå. ôÜ¶ÜÜ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ÃÜå´Üä´íÜ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ´ÜÜå ³ÜïÜå è ³ÜïÜå †ÃÜå ÆÜ“ß? ÆÜ“ß ËÜÁÜàØ ôÜÜÓàØ ³Ü‰ èïÜå. ôÜÜÓÜ Ý¹íÜôÜÜå †ÜíÜïÜå.   

«ß‘ 67 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜ±Ü ‘ÓÜå²Üå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜå †ÜíÜß è †ÜïÜÜ ÷´Üß. †ÃÜå 105 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜ ‘ÓÏÜœÜØ¹ ÄÜÜØÁÜß ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜå"—"ƒÜÜôôÜÜ œÜœÜÜÚ ÝíÜíÜÜ¹ íÜœœÜå ÆÜ±Ü"—"¹åïÜíÜÜôÜß†ÜåÏÜÜØ †Ü ôÜÆÜÃÜàØ èÄÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÷Ü, ôíÜÓÜèÃÜàØ †å ôÜÆÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ôÜÜ‘ÜÓ ³ÜÑÜàØ? ÃÜ ³ÜÑÜàØ? ³Ü´ÜÜØ ³Ü´ÜÜØ Ó÷ß ÄÜÑÜàØ? ïÜàØ ³ÜÑÜàØ.".". ËÜÜ‘ß ËÜÁÜàØ ´ÜÜå «ß‘, †Ü”Ü¹ß ÆÜ“ßÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ èÃÏÜåêÜß ÆÜå°ßÃÜß `†çÞøüíÜ íÜÜç‘åËÑÜàêÜÓß'ÏÜÜØ³Üß †Ü ïÜË¹ è íÜßôÜÓÜ´ÜÜå œÜÜêÑÜÜå. §™ÜÏÜÜØ³Üß ÆÜ±Ü ‹«Ü²ßÃÜå ‘Üå‰ ÆÜâ“å ‘å `ôíÜÓÜè †åüêÜå ïÜàØ?' ´ÜåÃÜÜå èíÜÜËÜ †ÜÆÜß ïÜ‘ß†å †åíÜÜå ÍÜíÑÜ ôÜØ™ÜóÜÚ‘Üì ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ `ôíÜÓÜè' †Ü‹ü †ÜçÉ ²åü ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. `ôíÜÓÜè' ÆÜàô´Ü‘Üå †ÃÜå ËÜÜæÝ½‘ œÜœÜÜÚ†ÜåÏÜÜØ ôÜÏÜÜ‰ÃÜå è Ó÷ß ÄÜÑÜàØ. .".".†ÃÜå ƒÜÜêÜß ÆÜ²åêÜß †å èÄÑÜÜÏÜÜØ ËÜß¡ †å‘ ïÜË¹†å ÝôÜ’Üå èÏÜÜíÑÜÜå. íÜìß †ÜüêÜàØ †Üå“àØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜ †ÜÆÜ±ÜÃÜå ´ÜåÏÜÜØ è ËÜÁÜàØ ÏÜìß ÄÜÑÜàØ †åíÜàØ êÜÜÄÜíÜÜ ÏÜÜØ²ÒàØ. †å ÷´Üß ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ.".". ¡±Üå ‘êÆÜíÜäšÜ! ËÜÁÜàØ ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ †ÜôÜÆÜÜôÜ è ™ÜâÏÜíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ. ƒÜÜíÜÜ-ÆÜßíÜÜÃÜß ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ ÷ÓíÜÜ-ÉÓíÜÜÃÜß ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 75 Click Here to Go to Contents

ÃÜÜœÜíÜÜ-ÄÜÜíÜÜ †ÃÜå ËÜÜåêÜíÜÜÃÜß ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ.".". †ÃÜå †Ü ‹ÆÜÓÜØ´ÜÃÜàØ ËÜÁÜàØ ôÜÏÜÜíÜ´ÜÜØ üÆÜ‘ÜØ üÆÜ‘ÜØ üÆÜ‘ÜØÃÜß ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ. †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ †ÜÆÜ±Üå †åÃÜå ‘÷ß†å “ß†å"–"‡ÞÃ²ÆÜåÃ²ÃôÜ. †ÃÜå 67 íÜóÜÚÃÜÜ ÄÜÜìÜÏÜÜØ ÆÜåêÜÜå ïÜË¹ èå íÜßôÜÓÜ´ÜÜå œÜÜêÑÜÜå, †åÃÜàØ †ØÄÜÂå¢?! ƒÜåÓ, ôíÜÓÜè ÏÜÜüå †Ø¹ÓÃÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜå³Üß êÜ‰ÃÜå †ØÄÜÂå¡å ôÜÜÏÜå êÜ²ÃÜÜÓ ÏÜ³ÜÃÜÜÓ †ÃÜå ÃÜÜ“âü‘å ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ³Üß è œÜêÜÜíÜß êÜåÃÜÜÓ †åíÜÜ ÄÜÜØÁÜß¢ ïÜàØ ‘÷å “å, †Ü ËÜå ïÜË¹Üå ÝíÜïÜå? ôíÜÓÜè †å ÆÜÝíÜµÜ ïÜË¹ “å, íÜå¹‘Üì èåüêÜÜå ÆÜÂÜœÜßÃÜ “å †ÃÜå †åÃÜÜå †³ÜÚ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÝÃÜÑÜÏÜÃÜ, ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå †Ø‘àïÜ †åíÜÜå “å. `‡ÞÃ²ÆÜåÃ²ÃôÜ'ÃÜÜå †³ÜÚ èåÏÜ ‘åüêÜß‘ íÜÜÓ ôÜØÆÜâ±ÜÚ ÝÃÜÓØ‘àïÜ´ÜÜ ³ÜÜÑÜ “å, †åíÜàØ `ôíÜÓÜè"'ÃÜàØ ÃÜ³Üß. íÜìß †ÜÄÜì è´ÜÜØ, †ÜÆÜ±ÜÜå íÜóÜÜåÚ³Üß œÜÜêÑÜÜå †ÜíÜ´ÜÜå ÍÜÂÏÜ ÆÜ±Ü ÍÜÜØÄÜå “å. †Ü”Ü¹ß ÆÜ“ßÃÜÜØ †ÜüêÜÜØ íÜóÜÜåÚ ôÜàÁÜß ïÜÜôÜÃÜ ‘ÓÃÜÜÓß †ÃÜå ÃÜíÜß †ÜíÜÃÜÜÓß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜÓ‘ÜÓ ÏÜÜüå ËÜÜÆÜà ‘÷å “å, ôíÜÓÜè †åüêÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ †Ø‘àïÜÏÜÜØ³Üß ÏÜàø´Ü ³ÜíÜÜÃÜÜå ôÜ´Ü´Ü ÆÜÂÑÜÜôÜ; ÆÜ“ß ÍÜêÜå ´Üå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÓ¹åïÜß ÷ÜåÑÜ ‘å ¹åïÜÃÜß. ¡å êÜÜå‘Üå ¢íÜÃÜÃÜß ¹Óå‘ ÝíÜÄÜ´ÜÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÃÜ ÏÜÜüå ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓÉ ¡åïÜå ´ÜÜå ´Üå ôíÜÓÜèÏÜÜØ ”Ü”Üå ôÜÜÓ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ. †åüêÜå ‘å, ôíÜÓÜè ÏÜÜµÜÃÜÜå †ÜÁÜÜÓ ôÜíÜÜÛïÜå †ÜÆÜ±Üß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ÜØ´ÜÝÓ‘ ïÜÞø´Ü ÆÜÓ “å, ÍÜÜÓåÏÜÜØ ÍÜÜÓå ôÜØ‘üÜå ôÜÜÏÜå êÜ²ß ÆÜÜÓ ¥´ÜÓíÜÜÃÜß †ÜÆÜ±Üß ´ÜÜ‘Ü´Ü ÆÜÓ “å. íÜÜ÷.".". ´ÜÜå †å ôÜØ‘üÜå ‘åíÜÜØ “å? †íÜÓÜåÁÜ ‘åíÜÜ “å? ´ÜåÃÜÜØ ÝÃÜíÜÜÓ±ÜÜå ‘åíÜÜØ ÷Üå‰ ïÜ‘å? ‹ÆÜÜÑÜÜå ‘åíÜÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å? ÝíÜÝíÜÁÜ šÜåµÜÃÜÜØ †ÜíÜÜØ ôÜØ‘üÜå-ÝÃÜíÜÜÓ±ÜÜå—†íÜÓÜåÁÜÜå-‹ÆÜÜÑÜÜå ÑÜ³ÜÜïÜÞø´Ü, ÑÜ³ÜÜÏÜÝ´Ü, ÑÜ³ÜÜÑÜÜåÄÑÜ íÑÜÞø´Ü ¿ÜÓÜ †Ü †Ø‘ÏÜÜØ †ÜêÜåƒÜÜÑÜÜØ “å. íÜÜô´ÜÝíÜ‘ `ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜè'ÃÜß èåÏÜ è, †÷ÎÃÜÜØ ÝíÜóÜÑÜ-šÜåµÜÜåÏÜÜØ ôíÜÓÜè ÆÜâ±ÜÚÆÜ±Üå ôÜÏÜÜ‰ è´ÜàØ ÃÜ³Üß ‘å ÃÜ³Üß †÷Î †ÜíÜßÃÜå †ü‘ß è´ÜàØ. íÑÜÞø´ÜÄÜ´Ü, ÆÜÑÜÜÚíÜÓ±Ü, ÝíÜ¤ÜÜÃÜ †ÃÜå üçøÃÜÜåêÜÜç¢ èåíÜÜØ †ÃÑÜ ‘åüêÜÜØ‘ šÜåµÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ôíÜÓÜèÃÜàØ †íÜôÜÓå ƒÜå²Ü±Ü ³Ü´ÜàØ Ó÷åïÜå. †åüêÜå †´ÑÜÜÓå ´ÜÜå ËÜôÜ, ÃÜåÝ´Ü ÃÜåÝ´Ü.".". ÁÜÜÓÜôÜÍÜÜíÜÜìÜ†Üå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÍÜÜ²ÜØ ÃÜå ÍÜ³³ÜÜØÃÜÜ ÍÜâƒÑÜÜ, ÆÜÂÁÜÜÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÄÜÜÓÃÜÜ ÍÜâƒÑÜÜ, íÜ‘ßêÜÜå ÉßÃÜÜ ÍÜâƒÑÜÜ, ÉÝÓÑÜÜ¹ß†Üå ÷à‘ÏÜÃÜÜÏÜÜÃÜÜ ÍÜâƒÑÜÜ, ÏÜÜËÜÜÆÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ “Üå‘ÓÜ†ÜåÃÜå ”ü ÃÜÜå‘Óß†Üå ÏÜìå †åíÜß ‘åìíÜ±ÜßÃÜÜØ ÍÜâƒÑÜÜØ, êÜƒÜÆÜÝ´Ü†Üå ‘ÓÜå² ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÍÜâƒÑÜÜ †ÃÜå ËÜÜ‘ßÃÜÜ ôÜÜæ ÏÜÜÏÜ±ÜÏÜâØ²Ü ôÜÏÜÜÃÜ ÁÜâì ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÃÜÓß ÃÜÜÏÜÓ¹Ü‰³Üß ÍÜÓåêÜß ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ ÍÜâƒÑÜÜ. †ÜƒÜàØ ‘âØ²ÜìàØ ÆÜåêÜß ÏÜÁÑÜíÜ´ÜßÚ üÜåìßÃÜß ÉÓ´ÜàØ Éâ¹²ß ÉÓå “å. ôÜÜæ‘Üå‰ ´ÜÜØ²íÜÏÜÜØ œÜ‘œÜâÓ “å. œÜ’ÓÏÜÜØ³Üß “âüÜ ÆÜ²íÜÜÃÜß íÜäÝ¶Ü ‘Üå‰ÃÜß ÃÜ³Üß †ÃÜå ´Üå³Üß èåÏÜ èåÏÜ Éâ¹²ß ÉÓÃÜÜÓÜ†ÜåÃÜß ÄÜÝ´Ü íÜÁÜ´Üß èïÜå ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ÉÓÃÜÜÓÜ†ÜåÃÜÜ ÷óÜÜåÚÃÏÜÜ¹ÃÜÜå ôÜâÓ ÆÜ±Ü œÜ²´ÜÜå èïÜå, ÆÜ±Ü †Ü ÃÜä´ÑÜ ÝíÜïÜÜÃÜ‘ÜìÃÜàØ ´ÜÜØ²íÜÃÜä´ÑÜ “å. †ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ÷óÜÚ †ÃÜå ‹ÃÏÜÜ¹ †Ø´Ü‘ÜìÃÜÜØ ²œÜ‘ÜØ ƒÜÜ´ÜÜ ÏÜàÏÜâóÜàÚÃÜß ´Üâü´Üß ÃÜÜ²ß†ÜåÃÜÜ ‹“ÜìÜ “å. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 12-3-1922, ÆÜä. 220

[ÆÜàô´Ü‘: ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß †ÆÜåšÜÜ, ôÜØ‘êÜÃÜ: ÷ÝÓÆÜÂôÜÜ¹ íÑÜÜôÜ, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜ] [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

†ÜèÃÜÜå èÏÜÜÃÜÜå

ÓÜè‘ßÑÜ ôíÜÓÜè ÝêÜÑÜÜå üÜçêôüÜçÑÜ

‘åüêÜÜØ‘ íÑÜÞø´Ü´íÜÜå †ÃÜå ‘åüêÜàØ‘ íÜÜœÜÃÜ, †ÜÆÜ±ÜÃÜå œÜåÃÜ³Üß ËÜåôÜíÜÜ ÃÜ ¹å. ÝÃÜÓÜØ´ÜÃÜÜå òÜÜôÜ êÜåíÜÜ ÃÜ ¹å. †Ø¹Ó³Üß ÷œÜÏÜœÜÜíÜß ¹å. †ÜÆÜ±Üå ŸÑÜÜÓå èå ‘Óß ÓûÜ “ß†å ´ÑÜÜÓå ´Üå ËÜÓÜËÜÓ “å ‘å ‘åÏÜ, †å ¡´ÜÃÜå ôÜ´Ü´Ü ÆÜâ“´ÜÜ Ó÷åíÜÜÃÜß ÉÓè ÆÜÜ²ÒÜ ‘Óå. ô³Üì‘ÜìÃÜß ôÜßÏÜÜ íÜìÜåüß ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå †ÜÆÜ±ÜÃÜå †åüêÜÜ ´ÜÜå ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ‘Óß ¹å ‘å øÑÜÜÓåÑÜ ÆÜ±Ü, ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜÏÜÑÜ ÏÜÜüå ´Üå ôÜ´ÑÜ è êÜÜÄÜå. ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜ ‘ÓÏÜœÜØ¹ ÄÜÜØÁÜß ÆÜ“ß, †ÃÜå ‘ÜìÆÜÂíÜÜ÷ÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ³Üß ÆÜ÷åêÜÜØ èå ÃÜÜÏÜ ôÜâ”ß ÓûàØ “å ´Üå ‘Ü‹Ãü ÝêÜÑÜÜå üÜçêôüÜçÑÜ. `÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜ, ÏÜÜÓß ËÜàÝ½, ÏÜÜÓÜå †Ø´ÜÓ¹ßÆÜ ÏÜÃÜå ‘åíÜì ÏÜÜÓÜ ÍÜÜ‰†ÜåÏÜÜØ ¤ÜÜÃÜÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå è †ÆÜÜÑÜåêÜÜØ “å. ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å ôÜ´ÑÜÃÜàØ ÏÜÜÓàØ ¤ÜÜÃÜ †å ‰òÜÓå ÏÜÃÜå †Ü è ‘ÜÏÜÃÜå ôÜÜÓà †ÜÆÜåêÜß ôÜØÆÜÝ¶Ü “å; †ÃÜå †å ôÜØÆÜÝ¶Ü †å‘ †åíÜÜ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜå †ÞÄÃÜ “å ‘å ´ÜåÃÜÜå ŸÑÜÜÓå íÑÜÑÜ ³Ü´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå è ´Üå †ÞÄÃÜ éÆÜå ÆÜÂèìå “å.' †åÏÜ ÏÜÜÃÜÃÜÜÓ †ÃÜå †å ÆÜÂÏÜÜ±Üå ¢íÜÃÜÜÓ ÝêÜÑÜÜå üÜçêôüÜçÑÜÃÜàØ †å‘ ÆÜàô´Ü‘ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ƒÜ¡ÃÜÜÏÜÜØ³Üß ÷Ü³Ü êÜÜÄÑÜàØ. ´Üå, œÜâÆÜ ÃÜ÷Î Ó÷åíÜÜÑÜ. †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ I can not Be silent ÃÜÜÏÜå ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜåêÜÜ †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ üÜçêôüÜçÑÜå ÝíÜÝíÜÁÜ ÝíÜóÜÑÜÜå ÆÜÓ êÜƒÜåêÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÝÃÜËÜØÁÜÜåÃÜÜå ôÜØÄÜÂ÷ “å.œÜØºïÜØ‘Ó ÆÜÂÜ±ÜïÜØ‘Ó ïÜàøêÜ ¿ÜÓÜ †ÃÜàíÜÜÝ¹´Ü †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ ôÜÜæÆÜÂ³ÜÏÜ 1945ÏÜÜØ ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜß †ÃÜà˜ÏÜÝ±Ü‘Ü ÆÜÓ ÃÜèÓ ÉåÓíÜ´ÜÜØ ôÜÜæÆÜÂ³ÜÏÜ ‘Üå‰ ÆÜÂ‘Ó±Ü ÆÜÓ †ÜØƒÜ «Óß ´Üå `†ÜèÃÜÜå èÏÜÜÃÜÜå', èå ´Ü´‘ÜêÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÏÜÜØ êÜåíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †ÜØƒÜ «Óß è ÄÜ‰. ÆÜâÓÜØ †å‘ôÜÜå ÃÜå †å‘íÜßôÜ íÜóÜÚ (1893, èå íÜóÜåÚ ËÜÜÝÓôüÓ †åÏÜ. ‘å. ÄÜÜØÁÜß ¹Ü¹Ü †ËÜ¹àêêÜÜÃÜß ÆÜå°ßÃÜÜ ‘åôÜÏÜÜØ ÏÜ¹¹éÆÜ ³ÜíÜÜ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘Ü ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ) ÆÜ÷åêÜÜØ †Ü ÝÃÜËÜØÁÜ êÜƒÜÜÑÜåêÜÜå ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ †å †ÜèÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØÑÜ ËÜØÁÜËÜåôÜ´ÜÜå êÜÜÄÜå “å. ´Ü´‘ÜêÜßÃÜ ™ÜüÃÜÜ†Üå †ÃÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜÃÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ôÜ÷èÆÜ±Üå è †Ü êÜƒÜÜ±Ü ÆÜÓ Ý”êÜÜÑÜÜå ÷Üå‰ †ÃÜå ˜Ü‹ÃÜ ôÜÜ‡”(4.5×7)ÃÜÜ 24 ÆÜÜÃÜÜØÏÜÜØ †Ü ÝÃÜËÜØÁÜ ÆÜ³ÜÓÜÑÜåêÜÜå ÷Üå‰ ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÏÜÜØ êÜå´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ´ÜåÃÜå üâØ‘ÜíÜíÜÜå ´ÜÜå ÆÜ²å. †åüêÜå ÝÃÜËÜØÁÜÃÜÜ ‘åÃºô³Ü ÝíÜœÜÜÓÃÜå ÷ÜÝÃÜ ÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜå †å ÃÜèÓÏÜÜØ ÓÜƒÜßÃÜå ÝêÜÑÜÜå üÜçêôüÜçÑÜ ôÜÝ÷´Ü †ÜÆÜ±ÜÜ ôÜÜæÃÜÜå `†ÜèÃÜÜå èÏÜÜÃÜÜå' †÷Î ÏÜâ‘ß †ÜÆÑÜÜå “å. †Ü ÝÃÜËÜØÁÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ íÜÜœÜ‘ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå †Ø´ÜÓ¹ßÆÜ íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà ÆÜÂŸíÜÜìíÜÜ ôÜ÷ÜÑÜéÆÜ ³ÜïÜå.

†Üèå ÏÜÜ±ÜôÜÃÜàØ †ÜƒÜàØ ¢íÜÃÜ èåÃÜå ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ‘´ÜÚíÑÜ ôÜÏÜèå “å ´ÜåÃÜÜ³Üß ¥êÜüß è Ý¹ïÜÜÏÜÜØ œÜÜêÜß ÓûàØ “å. ôíÜ‘´ÜÚíÑÜ ÝíÜïÜåÃÜß ´ÜåÃÜß ôÜÏÜè †ÃÜå ´ÜåÃÜß Ó÷å±Üß ËÜåÃÜß íÜœœÜå ÝíÜôÜØíÜÜ¹ œÜÜêÜà Ó÷å “å. †Ü ÝíÜôÜØíÜÜ¹ ¢íÜÃÜÃÜÜ †ÜÝ³ÜÚ‘, ÓÜè‘ßÑÜ ÃÜå †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ †åÏÜ ÆÜÂ´ÑÜå‘ šÜåµÜÏÜÜØ íÜ´ÜåÚ “å. ‘åÏÜ ¡±Üå ´ÜåÃÜß †’êÜ ÝíÜôÜÜÓå ÆÜ²ß ÄÜ‰ ÷ÜåÑÜ ÃÜå ´ÜåÃÜß ñÜ½ÜÃÜå ³ÜÜå²Ü íÜƒÜ´Ü ÏÜÜüå ÄÜÂ÷±Ü êÜÜÄÑÜàØ ÷ÜåÑÜ—‘åÏÜ ‘å ´ÜåÃÜÜÏÜÜØ ñÜ½Ü ´ÜÜå ÷ÜåíÜß è ¡å‰†å, ÃÜ÷Î ´ÜÜå ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘ïÜàØ ô³ÜÜÝÑÜ´íÜ ÃÜ Ó÷å—´ÜåÏÜ, ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †Ø´ÜÓÜ´ÏÜÜÃÜÜ †íÜÜè³Üß ÃÜå ôÜ¹ÖËÜàÝ½ÃÜß ôÜêÜÜ÷³Üß ôÜÜíÜ ¥êÜüß è Óß´Üå íÜ´ÜåÚ “å. †ÜÆÜ±ÜÜ †ÜÝ³ÜÚ‘ ÃÜå †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ôÜØËÜØÁÜÜåÏÜÜØ †ÜÆÜ±Üå ÆÜàÓÜ±ÜÜ ÑÜàÄÜÜåÃÜÜ ÏÜâìÍÜâ´Ü ÝôÜ½ÜØ´ÜÜåÃÜå †ÃÜàôÜÓßÃÜå œÜÜêÜß†å ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 77 Click Here to Go to Contents

“ß†å. †å ÝôÜ½ÜØ´ÜÜå †ÜÆÜ±Üß †ÜèÃÜß ÏÜÃÜÜåíÜäÝ¶Ü³Üß ÃÜå †ÜÆÜ±Üß †´ÑÜÜÓÃÜß Ó÷å±Üß³Üß ôÜÜíÜ ¥êÜüÜ “å. èå ÏÜÜ±ÜôÜ ÄÜàêÜÜÏÜßÃÜå ‰òÜÓÃÜß ôÜÓèåêÜß ÃÜå †ÜíÜïÑÜ‘ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå ´ÜåÃÜÜ ÄÜàêÜÜÏÜÜåÃÜÜå ïÜå« ËÜÃÜßÃÜå Ó÷å †å ÑÜÜåÄÑÜ ÷´ÜàØ. ÆÜ±Ü †åíÜàØ ¢íÜÃÜ †ÜèÃÜÜ íÜƒÜ´ÜÏÜÜØ ïÜøÑÜ “å ƒÜÓàØ? ÆÜÂÜœÜßÃÜ ‘ÜìÃÜÜå ÏÜÜ±ÜôÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜíÜËÜØÁÜà†ÜåÃÜß ÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜÜå êÜÜÍÜ ‹«ÜíÜíÜÜÃÜàØ ÃÜå ôÜÇ‘²Üå íÜÓôÜ êÜÄÜß ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ èàêÜÏÜ ÄÜà¡ÓíÜÜÃÜàØ íÜÜèËÜß ÄÜ±Üß ïÜ‘´Ü; †åüêÜÜ è ÏÜÜüå ‘å ÏÜÜ±ÜôÜÜå §œÜÜØ ÑÜÜ ÃÜßœÜÜØ ÝÍÜÃÃÜ ÝÍÜÃÃÜ ‘àìÏÜÜØ èÃÏÜåêÜÜ “å †åÏÜ ´Üå ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÂÜœÜßÃÜ ‘ÜìÃÜÜ ÏÜÜåüÜÏÜÜØ ÏÜÜåüÜ ÝÉêÜôÜâÉÜå, ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´ÜÃÜÜ ÝïÜšÜ‘Üå, †åíÜÜ èå ÆêÜåüÜå †ÃÜå †åÝÓôüÜåüêÜ, ´ÜåÏÜ±Üå ÄÜàêÜÜÏÜßÃÜß ÷ô´Üß ÑÜÜåÄÑÜ ÏÜÜÃÜß ÷´Üß, ÃÜå ´ÜåÃÜå ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÷ÜåíÜÜ ÝíÜïÜå ÆÜàÓÜíÜÜ †ÜÆÑÜÜ ÷´ÜÜ; †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü “å‘ µÜ±ÜôÜÜå íÜÓôÜ ÆÜÓ èå†Üå †Ü¹ïÜÚ ôÜÏÜÜèÞô³ÜÝ´ÜÃÜàØ íÜ±ÜÚÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå†Üå †å Þô³ÜÝ´Ü ÄÜàêÜÜÏÜÜå ÝíÜÃÜÜÃÜß œÜß´ÜÓß ïÜ‘´ÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ. ÆÜÂÜœÜßÃÜ ‘ÜìÏÜÜØ, ´ÜåÏÜ è ÏÜÁÑÜ ÑÜàÄÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü, êÜÜå‘Üå ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ÆÜ±Üå †åÏÜ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ‘å ÏÜÜ±ÜôÜÜå ôÜÓƒÜÜ èÃÏÜ´ÜÜ ÃÜ³Üß, †ÃÜå †å‘êÜÜ ‰ÓÜÃÜß, †å‘êÜÜ ÄÜÂß‘, †å‘êÜÜ ÓÜåÏÜÃÜ, ‘å †å‘êÜÜ ÊÇœÜ †å è êÜÜå‘Üå †Ü¹ÓÃÜå ÆÜÜµÜ “å. ÆÜ±Ü ÷íÜå ‘Üå‰ †å ÆÜÂÏÜÜ±Üå ÏÜÜÃÜ´ÜàØ ÃÜ³Üß. [ƒÜÓåƒÜÓ ´ÜÜå] †ÜÆÜ±Üå ¹Óå‘ è±Ü—†å‘ ÝÆÜ´ÜÜÃÜÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜ “ß†å, ÆÜ“ß ÍÜêÜå †ÜÆÜ±Üå ÄÜÏÜå ´ÑÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷Üå‰†å ÃÜå ÄÜÏÜå ´Üå ÍÜÜóÜÜ ËÜÜåêÜ´ÜÜ ÷Üå‰†å; íÜìß †ÜÆÜ±Üå ôÜ÷à ÍÜÜ‰ ÍÜÜ‰ “ß†å, †ÃÜå †ÜÆÜ±ÜÜ ôÜ÷àÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ†å †ÜÆÜ±ÜÜ ù¹ÑÜÏÜÜØ èå ÆÜÂåÏÜÁÜÏÜÚÃÜàØ ËÜßè íÜÜíÜåêÜàØ “å ´Üå ÁÜÏÜÚÃÜå è †ÃÜàôÜÓíÜÜ †ÜÆÜ±Üå ËÜØÁÜÜÑÜåêÜÜ “ß†å. †ÜÆÜ±ÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜå ÏÜÜ±ÜôÜ ÄÜÏÜå ´ÜåíÜÜ ÝíÜœÜÜÓÃÜÜå ‘å ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜàØ ÝïÜšÜ±Ü ÆÜÜÏÜåêÜÜå ÷ÜåÑÜ, ÄÜÏÜå ´ÜåíÜÜ ÏÜ´Ü ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå ôÜàÝïÜÝšÜ´Ü ‹¹ÜÓÏÜ´ÜíÜÜ¹ß ÷ÜåÑÜ, ÄÜÏÜå ´Üå íÜÜ¹ÃÜå ÏÜÜÃÜÃÜÜÓÜå ÝÉêÜôÜâÉ ÷ÜåÑÜ, íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ÷ÜåÑÜ, †ÃÜå‘ÏÜÜØ³Üß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜØÆÜÂ¹ÜÑÜÃÜÜå †³ÜÚïÜÜôµÜß ÷ÜåÑÜ, ‘å ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÁÜÏÜÚÃÜÜå †ÝïÜÝšÜ´Ü †ÃÜàÑÜÜÑÜß ÷ÜåÑÜ—†ÜèÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ 78

¹Óå‘ è±Ü ¡±Üå “å ‘å ¢íÜÃÜ †ÃÜå †ÜÝ³ÜÚ‘ ôÜØÆÜÝ¶ÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ôÜ÷à ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå ôÜÓƒÜÜ ÷‘ “å; †ÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÏÜÜ±ÜôÜ ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜÃÜíÜËÜØÁÜà†Üå³Üß ŽœÜÜå ‘å ÃÜßœÜÜå ÃÜ³Üß, ÆÜ±Ü ÏÜÜ±ÜôÜÏÜÜµÜ ôíÜ´ÜØµÜ ÃÜå ôÜÏÜÜÃÜ èÃÏÜåêÜÜå “å. ¹Óå‘ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ †Ü íÜô´ÜàÃÜß èÃÏÜÝôÜ½ ÆÜÂ´ÜßÝ´Ü ÷ÜåÑÜ “å. †ÃÜå “´ÜÜØ ´Üå ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜÃÜíÜËÜØÁÜà†ÜåÃÜå ËÜå íÜÄÜÚÏÜÜØ íÜ÷ÇœÜÜÑÜåêÜÜ èà†å “å—†å‘ íÜÄÜÚ ¹ÜÝÓº †ÃÜå ¹à:ƒÜ ÍÜÜåÄÜíÜå “å, íÜæ´ÜÓàØ ‘Óå “å ÃÜå èàêÜÏÜÜå ôÜ÷ÃÜ ‘Óå “å; ËÜß¡å íÜÄÜÚ †å¹ß, èàêÜÏÜß †ÃÜå ÝíÜêÜÜôÜß “å. ´Üå †Ü ËÜÁÜàØ èà†å “å, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü, ôíÜåœ“Ü†å ‘å †ÝÃÜœ“Ü†å, ´Üå †Ü íÜÄÜÜåÚÏÜÜØ³Üß †å‘ ÑÜÜ ËÜß¡ÏÜÜØ ÍÜìå “å—¡å‘å †åÏÜ ‘ÓíÜàØ †åÃÜß ËÜàÝ½ÃÜå ÓàœÜ´ÜàØ ÃÜ³Üß. ´Üå³Üß ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÆÜÂíÜ´ÜÚ´ÜÜ ÝíÜôÜØíÜÜ¹ÃÜàØ ´ÜåÏÜ è ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ Ý÷ôôÜÜÃÜàØ †åÏÜ ËÜå ¡´ÜÃÜàØ ÍÜÜÃÜ ´ÜåÃÜÜ †Ø´ÜÓÃÜå ‘ÜåÓå “å. ÏÜÜ±ÜôÜ ÏÜÜÝêÜ‘ ÷ÜåÑÜ ‘å ÄÜàêÜÜÏÜ, †ÜèÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ Ó÷åêÜàØ, ´ÜåÃÜÜ †Ü¹ïÜÚ †ÃÜå ƒÜÓåƒÜÓß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü íÜœœÜåÃÜÜ ÝíÜôÜØíÜÜ¹ÃÜàØ, †Ü ¹à:ƒÜ¹ ÍÜÜÃÜ ÝÃÜÓØ´ÜÓ ´ÜåÃÜÜ ÏÜÃÜÃÜå ôÜ´ÜÜíÜå “å; †ÃÜå †å Þô³ÜÝ´ÜÃÜå êÜßÁÜå ôÜÏÜÜèÏÜÜØ èå ¹à:ƒÜ ÆÜå¹Ü ³ÜÜÑÜ “å ´Üå ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜß ÃÜèÓå ÆÜ²ÒÜ ÝíÜÃÜÜ Ó÷å´ÜàØ ÃÜ³Üß. †ÜÏÜíÜÄÜÚ—†åüêÜå ‘å ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´ÜÃÜÜå ÏÜÜåüÜå ÍÜÜÄÜ— èå ‘óü íÜå«å “å ÃÜå íÜæ´ÜÓàØ ‘Óå “å, èåÃÜÜØ ¢íÜ´ÜÓ ÝÃÜô´Üåè ÃÜå ÃÜßÓôÜ ÷ÜåÑÜ “å ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜàØ †å‘ Ý‘Ó±Ü ÆÜ±Ü ¡åíÜÜ è²´ÜàØ ÃÜ³Üß, èå ÆÜÜÓ ÝíÜÃÜÜÃÜß ÷Ü²ÏÜÜÓß†Üå ÍÜÜåÄÜíÜå “å—´Üå íÜÄÜÚÃÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜå, èå ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü “å †ÃÜå èå ÷ÜåíÜß ¡å‰†å †å íÜœœÜåÃÜÜå, ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´ÜÃÜÜ ÏÜÜå°å ËÜÜåêÜíÜÜÃÜÜ ÝôÜ½ÜØ´ÜÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜÜØ ‘ÏÜÜåÚ íÜœœÜåÃÜÜå, ´ÜßíÜÂ ÍÜå¹ ôÆÜóüÏÜÜØ ôÆÜóü éÆÜå èà†å “å ÃÜå ôÜÏÜèå “å. †Ü íÜÄÜÚÃÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜå ¡±Üå “å ‘å ´Üå†Üå ÄÜàêÜÜÏÜÃÜß ÆÜå«å íÜæ´ÜÓàØ ‘Óå “å. ¹ÜÝÓºÏÜÜØ ÃÜå †ØÁÜÜÓÜÏÜÜØ ôÜËÜ²å “å ÃÜå ÏÜÓå “å, †ÃÜå ôÜÏÜÜèÃÜÜ ƒÜÜåËÜÜ èåíÜ²Ü íÜÄÜÚÃÜÜ ÏÜÜåèïÜÜåƒÜ ÏÜÜüå ôÜÜÁÜÃÜôÜÜÏÜÄÜÂß ÆÜâÓß ÆÜÜ²å “å. †Ü ¡±ÜÃÜå êÜßÁÜå è †å íÜÄÜÚÃÜÜ ÏÜÃÜÃÜß ‘²íÜÜïÜ íÜÁÜå “å; íÜô´Üà´Ü: †å è †åÏÜÃÜÜ ¹à:ƒÜÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ êÜšÜ±Ü “å. [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

èâÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÄÜàêÜÜÏÜ ¡±Ü´ÜÜå ‘å ´Üå èÃÏÜ³Üß ÄÜàêÜÜÏÜ “å; ÆÜ±Ü †ÜèÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜå ÏÜèâÓ ´ÜÜå ÆÜÜå´Üå ÄÜàêÜÜÏÜ “å †åÏÜ ÏÜÃÜ³Üß †ÃÜàÍÜíÜ´ÜÜå “å “´ÜÜØ ¡±Üå “å ‘å ´Üå ÄÜàêÜÜÏÜ ÃÜ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å; †ÃÜå èå íÜô´Üà ´ÜåÃÜå ÏÜìß ïÜ‘´Ü, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü èå ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå ´ÜåÃÜÜå ƒÜÓåƒÜÓÜå ÷‘ “å, ´Üå íÜô´Üà ÏÜÜüåÃÜß †´ÜäÆ´Ü ´Üäó±ÜÜÃÜå êÜßÁÜå ´Üå ÏÜÃÜÜåíÜå¹ÃÜÜ ÍÜÜåÄÜíÜå “å. ÏÜèâÓíÜÄÜÚÃÜß Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØÃÜÜ †Ü ÝíÜôÜØíÜÜ¹ÃÜå êÜßÁÜå ´ÜåÏÜÃÜå èå ‘óü ÍÜÜåÄÜíÜíÜàØ ÆÜ²å “å ´Üå, †Ü ÝíÜôÜØíÜÜ¹ÃÜÜ ¤ÜÜÃÜÏÜÜØ³Üß ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ÆÜ±Üå ¥ÆÜè´ÜÜ ¿åóÜ †ÃÜå ÏÜ´ôÜÓÃÜå êÜßÁÜå ¹ôÜÄÜ±ÜàØ íÜÁÜß ÆÜ²å “å. ‘åÏÜ ‘å ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÏÜÜüå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ÃÜ³Üß; ´Üå ÝíÜêÜÜôÜß ÃÜå †å¹ß êÜÜå‘ÜåÃÜå ´ÜäÆ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜå, ÏÜâ²ßíÜÜìÜÃÜß, ÝÏÜêÜÏÜÜÝêÜ‘ÃÜß, ‘å ‘ÜÓƒÜÜÃÜ¹ÜÓÃÜß ôÜØÆÜÝ¶Ü íÜÁÜÜÓíÜÜÃÜå ‘ÜÏÜ ‘Óå “å. ´Üå ¡±Üå “å ‘å †Ü ËÜÁÜàØ èå ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ œÜÜêÜå “å ´Üå ¹àÝÃÜÑÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÝôÜ½ÜØ´ÜÜåÃÜÜå ôíÜß‘ÜÓ ‘Óå “å—¹Ü. ´Ü. ñÜÏÜ †å ôÜØÆÜÝ¶Ü “å; ËÜß¡ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜß ÆÜÜôÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÉÜÑÜ¹ÜÃÜå ôÜÜÓà ñÜÏÜ ‘ÓÜíÜíÜÜå †åÏÜÜØ †ÃÑÜÜÑÜ “å; ÄÜåÓ‘ÜÑÜ¹åôÜÓ ‘ÜÏÜÃÜå ÏÜÜüå ‘ÜÑÜ¹Ü³Üß ôÜ¡ ³ÜÜÑÜ “å; †ÃÜå †å ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ êÜÜå‘Üå ‰ôÜà ÝƒÜÂô´ÜÃÜÜå ÝôÜ½ÜØ´Ü ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷ÜåíÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ¹ÜíÜÜå ‘Óå “å. †å ÝôÜ½ÜØ´Ü †ÜÆÜ±ÜÃÜå †åÏÜ ïÜßƒÜíÜå “å ‘å ÏÜÃÜàóÑÜÏÜÜµÜ ÍÜÜ‰ ÍÜÜ‰ “å; †ÃÜå ÏÜÜ±ÜôÜÃÜß ÉÓè “å ‘å ÆÜ²ÜåïÜßÃÜß ôÜåíÜÜ ‘ÓíÜß ÃÜå ´ÜåÃÜß ÄÜÓèÃÜÜå ÄÜåÓêÜÜÍÜ ÃÜ ‹«ÜíÜíÜÜå. †ÜèÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜå ÏÜèâÓ †Ü ËÜÁÜàØ ôÜÏÜèå “å. ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ èå Þô³ÜÝ´Ü ÷ÜåíÜß ¡å‰†å †ÃÜå èå ƒÜÓåƒÜÜ´Ü “å †å ËÜåÃÜß íÜœœÜåÃÜÜ ¹à:ƒÜ¹ ÝíÜôÜØíÜÜ¹³Üß ´ÜåÃÜÜ ÏÜÃÜÃÜå ¹à:ƒÜ ³ÜÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÃÜ è Ó÷å. †å ÏÜèâÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÃÜÃÜå ‘÷å “å: ``ÏÜÃÜå èÄÜ´Üå ôíÜ´ÜØµÜ ÏÜÜ±ÜôÜ, ËÜß¡ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÏÜÜ±ÜôÜÃÜÜå ôÜÏÜÜåíÜÝ²ÑÜÜå, ÄÜ±ÜíÜÜå ¡å‰†å ÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜÂ´ÑÜå ÆÜÂåÏÜ ÓÜƒÜíÜÜå ¡å‰†å; ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜå ËÜ¹êÜå ÷àØ ´ÜÜå ÄÜàêÜÜÏÜ “àØ, ÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜÂ´ÑÜå ¿åóÜ ÃÜå Ý´ÜÓô‘ÜÓ ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å.'' ÆÜ“ß ´ÜåÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ¿åóÜ ¡ÄÜå “å; †ÃÜå ´Üå ´ÜåÃÜß Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ³Üß “âüß èíÜÜ, ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ èàêÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ ïÜµÜàÃÜå

ÆÜÂÜœÜßÃÜ êÜÜå‘Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜå ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜ ÃÜå †ÃÜàôÜÓ´ÜÜ †å ‹ÝœÜ´Ü ÷´ÜàØ. †å ‘ÜÑÜ¹Üå ÏÜàƒÑÜ´íÜå ÁÜÏÜÚÆÜÂíÜ±Ü ÷´ÜÜå; †ÃÜå †å †å‘ÏÜÜµÜ ôÜÜœÜÜå ‘ÜÑÜ¹Üå “å ÃÜå ´ÜåÃÜå ôÜíÜÚ ÏÜÜ±ÜôÜÜå†å ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜàØ ÃÜå †ÃÜàôÜÓíÜàØ ¡å‰†å †åÏÜ †å êÜÜå‘Üå ƒÜÓÜ Ý¹êÜ³Üß ÏÜÜÃÜ´ÜÜ. †ÜÆÜ±Üß Þô³ÜÝ´Ü †åíÜß “å ƒÜÓß?

ÆÜ“Ü²íÜÜ, ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÆÜÂÜËÜêÑÜ èÏÜÜíÜíÜÜ, ÏÜ³Üå “å. ôÜàÝïÜÝšÜ´Ü ÏÜÜ±ÜôÜÃÜÜ ÏÜÃÜÃÜå †Ü ÝíÜôÜØíÜÜ¹ÜåÃÜÜ ÍÜÜÃÜ³Üß íÜÁÜÜÓå ¹à:ƒÜ ³ÜÜÑÜ “å.".". ´Üå ‘÷å “å ‘å, ``ÍÜÂÜ´Üä´íÜ, ÏÜÜÃÜíÜ´ÜÜ, ÃÑÜÜÑÜ †ÃÜå ÓÜè‘ÜÓ±ÜÃÜÜ ÝôÜ½ÜØ´ÜÜå ÝíÜïÜåÃÜß ÏÜÜÓß ñÜ½Ü ‘ÜÑÜÏÜ “å.'' †ÃÜå “´ÜÜØ †åÃÜÜ ÓÜåèÃÜÜ ¢íÜÃÜíÑÜíÜ÷ÜÓÏÜÜØ ÏÜèâÓíÜÄÜÚ ÆÜÓ èàêÜÏÜ ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ œÜÜêÜ´ÜàØ ÃÜ³Üß. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝôÜ½ÜØ´ÜÜåÃÜå ‘ÜåÓå ÏÜâ‘ßÃÜå ÆÜ±Ü ´Üå, ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜàÓÜ¹ ËÜÓ êÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå, ÷ØÏÜåïÜÜØ †åíÜÜå èàêÜÏÜ ‘Óå “å. ´Üå †ÜíÜß °ËÜå Ó÷å “å, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜíÜÚ ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ†Üå³Üß ôÜÜíÜ ¥êÜüß †åíÜß ÆÜÂ³ÜÜÃÜå ü‘ÜíÜß ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜíÜÚ ïÜÞø´ÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘Óå “å. ¡ÄÜÂ´Ü †Ø´ÜÓÜ´ÏÜÜíÜÜìÜå ÏÜÜ±ÜôÜ †ÜíÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÃÜÃÜß ïÜÜØÝ´Ü èÓÜÑÜå ÃÜ ÍÜÜåÄÜíÜß ïÜ‘å. †Ø´ÜÓÜ´ÏÜÜÃÜÜ «ÆÜ‘ÜÃÜå ´Üå ¹ËÜÜíÜß ¹‰ ïÜ‘å †åÏÜ ÏÜÜÃÜß†å, ´ÜÜåÑÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ¥«´Üß ÍÜÑÜÃÜß êÜÜÄÜ±ÜßÃÜå ´ÜÜå ´Üå ÃÜ÷Î è ¢´Üß ïÜ‘å. †ÏÜêÜÃÜÜå ¹ÜåÓ œÜêÜÜíÜÃÜÜÓÜ íÜÄÜÜåÚÃÜÜØ èå ôµÜßÆÜàÓàóÜÜå†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÷æÑÜÜØ ‘«±Ü ËÜÃÜÜíÜß ÏÜâøÑÜÜØ “å †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †Ø´ÜÓÃÜÜ¹ÃÜå ¹ËÜÜíÜß ¹åíÜÜÏÜÜØ ôÜÉì´ÜÜ ÏÜåìíÜß “å ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜ±Ü, ËÜß¡ íÜÄÜÜåÚÃÜÜØ ÏÜÃÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ÝíÜïÜå èå ¿åóÜ ¥ÆÜèå

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 79

‘ÓíÜÜå ËÜØÁÜ ‘Óß ïÜ‘íÜÜÃÜÜ ÃÜ³Üß. ´Üå†Üå ôÜÏÜèå “å ‘å ´Üå†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‘²‘Ü‰ †±ÜàÏÜÜµÜ †Üå“ß ‘Óå ‘å ´ÜåÏÜÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ †ÜíÜß ËÜÃÜíÜÜÃÜàØ. †åüêÜå ´Üå†Üå, ÏÜèâÓÜåÃÜÜ ‘êÑÜÜ±ÜÏÜÜØ †Ü« ‘êÜÜ‘ÃÜÜ ÓÜåèÃÜß ÆÜÂ³ÜÜÏÜÜØ, ôµÜß†Üå ´Ü³ÜÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÏÜèâÓß†å ÓÜƒÜíÜÜ ÆÜÓ †Ø‘àïÜ ÏÜâ‘íÜÜ ÝíÜïÜåÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹ÜÏÜÜØ, ÏÜèâÓÜåÃÜå ÆÜåÃïÜÃÜÜå ÃÜå ‡ÃÜÜÏÜÜå †ÜÆÜíÜÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÓôÜ ÷ÜåíÜÜÃÜÜå ²Üåì ‘Óå ´ÜÜåÆÜ±Ü, ´ÜåÏÜÃÜÜå èàêÜÏÜ œÜÜêÜà ÓÜƒÜå “å. ÏÜèâÓÜåÃÜÜ ‘êÑÜÜ±ÜÃÜå ÝíÜïÜå ÓôÜ ÷ÜåíÜÜÃÜÜå ¹åƒÜÜíÜ †å ´ÜåÏÜÃÜÜå ÃÜÑÜÜåÚ ²Üåì ÷ÜåÑÜ “å; †³ÜíÜÜ ËÜ÷à ËÜ÷à ´ÜÜå ÏÜÜÝêÜ‘ÃÜß ´ÜåÃÜÜ ÄÜàêÜÜÏÜÃÜå ôÜÜÓß Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ÓÜƒÜíÜÜÃÜß ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ ÕœÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ÆÜ±Ü ÄÜàêÜÜÏÜ ´Üå ËÜÁÜÜå íÜƒÜ´Ü ÄÜàêÜÜÏÜ è Ó÷å “å; †ÃÜå ÏÜÜÝêÜ‘, èå †å ÄÜàêÜÜÏÜ ÝíÜÃÜÜ ¢íÜß ïÜ‘´ÜÜå ÃÜ³Üß, ´Üå ´ÜåÃÜå ÏÜàø´Ü ‘ÓíÜÜÃÜå †ÄÜÜ‹ÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ †Üå“Üå ÓÜ¢ ÷ÜåÑÜ “å. †ÜíÜÜå †ÜÆÜ±ÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜ´ÜÚ´ÜÜå †ÜÝ³ÜÚ‘ ÝíÜôÜØíÜÜ¹ “å. †å³Üß íÜÁÜÜÓå œÜÜÇ‘ÜíÜÃÜÜÓÜå ÝíÜôÜØíÜÜ¹ ´Üå ÓÜèôÜ¶ÜÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ “å.

“å ´ÜåÃÜß ËÜß‘³Üß, ËÜåœÜåÃÜß ÃÜå ¹à:ƒÜ ´ÜÜå ³ÜÜÑÜ è “å. †å ¿åóÜÃÜß êÜÜÄÜ±Üß ÏÜèâÓíÜÄÜÚÃÜÜØ ÏÜÃÜÏÜÜØ “å †å ´Üå†Üå ôÜÜÓß ÆÜå«å ¡±Üå “å; ´Üå†Üå ¡±Üå “å ‘å †å ¿åóÜ ‘¹ß ïÜÏÜß ïÜ‘íÜÜÃÜÜå ÃÜ³Üß; ´Üå†Üå †å ÆÜ±Ü ¡±Üå “å ‘å ÏÜèâÓÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ¡å²å ³Ü´Üß “å´ÜÓÕÆÜ²ßÃÜß ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ôÜ÷åíÜÜØ ÆÜ²´ÜÜØ ¹à:ƒÜÜåÃÜß ƒÜËÜÓ “å, †ÃÜå ´ÜåÏÜ±Üå †å ÁÜâØôÜÓß ÉÄÜÜíÜß ¹åíÜÜ †ÃÜå èàêÜÏÜÄÜÜÓÜå ÆÜÓ íÜåÓ íÜÜìíÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜØô³ÜÜ†Üå ïÜé ‘Óß “å. ÏÜèâÓÜåÃÜÜØ ÏÜ÷ÜèÃÜÜå, ÷²´ÜÜìÜå, †ÃÜå ÆÜ÷åêÜß ÏÜåÃÜÜØ ôÜÍÜÜôÜÓ™ÜôÜÜå³Üß ôÜâœÜíÜÜ´Üß †ÜÄÜÜÏÜß †ÜÆÜÝ¶ÜÃÜß ËÜß‘³Üß ‹ÆÜêÜÜ íÜÄÜÜåÚÃÜÜ ôÜàƒÜÏÜÜØ ”åÓ ÆÜ²ß ¡ÑÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜ³Üå èå †ÜÆÜÝ¶ÜÃÜÜå ÍÜÑÜ ””âÏÜß ÓûÜå “å ´ÜåÃÜß ´ÜåÏÜÃÜå ¡±Ü ÷ÜåíÜÜ³Üß, ´ÜåÏÜÃÜÜå ÍÜÑÜ ÏÜèâÓÜåÃÜå ÆÜ²‘ÜÓíÜÜ ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ¿åóÜ ‘ÓíÜÜ ´ÜÓÉ íÜìå “å. ´Üå†Üå ¡±Üå “å ‘å ÆÜßÝ²´ÜÜå ¡å²åÃÜÜ †Ü ‘êÜ÷ÏÜÜØ ÆÜÜå´Üå ¡å šÜ±ÜíÜÜÓ ÆÜ±Ü ¹ÜåÓß °ßêÜß ÏÜâ‘å ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ËÜÜÓ íÜÜÄÜß èíÜÜÃÜÜ, ‘åÏÜ ‘å ´ÜåÏÜÃÜÜ ÄÜàêÜÜÏÜÜåÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ †´ÑÜÜÓå èå ‘²íÜÜïÜ ÍÜÓåêÜß ÷ÜåÑÜ ´Üå ‘²íÜÜïÜ ÓÜåèåÓÜåèÃÜÜ èàêÜÏÜ³Üß íÜÁÜ´Üß èíÜÜÃÜß. èàêÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓÜ†Üå ¡å‰ ïÜ‘´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü, èàêÜÏÜ 

ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå ôÜ÷à³Üß ÆÜ÷åêÜÜØ ÓÜŸÑÜÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹Ü†ÜåÃÜå ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß üåíÜÜå ÆÜÜ²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. †ÜèÃÜÜ íÜƒÜ´ÜÏÜÜØ †ÜÆÜ±ÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ †å‘å†å‘ ‘ÜÏÜ ÆÜÓ ÓÜŸÑÜÃÜß ¹åƒÜÓåƒÜ ÷ÜåÑÜ “å, †ÃÜå ´ÜåÃÜÜØ ÉÓÏÜÜÃÜÜå ÏÜàèËÜ ÏÜÜ±ÜôÜ ÆÜÓ±Üå “å ÃÜå “âüÜ“å²Ü êÜå “å, ËÜÜì‘ÜåÃÜå ‹“åÓå “å, †ÃÜå ‘åüêÜÜ‘ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÓÜŸÑÜ ‘÷å ´Üå ÁÜÏÜÚ ôíÜß‘ÜÓå “å. ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´ÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜàØ ÝÃÜÑÜÏÜÃÜ ‘ÓÃÜÜÓ †Ü èå ‘ÜÑÜ¹Üå, ´Üå ïÜàØ “å? êÜÜå‘ÜåÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ †Üô³ÜÜ “å ƒÜÓß? ´Üå†Üå †åÃÜå ôÜÜœÜÜå ÏÜÜÃÜå “å ƒÜÓÜ? èÓÜÑÜå ÃÜ÷Î. ™Ü±ÜÜƒÜÓÜ ¹ÜƒÜêÜÜ†ÜåÏÜÜØ ´Üå†Üå †åÏÜÜØ Ó÷åêÜÜå †ÃÑÜÜÑÜ èà†å ¡±Üå “å, †å ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜå ´Üå†Üå ÝÁÜ’ÜÓå “å, ÃÜå “´ÜÜØ ´ÜåÃÜß †ÜÄÜì ÝïÜÓ ”à‘ÜíÜå “å ÃÜå ´ÜåÃÜå †ÃÜàôÜÓå “å. ÆÜÂÜœÜßÃÜ êÜÜå‘Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜå ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜ ÃÜå †ÃÜàôÜÓ´ÜÜ †å ‹ÝœÜ´Ü ÷´ÜàØ. †å ‘ÜÑÜ¹Üå ÏÜàƒÑÜ´íÜå ÁÜÏÜÚÆÜÂíÜ±Ü ÷´ÜÜå; †ÃÜå 80

†å †å‘ÏÜÜµÜ ôÜÜœÜÜå ‘ÜÑÜ¹Üå “å ÃÜå ´ÜåÃÜå ôÜíÜÚ ÏÜÜ±ÜôÜÜå†å ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜàØ ÃÜå †ÃÜàôÜÓíÜàØ ¡å‰†å †åÏÜ †å êÜÜå‘Üå ƒÜÓÜ Ý¹êÜ³Üß ÏÜÜÃÜ´ÜÜ. †ÜÆÜ±Üß Þô³ÜÝ´Ü †åíÜß “å ƒÜÓß? †ÜÆÜ±Üå ´ÜÜå ‘ËÜâêÜ ‘ÑÜåÚ è “âü‘Üå “å ‘å †ÜÆÜ±ÜÜ ÓÜŸÑÜÃÜÜå ‘ÜÑÜ¹Üå ´Üå ïÜÜòÜ´Ü ‘ÜÑÜ¹Üå ÃÜ³Üß, ÆÜ±Ü ™Ü±ÜÜØ ÓÜŸÑÜÜåÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ‘ÜÑÜ¹ÜÏÜÜØÃÜÜå †å‘ “å; †å ËÜÁÜÜ ‘ÜÑÜ¹Ü ôÜÓƒÜÜ †ÆÜâ±ÜÚ “å, †ÃÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ ´ÜÜå ôÜÜíÜ èâ«Ü ÃÜå †ÃÑÜÜÑÜß ÷ÜåÑÜ “å.".". ‘ÜÑÜ¹Ü ÆÜšÜÜÆÜšÜßÃÜÜ ”™Ü²Ü, èâ«Ü íÜ÷åíÜÜÓ, †ÃÜå ÁÜÃÜÆÜÂÜÞÆ´ÜÃÜÜ êÜÜåÍÜÏÜÜØ³Üß ÆÜå¹Ü ³ÜíÜÜ ÆÜÜÏÜå “å; ´ÜåÏÜÜØ ƒÜÓÜå ÃÑÜÜÑÜ ÷Üå´ÜÜå ÃÜ³Üß, ÃÜå ‘¹ß ÷Üå‰ ïÜ‘å ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î. †ÃÜå ´Üå³Üß, ÏÜàêÜ‘ß ‘å ÓÜŸÑÜÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜÜ †ÃÜàôÜÓ±Ü³Üß ÏÜÜ±ÜôÜÃÜß ËÜàÝ½ ‘¹ß ôÜØ´ÜÜåóÜ ÆÜÜÏÜß ïÜ‘ïÜå †åÏÜ ÏÜÜÃÜíÜàØ †ÜèÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜå ÏÜÜüå ôÜíÜÚ³ÜÜ †ïÜøÑÜ “å. ÏÜÜ±ÜôÜÜå ™Ü±ÜÜ íÜƒÜ´Ü³Üß ‘ìß ÄÜÑÜÜ “å ‘å èå ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜß [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘´ÜÜ ÝíÜïÜå è ÏÜâìÏÜÜØ ïÜØ‘Ü “å ´ÜåÃÜå †ÃÜàôÜÓíÜÜÏÜÜØ ‘ïÜÜå †³ÜÚ ÃÜ³Üß, †ÃÜå ÆÜÜå´Üå ÏÜÃÜÏÜÜØ ´ÜåÃÜß ôÜ¶ÜÜ ÝíÜïÜå ïÜØ‘Ü ÁÜÓÜíÜíÜÜ “´ÜÜØ †åÃÜå íÜïÜíÜ´ÜßÚÃÜå œÜÜêÜå ´ÜÜå ¹à:ƒÜ íÜå«ÒÜ ÝíÜÃÜÜ “âü‘Üå ÃÜ³Üß. ÏÜÜ±ÜôÜ èå ‘ÜÑÜ¹Ü†ÜåÃÜÜØ †ÃÑÜÜÑÜ, ˜âÓ´ÜÜ ÃÜå ‘äÝµÜÏÜ´ÜÜ ¹ßíÜÜ èåíÜÜØ ¡å´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´Üå ‘ÜÑÜ¹Ü ¡å ´ÜåÃÜÜ †ÜƒÜÜ ¢íÜÃÜÃÜå ËÜØÁÜÃÜÏÜÜØ è‘²ß ÓÜƒÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ, ÃÜå ´ÜåÃÜß ÆÜÜôÜå ¡å ÆÜÓÜ±Üå, ôÜ¡ÃÜÜå ²Ó ËÜ´ÜÜíÜßÃÜå, †å ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜàØ ÆÜÜêÜÃÜ ‘ÓÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ, ´ÜÜå ¹à:ƒÜ ³ÜÜÑÜ è; †å ¹à:ƒÜ †å±Üå ÍÜÜåÄÜíÑÜå è “âü‘Üå. èÏÜßÃÜÃÜß †ÜèÃÜß íÜ÷ÇœÜ±Üß ƒÜÜåüß ÃÜå †ÃÑÜÜÑÜß “å †åÏÜ †ÜÆÜ±Üå ¡±Üß†å ÃÜå ôíÜß‘ÜÓß†å “ß†å; “´ÜÜØ †ÜÆÜ±Üå ´ÜåÃÜå ´ÜÜËÜå ³ÜíÜàØ ÆÜ²å “å. †ÃÜå êÜï‘ÓÜå ‘å êÜ²Ü‰†ÜåÃÜß èéÓ ÃÜ³Üß †åÏÜ †ÜÆÜ±Üå ‘÷ß†å “ß†å; “´ÜÜØ †ÜÆÜ±Üå ÏÜÜ³Üå êÜï‘ÓÜåÃÜå ÃÜÍÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÃÜå êÜ²Ü‰ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ËÜÜå¡å êÜÜ¹íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÏÜÜÃÜíÜß ôÜØ÷ÜÓÃÜß †Ü èËÜÓ¹ô´Ü ´ÜæÑÜÜÓß†Üå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÃÜå êÜÜƒÜÜå ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜÜØ †Ü ƒÜ²ÜØ êÜï‘ÓÜåÃÜå ‘ÜÑÜÏÜ ÃÜÍÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ èå †ËÜ¡å éËÜêÜ, ÆÜÜŒ², ²ÜçêÜÓ íÜÄÜåÓå ¹Ó íÜÓôÜå ƒÜÓœÜÜÑÜ “å ´ÜåüêÜß Ó‘ÏÜÜåÏÜÜØ ´ÜÜå èÃÜôÜÏÜâ÷ÃÜå ‘åìíÜ±Üß †ÜÆÜß ïÜ‘ÜÑÜ, ¡÷åÓ ôÜàƒÜÜ‘ÜÓßÃÜÜØ ôÜÜæ³Üß †ÄÜ´ÑÜÃÜÜØ ‘ÜÏÜÜå œÜêÜÜíÜß ïÜ‘ÜÑÜ, ÃÜå †å Óß´Üå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜÏÜôÑÜÜÃÜÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ‹‘åêÜ †Ü±ÜíÜÜÏÜÜØ ôÜÜÓÜå ÉÜìÜå †ÜÆÜß ïÜ‘ÜÑÜ. †ÜèÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ÃÜ³Üß ÑÜà½ÃÜß, ÃÜå ÃÜ³Üß ïÜÜØÝ´ÜÃÜß; †åÃÜå ÝíÜïÜå ¹Óå‘ è±Ü †ÉôÜÜåôÜ ‘Óå “å, ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ³Üß “âüíÜÜ ´ÜêÜôÜå “å. †ÏÜå ïÜÜØÝ´Ü ‡œ“ß†å “ß†å †åÏÜ ôÜÓ‘ÜÓÜåÃÜÜ †ÁÑÜšÜÜå ¡åÓïÜÜåÓ³Üß ‘÷å “å, †ÃÜå ïÜÜØÝ´ÜÃÜß ô´ÜàÝ´Ü³Üß ÍÜÓåêÜÜØ ÍÜÜóÜ±ÜÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÷ÜÇïÜå ÷ÜÇïÜå †å‘ËÜß¡ÃÜß ôÆÜÁÜÜÚ ‘Óå “å; ÆÜ±Ü ´Üå ÆÜ“ß êÜÄÜÍÜÄÜ ´ÜÓ´Ü è ´Üå†Üå ïÜôµÜôÜÓØ¡ÏÜ íÜÁÜÜÓíÜÜÃÜß ¹ÓƒÜÜô´ÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÁÜÜÓÜôÜÍÜÜ†Üå †ÜÄÜì Óèâ ‘Óå “å, †ÃÜå ‘÷å “å ‘å †Ü ôÜÜíÜœÜå´ÜßÃÜÜØ ÆÜÄÜêÜÜØ ïÜÜØÝ´Ü ¡ìíÜß ÓÜƒÜíÜÜÃÜå êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

ÓÜŸÑÜÃÜß ôÜ¶ÜÜ èåüêÜß èâÃÜß ³Ü´Üß ¡ÑÜ “å ´ÜåüêÜÜ ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ ´ÜåÃÜàØ ôÜÜÏÜ³ÑÜÚ íÜÁÜ´ÜàØ ¡ÑÜ “å. ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ÓÜŸÑÜÃÜß ôÜ¶ÜÜ, ÍÜêÜå †ÜØ´ÜÝÓ‘ Õ÷ôÜÜÃÜå ÃÜÜËÜâ¹ ‘Ó´Üß ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÏÜÜØ ËÜß¡ †ÃÜå ÃÜíÜÜ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜß Õ÷ôÜÜ ¹ÜƒÜêÜ ‘Óå “å, ÃÜå ´Üå Õ÷ôÜÜÃÜß ‹ÄÜÂ´ÜÜ ‹¶ÜÓÜå¶ÜÓ íÜÁÜ´Üß ¡ÑÜ “å.

ÆÜ±Ü †ÜÆÜ±Üå èåÃÜå ÏÜÜüå ”ØƒÜß†å “ß†å ´Üå †Ü ¡´ÜÃÜß ïÜÜØÝ´Ü ÃÜ³Üß, †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ³Üß ÆÜÂ¡†Üå “å´ÜÓÜ´Üß ÃÜ³Üß. ôÜÜœÜß ïÜÜØÝ´Ü ÆÜÓôÆÜÓ ÝíÜòÜÜôÜÃÜÜ ÆÜÜÑÜÜ ÆÜÓ ÓœÜÜÑÜåêÜß ÷ÜåÑÜ “å; ÆÜ±Ü †Ü ÍÜßóÜ±Ü ïÜôµÜÜôµÜÜå †åüêÜàØ ´ÜÜå ôÜâœÜíÜå è “å ‘å †Üå“ÜÏÜÜØ †Üå“Üå èà¹ß èà¹ß ÆÜÂ¡†Üå íÜœœÜå “âÆÜÜå †ÝíÜòÜÜôÜ íÜ´ÜåÚ “å. ‘Üå‰ ÏÜÜ±ÜôÜ, ÆÜ²ÜåïÜßÃÜå ÝíÜïÜå ÝÏÜµÜ´ÜÜ ËÜ´ÜÜíÜíÜÜÃÜß ‡œ“Ü³Üß, ´ÜåÃÜå †ÏÜà‘ ÑÜÜåèÃÜÜ ÝíÜïÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ÃÜÜå´ÜÓå, †ÃÜå ´Üå ÑÜÜåèÃÜÜ ‘÷ß ËÜ´ÜÜíÜ´Üß íÜƒÜ´Üå ´ÜåÃÜß ôÜÜÏÜå ÍÜÓåêÜÜå ´ÜÏÜØœÜÜå ´ÜÜ‘ß ÓÜƒÜå, ´ÜÜå †åíÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå ÝíÜïÜå †ÜÆÜ±Üå ïÜàØ ‘÷ß†å? †ÜÏÜ ôÜÓ‘ÜÓÜå †å‘ ´ÜÓÉ ïÜÜØÝ´ÜÃÜß ƒÜÜåìÜÁÜÓß†Üå †ÜÆÜå “å, ÃÜå ËÜß¢ ´ÜÓÉ ƒÜ²ÜØ êÜï‘ÓÜå ‘ÜÑÜÏÜ ÓÜƒÜå “å: †å ËÜåÃÜß íÜœœÜåÃÜÜ ÍÜßóÜ±Ü ÝíÜôÜØíÜÜ¹ÃÜÜå †Ø´Ü ÄÜÏÜå ´Üå ÍÜÜåÄÜå êÜÜíÜíÜÜÃÜå ôÜÜÓÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘Üå ‡œ“å “å. †ÜèÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ Ó÷å±Üß †ÃÜå ÏÜÃÜÃÜß ÆÜÂ´ÜßÝ´Ü †å ËÜåÃÜß íÜœœÜå èå ËÜß¡ ™Ü±ÜÜ è ÝíÜôÜØíÜÜ¹ “å ´Üå ËÜÜèà†å ÓÜƒÜß†å ´ÜÜåÆÜ±Ü, ôÜÏÜ¢ ïÜ‘ß†å “ß†å ‘å ÏÜÜ±ÜôÜÜå ¹Üé, ´ÜÏÜÜ‘à, ÄÜØ¢ÉÜ, “ÜÆÜÜØÃÜàØ íÜÜœÜÃÜ, ÏÜàôÜÜÉÓß, ÃÜå ôÜíÜÚ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜØ ÃÜÜü‘ ´ÜÏÜÜïÜÜ íÜÄÜåÓå ¡´Ü ¡´ÜÃÜÜØ íÑÜôÜÃÜÜåÏÜÜØ ïÜÜ ôÜÜÓà ¡åÓ³Üß ”ØÆÜêÜÜíÜå “å. †Ü 81

ËÜÁÜÜØ ÏÜÃÜÜåÓØèÃÜÃÜàØ ôÜåíÜÃÜ ´Üå†Üå ÆÜÜÓ ÝíÜÃÜÜÃÜß ÁÜÄÜïÜ³Üß ‘Óå “å; ¡±Üå †å ÄÜØÍÜßÓ íÑÜíÜôÜÜÑÜÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ—†ÃÜå íÜô´Üà´Ü: “å è. ÏÜÜ±ÜôÜÜå ÆÜÜôÜå ¡å Ý¹êÜ ËÜ÷åêÜÜíÜíÜÜÃÜÜØ †Ü ËÜÁÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜå ÃÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ †²ÁÜÜ ´ÜÜå ´ÜÓ´Ü è †ÜÆÜ™ÜÜ´Ü ‘Ó´Ü; ‘åÏÜ ‘å ÝíÜôÜØíÜÜ¹Üå³Üß ÍÜÓåêÜàØ ¢íÜÃÜ ¢íÜíÜàØ †å “å‘ †ôÜû “å. †ÃÜå †åíÜß Õè¹ÄÜß †´ÑÜÜÓå †ÜÆÜ±Üå ™Ü±ÜÜƒÜÓÜ ÄÜÜìß ÓûÜ “ß†å. †ÜÆÜ±ÜÜ ÏÜÃÜÃÜß èå §²ÜÏÜÜØ §²ß ÆÜÂ´ÜßÝ´Ü†Üå “å ´ÜåÃÜÜ³Üß ôÜÜíÜ ¥êÜüß †ÜÆÜ±Üß Ó÷å±Üß‘Ó±Üß “å. ïÜÜÓßÝÓ‘ Õ÷ôÜÜ †å ôÜ¶ÜÜÃÜÜå ÏÜâì ÆÜÜÑÜÜå “å. ÓÜŸÑÜÃÜß ôÜ¶ÜÜ èåüêÜß èâÃÜß ³Ü´Üß ¡ÑÜ “å ´ÜåüêÜÜ ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ ´ÜåÃÜàØ ôÜÜÏÜ³ÑÜÚ íÜÁÜ´ÜàØ ¡ÑÜ “å. ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ÓÜŸÑÜÃÜß ôÜ¶ÜÜ, ÍÜêÜå †ÜØ´ÜÝÓ‘ Õ÷ôÜÜÃÜå ÃÜÜËÜâ¹ ‘Ó´Üß ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÏÜÜØ ËÜß¡ †ÃÜå ÃÜíÜÜ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜß Õ÷ôÜÜ ¹ÜƒÜêÜ ‘Óå “å, ÃÜå ´Üå Õ÷ôÜÜÃÜß ‹ÄÜÂ´ÜÜ ‹¶ÜÓÜå¶ÜÓ íÜÁÜ´Üß ¡ÑÜ “å. ôÜÏÜÜèÃÜß †ØÄÜÍÜâ´Ü íÑÜÞø´Ü†Üå †å‘ËÜß¡ ôÜÜÏÜå èå Õ÷ôÜÜ ‘Óå “å ´ÜåÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÓÜŸÑÜôÜ¶ÜÜÃÜß Õ÷ôÜÜ †Üå“ß ¹åƒÜß´Üß ÃÜå †Üå“ß œÜÜÇ‘ÜíÜÃÜÜÓß ÷ÜåÑÜ “å †å ƒÜÓàØ; †ÃÜå †å Õ÷ôÜÜÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ ÆÜÂÄÜü éÆÜ ´Üå ‘êÜ÷ ÃÜ³Üß ÆÜ±Ü èàêÜÏÜ “å †å ÆÜ±Ü ôÜÜœÜàØ; “´ÜÜØ ´Üå Õ÷ôÜÜ ÏÜÜåüÜÏÜÜØ ÏÜÜåüÜ ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ ÷ô´Üß ÁÜÓÜíÜå “å †å ÝíÜïÜå ‘ïÜÜå è ôÜØ¹å÷ ÃÜ³Üß. †å³Üß ¥êÜüàØ ÷Üå‰ ïÜ‘å ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î; ‘åÏÜ ‘å ÷Ü³ÜÏÜÜØ ôÜ¶ÜÜ †ÜíÜíÜÜ³Üß ÏÜÜ±ÜôÜÜå ËÜÄÜ²å “å, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ÓÜŸÑÜ‘´ÜÜÚ†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÓæÑÜ´ÜÃÜå íÜÁÜÜÓåÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå ÃÜËÜìß ËÜÃÜÜíÜß ÏÜâ‘íÜÜ ÷ØÏÜåïÜÜØ ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Óå “å—‘åÏÜ ‘å ÓæÑÜ´Ü èåüêÜß ÃÜËÜìß ´ÜåüêÜß ´ÜåÃÜå ´ÜÜËÜå ÓÜƒÜíÜÜÃÜß ÏÜ÷åÃÜ´Ü †Üå“ß. ´Üå³Üß ÆÜßÝ²´Ü ÆÜÂ¡ÃÜß ôÜÜÏÜå íÜÆÜÓÜÑÜåêÜß Õ÷ôÜÜÃÜå ´ÜåÃÜß ÆÜÓÜ‘Üó«Ü†å ÆÜ÷ÜÇœÜÜ²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å; ôÜÜåÃÜÜÃÜÜØ Š²ÜØ ÏÜâ‘ÃÜÜÓß ÏÜÓ™ÜßÃÜå ¡ÃÜ³Üß ÏÜÜÓíÜÜÃÜàØ ËÜÜ‘ß ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å †åüêÜàØ è. †Ü ‘³ÜÃÜÃÜß ôÜÜæ³Üß ôÜœÜÜåü ôÜÜÝËÜ´Üß †´ÑÜÜÓå ÏÜèâÓíÜÄÜÚÃÜß Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ³Üß ÏÜìß Ó÷å “å. †å êÜÜå‘Üå ƒÜÓåƒÜÜ´Ü Ýè´ÜÜÑÜåêÜÜ ÃÜå ÆÜÓÜÁÜßÃÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜå “å. 82

†åÏÜÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ÷ìíÜß ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜÜå ²Üåì ‹ÆÜêÜÜ íÜÄÜÜåÚ ‘Ó´ÜÜ ÷ÜåÑÜ, “´ÜÜØ èÄÜ´ÜÃÜÜ ´ÜÏÜÜÏÜ ÏÜèâÓÜå ÆÜÓ èÓÜÑÜå œÜôÜå ÃÜ÷Î †åíÜàØ èËÜÓ¹ô´Ü èàêÜÏÜß ïÜÜôÜÃÜ œÜÜêÜå “å. †å ïÜÜôÜÃÜ ‘÷å “å ‘å ´ÜåÏÜÃÜß ‘ÜÑÜÜ ÏÜÜØ² ü‘ß Ó÷å †åüêÜß è ÏÜèâÓß ´ÜåÏÜÃÜå †ÆÜÜÑÜ, èå³Üß ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜÓèÃÜÜ ÏÜÜÑÜÜÚ ôÜÜÓàØ ƒÜÜÁÜÜ ÝíÜÃÜÜ íÜæ´ÜÓàØ ‘ÓíÜàØ ÆÜ²å; †ÃÜå †å íÜæ´ÜÓÜØÃÜÜØ Éì ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘Üå, ËÜß¡ ïÜË¹ÏÜÜØ ‘÷ß†å ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝíÜèå´ÜÜ†Üå, ÍÜÜåÄÜíÜïÜå. ÷ØÏÜåïÜÜØ †åÏÜ ËÜÃÜ´ÜàØ †ÜíÑÜàØ “å ‘å ôÜ¶ÜÜ êÜÜØËÜÜå íÜƒÜ´Ü œÜÜêÜà ÓûÜ ÃÜå íÜÁÑÜÜ ÆÜ“ß, ´ÜåÃÜå ´ÜÜËÜå ³ÜÑÜåêÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜìíÜÜ ™Üü´ÜÜ êÜÜÍÜ ÏÜì´ÜÜ ÃÜ³Üß, ÆÜ±Ü ¥êÜüÜ ´ÜåÏÜÃÜå ³Ü´ÜÜ ÄÜåÓêÜÜÍÜ íÜÁÜ´ÜÜ ¡ÑÜ “å. ÆÜ±Ü ÷èà ÷ÏÜ±ÜÜØ ôÜàÁÜß †å êÜÜå‘ÜåÃÜå †Ü íÜÜ´ÜÃÜß ƒÜËÜÓ ÃÜ ÷´Üß, ÃÜå ´Üå†Üå ´ÜÜå ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ÍÜÜåìÆÜ±ÜÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ‘å ôÜÓ‘ÜÓÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ êÜÜÍÜÃÜå ÏÜÜüå ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÝíÜÃÜÜïÜÏÜÜØ³Üß ËÜœÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÓœÜÜÑÜåêÜß “å. ÏÜÜ±ÜôÜÜå ôÜÓ‘ÜÓÜå ÝíÜÃÜÜ Ó÷ß ïÜ‘å †å ÝíÜœÜÜÓ ôÜåíÜíÜÜÏÜÜØ ÆÜÜÓ ÝíÜÃÜÜÃÜÜå †ÁÜÏÜÚ Ó÷åêÜÜå “å; †ÃÜå †å ÝíÜœÜÜÓÏÜÜØ³Üß ´ÜÜå †ÓÜè‘´ÜÜ è ÆÜå¹Ü ³ÜÜÑÜ ÃÜå ÆÜÜÓÜíÜÜÓ ¹à:ƒÜÜå ÃÜßÆÜèå. †´ÑÜÜÓ êÜÄÜß ôÜíÜÚ ÓÜóü×Üå†å ÝíÜ‘ÜôÜ ÆÜÜÏÜ´ÜÜØ ÆÜÜÏÜ´ÜÜØ ôÜÓ‘ÜÓÃÜàØ éÆÜ ÁÜÜÓ±Ü ‘ÑÜàÛ “å, †åüêÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´ÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ôÜ¹Ü‘Üì †å è Óô´Üå ³Ü‰ ïÜ‘ïÜå, ËÜßèå Óô´Üå ÃÜ÷Î—†Ü ÝíÜœÜÜÓ êÜÜå‘Üå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ; †ÃÜå †å ÝíÜœÜÜÓ ÆÜÓ ´Üå†ÜåÃÜå †°ì‘ †Üô³ÜÜ ÷´Üß. †ÃÜå †å ÆÜÂÏÜÜ±Üå ôÜÇ‘²Üå è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ÷¡ÓÜå íÜÓôÜ³Üß œÜÜêÜ´ÜàØ †ÜíÑÜàØ “å; †ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÜå†å, †åüêÜå ‘å ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ†Üå†å, êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ †Ü ÍÜÂÏÜ ü‘ÜíÜß ÓÜƒÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ “å ÃÜå ÷èà ‘Óå “å. êÜÜå‘Üå ÏÜÜÃÜå “å ‘å ôÜÓ‘ÜÓÜå ËÜß¡Ø ÓÜóü×Üå ôÜÜÏÜå ËÜœÜÜíÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ôÜÜÁÜÃÜ ´ÜÓß‘å êÜï‘ÓÜå íÜÁÜÜÓå “å; ´Üå†Üå ÍÜâêÜß ¡ÑÜ “å ‘å ôÜÓ‘ÜÓÃÜå êÜï‘ÓÃÜß èéÓ ÆÜ²å “å ´Üå ÏÜàƒÑÜ´íÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÄÜàêÜÜÏÜ ËÜÃÜÜíÜåêÜß ÓæÑÜ´ÜÃÜß ôÜÜÏÜå ƒÜà¹ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÓšÜ±Ü ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå. [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ËÜß¡†ÜåÃÜå ÏÜÜ±ÜôÜÏÜÜµÜÃÜå ÏÜÜÃÜíÜÜ ÆÜ²å †åíÜÜ ‘ÜÑÜ¹Ü ™Ü²íÜÜÃÜÜå ÷‘ †ÆÜÜÑÜåêÜÜå “å, †ÃÜå ´Üå†Üå ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜÜØ ¡ÃÜÏÜÜêÜ ÆÜÓ ÆÜÂÍÜà´íÜ ÍÜÜåÄÜíÜå “å—†å ËÜÁÜÜÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü †å ÃÜ³Üß ‘å êÜÜå‘Üå †å ÆÜÂÏÜÜ±Üå ‡œ“å “å ‘å †å ËÜÁÜàØ ÃÜæôÜÝÄÜÚ‘ ˜ÏÜå †å ÆÜÂÏÜÜ±Üå ËÜÃÜíÜÜ ÆÜÜÏÑÜàØ “å. †åÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü ´ÜÜå †å “å ‘å ôÜÓ‘ÜÓÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ´Ü³ÜÜ ÓÜŸÑÜ‘´ÜÜÚ íÜÄÜÜåÚÃÜÜ êÜÜÍÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓ †åíÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘ÓíÜÜ ‡œ“å “å; †ÃÜå †Ü ËÜÁÜàØ ïÜÜÓßÝÓ‘ Õ÷ôÜÜÃÜß ÏÜ¹¹ íÜ²å ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ¹Óå‘ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå ¡å †Ü íÜÜ´ÜÃÜß ƒÜËÜÓ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ, ´ÜÜå ŸÑÜÜÓå œÜÜêÜà íÑÜíÜô³ÜÜ ËÜ¹êÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜôÜÜå ³ÜïÜå ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß Ó÷åïÜå. ´Üå³Üß ôÜíÜÚ ôÜÓ‘ÜÓÜå †ÃÜå ÓÜŸÑÜ‘´ÜÜÚ íÜÄÜÜåÚÃÜå ôÜÜæ³Üß íÜÁÜÜÓå èéÓ êÜï‘ÓÃÜß Ó÷å “å. ´ÜåÃÜÜå ÷å´Üà èå ¢íÜÃÜíÑÜíÜô³ÜÜ ü‘ÜíÜß ÓÜƒÜíÜÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ “å ´Üå íÑÜíÜô³ÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß èéÝÓÑÜÜ´ÜÜå ¡å‰ÃÜå ÃÜ³Üß ÓœÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ™Ü±Üß íÜÜÓ ´ÜåÏÜÃÜå ÷ÜÝÃÜ‘ÜÓ‘ ÷ÜåÑÜ “å, †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ³Üß êÜÜÍÜ ´ÜÜå Éø´Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜå †ÃÜå ÓÜŸÑÜ‘´ÜÜÚ íÜÄÜÜåÚÃÜå è ÏÜìå “å.".". †ÜÆÜ±ÜÃÜå ‘÷åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å ‘å ÓÜŸÑÜ †ÜíÜïÑÜ‘ “å ´ÜåÃÜÜØ †ÜüêÜÜØ ‘ÜÓ±ÜÜå “å: ÆÜ÷åêÜàØ †å ‘å ¡å ÓÜŸÑÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå Õ÷ôÜÜ †ÃÜå ¹àèÚÃÜÜåÃÜÜ ÷àÏÜêÜÜÏÜÜØ³Üß ‘Üå‰ ôÜàÓÝšÜ´Ü ÃÜ Ó÷å; ËÜßèàØ †å ‘å ÓÜŸÑÜ ÝíÜÃÜÜ †ÜÆÜ±Üå èØÄÜêÜß Ó÷ß è‰†å, †ÃÜå †ÜÆÜ±Üß ÆÜÜôÜå ÁÜÏÜÚ, ÃÜßÝ´Ü, ‘åìíÜ±Üß, ÝïÜšÜ±Ü, íÜåÆÜÜÓ, †íÜÓèíÜÓÃÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜå †åÏÜÜØÃÜàØ ‘ïÜàØ, †³ÜíÜÜ ËÜß¢ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜØô³ÜÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ; †ÃÜå µÜßèàØ †å ‘å ÓÜŸÑÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÆÜ²ÜåïÜÃÜß ÆÜÂ¡†Üå †ÜÆÜ±ÜÜ ÆÜÓ œÜ²Ü‰ ‘Óå †å ¹÷åïÜ´Ü ÷ØÏÜåïÜÜØ Ó÷å.

†Ü èéÓ ÷ØÏÜåïÜÜØ ÆÜ²åêÜß “å, †ÃÜå ‘åìíÜ±Üß ÉåêÜÜ´Üß ÄÜ‰ ÃÜå èà¹ß èà¹ß ÆÜÂ¡†Üå íÜœœÜå íÜ÷åíÜÜÓ íÜÁÜ´ÜÜå ÄÜÑÜÜå ´ÜåÏÜ †å èéÓ ÆÜ±Ü íÜÁÜ´Üß ÄÜ‰ “å; †ÃÜå †´ÑÜÜÓå, ôÜÜÏÑÜíÜÜ¹ß, ôÜÏÜÜèíÜÜ¹ß, †ÓÜè‘´ÜÜíÜÜ¹ß ÃÜå ÏÜèâÓÜåÃÜß Ý÷êÜœÜÜêÜÜå œÜÜêÜß Ó÷ß “å †åüêÜÜ ÏÜÜüå, †å èéÓ †ÄÜÜ‹ÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ™Ü±Üß íÜÁÜß ÄÜ‰ “å ÃÜå ™Ü±Üß íÜÁÜÜÓå ´ÜÜ´‘ÜÝêÜ‘ ³Ü‰ ÆÜ²ß “å. ôÜÓ‘ÜÓÜå †Ü íÜÜ´Ü ôÜÏÜèå “å, †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ËÜœÜÜíÜÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ ôÜÜÁÜÃÜ èå êÜï‘Ó ´ÜåÏÜÜØ ‹ÏÜåÓÜå ‘Óå “å. ÏÜèâÓÃÜß ÆÜÜôÜå èÏÜßÃÜ ÃÜ³Üß, ¹Óå‘ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå èå èÃÏÜÝôÜ½ ÷‘ “å ´Üå—†åüêÜå ‘å èÏÜßÃÜÏÜÜØ³Üß ÆÜÜå´ÜÜÃÜå †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘àüàØËÜÃÜå ÏÜÜüå †Ü¢ÝíÜ‘ÜÃÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ ÆÜÂÜÆ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÷‘—ÍÜÜåÄÜíÜíÜÜÃÜß “âü ´ÜåÃÜå ÃÜ³Üß, ´ÜåÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü †å ÃÜ³Üß ‘å êÜÜå‘Üå ´ÜåÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘Óå “å; ´ÜåÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü ´ÜÜå †å “å ‘å †Ü ÷‘ ÏÜèâÓÜåÃÜå †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå ‘å ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß “ßÃÜíÜß êÜåíÜÜÃÜÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ †ÏÜà‘ íÑÜÞø´Ü†ÜåÃÜå—†åüêÜå ‘å èÏÜßÃÜ¹ÜÓÜåÃÜå—†ÆÜÜÑÜåêÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. †ÃÜå †Ü †‘à¹Ó´Üß íÑÜíÜô³ÜÜ êÜï‘ÓÃÜå ¡åÓå ü‘ÜíÜß ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÏÜèâÓÜå†å ÓìåêÜß ÃÜå ËÜœÜÜíÜåêÜß †°ì‘ ÁÜÃÜôÜØÆÜÝ¶ÜÃÜå ôÜÜíÜÚèÝÃÜ‘ ÝÏÜêÜ‘´Ü ÃÜ ÄÜ±Ü´ÜÜØ †ÏÜà‘ ÏÜà¬ßÍÜÓ ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜÜ ‹ÆÜÍÜÜåÄÜÃÜß íÜô´Üà ÄÜ±ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å; †ÏÜà‘ ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜå ÏÜèâÓÜå ÆÜÜôÜå³Üß ‘ÓÜå ‹™ÜÓÜíÜíÜÜÃÜß ôÜ¶ÜÜ †ÃÜå †å ÆÜæôÜÜÃÜÜå ÏÜÃÜÏÜÜÃÑÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÷‘ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜå “å; ÏÜèâÓÜåÃÜß ÷²´ÜÜìÜåÃÜå ¹ËÜÜíÜß ¹åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å, ÃÜå ÏÜâ²ßíÜÜìÜ†ÜåÃÜÜØ ôÜØÄÜ«ÃÜÜåÃÜå ‹¶ÜåèÃÜ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å; †ÏÜà‘ ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜå ÁÜÏÜÚÃÜÜ ÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ÝïÜšÜ±ÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ †ÃÜå ËÜÜì‘åìíÜ±ÜßÃÜÜ ÝíÜóÜÑÜÏÜÜØ ÆÜôÜØ¹ÄÜß ‘ÓíÜÜÃÜß “âü †ÆÜÜÑÜåêÜß “å; †ÏÜà‘ 

†ÜÆÜ±ÜÃÜå ‘÷åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å ‘å ``¡å ÓÜŸÑÜ ÃÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå †ÜÆÜ±Üå ôíÜ¹åïÜÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜ ¹àèÚÃÜÜåÃÜÜØ Õ÷ôÜÜ †ÃÜå ÷àÏÜêÜÜÃÜÜ ÍÜÜåÄÜ ³Ü‰ ÆÜ²´Ü.'' ÆÜ±Ü èåÏÜÃÜÜØ Õ÷ôÜÜ †ÃÜå ÷àÏÜêÜÜ†ÜåÏÜÜØ³Üß †ÜÆÜ±ÜÃÜå

ôÜÓ‘ÜÓ †ÃÜå êÜï‘Ó ËÜœÜÜíÜå “å ´Üå †Ü ¹àèÚÃÜÜå ‘Üå±Ü “å? µÜ±Ü ‘å œÜÜÓ ôÜæ‘ÜØ ÆÜÓ, ŸÑÜÜÓå ÏÜÜ±ÜôÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÑÜà½‘ìÜ ÃÜå ËÜÜ÷àËÜì ÏÜÜüå ÄÜíÜÚ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ, ŸÑÜÜÓå ÏÜÜ±ÜôÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜíÜËÜØÁÜà†ÜåÃÜå ÏÜÜÓßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ïÜâÓÜ´ÜÃÜ ÝôÜ½

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 83

†ÜÆÜ±ÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ èåüêÜÜ è ïÜÜØÝ´Ü ÏÜÜüå ÃÜå ïÜÜØ´Ü ¢íÜÃÜ ÏÜÜüå ´ÜêÜôÜå “å. ´Üå³Üß èå ²Ü‘à†ÜåÃÜÜ †Ü †ôÜÜÁÜÜÓ±Ü íÜÄÜÚÃÜß ôÜÜÏÜå †ÜÆÜ±Üå ÓÜŸÑÜÃÜàØ ÓšÜ±Ü ƒÜÜåìß†å “ß†å ´Üå íÜÄÜÚ è ÷íÜå ÷ô´Üß ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå ÃÜ³Üß.

‘Ó´ÜÜå ´ÑÜÜÓå, ‘¹ÜœÜ †ÜíÜÜ ¹àèÚÃÜÜå ÷ô´ÜßÏÜÜØ ÷ïÜå. ´ÜÜåÆÜ±Ü, †åíÜÜ ‘Üå‰ †´ÑÜÜÓå †ÜÆÜ±ÜÃÜå ¹åƒÜÜ´ÜÜ ÃÜ³Üß. †ÜÆÜ±ÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜå ÷Ý³ÜÑÜÜÓÜå íÜÜÆÜÓ´ÜÜ ÃÜ³Üß ´ÜåÏÜ ÉåÓíÜ´ÜÜ ÃÜ³Üß; †ÃÜå ÆÜ²ÜåïÜß†Üå ÆÜÂ´ÑÜå ÷å´Ü †ÃÜå ¹ÑÜÜ ÓÜƒÜíÜÜÃÜß ïÜÜôµÜÜ¤ÜÜ ÆÜÓ †Üô³ÜÜ ÓÜƒÜßÃÜå ´Üå†Üå 

ô³ÜÜÆÜíÜÜÃÜß ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå ‡œ“Ü ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå ´Üå ôÜÓ‘ÜÓÜåÃÜß ÏÜ¹¹ ÝíÜÃÜÜ ôÜ÷åèå œÜêÜÜíÜß ïÜ‘å “å, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ ¹ÜƒÜêÜÜÏÜÜØ ôÜÓ‘ÜÓÜå †åíÜÜ ‹¼åïÜÜåÃÜß ÝôÜÝ½ÏÜÜØ ôÜ÷ÜÑÜ‘ ‘Ó´ÜÜØ ÝíÜ™ÃÜ‘´ÜÜÚ è íÜÁÜÜÓå ÃÜßíÜ²å “å. ÄÜÑÜÜØ ôÜæ‘ÜÃÜÜ †Ø´Ü ÆÜ“ß ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´Ü†å ‹ÆÜÜ²åêÜß êÜÄÜÍÜÄÜ ¹Óå‘ ÆÜÂÄÜÝ´ÜïÜßêÜ Ý÷êÜœÜÜêÜ ÆÜÓ ôÜÓ‘ÜÓå üÜ°àØ ÆÜÜ±Üß Óå²ÒàØ “å, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÜØ †œÜâ‘ †Ü²ƒÜßêÜß†Üå ÃÜÜƒÜß “å. ïÜÜÓßÝÓ‘ ôÜ¡, ÑÜÜ´ÜÃÜÜ †ÃÜå ÄÜàêÜÜÏÜßÃÜß ÆÜÂ³ÜÜ†Üå ÃÜÜËÜâ¹ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå †å †Ü ¡´ÜÃÜÜå ¹ÜƒÜêÜÜå “å. íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÆÜµÜÜåÃÜß ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ †ÃÜå ôÜÍÜÜ†Üå ÍÜÓíÜÜÃÜß “âü ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå †å ËÜß¡å ¹ÜƒÜêÜÜå “å. íÜìß ÓÜŸÑÜÃÜß ôÜ¶ÜÜ†Üå †ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÜå †Üè‘ÜêÜ †åÏÜÜØ ôÜ÷‘ÜÓ ÃÜ †ÜÆÜßÃÜå †ü‘´Üß ÃÜ³Üß; ÏÜÜ±ÜôÜÜå èå ÆÜÂíÜäÝ¶Ü íÜ²å ¢íÜÃÜÃÜÜ ÃÜíÜÜ ÆÜÂ‘ÜÓÜå ÓœÜíÜÜ ÏÜ³Üå “å ´Üå ÆÜÂíÜäÝ¶ÜÏÜÜØ ´Üå†Üå ôÜßÁÜß Óß´Üå †Ø´ÜÓÜÑÜÜå ÃÜÜƒÜå “å. ÏÜèâÓß ÃÜå èÏÜßÃÜÃÜÜ ÆÜÂðÃÜÜåÃÜÜ, ÓÜè‘ßÑÜ †ÃÜå ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ôÜíÜÜêÜÜåÃÜÜ ‹‘åêÜÃÜå ôÜÓ‘ÜÓß ôÜ¶ÜÜ ‹¶ÜåèÃÜ ´ÜÜå ÃÜ³Üß è †ÜÆÜ´Üß, ÆÜ±Ü ¥êÜüß “²åœÜÜå‘ ´ÜåÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘Óå “å.

†åÏÜ ‘÷åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å ‘å, ``ÓÜŸÑÜ ÝíÜÃÜÜ ‘åìíÜ±Üß, ÃÜßÝ´Ü, ÁÜÏÜÚ, †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ íÜ÷åíÜÜÓ †å ‘ïÜÜÃÜå êÜÄÜ´Üß †å‘ ÆÜ±Ü ôÜØô³ÜÜ ÷ô´ÜßÏÜÜØ ÃÜ ÷Üå´Ü; †íÜÓèíÜÓÃÜÜØ ÃÜå ÏÜÜêÜ êÜ‰ èíÜÜ êÜÜíÜíÜÜÃÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÃÜ ÷Üå´Ü. ÓÜŸÑÜ ÃÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå †ÜÆÜ±ÜÃÜå ôÜ÷àÃÜå èéÓß †åíÜÜØ ´ÜØµÜÜå ÝíÜÃÜÜ †ÜÆÜ±Üå œÜêÜÜíÜíÜàØ ÆÜ²´Ü.'' †Ü ¡´ÜÃÜß ¹êÜßêÜ ôÜæ‘ÜØ†Üå ÆÜ÷åêÜÜØ è ÆÜÜÑÜÜ¹ÜÓ ÄÜ±Üß ïÜ‘Ü´Ü. ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ¹åïÜ ¹åïÜ íÜœœÜå †åüêÜÜå †Üå“Üå íÜ÷åíÜÜÓ ÃÜå †åüêÜÜØ †Üå“ÜØ †íÜÓèíÜÓÃÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜå ÷´ÜÜØ, †³ÜíÜÜ ´Üå†Üå ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜß œÜœÜÜÚ ‘å †ÜÆÜêÜå ‘ÓíÜÜÃÜå †åüêÜÜ †Üå“Ü üåíÜÜÑÜåêÜÜ ÷´ÜÜ, ‘å ÓÜŸÑÜÃÜß ÏÜ¹¹ ÝíÜÃÜÜ íÜåÆÜÜÓ, ‹¾ÜåÄÜ, †ÜÝ³ÜÚ‘ íÜ÷åíÜÜÓ èåíÜß ôÜ÷àÃÜÜ Ý÷´ÜÃÜå êÜÄÜ´Üß ËÜÜËÜ´ÜÜåÏÜÜØ ôÜ÷ÏÜ´Ü ³Ü‰ ïÜ‘´ÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ—†åíÜÜå ôÜÏÜÑÜ øÑÜÜÓåÑÜ ÆÜ±Ü ÷ïÜå ´ÜÜåÑÜå †´ÑÜÜÓå ´ÜÜå †åíÜß Þô³ÜÝ´Ü ÃÜ³Üß. ËÜ÷ÜåìÜå ÉåêÜÜíÜÜå ÆÜÜÏÜåêÜÜØ †íÜÓèíÜÓÃÜÜØ, êÜåíÜ²¹åíÜ²ÃÜÜØ ÃÜå ÝíÜœÜÜÓÝíÜÝÃÜÏÜÑÜÃÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜå†å †Ü ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÝÃÜÆÜ¡íÑÜàØ “å ‘å ŸÑÜÜÓå ôÜÏÜÜ¡å, ôÜØÏÜåêÜÃÜÜå, ôÜØô³ÜÜ†Üå, ÆÜÝÓóÜ¹Üå, íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘, †ÜÝ³ÜÚ‘ ‘å ÓÜè‘ßÑÜ ôÜÍÜÜôÜÝÏÜÝ´Ü†Üå Z

``ÓÜŸÑÜ †ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜ¶ÜÜ ÃÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ÓÜóü×ÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜ²ÜåïÜß†Üå ¢´ÜßÃÜå ´ÜÜËÜå ‘Óß êÜå´Ü.'' †Ü “åêêÜß ¹êÜßêÜÃÜÜå èíÜÜËÜ †ÜÆÜíÜÜ èåíÜÜå “å. †å ÆÜÜå´Üå è ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÓÝ¹ÑÜÜå †ÜÆÜß ¹å “å. †ÜÆÜ±ÜÃÜå ‘÷åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å ‘å ÆÜ²ÜåïÜß ÓÜŸÑÜÜå ‘¹ÜœÜ †ÜÆÜ±ÜÃÜå ¢´ÜßÃÜå ´ÜÜËÜå ‘Óå ´ÜåÃÜß ôÜÜÏÜå †ÜÆÜ±ÜÜ ËÜœÜÜíÜÃÜå ôÜÜÓà ôÜÓ‘ÜÓ †ÃÜå ´ÜåÃÜàØ êÜï‘Ó èéÓÃÜÜØ “å. ÆÜ±Ü ËÜÁÜß ôÜÓ‘ÜÓÜå †å‘ËÜß¡ÃÜå ÝíÜïÜå †å è íÜÜ´Ü ‘÷å 84

“å; †ÃÜå “´ÜÜØ †ÜÆÜ±Üå ¡±Üß†å “ß†å ‘å ÑÜàÓÜåÆÜÃÜàØ ¹Óå‘ ÓÜóü× ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ ÃÜå ÍÜÂÜ´Üä´íÜÃÜÜ †å‘ôÜÓƒÜÜ ÝôÜ½ÜØ´ÜÜå ÏÜÜÃÜíÜÜÃÜÜå ¹ÜíÜÜå ‘Óå “å, †ÃÜå ´Üå³Üß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÓÜóü×ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜ²ÜåïÜßÃÜß ôÜÜÏÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ËÜœÜÜíÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ ÆÜ²íÜÜÃÜß ÃÜ³Üß. ÆÜ±Ü èØÄÜêÜß êÜÜå‘Üå ôÜÜÏÜå ËÜœÜÜíÜ ‘ÓíÜÜå ÆÜ²å †åÏÜ ¡å ‘÷åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå, ´ÜÜå †´ÑÜÜÓå ïÜôµÜôÜŸè “å ´ÜåüêÜÜ êÜï‘ÓÃÜÜå ôÜÜåÏÜÜå ÍÜÜÄÜ †å ‘ÜÏÜÃÜå ÏÜÜüå ÆÜâÓ´ÜÜå “å. ïÜôµÜôÜŸè ôÜæÃÑÜÃÜÜå íÜÁÜÜÓÜå †ÜÆÜ±ÜÃÜå †ÜÆÜ±ÜÜ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ÆÜ²ÜåïÜß†ÜåÃÜÜ †Ü˜ÏÜ±ÜÃÜÜ ÍÜÑÜÏÜÜØ³Üß ËÜœÜÜíÜß ÃÜ³Üß ïÜ‘´ÜÜå, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü èå †Ü˜ÏÜ±ÜÃÜå ´Üå íÜƒÜÜå²å “å ´Üå †Ü˜ÏÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜå ÏÜÜüå ´Üå ¥êÜüß ÆÜåêÜÜ ÓÜóü×ÃÜå ‹ï‘åÓ±Üß ‘Óß †ÜÆÜå “å. ´Üå³Üß èå ÓÜŸÑÜÃÜå ÃÜÜÏÜå ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå ´ÜåÃÜß ïÜÜØÝ´Ü, ´ÜåÃÜß ôÜêÜÜÏÜ´Üß ÃÜå ´ÜåÃÜß Õè¹ÄÜßÃÜÜå ÍÜÜåÄÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ‘÷åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å ´Üå ÓÜŸÑÜÃÜàØ ôíÜéÆÜ ÃÜå ´ÜåÃÜÜå †³ÜÚ ‘åíÜÜØ “å †åÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘Óß ¡åÃÜÜÓ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå †åÏÜ ÏÜÜÃÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ “âü‘Üå è ÃÜ ³ÜÜÑÜ ‘å †åíÜÜ ÍÜÜåÄÜ †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜüå ‘ïÜàØ è íÜÜèËÜß ‘ÜÓ±Ü ÷íÜå ÓûàØ ÃÜ³Üß.".".

èå ‰òÜÓÃÜÜ ÓÜŸÑÜÃÜàØ †ÜÆÜ±ÜÃÜå íÜœÜÃÜ †ÆÜÜÑÜåêÜàØ “å, ÃÜå èåÃÜå ÏÜÜüå ¹Óå‘ ÏÜÃÜàóÑÜÃÜàØ ù¹ÑÜ ´ÜêÜôÜå “å, ´ÜåÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ´Ü´‘Üì ³ÜÜÑÜ †åüêÜÜ ÏÜÜüå ¹Óå‘ è±Üå ÏÜÜµÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ‘´ÜÚíÑÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜØ²íÜàØ ™Üüå “å; ÃÜå ¹Óå‘ è±Üå ÏÜÜµÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †Ø´ÜÓÏÜÜØ Ó÷åêÜÜå ÆÜÂåÏÜì ŸÑÜÜåÝ´Ü èåÏÜ ÆÜÂåÓå ÃÜå Óô´ÜÜå ËÜ´ÜÜíÜå ´Üå ÆÜÂÏÜÜ±Üå œÜÜêÜíÜàØ ÓûàØ “å.

ÁÜÏÜÚ ¢íÜÃÜÃÜå èå Óß´Üå ôÜÏÜè´ÜÜØ ïÜßƒÜíÜå “å ´Üå Óß´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜå ôÜÏÜè´ÜÜØ ÃÜå ÝÃÜ÷Üì´ÜÜØ ÏÜÜ±ÜôÜå ïÜßƒÜíÜàØ ¡å‰†å; †åüêÜå ‘å ´Üå±Üå †åÏÜ ôÜÏÜèíÜàØ ¡å‰†å ‘å ´ÜåÃÜÜ ‹ÆÜÓ ÃÜ³Üß ´ÜåÃÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜÜÝêÜ‘ß, ÃÜ³Üß ‘àüàØËÜÃÜß, ÃÜ³Üß ÓÜŸÑÜÃÜß; ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜÜÝêÜ‘ß ´ÜåÃÜå †Ü ôÜäÝóüÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜÃÜÜÓ ‰òÜÓÃÜß è “å. ´Üå³Üß ´Üå±Üå ¡±ÜíÜàØ ¡å‰†å ‘å ´ÜåÃÜß ÉÓè ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ íÑÜÞø´Ü´íÜÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜ †ÃÜàôÜÜÓ, ´ÜåÏÜ è ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘àüàØËÜÃÜÜ ‘å ÓÜŸÑÜÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹Ü †ÃÜàôÜÜÓ, œÜÜêÜíÜÜÃÜß ÃÜ³Üß; ÆÜ±Ü èå ôÜÓèÃÜ÷ÜÓå ´ÜåÃÜå ¢íÜÃÜ¹ÜÃÜ ¹ßÁÜàØ ´ÜåÃÜß è †Ü±Ü ôíÜß‘ÜÓíÜÜÃÜß ÃÜå ´ÜåÃÜÜ è ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜå †ÃÜàôÜÓíÜÜÃÜß “å. ¡å ´Üå †ÜüêÜàØ ôÜÏÜèå ´ÜÜå ´ÜåÃÜå êÜÜÄÜïÜå ‘å ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ ÷íÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÏÜÜÃÜíÜß ôÜ¶ÜÜÃÜß †Ü±Ü Ó÷ß ÃÜ³Üß; †ÃÜå †å ôÜ¶ÜÜÃÜå ´Üå ÝíÜ™ÃÜ‘´ÜÜÚ ‘å †Ø´ÜÓÜÑÜéÆÜ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÏÜüß èïÜå. ÏÜÜ±ÜôÜå ÏÜÜµÜ †åüêÜàØ è ôÜÏÜèíÜÜÃÜß èéÓ “å ‘å ´ÜåÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå ‹¼åïÜ ´Üå ‰òÜÓÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜàØ ÆÜÜêÜÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå “å; †åüêÜå ÆÜ“ß †å ‘ÜÑÜ¹Üå ÏÜÜ±ÜôÜÃÜß ÝÃÜó«ÜÃÜå ÆÜâÓåÆÜâÓß ÓÜå‘ß êÜåÃÜÜÓÜå ÷Üå‰, ÏÜÜÃÜíÜß ‘ÜÑÜ¹ÜÏÜÜµÜÃÜÜØ ôÜ¶ÜÜ †ÃÜå ËÜØÁÜÃÜÃÜÜå ÉÜå‘ ‘Óß ÏÜâ‘ïÜå. ÏÜÜ±ÜôÜÜå †å ôÜÏÜèíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ ÆÜ±Ü “å. ËÜÁÜÜ ÷èà ÍÜêÜå ÃÜ÷Î ôÜÏÜè´ÜÜ ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü ËÜÜ‘ßÃÜàØ èÄÜ´Ü èåÏÜÃÜå †ÜƒÜÓå †ÃÜàôÜÓíÜÜÃÜàØ “å †åíÜÜ `ñÜåó«' êÜÜå‘Üå ´ÜÜå ´Üå

ôÜÏÜ¢ œÜâøÑÜÜ è “å. èå íÜô´Üà †å‘ íÜÜÓ ôÜÏÜ¡‰ ´Üå ÃÜ ôÜÏÜ¡‰ ³ÜíÜÜÃÜß ÃÜ³Üß; †ÃÜå †Ü ôÜÏÜèåêÜÜ êÜÜå‘Üå†å èå Óô´Üå ÆÜÄÜêÜÜØ ÏÜÜØ²ÒÜØ “å ´Üå Óô´Üå èÃÜôÜÏÜâ÷ œÜÜêÜß ïÜ‘ïÜå, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜå œÜÜêÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ “âü‘Üå ÃÜ³Üß. ´Üå³Üß †Ü ÍÜÝíÜóÑÜíÜÜ±Üß ôÜÏÜè¡å: ‘å †åíÜÜå ‘Üì †ÜíÜíÜÜÃÜÜå è “å, ŸÑÜÜÓå ôÜ÷à ÏÜÜ±ÜôÜÜå ‰òÜÓÃÜÜå ËÜÜåêÜ ‘ÜÃÜå ÁÜÓïÜå, ÑÜà½ÃÜß ‘ìÜ†Üå ÍÜâêÜß èïÜå, ´ÜêÜíÜÜÓÜå †ÜåÄÜÜìßÃÜå ÷ìÆÜâ±Üß ËÜÃÜÜíÜïÜå, ÃÜå ÍÜÜêÜÜØ †ÜåÄÜÜìßÃÜå ¹Ü´ÜÓ²ÜØ ËÜÃÜÜíÜïÜå—ËÜß¡ ïÜË¹ÜåÏÜÜØ ‘÷ß†å ´ÜÜå, ´ÜÏÜÜÏÜ ‘å¹ƒÜÜÃÜÜØ, ‘ÜåüÝ‘êêÜÜ, ËÜÓÜ‘Üå, ÏÜ÷åêÜÜå, †ÃÜå ¹åíÜìÜå ƒÜÜêÜßƒÜÏÜ ÆÜ²ß èïÜå, †ÃÜå ÉÜØôÜß†Üå ÃÜå ´ÜÜåÆÜÜå ÃÜ‘ÜÏÜß ³Ü‰ ÆÜ²ïÜå. †Ü ÏÜÜµÜ ÏÜÃÜÜåÓÜŸÑÜ ‘å ÄÜÄÜÃÜÝíÜ÷ÜÓ ÃÜ³Üß. ‘åíÜì ‘êÆÜÃÜÜôÜäÝóü ÃÜ³Üß, ÆÜ±Ü †å‘ ÃÜíÜß ÃÜå ÝÃÜÝÿÜ´Ü ¢íÜÃÜÆÜÂ±ÜÜêÜß “å; †ÃÜå èÄÜ´Ü †å ÆÜÂ±ÜÜêÜß ´ÜÓÉ ‹¶ÜÓÜå¶ÜÓ íÜÁÜ´ÜÜ è´ÜÜ íÜåÄÜ³Üß ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘Óß ÓûàØ “å. ÆÜ±Ü †å ‘Üì øÑÜÜÓå †ÜíÜïÜå? †°ÜÓôÜÜå íÜÓôÜ ÆÜ÷åêÜÜØ1 ‰ôÜà ÝƒÜÂô´ÜÃÜå †Ü ÆÜÂðÃÜ ÆÜà“ÜÑÜåêÜÜå; ´ÜåÃÜÜ ‹¶ÜÓÏÜÜØ ´ÜåÏÜ±Üå ‘÷åêÜàØ ‘å ŸÑÜÜÓå ÏÜÃÜàóÑÜÃÜÜØ ¹à:ƒÜÜåÃÜÜå ÆÑÜÜêÜÜå “êÜÜå“êÜ ÍÜÓÜ‰ Ó÷åïÜå ´ÑÜÜÓå 1. 1893ÏÜÜØ êÜƒÜÜÑÜÜ ÆÜÂÏÜÜ±Üå

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 85

èåíÜÜå “å. †å‘ ÏÜàôÜÜÉÓå †åÃÜå ÆÜâ“ÖÑÜàØ ‘å, ``ïÜ÷åÓ ÷èà ‘åüêÜàØ “åüàØ “å?'' ´ÜÜå ‘÷å: ``†ÜÄÜì œÜÜêÑÜÜ ¡†Üå!'' ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´Ü èå ÁÑÜåÑÜÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ ÏÜÜÄÜå “å ´ÜåÃÜÜ ´ÜÓÉ ´Üå ‘åíÜß Óß´Üå †ÜÄÜì íÜÁÜïÜå †å è ŸÑÜÜØ †ÜÆÜ±Üå ¡±Ü´ÜÜ ÃÜ³Üß, ´ÑÜÜØ ´Üå ÷èà †å ÁÑÜåÑÜ³Üß ¹âÓ “å ‘å ‘åÏÜ †åÃÜß ƒÜËÜÓ †ÜÆÜ±ÜÃÜå ‘åíÜß Óß´Üå ÆÜ²å? ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´Ü ôÜ´Ü´Ü †ÜÄÜì íÜÁÜ´Üß Ó÷å “å ‘å ³ÜØÍÜß ¡ÑÜ “å, ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÄÜÝ´ÜÃÜÜå íÜåÄÜ íÜÁÜÜÓå “å ‘å ÆÜß“å÷« ‘Óå “å, †åÃÜÜå †ÜÁÜÜÓ ´ÜåÃÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜàÃÜôÜÉß ÆÜÓ “å. †ÜÆÜ±Üå ´ÜÜå †åüêÜàØ è ¡±Üß ïÜ‘ß†å ‘å †ÜÆÜ±Üå, èå†Üå ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´ÜÃÜÜ †ØïÜÜå “ß†å, ´ÜåÏÜ±Üå †Ü ‰òÜÓÃÜÜ ÓÜŸÑÜÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ïÜàØ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å ‘å ïÜàØ ÃÜ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. †ÃÜå †å ´ÜÜå †ÜÆÜ±Üå ôÜ÷à ¡±Üß†å “ß†å; ‘åÏÜ ‘å, èå ‰òÜÓÃÜÜ ÓÜŸÑÜÃÜàØ †ÜÆÜ±ÜÃÜå íÜœÜÃÜ †ÆÜÜÑÜåêÜàØ “å, ÃÜå èåÃÜå ÏÜÜüå ¹Óå‘ ÏÜÃÜàóÑÜÃÜàØ ù¹ÑÜ ´ÜêÜôÜå “å, ´ÜåÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ´Ü´‘Üì ³ÜÜÑÜ †åüêÜÜ ÏÜÜüå ¹Óå‘ è±Üå ÏÜÜµÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ‘´ÜÚíÑÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜØ²íÜàØ ™Üüå “å; ÃÜå ¹Óå‘ è±Üå ÏÜÜµÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †Ø´ÜÓÏÜÜØ Ó÷åêÜÜå ÆÜÂåÏÜì ŸÑÜÜåÝ´Ü èåÏÜ ÆÜÂåÓå ÃÜå Óô´ÜÜå ËÜ´ÜÜíÜå ´Üå ÆÜÂÏÜÜ±Üå œÜÜêÜíÜàØ ÓûàØ “å.

íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜ èÄÜ´ÜÃÜÜå—†åüêÜå ‘å ÆÜåÄÜÃÜ ÁÜÏÜÚÆÜÂ±ÜÜêÜßÃÜÜå— †Ø´Ü †ÜíÜïÜå; †ÃÜå ´Üå è íÜƒÜ´Üå, ôÜÜ³Üå ôÜÜ³Üå, ‰òÜÓÃÜÜ ÓÜŸÑÜÃÜÜ ïÜàÍÜ †ÜÄÜÏÜÃÜÃÜÜ—†åüêÜå ‘å ÃÜíÜß, †³ÜÜÚ´ÜÖ Õ÷ôÜÜÃÜÜ ÆÜÜÑÜÜ ÆÜÓ ÃÜ ÓœÜÜÑÜåêÜß, ÆÜÂ±ÜÜêÜßÃÜÜ ‹¹ÑÜÃÜÜ— ïÜàÍÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ èÄÜ´ÜÍÜÓÏÜÜØ ÉåêÜÜíÜíÜÜ Ó÷åïÜå. ÆÜ±Ü ôÜÜ³Üå ‰ôÜà†å †åÏÜ ÆÜ±Ü ‘÷åêÜàØ ‘å, ``†å Ý¹íÜôÜ ÃÜå †å ™Ü²ß øÑÜÜÓå †ÜíÜïÜå †åÃÜß ÃÜ³Üß ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå ƒÜËÜÓ, ÃÜå ÃÜ³Üß ¹åíÜ¹â´ÜÜåÃÜå ƒÜËÜÓ, ÆÜ±Ü ÏÜÜµÜ ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜÃÜå è ƒÜËÜÓ “å. †åüêÜå ´ÜÏÜå ¡å´ÜÜ Ó÷å¡å: ‘åÏÜ ‘å ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜÂÍÜàÃÜß ôÜíÜÜÓß ‘‰ ™Ü²ß†å †ÜíÜïÜå †åÃÜß ´ÜÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃÜ³Üß.'' †å ™Ü²ß øÑÜÜÓå †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÜïÜå? ‰ôÜà†å ‘÷åêÜàØ ‘å †ÜÆÜ±Üå ´Üå ¡±Üß ïÜ‘´ÜÜ ÃÜ³Üß. †åüêÜÜ ÏÜÜüå è †å ÓÝìÑÜÜÏÜ±Üß ™Ü²ß †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜå íÜÁÜÜíÜß êÜåíÜÜÃÜå †ÜÆÜ±Üå ÝÃÜÓØ´ÜÓ ´ÜæÑÜÜÓ Ó÷åíÜàØ ¡å‰†å. †Ü³Üß ËÜß¡å èíÜÜËÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å è ÃÜ÷Î. ‰òÜÓÃÜÜ ÓÜŸÑÜÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜÃÜÜØ Ý¹íÜôÜ †ÃÜå ™Ü²ßÃÜß ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ïÜ‘´Üß ÃÜ³Üß, ‘åÏÜ ‘å †å ™Ü²ßÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‹ÆÜÓ è †íÜêÜØËÜå “å. †Ü èíÜÜËÜ ÆÜåêÜÜ ²ÜûÜ ÏÜÜ±ÜôÜå †ÜÆÜåêÜÜ èíÜÜËÜÃÜÜ 

ÓÜè‘ßÑÜ œÜìíÜì–˜ÜØÝ´Ü–†ÜØ¹ÜåêÜÃÜ–ôíÜÓÜè ôÜØËÜØÝÁÜ´Ü ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘Üå †Õ÷ôÜÜÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå ÆÜÂÑÜÜåÄÜ – ôÜØ. ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÃÜÜå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ †å‘ ôÜ´ÑÜíÜßÓÃÜß ‘³ÜÜ †³ÜíÜÜ ôÜÜç˜åÝüôÜÃÜÜå ËÜœÜÜíÜ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÃÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ÏÜÜÓÜ ôíÜÆÃÜÃÜàØ ÍÜÜÓ´Ü ÄÜÜØÁÜß¢ Õ÷¹ ôíÜÓÜè ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß Õ÷¹ ôíÜÓÜè– ÷ô´ÜÜšÜÓ – (÷Ü³Ü‘ÜÄÜì) Õ÷¹ ôíÜÓÜè– ÷ô´ÜÜšÜÓ – (ÏÜåÆÜêÜß³ÜÜå) ôÜÏÜâìß ˜ÜØÝ´Ü Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ ÏÜïÜéíÜÜìÜ ´ÑÜÜÓå ‘ÓßïÜàØ ïÜàØ"? ÝêÜÑÜÜå üÜçêôüÜçÑÜ, †ÃÜà. ÃÜÓ÷ÝÓ ÆÜÓßƒÜ 86

_"25.00 _"5.00 _"40.00 _"70.00 _"15.00 _"500.00 _"300.00 _"25.00 _"75.00

†å‘ ÁÜÏÜÚÑÜà½ ÏÜ÷Ü¹åíÜÍÜÜ‰ ¹åôÜÜ‰ _"30.00 ¹ÜØ²ß‘âœÜ ÁÜßÓàÍÜÜ‰ ÷ß. ÆÜüåêÜ _"35.00 Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ ÍÜÜÄÜ–1/2"ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß _"500.00 ÆÜ÷åêÜÜå ÝÄÜÓÏÜßÝüÑÜÜå ÝÄÜÝÓÓÜè Ý‘ïÜÜåÓ _"350.00 ÆÜ÷åêÜÜå ÝÄÜÓÏÜßÝüÑÜÜå (ôÜØÝšÜÆ´Ü) _"50.00 ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß _"250.00 ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜß, ˜ÜýÄÜÂåôÜ, Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜ ¹åíÜœÜØº ”Ü, †ÃÜà. †ïÜÜå‘ ÍÜ. ÍÜ© _"100.00 ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜß ÆÜâ±ÜÜÚ÷àÝ´Ü ÍÜÜÄÜ 1 _"100.00 ,, ,, ÍÜÜÄÜ 2 ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ _"100.00 ,, ,,

,, ,,

ÍÜÜÄÜ 3 ÍÜÜÄÜ 4

}

(“âü‘ ÍÜÜÄÜ _"100.00 ÏÜìïÜå)

_"100.00

[ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

÷íÜå †ÃÜà‘Ó±Ü ÃÜ÷Î, ÃÜíÑÜ‘Ó±Ü³Üß è ‘êÑÜÜ±Ü

†ÜÝ³ÜÚ‘ ôíÜÓÜè ÓÏÜåïÜ ËÜß. ïÜÜ÷

ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ‘êÆÜÃÜÜÃÜàØ †ÜÝ³ÜÚ‘ ôíÜÓÜè ´ÜÜå ‘¹ÜœÜ ÆÜåêÜÜ íÜ‘ßêÜ †ÃÜå íÜÜìØ¹ÃÜß †å‘ôÜÏÜÜÃÜ †Ü¢ÝíÜ‘ÜíÜÜìß íÜÜ´Ü—íÜ‘ßêÜ †ÃÜå íÜÜìØ¹ ËÜÃÃÜåÃÜÜ ‘ÜÏÜÃÜß Õ‘ÏÜ´Ü †å‘ôÜÓƒÜß ÷ÜåíÜß ¡å‰†å, ‘åÏÜ ‘å †Ü¢ÝíÜ‘ÜÃÜÜå ÷‘ ËÜÁÜÜÃÜå †å‘ôÜÓƒÜÜå “å—ÏÜÜØ è ôÜÏÜÜÑÜåêÜØà “å. ÆÜÓØ´Üà †å‘íÜßôÜÏÜß ôÜ¹ßÏÜÜØ †ÜÆÜ±ÜÃÜå †å íÜÁÜà ÆÜ²´ÜàØ †Ü¹ïÜÚ ÏÜÜå²êÜ êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÆÜÑÜÜÚíÜÓ±ÜÃÜÜ ÍÜÜåÄÜå ‘ÓåêÜàØ ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±Ü †ÃÜå ÓÜåèÄÜÜÓßÃÜÜ ÍÜÜåÄÜå ôÜÜÁÜåêÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜÃÜàØ ÏÜÜå²êÜ ÆÜ±Ü ‘åíÜß Óß´Üå íÑÜíÜ÷ÜÓà ‘÷åíÜÜÑÜ? ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÂ¹åïÜÃÜß ÍÜÜæÄÜÜåÝêÜ‘–ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ †ÜåìƒÜÃÜå «å‘Ü±Üå ÆÜÜ²ßÃÜå †ÜÆÜ±Üå †åíÜÜ ÏÜà‘ÜÏÜå †ÜíÜßÃÜå ¥ÍÜÜ “ß†å ‘å ŸÑÜÜØ `ÍÜâƒÑÜÜèÃÜÜåÃÜÜå è«ÓÜÞÄÃÜ ¡ÄÜïÜå ´ÑÜÜÓå.".".'ÃÜß ÍÜßÝ´ÜÃÜå ôÜåíÜ´ÜÜ ÓÜåèÄÜÜÓ ÄÜçÓØüß, Éâ² ÝôÜøÑÜÜåÝÓüß ‘å ÏÜÜ‡˜Üå ÉÜ‡ÃÜÜÃôÜ èåíÜÜ ïÜË¹Üå³Üß ÄÜÓßËÜÜåÃÜß †³ÜÚíÑÜíÜô³ÜÜÃÜàØ ÄÜÜ²àØ ÄÜËÜ²ÜíÜß ÓûÜ “ß†å. †Ü ÕœÜ´ÜÜèÃÜ‘ ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ôíÜÓÜè †ÃÜå ôíÜ¹åïÜßÃÜÜ ƒÑÜÜêÜÃÜå ‘åÃºÏÜÜØ ÓÜƒÜßÃÜå ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜ †ÜÝ³ÜÚ‘ ôíÜÓÜè ´ÜÓÉ ¹ÜåÓß ¡ÑÜ “å, †³ÜÚïÜÜôµÜÃÜÜ ÆÜÂÜÁÑÜÜÆÜ‘ †ÃÜå †ÍÑÜÜôÜà êÜåƒÜ‘ ÓÏÜåïÜ ËÜß. ïÜÜ÷.".".

ôíÜÓÜè

ïÜË¹ ÄÜÜØÁÜßÃÜß †ÃÜå †åÏÜÃÜÜ ¿ÜÓÜ ÆÜÂ³ÜÏÜ êÜƒÜÜÑÜåêÜÜ ÆÜàô´Ü‘ `Õ÷¹ ôíÜÓÜè'ÃÜß ÑÜÜ¹ †ÜÆÜß ¡ÑÜ “å. ôíÜÓÜè ïÜË¹ÃÜå ÄÜÜØÁÜß†å µÜ±Ü †³ÜÚÏÜÜØ ÆÜÂÑÜÜåŸÑÜÜå ÷´ÜÜå: ÓÜè‘ßÑÜ ôíÜÓÜè, íÑÜÞø´Ü†ÜåÃÜàØ ôíÜ-ïÜÜôÜÃÜ †ÃÜå ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ôíÜÓÜè—†ÜÆÜ±Üå †ÜÆÜ±Üß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜå (´ÜåÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜåêÜß ÝíÜ‘äÝ´Ü†ÜåÃÜå ¹âÓ ‘ÓßÃÜå) íÜìÄÜß Ó÷ßÃÜå †ÜÆÜ±Üß ôÜØô³ÜÜ†ÜåÃÜàØ ÃÜíÜÝÃÜÏÜÜÚ±Ü ‘Óß†å. †ÜÆÜ±Üß ôÜÏÜôÑÜÜ†ÜåÃÜÜ ‹‘åêÜ †ÜÆÜ±Üß ôÜèÚÃÜÜ´ÏÜ‘´ÜÜ ¿ÜÓÜ ôíÜ¹åïÜß Ó÷ßÃÜå ïÜÜåÁÜß†å. †åÏÜ ÆÜ±Ü ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ ‘å ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÃÜ ÓÜè‘ßÑÜ ôíÜÓÜè ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ôíÜÓÜè ÏÜÜüåÃÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ ÷´ÜàØ. ÄÜÜØÁÜß ÏÜÜüå ôíÜÓÜè ôÜÜÁÑÜ ÷´ÜàØ ´ÜÜå ôíÜ¹åïÜß ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüåÃÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÃÜÜå ôíÜ¹åïÜßÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ ÍÜÜæÝ´Ü‘ œÜßèíÜô´Üà†Üå ÆÜâÓ´ÜÜå ôÜßÝÏÜ´Ü ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ´Üå†Üå ËÜß¢ †ÃÜå‘ ËÜÜËÜ´ÜÜåÏÜÜØ ôíÜ¹åïÜß ËÜÃÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÄÜÜØÁÜß†å ¹åïÜÃÜß ÓÜè‘ßÑÜ †Ü”Ü¹ß ÏÜÜüå ÆÜÂœÜÝêÜ´Ü Õ÷ôÜ‘ ôÜØ™ÜóÜÚÃÜÜ ÝíÜ‘êÆÜå ¹åïÜÃÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜå †ÃÜàéÆÜ †Õ÷ôÜ‘ êÜ²´ÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ †ÆÜÃÜÜíÑÜÜå. †çêÜÜåÆÜå³ÜßÃÜÜ †ÜØÝïÜ‘ ÝíÜ‘êÆÜ ´ÜÓß‘å ´ÜåÏÜ±Üå ÝÃÜôÜÄÜÜåÚÆÜœÜÜÓ ÆÜÓ ÍÜÜÓ ÏÜâøÑÜÜå. ‘åÞÃº´Ü †ÃÜå êÜÜå‘Üå ÆÜÓ œÜàô´Ü Óß´Üå ïÜÜôÜÃÜ œÜêÜÜíÜ´Üß ÓÜè íÑÜíÜô³ÜÜÃÜÜ ÝíÜ‘êÆÜå ´ÜåÏÜ±Üå ÝíÜ‘åÞÃº´Ü ÓÜŸÑÜ íÑÜíÜô³ÜÜÃÜß Ý÷ÏÜÜÑÜ´Ü ‘Óß †ÃÜå ˆÄêÜçÃ²ÏÜÜØ èå ÆÜÜêÜÚÏÜåÃüÓß ÆÜ½Ý´Ü œÜÜêÜå “å ´ÜåÃÜÜå †ôíÜß‘ÜÓ ‘ÑÜÜåÚ. ˆÄêÜçÃ² †ÜÝ¹ ¹åïÜÜåÏÜÜØ èå

ÆÜÂ‘ÜÓÃÜàØ ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±Ü ³ÜÑÜàØ “å ´Üå ÆÜÂ‘ÜÓÃÜàØ ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±Ü ÍÜÜÓ´Ü ÏÜÜüå ÑÜÜåÄÑÜ ÃÜ³Üß †å íÜÜ´Ü ´ÜåÏÜ±Üå ÍÜÜÓÆÜâíÜÚ‘ ‘÷ß. †ØÄÜÂå¡å†å ¹åïÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ‘ÓåêÜß †ØÄÜÂå¢ ÝïÜšÜ±ÜÃÜß ÆÜÂ³ÜÜÃÜÜå ´ÜåÏÜ±Üå ôÜâ”ÒÜå †åíÜÜå ÝíÜ‘êÆÜ †ÜÆÑÜÜå. †Ü ËÜÁÜÜ ôíÜ¹åïÜß ÝíÜœÜÜÓÜå Óèâ ‘ÓíÜÜ ÆÜÜ“ìÃÜàØ ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ÀÝóüÕËÜ¹à †ÜÆÜ±Üå ôÜÏÜŸÑÜÜ ÃÜ³Üß. ÄÜÜØÁÜßÃÜÜå ÏÜà¼Üå †å ÷´ÜÜå ‘å †ÜÆÜ±Üå ¹åïÜÃÜàØ ÃÜíÜôÜèÚÃÜ ÆÜÝÿÜÏÜÃÜß ôÜÍÑÜ´ÜÜ †ÃÜå ôÜØô³ÜÜ†ÜåÃÜàØ †ÃÜà‘Ó±Ü ‘ÓßÃÜå ÃÜ³Üß ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÆÜ±Ü †ÜÆÜ±ÜÜ †ÜÄÜíÜÜ ÆÜÂðÃÜÜå †ÃÜå ÆÜÓØÆÜÓÜ†ÜåÃÜå ÃÜèÓ ôÜÏÜšÜ ÓÜƒÜßÃÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ “å. ´Üå ÏÜÜüå †ÜÆÜ±Üå ôíÜ¹åïÜß Óß´Üå ÝíÜœÜÜÓíÜÜÃÜàØ “å. †Üèå œÜêÜ±Üß ËÜÃÜåêÜÜå ïÜË¹ íÜÜÆÜÓßÃÜå ‘÷àØ ´ÜÜå †ÜÆÜ±Üå ÄÜÜØÁÜßÃÜß èåÏÜ ÃÜíÜÆÜÂíÜ´ÜÚ‘ (‡ÃÜÜåíÜåÝüíÜ) ³ÜíÜÜÃÜàØ “å. †Ü êÜåƒÜÏÜÜØ †ÜÆÜ±Üß íÜæœÜÜÝÓ‘ ÆÜÓÜÁÜßÃÜ´ÜÜÃÜß œÜœÜÜÚÃÜå †ÜÝ³ÜÚ‘ ÃÜßÝ´Ü†Üå ÆÜâÓ´Üß ôÜßÝÏÜ´Ü ÓÜƒÜß “å. ´ÜåÃÜÜå ôÜâÝœÜ´ÜÜ³ÜÚ †å “å ‘å †ÜÆÜ±Üå †ÜÝ³ÜÚ‘ ÃÜßÝ´Ü†Üå †ÃÜå †³ÜÚ´ÜØµÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜÃÜàØ ËÜÜ‘ß “å. †Ü”Ü¹ß ÆÜ“ß †ÜÆÜ±Üå ¹åïÜÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜÜüå èå ÃÜßÝ´Ü†Üå †ÆÜÃÜÜíÜß, †ÜÝ³ÜÚ‘ †ÜÑÜÜåèÃÜ †ÃÜå ƒÜÜÃÜÄÜß šÜåµÜ ÆÜÓ ÓÜŸÑÜÃÜÜ íÑÜÜÆÜ‘ †Ø‘àïÜÜåÃÜß, ´Üå ÑÜàÓÜåÆÜÏÜÜØ, ÝíÜïÜåóÜ ‘ÓßÃÜå ˆÄêÜçÃ²ÏÜÜØ ÝíÜ‘ôÜåêÜß ôÜÏÜÜèíÜÜ¹ß ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓÜ †ÃÜå ôÜÜåÝíÜÑÜåü ÓÝïÜÑÜÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå³Üß ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³ÜÑÜåêÜß ÷´Üß. †ÜÃÜÜ ôÜØ¹ÍÜÚÏÜÜØ †å‘ ôÜÜšÜÓß (†å‘ç²åÝÏÜ‘)

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 87 Click Here to Go to Contents

†³ÜÚïÜÜôµÜß†ÜåÃÜÜ ÆÜÂÍÜÜíÜ ÃÜßœÜå ‘ÜÑÜÚ ‘Óå “å ´Üå ¡±Üß´Üß ËÜÜËÜ´Ü “å. üâØ‘ÏÜÜØ ÆÜÂ³ÜÏÜ µÜ±Ü ¹ôÜ‘Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÜÆÜ±Üå ÆÜÝÿÜÏÜÃÜÜ ²ÜËÜåÓß †³ÜÚïÜÜôµÜß†ÜåÃÜÜ ÆÜÂÍÜÜíÜ ÃÜßœÜå †ÃÜå 1991 ÆÜ“ß ÏÜàø´Ü †³ÜÚ´ÜØµÜÃÜÜ Ý÷ÏÜÜÑÜ´Üß †³ÜÚïÜÜôµÜß†ÜåÃÜÜ ÆÜÂÍÜÜíÜ ÃÜßœÜå †ÜÝ³ÜÚ‘ ÝíÜ‘ÜôÜÃÜß ÃÜßÝ´Ü†Üå ™Ü²´ÜÜ ÓûÜ “ß†å. †Üèå ÷íÜå †ÜÆÜ±Üå ÆÜÝÿÜÏÜÃÜÜ ÝíÜ‘ÝôÜ´Ü ¹åïÜÜå †ÃÜå ÆÜâíÜÚ †åÝïÜÑÜÜÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ”²ÆÜ³Üß ÝíÜ‘ôÜåêÜÜ ¹åïÜÜåÃÜÜ ÏÜÜå²êÜÃÜå ÃÜèÓ ôÜÏÜšÜ ÓÜƒÜßÃÜå ”²ÆÜß ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜÜüåÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜôÜÜå ‘Óß ÓûÜ “ß†å. †ÜÝ³ÜÚ‘ íÜäÝ½ÃÜÜå ŽœÜÜå ¹Ó †ÜÆÜ±ÜÜå ÁÑÜÜÃÜÏÜØµÜ ËÜÃÑÜÜå “å †ÃÜå ´Üå ÏÜÜüå êÜÜÄÜ´ÜÜíÜìÄÜ´ÜÜ†Üå †ÜÝ³ÜÚ‘ ôÜàÁÜÜÓÜÃÜÜå ¡ÆÜ èÆÜå “å. ÆÜ±Ü †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ Óß´Üå ÝíÜ‘ÝôÜ´Ü ¹åïÜÜåÃÜÜ †ÃÜå †ÜÆÜ±ÜÜ ÆÜÂðÃÜÜå èà¹Ü “å †å †ÜÆÜ±Üå ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜ “ß†å. †ÜíÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÆÜÂðÃÜÜåÃÜß ‹¹Ü÷Ó±Ü éÆÜå œÜœÜÜÚ ‘Óß†å.

™ÜüÃÜÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÆÜ±Ü êÜåíÜÜ èåíÜß “å. ËÜß¡ ÝíÜòÜÑÜà½ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÃÜå †å ÆÜ“ßÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ †³ÜÚïÜÜôµÜÃÜÜ šÜåµÜå †ÜÝ³ÜÚ‘ ÝíÜ‘ÜôÜ †ØÄÜå èå ÝíÜœÜÜÓÝíÜÏÜïÜÚ ³ÜÑÜÜå ´Üå ÏÜàƒÑÜ´íÜå ˆÄêÜçÃ²–†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †³ÜÚïÜÜôµÜß†Üå ¿ÜÓÜ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå, ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ †³ÜÚïÜÜôµÜß†Üå ¿ÜÓÜ ÃÜ÷Î. ÄÜÓßËÜßÃÜß ôÜÏÜôÑÜÜ †ÜÆÜ±Üß ÷´Üß, ‹‘åêÜ ÆÜÝÿÜÏÜÃÜÜ †³ÜÚïÜÜôµÜß†Üå ËÜ´ÜÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ¹åïÜÏÜÜØ †³ÜÚïÜÜôµÜß†Üå ´ÜÜå ™Ü±ÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ ™Ü±ÜÜ†å ˆÄêÜçÃ²–†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †³ÜÚïÜÜôµÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ÆÜ±Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ¹åïÜÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜÜüåÃÜàØ †³ÜÚïÜÜôµÜ ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜëÑÜàØ ÃÜ÷Î. 1991ÏÜÜØ èå ÃÜíÜß †ÜÝ³ÜÚ‘ ÃÜßÝ´Ü †ÜÆÜ±Üå †ÆÜÃÜÜíÜß ´Üå ÝíÜòÜËÜý‘ †ÃÜå †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ÃÜÜ±ÜÜ ÍÜØ²ÜåìÃÜÜ ¹ËÜÜ±Ü³Üß †ÆÜÃÜÜíÜß ÷´Üß; ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå íÜæÝòÜ‘ß‘Ó±ÜÃÜß ÃÜßÝ´Ü. ‹ÆÜÑÜàÚø´Ü †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ôÜØô³ÜÜ†Üå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÏÜàø´Ü †³ÜÚ´ÜØµÜÃÜß Ý÷ÏÜÜÑÜ´Ü ‘Ó´ÜÜ

1 ÑÜàÓÜåÆÜÃÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±Ü ïÜé ³ÜÑÜàØ †å ÆÜ“ß †å ¹åïÜÜåÃÜß íÜô´ÜßÏÜÜØ íÜóÜåÚ †å‘³Üß ôÜíÜÜ ü‘ÜÃÜÜ ¹Óå íÜô´Üß íÜÁÜß ÷´Üß. ´Üå³Üß †å ¹åïÜÜåÏÜÜØ ƒÜå´Üß ÆÜÓÃÜÜ ÍÜÜÓ±ÜÏÜÜØ †Üå“Üå íÜÁÜÜÓÜå ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜØÃÜÜ ñÜÝÏÜ‘ÜåÃÜå ¹åïÜÏÜÜØ ÃÜíÜÜ ÝíÜ‘ôÜß Ó÷åêÜÜ ‹¾ÜåÄÜÜåÃÜß ôÜÜ³Üå ÃÜíÜÜ ïÜÜåÁÜÜÑÜåêÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÓÜåèÄÜÜÓß ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜ‘êÆÜ ôÜÜØÆÜ²ÒÜå ÷´ÜÜå. ´ÜåÃÜÜå êÜÜÍÜ êÜ‰ÃÜå 19ÏÜß ôÜ¹ßÃÜÜ ‹¶ÜÓÜÁÜÚÏÜÜØ ÑÜàÓÜåÆÜÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ¹åïÜÜåÏÜÜØ³Üß ÏÜÜåüÜ ÆÜÜÑÜÜ ÆÜÓ ¹åïÜÜÃ´ÜÓÜå ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´Üå³Üß ¹åïÜÏÜÜØ íÜÁÜ´ÜÜ è´ÜÜ ñÜÝÏÜ‘ÜåÃÜß ÏÜÜåüß ôÜØƒÑÜÜÃÜå ÝíÜ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÓÜåèÄÜÜÓß ÏÜìß ÄÜ‰ ÷´Üß. íÜìß 18ÏÜß, 19ÏÜß ôÜ¹ßÃÜÜ ‹¾ÜåÄÜÜå †ÜèÃÜÜ ÏÜà‘ÜËÜêÜå ™Ü±ÜÜ íÜÁÜÜÓå ñÜÏÜÆÜÂœÜàÓ ÷´ÜÜ. †Ü ËÜÁÜß †ÃÜà‘âì´ÜÜ†Üå “´ÜÜØ ‹¾ÜåÄÜÜå(ÏÜåÃÑÜàÉåøœÜÕÓÄÜ)ÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ †Üå“ß è ÓÜåèÄÜÜÓßÃÜß ´Ü‘Üå ôÜ¢Ú ïÜøÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå³Üß †å ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÓÜåèÄÜÜÓßÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ ¹ôÜ‘Ü†Üå ôÜàÁÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå. ÑÜàÓÜåÆÜÃÜÜ 18ÏÜß–19ÏÜß ôÜ¹ßÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÃÜß 88

´ÜàêÜÃÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜ±ÜÜå ÓÜåèÄÜÜÓßÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ ™Ü±ÜÜå íÜÁÜÜÓå ÝíÜ‘ü “å. 1950 ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜ±Ü ƒÜå´ÜßÃÜÜ šÜåµÜå íÜô´ÜßÃÜÜ íÜÁÜà ÍÜÜÓ±ÜÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ †ÜÆÜ±Üå ´ÑÜÜØ œÜœÜÜÚ´ÜÜå ÷´ÜÜå. 1950 ÆÜ“ß ´ÜÜå íÜô´Üß ™Ü±ÜÜ ŽœÜÜ ¹Óå íÜÁÜß “å. 1951ÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß 36 ‘ÓÜå²ÃÜß íÜô´ÜßÏÜÜØ 2011 ôÜàÁÜßÏÜÜØ †ÜÆÜ±Üå 86 ‘ÓÜå²ÃÜÜå íÜÁÜÜÓÜå ‘ÑÜÜåÚ “å †ÃÜå ÷¢ÑÜå íÜô´ÜßíÜäÝ½ÃÜÜ íÜÜÝóÜÚ‘ ¹ÓÃÜå ™ÜüÜ²ßÃÜå †å‘ ü‘ÜÃÜÜåÑÜ ‘Óß ïÜøÑÜÜ ÃÜ³Üß. ´Üå³Üß ƒÜå´ÜßÃÜÜ šÜåµÜå ÍÜÜÓ±Ü ™Ü±ÜàØ íÜÁÜíÜÜ ÆÜÜÏÑÜàØ “å. †Üèå ƒÜå´ÜßÃÜÜ šÜåµÜå ÓÜå‘ÜÑÜåêÜÜ êÜÜå‘Üå(ñÜÝÏÜ‘Üå)ÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü 48 ü‘Ü “å, ŸÑÜÜÓå ÓÜóü×ßÑÜ ÆÜå¹ÜïÜ(¢²ßÆÜß)ÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜå Ý÷ôôÜÜå Éø´Ü 14 ü‘Ü “å. ËÜß¡ ÝíÜ‘êÆÜÜåÃÜÜ †ÍÜÜíÜå ƒÜå´ÜßÃÜÜ šÜåµÜå ÓÜå‘ÜÑÜåêÜÜ †Ü ÝíÜïÜÜì ôÜÏÜà¹ÜÑÜÃÜå íÜÁÜà ‹´ÆÜÜ¹‘ ÓÜåèÄÜÜÓßÃÜß ´Ü‘Üå ÆÜâÓß ÆÜÜ²íÜÜÃÜß “å. ÓÜåèÄÜÜÓß ÏÜÜüå ¹åïÜÜÃ´ÜÓ ‘Óß èíÜÜÃÜß ´Ü‘Üå ËÜ÷à è †Üå“Ü êÜÜå‘ÜåÃÜå ôÜÜØÆÜ²å “å. ´Üå³Üß ¹åïÜÏÜÜØ íÜÁÜ´ÜÜ ñÜÝÏÜ‘ÜåÃÜå ÏÜ÷¹ØïÜå ¹åïÜÏÜÜØ è ÓÜåèÄÜÜÓß ÆÜâÓß ÆÜÜ²íÜÜÃÜß “å. [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

†ÃÜå ÃÜ¢íÜß ‘àïÜì´ÜÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÓÜåèÄÜÜÓß †ÜÆÜß ïÜ‘å ´Üå Ý¹ïÜÜÏÜÜØ ÝíÜœÜÜÓíÜÜÃÜàØ “å. †ÜÆÜ±Üå èå ÃÜíÜÜ ‹¾ÜåÄÜÜå ÝíÜ‘ôÜÜíÜß†å ´ÜåÏÜÜØ ‘åüêÜÜ ¹åïÜÃÜÜ ËÜ¡Ó ÆÜÓ †íÜêÜØÝËÜ´Ü ÷ïÜå †ÃÜå ‘åüêÜÜ ÝíÜ¹åïÜÜåÃÜÜ ËÜ¡Ó ÆÜÓ †íÜêÜØÝËÜ´Ü ÷ïÜå ´ÜåÃÜÜ †ØÄÜå †ÜÆÜ±Üå ‘ïÜß ÝíÜœÜÜÓ±ÜÜ ‘Óß ÃÜ³Üß. œÜßÃÜå ÝíÜ¹åïÜÜåÃÜÜØ ËÜ¡ÓÜå ÆÜÓ †ÜÁÜÜÝÓ´Ü ‹¾ÜåÄÜÜå ÏÜÜåüÜ ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ ÝíÜ‘ôÜÜíÑÜÜ, ÆÜ±Ü 2008ÃÜß ÏÜØ¹ß ÆÜ“ß ´ÜåÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜàØ “å ‘å ¹åïÜÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜÃÜå ÏÜÜåüÜ ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ ÝíÜ¹åïÜß ËÜ¡ÓÜå ÆÜÓ †ÜÁÜÜÝÓ´Ü ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ ÏÜÜåüàØ ¡åƒÜÏÜ Ó÷åêÜàØ “å. ÏÜà¼Üå †å “å ‘å †ÜÆÜ±ÜÜ ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±ÜÃÜÜ ôíÜéÆÜ ÝíÜïÜå †ÜÆÜ±Üå ôíÜ¹åïÜß Óß´Üå ÝíÜœÜÜÓíÜàØ ÆÜ²å ´ÜåÏÜ “å.

†Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜ “ ¹ôÜ‘ÜÃÜÜ ôÜ™ÜÃÜ ÆÜÂÑÜÜôÜÜå ÆÜ“ß †ÜÆÜ±Üå ÷¢ ‹¾ÜåÄÜÜå(ÏÜåÃÑÜàÉåøœÜÕÓÄÜ)ÃÜÜ šÜåµÜå 13 ü‘Ü èåüêÜÜ ñÜÝÏÜ‘ÜåÃÜå è ÓÜåèÄÜÜÓß ÆÜâÓß ÆÜÜ²ß ïÜøÑÜÜ “ß†å. 2004 ÆÜ“ßÃÜÜØ ôÜÜ´Ü íÜóÜÜåÚÏÜÜØ †ÜÝ³ÜÚ‘ íÜäÝ½ †Ü« ü‘Ü³Üß ŽœÜÜ ¹Óå ³Ü‰ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ‹¾ÜåÄÜÜåÃÜÜ šÜåµÜå ÓÜåèÄÜÜÓßÏÜÜØ Éø´Ü 51 êÜÜƒÜÃÜÜå íÜÁÜÜÓÜå ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÜÏÜ “´ÜÜØ †ÜÆÜ±ÜÜ †ÜÝ³ÜÚ‘ ôÜÏÜßšÜ‘Üå †åÏÜ ÏÜÜÃÜßÃÜå œÜÜêÜå “å ‘å ”²ÆÜß íÜäÝ½³Üß ÓÜåèÄÜÜÓßÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ †ÜÆÜÏÜåìå ‹‘åêÜÜ‰ èïÜå. ´Üå³Üß ËÜÁÜÜå ÍÜÜÓ †ÜÝ³ÜÚ‘ ôÜàÁÜÜÓÜ†Üå ÆÜÓ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÓûÜå “å. ÆÜ±Ü ÆÜÂðÃÜ †ÜÆÜ±ÜÜ ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±ÜÃÜÜ ôíÜéÆÜÃÜå ËÜ¹êÜíÜÜÃÜÜå “å. †ÜÆÜ±Üå ‘ÑÜÜ ÃÜíÜÜ ‹¾ÜåÄÜÜå ÝíÜ‘ôÜÜíÜß ïÜ‘ß†å èå ñÜÏÜÆÜÂœÜàÓ ÷ÜåÑÜ

2 ¹åïÜÃÜÜ †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ÝíÜ‘ÜôÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ËÜßèå “å²å³Üß ÆÜ±Ü †ÜÆÜ±Üå †ÜÆÜ±Üß Óß´Üå ÝíÜœÜÜÓíÜàØ ÆÜ²å ´ÜåÏÜ “å. ¹åïÜÃÜàØ ÷¢ ™Ü±ÜàØ †Üå“àØ ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±Ü ³ÜÑÜàØ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ èì †ÃÜå èÏÜßÃÜ èåíÜÜØ ‘à¹Ó´Üß ôÜØôÜÜÁÜÃÜÜåÃÜß †“´Ü ÏÜÜåüÜ ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ íÜ´ÜÜÚ‰ Ó÷ß “å. Óô´ÜÜ†Üå èåíÜß ÆÜÜÑÜÜÃÜß ôÜÄÜíÜ²Üå †ÃÜå ‹¾ÜåÄÜÜå ÏÜÜüå èÏÜßÃÜ ôÜØÆÜÜ¹ÃÜÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ ÄÜØÍÜßÓ ËÜÃÑÜÜå “å. †ÜÆÜ±Üå †å ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ ÓÜƒÜíÜÜÃÜàØ “å ‘å ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ÍÜâÝÏÜ ÝíÜô´ÜÜÓÃÜÜå Éø´Ü 2.4 ü‘Ü ÝíÜô´ÜÜÓ ÍÜÜÓ´Ü ÁÜÓÜíÜå “å, èåÃÜÜ ÆÜÓ ´ÜåÃÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß 17.4 ü‘Ü íÜô´ÜßÃÜå ÝÃÜÍÜÜíÜíÜÜÃÜß “å. œÜßÃÜÏÜÜØ ôÜÜÏÑÜíÜÜ¹ß ïÜÜôÜÃÜ ÷ÜåíÜÜ³Üß èÏÜßÃÜÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ ´Üå ôÜÓì´ÜÜ³Üß ‹‘åêÜß ïÜ‘å “å. ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ êÜÜå‘ïÜÜ÷ß ÷ÜåíÜÜ³Üß †ÃÜå èÏÜßÃÜ ÆÜÓ ƒÜÜÃÜÄÜß ÏÜÜÝêÜ‘ßÃÜÜå ôíÜß‘ÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜå ÷ÜåíÜÜ³Üß èÏÜßÃÜ ôÜØÆÜÜ¹ÃÜÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ ÝíÜ‘ü ËÜÃÑÜÜå “å. †Ü †ÜÆÜ±ÜÜå †ÜÄÜíÜÜå ÆÜÂðÃÜ “å. †å è Óß´Üå ÆÜÜ±ÜßÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ ÆÜ±Ü ÝíÜ‘ü ËÜÃÜ´ÜÜå ¡ÑÜ “å. ÆÜÜ±ÜßÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ ‹‘åêÜíÜÜ †ÜÆÜ±Üå ÃÜÜÃÜßÏÜÜåüß ÃÜ¹ß†Üå ÆÜÓ ËÜØÁÜÜå ËÜÜØÁÜßÃÜå ÃÜ¹ß†ÜåÃÜå ÏÜÜåüÜ ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ ôÜâ‘íÜß ÃÜÜƒÜß “å †ÃÜå ËÜß¢ ËÜÜèà ´ÜåÃÜå ÄÜüÓÜåÏÜÜØ ÉåÓíÜß ÃÜÜƒÜß “å. ¹åïÜÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ÝíÜô´ÜÜÓÜåÏÜÜØ ÍÜâ´ÜìÃÜÜØ èì ôÜÜíÜ

ÃÜßœÜß ôÜÆÜÜüß ÆÜÓ ¥´ÜÓß ÄÜÑÜÜØ “å †ÃÜå íÜÜÆÜÓíÜÜ êÜÜÑÜ‘ ÓûÜØ ÃÜ³Üß. ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±Ü ÆÜÓ †ÜÁÜÜÝÓ´Ü ÝíÜ‘ÜôÜÏÜÜØ³Üß ‹¹ÖÍÜíÜ´ÜÜ ÆÜÑÜÜÚíÜÓ±ÜÃÜÜ ÆÜÂ¹âóÜ±ÜÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ †ÜèÃÜÜ ÝíÜ‘ÝôÜ´Ü ¹åïÜÜåÏÜÜØ 20ÏÜß ôÜ¹ßÃÜÜ ÆÜâíÜÜÚÁÜÚ ôÜàÁÜß ôÜèÜÚÑÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå, †åüêÜå ‘å †å ÆÜÂðÃÜ ÝíÜïÜåÃÜß ôÜÍÜÜÃÜ´ÜÜ ‘åìíÜÜ‰ ÃÜ÷Üå´Üß. ÆÜ±Ü “åêêÜÜ µÜ±Üå‘ ¹ôÜ‘Ü³Üß †å ÆÜÂðÃÜ ÆÜÓ´íÜå íÜæÝòÜ‘ ô´ÜÓå ôÜÍÜÜÃÜ´ÜÜ ‘åìíÜÜ‰ “å. †ÜÆÜ±Üå ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÆÜÑÜÜÚíÜÓ±ÜÃÜß ¡ìíÜ±Üß ÏÜÜüå ‘ÏÜÚïÜßêÜÜåÃÜàØ †å‘ ÏÜÜåüàØ èâ³Ü ôÜÝ˜ÑÜ “å. œÜßÃÜå †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ÝíÜ‘ÜôÜ ƒÜâËÜ ”²ÆÜ³Üß ôÜÜÁÑÜÜå ÆÜ±Ü †åÃÜÜ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå †Üèå †å ´ÜåÃÜÜ †ÃÜå‘ ÝíÜô´ÜÜÓÜåÏÜÜØ ÆÜÑÜÜÚíÜÓ±ÜÃÜÜ ÆÜÂ¹âóÜ±ÜÃÜÜ ÄÜØÍÜßÓ ÆÜÂðÃÜÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘Óß ÓûàØ “å. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÷¢ †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ÝíÜ‘ÜôÜ †Üå“Üå ôÜÁÜÜÑÜÜå ÷ÜåíÜÜ³Üß ÆÜÑÜÜÚíÜÓ±ÜÃÜÜ ÆÜÂ¹âóÜ±ÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜÜ ôÜßÝÏÜ´Ü Ó÷ß “å. ÆÜ±Ü †ÜèÃÜÜ è ôíÜéÆÜå ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±Ü ÝíÜô´ÜÓïÜå ´ÜÜå ¹åïÜÃÜå ™Ü±ÜÜ ÏÜÜåüÜ ÝíÜô´ÜÜÓÜåÏÜÜØ ÆÜÑÜÜÚíÜÓ±ÜÃÜÜ ÆÜÂ¹âóÜ±ÜÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå †ÜíÜïÜå. ÏÜà¼Üå †å “å ‘å èÏÜßÃÜ †ÃÜå èì èåíÜÜØ ‘à¹Ó´Üß ôÜØôÜÜÁÜÃÜÜåÃÜÜ †ÜÆÜ±ÜÜ †ÜÄÜíÜÜ ÆÜÂðÃÜÜå †ÃÜå ÆÜÑÜÜÚíÜÓ±ÜÃÜÜ ôÜØ¹ÍÜÚÏÜÜØ †ÜÆÜ±Üå ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜ ôíÜéÆÜ

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 89

ÝíÜïÜå ÃÜíÜåôÜÓ³Üß ÝíÜœÜÜÓíÜàØ ÆÜ²å ´ÜåÏÜ “å. ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ÏÜÜå²êÜ èâÃÜíÜÜ±Üß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ËÜÜèà ÆÜÓ ÓÜƒÜß†å, ÆÜ±Ü ÆÜÝÿÜÏÜÃÜàØ

ÏÜÜå²êÜ ÑÜ³ÜÜ´Ü³Ü †ÜÆÜ±ÜÜ ÏÜÜüå ‘åüêÜàØ ‘ÜÓÄÜ´Ü ÃÜßíÜ²ïÜå †å ÝíÜïÜå ÝíÜœÜÜÓíÜÜÃÜàØ “å.

3 ÃÜ³Üß. †å‘ ‘ÏÜÚïÜßêÜ ´ÜÓß‘å ÄÜÜØÁÜßÃÜß †å ÝíÜïÜåóÜ´ÜÜ ÷´Üß ‘å ´Üå†Üå èå ÆÜÂðÃÜ ÷Ü³Ü ÁÜÓ´ÜÜ ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüåÃÜÜ ‹ÆÜÜÑÜÜå ÆÜ±Ü ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß Óß´Üå ÝíÜœÜÜÓß êÜå´ÜÜ. ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜ †³ÜÚïÜÜôµÜÃÜÜ †ÜÓØÍÜÃÜÜ ËÜåµÜ±Ü ¹ôÜ‘Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †åÏÜ ÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ÝíÜ‘ÜôÜïÜßêÜ ¹åïÜÜåÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜå ÆÜÂðÃÜ ôÜÓì “å: ´ÜåÏÜ±Üå ÏÜÜµÜ ÝíÜ‘ÝôÜ´Ü ¹åïÜÜåÃÜàØ †ÃÜà‘Ó±Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ “å. ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜ ÆÜÜØœÜå‘ ¹ôÜ‘ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜÓ³Üß †å ôÜÏÜ¡ÑÜàØ “å ‘å ÆÜÂ´ÑÜå‘ ¹åïÜ, ÆÜÂ¹åïÜ èà¹Ü ôÜØ¡åÄÜÜå †ÃÜå èà¹ß ôÜØô‘äÝ´Ü ÁÜÓÜíÜå “å. ´Üå³Üß ‘Üå‰ †å‘ èÄÜÜ†å ‘ÜÏÜ †ÜÆÜ´ÜÜå †å‘ ‹‘åêÜ ËÜß¡ ¹åïÜ/ ÆÜÂ¹åïÜÏÜÜØ †åíÜÜå è ‘ÜÝÏÜÑÜÜËÜ ÃÜßíÜ²´ÜÜå ÃÜ³Üß. ÝíÜ¤ÜÜÃÜÜåÏÜÜØ íÑÜÜÞÆ´Ü†Üå ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ “å, ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜÜüå íÑÜÜÞÆ´Ü†Üå ÃÜ³Üß ³Ü‰ ïÜ‘´Üß. ÄÜÂÜÏÜß±Ü ËÜý‘ÃÜå ËÜÜØÄêÜÜ¹åïÜÏÜÜØ èåíÜß ôÜÉì´ÜÜ ÏÜìß †åíÜß ËÜß¡ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÏÜìß ÃÜ³Üß. ôÜ÷‘ÜÓß ²åÓß ÆÜÂíÜäÝ¶ÜÃÜå ‹¶ÜÓ †ÃÜå ÏÜÁÑÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ èåüêÜß ôÜÉì´ÜÜ ôÜÜØÆÜ²ß “å ´ÜåüêÜß ôÜÉì´ÜÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ è †ÃÑÜ ÍÜÜÄÜÜåÏÜÜØ ôÜÜØÆÜ²ß ÃÜ³Üß. ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ôíÜÓÜè †ÃÜå ôíÜ¹åïÜßÃÜÜ ƒÑÜÜêÜÃÜå ÝíÜô´Üä´Ü †³ÜÚÏÜÜØ ôÜÏÜ¢ÃÜå †ÜÆÜ±Üå †ÜÝ³ÜÚ‘ šÜåµÜå †ÜÆÜ±Üß ‘å²ß ‘Ø²ÜÓß†å ´Üå †ÜÆÜ±ÜàØ †ÜÝ³ÜÚ‘ ôíÜÓÜè.

ÆÜÝÿÜÏÜÃÜÜ ÝíÜ‘ÝôÜ´Ü ¹åïÜÜåÏÜÜØ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜêÜÜÏÜ´ÜßÃÜÜå †Ü¹ïÜÚ 19ÏÜß ôÜ¹ßÃÜÜØ †ØÝ´ÜÏÜ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ †ÃÜå ‘êÑÜÜ±Ü ÓÜŸÑÜÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ íÜßôÜÏÜß ôÜ¹ßÃÜÜ ÆÜâíÜÜÚÁÜÚÏÜÜØ ôíÜß‘ÜÓÜÑÜÜå †ÃÜå †ÏÜêÜß ËÜÃÑÜÜå. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å ¹åïÜÜåÃÜÜå †ÜÝ³ÜÚ‘ ÝíÜ‘ÜôÜ †åüêÜÜå ôÜÁÜÜ‰ œÜâøÑÜÜå ÷´ÜÜå èå³Üß ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜêÜÜÏÜ´ÜßÃÜß ÑÜÜåèÃÜÜ†ÜåÃÜÜ †ÏÜêÜ ÏÜÜüåÃÜÜå ÝíÜ¶ÜßÑÜ ÆÜÂËÜØÁÜ ³Ü‰ ïÜ‘å. íÜìß ÓÜŸÑÜÃÜàØ íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜêÜÜÏÜ´Üß †ÃÜå ‘êÑÜÜ±Ü ÑÜÜåèÃÜÜ†ÜåÃÜÜå †ôÜÓ‘ÜÓ‘ †ÏÜêÜ ³Ü‰ ïÜ‘å †åüêÜàØ ‘ÜÑÜÚ¹šÜ †ÃÜå ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ ËÜÃÑÜàØ ÷´ÜàØ. †ÜÆÜ±ÜÜ †´ÑÜØ´Ü ÄÜÓßËÜ ¹åïÜÏÜÜØ ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜ †ÜÓØÍÜå è ‘êÑÜÜ±Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜåÃÜÜå †Ü¹ïÜÚ ôíÜß‘ÜÓÜÑÜÜå “å ÆÜ±Ü †ÆÜâÓ´ÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå †ÜÆÜ±Üå èéÓß ÝíÜ¶ÜßÑÜ ÆÜÂËÜØÁÜ ‘Óß ïÜ‘´ÜÜ ÃÜ³Üß. ÆÜ±Ü íÜÁÜÜÓå †ÄÜ´ÑÜÃÜß íÜÜ´Ü †å “å ‘å ÄÜÓßËÜÜå ÏÜÜüåÃÜß ‘êÑÜÜ±Ü ÑÜÜåèÃÜÜ†ÜåÃÜÜ †ôÜÓ‘ÜÓ‘ †ÏÜêÜ ÏÜÜüåÃÜàØ ‘ÜÑÜÚ¹šÜ †ÃÜå ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜ †ÜÆÜ±Üß ÆÜÜôÜå ÃÜ³Üß. ÄÜÓßËÜÜå ÏÜÜüåÃÜÜ ‘êÑÜÜ±Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå ÏÜÜüå ÝíÜ¶ÜßÑÜ ÆÜÂËÜØÁÜÃÜß ´ÜàêÜÃÜÜÏÜÜØ íÜ÷ßíÜüß ÝÃÜóÉì´ÜÜ íÜÁÜÜÓå ÏÜÜåüß †ÃÜå ÄÜØÍÜßÓ “å. †Ü ÏÜÜüå ÆÜÝÿÜÏÜÃÜÜ ¹åïÜÜåÃÜàØ ‘Üå‰ ÏÜÜå²êÜ †ÜÆÜ±Üß ôÜÏÜšÜ ÃÜ³Üß, èåÃÜàØ †ÜÆÜ±Üå †ÃÜà‘Ó±Ü ‘Óß ïÜ‘ß†å. íÜØÝœÜ´ÜÜå ÏÜÜüå ‘ÜÑÜÚÓ´Ü ôÜØÄÜ«ÃÜÜå †ÃÜå ‘ÏÜÚïÜßêÜÜå †ÜÆÜ±ÜÃÜå ÏÜÜåüß ôÜØƒÑÜÜÏÜÜØ ÏÜëÑÜÜØ “å. ÆÜ±Ü ôÜÓ‘ÜÓß íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜÃÜå ‘ÜÑÜÚšÜÏÜ †ÃÜå ÍÜÂóüÜœÜÜÓÏÜàø´Ü ‘åíÜß Óß´Üå ‘ÓíÜàØ †å ôÜÏÜôÑÜÜÃÜÜå ‹‘åêÜ †ÜÆÜ±ÜÃÜå ÷¢ ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜëÑÜÜå

êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú: 202, ™ÜÃÜïÑÜÜÏÜ †åíÜÃÑÜâ, ÃÜíÜÜ ïÜÜÓ¹ÜÏÜØÝ¹Ó ôÜÜÏÜå, ÆÜÜêÜ²ß, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹–380 007



†ÜÝ³ÜÚ‘ ôíÜÓÜè ôÜØËÜØÝÁÜ´Ü ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘Üå ÄÜÂÜÏÜôíÜÓÜè ÄÜÜØÁÜß¢ ÏÜÜÓÜ ôíÜÆÃÜÃÜàØ ÍÜÜÓ´Ü ÄÜÜØÁÜß¢ ôÜíÜÜåÚ¹ÑÜ ÄÜÜØÁÜß¢ 90

_"50.00 _"70.00 _"10.00

ôÜíÜÜåÚ¹ÑÜ ¹ïÜÚÃÜ ÄÜÜØÁÜß¢ _"40.00 ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ ¹Üå÷ÃÜ Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ ÏÜïÜéíÜÜìÜ _"40.00 ôÜÏÜâìß ˜ÜØÝ´Ü Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ ÏÜïÜéíÜÜìÜ _"25.00 [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ôÜÜÏÜÜÝè‘ íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ†ÜåÏÜÜØ `ôíÜÓÜè' øÑÜÜØ?

ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôíÜÓÜè ÄÜÜæÓÜØÄÜ ¡ÃÜß

`ÏÜÃÜàóÑÜ †å †å‘ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÆÜÂÜ±Üß “å.'—ÆÜÂÜ³ÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÝíÜóÜÑÜÏÜÜØ ÄÜÜåƒÜåêÜÜ ÝÃÜËÜØÁÜ³Üß êÜ‰ÃÜå ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘ÏÜÜØ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ïÜÜôµÜÏÜÜØ ‘ØüÜìÜèÃÜ‘ êÜÜÄÜ´ÜÜ ÆÜÜ«ÏÜÜØ †Ü ‘³ÜÃÜ ÍÜ±ÜßÃÜå íÑÜÞø´Ü ôÜÏÜÜèÃÜÜ ôÜßÁÜÜ ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ †ÜíÜå “å ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜå ƒÜÜôôÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜÜÍÜÜôÜ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ôÜÏÜÜèÃÜß ÷Ü²Üå÷Ü² íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÂ´ÑÜÜ™ÜÜ´Ü éÆÜå ÓœÜÜ´ÜàØ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ ´ÜåÃÜå ÏÜÜ±ÜôÜÃÜÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÷ÜåíÜÜ ÆÜÓ ÆÜÂðÃÜ ƒÜ²Ü ‘Óå “å. ÓÜè‘ßÑÜ †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ô³ÜÜÝÆÜ´Ü Ý÷´ÜÜåÃÜß ÷ÑÜÜ´ÜßÏÜÜØ ¤ÜÜÝ´ÜÄÜ´Ü–¡Ý´ÜÄÜ´Ü ÍÜå¹ÍÜÜíÜ, †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ, ïÜÜåóÜ±Ü èåíÜÜØ ÆÜÝÓËÜìÜå ôÜÏÜÜèÏÜÜØ †åüêÜÜØ ´ÜÜå ƒÜâÆÜß ÄÜÑÜåêÜÜØ è±ÜÜÑÜ “å ‘å ËÜØÁÜÜÓ±ÜÏÜÜØ †ÜêÜåƒÜÜÑÜåêÜÜ ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ, ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜ †ÃÜå ËÜØÁÜà´ÜÜ ÆÜ±Ü ¡åèÃÜÜå ¹âÓ êÜÜÄÜå “å. †Ü Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢†å ‘êÆÜåêÜÜ ôíÜÓÜèÃÜå ôÜÜ‘ÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜ±Üå øÑÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ “ß†å? ÝíÜœÜÜÓ-ÝíÜðêÜåóÜ±Ü †ÃÜå íÜÜô´ÜÝíÜ‘ †ÜØ‘²Ü ôÜÜ³Üå ´ÜåÃÜß ÝíÜÄÜ´Üå íÜÜ´Ü ÏÜÜØ²å “å ôÜÏÜÜèïÜÜôµÜß ÄÜÜæÓÜØÄÜ ¡ÃÜß.".".

µÜß¢ ÏÜå 1931ÃÜÜ `ÃÜíÜ¢íÜÃÜ'ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ ÃÜÜÇÁÜå “å, ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜè.".". `ÆÜâ±ÜÚ' †åüêÜÜ ÏÜÜüå ‘å ¡Ý´Ü, ÁÜÏÜÚ ‘å ¹ÓŸ¡ÃÜÜ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜ ÍÜå¹ÍÜÜíÜ íÜÄÜÓ †å èåüêÜàØ ÓÜ¡ ÏÜÜüå ´ÜåüêÜàØ è ƒÜå²â´Ü ÏÜÜüå, èåüêÜàØ ÁÜÝÃÜ‘ èÏÜßÃÜ¹ÜÓ ÏÜÜüå ´ÜåüêÜàØ è ÍÜâÝÏÜ÷ßÃÜ ƒÜå²â´Ü ÏÜÜüå, èåüêÜàØ Õ÷¹à ÏÜÜüå ´ÜåüêÜàØ è ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ ÏÜÜüå, èåüêÜàØ ÆÜÜÓôÜß †ÃÜå èæÃÜ ÏÜÜüå, ´ÜåüêÜàØ è ÑÜ÷â¹ß †ÃÜå ïÜßƒÜ ÏÜÜüå “å.

ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜè ‘ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå ´ÜåÃÜß ôÆÜóü´ÜÜ ÄÜÜØÁÜß¢†å ‘Óß ´ÜåÃÜÜ µÜ±Ü ¹ÜÑÜ‘Ü ÆÜ“ß ÄÜàèÓÜ´Ü †å‘ ÓÜŸÑÜ ´ÜÓß‘å †Ýô´Ü´íÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ. †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜÃÜå ÆÜÜØœÜ ¹ÜÑÜ‘Ü ÆÜâ±ÜÚ ³ÜÑÜÜ †ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓå ôíÜÝ±ÜÚÏÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ÓØÄÜåœÜØÄÜå ‹èíÜ±Üß ‘Óß. †Ü ÓØÄÜÜÓØÄÜ ôíÜÝ±ÜÚÏÜ ‹´ôÜíÜÜå êÜÜå‘ïÜÜ÷ß ïÜÜôÜÃÜÏÜÜØ ¥èíÜÜÑÜÜ. ÆÜÓØ´Üà `ôíÜÝ±ÜÚÏÜ ÄÜàèÓÜ´Ü' †åíÜàØ ÆÜÂÍÜÜíÜß ËÜÃÜßÃÜå ÄÜÜŸÑÜàØ ‘å ´ÜåÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ÄÜàèÓÜ´Ü íÜßôÜÓÜÑÜàØ. ´ÜåÃÜß ôÜÜ³Üå ôíÜÓÜè †ÃÜå ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜè ÏÜÜµÜ “ÆÜÜÑÜåêÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓÜåÏÜÜØ †ØÝ‘´Ü Ó÷ß ÄÜÑÜÜØ. ÄÜàèÓÜ´Üå ÄÜÜØÁÜßÃÜå ÝíÜôÜÜÓå ÆÜÜ²ÒÜ †å ´ÜÜå ÃÜ¢‘ÃÜÜ ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜß íÜÜ´Ü “å. ôÜÏÜÑÜÜØ´ÜÓå ‘ÜåÏÜß ôÜØ™ÜóÜÜåÚ (íÜóÜÚ 1969, '85, '92, 2002 †ÃÜå †åíÜß ´ÜÜå †ÃÜå‘ ´ÜíÜÜÓßƒÜÜå) †ÃÜå íÜóÜÚ 1981 †ÃÜå '85ÃÜÜØ †ÃÜÜÏÜ´Ü ÝíÜÓÜåÁÜß †ÜØ¹ÜåêÜÃÜÜå(÷àêêÜ²Üå)ÃÜÜå ÉÜìÜå ÆÜ±Ü †åÏÜÜØ †Üå“Üå ÃÜ³Üß. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜ ÍÜå¹ÍÜÜíÜ ÝíÜÃÜÜÃÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

ôíÜÓÜè †ÃÜå ÍÜÜÝíÜ ‘êÆÜÃÜÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß†Üå†å è œÜÝÓ´ÜÜ³ÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ÃÜÜ ‘ÑÜÜåÚ. ´ÜåÃÜß ÝíÜÓà½ ¹ÝêÜ´Ü (†Ü« ü‘Ü), †ÜÝ¹íÜÜôÜß (15 ü‘Ü), †ÃÑÜ ÆÜ“Ü´Ü íÜÄÜÜåÚ (40 ü‘Ü) †åÏÜ “åíÜÜ²ÜÃÜÜ µÜåôÜ« ü‘Ü ôÜÏÜâ÷Üå †ÃÜå ÃÜíÜ ü‘Ü ÏÜàÞôêÜÏÜÜå, êÜÄÜÍÜÄÜ ÆÜÜå±ÜÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜíÜßÑÜ †ÝÁÜ‘ÜÓÜåå ”âØüíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ³ÜÑÜÜå. †Ü †Üå“àØ ÷ÜåÑÜ †åÏÜ †Ü ´ÜÏÜÜÏÜ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ †ÃÜå †ÜœÜÜÓ ÝíÜÓà½ÃÜÜ íÜ´ÜÚÃÜ ‘ÓÃÜÜÓÜ†ÜåÃÜå ÓÜèôÜ¶ÜÜ ÏÜìß–ÓÜèÁÜÏÜÚ ÝÃÜÍÜÜíÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ. †Ü ôÜ¶ÜÜ ÏÜÜµÜ êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÃÜß ÏÜ´Ü¹ÜÃÜ ÆÜÂÝ˜ÑÜÜ ¿ÜÓÜ êÜÜå‘ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ†ÜåÃÜå ÏÜìß. ôíÜÜ´ÜØµÑÜÆÜÂÜÞÆ´Ü ÆÜâíÜåÚ ÄÜàêÜÜÏÜß ÝíÜÓà½ †Ü¢íÜÃÜ ôÜØ™ÜóÜÚ ‘ÓÃÜÜÓ ÄÜÜØÁÜßÃÜß `ôíÜÓÜè' †ÜíÜïÜå ´ÑÜÜÓå ïÜàØ ïÜàØ ³ÜïÜå †å †ØÄÜåÃÜß †ÃÜå‘ ‘êÆÜÃÜÜ†Üå ÷´Üß. †ÝÄÜÑÜÜÓ †ÜçÄÜôü, 1927ÃÜÜ `ÑÜØÄÜ ‡ÞÃ²ÑÜÜ'ÏÜÜØ †Ü ôÜØ¹ÍÜåÚ ´Üå†Üå ÍÜÜÝíÜ ÍÜÜÓ´Ü ÝíÜïÜå ÝíÜœÜÜÓ´ÜÜ êÜƒÜå “å, ‘÷åíÜÜÑÜ “å ‘å Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå ôíÜÓÜè †ÜíÜïÜå ´ÑÜÜÓå èå ‘ÜåÏÜÃÜß ôÜØƒÑÜÜ ÏÜÜåüß ÷ïÜå ´Üå ‘ÜåÏÜÃÜàØ ÓÜè ³ÜïÜå. †ÜÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÜåüß ÍÜâêÜ ËÜß¢ ‘‰ ÷Üå‰ ïÜ‘å? ¡å †Ü íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †Üèå ÏÜÜÓÜÏÜÜØ †åüêÜß ïÜÞø´Ü “å ‘å ÷àØ †å‘êÜÜå †å ÓÜŸÑÜ ôÜÜÏÜå êÜ²àØ. †å ÓÜŸÑÜÃÜå ÷àØ ´ÜÜå ôíÜÓÜè ÃÜ è ‘÷àØ. ÏÜÜÓàØ Õ÷¹ ôíÜÓÜè †åüêÜå ôÜÜæÃÜàØ ÓÜŸÑÜ “å, ÃÑÜÜÑÜÃÜàØ ÓÜŸÑÜ “å. 91 Click Here to Go to Contents

ÄÜÜØÁÜßÃÜß †Ü ôíÜÓÜè ÕœÜ´ÜÜ †šÜÓôÜ: íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ ËÜÃÜß “å. ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ êÜ™ÜàÏÜ´Üß ÝíÜÓÜåÁÜß ÏÜÜÃÜÝôÜ‘´ÜÜ †åíÜß ´ÜÜå ÆÜÄÜ¹Ø²Üå èÏÜÜíÜßÃÜå ËÜå«ß ‘å “åêêÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ¹åïÜÏÜÜØ `‘ÜåÏÜß †å‘´ÜÜ'ÃÜÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ ÆÜ±Ü †Üå”êÜ ³Ü´ÜÜå œÜÜêÑÜÜå “å. íÜóÜÚ 2002ÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ‘ÜåÏÜß ôÜØ™ÜóÜÜåÚ ÆÜ“ßÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ †ÆÜíÜÜ¹ ÝôÜíÜÜÑÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ‘Üå‰ ïÜæšÜÝ±Ü‘ ôÜØô³ÜÜÏÜÜØ `‘ÜåÏÜß †å‘´ÜÜ'ÃÜÜ ÏÜà¼å œÜœÜÜÚÝíÜœÜÜÓ±ÜÜ ‘å ÆÜÝÓôÜØíÜÜ¹ èåíÜß †ÜæÆÜœÜÜÝÓ‘´ÜÜ ÆÜ±Ü ÃÜ³Üß ³Ü‰. ÆÜÓØ´Üà “åêêÜÜ ËÜå ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ ÁÜÜÝÏÜÚ‘´ÜÜ †ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü ‘ÏÜÚ‘ÜØ²ß ÁÜÜÝÏÜÚ‘´ÜÜ, †ÍÜ±Ü-ÍÜ±ÜåêÜÜ ôÜÜæ ÄÜàèÓÜ´Üß†ÜåÃÜß ¢íÜÃÜïÜæêÜß ËÜÃÜ´Üß œÜÜêÜß “å. †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹ èåíÜÜ ‘÷åíÜÜ´ÜÜ †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ïÜ÷åÓÏÜÜØ ŸÑÜÜØ ÄÜ‰ ôÜ¹ßÃÜÜ ÆÜÂÜÓØÍÜå ÄÜÜØÁÜß†å ôíÜÓÜèÃÜß Ý¹ïÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜÄÜÂ ¹åïÜÃÜå ¡å²íÜÜÃÜÜå ÆÜÂÜÓØÍÜ ‘ÑÜÜåÚ ´ÑÜÜØ ‘ÜåÏÜ †ÃÜå ¤ÜÜÝ´ÜÃÜÜ ÆÜ²ÜåïÜ ÆÜ±Ü †êÜÜÑÜ¹Ü ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ. ôÜÜ³Üå Ó÷åíÜÜÃÜàØ †ÃÜå ôÜÜ³Üå ÍÜ±ÜíÜÜÃÜàØ ÷íÜå †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ ÃÜ³Üß ÓûàØ. †Ü ÷‘ß‘´ÜÃÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ôíÜÆÃÜÃÜÜ ÍÜÜÓ´Ü ôÜÜ³Üå ôÜÜØ‘ìß†å ´ÑÜÜÓå ôÜÏÜ¡ÑÜ “å ‘å †ÜÆÜ±Üå ‘‰ Ý¹ïÜÜ ÆÜ‘²ß “å? íÜóÜÚ 1931ÃÜÜ ÏÜÜœÜÚ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ËÜÜíÜßôÜÏÜß ´ÜÜÓßƒÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜèÃÜß ‘êÆÜÃÜÜÃÜàØ †å‘ ÆÜÜôÜàØ ‹¡ÄÜÓ ‘Óå “å. ´ÜåÏÜÃÜÜ è ïÜË¹ÜåÏÜÜØ, ÏÜÜÓß ‘êÆÜÃÜÜÃÜàØ ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜè †å‘êÜíÜÜÑÜàØ ôíÜÜ´ÜØµÑÜ ÃÜ³Üß ÆÜ±Ü ÃÜßÓÜåÄÜß †ÃÜå ÆÜÂÝ´ÜÝó«´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜ “å. ÏÜÜÓÜå ÓÜóü×íÜÜ¹ ‹ÄÜÂ “å “´ÜÜØ †å‘êÜÆÜåüÜå ÃÜ³Üß, †ÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÆÜÂ¡ ‘å íÑÜÞø´ÜÃÜå ÷ÜÝÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ´ÜåÃÜÜå ‹¼åïÜ ÃÜ³Üß. ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜÜØ ôÜâµÜÜå èåüêÜÜØ ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜÜØ ÃÜ³Üß ´ÜåüêÜÜØ ôÜ¹ÜœÜÜÓÃÜÜØ ôÜâµÜÜå “å. `´ÜÜÓÜ ÆÜ²ÜåïÜßÃÜß ÝÏÜêÜ‘´ÜÃÜå ÷ÜÝÃÜ ÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜå †åíÜß Óß´Üå ´ÜÜÓß ÝÏÜêÜ‘´Ü ÍÜÜåÄÜíÜ' †å ôÜâµÜÃÜÜ ôÜÃÜÜ´ÜÃÜ ôÜ´ÑÜ ÆÜÓ ÏÜÜÓÜå ÝíÜòÜÜôÜ “å.

ÏÜÜµÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ÃÜ÷Î ÆÜÓØ´Üà ôÜÏÜÄÜÂ ¹åïÜÏÜÜØ †Üèå †²ÁÜÜå†²ÁÜ íÜô´Üß †åüêÜå ‘å ÏÜÝ÷êÜÜ†Üå ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ôíÜÆÃÜ ôÜÜ‘ÜÓ ‘Óß ïÜ‘ß ÃÜ³Üß. ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÏÜÜØ ‘åÃºÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ ÁÜÓÜíÜ´Üß `ôµÜß‘åìíÜ±Üß'ÃÜß ¹ïÜÜ †ÃÜå Ý¹ïÜÜ ÆÜ±Ü `ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜè'ÃÜÜ íÜÜô´ÜÝíÜ‘ ¹ïÜÚÃÜ³Üß ¡åèÃÜÜå ¹âÓ “å. ôíÜÜ´ÜØµÑÜÆÜÂÜÞÆ´Ü ËÜÜ¹ †åüêÜå ‘å ÓÜè‘ßÑÜ ôíÜÓÜè 92

ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß íÜóÜÚ 1947ÃÜÜ ÃÜíÜåÏËÜÓÃÜß ÃÜíÜÏÜß ´ÜÜÓßƒÜå `÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà'ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß ÃÜÜÇÁÜå “å, ÆÜàÓàóÜå ôµÜß ÆÜÜôÜå³Üß èÃÜôÜÏÜÜèÃÜÜ ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ ÷‘Üå “ßÃÜíÜß êÜåíÜÜÃÜàØ †³ÜíÜÜ ´Üå†ÜåÃÜå ´Üå ÷‘Üå ÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü ÝíÜ¾ÜÃÜÜå †ÍÜÜíÜ ÃÜ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å †å ÏÜÇ íÜƒÜ´ÜÜåíÜƒÜ´Ü ËÜ´ÜÜíÑÜàØ “å. ÆÜ±Ü †å ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ ÷‘Üå ÝÃÜÍÜÜíÜíÜÜÃÜå ôÜÜÓà, ¹ßÆÜÜíÜíÜÜÃÜå ôÜÜÓà, ´ÜåÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜå ôÜÜÓà ÝíÜ¾ÜÃÜß †ÜíÜïÑÜ‘´ÜÜ “å è. íÜìß ÝíÜ¾Ü ÝíÜÃÜÜ êÜÜƒÜÜåÃÜå ´ÜÜå ïÜà½ †Ü´ÏÜ¤ÜÜÃÜ ÆÜ±Ü ÃÜ ÏÜìß ïÜ‘å.

ÝíÜ¾Ü ‘å ‘åìíÜ±ÜßÃÜß †ÜíÜß †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ´ÜÜ †ÃÜå ÏÜ÷¶íÜ ÏÜÜüå ôÜ´Ü´Ü ÆÜÂíÜäÝ¶ÜïÜßêÜ Ó÷åÃÜÜÓ ÄÜÜØÁÜßÃÜå †Ü”Ü¹ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ èå †ÜïÜÜ†Üå ÷´Üß ´Üå ¹ÜÑÜ‘Ü†Üå ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÉìßÍÜâ´Ü ³Ü‰ ïÜ‘ß ÃÜ³Üß. “å‘ íÜóÜÚ 2009–10ÏÜÜØ 14 íÜóÜÚ ôÜàÁÜßÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ¹åïÜÏÜÜØ ÝïÜšÜ±ÜÃÜÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ ÏÜëÑÜÜå. †Üèå ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÆÜÜØµÜßôÜ ü‘Ü ÏÜÝ÷êÜÜ†ÜåÃÜå íÜÜØœÜ´ÜÜØ-êÜƒÜ´ÜÜØ ÃÜ³Üß †ÜíÜ²´ÜàØ †ÃÜå ÄÜÂÜÏÜ ÝíÜô´ÜÜÓÜåÏÜÜØ ´ÜÜå †Ü ÆÜÂÏÜÜ±Ü êÜÄÜÍÜÄÜ ÝÆÜô´ÜÜìßôÜ ü‘Ü èåüêÜàØ ¥œÜàØ “å. ÝíÜ¾ÜÆÜß«ÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ³Ü‰ †å ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †Üèå ÄÜÂÜÏÜß±Ü ÏÜÝ÷êÜÜ†ÜåÃÜÜ œÜÜìßôÜ ü‘Ü †ÍÜ±Ü “å. ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ †ÜÝ¹íÜÜôÜß ÝíÜô´ÜÜÓÜåÏÜÜØ ´ÜÜå ÆÜÂ´ÑÜå‘ ËÜß¢ ÏÜÝ÷êÜÜ †ÍÜ±Ü “å. ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜèÏÜÜØ ¹åïÜÃÜß ´ÜÏÜÜÏÜ ôµÜß†Üå ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜÃÜÜ ÁÜÜåÓ±Üå ÷ÜåÑÜ †å ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å. ÆÜÓØ´Üà ‘åÓìÏÜÜØ 92 ü‘Ü ÏÜÝ÷êÜÜ†Üå ôÜÜšÜÓ “å ŸÑÜÜÓå ÓÜèô³ÜÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÜµÜ 52 ü‘Ü ÏÜÝ÷êÜÜ†Üå ôÜÜšÜÓ “å. †å‘ è ¹åïÜÏÜÜØ ‘åüêÜÜå ÏÜÜåüÜå ´ÜÉÜíÜ´Ü †ÃÜå †ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜ! ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÆÜàÓàóÜÜå †ÃÜå ôµÜß†Üå íÜœœÜåÃÜÜ †šÜÓ¤ÜÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †å‘íÜßôÜÏÜß ôÜ¹ßÃÜÜ ÆÜÂÜÓØÍÜå 17 ü‘Ü èåüêÜàØ †Ø´ÜÓ “å. ôµÜßÆÜàÓàóÜ †ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜÃÜÜ ÆÜÜÑÜÜÏÜÜØ “å ÏÜÝ÷êÜÜ†Üå ´ÜÓÉÃÜÜå ÍÜå¹ÍÜÜíÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÝÓÑÜÜÏÜ ‹ÆÜåšÜÜ. †Ü ÍÜå¹ÍÜÜíÜÃÜÜå ÝôÜêÜÝôÜêÜÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÏÜÜµÜ ôµÜßÃÜÜ èÃÏÜ³Üß ÏÜä´ÑÜà ôÜàÁÜß ôÆÜóü ´ÜÓß †ÜíÜ´ÜÜå. †ÜèÃÜÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå èÃÏÜ ÆÜ÷åêÜÜØ³Üß è ôµÜß ´ÜÓÉÃÜÜå ÃÜÉÓ´ÜÃÜÜå ÀÝóü‘Üå±Ü ÍÜÂâ±Ü÷´ÑÜÜÃÜÜ ÆÜÜÆÜ³Üß “´ÜÜå ³ÜÜÑÜ “å. ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ †ÜØ¹ÜåêÜÃÜÏÜÜØ †ÃÜå ÓœÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü†ÜåÏÜÜØ ÷¡ÓÜåÃÜß [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ôÜØƒÑÜÜÏÜÜØ ÏÜÝ÷êÜÜ†ÜåÃÜß ÍÜÜÄÜß¹ÜÓßÃÜÜå ÄÜÜØÁÜßÓô´ÜÜå †ÜÆÜ±Üå ÍÜâêÜíÜÜ ÏÜÜØ²ÒÜ “å. ô³ÜÜÝÃÜ‘ ôíÜÓÜèÃÜß ôÜØô³ÜÜ†ÜåÏÜÜØ ÏÜÝ÷êÜÜ†ÜåÃÜå 33 ü‘Ü †ÃÜÜÏÜ´Ü ³Ü‘ß ô³ÜÜÝÃÜ‘ ô´ÜÓå ÏÜÝ÷êÜÜ ÃÜå´Üä´íÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ³Ü‰ ÓûÜå “å. ÆÜÓØ´Üà ´ÜåÃÜå ôÜÏÜÜØ´ÜÓ ¹ß‘Óß ÝíÜÓÜåÁÜß ÏÜÜÃÜÝôÜ‘´ÜÜ†å ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ †ôÜÏÜÜÃÜ ¡Ý´ÜÆÜÂÏÜÜ±ÜÃÜàØ íÜÓíÜàØ ôíÜéÆÜ ôÜŸÑÜÛà “å. ¹åïÜÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Ü †Ü ôÜØ¹ÍÜåÚ œÜÜåíÜßôÜÏÜÜ ˜ÏÜå “å. ÝïÜšÜ±ÜÃÜÜå ôÜÏÜÜÃÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ †ÜÆÜíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå ÷èà ôÜíÜÚôíÜß‘ä´Ü ËÜÃÜß ÃÜ³Üß ´ÑÜÜØ èÃÏÜÃÜÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ ÆÜ±Ü ”âØüíÜß êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå `ôíÜÓÜè' øÑÜÜØ³Üß? †šÜÓ¤ÜÜÃÜ †ÃÜå ŽœÜß ÆÜ¹íÜß†ÜåÃÜß ôÜÜ³Üå `ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜ' `ôÜíÜÚÁÜÏÜÚ ôÜÏÜÍÜÜíÜ', `ôµÜß ¹ÜÝšÜ±ÑÜ', `†Õ÷ôÜÜ'ÃÜÜØ ÄÜÜØÁÜßÏÜâêÑÜÜå †ÜÆÜ±Üå ¥ÄÜ´Üß ÆÜå°ßÏÜÜØ íÜÜíÑÜÜØ è ÃÜ÷Î, ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå èÃÏÜ ÆÜâíÜåÚ ¹ß‘Óß†ÜåÃÜå ÏÜÜÓß ÃÜÜƒÜíÜÜÃÜß Õ÷ôÜÜÃÜÜ †ÜÆÜ±Üå ôÜÜæ ôÜÜšÜß ËÜÃÑÜÜ. ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÜåüÜå Ý÷ôôÜÜå ´ÜÜå Ý²ÄÜÂßÁÜÜÓß†ÜåÃÜÜå “å. ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ èå ÝèêêÜÜ†ÜåÏÜÜØ ôÜÜšÜÓ´ÜÜÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü 75 ü‘Ü³Üß íÜÁÜà “å ´ÑÜÜØ ¹ß‘Óß†Üå ™Üü´Üß ¡ÑÜ “å †ÃÜå ŸÑÜÜØ ôÜÜšÜÓ´ÜÜ ÏÜÑÜÜÚÝ¹´Ü “å ´ÑÜÜØ ¹ß‘Óß†Üå ôÜœÜíÜÜ‰ “å! †Ü ÆÜÂ‘ÜÓÃÜàØ èà¹ÜÆÜ±ÜàØ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜß ÄÜåÓ÷ÜèÓß ´ÜÓÉ †ÜÆÜ±ÜàØ ÁÑÜÜÃÜ ¹ÜåÓå “å. ¹åïÜÏÜÜØ †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ‘åüêÜÜ‘ íÑÜíÜôÜÜÑÜÜå †åíÜÜ “å èå ôÜ¹ß†Üå³Üß Õ÷¹à†ÜåÃÜß ¤ÜÜÝ´ÜíÑÜíÜô³ÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå œÜÜå’ôÜ ¤ÜÜÝ´Ü†Üå ôÜÜ³Üå †´Üâü ÓûÜ “å. ´ÜåÏÜÜØ †ÜèÃÜÜ ¹ÝêÜ´ÜÜå †ÃÜå ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜÜ †ôÆÜäïÑÜÜåÃÜå ™Ü±ÜØà ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÜíÑÜàØ “å. †Ü íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜÜØ ôÜÜÏÜÜÝè‘- †ÜÝ³ÜÚ‘ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÜå ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜßÃÜß œÜœÜÜÚÏÜÜØ ÏÜ÷¶íÜÃÜÜØ ÓûÜØ. íÜóÜÚ 1926ÃÜß ÆÜ÷åêÜß †ÜçÄÜôüå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß †ÜÆÜ±ÜàØ ÁÑÜÜÃÜ ¹ÜåÓå “å, ``†ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ ÆÜÂÜœÜßÃÜ ôÜØô³ÜÜ “å. †åÃÜå ÝíÜïÜå ‘Üå±Üå ÃÜÜ ÆÜÜ²ß è “å ´Üå? ÆÜ±Ü ¡å ´Üå ÆÜÜÆÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜß ÆÜÂÜœÜßÃÜ´ÜÜ³Üß ´ÜåÃÜÜå ËÜœÜÜíÜ ÃÜ ³Ü‰ ïÜ‘å.'' “å‘ 1921ÏÜÜØ ÆÜÜØœÜÏÜß ÏÜåÃÜÜ `ÑÜØÄÜ ‡ÞÃ²ÑÜÜ'ÏÜÜØ ´Üå†Üå ôíÜÓÜèÃÜå †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÃÜÜ ôÜØ¹ÍÜÚÏÜÜØ †Ü Óß´Üå ôÜÏÜ¡íÜå “å, ¡å †ÜÆÜ±Üå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÆÜÜØœÜÏÜÜ ÍÜÜÄÜÃÜß íÜô´ÜßÃÜå ‘ÜÑÜÏÜß ÄÜàêÜÜÏÜßÏÜÜØ ÓÜƒÜíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÷Üå‰†å †ÃÜå

´ÜåÃÜå ‡ÓÜ¹ÜÆÜâíÜÚ‘ ÓÜóü×ßÑÜ ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜ êÜÜÍÜÜå³Üß íÜØÝœÜ´Ü ÓÜƒÜíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÷Üå‰†å ´ÜÜå ÆÜ“ß ôíÜÓÜè ïÜË¹ÃÜÜå ‘ïÜÜå †³ÜÚ ÃÜ³Üß.

ÄÜÜØÁÜßÃÜß †Ü ÝüÆÆÜ±ÜßÃÜå ÃÜíÜ ¹ÜÑÜ‘Ü íÜß´Üß ÄÜÑÜÜ ÆÜÓØ´Üà ÆÜØ¹Ó ü‘Ü ¹ÝêÜ´ÜÜå `ôíÜÓÜè' †ÃÜå `ôÜàÓÜè' ËÜØÃÜå³Üß íÜØÝœÜ´Ü “å. ôÜÉÜ‰ÃÜàØ ‘ÜÏÜ ¡±Üå ´Üå†Üå ÏÜÜüå èÃÏÜ¡´Ü †ÃÜÜÏÜ´Ü ËÜÃÜß ÄÜ‰ “å. íÑÜíÜôÜÜÑÜ †ÃÜå ¹ÝêÜ´ÜÜå íÜœœÜåÃÜÜå ôÜØËÜØÁÜ ´Üâü´ÜÜå ¡ÑÜ “å ÆÜÓØ´Üà ÝÃÜÏÃÜ ÄÜ±ÜÜ´ÜÜØ †ÃÜå ÏÜèâÓßíÜÜìÜØ ‘ÜÏÜÜå ´ÜÜå ´Üå†ÜåÃÜÜ ÏÜÜ³Üå ÓûÜØ “å. ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ `ôÜÏÜÓôÜ´ÜÜ'ÃÜàØ ÄÜÜ±ÜàØ œÜÜêÜå “å. ÓÜè‘ßÑÜ ôÜÏÜÓôÜ´ÜÜ ¡÷åÓ ‘Óß †ÃÜå‘ ÄÜÜÏÜÜåÃÜÜ ¹ÓíÜÜèå `ôÜÏÜÓôÜ ÄÜÜÏÜ †ÜÆÜÃÜàØ ôíÜÜÄÜ´Ü ‘Óå “å' †åíÜÜ ÁÜâìƒÜÜ´ÜÜ ÆÜÜÝüÑÜÜÃÜÜ †çíÜÜç²Ú ÆÜ±Ü †ÆÜÜÑÜ “å. ÆÜÓØ´Üà †å ÄÜÜÏÜÃÜÜ ÏÜØÝ¹ÓÏÜÜØ ¹ÝêÜ´ÜÃÜå ÆÜÂíÜåïÜ “å ‘å ÃÜ÷Î? ÄÜÜÏÜÏÜÜØ †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ øÑÜÜØ †ÃÜå ‘åíÜß “å? †åíÜÜ ôÜíÜÜêÜÜå ¥ÍÜÜ ‘Óß†å ´ÜÜå `ôÜÏÜÓôÜ´ÜÜ' øÑÜÜØÑÜ ¹åƒÜÜ´Üß ÃÜ³Üß. ²Üç. †ÜØËÜå²‘Óå †ÃÜÜÏÜ´ÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜÃÜÜ ÆÜÜÑÜÜ ÃÜÜ ÃÜÜƒÑÜÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ‘ÑÜÜ ÓÜè‘ßÑÜ ÆÜšÜÜå†å ¹ÝêÜ´ÜÜå, †ÜÝ¹íÜÜôÜß†ÜåÃÜå ÝíÜÁÜÜÃÜôÜÍÜÜÃÜÜ ‘å êÜÜå‘ôÜÍÜÜÃÜÜ ôÜÍÑÜÜåÃÜàØ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ´íÜ ÆÜâÓàØ ÆÜÜ²ÒàØ ÷Üå´Ü? ÆÜÓØÆÜÓÜÄÜ´Ü †ÃÜå éÝ°íÜÜ¹ß †åíÜÜ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå ÝíÜôÜÜÓå ÆÜÜ²ßÃÜå ÏÜÜµÜ ‘ÜÑÜ¹Ü-‘ÜÃÜâÃÜ³Üß è `ôíÜÓÜè'ÃÜÜå ÆÜÂÑÜÜåÄÜ ³Ü‰ ïÜøÑÜÜå “å. ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜèÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜÃÜß ÄÜÝ´Ü †åüêÜß ÁÜßÏÜß œÜÜêÜß ‘å “ÜôÜíÜÜÓå †ÜÆÜ±Üå ôÜÓ‘ÜÓå ÓœÜåêÜÜ ‘ÜÑÜ¹Ü-‘ÜÃÜâÃÜÜåÃÜå †ÜÁÜÜÓå ôÜàÓÜŸÑÜ ô³ÜÜÆÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓíÜÜå ÆÜ²å “å! †Ü íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜÃÜå ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ ÓÜƒÜßÑÜå ´ÜÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜå ÆÜàÃÜ: ÑÜÜ¹ ‘ÓíÜÜ ÆÜ²å. ôíÜÓÜè †åüêÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ †Ø‘àïÜÏÜÜØ³Üß ÏÜàø´Ü ³ÜíÜÜÃÜÜå ôÜ¶ÜÜ ÆÜÂÑÜÜôÜ; ÆÜ“ß ÍÜêÜå ´Üå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÓ¹åïÜß ÷ÜåÑÜ ‘å ¹åïÜÃÜß. ¡å êÜÜå‘Üå ¢íÜÃÜÃÜß ¹Óå‘ ÝíÜÄÜ´ÜÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÃÜ ÏÜÜüå ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓÉ ¡åïÜå ´ÜÜå ´Üå ôíÜÓÜèÏÜÜØ ôÜÜÓ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ. (ÑÜØÄÜ ‡ÞÃ²ÑÜÜ,6-8-25)

êÜåƒÜ‘–ôÜØÆÜ‘Ú": 13/152, ÆÜÝÓñÜÏÜ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü, †ÜØËÜÜíÜÜ²ß, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹–380 015



ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 93

ÍÜÂóüÜœÜÜÓ †ÃÜå ´ÜåÃÜß ÃÜÜËÜâ¹ß ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜßÃÜßÝ´Ü

íÜ÷ßíÜüß ôíÜÓÜè †ÜœÜÜÑÜÚ ‘äÆÜÜêÜÜÃÜß

†Ü”Ü¹ß ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ‘ÜýÄÜÂåôÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ ´ÜÓß‘åÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ‘Üì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÃÜå †å ÆÜ¹å³Üß ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ †ÜÆÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü †ÜœÜÜÑÜÚ ‘äÆÜÜêÜÜÃÜßÃÜå èå ÝíÜÝíÜÁÜ ÷Üå¼ÜÃÜß †ÜçÉÓÜå †ÜíÜ´Üß Ó÷å´Üß ´ÜåÏÜÜØ ‘Üå‰‘ ÓÜŸÑÜÃÜÜ ÓÜŸÑÜÆÜÜêÜ³Üß ÏÜÜØ²ßÃÜå †ÜæÆÜœÜÜÝÓ‘ †åíÜÜ ƒÜÜ´ÜÜ íÜÄÜÓÃÜÜ ÆÜÂÁÜÜÃÜ ‘å ÏÜ÷¶íÜÃÜÜ †åíÜÜ †ÃÃÜ ƒÜÜ´ÜÜÃÜÜ ÆÜÂÁÜÜÃÜ èåíÜÜØ ÆÜ¹ ÆÜ±Ü ôÜÜÏÜåêÜ ÷´ÜÜØ. ÆÜ±Ü ôíÜÍÜÜíÜ³Üß ÏÜ÷¶íÜÜ‘ÜØšÜß ÃÜ÷Î †åíÜÜ ‘äÆÜÜêÜÜÃÜß†å †å‘åÑÜ ÆÜ¹ ÄÜÂ÷±Ü ‘ÑÜÜÛ ÃÜ÷Î. †ÃÃÜ ƒÜÜ´ÜÜÃÜÜ ÏÜØµÜß ´ÜÓß‘åÃÜß †ÜçÉÓÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÏÜÜµÜ ÞôÏÜ´Ü íÜåÓßÃÜå è ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ´ÜåÃÜÜ³Üß †ìÄÜÜ ÓÜƒÑÜÜ. ÆÜ±Ü ÆÜ“ß †å‘ ÝÏÜµÜ ôÜÜ³ÜåÃÜß íÜÜ´ÜœÜß´ÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜ±Üå †ÜÆÜåêÜÜå ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝÏÜ¡èÃÜÜå ËÜƒÜâËÜß ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜå “å. `ÏÜÃÜå †ÃÃÜÏÜÜØ ÓôÜ ÃÜ³Üß. ÏÜÃÜå ´ÜÜå ÓÜèíÜ÷ßíÜüÏÜÜØ ”ÆÜÜüÜÍÜåÓ íÜÁÜ´ÜÜ è´ÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜß íÜÁÜÜÓå ÕœÜ´ÜÜ ³ÜÜÑÜ “å; †åÃÜå êÜßÁÜå ‘ÜÏÜÜåÏÜÜØ °ßêÜÜïÜ †ÜíÜå “å. †å ËÜÜËÜ´Ü ÷Ü³Ü ÁÜÓß ïÜ‘àØ †åíÜß ‘Üå‰ †ÜçÉÓ †ÜíÜå ´ÜÜå ÷àØ †ÃÜà‘âì ³ÜíÜÜÃÜàØ ÝíÜœÜÜÓàØ.' ÷ÜêÜÏÜÜØ ¹åïÜÏÜÜØ ƒÜ¹ËÜ¹ß Ó÷åêÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜÜ ÝíÜÓÜåÁÜÏÜÜØ ¹åïÜíÑÜÜÆÜß †ÜØ¹ÜåêÜÃÜ³Üß ÏÜÜØ²ßÃÜå †å‘ÏÜÜµÜ †å è ÏÜàƒÑÜ †çèÃ²Ü ôÜÜ³Üå ‘Üå‰ ÓÜè‘ßÑÜ ÆÜšÜÃÜß ÓœÜÃÜÜ ³ÜÑÜÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜå †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ “å. ´ÑÜÜÓå “å‘ 1947³Üß †ÜíÜß ¹÷åïÜ´ÜÃÜå ÆÜÜÓƒÜß ÄÜÑÜåêÜÜ ‘äÆÜÜêÜÜÃÜß³Üß ÝíÜïÜåóÜÆÜ±Üå ´ÜÜå `íÜ÷ßíÜüß ôíÜÓÜè' ‘Üå±Ü †ÜêÜåƒÜß ïÜ‘å? ‘äÆÜÜêÜÜÃÜßÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÏÜÜØ³Üß ÆÜÂ‘Ó±Ü—ÍÜÂóüÜœÜÜÓ.".".

íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜÏÜÜØÃÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ‹ÆÜÓ ÏÜÇ ÷ØÏÜåïÜÜØ ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ “å. “å‘ 1947ÃÜÜ ÃÜíÜåÏËÜÓÏÜÜØ ÏÜÇ ŸÑÜÜÓå ‘ÜýÄÜÂåôÜ ÆÜÂÏÜàƒÜÃÜÜå ÷Üå¼Üå “Üå²ß ¹ßÁÜÜå ´ÑÜÜÓå, ÏÜÇ †åÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ÏÜ÷ÜôÜÝÏÜÝ´ÜÃÜß ËÜå«‘ÏÜÜØ ÏÜÇ ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, †ÜÆÜ±Üß ÆÜÜôÜå èå ‘Üå‰ ÑÜÜåèÃÜÜ†Üå ÷ÜåÑÜ, ´ÜåÃÜÜå †ÏÜêÜ ôÜÃÜ¹ß ÃÜÜå‘ÓÜå†å ‘ÓíÜÜÃÜÜå “å. †åÏÜÃÜå ÝËÜÂÝüïÜÜå†å †å‘ ÷å´Üà ÏÜÜüå ´ÜÜêÜßÏÜ †ÜÆÜßÃÜå ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ †ÃÜå †ÜÆÜ±Üå ´Ü¼ÃÜ èà¹Ü è ÷å´Üà ÏÜÜüå ´ÜåÏÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå “å. ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ ‘å, ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜå ÷íÜÜêÜÜå ôÜØÍÜÜìß êÜßÁÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ †ÜÆÜ±ÜÜ èå ÃÜå´ÜÜ†Üå ôÜÃÜ¹ß ÃÜÜå‘ÓÜåÃÜå ÝËÜÃÜ‘ÜÑÜÚšÜÏÜ †ÃÜå ÆÜ÷åêÜ ‘ÓíÜÜÃÜß íÜäÝ¶Ü íÜÄÜÓÃÜÜ ‘÷ß íÜƒÜÜå²´ÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÜåÏÜÃÜå †å‘Ü†å‘ †åÏÜÃÜÜÏÜÜØ ÃÜíÜÜ è ÄÜà±ÜÜå ¹åƒÜÜÑÜÜ “å. †ÜÆÜ±Üå †Ü ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ôÜÓ‘ÜÓÃÜß íÜÜ´Ü ÏÜÜÃÜß êÜ‰†å “ß†å, ¡å‘å ôÜÜÏÜÜÃÑÜÆÜ±Üå †åíÜÜå íÜ÷åÏÜ ÆÜÂíÜ´ÜåÚ “å ‘å, †å ÃÜÜå‘ÓÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÜèÃÜÜ ‹ÆÜÓß†ÜåÃÜå íÜÉÜ¹ÜÓ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÑÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ƒÜÓÜ ïÜå« èå èÃÜ´ÜÜ, ´ÜåÃÜÜ ÆÜÂ´ÑÜåÃÜàØ 94

´ÜåÏÜÃÜàØ íÜêÜ±Ü ËÜ¹êÜÜÑÜàØ ÃÜ³Üß. ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ, †å †å‘ ÷‘ß‘´Ü “å ‘å, ÍÜÂóüÜœÜÜÓ, êÜÜØœÜÓàïÜíÜ´Ü, ôÜÄÜÜØíÜÜ¹, ôÜÓ‘ÜÓß ‘ÜÏÜÏÜÜØ³Üß ÆÜæôÜÜ ÏÜÜÓß ƒÜÜíÜÜÃÜàØ, ‘ÜìÜØ ËÜ¡Ó †ÃÜå ÃÜÉÜƒÜÜåÓß ÝËÜÂÝüïÜÜåÃÜÜ íÜƒÜ´ÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÜåíÜÜØ è †Üèå ÆÜ±Ü íÑÜÜÆÜ‘ “å. Ý¹ê÷ßÃÜÜ Óô´ÜÜ†Üå ‹ÆÜÓ †ÃÜå ‘ÜçÃÜÜåü ÆêÜåôÜÃÜÜ ÉâüÆÜÜ³ÜÜå ‹ÆÜÓ ‘ÜìÜØ ËÜ¡Ó “âü³Üß †ÃÜå ÝËÜÃÜÁÜÜô´ÜÆÜ±Üå œÜÜêÜå “å. ²ÄÜêÜå ÃÜå ÆÜÄÜêÜå †ÜÆÜ±ÜÜå ‘å²Üå ÆÜ‘²ÃÜÜÓ ÆÜÜåêÜßôÜ †ÃÜå “âÆÜß ÆÜÜåêÜßôÜ øÑÜÜØ “å? ‘åÏÜ ´Üå†Üå ‘ÜìÜØËÜ¡ÝÓÑÜÜ†Üå †ÃÜå †ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÄÜàÃÜåÄÜÜÓÜå ôÜÜÏÜå ‘åôÜ ÃÜ³Üß ‘Óß ïÜ‘´ÜÜ? ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜÜ±ÜôÜ ´ÜÜå ôÜÝœÜíÜÜêÜÑÜ ‹ÆÜÓ ÓÜóü×ßÑÜ ÁíÜè ÉÓøÑÜÜå ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜ èåüêÜÜå è †Üèå ÆÜ±Ü †ÃÑÜÜÑÜ †ÃÜå ïÜÜåóÜ±ÜÃÜÜå ÍÜÜåÄÜ ËÜÃÜå “å.

ŸÑÜÜÓå ŸÑÜÜÓå ÆÜÂôÜØÄÜ ÏÜì´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ´ÑÜÜÓå ÷àØ íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜÏÜÜØ †ÃÜå ÆÜÜ“ì³Üß ´ÜÜå ÓÜè‘ßÑÜ šÜåµÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü íÑÜÜÆÜåêÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓ †ÃÜå ôÜÄÜÜØíÜÜ¹ ÝíÜïÜå ËÜÜåêÜ´ÜÜå. †Ü ÆÜÂðÃÜ ïÜÜ³Üß ÏÜÜÓÜ ÏÜÄÜè ‹ÆÜÓ ôÜíÜÜÓ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå? †åÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü †å “å [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

Click Here to Go to Contents

‘å ÷àØ ôÜÏÜè´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å, ÍÜÂóüÜœÜÜÓÏÜÜØ³Üß †ÃÑÜÜÑÜ †ÃÜå ÝËÜÃÜ‘ÜÑÜÚšÜÏÜ´ÜÜ èÃÏÜå “å. ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ èà¹Ü èà¹Ü ÍÜÜÄÜÜåÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜß ËÜÁÜß è ÏÜÜåüß ¥³ÜêÜÆÜÜ³ÜêÜÜå †ÃÜå ˜ÜÝÃ´Ü†Üå êÜÜå‘Üå ‘Üå‰ œÜÜå’ôÜ ÝíÜœÜÜÓôÜÓ±Üß ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ÏÜÜüå ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜÏÜÜØ íÑÜÜÆÜåêÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓ †ÃÜå ôÜÄÜÜØíÜÜ¹ †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜéÆÜ †ÃÑÜÜÑÜ †ÃÜå ÝËÜÃÜ‘ÜÑÜÚšÜÏÜ´ÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ³Ü‰ ÷´Üß. ÁÜÏÜÚÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ ôÜàÁÁÜÜØ, ÆÜàÓÜåÝ÷´ÜíÜÄÜÚ ÍÜÂóüÜœÜÜÓß ÷´ÜÜå ÏÜÜüå ˜ÜÝÃ´Ü†Üå ³Ü‰ ÷´Üß. ÑÜàÓÜåÆÜÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜß ÆÜÂÜçüåôüÃü ˜ÜÝÃ´Ü ‘ç³ÜÝêÜ‘ ÆÜÜ¹Óß†ÜåÏÜÜØ íÑÜÜÆÜåêÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜàØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÷´ÜàØ. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ êÜÜå‘Üå ôÜÏÜè´ÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ ‘å ÏÜÜåšÜ `ôÜÜÓÜØ ‘ÏÜÜåÚ³Üß' ÏÜìå “å ‘å `‰òÜÓÃÜß ‘äÆÜÜ³Üß' ÏÜìå “å. ´Üå†ÜåÃÜå ´ÜÜå ÏÜÜµÜ †åüêÜß ƒÜËÜÓ ÷´Üß ‘å, ÆÜÜ¹Óß†Üå ´ÜåÏÜÃÜàØ ïÜÜåóÜ±Ü ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÊÜØôÜÃÜß †ÃÜå ÓÝïÜÑÜÜÃÜß ˜ÜÝÃ´Ü†Üå ÆÜ±Ü †å ÷‘ß‘´ÜÏÜÜØ³Üß ÆÜÂÄÜüß ÷´Üß ‘å, †å ¹åïÜÜåÏÜÜØÃÜÜ ôÜ¶ÜÜÁÜÜÓß†Üå ÍÜÂóüÜœÜÜÓß ÷´ÜÜ †ÃÜå ´Üå³Üß †ÃÑÜÜÑÜß †ÃÜå ÝËÜÃÜ‘ÜÑÜÚšÜÏÜ ÷´ÜÜ. ŸÑÜÜÓå ÆÜÜÝÓôÜÃÜÜ üÜåìÜØ†å ËÜåôüÜ‰êÜ ‹ÆÜÓ ÷êêÜÜå ‘ÑÜÜåÚ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜ±Üå ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜíÜÜ¹ß ôÜÏÜÜèíÑÜíÜô³ÜÜ ‘å ôÜÏÜÜèíÜÜ¹ ‘å ôÜÜÏÑÜíÜÜ¹ ô³ÜÜÆÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ÃÜ÷Üå´ÜÜå ‘ÑÜÜåÚ. ´Üå†Üå ´ÜÜå ÊÜØôÜÃÜÜ ÓÜ¡†ÜåÃÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓ, ôÜÄÜÜØíÜÜ¹ †ÃÜå ¹àÃÑÜíÜß ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ‹ÏÜÓÜíÜïÜÜ÷ßÃÜÜ ÆÜÂ´Üß‘ÃÜÜå ÃÜÜïÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. íÜìß, ÏÜÜçô‘ÜåÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ üÜåìÜ†å ËÜìíÜÜå ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ”ÜÓÃÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ‘àüàØËÜÃÜÜØ ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜå ÏÜÜÓß ÃÜÜƒÑÜÜØ ´ÑÜÜÓå, †å ËÜìíÜÜå ÓÜŸÑÜ‘´ÜÜÚÃÜÜ †ÃÜå íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜÃÜÜå ‡¡ÓÜå êÜ‰ ËÜå«åêÜß ÓÝïÜÑÜÜÃÜß ‹ÏÜÓÜíÜïÜÜ÷ßÃÜÜ èàêÜÏÜ ôÜÜÏÜå ÷´ÜÜå. êÜÜå‘Üå ôÜÜÏÑÜíÜÜ¹ß ôÜÓ‘ÜÓ ô³ÜÜÆÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ÃÜ÷Üå´ÜÜ ‘Ó´ÜÜ. ´Üå†Üå ´ÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÓÜŸÑÜ‘´ÜÜÚ†ÜåÃÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓ †ÃÜå †ÃÑÜÜÑÜÃÜÜå †Ø´Ü êÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´Üå†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÍÜÂóü ÆÜÜ¹Óß†ÜåÃÜÜ ÷¹ ËÜ÷ÜÓÃÜÜ êÜÜåÍÜÃÜß ôÜÜÏÜå ÆÜ±Ü êÜ²´ÜÜ ÷´ÜÜ. œÜßÃÜÏÜÜØ œÜÜØÄÜ ‘Ü‰-ïÜå‘ÃÜß ôÜÓ‘ÜÓÃÜàØ ÆÜ´ÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. ‘ÜÓ±Ü, ´Üå ÍÜÂóü †ÃÜå ÏÜÜüå è ÝËÜÃÜ‘ÜÑÜÚšÜÏÜ ÷´Üß, ¡å‘å, ´ÜåÃÜàØ ôíÜéÆÜ êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÃÜàØ ÷´ÜàØ. †åÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü †å ÃÜ÷Üå´ÜàØ

‘å, œÜßÃÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå†å ôÜÜÏÑÜíÜÜ¹ß ³Ü‰ èíÜÜÃÜÜå ÝÃÜ±ÜÚÑÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. †Üèå ÆÜ±Ü, ¡å ÓÝïÜÑÜÜÃÜÜ †ÃÜå œÜßÃÜÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜàø´Ü Óß´Üå ÆÜôÜØ¹ÄÜß ‘ÓíÜÜÃÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå†Üå ôÜÓÏÜàƒÜ´ÑÜÜÓïÜÜ÷ßÃÜß ´ÜÓÉå±ÜÏÜÜØ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÃÜß ´ÜÓÉå±ÜÏÜÜØ è ÏÜ´Ü †ÜÆÜïÜå. œÜßÃÜÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜàø´Ü Óß´Üå ÆÜôÜØ¹ÄÜß ‘ÓíÜÜ ¹åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå, ´Üå†Üå ‘¹ÜœÜ œÜÜØÄÜ, ‘Ü‰-ïÜå‘ÃÜÜ †ÃÜàÑÜÜÑÜß†ÜåÃÜå ÆÜÜ“Ü ËÜÜåêÜÜíÜå, èåÏÜ±Üå ÉÜçÏÜÜåÚôÜÜÃÜÜ íÜåÓÜÃÜ üÜÆÜàÃÜå ƒÜÓåƒÜÓ ËÜÄÜßœÜÜå ËÜÃÜÜíÜß ¹ßÁÜÜå “å. êÜÜå‘ÜåÃÜå ôÜÓÏÜàƒÜ´ÑÜÜÓïÜÜ÷ß ‘¹ß ÄÜÏÜ´Üß ÃÜ³Üß. ‘ÜÓ±Ü, ´Üå êÜï‘Ó ‹ÆÜÓ †ÜÁÜÜÓ ÓÜƒÜå “å. ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÃÜß ôÜÓ‘ÜÓÏÜÜØ †å‘ ÆÜ“ß †å‘ ³ÜÑÜåêÜÜ ÉåÓÉÜÓÜåÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü ÓÜŸÑÜ‘´ÜÜÚ†ÜåÃÜÜå ÍÜÂóüÜœÜÜÓ †ÃÜå ôÜÄÜÜØíÜÜ¹ ÷´ÜÜ. ËÜÜØÄêÜÜ¹åïÜÃÜÜå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ ôÜÜÏÜåÃÜÜå ËÜìíÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÝÿÜÏÜ ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÏÜÜØ³Üß ÆÜâíÜÚ ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ ‹ÆÜÓ ÓÜŸÑÜ ‘ÓíÜÜÃÜå ÏÜÜå‘êÜÜÑÜåêÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå ‘ÜÓ±Üå ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ËÜÂú¹åïÜÏÜÜØ êÜÜå‘ïÜÜ÷ß ÓÜè‘ÜÓ±Üß†ÜåÃÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå êÜßÁÜå è êÜï‘Óß ÓÜŸÑÜ ôÜ¶ÜÜ ‹ÆÜÓ †ÜíÑÜàØ. †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ †ÃÜå ÏÜàÞôêÜÏÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ´ÜÜèå´ÜÓÏÜÜØ èå ¥³ÜêÜÆÜÜ³ÜêÜÜå ³Ü‰ “å, ´Üå ÆÜ±Ü ´ÑÜÜØÃÜÜ ÓÜŸÑÜ‘´ÜÜÚ†Üå ‘å ÓÜŸÑÜ‘´ÜÜÚ íÜÄÜÜåÚÃÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå ‘ÜÓ±Üå ³Ü‰ “å. ÷àØ †ÃÜå‘ íÜÜÓ ‘÷ß ÄÜÑÜÜå “àØ ‘å, †ÜÆÜ±ÜÜ íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓß†ÜåÏÜÜØ ‘åíÜÜå íÜÁÜÜÓÜå ³Ü´ÜÜå Ó÷å “å †ÃÜå “´ÜÜØ ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ‘ÜÑÜÚšÜÏÜ´ÜÜ íÜÁÜ´Üß ÃÜ³Üß! ÝËÜÂÝüïÜÜå †ÜíÑÜÜ ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜÏÜ²ÜØÃÜÜ êÜÜå‘Üå ‹ÆÜÓ ÆÜØœÜÜÑÜ´ÜÃÜàØ ÓÜè ÷´ÜàØ. †Ü³Üß êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ÓÜåÕè¹Ü ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÃÜå íÑÜíÜ÷ÜÓÏÜÜØ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå ËÜ÷à †Üå“Üå †íÜ‘ÜïÜ ÷´ÜÜå. ŸÑÜÜÓå ‘Üå‰ ÃÜíÜß ôÜÓ‘ÜÓ ‘åÃºÏÜÜØ ôÜ¶ÜÜ ‹ÆÜÓ †ÜíÜ´Üß ´ÑÜÜÓå êÜÜå‘Üå ÆÜÜôÜå³Üß ‹™ÜÓÜíÜíÜÜÃÜß Ó‘ÏÜ ÆÜØœÜÜÑÜ´Ü ÏÜÜÓÉ´Üå ‹™ÜÓÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß ÷´Üß. íÑÜÞø´ÜÄÜ´Ü ÄÜÂÜÏÜèÃÜå †ÏÜêÜ¹ÜÓÜåÃÜß ‘Üå‰ ËÜ÷ÜÓÃÜß ôÜ¶ÜÜ ôÜÜ³Üå ‘ÜÏÜ ÆÜÜ²íÜÜÃÜàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÝËÜÂÝüïÜÜåÃÜÜ ôÜÏÜÑÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ŸÑÜÜØ ‘åÃº ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ †Ü²Ý´ÜÑÜÜ†Üå ôÜßÁÜÜå íÑÜíÜ÷ÜÓ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜØ ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ÷´ÜÜå.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 95

¡çÃÜ ‘ØÆÜÃÜß ôÜ¶ÜÜ ‹ÆÜÓ †ÜíÜß †åüêÜå íÜ÷ßíÜü ‘åÞÃº´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå. ´ÜåÃÜÜ ôÜÍÑÜÜå êÜÜå‘Üå ‹ÆÜÓ ÉÓÝèÑÜÜ´Ü êÜÜÄÜÜ êÜÜ¹ßÃÜå ‘å ËÜìèËÜÓß†å ÆÜæôÜÜ ‘°ÜíÜßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ÜíÜ‘ÏÜÜØ ÆÜâÝ´ÜÚ ‘Óå †åíÜß †ÆÜåšÜÜ ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß ÷´Üß. êÜÜå‘ÜåÃÜå ÆÜØœÜÜÑÜ´Ü ÏÜÜÓÉ´Üå ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜ³Üå ôÜßÁÜÜå íÑÜíÜ÷ÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜß ÉÓè ÆÜ²´Üß ÷´Üß. ŸÑÜÜÓå íÜ÷ßíÜü ‘ØÆÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß êÜ‰ÃÜå ÝËÜÂÝüïÜ ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ôÜÜÇÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ‹ÆÜêÜÜ ÝËÜÂÝüïÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓß†ÜåÃÜÜå ÆÜÄÜÜÓ ´Üå†Üå èå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÃÜÜ †³ÜíÜÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß †ÜÆÜíÜÜÃÜß ïÜÞø´ÜÃÜÜ ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ †Ý´Ü™Ü±ÜÜå íÜÁÜÜÓå ÷´ÜÜå. ÏÜÜåüÜ ÝËÜÂÝüïÜ †ÏÜêÜ¹ÜÓÜåÃÜå œÜâ‘íÜÜ´ÜÜ ÍÜÜÓå ÆÜÄÜÜÓÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ´Üå†Üå ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ ÷´ÜÜ. íÜ÷ßíÜüÃÜÜ ÃÜßœÜêÜÜ ô´ÜÓå ŸÑÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜØ ÍÜÂóüÜœÜÜÓ œÜÜêÜà ÓûÜå, ´ÜåÃÜàØ †å ÆÜ±Ü †å‘ ‘ÜÓ±Ü ÷´ÜàØ ‘å, ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜÄÜÜÓ †Üå“Üå ÷´ÜÜå. ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ, ÏÜÜåüÜ ôÜÜ÷åËÜÜåÃÜß ËÜß‘ÃÜå êÜßÁÜå ´ÜåÃÜÜ ‹ÆÜÓ ³ÜÜå²Üå †Ø‘àïÜ ÷´ÜÜå. ôÜÜæ‘Üå‰ ¡±Ü´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å, ¡å ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå ´ÜÜå ´ÜÓ´Ü è ôÜ¡ ³ÜïÜå †ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü ƒÜÜå ÍÜàêÜÜíÜß ¹å †åíÜß. ËÜå ÝíÜòÜÑÜà½Üå ÆÜ“ß †ÜÏÜÜØ ³ÜÜå²Üå ÉåÓ ÆÜ²ÒÜå ÷´ÜÜå. ÑÜà½ ÷ØÏÜåïÜÜØ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå ÏÜÜüå ÏÜÜåüÜ ÆÜÜÑÜÜ ‹ÆÜÓ ´Ü‘Üå ÆÜâÓß ÆÜÜ²å “å. ôÜíÜÚÄÜÂÜôÜß ÑÜà½ÏÜÜØ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå ‘Üå‰ ÏÜÑÜÜÚ¹Ü è Ó÷å´Üß ÃÜ³Üß. ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ÑÜà½ÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ íÜÆÜÓÜ´Üß Ó‘ÏÜÜå †åüêÜß ´ÜÜå ÏÜÜåüß ÷ÜåÑÜ “å ‘å, ´ÜåÃÜå êÜßÁÜå ‹ÆÜêÜß ‘å ÃÜßœÜêÜß ‘šÜÜÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓß†ÜåÃÜß ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘´ÜÜ †ÃÜå ôÜœœÜÜ‰ ‹ÆÜÓ ÍÜÜÓå ´ÜÜ±Ü †ÜíÜå “å. †Ü Óß´Üå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ‹ÆÜêÜß ‘šÜÜÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓß†ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÍÜÂóüÜœÜÜÓå ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÑÜÜåÚ. ŸÑÜÜÓå ÓÜè‘ßÑÜ ôÜ¶ÜÜ œÜÜå’ôÜÆÜ±Üå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜÜ ÷Ü³ÜÏÜÜØ ôÜÜÇÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå, †åíÜß †ÆÜåšÜÜ ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß ‘å, ôÜ¶ÜÜ ÆÜÓ †ÜíÜåêÜÜ èå ÏÜÜ±ÜôÜÜå ÝíÜ¹åïÜß ÓÜŸÑÜ ÷å«ì œÜÜêÜ´ÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ íÜƒÜÜå²´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå†Üå †å †ÝÃÜóüÃÜå ‘ÜËÜâÏÜÜØ 96

êÜåíÜÜ †Ü‘ÓÜØ ÆÜÄÜêÜÜØ êÜåïÜå. íÜìß, †å ÆÜ±Ü ¡±Üß´Üß íÜÜ´Ü ÷´Üß ‘å, ôÜÓ‘ÜÓÏÜÜØÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÃÜå´ÜÜ†Üå, ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓß †ÝÁÜ‘ÜÓß†ÜåÃÜå ´ÜÓ´Ü è ÆÜÜ±ÜßœÜàØ †ÜÆÜïÜå. ¹àÍÜÜÚÄÑÜå, †å Ý¹ïÜÜÏÜÜØ ”Ü”Üå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ è ÃÜ ³ÜÑÜÜå. èå †ÏÜêÜ¹ÜÓÜå†å ôíÜÜ´ÜØµÑÜ ÏÜÜüå êÜ²´ÜÜ ¹åïÜÍÜø´ÜÜå ‹ÆÜÓ, ÝíÜ¹åïÜß ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ¹ÏÜÃÜ‘ÜÓß ‘ÜÑÜ¹Ü†ÜåÃÜß ¡åÄÜíÜÜ‰†ÜåÃÜß ÆÜ±Ü ÷¹ íÜüÜíÜß è‰ÃÜå ÆÜÓÆÜß²ÃÜíÜäÝ¶Ü³Üß ˜âÓ †´ÑÜÜœÜÜÓÜå ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ, ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜÜå‘Óß†Üå ÆÜ±Ü œÜÜêÜà ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ˜ÜÝÃ´Ü‘ÜÓß ôÜÓ‘ÜÓå ‘¹ß †ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ ÃÜ³Üß! †åÏÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å ‘å, ôÜ¶ÜÜÃÜß ÉåÓËÜ¹êÜßÏÜÜØ³Üß †ÃÜå ¹åïÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ¥ÍÜÜ ³ÜÑÜåêÜÜ †ÃÜå‘ ÏÜàï‘åêÜ ÆÜÂðÃÜÜå³Üß µÜÜôÜß ÄÜÑÜåêÜß ‘ÜýÄÜÂåôÜ ôÜÓ‘ÜÓå †Ü ÆÜÂÜ±ÜÆÜÂðÃÜ ‹ÆÜÓ ÁÑÜÜÃÜ ÃÜ †ÜÆÑÜàØ ÷ÜåÑÜ? †åÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü †å ÷Üå‰ ïÜ‘å ‘å, ‹ÆÜêÜß ‘šÜÜÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓß†ÜåÃÜå ÓÜè‘ßÑÜ ôÜ¶ÜÜÃÜÜ †ÃÜå ÃÜÜå‘Óß†Üå †ÜÆÜíÜÜÃÜß ôÜÄÜíÜ²ÃÜÜ ÃÜíÜÜ ÁÜÜÓ‘Üå ôÜÜ³Üå ÝÃÜ‘üÃÜÜ ‘ÜæüàØÝËÜ‘ ‘å ¤ÜÜÝ´ÜÃÜå êÜÄÜ´ÜÜ ôÜØËÜØÁÜÜå ÷´ÜÜ? ˜ÜÝÃ´Ü‘ÜÓß ÓÝïÜÑÜÜÏÜÜØ †ÃÜå œÜßÃÜÏÜÜØ ÍÜÂóüÜœÜÜÓß †ÏÜêÜ¹ÜÓÜåÃÜß ïÜß ¹ïÜÜ ³Ü‰ ÷´Üß ´Üå †ÜÆÜ±Üå ¡±Üß†å “ß†å. ‘ÜÓ±Ü ÄÜÏÜå ´Üå ÷ÜåÑÜ, íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜÏÜÜØ³Üß ÍÜÂóüÜœÜÜÓß ´Ü¶íÜÜåÃÜß ôÜÜÉôÜâÉß ‘ÓíÜÜÃÜÜ ôÜÜœÜÜ Ý¹êÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ³ÜÑÜÜ è ÃÜ÷Üå´ÜÜ. ËÜêÜ‘å ÑÜà½ÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜÜØ ÝÃÜÑÜØµÜ±ÜÜå †ÃÜå ÁÜâÏÜ ‘ÏÜÜ±Üß ‘ÓÜíÜÃÜÜÓ †ÜÑÜÜ´ÜÝÃÜ‘ÜôÜÃÜÜØ êÜÜ‡ôÜÃôÜ, ÆÜÓÝÏÜü †ÃÜå ‘ÜåüÜÃÜß ÆÜ½Ý´Ü œÜÜêÜà ÓÜƒÜíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü íÜÁÜà íÜ±ÜôÜß ÷´Üß. ™Ü±Üß íÜÜÓ ‘ÜýÄÜÂåôÜß†Üå †å êÜÜ‰ôÜÃôÜÜå, ÆÜÓÝÏÜüÜå †ÃÜå ‘ÜåüÜ ÏÜåìíÜíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ´Üå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜØ, †³ÜíÜÜ ´ÜåÏÜÃÜß ÍÜêÜÜÏÜ±Ü³Üß ËÜß¡†ÜåÃÜå ÆÜ±Ü †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜØ. †å íÜåÆÜÜÓß ÃÜ÷Î †åíÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜå †ÆÜÜ´ÜÜØ, †ÃÜå ´Üå†Üå ƒÜàêêÜÜ ËÜ¡ÓÏÜÜØ †å íÜåÆÜÜÓß íÑÜÞø´Ü†ÜåÃÜå ‘å ÆÜå°ß†ÜåÃÜå íÜåœÜß ¹å´ÜÜ. †ÜÏÜÜØ †åÃÜÜ ÏÜâì ÁÜÜÓ‘ÃÜå ÍÜÜÓå ¹êÜÜêÜß ÏÜì´Üß. ÷àØ ‘÷ß ÄÜÑÜÜå ´ÜåÏÜ, “å‘ ïÜé†Ü´Ü³Üß è ÷àØ †Ü ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ôÜÜÏÜå ÏÜÜÓÜå šÜß±Ü †íÜÜè ‹«ÜíÜ´ÜÜå †ÜíÑÜÜå [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

÷´ÜÜå. ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜÆÜ¹ÃÜàØ ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ †å ÆÜ±Ü †å‘ ‘ÜÓ±Ü ÷´ÜàØ. †Ü ÏÜà¼Ü †ØÄÜåÃÜß ÏÜÜÓß íÜÜÓØíÜÜÓÃÜß ôÜÓ‘ÜÓ ‹ÆÜÓÃÜß üß‘Ü³Üß ÝœÜ²Ü‰ è‰ÃÜå íÜ²Ü ÆÜÂÁÜÜÃÜ èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜå †å‘ íÜÜÓ ÄÜàôôÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ôÜØôÜ¹ÏÜÜØ ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, ``èå†Üå ôÜ´Ü´Ü ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘ÑÜÜÚ ‘Óå “å ´Üå†Üå è †åÃÜå ÆÜå¹Ü ‘Óå “å.'' †åÃÜÜå ÏÜÜÓÜå èíÜÜËÜ †å ÷´ÜÜå ‘å, ``†ÜÆÜ±Üå ‰ôÜÆÜÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ†ÜåÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÃÜ³Üß ¢íÜ´ÜÜ, ŸÑÜÜÓå †å‘ ËÜ‘ÓÜØ œÜÜÓÃÜÜÓ “Üå‘ÓÜå íÜÜÓå íÜÜÓå `íÜÜ™Ü †ÜíÑÜÜå Óå íÜÜ™Ü †ÜíÑÜÜå'ÃÜß ËÜâÏÜ ÆÜÜ²´ÜÜå ÷´ÜÜå †åüêÜå ƒÜÓåƒÜÓ íÜÜ™Ü †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å ´ÜÜå œÜÜå’ôÜ “å ‘å, ‰ôÜÆÜÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÆÜåêÜÜ “Üå‘ÓÜ†å ËÜâÏÜ ÆÜÜ²ß ÷´Üß †åüêÜÜ è ÏÜÜüå, ïÜâÃÑÜÜíÜ‘ÜïÜÏÜÜØ³Üß íÜÜ™Ü ÃÜ÷Üå´ÜÜå †ÜíÑÜÜå, †å èØÄÜêÜÏÜÜØ ÷´ÜÜå ÏÜÜüå †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå.'' ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜ ÆÜ“ß, ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ÝíÜÓà½ÃÜß íÜÁÜ´Üß è´Üß ÉÝÓÑÜÜ¹ÜåÃÜå êÜßÁÜå èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜå ‘ËÜâêÜ ‘ÑÜàÛ ‘å, ÍÜÂóüÜœÜÜÓ “å, ÆÜ±Ü ´Üå ÏÜÜµÜ, ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘÷åíÜÜ ÏÜàèËÜ, `ÃÜßœÜêÜß ‘šÜÜÃÜÜ' ‘ÏÜÚœÜÜÓß†ÜåÏÜÜØ è “å. ÆÜ±Ü, ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜå ´ÜÜå †å ÃÜßœÜêÜß ‘šÜÜÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓß†Üå ôÜÜ³Üå è ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ †ÜíÜíÜàØ ÆÜ²å “å. ÆÜ±Ü ‘Üå‰ †ÏÜêÜ¹ÜÓ ÆÜÜå´Üå ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜåÃÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå ÓÜå‘ß ÃÜ ïÜ‘´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå, ´ÜåÃÜß ‘ÜÑÜÚ‘àïÜì´ÜÜ ÝíÜïÜå †ÜÆÜ±Üå ïÜÜå †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ËÜÜØÁÜíÜÜå? ‘åüêÜß‘ íÜÜÓ íÜ²Ü ÆÜÂÁÜÜÃÜÃÜÜ ïÜË¹Üå ‹ÆÜÓ³Üß †åíÜàØ êÜÜÄÜ´ÜàØ ‘å, ´Üå†Üå ¹åïÜÃÜàØ ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±Ü ‘Óß ´ÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †³ÜÚÏÜÜØ `†ÜÁÜàÝÃÜ‘' ËÜÃÜÜíÜíÜÜ †åüêÜÜ ´ÜÜå †Ü´ÜàÓ ÷´ÜÜ ‘å †åÏÜ ‘ÓíÜÜ è´ÜÜØ íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜÏÜÜØ ³ÜÜå²Üå ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜå †åÏÜÃÜå íÜÜØÁÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÑÜà½ÏÜÜØ èåÏÜ ¢´ÜíÜàØ †å è ÏÜàƒÑÜ ÁÑÜåÑÜ ÷ÜåÑÜ “å, ÆÜ“ß ´Üå ÏÜÜüå ÍÜÜåÄÜ ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜÜå †ÜÆÜíÜÜå ÆÜ²å—´ÜåÃÜÜ èåíÜàØ †Ü “å. ‘åüêÜÜ‘ êÜÜåÍÜß †ÏÜêÜ¹ÜÓÜå ³ÜÜå²Ü ÆÜæôÜÜ ËÜÃÜÜíÜß êÜå, †åüêÜÜå è ¡å ÆÜÂðÃÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå †åÃÜÜå ËÜ÷à íÜÜØÁÜÜå ÃÜ ÷Üå´Ü. ÆÜ±Ü íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜÏÜÜØ ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †ÜƒÜÜ ôÜÏÜÜè ‹ÆÜÓ †åÃÜß ÃÜæÝ´Ü‘ †ôÜÓ ³ÜÜÑÜ “å. †åÃÜå êÜßÁÜå ôÜÓåÓÜïÜ

ÃÜÜÄÜÝÓ‘, ¡å ´Üå íÜßÓ ÆÜàÓàóÜ ÃÜ³Üß ÷Üå´ÜÜå ´ÜÜå, †ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ ËÜÃÜß èíÜÜÃÜÜå ôÜØÍÜíÜ Ó÷å “å. †Ü ËÜ÷à ¡åƒÜÏÜß íÜô´Üà “å. ¹ÜƒÜêÜÜ ´ÜÓß‘å, ÁÜÜÓÜå ‘å, ‘Üå‰ ‘àüàØËÜÏÜÜØ †å‘ ËÜÜì‘ ÏÜÜ¹àØ “å. †åÃÜÜØ ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜå ´Ü´‘Üì ¡å‰´Üß ¹íÜÜ ƒÜàêêÜÜ ËÜ¡ÓÏÜÜØ ÃÜ ÏÜì´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå ÏÜÜüå ‘ÜìÜ ËÜ¡ÓÏÜÜØ ÃÜ èíÜÜÃÜß ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜíÜß ÃÜ‘ÜÏÜß “å! †å è ÆÜÂÏÜÜ±Üå, ‘Üå‰ ‹¾ÜåÄÜÆÜÝ´ÜÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÑÜØµÜÃÜÜå ‘Üå‰ ÍÜÜÄÜ ™ÜôÜÜ‰ ÄÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå, ÃÜíÜÜå ÍÜÜÄÜ ‘Üå‰ †ÏÜêÜ¹ÜÓÃÜå êÜÜØœÜ †ÜÆÑÜÜ íÜÄÜÓ ÏÜìå †åÏÜ è ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå, ´ÜåÃÜå êÜÜØœÜ ÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ‘÷åíÜàØ ÃÜ‘ÜÏÜàØ “å! ‘ÜØ ´ÜÜå ´Üå±Üå êÜÜØœÜ †ÜÆÜíÜß Ó÷ß †³ÜíÜÜ ‹´ÆÜÜ¹ÃÜ ËÜØÁÜ ‘ÓíÜàØ ÓûàØ. ¡å ‹´ÆÜÜ¹ÃÜ ËÜØÁÜ ‘Óå ´ÜÜå ´Üå³Üß ÏÜÜµÜ ´ÜåÃÜå è ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ÃÜ³Üß ³Ü´ÜàØ, ÓÜóü×ÃÜå ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ “å! †ÜÏÜ, êÜÜØœÜ †ÜÆÜíÜß †å êÜÜÍÜ‘ÜÓ‘ †ÃÜå ¹åïÜÍÜÞø´ÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚ ËÜÃÜß ¡ÑÜ “å! †åÃÜå êÜßÁÜå ¹àÄÜàÚ±Ü †å ôÜ¹ÖÄÜà±Ü ËÜÃÜß ¡ÑÜ “å! ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜå †ÜíÜÜ ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ ÏÜâ‘íÜÜå †å †å‘ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜß ˜âÓ´ÜÜ “å. ôÜÓåÓÜïÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘, †ÃÜå †ÜÆÜ±Üå ËÜÁÜÜ †å è “ß†å, ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ ÆÜ±Ü ÃÜ³Üß ÷Üå´ÜÜå ´ÜåÏÜ †ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ ÆÜ±Ü ÃÜ³Üß ÷Üå´ÜÜå. èÃÏÜ³Üß è †ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ ÷ÜåÑÜ †åíÜÜ ´ÜÜå †Üå“Ü è ÏÜìå. ´Üå è ÆÜÂÏÜÜ±Üå, ôíÜÍÜÜíÜ³Üß è ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ ÷ÜåÑÜ †åíÜÜ ÆÜ±Ü †Üå“Ü è ÏÜìå. †ÜÆÜ±Üå ôÜÓåÓÜïÜ ôµÜßÆÜàÓàóÜÜå, ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå, èå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ÆÜÂíÜ´ÜÚ´Üß ÷ÜåÑÜ ´Üå ÏÜàèËÜ ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ ‘å †ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ ËÜÃÜß†å “ß†å. †Ü ôÜØ¹ÍÜÚÏÜÜØ ÏÜÇ ôÜØôÜ¹ÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ¹ÜƒÜêÜÜå †ÜÆÜßÃÜå ÄÜä÷ÃÜå †Ü™ÜÜ´Ü ÆÜ÷ÜÇœÜÜ²ÒÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ ƒÜÜ¹ß ‹´ÆÜÃÃÜ ‘ÓÃÜÜÓ ÄÜÜØÁÜß †ÜñÜÏÜÃÜÜå ôÜØœÜÜêÜ‘ “àØ. †ÜñÜÏÜÃÜß †å‘ ïÜÜƒÜÜ ËÜØÄÜÜìÏÜÜØ “å. ´Üå ÓåïÜÏÜß ‘ÜÆÜ² ‹´ÆÜÃÃÜ ‘Óå “å. ´ÑÜÜØ ‹´ÆÜÃÃÜ ³ÜÑÜåêÜÜå ÏÜÜêÜ ËÜßèå ÆÜ÷ÜÇœÜÜ²íÜÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. ÆÜ±Ü ÓåêÜíÜåÃÜÜ ‘ÜÓ‘àÃÜÜå íÜƒÜ´ÜôÜÓ ´ÜåÃÜå ËÜà‘ ‘Ó´ÜÜ ÃÜ³Üß †ÃÜå ‘Óå “å ´ÜÜå íÜƒÜ´ÜôÜÓ ´ÜåÃÜå ÄÜÜ²ßÏÜÜØ œÜ²ÜíÜ´ÜÜ ÃÜ³Üß. ÏÜÜêÜ ËÜÄÜ²ß ¡ÑÜ “å. †ÜñÜÏÜÃÜå ƒÜÜåü ¡ÑÜ “å. †Ü Óß´Üå ‘ÜÑÜÚ‘ÓÜåÃÜå ÷åÓÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †å ËÜÜËÜ´Ü ÏÜÜÓß †ÜÄÜì Óèâ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 97

´ÜåÏÜ±Üå ‘ûàØ ‘å, †ÏÜå “å‘ ‹ÆÜÓÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓßÃÜå ÏÜëÑÜÜ ÷´ÜÜ ÆÜ±Ü ‘Üå‰ ÓÜ÷´Ü ÏÜì´Üß ÃÜ³Üß. †ÏÜÜÓå ïÜàØ ‘ÓíÜàØ? ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å, ôÜØœÜÜêÜ‘ ´ÜÓß‘å ÄÜÓßËÜ ‘ÜØ´ÜÃÜÜÓÜ †ÃÜå íÜ±ÜÃÜÜÓÜ†ÜåÃÜå ÍÜÜåÄÜíÜíÜàØ ÆÜ²å †åíÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÏÜÃÜå ÃÜæÝ´Ü‘ †ÝÁÜ‘ÜÓ ÃÜ³Üß. ÝÃÜÓÜïÜ ³Ü‰ÃÜå ÏÜÇ ‘ÜÑÜÚ‘ÓÜåÃÜå †ÜÆÜíÜß ÆÜ²å ´Üå êÜÜØœÜ †ÜÆÜß ÄÜÓßËÜÜå ÏÜÜüå ôÜÇ‘²Üå éÝÆÜÑÜÜ ËÜœÜÜíÜíÜÜ ‘ûàØ. ‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå†å è±ÜÜíÑÜàØ ‘å, †ÜñÜÏÜ ¡÷åÓ ôÜØô³ÜÜ “å. ôÜÓ‘ÜÓß Ý÷ôÜÜËÜ ´ÜÆÜÜôÜÃÜÜÓ ôÜÏÜšÜ †ÏÜÜÓå †å êÜÜØœÜÃÜÜ ƒÜœÜÚÃÜÜå ïÜÜå ƒÜàêÜÜôÜÜå ‘ÓíÜÜå? ÏÜÇ ‘ûàØ ‘å, †å ƒÜœÜÚÃÜå ÷àØ êÜÜØœÜ ´ÜÓß‘å ÆÜÂÏÜÜÝ±Ü´Ü ‘ÓßïÜ †ÃÜå †åÃÜÜØ ‘ÜÑÜ¹åôÜÓ èå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ †ÜíÜïÜå ´Üå ÍÜÜåÄÜíÜßïÜ! ÏÜÇ ôÜØôÜ¹ÏÜÜØ †Ü íÜÜ´Ü ‘÷ß ôÜØÍÜìÜíÜß †åüêÜå ÄÜä÷ÃÜå †å‘ íÜßèìßÃÜÜå ”Üü‘Üå êÜÜÄÑÜÜå. ôÜØËÜØÁÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÆÜÂÁÜÜÃÜå †ÜíÜßÃÜå ÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜß ‘å, ´Üå†Üå ´ÜÓ´Ü è †å ËÜÜËÜ´ÜÃÜß ´ÜÆÜÜôÜ ‘ÓïÜå. ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ ÓåêÜíÜåÃÜÜ †å‘ ‹œœÜ †ÝÁÜ‘ÜÓßÃÜÜå ÉÜåÃÜ †ÜíÑÜÜå. ´ÜåÏÜ±Üå ÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜß ‘å, †Ü ËÜÜËÜ´Ü ‹ÆÜÓ ´Ü´‘Üì ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå †ÃÜå ËÜÁÜàØ ôÜàÁÜÜÓß êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå. ÏÜÇ †åÏÜ ÁÜÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ ‘å, ¡÷åÓÏÜÜØ †Ü Óß´Üå ËÜÁÜàØ ƒÜàêêÜàØ ÆÜÜ²ÒÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÓÜ ‘ÜÑÜÚ‘ÓÜåÃÜå ÓåêÜíÜåÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓß†Üå ´ÜÓÉ³Üß ‘Üå‰ ´Ü‘êÜßÉ ÃÜ÷Î Ó÷å. ÆÜ±Ü †å †ÜïÜÜ «ÄÜÜÓß ÷´Üß. ÓåêÜíÜåÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓß†Üå †å‘ ‘å ËÜßèàØ ËÜ÷ÜÃÜàØ ‘Ü°ßÃÜå †ÏÜÜÓÜØ ÆÜÜÓôÜêÜ ôíÜß‘ÜÓ´ÜÜ ÃÜ÷Î. ‘ÜÑÜÚ‘ÓÜåÃÜå ÏÜÜÓíÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ ËÜÁÜàØ ƒÜàêêÜàØ ÆÜÜ²íÜÜ ÏÜÜüå ÄÜÜìÜåÃÜÜå íÜÓôÜÜ¹ íÜÓôÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ ‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå ´ÜÓÉ³Üß ÏÜÃÜå †Ü ËÜÁÜß ÉÝÓÑÜÜ¹Üå ÏÜìß. †å ÆÜ“ß ÏÜÇ ÆÜÂÁÜÜÃÜÃÜå èå ËÜÃÜß ÓûàØ ÷´ÜàØ ´Üå ÝíÜïÜå †å‘ †ØÄÜ´Ü ÆÜµÜ êÜƒÑÜÜå. ÏÜÇ èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜÃÜå ÆÜ±Ü, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÷Üå¼ÜÃÜß é†å ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü †ÜñÜÏÜÃÜÜ †å‘ ü×ôüß ´ÜÓß‘å ÆÜµÜ êÜƒÑÜÜå. ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå è±ÜÜíÑÜàØ ‘å, †å ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ †ÜñÜÏÜÃÜå ÏÜÜüå ÏÜÜµÜ †å‘ è ÏÜÜÄÜÚ Ó÷å “å †ÃÜå ´Üå ËÜØÄÜÜì ïÜÜƒÜÜ ËÜØÁÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå. ¡å ´ÜåÏÜ ‘Óß†å ´ÜÜå µÜ±Ü êÜÜƒÜ éÝÆÜÑÜÜÃÜß ƒÜÜåü †ÜíÜå †ÃÜå †ÏÜà‘ ÷¡Ó ‘ÜØ´ÜÃÜÜÓÜ †ÃÜå íÜ±Ü‘ÓÜå ËÜå‘ÜÓ ³Ü‰ ¡ÑÜ. “å‘ †å ÆÜ“ß 98

è, ‘Ø‰‘ †ôÜÓ‘ÜÓ‘ ÆÜÄÜêÜÜØ êÜåíÜÜÑÜÜØ. ËÜåµÜ±Ü ‘ÜÓ‘àÃÜÜåÃÜå ËÜÓ´ÜÓÉ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ †ÃÜå ‘ÜÑÜÚ‘ÓÜåÃÜß ÷åÓÜÃÜÄÜÝ´Ü ËÜØÁÜ ³Ü‰. ÆÜ±Ü ôÜÓåÓÜïÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ ÏÜÜüå †ÜíÜÜå †Ü‘ÓÜå ‹ÆÜÜÑÜ ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓíÜÜå ïÜøÑÜ ÃÜ³Üß! ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ÆÜ½Ý´Ü ÄÜÜØÁÜß¢ ÆÜÜôÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜØ ‹œœÜ íÜ´ÜàÚìÜåÏÜÜØÃÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜÜå ‹ÆÜÜÑÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß Óß´Ü ÷´Üß. èåÃÜß ÝíÜÓà½ ÉÝÓÑÜÜ¹Üå ³Ü‰ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜå ´Üå†Üå ËÜÜåêÜÜíÜ´ÜÜ †ÃÜå ´Üå ïÜØ‘ÜôÆÜ¹ íÑÜíÜ÷ÜÓÏÜÜØ ôÜØ²ÜåíÜÜÑÜÜå ÷ÜåíÜÜÃÜÜ ÆÜàÓÜíÜÜ†Üå ´ÜåÃÜß †ÜÄÜì Óèâ ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜå ‘ÜØ ´ÜÜå ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÏÜÜØ³Üß ÝÃÜíÜä¶Ü ³ÜíÜÜ †³ÜíÜÜ †å ËÜÁÜàØ ‹™ÜÜ²àØ ÆÜ²å ´ÜåÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜ ‘÷å´ÜÜ. ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ “å ‘å, †åíÜÜ ËÜÁÜÜ è ¹ÜƒÜêÜÜ†ÜåÏÜÜØ ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ ÓÜè‘ÜÓ±Üß œÜàÆÜœÜÜÆÜ ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÏÜÜØ³Üß ƒÜôÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ôíÜÜ´ÜØµÑÜ ÆÜ÷åêÜÜØ, ¡å ‘Üå‰ ‹œœÜ ÷Üå¼Üå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ Õ÷¹ß †ÏÜêÜ¹ÜÓ ôÜÜÏÜå ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜß ÉÝÓÑÜÜ¹Üå †ÜíÜ´Üß ´ÜÜå, ÝíÜ¹åïÜß ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜåÃÜå ´ÜåÃÜß ÕÃÜ¹Ü ‘ÓÃÜÜÓÜ†Üå ôÜÜÏÜå ËÜ¹ÃÜšÜßÃÜÜå ÏÜà‘¼ÏÜÜå ÏÜÜØ²ß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÝÃÜ¹ÜåÚóÜ´ÜÜ ÆÜàÓíÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ‘÷å´Üß. ¡å ´ÜåÃÜß ¢´Ü ³Ü´Üß ´ÜÜå ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜàØ ƒÜœÜÚ ôÜÓ‘ÜÓ ÍÜÜåÄÜíÜ´Üß. †ÃÜå ¡å ´Üå †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÝÃÜ¹ÜåÚóÜ´ÜÜ ôÜÜÝËÜ´Ü ÃÜ ‘Óß ïÜ‘´ÜÜå ´ÜÜå ´Üå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ¡´Üå ÍÜÜåÄÜíÜ´ÜÜå. ¡å ‘Üå‰ ‹œœÜ ÷Üå¼Üå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÝËÜÂÝüïÜ †ÏÜêÜ¹ÜÓ ôÜÜÏÜå ÉÝÓÑÜÜ¹Üå †ÜíÜ´Üß ´ÜÜå, ôíÜÜ´ÜØµÑÜ ÆÜ÷åêÜÜØ, ÝíÜ¹åïÜß ôÜ¶ÜÜíÜÜìÜ†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜÂÝ´Üó«Ü ¡ìíÜíÜÜ ÏÜÜüå ´ÜåÃÜå œÜàÆÜœÜÜÆÜ ™ÜÓÍÜåÄÜÜå ‘Óß ¹å´ÜÜ. ôíÜÓÜè ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜß ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÆÜ½Ý´Ü †ƒÜ´ÑÜÜÓ ÃÜ ‘Óß ïÜ‘ß! 1960ÏÜÜØ ÏÜÇ †å íÜÜ´Ü ÆÜÂ´ÑÜå ÁÑÜÜÃÜ ¹ÜåÑÜàÛ ‘å ÓÜè‘ÜÓ±ÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ÆÜå«Üå “å. œÜâØü±Üß êÜ²íÜÜÃÜå ÃÜÜÏÜå, ÆÜÂÁÜÜÃÜÜå †³ÜíÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ôÜÓ‘ÜÓß ‘å ÝËÜÃÜôÜÓ‘ÜÓß †åèÃüÜå †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ÆÜå°ß†Üå ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜÜåüß ÏÜÜåüß Ó‘ÏÜÜå ‹™ÜÓÜíÜå “å. ÆÜÜ“ì³Üß ôÜÝ÷ÑÜÜÓß ÏÜâ²ßÃÜß ‘ØÆÜÃÜß†ÜåÃÜå ‘ÜÑÜ¹Ü³Üß ÓÜè‘ßÑÜ ÆÜšÜÜåÃÜÜ œÜâØü±Üß ÉØ²ÏÜÜØ ÃÜÜ±ÜÜØ †ÜÆÜíÜÜÃÜß ÏÜÃÜÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß. [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

´Üå³Üß, èà¹Ü èà¹Ü ÆÜÂÁÜÜÃÜÜå †ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÏÜÜØÃÜÜ ‹œœÜ †ÝÁÜ‘ÜÓß†Üå ôÜàÁÁÜÜØ íÑÜÞø´ÜÄÜ´Ü ÏÜâ²ß¹ÜÓÜå ÆÜÜôÜå³Üß ÉÜìÜå ‹™ÜÓÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ™Ü±Üß íÜÜÓ †ÜƒÜÜ ‹¾ÜåÄÜÃÜå ‘å íÜåÆÜÜÓÃÜå ÉÜìÜå †ÜÆÜíÜÜÃÜß ÉÓè ÆÜÜ²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß ÷´Üß! †Ü ÉÜìÜ†ÜåÃÜÜå øÑÜÜØÑÜ ‘Üå‰ Ý÷ôÜÜËÜ ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÆÜšÜÃÜÜ ‘ÜÏÜ ÏÜÜüå ‘åüêÜàØ íÜÆÜÓÜÑÜàØ †ÃÜå ‘åüêÜàØ íÑÜÞø´Ü†Üå†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ƒÜßôÜÜÏÜÜØ ÏÜâøÑÜàØ †åÃÜÜå ‘Üå‰ †Ø¹Üè ÃÜ÷Üå´ÜÜå! †åíÜß †ÉíÜÜ ÷´Üß ‘å, ‘åüêÜÜ‘ ÆÜÂÁÜÜÃÜÜåÃÜå, ´ÜåÏÜ±Üå œÜâØü±Üß ÏÜÜüå êÜÜå‘Üå ÆÜÜôÜå ‘°ÜíÜåêÜÜØ ËÜÁÜÜØ ÃÜÜ±ÜÜØ ÆÜšÜÃÜß Ý´Ü¡åÓßÏÜÜØ èÏÜÜ ‘ÓÜíÑÜÜØ ÃÜ÷Üå´ÜÜØ ÏÜÜüå “âüÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. †å ÃÜÜ±ÜÜØÃÜÜå ÏÜÜåüÜå ÍÜÜÄÜ ‘ÜìÜËÜ¡ÝÓÑÜÜ†Üå ÆÜÜôÜå³Üß †ÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü †ÝÃÜóüÃÜÜå ‹ÆÜÜÑÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜØ ‘Üå‰ ÆÜÄÜêÜÜØ êÜåíÜÜÃÜå ËÜ¹êÜå, ôÜ¶ÜÜíÜÜìÜ†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ÜËÜé ôÜÜœÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå, ‹œœÜ ô³ÜÜÃÜÜå†å ÆÜÂíÜ´ÜÚ´ÜÜå ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ‹™ÜÜ²Üå ÃÜ ÆÜ²å †å ÏÜÜüå ËÜÃÜ´ÜÜ ËÜÁÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. †ÝÃÜóüÃÜå ÓÜå‘íÜÜÃÜÜå ÍÜÜÄÑÜå è †Ü ÏÜÜÄÜÚ ÷Üå‰ ïÜ‘å! ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜß ÝíÜÆÜÓß´Ü ÃÜæÝ´Ü‘ †ôÜÓÃÜå ËÜÜèà†å ÓÜƒÜß†å ´ÜÜåÑÜå, †å ËÜÁÜß è ÝïÜô´ÜÃÜå, èåÃÜå †Üè‘ÜêÜ †ÃÜàïÜÜôÜÃÜ ‘÷åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å, ´ÜåÃÜå ÏÜâìÏÜÜØ³Üß è ÃÜËÜìß ÆÜÜ²å “å, †åÃÜå êÜßÁÜå íÜ÷ßíÜüß ‘ÜÑÜÚšÜÏÜ´ÜÜÃÜå ÍÜÜÓå ÷ÜÝÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜå “å. †ÄÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜµÜÜå †ÃÜå ÉÜ‰êÜÜå ÍÜå¹ß Óß´Üå †ÀïÑÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ “å.1 1976ÃÜß ‘üÜå‘üß ¹ÓÏÑÜÜÃÜ íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜÏÜÜØÃÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå †Ø‘àïÜÏÜÜØ ÓÜƒÜíÜÜÃÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜÄÜêÜÜØ êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ‘åüêÜÜ‘ ‹œœÜ †ÝÁÜ‘ÜÓß†ÜåÃÜå ÉÓÝèÑÜÜ´Ü ÝÃÜíÜäÝ¶Ü êÜåíÜß ÆÜ²ß ÷´Üß †³ÜíÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå †ÏÜà‘ ôÜÏÜÑÜ ÏÜÜüå ÷Üå¼Ü ÆÜÓ³Üß ¹âÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ †³ÜíÜÜ ËÜÓ´ÜÓÉ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. †åÃÜÜå †³ÜÚ †åüêÜÜå è

³ÜÜÑÜ “å ‘å, †ÜüêÜÜØ íÜóÜÜåÚ ôÜàÁÜß ´Üå†Üå êÜÜå‘ÜåÃÜå êÜâØü´ÜÜ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÃÜæÝ´Ü‘ ÁÜæÑÜÚÃÜå ™Ü±ÜÜØ íÜÓôÜÜå ôÜàÁÜß ÷ÜÝÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜÜ²´ÜÜ ÓûÜ ÷´ÜÜ! ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ, †Üèå ôÜàÁÁÜÜØ, íÜåÆÜÜÓß †ÃÜå †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ÆÜå°ß†ÜåÃÜå ™ÜÓÜ‘Üå †ÃÜå ÄÜÓßËÜ ‘Ó ÍÜÓÃÜÜÓÜ†ÜåÃÜÜ ÍÜÜåÄÜå êÜÜÍÜÜå †ÜÆÜß ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß êÜßÁÜåêÜÜ ‘ÓÜå²Üå éÝÆÜÑÜÜÃÜå ôÜØ²ÜåíÜ´ÜÜ ÓÜè‘ßÑÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå ÓÜå‘íÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ³Ü´ÜÜå ÃÜ³Üß. ‘üÜå‘üß ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÆÜÜ²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ ÆÜÜåêÜßôÜ ¹ÓÜå²Ü†ÜåÏÜÜØ ÏÜÜåüÜ ÏÜÜåüÜ íÜåÆÜÜÓß†Üå †ÃÜå ‹œœÜ †ÝÁÜ‘ÜÓß†ÜåÃÜÜØ ™ÜÓÏÜÜØ³Üß ‘ÓÜå²Üå éÝÆÜÑÜÜ ÓÜå‘²Ü †ÃÜå ËÜß¡ ‘ÓÜå²Üå éÝÆÜÑÜÜÃÜàØ ”íÜåÓÜ´Ü ÆÜ‘²ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. †å ËÜÁÜÜå ¹ÓÜå²Ü†ÜåÏÜÜØ èÆ´Ü ³ÜÑÜåêÜÜå ƒÜ¡ÃÜÜå øÑÜÜØ ÄÜÑÜÜå ´ÜåÃÜß ‘Üå‰ÃÜå ƒÜËÜÓ ÃÜ³Üß. †å ‘ÓÜå²Üå éÝÆÜÑÜÜ ‘üÜå‘üß ÆÜ“ß ÍÜåÄÜÜ ³ÜÑÜÜ ÃÜ÷Î è ÷ÜåÑÜ, †åÃÜå ´ÜÜå íÜÓôÜÜå êÜÜÄÑÜÜ ÷ïÜå. †å ËÜÁÜÜØ íÜÓôÜÜå ôÜàÁÜß êÜÜÄÜ´ÜÜíÜìÄÜ´ÜÜÃÜå ôÜ¡ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ôÜ¶ÜÜíÜÜìÜ†Üå ïÜàØ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ? †Ü ËÜÁÜß êÜâØü, ÍÜÂóü †ÝÁÜ‘ÜÓß†Üå †ÃÜå ôÜ¶ÜÜ ÆÜÓÃÜÜ ÓÜè‘ÜÓ±Üß†Üå, †ÜØƒÜ †Ü²Ü ‘ÜÃÜ ‘Óß, ³ÜíÜÜ ¹å´ÜÜ ÷´ÜÜ. ‘üÜå‘üß ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ‘åÃºÃÜÜ †å‘ ÆÜÂÁÜÜÃÜå ¹Ü±ÜœÜÜåÓÜå ÝíÜïÜå íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ †åÏÜ ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, †å êÜÜå‘Üå ´ÜÜå ¡±Üß´ÜÜ “å. ´Üå†Üå ÏÜàØËÜ‰ÏÜÜØ †ÃÜå ËÜß¡Ø †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ‘åÃºÜåÏÜÜØ ÓÜèÏÜ÷åêÜ èåíÜÜ ÈêÜçüÜåÏÜÜØ Ó÷å “å. ´Üå†Üå ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ‹ÆÜêÜÜ íÜÄÜÚÏÜÜØ ÉÓ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ñÜßÏÜ´Üß ÄÜÜØÁÜßÃÜß ôÜÓ‘ÜÓ ‘üÜå‘üß ÆÜ“ß ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜÏÜå ÆÜÄÜêÜÜØ êÜßÁÜÜÃÜàØ ñÜåÑÜ êÜ‰ ïÜ‘å. ôÜíÜÜêÜ †å “å ‘å, ôíÜÜ´ÜØµÑÜ ÆÜ“ß †ÜüêÜÜØ ËÜÁÜÜØ íÜÓôÜÜå ôÜàÁÜß ôÜ¶ÜÜíÜÜìÜ†Üå ïÜàØ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ? ÝÏÜôÜÜ ÷å«ì èåêÜ ÍÜÜåÄÜíÜ´ÜÜ èÑÜÆÜÂ‘ÜïÜ †ÃÜå ËÜß¡ ÃÜå´ÜÜ†ÜåÃÜÜå ÄÜàÃÜÜå †åüêÜÜå è ÷´ÜÜå ‘å, ´ÜåÏÜ±Üå ôÜÓ‘ÜÓÏÜÜØ †ÃÜå ÓÜŸÑÜ‘´ÜÜÚ ÓÜè‘ÜÓ±Üß†ÜåÏÜÜØ íÑÜÜÆÜåêÜÜ †Ü ÝíÜÓÜü ÍÜÂóüÜœÜÜÓÃÜå íÜƒÜÜå²ß ‘Ü°ÒÜå ÷´ÜÜå!2

1. ñÜßÏÜ´Üß ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ †ÏÜêÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ íÜåÆÜÜÓß †ÃÜå †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ÆÜå°ß†Üå ÆÜÜôÜå³Üß ‘°ÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜØ ÃÜÜ±ÜÜØÃÜß Ó‘ÏÜ ‘ÓÜå²ÜåÃÜß ³Ü‰ ÷´Üß. †å ËÜÁÜÜØ øÑÜÜØ ÄÜÑÜÜØ ´Üå ‘÷åíÜàØ ÏÜàï‘åêÜ “å.

[ÆÜàô´Ü‘: †ÜœÜÜÑÜÚ ‘äÆÜÜêÜÜÃÜßÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ, ÄÜâèÚÓ ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜ, ÆÜÂ³ÜÏÜ †ÜíÜäÝ¶Ü, íÜóÜÚ 1994, _ 350] 2. †Ü ‘üÜå‘üß ¹ÓÏÑÜÜÃÜ êÜƒÜÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] 99

ËÜØÁÜÜÑÜåêÜß ÝíÜ¾Ü ÏÜàÞø´Ü ‘åíÜß Óß´Üå †ÆÜÜíÜå. . .

ÝïÜšÜ±ÜÏÜÜØ ôíÜÓÜè ‘ÜÝ´ÜÚ‘åÑÜ ÍÜ©

‘÷åíÜÜÑÜ “å, ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜÏÜÜèÃÜÜ ‹´³ÜÜÃÜÏÜÜØ ôÜÜæÆÜÂ³ÜÏÜ ÉÜìÜå ÝïÜšÜ±ÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜÏÜÜè ƒÜÜ²å ¡ÑÜ ´ÜÜå ôÜÜæ³Üß “åêêÜå ÝïÜšÜ±ÜÃÜàØ ÆÜ´ÜÃÜ ³ÜÜÑÜ “å. ÓÜŸÑÜ †ÃÜå ¹åïÜÏÜÜØ †Ü ËÜÜËÜ´Üå ïÜß Þô³ÜÝ´Ü ÆÜÂíÜ´ÜåÚ “å ´Üå ÆÜÂðÃÜ ¡´ÜÃÜå ÆÜâ“ßÃÜå ôÜàÁÜÜÓÜ ´ÜÓÉ †ÜÄÜì íÜÁÜß†å, ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜ ÏÜÜÄÜÚÏÜÜØ “å‘ ôÜàÁÜß ôÜàÁÜÜÓÜÃÜå †íÜ‘ÜïÜ ÷ÜåíÜÜÃÜÜå è. ËÜåïÜ‘, †å ôÜàÁÜÜÓÜå ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜ †´ÑÜÜÓÃÜÜ †³ÜÚÏÜÜØ ÃÜ÷Î ÷Üå‰ÃÜå èå ´Üå ÆÜÂ¹åïÜÃÜß ÍÜÜæÄÜÜåÝêÜ‘ †ÃÜå ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ †ÜåìƒÜ–ÝíÜïÜåóÜ´ÜÜ– ÏÜÑÜÜÚ¹ÜÃÜå ôÜØÄÜ´Ü è ÷ÜåíÜÜÃÜÜå. ËÜ÷ÜÓ³Üß ³ÜÜåÆÜÜÑÜåêÜÜå ‘å ËÜ÷ÜÓÃÜÜ ´ÜÓÉÃÜÜ †ÜÆÜ±ÜÜ íÜìÄÜ±ÜÏÜÜØ³Üß ÍÜÂÝÏÜ´ÜÆÜ±Üå `†Ø¹Ó³Üß ‘÷åíÜÜ´ÜÜå' ôÜàÁÜÜÓÜå ÃÜ÷Î è ÷ÜåíÜÜÃÜÜå. ƒÜÓÜ †³ÜÚÏÜÜØ †å ÆÜÜå´Üß‘Üå ôÜàÁÜÜÓÜå ÷ÜåíÜÜÃÜÜå. †ÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå †å ÝïÜšÜ±Ü ÆÜ±Ü ÆÜÜå´Üß‘àØ ÷ÜåíÜÜÃÜàØ. †å ÝïÜšÜ±Ü íÜÜüå è ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ ËÜÃÜíÜÜÃÜÜå. ÝïÜšÜ±ÜÏÜÜØ ôíÜÓÜè ´ÜÓÉÃÜÜ †å ÏÜÜÄÜÚÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜå “å ÝíÜ¾Ü³ÜßÚ†ÜåÃÜå ÏÜÜµÜ `ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘'ÃÜÜ ÝïÜšÜ±ÜÏÜÜØ³Üß ËÜ÷ÜÓ êÜÜíÜß ÝèíÜÜ´ÜÜ ¢íÜÃÜÃÜàØ ÝïÜšÜ±Ü †ÜÆÜíÜÜ ÏÜ³Ü´ÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ ‘ÜÝ´ÜÚ‘åÑÜ ÍÜ©.".".

†ÜÆÜ±ÜÃÜå ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ ÏÜìß, ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜ ôÜÜ´Ü ¹ÜÑÜ‘Ü ÆÜâÓÜ ³ÜíÜÜ †ÜíÑÜÜ “´ÜÜØ ÷èàÑÜå ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜÃÜß ÆÜâÓß ôÜÏÜè±Ü ÃÜ³Üß †ÜíÜß. †ÃÜå èåÏÜÃÜå ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ, ôíÜÓÜŸÑÜ, ôÜàÓÜŸÑÜÃÜß ÆÜÜ‘ß ôÜÏÜè±Ü ÷´Üß, ´ÜåíÜß ™Ü±Üß íÑÜÞø´Ü ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ ÆÜ“ß üâØ‘Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ †Ü êÜÜå‘ÏÜÜØ³Üß ÝíÜ¹ÜÑÜ ÆÜÜÏÜß. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÆÜ“ßÃÜß ÆÜå°ßÏÜÜØ ôíÜÓÜèÃÜß ôÜÏÜè ÝíÜ‘ôÜíÜÜÏÜÜØ ¥±ÜÆÜ íÜ´ÜÜÚ‰ `ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ'ÃÜß ôÜÜ³Üå ŸÑÜÜÓå èíÜÜËÜ¹ÜÓß ÆÜ±Ü ¡å²ÜÑÜ “å, ÑÜÜåÄÑÜ-†ÑÜÜåÄÑÜÃÜÜå ÝíÜíÜå‘ ‘Óß ¡±ÜßÃÜå ôíÜÃÜå ÝÃÜÑÜÏÜÃÜÏÜÜØ ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å †ÃÜå ôÜíÜÚÃÜÜ ‹´³ÜÜÃÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ ÏÜÜå‘ìÜå ³ÜÜÑÜ “å, ´ÑÜÜÓå ´Üå ôíÜÓÜè ‘÷åíÜÜÑÜ “å. ÄÜÜØÁÜß¢ ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ †ÃÜå ôíÜÓÜè íÜœœÜåÃÜÜå ÍÜå¹ ËÜÓÜËÜÓ ÆÜÜÓƒÜß ïÜøÑÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÷´Üß ‘å †ÜÝ³ÜÚ‘ †ÃÜå íÜæœÜÜÝÓ‘ ôíÜÜíÜêÜØËÜÃÜ íÜÄÜÓ ÓÜè‘ßÑÜ ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ êÜÜØËÜÜå ôÜÏÜÑÜ ü‘íÜÜÃÜß ÃÜ³Üß. ¹åïÜÏÜÜØ³Üß †ØÄÜÂå¡å ¡ÑÜ ´Üå ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü `†ØÄÜÂå¢ÆÜ±ÜàØ' èíÜàØ èéÓß “å †ÃÜå †Ü ¹åïÜÏÜÜØ †Ü”Ü¹ßÃÜÜ 67 íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü †ØÄÜÂå¢ÆÜ±ÜàØ üøÑÜàØ, ÝíÜ‘ôÑÜàØ †ÃÜå ÝíÜô´ÜÑÜàÛ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †åÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü “å †ØÄÜÂå¢ ÝïÜšÜ±ÜÆÜ½Ý´Ü. 1857ÃÜÜ ôÜïÜôµÜ ÝíÜÓÜåÁÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÝËÜÂÝüïÜ ôÜÓ‘ÜÓå ‰ôü ‡ÞÃ²ÑÜÜ ‘ØÆÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ôÜ¶ÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷Ü³ÜÏÜÜØ êÜßÁÜß †ÃÜå ÷íÜå †ÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜå ÆÜ±Ü `ÝíÜ‘ÜôÜ' 100

‘ÓßïÜàØ †åíÜàØ †ÜòÜÜôÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ ôÜàÁÜÜÓÜ ¹ÜƒÜêÜ ‘ÑÜÜÚ. †ÜÆÜ±Üå ôÜÜæ ¡±Üß†å “ß†å ‘å, ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ØÄÜÂå¢ ïÜÜôÜÃÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ íÜ÷ßíÜü ÏÜÜüå †ØÄÜÂå¡åÃÜå ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜß èéÓ ÷´Üß. †Ü ÏÜÜüå ÏÜå‘ÜåêÜå ¿ÜÓÜ ÝÃÜÝÏÜÚ´Ü ÝïÜšÜ±ÜÆÜ½Ý´Ü †ÜÆÜ±ÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ êÜÜÄÜà ‘ÓÜ‰. èå †Üèå ÆÜ±Ü `‘ÜÓ‘àÃÜÜå ÆÜå¹Ü ‘Ó´Üß ÝïÜšÜ±ÜÆÜ½Ý´Ü'ÃÜÜ ÃÜÜÏÜå ‘àƒÑÜÜ´Ü “å. 1991³Üß ïÜé ³ÜÑÜåêÜÜØ ‹¹ÜÓß‘Ó±Ü, ƒÜÜÃÜÄÜß‘Ó±Ü †ÃÜå íÜæÝòÜ‘ß‘Ó±ÜÃÜÜ ÆÜÂ´ÜÜÆÜå ¡å †ÜÆÜ±Üå †åÏÜ ÏÜÜÃÜß†å ‘å ÝïÜšÜ±Ü ÷íÜå íÜæÝòÜ‘ †ÃÜå íÑÜÜÆÜ‘ ËÜÃÑÜàØ “å ´ÜÜå íÜÜ´Ü ƒÜÜåüß “å. ƒÜÓåƒÜÓ ´ÜÜå †Ü éÆÜÜìÜ ÃÜÜÏÜ ÷å«ì ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÝïÜšÜ±Ü ôÜØô³ÜÜ†ÜåÃÜàØ íÜåÆÜÜÓß‘Ó±Ü ³ÜÑÜàØ “å. ÏÜÜµÜ ÃÜÉÜå ÓìíÜÜ †ÜíÜåêÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÝïÜšÜ±Ü `íÜåœÜíÜÜÃÜß' ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ ÏÜìß “å. ËÜÜ‘ß, ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †Üèå ÆÜ±Ü ÝïÜšÜ±ÜÃÜÜ ÆÜÜÑÜÜÃÜÜ ÆÜÂðÃÜÜå—èåíÜÜ ‘å ïÜàØ ÍÜ±ÜÜíÜíÜàØ, ‘åíÜß Óß´Üå ÍÜ±ÜÜíÜíÜàØ, øÑÜÜØ ÍÜ±ÜÜíÜíÜàØ, †å ‘Üå±Ü ÍÜ±ÜÜíÜïÜå? ÏÜâêÑÜÜØ‘ÃÜ øÑÜÜØ–øÑÜÜÓå– ‘Üå±Ü ‘ÓïÜå?—†ØÄÜåÃÜÜ ÝÃÜ±ÜÚÑÜÜå ôÜÓ‘ÜÓ è ‘Óå “å. ÝïÜšÜ±Ü ¿ÜÓÜ ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÂ¡ÃÜÜ ÏÜÃÜ-ÏÜÝô´Üó‘ÃÜàØ ‘ÞÃ²ïÜÕÃÜÄÜ ‘Óå “å. ‘ÜÓ‘àÃÜÜå ÆÜå¹Ü ‘Ó´Üß †ÃÜå íÜæœÜÜÝÓ‘ Óß´Üå ÝíÜ¹åïÜß ËÜÃÜÜíÜ´Üß ÏÜå‘ÜåêÜåÃÜß ÝïÜšÜ±ÜÆÜ½Ý´ÜÃÜÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ íÑÜÜÆÜ‘ ÝíÜÓÜåÁÜ †ÃÜå üß‘Ü ³ÜíÜÜ “´ÜÜØ †Üèå ÆÜ±Ü ´Üå ÆÜ½Ý´Ü³Üß [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

Click Here to Go to Contents

è ÝïÜšÜ±Ü †ÆÜÜÑÜ “å. †ÃÜå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜß†å ôÜâœÜíÜåêÜß ËÜàÝÃÜÑÜÜ¹ß ÝïÜšÜ±ÜÆÜ½Ý´Ü—ÃÜ‰ ´ÜÜêÜßÏÜ—‘å ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜâêÑÜÜå ô³ÜÜÝÆÜ´Ü ‘åìíÜ±ÜßÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ Ý¹ÃÜÆÜÂÝ´ÜÝ¹ÃÜ ôÜÜíÜ è ÍÜàêÜÜ´Üß ¡ÑÜ “å ÏÜÜüå è †ÜÆÜ±Üå ÆÜ÷åÓíÜåïÜ–Ó÷å±Üß‘Ó±Üß–ƒÜÜ±ÜßÆÜß±Üß³Üß ÏÜÜØ²ß ÍÜÜóÜÜôÜÜÝ÷´ÑÜ †ÃÜå íÜ´ÜÚÃÜ-íÑÜíÜ÷ÜÓÏÜÜØ †ØÄÜÂåè ³ÜíÜÜ ÏÜÜØ²ÒÜ “ß†å. ÝïÜšÜ±ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜßÏÜâêÑÜÜåÃÜå †Ü´ÏÜôÜÜ´ÜÖ ‘ÓÃÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó, ÃÜÜÃÜÜÍÜÜ‰ ÍÜ©, ÏÜÃÜàÍÜÜ‰ ÆÜØœÜÜåìß `¹ïÜÚ‘' ‘å ÄÜßèàÍÜÜ‰ ËÜÁÜå‘ÜÃÜÜØ ÝïÜšÜ±ÜÝíÜóÜÑÜ‘ ÏÜâêÑÜÜåÃÜå †Üèå, ‘÷åíÜÜ´ÜÜ ‘åìíÜ±Üß‘ÜÓÜå ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜ “å. ``ôÜÜ ÝíÜ¾Ü ÑÜÜ ÝíÜÏÜàø´ÜÑÜå'' (èå ÏÜàÞø´Ü †ÆÜÜíÜå ´Üå ÝíÜ¾Ü) ÃÜÜå †Ü¹ïÜÚ ôÜåíÜ´ÜÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÝïÜšÜ±Ü ôÜÓ‘ÜÓ ¿ÜÓÜ ËÜØÁÜÜÑÜåêÜàØ “å. ÏÜÜüå è ´Üå íÜÄÜÚƒÜØ²ÏÜÜØ, ôÜÏÜÑÜÆÜµÜ‘ÏÜÜØ, †ÍÑÜÜôÜ˜ÏÜÏÜÜØ, ËÜØÁÜÜ‰ ÄÜÑÜåêÜàØ “å. ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ ²ÜØÄÜ ÝèêêÜÜÃÜÜ “åíÜÜ²ÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜÃÜÜå ÝíÜ¾Ü³ÜßÚ ‘‰ ‘ÝíÜ´ÜÜ ÄÜÜïÜå ´Üå ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓÏÜÜØ œÜÜÓ `ËÜàÝ½¢íÜß†Üå'ÃÜß ÝÏÜÕüÄÜÏÜÜØ ÃÜ’ß ³ÜÜÑÜ “å. †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜå ÍÜ±ÜíÜÜ ÏÜÜØÄÜ´ÜÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜå ôÃÜÜ´Ü‘ ‘šÜÜÃÜÜå ÝíÜ¾Ü³ÜßÚ ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ‘‰ ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ ÍÜ±ÜïÜå ´Üå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß ‘Üå‰ ‘ÝÏÜüß ÃÜ’ß ‘Óå “å. ‹¾ÜåÄÜß‘Ó±ÜÃÜß ÏÜÜÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÓ ÆÜ²åêÜß ÄÜÜ° †ôÜÓÜåÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÝïÜšÜ±Ü ÆÜ±Ü ÑÜØµÜíÜ´ÜÖ †ÃÜå ™ÜØüÃÜÜ ü‘ÜåÓå œÜÜêÜ´ÜàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ “å. ¤ÜÜÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü´ÜÜ íÜÁÜÜÓå ÏÜ÷¶íÜÃÜß ËÜÃÜß ÄÜ‰ “å. êÜÜƒÜÜå ÑÜàíÜÜÃÜÜå ™ÜÝ²ÑÜÜìÃÜÜ ü‘ÜåÓå ïÜÜìÜ–‘ÜçêÜå¡åÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÜÑÜ “å. êÜÜƒÜÜå ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜß †å‘ è ´ÜÜÓßƒÜå–†å‘ è ôÜÏÜÑÜå ÆÜÓßšÜÜ êÜåíÜÜÑÜ “å. è³³ÜÜËÜØÁÜ ‹´ÆÜÜ¹ÃÜÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÜå †÷ÎÑÜÜ ÆÜ±Ü êÜÜÄÜà ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜ “å. ŸÑÜÜØ ÝíÜ¾Ü, ‘åìíÜ±Üß, ÝïÜšÜ±Ü †ÜüêÜàØ ËÜÁÜàØ ËÜÜØÁÜß ¹åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ †å ÝíÜ¾Ü ´ÜåÃÜÜ ÏÜåìíÜÃÜÜÓÃÜå ÏÜàÞø´Ü ÏÜÜüå êÜ²´ÜÜ ïÜß Óß´Üå ïÜßƒÜíÜå?! †ÜÆÜ±Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ÝíÜ¾Ü³ÜßÚÃÜå ‘÷ß†å ‘å †Ü ÝïÜšÜ±ÜÆÜ½Ý´Ü ÄÜàêÜÜÏÜÜå ÆÜå¹Ü ‘ÓíÜÜ, ‘ÜÓ‘àÃÜÜå ÏÜåìíÜíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß “å †ÃÜå ÆÜ“ß †Ü è ÝïÜšÜ±ÜÆÜ½Ý´ÜÏÜÜØ ´ÜåÃÜå ÍÜ±ÜÜíÜß†å ´ÜÜå †å ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

ÆÜÂÉàêêÜ ÝœÜ¶Üå ïÜß Óß´Üå ÍÜ±Üå! ¡å †ÜÆÜ±Üå †Ü´ÏÜÝÃÜÍÜÚÓ †ÃÜå †Ü´ÏÜôÜÃÏÜÜÃÜíÜÜìÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜàØ ÝÃÜÏÜÜÚ±Ü ‘ÓíÜÜ ÏÜÜØÄÜ´ÜÜ ÷Üå‰†å ´ÜÜå èéÓß “å ‘å ÆÜ÷åêÜÜ †Ü´ÏÜÝÃÜÍÜÚÓ ÝïÜšÜ±Ü íÑÜíÜô³ÜÜ ¥ÍÜß ‘Óß†å †ÃÜå †Ü †Ü´ÏÜÝÃÜÍÜÚÓ´ÜÜ †ÜÝ³ÜÚ‘ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü íÜæœÜÜÝÓ‘ ÷ÜåíÜß ™Üüå. èå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ‘åìíÜ±ÜßÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÏÜÜØ ÷´Üß! ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ÝïÜšÜ±ÜÃÜß ÝíÜÍÜÜíÜÃÜÜ ÏÜâìÍÜâ´Ü ÝïÜšÜ±ÜÃÜß ÝíÜÍÜÜíÜÃÜÜ “å. †ÜèÃÜß ÝïÜšÜ±ÜÆÜ½Ý´Ü ´ÜåÃÜÜ³Üß ¹âÓ †ÃÜå ¹âÓ ³Ü´Üß ¡ÑÜ “å. ÄÜÜØÁÜß¢ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ‘å ‘åìíÜ±ÜßÃÜÜå †³ÜÚ ÏÜÜ±ÜôÜÏÜÜØ Ó÷åêÜÜ ÄÜà±ÜÜåÃÜß ÝƒÜêÜíÜ±Üß “å. †Üèå ÝíÜ¾Ü³ÜßÚÃÜå ƒÜÜêÜß ²ËËÜÜå ÏÜÜÃÜßÃÜå ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÜÝ÷´Üß ÍÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ‘åìíÜ±ÜßÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÝíÜ¾Ü³ÜßÚÏÜÜØ èå “å ´Üå ËÜ÷ÜÓ êÜÜíÜíÜÜÃÜàØ “å. ÄÜÜØÁÜß¢ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ‘å ‘åìíÜ±Üß †å ÏÜÜµÜ †šÜÓÜå ÆÜâÓ´Üß †ÃÜå ÏÜÄÜèÏÜÜØ œÜÜêÜ´ÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ÆÜâÓ´Üß ËÜÜæÝ½‘ ‘íÜÜÑÜ´Ü ÃÜ ÷ÜåÑÜ, ´ÜåÏÜÜØ ïÜÜÓßÝÓ‘ ñÜÏÜ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ. †Üèå ÝíÜ¾Ü³ÜßÚÃÜå ¹É´ÜÓ §œÜ‘íÜÜÃÜÜå ñÜÏÜ ‘ÓíÜÜå ÆÜ²å “å! ÝïÜšÜ±Ü ÏÜÜµÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜß èéÝÓÑÜÜ´ÜÜå ÆÜâÓàØ ‘ÓÃÜÜÓàØ ÃÜ ÷ÜåÑÜ. ´Üå ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜàØ ™Ü²´ÜÓ ‘ÓÃÜÜÓàØ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ, ÏÜÜüå è ´ÜåÏÜÜØ œÜÜÝÓµÑÜ™Ü²´ÜÓÃÜÜå ÆÜ±Ü ôÜÏÜÜíÜåïÜ ³ÜíÜÜå ¡å‰†å. †ÜèÃÜÜ ÝïÜšÜ±ÜÏÜÜØ †ÃÜå ƒÜÜôÜ ´ÜÜå ‹œœÜ ÝïÜšÜ±ÜÃÜÜ íÜæÝòÜ‘Ó±ÜÏÜÜØ œÜÜÝÓµÑÜ™Ü²´ÜÓ †ÃÜå ÃÜæÝ´Ü‘´ÜÜ ÆÜÓ ´ÜÜå ÍÜÜÓ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ è ÃÜ³Üß †ÜíÑÜÜå. íÜóÜÜåÚ³Üß ôÜÓ‘ÜÓß ÃÜÜ±ÜÜØôÜ÷ÜÑÜ³Üß œÜÜêÜ´Üß ÝïÜšÜ±Ü ôÜØô³ÜÜ†Üå †ÜÝ³ÜÚ‘ Óß´Üå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÓ †ÜÁÜÜÝÓ´Ü ÃÜ Ó÷å´ÜÜØ ÆÜÄÜÍÜÓ ËÜÃÜå ´Üå ÷å´Üà³Üß ôíÜÝÃÜÍÜÚÓ (ôÜåêÉ ÉÜ‡ÃÜÜÃôÜ) ÝïÜšÜ±Ü ôÜØô³ÜÜ†Üå ïÜé ³Ü‰. †Ü ôÜØô³ÜÜÃÜÜ ôÜØœÜÜêÜ‘Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÃÜÜ±ÜÜØ³Üß ôÜØô³ÜÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ËÜ¹êÜå ÝíÜ¾Ü³ÜßÚÃÜÜØ ÃÜÜ±ÜÜØ³Üß ôÜØô³ÜÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜ `ôÜåêÉ ÉÜ‡ÃÜÜÃôÜ' †³ÜÚÃÜå †ÏÜêÜß ËÜÃÜÜíÜß ÓûÜ “å. ŸÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜß¢ ÝíÜ¾Ü³ÜßÚÃÜå ƒÜÓÜ †³ÜÚÏÜÜØ ôíÜÜíÜêÜØËÜß ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÏÜ´ÜÃÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÜüå è ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÝïÜšÜ±Ü Éß ÍÜÓß ïÜ‘å ´ÜåüêÜàØ ÝïÜšÜ±Ü ÝíÜ¾Ü³ÜßÚ†Üå ‹¾ÜåÄÜ ¿ÜÓÜ ÏÜåìíÜßÃÜå ‘ÏÜÜÑÜ ´ÜåíÜß ËÜàÝÃÜÑÜÜ¹ß ÝïÜšÜ±Ü íÑÜíÜô³ÜÜÃÜàØ ôíÜéÆÜ ´ÜåÏÜ±Üå †ÜÆÑÜàØ. ‹¾ÜåÄÜ ¿ÜÓÜ ÝïÜšÜ±Ü 101

`ÝïÜšÜ±ÜÏÜÜØ ôíÜÓÜè' êÜÜíÑÜÜ íÜÄÜÓ ƒÜÓÜ ôíÜÓÜŸÑÜÃÜß ôÜÏÜè±Ü ÝíÜ‘ôÜíÜÜÃÜß ÃÜ³Üß. ÏÜÜüå ÝïÜšÜ±ÜÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÆÜ‘²ÏÜÜØ³Üß ÏÜàø´Ü ‘ÓíÜàØ ÆÜ²ïÜå. êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÏÜÜØ ôÜÓ‘ÜÓ †ÜÝ³ÜÚ‘ ÏÜ¹¹ ‘Óå ´Üå ´ÜåÃÜß ÉÓè “å ÆÜ±Ü ÝïÜšÜ±ÜÃÜÜ ÆÜÜÑÜÜÃÜÜ ÆÜÂðÃÜÜå ´ÜÜå ÝïÜšÜ±ÜïÜÜôµÜß†Üå†å è ‹‘åêÜíÜÜ ÆÜ²ïÜå. †ÜÆÜ±Üß ôÜÜÏÜÜÝè‘–ÍÜÜæÄÜÜåÝêÜ‘–ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ÝíÜïÜåóÜ´ÜÜÃÜå ÁÑÜÜÃÜå ÓÜƒÜßÃÜå, ´ÜåÃÜß ôÜÜ³Üå ÝíÜ¾Ü³ÜßÚ†ÜåÃÜå ¡å²ß †ÜÆÜ´ÜàØ ÝïÜšÜ±Ü †ÜÆÜíÜàØ ÆÜ²ïÜå. èéÓß ÃÜ³Üß ‘å †å ÝïÜšÜ±Ü ïÜÜìÜÏÜÜØ³Üß è ÏÜìå. ÝèíÜÜ´ÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ³Üß †ÃÜå †ÜôÜÆÜÜôÜÃÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ³Üß ÆÜ±Ü ËÜÜì‘ †å ÝïÜšÜ±Ü ÄÜÂ÷±Ü ‘Óß ïÜ‘å “å, ´Üå ÏÜÜüå †åÃÜå ÏÜÜå‘ìÜïÜ †ÜÆÜíÜß ÆÜ²ïÜå. ÝïÜšÜ±ÜÃÜå íÜÄÜÚƒÜØ², ôÜÏÜÑÜÆÜµÜ‘ †ÃÜå ËÜßËÜÜØ°Üì †ÍÑÜÜôÜ˜ÏÜÏÜÜØ³Üß ËÜ÷ÜÓ ‘Ü°íÜàØ ÆÜ²ïÜå. †ÜÏÜ ³ÜïÜå ´ÜÜå è ÝïÜšÜ±ÜÏÜÜØ ôíÜÃÜàØ ÓÜè †ÜíÜïÜå.

†å ÄÜÜØÁÜß ÝïÜšÜ±ÜÝíÜœÜÜÓ–ÃÜ‰ ´ÜÜêÜßÏÜ–ÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ †ØÄÜ “å. ôÜà³ÜÜÓÃÜÜå “Üå‘ÓÜå ÝïÜšÜ±Ü ôÜÜ³Üå ³ÜÜå²àØ ôÜà³ÜÜÓß ‘ÜÏÜ ïÜßƒÜå, íÜÜìØ¹ÃÜÜå ¹ß‘ÓÜå †åÃÜÜå íÑÜíÜôÜÜÑÜ ‘Óå. †ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ³Üß ´Üå ôíÜÜñÜÑÜß ÆÜ±Ü ËÜÃÜå, ïÜÜÓßÝÓ‘ ñÜÏÜ ÆÜ±Ü ‘Óå †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÓØÆÜÓÜÄÜ´Ü íÑÜíÜôÜÜÑÜ ÆÜÂ´ÑÜå ´ÜåÃÜå ôÜâÄÜ ÆÜ±Ü ÃÜ œÜ²å! †ÜÆÜ±Üß †ÜèÃÜß ÝïÜšÜ±Ü íÑÜíÜô³ÜÜÏÜÜØ ÝíÜ¾Ü³ÜßÚ ÍÜ±ÜíÜÜ ôÜÜ³Üå ñÜÏÜ †³ÜíÜÜ ‹¾ÜåÄÜ ‘Óå ´ÜåíÜàØ ´ÜÜå ïÜÜìÜ– ‘ÜçêÜå¡åÃÜàØ ôÜÏÜÑÜÆÜµÜ‘ è ÃÜ³Üß. íÜìß †ÜíÜÃÜ-¡íÜÃÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜÜ †ÃÜå íÜÜœÜÃÜ-êÜåƒÜÃÜ †ÜÁÜÜÝÓ´Ü ÝïÜšÜ±Ü ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ ´ÜÜå †ÜÆÜ´ÜàØ è ÃÜ³Üß †åüêÜå ÍÜ±Ü´ÜÜØÍÜ±Ü´ÜÜØ ´ÜÜå ïÜàØ ÍÜ±ÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ´Üå íÜÜØ‘Ü íÜìßÃÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ÆÜÂåÓÜ´ÜÜå ÃÜ³Üß. ¡å †ÜÆÜ±Üå ƒÜÓÜ †³ÜÚÏÜÜØ ôíÜÓÜŸÑÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ‘ÓíÜÜå ÷ïÜå, †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ³Üß ÍÜÓåêÜÜå †ÃÜå †Ü´ÏÜÝÃÜÍÜÚÓ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ ôÜèÚíÜÜå ÷ïÜå ´ÜÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ´ÜÜÃÜß “ÜØüíÜÜìàØ †ÃÜå †ÜÆÜ±Üß èéÝÓÑÜÜ´ÜÃÜå ôÜÏÜè´ÜàØ ÝïÜšÜ±Ü ôÜèÚíÜØà ÆÜ²ïÜå.

êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú ": bhattkartikey@yahoo.in 

†å‘ ÝÆÜ´ÜÜÃÜÜ ÆÜàµÜßÃÜå †å‘ œÜÜœÜÜÃÜÜ ¹åïÜÍÜÓÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå †ÃÜå †å‘ íÜ²ÜÆÜÂÁÜÜÃÜÃÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹åïÜËÜÜØÁÜíÜÜåÃÜå êÜƒÜÜÑÜåêÜÜ ÆÜµÜÜå †åüêÜå ‡Ã¹àÃÜå ÆÜµÜÜå ÝÃÜÝÏÜ¶Ü ‹ÃÜÜìÜÃÜß Ó¡ÃÜàØ †ÃÜå ôÜØËÜÜåÁÜÃÜ í÷ÜêÜß ¹ß‘ÓßÃÜàØ ÆÜ±Ü øÑÜÜÓåÑÜ ÆÜ±Ü †ÃÜå ‘Üå‰ÃÜå ÆÜ±Ü íÜÜØœÜíÜÜ èåíÜÜ ÆÜµÜÜå †åüêÜå ‡Ã¹àÃÜå ÆÜµÜÜå 1928ÃÜÜ †ÓôÜÜÏÜÜØ êÜƒÜÜÑÜåêÜÜ 1944ÏÜÜØ ôÜÜæÆÜÂ³ÜÏÜ ÆÜàô´Ü‘ éÆÜå ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜåêÜÜ †ÃÜå ÏÜÜµÜ µÜ±Ü è íÜóÜÚÏÜÜØ èåÃÜß 5000 ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÃÜ‘êÜÜå íÜåœÜÜ‰ÃÜå †Ü”Ü¹ßÃÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ ËÜß¢ 5000 ÃÜ‘êÜÜå ôÜÜ³Üå ÆÜàÃÜ:ÏÜàÝº´Ü ÆÜàô´Ü‘ †åüêÜå

‡Ã¹àÃÜå ÆÜµÜÜå ÃÜíÜÜ êÜå†Ü‹ü †ÃÜå üÜ‡ÆÜôÜåÕüÄÜÏÜÜØ ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ “å. . . 102

[ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ôíÜÓÜè ÍÜÜíÜÃÜÜÃÜÜå êÜÜØËÜÜå ÝôÜêÜÝôÜêÜÜå: ÃÜíÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜàØ ÝÃÜéÆÜ±Ü ”ØƒÜå “å

ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ ôíÜÓÜè ÆÜÂ‘ÜïÜ ÃÜ. ïÜÜ÷

`ôÜÝ÷´Ü êÜ‰ÃÜå œÜÜêÜå ´Üå ôÜÜÝ÷´ÑÜ' †åíÜàØ ™Ü±Üß íÜÜÓ ‘÷åíÜÜÑÜ “å. ïÜÜôµÜßÑÜ Óß´Üå ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜß †Ü íÑÜÜƒÑÜÜÃÜÜå ‘åüêÜÜå ÏÜåì ËÜåôÜå, †åÏÜÜØ ÃÜ ÆÜ²ß†å ´ÜÜåÑÜ ôíÜÓÜè ôÜÜ³Üå ´ÜÜå †åÃÜÜå ÏÜåì ËÜåôÜå è “å. ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÷ÜåÑÜ ‘å ÝíÜòÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ; ôÜíÜÚ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜå êÜÜå‘, ôÜíÜÚ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜ êÜÜå‘ÃÜß ÃÜÜÃÜß ÃÜÜÃÜß ÏÜ¡³Üß êÜ‰ÃÜå †êÜÜæÝ‘‘ †ÜÃÜØ¹ÃÜß ™ÜüÃÜÜ †ÃÜå ôÜíÜÚ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜ êÜÜå‘ÃÜß ‘ß²ß œÜü‘Üå ÍÜÓíÜÜ³Üß ÏÜÜØ²ßÃÜå ÏÜÓíÜÜÃÜÜ íÜÜØ‘å ¢íÜíÜÜ ôÜàÁÜßÃÜß ™ÜüÏÜÜì èåÏÜÜØ Ý”êÜÜÑÜ, †å ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜå ôíÜÓÜè ôÜÜ³Üå ÃÜÜ´ÜÜå ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. ¢íÜÃÜÃÜÜØ †Ü ´Ü¶íÜÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ ‘åíÜÜØ Ý”êÜÜÑÜÜØ †ÃÜå ÷èà ‘åíÜß ù¹ÑÜåœ“ÜÃÜå †íÜ‘ÜïÜ ƒÜÓÜå, ´ÜåÃÜß ÑÜÜµÜÜ ‘ÓÜíÜå “å ÄÜàèÓÜ´Üß³Üß êÜ‰ÃÜå ÝíÜòÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ÝÃÜÓßšÜ‘ ÆÜÂ‘ÜïÜ ÃÜ. ïÜÜ÷.".".

ÄÜàèÓÜ´Üß

ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ ôíÜ¹åïÜÆÜÂåÏÜ †ÃÜå ôíÜÓÜè ÍÜÜíÜÃÜÜÃÜÜå †å‘ êÜÜØËÜÜå ÝôÜêÜÝôÜêÜÜå “å. ËÜêÜ‘å, †Ü êÜƒÜàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ôÜÜØÍÜÓå “å ‘å ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ÏÜØœÜ ÆÜÓ ÆÜÂÏÜàƒÜÆÜ¹å³Üß ÆÜ÷åêÜíÜ÷åêÜÜå `ôíÜÓÜè' †å ïÜË¹ÃÜÜå üØ‘ÜÓ ‘ÓÃÜÜÓÜ ÆÜ±Ü Õ÷¹ÃÜÜ ¹Ü¹ÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜå †ÜåìƒÜÜ´ÜÜ †å‘ ÄÜÓíÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ¹Ü¹ÜÍÜÜ‰ ÃÜíÜÓÜå¢ ÷´ÜÜ. †÷Î ¡å‘å †ÏÜô´ÜÜØ è, èÓß‘ ‹´ÜÜíÜìå, ôíÜ¹åïÜ †ÃÜå ôíÜÓÜèÃÜå †ÃÜàêÜšÜßÃÜå ³ÜÜå²ß‘å‘ ÄÜàèÓÜ´Üß ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ†ÜåÃÜÜå ÷íÜÜêÜÜå †ÜÆÜßÃÜå íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå ‡ÓÜ¹Üå “å. ¹åïÜÆÜÂåÏÜÃÜß ôÜÓíÜÜ±Üß ´ÜÜå ÝËÜÂÝüïÜ ïÜÜôÜÃÜÃÜÜ œÜÜ÷‘ÜåÏÜÜØÑÜå ÃÜ÷Üå´Üß íÜ÷å´Üß †åÏÜ ´ÜÜå ÃÜ³Üß. ÄÜÜåíÜÁÜÚÃÜÓÜÏÜ ôÜÝ÷´Ü ™Ü±ÜÜÃÜß †å êÜÜÄÜ±Üß ÷´Üß ‘å †ØÄÜÂåè ïÜÜôÜÃÜÃÜÜå ôÜØÆÜ‘Ú †å Õ÷¹ÃÜÜ êÜÜÍÜÃÜß íÜÜ´Ü “å. ´Üå ôÜÜ³Üå ´Üå†Üå ÆÜÂ¡ÃÜß ¡ÄÜÂÝ´Ü †ÃÜå ôÜàƒÜÜ‘ÜÓß èåíÜÜØ íÜÜÃÜÜØ †êÜËÜ¶Ü œÜâ‘´ÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ. ÆÜ±Ü ÆÜÂƒÜÓ †ÃÜå ‹´‘ü ¹åïÜÆÜÂåÏÜ ´ÜåÏÜ è ôíÜÓÜè ÍÜÜíÜÃÜÜÃÜÜå ‹¹Ö™ÜÜåóÜ ‘¹ÜœÜ ËÜØÄÜÍÜØÄÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜå³Üß ´ÜßíÜÂ ËÜÃÑÜÜå. ‘ÃÜæÑÜÜêÜÜêÜ ÏÜàÃÜïÜßÃÜÜå ÍÜÜíÜÃÜÜïÜßêÜ ´ÜÓà±Ü ÃÜÜÑÜ‘ ôÜà¹ïÜÚÃÜ `ôíÜÆÃÜºóüÜ'ÏÜÜØ ôÜÜÏÜÜ ÆÜÜµÜÃÜå—èåÃÜàØ ÏÜÜØÄÜàØ †ÜíÑÜàØ “å ´Üå ÏÜíÜÜì ÃÜå´ÜÜÃÜß ÆÜàµÜß ôÜàêÜÜåœÜÃÜÜÃÜå—‘÷å “å ‘å ´ÜÏÜå èåÃÜå `‡ÞÃ²ÑÜÜ' ‘÷Üå “Üå ´Üå `ÏÜÜ' “å. ÃÜÜÑÜ‘ÃÜÜ †Ü †å‘ è ‹¹ÖÄÜÜÓÏÜÜØ ÏÜàÃÜïÜß†å †ØÄÜÂå¢ ÓÜèÃÜÜ œÜÜ÷‘ ÏÜíÜÜì ôÜÏÜà¹ÜÑÜ ‘Ó´ÜÜØ ÃÜíÜ´ÜÓà±ÜÜå ‘åíÜß Óß´Üå èà¹Ü ÆÜ²íÜÜ ÏÜÜØ²ÒÜ ÷ïÜå †å ôÜœÜÜåü ¥ÆÜôÜÜíÜß †ÜÆÑÜàØ “å.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

ÏÜàÃÜïÜß íÜØœÜÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ, ƒÜÜôôÜÜ íÜØœÜÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ, †åíÜÜÏÜÜØ Ó. íÜ. ¹åôÜÜ‰ÃÜÜå èÏÜÜÃÜÜå ËÜå«Üå. Ó. íÜ. ÑÜàÄÜÏÜâÝ´ÜÚ íÜÜ´ÜÜÚ‘ÜÓ ‘÷åíÜÜ´ÜÜ—†ÃÜå †åÏÜ±Üå ÄÜÜØÁÜßÑÜàÄÜ ôÜÜ³Üå ËÜ¹êÜÜÑÜåêÜÜ ÷íÜÜÏÜÜÃÜÃÜå ´ÜåÏÜ ÓÝïÜÑÜÜ³Üß íÜÜ´ÜÜ ÃÜíÜÜ íÜÜÑÜÓÜÃÜå ”ßêÑÜÜ. `Ý¹íÑÜœÜšÜà'ÏÜÜØ ‘å ËÜß¢ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ†ÜåÏÜÜØ †å ÏÜÁÑÜÏÜíÜÄÜÚÃÜÜ ÍÜÜíÜÃÜÜïÜÜìß ÃÜÜÑÜ‘ÜåÃÜå êÜ‰ÃÜå †ÜíÑÜÜ. †Ü ÃÜÜÑÜ‘Üå ÄÜÜØÁÜßÑÜàÄÜÃÜÜ ôÆÜØ¹ÃÜÜå ”ßêÜíÜÜ ôÜÜ³Üå èÓß‘ ²ÜËÜå ”â‘´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åÏÜÃÜå ôÜÜÏÑÜíÜÜ¹ÏÜÜØ Ó÷åêÜß ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜÃÜß †ÆÜßêÜ †Ü‘óÜÚ´Üß. †÷Î œÜœÜÜÚÃÜÜå ÏÜà¼Üå ÄÜÜØÁÜß ÝíÜÓà½ ÏÜÜøôÜÚ †åíÜÜå ÃÜ³Üß. ÏÜà¼ÜÃÜß íÜÜ´Ü †å “å ‘å ¹åïÜ ‘÷å´ÜÜØ `ÏÜÜ' †åíÜß èå †ÏÜâ´ÜÚ ƒÜÑÜÜêÜÜ´Ü ÷´Üß †åÃÜå ô³ÜÜÃÜå ÏÜâ´ÜÚ †åíÜÜ ÏÜÜÃÜíÑÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ †Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ ôÜàÓåƒÜ ¥ÆÜôÜíÜÜ ‘Óå “å. ¹åïÜÃÜå èå ôíÜÓÜè ¡å‰†å “å ´Üå ‘Üå‰ †ÏÜâ´ÜÚ ƒÜÑÜÜêÜ ÃÜ³Üß—ËÜØÁÜÃÜÜåÏÜÜØ³Üß ÏÜàø´Ü ³Ü´Üß `ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜ´ÜÜ'ÃÜß íÜÜ´Ü ÃÜ³Üß—ÆÜ±Ü ¹åïÜ èÃÜ´ÜÜÃÜß íÜÜ´Ü “å. ¡å‘å †Ü ÍÜÜíÜÜåºå‘ÃÜÜå ôÜØ‘å´Ü ´ÜÜå íÜ÷åêÜÜØ, ÏÜàÃÜïÜßÃÜß ÃÜíÜêÜ‘ÜÓß³ÜßÑÜå íÜ÷åêÜÜØ, ÏÜìß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß†å †åÏÜÃÜß ¹ÝÓÑÜÜ‰ ¹åïÜÃÜÜ (ôÜÏÜÚÃÜ †ÜçÃÜ ÁÜ ôÜß) èåíÜß, œÜÜêÜà †ÜÄÜËÜÜåüå êÜƒÜÜÑÜåêÜß ÆÜàÃÜ: ÆÜàÃÜ: ÝíÜÃÜÑÜ†ÃÜàÃÜÑÜ ÏÜÜÄÜß êÜå´Üß ‘äÝ´Ü Õ÷¹ ôíÜÓÜèÏÜÜØ ‘ûØà è ÷´ÜàØ ÃÜå ‘å ôíÜÓÜè †å ´ÜÜå è±Üå è±Üå ÍÜÜåÄÜíÜíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü “å. ÏÜàÃÜïÜß †ÃÜå Ó. íÜ. ÆÜ“ß ´ÜÏÜå èà†Üå ‘å †ÜÆÜ±Üå ´ÑÜÜØ ÆÜÃÃÜÜêÜÜêÜ ÆÜÂíÜåïÜÜÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜÇ'ƒÜÜÑÜÜ. ôíÜÓÜè êÜÄÜÍÜÄÜ 103 Click Here to Go to Contents

†ÜíÜíÜÜÏÜÜØ “å †ÃÜå ÏÜÜÃÜíÜßÃÜß ÍÜíÜÜ‰ †ÜíÜå “å. ‘Üå‰ ÆÜÂ´ÜÜÆÜß ÆÜÜµÜÜå, ôÜàÝïÜÝšÜ´Ü-†Ü¹ïÜÚíÜÜ¹ß–ÍÜÜíÜÃÜÜÓØµÑÜÜ ÃÜå ÃÜå´Üä´íÜÃÜß ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ´ÜÓà±Ü ÃÜÜÑÜ‘Üå †÷Î ÃÜ³Üß. ‘³ÜÜ “å ´ÜÜå ‘ÜìÃÜß “å †ÃÜå †åÃÜÜ ÆÜÓ ÆÜÂíÜ´ÜåÚ “å ´ÜÜå êÜÜå‘ ÆÜÂíÜ´ÜåÚ “å. ‘Üìà ÓÜèà èåíÜÜØ ¹åƒÜß´ÜÜØ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜÜµÜÜå, êÜÜå‘ †÷Î “å. ‹ÏÜÓÜíÜß †ÃÜå ÃÜíÜÜ ÆÜÂíÜÓ (†åÝêÜü) íÜÄÜÚÃÜÜØ ÆÜÜµÜÜå ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü êÜÜå‘ è êÜÜå‘ “å. êÜÜå‘ †ÃÜå ÏÜêÜ‘. ÏÜêÜ‘ †ÃÜå êÜÜå‘. ôíÜ¹åïÜ. ôíÜÓÜè. ôíÜèÃÜ. ‘ûàØ ÃÜå ‘å êÜÜå‘ †ÃÜå ÏÜêÜ‘, ÏÜêÜ‘ †ÃÜå êÜÜå‘ †Ü ÃÜíÜß ôÜØ˜ÜØÝ´Ü, †åÏÜ ´ÜÜå ÄÜÜåíÜÁÜÚÃÜÓÜÏÜå ‘Ø‰‘ ‘êÆÜß ƒÜÝœÜ´Ü ÷´Üß. ôÜÓôíÜ´ÜßœÜØºÃÜå ‘êÑÜÜ±ÜÄÜÂÜÏÜ íÜôÜÜíÜ´ÜÜå †åÏÜ±Üå ÝÃÜéÆÑÜÜå †åÏÜÜØ †åÃÜÜå ôÜØ‘å´Ü èéÓ “å. œÜÓÜå´ÜÓÃÜÜ ÄÜÜåíÜÁÜÚÃÜÓÜÏÜ ÏÜàØËÜ‰ÃÜß íÜÜêÜ‘åòÜÓß ôÜäÝóüÏÜÜØ³Üß ôÜÓôíÜ´ÜßœÜØºÃÜå ôÜàØ¹ÓÝÄÜÝÓÃÜß ÃÜíÜß ŽœÜÜ‰ ÆÜÓ †ÃÜå ´ÑÜÜØ³Üß ‘êÑÜÜ±ÜÄÜÂÜÏÜ ÏÜÜå”ÜÓ êÜ‰ †ÜíÑÜÜ—“´ÜÜØ ôÜÜÏÜÜÃÑÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå ôÜßÁÜÜå ôÜØôÆÜïÜÚ ´ÑÜÜØ øÑÜÜØ ÷´ÜÜå! ôÜÓôíÜ´ÜßœÜØºÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå ÍÜÜÄÜ ËÜ÷ÜÓ †ÜíÑÜÜå †åÃÜå †å‘Ü¹ ôÜæ‘Üå ³ÜÑÜÜå ‘å ³ÜíÜÜÏÜÜØ ÷ïÜå †åíÜÜÏÜÜØ †å è œÜÓÜå´ÜÓ ÆÜØ³Ü‘ÏÜÜØ³Üß ¡åôÜåÉ ÏÜå‘íÜÜÃÜ ´ÜÏÜÜ‘àÃÜß ƒÜìß†ÜåÏÜÜØ ïÜÜåóÜÜ´ÜÜØ ¢íÜ´ÜÓÃÜß ÷Üô´ÜÜØ êÜ‰ÃÜå †ÜíÑÜÜ. ÄÜÜå. ÏÜÜ. ÝµÜ.ÃÜÜ ÃÜÜÑÜ‘ÃÜå †Ü ƒÜìß†Üå ÏÜÜØ÷åêÜÜØ ¢íÜ´ÜÓÃÜÜå ôÜÜšÜÜ´‘ÜÓ ³ÜÑÜÜå ÷Üå´Ü ´ÜÜå ´Üå ‘êÑÜÜ±ÜÄÜÂÜÏÜå ÃÜ÷Î ÆÜÜØÄÜÓ´ÜÜØ ‘¹ÜœÜ ÄÜÜØÁÜß ÆÜâíÜåÚ è ôÜåíÜÜÄÜÂÜÏÜ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜå ÷Üå´Ü! Ó. íÜ. ¡å ÄÜÜØÁÜß †ÃÜå ÏÜÜøôÜÚÃÜÜ œÜÜ÷‘ ÷´ÜÜ †å †ÜÏÜ íÜÄÜÚ ÍÜ±Üß ”â‘´ÜÜ ÏÜÁÑÜÏÜíÜÄÜÚÃÜÜ ÑÜàÄÜÏÜâÝ´ÜÚ íÜÜ´ÜÜÚ‘ÜÓ ÷´ÜÜ—†ÃÜå ÆÜÃÃÜÜêÜÜêÜ ¡å ‡ïÜÜÝÃÜÑÜÜ ÏÜêÜ‘ íÜÜüå êÜÜå‘ÃÜå ‘åÃºÏÜÜØ †Ü±ÜÃÜÜÓÜ ÷´ÜÜ—´ÜÜå ÝËÜêÜ‘àêÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ †ƒÜÜ²ÜÃÜÜ ÆÜ±Ü ÏÜÜøôÜÚ ÝíÜïÜå †ÃÜÝÍÜ¤Ü ÏÜà¼êÜ ÃÜ÷Î †åíÜÜ ôÜèÄÜ ôÜù¹ÑÜ ôÜèÚ‘ ¹ïÜÚ‘ ´Üå ÆÜ“ßÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ †ÜÆÜ±Üß íÜœœÜå ”åÓ ´ÜÜå ÆÜßÁÜÜØ “å ¡±Üß ¡±Üß êÜ‰ÃÜå †ÜíÑÜÜ. †÷Î †ÜƒÜß íÜÜÓ´ÜÜ ´ÜÜå øÑÜÜØ³Üß ÏÜÜØ²àØ ÆÜ±Ü ôÜÜÓéÆÜå †åüêÜàØ ‘÷àØ ‘å êÜÜå‘ †ÃÜå ÁÜßÏÜÃ´Ü ñÜßÏÜÃ´Ü íÜœœÜåÃÜÜØ èàíÜÜÓÜØ ÍÜÜØÄÜ´Üß ÝíÜœÜÜÓôÜäÝóü †ÃÜå ÆÜÜµÜôÜäÝóü

†åÏÜÃÜß “å. †Ü èàíÜÜÓÜØ ÍÜÜØÄÜå ´ÜÜå ïÜàØ ËÜÃÜå? ÍÜÜ‰, ´ÜÏÜÜÓÜ èå ôíÜ¹åïÜ †ÃÜå ôíÜÓÜè “å ´Üå ƒÜÓåƒÜÓÃÜÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜèÃÜÃÜå ôÜÜÓà êÜÜÑÜ‘ ËÜÃÜå—‘åÏÜ èå †åÏÜÜØ íÜØïÜÜÃÜà˜ÏÜ, íÜ±ÜÜÚÃÜà˜ÏÜ ÃÜå íÜÄÜÜÚÃÜà˜ÏÜ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ. ÆÜ±Ü †å ‘Ø‰ †åÃÜß ÏÜåìå ´ÜÜå ËÜÃÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ³Üß. è¼Üåè÷¹ ´ÜÜå èéÓß ÷´Üß, “å †ÃÜå Ó÷åïÜå. èà†Üå ÃÜå, ¹ïÜÚ‘ÃÜÜ ÄÜÜåÆÜÜìËÜÜÆÜÜÃÜå èÏÜßÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜ ôÜÑÜÜ¢ÓÜíÜ ÆÜâ“å “å, †÷ÎÃÜÜ èÃÜÜíÜÓÃÜÜå ´ÜÏÜÃÜå ÍÜÜå ÃÜ³Üß êÜÜÄÜ´ÜÜå? ÄÜÜåÆÜÜìËÜÜÆÜÜ èåÃÜàØ ÃÜÜÏÜ, †å ‘÷å “å—†ÜÆÜÃÜß ÆÜ²ƒÜåÃÜÜ ¹ßÆÜ²Ü ÃÜ ÓØ¡²å ´ÜÜå ËÜôÜ! ´ÜÜå, ÓÜèÃÜß ÆÜ²ƒÜåÃÜÜ ¹ßÆÜ²Ü ôÜËÜËÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ ôíÜÜÁÜßÃÜ´ÜÜÃÜÜå ôÜíÜÜêÜ ÏÜÜåüÜå “å. ÆÜ±Ü, ´ÑÜÜØ êÜßêÜß ‘àØ¡Ó íÜÜ²ß ËÜÃÜíÜß †ÃÜå ñÜßÏÜÃ´Ü ÁÜßÏÜÃ´Ü ÃÜå †ÜÏÜ èÃÜÃÜÜØ èàíÜÜÓÜØ ÝÏÜüÜíÜ´Üß ÃÜíÜß ôÜäÝóü, ËÜêÜ‘å ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ ôÜÏÜ´ÜÜÃÜàØ ôíÜÄÜÚ ‹´ÜÜÓíÜàØ, †å ÏÜÜµÜ ÓÜè ôÜØËÜØÁÜß è ÏÜÜÏÜêÜÜå ÃÜ³Üß. ËÜÜ‘ß ôÜÏÜÜèÃÜÜå ÆÜ±Ü ôÜíÜÜêÜ ´ÜÜå “å ô´ÜÜå. ôÜÜØÍÜÓå “å, ÆÜüêÜÜ‰ÃÜÜ ÆÜØœÜÃÜÜ ÏÜÜ÷åÓ ÆÜåüêÜß‘Ó. 1977ÃÜÜ ËÜß¡ ôíÜÓÜè ÆÜ“ß (†åÏÜÃÜÜ ƒÜà¹ÃÜÜ ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ êÜåƒÜÃÜÏÜÜØ êÜÜØËÜÜ †Ø´ÜÓÜêÜ ÆÜ“ß) ÄÜÂÜÏÜôÜÏÜÜèÃÜß †å‘ ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ êÜ‰ÃÜå †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ èåÏÜÜØ ÆÜÓÜå°ÃÜÜ †ØÁÜÜÓÜÃÜß Ýè‘Ó ÷´Üß ËÜå÷ÜêÜß †ÃÜå ¹ÝÓº‘Ó±Ü ´ÜåÏÜ ôÜÜØ‘²ß íÜÜ²ÜËÜØÁÜß, †å ´ÜÜå “åêêÜÜ ËÜå ôÜæ‘ÜÏÜÜØ øÑÜÜÓå Õ÷¹ÃÜß íÜÜ´Ü ÃÜ÷Üå´Üß? Õ÷¹ ôíÜÓÜèÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß†å ÓÏÜåïÜœÜØº ¹¶Üå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ †ÜÝ³ÜÚ‘ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜß (ôÜÜØô³ÜÜÝÃÜ‘ ïÜÜåóÜ±ÜÃÜß) œÜœÜÜÚ ‘Ó´ÜàØ èå ÆÜàô´Ü‘ êÜƒÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ôÜØÍÜÜÑÜàÛ “å. †Üèå †ÜüêÜå íÜÓôÜå †å è ËÜØÄÜÜìÃÜÜ †ÏÜ´ÑÜÚ ôÜåÃÜ íÜæÝòÜ‘ß‘Ó±ÜÃÜÜ ¹ÜåÓ íÜœÜÜìå ÝíÜ‘ÜôÜ ³Ü‘ß íÜØÝœÜ´Ü ËÜÃÜÃÜÜÓÜ†ÜåÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óå “å. ‘ÜïÜ, ÄÜÂÜÏÜôÜÏÜÜèÃÜå ‘Üå‰ ÃÜíÜ ÆÜåüêÜß‘Ó, ÃÜíÜ ¡åôÜåÉ ÏÜìå èå †Ü ÃÜíÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜå ÝÃÜéÆÜå, †åÃÜÜ ÆÜ²‘ÜÓÜå ÆÜÓ´íÜå íÜÜœÜ‘ÃÜå †åíÜàØ ‘ÜØ‘ ôÜù¹ÑÜ ôÜØÆÜ²ÜíÜå, èåÃÜÜå ÆÜÂ™ÜÜ´Ü ÃÜßÝ´ÜÝÃÜÏÜÜÚ´ÜÜ†Üå ÆÜÓ ÆÜ±Ü ÆÜ²å.

êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú: ÆÜÂ‘ÜïÜ ÃÜ. ïÜÜ÷ `ÆÜÂ‘ÜïÜ', ÃÜíÜÓØÄÜÆÜàÓÜ ÆÜÜåôü †ÜçÝÉôÜ ÆÜÜ“ì, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹–09



104

[ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

†Ø¹ÓÃÜÜå †Ø‘àïÜ †ÃÜå †ÝÍÜíÑÜÞø´ÜÃÜß ÏÜÜå‘ìÜïÜ–ËÜØÃÜå †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ

ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÏÜÜØ ôíÜÓÜè ‹íÜßÚïÜ ‘Üå«ÜÓß

ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜ ‘ÓÏÜœÜØ¹ ÄÜÜØÁÜß†å Õ÷¹ ôíÜÓÜèÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ è ÆÜÂ‘Ó±ÜÏÜÜØ íÑÜø´Ü ‘ÓåêÜÜå †å‘ ÝíÜœÜÜÓ, ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå ‘÷å´ÜÜØ “ÜÆÜÜØ– ôÜÜÏÜÝÑÜ‘Üå–ÃÑÜâ” œÜåÃÜêôÜ, †ÃÜå “åêêÜÜ ³ÜÜå²Ü †ÓôÜÜÏÜÜØ ÝíÜ‘ôÜåêÜÜ-ÝíÜô´ÜÓåêÜÜ ôÜÜåÝïÜÑÜêÜ ÏÜßÝ²ÑÜÜ ôÜÜ³Üå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜÜ ôÜÜæ‘Üå‰ ôÜÜÏÜå ¹ÆÜÚ±Ü ÁÜÓß ¹å “å: `“ÜÆÜÜØÃÜàØ ‘ÜÏÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß êÜÜÄÜ±Üß ¡±ÜíÜß †ÃÜå ´ÜåÃÜå ÆÜÂÄÜü ‘ÓíÜß †å †å‘ “å; ËÜßèàØ ‘ÜÏÜ êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ †ÏÜà‘ êÜÜÄÜ±Üß†Üå èéÓÃÜß ÷ÜåÑÜ ´Üå ÆÜå¹Ü ‘ÓíÜß †å “å; ÃÜå µÜßèàØ ‘ÜÏÜ êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ †åËÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜß ÏÜàôÜßËÜ´ÜÜå ÆÜ²å ´ÜÜåÆÜ±Ü ËÜåÁÜ²‘ ³Ü‰ ËÜ´ÜÜíÜíÜß [†å “å].' †Ü µÜ±Ü íÜÜøÑÜÜåÏÜÜØ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÏÜÜØ ôíÜÓÜèÃÜÜå ôÜÜÓ ôÜÏÜÜ‰ ¡ÑÜ “å. “åêêÜÜ ËÜå ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ ¹åïÜÏÜÜØ íÜÁÜß ÄÜÑÜåêÜß †ƒÜËÜÜÓÜåÃÜß ôÜØƒÑÜÜ, 24×7ÃÜÜ ‘â¹‘Ü ÏÜÜÓ´Üß ÃÑÜâ” œÜåÃÜêÜÜåÃÜß ÃÜÜ´Ü †ÃÜå ÄÜØÍÜßÓ ÝíÜœÜÜÓÆÜâíÜÚ‘³Üß ÏÜÜØ²ßÃÜå ËÜåÉÜÏÜ †ÝÍÜíÑÜÞø´ÜÃÜàØ ÆêÜçüÉÜçÏÜÚ ËÜÃÜß ËÜå«åêÜÜ ôÜÜåÝïÜÑÜêÜ ÏÜßÝ²ÑÜÜÃÜÜ ÏÜÜ÷ÜåêÜÏÜÜØ ïÜàØ ƒÜâüß ÓûàØ “å, †å ËÜåÁÜ²‘ ËÜ´ÜÜíÜß †ÜÆÜå “å. †Ü ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ ƒÜÓåƒÜÓ, ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÏÜÜØ ôíÜÓÜè ÷èà ‘åüêÜàØ ¹âÓ “å? ´ÜåÃÜÜå øÑÜÜôÜ ‘Ü°ß †ÜÆÜå “å ÃÜß²Ó ÆÜµÜ‘ÜÓ-êÜåƒÜ‘ ‹íÜßÚïÜ ‘Üå«ÜÓß.".".

†Ü”Ü¹ß

ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜØ ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÏÜÜØ—†åüêÜå ‘å †ƒÜËÜÜÓÜå †ÃÜå ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÜåÏÜÜØ—ôíÜÓÜèÃÜß íÑÜÜƒÑÜÜ èà¹ß ÷´Üß. †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓ ÏÜÃÜôíÜß Óß´Üå ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜÜåÃÜå ¹Ø² Éü‘ÜÓ´Üß, ¡ÏÜßÃÜÄÜßÓß ÏÜÜÄÜ´Üß †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÓ ÆÜÂÝ´ÜËÜØÁÜÜå êÜÜ¹´Üß. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜØ Young India, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, †ÃÜå ÷ÝÓèÃÜÆÜµÜÜåÃÜå ÆÜ±Ü †Ü êÜÜÍÜ ÏÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÓÜóü×íÜÜ¹ß †ƒÜËÜÜÓÜå–ôÜÜÏÜÝÑÜ‘Üå ÆÜÓ ôÜÓ‘ÜÓß ´ÜíÜÜ‰ÃÜÜå †Üå³ÜÜÓ ÷ØÏÜåïÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü”Ü¹ß ÆÜ“ß ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ ÏÜÜÝ÷´Üß-ÆÜÂôÜÜÓ±Ü ÏÜØµÜß ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ ËÜÃÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß-ÆÜÂôÜÜÓ±Ü ÏÜØµÜß ´ÜÓß‘åÃÜß ‘ÜÏÜÄÜßÓß (‘²‘Ü‰) øíÜÝœÜ´ÜÖ üß‘ÜÃÜå ÆÜÜµÜ ËÜÃÜ´Üß ÷´Üß. ÃÜå÷Óà ÑÜàÄÜÏÜÜØ ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜå ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜÃÜÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ôíÜÜ¹ œÜÜƒÜíÜÜ ÏÜëÑÜÜå. 1937ÃÜÜ `ÏÜÜå²ÃÜÚ ÝÓíÑÜâ'ÏÜÜØ `œÜÜ±ÜøÑÜ'ÃÜÜ “»ÃÜÜÏÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß è üß‘Ü ‘Ó´ÜÜå–ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÍÜÑÜô³ÜÜÃÜÜå ôÜâœÜíÜ´ÜÜå ÆÜµÜ êÜƒÜÃÜÜÓ èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ ÃÜå÷Óà †ƒÜËÜÜÓß ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜÜØ ÆÜÝÿÜÏÜß ÁÜÜåÓ±ÜÜå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÆÜÂƒÑÜÜ´Ü ‘ÜüâÚÝÃÜôü ïÜØ‘ÓÃÜå ´ÜåÏÜ±Üå ‘÷åêÜàØ íÜÜøÑÜ `²ÜåÃü ôÆÜåÓ ÏÜß, ïÜØ‘Ó' ïÜÜôÜ‘ †ÃÜå œÜÜå³Üß ¡ÄÜßÓß íÜœœÜåÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ¹Ø´Ü‘³ÜÜÃÜÜå ¹ÓŸ¡å ÁÜÓÜíÜå “å. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

ÃÜå÷ÓàÆÜàµÜß ˆÝ¹ÓÜ ÄÜÜØÁÜß†å êÜÜ¹åêÜß ‘üÜå‘üß ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÜÝ÷´Üß-ÆÜÂôÜÜÓ±Ü ÏÜØµÜß íÜß. ôÜß. ïÜàøêÜÃÜß †å‘÷³³Üà ÷‘âÏÜ´Ü œÜÜêÜß ´ÑÜÜÓå, ÆÜÂƒÑÜÜ´Ü ‘÷å±Üß ÆÜÂÏÜÜ±Üå, ïÜàøêÜå Éø´Ü ”â‘íÜÜÃÜàØ ‘ûàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †ÜƒÜå†ÜƒÜÜØ êÜåüß ¡ÑÜ †åíÜÜØ †Ü¤ÜÜØÝ‘´Ü †ƒÜËÜÜÓÜå-ôÜÜÏÜÝÑÜ‘Üå ËÜ÷àÏÜ´ÜßÏÜÜØ ÷´ÜÜØ. ‘üÜå‘üß ÆÜ“ßÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÏÜÜØ ôÜÓ‘ÜÓß †ÃÜå ôÜ¶ÜÜíÜÜÓ °ËÜå ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜß ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ ÆÜÓ †åüêÜß ÏÜÜåüß ´ÜÓÜÆÜ ÆÜ²ß ÃÜ³Üß. ÓÜ¢íÜ ÄÜÜØÁÜß†å ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜå ¹ÜËÜÏÜÜØ ÓÜƒÜíÜÜ ÏÜÜüå ËÜ¹ÃÜšÜßÃÜÜå ƒÜÓ²Üå êÜÜíÜíÜÜÃÜß Ý÷êÜœÜÜêÜ ‘Óß ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜÜå †Ü‘ÓÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å‘íÜßôÜÏÜß ôÜ¹ßÏÜÜØ ÏÜßÝ²ÑÜÜÃÜß ´ÜÜôÜßÓ ËÜ¹êÜÜ‰ œÜâ‘ß “å. `ÏÜßÝ²ÑÜÜ'ÏÜÜØ ÷íÜå ÆÜÓØÆÜÓÜÄÜ´Ü †ƒÜËÜÜÓÜå-ôÜÜÏÜÝÑÜ‘Üå ôÜÜ³Üå üßíÜß œÜçÃÜêÜÜå, íÜåËÜôÜÜ‡üÜåÃÜÜå ‹ÏÜåÓÜå ³ÜÑÜÜå “å. ËêÜÜçÄÜ †ÃÜå ôÜÜåÝïÜÑÜêÜ ÃÜåüíÜÝ‘ÚÄÜ èåíÜÜØ †ÃÜÜæÆÜœÜÜÝÓ‘ “´ÜÜØ ïÜÞø´ÜïÜÜìß ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå ¥ÍÜÑÜÜÛ “å. œÜÜåíÜßôÜ ‘êÜÜ‘ÃÜß ÃÑÜâ”œÜçÃÜêÜÜå †ÃÜå ôÜ´Ü´Ü †ÆÜ²åü ³Ü´Üß íÜåËÜôÜÜ‡üÜå†å ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜÆÜíÜÜÃÜß Óß´Ü³Üß ÏÜÜØ²ßÃÜå ôÜÏÜÜœÜÜÓ ¡±ÜíÜÜÃÜß ÆÜ½Ý´Ü†Üå ËÜ¹êÜß ÃÜÜƒÜß “å. ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜÆÜíÜÜÃÜÜØ ÆÜÓØÆÜÓÜÄÜ´Ü ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜÜ †å‘ÜÝÁÜ‘ÜÓÃÜÜå †Ø´Ü †ÜíÑÜÜå “å. 105 Click Here to Go to Contents

ÉåôÜËÜà‘-üÖíÜßüÓ ÆÜÓ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü íÑÜÞø´Ü ËÜÂåÕ‘ÄÜ ÃÑÜâ” íÜ÷å´ÜÜ ‘Óß ïÜ‘å “å. †Ü¹ïÜÚ Óß´Üå ´ÜÜå †Ü ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜå ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜÜ ôíÜÓÜèÃÜÜå ôÜàíÜ±ÜÚ‘Üì ÷ÜåíÜÜå ¡å‰´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÓØ´Üà †åíÜàØ “å ƒÜÓàØ? †Ü ÏÜÜüå ôÜÜæ³Üß ÆÜ÷åêÜÜ `ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ' †ÃÜå `ôíÜÓÜè' íÜœœÜåÃÜÜå ÍÜå¹ ôÆÜóü ‘Óß êÜ‰†å. ÄÜÜØÁÜß¢ †ÃÜå ËÜß¡ ³ÜÜå²Ü †ÄÜÂ±Üß†Üå ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å 15 †ÜçÄÜôü, 1947ÃÜÜ ÓÜåè ÍÜÜÓ´ÜÃÜå ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ ÏÜìß “å—ôíÜÓÜè ÃÜ÷Î. ‘Ø‰‘ †åíÜß è Óß´Üå ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ ‘å ÏÜÜÝ÷´Üß ÝíÜôÉÜåü †ÃÜå †ÝÍÜíÑÜÞø´ÜÃÜß ÏÜÜå‘ìÜïÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜÜ ÑÜàÄÜÏÜÜØ ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ “å, ÆÜ±Ü ôíÜÓÜè? †å ÷èà ¹âÓÃÜàØ ÁÑÜåÑÜ “å. ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü ÃÜß‘ìå ´ÑÜÜÓå `†ÝÍÜíÑÜÞø´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜ' èåíÜÜå ïÜË¹ÆÜÂÑÜÜåÄÜ ËÜ÷à íÜÆÜÓÜÑÜ “å. ´ÜåÃÜß ÆÜÓ ÷àÏÜêÜÜÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ ÄÜØÍÜßÓ– êÜÄÜÍÜÄÜ êÜÜå‘ïÜÜ÷ß ÆÜÓÃÜÜ ÷àÏÜêÜÜ ôÜÏÜ‘šÜ–ÄÜ±ÜÜÑÜ “å. ËÜØÁÜÜÓ±ÜÏÜÜØ ÏÜìåêÜÜå †ÝÍÜíÑÜÞø´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ ´ÜÓ´Ü üÜØ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å, ÆÜÓØ´Üà `†ÝÍÜíÑÜÞø´Ü ôíÜÓÜè' ÝíÜïÜå ËÜ÷à íÜÜ´Ü ³Ü´Üß ÃÜ³Üß. ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜÏÜÜØ ËÜß¡ ¿ÜÓÜ ÏÜà‘ÜÑÜåêÜÜå †Ø‘àïÜ ¹âÓ ³ÜÑÜÜÃÜÜå è ÍÜÜíÜ “å, ŸÑÜÜÓå ôíÜÓÜèÏÜÜØ †Ø‘àïÜÜå ¹âÓ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ÄÜÜå«íÜíÜÜÃÜÜå, ÆÜÜå´ÜÜÃÜß èíÜÜËÜ¹ÜÓß ôÜÏÜèíÜÜÃÜÜå †ÃÜå ´Üå ÏÜÜüå ÓÜƒÜíÜÜ ÆÜ²´ÜÜ ôíÜÝÃÜÑÜÏÜÃÜ(ôÜåêÉ ÓåÄÑÜàêÜåïÜÃÜ)ÃÜÜå ÏÜà¼Üå ÆÜ±Ü ôÜÏÜÜÑÜ “å. ÏÜàÝº´Ü ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜÜ ÃÜËÜìÜ ôÜËÜìÜ †ÜØ´ÜÝÓ‘ ÝÃÜÑÜÏÜÃÜ ÏÜÜüå ÆÜÂåôÜ ‘Ü‹ÝÃôÜêÜ †Ýô´Ü´íÜ ÁÜÓÜíÜå “å. ´ÜåÃÜß ÃÜÜåÝüôÜ ‘å ´ÜåÃÜÜ «ÆÜ‘ÜÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜ ÷Ü³ÜßÃÜå üÜØ‘±ÜßÃÜÜ ²ÜÏÜ èåüêÜØà ÷ÜåÑÜ “å. “´ÜÜØ ‘ÏÜôÜå ‘ÏÜ, †å ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÏÜÜØ †ÜØ´ÜÝÓ‘ (ôÜØô³ÜÜ‘ßÑÜ ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ÏÜÜÁÑÜÏÜ‘ßÑÜ) ôíÜÝÃÜÑÜÏÜÃÜÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ ´ÜÜå “å. ÏÜàÝº´Ü ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘Ü†Üå ÆÜ“ß †ÜíÜåêÜÜØ †ÃÜå ¡å´Ü¡å´ÜÜØÏÜÜØ ´ÜåÃÜÜ³Üß íÜÁÜà ÆÜÂÍÜÜíÜ‘ ËÜÃÜß ÄÜÑÜåêÜÜ ÀïÑÜ ÏÜÜÁÑÜÏÜÏÜÜØ †ÜíÜÜå ‘Üå‰ ƒÑÜÜêÜ ¡åíÜÜ ÏÜì´ÜÜå ÃÜ³Üß. ôÜÏÜÜœÜÜÓÜåÃÜß ÝíÜòÜôÜÃÜßÑÜ´ÜÜÃÜß †ÃÜå †ÆÜÂÏÜÜ±ÜôÜÓÃÜß 106

œÜÄÜÜÏÜ±Üß ÏÜÜüå “ÜïÜíÜÜÓå üß‘ÜÃÜÜå ÍÜÜåÄÜ ËÜÃÜ´ÜÜØ ÀïÑÜ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå ôíÜÝÃÜÑÜÏÜÃÜ ÓÜƒÜ´ÜÜØ ÃÜ³Üß †ÃÜå ËÜ÷ÜÓ³Üß (ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓÉ³Üß) †å Ý¹ïÜÜÏÜÜØ œÜåóüÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå `†ÝÍÜíÑÜÞø´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜ ÆÜÓ ´ÜÓÜÆÜ'ÃÜàØ ËÜàÏÜÓÜ±Ü ÏÜœÜÜíÜå “å. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜÜüå `üß†ÜÓÆÜß' ¹ÜÝÑÜ´íÜ ÏÜàƒÑÜ “å †ÃÜå ‹¶ÜÓ¹ÜÝÑÜ´íÜ ÄÜÜæ±Ü. ËÜÁÜß œÜçÃÜêÜÜå ÍÜåÄÜß ÏÜìßÃÜå, ‘Ø‰ ÃÜ÷Î ´ÜÜå íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘ ÃÜßÝ´ÜÏÜ¶ÜÜÃÜÜ ‘å ¹ØÍÜ ¹åƒÜÜ²ÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜéÆÜå ÆÜ±Ü, ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ è ôÜÍÑÜÜåÃÜàØ ËÜÃÜåêÜàØ †å‘ ¹åƒÜÓåƒÜ ÏÜØ²ì ô³ÜÜÆÜíÜÜ ÓÜ¢ ÃÜ³Üß. ´ÜåÏÜÃÜå ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜå ôíÜœ“Ø¹´ÜÜ ƒÜÆÜå “å, ÆÜ±Ü èíÜÜËÜ¹ÜÓß †ÃÜå ôíÜÝÃÜÑÜÏÜÃÜÃÜß †ÆÜåšÜÜ ÓÜƒÜ´ÜàØ ôíÜÓÜè ÏÜØèâÓ ÃÜ³Üß. ‘åÏÜ ‘å, ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜÃÜå ‘åíÜì ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷‘ ÆÜâÓ´Üß ôÜßÝÏÜ´Ü ÓÜƒÜß ïÜ‘ÜÑÜ “å, ÆÜÓØ´Üà ôíÜÓÜèÃÜß íÜÜ´Ü †ÜíÜå †åüêÜå ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜÃÜÜ ôÜ¹àÆÜÑÜÜåÄÜÃÜÜå–ÉÓè †¹ÜÑÜÄÜßÃÜÜå ÏÜà¼Üå †ÜíÜå “å. ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜß ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ËÜå ô´ÜÓå ‘ÓíÜß ¡å‰†å: ôÜØô³ÜÜ‘ßÑÜ ôíÜÜ´ÜØµÑÜ †ÃÜå íÑÜÞø´ÜÄÜ´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜ. ¹ËÜÜ±ÜÃÜß ‘å †Ø‘àïÜÃÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ íÜÜ´Ü ‘Óß†å ´ÜÜå, ËÜÜ÷Óß (ôÜÓ‘ÜÓß) †Ø‘àïÜ †ÃÜå †ÜØ´ÜÝÓ‘ (ôÜØô³ÜÜ‘ßÑÜ) †Ø‘àïÜ. ÃÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ †ÝÍÜíÑÜÞø´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜÜå ”Ø²Üå ÆÜ‘²ßÃÜå ËÜåôÜß è´ÜÜØ ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓßÃÜå †åíÜß ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜüå †åüêÜÜ ‹´ôÜÜ÷ß ÷Üå´ÜÜØ ÃÜ³Üß. †åüêÜå, †ÝÍÜíÑÜÞø´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜÜå †ôÜêÜß †³ÜÚ ÆÜµÜ‘ÜÓÜåÃÜàØ ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ÜåÃÜàØ ôíÜÜ´ÜØµÑÜ– †åíÜÜå ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå “å. ÏÜÜÝêÜ‘Üå ËÜÁÜÜ ÄÜÜå«íÜ±ÜËÜÜè †ÃÜå ÆÜµÜ‘ÜÓÜå ËÜÁÜÜ êÜ²íÜæÑÜÜ, †åíÜàØ ‘÷åíÜÜÃÜÜå †ÜïÜÑÜ ÃÜ³Üß. “´ÜÜØ, ôÜÜíÜ “å²ÜÃÜàØ ôÜÜÏÜÜÃÑÜß‘Ó±Ü ‘ÓßÃÜå ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ ‘å, ËÜ÷àÏÜ´Üß ÏÜÜÝêÜ‘Üå ÏÜÜüå ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå ÁÜØÁÜÜå ËÜÃÜß œÜâøÑÜÜØ ÷ÜåíÜÜ³Üß, †ÝÍÜíÑÜÞø´ÜÃÜß ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ´Üå ôíÜÓÜè †Ü±ÜíÜÜ ÏÜÜüå ‘ÓïÜå, †åíÜß †ÆÜåšÜÜ ÓÜƒÜß ïÜ‘ÜÑÜ ÃÜ÷Î. ‘ÏÜÃÜôÜßËÜß †å “å ‘å †ÝÍÜíÑÜÞø´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜß ´ÜêÜíÜÜÓ ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ÏÜÜÝêÜ‘Üå ´ÜÜ±Ü´ÜÜ ÉÓå “å †ÃÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ ´Üå ôíÜÓÜèÃÜß Ý¹ïÜÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ‡œ“´ÜÜ ÆÜµÜ‘ÜÓÜå ôÜÜÏÜå ÆÜ±Ü ´ÜÜ±ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÆÜµÜ‘ÜÓ ÆÜÜå´Üå êÜ²ÜÑÜ‘ ÃÜ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

‘åüêÜß‘ èíÜÜËÜ¹ÜÓßÃÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÆÜÜ²ß†å ´ÜÜå, ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÷èà ÆÜ±Ü ÄÜÂÜÏÜß±Ü ÝíÜô´ÜÜÓÜå ôÜÏÜÜœÜÜÓÏÜÜØ ÑÜÜåÄÑÜ ô³ÜÜÃÜ ÆÜÜÏÜ´ÜÜ ÃÜ³Üß. ÄÜÂÜÏÜß±Ü ÆÜµÜ‘ÜÓ´íÜ †åüêÜå ƒÜå´Üß †ÃÜå ÆÜïÜàÆÜÜêÜÃÜ, †åíÜß èâÃÜß ôÜÏÜè±Ü œÜÜêÜå “å. ÄÜÜÏÜ²ÜØÃÜàØ ôÜÏÜÜè¢íÜÃÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜØ–†ÜíÜß Ó÷åêÜÜØ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜÜå ÃÜÜÇÁÜå †ÃÜå ÆÜÜå´Üå †å ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜÜåÏÜÜØ ÷‘ÜÓÜ´ÏÜ‘ ÉÜìÜå †ÜÆÜå †åíÜàØ ÆÜµÜ‘ÜÓ´íÜ ôíÜÓÜèÃÜàØ †ÜíÜïÑÜ‘ †ØÄÜ ÄÜ±ÜÜÑÜ. ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÃÜß †ÜƒÜß œÜœÜÜÚ ÓÜè‘ßÑÜ ÃÜå´ÜÜ†Üå †ÃÜå ÓÜè‘ßÑÜ ÆÜšÜÜå ÆÜÓ ‘åÞÃº´Ü ³ÜíÜÜÃÜå ËÜ¹êÜå, ÃÜÜÄÜÝÓ‘‘åÃºß ËÜÃÜå. †å ÏÜÜüå ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå ¹ïÜÚ‘Üå–íÜÜœÜ‘ÜåÃÜå ‘åíÜì ôÜøÑÜàÚêÜåïÜÃÜ ‘å íÑÜâ†ÓÝïÜÆÜÃÜÜ †ÜØ‘²Ü ÄÜ±ÜíÜÜÃÜå ËÜ¹êÜå ¢íÜ´ÜÜ¡ÄÜ´ÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜ ÄÜ±Üå †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÓàÝœÜ†Üå ÆÜÜåóÜíÜÜÃÜß ôÜÜ³Üå ´ÜåÃÜå ™Ü²íÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü ‘Óå. ôÜÜÓß †ÃÜå ƒÜÓÜËÜ œÜçÃÜêÜ ‘å ôÜÜÓàØ †ÃÜå ƒÜÓÜËÜ “ÜÆÜàØ œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüÜå ´ÜÉÜíÜ´Ü ƒÜœÜÚÃÜÜå ÃÜ÷Î, ¹ÜÃÜ´Ü †ÃÜå ÝÃÜó«ÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. ÆÜå‡² ÃÑÜâ”ÃÜÜ ¹âóÜ±Ü ôÜÜÏÜå Éø´Ü œÜâØü±Üß üÜ±Üå œÜâØü±ÜßÆÜØœÜ ÃÜèÓ ÓÜƒÜå “å, ÆÜÓØ´Üà †å ôÜÏÜôÑÜÜ µÜ±ÜôÜÜå ÆÜÜØôÜ« Ý¹íÜôÜÃÜß ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå Éø´Ü ÓÜè‘ßÑÜ ÆÜšÜÜåÃÜÜ ‘íÜÓåè ÆÜâÓ´Üß ÏÜÑÜÜÚÝ¹´Ü ÷Üå´Üß ÃÜ³Üß. †ÝÍÜíÑÜÞø´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜß ´ÜêÜíÜÜÓ êÜ‰ÃÜå ËÜå«åêÜÜØ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå ´ÜåÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘Üå ÏÜÜüå ÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÁÜØÁÜÜ‘ßÑÜ Ý÷´ÜÜå ÏÜÜüå è ‘Óå, ´ÑÜÜØ êÜÄÜß ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÏÜÜØ ôíÜÓÜè ¹âÓ Ó÷åíÜÜÃÜàØ.

÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜ ÷Ü³ÜÏÜÜØ †ÝÍÜíÑÜÞø´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜå, ƒÜÜêÜß ÏÑÜÜÃÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ÍÜÜÄÑÜå è ‘ïÜàØ Ó÷å “å. ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå ôÜÜÏÜå ÏÜàƒÑÜ´íÜå ËÜå ô´ÜÓå³Üß ¹ËÜÜ±Ü ÷Üå‰ ïÜ‘å “å: ËÜ÷ÜÓÃÜÜØ (ÓÜè‘ßÑÜ-‘ÜçÆÜÜåÚÓåü) ¹ËÜÜ±Ü †ÃÜå †ÜØ´ÜÝÓ‘ (†ÜçÝÉôÜÃÜÜØ–ËÜÜåôÜÃÜß ÄÜÜå«íÜ±ÜÃÜÜØ) ¹ËÜÜ±Ü. íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÃÜß ôÜßÁÜß ‘å †Ü²‘´ÜÓß ÏÜÜÝêÜ‘ß ‘ÜçÆÜÜåÚÓåü ‘ØÆÜÃÜß†ÜåÃÜß ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ËÜÃÃÜå ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜ ¹ËÜÜ±ÜÃÜàØ ÝÏÜñÜ±Ü ÆÜ±Ü ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜàØ íÑÜÜÆÜÜÓß‘Ó±Ü ÷íÜå ïÜÓÏÜèÃÜ‘ ÄÜ±ÜÜ´ÜàØ ÃÜ³Üß. ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå ÆÜ±Ü ÷íÜå ÓÜè‘ßÑÜ ÆÜšÜÜåÃÜß èåÏÜ œÜÜíÜíÜÜÃÜÜ †ÃÜå ËÜ´ÜÜíÜíÜÜÃÜÜØ ¹ÜØ´Ü èà¹Ü èà¹Ü ÓÜƒÜå “å. †åÃÜ²ßüßíÜß èåíÜß ÆÜÂÝ´ÜÝó«´Ü ÃÑÜâ”œÜåÃÜêÜå ÃÜßÓÜ ÓÜÝ²ÑÜÜ ‘ÜØ²ÏÜÜØ ËÜÓƒÜÜ ¹¶Ü ÆÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜ †ÜÓÜåÆÜÜå †ØÄÜå èå íÜêÜ±Ü êÜßÁÜàØ—†ÃÜå ËÜÓƒÜÜÃÜå èå Óß´Üå `ôÜÜœÜíÜß' êÜßÁÜÜØ, †åíÜàØ ‘Üå‰ ÓÜè‘ßÑÜ ÆÜšÜå ‘ÑÜàÛ ÷Üå´Ü ´ÜÜå? `ôíÜÓÜè'ÃÜÜ ƒÑÜÜêÜÏÜÜØ †ÜíÜàØ ïÜß Óß´Üå œÜÜêÜå? †Ü ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜ Ý‘ôôÜÜÃÜÜå ËÜß¡å †ØÝ´ÜÏÜ “å: ÆÜµÜ‘ÜÓ´íÜÃÜÜØ ÍÜêÜÍÜêÜÜØ ÏÜÜåüÜØ ÏÜÜ³ÜÜØÃÜå, ÓÜè‘ßÑÜ ÃÜå´ÜÜ†ÜåÃÜÜ ‘å ‘ÜçÆÜÜåÚÓåü ÄÜä÷ÜåÃÜÜØ ¹ËÜÜ±Ü³Üß ÆÜÜ±ÜßœÜàØ ÆÜ‘²ÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå. ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ÝÍÜíÑÜÞø´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜß èå÷Ü¹Üå ïÜé ‘ÓÃÜÜÓÜ ÆÜµÜ‘ÜÓÜå ÏÜÜüå ôíÜÓÜè ´ÜÜå ËÜ÷à ¹âÓÃÜß íÜÜ´Ü “å, ôíÜÏÜÜÃÜÍÜåÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÃÜÜå‘Óß ü‘ÜíÜß ÓÜƒÜíÜÜÃÜàØ ‘ÆÜÓàØ ËÜÃÜß ÓûàØ “å. ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÏÜÜØ ôíÜÓÜè øÑÜÜÓå †ÜíÑÜàØ ÄÜ±ÜÜÑÜ? ´ÜåÃÜÜå ôÜÜ¹Üå èíÜÜËÜ “å: ´Üå†Üå ¹åïÜÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘Üå ÆÜÂ´ÑÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß èíÜÜËÜ¹ÜÓß ôÜÏÜè´ÜÜØ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå. ÃÜÏÜâÃÜÜ êÜåƒÜå

êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú ": uakothari@gmail.com 

íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÆÜµÜ †å ÍÜÜÓå ïÜÞø´Ü “å. ÆÜ±Ü èåÏÜ ÝÃÜÓØ‘àïÜ ÆÜÜ±ÜßÃÜÜå ÁÜÜåÁÜ ÄÜÜÏÜÃÜÜØ ÄÜÜÏÜ ²àËÜÜíÜå “å ÃÜå ÆÜÜ‘ÃÜÜå ÃÜÜïÜ ‘Óå “å, ´ÜåÏÜ ÝÃÜÓØ‘àïÜ ‘êÜÏÜÃÜÜå ÁÜÜåÁÜ ÃÜÜïÜ ‘Óå “å. †å †Ø‘àïÜ ËÜ÷ÜÓ³Üß †ÜíÜå ´ÜÜå ´Üå ÝÃÜÓØ‘àïÜ´ÜÜ ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜÜÓå ”åÓß ÃÜßíÜ²å “å. †Ø¹ÓÃÜÜå †Ø‘àïÜ è êÜÜÍÜ¹ÜÑÜß ÷Üå‰ ïÜ‘å. †Ü ÝíÜœÜÜÓôÜÓ±Üß ôÜÜœÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ‘åüêÜÜØ íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÆÜµÜÜå ÃÜÍÜß ïÜ‘å? ÆÜ±Ü ÃÜ‘ÜÏÜÜØÃÜå ËÜØÁÜ ‘Üå±Ü ‘Óå? ‘Üå±Ü ‘ÜåÃÜå ÃÜ‘ÜÏÜàØ ÄÜ±Üå? ‘ÜÏÜÃÜàØ ÃÜå ÃÜ‘ÜÏÜàØ ôÜÜ³Üå ôÜÜ³Üå œÜÜêÑÜÜ è ‘ÓíÜÜÃÜÜØ. ´ÜåÏÜÜØ³Üß ÏÜÃÜàóÑÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜôÜØ¹ÄÜß ‘ÓíÜÜÃÜß Ó÷ß. ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß [ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå †³ÜíÜÜ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜ]

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

107

ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜÜå, ôíÜÓÜè êÜåíÜàØ ôÜ÷åêÜ “å

ÏÜÝ÷êÜÜ ôíÜÓÜè ‡êÜÜ Ó. ÍÜ©

ÓÜè‘ßÑÜ, †ÜÝ³ÜÚ‘, ïÜæšÜÝ±Ü‘.".". èåíÜÜ ÝíÜóÜÑÜÄÜ´Ü ôíÜÓÜèÃÜß ÷ÓÜåìÏÜÜØ ¡Ý´ÜÄÜ´Ü †åíÜØà ÏÜÝ÷êÜÜ ôíÜÓÜè øÑÜÜØ³Üß? †åíÜÜ ‘Üå‰ ÆÜÂðÃÜÃÜå †íÜ‘ÜïÜ ÃÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å. ¡å ‘Üå‰ íÑÜÜ‘Ó±Ü¤ÜÜ´ÜÜÃÜå ôÜØ¡åÄÜíÜïÜ †åíÜÜå ÆÜÂðÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜå ‹¶ÜÓ–ôµÜß¡Ý´ÜÃÜß ‹ÃÃÜÝ´Ü †ÜƒÜÜ ôÜÏÜÜèÃÜß, ¹åïÜÃÜß †ÃÜå èÄÜ´ÜÃÜß ‹ÃÃÜÝ´Ü “å–†Ü ÄÜÜØÁÜß‹Þø´ÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜÑÜåêÜÜå “å. †Ü ‹ÃÃÜÝ´ÜÃÜÜå †å‘ ÏÜÜÓÄÜ †ÜÝ³ÜÚ‘ ôíÜÜíÜêÜØËÜÃÜ ÆÜ±Ü “å. †å ÏÜÜÓÄÜå œÜÜêÜßÃÜå êÜÜƒÜÜå ÏÜÝ÷êÜÜ†Üå ‘àüàØËÜÏÜÜØ ôíÜÓÜè êÜ‰ †ÜíÜß “å. ôíÜÓÜèÃÜß †Ü ‘å²ß ÆÜÓ ôÜØ™ÜóÜÚ íÜå«ßÃÜå ÏÜÝ÷êÜÜ ôíÜÓÜèÃÜÜå ôÜÉì ÆÜØ³Ü ‘Ø²ÜÓß †ÜÆÜå “å, œÜÜÓ ¹ÜÑÜ‘Ü³Üß ÆÜ±Ü íÜÁÜà íÜƒÜ´Ü³Üß ÏÜÝ÷êÜÜ ÓÜåèÄÜÜÓ šÜåµÜå ÆÜÂíÜä¶Ü `ôÜåíÜÜ'ÃÜÜØ ‡êÜÜ Ó. ÍÜ©.".".

ÃÜíÜåÏËÜÓ 2002ÏÜÜØ `ôÜåíÜÜ'ÃÜß ÍÜÝÄÜÃÜß ôÜØô³ÜÜ `ôÜåíÜà'ÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå ÷àØ ÏÜàØËÜ‰³Üß ²ËÜÚÃÜ è´Üß ÷´Üß ´ÑÜÜØ `ôÜåíÜà'ÃÜÜ ÃÜå¡ ÷å«ì †ÏÜå ÉåÓß-üÜåÆÜêÜÜíÜÜìÜØÃÜàØ †å‘ †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ÃÜåüíÜ‘Ú ÃÜÜÏÜå `ôü×ßüÃÜåü' êÜÜÇœÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÷´ÜÜ. ²ËÜÚÃÜ è´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ ÑÜÜ¹ †ÜíÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ Ó÷å ÃÜ÷Î. ÏÜÃÜå ²ËÜÚÃÜ ôÜÜ³ÜåÃÜÜØ èâÃÜÜØ-ÃÜíÜÜØ ¡å²Ü±ÜÜå ÑÜÜ¹ †ÜíÑÜÜØ. ²ËÜÚÃÜ †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ `†çÆÜÂçÝÃüôÜ ÄÜÜØÁÜß' †ÃÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜß. ÉåÓß üÜåÆÜêÜÜíÜÜìÜØ ïÜ÷åÓß ñÜÝÏÜ‘ÜåÃÜß èåíÜß Þô³ÜÝ´Ü ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ´ÜåíÜß è ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ. ÄÜÜÏÜ²å³Üß ïÜÜ‘ÍÜÜ¢, †ÜæóÜÁÜ íÜÄÜåÓå ´ÜÜ¡å ÏÜÜêÜ êÜ‰ÃÜå ²ËÜÚÃÜ ïÜ÷åÓÃÜÜ ËÜ¡ÓÏÜÜØ íÜåœÜíÜÜ †ÜíÜ´Üß ÷¡ÓÜå (†òÜå´Ü) ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ÏÜÜÓÆÜßü †ÃÜå †ÝÁÜ‘ÜÓß†ÜåÃÜß ÷‘ÜêÜÆÜ©ßÃÜß ÷ÜêÜÃÜß ¹ïÜÜ †å ‘Üå‰ †Ü”Ü¹ß ÏÜëÑÜÜÃÜß ôÜÜšÜßéÆÜ ÃÜ÷Üå´Üß. ôü×ßüÃÜåüÃÜß †ÏÜÜÓß êÜ²´Ü ÆÜ±Ü †ÜÝ³ÜÚ‘ †ÃÜå ÏÜÜÃÜíÜ †ÝÁÜ‘ÜÓÃÜß è ÷´Üß. ÏÜÃÜÜåÏÜÃÜ ÷àØ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ÓØÄÜÍÜå¹ †ÃÜå †ÏÜÜÓÜ ÓÜåèÄÜÜÓÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓÃÜß êÜ²´ÜÃÜÜå ÏÜåì ËÜåôÜÜ²íÜÜÏÜÜØ ÓÜœÜ´Üß ÷´Üß †å ÏÜÜÓß ÁÜäóü´ÜÜ ÷´Üß. ‘÷å “å ‘å 1909ÃÜÜ ÃÜíÜåÏËÜÓÃÜß ´ÜÜÓßƒÜ 13³Üß 22 ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ êÜØ²ÃÜ³Üß ²ËÜÚÃÜ ÆÜÜ“Ü ÉÓ´ÜÜØ †ÜÄÜËÜÜåü ÆÜÓ ¹ôÜ Ý¹íÜôÜÏÜÜØ è ÄÜÜØÁÜß¢†å `Õ÷¹ ôíÜÓÜè' êÜƒÜß ÃÜÜƒÑÜàØ ÷´ÜàØ. †å íÜÜØœÜ´ÜÜØ ÏÜÃÜå †åüêÜàØ ´ÜÜå ôÜÏÜ¡‰ ÄÜÑÜàØ ‘å èéÓ †å ‘Üå‰ÃÜå ÓÜå‘²Üå èíÜÜËÜ †ÜÆÜß ÓûÜ “å. ÍÜêÜå ôÜØíÜÜ¹ÃÜÜ éÆÜå †å ‹´ÜÜíÜìÏÜÜØ êÜÜÄÜå “å, ‹ÄÜÂ ÆÜ±Ü è±ÜÜÑÜ “å, ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ïÜØ‘Ü ³Ü‰ ‘å †Ü 108

ÏÜÃÜå–†ÜÆÜ±ÜÃÜå è ´ÜÜå ÃÜ³Üß ôÜØËÜÜåÁÜß ÓûÜ ÃÜå! íÜÜØœÜß ´ÜÜå ÄÜ‰ ÆÜ±Ü íÜÜØœÜåêÜàØ ÍÜâêÜíÜàØ ÍÜÜÓå ÆÜ²ß ÄÜÑÜàØ. êÜƒÜÜ±Ü †åüêÜàØ ôÜÜ¹àØ ‘å †²íÜàØ êÜÜÄÜå. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå è ‘’Üå ƒÜÓÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ôÜâÓ íÜÜØœÜ´ÜÜØ ‘«å †åíÜÜå “å. ÆÜÜå´Üå è ¹êÜßêÜÜå ‘ÓßÃÜå íÜì´ÜÜå èíÜÜËÜ ÆÜ±Ü ¹‰ ¹ßÁÜÜå ÆÜÜå´Üå è. ´ÜÜå †ÜÆÜ±Üå ÆÜäœ“Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå †íÜ‘ÜïÜ ÓûÜå ƒÜÓÜå? †å ÏÜà¼Ü ÆÜÓ ÏÜà¼Ü ÏÜâ‘´ÜÜ ¡ÑÜ, ´ÜåÏÜÜØ ‘Ø‰‘ †±ÜÄÜÏÜ´ÜàØ ÃÜ²å, ÆÜ±Ü ´ÜÜåÑÜ “åíÜüå ôÜØÏÜ´Ü ´ÜÜå ³Ü‰ è èíÜÜÑÜ! †Ü ‘åíÜàØ! †ÜüêÜÜ ËÜÁÜÜ ˜ÜØÝ´Ü‘ÜÓß ÝíÜœÜÜÓÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ÷´ÜÜ? ´ÜåÏÜ±Üå ôÜÆÜÜüÜÏÜÜØ êÜåíÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ÃÜå è ËÜÜ‘ß ÃÜ³Üß ÓÜƒÑÜÜ. ÄÜÜåÓÜ†ÜåÃÜå ´ÜÜå ôÜ÷åèôÜÜè êÜßÁÜÜ ÆÜ±Ü ƒÜÜôÜ ´ÜÜå †ÜÆÜ±ÜÜ è êÜÜå‘ÃÜå «ÆÜ‘ÜÑÜÜÚ “å. íÜ‘ßêÜÜå, ¹Üø´ÜÓÜå, ÍÜ±ÜåêÜÜØ, †ØÄÜÂå¢ ËÜÜåêÜÃÜÜÓÜØ ËÜÁÜÜØÑÜÃÜå. ƒÜå²â´ÜÜå, ÄÜÓßËÜÜå ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ ƒÜÜåìÜÃÜÜ ¡±Üå. ÏÜÁÑÜÏÜíÜÄÜÚÃÜå è ‹¼åïÜßÃÜå êÜƒÜíÜÜÃÜàØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ÁÑÜåÑÜ êÜÜÄÜå “å. †å íÜÄÜÚÃÜàØ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå Õ÷¹ÏÜÜØ ôÜÜœÜàØ ôíÜÓÜè †ÜíÜå ´ÜåíÜàØ ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡‰ ÄÜÑÜàØ ÷ïÜå. ÏÜÁÑÜÏÜíÜÄÜÚÃÜå ´ÜåÏÜ±Üå ôÜÜØÄÜÜåÆÜÜØÄÜ †ÜåìƒÑÜÜå “å, (¡å‘å ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜ “å.) ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÏÜÁÑÜÏÜíÜÄÜÚÃÜß †ØÄÜÂåÝèÑÜ´Ü †ÃÜå ôíÜôÜåíÜß ôíÜÍÜÜíÜ. Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜß ÆÜÂ¡ÃÜÜ ôíÜ´íÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ôíÜéÆÜ ¢íÜØ´Ü ÓÜƒÜíÜÜ ´ÜåÏÜ±Üå ôÜàÁÜÜÓÜÃÜÜå ´ÜÜå ïÜàØ ¥ÁÜ²Üå êÜßÁÜÜå “å! êÜÜå‘Üå ôíÜÓÜè ‘åíÜàØ ÍÜÜåÄÜíÜå, ôíÜÓÜè ‘ÜåÃÜå ‘÷åíÜÜÑÜ, ôíÜ¹åïÜß †ÃÜå ôíÜÓÜèÃÜÜå ÄÜÜ° ôÜØËÜØÁÜ, ôíÜÓÜè‘ÜØšÜßÃÜàØ ™Ü²´ÜÓ ‘åíÜàØ ÷ÜåÑÜ, ôíÜÓÜèÃÜÜå ÆÜ³Ü ‘åüêÜÜå ôÜÓì †ÃÜå ´ÜåüêÜÜå è [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

Click Here to Go to Contents

‘ÜØüÜìÜå ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ôíÜÓÜèÏÜÜØ †Ø´Üå ÆÜÜÏÜíÜÜÃÜàØ ïÜàØ, †ÜÃÜàØ ôÆÜóü ÝíÜíÜÓ±Ü ´ÜåÏÜ±Üå ‘ÑÜàÛ “å. `ôíÜÓÜè ´ÜÏÜÜÓàØ ÏÜåìíÑÜàØ ÏÜìå ´ÜåÏÜ ÃÜ³Üß. ôíÜÓÜè ´ÜÜå ôÜÜæ†å ôÜÜæÃÜàØ êÜåíÜàØ ¡å‰†å.' íÜÜ÷! †Ü ÝíÜÁÜÜÃÜ ‘åüêÜàØ ÆÜÂœÜØ² †ÃÜå ÏÜÃÜÃÜßÑÜ “å. ´Üå ‘÷å “å, ôíÜÓÜè ´ÜÏÜÜÓàØ ÏÜåìíÑÜàØ ÏÜìå ´ÜåÏÜ ÃÜ³Üß. †Ü ÝíÜœÜÜÓ, ‘³ÜÃÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜàØ †ÜœÜÓ±Ü ´Üå è Õ÷¹ ôíÜÓÜèÃÜàØ ÃÜíÜÃÜß´Ü “å. †Ø´Üå, ÄÜÜØÁÜß¢ ³ÜÜå²ß‘ ÝÃÜÓÜïÜÜÏÜÜØ ‘å ÆÜ“ß íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ ôÜÏÜ¢ÃÜå êÜƒÜå “å, †ÜÆÜ±Üå ôíÜÓÜèÃÜàØ ôíÜéÆÜ ôÜÏÜŸÑÜÜ ÃÜ³Üß.".". ¹åïÜ †Üèå ´ÜæÑÜÜÓ ÃÜ³Üß.".". ÆÜ±Ü ÷àØ ´ÜÜå ´ÜæÑÜÜÓ “àØ.".". ôíÜÓÜè êÜåíÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ ÏÜÜÓÜå ¹å÷ †ÆÜÚ±Ü “å. Õ÷¹ ôíÜÓÜè íÜÜØœÜ´ÜÜØ ³ÜÜÑÜ “å ‘å †Ü ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜ èå †Õ÷ôÜÜÃÜÜ ÆÜâ¡Óß, ‹¹ÜÓ Ý¹êÜ, ôÜÏÜ´ÜàêÜÃÜ ÝíÜœÜÜÓÃÜÜÓ ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜ ´Üå †ÜüêÜÜ ‹ÄÜÂ, ‘«ÜåÓ, †å‘ÆÜšÜß ‘åÏÜ? ÆÜ±Ü ÷àØ ÁÜÜÓàØ “àØ ‘å ´Üå ‘Üìå ÄÜÜØÁÜß¢ ÏÜÁÑÜÏÜíÜÄÜÚÃÜå èÄÜÜ²íÜÜ ‹´ÜÜíÜìÜ ÷ïÜå; †åÃÜå ÏÜÜüå íÜåÁÜ‘ ïÜË¹ÜåÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ´ÜåÏÜÃÜå ‹ÝœÜ´Ü êÜÜÄÑÜÜå ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü êÜƒÜÜ±ÜÏÜÜØ ôÜåíÜÜÃÜÜØ ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜà ôÜ¹ÖÄÜ´Ü ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜ ¹åíÜ¢ÍÜÜ‰ ÓÜåÝ÷´Ü. «å‘Ü±ÜàØ ÄÜÜÏÜ ÏÜÜåÄÜÓß. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜå ôÜØ™ÜóÜÚ, ÓœÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ‘ÜÑÜÚÃÜÜå ôÜÏÜÃíÜÑÜ †ÃÜå ´Üå ¿ÜÓÜ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ `ôÜàÁÜÜÓÜå' êÜÜíÜíÜÜÃÜß Ó±ÜÃÜßÝ´Ü ‘åüêÜß ôÜØÄÜßÃÜ ÷´Üß ´ÜåÃÜàØ ÓôÜÆÜÂ¹ íÜ±ÜÚÃÜ ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÏÜÜØ³Üß ÏÜìå “å. ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜ `ôÜåíÜÜ'ÃÜÜØ ôÜÝ˜ÑÜ ‹ÆÜÆÜÂÏÜàƒÜ ÷´ÜÜØ. ƒÜå²Ü ÝèêêÜÜÃÜÜØ (÷íÜå †Ü±ÜØ¹) ´ÜÏÜÜ‘àÃÜß ƒÜìßÃÜÜØ ‘ÜÏÜ¹ÜÓ †ÃÜå `ôÜåíÜÜ' ôÜØÄÜ«ÃÜÃÜÜØ ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÃÜå´ÜÜ. ƒÜìßÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘Üå ôÜÜ³Üå ÍÜÜíÜíÜÁÜÜÓÜÃÜß íÜÜüÜ™ÜÜüÏÜÜØ †²ßƒÜÏÜ ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜ ‹ÆÜÓ ËÜÁÜÜÃÜå ËÜ÷à ñÜ½Ü. ÏÜÜØ² ÆÜÜØœÜ ÉâüÃÜÜØ, ÃÜÜèà‘²ÜØ, ÝíÜÁÜíÜÜ, †å‘Ü‘ß, ïÜß™ÜÂ ‘ÝíÜ, ‘åÃôÜÓ³Üß ÆÜß²Ü´ÜÜØ ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜ ôÜÜæÃÜÜØ ËÜ÷à ÆÑÜÜÓÜØ ÷´ÜÜØ. †å ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜ †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹ÃÜß íÜÜ. ôÜÜ. ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ‘çÃôÜÓÃÜß “åêêÜß ôÜÜÓíÜÜÓ êÜ‰ÃÜå ÄÜÜÏÜ ÆÜÜ“Ü ÉÓ´ÜÜØ, `ôÜåíÜÜ'ÃÜß †ÜçÝÉôÜå ËÜÁÜÜØÃÜå ÓÜÏÜ ÓÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ÓÜå‘ÜÑÜÜØ, ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ôíÜÓÜè ÏÜÜüåÃÜß ‹´‘ü ÝÃÜó«Ü ÏÜÃÜå †åíÜß ôÆÜïÜåÚ “å ‘å †åÏÜÜØ è ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ †ÃÜå ôÜÜÁÑÜ êÜÜÁÜå “å. Õ÷¹ ôíÜÓÜèÃÜÜ êÜƒÜÜ±Ü ÆÜ“ß ´ÜÜå Õ÷¹ÃÜß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ‘Üì˜ÏÜå ™Ü±Üß ËÜ¹êÜÜ‰. ‘âíÜÜÃÜÜØ Ž²ÜØ ÆÜÜ±Üß ¹ÜåÓ²å³Üß ôÜÎœÜíÜÜ³Üß ÏÜÜØ²ßÃÜå ÆÜàïÜ ËÜüÃÜ³Üß ™ÜåÓ ™ÜåÓ, ƒÜå´ÜÓå ƒÜå´ÜÓå ÆÜÜ±Üß ÆÜ÷ÜÇœÜÜ²íÜÜ ôÜàÁÜßÃÜß ´Ü‘ÃÜß‘ ËÜ¹êÜÜ‰. œÜÓƒÜÜ³Üß ÝœÜÆÜ ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜåêÜß †ÜèÃÜß †Ü †Ü‰ÆÜÜå² ÆÜå°ß ÷èà ‘åüêÜßÑÜ ËÜ¹êÜÜïÜå, ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ ôíÜÓÜèÃÜàØ ´Ü³ÑÜ ËÜ¹êÜÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ³Üß, ‘åÏÜ ‘å ôíÜÓÜè ´ÜÜå ÏÜÃÜÃÜàØ ÓÜŸÑÜ “å. ÏÜÃÜå ´ÜÜå `Õ÷¹ ôíÜÓÜè' íÜÜØœÜßÃÜå ôíÜÓÜè‘ÜØšÜß Õ÷¹àô´ÜÜÃÜß, ÓÜóü×ÃÜÜå ôíÜÓÜèÆÜ³Ü †ÃÜå ôíÜÓÜèÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜÜÏÜíÜÜå †åÏÜÜØ è íÑÜÞø´Ü, ôÜÏÜÜè ‘å ÓÜóü×ÃÜàØ ¢íÜÃÜ ôÜÜ³ÜÚøÑÜ “å ´ÜåíÜàØ ôÜÏÜ¡ÑÜ “å. †ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ´ÜÜêÜ ÏÜÜÓß `ôÜåíÜÜ'ÃÜß ËÜ÷åÃÜÜå ôÜÜ³ÜåÃÜÜ ÏÜÜÓÜ †ÃÜàÍÜíÜ ôÜÜ³Üå ÏÜåìíÑÜÜ íÜÄÜÓ Ó÷åíÜàØ †ïÜøÑÜ “å.

´ÑÜÜÓå ÓåÃÜÜËÜ÷åÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå èâÃÜß íÜÜ´ÜÜå êÜƒÜíÜÜ ‘ûàØ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜå êÜƒÜ´ÜÜØ †ÜíÜ²å ´ÜåÃÜàØ ÄÜÜæÓíÜ ÆÜÂ¹ÝïÜÚ´Ü ‘ÓíÜàØ ´ÜåÏÜÃÜå ËÜ÷à ÄÜÏÜ´ÜàØ. `êÜƒÜßïÜ, ÆÜ±Ü ïÜàØ êÜƒÜàØ?', ´ÜåÏÜ±Üå ÆÜâ“ÒàØ. `´ÜÏÜÃÜå èå ËÜ÷à ÄÜÏÑÜàØ ÷ÜåÑÜ ´Üå êÜƒÜÜå. ´ÜÏÜÜÓÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ èå ¡åÑÜàØ ÷ÜåÑÜ ´Üå êÜƒÜÜå.' †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ³Üß †å‘ ¡²ß ÃÜÜåüËÜà‘ †ÃÜå ÆÜåÃÜ êÜ‰ÃÜå ÷ôÜ´ÜÜØ ÏÜàƒÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÄÜÜÏÜ ÏÜÜåÄÜÓß ÄÜÑÜÜØ. ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜ ´Üå èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ (1917ÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜ) ÝÃÜïÜÜìå ÄÜÑÜåêÜÜØ, “ôÜÜ´Ü íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓ ÷ïÜå. ´ÜåÏÜÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜÓ³Üß è êÜÜÄÜå ‘å ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß, †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ ÝÃÜíÜÜÓ±ÜÃÜß, ÄÜÜÏÜÃÜß ÝÃÜïÜÜìÃÜß, †ÜÝ³ÜÚ‘–ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÍÜå¹ÍÜÜíÜÃÜß Ž²ß “ÜÆÜ ÷ÜåíÜß ¡å‰†å, ‘åÏÜ ‘å ÆÜåêÜß ÃÜÜåüËÜà‘ÏÜÜØ Õè¹ÄÜßÃÜÜØ “åêêÜÜØ ÆÜÜØœÜ ÆÜÜÃÜÜØ êÜƒÑÜÜØ ´ÜåÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ èâÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜß †ÜíÜß ÑÜÜ¹ ÍÜÓß “å. ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜÃÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÄÜÓßËÜ †åüêÜå ÷ÝÓèÃÜ ‘å ÓÜåÝ÷´Ü, †ÃÜå ôÜàƒÜß †åüêÜå ÆÜüåêÜ. ÏÜÜåÄÜÓß ÄÜÜÏÜÏÜÜØ 109

ÄÜÜØÁÜß¢ ôíÜÑÜØ ÄÜÑÜåêÜÜ ‘å ÃÜ÷Î ´ÜåÃÜß †ÜÁÜÜÓÍÜâ´Ü ¡±Ü ÃÜ³Üß, ÆÜ±Ü ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜÃÜÜ êÜƒÜíÜÜ ÆÜÓ³Üß, ´ÜåÏÜÃÜß ïÜÜìÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ †ÜíÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜÜå ôÜØÍÜíÜ “å. ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜÃÜàØ †å “åêêÜàØ êÜƒÜÜ±Ü †÷Î ´ÜåÏÜÃÜß ¡å²±Üß è ¡ìíÜßÃÜå ïÜË¹ïÜ: ‹´ÜÜÑÜàÛ “å: ÏÜ÷ÜÓÜ±Üß ÝíÜ‘üÜåÓß†Ü†å ÓÜè ‘ÓàØ ÷´ÜàØ ÆÜ±Ü ´ÜÜÓå ÆÜ“Ü´Ü íÜÓÄÜÃÜÜ êÜÜå‘ÃÜå ËÜ÷à ¹àƒÜ ÷´ÜàØ ‘åÏÜ‘å ÷ÝÓèÃÜ ÓÜåÝ÷´Ü ƒÜßô´ÜßÃÜÜ³Üß ÆÜüåêÜ ËÜ÷à †ÍÜ²Ü‰ÃÜå Ó÷å´ÜÜ. ‘ÏÜÓå †±ÜßÃÜàØ èÑÜ² ËÜÜØÁÜíÜÜÃÜàØ.".". ´ÜÜÓå ÓÜå² ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÏÜÜüå èÏÜßÃÜ ÆÜÓ ÆÜÄÜêÜÜ ÆÜ²å †åüêÜå è²à ËÜÜÁÜßÃÜå ËÜ÷ÜÓ ÃÜå‘Óß†å. †åüêÜå ÆÜÄÜêÜÜ †ÏÜÜÓÜ ÍÜàôÜ‰ ¡ÑÜ.".". ´ÜÜÓ ÆÜ“ß ËÜÜÆÜà†å ‘ÜØÄÜÓåôÜÃÜå ôÜÜ³Ü †ÜÆÜßÑÜÜå.".". †ÏÜå ¡åÑÜà ËÜÜÆÜà “Üå‘ÓÜÃÜå ÍÜ±ÜÜíÜå ÃÜå 18 ¡´ÜÃÜÜ ÍÜåÄÜÜ ËÜåôÜå †å‘ “Üå‘ÓÜ†å ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜàÃÜå †åÏÜ ‘÷à ‘å ËÜÁÜÜÃÜå ÍÜåÄÜÜ ËÜåôÜÜ²Üå ´ÜÜÓå ËÜÜÆÜà †åÏÜ ËÜÜåêÜÜ ‘å ËÜåüÜ ÏÜÜÓå ËÜÁÜÜ “Üå‘ÓÜ ôÜÓƒÜÜ.".". ´ÜÏÜÜå ËÜÁÜÜ ÓÜåüêÜÜ ƒÜÜíÜ ´Üå ÓÜåüêÜÜ ÏÜÜÓå ƒÜÜíÜÜ.".". ÏÜÜÓå ´ÜÏÜÜÓÜ èåíÜÜ è Ó÷åíÜÜÃÜà ÄÜÓßËÜÃÜÜ “Üå‘ÓÜ èå ÆÜåÓå ´Üå ÏÜÜÓå ÆÜåÓíÜÜÃÜàØ.".". ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜà†å ÄÜÓßËÜÜåÃÜå ôÜÜ³Ü †ÜÆÜßÑÜÜå †åüêÜå ÆÜüåêÜÃÜàØ œÜÜêÜå ÃÜ÷ß.".". ÆÜåêÜåÃÜÜ íÜƒÜ´ÜÏÜÜØ œÜÜÓ †ÜÃÜÜÃÜß ÏÜåÃÜ´Ü ‘Óß†å †åüêÜå ÆÜæôÜÜå †ÜÆÜå †åüêÜå ÄÜÓßËÜÜå ÍÜâƒÜå ÏÜÓ´ÜÜ ÷´ÜÜ. °å²ÃÜå ÍÜåÄÜÜ ËÜåôÜÜ²ß†å ´ÜÜå ™ÜåÓ è‰ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÃÜÜíÜà ÆÜ²å ÏÜÜôÜ´ÜÓå ‘÷à †åüêÜå ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜà†å íÜßœÜÜÓàØ ‘å ÷à ïÜà ‘Óà êÜÜíÜ “Üå‘ÓÜÃÜå Óåüß†Üå ïÜßƒÜÜ²à ÆÜ“ß ËÜÜÆÜà †ÃÜå ËÜÜ ÓåüßÑÜÜ êÜÜÑÜÜ ÃÜå “Üå‘ÓÜÃÜå é †ÜÆÜßÑÜà ÃÜå ‘Ü´ÜíÜÜ ËÜåôÜÜ²Ü. ´ÜåÏÜÜ³Üß ‘ÆÜ²Ü ôÜßíÜ²ÜÑÜÜ ÃÜå

†ÜÝ³ÜÚ‘ †Ü”Ü¹ß `¹âôÜÓß †Ü”Ü¹ß'ÃÜß ÏÜ³ÜÜÏÜ±Ü “å `ôÜåíÜÜ'. ÆÜ÷åêÜß †Ü”Ü¹ß ´Üå ÝíÜ¹åïÜß ÷‘âÏÜ´ÜÏÜÜØ³Üß ÏÜàÞø´Ü, †å ÷´Üß ÓÜè‘ßÑÜ †Ü”Ü¹ß. †ÜÝ³ÜÚ‘ †Ü”Ü¹ß ÷èà ËÜÜ‘ß ÷´Üß. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÆÜÂ¡ÃÜå ÏÜÜüå ÓÜè‘ßÑÜ †Ü”Ü¹ßÃÜß ôÜÜ³Üå ôÜÜ³Üå †ÜÝ³ÜÚ‘ †Ü”Ü¹ß †åüêÜß è †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ †ÃÜå †ÄÜ´ÑÜÃÜß “å †å íÜÜ´Ü ÄÜÜØÁÜß¢†å ‘÷ß ÷´Üß, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î 110

ÄÜÓßËÜ “Üå‘ÓÜÃÜå ÆÜåÓÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜüåêÜ “Üå‘ÓÜ†å ‘÷à ‘å †ÏÜÜåÃÜå ‘ÆÜ²Ü †ÜÆÜÜå ´ÜÜå ËÜÜÆÜà†å ‘÷à °å² ÓÜåÝ÷´ÜÃÜàØ ‘ÜØ´ÜåêÜà “å. ´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜå ÆÜà“ß †Ü†Üå †åüêÜå †ÜÆÜà ÏÜÜËÜÜÆÜå ‘÷à ‘ÆÜ²ÜÏÜÜØ ôÜà ÆÜåôÜß èíÜÜÃÜàØ “å. †åüêÜå ËÜÜÆÜà†å ‘ûàØ ËÜ÷à ÷ÜÓà.".". ËÜå ¹Ü²Ü Ó÷ßÃÜå ËÜÜÆÜà†å ‘å ‘ÜêÜå †ÜÆÜ²å ËÜÁÜÜÃÜå †‰ èÏÜíÜÜÃÜàØ “å. °å² ÓÜåÝ÷´Ü èÏÜíÜÜÃÜàØ ËÜÃÜÜíÜôÜå ´ÜÏÜå ËÜÁÜÜ èÏÜôÜÜå ¡íÜ ´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÜ ËÜÜÆÜÃÜå ÆÜâ“ß †ÜíÜôÜÜå ‘å ËÜÜÆÜà èÏÜíÜÜ ‘÷å “å. ƒÜÜíÜÜ ËÜÃÜÜíÜôÜå †å êÜÜå‘ †ÜÆÜ²å ƒÜÜêÜß èÏÜíÜÜÃÜàØ ´Üå èÏÜß†å ‘å ÃÜÜ ´Üå èíÜÜËÜ †ÜÆÜÜå †åÏÜÃÜÜ ÏÜÜËÜÜÆÜå èÏÜíÜÜÃÜß ÷Ü ÆÜÜ²ß ‘åÏÜ‘å ËÜåüÜ ÷íÜå ËÜÁÜÜ †ÜÆÜ²å †å‘ ³Ü‰ÃÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ “å ‘åÏÜ‘å †ÜÆÜ²å †Ü¡¹ ³ÜíÜÜÃÜÜ “ÑÜå. ¡†Üå ËÜåüÜ èÏÜíÜÜÃÜàØ ‘÷å´ÜÜ ´ÜÜå ´ÜÜå èÏÜôÜÜå ÷íÜå †ÜÆÜ²àØ èà¹à œÜÜêÜå ÃÜ÷Î ÷íÜå íÜêÜÍÜÍÜÜ‰ ôÜÓ¹ÜÓÃÜàØ ÓÜè †ÜíÜïÜå ÝíÜ‘üÜåÓß†Ü†å ÓÜè ‘Óà ÷´Üà ´ÜÜÓå èÑÜ²à ËÜÜÁÜß ÄÜÓÜÏÜÜ êÜÜå°à ËÜÜÁÜÜå ³Üà‘íÜÜÃÜàØ êÜÜåüÜÏÜÜØ ÆÜíÜÃÜ³Üß ‘ÆÜ²à ‹²ß ÃÜÜ ¡ÑÜ ´Üå ¡åíÜÜÃÜàØ.".".1

ŸÑÜÜÓå ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜÃÜß †ÜØƒÜÜå ôÜ¹Ü ÏÜÜüå ÏÜÎœÜÜ‰ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜ²ƒÜå ‘Üå‰ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÏÜÜµÜ ¹íÜÜÃÜß íÜÁÜåêÜß ËÜå ÄÜÜåìß†Üå †ÃÜå †Ü ôíÜÑÜØÝêÜÝƒÜ´Ü ÄÜÜØÁÜßôÏÜÓ±ÜÃÜÜØ †ÁÜâÓÜØ ÆÜÜÃÜÜØ èå ËÜÜÓ±ÜÜÏÜÜØ³Üß †ÜíÜ´ÜÜ ÆÜíÜÃÜå ÉÓÉÓß ÓûÜØ ÷´ÜÜØ. ÄÜÜØÁÜßÃÜß ïÜÜìÜÏÜÜØ ÍÜ±ÜåêÜÜØ ÆÜÜÃÜßËÜ÷åÃÜÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜà ‘åíÜÜ íÜôÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ! 1. `†ÃÜôÜâÑÜÜ' †Ø‘ 19, íÜóÜÚ 1993, ´ÜÜ. 6 †ÜçøüÜåËÜÓ–ÏÜâ.

ƒÜà¹ ÆÜÂÑÜÜåÄÜ ‘Óß ËÜ´ÜÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÄÜÜØÁÜß¢†å ÄÜÜÏÜÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ÝïÜšÜ±Ü³Üß ïÜé†Ü´Ü ‘Óß: †°ÜÓ ¡´ÜÃÜÜØ ÍÜåÄÜÜØ ËÜå«ÜØ. †ÜÝ³ÜÚ‘ ïÜÜåóÜ±ÜÃÜå ÆÜ²‘ÜÓíÜÜ ôÜÜÏÜå ôíÜÜñÜÑÜß ‹¾ÜåÄÜ ÏÜâøÑÜÜå–ÓÇÝüÑÜÜå, ÄÜÜÏÜÃÜÜ êÜÜå‘å è †å ‘ÆÜ²ÜØ ÆÜ÷åÑÜÜÛ. ´ÜåÏÜÜØ³Üß †ÜÍÜ²“åü ÄÜ‰. ÆÜ“ß ËÜÁÜÜØ ÍÜåÄÜÜØ èÏÑÜÜØ, ôÜÏÜ¢ ÄÜÑÜÜ ‘å ÷íÜå èà¹ÜØ ÃÜ÷Î œÜÜêÜå, †Ü”Ü¹ß [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ÏÜÜüå †å‘ ³ÜíÜÜÃÜàØ. †ÜÏÜ ¡å ÄÜÜÏÜêÜÜå‘ÃÜß ÄÜàêÜÜÏÜß ÄÜ‰ ´ÜÜå ÆÜ“ß ¹åïÜÃÜß †Ü”Ü¹ß ‘åüêÜß ¹âÓ?! ŸÑÜÜØ ÄÜÜÏÜêÜÜå‘ÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÓÜè ´ÑÜÜØ ôíÜÓÜè ÷³ÜåìßÏÜÜØ “å. ÄÜÓßËÜß †å ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜÏÜÜèÃÜàØ ÃÜæÝ´Ü‘ ÆÜ´ÜÃÜ “å. ÓÜè‘ßÑÜ ÉåÓÉÜÓ ‘å ´Ü‘ÝÃÜ‘ß ôÜàÁÜÜÓÜ³Üß ïÜÜåóÜ±Ü ¹âÓ ³Ü‰ èíÜÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß ÃÜ³Üß Ó÷å´Üß, ÏÜÜüå è †Ü”Ü¹ß ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜÂ¡ †ÜÝ³ÜÚ‘ Óß´Üå ÆÜÄÜÍÜÓ ³ÜÜÑÜ ´Üå †´ÑÜØ´Ü ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ ËÜÃÑÜàØ ÷´ÜàØ. †å ‘ÜÏÜ `ôÜåíÜÜ' ÆÜÜ“êÜÜØ œÜÜìßôÜ íÜóÜÚ³Üß ‘Ó´Üß Ó÷ß “å ´ÜåÃÜå ÷àØ †ÜÝ³ÜÚ‘ †Ü”Ü¹ßÃÜÜå ÄÜÜØÁÜß ôÜØ¹åïÜ ”ßêÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ËÜÓÜËÜÓ ÄÜ±ÜàØ “àØ. ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÓßËÜÜå †ÃÜå ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ÏÜ´ÜÜÝÁÜ‘ÜÓ ÏÜëÑÜÜå ´Üå ÆÜâÓ´ÜàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÆÜåÝüÑÜàØ ÓìíÜÜÃÜÜ ÓÜåÕè¹Ü ôÜØ™ÜóÜÚÏÜÜØ³Üß ´ÜåÏÜÃÜå ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜíÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÃÜå ÃÜíÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜß, ïÜßƒÜíÜÜÃÜß ôÜÏÜÜÃÜ ´Ü‘ ¡å‰´Üß ÷´Üß. ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜèâÓ œÜìíÜìÏÜÜØ ¡å²ÜíÜàØ ÷´ÜàØ. ¹ÝêÜ´Ü, †ÜÝ¹íÜÜôÜß †ÃÜå êÜ™ÜàÏÜ´Üß ‘ÜåÏÜÜåÃÜå ôÜßÏÜÜØ´Ü Ó÷åíÜàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ´ÜåÏÜÃÜå ¹åïÜÃÜß ÆÜÂÄÜÝ´ÜÃÜÜ ÓÜóü×ßÑÜ ÆÜÂíÜÜ÷ÏÜÜØ †ÜíÜíÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÃÜå ôíÜÓÜèÃÜß ÷íÜÜ ÏÜÜ±ÜíÜß ÷´Üß. `è±Üå è±Üå ôíÜÓÜè' ÍÜÜåÄÜíÜíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ ÃÜå! †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹ ïÜ÷åÓÃÜß ÄÜÓßËÜ, ñÜÏÜ¢íÜß ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ôÜØÄÜÝ«´Ü ‘ÓíÜÜ³Üß `ôÜåíÜÜ'ÃÜß ïÜé†Ü´Ü ³Ü‰, ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ´ÜÜå ËÜ÷åÃÜÜå ´ÜåÃÜÜ³Üß ™Ü±Üß †ÜÄÜì ÃÜß‘ìß ÄÜ‰. †Üèå ´Üå†Üå `ÃÜôÜßËÜ', `ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜß ‡œ“Ü' ‘å `ôÜÏÜÜèÆÜÂ³ÜÜ'ÃÜå ¹ÜåóÜ ¹åíÜÜ ÏÜÜØÄÜ´Üß ÃÜ³Üß. ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓå ËÜ´ÜÜíÑÜÜå ´Üå ÏÜÜÄÜåÚ `ôÜåíÜÜ'ÃÜÜ ËÜ÷åÃÜÜå ÆÜÂÝ´ÜËÜ½ ³ÜÑÜÜØ, ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ÓûÜØ, ôÜ´Ü´Ü ôÜØ™ÜóÜÚ ‘Ó´ÜÜØ ÓûÜØ. ‘¹ß‘ ôÜÉì, ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ÝíÜÉì, ÆÜ±Ü ‘¹ß ÝÃÜÓÜïÜ ³ÜÑÜÜØ ÃÜ³Üß, ¥êÜüÜÃÜàØ †Ü´ÏÜËÜì íÜÁÑÜàØ “å. ôÜÏÜÜèÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜÏÜÜØ ôµÜß ÃÜå´Üä´íÜÃÜß †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ´ÜÜ ÆÜÓ ÏÜÜÓß ÆÜÜ‘ß ñÜ½Ü ËÜåôÜ´Üß ÄÜ‰ “å. ÷èà ôÜØ™ÜËÜì ³Ü‘ß ôíÜÓÜèÆÜ³Ü ôÜ÷åêÜÜå.".". ÏÜÇ ÄÜÓßËÜ ôµÜß†ÜåÃÜå ÝíÜÝíÜÁÜ ÏÜÜµÜÜÏÜÜØ ôíÜÓÜèÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ‘Ó´ÜÜØ ¡å‰ “å †ÃÜå ´Üå³Üß è ¹åïÜÃÜß ÄÜÓßËÜ, ñÜÏÜ¢íÜß ËÜ÷åÃÜÜå ÆÜÂ´ÑÜå †ÆÜÜÓ †ÜïÜÜ èÃÏÜß “å. ŸÑÜÜÓåÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

´ÜÜå ‘åüêÜàØÑÜ ‘Óß ïÜ‘ß†å †ÃÜå ‘ÜØ ÃÜ ‘Óß†å †åÏÜ ‹ÏÜØÄÜ ‘â¹´ÜÜå Ó÷å “å. †Üèå ¹åïÜÏÜÜØ †ØÄÜÂå¡åÃÜàØ ÓÜè ÃÜ³Üß †å ´ÜÜå ôÜÜíÜ ƒÜÓàØ, ÆÜ±Ü ôÜÜ³Üå ôÜÜ³Üå †å ÆÜ±Ü †åüêÜàØ è ôÜÜœÜàØ “å ‘å †Üèå ôíÜÓÜèÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ôÜíÜÚ ÆÜÂ¡èÃÜ ‘Óå “å ´ÜåíÜàØ ÆÜ±Ü ÃÜ³Üß. †Ü”Ü¹ßÃÜÜ †ÜüêÜÜ ¹ïÜ‘Ü ÄÜÑÜÜ ËÜÜ¹ ÆÜ±Ü ¹åïÜÏÜÜØ³Üß ÄÜÓßËÜß ¹âÓ ³Ü‰ ÃÜ³Üß. ÍÜå¹ÍÜÜíÜ ¹âÓ ³ÜÑÜÜ ´ÜåÃÜÜ ÆÜÂÏÜÜ±ÜÏÜÜØ íÜÁÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜàØ íÜÁÜÜÓå ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ‘ÓÜå²Üå ôÜïÜø´Ü êÜÜå‘Üå ËÜå‘ÜÓ ËÜå«Ü “å. ÝïÜšÜ±Ü íÜÁÑÜàØ “å ´ÜÜå ôÜÜ³ÜÜåôÜÜ³Ü ËÜå‘ÜÓß ÆÜ±Ü íÜÁÜß “å. ²ÜçøüÓÜå íÜÁÑÜÜ ´ÜÜå ËÜßÏÜÜÓß†Üå ÆÜ±Ü íÜÁÜß “å. ¹åïÜÍÜÓÏÜÜØ ¡´ÜÍÜÜ´Ü, ôÜØÆÜÂ¹ÜÑÜ, ÁÜÏÜÚ, ÍÜÜóÜÜ ´Ü³ÜÜ ÆÜÂÜØ´ÜÜåÃÜÜ ”™Ü²Ü†å íÜÁÜà ‹ÄÜÂ éÆÜ ÁÜÜÓ±Ü ‘ÑÜàÛ “å. ‹¾ÜåÄÜÁÜØÁÜÜ èåüêÜÜ íÜÁÑÜÜ ´ÜåÃÜÜ³Üß íÜÁÜà ËÜØÁÜ ³ÜÑÜÜ “å. ÄÜÜÏÜ²ÜØ ´ÜâüÒÜØ ´ÜåÃÜß ôÜÜÏÜå ïÜ÷åÓÜå ´ÜÄÜ²ÜØ ³ÜÑÜÜØ “å. ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ ÏÜÜÃÜíÜ¢íÜÃÜ ôÜ²ß ÓûàØ “å. ¹åïÜÃÜàØ ÑÜàíÜÜÁÜÃÜ “êÜ‘ÆÜü, ÄÜàØ²ÜÄÜ¹ßÚ, íÑÜôÜÃÜÜå, íÜåïÑÜÜíÜäÝ¶Ü, ÓàïÜíÜ´ÜƒÜÜåÓßÃÜÜå ÍÜÜåÄÜ ËÜÃÜß ËÜÓËÜÜ¹ ³Ü‰ ÓûàØ “å. ÆÜÝÿÜÏÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜß ôÜÜÓß ËÜÜËÜ´ÜÜåÃÜå ËÜ¹êÜå ÃÜÓôÜß ËÜÜËÜ´ÜÜå êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ ÏÜÃÜ ÆÜÓ †ØÁÜÜÁÜâØÁÜ ‘ËÜ¡å èÏÜÜíÜ´Üß ¡ÑÜ “å. ôÜ¹Ü †å‘ è ÕœÜ´ÜÜ Ó÷å “å ‘å, ÝíÜ¹åïÜß ÏÜâ²ßÃÜß êÜÜêÜœÜÏÜÜØ ÏÜàø´Ü íÑÜÜÆÜÜÓÃÜÜ Óô´Üå ¹åïÜ íÜåœÜÜ‰ ´ÜÜå ÃÜ÷Î ¡ÑÜ ÃÜå! Õ÷ôÜÜÃÜàØ ËÜì ôÜÜæÃÜÜ ÆÜÓ ÷ÜíÜß ³Ü‰ ËÜå«àØ “àØ. ÝÃÜ¹ÜåÚóÜ èÃÜ´ÜÜ íÜÜÓØíÜÜÓ ÍÜÑÜÍÜß´Ü ËÜÃÜ´Üß ¡ÑÜ “å. ¡å †Ü íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ “å ´ÜÜå ïÜàØ †Ü ôíÜÓÜè ‘÷åíÜÜÑÜ ƒÜÓàØ? `²âËÜ´ÜÜØ ïÜàØ ËÜß¡ÃÜå ´ÜÜÓíÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ?!' “´ÜÜØÑÜ ÄÜÓßËÜ ËÜ÷åÃÜÜå ôÜÜ³Üå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÃÜå ôíÜÓÜèÃÜß ôÜÜ³ÜÚ‘´ÜÜÃÜß ƒÜàïÜßÃÜß êÜÜÄÜ±Üß ‘åÏÜ ³ÜÑÜÜ ‘Óå “å ´Üå³Üß ÷àØ ÝíÜôÏÜÑÜ ÆÜÜÏÜàØ “àØ.

´ÑÜÜÓå `ôÜåíÜÜ'ÏÜÜØ ôÜØÄÜÝ«´Ü ‘Üå‰ ËÜ÷åÃÜÃÜå ÏÜÜ³Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ “ÜÆÜÓàØ ÷ÜåÑÜ, ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ƒÜå´ÜÓ ‘å èØÄÜêÜÃÜÜå üà‘²Üå ÷ÜåÑÜ, ÷Ü³Ü ÆÜÓ ÍÜÓÆÜâÓ ‹´ÆÜÜ¹‘ ‘ÜÏÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ ‘Üì¢ÆÜâíÜÚ‘ 111

¡åÑÜàØ “å ‘å ´Üå ËÜ÷åÃÜ ƒÜÓåƒÜÓ `ôíÜÓÜè' †ÃÜàÍÜíÜß Ó÷ß “å. ´ÜåÃÜÜ ÓÜåèÄÜÜÓÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ´Üå ÏÜàø´ÜÍÜÜíÜå íÑÜíÜ÷ÜÓ ‘Ó´Üß ÷ÜåÑÜ “å. ´Üå ô³ÜÜÝÃÜ‘ ô³ÜÜÝÆÜ´Ü Ý÷´ÜÜå ôÜÜ³Üå †ÜØƒÜ ÝÏÜêÜÜíÜßÃÜå íÜÜ´Ü ‘Ó´Üß ÷ÜåÑÜ “å ´ÑÜÜÓå †íÜïÑÜ ´Üå±Üå ‘Ø‰‘ ôÜÜå¹ÜïÜÞø´Ü ÆÜÂÜÆ´Ü ‘Óß “å. †ÜíÜß ôíÜÓÜè‘ÜØšÜß ËÜ÷åÃÜÜå è ¹åïÜÃÜå ôíÜÓÜèÆÜ³ÜÃÜß Ý¹ïÜÜ œÜÎÁÜß Ó÷ß “å. †å‘ ‹¹Ü÷Ó±Ü üÜØ‘àØ. ÉÏÜß¹ÜËÜß ÍÜÜåÆÜÜêÜÃÜß ”âØÆÜ²ÆÜ©ßÏÜÜØ Ó÷å, ËÜß²ß íÜÜìå, `ôÜåíÜÜ'ÃÜÜØ èâÃÜÜØ ôÜÍÑÜ. ËÜß²ß-‘ÜÏÜ¹ÜÓÜåÃÜß ÝÏÜÕüÄÜ ôÜÜÓà †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹ †ÜíÜíÜÜ ™ÜåÓ³Üß ôüåïÜÃÜ èíÜÜ ÃÜß‘ëÑÜÜØ. ¹ß‘ÓÜå ÏÜÜ³Üå ÆÜåüß ÏÜâ‘ßÃÜå †ÜÄÜì œÜÜêÜå “å, ÉÏÜß¹ÜËÜß ËÜàÓƒÜÜå †Üå°ßÃÜå ÆÜÜ“ì ÆÜÜ“ì. †å‘³Üß, ËÜßèå³Üß, µÜß¡å ÏÜ÷ÜåêêÜÜå ”²ÆÜ³Üß íÜüÜíÜ´ÜÜ ¡ÑÜ “å. ËÜ÷åÃÜÜå†å ÉÏÜß¹ÜËÜßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ ´ÜÓß‘å ôÜíÜÚôÜØÏÜÝ´Ü³Üß œÜâØüåêÜÜØ “å. ÉÏÜß¹ÜËÜß ËÜß²ßÃÜÜ êÜ™Üà´ÜÏÜ íÜå´ÜÃÜ ÏÜÜØÄÜ´ÜàØ †ÜíÜå¹ÃÜÆÜµÜ Ý¹ê÷ß ñÜÏÜÏÜØµÜßÃÜå †ÜÆÜíÜÜ è´ÜÜØ, `ôÜåíÜÜ'ÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜÏÜØ²ìÏÜÜØ †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹³Üß ¡å²ÜíÜÜÃÜÜØ “å †å ôÜÜæÃÜå ƒÜËÜÓ “å. ÉÏÜß¹ÜËÜßÃÜÜ œÜ÷åÓÜ ÆÜÓ †å‘ ‹¶ÜÓ¹ÜÝÑÜ´íÜÃÜß ÄÜØÍÜßÓ´ÜÜ “íÜÜÑÜåêÜß “å. ËÜÁÜÜØÃÜß, `ƒÜà¹Ü÷ÜÝÉ”', `É¶Üå÷ ‘ÓßÃÜå †ÜíÜ¡å'ÃÜß êÜÜÄÜ±Üß ”ßêÜ´ÜÜØ ¡ÑÜ “å, ÆÜ±Ü “åêêÜÜ ÏÜ÷ÜåêêÜÜÏÜÜØ †ÜåüêÜå ¥ÍÜåêÜß ÓÝËÜÑÜÜ ƒÜÜ´ÜâÃÜå ÝœÜêêÜÜ‰ÃÜå ÷ÏÜß¹ÜËÜßÃÜå ‘ûàØ, ƒÜÜêÜÜ! øÑÜÜ ËÜàÓƒÜÜ ÆÜ÷ÃÜ‘å ‘ÓÜØ´Üß ‘ÓÜåÄÜß? œÜß²íÜíÜÜ ‘ûàØ ‘å ôÜÜœÜÜ ÏÜÃÜ³Üß ´Üå ´ÜÜå ÓÝËÜÑÜÜ ¡±Üå ÆÜ±Ü ÉÏÜß¹ÜËÜßÃÜå ´ÜÜå ÷Ü²Üå÷Ü² êÜÜÄÜß †ÜíÑÜàØ! ™Ü²ß ¥ÍÜÜ ÓûÜØ, ÃÜå ÆÜ“ß ÆÜÄÜ ÆÜÜ“Ü íÜÜëÑÜÜ. ™ÜåÓ è‰ ËÜàÓƒÜÜå ‹´ÜÜÓß †ÜíÑÜÜØ. ôüåïÜÃÜ ÆÜÓ ¹ß‘ÓÜå ÆÜ÷ÜÇœÜÜ²íÜÜ ´ÜÜå ÄÜÑÜÜå, ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜØ ËÜåÆÜÓ¹Ü ÏÜÜ ôÜÜÏÜå ¹ß‘ÓÜÃÜÜØ ÍÜíÜÜØ œÜ²ß ÄÜÑÜÜØ. ÝíÜ¹ÜÑÜíÜåìÜÃÜÜ ËÜå ïÜË¹Üå ÆÜ±Ü ´Üå ÃÜ ËÜÜåêÑÜÜå. ü×åÃÜ ¥ÆÜ²ß. ÉÏÜß¹ÜËÜß †ÏÜÃÜå ‘÷å ‘å †ÜƒÜÜ Óô´Üå ÷àØ ÝíÜœÜÜÓ´Üß è Ó÷ß. ÏÜÃÜÃÜå ÆÜâ“ÒÜ è ‘ÓàØ ‘å ÏÜÇ ÄÜêÜ´Ü ‘ÑÜàÛ? ´ÜåÏÜÃÜÜ ôÜÏÜÄÜÂ ÝíÜœÜÜÓíÜêÜÜå±ÜÜÃÜàØ ÃÜíÜÃÜß´Ü ÁÜÓß ¹å´ÜÜØ †ÏÜÃÜå ‘ûàØ, ``†Üè ÏÜåÓß ËÜ÷â ‘Üå ÏÜÌÃÜå †Ü”Ü¹ ‘ß''. íÜßôÜ íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜß †Ü íÜÜ´Ü “å. †Ü è 112

ÉÏÜß¹ÜËÜß †ÜÄÜì è´ÜÜØ ôÜåíÜÜ ÍÜÜåÆÜÜêÜÏÜÜØ ËÜœÜ´Ü ÏÜØ²ìß œÜêÜÜíÜßÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ‘ÜÃÜâÃÜß ôÜåêÜÏÜÜØ ôÜÍÑÜÆÜ¹å ÝÃÜÑÜàø´Ü ³ÜÑÜÜØ. ÏÜÃÜ ÏÜâ‘ßÃÜå ËÜ÷åÃÜÜåÃÜß ôÜåíÜÜ ‘Óß. “åêêÜå, ÏÜÁÑÜ ÆÜÂ¹åïÜÃÜß `ôÜåíÜÜ'ÃÜÜØ †ÁÑÜšÜ œÜâØüÜÑÜÜØ. ËÜÜ¹ÏÜÜØ ÍÜÜåÆÜÜêÜÃÜÜ ÄÜåôÜ‘ÜØ²ÃÜÜ ´Üå ÍÜÜåÄÜ ËÜÃÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †Üèå ´Üå ÷ÑÜÜ´Ü ÃÜ³Üß, ÆÜ±Ü ÝÃÜÿÜå †ÃÜå‘ íÜ÷à-¹ß‘Óß†ÜåÃÜå †Ü”Ü¹ ´ÜÜå ‘Óß ÄÜÑÜÜØ. ÆÜÜå´Üå †Ü”Ü¹ ³ÜÑÜÜØ ´ÜÜå ËÜß¡ ÆÜÓ ÆÜÂÍÜÜíÜ ÆÜÜ²ß ïÜøÑÜÜØ. ÄÜÜØÁÜß¢†å êÜƒÑÜàØ “å ‘å ``"`ôíÜÓÜè' ´ÜÜå ÏÜÃÜÃÜàØ ÓÜè “å.'' ÄÜÓßËÜÜå ÆÜÜôÜå †ÜÝ³ÜÚ‘ ôÜÜÁÜÃÜÜåÃÜß ÏÜÜÝêÜ‘ß ÷ÜåíÜß ËÜ÷à ÏÜ÷¶íÜÃÜß “å. ôíÜÓÜèÃÜÜØ ÆÜœÜßôÜ íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ËÜý‘ÜåÃÜÜ ÓÜóü×ßÑÜ‘Ó±Üå ÓÜóü×ßÑÜ ô´ÜÓå ÏÜâ²ßÃÜß ÏÜÜÝêÜ‘ßÃÜàØ ÄÜÝ±Ü´Ü †íÜïÑÜÆÜ±Üå ËÜ¹êÜß ¹ßÁÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜÓØ´Üà ÝÃÜÏÃÜ ‘šÜÜÃÜÜ ÄÜÓßËÜÜåÃÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜÃÜàØ ËÜÜ‘ß è ÷´ÜàØ. ÄÜÓßËÜ ñÜÏÜ¢íÜß ËÜ÷åÃÜÜå†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ËÜÜØÁÜíÜÜ †Ó¢ ‘Óß ´ÜÜå ÓÝèôü×ÜÓ ôÜÜ÷åËÜ ‘üÜ±Üå ÏÜÜå°å ‘÷å, ``ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ‘åíÜàØ íÜìß?! ‘Üå±Ü “å ´ÜÏÜÜÓÜå ÏÜÜÝêÜ‘ ËÜ´ÜÜíÜÜå. ´ÜÏÜå ‘ÜåÃÜÜØ ÏÜèâÓ? ´ÜÏÜå ‘ÜåÃÜß ÝíÜÓà½ êÜ²ïÜÜå?'' ÏÜÃÜå ³ÜÑÜàØ ‘å ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ´Üå ‘Üå‰ÃÜß ôÜÜÏÜå êÜ²íÜÜ ÏÜÜüå è ÷ÜåÑÜ? ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜØ™ÜïÜÞø´Ü íÜÁÜÜÓíÜÜ ÏÜÜüå ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ÃÜÜ ÷ÜåÑÜ? ÄÜÓßËÜÜåÃÜàØ ôÜØ™ÜËÜì ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå è ´ÜÜå ´Üå ÄÜÓßËÜßÃÜÜØ ÆÜÝÓËÜìÜå ôÜÜÏÜå êÜ²ß ïÜ‘å. ´ÑÜÜÓå è ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜ÷‘ÜÓß †å‘ÏÜÜå ÓœÜßÃÜå ôÜÜÏÜå ÍÜü‘Ü´ÜÜØ Ý÷´ÜÜå ôÜÜÏÜå ”Î‘ ”ßêÜß ïÜ‘å. íÜìß, `ôÜåíÜÜ' ÉÓèØ¹ ´ÜÜå ÏÜèâÓ ÏÜ÷ÜèÃÜ ôÜØ™ÜÃÜàØ, èåÃÜàØ ËÜØÁÜÜÓ±Ü ôíÜÑÜØ ÄÜÜØÁÜß¢†å ™Ü²åêÜàØ. ´ÜåÏÜÜØ ôÜØ™Ü (ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ) ËÜÜØÁÜíÜÜÃÜÜå ÷å´Üà êÜƒÜ´ÜÜØ ´ÜåÏÜ±Üå ôÆÜóü êÜƒÑÜàØ ‘å †å‘, ôÜØ™ÜïÜÞø´ÜÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÏÜèâÓÜåÃÜß ôÜØÆÜÝ¶ÜÏÜÜØ èå íÜÁÜÜÓÜå ³ÜÜÑÜ ´ÜåÃÜÜå ôÜ¹àÆÜÑÜÜåÄÜ, ËÜßèàØ ‘ÜÏÜÃÜÜ ‘êÜÜ‘ÜåÏÜÜØ ™ÜüÜ²Üå ³Ü´ÜÜØ ÉÜèêÜ ³Ü´ÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜÜå ôÜ¹àÆÜÑÜÜåÄÜ. †ÃÜå‘ ¹êÜßêÜÜå ¿ÜÓÜ “åíÜüå Ý¹ê÷ß è‰ÃÜå ôíÜÜñÜÑÜß ÏÜÝ÷êÜÜ ôÜåíÜÜ ôÜØ™Ü (ôÜåíÜÜ) ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ÓÝèôüÓ ‘ÓÜíÑÜàØ (1972). ¡å‘å ÏÜÃÜå ÆÜÂðÃÜ ³ÜÜÑÜ “å ‘å, Õ÷¹ ôíÜÓÜèÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢†å †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ‘å †ÃÑÜ ïÜ÷åÓß ÏÜèâÓíÜÄÜÚÃÜÜå [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ÍÜÜÄÑÜå è ‹êêÜåƒÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ÄÜÓßËÜÜå†å ôÜØÄÜÝ«´Ü ³ÜíÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ‹êêÜåƒÜ ÃÜ³Üß. ´ÜåÏÜÃÜå ´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ÄÜÂÜÏÜôíÜÓÜèÏÜÜØ è Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜàØ ôíÜÓÜè ôÜÏÜÜÑÜåêÜàØ “å ´ÜåÏÜ êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜßèå è íÜóÜåÚ ÉÓß †ÜíÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå. 1973ÃÜÜå Ý²ôÜåÏËÜÓ ÏÜÜôÜ. ôÜ÷‘ÜÓß ƒÜÜ´ÜÜÃÜÜ ÓÝèôü×ÜÓ ´Üå Ý¹íÜôÜå ÄÜÓßËÜ, ÏÜèâÓ †ÃÜå íÜìß ÏÜÜµÜ ËÜ÷åÃÜÜåÃÜß ËÜý‘ÃÜß ÃÜÜÇÁÜ±Üß †Ó¢ ¡å‰ÃÜå “ìß ÆÜ²åêÜÜ, ``†Ü †ØÄÜâ«Ü “ÜÆÜÜåÃÜß ´Üå íÜìß ËÜý‘ ÷Üå´Üß ÷ïÜå?! †åÏÜÃÜÜ ´Üå ‘ÜØ‰ ÁÜØÁÜÜ-íÑÜÜÆÜÜÓ ÷ÜåÑÜ, †å ´ÜÜå ËÜÁÜÜØ ÆÜåÝüÑÜàØ Óìß ƒÜÜíÜÜíÜÜìÜ!'' ÆÜ“ß èÓÜ üÜ°Ü ÆÜ²ßÃÜå ÏÜÃÜå ôÜ÷ÜÃÜàÍÜâÝ´ÜÆÜâíÜÚ‘ ‘ûàØ, ``ËÜ÷åÃÜ, †Ü ÆÜÂ¡ÃÜå ÃÜÜ±ÜÜØ ÁÜßÓíÜÜÃÜàØ ÍÜâêÜß ¡†Üå. †Ü ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ íÜ÷ÜêÜÜØ ‘Üå‰ ÆÜæôÜÜ ÍÜÓïÜå ÃÜ÷Î †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓå †ÜÆÜ™ÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå íÜƒÜ´Ü †ÜíÜïÜå!'' ¹åïÜÃÜß ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜÂ¡ ´ÜÓÉ ôÜÓ‘ÜÓß †ÝÁÜ‘ÜÓß†ÜåÃÜÜå †ÜüêÜÜå †ÍÜÜíÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ôíÜÓÜè †ÜíÑÜàØ ‘÷åíÜÜÑÜ? ÆÜ±Ü †Ü ËÜ÷åÃÜÜå ´ÜÜå ôíÜÓÜè êÜÜíÑÜå è èØÆÜå. ´ÜåÏÜÃÜÜå ôÜØÄÜÝ«´Ü †íÜÜè ‘÷å, ``ÄÜÓßËÜ ƒÜÓÜØ, ÆÜ±Ü “æ†å ‘åüêÜÜØ ËÜÁÜÜØ!'' †íÜÜè ôÜØÍÜìÜÑÜÜå †ÃÜå “åíÜüå ôÜåíÜÜ ËÜý‘ ÓÝèôüÓ ³Ü‰ (1974). ôÜØ™ÜóÜÚ ÝíÜÃÜÜ ‘ïÜàØ ÏÜì´ÜàØ ÃÜ³Üß, èåÏÜ ôÜØ™ÜËÜì ÝíÜÃÜÜ ‘Üå‰ ôÜÜØÍÜì´ÜàØ ÃÜ³Üß. ôíÜÓÜèÆÜ³ÜÃÜÜå †Ü è ÝôÜ½ÜØ´Ü êÜÜÄÜå “å. ‘Üì˜ÏÜå ÝíÜÝíÜÁÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜß ËÜ÷åÃÜÜå ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ôÜÜ³ÜÜåôÜÜ³Ü ôÜ÷‘ÜÓß ÏÜØ²ìß†Üå ËÜÜØÁÜ´Üß ÄÜ‰. ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÓÝèôü×ÜÓÃÜÜå ÃÜÜÇÁÜ±Üß ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÃÜÃÃÜÜå ``Ó¼ß íÜß±ÜÃÜÜÓÜØÃÜß ÏÜØ²ìß? ËÜ´ÜÜíÜÜå, †å ïÜÜÃÜàØ ‹´ÆÜÜ¹ÃÜ ‘Óå “å? ÏÜØ²ìß ÃÜÜ ³ÜÜÑÜ.'' ÄÜÜÏÜÃÜß ¹ÜÑÜ±Ü ËÜ÷åÃÜÜåÃÜß ÏÜØ²ìß? †å ´Üå ‘ÜØ‰ †ÜÝ³ÜÚ‘ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ‘÷åíÜÜÑÜ? ÃÜÜ. íÜßÝ²ÑÜÜå ôÜåíÜÜ ÏÜØ²ìßÃÜß ÆÜ±Ü: ÃÜÜ è. ‘åÏÜ ‘å ´ÜÏÜÜÓÜ ïÜåÓ ôÜÍÜÜôÜ¹Üå, ‘çÏÜåÓÜÏÜçÃÜ, ôÜÜ‹Ã² Óå‘Üå²ßÚôü, ²ÜÑÜÓåøüÓ ËÜÁÜÜØ †ÍÜ±Ü “å.' ™Ü±Üß íÜÜÓ ³ÜÜÑÜ “å ‘å `†ÝïÜÝšÜ´Ü' üåËÜêÜÃÜß †Ü ËÜÜèà ËÜå«Ü “å ‘å ôÜÜÏÜå? †ÝÁÜ‘ÜÓß†ÜåÃÜå ‘åÏÜ ôÜÏÜ¡íÜíÜàØ ‘å †ÍÜ±ÜÃÜß ÃÜèÓ ÍÜ±ÜåêÜÜÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ‘åüêÜß ÝíÜïÜåóÜ ´Üåè¹ÜÓ ÷ÜåÑÜ “å. ŸÑÜÜÓå ïÜÜ‘ÍÜÜ¢ íÜåœÜÃÜÜÓ †ÃÜå ‹ÄÜÜ²ÃÜÜÓÜÃÜß ôÜØÑÜàø´Ü ÏÜØ²ìß ÏÜÜüå †Ó¢ ‘Óß ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü `ÃÜÜ'. ËÜå‹ †å‘ è ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

‹¾ÜåÄÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜÑÜåêÜÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ôÜÓ‘ÜÓß ÝÃÜÑÜÏÜ ÆÜÂÏÜÜ±Üå ´Üå ÃÜÜÏÜàÏÜÝ‘ÃÜ, ‘ÜÓ±Ü ‘å ËÜå‹ÃÜÜ ‘ÜÑÜÚÆÜÂ¹åïÜ †êÜÄÜ, †å‘ ïÜ÷åÓß, ËÜß¡ ÄÜÂÜÏÜß±Ü! ÆÜ±Ü ‹¾ÜåÄÜ †å‘ è ÃÜ÷Î íÜÜÓà? ´ÑÜÜÓå ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå êÜÜØËÜß êÜ²´Ü †ÜÆÜíÜß ÆÜ²ß ÷´Üß. ËÜ÷åÃÜÜåÃÜß †Ó¢ ÆÜÜ“ì ´ÜåÏÜÃÜß ôÜœœÜÜ‰ †ÃÜå ´ÜÜ‘Ü´Ü ÷´Üß ´Üå³Üß ‘Üå‰ ²ÄÑÜÜØ ÃÜ÷Î. †Üèå êÜÄÜÍÜÄÜ †å‘ôÜÜå ‹ÆÜÓÜØ´ÜÃÜß `ôÜåíÜÜ'ÃÜß ÆÜÂÜ³ÜÝÏÜ‘ ôÜ÷‘ÜÓß ÏÜØ²ìß†Üå ¹åïÜÃÜÜ †³ÜÚÆÜÂíÜÜ÷ ÏÜÁÑÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÷Üå²‘ÜØ ÷Ø‘ÜÓß Ó÷ß “å. `ôÜåíÜÜ'ÏÜÜØ ÷íÜå ÄÜÂÜÏÜß±Ü ËÜ÷åÃÜÜåÃÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ íÜÁÜ´ÜÜå è´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘åÏÜ ‘å ÝôÜ¶ÜåÓ ü‘Ü ôÜÍÑÜÜå ƒÜå´ÜÏÜèâÓ †ÃÜå ÄÜÂÜÏÜ ‘ÜÓßÄÜÓ ÷´ÜÜØ. ôÜØ™Ü ËÜÜØÁÜíÜÜÏÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜß†ÜåÃÜå ‘Üå‰ †å‘ è íÜÄÜÚ ÑÜÜ †å‘ è ‘çüåÄÜÓßÏÜÜØ ÃÜÜØƒÜíÜÜÃÜÜ `ÝÃÜÑÜÏÜ'³Üß ÄÜÓßËÜ ñÜÝÏÜ‘ÜåÃÜå ÍÜÜÓå †ÆÜÜÓ ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ³Ü´ÜàØ †ÜíÑÜàØ “å. ‘çüåÄÜÓßíÜÜÓ ‘å ôÜåøüÓíÜÜÓ ÆÜÂ´ÑÜå‘ ÓÜåèÄÜÜÓßÃÜß ƒÜÜÃÜÜËÜØÁÜß ‘ÓÃÜÜÓ †ØÄÜÂåÝèÑÜ´Ü íÜÄÜÚå ÆÜÜÿÜÜ´ÑÜ †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ¹åïÜÜåÃÜß íÑÜÜƒÑÜÜ†ÜåÃÜß è †ÜØÁÜìß ÃÜ‘êÜ ‘Óß “å. †Ü ¹åïÜÃÜÜ †ÜØ‘²ÜïÜÜôµÜß†Üå ´ÜåÏÜ è ƒÜàÓïÜßÏÜÜØ ËÜåôÜß ÝÃÜ±ÜÚÑÜ êÜåÃÜÜÓÜ †ÜíÜÜ ÝïÜÝšÜ´ÜÜå†å †ÜÆÜ±ÜÜ ¹åïÜÃÜå †ÜåìƒÑÜÜå è ÃÜ³Üß. ÃÜåíÜàØ ü‘Ü ÆÜÂ¡ÃÜß ÓÜåèÄÜÜÓÃÜß íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ è †å “å ‘å íÜóÜÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ¸´Üà ÆÜÂÏÜÜ±Üå ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘ÏÜÜ±ÜßÃÜÜ õÜÜå´Ü ËÜ¹êÜÜ´ÜÜ Ó÷å. èåÏÜ ‘å ÓÝïÜ¹ÜËÜ÷åÃÜ Ý¹íÜôÜå ïÜÜ‘ íÜåœÜå †ÃÜå ÓÜµÜå ™ÜÓÏÜÜØ ËÜåôÜß ÆÜ´ÜØÄÜ ËÜÃÜÜíÜå. ËÜ¡ÓÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå èåÃÜß ÏÜÜØÄÜ ´Üå ´ÜåÏÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ. †åÏÜÃÜå ´ÜÏÜå íÜåœÜÃÜÜÓÜÃÜß ‘çüåÄÜÓßÏÜÜØ ÃÜÜØƒÜïÜÜå ‘å ™ÜÓƒÜÜ´ÜÜ ‘çüåÄÜÓßÏÜÜØ? ôÜÏÜàËÜ÷åÃÜ, †å‘ ôÜßÏÜÜØ´Ü ƒÜå²â´Ü, ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ƒÜå´ÜÓ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ËÜß¡ÃÜÜØ ƒÜå´ÜÓ ÆÜÓ ÆÜ±Ü ÏÜèâÓß‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ¡ÑÜ. ƒÜå´ÜßÃÜß ÏÜÜåôÜÏÜ ÆÜâÓß ³Ü´ÜÜØ ¹âÓ èØÄÜêÜÏÜÜØ ÄÜàØ¹Ó íÜß±ÜíÜÜ ¡ÑÜ. íÜÓôÜ †ÜƒÜàØ, ÃÜíÜÓÜïÜå ÍÜÓ´Ü‘ÜÏÜ ‘Óå †ÃÜå ÄÜÜÏÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜ íÜåÆÜÜÓß ÑÜÜ ‘ÜåÃü×åøüÓÃÜå íÜåœÜß ¹å. ÷íÜå †Ü ôÜÏÜàËÜ÷åÃÜÃÜå øÑÜÜ ôÜåøüÓÏÜÜØ ÃÜÜØƒÜïÜÜå? ‘äÝóÜ šÜåµÜÏÜÜØ, ‹¾ÜåÄÜ šÜåµÜÏÜÜØ, ‘å ™ÜÓƒÜÜ´ÜÜÏÜÜØ? ´ÜåÃÜå ƒÜå²â´Ü ‘÷åïÜÜå ‘å ƒÜå´ÜÏÜèâÓ? ´ÜåÃÜå ôíÜÓÜåèÄÜÜÓß ÄÜ±ÜïÜÜå ‘å 113

¹÷ÜÝ²ÑÜÜ ÏÜèâÓ? ôÜÏÜàËÜ÷åÃÜÃÜß íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü †å‘ ËÜßËÜÜØ°Üì ‘çüåÄÜÓßÏÜÜØ `ÝÉøôÜ' ³Ü‰ ïÜ‘´Üß è ÃÜ³Üß, ´Üå³Üß ´ÜåÏÜÃÜÜØ ‘ÜÏÜÜå `ÓÜåèÄÜÜÓ' ‘÷åíÜÜ´ÜÜØ ÃÜ³Üß, †ÃÜå ´Üå³Üß ´ÜåÏÜÃÜÜå ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ¿ÜÓÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ´íÜÃÜÜå ÏÜâìÍÜâ´Ü ÷’ ÆÜ±Ü ÃÜÜËÜâ¹ ³ÜÜÑÜ “å. ´Üå³Üß ´ÜåÏÜÃÜÜ íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘ ‘ÜæïÜêÑÜÃÜå ´ÜÜêÜßÏÜ ¿ÜÓÜ ÝíÜ‘ôÜÜíÜíÜÜÃÜß ¡åÄÜíÜÜ‰ ÆÜ±Ü ³Ü´Üß ÃÜ³Üß. ¹Óå‘ÃÜå †å‘ è †åíÜß ôÆÜóü íÑÜÜƒÑÜÜÏÜÜØ ÄÜÜå«íÜíÜÜÃÜß `¡å÷à‘ÏÜß'ÃÜå ‘ÜÓ±Üå ôÜÏÜàËÜ÷åÃÜ èåíÜÜ ‘ÓÜå²Üå ¹åïÜ–¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ³Üß ‘Üå‰ ÃÜÜÏÜ–†ÜåìƒÜ ÝíÜÃÜÜ `ÄÜÜÑÜËÜ' è Ó÷å “å. ÄÜàêÜÜÏÜß ‘ÜìÃÜß èâÃÜß ÏÜÃÜÜå¹ïÜÜ ÁÜÓÜíÜ´Üß †Ü ËÑÜàÓÜå˜åôÜß ¹åïÜÏÜÜØ ïÜàØ ôÜàÁÜÜÓÜå êÜÜíÜíÜÜÃÜß ÷´Üß! ôíÜÓÜèÃÜÜå †Ü ËÜÜ‘ß Ý÷ôÜÜËÜ ´ÜÜå êÜåíÜÜå è ÓûÜå. `ôÜåíÜÜ'ÃÜß ÑÜÜµÜÜÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß ‘«±Ü ôÜÏÜôÑÜÜ ÄÜ±ÜíÜÜÃÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÷àØ ÝÃÜ:ôÜØ‘ÜåœÜ ‘÷àØ ‘å ôÜàÝïÜÝšÜ´Ü, ôÜ¶ÜÜÁÜÜÓßÃÜÜ ÏÜÄÜèÏÜÜØ ËÜå«åêÜß ÝíÜœÜÜÓÝïÜêÜÜ†Üå (‘ÃôÜåÆœÑÜà†êÜ ËêÜÜå‘). `ôÜåíÜÜ'ÃÜß ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüß, êÜÜØËÜß ôÜØ™ÜóÜÚÏÜÜìÜ †Ü ÝíÜœÜÜÓÝïÜêÜÜ†ÜåÃÜå †ÜåÄÜÜìíÜÜÏÜÜØ íÜß´Üå “å. ôíÜÓÜè †ÃÜàÍÜíÜíÜÜÃÜÜ ÏÜÜÄÜÚÏÜÜØ †Ü²å †ÜíÜ´ÜÜ †Ü ÆÜ³³ÜÓÜåÃÜÜå ÆÜÜÓ ÃÜ³Üß. ´Üå³Üß è ÓÜåèÄÜÜÓß ‘ÓíÜÜ “´ÜÜØ ´Üå†Üå ÄÜÓßËÜßÃÜß ÄÜ´ÜÜÚÏÜÜØ ƒÜâØœÜÜ´ÜÜØ ÄÜÑÜÜØ. †ÜíÜàØ ‘åÏÜ ³ÜÑÜàØ? ÃÜßÝ´Ü ™Ü²ÃÜÜÓÜ ÓÜè‘´ÜÜÚ†Üå, †ÜØ‘²ÜïÜÜôµÜß†Üå, Ý³ÜÑÜÓß†Üå ™Ü²ÃÜÜÓÜØ, ËÜÁÜÜØ ôÜÜœÜå è ÏÜâ° ÷´ÜÜØ ïÜàØ, ‘å ÆÜ“ß, ¹åïÜÃÜß ôÜÏÜäÝ½ †ÏÜà‘ íÜÄÜÜåÚÏÜÜØ è ôÜœÜíÜÜ‰ Ó÷å ´ÜåíÜß ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜØ«ÄÜÜØ« ÷´Üß ‘å, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝíÜ¾ÜÍÑÜÜôÜÏÜÜØ è ÏÜâì ƒÜÜÏÜß ÷´Üß? †å ‘åíÜÜå †ÃÑÜÜÑÜ ‘å †ÜÝ³ÜÚ‘ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ‘Ó´Üß 90 ü‘Ü èåüêÜß ‘ÏÜÜÃÜÜÓ íÜôÜ´ÜßÃÜå íÜôÜ´ÜßÄÜ±Ü´ÜÓßÃÜÜ œÜÜåÆÜ²å ÓÜåèÄÜÜÓÝíÜ÷ßÃÜ (ÃÜÜåÃÜíÜ‘ÚÓ) ´ÜÓß‘å ÃÜÜÇÁÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå? ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜß ÆÜÂ¡ÃÜÜ ¢íÜÃÜ³Üß ôíÜÓÜè ™Ü±Üß ËÜÜËÜ´ÜÜåÏÜÜØ †ìÄÜàØ è Ó÷ß ¡ÑÜ “å. íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ ‘Üå‰†å êÜšÜÏÜÜØ êÜßÁÜß è ÃÜ÷Î?! µÜ±ÜôÜÜå íÜóÜÚÃÜÜ ÝËÜÂÝüïÜ ïÜÜôÜÃÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÜÓØÆÜÜÝÓ‘ ôÜÜÏÜÜÝè‘, ÓÜè‘ßÑÜ †ÃÜå †ÜÝ³ÜÚ‘ ÏÜÜìƒÜÜØ ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå ÃÜËÜìÜØ, ”ÜØƒÜÜØ ´ÜåÏÜ è ÏÜä´Ü:ÆÜÂÜÑÜ 114

³Ü´ÜÜØ ¡åÑÜÜØ. †åÃÜß èÄÜÜ ÆÜÓ¹åïÜß ïÜÜôÜÃÜÃÜå †ÃÜà‘âì ÃÜíÜÜØ ÏÜÜìƒÜÜØ†Üå†å êÜßÁÜß. ïÜÜôÜÃÜÃÜÜØ ÃÜßÝ´Ü ™Ü²´ÜÓ, íÑÜíÜô³ÜÜÆÜÃÜ, ÃÜÜå‘ÓïÜÜ÷ß ÆÜÂÝ˜ÑÜÜ†å ÄÜÂÜÏÜ ÆÜÂ¡ÃÜå ÝíÜÝÍÜÃÃÜ ‘Óß. †Ü ÃÜíÜÜØ ÏÜÜìƒÜÜØ ‘¹ß êÜÜå‘ÜÝÍÜÏÜàƒÜ ÃÜ ÓûÜØ, †ÃÜå ÝíÜ¹åïÜß ÷‘âÏÜ´Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜÜå ÃÜ è ÷ÜåÑÜ ÃÜå! ÆÜÓØ´Üà ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå, ôíÜÜ´ÜØµÑÜ ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÝËÜÂÝüïÜÓÜåÃÜÜØ ÓœÜåêÜÜØ ÏÜÜìƒÜÜØ ´ÜåíÜÜØ ÃÜå ´ÜåíÜÜØ è ÓûÜØ. `Õ÷¹ ôíÜÓÜè' èå ÏÜÜìƒÜÜØÃÜå ´ÜÜå²íÜÜÃÜàØ ‘÷å “å ´Üå †Üèå ÆÜ±Ü †åüêÜàØ è †ÜíÜïÑÜ‘ “å. ÄÜÜØÁÜß¢†å ƒÜÜ¹ß, ÄÜÂÜÏÜÜå¾ÜåÄÜ, ÆÜØœÜÜÑÜ´Ü, ü×ôüßÝïÜÆÜ ´ÜÓÉ ¹åïÜíÜÜôÜß†ÜåÃÜàØ êÜšÜ ¹ÜåÑÜàÛ. ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜÜÃÜíÜßÃÜß íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ ôÜÏÜ¢ÃÜå ´Üå†ÜåÃÜå ôÜÜÃÜà‘âì ôÜØô³ÜÜÄÜ´Ü ÏÜÜìƒÜÜØ†ÜåÃÜß ÆÜàÃÜ:ÓœÜÃÜÜÃÜÜå †ÜÄÜÂ÷ ÓÜƒÑÜÜå †ÃÜå ‘åüêÜÜ‘ ôÜÉì ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ÆÜ±Ü ‘ÑÜÜÚ. ´ÜåÏÜÃÜàØ ÏÜÜÃÜíÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå ÃÜÜÃÜÜå, ô³ÜÜÝÃÜ‘, êÜÜå‘ïÜÜ÷ß †ÃÜå ²ÜÑÜÃÜåÝÏÜ‘ œÜå´ÜÃÜíÜØ´Üß ôÜØô³ÜÜ†Üå ÆÜÓ ÓœÜÜíÜÜå ¡å‰†å. †Üèå †ÜÆÜ±ÜÜØ ÓÜè‘ßÑÜ ÏÜÜìƒÜÜØ†Üå êÜÜå‘ïÜÜ÷ß °ËÜÃÜÜØ ´ÜÜå “å ÆÜ±Ü ô³ÜÜÝÆÜ´Ü Ý÷´ÜÜå³Üß ƒÜ¹ËÜ¹ß ÓûÜØ “å †ÃÜå ÄÜÓßËÜ ÆÜÂ¡ÃÜå ¹âÓ ÁÜ‘åêÜ´ÜÜ ¡ÑÜ “å. †ÜÆÜ±Üß ô³ÜÜÝÃÜ‘ ïÜÜôÜ‘ßÑÜ ôÜØô³ÜÜ†Üå íÜÁÜà ÝÃÜÏÜÜÚêÑÜ ³Ü´Üß ¡ÑÜ “å. ôÜÓ‘ÜÓÃÜß µÜ±Ü ÆÜÜØƒÜÜå— ÁÜÜÓÜÄÜä÷, ÃÑÜÜÑÜ´ÜØµÜ, †ÃÜå íÜ÷ßíÜüß ´ÜØµÜ–ÄÜÓßËÜÜåÃÜå ŸÑÜÜÓå ÆÜ÷ÜÇœÜå “å ´ÑÜÜÓå ²ÄÜàÏÜÄÜà, ÄÜâØœÜíÜÜÑÜåêÜß ´ÜåÏÜ è †ôÆÜóü ÷ÜåÑÜ “å. ôÜ¶ÜÜ‘åÃºßÑÜ ôÜØô³ÜÜ†Üå †ÃÜå ÏÜÜìƒÜÜØ ´Üå ÝËÜÂÝüïÜ ïÜÜôÜÃÜÃÜÜå íÜÜÓôÜÜå “å ´Üå ƒÜÓàØ, ÆÜ±Ü †ÜèÃÜÜ ïÜÜôÜ‘ íÜÄÜÚÃÜå ÆÜ±Ü †å ôÜÜÓÜ `ÉÜíÜß ÄÜÑÜÜ “å.' ¹åïÜ ôíÜ´ÜØµÜ ³ÜÑÜÜ ËÜÜ¹, èå ôÜÜÁÜÃÜôÜØÆÜÃÃÜ ÷´ÜÜ ´Üå†Üå †Ü ÏÜÜìƒÜÜØÃÜÜå êÜÜÍÜ êÜ‰ÃÜå †ÜÄÜì íÜÁÑÜÜ ÆÜ±Ü ËÜÜ‘ßÃÜß ÆÜÂ¡ ÆÜÜ“ì Ó÷ß ÄÜ‰—†ÝïÜÝšÜ´Ü, †ÓÝšÜ´Ü, †ôÜØÄÜÝ«´Ü †ÃÜå ¹åíÜÜ¹ÜÓ. œÜâØüåêÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ ÓÜèôÜ¶ÜÜÏÜÜØ ËÜåôÜß ÄÜÑÜÜ †åüêÜå ôíÜÓÜè †ÜíÜß ÄÜÑÜàØ ´Üå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå èÓÜÑÜ ‘ËÜâêÜ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÓÜŸÑÜÓœÜÃÜÜ †ÃÜå †³ÜÚÓœÜÃÜÜ ËÜå‹ †åíÜß Óß´Üå ÄÜâØ³ÜÜå ‘å ôÜ™ÜìÜ ÆÜÂ¡èÃÜ ôíÜÓÜèÃÜÜå †ÜÃÜØ¹ †ÃÜàÍÜíÜå. [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ †³ÜÚïÜÜôµÜÏÜÜØ †ÜœÜÓ±Ü è ÏÜàƒÑÜ “å. ÆÜÝÿÜÏÜÃÜß ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜ÷ÏÜÜØ †ÜÆÜ±ÜÜ ¹åïÜÆÜÂåÏÜß ÝíÜ¿ÜÃÜÜå ´Ü³ÜÜ ÓÜèÃÜå´ÜÜ†Üå ‘Üå±Ü ¡±Üå †åíÜÜ ƒÜÇœÜÜÑÜÜ ‘å

†ÜÏÜèÃÜ´ÜÜ ÷ÜØÝôÜÑÜÜ ÆÜÓ ÁÜ‘åêÜÜ´Üß ÄÜ‰. †ÜÏÜèÃÜ´ÜÜ †ÃÜå ïÜÜôÜ‘Üå–ÝíÜ¿ÜÃÜÜå íÜœœÜå ËÜ÷à †Ø´ÜÓ ÆÜå¹Ü ³ÜÑÜàØ èå †ÜÄÜì è´ÜÜØ íÜÁÜ´ÜàØ è ÄÜÑÜàØ.

†ÜÝ³ÜÚ‘ ÝíÜ‘åÃºß‘Ó±Ü †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ †å‘ ´ÜÓÉ, ¹åïÜÃÜß íÜôÜ´Üß íÜÁÜß, ËÜß¢ ´ÜÓÉ, ‹´ÆÜÜ¹ÃÜ †ÃÜå ÝíÜ´ÜÓ±ÜÃÜß ´Ü‘ÃÜß‘ íÜÁÜß ÆÜ±Ü ‘Ø‰‘ †åíÜß Óß´Üå †ÜÄÜì íÜÁÜß ‘å ËÜ÷à †Üå“Ü êÜÜå‘ÜåÃÜå ÆÜÂÄÜÝ´Ü †ÃÜå ôÜÏÜäÝ½ÃÜÜå êÜÜÍÜ ÏÜëÑÜÜå, †ÝÁÜ‘ ôÜØƒÑÜÜ ÆÜÜ“ì Ó÷ß. †Ü ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ †ÜèÃÜß íÜôÜ´Üß ÏÜÜµÜ ÄÜÂÜÏÜÜå¾ÜåÄÜ ÆÜÓ ÃÜ÷Î ÃÜÍÜß ïÜ‘å †å ´ÜÜå ôÜÜœÜàØ è, ÆÜ±Ü ÏÜâì ÏÜà¼Üå †å “å ‘å ÝíÜ‘åÞÃº´Ü †³ÜÚôÜ¶ÜÜ ´Ü³ÜÜ ôíÜÓÜèÃÜå †êÜÄÜ ‘Óß ïÜ‘ÜïÜå è ÃÜ÷Î. êÜÜå‘ÜåÃÜå ‘ÜÄÜì ÆÜÓ ôíÜÓÜè ¹‰ÃÜå ÉÜåôÜêÜÜíÜß ïÜ‘ÜïÜå ÃÜ÷Î. èåÏÜ ‘ÜÄÜìÃÜß ÃÜÜåüÜå ÆÜÜ“ì ôÜÜåÃÜàØ †ÃÜå ôÜØÆÜÝ¶ÜÃÜß èÏÜÜÃÜ´Ü ¹åíÜß ÆÜ²å “å, ´ÜåÏÜ ôíÜÓÜèÏÜÜØ êÜÜå‘ÜåÃÜß †ÜÝ³ÜÚ‘ ÍÜÜÄÜß¹ÜÓß ÷ÜåíÜß ¡å‰†å. ÝíÜ‘åÞÃº´Ü ôÜÜÁÜÃÜôÜØÆÜÝ¶Ü ÷ÜåÑÜ, ôÜÜæÃÜÜ ÷Ü³ÜÏÜÜØ ‹´ÆÜÜ¹‘ ‘ÜÏÜ ÷ÜåÑÜ èå ‘Üå‰ ‘Üå‰ÃÜÜ ÍÜÜåÄÜå ÃÜ÷Î—ÃÜ ôÜÏÜÜèÃÜÜ ÍÜÜåÄÜå ‘å ÃÜ ÆÜÂ‘äÝ´ÜÃÜÜ ÍÜÜåÄÜå—´ÑÜÜÓå ôíÜÓÜèÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜÂ¡ÃÜå ³ÜÜÑÜ. ÝíÜ‘åÃºß‘Ó±ÜÃÜÜå íÜœÜêÜÜå Óô´ÜÜå ïÜÜåÁÜß†å. ƒÜå´Üß ÆÜÓ ôÜ÷à ÃÜÍÜß ïÜ‘å ÃÜ÷Î. ÏÜÜåüÜ ‹¾ÜåÄÜÜå ÃÜÜÃÜÜ †ÃÜå ÏÜÁÑÜÏÜ ÆÜÜÑÜå ÄÜÂÜÏÜß±Ü íÜôÜ´ÜßÏÜÜØ êÜ‰ èíÜÜÑÜ. ÷íÜå ´ÜÜå íÜßèìßÃÜÜå ôÜÜÓÜå ÆÜÂËÜØÁÜ “å. ÓÜŸÑÜÃÜå, ÝèêêÜÜÃÜå, ´ÜÜêÜà‘ÜÃÜå ÏÜÜµÜ ÓÜèÃÜßÝ´Ü‘ ôÜ¶ÜÜ †ÜÆÜíÜÜ³ÜßÑÜ ‘ïÜàØ íÜìíÜÜÃÜàØ ÃÜ³Üß. ÓÜèôÜ¶ÜÜ ´ÜÜå †ÜÝ³ÜÚ‘ ôÜ¶ÜÜÃÜÜå ÆÜ²“ÜÑÜÜå “å. ÝèêêÜÜ ÆÜØœÜÜÑÜ´ÜÃÜå œÜÜ÷Üå ‘åüêÜßÑÜ ôÜ¶ÜÜ †ÜÆÜÜå ÆÜ±Ü ¡å ÏÜÜåüÜ ÏÜÜåüÜ ‹¾ÜåÄÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß Óß´Üå ¥ÍÜÜ ³Ü´ÜÜ è ¡ÑÜ, ËÜåÓÜåèÄÜÜÓßÃÜàØ ¹ËÜÜ±Ü íÜÁÜ´ÜàØ è ¡ÑÜ, ´ÜÜå ÝèêêÜÜ ÆÜØœÜÜÑÜ´Ü ‘åíÜß Óß´Üå †ÜÑÜÜåèÃÜ ‘Óß ïÜ‘íÜÜÃÜß “å? ÃÜ ÆÜØœÜÜÑÜ´Ü ÆÜÜôÜå ÃÜÜ±ÜÜ‘ßÑÜ ôÜÜÁÜÃÜ ‘å ÃÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ‘à¹Ó´Üß ôÜÜÁÜÃÜÜå ËÜœÑÜÜØ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå íÜìß ÄÜÜÏÜÃÜÜ ‘àïÜì êÜÜå‘Üå íÜ´ÜÃÜ “Üå²ß “Üå²ßÃÜå ËÜ÷ÜÓ œÜÜêÑÜÜ ÄÜÑÜÜ ÷ÜåÑÜ. ƒÜÓåƒÜÓ ´ÜÜå

†ÜÝ³ÜÚ‘ ÝíÜ‘åÃºß‘Ó±Ü ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÓÜèÃÜßÝ´Ü‘ ÝíÜ‘åÃºß‘Ó±ÜÃÜÜå ‘Üå‰ ÝíÜïÜåóÜ †³ÜÚ ÃÜß‘ìíÜÜÃÜÜå ÃÜ³Üß. †ÜÝ³ÜÚ‘ ÝíÜ‘åÃºß‘Ó±ÜÃÜÜØ ÏÜâì ´ÜÜå †å “å ‘å èå ‹´ÆÜÜ¹ÃÜ ‘Óå “å ´ÜåÃÜÜ ÷Ü³ÜÏÜÜØ †Üå¡Ó, ÏÜâ²ß ‡´ÑÜÜÝ¹ ÆÜÂÜÆÑÜ ÷ÜåÑÜ. íÜßèìßÃÜß ÏÜ¹¹³Üß †Ü ôÜØÍÜíÜ “å. ËÜ¡Ó ôÜÜ³Üå ¢íÜØ´Ü †ÃÜå ôÜßÁÜÜ ¡å²Ü±ÜÃÜß ¡åÄÜíÜÜ‰ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †ÜÆÜ±ÜÜØ ÄÜÜÏÜÜå ÆÜ“Ü´Ü ÃÜ÷Î Ó÷åíÜÜ ÆÜÜÏÜå. ïÜ÷åÓÜå Ó÷åïÜå ÆÜÓØ´Üà ´Üå †ÜüêÜÜØ ÍÜÑÜÜÃÜ‘ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ, †å ƒÜÜôôÜÜØ ÏÜ¡ÃÜÜØ íÑÜÜÆÜÜÝÓ‘ ‘åÃºÜå ËÜÃÜß Ó÷åïÜå. “åíÜüå ÝíÜ‘åÃºß‘Ó±Ü †åüêÜÜ ÏÜÜüå †ÜÆÜ±Üå œÜÜ÷ß†å ‘å ´ÜÏÜÜÏÜ ô´ÜÓÃÜÜ ¹åïÜèÃÜÜåÃÜß ïÜÞø´ÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ³ÜÜÑÜ, ôÜàƒÜïÜÜØÝ´ÜÃÜàØ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±Ü †ÃÜàÍÜíÜÜÑÜ †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ ÓÜóü×ÝÃÜÏÜÜÚ±Ü ÆÜÜÑÜÜÏÜÜØ³Üß è ÏÜèËÜâ´Ü Ó÷å. †ÃÜå, †ÜÏÜ ³ÜíÜÜ ÏÜÜüå †ÜÑÜÜåèÃÜ ÆÜ±Ü ‘åíÜì íÜäÝ½ †ÜÁÜÜÝÓ´Ü ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü èÃÜ†ÜÁÜÜÝÓ´Ü ÷ÜåíÜàØ ¡å‰ïÜå. ‹ÆÜÓÜØ´Ü, †ôÜØƒÑÜ ¡´ÜÃÜÜØ ôÜíÜåÚšÜ±Ü, ïÜÜåÁÜ–†ÁÑÜÑÜÃÜ, ´ÜÜêÜßÏÜ, êÜÜå‘ïÜÞø´Ü ÝíÜ‘ÜôÜ, êÜÜå‘ÜÝÍÜÏÜàƒÜ ËÜý‘Üå, ËÜ¡ÓÜå, ÃÜßÝ´ÜÝÃÜÑÜÏÜÜå, ‘ÜÑÜ¹Ü†Üå, †ÉôÜÓÜå—ËÜÁÜàØ ÷ÜåíÜàØ èéÓß “å. ¹åïÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜíÜ ôÜØôÜÜÁÜÃÜÃÜß ÆÜàÝóü ‘Üèå ÏÜËÜêÜƒÜ ÏÜâ²ß ÓÜå‘Ü±Ü ‘ÓíÜÜØ ÆÜ²ïÜå. †Ü Óß´Üå ‘ÜÑÜÚÓ´Ü ³ÜíÜÜ ÏÜÜüå ôÜíÜÚ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜß ô³ÜÜÝÃÜ‘ ô´ÜÓå ôÜØô³ÜÜ†Üå†å ´ÜæÑÜÜÓß ‘ÓíÜß ÆÜ²ïÜå. ïÜàØ †ÜÆÜ±Üå †Ü ËÜÁÜàØ ‘ÓßïÜàØ ‘å ËÜß¡†Üå ÆÜÓ “Üå²ß ¹‰ïÜàØ? ôÜÓ‘ÜÓ ‘å ÃÜå´ÜÜ†Üå ‘å ÄÜÜØÁÜßèÃÜÜå ÆÜÓ? ÄÜÜØÁÜßÃÜß íÜÜ´Ü ‘ÓÃÜÜÓÜØ †ÜÆÜ±Üå †Ü Ý¹ïÜÜÏÜÜØ ÃÜ’Ó ‘ÜØ‰ ‘ÓßïÜàØ ‘å ÏÜÜµÜ †ÁÑÜÑÜÃÜ ‘å ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ è ‘Ó´ÜÜØ Ó÷ßïÜàØ? ¡å ÝíÜ‘åÞÃº´Ü †ÜÑÜÜåèÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå †Ü ¹åïÜÏÜÜØ ÓÜåèÄÜÜÓÃÜß ´Ü‘Üå †ÆÜÜÓ “å. íÜäšÜ ‹“åÓÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜ ‹¾ÜåÄÜ ÑÜÜå¢†å ´ÜÜå ´ÜåÏÜÜØ ô³ÜÜÝÃÜ‘³Üß êÜ‰ÃÜå íÜæÝòÜ‘ ô´ÜÓÃÜß ‘åü‘åüêÜß ÓÜåèÄÜÜÓß “å! èÏÜßÃÜÃÜàØ ÁÜÜåíÜÜ±Ü

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

115

†ü‘ÜíÜíÜÜÃÜÜå è †å‘ ‹¾ÜåÄÜ ÓœÜß†å ´ÜÜå ÄÜÜÏÜ³Üß ïÜ÷åÓ ´ÜÓÉÃÜàØ ô³ÜìÜØ´ÜÓ ËÜØÁÜ ³ÜÜÑÜ, ÄÜÜÏÜÃÜàØ ÁÜÃÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ Ó÷å ÃÜå íÜÁÜå. ÃÜíÜàØ ÃÜíÜàØ ôíÜÓÜè ÏÜëÑÜàØ ´ÑÜÜÓå Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÃÜß ´Üìåüß ÆÜÓ ôÜìØÄÜ íÜäšÜÜåÃÜß ÷ÜÓÏÜÜìÜ ¡å ÓÜåÆÜß ÷Üå´Ü

´ÜÜå †Üèå øÑÜÜØ³Üß øÑÜÜØ ¹åïÜÃÜß ÝôÜ‘êÜ ËÜ¹êÜÜ‰ ÄÜ‰ ÷Üå´Ü. ÝíÜ‘åÃºß‘Ó±ÜÃÜß ïÜÞø´ÜÃÜå ÷èà †ÜÆÜ±Üå ÆÜÜÓƒÜß è ÃÜ³Üß ÃÜå! ¥êÜüÜÃÜß êÜÜå‘ïÜÞø´Ü ‹ÆÜÓ ÆÜ±Ü èå †Üô³ÜÜ ÷´Üß ´ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ²ÄÜÏÜÄÜÜíÜß ¹ßÁÜß “å!

.".". ´ÜÜåÑÜ ôíÜÓÜè êÜåíÜàØ ôÜ÷åêÜ “å ÏÜÃÜå †ÜèÃÜß ôÜÏÜôÑÜÜÃÜÜå ‹ÆÜÜÑÜ ËÜ÷åÃÜÜåÏÜÜØ è ¹åƒÜÜÑÜ “å. †ÜÝ³ÜÚ‘ ôÜàÁÜÜÓÜ †ÃÜå †ÜÑÜÜåèÃÜÏÜÜØ ÏÜÁÑÜêÜšÜå ÄÜÓßËÜ ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ÓÜƒÜíÜß ¡å‰†å. ÄÜÓßËÜß-ÝÃÜíÜÜÓ±Ü ÏÜÜüå †ÃÜå‘ÜÃÜå‘ ôÜ÷‘ÜÓß, ôÜÜÏÜâÝ÷‘ ÏÜÜìƒÜÜØ ÓœÜíÜÜ ¡å‰†å. ÄÜÓßËÜÜå†å ¡´Üå ïÜé ‘ÓåêÜÜØ ôÜÜ÷ôÜÜåÏÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜåÃÜàØ ÓÜå‘Ü±Ü ³ÜíÜàØ ¡å‰†å. †ÃÜå ´Üå ôÜÜ÷ôÜÜå †³ÜÚÆÜÂíÜÜ÷ÏÜÜØ ÆÜÄÜÍÜÓ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÄÜÓßËÜÜåÃÜß ÆÜ²ƒÜå ¥ÍÜÜ Ó÷åíÜàØ ¡å‰†å. †ÜÏÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå è ÄÜÓßËÜÃÜÜØ †ÜÝ³ÜÚ‘ ôÜÜ÷ôÜÜå ô³ÜÜÝÆÜ´Ü Ý÷´ÜÜå ôÜÜÏÜå ôÜÏÜÜØ´ÜÓ ÆÜÂÝ´ÜËÜì ËÜÃÜßÃÜå †ôÜÓ ¥ÍÜß ‘Óß ïÜ‘å. íÜìß, ôÜíÜÚíÑÜÜÆÜ‘ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜàÓšÜÜÃÜÜ ÏÜÜìƒÜÜØ †åíÜÜØ ÓœÜíÜÜØ ¡å‰†å ‘å †ÜÓÜåÄÑÜôÜåíÜÜ, ËÜÜìôÜåíÜÜ, ÝÃÜíÜÜôÜ, íÜßÏÜÜå, ÆÜçÃïÜÃÜ èåíÜß ôÜåíÜÜ†Üå ÆÜÂ´ÑÜå‘ ñÜÝÏÜ‘ ÄÜÓßËÜÜåÃÜå †ÝÁÜ‘ÜÓÆÜâíÜÚ‘ ÏÜìå. ÄÜÓßËÜ ñÜÝÏÜ‘ÜåÃÜß ¤ÜÜÃÜ †ÃÜå †ÜíÜ²´ÜÜå íÜÁÜíÜÜÏÜÜØ †åíÜÜå üå‘Üå ÏÜìíÜÜå ¡å‰†å ‘å íÜæÝòÜ‘ ËÜ¡ÓÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜÏÜâÝ÷‘ ôÜØô³ÜÜ†Üå †²ßƒÜÏÜ ¥ÍÜß Ó÷ß ïÜ‘å. ÄÜÓßËÜ ñÜÝÏÜ‘ †å‘êÜ¹Üå‘êÜ †ÃÜå ÃÜËÜìÜØ “å ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜÜØ ôÜÜÏÜâÝ÷‘ ÏÜÜìƒÜÜØ †ÃÜå‘ ÆÜ²‘ÜÓÜå ”ßêÜß ïÜ‘å “å, †å ÏÜÜÓÜå Ž²Üå ÝíÜòÜÜôÜ “å. ÏÜÜµÜ êÜÜå‘ïÜÜ÷ß ÆÜÂÝ˜ÑÜÜ è êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÃÜå ô³ÜÜÆÜß ïÜ‘å “å. ´Üå è ôíÜ¹åïÜ †ÃÜå ´Üå è ôíÜÓÜè. ËÜ÷åÃÜÜå ÆÜÓ ‘åÏÜ ÏÜÜÓß ñÜ½Ü íÜÁÜå “å? ‘ÜÓ±Ü ‘å ËÜ÷åÃÜÜåÃÜÜØ ÓœÜåêÜÜØ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜÜå ÝÍÜÃÃÜ ÷ÜåÑÜ “å. ÝíÜ‘ÜôÜ íÜÁÜà ôÜàÄÜÂÝ³Ü´Ü ÷ÜåÑÜ “å. íÜìß, ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ ô´ÜÓå ³ÜÜÑÜ “å. ËÜ÷åÃÜÜå íÜÁÜà ôÜÝ÷ó±Üà, ÁÜßÓèíÜÜÃÜ, ÍÜÜÓå ÏÜ÷åÃÜ´Üà †ÃÜå íÜÁÜà ÏÜ¹¹ÄÜÜÓ ÷ÜåÑÜ “å. ÄÜÏÜå ´ÜåíÜß †ÜÉ´ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘àüàØËÜÃÜå ü‘ÜíÜß ÓÜƒÜå, ´Üå³Üß è ™ÜåÓËÜå«ÜØ ÏÜì´ÜÜØ ‘ÜÏÜÜåÃÜå ôµÜß†Üå íÜÁÜà ÆÜôÜØ¹ ‘Óå “å. †Ü ´ÜåÃÜß êÜÜœÜÜÓß ôÜÏÜ¢ÃÜå

´ÜåÃÜàØ ïÜÜåóÜ±Ü ÆÜ±Ü íÜÁÜà ³ÜÜÑÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜÜØ ‹´ÆÜÜ¹ÃÜÃÜå ËÜ¡Ó ¡å‰†å–ô³ÜÜÝÃÜ‘ †ÃÜå íÜæÝòÜ‘, ´ÜåÏÜÃÜå ÃÜÜ±ÜÜØ‘ßÑÜ ôÜíÜêÜ´ÜÜå ¡å‰†å. †ÜÓÜåÄÑÜ ôÜØÍÜÜì, ËÜÜìôÜØÍÜÜì ¡å‡†å, ÝïÜšÜ±Ü ´Ü³ÜÜ ´ÜÜêÜßÏÜÜå ¡å‰†å. èå ôÜÏÜÜèÃÜå †å ÆÜÜåóÜ±Ü †ÜÆÜå “å, ´ÑÜÜØ ´ÜåÃÜå `†íÜÜè' ¡å‰†å, ÄÜ±ÜÃÜÜ ¡å‰†å. †Ü ËÜ÷åÃÜÜåÃÜÜØ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ïÜÞø´ÜÓÜå‘Ü±Ü ´Üå è ôÜÜœÜàØ ÓÜóü×ÝÃÜÏÜÜÚ±Ü “å, ôíÜÓÜè “å. ÏÜÜÓÜå èÃÜïÜÞø´Ü, ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÄÜÓßËÜ ñÜÏÜ¢íÜß ôµÜß†ÜåÃÜß ïÜÞø´Ü ÆÜÓÃÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ ôÜàÀ° ³ÜÑÜÜå “å. ÍÜÜÓ´Ü ¹åïÜÏÜÜØ ´ÜåÃÜÜ †ÃÜå‘ ‹¹Ü÷Ó±ÜÜå ÏÜÜåèâ¹ “å. ¹åïÜÏÜÜØ ŸÑÜÜØ ŸÑÜÜØ †ÃÑÜÜÑÜÃÜß ÝíÜÓà½ ÏÜÜ³ÜàØ ‹«ÜíÜíÜÜ ËÜ÷åÃÜÜå ôÜØÄÜÝ«´Ü ³Ü‰ “å ´ÑÜÜØ ´Üå±Üå †Õ÷ôÜ‘ êÜ²Ü‰ êÜ²ß “å. ´ÜåÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜå ‹œœÜÜïÜÑÜß ËÜÃÜÜíÑÜàØ “å, ô³ÜÜÝÃÜ‘ ôÜÏÜÜèÃÜå ÆÜÜåóÑÜÜå “å, ¹åïÜÃÜß ÏÜàƒÑÜ ÁÜÜÓÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÄÜ ÆÜÓ ¥ÍÜß Ó÷ß “å. †ÜÝ³ÜÚ‘ šÜåµÜÏÜÜØ ôÜ÷‘ÜÓß´ÜÜ ô³ÜÜÆÜß “å, ÆÜØœÜÜÑÜ´ÜÜåÏÜÜØ ôÜÝ˜ÑÜ ÍÜÜÄÜß¹ÜÓß ‘Óß “å, ÓÜåÆÜÜ ‹“åÑÜÜÚ “å, ”Ü² ÓÜåÆÑÜÜØ “å. ÆÜåüå ÆÜÜüÜ ËÜÜØÁÜßÃÜå ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜå ÍÜ±ÜÜíÑÜÜØ “å, ‘üÜå‘üßÃÜß šÜ±ÜÜåÏÜÜØ ôÜ÷àÃÜß ôÜÜ³Üå ¥ÍÜß Ó÷ß “å. †ÃÜå †Ü ËÜÁÜàØ ïÜÜØ´Ü, †Õ÷ôÜ‘ ÏÜÜÄÜåÚ, ÄÜÜØÁÜßÏÜâêÑÜÜåÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ‘ÑÜàÛ “å. ÆÜ“ß ÍÜêÜå ÃÜå †å ËÜ÷åÃÜÜå †Ü ËÜÁÜÜØ ÏÜâêÑÜÜåÃÜå ÄÜÜØÁÜßÏÜâêÑÜÜå ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜ´Üß ÃÜ ÷ÜåÑÜ. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß íÜÜ´ÜÜå è †åüêÜß ¹åïÜß, ôÜÓì, ôÜßÁÜß, ôÜÜœÜß †ÃÜå ÆÜÜÑÜÜÃÜß “å ‘å ôÜÜÁÜÜÓ±Ü ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÃÜå †å ôÜÏÜèíÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ‘«±ÜÜ‰ ÃÜ êÜÜÄÜå. èå êÜÜå‘ïÜÞø´Ü †Ü”Ü¹ßÃÜß êÜ²´Ü‘Üìå ÷´Üß ´Üå †Üèå ÆÜ±Ü “å. ÄÜÜØÁÜß íÑÜ³ÜÚ ÃÜ³Üß ÄÜÑÜÜ, ‘å ÃÜ³Üß Õ÷¹ ôíÜÓÜè †Ü‹ü †ÜçÉ ²åü ³ÜÑÜàØ. ïÜàØ ôÜ´ÑÜ ‘¹ß ÝÃÜóÉì ÷Üå‰ ïÜ‘å? ïÜàØ ÆÜÂåÏÜ, †Õ÷ôÜÜ ‘¹ß íÜÜôÜß ³Ü‰ ïÜ‘å? ÝÃÜóÉì ´ÜÜå

116

[ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß üå‘ ÓÜƒÜß†å ´ÜÜå ôíÜÓÜè †ÜÆÜ±Üß ÆÜ÷ÜÇœÜ ËÜ÷ÜÓ ÃÜ³Üß. ``ÄÜÜØÁÜßÃÜß ÓÜƒÜÜå üå‘ ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜÜå ôíÜÓÜè êÜåíÜàØ ôÜ÷åêÜ “å.'' ÄÜÜØÁÜß ´ÜÜå †åÑÜ.. †ÜÆÜ±Üß ÓÜ÷ ¡å´ÜÜØ ¥ÍÜÜ “å ÆÜ±Ü ïÜàØ †ÜÆÜ±Üå ´ÜåÃÜå ÷‘ÜÓÜå ¹‰ ÓûÜ “ß†å ƒÜÓÜØ?

ÄÜÑÜÜ “ß†å, †ÜÆÜ±Üå ËÜÁÜÜØ. `ÄÜÜØÁÜßèÃÜÜå' ôÜÝ÷´Ü †ÜÆÜ±ÜÜå ÍÜ±ÜåêÜÜå ÄÜ±ÜåêÜÜå ÏÜÁÑÜÏÜíÜÄÜÚ, èå±Üå †Ü”Ü¹ß ÆÜ“ßÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ¹åïÜÃÜå ôÜÜÏÜØ´ÜïÜÜ÷ßÏÜÜØ³Üß êÜÜå‘´ÜØµÜÃÜß Ý¹ïÜÜ ´ÜÓÉ íÜÜìíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå, ôíÜ-ÓÜèÃÜÜå ÆÜÂ´ÑÜšÜ †ÃÜàÍÜíÜ ‘ÓíÜÜå‘ÓÜíÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå, èå ´Üå±Üå ÃÜ ‘ÑÜàÛ. ‘ÜÓ±Ü ‘å †ÜÆÜ±Üå ‘÷åíÜÜ´ÜÜ `ôÜàƒÜß' ´ÜåíÜÜ ³ÜÜå²Ü êÜÜå‘Üå ôíÜÜ³ÜßÚ, ôíÜôÜåíÜß, ôíÜ‘åÃºß ËÜÃÜ´ÜÜØ ÄÜÑÜÜØ. ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜè ËÜÜ‘ß “å. †Üèå

[ÆÜàô´Ü‘: ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜÜå ôíÜÓÜè êÜåíÜàØ ôÜ÷åêÜ “åÏÜÜØ³Üß ôÜØÝšÜÆ´Ü] êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú: 5, ÆÜØœÜïÜßêÜ ôÜÜåôÜÜÑÜüß, ‹ôÏÜÜÃÜÆÜàÓÜ, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹–380 014 

ôµÜß ôÜØËÜØÝÁÜ´Ü–‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘Üå †ÏÜÜÓÜØ ËÜÜ (ôÜØÝšÜÆ´Ü) íÜÃÜÏÜÜìÜ ÆÜÓßƒÜ _ 10.00 ‘ô´ÜâÓËÜÜ ‘ÜÃ´ÜÜ–÷ÓÝíÜêÜÜôÜ _ 10.00 ‘ô´ÜâÓËÜÜ, ¹àÄÜÜÚËÜ÷åÃÜ †ÃÜå ËÜß¡Ø öÜßÓ´ÃÜÜå _ 15.00 ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ôÜ÷ôÜÜÁÜ‘Üå ÃÜßêÜÏÜ ÆÜÓßƒÜ _ 55.00 ÄÜÜØÁÜßÃÜß íÜßÓÆÜôÜêÜß ôÜØ. ÍÜºÜ ôÜíÜÜ‰ _ 250.00 ŸÑÜÜØ Ó÷Üå ´ÑÜÜØ ÏÜ÷å‘´ÜÜ Ó÷Üå ÃÜßêÜÏÜ ÆÜÓßƒÜ _ 80.00 ËÜÜ †ÃÜå ËÜÜÆÜà ÏÜà‘àêÜÍÜÜ‰ ‘êÜÜ³ÜßÚ _ 30.00 ÏÜ”ÁÜÜÓ †ÃÜà. ÝíÜ¬êÜ¹ÜôÜ ÏÜ. ‘Üå«ÜÓß _ 150.00 ôÜß´ÜÜ÷Ó±Ü œÜØºïÜØ‘Ó ÆÜÂÜ. ïÜàøêÜ _ 80.00 ñÜß ñÜßÏÜÜ †ÜÃÜØ¹ÏÜÑÜß ÏÜÜ ñÜß ôíÜÜÏÜß †ÁÑÜÜ´ÏÜÜÃÜØ¹ ôÜÓôíÜ´Üß _ 12.00 ÏÜÁÜÓ üåÓß”Ü ÃÜüíÜÓ ÓÜíÜì _ 25.00 ¹ß‘Óß†å ¹ßíÜÜ ËÜìå ÆÜ¤ÜÜ ÉÝ²ÑÜÜ _ 6.50

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

“ÝËÜ œÜØ¹ÜËÜ÷åÃÜÃÜß †ÜïÜÜ ÓÜíÜêÜ ÃÜìÜƒÑÜÜÃÜ ôÜØÆÜÜ. ÓÏÜ±Ü ôÜÜåÃÜß †ÏÜä´ÜÜ Ó™ÜàíÜßÓ œÜÜæÁÜÓß ‘àØ´Üß ÓèÃÜß‘àÏÜÜÓ ÆÜØ²ÒÜ

_ 5.50 _ 110.00 _ 160.00 _310.00

ñÜß ÓÜÏÜ‘äó±Ü–ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ ôÜÜÝ÷´ÑÜ

†íÜÜÚœÜßÃÜ ÑÜàÄÜÏÜÜØ ÏÜÝ÷êÜÜ†Üå ‰òÜÓÃÜÜ ÏÜÜ´ÜäéÆÜÃÜàØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ¹ïÜÚÃÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜÜÓß ÏÜâêÑÜêÜšÜß ‘åìíÜ±ÜßÏÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜÝÆÜ´ÜÜ †ÃÜå ÝïÜšÜ‘ÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘Ü ñÜßÏÜÜ ïÜÜÓ¹Ü¹åíÜß (ÏÜÜåüàØ) ñÜßÏÜÜ ïÜÜÓ¹Ü¹åíÜß (ôÜØÝšÜÆ´Ü) ñÜßÏÜÜ ïÜÜÓ¹Ü¹åíÜßÃÜß ôÜÝœÜµÜ ¢íÜÃÜ‘³ÜÜ

_ 12.00 _ 7.00 _ 18.00 _ 60.00 _ 100.00 _ 18.00 _ 25.00

117

ÄÜÜØÁÜß¢ ¹. †ÜÝÊ‘Ü³Üß ôíÜ¹åïÜ ÆÜÓ´Ü ÉÑÜÜÚ †å ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜå ÓôÜÆÜÂ¹ ¹ô´ÜÜíÜåè: Gandhi Before India ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ ÝíÜïÜÜêÜ ïÜÜ÷ ËÜÜÝÓôüÓ †åÏÜ. ‘å. ÄÜÜØÁÜß†å ¢íÜÃÜÃÜÜØ 21 íÜóÜÜåÚ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ÝíÜ´ÜÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ †å ÷‘ß‘´Ü ÏÜÜµÜ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå †ÜåìƒÜÃÜÜÓÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ´Ü´‘Üì ôÏÜäÝ´ÜÏÜÜØ ÃÜ³Üß ÷Üå´Üß ´ÑÜÜÓå ÓÜÏÜœÜØº ÄÜà÷ÜÃÜàØ Gandhi Before India ÆÜàô´Ü‘, ïÜÜìÜ†å è´ÜÜ ËÜÜì‘ ÏÜÜå÷ÃÜ³Üß êÜ‰ÃÜå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ÝïÜšÜ±ÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ‘ÓÃÜÜÓ ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜ ÄÜÜØÁÜß †ÃÜå ËÜÜìÆÜ±ÜÏÜÜØ ÷ÝÓÿÜØºÃÜàØ ÃÜÜü‘ ¡å‰ÃÜå `÷ÝÓÿÜØº èåíÜÜ ôÜ´ÑÜíÜÜ¹ß ËÜÁÜÜØ ‘ÜØ ÃÜ ³ÜÜÑÜ?"' †åÏÜ ÝíÜœÜÜÓÃÜÜÓÜ ÏÜÜå÷ÃÜ³Üß êÜ‰ÃÜå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ôÜÉìÆÜ±Üå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ ‘ÓßÃÜå ¥ÍÜÓß †ÜíÜÃÜÜÓÜ `ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ'ÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜå ÓôÜÆÜÂ¹ Óß´Üå ÏÜâ‘ß †ÜÆÜå “å. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜÜ±ÜôÜ èåíÜÜ è ôÜÜÓÜÃÜÓôÜÜ ÄÜà±ÜÜå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜÃÜÜå ËÜÜæÝ½‘ †ÃÜå †ÜÞ´ÏÜ‘ ÝíÜ‘ÜôÜ ‘åíÜß Óß´Üå ³ÜÑÜÜå ´Üå ôÜÓìÆÜ±Üå †ÃÜå ôÜâšÏÜ ÃÜèÓå ÏÜâ‘ß †ÜÆÜÃÜÜÓ †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜå ôÜØÝšÜÆ´Ü ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜå “å ÑÜàíÜÜ ÆÜµÜ‘ÜÓ ÝíÜïÜÜêÜ ïÜÜ÷.".".

¹åïÜÃÜå

†Ü”Ü¹ßÃÜß œÜìíÜìÏÜÜØ ôÜÉì´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ¹ÜåÓß èÃÜÜÓÜ ÄÜÜØÁÜß¢ ÆÜÜå´Ü²ß ÆÜ÷åÓßÃÜå ÉÓ´ÜÜ ÷´ÜÜ †å ÆÜ÷åêÜÜØ êÜØ²ÃÜÏÜÜØ íÜ‘ßêÜÜ´ÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓíÜÜ ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ´ÑÜÜØ ÑÜàíÜÜÃÜ †åÏÜ. ‘å. ÄÜÜØÁÜß ÃÜÜÏÜå ‘ÜìÜ ÓØÄÜÃÜÜå üå‡êÜ ‘Üåü †ÃÜå ÆÜåÃü ´ÜåÏÜ è ÏÜÜ³Üå ÷åü ÆÜ÷åÓßÃÜå ÉÓ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †Ü

Gandhi Before India RamChandra Guha Published by Penguin Group in 2013 Hard Cover and paper back both, Pages 673 ISBN:9780670083879

118

²×åôÜÏÜÜØ †ÜÆÜ±Üå †ÃÜå‘ íÜÜÓ ´ÜåÏÜÃÜß ´ÜôÜíÜßÓÜå ¡å‰ œÜâøÑÜÜ “ß†å, ÆÜÓØ´Üà †ÜÆÜ±Üå ‘¹ÜœÜ †å ÃÜ÷Üå´ÜÜ ¡±Ü´ÜÜ ‘å, êÜØ²ÃÜÏÜÜØ ËÜçÝÓôüÓ ´ÜÓß‘å †ÍÑÜÜôÜ ‘Ó´ÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜ ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜ êÜÜçÃ²×ßÃÜÜ ÆÜæôÜÜ ËÜœÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå †Ã²ÓíÜåÓ ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÆÜ÷åÓ´ÜÜ! ¡±Üß´ÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÝíÜ¹ †ÃÜå êÜåƒÜ‘ ÓÜÏÜœÜØº ÄÜà÷ÜÃÜÜ ÷ÜêÜÏÜÜØ ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜåêÜÜ ÆÜàô´Ü‘ ÄÜÜØÁÜß: ÝËÜÉÜåÓ ‡ÞÃ²ÑÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß †ÃÜå‘ †¡±Üß íÜÜ´ÜÜåÃÜÜå ôÜÏÜÜíÜåïÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå “å. ‘àêÜ 673 ÆÜÜÃÜÜØÏÜÜØ ÆÜ³ÜÓÜÑÜåêÜÜ †Ü ¢íÜÃÜœÜÝÓµÜÜ´ÏÜ‘ ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜÂ³ÜÏÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ †ÜíÜß †ÃÜå‘ ÓôÜÆÜÂ¹ íÜÜ´ÜÜå ¡±ÜíÜÜ ÏÜìå “å. ÝíÜòÜÏÜÜØ †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß ™Ü±ÜÜ ÏÜ÷ÜÃÜ ÃÜå´ÜÜ†Üå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜß¢ †å‘ †åíÜÜ `ÃÜå´ÜÜ' “å èåÏÜ±Üå ¢íÜÃÜœÜÝÓµÜÜ´ÏÜ‘ êÜƒÜÜ±ÜÜå ÏÜÜüå †ÃÜå‘ êÜåƒÜ‘ÜåÃÜå †Ü‘óÑÜÜÚ “å. ¡å‘å, †Ü ÆÜàô´Ü‘ ÄÜÜØÁÜß¢ ÆÜÓ êÜƒÜÜÑÜåêÜÜØ †ÃÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ‘Ó´ÜÜØ †ÃÜå‘ Óß´Üå †êÜÄÜ ÆÜ²å “å. †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß †ÃÜå‘ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ‘ÜÓÜå, ‡Ý´Ü÷ÜôÜÝíÜ¹Üå †ÃÜå êÜåƒÜ‘Üå†å ÄÜÜØÁÜß¢íÜÃÜÃÜÜå ÝËÜêÜÜåÓß ‘ÜœÜ êÜ‰ÃÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. †ÜÏÜ “´ÜÜØ, ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ïÜé†Ü´ÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ ÝíÜïÜå ËÜ÷à †Üå“Ü êÜÜå‘Üå†å Ž²àØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘ÑÜàÛ “å. èåÏÜ ‘å, ÄÜÜØÁÜß¢†å ˆÄêÜçÃ² †ÃÜå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

Click Here to Go to Contents

ÝíÜ´ÜÜíÜåêÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜß ™Ü±Üß ÏÜÜÝ÷´Üß ‹ÆÜêÜËÁÜ “å, ÆÜ±Ü †å Ý¹ïÜÜÏÜÜØ ÷èà ÆÜ±Ü ™Ü±Üß ËÜÁÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ ÁÜÓËÜÜÑÜåêÜß ÆÜ²ß “å. ÄÜÜØÁÜß¢†å ˆÄêÜçÃ² †ÃÜå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ÝíÜ´ÜÜíÜåêÜÜ ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÃÜàØ êÜƒÜÜ±Ü †Üå“àØ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ´ÜåÏÜ±Üå êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜå ¹ÜÑÜ‘Ü ´ÑÜÜØ ÝíÜ´ÜÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ †å ÷‘ß‘´Ü †ÜÆÜ±Üå ÑÜÜ¹ ÓÜƒÜíÜß ¡å‰†å. ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ êÜåƒÜ‘Üå ôÜ÷åêÜÜ‰³Üß ´ÜåÃÜå ÍÜâêÜß ¡ÑÜ “å. ÆÜÓØ´Üà ÓÜÏÜœÜØº ÄÜà÷ÜÃÜàØ ÆÜàô´Ü‘ †ÜÏÜÜØ ôÜàƒÜ¹ †ÆÜíÜÜ¹ ÆÜàÓíÜÜÓ ³ÜÑÜàØ “å. ÄÜÜØÁÜß: ÝËÜÉÜåÓ ‡ÞÃ²ÑÜÜÏÜÜØ ËÜÜì ÏÜÜå÷ÃÜ³Üß êÜ‰ÃÜå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ËÜÃÑÜÜ †å ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜå ÓôÜÆÜÂ¹ Óß´Üå íÜ±ÜÚíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å. ÄÜÜØÁÜß†å ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ÝíÜ´ÜÜíÜåêÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜß íÜÜ´Ü œÜÜå’ôÜÆÜ±Üå íÜ±Üß êÜåíÜÜ‰ “å, èå ÃÜÜÃÜ‘²Ü ÏÜÜå÷ÃÜÏÜÜØ³Üß `ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ' ôÜàÁÜßÃÜß ôÜÉÓÃÜå ôÜÏÜèíÜÜ ÏÜÜüå èéÓß “å. †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÄÜà÷Ü íÜÜœÜ‘ÜåÃÜå ËÜÜìÆÜ±ÜÃÜÜ œÜØœÜì ÆÜÂ‘äÝ´ÜÃÜÜ ÏÜÜå÷ÃÜ, ÃÜÜÃÜß ŒÏÜÓÃÜÜ ÆÜÝ´Ü ÏÜÜå÷ÃÜ ´ÜåÏÜ è ô‘âêÜÏÜÜØ †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓíÜÜ è´ÜÜ ÏÜÜå÷ÃÜ †ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ ‘åíÜÜ ÷ÜåÑÜ “å ´ÜåÃÜÜå ËÜƒÜâËÜß ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜå “å. ÏÜÜå÷ÃÜ †å‘ †ØÄÜ´Ü ÝÏÜµÜ ôÜÜ³Üå íÜåïÑÜÜêÜÑÜÏÜÜØ èíÜÜÃÜàØ ôÜÜ÷ôÜ ‘Óå “å †ÃÜå ´ÑÜÜØ è‰ÃÜå ÷åËÜ´ÜÜ‰ ¡ÑÜ “å! †å Þô³ÜÝ´ÜÃÜàØ êÜåƒÜ‘å ÓôÜÆÜÂ¹ ïÜæêÜßÏÜÜØ ÝÃÜéÆÜ±Ü ‘ÑÜàÛ “å. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß êÜåƒÜ‘ íÜÜœÜ‘ÜåÃÜå ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜ ËÜçÝÓôüÓÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå êÜØ²ÃÜ ¡ÑÜ “å †å ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÓÜíÜå “å. †Ü ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ôÜÏÜèíÜÜ ÏÜÜüå ƒÜâËÜ è ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå “å. ‘ÜÓ±Ü ‘å, êÜØ²ÃÜÏÜÜØ †å‘êÜÜ Ó÷ßÃÜå ÍÜ±Üß Ó÷åêÜÜ ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜÃÜå †÷Î `†Õ÷ôÜÜ'ÃÜÜå ÝíÜïÜåóÜ ƒÑÜÜêÜ ÏÜìå “å. †÷Î ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜ ÷åÃÜÓß ôÜÜçêü ÃÜÜÏÜÃÜß íÑÜÞø´ÜÃÜÜ ÆÜÝÓœÜÑÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å, èå íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜ ôÜÜåôÜÜÑÜüß œÜêÜÜíÜ´Üß ÷ÜåÑÜ “å. ÷åÃÜÓß ôÜÜçêü ÆÜÂÜ±Üß ÷´ÑÜÜ †ÃÜå ÏÜåÝ²‘êÜ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÜå ÏÜÜüå ÆÜÂÜ±Üß†Üå ÆÜÓ ³Ü‰ Ó÷åêÜÜ †´ÑÜÜœÜÜÓÜåÃÜÜ ‘©Ó ÝíÜÓÜåÁÜß ÷ÜåÑÜ “å. †ÜÏÜ ´ÜÜå ÄÜÜØÁÜß¢ ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ôÜØô‘ÜÓÜåÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ËÜÜìÆÜ±ÜÏÜÜØ ËÜÃÜåêÜÜ †ÆÜíÜÜ¹éÆÜ Ý‘ôôÜÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ïÜÜ‘Ü÷ÜÓß ÷ÜåÑÜ “å. ÆÜ±Ü ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

÷åÃÜÓß ôÜÜçêüÃÜå ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå íÜÁÜà À° ³ÜÜÑÜ “å. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå êÜåƒÜ `ÁÜ íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜ' (êÜØ²ÃÜ) èÃÜÚêÜÏÜÜØ “ÆÜÜÑÜ “å †ÃÜå †÷Î³Üß è ÆÜµÜ‘ÜÓ– êÜåƒÜ‘ ´ÜÓß‘å ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜÃÜß ôÜÉÓ ïÜé ³ÜÜÑÜ “å. †å‘ ôÜØô³ÜÜÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå ‘ÜÏÜ ‘åíÜß Óß´Üå ‘ÓÜÑÜ ´ÜåÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜå †÷Î³Üß è ÏÜìå “å. †Ü ôÜØô³ÜÜÏÜÜØ èà¹Ü èà¹Ü ÁÜÏÜÚÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ¡å²íÜÜ ÏÜÜüå ´Üå†Üå ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜì´ÜÜ ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå ´Üå³Üß èà¹Ü èà¹Ü šÜåµÜÃÜß íÑÜÞø´Ü†Üå ôÜÜ³Üå ÝÏÜµÜ´ÜÜ ‘åìíÜ´ÜÜ ÆÜ±Ü ´Üå†Üå †÷Î è ïÜßƒÜå “å. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÏÜÜÝ÷´Üß ‘å ÝíÜœÜÜÓÃÜÜ ÆÜÂœÜÜÓ ÏÜÜüå ïÜË¹ÜåÃÜß ïÜß Õ‘ÏÜ´Ü “å †å ôÜÏÜè±Ü ÆÜ±Ü íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜ ôÜÜåôÜÜÑÜüßÏÜÜØ è ‘åìíÜÜÑÜ “å. ÄÜÜØÁÜß¢ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘Ü ¡ÑÜ “å, ´ÑÜÜÓå ƒÜÜ±ÜßÆÜß±Üß ‘å ‹ÆÜíÜÜôÜÃÜå êÜÄÜ´ÜÜ èå ‘Üå‰ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ‘Óå “å ´Üå ôÜÏÜèíÜÜ ´ÜåÏÜ±Üå êÜØ²ÃÜÏÜÜØ ÝíÜ´ÜÜíÜåêÜÜå ôÜÏÜÑÜ ƒÜâËÜ è ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå ÆÜàÓíÜÜÓ ³ÜÜÑÜ “å. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜàØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÜÄÜÏÜÃÜ ³ÜÑÜàØ †å ÆÜ÷åêÜÜØ ´Üå†Üå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜÜ ÷’Üå ÏÜÜüå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ †Ü¹Óß œÜâøÑÜÜ ÷´ÜÜ. ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ `‡ÞÃ²ÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜ'ÃÜÜ ´ÜØµÜß ´ÜÓß‘å ÄÜÜØÁÜß¢ ÝíÜÝíÜÁÜ ôÜÏÜÜèÃÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå †å‘ “´Ü ÃÜßœÜå êÜÜíÜßÃÜå †ÃÑÜÜÑÜÃÜÜå ÆÜÂÝ´Ü‘ÜÓ ‘Óß ÓûÜ ÷´ÜÜ. †Ü ‘ÜÓ±Ü³Üß ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÆÜÂÝ´ÜôÜÜ¹ ÏÜìíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå ÷´ÜÜå. êÜåƒÜ‘å †Ü ÷‘ß‘´ÜÃÜå ÓôÜÆÜÂ¹ Óß´Üå †ÜêÜåƒÜß “å. ‡Ý´Ü÷ÜôÜÝíÜ¹Ö ÓÜÏÜœÜØº ÄÜà÷Ü†å ÝÃÜƒÜÜêÜôÜÆÜ±Üå êÜƒÑÜàØ “å ‘å ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß†å ‘ÓåêÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÜåÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ô³ÜÜÝÃÜ‘ †ƒÜËÜÜÓÜåÏÜÜØ ËÜ÷à ÏÜÜåüÜ ÆÜÜÑÜå ô³ÜÜÃÜ †ÆÜÜÑÜàØ †å íÜÜ´Ü ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ÃÜíÜß “å. ÝËÜÂÝüïÜÓÜå†å íÜóÜÚ 1905ÏÜÜØ †Ü ´ÜÏÜÜÏÜ ÏÜÜÝ÷´ÜßÃÜå `ÝÓÆÜÜåüÚ †ÜçÃÜ ÃÜåÝüíÜ ÃÑÜâ”ÆÜåÆÜôÜÚ' ÃÜÜÏÜå †ÃÜàíÜÜÝ¹´Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ÃÜíÜÜ‰ÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå †å “å ‘å, ÝËÜÂÝüïÜÓÜå†å ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ‘ÃÃÜ², ÏÜÓÜ«ß, ´ÜåêÜàÄÜà †ÃÜå ‹¹âÚ †ƒÜËÜÜÓÜåÏÜÜØ “ÆÜÜÑÜåêÜÜ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÃÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÜåÃÜÜ 119

ôÜÏÜÜœÜÜÓÜåÃÜå †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ †ÃÜàíÜÜÝ¹´Ü ‘ÓÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. èåÏÜ ‘å, ´ÜåêÜàÄÜà †ƒÜËÜÜÓÜåÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå †å‘ ÆÜÜæÓÜÝ±Ü‘ íÑÜÞø´Ü´íÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ Õ÷¹à íÑÜÞø´Ü ´ÜÓß‘å œÜß´ÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜàØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÍÜíÑÜ ôíÜÜÄÜ´Ü ‘åÏÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå íÜÜ´Ü ôÜÏÜèíÜÜ ÏÜÜüå ÄÜà÷ÜÃÜàØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ƒÜÜôôÜàØ ÏÜ¹¹éÆÜ ³ÜÜÑÜ “å. †Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÍÜÜÓ´Ü †ÜÄÜÏÜÃÜÃÜå ôÜÓÜåÝèÃÜß ÃÜÜÑÜ²à †ÃÜå ÏÜÜå÷ÏÏÜ¹ †êÜß ”ß±ÜÜ èåíÜÜ ´Ü´‘ÜêÜßÃÜ ÏÜÜåüÜ ÃÜå´ÜÜ†Üå†å ‘åÏÜ íÜÁÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå íÜÜ´ÜÃÜÜå èíÜÜËÜ ÆÜ±Ü ÄÜà÷ÜÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ íÜÁÜà ôÆÜóü Óß´Üå ÏÜìå “å. †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜßÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß¢ ÝíÜïÜåÃÜÜØ ÏÜ÷¶ÜÏÜ œÜÝÓµÜÜ´ÏÜ‘ êÜƒÜÜ±ÜÜå, ´ÜåÏÜÃÜÜØ ôÜØôÏÜÓ±ÜÜå, ÆÜµÜÜå, êÜåƒÜÜå †ÃÜå ÆÜÂíÜœÜÃÜÜå ÆÜÓ³Üß è êÜƒÜÜÑÜÜØ “å. íÜìß, †Ü ËÜÁÜàØ è êÜƒÜÜ±Ü `‘êÜåøüå² íÜøôÜÚ †ÜçÉ ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜß'ÃÜÜ 100 ÄÜÂØ³ÜÜåÏÜÜØ ôÜÏÜÜíÜÜÑÜåêÜàØ è “å. ŸÑÜÜÓå ÄÜà÷Ü†å ÄÜÜØÁÜß¢ ÆÜÓ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ êÜƒÜÜ±ÜÜå ôÜÝ÷´Ü ÝíÜòÜÍÜÓÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜêÜÑÜÜåÏÜÜØ ôÜœÜíÜÜÑÜåêÜß †Ü‘ÜÚ‡í”ÃÜÜå ÆÜ±Ü ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ÄÜÜØÁÜß: ÝËÜÉÜåÓ ‡ÞÃ²ÑÜÜ íÜÜØœÑÜÜ ÆÜ“ß íÜÜœÜ‘Üå †´ÑÜØ´Ü ôÜÓì´ÜÜ³Üß ôÜÏÜ¢ ïÜ‘å ‘å, ÑÜàíÜÜÃÜ ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜÃÜÜå ´ÜÜÞ¶íÜ‘ ÕÆÜ² ‘åíÜß Óß´Üå ËÜØÁÜÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ èæÃÜ ÝíÜ¿ÜÃÜ ÓÜÑÜœÜØ¹ÍÜÜ‰ (ñÜßÏÜ¹Ö ÓÜèœÜØº), ÝêÜÑÜÜå üÜçêôüÜåÑÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå, ÏÜÜ´ÜÜ ÆÜâ´ÜìßËÜÜ‰ÃÜß Ž²ß ñÜ½Ü, ÄÜß´ÜÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ †ÃÜå ÝƒÜÂô´Üß ÝíÜ¿ÜÃÜÜåÃÜÜå ÑÜàíÜÜÃÜ ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜ ÆÜÓ ‘åíÜß Óß´Üå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÆÜ²ÒÜå ´ÜåÃÜß ÆÜ±Ü ôÜÓì “±ÜÜíÜü ‘ÓÜ‰ “å. †å‘ Óß´Üå ¡åíÜÜ è‰†å ´ÜÜå ÄÜà÷Ü†å ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÜåìƒÜß´ÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ÀÝóü†å ôÜÏÜèíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ÄÜà÷Ü†å ÍÜÜÓ´Ü, †ÏÜåÝÓ‘Ü, ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘Ü, ÑÜà. ‘å. †ÃÜå ‡”ÓÜÑÜêÜ èåíÜÜ ¹åïÜÜåÃÜß ÆÜ±Ü ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü êÜßÁÜß “å. ‘¹ÜœÜ †åüêÜå è ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜØ ¢íÜÃÜœÜÝÓµÜÜ´ÏÜ‘ êÜƒÜÜ±ÜÜåÏÜÜØ ôÜÜåÃ¡ ðêÜåÝïÜÃÜ, ÆÜÜÓôÜß Óàô´ÜÏÜ¢, ÷Üå †åêÜß †ÃÜå ÷Ü¢ ÷ËÜßËÜ èåíÜÜØ ÃÜÜÏÜÜå ÍÜâêÜÜ‰ ÄÜÑÜÜØ “å ´ÜåÃÜß ÆÜ±Ü 120

ôÜÜÓß †åíÜß ¡±Ü‘ÜÓß †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ³Üß ÏÜìß Ó÷å “å. †Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü †ÃÜå‘ íÜÜÓ èåêÜíÜÜôÜ ÍÜÜåÄÜíÜÃÜÜÓÜ ´ÜÝÏÜêÜ ‘ÜÑÜÚ‘Ó ³ÜÜÏËÜß ÃÜÜÑÜ²àÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü ¡±ÜíÜÜ ÏÜìå “å. ³ÜÜÏËÜß ÃÜÜÑÜ²àÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓå íÜóÜÜåÚ ôÜàÁÜß ÓØÄÜÍÜå¹ ÃÜßÝ´Ü ÝíÜÓà½ †ÜØ¹ÜåêÜÃÜ œÜêÜÜíÑÜàØ ÷ÜåíÜÜÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ´Üå†Üå †Üèå ÆÜ±Ü ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ ¡±Üß´ÜÜ “å. †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ÑÜ÷â¹ß †ÃÜå ÝƒÜÂô´Üß ôÜ÷ÜÑÜ‘ÜåÃÜß ÆÜ±Ü ÏÜÜÝ÷´Üß ÏÜìå “å, èåÏÜ±Üå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ÓØÄÜÍÜå¹ ‘å ÁÜÜÝÏÜÚ‘ †´ÑÜÜœÜÜÓÜå ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜÜ ÆÜ²ÒÜ ÷´ÜÜ. †Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÄÜÜØÁÜß¢†å üÜçêôüÜåÑÜ ÉÜÏÜÚ ËÜÃÜÜíÜßÃÜå, ´ÑÜÜØ è Ó÷ß, ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ïÜé ‘Óß ¹ßÁÜÜ ÷´ÜÜ. †÷Î è ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ‘ô´ÜâÓËÜÜ‰ ôÜÜ³ÜåÃÜÜ †±ÜËÜÃÜÜíÜÜåÃÜß ÆÜ±Ü ïÜé†Ü´Ü ³Ü‰ ÷ÜåÑÜ “å. ÄÜÜØÁÜß¢ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÂ³ÜÏÜ ÆÜàµÜ ÷ÝÓêÜÜêÜÃÜß ¹Óå‘ ‡œ“ÜÃÜå ‘åíÜß Óß´Üå ÓÜå‘å “å ´Üå ÆÜ±Ü †´ÑÜØ´Ü ÓôÜÜì ïÜæêÜßÏÜÜØ Óèâ ‘ÓÜÑÜàØ “å. †Ü Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ÆÜÂÜ±Ü¢íÜÃÜ ÏÜ÷å´ÜÜ ôÜÜ³Üå †ØÄÜ´Ü ÏÜæµÜß ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå ´ÜåÏÜ±Üå è ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ôÜÜæ³Üß ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ `ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ' ôÜØËÜÜåÁÜÃÜ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ÃÜíÜÜ‰ÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå †å “å ‘å, êÜåƒÜ‘å ÆÜÂÜ±Ü¢íÜÃÜ ÏÜ÷å´ÜÜÃÜß ôÜÜ³Üå ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜàµÜß èå‘ß ÏÜ÷å´ÜÜÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ËÜß¡ ÃÜØËÜÓÃÜÜ ÆÜàµÜ ÏÜÝ±ÜêÜÜêÜ ôÜÜ³ÜåÃÜÜ ôÜàØíÜÜìÜ ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü íÜ±Üß êÜßÁÜß “å. ¡å‘å †÷Î †å‘ íÜÜ´Ü ƒÜÜôÜ ÃÜÜÇÁÜíÜß ¡å‰†å ‘å, `ÃÑÜâ ÑÜÜç‘Ú' üÜ‡ÏôÜÃÜÜ †åÞø”øÑÜàÝüíÜ †åÝ²üÓ Ó÷ß œÜâ‘åêÜÜ ¡åôÜåÉ êÜåÝêÜíÜåê²å `ÄÜÂåü ôÜÜ‹êÜ: ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜß †åÃ² Ý÷” ôü×ÄÜêÜ ÝíÜ³Ü ‡ÞÃ²ÑÜÜ'ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †ØÄÜ´Ü ÝÏÜµÜ ÷ÏÜÚÃÜ ‘çêÜåÃÜËÜå‘ÃÜÜ ôÜ¡´ÜßÑÜ ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü “å²ß “å, ŸÑÜÜÓå ÄÜà÷Ü †Ü œÜœÜÜÚ³Üß ¡åèÃÜÜå ¹âÓ “å. ÄÜÜØÁÜß¢ ÏÜÜüå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘Ü ‘åíÜß Óß´Üå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜß ÆÜÂÑÜÜåÄÜïÜÜìÜ ôÜÜÝËÜ´Ü ³ÜÑÜàØ ´ÑÜÜØ³Üß êÜ‰ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ‘÷åíÜÜ´ÜàØ †ÜÆÜƒÜà¹ïÜÜ÷ß íÜêÜ±Ü, ÝíÜÓÜåÁÜß†ÜåÃÜß ÃÜèÓå ÆÜÝíÜµÜ´ÜÜÃÜÜå ²Üåì ‘Ó´ÜÜ ³ÜÜå²ß Ó÷ôÑÜíÜÜ¹ß íÑÜÞø´Ü †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢ ÝíÜïÜå ÆÜâÓ´ÜàØ ÃÜ ¡±ÜÃÜÜÓÜÃÜß ôÜÏÜè±Ü ÏÜàèËÜ ‹ÆÜíÜÜôÜÃÜÜ ËÜ÷ÜÃÜå ‡ÏÜÜåïÜÃÜêÜ ËêÜå‘ÏÜå‡ÕêÜÄÜ ‘Ó´ÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜå ÄÜà÷Ü†å [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜßÃÜß ÑÜÜ¹ ÷ØÏÜåïÜÜØ ´ÜÜ¢ Ó÷å “å. ÄÜà÷ÜÃÜàØ ÆÜàô´Ü‘ †ÃÜå‘ ÆÜÂðÃÜÃÜÜå ³Ü´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ íÜÜœÜ‘Üå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜ è èå†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜ ¤ÜÜÃÜÏÜÜØ íÜÁÜÜÓÜå ‘ÓíÜÜ ÏÜÜÄÜå “å ´ÜåíÜÜ êÜÜå‘Üå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü “å. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜÜ±ÜôÜ èåíÜÜ è ôÜÜÓÜÃÜÓôÜÜ ÄÜà±Ü ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÏÜÜå÷ÃÜ¹ÜôÜÃÜÜå ôÜíÜÜÛÄÜß ÝíÜ‘ÜôÜ ‘åíÜß Óß´Üå ³ÜÑÜÜå †å ôÜÏÜèíÜÜ ÄÜÜØÁÜß: ÝËÜÉÜåÓ ‡ÞÃ²ÑÜÜ ‹¶ÜÏÜ ÆÜàô´Ü‘ “å.

†Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ´Üüô³Ü Óß´Üå Óèâ ‘ÑÜÜÚ “å. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ÏÜä´ÑÜàÃÜå ôÜÜ²Ü “ ¹ÜÑÜ‘Ü íÜß´Üß ÄÜÑÜÜ “´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜß “ËÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ÝíÜòÜÃÜÜ ‘ÓÜå²Üå ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ †ØÝ‘´Ü ³Ü‰ “å. ïÜÜ ÏÜÜüå? †Üèå ÆÜ±Ü ÝíÜòÜÃÜÜ ƒÜâ±ÜåƒÜâ±ÜÜÏÜÜØ `ËÜÜÆÜà' †ÜØ¹ÜåêÜÃÜ‘ÜÓß†ÜåÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ “å, ôÜ´ÑÜÃÜàØ ÆÜÂ´Üß‘ “å. †ÃÃÜÜ ÷¡ÓåÃÜÜ †ÜØ¹ÜåêÜÃÜ ‘å `ÏÜàÃÃÜÜÍÜÜ‰ †åÏÜËÜßËÜß†åôÜ' èåíÜß ÝÉêÏÜÜå ³Ü‘ß

êÜåƒÜ‘ ôÜØÆÜ‘Ú: vishnubhartiya@gmail.com o

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ ÃÜíÜÜØ ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜÜå Trial of Gandhiji _"750.00 Gandhi: The Alternative to Violance Fr. Carlos Valles _"100.00 ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜå ôÜØô‘ÜÓ íÜÜÓôÜÜå ÆÜß. ÆÜÂ‘ÜïÜ íÜåÄÜ² _"450.00 100 Tributes Ramesh Thaakar _"4,500.00 ÆÜØƒÜß†ÜåÃÜß ÍÜÜ‰ËÜØÁÜß êÜÜêÜÕôÜ÷ ÓÜ†ÜåêÜ _"300.00 ÝíÜôÜÓÜ´Üß ÝíÜÓÜôÜ´Ü èåÏôÜ Ý÷êüÃÜ, †ÃÜà. ÝœÜÃÏÜÑÜ ¡ÃÜß _"200.00 Harijan (Volumes 1to 20) "_"30,000.00 èÄÜ´ÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜàØ ÓåƒÜÜ¹ïÜÚÃÜ èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ ÃÜå÷Óà, †ÃÜà. ÏÜÝ±ÜÍÜÜ‰ ÍÜ. ¹åôÜÜ‰ _"450.00 ÏÜÜÓàØ Õ÷¹ÃÜàØ ¹ïÜÚÃÜ èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ ÃÜå÷Óà, †ÃÜà. ÏÜÝ±ÜÍÜÜ‰ ÍÜ. ¹åôÜÜ‰ _"500.00 ‡Ã¹àÃÜå ÆÜµÜÜå èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ ÃÜå÷Óà _"100.00 ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜíÜä¶ÜÜØ´Ü ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜÜ‰ _"900.00 ÏÜÜÓß ¢íÜÃÜ‘³ÜÜ èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ ÃÜå÷Óà, †ÃÜà. ÏÜ÷Ü¹åíÜÍÜÜ‰ ¹åôÜÜ‰ _"500.00

†ÜíÜå “å. . . Trial of Gandhiji–ÄÜàèÓÜ´Üß

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

121

†íÜÜÚœÜßÃÜ³Üß †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÓØÄÜ-“üÜ-´ÜÓÜ÷-´ÜôÜíÜßÓ ‹ÆÜôÜÜíÜ´ÜàØ ÆÜàô´Ü‘ : India after Gandhi

ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘åÑÜâÓ ‘Üåü‘

ÝíÜòÜÃÜÜ ¹åïÜÜåÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ–íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÏÜÜØ †å‘ÏÜÜµÜ ÍÜÜÓ´Ü è †åíÜÜå ¹åïÜ ÷ïÜå ‘å èåÃÜå `ôÜÜåÃÜå ‘ß ÝœÜÝ²ÑÜÜÙ' ÆÜ±Ü ‘÷åíÜÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ †ÃÜå `ÏÜ¹ÜÓß†Üå †ÃÜå ¡¹àÄÜÓÜåÃÜÜå ¹åïÜ' ÆÜ±Ü ‘÷åíÜÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ. `ÆÜ“Ü´Ü' ÆÜ±Ü ‘÷åíÜÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ †ÃÜå `ÍÜÝíÜóÑÜÃÜß ÏÜ÷ÜôÜ¶ÜÜ' ÆÜ±Ü ‘÷åíÜÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ. `†ØÁÜñÜ½Ü †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ¹âóÜ±ÜÜå³Üß ƒÜ¹ËÜ¹´ÜÜå ¹åïÜ' ÆÜ±Ü ‘÷åíÜÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜå ÃÜÜ³ÜíÜÜÏÜÜØ ¢íÜÃÜ ôÜÏÜÆÜßÚ ¹åÃÜÜÓÜ `ËÜà½–ÏÜ÷ÜíÜßÓ, ÄÜÜØÁÜß–ÃÜå÷Óà †ÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ–†ÜØËÜå²‘ÓÃÜÜå ¹åïÜ' ÆÜ±Ü ‘÷åíÜÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ. . . üâØ‘ÏÜÜØ, ÍÜÜÓ´Ü ‘Üå‰ ËÜå œÜÜÓ ÝíÜïÜåóÜ±ÜÜåÏÜÜØ ËÜÜØÁÜß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜÜå ¹åïÜ ÃÜ³Üß; †÷Î ‘÷åíÜÜÑÜàØ “å †å ËÜÁÜÜÃÜå ôÜÏÜÜíÜ´ÜÜå †ÃÜå †å ÝôÜíÜÜÑÜÃÜÜØ ÓØÄÜéÆÜ-íÜæÝíÜÁÑÜÜå³Üß ÍÜÑÜÜåÚ, ÝíÜòÜÃÜß ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüß êÜÜå‘ïÜÜ÷ß ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå †Ü ¹åïÜ “å. †åÃÜå ‘Üå‰ ÝíÜïÜåóÜ±ÜÜå³Üß ËÜÜØÁÜíÜÜå èåüêÜÜå ÏÜàï‘åêÜ “å, †åüêÜÜå è †åÃÜå ËÜå ÆÜâØ«ÜØ íÜœœÜå ÏÜâ‘íÜÜå ÆÜ²‘ÜÓéÆÜ “å. †ÜíÜÜå ÆÜ²‘ÜÓ ”ßêÜßÃÜå ‘Üå‰ ÃÜ’Ó ‘ÜÏÜ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜå ËÜØÃÜå ÷Ü³Ü ÆÜ÷ÜåìÜ ‘ÓßÃÜå ÆÜÜÇƒÜíÜÜÃÜàØ è ÷ÜåÑÜ. ÝíÜƒÑÜÜ´Ü ‡Ý´Ü÷ÜôÜ‘ÜÓ †ÃÜå ÆÜ»ÍÜâóÜ±Ü³Üß ôÜÃÏÜÜÝÃÜ´Ü ËÜÜæÝ½‘ ÓÜÏÜœÜØº ÄÜà÷ÜÃÜàØ India After Gandhi ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ íÜ±ÜÚíÜ´ÜàØ †ÜíÜàØ è ÆÜàô´Ü‘ “å. †å êÜƒÜíÜÜ ÏÜÜüå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜÏÜÜØ êÜåíÜÜÑÜåêÜÜØ ôÜØ¹ÍÜÚ ÆÜàô´Ü‘Üå–ÆÜÂ‘Ó±ÜÜåÃÜß ÑÜÜ¹ß è 91 ÆÜÜÃÜÜØÃÜß “å. ‘àêÜ ÏÜìßÃÜå 930(32+898)ÆÜÜÃÜÜØÏÜÜØ ÝíÜô´ÜÓåêÜÜ †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜå ôÜØÝšÜÆ´Ü ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜå “å ÆÜµÜ‘ÜÓ †ÃÜå †ÃÜàíÜÜ¹‘ ‘åÑÜâÓ ‘Üåü‘.".".

ôÜÜÏÜÜÃÑÜ

ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ôÜÜ³Üå ôÜØËÜØÁÜ ‘åüêÜÜå? `ÄÜÜØÁÜß¢†å ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜÃÜå íÜ²Ü

India After Gandhi : The History of the World's Largest Democracy by Ramchandra Guha, Published Harper Collins in Aug. 2007 Hard Cover and Paperback both, Pages 930 ISBN : 978-0-330-50-554-3

122

ÆÜÂÁÜÜÃÜ ÃÜ ËÜÃÜÜíÜßÃÜå ÍÜâêÜ ‘Óß', `ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ íÜ²ÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ËÜÃÑÜÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ‘ÜïÏÜßÓ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÷Üå´Ü', `èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ ÃÜå÷ÓàÃÜß ÍÜâêÜÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå œÜßÃÜ ôÜÜÏÜåÃÜÜ ÑÜà½ÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÷ÜÓ ³Ü‰'—†Ü µÜ±Ü íÜÜ´Ü ÆÜâÓ´ÜÜå. †å‘ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ´ÜÓß‘å †ÜÆÜ±Üå ¹åïÜÃÜß ´ÜÏÜÜÏÜ ôÜÏÜôÑÜÜ ÏÜÜüå †Ü µÜ±Ü ™ÜüÃÜÜ†ÜåÃÜå èíÜÜËÜ¹ÜÓ «åÓíÜß†å “ß†å †ÃÜå ËÜÜ‘ß ËÜÁÜß ™ÜüÃÜÜ†ÜåÃÜå ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ ƒÜÆÜÜíÜß†å “ß†å. ÄÜàèÓÜ´Üß†Üå ÏÜÜüå ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ, ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ÏÜä´ÑÜà †ÃÜå ÃÜå÷ÓàÃÜß ÍÜâêÜÜå ôÜÜ³Üå ÆÜâ±ÜÚ ³Ü‰ ¡ÑÜ “å! ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ¹ÓÓÜåè, ¹Ó ‘êÜÜ‘å, ¹Ó ÝÏÜÝÃÜü †ÃÜå ¹Ó šÜ±Üå ôÜèÜÚÑÜ “å †å ÷‘ß‘´Ü ÁÑÜÜÃÜ ËÜ÷ÜÓ Ó÷ß ¡ÑÜ “å. †Ü´ÏÜïêÜÜ™Üß ÆÜÂ¡ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜàØ ôÜÜœÜàØ ¹ïÜÚÃÜ ‘Óß ïÜ‘´Üß ÃÜ³Üß. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ïÜàØ †ÜíÜå “å? ÓÜè‘ÜÓ±Üß†Üå `íÜÃÜ üâ ‘Ü ÉÜåÓ' ‘ÓßÃÜå êÜÜØËÜÜ ôÜÏÜÑÜ ôÜàÁÜß ïÜÜôÜÃÜ ‘Óå “å †ÃÜå ‘êÜÏÜƒÜÜåÓÜå ÆÜÂ¡ÃÜÜ †ÆÜÝÓÆÜøíÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜå ‹¶ÜåÝè´Ü ‘ÓßÃÜå ÄÜåÓÏÜÜÄÜåÚ ¹ÜåÓß ¡ÑÜ “å. ¡å ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ôÜÜœÜÜå êÜƒÜÜÑÜ ´ÜÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ¹åïÜÃÜÜ ÆÜâíÜÚ¡åÃÜÜØ ôÜà‘ÏÜÜåÚ †ÃÜå ‘à‘ÏÜÜåÚÃÜÜå ÝœÜ´ÜÜÓ ËÜÃÜß [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

Click Here to Go to Contents

Ó÷å “å, ôÜÏÜÜèÃÜÜ ËÜ¹êÜÜ´ÜÜ ÆÜÂíÜÜ÷ÃÜÜå †ÜÑÜÃÜÜå †ÃÜå èå ´Üå ‘ÜìÃÜß ÆÜÂ¡ÃÜß ÄÜà±ÜíÜ¶ÜÜÃÜß ÆÜÜÓÜïÜßïÜß ËÜÃÜß Ó÷å “å. ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜå †ÜíÜÜå è ÝœÜ´ÜÜÓ ¹åïÜÃÜÜ ƒÑÜÜÝ´ÜÆÜÂÜÆ´Ü ‡Ý´Ü÷ÜôÜ‘ÜÓ †ÃÜå ÆÜ»ÍÜâóÜ±Ü³Üß ôÜÃÏÜÜÝÃÜ´Ü ËÜÜæÝ½‘ ÓÜÏÜœÜØº ÄÜà÷Ü†å ´ÜåÏÜÃÜÜ ¹ì¹ÜÓ ÆÜàô´Ü‘ `‡ÞÃ²ÑÜÜ †ÜÈüÓ ÄÜÜØÁÜß—ÁÜ Ý÷ôü×ß †ÜçÉ ÁÜ íÜê²ÚôÜ êÜÜèåÚôü ²åÏÜÜå˜åôÜß'1ÏÜÜØ Óèâ ‘ÑÜÜåÚ “å. ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜØ †ÃÜàíÜÜ¹ ÊåÃœÜ, ôÆÜåÝÃÜïÜ, ¡ÆÜÜÃÜß”, œÜÜ‡ÃÜß”, ´ÜÝÏÜì, Õ÷¹ß, ÏÜêÜÑÜÜêÜÏÜ, ËÜØÄÜÜìß, †ôÜÏÜß, ‘ÃÃÜ² †ÃÜå ÏÜÓÜ«ß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ³ÜÑÜÜØ “å. ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜå ‹™ÜÜ² 1930ÃÜÜ êÜÜ÷ÜåÓ³Üß ³ÜÜÑÜ “å. ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 1930ÃÜàØ †ØÝ´ÜÏÜ †«íÜÜÝ²ÑÜàØ. êÜÜ÷ÜåÓÏÜÜØ «åÓ«åÓ ‹´ôÜíÜ èåíÜàØ †ÜÑÜÜåèÃÜ ÷´ÜàØ. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÄÜÜØÁÜß¢, ÃÜå÷Óà †ÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ èåíÜÜ ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜÜ ÃÜÜÑÜ‘Üå ÷´ÜÜ. ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÓÜóü×ßÑÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜàØ †ÝÁÜíÜåïÜÃÜ ÑÜÜå¡ÑÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ `ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜŸÑÜ'ÃÜÜå «ÓÜíÜ ÆÜôÜÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜØÆÜâ±ÜÚ ôíÜ´ÜØµÜ ³ÜíÜÜÃÜàØ ôíÜÆÃÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜå †ÜØ¹ÜåÝêÜ´Ü ‘Óå “å †ÃÜå 26 ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 1930ÃÜÜ ÓÜåè ÝËÜÂÝüïÜ ÓÜèÏÜÜØ è ÄÜàêÜÜÏÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ÆÜÂ³ÜÏÜ ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜ Ý¹íÜôÜ ¥èíÜíÜÜÃÜàØ ôÜÜ÷ôÜ ‘åìíÜå “å. ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜÂ³ÜÏÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÄÜà÷Ü†å 26 ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 1930³Üß 26 ¡ÃÑÜà†ÜÓß 1950 ôÜàÁÜßÃÜÜØ 20 íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ÝËÜÂÝüïÜ ‡ÞÃ²ÑÜÜ³Üß ÆÜÂ¡ôÜ¶ÜÜ‘ ÍÜÜÓ´Ü ôÜàÁÜß ¹ÜåÓß è´Üß ÝÃÜ±ÜÜÚÑÜ‘ ™ÜüÃÜÜ†ÜåÃÜß ÝíÜô´Üä´Ü Óèâ†Ü´Ü ‘Óß “å. †ÃÜå‘ êÜÜå‘Üå ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ èÃÏÜÃÜå è †ôÜØÍÜíÜ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß ÆÜÂÝôÜ½ íÑÜÞø´Ü ÷´Üß—êÜåƒÜ‘ Óà²ÑÜÜ²Ú Ý‘ÆÜÕêÜÄÜ. ´ÜåÏÜ±Üå †Üçôü×åÝêÜÑÜÜÃÜß ÑÜÜµÜÜÏÜÜØ †å‘ ÆÜµÜ‘ÜÓÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ `ôíÜïÜÜôÜÃÜÃÜß ôÜØÍÜÜíÜÃÜÜ' ÝíÜïÜå ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, ``ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ÷èà œÜÜÓ ÷¡Ó íÜóÜÚ èâÃÜß ÏÜÜÃÜÝôÜ‘´ÜÜ ÁÜÓÜíÜå “å. ´Üå†Üå ôíÜïÜÜôÜÃÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜÃÜå †ÆÜÃÜÜíÜß ÃÜ ïÜ‘å.'' ÝËÜÂÝüïÜÓÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜå †ÆÜÝÓÆÜøíÜ 1 †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜå íÜóÜÚ 2011ÏÜÜØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †‘Ü¹åÏÜß, ÃÜíÜß Ý¹ê÷ßÃÜÜå ÆÜàÓô‘ÜÓ ÆÜÂÜÆ´Ü ³ÜÑÜåêÜÜå “å.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´Üå†Üå ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ßÃÜå èïÜå ´ÜÜå †ÓÜè‘´ÜÜ “íÜÜ‰ èïÜå †ÃÜå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ †ÃÜå‘ üà‘²Ü†ÜåÏÜÜØ ÝíÜƒÜØÝ²´Ü ³Ü‰ èïÜå ´ÜåíÜÜå ²Ó ÝËÜÂÝüïÜÓÜåÃÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ ÏÜèËÜâ´Ü ÃÜå´Üä´íÜ †Ü ´ÜÏÜÜÏÜ †ÜïÜØ‘Ü†ÜåÃÜå ƒÜÜåüß ÆÜÜ²å “å. ÓÜÏÜœÜØº ÄÜà÷Ü ‘÷å “å, ``.".".Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜå †å‘ ´ÜÜØ´Ü±Üå ËÜÜØÁÜß ÓÜƒÜ´Üß †ÃÜå‘ ïÜÞø´Ü†Üå ¹åïÜÏÜÜØ “å. ´Üå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜå †å‘ ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ ôÜ÷ÜÑÜ‘ “å.'' ´ÜåÏÜ±Üå ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß †å‘´ÜÜ †ÃÜå †ƒÜØ²´ÜÜÃÜå ÏÜèËÜâ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÝÓËÜìÜåÃÜå †ÜÆÜ±Üß ôÜÏÜšÜ ‹´‘äóü Óß´Üå Óèâ ‘ÑÜÜÛ “å. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå ÄÜàèÓÜ´Ü ôÜÝ÷´Ü ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß †ÃÜå ÃÜå÷ÓàÃÜß ´Üüô³ÜÆÜ±Üå ÆÜÂïÜØôÜÜ ‘ÓÃÜÜÓ êÜåƒÜ‘Üå ‘å íÑÜÞø´Ü†ÜåÃÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜß ‘å ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ôÜÏÜ³ÜÚ‘ ÏÜÜÃÜß êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÄÜà÷Ü ÆÜ±Ü ÃÜå÷ÓàÆÜÂåÏÜß ÷ÜåíÜÜÃÜàØ †ÃÜå‘ êÜÜå‘Üå ÁÜÜÓå “å. ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ´ÜåÏÜ±Üå èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ ÃÜå÷Óà-‡ÝÃ¹ÓÜ ÄÜÜØÁÜß †ÃÜå ÓÜ¢íÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜß ÃÜËÜìÜ‰†Üå ÆÜÓ ÆÜÂ‘ÜïÜ ÉÇøÑÜÜå “å. ´ÜåÏÜÃÜÜ è ïÜË¹ÜåÏÜÜØ ‘÷ß†å ´ÜÜå, `¡å ÃÜå÷Óà 1957ÏÜÜØ íÜ²Ü ÆÜÂÁÜÜÃÜ ´ÜÓß‘å ÝÃÜíÜä¶Ü ³ÜÑÜÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ¹åïÜÃÜÜ ñÜåó« íÜ²Ü ÆÜÂÁÜÜÃÜ ´ÜÓß‘å ´ÜåÏÜÃÜß ÄÜ±ÜÃÜÜ ³Ü‰ ÷Üå´Ü.' ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ËÜß¡ †ÃÜå µÜß¡ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÃÜå÷ÓàÑÜàÄÜÃÜàØ ÝœÜµÜ±Ü “å. †ÜØƒÜÜå ÏÜÎœÜßÃÜå ÃÜå÷ÓàÃÜàØ ôÜÏÜ³ÜÚÃÜ ‘ÓÃÜÜÓÜ†Üå †ÃÜå ËÜàÝ½ÃÜÜØ ËÜÜÓ±ÜÜØ ËÜØÁÜ ‘ÓßÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜÜìÜå ËÜÜåêÜÃÜÜÓÜ †Ü ËÜØÃÜå íÜÄÜåÚ ËÜØÃÜå ÍÜÜÄÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å! ´ÜåÏÜÜØ †å‘ ÏÜèËÜâ´Ü ÓÜóü× ´ÜÓß‘å ÆÜÜÑÜÜå ÃÜÜØƒÜíÜÜÏÜÜØ ÃÜå÷ÓàÃÜàØ ïÜàØ ÆÜÂ¹ÜÃÜ “å ´ÜåÃÜàØ ËÜÑÜÜÃÜ “å. ÆÜÂÝôÜ½ êÜåƒÜ‘ ÃÜßÓ¹ ôÜß. œÜÜæÁÜÓß†å ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, ``ÍÜÜÓ´ÜÃÜß †å‘´ÜÜ †ÃÜå †ƒÜØ²´ÜÜ ÆÜÜ“ì ÃÜå÷ÓàÃÜàØ ÃÜå´Üä´íÜ ôÜÜæ³Üß ÏÜ÷¶íÜÆÜâ±ÜÚ ÃÜæÝ´Ü‘ ËÜì ÷´ÜàØ.'' ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ êÜÜå‘ÝÆÜÂÑÜ êÜåƒÜ‘ œÜØº‘ÜØ´Ü ËÜšÜß†å ÃÜå÷Óà ÝíÜïÜå ‘ûàØ “å ‘å, ``ÍÜÜÓ´ÜÃÜå ÃÜå÷Óà ÃÜ ÏÜëÑÜÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå †ÜÆÜ±ÜÜå ôÜÏÜÜè ÆÜÂÄÜÝ´ÜïÜßêÜ ÃÜ ÷Üå´Ü, ÆÜÓÏÜÜ±Üà ËÜÜýËÜ³Üß †Ø´ÜÝÓšÜÏÜÜØ ¥²´ÜÜ †ÜÑÜÚÍÜ© ôÜàÁÜß ËÜÁÜàØ è `ÏÜå‡² ‡ÃÜ ‡ÞÃ²ÑÜÜ' ÃÜ ÷Üå´Ü, ‘¹ÜœÜ “Üå‘Óß†Üå ôêÜßíÜíÜåêÜ ËêÜÜ‹” ÆÜ÷åÓß ïÜ‘´Üß ÃÜ ÷Üå´Ü. “Üå‘ÓÜ ¹Ü°ß íÜÁÜÜÓß ïÜ‘´Ü ÃÜ÷Î. 123

Ý¹ê÷ßÏÜÜØ œÜÜËÜà‘ êÜ‰ÃÜå ‘Üå‰ ïÜÜôÜ‘ ÕôÜ÷ÜôÜÃÜ ÆÜÓ ËÜå«Üå ÷Üå´Ü!'' †÷Î ÃÜå÷ÓàÃÜÜ ïÜÜôÜÃÜ‘ÜìÏÜÜØ ÍÜÜóÜÜÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ÓÜŸÑÜÜåÃÜß ÓœÜÃÜÜ, ÆÜß. ñÜßÓÜÏÜàêÜàÃÜàØ ´ÜåêÜàÄÜàÍÜÜóÜß ÓÜŸÑÜ ÏÜÜüå †ÜØ¹ÜåêÜÃÜ †ÃÜå †ÜØÁÜÂ ÆÜÂ¹åïÜÃÜß ÓœÜÃÜÜ, ‘ÜïÏÜßÓÃÜß ôÜÏÜôÑÜÜ, ‹¶ÜÓÆÜâíÜÚÃÜÜØ ÓÜŸÑÜÜåÃÜß ôÜÏÜôÑÜÜ íÜÄÜåÓå †ÃÜå‘ ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÏÜà¼Ü ÝíÜô´Üä´Ü Óß´Üå œÜœÜÚíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ “å ´ÜÜå œÜßÃÜ ôÜÜÏÜåÃÜÜ ÑÜà½ÏÜÜØ ÃÜå÷ÓàÃÜß ÃÜËÜìÜ‰ÃÜå ÆÜ±Ü ÑÜ³ÜÜ³ÜÚ Óß´Üå Óèâ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ œÜÜå³ÜÜ ÍÜÜÄÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ÃÜå÷ÓàÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜ ÆÜ“ß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜÏÜÜØ ÃÜå÷ÓàÃÜÜ íÜÜÓôÜ¹ÜÓ ËÜÃÜíÜÜ ÏÜÜüå ³ÜÑÜåêÜß ¥³ÜêÜÆÜÜ³ÜêÜ, êÜÜêÜËÜ÷Ü¹àÓ ïÜÜôµÜßÃÜß ÆÜôÜØ¹ÄÜß †ÃÜå ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜÜ‰ÃÜß †íÜÄÜ±ÜÃÜÜ, ÍÜÜÓ´ÜÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÃÜÜ ÑÜà½ †ÃÜå `ÄÜâØÄÜß ÄÜàÝ²ÑÜÜ' ‡ÝÃ¹ÓÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ †ÜÄÜÏÜÃÜ ôÜÜ³Üå ³ÜÜÑÜ “å. êÜÜêÜËÜ÷Ü¹àÓ ïÜÜôµÜßÃÜàØ ´ÜÜï‘Ø¹ÏÜÜØ ÏÜä´ÑÜà †ÃÜå ‡ÝÃ¹ÓÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜ †ÃÜå ¹åïÜ, ËÜØÃÜåÃÜß ¹ïÜÜ †ÃÜå Ý¹ïÜÜ ËÜ¹êÜß ÃÜÜØƒÜå “å. ÓÜÏÜœÜØº ÄÜà÷Ü†å †Ü ÍÜÜÄÜÏÜÜØ 1965³Üß êÜ‰ÃÜå 1990 ôÜàÁÜßÃÜÜ ÓÜè‘ßÑÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜå Óèâ ‘ÑÜÜåÚ “å, ÆÜ±Ü ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ‘ÏÜÜêÜ †å “å ‘å ÓÜè‘ßÑÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜß ôÜÜ³Üå ôÜÜ³Üå ôÜÜ´Ü´ÑÜÆÜâ±ÜÚ Óß´Üå ôÜÜÏÜÜÝè‘, †ÜÝ³ÜÚ‘ †ÃÜå ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜàØ ÆÜ±Ü ÓôÜÆÜÂ¹ ËÜÑÜÜÃÜ “å. †÷Î ´ÜÏÜÃÜå ‡ÝÃ¹ÓÜ ÄÜÜØÁÜß ‘ÜýÄÜÂåôÜ ÆÜÓ ‘åíÜß Óß´Üå ÆÜ‘² èÏÜÜíÜå “å, ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÓÜóü×ßÑÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜÏÜÜØ³Üß ‡ÝÃ¹ÓÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜ–†Ü‰(†Ü‰ ÉÜåÓ ‡ÝÃ¹ÓÜ)ÃÜàØ ôÜèÚÃÜ ‘åíÜß Óß´Üå ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå `‡ÝÃ¹ÓÜ ‡” ‡ÞÃ²ÑÜÜ' ôíÜéÆÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜÏÜÜØ œÜÜÆÜêÜâôÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå ‘åíÜß Óß´Üå ‹¹ÑÜ ³ÜÜÑÜ “å.".". èåíÜß †ÃÜå‘ ÝíÜÄÜ´ÜÜå ÝíÜðêÜåóÜ±Ü ôÜ÷ ÏÜìß Ó÷å “å. ´ÜÜå ÆÜÝÿÜÏÜ ËÜØÄÜÜìÏÜÜØ ôÜÜÏÑÜíÜÜ¹ß ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ, ÃÜøôÜêÜíÜÜ¹ÃÜÜå èÃÏÜ, ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ÃÜíÜÝÃÜÏÜÜÚ±ÜÃÜàØ †ÜØ¹ÜåêÜÃÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ³Üß èåÆÜßÃÜàØ ÓÜóü×íÑÜÜÆÜß †ÜØ¹ÜåêÜÃÜ, ‘üÜå‘üß †ÃÜå ´ÜåÃÜÜØ ôÜÜÓÜØÃÜÓôÜÜØ ÆÜÜôÜÜØ, èÃÜ´ÜÜ ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÓœÜÃÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜàØ ËÜÜìÏÜÓ±Ü, ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ÓÜóü×íÑÜÜÆÜß ÆÜÂÍÜÜíÜÏÜÜØ ™ÜüÜ²ÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü, ‡ÝÃ¹ÓÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ÆÜàÃÜÓÜÄÜÏÜÃÜ, ÍÜÎ²ÓÜÃÜíÜÜêÜÃÜÜå ‹¹ÑÜ 124

†ÃÜå ‡ÝÃ¹ÓÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÏÜä´ÑÜà ´ÜÓÉ ¹ÜåÓß è´Üß ™ÜüÃÜÜ†Üå, ôÜ÷ÜÃÜàÍÜâÝ´ÜÃÜÜØ ÏÜÜå¡ØÏÜÜØ ÓÜ¢íÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÝíÜèÑÜ, üç‘ÃÜÜåêÜÜç¢ šÜåµÜå ¹åïÜÃÜå †å‘íÜßôÜÏÜß ôÜ¹ßÏÜÜØ êÜ‰ è´ÜÜØ ÝÃÜ±ÜÚÑÜÜå, ËÜÜçÉÜåôÜÚ ‘ÜæÍÜÜØ² †ÃÜå íÜß. ÆÜß. ÕôÜ÷ÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ íÜÄÜåÓå ËÜÜËÜ´ÜÜå ÆÜ±Ü è‘²ß ÓÜƒÜå “å. ÆÜàô´Ü‘ÃÜß ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüß ƒÜÜÝôÜÑÜ´Ü “å ÄÜà÷Ü†å ‹ÆÜÑÜÜåÄÜÏÜÜØ êÜßÁÜåêÜÜ †ôÜØƒÑÜ õÜÜå´ÜÜå. ´Üå†Üå ÝíÜÝíÜÁÜ †Ü‘ÜÚ‡íôÜÃÜå"– "ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÃÜå÷Óà ÏÜåÏÜÜåÝÓÑÜêÜ êÜÜ‡ËÜÂåÓß(ÃÜíÜß Ý¹ê÷ß) ÃÜå ƒÜâØ¹ß íÜëÑÜÜ “å. ÝíÜÝíÜÁÜ ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜÜØ ôÜØôÏÜÓ±ÜÜåÃÜÜå ÆÜ±Ü ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ¹ÜƒÜêÜÜ ´ÜÓß‘å, ´ÜåÏÜ±Üå 1969³Üß 1972 ôÜàÁÜß ‡ÝÃ¹ÓÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÏÜàƒÑÜ ÏÜ¹¹ÃÜßïÜ ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ ÆÜß. †åÃÜ. ÷‘ôÜÓÃÜÜ ‘êÜåøïÜÃÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜ÷ÏÜÜØ íÜ÷ß ÄÜÑÜåêÜÜØ èâÃÜÜØ èÃÜÚêôÜ †ÃÜå ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÜåÃÜÜå ÆÜ±Ü ôÜØ¹ÍÜÚ ´ÜÓß‘å ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓßÃÜå ÆÜàô´Ü‘ÃÜå ïÜøÑÜ †åüêÜÜ íÑÜÜÆÜ‘ ÀÝóü‘Üå±Ü³Üß ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å. †Ü”Ü¹ß ÆÜ“ß ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÓÜè‘ßÑÜ, †ÜÝ³ÜÚ‘ †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜå †êÜÄÜ †êÜÄÜ Óß´Üå Óèâ ‘Ó´ÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜÂ‘ü ³ÜÑÜÜØ “å, ÆÜ±Ü ÄÜà÷Ü†å ÓÜóü×ÃÜÜØ ÓÜè‘ßÑÜ, †ÜÝ³ÜÚ‘ †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÆÜÜôÜÜØ†ÜåÃÜÜå ÝœÜ´ÜÜÓ ¹Ü¹ ÏÜÜØÄÜß êÜå ´ÜåíÜß ÓÜåœÜ‘´ÜÜ †ÃÜå ôÜÜ´Ü´ÑÜ ôÜÜ³Üå Óèâ ‘ÑÜÜåÚ “å. ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †Ü ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå †Üå“ß ôÜØƒÑÜÜÏÜÜØ ‹ÆÜêÜËÁÜ “å.1 êÜåƒÜ‘å ÓÜóü×ßÑÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜß ôÜÜ³Üå ¹åïÜÃÜÜ ÆÜÂÜ¹åÝïÜ‘ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ ÏÜ÷¶íÜÆÜâ±ÜÚ íÜìÜØ‘Üå †ÃÜå ÓÜóü×ßÑÜ ÃÜå´ÜÜ†ÜåÃÜå ÆÜ²‘ÜÓ ÉÇ‘ß ïÜ‘å ´ÜåíÜÜ ôÜšÜÏÜ ÆÜÂÜ¹åÝïÜ‘ ÃÜå´ÜÜ†ÜåÃÜÜ ‹¹ÑÜ ÆÜÓ ÆÜÂ‘ÜïÜ ÆÜÜ²ÒÜå “å. †ÃÃÜÜ¹àÓÜ‰, †åÃÜ. üß. ÓÜÏÜÜÓÜíÜ, †åÏÜ. ¢. ÓÜÏÜœÜØºÃÜ †ÃÜå ËÜÜêÜ «Ü‘ÓåÃÜÜå ÆÜÂÜ¹åÝïÜ‘ ÓÜè‘ÜÓ±Ü ÆÜÓ 1. †÷Î †Ü ÆÜÂ‘ÜÓÃÜàØ †å‘ ÆÜàô´Ü‘ ôÜÜØÍÜÓå “å: ÝËÜÆÜÃÜ œÜØºÜ, ÏÜä¹àêÜÜ ÏÜàƒÜ¢Ú †ÃÜå †ÜÝ¹´ÑÜ ÏÜàƒÜ¢ÚÃÜàØ India After Independence. 1999ÏÜÜØ ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜåêÜàØ †Ü ÆÜàô´Ü‘ ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ §²Üå ÓôÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ íÜÜœÜ‘Üå ÏÜÜüå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß “å. ´ÜåÏÜÜØ †ÜÝ³ÜÚ‘ ÆÜÜôÜÜØ ÆÜÓ íÜÁÜÜÓå ÆÜÂ‘ÜïÜ ÉÇ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå “å, ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÜØ ÄÜà÷Ü èåíÜß ¢íÜØ´Ü ïÜæêÜß †ÃÜå ÏÜÜÝ÷´ÜßÃÜß íÜæÝíÜÁÑÜôÜÍÜÓ Óèâ†Ü´ÜÃÜß ƒÜÜåü ôÜÜêÜå “å. [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå †ÜÄÜíÜÜå ÀÝóü‘Üå±Ü ÁÜÓÜíÜå “å, ÆÜ±Ü †´ÑÜØ´Ü †Üå“Ü ‡Ý´Ü÷ÜôÜÝíÜ¹ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ íÜÜœÜ‘ÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜ ´ÜåíÜß †ôÜÓ‘ÜÓ‘ †ÃÜå ÆÜÂíÜÜ÷ß êÜåƒÜÃÜïÜæêÜßÏÜÜØ ´ÜåÃÜß Óèâ†Ü´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß šÜÏÜ´ÜÜ ÁÜÓÜíÜå “å. †ÜÆÜ±ÜÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ‘ÜÓÜå, †³ÜÚïÜÜôµÜß†Üå, ôÜÏÜÜèïÜÜôµÜß†Üå †ÃÜå ÓÜŸÑÜïÜÜôµÜß†Üå †åíÜàØ ÏÜÜÃÜå “å ‘å èåÏÜ Óèâ†Ü´Ü íÜÁÜÜÓå ÍÜºØÍÜº ´ÜåÏÜ §²Ü±Ü íÜÁÜÜÓå, ÆÜ±Ü ÓÜÏÜœÜØº ÄÜà÷Ü †ÜíÜß `ÝÃÜÓôÜ ÝíÜ¿¶ÜÜ'³Üß ¹âÓ ÓûÜ “å!

‘åüêÜÜå ¹ËÜ¹ËÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå †Ü ÏÜÜüå èíÜÜËÜ¹ÜÓ ‘ÜÓ±ÜÜå øÑÜÜØ ÷´ÜÜØ †å ôÜÏÜèíÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †Ü ÆÜàô´Ü‘ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß “å. ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ Óèâ ‘Ó´ÜÜØ ÄÜ±ÑÜÜØÄÜÜØ«ÒÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ ÓÜŸÑÜÜåÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜÜØ ÓÜè‘ßÑÜ †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜÜåÃÜå ÆÜâÓ´ÜàØ ÆÜÂÜÁÜÜÃÑÜ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÃÜ³Üß, ÆÜ±Ü †Ü ¥±ÜÆÜ ÄÜà÷Ü†å ÆÜâ±ÜÚ ‘Óß “å. íÜóÜÚ 2005 ôÜàÁÜßÃÜÜ ÄÜÜìÜÃÜå †ÜíÜÓß êÜå´ÜàØ †Ü ÆÜàô´Ü‘ †ÃÑÜ ‘ÜÓ±ÜôÜÓ ÆÜ±Ü êÜÜèíÜÜËÜ “å—´Üå “å ÓÜÏÜœÜØº ÄÜà÷ÜÃÜß êÜåƒÜÃÜïÜæêÜß. ‡Ý´Ü÷ÜôÜÝíÜ¹ ÆÜÜôÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜß ¡±Ü‘ÜÓß ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå ´ÜåÃÜå †ÜÁÜÜÓå ´Üå

êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú ": keyurkotak@gmial.com



ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘Üå: ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü, ÃÜíÑÜ ¹ïÜÚÃÜ ÆÜÂÜ‘äÝ´Ü‘ ¢íÜÃÜïÜæêÜß †ÃÜå _75.00 ÓÜåÄÜÝÃÜíÜÜÓ±Ü Ýè´ÜåÃº †ÜÑÜÚ ÏÜÁÜÆÜâ²Üå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÜñÜÏÜ _"60.00 ËÜÜÆÜàÃÜÜ †ÜñÜÏÜÏÜÜØ ÷ÝÓÍÜÜ‰ ‹ÆÜÜÁÑÜÜÑÜ _ 60.00 ÓÝíÜÃº ôÜÜæÓÍÜ †ÃÜà. ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó _"110.00 ôÜß´ÜÜ÷Ó±Ü œÜØºïÜØ‘Ó ÆÜÂÜ. ïÜàøêÜ _"80.00 ÆÜØÝ²´Ü¢ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÝíÜïÜå"""ÓÜÏÜÃÜÜÓÜÑÜ±Ü œÜÜæÁÜÓß _"120.00 ËÜÜÆÜàÃÜß ”ÜØƒÜß (ôÜØÝšÜÆ´Ü)‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó _"15.00 ‘à¹Ó´Üß ‹ÆÜœÜÜÓ ïÜÓ±ÜÆÜÂôÜÜ¹ _"70.00 ÏÜ”ÁÜÜÓ ÏÜÁÜÓ üåÓåôÜÜ _"150.00 ÓƒÜ²íÜÜÃÜÜå †ÜÃÜØ¹ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó _"150.00 ÄÜß´ÜÜËÜÜåÁÜ ÄÜÜØÁÜß¢ _"10.00 ¢íÜÃÜÆÜÂ¹ßÆÜ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó _"150.00 êÜÜå‘ïÜÜ÷ß–ôÜÜœÜß †ÃÜå ÍÜÂÜÏÜ‘ ÄÜÜØÁÜß¢ _"15.00 ÃÜß´ÜßÁÜÏÜÚ †³ÜíÜÜ ÁÜÏÜÚÃÜßÝ´Ü ÄÜÜØÁÜß¢ _"10.00 ¢íÜÃÜ ôÜØô‘äÝ´Ü ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó _"350.00 †çËÜÂ÷ÜÏÜ ÕêÜ‘ÃÜ ÏÜÝ±ÜÍÜÜ‰ ÍÜ. ¹åôÜÜ‰ _"250.00 Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ (ÍÜÜÄÜ–1,2) ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß

_"500.00 ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß _"250.00 Patel: A Life Rajmohan Gandhi _"500.00

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014]

Õ÷¹ÃÜÜ ôÜÓ¹ÜÓ ÓÜíÜ¢ ÆÜüåêÜ _"75.00 Õ÷¹ÃÜÜ ôÜÓ¹ÜÓ (ôÜØÝšÜÆ´Ü) ÓÜíÜ¢ ÆÜüåêÜ _"40.00 ÓÜóü×ßÑÜ ÃÜå´ÜÜ ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜÜ‰ ôÜÜ³ÜåÃÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ ôÜØôÏÜÓ±ÜÜå ÍÜÜÓ´Ü ¹åôÜÜ‰ _"20.00 ¹ÜéËÜØÁÜß: ‘Üå‰ÆÜ±Ü ÍÜÜåÄÜå ôÜØ. †ÜÓ. ‘å. ÆÜÂÍÜà _"10.00 †ÜÓÜåÄÑÜÃÜß œÜÜíÜß ÄÜÜØÁÜß¢ _"10.00 ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ: †å‘ ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü ¢íÜÃÜ ÓÜèÏÜÜå÷ÃÜ ÄÜÜØÁÜß †ÃÜà. ÃÜÄÜßÃÜ¹ÜôÜ ôÜØ™ÜíÜß

_"500.00

Gandhi For New Generation Gunvant Shah ÏÜÜå÷ÃÜÏÜÜØ³Üß ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÓÜÏÜÃÜÜÓÜÑÜ±Ü ÆÜÜ«‘ ¢íÜÃÜÕœÜ´ÜÃÜ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó 100 Tributes Ramesh Thaakar ™ÜÓÄÜ³³Üà íÜæ¹‘ ËÜÜÆÜÜêÜÜêÜ ÄÜ. íÜæ¾ êÜôÜ±Ü ËÜÜ¹ïÜÜ÷ ôÜ´ÑÜ¹åíÜ ÆÜÝÓíÜÂÜè‘ †ÃÜà. ‰òÜÓêÜÜêÜ ïÜÜôµÜß êÜÜå‘¢íÜÃÜ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó üÜçêôüÜçÑÜÃÜß 23 íÜÜ´ÜÜÚ Ýè´ÜåÃº ¹åôÜÜ‰

_"20.00 _"150.00 _"150.00 _"4500.00 _"300.00 _"50.00 _"150.00 _"150.00

ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜàØ ƒÜÜåíÜÜÑÜåêÜàØ ÁÜÃÜ: ÷ÝÓêÜÜêÜ ÄÜÜØÁÜß ÃÜßêÜÏÜ ÆÜÓßƒÜ

_"150.00

125

ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß : 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ œÜØ¹àêÜÜêÜ ÍÜÄÜàÍÜÜ‰ ¹êÜÜêÜ ÏÜÜœÜÚ †ÃÜå †åÝÆÜÂêÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÄÜÜØÁÜß¢ †ÃÜå ‘ô´ÜâÓËÜÜ, ËÜØÃÜåÃÜÜ ¢íÜÃÜå ¡åƒÜÏÜ ÓûàØ. ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü †åüêÜß ÷¹å êÜ³Ü²ß ‘å ÄÜÜØÁÜßÍÜÜ‰†å ÆÜàµÜ ÷ÝÓêÜÜêÜÃÜå †å‘ ÆÜµÜÏÜÜØ êÜƒÑÜàØ `´Üå ´ÜÜå ÏÜÓ±Ü¢íÜÃÜÃÜß íÜœœÜå êÜü‘ß Ó÷ß “å.' ´ÜÜå ËÜß¢ ËÜÜèà †åÃÜÜØ ËÜå †«íÜÜÝ²ÑÜÜÏÜÜØ è ƒÜà¹ ÄÜÜØÁÜßÍÜÜ‰ ‹ÆÜÓ ƒÜâÃÜß ÷àÏÜêÜÜå ³ÜíÜÜÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ íÜ÷å´ÜÜ ³ÜÑÜÜ. ¡å‘å †å ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØÑÜ ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß ôÜåíÜÜÃÜÜ ¹ôÜå‘ Ý¹íÜôÜ ËÜÜ¹ ‘Ó´ÜÜØ èÃÜÓêÜ ôÏÜüÖôÜ ôÜÝ÷´ÜÃÜÜ †ÏÜêÜ¹ÜÓÜå ôÜÜ³Üå ÆÜµÜíÑÜíÜ÷ÜÓ †ÃÜå íÜÜüÜ™ÜÜüÜåÏÜÜØ ´Üå†Üå ôÜÝ˜ÑÜ è ÓûÜ. ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÝÄÜÓÏÜßÝüÑÜÜ ÏÜèâÓÜåÃÜÜ ÆÜÄÜÜÓÏÜÜØ³Üß ‘Ó éÆÜå ôÜßÁÜåôÜßÁÜÜ ‘ÜÆÜß ÃÜÜƒÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜ µÜ±Ü ÆÜÜ‹Ã²ÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜå Ó¹ ‘ÓíÜÜ ÄÜä÷ÏÜØµÜÜêÜÑÜÃÜå ¹ËÜÜ±ÜÆÜâíÜÚ‘ è±ÜÜíÑÜàØ. èåÃÜß †ôÜÓ †ÜÄÜì è´ÜÜØ ÍÜêÜÜÏÜ±Ü³Üß êÜ‰ÃÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ÃÜÜËÜâ¹ßÏÜÜØ ÆÜÝÓ±ÜÏÜíÜÜÃÜß ÷´Üß.".".

1914 ÏÜÜœÜÚ

1–4 5

‘åÆÜüÜ‹ÃÜ ‘åÆÜüÜ‹ÃÜ, ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü †ØÄÜå ~‘ ÆÜµÜÏÜÜØ êÜƒÑÜàØ ‘å ~ÏÜÃÜÜ ÏÜ´ÑÜà ÏÜÜüå ôÜÜæ~ ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ´ÜæÑÜÜÓß ‘Óß êÜßÁÜß “å. 1 6–13 ‘åÆÜüÜ‹ÃÜ 14 ‘åÆÜüÜ‹ÃÜ, ÄÜÜØÁÜß¢ ‹ÆÜÓ ƒÜâÃÜß ÷àÏÜêÜÜå ³ÜíÜÜÃÜÜå “å ~íÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜÆÜ´ÜÜ ÆÜµÜÃÜÜ èíÜÜËÜÏÜÜØ êÜƒÑÜàØ–ÏÜ´ÜêÜËÜ–`ÏÜÜå´Ü³Üß ËÜœÜíÜÜÃÜÜå ‹ÆÜÜÑÜ, ´Üå, ÏÜÜå´Ü ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜÜå ‹ÆÜÜÑÜ ôÜÏÜèíÜÜå.".". ÏÜÜå´Ü †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå èéÓ íÜÁÜÜíÜß êÜåíÜàØ ¡å‰~.' 2 15-24 ‘åÆÜüÜ‹ÃÜ 25 ‘åÆÜüÜ‹ÃÜ, Õ÷¹ß†Üå ´ÜÓÉÃÜÜ ÝíÜ¹ÜÑÜôÜÏÜÜÓØÍÜÏÜÜØ ËÜÜåêÑÜÜ. 26 ‘åÆÜüÜ‹ÃÜ³Üß ÃÜß‘ìÖÑÜÜ. 27 Óô´ÜÜÏÜÜØ, ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÏÜàÃÜïÜßÓÜÏÜÃÜå ÆÜµÜ êÜƒÑÜÜå. 28–29 [²ËÜÚÃÜ] 31 ²ËÜÚÃÜ 3 ²ËÜÚÃÜ 30

12, 16 [²ËÜÚÃÜ] 17,5 22 '' 2, [²ËÜÚÃÜ] 6 4–7 '' 9, 10 '' 13, 14 '' 18–21 '' 23–30 '' 15 ²ËÜÚÃÜ, ôíÜÜÏÜß ÏÜØÄÜìÜÃÜØ¹ ÆÜàÓß ÝÉ. †Ü. †ÜíÑÜÜ. 1. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ (1) ´ÜÜ. 9ÏÜß~ ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüÜ ÍÜÜ‰ êÜšÏÜß¹ÜôÜ(‹ÉåÚ ‘Üìß¹ÜôÜ) ÃÜàØ ÆÜÜåÓËÜØ¹ÓÏÜÜØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. 2. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜÜ. 22ÏÜß~ ¡å÷Ü.ÏÜÜØ ÷ÏÜßÝ¹ÑÜÜ ÷ÜçêÜÏÜÜØ, ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ‘ÜÏÜÄÜßÓßÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘Ó´Üß ôÜÍÜÜ ³Ü‰. 3. †Ü ÆÜ÷åêÜÜØ, ÄÜÜØÁÜß¢ ŸÑÜÜÓå ¡å÷Ü. ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ´ÑÜÜØ, ~ÏÜÃÜå ôÜÜØÍÜìíÜÜ è ƒÜÜôÜ ËÜÜåêÜÜíÜåêÜß ~‘ ôÜÍÜÜÏÜÜØ, ~ÏÜÃÜÜ ‹ÆÜÓ ÷àÏÜêÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜß ÄÜÜå«íÜ±Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß, ÆÜ±Ü †±ÜßÃÜÜ ôÜÏÜÑÜå ÏÜßÓ †ÜêÜÏÜå †ÜÄÜì †ÜíÜßÃÜå ôÜÜæÃÜå ÆÜ²‘ÜÑÜÜÚ ~üêÜå ÄÜÜØÁÜß¢ ËÜœÜß ÄÜÑÜÜ. 4. †çÃ²ã” Õ÷¹ èíÜÜ, ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü³Üß ÃÜß‘ìÖÑÜÜ. 5. †çÃ²ã” Õ÷¹ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. 6. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜÜ. 7ÏÜß~ ôÜÓ ËÜçÃ¡ÝÏÜÃÜ ÏÜàØËÜ‰ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ.

1914 †åÝÆÜÂêÜ 1 , 3 [²ËÜÚÃÜ] 8, 11 '' 4



126

[ÏÜÜœÜÚ"–"†åÝÆÜÂêÜ 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

Click Here to Go to Contents

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘ÜåÃÜå èÃÏÜÝ¹ÃÜÃÜß ïÜàÍÜåœ“Ü 1 †åÝÆÜÂêÜ³Üß 31 ÏÜå, 2014 ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘Üå íÜÄÜÓ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÝíÜ‘ÜôÜíÜÜ´ÜÜÚ †ÁÜâÓß “å. ´ÜåÏÜÃÜß ÝÃÜó«Ü †ÃÜå ÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå è ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÃÜíÜ ¹ÜÑÜ‘Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü³Üß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ËÜ¡íÜß ÓûàØ “å.

ñÜß êÜßêÜÜÍÜÜ‰ ‘å. ¹åôÜÜ‰

ñÜß ïÜÓ¹ÍÜÜ‰ ²Ü. ¡ÃÜß

ËÜÜ‡ÞÃ²ØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 01-04-1956

ÏÜàƒÑÜ íÑÜíÜô³ÜÜÆÜ‘ • è. ´ÜÜ. 06-04-1956

ñÜß Ýè´ÜåÃºÍÜÜ‰ ÝµÜ. ÆÜÓÏÜÜÓ †çôüåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 14-04-1960

ñÜß Ýè´ÜåÃºÍÜÜ‰ êÜ. ËÜÜÓÜåü

ñÜß ÝœÜÓØ´ÜÃÜÍÜÜ‰ ËÜÜ. ¹íÜå

†ÜçÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 17-04-1955

ÆÜÂåôÜ ‘ÜÑÜÜÚêÜÑÜ • è. ´ÜÜ. 24-04-1960

ñÜß ÍÜßƒÜÜ¢ íÜ. «Ü‘ÜåÓ

ñÜß ÍÜÓ´ÜÍÜÜ‰ ÍÜÜå. ÆÜüåêÜ

†ÜçÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 02-05-1955

ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 07-05-1955

ñÜß Õ÷ÏÜ´ÜêÜÜêÜ ÃÜ. ÍÜÜíÜôÜÜÓ

ñÜß ÃÜüíÜÓêÜÜêÜ ÃÜ. íÜÜìØ¹

ËÜÜ‡ÞÃ²ØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 11-05-1962 ËÜÜ‡ÞÃ²ØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 19-05-1954 127

ñÜß Ý¹ÃÜåïÜÍÜÜ‰ ‘Ü. ôÜÜåêÜØ‘ß

ñÜß ÓèÃÜß‘ÜØ´Ü ÏÜÜ. ÆÜüåêÜ

ËÜÜ‡ÞÃ²ØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 13-04-1956 ËÜÜ‡ÞÃ²ØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 13-04-1960

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ œÜÜÓ ¹ÜÑÜ‘Ü ôÜàÁÜß ôÜåíÜÜ †ÜÆÜßÃÜå ñÜß ´ÜÓà±ÜÍÜÜ‰ ÝµÜíÜå¹ß ´ÜÜ. 10 ÏÜåÃÜÜ ÓÜåè³Üß ÝÃÜíÜä¶Ü ³Ü‰ ÓûÜ “å. †åôÜ. üß. ÏÜÜüå ÆÜÜôÜÚêÜ ËÜÜØÁÜíÜÜ³Üß ïÜé ‘ÓßÃÜå œÜå‘ËÜà‘ ƒÜÜ´ÜÜÏÜÜØ †ÃÜå †ÜƒÜÓÏÜÜØ ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÆÜÜôÜÚêÜ ËÜÜØÁÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ, †ÜÏÜ ÆÜÜôÜÚêÜÃÜÜ ÝÃÜó±ÜÜ´Ü. ´ÜÓà±ÜÍÜÜ‰ÃÜå ÃÜíÜÓÜ ËÜåôÜß Ó÷åíÜàØ ÄÜÏÜå ÃÜ÷Î. øÑÜÜÓå‘ ‘Üå‰ ‘ÜÏÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ‹ÆÜÓß ÆÜÜôÜå ôÜÜÏÜå³Üß ‘ÜÏÜ ÏÜÜÄÜíÜÜ èíÜÜÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ôíÜÍÜÜíÜ. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ íÜ´Üß ñÜß ´ÜÓà±ÜÍÜÜ‰ ÄÜ. ÝµÜíÜå¹ß ´ÜåÏÜÃÜå ôíÜô³Ü †ÃÜå ¹ß™ÜÜÚÑÜà ¢íÜÃÜ ÏÜÜüå ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 10-05-1952 ƒÜâËÜ ƒÜâËÜ ïÜàÍÜåœ“Ü.".".

ñÜß ÏÜÑÜâÓÍÜÜ‰ è. ïÜÜ÷ ÉÜåüÜå‘ØÆÜÜå” ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 23-05-1961

128