Revista OFICIAL festas de Ourense 2016 by Nacher Publicidad

Programa Of icial Festas de Ourense 2016

ÍNDICE 5

SAÚDA DO ALCALDE O alcalde de Ourense saúda ós ourensáns con motivo das festas da cidade.

SAÚDA DA CONCELLERÍA Desde a Concellería de Cultura animan a cidadanía a participar activamente das súas festas.

O PREGOEIRO

PROGRAMA DAS FESTAS

11•82

Programación das festas do día 25 o 3 de xullo con horarios e información detallada das diversas actividades

D. Alejandro Blanco será o encargado do pregón das Festas de Ourense 2016

ARTÍGOS DE OPINIÓN JAIME NOGUEROL ............................................................. 15 TINO IGLESIAS .................................................................... 26 AFONSO VÁZQUEZ-MONXARDÍN ................................. 31 RAFAEL SALGADO ............................................................. 47 PABLO FEIJOO .................................................................... 65 SONIA TORRE ...................................................................... 69 MARIBEL OUTEIRIÑO ........................................................ 80 XAVIER LIMIA DE GARDÓN ............................................. 94 SARA CASASNOVAS ......................................................... 98

PLANO EVENTOS PRINCIPAIS

84 •92

Programación deportiva prevista dentro do marco das festas, xunto con información e artigos dos diversos eventos.

50-51

Plano que ubica os actos principais que se van realizar durante as festas da cidade.

ESPAZOS EXPOSITIVOS

DEPORTES NAS FESTAS

Exposicións nos diversas localizacións enmarcadas dentro das actividades culturais da cidade durante o periodo das festas.

EDITA / NACHER PUBLICIDAD DEPÓSITO LEGAL / OU 148-2016 DESEÑO / NACHER PUBLICIDAD DESEÑO CARTEL / MONCHO BARAZEIRO INFORMACIÓN / LA REGIÓN

SAUDA DO ALCALDE

JESúS

váZQUEZ AbAD AlcAlDE DE OURENSE

É TEMPO DE VIVIR

AS FESTAS

www.ourense.es

Queremos pasalo ben mergullándonos todos xuntos nas rúas e compartindo a ilusión destes dez días de troula. Porque participando das Festas tamén facemos cidade. Entramos de cheo no verán, e vestimos entre todos Ourense de festa. É, sen dúbida, o momento de botarse á rúa e encher esta cidade nosa co mellor de cada un, deixando atrás por uns días as nosas rutinas e entregarnos á felicidade de compartir dez días de bailes, de xogos, de sorrisos. Antes de nada, gostaría de agradecerlle o esforzo aos traballadores municipais, especialmente aos da área de Cultura, polo seu traballo e bo facer para brindarnos as mellores festas que poidamos ter, pero tamén a súa entrega durante as mesmas. Un equipo de magníficos profesionais que traballan arreo para que todo transcorra á perfección. A miña sinceira gratitude para todos eles. Ourense é unha cidade con moita historia, dous mil anos nos contemplan. E durante este tempo conseguimos converternos nun enclave amable e fermoso. Xa son moitos os que nos recoñecen polas nosas augas, pola oferta cultural, pero tamén polo comercio, por perderse entre o noso patrimonio... e pola nosa gastronomía. Mais tamén pola nosa festa: Non concibimos Ourense sen o seu Entroido, sen os seus Magostos, sen os seus Maios. Ofrezámoslles tamén a nosa mellor cara agora que celebraremos as nosas Festas patronais. Somos xente traballadora pero tamén sabemos divertirnos e apreciar a beleza das cousas. Por iso agardo que estes dez días de ocio e de festa

que nos seguen sirvan para que todos e todas, sen excepción, vivamos nas rúas as actividades, a música e a diversión que poderemos coñecer neste programa que temos entre as mans. Participando das Festas facemos cidade, somos máis veciños ca nunca. Gocemos da música, do teatro, dos concertos ao aire libre, dos xogos para os máis cativos, das nosas terrazas cos amigos. Vivamos as Festas con intensidade, porque forman parte da nosa Cultura, da nosa identidade como cidade. Amosémoslle a todos cantos queiran mirar para nós estes días -de seguro que con envexa- o moito que a nosa cidade ten para ofrecerlles, o que significa “ser de Ourense”. Neste tempo que estamos a camiñar xuntos teño escoitado as vosas preocupacións, as vosas demandas e os vosos anceios nun diálogo que sempre permanece e permanecerá aberto. Por iso síntome orgulloso, sen deixar de pensar entre todos no Ourense que queremos, de convidarvos a saír ás rúas da nosa cidade para vivir a cara máis festiva desta antiga cidade. Os nosos antergos deixáronnos un Ourense cheo de grandes ourensáns (os do Couto, os da Ponte, os de Mariñamansa e os das Lagoas, pero tamén os de Seixalbo ou os de San Francisco) cun denominador común: pasámolo ben xuntos e mergullámonos nas festas cheos de ilusión. Este ano, ademais, quixemos escoller o cartel entre todos. Como din por aí, vivamos como ourensáns...

XA CHEGARON, XA ESTÁN AQUÍ Música a esgalla, teatro na rúa para os pequenos da casa, espectáculos de imaxe, lume e son, a batalla das flores e moitas sorpresas máis para as nosas Festas.

BELÉN IGLESIAS • Concelleira de Cultura do Concello de Ourense Amigos e amigas, temos diante de nós unha das paradas máis importantes do Ciclo Festivo Ourensán, como son as Festas Maiores de Ourense. Semanas de traballo sacan á luz esta programación pensada para acoller os gustos e as preferencias da inmensa maioría de veciños, veciñas e visitantes. Somos unha cidade cultural, forxada ao longo da historia en patrimonio, e revestida literariamente por sobresaíntes figuras da escritura e do pensamento. Aínda que non cabe dúbida que, outra das demostracións do potencial cultural de Ourense son as súas festas. As festividades que nos acompañan ao longo do ano, e que fan que gocemos co sabor da nosa castaña nos Magostos, nos ilusionemos co Nadal, nos disfracemos no Entroido e festexemos a luz e a cor da primavera cos Maios. Agora chegan as nosas Festas Maiores, que neste 2016 axustamos contra o final de xuño, de maneira que a mocidade poida escoller entre as múltiples actividades pensadas para divertirse. Fixemos unha forte aposta porque Ourense

amplíe a súa proxección como importante escenario de artistas musicais, polo que agardamos que os concertos sexan do voso agrado. Tamén, como non, o teatro, as actividades infantís, a animación nas prazas da Cidade Vella, ou volver a ter a batalla de flores, será un bo impulso á dinamización cultural da cidade. Por outra banda, estas son as miñas primeiras festas ao cargo da área de Cultura e desexo aproveitar para trasladarlles un afectuoso saúdo. Tamén quero deixar constancia do meu agradecemento ao equipo da concellería de Cultura co que, non sen dificultades, conseguimos encamiñar unha programación que, non só nas festas, senón durante todo o ano, representa un orgullo para a cidade. Desexo compartir finalmente a miña satisfacción e que todo o esforzo e traballo sirva para contribuír a ter un Ourense máis vivo e dinámico, onde convivamos civicamente, respectando a cidade. Esa é a mellor homenaxe á nosa historia e tradicións, que representa as bases das potencialidades da cidade.

Lugar / Praza Maior

Día / Sábado 25 ás 22:00 h

El cORPUS,

lA GRANDEZA

DE UNAS FIESTAS d. Alejandro blanco Presidente do Comité Olímpico Español Este año, que tengo el inmenso honor de haber sido invitado como pregonero de las Fiestas de mi ciudad natal, coincide con la celebración en Río de Janeiro de los Juegos Olímpicos, sin duda la mayor fiesta de la humanidad, que congrega a deportistas de todos los países del mundo en el evento más global que existe. Pero antes de recalar en la gran ciudad carioca tengo la obligación y la devoción de dirigirme a mis paisanos en el inicio de las Fiestas del Corpus. Será un reencuentro con amigos y vecinos a los que yo tendría que escuchar y aprender de sus silencios en lo que es la semana más grande del año en la tierra que me vio nacer.

“Las Fiestas del Corpus me evocan situaciones únicas que me acompañan”

Desde mi infancia, y durante toda mi adolescencia y juventud, me recuerdo esperando estas fechas con auténtico deseo. Son días de celebración en los que los ourensanos, y todos aquellos que no visitan, se lanzan a las calles para disfrutar de la música, el baile, las viandas y los caldos de una tierra sin igual. Sé que me dejo llevar por las emociones, pero me enorgullece el haber nacido en este rincón de España y ejercer de gallego en todos aquellos lugares que por mi condición visito y frecuento. Las Fiestas del Corpus me evocan situaciones únicas que me acompañan y componen el bagaje de lo que está siendo mi vida.

Vivimos momentos de contraste en los que nos encontramos invadidos por la universalidad, así mismo, el planeta se va haciendo más pequeño y accesible, pero a toda esta grandeza hay que sumar las mejores tradiciones del lugar que nos ha visto nacer y que ha condicionado nuestras biografías y nuestra personalidad. Una de las claves de esta vida es saber disfrutar de los pequeños placeres, por lo que, por mucho tiempo que pase y nos podamos alejar de nuestra tierra nunca debemos perder la esencia de lo que somos. Que estas Fiestas sean para todos un momento de alegría y disfrute en paz. Nos vemos en el Corpus.

2016 Festas de Ourense

SÁBADO ESPECTÁCULO PIROMUSICAL

00.00 Un espectáculo de luz e son baseado nunha narración sobre os aspectos máis destacables polos que os ourensáns e ourensás se deben sentir orgullosos. Un son envolverá o público nunha noite máxica Lugar: Alameda

PREGÓN

22.00 PREGÓN a cargo de Alejandro Blanco Bravo, presidente do Comité Olímpico Español Lugar: Praza Maior CONCERTO

22.30 XOEL LÓPEZ. ”Paramales” (Esmerarte 2015), el 13.º álbum na carreira de Xoel López e 2.º en solita-

rio, é un paso máis no son do galego. Unha porta que se abre para deixar entrar aires contemporáneos e urbanitas en 13 cancións gravadas nos Estudos Reno de Madrid, pero concibidas a ambas as dúas marxes do Atlántico. Un disco para todos os públicos, idades e gustos musicais. Un Xoel López en estado de graza ao que acompañan 6 músicos no escenario

BAILE

Aforo Limitado

00.30 Verbena coa orquestra Brujas

Lugar: Praza Maior

Lugar: Rúa do Progreso

FESTAS DE OURENSE 2016

mÚSiCA pARA AlIMENTAR OS SENTIDOS Xoel López volta a Ourense presentando o seu último traballo discográfico: “Paramales” f.d. ourense

XOEL LÓPEZ ”Paramales”, o 13º álbum na carreira de Xoel López e 2º en solitario, é un paso máis no son do galego. Un disco para todos os públicos, idades e gustos musicais.

Lugar / Praza Maior Día / Sábado 25 ás 22:30 h

A música de Xoel López vai maís alá dos sentimentos e da vida mesma. Deluxe foi un dos buques musicais máis significativos do movemento indie galego, unha idea que continúa a día de hoxe nas letras e melodías dun cantautor que sorprende pola profundidade da súa traxectoria. Nado en A Coruña en 1977, Xoel López é un dos artistas máis representativos e influintes da nova canción española. Ainda que sempre se move entre os sons do pop-rock alternativo e o folk clásico, él mesmo defínese como un artista libre.

Xa dende o seu primeiro single, “I’ll see you in London” Deluxe e Xoel López ocuparon postos elevados nas listas de vendas españolas, algo pouco habitual por aquel entón no panorama indie español. Xoel López decidiu rematalo proxecto de Deluxe no ano 2008, comezando unha nova etapa en solitario. “Paramales” (Esmerarte 2015), o 13º álbum na carreira de Xoel López un paso máis no son do galego, “un disco máis rockeiro sen ser un disco de rock”. Un disco para tódolos públicos, idades e gustos musicais.

FESTAS DE OURENSE 2016

UN iNNOvADOR ESPEcTÁcUlO DE lUZ E SON En nadal a fachada do Concello xa foi o escenario dun gran espectáculo visual

Contará con 20.000 vatios de son e 20 minutos de espectáculo que envolverán á cidade nunha noite máxica o 25 de xuño Lugar / Alameda

Día / Sábado 25 ás 00:00 h

S.N. ourense

Un espectáculo de luz, son e palabra nunca antes visto en Ourense será o pistoletazo de saída das Festas da cidade deste ano. Diferente, chamativo, especial, con técnicas sofisticadas en efectos de luz, este espectáculo está feito á medida para

Ourense e vinculado emocionalmente á cidade.

indiferente a ninguén, tanto maiores como pequenos.

Contará con 20.000 vatios de son e 20 minutos de espectáculo que envolverán á cidade de Ourense nunha noite máxica, a do 25 de xuño, dende a Alameda do Concello. “Ourense con luz propia” non deixará

Este espectáculo innovador será o broche final da xornada inaugural das festas, que comezará co pregón a cargo de Alejandro Blanco Bravo (Ourense, 1950), e continuará co concerto na Praza Maior de Xoel López.

por: Jaime Noguerol

UNA DANZA bAbilÓNiCA Estas líneas son un homenaje a aquellos gaiteiros, bandas y orquestas que protagonizaron las fiestas de aquella posguerra que se prolongó demasiado. Los músicos arribaban a aldeas recónditas a lomos de burros y caballos; las carreteras eran precarias y la luz eléctrica escasa. Todo era tan humano! Cada paisano llevaba un músico a su casa donde

mudo’ y resultaba muy difícil conquistar a una mujer. Te cuento del remudo: siempre había muchos hombres y pocas mujeres. Sucedía entonces que alguien ponía su mano sobre tu hombro mientras bailabas embelesado. Te espetaba, “permite”. Y tu, claro, tenías que permitir. Podía brillar el frío filo de una navaja albaceteña.

convivía con la familia. El director de la banda iba a casa del hombre más poderoso del pueblo. Los trataban como a dioses y los músicos, agradecidos, tocaban hasta el amanecer; incluso hacían sesión vermut, siempre tenían una pieza especial para el momento álgido de la misa.

Te espetaba, “permite”. Y tú, claro, tenías que permitir. Podía brillar el frío filo de una navaja albaceteña.

A veces llovía y el baile se celebraba en una cuadra grande rodeados de vacas, ovejas y pollinos. A menudo se iba la luz y los paisanos aguardaban con su proverbial paciencia. Amigo, en aquellos tiempos, se seguían las normas del ‘re-

En la verbena, allá hacia las tres de la madrugada, el baile se convertía en una danza babilónica. Ellas, fatigadas de pasar de un hombre a otro, experimentaban un estado de alucinación. Ah, que

cabrones, muchos mozos esperaban este momento en el que ellas, agotadas por su defensa numantina de mantener los veinte centímetros de aséptica distancia con el brazo, eran vulnerables. Ay, recuerdo la llegada de mozos de los pueblos cercanos, juntos, cantando, eufóricos, orgullosos de pertenecer a su aldea. De inmediato confraternizaban y ella les acogían con sus vestidos de estreno y sus pícaras sonrisas. Estamos en 2016, por fortuna, de nuevo son buenos tiempos para las fiestas y verbenas. Grandes orquestas, en escenarios llenos de luminotecnia y salsa, han atrapado una vez más a la peña. Dicen los punk que lo más terrible de este mundo es el aburrimiento. En la fiesta, la alegría se contagia y el reguetón sube la temperatura. Las notas musicales vacían tu mente de malos rollos y ahuyentan todos los demonios como si te rozara el ala de un ángel.

FESTAS DE OURENSE 2016

Lugar / Xardín Padre Feijoo

Día / Domingo 26 ás 19:00 h

Que veñen OS

vikingos! S.N. ourense

A Feira Cultural Río da Vida permanecerá nos Xardíns do Padre Feijoo durante os días da festa. A primeira xornada estará marcada por animación, obradoiros sobre arte, esgrima

tacións teatralizadas. Ulf Klan son unha asociación de orixen ourensán con membros por toda Galicia que se adica a recreación da cultura escandinava dos séculos IX

Os integrantes da asociación nunha das súas recreacións.

histórica, historia, contacontos e xogos populares para nenos e nenas de todas as idades en torno á cultura medieval. Estas actividades desenrolaranse pola mañá de 11,00 a 13,00 horas e de 18,00 a 20,00 horas pola tarde. Un dos actos máis significativos desta primeira xornada é a Festa Vikinga a cargo do grupo vikingo Ulf Klan que inclue obradoiros e represen-

ao XI, centrada principalmente nas invasións acontecidas ó norte de España. A asociación recrea tanto a parte bélica como o día a día nun campamento de época, sendo o máis fieis posibles en canto aos elementos a utilizar (materiais, técnicas, usos, etcétera). E para culminar a xornada ofrecerase un concerto de Alendalúa que interpretará música medieval.

A asociación Ulf Klan recrea toda a mitoloxía da cultura escandinava con obradoiros e representacións teatralizadas

2016 Festas de Ourense

DOMINGO

Animación de rúa. Música de charangas e gaiteiros por distintas rúas da cidade.

20.00 Concerto didáctico de Aléndalúa: música medieval.

BAILE

Lugar: Xardín Padre Feijoo

Lugar: Rúa Progreso

21.00 Baile coa orquestra Trovadores

FEIRA CULTURAL “RÍO DA VIDA”

11.00 a 13.00 e 18.00 a 20.00 Animación, obradoiros sobre arte, esgrima histórica, historia, contacontos e xogos populares para nenos e nenas de todas as idades en torno á cultura medieval.

13.00 Auga Doce de A run run Teatro 19.00 Festa Vikinga (obradoiros e representación teatralizada) grupo vikingo Ulf Klan.

CONCERTO VOCES

20.00 Capela Madrigalista. Fundado no ano 1989 coa idea de recrear a música vocal das Capelas Pacegas e Catedralicias dos séculos XV e XVI, o coro de cámara Capela Madrigalista de Ourense vén desenvolvendo unha importante actividade interpretando repertorios principalmente a capela de moi diversas épocas e estilos desde a música antiga ata a contemporánea, con especial interese polos autores galegos.

22.30 ROI CASAL, Son Galego, Son Cubano. Homenaxe a Neira Vilas e á emigración galega en Cuba...”que o mundo é moi pequeno e a mar estreita, se un corazón que ama rumbo a Cuba navega”

Lugar: Praza San Martiño

Lugar: Praza Maior

CONCERTO

FESTAS DE OURENSE 2016

cOMPOSIcIóNS GAlEGAS NAS MÁIS CáliDAS vOCES Lugar / Praza San Martino

Día / Domingo 26 ás 20:00 h

S.N. ourense

Máis dun cuarto de século de música e máis dunha centena de concertos contempran a traxectoria de Capela Madrigalista de Ourense. Os máis de cento cincuenta temas do seu repertorio abarcan dende a polifonía renacentista ata a música do século XXI, coidando que dentro do seu repertorio estean presentes os compositores galegos e ourensáns actuáis. Capela Madrigalista de Ourense ten participado en numerosos festivais obtendo diversos galardóns, entre os que se poden destacar o 1º premio de interpretación no 3º “Concurso Pelegrín de panxoliñas e cantos de Nadal”, cele-

brado en Santiago de Compostela, e o 1º premio de interpretación no IV Certame de Corais de Galicia “Vila de Marín”.

O grupo conta cun repertorio que abarca dende a polifonía renacentista ata a música deste século O director deste coro de cámara é Xosé Ramón Rodríguez Castellanos, nado en A Rúa (Ourense) en 1978, cursou estudos musicáis no Conservatorio Superior de A Coruña, acadando o título de Profesor Superior de Música no ano 1999. Actualmente exerce a docencia

como profesor titular de Música. Asiste a numerosos cursos de formación musical e de dirección coral, entre os que caben destacar os “Seminarios permanentes para Directores de Coro”, organizados pola Federación Coral Asturiana (Fecora) e impartidos por Lluís Vila, Maite Oca e J.R. Gil Tárrega. Membro integrante do Coro da Orquesta Sinfónica de Galicia, onde canta como baixo, ten participado en distintas óperas e concertos, tanto a capela como orquestáis. Actualmente, Capela Madrigalista de Ourense está formada por preto de vintecatro voces mixtas.

Roi Casal

HOMENAXE A NEiRA vilAS E A EMIGRAcIóN EN cUBA Lugar / Praza Maior

Día / Domingo 26 ás 22:30 h

f.d . ourense

O xoven e talentoso músico galego Roi Casal (arpista, compositor, cantante e director) foi premiado en 2014 na Habana co premio internacional Cubadisco. Alí ofreceu un memorable concerto no Palacio Nacional de Bellas Artes. Vencellouse ó mundo galego-cubano, e tomou contacto con institucións culturais e con personalidades da cultura. Camiñou, conversou, observou e quedou namorado da capital habaneira e do xeito de ser daquel pobo, alegre, cordial, solidario. Mantivo contactos moi frutíferos con músicos cubanos e en Cuba presenta un concerto coa estrea destes cantos galego-cubanos. Cadra que eu son o autor das letras, e coñezo ben ese vínculo entre os dous pobos, porque

residín 31 anos nesa Illa entrañable. Amo a Cuba e foi para min honroso e pracenteiro escribir estes textos para Roi Casal. A relación entre Galicia e Cuba é profunda. Moitos galegos foron na Illa notables escritores, artistas, científicos; outros fundaron bancos, empresas; tamén os houbo que loitaron pola independencia de Cuba e tomaron parte nas loitas sociais. Dende Cuba financiáronse 200 escolas e outras obras, e en Cuba naceu a Academia Galega, e símbolos hoxe vixentes como a nosa bandeira e o noso Himno, ambos centenarios. Este achegamento entre os pobos irmáns de Galicia e de Cuba fortalécense aínda máis coa música e as cancións de Roi Casal. Formado co mestre Rodrigo Romaní e no Conservatorio Superior de Música de

O estilo moderno combinado cos aportes do lugar do que é orixinario, sitúan a Roi Casal como unha referencia da actual música galega Madrid, Roi Casal entrou a formar parte de Milladoiro, a formación máis internacional da música galega, no ano 2000. Tras casi unha década no grupo, en 2009 comeza a sua carreira en solitario coa publicación de Lendas Douradas. Este primeiro traballo, do que destaca o single Ninfa das Frescas Augas, convértese rápidamente no disco máis vendido en Galicia ese mesmo ano. O seu estilo moderno e contemporáneo, combinado cos aportes do lugar do que é orixinario, sitúan a Roi Casal como unha das referencias da música galega actual mais alá das fronteiras galegas.

2016 Festas de Ourense

LUNS

Animación de rúa. Música de charangas e gaiteiros por distintas rúas da cidade. FEIRA CULTURAL “RÍO DA VIDA”

11.00 a 13.00 e 18.00 a 20.00 Animación, obradoiros sobre arte, historia, contacontos e xogos populares para nenos e nenas de todas as idades en torno á cultura medieval.

20.00 Cinema mudo musicado en directo pola pianista Olga Brañas. “O moderno Sherlock Holmes”. Buster Keaton. Lugar: Xardín Padre Feijoo CONCERTO

FESTIVAL

13.00 Contacontos Anxo Moure “A

20.00 Escola Municipal de Música.

música das árbores”.

Lugar: Praza San Martiño

22.30 MARÍA DO CEO. É fado en estado puro, actualmente está considerada unha fadista tradicional. Cando canta transmite melancolía, dozura, paixón e tenrura; todos os ingredientes para ser unha boa intérprete de fado, porque realmente ela é: Corpo de muller e alma de fado. Lugar: Praza Maior

Día / Luns 27 ás 20:00 h

FESTivAl ESCOlA mUNiCipAl DE mÚSiCA

AS MEllORES

VOcES E INSTRUMENTOS no repertorio haberá varios temas que os alumnos estudiaron ao longo deste ano

f.d. ourense

A Escola Municipal de Música de Ourense ten como finalidade xeral ofrecer unha formación práctica en música, dirixida a aleccionados de calquera idade, sen prexuízo da súa función de orientación a estudos profesionais para todo aquel que teña vocación e aptitude. O festival é a demostración dos avances levados a cabo polos

alumnos, e un broche de ouro o curso por este ano.

do a nivel grupal e o desenrrolo da sensibilidade estético-musical.

Ao longo deste ano a escola proporcionou unha experiencia musical globalizada que permitiu aos seus alumnos descubrir as súas potencialidades musicais, posibilitándolle a súa expresión a través da elección do instrumento. O centro tamén fomenta a participación activa do alumna-

Por outra banda a escola intenta aproveitar a capacidade intuitiva do alumnado, a súa habilidade e predisposición especial ante as novas tecnoloxías para introducilo nas ferramentas que a informática proporciona para desenvolver as diferentes capacidades musicais.

FESTAS DE OURENSE 2016

pAiXÓN

E SENTIMENTO DO FADO MÁIS

PROFUNDO A carreira de María do Ceo ven marcada pola súa voz que transmite sentimento, cercanía e tenrura Lugar / Praza Maior

Día / Luns 27 ás 22:30 h

f.d. ourense

Maria do Ceo é fado en es-

canto melancolía, nostalxia,

tado puro. Actualmente está

dozura, paixón, tenrura.

considerada unha fadista

Tódolos ingredientes para

tradicional, polo que nalgúns

ser unha intérprete de fado

medios de comunicación xa

exemplar, que traslada os

a consideran a sucesora de

seus ointes a un mundo cheo

Amalia Rodrigues, tanto no

de sentimentos.

estilo como na interpretación.

Asistir aos concertos de

A artista transmite no seu

María do Ceo en calquera

parte do mundo significa sumerxirse emocionalmente nun ambente musical ecléctico pero familiar, cercán e cálido, de enorme beleza, onde os presentes entenden de inmediato a identidade cultural Luso-Galaica e a prufundidade da música desta zona da península.

Cunha sólida carreira internacional María do Ceo é reconoñecida e condecorada como embaioxadora da cultura galega máis tradicional pero sen deixar de dar a mán a novos sons e experiencias, tendo sempre no Fado a súa inspiración primordial..

por: Tino Iglesias Empresario de hostelería

GASTRONOMÍA Y FIESTAS DE

OURENSE En Ourense la gastronomía es uno de los principales recursos turísticos y culturales, y todo lo que nos lleve a potenciarlos es poco. La única ciudad de Galicia del interior pero con un clima diferenciador, con unos ríos como el Miño y el Sil, tenemos buenos pescados, buenas carnes, y una gran variedad de productos autóctonos de la huerta, además de cuatro denominaciones de origen de vinos: Ribera Sacra, Valdeorras, Ribeiro y Monterrey. Nuestras fiestas de primavera y verano van siempre rodeadas de unos buenos manjares y a la vez se confeccionan de diferentes formas. Los productos llegan a nuestros restaurantes, donde se elaboran ricas viandas a manos de nuestros magníficos cocineros, por eso es importante que nuestras fiestas sean un escaparate para la gente que nos visita. No me vale organizar unas fiestas gastronómicas con toldos y sin las mínimas normas de seguridad e higiene alimentarias. Creo que tiene que

ser del mismo nivel que nuestros pilares gastronómicos, en un lugar destacado y que nos haga estar orgullosos.

“tenemos buenos pescados, buenas carnes, y una gran variedad de productos autóctonos de la huerta, además de cuatro denominaciones de origen de vinos” Toda exaltación gastronómica suscita el interés de los que visitan nuestra ciudad, las fiestas son para reuniones de amigos, familias, compañeros, por eso tenemos que potenciarlas. En toda la provincia hay fiestas dedicadas a un producto en concreto. Para mucha gente es

una cita obligada para saborear el pulpo, la androlla o la anguila de gran calidad, que son un referente para los paladares más exigentes. En resumen, cualquier fiesta que se aprecie tiene que potenciar su cultura gastronómica, por eso se necesita realizar un esfuerzo para implicar el sector implicar al sector hostelero, motivar a nuestros vecinos, y con ello hacer unas fiestas caracterizadas por la participación ciudadana. Por eso la fusión de Fiestas de Ourense y gastronomía constituyen uno de los pilares, con la mejor ubicación, unas instalaciones atractivas, y así darle la importancia que se merece. La gastronomía como atractivo turístico y cultural es indiscutible, y la nuestra, la típica ourensana, es uno de los referentes de Galicia y de España.

2016 Festas de Ourense

MARTES

Animación de rúa. Música de charangas e gaiteiros por distintas rúas da cidade.

ses, aro cir, clown...; humor, acrobacia aérea e risas para todas as idades e para toda a familia a cargo desta fantástica troupe...

deiro referente do country americano en Galicia. Interpretan temas propios da nai de todas as músicas, levarannos ao outro lado do atlántico.

Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

Lugar: Praza do Ferro

II FEIRA GASTRONÓMICA “SABORES DE OURENSE”

12.00 a 02.00 Organiza: Unión de hostaleiros ourensáns Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

CONCERTO ACÚSTICO

20.00 AÍDA & CRIS. Este dúo musical interpreta pezas en estilos musicais como o soul, R&B... Participantes de Got Talent 2016 Lugar: Praza San Martiño

CONCERTO

22.30 FÓRMULA V. Grupo madrileño de pop español formado hoxe por: Paco, Giani, Emilio, Angel e Juan Antonio. 40 anos despois do seu primeiro disco as súas cancións seguen sendo versionadas e recordadas por artistas do momento. O mellor sinal de que a música dos 60/70 nunca deixou de estar de moda. Aforo Limitado Lugar: Praza Maior TEATRO

12.00 e 20.00 VAIA CIRCO. Un circo que hai que sacar adiante e tres personaxes cun show cheo de elementos novidosos e espectaculares: portes coreanos, mastros chine-

CONCERTO DE BLUES

21.00 GOLD & COLT BLUES. A banda de Pontevedra son o verda-

FESTAS DE OURENSE 2016

DIVERSIÓN E HUMOR para sacar adiante un circo f.d. ourense

Como se de un circo desastre se tratara, Odaiko monta o seu propio circo no que os elementos percusivos van a ser os materiais que se usen para as súas acrobacias. Baquetas voando, tambores utilizados como artiluxios de circo, instrumentos manufacturados e música do máis virtuosa en directo, serán os elementos que fan deste circo un espectáculo para que o público desperte o inxenio e se acheguen o fermoso mundo do espectáculo «cirpercutiense». Un circo que hai que sacar adiante e tres personaxes cun show cheo de elemen-

tos novidosos e espectaculares: portes coreanos, mastros chineses, aro cir, clown...; humor, acrobacia aérea e risas para todas as idades e para toda a familia a cargo desta fantástica troupe. Odaiko adéntrase neste espectáculo didáctico facendo forza nos tres elementos que sempre caracterizaron a banda: o virtuosismo, o humor e a posta en escena. Odaiko é un grupo de percusión contemporánea que fusiona sons do jazz, o flamenco, o folk e mesmo sons traídos da música tradicional hindú e senegalesa.

ODAIKO Tres personaxes cun show cheo de elementos novidosos e espectaculares.

Lugar / Alameda de Bispo Cesáreo Día / Martes 28 ás 12:00 e 20:00 h

AiDA&CRiS:

TAlENTOSO POP AcúSTIcO

Lugar / Praza San Martino Día / Martes 28 ás 20:00 h

f.d. ourense

Unha das actuacións con sabor local

cipar no programa Got Talent España,

racterizado polas suas interpretacións

será a do dúo formado pola ourensa-

que emite Telecinco e que conta con

acústicas de temas pop y r&b.

na Aida Blanco e a madrileña Cristina

Santi Millán como presentador e Edurne, Jesús Vázquez, Eva Hache e Jorge

O grupo formouse no ano 2002 e reside

Varona. Este dúo musical ofrecerá un concerto acústico ás 20:00 horas do

Javier Vázquez como xurado.

martes, 28 de xuño. Aida Blanco, alum-

Aida participou no programa como

público e Edurne puxeronse aos seus pés

na integrante do combo de Víctor Díaz

cantante xunto a guitarrista Cristina

ante a actuación de Cristina e Aída que

Lobatón, foi seleccionada para parti-

Varona, coa que forma este dúo, ca-

lograron o beneplácito do xurado.

en Madrid dende hai anos. Durante a súa actuación no programa televisivo o

por: Afonso Vázquez Monxardín

INVENTEMOS

UNHA

ESTORiA Antes do século XX había tres festas tradicionais en Ourense: San Roque, Os Remedios e San Lázaro. Pero logo, por cuestións de conveniencia de datas, pensaron que era mellor darlle preferencia ás do Corpus. As festas son cambiantes. Hai anos había “asaltos baile” no Xardín do Posío e hoxe non. Hai anos non había mercados medievais e hoxe parece que son imprescindibles. Pero todas as cidades buscan algo que as faga particulares e furgan na historia local. En Vigo, é a Reconquista; en Coruña, María Pita; en Lugo, o Arde Lucus; en Baiona, A festa da arribada; en Xinzo, a Festa do Esquecemento; en Ribadavia, a Festa da Istoria... E nós? E Ourense? Unha das cidades romanas e medievais con máis personalidade de seu non participa deste movemento que atrae turistas e deixa cartos. Se cadra conviña remexer nalgún episodio máis ou menos real ou aproximado da súa historia. O intento da Bela Auria, por vivir os tempos de Nós e os anos vinte, non prendeu abondo. Cumpría algo chamativo,

“Hai anos non había mercados medievais e hoxe parece que son imprescindibles. Pero todas as cidades buscan algo que as faga particulares e furgan na historia local” atractivo, teatralizable, engaiolador, algo máis popular e enxebre. Moitos son os motivos que se poderían reelaborar. Alá van algunhas ideas, en bruto. Se pensamos nos romanos, pois Ourense de ouro... baixada polo río desde Oira á Ponte Vella dun cofre con ouro das minas, e desde alí traslado en carro á Burga onde o recibe o prefecto romano... Ou uns baños colectivos vestidos de bañistas romanos nas termas do centro cun par de pibidas de ouro

ciscadas na piscina para quen as tope... E se turramos polo mundo medieval, a teatralización do milagre de San Martiño de Tours que fai que Carriarico convirta o reino suevo en Ourense, no primeiro reino cristián de Occidente. Ou os combates entre os partidarios do bispo e os do concello ao longo dos séculos medievais... Ou a destrución do Castelo Ramiro por parte dos Irmandiños... Ou o roubo non resolto da árbore da Torá na Sinagoga... Incluso a mítica e descoñecida María Andrea, sufridora de maltrato cando a francesada, podería valer. Ou un día para cada cousa “As festas das Estoreas”. En fin, teño a impresión de que ás festas de Ourense lles falta un algo que sorprenda e as poña no mercado. E haber hai moitísima información sobre as festas nosas festas medievais por se as queremos revivir... Ata había unha Coca como en Redondela.

FóRMUlA V

NOSTAlXiA E mElODíAS DA

HiSTORiA DA mÚSiCA Lugar / Praza Maior

Día / Martes 28 ás 22:30 h

f.d. ourense

Os concertos de Fórmula V están cheos de temas coñecidos por varias xeracións de amantes do mellor pop español

Mentres os estudantes descubrían a praia de París baixo os adoquíns, a escena pop española alumaba Fórmula V, símbolo da música durante toda unha década e cuxos temas se convertirían nun raio de esperanza para a mocidade da época. Eva María paseará de novo a súa maleta de pel e o seu biquini de raias na Praza Maior. Fórmula V, banda fundada no ano 1967, foi a responsable do desfrute de moitas xeracións con éxitos xa atemporais como “Eva María”, “Cuéntame”, “Un rayo de sol”, “La fiesta de Blas” ou “Vacaciones de verano”. Os seus temas traspasaron fronteiras, e están considerados como referentes do pop dos 60 e 70.

Como curiosidade, dende a reaparición do grupo no ano 2002 (deixaron a primeira etapa do grupo no ano 1975) a nova formación inclue a dous dos músicos que participaron na época dourada de Los Diablos, Emilio Sancho (batería) y Giani Scavini (teclados) así como a Juan Antonio López (baixo) que foi compoñente do mítico grupo Los Salvajes. Hasta a actualidade cada verán Formula V realiza unha xira que suma centos de concertos dentro e fora de España. En cada un deles os compoñentes atópanse cos seus fans de antaño e descubren, cada vez máis, novos seguidores entre a xente máis xoven.

2016 Festas de Ourense 29

MÉRCORES

Animación de rúa. Música de charangas e gaiteiros por distintas rúas da cidade. II FEIRA GASTRONÓMICA “SABORES DE OURENSE”

12.00 a 02.00 Organiza: Unión de hostaleiros ourensáns Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo ESPAZO BEBÉS

11.00 a 13.00 e 18.30 a 20.30

CONCERTO FLAMENCO

20.00 DANIEL CASARES. Naceu con duende e así o amosa coa súa guitarra, que soa orixinal, distinta, con adecuada personalidade propia, reflectindo esa furia interior, que desata poderosamente sobre as súas cordas. Lugar: Praza San Martiño

APICIRC de Pessic de Circ (Cataluña). Un espazo de xogo e experimentación sensorial ambientado no circo e as abellas, dirixido a nenos e nenas de 0 a 4 anos

CONCERTO

22.30 M CARBALLO (Manuel Carballo). Guitarrista e compositor ourensán con máis de 30 anos de experiencia, publica este ano 2016 o seu cuarto traballo: “Canciones desde el viejo café”.

Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

CONCERTO POP ROCK

21.00 JUAN JOSÉ RAMOS.

TEATRO

12.00 e 20.00 Musicoloco. É un sen ﬁn de notas con harmonía propia, cun carro e personaxe totalmente anacrónico, chegado desde a máis profunda inocencia excéntrica. Notas de humor, cor, habilidade, técnica e beleza visual comparten escena en todo momento para o goce de todos os públicos Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

Artista natural de Noia pero residente en Santiago de Compostela, que practica un rock con alta sensibilidade e letras persoais. Ramos, veterano en diversos grupos de rock e jazz en Galicia, tamén escribiu músicas para montaxes escénicas. Para este concerto, en versión acústica, vén disposto a interpretar con intensidade o seu repertorio. Colabora: Fundación SGAE – Galicia Creativa Lugar: Praza do Ferro

E a continuación: ARIEL ROT. Considerado un dos mellores guitarristas do mercado, este prestixioso artista e fundador de grupos míticos do rock, conta tamén cunha larga carreira como solista. Actualmente está gravando o seu novo disco de estudio. Aforo Limitado Lugar: Praza Maior

Espectáculo

sensorial

para peques Lugar / A. Bispo Cesáreo

Día / Mércores 29 de 11:00 a 13:00 h e de 18:30 a 20:30 h

S.N. ourense

O programa das festas de Ourense ofrece tamén unha interesante proposta para os bebés denominado Espazo Bebés que terá lugar o mércores, 29 de xuño (de 11:00 a 13:00 horas e de 18:30 a 20:30 horas) na alameda Bispo Cesáreo. A compañía catalana Pessic de Circ presenta o seu espectáculo Apicirc, un espazo de xogo e experimentación sensorial ambientado no circo e nas abellas, dirixido a nenos e nenas de cero a catro anos.

O espazo está dirixido a nenos de ata catro anos que se divertirán con obxetos, títeres, xoguetes e xogos coa temática das abellas de fondo

Dous artistas improvisan xunto a pais e nenos re-creando o espazo. Dentro de cada domo descubrirán un mundo de obxetos, títeres e xoguetes realizados artesanalmente e con materiais nobres (madeira, cortiza, tea, bambú) que nos invitan a divertirnos. Tamén ofrecen un espazo acolledor externo aos domos, que permite entrar e sair, recollerse dentro ou explaiarse fora. Troncos, bloques, colchóns e pelotas que nos permiten experimentar co corpo e dar volteretas. A instalación está ambientada coa temática das abellas.

FESTAS DE OURENSE 2016

mUSiCOlOCO HUMOR e BeLeZa VIsUaL O particular vehículo de Fuman Musicoloco.

O espectáculo é unha infinidade de notas, con harmonía propia, cun carro e personaxe anacrónico, chegado desde a máis profunda inocencia excéntrica

S.N. OURENSE

O teatro ten un peso específico no programa das festas de Ourense. Unha das actuacións máis singulares será a de Musicoloco (mércores, 29 de xuño, ás 12:00 e ás 20:00 horas). O espectáculo que nos propón é unha infinidade de notas con harmonía propia, cun carro e personaxe totalmente anacrónico, chegado desde a máis profunda inocencia excéntrica. Notas de

Lugar / Alameda Bispo Cesáreo

Día / Mércores 29 ás 12:00 e 20:00 h

humor, cor, habilidade, técnica e beleza visual comparten escena en todo momento para o goce de todos os públicos. O antigo mestúrase co moderno lembrándonos a infinidade de posibilidades. Zapatóns, bucinas, campás, sarténs, tambores, sirenas, pratos, cencerros, rodas que xiran transportando vida e lembrándonos que entre o clown e seu público, o sorriso é o camiño máis curto. O polifacético ‘músico loco’ é todo un

profesional. Ten formación musical en percusión e no Rockservatorio. Tamén conta cunha preparación circense na Escola de Circo Carampa. Ao longo da sua carreira gañou distintos premios e participou festivais españois e en distintos países europeos. As súas actuacións non deixan indiferente ao público. Na rede social Facebook xa se volveron virais as gravacións das actuacións de Fuman Musicoloco.

~ Lugar / Praza de San Martino

Día / Mércores 29 ás 20:00 h

S.N. ourense

Os afeccionados ao flamenco teñen unha cita ineludible o vindeiro mércores, 29 de xuño na Praza de San Martiño, coa actuación (20:00 horas) do guitarrista Daniel Casares. Daniel Casares é un portentoso e xoven guitarrista flamenco. Nado en Estepona, Málaga, en 1980, a moi temperá idade descubriu que tiña un talento natural para tocala guitarra. A

O artista malagueño ven de publicar o seu último traballo, “picassares” onde rinde unha homenaxe ao seu paisano Pablo Picasso

daniel Casares

ARTE FLaMenCO súa paixón viuse alimentada pola música que escoitaba na casa cando era neno. Daniel comezou a sua viaxe polo misterioso e apaixionado mundo do flamenco partindo desde a alma desta música. Pasou os seus anos de xuventude tratando de aprender e de comprender os rudimentos da guitarra flamenca, escoitando a mestres como Ramón Montoya e Niño Ricardo. A súa música inclínase máis cara o jazz que cara o flamenco tradicional, pero a súa

comprensión e respecto polo arte flamenco está sempre presente. Daniel Casares é un artista que mostra xa síntomas incipientes de estar converténdose nun mestre da guitarra. A “libertad de expresión” é o “concepto” que máis absorbeu o guitarrista flamenco Daniel Casares do seu paisano Pablo Picasso, ao que adica “Picassares”, o seu último disco, que homenaxea “a partes iguales” a parte persoal e a obra do artista, según confesa nunha entrevista recente.

FESTAS DE OURENSE 2016

Lugar / Praza do Ferro Día / Mércores 29 ás 21:00 h

Juan José Ramos

Intensidade nun potente

acústico F.D. ourense

Juan José Ramos é un artista natural de Noia, pero actualmente reside en Santiago de Compostela. O seu estilo destaca por practicar un rock con alta sensibilidade e letras persoais. Ramos, veterano en diversos grupos de rock e jazz en Galicia, tamén escribiu músi-

cas para montaxes escénicas. Para este concerto, en versión acústica, vén disposto a interpretar con intensidade o seu repertorio. Tralo seu éxito nos seus concertos en Santiago de Compostela e Madrid no mes de abril, Ramos chega a Ourense con confianza e experiencia.

O grupo de Juan José Ramos ven de gañar este ano na súa categoría o prestixioso proxecto SGAE Galicia Creativa , un

O cantante galego ven de gañar no mes de abril o prestixioso Proxecto SGAE Galicia Creativa na categoría pop rock programa para novos talentos que ten como obxectivo apoiar a carreira de músicos emerxentes entre os socios galegos da SGAE, e que conta co apoio da Axencia Galega das Industrias Culturais.

BlUES OURENSÁN AlMA DE cOUNTRY Lugar / Praza Maior

Día / Mércores 29 ás 22:30 h

mCARbAllO

f.d. ourense

MCarballo, como os ritmos que dan entrada, un, dos, un, dos, tres, estabiliza o seu voo co seu novo disco “Canciones desde el viejo café”, despois de rodar pola pista de “On your Pillow” e despegar con “You knew it” e “Mediados de abril”, impulsado pola experiencia previa dos seus compoñentes. Colle altura con “Mediados de abril”, un disco no que, tras comprobar que as dúas experiencias anteriores lle aportaron o

lugar onde quería estar, saca todos os sons e as melodías que non xurden á primera, se non da madurez. E esto é o que cabe neste disco, parte importante do concerto que terá lugar dentro do programa das Festas de Ourense, xa que non hai a rabia dun grupo que comeza, se non a chegada a un destino que as cancións veñen a marcar, e no que falan melodías interpretadas coa soltura da música natal, propia.

Criado en Ourense, á ribeira do río Miño, escoitando o que aos lados do Mississippi cocían as xentes do blues, foi capaz de desprazar aos seus oídos a terras máis áridas para escoitar o country que sae do po do deserto, mollalo coa choiva galega e, como remate, como sempre foi dende que o mundo é mundo, desembocar nunha praia galega para cantarlle ao mar baixo unha tormenta de sol, rock e auga doce.

máiS DE 30 ANOS DE ROCk lATINO E ESPAñOl ARiEl ROT

f.d. ourense

ARIEL ROT O que fora integrante de Tequila ou Los Rodríguez propón un concerto no que repasará parte da súa historia de amor co rock e o pop dos derradeiros trinta anos

Lugar / Praza Maior Día / Mércores 29, a partir das 22:30 h

Ariel Rot forma parte da conciencia musical colectiva de varias xeracións de amantes da música. Grupos como Tequila ou Los Rodríguez son parte da mocidade e madurez de moitos, aos que seguiu unha carreira en solitario chea de éxitos como cantante e compositor. O autor, nado en Buenos Aires, chega ás festas de Ourense cun concerto diferente, no que deconstrue algunhas das súas cancións máis coñecidas sen deixar de lado as versións

máis populares dos seus temas de hoxe e sempre. Un concerto dinámico co público como cómplice, con letras que seguen na memoria e nos recordos, con momentos intensos cheos de amor e desamor. O seu repertorio abarca máis de 35 anos de cancións, cun primeiro disco gravado aos 17 anos, que van dende os ritmos latinos como a milonga rock ou a rumba, ata o pop e o rock fusionado con outros xéneros.

2016 Festas de Ourense 30

XOVES

Animación de rúa. Música de charangas e gaiteiros por distintas rúas da cidade. II FEIRA GASTRONÓMICA “SABORES DE OURENSE”

ggae, dub ou r&b xamaicano case toda a xeografía estatal e outros países europeos como Bélxica, Francia, Alemaña, Holanda ou Portugal, cun dos directos incendiarios de máis alto octanaxe que podes atopar actualmente no estado Lugar: Praza San Martiño

12.00 a 02.00 Organiza:

CONCERTO TRIBUTO

Unión de hostaleiros ourensáns

21.00 Tributo a David Bowie de Spiders from Mars. Grupo formado por músicos da cidade que levan tempo tocando noutras bandas e proxectos e que nesta ocasión se reúnen para render tributo a unha das figuras máis influentes na música e na estética das últimas décadas. Farán un repaso polos temas máis significativos da súa dilatada traxectoria

Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo FEIRA HISTÓRICA A compañía La Fragua de Vulcano achega o Concello de Ourense unha das citas máis esperadas. Lugar: Centro histórico da cidade. ESPAZO BEBÉS

11.00 a 13.00 e 18.30 a 20.30 APICIRC de Pessic de Circ (Cataluña). Un espazo de xogo e experimentación sensorial ambientado no circo e as abellas, dirixido a nenos de 0 a 4 anos. Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

Lugar: Praza do Ferro CONCERTO

22.30 THE TETAS´VAN. Chegou a revolución en feminino! O seu obxectivo é o de divertir transmitindo, reivindicando e loitando contra as inxustizas que nos tocan a todos e todas.

TEATRO

12.00 e 20.00 CIGANI & CIA. Tocarán, bailarán, cantarán, farán malabares con ladrillos, boxearán cos seus ﬁllos, casarán coas súas mulleres, dispararanlle, roubaranlle a carteira, fuxirán da policía, farán de todo por arrincarlle un sorriso... Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo CONCERTO FUNK

20.00 TRANSILVANIANS. Percorren co seu funk marciano, refrescante rocksteady, groovy soul, horror-re-

E a continuación: SÉS. O de Sés é un dos nomes que se está a facer un oco na escena musical galega a forza de perseveranza, coherencia e compromiso. “Tronzar os valos”, o seu terceiro traballo discográﬁco. Lugar: Praza Maior

CONCERTO

23.00 DUNCAN DHU. É un dos grandes clásicos do pop-rock estatal, nace o 4 de agosto de 1984 en Donosti, tras a fusión dos principais integrantes dos grupos Aristogatos e Los Dalton. O seus compoñentes orixinais foron Mikel Erentxun, Diego Vasallo e Juan Ramón Viles. En 2013, despois de 12 anos, e con máis de 3 millóns de discos vendidos, Duncan Dhu anuncia o seu regreso

21.00 Apertura de portas Prezo:5 € anticipada e 7 € na billeteira Venda de entradas: www.ataquilla.com, na sala de exposicións Afundación Ourense na praza Maior(de luns a venres de 9.00 a 14.00 h e de 17.30 a 20.30 h, sábados e domingos de 12.00 a 14.00 h e de 17.00 a 20.30 h) e na billeteira do Xardín do Posío dúas horas antes do concerto. Os/as menores de idade que teñan entre 0 e 12 anos, ambos os dous inclusive, poderán acceder ao concerto pagando a entrada correspondente, cubrindo un formulario, que está no web de ataquilla ou que se entregará nos accesos ao recinto, e acompañados polo/s seu/s pai/nai ou titor/a. Os/as menores de idade de entre 13 e 17 anos adquirirán a súa entrada correspondente e poderán acceder ao recinto nas mesmas condicións que as persoas adultas, sen necesidade de ir acompañados/as, pero tamén terán que cubrir e entregar este documento nos accesos ao recinto

Lugar: Xardín do Posío

FESTAS DE OURENSE 2016

Lugar / Akameda de Bispo Cesáreo Día / Xoves 30 de 12:00 e 20:00 h

CIGAnI & CÍA

cIRcO

TRANSGREDiNDO AS NORMAS Pistacatro é capaz de facer rir e chorar ao espectador, e sacar o rapaz que todos levan dentro con este espectáculo f.d . ourense

Tocarán, bailarán, cantarán, farán malabares con ladrillos, boxearán cos seus fillos, casarán coas súas mulleres, dispararanlle, roubaranlle a carteira, fuxirán da policía, farán de todo por arrincarlle un sorriso. Cigani & Cía é a nova obra do grupo Pistacatro, un xeito de facer teatro na

rúa, interactuando con mozos e vellos, rompendo a cuarta parede. Os xitanos balcánicos chegan á cidade. Chegan sen papeis, infrinxindo as leis, alterando a orde pública, transgredindo tódalas normas. Non saben como comportarse, son un auténtico furacán na rúa. A xente ri e chora con eles, porque todos levamos a un neno dentro con ganas de xogar. Novo Circo, shows de rúa, música, teatro, eventos, animacións, festivais e unha escola de circo propia concretan o tipo de soño que Pistacatro produce e pon en marcha o longo do ano polos concellos de toda Galicia.

Lugar / Praza San Martino

Día / Xoves 30 ás 20:00 h

Lugar / Praza do Ferro Día / Xoves 30 ás 21:00 h

pAiXÓN COmÚN

POlA MúSIcA NEGRA O grupo destaca polo seu funk DOS 60’S marciano e refrescante rockstead

f.d. ourense

Percorren co seu funk marciano, refrescante rocksteady, groovy soul, horror-reggae, dub ou r&b xamaicano case toda a xeografía estatal e outros países europeos como Bélxica, Francia, Alemaña, Holanda ou Portugal, cun dos directos incendiarios de máis alto octanaxe que podes atopar actualmente no estado.

Transilvanians fórmanse na cidade de Vigo no ano 2004. É un septeto integrado por músicos de diversas procedencias cunha paixón común pola música negra dos 60’s, o western, a ciencia ficción ou o xénero de terror. Ademais do seu propio traballo, múltiples gravacións e un recente segundo longa duración editado “Echo, Vibes

& Fire”, composto por 12 novas cancións, traballan de maneira habitual con outros artistas na súa vertente como backing band, e xa teñen acompañado en directo no estudo a lendas da música xamaicana como Roy Ellis (a.k.a. Mr. Symarip, co que rexistraron un single en 2012), Winston Francis, Yvonne Harrison ou Roy Panton.

UNHA

HOMENAXE ÚNiCA f.d. ourense

Grupo formado por músicos da cidade que levan tempo tocando noutras bandas e proxectos e que nesta ocasión reunense para render tributo a unha das figuras máis influentes na música e na estética das últimas décadas. Farán un repaso polos temas máis significativos

Tributo a david bowie de Spiders from Mars da súa dilatada traxectoria. Bowie é un icono cultural que traspasa fronteiras, tanto no musical como no mundo da moda e tamén no cine. As súas composicións evolucionaron dende o persoal ata o modernismo, pasando por épocas barrocas e discos comerciais. Non deixou indiferente a ninguén, e a súa influencia está presente en centos de grupos e cantantes de todo o mundo. Con esta homenaxe varios artistas ourensáns repasarán algúns dos temas máis coñecidos do artista británico falecido hai uns meses.

FESTAS DE OURENSE 2016

Lugar / Praza Maior Día / Xoves 30 ás 22:30 h

sés e tetas band

Música reivindicativa

E FEMININA

The Tetas’ Van e Sés porán a nota máis feminina na noite do 30 de xuño F.D. ourense

The Tetas’ Van e Sés serán as protagonistas da noite do xoves, día 30 de xuño na Praza Maior dende ás 22:30 horas.

os seus poemas, textos ou melodías e por iso contan ca colaboración de poetisas que lles agasallan as súas verbas encantadas.

Con The Tetas’ Van chegou a revolución en feminino! O seu obxectivo é o de divertir transmitindo, reivindicando e loitando contra as inxustizas que nos tocan a todos e todas.

as salas de concertos coas súas músicas.

The Tetas’ Van son un grupo de mozas na súa maioría (aínda que contan con marabillosos músicos mozos nos seus cabaréts) que pretende revolucionar

Ainda que son especialistas en versións a través da nosa língua galega, pretenden ser tamén a voz de todas aquelas que desexen que canten

A revolución feminina de The Tetas´ Van.

SÉS Tras a actuación destas mozas, será o turno de Sés, un dos nomes que se está a facer un oco na escena musical galega a forza de perseveranza, coherencia e compromiso. En “Tronzar os valos”, o terceiro disco da cantora, suma as enerxías do rock e da canción de au-

tor de América Latina en doce temas de beleza e combate. Os valos desaparecen e as rúas deixan de estar prohibidas no novo traballo discográfico de Sés. Rockeira e cantareira, comprometida e libre, sentimental e enérxica. Estamos en tempo de “Tronzar os valos”, de responder con música e ideas, con ilusión contra o abatemento. Estamos en tempo de Sés e do terceiro disco dunha das nosas máis singulares e poderosas voces. Doce cancións nas que adentrarse no universo Ses. Porque a Sés de “Tronzar os valos” é máis Sés que nunca. Isto significa a suma da potencia do rock, o ritmo e a mensaxe da canción latinoamericana, a tradición que leva nas veas e a súa intensa condición de cantora que impregna a maneira directa de se achegar ao público.

por: Rafael Salgado

AQUEllAS

FiESTAS

Supongo que ya os habréis dado cuenta de que las fiestas de este año cuentan con un número de tal trascendencia que deja pequeños a todos los demás. Me refiero como es lógico a las elecciones que se celebran el domingo 26. La curiosidad y mi afición por leer viejos periódicos me han llevado a comprobar por encima, si algo similar había ocurrido anteriormente. En principio creo que no. No lo puedo afirmar categóricamente, ya que a nada que me puse en faena comenzaron a surgir datos que me sorprendieron. O es que acaso no es significativo, que se aprovechara la fiesta del corpus de

1895 para hacer la primera instalación eléctrica en la ciudad; en aquellos días se procedía a realizar las pruebas definitivas y el empresario Conde Balvis decidió dar a conocer el revolucionario sistema: “El Posío lucirá seis arcos voltaicos en la tarde noche del Corpus”.

piedra. Daban así comienzo siete largos años de obras (se inaugura el 20 de julio del 1918, a pesar de que la entrega definitiva fue a comienzos del 1919).

O que en 1901, se encargara de la organización de los juegos florales, (plato fuerte cultural de las fiestas) una señora llamada Filomena Dato Muruais, y que como presidenta del jurado figurara otra gran dama, doña Emilia Pardo Bazán. El año 1908 es uno de los más recordados, ya que por invitación de la comisión de fiestas (Liga de amigos), se celebra en nuestra ciudad una magna sesión de la Academia Galega (20 de junio), en la que se daba la bienvenida como académico a Manuel Diez Sanjurjo. Con tal motivo todo el mundo de la cultura galega se dio cita en nuestra Auria, (coincidentemente ese mismo año fue el del fallecimiento de Curros Enríquez). En 1911 el principal invitado fue el Puente Nuevo, ya que dentro del programa se incluyó la colocación de la primera

El puente nuevo del que en 1911, dentro del programa de fiestas, se ponía la primera piedra. Para terminar, me llama la atención descubrir que en 1930, Ourense estaba carente de cabezones (perdón, cabezudos), y tuvimos que pedir prestados los de Santiago de Compostela, su alcalde gentilmente nos los envió con todos los parabienes. Divertíos todo lo que podáis, y FELICES FIESTAS.

O GRUPO VASCO ANUNCIOU O SEU REGRESO AOS ESCENARIOS EN 2013 CON UN NOVO DISCO E UN RECOPILATORIO S.N. ourense

O próximo xoves, 30 de xuño, o Xardín do Posío será o escenario de un dos concertos máis destacados das festas de Ourense, o de Duncan Dhu (23,00 horas).

DUNCAN DHU

O GRan CLÁsICO dO POP-ROCK nACIOnAL

Lugar / Xardín do Posio

Día / Xoves 30 ás 23:00 h

O grupo vasco, un dos grandes clásicos do pop-rock estatal, nace o 4 de agosto de 1984 en Donosti, tras a fusión dos principais integrantes dos grupos Aristogatos e Los Dalton. Os seus compoñentes orixinais foron Mikel Erentxun, Diego Vasallo e Juan Ramón Viles. O primeiro álbum serio de Duncan Dhu foi “Canciones”, co que conseguiron numerosos números un, grazas a temas míticos como “Cien gaviotas”, “Esos ojos negros” o “No puedo evitar pensar en ti”. En 1988 Duncan Dhu publica “El grito del tiempo”, co seu tema estrela “Una calle de París” o “En algún lugar”. A partir deste disco o grupo pasa a ser un dúo. En 1989 editan un recopilatorio coas caras B dos seus singles, “Grabaciones olvidadas”, que precede a un novo traballo de estudo, “Autobiografía”, un doble LP con trinta temas que compoñen a esencia de Duncan Dhu. Outros discos meritorios na súa traxectoria serían un disco en directo en San Sebastián, titulado “Teatro Victoria Eugenia” ou o recopilatorio “Colección 1985-1998”. En 2001, o grupo anunciou a súa disolución. En 2013, despois de 12 anos, e con máis de tres millóns de discos vendidos, Duncan Dhu anunciaron o seu regreso co disco “El Duelo” e un recopilatorio. A apertura de portas será ás 21,00 horas e o custo das entradas será de cinco euros (anticipada) ou sete na billeteira. As entradas pódense adquirir na web www.ataquilla.com, na sala de exposicións Afundación Ourense na praza Maior (de luns a venres de 9,00 a 14,00 horas e de 17,30 a 20,30 horas e os sábados e domingos de 12,00 a 14,00 horas e de 17,00 a 20,30 horas) e na billeteira do Xardín do Posío dúas horas antes do concerto.

FESTAS DE OURENSE 2016

2016 Festas de Ourense 1

VENRES ESPAZO BEBÉS Animación de rúa. Música de charangas e gaiteiros por distintas rúas da cidade. II FEIRA GASTRONÓMICA “SABORES DE OURENSE”

12.00 a 02.00

11.00 a 13.00 e 18.30 a 20.30 APICIRC de Pessic de Circ (Cataluña). Un espazo de xogo e experimentación sensorial ambientado no circo e as abellas, dirixido a nenos de 0 a 4 anos.

AUDITORIO

Unión de hostaleiros ourensáns Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

TEATRO DE RÚA

A compañía La Fragua de Vulcano achega o Concello de Ourense unha das citas máis esperadas. MERCADO MEDIEVAL 80 postos de venta: Inciensos, xabóns naturais, peletería, pratería, cerámica, macramé, velas artesanais, diferentes produtos alimenticios. OFERTA GASTRONÓMICA Kebabs, crêps, pizzería, patatas asadas, pulpeiría, grelada, embutidos… ACTUACIÓNS Música, teatro, contacontos, espectáculos nocturnos, personaxes, títeres, bruxos e feiticeiros, bárbaros e demáis seres. Lugar: Centro histórico da cidade.

Lugar: Praza San Martiño

Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

Organiza:

FEIRA HISTÓRICA

Factoría de Subsistencia. Música de autor dun estilo que bebe de moitos e variados estilos, unha aparente inocencia que disfraza o lado máis descarnado da vida

12.00 e 20.00 Gentlemen of the road de The Chipolatas. Música, teatro, danza e xogos circenses fusiónanse nun mesmo show. A mestura de acordeón e ritmos acústicos con Hip-Hop e Street Style crean unha atmosfera universal e cosmopolita neste espectáculo cheo de moito humor e amor …

20.30 Demediado, da Aula de teatro universitaria de Ourense. A partir d’ O Vizconde Demediado de Italo Calvino. Unha fábula de Calvino que reﬂexiona en clave de humor sobre o ben e o mal, sobre os comportamentos humanos, sobre a opresión do poder e a solidariedade entre a cidadanía. Prezo: 3 € Venda de entradas: Na billeteira do Auditorio dúas horas antes da función Lugar: Sala principal

Lugar: Alameda do Bispo Cesáreo CONCERTO POP

20.00 A Banda da Factoría da Subsistencia A creatividade musical das Rías Baixas e da Limia conflúen no proxecto da banda da Factoría de Subsistencia, que percorre o país presentando o seu álbum “Cerca da túa orella”. Sabela Dacal (acordeón, piano e coros) e Josito Porto (guitarra e voz) deciden reforzar o seu universo musical coa presenza de Mon Orencio (Guitarra, baixo e trompeta) e José Lameiras (batería, harmónica e theremin) nacendo así A Banda da

CONCERTO TRIBUTO

21.00 Tributo a Coldplay de Coldday. Coldday leva aos escenarios toda a maxia da música de Coldplay. Esta banda é o resultado da unión de 4 músicos, o seu talento e os seus esforzos para crear un gran, honesto e fiel homenaxe a Coldplay. Lugar: Praza do Ferro

FESTAS DE OURENSE 2016

Día / Venres 1 ás 20:00 h

factoría de subsistencia

MÚSICA DE

“CANSAUTOR” M.V. ourense

A creatividade musical das Rías Baixas e da Limia conflúen no proxecto da banda da Factoría de Subsistencia, que percorre o país presentando o seu álbum “Cerca da túa orella”. No marco das festas de Ourense farán parada o venres, día 1 de xullo, ás 20:00 horas na Praza de San Martiño para ofrecer ao

público asistente esa música de “cansautor” que os define. Sabela Dacal (acordeón, piano e coros) e Josito Porto (guitarra e voz) deciden reforzar o seu universo musical coa presenza de Mon Orencio (guitarra, baixo e trompeta) e José Lameiras (batería, harmónica e theremin) nacendo así A

Banda da Factoría de Subsistencia. Música de autor dun estilo que bebe de moitos e variados estilos, unha aparente inocencia que disfraza o lado máis descarnado da vida.

O son da guitarra de Josito e do acordeón de Sabela marcan un estilo aparentemente sinxelo cheo de creatividade Influencias? Moitísimas e ben variadas. Poden aparecer pequenas pinceladas que leven a pensar en Javier Krahe, SurfinBichos, Nacho Vegas, The Cure, Leonard Cohen, Albert Pla, reminiscencias folklóricas... ou non.

2016 Festas de Ourense 1

VENRES clásicos americanos, pero cun aire Pop que o actualiza. Cancións sinceras e honestas que transmiten por momentos certa nostalxia. Un cúmulo de emocións e sentimentos encontrados que ﬂúen nunha perfecta harmonía a través dunha voz moi especial.

encádrase dentro do estilo pop. Os cinco membros do grupo, que son vocalistas e ademais compoñen, coñecéronse nunha festa e desde entón, ao veren que as súas voces conxeniaban á perfección, crearon a banda. Á que lle deron o nome de Auryn polo amuleto da Historia Interminable.

ENOFESTIVAL OURENSE 2016 Promoción do viño das diferentes denominacións de orixe ourensá (Ribeiro, Ribeira Sacra, Monterrei e Valdeorras), contando coa presenza de seis adegas e colleiteiros/as mesturada con varias actuacións musicais, con grupos locais e unha formación “cabeza de cartel”, de ámbito nacional.

20.00 Apertura de portas 20.30 Concerto de Best Boy, Best Life e The Phamton Keys Billeteira: 7 € - anticipada 5 € (máis gastos de distribución), menores de 14 anos gratis. Venda de entradas: En ticketea.com, Trampitán e Peggy Records Público: maiores de 18 anos e menores acompañados de nais, pais ou titor/a legal Lugar: Bulevar Termal (Traseira das Burgas)

E a continuación DELAFÉ: Delafé, o novo proxecto musical de Oscar D’Aniello tras a súa aventura de máis dunha década con “Delafé e Las Flores Azules”, presenta o álbum ‘La fuerza irresistible’ (Warner 2016). Unha licuadora de sons que planean por diversos estilos sempre apertando o espírito da música negra. Un arsenal de cancións rompepistas e vitalistas que consolidan unha versatilidade moi pouco común na composición musical: pop, hip-hop, soul, funk, electro, disco, e o inconfundible parafraseado de Delafé, a súa enerxía incombustible e a autoría de mensaxes bala. Lugar: Praza Maior

CONCERTO

22.30 GONZALO ARCA con Alone At The Crossroad (Dotbeat, 2014), mostrouse como unha das revelacións do ano 2015. Un traballo que camiña entre o Rock, o Soul e o Country, cos sons

CONCERTO

Lugar: Xardín do Posio

23.00 AURYN Auryn é a boyband estatal por excelencia. Converteuse na banda revelación dos últimos 5 anos. A súa música

BAILE

00.30 Verbena coa orquestra Olympus Lugar: Rúa Progreso

MARICASTAÑA “DEMEDIADO”

TEATRO E

HUMOR SOBRE

O BEN E O MAL A obra é unha fábula sobre o poder, a opresión e a solidariedade entre os cidadáns

Lugar / Auditorio Día / Venres 1 ás 20:30 h

S.N. ourense

A aula de teatro universitaria de Ourense presenta unha obra a partir d’ O Vizconde Demediado de Italo Calvino. Unha fábula de Calvino que refrexiona en clave de humor sobre o ben e o mal, sobre os comportamentos humanos, sobre a opresión do poder e a solidariedade entre os cidadáns. Un xogo constante no que 41 personaxes fan transitar ao espectador pola

emoción, o riso, o conto máxico e a crúa realidade. “O Vizconde Demediado”, obra independente en forma e sentido, é unha das partes da triloxía de Calvino sobre os antergos do home contemporáneo. As outras dúas obras son ‘O Barón rampante’ (Montada no ano 2006 pola Aula de Teatro Universitaria de Ourense ‘Maricastaña’) e ‘O Cabaleiro inexistente’ (que

agardamos presentar nun futuro). Vanio, un dos protagonistas, contará a historia dos días en Terralba nos que o Vizconde Medardo vai loitar contra os turcos e unha bala de canón párteo pola metade. A historia da vila cambiará ao seu regreso, pois a que volve é a parte mala e iso afectará sobremaneira ao propio Vanio, que sofre varios ataques do Vizconde.

Lugar / Alameda do Bispo Cesáreo Día / Venres 1 de 12:00 e 20:00 h

THE CHIPOLATAS, CIRCO e diversión sen fin F.D. ourense

Música, teatro, danza e xogos circenses fusiónanse nun mesmo show. A mestura de acordeón e ritmos acústicos con hip-hop e street style crean unha atmosfera universal e cosmopolita neste espectáculo cheo de moito humor e amor. O grupo segue a percorrer culturas e países, creando novos xéneros de entretemento, a través do seu único e aclamado espectáculo “Gentlemen of the Road”. Unha historia sen verbas ocultas, momentos de inspiración físicos e mentais, baladas, beatbox e danza, encantadores e motivacionais, realízaos de xeito impecable. É un circo de rúa que se atopa a medio camiño entre o teatro e a improvisación, no que non falta a música en directo. Un lugar común onde a maxia xurde co espectador. Para esta familia de artistas, a viaxe non ten destiño nin fin, xa que a viaxe en sí é unha celebración. Dende os seus comezos no ano 1992, The Chipolatas presentan ao seu público actuacións únicas que incorporan habilidades de circo música, teatro e danza.

The Chipolatas presentan o seu aclamado espectáculo “Gentlemen of the Road”

BestLife é o representante ourensano no Enofestival.

ENOFESTivAl 2016

mARiDAXE ENTRE viÑO e POP ROCK S.N. ourense

The Phantom Keys son de Vigo.

Lugar / Bulevar Termal das Burgas

O Bulevar Termal das Burgas acollerá o vindeiro venres 1 de xullo, no marco das Festas de Ourense, a segunda edición do Enofestival Ourense. Un concerto con tres grupos de poprock maridado cos viños das catro D.O. da provincia de Ourense grazas á colaboración conxunta da Concellería de Cultura, as adegas participantes, patrocinadores privados e a organización do evento.

queiro, Alberte e Casal de Armán (DO Ribeiro), Gargalo (DO Monterrei), A Coroa (DO Valdeorras), e Alodio (DO Ribeira Sacra), mentres que na zona gastronómica poderanse degustar tapas elaboradas con produtos locais para repor enerxías entre concerto e concerto.

A música virá da man dos grupos Best Boy (Tui), BestLife (Underyourseat) (Ourense) e The Phantom Keys (Ourense-O Grove), desde as 20:30 horas e por esta orde, se ben as portas do recinto abriranse media hora antes para presentar a oferta gastronómica do evento. Unha enobarra servirá viños das adegas Cun-

As entradas para o evento teñen un custo de 5 euros (anticipada) e de 7 euros na billeteira, o propio día do concerto. Até o xoves 30 de xuño, poderán mercarse en Peggy Records (Samuel Eiján, 9) e no Trampitán (Praza Maior). A venda online está dispoñible a través do

Día / Venres 1 a partir das 20:00 h

portal Ticketea.com. A entrada dá dereito a unha copa (para a cata de viños) e a un viño de cortesía, cos que serán obsequiados os asistentes no momento de acceder ao recinto. En diante, os viños das distintas enobarras terán un prezo que variará en función de cada adega participante. En horario de 12:00 a 16:00 horas, será a sesión vermú con actuacións infantís e de bandas musicais, quérese recuperar “a filosofía da tradición de xuntarse as fines de semana en familia a charlar e tomar un vermú”.

FESTAS DE OURENSE 2016

GONZAlO ARCA

CANCiÓNS HONESTAS cON CERTA NOSTAlXiA O cantautor de Vilagarcía presenta un repertorio con temas propios e tamén versións de bob dylan, The beatles ou the Rolling Stones

Lugar / Praza Maior Día / Venres 1 ás 22:30 h

f.d. ourense

Gonzalo Arca mostrase no seu traballo máis recente, “Alone At The Crossroad” (Dotbeat, 2014), como unha das revelacións do ano 2015. Un traballo que camiña entre o rock, o soul e o Country, cos sons clásicos americanos, pero cun aire pop que o actualiza. Cancións sinceras e honestas que transmiten por momentos certa nostalxia. Un cúmulo de emocións e sentimentos encontrados que flúen nunha perfecta harmonía a través dunha voz moi especial.

Alone At The Crossroad é un disco elegante, maduro, directo e moi persoal con temas que non deixan indiferente. No seu repertorio conviven temas propios e versións de artistas da talla de Bob Dylan, The Beatles, Chris Robinson ou The Rolling Stones.

grupo sepárase en 2005, e o ano seguiente aparece xunto ao guitarrista de Vado Permanente, Pablo Pérez, nun novo proxecto The Preachers Of Rock & Roll. Esta vez o formato é acústico e van combinando os seus temas propios cos grandes clásicos do rock e o blues. En 2007 gravan unha maqueta que titulan “Sooner Or Later”.

O autor de Vilagarcía comezou a su carreira no ano 2000 como vocalista da banda Vado Permanente, coa que grava o álbum “Debo Más De Lo Que Puedo” (2004) e xira por toda Galicia e a zona norte do país. O

No ano 2010, entra a formar parte da veterana banda de rock galega Sugar Mountain, para ocupar o posto de vocalista trala marcha de Javier Ruano. Gonzalo Arca afronta neste intre a súa carreira en solitario.

F.D. ourense

Delafé é o novo proxecto musical de Óscar Aniello tras a súa aventura de máis dunha década con Delafé y Las Flores Azules que agora presenta o álbum “La fuerza irresistible”. A actuación está prevista para o día 1 de xullo, a continuación do concerto de Gonzalo Arca, que dará comenzo ás 22:30 horas na Praza Maior. Xunto ao seu aliado Dani Acedo pasaron os últimos meses elaborando estas 11 cancións. Primeiro producindo e gravando con Paco Loco en El Puerto de Santa María, e logo mesturando en Nova Iorque co gañador dun Grammy Tim Latham, quen traballou entre outros con artistas como De La Soul, Erykah Badu, D’Angelo ou Black Eyed Peas. O resultado é unha auténtica licuadora de sons que planea por diversos estilos sempre abrazando o espírito da música negra. Un arsenal de cancións rompepistas e vitalistas que consolidan unha versatilidade moi pouco común na composición musical: pop, hip-hop, soul, funk, electro, disco, e o inconfundible parafraseado de Delafé, a súa enerxía incombustible e a autoría de mensaxes bala. Para enriquecelo aínda máis, Oscar e Dani contaron con colaboracións destacadas como son a voz de La Bien Querida en “Contigo cobra sentido respirar”, de Carlos Cros en “Diario de batalla”, Priscila en “Fiera”, Voxelements en “Hoy prenderán las brasas” e, por suposto, as Flores Azules de Helena Miquel, quen participa en “Días y días” e en “Essaouira”, a canción que pecha o disco despois dun reflexivo “Minuto de silencio” que nos invita a pensar, tras a intensidade e a crudeza de “Fantasmas”.

DELAFÉ

“LA

FUERZA IRRESISTIBLE” O ÚLTIMO

Lugar / Praza Maior

Día / Venres 1 ás 22:30 h

Lugar / Xardín do Pasio

Día / Venres 1 ás 23:00 h

Auryn

a ‘boyband’ do momento

O seu estilo pop encadila a milleiros de xoves e o seu último disco “Ghost Town” publicado a finais de 2015 converteuse en disco de ouro en cinco semáns

S.N. ourense

Unha das actuacións destacadas do programa de festas deste ano é a de Auryn. Esta é a boyband estatal por excelencia. Converteuse na banda revelación dos últimos cinco anos. A súa música encádrase dentro do estilo pop. As boyband son tendencia entre os máis xoves consumidores de música do mercado. No noso país, un dos paradigmas desta tendencia é Auryn, grupo conformado por cinco rapaces alegres que non deixan de vender con cada novo LP. Os cinco membros do grupo, que son vocalistas e ademais compoñen, coñecéronse nunha festa e desde entón, ao veren que

as súas voces conxeniaban á perfección, crearon a banda. Á que lle deron o nome de Auryn polo amuleto da Historia Interminable.

town levará a Auryn a múltiples prazas e escenarios non so en España, senón tamén nalgúns puntos de América Latina.

O seu primeiro disco, “Endless Road, 7058” (2011), logrou convertirse nun dos álbumes máis vendidos en España e alzándose co premio a “Mellor Disco Novel”, elexido polo público, na gala Disco del Año 2011 (TVE1). A partir deste éxito ficharon por Warner Music.

O concerto comezará ás 23:00 horas (Xardín do Posío) ainda que a apertura de portas será ás 21:00 horas. O custo das entradas será de cinco euros (anticipada) ou sete na billeteira. As entradas pódense adquirir na web www.ataquilla.com, na sala de exposicións Afundación Ourense na praza Maior (de luns a venres de 9:00 a 14:00 horas e de 17:30 a 20:30 horas e os sábados e domingos de 12:00 a 14:00 horas e de 17:00 a 20:30 horas) e na billeteira do Xardín do Posío dúas horas antes do concerto.

O seu último disco e cuarto da súa carreira é “Ghost Town” publicado a finais de 2015 e no que contaron coa colaboración da artista Anastacia. En so cinco semanas á venda, o disco converteuse en Disco de Ouro. A actual xira de presentación de Ghost

2016 Festas de Ourense 2

SÁBADO

Animación de rúa. Música de charangas e gaiteiros por distintas rúas da cidade. II FEIRA GASTRONÓMICA “SABORES DE OURENSE”

12.00 a 02.00 Organiza: Unión de hostaleiros ourensáns

CONCERTO GOSPEL

Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo FEIRA HISTÓRICA A compañía La Fragua de Vulcano achega o Concello de Ourense unha das citas máis esperadas. MERCADO MEDIEVAL 80 postos de venta: Inciensos, xabóns naturais, peletería, pratería, cerámica, macramé, velas artesanais, diferentes produtos alimenticios.

SESIÓN VERMÚ

12.00 Apertura do recinto 12.30 Animación infantil 13.30 Apertura espazo gastronómico, tapas e aperitivos baseados na gastronomía local, e concerto 16.00 Remate Lugar: Bulevar Termal (Traseira das Burgas)

20.00 V-Go! Negro Son é un proxecto creado e dirixido pola artista de Hip Hop/Soul Wöyza, en 2013. Máis de vinte voces e un pianista integran o coro. O seu repertorio nútrese de clásicos do gospel, blues, RnB, soul... É dicir, música negra feita en Galicia. Ilusión e paixón son ingredientes que non faltan nos seus concertos. Lugar: Praza San Martiño

OFERTA GASTRONÓMICA Kebabs, crêps, pizzería, patatas asadas, pulpeiría, grelada, embutidos… ACTUACIÓNS Música, teatro, contacontos, espectáculos nocturnos, personaxes, títeres, bruxos e feiticeiros, bárbaros e demáis seres. Lugar: Centro histórico da cidade. FEIRA CULTURAL “RÍO DA VIDA”

11.00 a 13.00 e 18.00 a 20.00 Animación, obradoiros sobre arte, historia, contacontos e xogos populares para nenos e nenas de todas as idades en torno á cultura medieval. 13.00 “Mme. Bechamel e Signorina Bolognesa” de Trécola Teatro 20.00 Concerto das Aureas Lugar: Xardín Padre Feijoo

CONCERTO BLUES

BATALLA DE FLORES

19.00 Percorrido: Mestre Vide, Av. Otero Pedrayo (dirección Curros Enríquez), Curros Enríquez, rúa Concello, Xoán XXIII, Progreso.

21.00 BLUES DO PAÍS e o SINDICATO DA VERBENA. Blues do bo, en galego, que fala das nosas cousas e cargadiño de retranca. Acompañados do Sindicato da Verbena, a banda máis trangalleira do Mississipi Pequeno Lugar: Praza do Ferro

por: Pablo Feijoo Director da Rockipedia

LAS

BANDAS DE

OURENSE

EN LAS FIESTAS Xoel López, Auryn, Duncan Dhu, Ariel Rot y Coque Malla son los nombres mayúsculos de la música que se escuchará en las fiestas de Ourense de 2016. Sin duda grandes nombres que llenarán la Plaza Mayor y el Jardín del Posío durante sus actuaciones. Para algunos suenan a nostalgia y recuerdo de décadas pasadas (salvo Auryn y Xoel) y para otros es una forma fácil de atraer público con grupos que, sin duda, vivieron épocas mejores en sus carreras. Y es que Ourense es una ciudad con una gran cantidad de bandas de todos los estilos y tan solo unas pocas actuarán durante estas fechas. La primera en hacerlo lo hará el miércoles, 29 de junio, y será MCarballo Band, la formación liderada por el mítico Manuel Carballo estrenará su cuarto disco “Canciones desde el viejo café”, un disco que acaba de salir a la venta. Su actuación será el preludio del concierto de un viejo rockero; Ariel Rot, quien fuera miembro de grupos como Tequila o Los Rodríguez.

El jueves en la Plaza del Hierro podremos ver a Spiders from Mars, una banda que rendirá homenaje al recién fallecido David Bowie.

Xoel López, Auryn, Duncan Dhu, Ariel Rot y Coque Malla son los nombres mayúsculos que llenarán la Plaza Mayor y el Jardín del Posío Ese mismo día pero en la Plaza Mayor estarán The Teta’s Van teloneando a Sés. El irreverente grupo femenino (a excepción de Omar), nos hará bailar con sus versiones gallegas de clásicos de rock. El viernes el toque ourensano lo pondrán Bestlife y The Phantom Keys (aunque solo una parte del grupo) en el Enofestival, evento que fusiona la promoción del vino con la música. El último grupo local que actuará en las

fiestas será Priscila, grupo de pop que recientemente teloneó a Love of Lesbian (junto a Bestlife) y que esta vez hará lo propio con Coque Malla. Esto será el sábado día 2 en la Plaza Mayor. Las fiestas estarán llenas de música y en ocasiones habrá 3 actuaciones simultáneas (algunas de estilos semejantes), lo que hará que el público tenga que salir de casa con la decisión tomada de ir a un concierto u otro. Pese a la cantidad de grupos que actuarán en estas fechas, se echa en falta más presencia de grupos locales y de más estilos pues la cantidad y calidad de las bandas actuales de la ciudad, es muy alta. Cabe destacar que dos de los grupos locales actuaron hace apenas un mes en la ciudad, por lo que no estaría de más dar oportunidades a otras formaciones locales. A día de hoy estamos muy orgullosos de Los Suaves, pero para que otro grupo llegue a donde han llegado ellos, deben contar con apoyo y la primera que debe dárselo es la propia ciudad.

FESTAS DE OURENSE 2016

AS VIcISITUDES DE

“mADAmE bECHAmEl E SiGNORiNA bOlOGNESA” O grupo ourensán Trécola Teatro propón un espectáculo de contacontos que fará as delicias de todos os nenos Lugar / Xardíns do Padre Feijoo

Día / Sábado 2 ás 13:00 h

S.N. ourense

O sábado, 2 de xullo, nos Xardíns do Padre Feijoo, A Feira Cultural “Río da Vida” acolle un contacontos titulado “Madame Bechamel e Signorina Bolognesa” (13:00 horas) a cargo da compañía Trécola Teatro, un grupo de teatro aficionado radicado en Ourense. Os membros da compañía foron alumnos da Aula de Teatro Universitaria de Vigo, campus de Ourense. O seu principal obxectivo é montar un espectáculo anual dende o traballo e a investigación, tratando de ofrecer ao espectador un producto

artístico de calidade. Paralela-

nun trasatlántico e deciden formar

mente, realizan outras activida-

un grupo musical.

des: amimacións de rúa, anima-

Historias gardadas en nostálxicos

cións en escolas ou contacontos, entre outras.

sobres de correspondencia, unha coidada selección de pezas de au-

A xornada culmina con un concerto

tor e composicións dos anos 20 que

de Aureas (20:00 horas), en escena

inclúen ritmos brasileiros, polacos,

unha charanga dos anos 20 con

arxentinos e galegos.

ventos, cordas, voces e batería para

Áureas está composto por Ailén

interpretar os ritmos bailables de moda, formada por cinco mulleres de catro nacionalidades diferentes.

Kendelman, Cris Márquez, Gloria Pérez, Isabel Mouzo, Valentina Alonso e Areta Bolado, cinco

Na ficción, un grupo de mulleres

mulleres músicas e unha

emigrantes e libres que se coñecen

directora de escena.

O RETORNO

DUN EmblEmA

A batalla, coa presenza de oito carrozas, terá lugar o 2 de xuño. Comezará en As Lagoas e rematará na Praza Maior Lugar / Percorrido polas rúas

Día / Sábado 2 a partir das 19:00 h

XXIII e Progreso, para finalizar na Praza Maior.

A animación do desfile será de temática variada. Non obstante, ese día unha parte fundamental de dita animación serán os tradicionais Xigantes e Cabezudos do Concello de Ourense.

S.N. ourense

O tradicional desfile infantil da Batalla de Flores, un dos emblemas máis entrañables das Festas de Ourense, regresa este ano á programación festiva da cidade, logo de dous anos sen que se organizase. Así, a Batalla de Flores terá lugar o vindeiro 2 de xullo, dentro da programación das Festas de Ourense 2016. O percorrido deste desfile, que dará comezo ás 19,00 horas, irá por Mestre Vide, avenida Otero Pedrayo, Curros Enríquez, rúa Concello, Xoán

A Batalla de Flores estará composta por carrozas concebidas e deseñadas especialmente para esta actividade. Serán oito as carrozas aportadas polo Concello, que levarán os títulos de “Cervatillos”, “Verme de seda”, “Poboado de Gnomos”, “Flamingo”, “Bolboretas”, “Xardín Tropical” e “Arco da Vella floral”. A estas carrozas sumaranse outras dúas que estarán patrocinadas por empresas colaboradoras.

Con esta edición da Batalla de Flores, o Goberno Municipal de Ourense quere recuperar un dos eventos festivos máis singulares, entrañables e tradicionais da cidade, con décadas de historia ás súas costas e polo que pasaron diversas xeracións de rapaces e rapazas ourensás.

2016 Festas de Ourense 2

SÁBADO Despois do seu éxito co disco e xira de “Mujeres” chega a Ourense co seu novo disco “El último hombre en la tierra”. Un disco cheo de rock, elegancia, sensibilidade, crueza e sobre todo grandes cancións, posiblemente constituíndo o seu mellor álbum solista ata a data.

1.00 FESTAZA MEGASTAR Pedímosche colaboración con latas de conservas con Amencer Organiza: Cadena 100 Colabora: Asociación Xuvenil Amencer Lugar: Xardín do Posío

Aforo Limitado CONCERTO

Lugar: Praza Maior

22.30 PRISCILA. Presentan “Cenizas cara B”. Unha mestura de temas propios do primeiro álbum da banda xunto con versións de clásicos míticos do pop e rock&roll. E a continuación: COQUE MALLA. FOGOS ARTIFICIAIS

00.00 Espectáculo pirotécnico a cargo da Pirotecnia Josman Lugar: Marxe dereita do río Miño ESPECTÁCULO

23.00 XIX OURENSE DANCE.

BAILE

Actuacións, Dj´s, baile, gogós, mangueirazos, agasallos...

00.30 Baile coa orquestra Costa Norte Lugar: Rúa do Progreso

por: Sonia Torre Xornalista

VIVIR LA

CALLE La calle es el escenario, el lugar en el que todo debe estar bien ubicado para ser descubierto: la música, las risas, el teatro, la animación, el encuentro y el reencuentro, las palabras, la buena comida y las miradas. La calle debe ser la fiesta, el espacio en el que, durante la semana del 25 al 3 de julio, todo pueda suceder o todo pueda ser imaginado. El teatro volverá a acudir puntual a su cita para marcar con sus historias sonrisas y sorpresas y dejar que la imaginación pueda volar para asentarse en los rostros de cualquier edad. El Paseo, las plazas, la Alameda, todo servirá como telón de fondo para hacer soñar, para hacer desear, y para admirar acrobacias y piruetas en el aire: con el cuerpo, con las palabras o con los gestos. Las fiestas de una ciudad estarán tan vivas como bulliciosas resulten durante estos días sus calles. Caminar por el casco histórico será como hacerlo a

“El Paseo, las plazas, la Alameda, todo servirá como telón de fondo para hacer soñar, para hacer desear, y para admirar acrobacias y piruetas en el aire” través de un laberinto con truco, porque la salida estará indicada, pero donde en cada recoveco, en cada esquina, deberíamos encontrar un guiño que nos mantenga atrapados dentro de esas fiestas de la ciudad. No sólo deberán ser engalanadas las calles para recordar que no son días normales, rutinarios o monótonos, sino que deberán insuflarse de vida propia, de tal manera que, con

un ligero soplido, puedan seducir al más reticente para incorporarse a la fiesta. El teatro es el mejor vehículo, porque nos regala una ventana para conocer otros mundos muy diferentes y a saber en qué planetas, a la vez que nos inocula las ganas de formar parte activa de una ciudad que se celebra. El éxito de las fiestas estará en que los ourensanos sientan que se trata de una semana especial y diferente, anhelada cada año para que la cotidianidad de la vida cambie en siete días y se transforme, por qué no, en una pequeña obra de teatro sobre la que, aunque caiga el telón, no caerá el olvido. Porque las fiestas son, al final, experiencias compartidas y vividas, como ese teatro de calle que busca la complicidad del espectador.

FESTAS DE OURENSE 2016

Lugar / Praza San Martino

Día / Sábado 2 ás 20:00 h

Lugar / Praza do Ferro Día / Sábado 2 ás 21:00 h

V-GO! negro son

GOSPEL & BLUES música negra FEITA EN GALICIA F.D. ourense

V-Go! Negro Son é un proxecto creado e dirixido pola artista de Hip Hop Soul Wöyza no ano 2013. Máis de vinte voces e un pianista integran o coro.

As particulares voces do grupo crean unha enerxía especial no espectáculo O seu repertorio nútrese de clásicos do gospel, blues, R&B, soul.... É dicir, música

RETRANCA MUSICAL CON

ESTILO SUREÑO F.D. ourense

negra feita en Galicia. Ilusión e paixón son ingredientes que non faltan nos seus concertos. Profesionalmente falando é unha agrupación moi interesante, na que se xuntan músicos profesionais, xente de conservatorio, e artistas curtidos no mundo dos directos, ademáis de novos compo-

ñentes cunha gran paixón por aprender e participar nesta actividade musical. V-Go! é todo un descubrimento e unha oportunidade na que disfrutar dun estilo de música pouco común pero realmente espectacular como o Soul e o R&B, cun repertorio que fai vibrar aos seus compoñentes mentras cantan e que os demáis desfrutan ao máximo cando escoitan.

Blues do bo, en galego, que fala das nosas cousas e cargadiño de retranca e sentido do humor. Son Blues do país, o Sindicato da Verbena, a banda máis trangalleira do Mississipi Pequeno, e saben ben o que fan.

Teñen programa e repertorio, están ben organizados e incluso van ben conxuntados. Eles son Bieitta James (a.k.a. Iseo Agilda) e Pepe King (a.k.a. Brais das Hortas), acompañados por Gustavo Agasi na batería e a percusión, Manu Alonso no baixo e Martinho Mato no saxo. A súa reinterpretación de clásicos versionados ao galego como “Sitting on the dock of the bay” (“Sentadiña no pantalán”), “I just want to make love to you” (“Mirarche o cu)”, “Killing me softly” (“Mátasme amodo”) ou “Mercedes Benz” (“Chimpín”) non deixa a ninguén indiferente. Eles amosan que é posible facer blues no idioma do país.

pRiSCilA:

POP E ROcK cON SElO OURENSáN M.V. ourense

Os ourensáns Priscila presentan “Cenizas cara B”, unha mestura de temas propios do primeiro álbum da banda xunto con versións de clásicos míticos do pop e rock & roll. Será nun concerto o sábado, día 2 de xullo a partires das 22,30 horas na Praza Maior, como teloneiros de Coque Malla. Con “Cenizas”, o grupo Priscila formado por Aitor Fernández, Fernando González, Miguel Fidalgo, Borja Iglesias e Diego Grande irrompeu no panorama

O grupo ourensán Priscila presentará “cenizas cara b” no que suman aos seus temas do primeiro álbum clásicos do pop e o rock & roll musical cun disco que definiron, esencialmente de rock&roll sen deixar de lado esos toques de pop. Ao longo de dous anos planificaron un disco que amosa o resultado dunha gran investigación nas súas influencias para chegar a un punto en común dando como resultado “Cenizas”.

Lugar / Praza Maior Día / Sábado 2 ás 22:30 h

No que atinxe as súas influencias, non teñen un referente musical concreto no que se fixasen ao 100% á hora de compoñer, pero si hai certa mestura de artistas aos que admiran e que, cecáis de xeito inconsciente, os colocan nun lugar dende o que empezar a traballar. A estética de The Romantics, o ritmo e coros de The Beatles, o rock&roll de bandas como M-Clan o Leiva, o ámbito escénico de Rolling Stones e as metáforas nas letras de Sabina, Quique González, Calamaro ou Fito, son algunhas das bases.

FESTAS DE OURENSE 2016

Lugar / Praza Maior

Día / Sábado 2 ás 22:30 h

cOQUE MAllA

ElEGANCiA, SENSIBIlIDADE E ROcK&ROll “El último hombre en la tierra” é un disco sinfónico, sin renunciar ao rock&roll, e concebido para soar con arranxos orquestais S.N. ourense

Coque Malla despois do seu éxito co disco e xira de “Mujeres” chega a Ourense co seu novo disco “El último hombre en la tierra”. Un disco cheo de rock, elegancia, sensibilidade, crueza e sobre todo grandes cancións, posiblemente constituíndo o seu mellor álbum solista ata a data. O exlíder dos Ronaldos ofrecerá un concerto na Praza Maior que terá para esta ocasión un aforo limitado. Coque Malla (Madrid, 1969) está de volta con “El último hombre en la Tierra”, un disco que como el mismo declaraba na sua presen-

tación é ambicioso e feito coa vocación de ampliar o espectro musical a través do rock, o pop sinfónico e o blues, con once cancións que contan con moito peso da orquestación.

pañado da sua banda habitual na maioría dos shows: Toni Brunet (guitarra) David Lads (teclados) Héctor Rojo (baixo) e Gabriel Marijuán (batería).

Estes novos temas foron compostos desde a sua orixen con arranxos de corda e metais, que o seu irmán Miguel Malla levaba tempo escribindo. En tan só unha semana gravaron as bases das doce cancións que integran o disco, e pouco a pouco foron gravando os metais, cordas, coros e outros detalles.

O disco foi un traballo de dous anos para o que contou con máis de vinte músicos e no que conseguiu poñer en práctica o consello doutro bo amigo, Suso Saiz: lograr movemento harmónico.

A xira levará a Coque por todo o país acom-

Tras un ano de parón para estar mais tempo coa súa familia, Coque Malla voltou este ano aos escenarios. O seu último traballo saiu a luz o pasado 19 de febreiro.

M.V. ourense

A xuventude ourensán ten na noite do sábado, día 2 de xullo, a partir das 23:00 horas, no Xardín do Posío unha das citas imprescindibles e máis agardadas: o Ourense Dance, ao que este ano, a continuación, se lle suma o Festazo Megastar, organizados por Cadena Cien.

XIX Ourense Dance E Festazo MegaStar

NOITE DE ANIMACIÓN E SORPRESAS

Lugar / Xardín do Posío

Día / Sábado 2 a partir das 23:00 h

O Ourense Dance terá como apertura un desfile da casa Komodamoda para concienciar ao público das tallas reais lonxanas aos estereotipos e, a continuación, sucederanse as actuacións de Mikan, De Melo feat Lexi Bray, Sam Ray, Divas, a Escola de Danza Estilo Libre, a Escola de Baile Lety. Como non, non faltarán gogós, videojokey, sorteos, agasallos e os mangueirazos, porque, que sería do Ourense Dance sen os mangueirazos? Este ano, tras o Ourense Dance, sumáselle a Festaza Megastar, que transcorrerá de 01:00 a 03:00 horas e contará coa presenza de Anabella, que está a triunfar en todo o mundo, e Sergio Blázquez. Como detalle importante, lembrar a todos os que queiran asistir que se lles pide unha colaboración solidaria que este ano é en forma de latas de conservas que os mozos da Asociación Xuvenil Amencer recollerán á entrada para logo repartir entre aqueles que máis o necesitan.

O CEO Lugar / Marxe dereita do Miño Día / Sábado 2 ás 00:00 h

ÉNCHESE DE LUZ E COR A pirotecnia Josman será a encargada do espectáculo o día 2 de xullo a partires das 24:00 horas na marxe dereita do río Miño

S.N. ourense

O espectáculo pirotécnico que ten lugar o penúltimo días das festas de Ourense forma parte da tradición festiva da cidade. Será o broche de ouro a 10 días de música, teatro, exposicións e deporte para xente de todas as idades.

ción e os famosos fogos do Corpus terán lugar ás 24:00 horas do sábado, 2 de xullo, na marxe dereita do río Miño. O espectáculo correrá a cargo da pirotécnica Josman, unha empresa ourensá con moito prestixio no sector da pirotecnia.

Este ano non ía ser unha excep-

Milleiros de ourensáns se con-

centran nos aledaños da Ponte Romana e da Ponte do Milenio para seguir este espectacular festival de luces, cores e sons. Desde a organización sempre se aconsella usar as ubicacións citadas e seguir as instruccións dos servicios de seguridade.

2016 Festas de Ourense

DOMINGO

Animación de rúa. Música de charangas e gaiteiros por distintas rúas da cidade. II FEIRA GASTRONÓMICA “SABORES DE OURENSE”

12.00 a 02.00 Organiza:

Unión de hostaleiros ourensáns

SESIÓN VERMÚ

Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

12.00 Apertura do recinto

FEIRA CULTURAL “RÍO DA VIDA”

11.00 a 13.00 e 18.00 a 20.00 Animación, obradoiros sobre arte, historia, contacontos e xogos populares para nenos e nenas de todas as idades en torno á cultura medieval 13.00 Contacontos. “A nova historia dos Graxos da Burga”

12.30 Animación infantil 13.30 Apertura espazo gastronómico, tapas e aperitivos baseados na gastronomía local, e concerto 16.00 Remate Lugar: Bulevar Termal (Traseira das Burgas)

CONCERTO

21.30 THE FURIOUS MONKEY HOUSE. 5 nenos e nenas entre 9 e 11 anos que cun mono furioso: o seu profesor de música, e baixo a inﬂuencia de bandas da escena dos 90 como Pixies, Smashing Pumpkins, Nirvana, Cardigans ou Foo Fighters, deciden completar a súa formación en setembro de 2014 e emprender un proxecto máis sólido: a gravación do seu primeiro disco: “Run, en los Estudios Abbey Road de Londres”. Talento insultante! Lugar: Praza Maior

20.00 Concerto de La Pompe: Temas de Django Reinhardt & Stéphane Grappelli Lugar: Xardín Padre Feijoo FEIRA HISTÓRICA

CONCERTO INFANTIL

A compañía La Fragua de Vulcano achega o Concello de Ourense unha das citas máis esperadas.

20.00 A GRAMOLA GOMINOLA, unha banda de Rock.

MERCADO MEDIEVAL 80 postos de venta: Inciensos, xabóns naturais, peletería, pratería, cerámica, macramé, velas artesanais, diferentes produtos alimenticios.

A Gramola Gominola fai un repaso pola historia da música moderna onde se recollen os diferentes estilos que a compoñen: do blues ata punk, pasando polo ska, reggae, pop...entre moitos outros.

BAILE

Lugar: Praza San Martiño

Lugar: Rúa do Progreso

22.00 Baile coa orquestra Oca Band Orquestra.

Día / Domingo 3 ás 20:00 h

A GRAMOLA GOMINOLA

DIVERSIÓN MUSICAL PARA

TÓDALAS IDADES F.D. ourense

A Gramola Gominola fai un repaso pola historia da música moderna onde se recollen os diferentes estilos que a compoñen: do blues ata punk, pasando polo ska, reggae, pop, e moitos outros. A historia de A Gramola Gominola é un conto que comeza uns anos atrás entre guitarras, rock, paixóns e desvelos pola

música. Paco Cerdeira xa andaba co grupo Zënzar e propuxo crear un grupo de música pensado para os máis cativos da casa, e os non tan cativos. A idea quedou un tempo na neveira, pero grazas as casualidades e ó destino as pezas do crebacabezas foron encaixando. Un dos primeiros en unirse a ese berro

foi Anxelo de Xermar (baixo) pero aínda lles faltaba camiño por andar. Un día apareceu Ro Muñoz (batería) para xogar á billarda. Pero logo de ver o dominio que tiña das baquetas, souberon que el tiña que unirse ao proxecto xunto coa súa billarda. O crebacabezas estaba case finalizado pero aínda lles faltaba unha peza crucial, o cromo que nunca toca para rematar o álbum, a chapa coa que sempre gañas o xogo… a cantante. Pero de súpeto, nun concerto, unha rapaza morena cunha longa trenza comezou a cantar. Cantou, cantou tanto e tan ben que Paco, Anxo e Ro ensináronlle o crebacabezas por se ela, ao mellor, podía atopar a peza que faltaba. E así foi, atopouna. Paula Romero (voz) encaixou perfectamente nesta historia.

por: Maribel Outeiriño

LA HISTORIA DE

CIUDAD

LA EN LOS PROGRAMAS DE FIESTAS En la Biblioteca de la Diputación se encuentra una completa colección de programas de Fiestas de Ourense desde los primeros años del siglo XX, muchos de ellos procedentes de la Biblioteca de Ben-Cho-Sey. Las portadas son lo mas llamativo de estos programas, dibujadas hasta los años setenta en que la fotografía se impone a la labor de los dibujantes, con frecuencia anónimos. En el interior abunda la publicidad local lo que los convierte en una interesante fuente de información. Durante varios años eran frecuentes artículos de los intelectuales y escritores locales mas destacados. Vicente Risco, Otero Pedrayo, Ferro Couselo, Carlos Casares y otros publicaban en estos programas artículos e incluso poemas, referentes a la ciudad y sus fiestas lo que demuestra la proximidad que estos escritores tenían con sus vecinos. El Puente Viejo, la Catedral, el escudo de la ciudad aparecen con frecuencia en las portadas convirtiéndose en una identificación de la ciudad. La utilización de la fotografía a partir de los años setenta hace que muchos de estos programas lleguen a ser un excelente archivo fotográfico en el que

puede verse la transformación de algunas calles. Con todo este material, los Programas de Fiestas se convierten en pequeñas “joyitas“ documentales de la historia local.

FIESTAS Y

FORASTEROS

(Vicente Risco, Programa de Festas de 1961) Uno de los principales atractivos de las fiestas son los forasteros, sobre todo las forasteras. Ahora los orensanos somos tantos, que la presencia de los forasteros no se nota como antes. Ante las fiestas tenían el especia-

lísimo atractivo de las forasteras. Toda forastera era una esperanza, frustrada casi siempre,pero algunas veces no. Y aunque se frustrase, quedaba siempre el recuerdo de haberla visto en el paseo, en un balcón, en una carroza de la batalla de flores; de unas palabras cruzadas,previa una presentación, de un rigodón, de un vals. Todo esto valía algo, y muchas veces no hacia falta mas. Los forasteros de nuestros mismos años, podían traernos una amistad, una rivalidad enojosa, o una antipatía mas o menos motivada. Pero la primera impresión era siempre de curiosidad, y por lo tanto, valía la pena conocerlos. Puede que hoy no tengan tanta importancia estas cosas. Entonces, si, y ahora, en tiempo de fiestas, las vamos echando de menos, cuando salimos a la calle o entramos en sociedades y lugares públicos. Llega uno a pensar que entonces había muchas cosas inéditas, y por tanto, muchas posibles sorpresas, y que ahora no hay nada nuevo que pueda impresionarnos. A lo mejor, nos equivocamos

FESTA

OURENSáN

(Ramón Otero Pedrayo, Programa de Festas de Ourense de 1960) Chega o tempo ledo, veciños de Seixalvo e Monte Redomdo, de Santa Mariña, de Piñor e Cudeiro… ¿A donde chega Ourense?. Chega onde chega o corazon dos ourensans. Pode Encher de lembranzas e saudades o mundo. Entre nos e por riba das ordenanzas municipais Ourense chega deica onde chega en soante rodopio a voce agasalleira das campas da Catedral . Elas son malencolinas polos Difuntos cando amera a follax cas parreiras e son neboas a mañan, courrelleiras do pegar polo tempo do Nadal, na Seman da Paixon avondas e saloucantes , no Corpus e no San Xoan ledar ,cantareiras. Nestora chaman para festa loira, madura, proita celmosa do dia pendurada da ponda da lus mais hermosa do ano…Peteiran os melros nos veiros roxos e sucrados das cercixas, esfarnan o viño ,verdegan mestas e gozo-

sas as follateiras dos carballos , no decorrer dos regos treman pulsadas polas mans do airiño doncel os ameneiras , Vinde todos os do xiro de Ourense a festa do vran novo… A nobre e fidalga pedra da cidade loce o sol. E ledirosa a sombra azul. Canta a gaita espertando nos curazos donceles ou melanconicas lembranzas ,a rua crara, xentil, de novo composta campa como unha noira… Penso que Ourense non debe esquencer os seus veciños dos arrabaldos hermosos e por iso como un dos mais vellos fillos da cidade, nado en vella rua ,saudo os ourensans dos cotos aromosos de pinales, os das ribeiras tecidos de vides dexesandolles niste ano redondo do 60 unhas horas de nobre e conteste alegria cando vran novo lourea as cousas e o orgolo do ser ourensans pintare no sorrir e canta no falar.

FESTAS DE OURENSE 2016

XUvENTUDE ENERXÍA E TAlENTO A pesar da súa xuventude o grupo pontevedrés vén de gravar o seu primeiro disco “Run” en Londres f.d. ourense

Espectacular. Así soa a formación The Furious Monkey House, unha banda formada por nenos e nenas entre 9 e 11 anos que cun mono furioso: o seu profesor de música, e baixo a influencia de bandas da escena dos 90 como Pixies, Smashing Pumpkins, Nirvana, Cardigans ou Foo Fighters, deciden completar a súa formación en setembro de 2014 e emprender un proxecto máis sólido: a gravación do seu primeiro disco: “Run”, baixo a producción musical de Gonzalo Maceira e Iago Lorenzo en Planta Sónica e nos míticos estudios Abbey Road de Londres.

The Furious Monkey House son Mariña, Carlota, Amaya, Irene e Manu, que, dende Pontevedra e a pesares da súa xuventude, unelles a súa paixón pola música e unha sólida formación. Escoitan música de estilos moi diferentes, pero tiñan claro que si facían música sería coa influencia de bandas dos 90’s das que son fans. As 11 cancións inéditas de “Run” soan a eso pero tamén levan a súa enerxía e o seu carácter. A actuación destes mozos será na Praza Maior o domingo, día 3 de xullo, ás 21:30 horas.

THE FURIOUS MONKEY HOUSE

Lugar / Praza Maior Día / Domingo 3 ás 21:30 h

FESTAS DE OURENSE 2016

EXHIBICIÓN E TÉCNICA NO PACO PAZ

Lugar / Pazo Paco Paz Día / Sábado 25 de 09:00 a 21:00 h

S.N . ourense

O Torneo Internacional Cidade de Ourense de Taekwondo é unha das citas tradicionales do programa deportivo das festas de Ourense. A cita alcanza este ano a súa décimocuarta edición e será o vindeiro 25 de xuño no Pazo Paco Paz. Preto de 800 deportistas de 20 clubes galegos e fora da comunidade acudirán a esta cita organizada polo Centro Deportivo Couto que este ano terá una segunda xornada que se desenrolará no mes de setembro. Todas as categorías estarán

O torneo reunirá a máis de 800 deportistas e 20 clubes de Galicia e de comunidades limítrofes así como unha concentración da Selección Galega presentes: desde prebenxamín ata senior. As actividades comezarán ás 09:00 cos exercicios de técnica.

Pola tarde será o campionato de Freestyle a partires das 15:00 horas e ás 17:00 horas comezarán as exhibicións. Ó mediodía haberá unha concentración da selección galega de combate que está a preparar os campeonatos de Europa cadete e sub-21. Por outra banda dentro das artes marciais, o mesmo día terá lugar no polideportivo de Oira o campionato galego de kung-fu moderno por equipos desde as 09:00 ata as 14:00 horas.

2016 Festas de Ourense

Programación de deportes

LUNS

SÁBADO

XOVES

9.00 a 14.00 Campionato Galego de Kung Fú moderno por equipos

9.00 a 14.00 ABO Campus Baloncesto Base

Lugar: Polideportivo de Oira

Lugar: Anexo do Pavillón dos Remedios

9.00 a 21.00 Torneo Internacional de Taekwondo de Ourense

9.00 a 21.00 Torneo Volei Praia para todos e todas

Lugar: Pazo Paco Paz

Lugar: Campo multiaventura Barbaña

10.00 a 19.00 Copa Deputación de Bádminton

V Torneo de Pádel “Radio Ourense, Cadena Ser 2016”

Lugar: O Pompeo (IES Otero Pedrayo)

Lugar: Instalacións deportivas Be One Pá-

VENRES

del Oira

MARTES 11.00 Festival Aéreo de Aeromodelismo Lugar: Pista Santa Mariña

9.00 a 14.00 ABO Campus Baloncesto Base Lugar: Anexo do Pavillón dos Remedios

9.00 a 14.00 ABO Campus Baloncesto Base

SÁBADO

Lugar: Anexo do Pavillón dos Remedios

8.00 a 21.00 XV Trofeo Internacional Cidade de Ourense Wu Shu

DOMINGO

Lugar: Cancha Central do Pavillón dos Remedios

8.00 a 21.00 Campionato Galego de natación de verán Lugar: Piscina 50 m, Pavillón dos Remedios

9.00 a 21.00 Torneo Volei Praia para todos e todas

16:00 Campionato de Chave. Lugar: Alameda

Lugar: Campo multiaventura Barbaña

DOMINGO

MÉRCORES 13.00 a 15.00 Correndo por Ourense-Centro

9.00 a 14.00 ABO Campus Baloncesto Base

Lugar: Zona do Paseo

Lugar: Anexo do Pavillón dos Remedios

18.00 a 20.00 I Torneo Festas de Ourense de Fútbol Gaélico

dos e todas

16:00 Campionato de Chave.

Lugar: Campo da Universidade

Lugar: Campo multiaventura Barbaña

Lugar: Alameda

9.00 a 21.00 Torneo Volei Praia para to-

9.00 a 14.00 XV Trofeo Internacional Cidade de Ourense Wu Shu

FESTAS DE OURENSE 2016

Lugar / Pavillón dos Remedios Día / Domingo 26 de 08:00 a 21:00 h

OS MELLORES DE GALICIA NA PISCINA ROSARIO DUEÑAS S.N. ourense

Os vindeiros días 24, 25 e 26 de xuño, a piscina Rosario Dueñas será o escenario do Campionato galego de natación absoluto, júnior e infantil de verán.

galega e preto de 400 participantes entre os que estarán 25 do Clube Natación Pabellón con nomes como Marc Ciurana e Laura Pimentel.

Esta cita deportiva contará con 25 equipos participantes de toda a comunidade

As sesións de mañá darán comezo ás 10:00 horas agás a da primeira xornada

A competición contará coa presenza de máis de 400 nadadores de 25 clubes de Galicia que comezará ás 11:00 horas, e as de tarde ás 17:00 horas, agás a da terceira xornada que comezará ás 16:30 horas. O longo dos tres días de competición desenrolaranse un total de 56 probas polo que se cubre case todas as modalidades natatorias. A competición está dirixida a nadadores das categorías absoluta, junior e infantil tanto no apartado masculino como feminino. Haberá premios para os tres primeiros de cada categoría.

Lugar / Zona do Paseo S.N. ourense

Día / Domingo 26 de 13:00 a 15:00 h

OS ATlETAS TOmAN O

CentRO

DA cIDADE S.N. ourense

A saida estará ubicada na Rúa do Paseo e a distancia variará segundo a categoría do participante

O vindeiro 26 de xuño ten lugar a Carreira do Centro, a terceira do “Correndo por Ourense”. Esta proba tamén denominada Carreira de Corpus sairá da Rúa do Paseo e seguirá por Xoan XXIII, Progreso, Avenida de Pontevedra, Lamás Carvajal para rematar na Rúa do Paseo. Os máis pequenos, os pitufos, sairán ás 12:00 horas. A partir deste momento irán saindo o resto de categorías: benxamín e alevín (12:05 horas), infantil e cadete (12:15 horas), xuvenil, junior, promesa, senior e veterano (12:30 horas). O Consello Municipal de Deportes de Ourense organiza coa colaboración do Colexio Divino Maestro, o Club Esprintes Ourense, a Delegación Ourensana de Atletismo, o Club Deportivo Aurum, o Club Ourense Atletismo e a Asociación de Veciños Carlasca, o VI Circuíto de Carreiras Populares de Ourense “Correndo por Ourense” en diferentes localizacións do Concello de Ourense.

FESTAS DE OURENSE 2016

FúTBOl GAÉlIcO

DEPORTE

CON RAiCES O torneo enfrontará ó Auriense FG e o Herdeiros de dhais e servirá para seguir promocionando este deporte na provincia Lugar / Campo da Universidade

Día / Domingo 26 de 18:00 a 20:00 h

S.N. ourense

Unha das novidades máis interesantes do programa deportivo das Festas de Ourense é a primeira edición do torneo Festas de Ourense de fútbol gaélico. Nesta primeira edición enfrontarase o Auriense FG e os Herdeiros de Dhais de Lalín. O Auriense FG é un clube de fútbol gaélico ourensán que están promocionando este deporte na provincia. Millán Brea, responsable do clube, comenta que “somos un equipo novo. O equipo masculino empezou a funcionar este ano ainda que o femenino xa leva dous anos”.

O torneo constará de dous encontros un en categoría feminina (18:00 horas) e outro en masculina (19:00 horas). O partido disputarase no campo do Campus de Ourense. Nesta labor de promoción o clube xa ten organizado unhas xornadas de portas abertas e incluso organizaron a Copa Galega de fúbtol gaélico en Xinzo o pasado mes de maio con equipos de toda Galicia. “O noso obxetivo de futuro é organizar unha escola deportiva para facer equipos de todas as categorías”, afirma Millán Brea.

TORNEO

vOlEi pRAiA AbERTO A TODAS AS CATEGORíAS durante catro días, O Parque Multiaventura do barbaña promocionará o volei praia nunha actividade aberta a todas as idades

S.N. ourense

Do 27 ó 30 de xuño, o campo multiaventura do Barbaña será o escenario dun torneo de volei praia aberto a todo o mundo. Esta iniciativa está desenvolvida polo Clube Ourense Volei Praia co obxetivo de “achegar o volei praia a toda a xente”, tal e como comenta o seu presidente Carlos Fernández. Será un torneo aberto a todas as idades e todas as categorías. Unha das novidades é que haberá unha categoría para nenos e nenas de entre seis e doce anos na que practicarán cachibol coa

idea de introducir a práctica do volei. Tamén haberá unha categoría para maiores de 50 anos. “Adaptaremos a normativa para que estas categorías podan ver que non fai falta unha técnica moi elaborada para practicar o volei”, engade o presidente. A actividade desenrolarase pola tarde e poñeranse todas as facilidades para inscribirse. Carlos Fernández sinala “que o Concello pediunos que fixeramos unha actividade de deporte popular. Esta é a primeira edición”.

Día / Do 27 ó 30 de 09:00 a 21:00 h

XV Torneo Internacional Cidade Ourense de Wushu Lugar / Cancha Os Remedios Día / 2 de 08:00 a 21:00 h 3 de 09:00 a 14:00 h

WU SHU:

UN ARTE MIlENARIO

O torneo contará con equipos participantes de China, Suiza, Italia, Suecia e Portugal, entre outros S.N . ourense

Unha das citas máis espectaculares do programa deportivo de Ourense é o Torneo Internacional de Wushu que se disputa na cidade entre os días 2 e 3 de xullo na cancha central do Pavillón dos Remedios. Este torneo é toda unha referencia, non só polos resultados obtidos senón pola alta participación que ano tras ano alcanza os 200 participantes senón tamén polo nivel destos últimos. O programa do día 2 de xullo será de 08:00 a 21:00 horas e o dia 3, de 09:00 a 14:00 horas.

O evento conta coa participación de preto de 200 participantes e de equipos de máis de dez comunidades autónomas e alcanza o seu rango internacional coa presenza de competidores de China, Suiza, Italia, Suecia e Portugal. A organización dun torneo destas características corre a cargo do mestre Gago do Dinamic Center. A competición contará con algún dos mellores especialistas en modalidades de wushu moderno, tradicional e de combate no programa.

AS MÁQUINAS

vOlADORAS Día / 24 e 25

O aeromodelismo ten, nos últimos anos, un espazo no programa das festas de Ourense. Este ano a actividade estará repartida en dous actos. O primeiro deles será unha exposición estática o 24 de xuño nos Xardíns do Padre Feijoo que permanecerá aberta desde as 17:00 ata ás 20:00 horas e na que os visitan-

Os días 24 e 25 de xuño, as pistas de Santa Mariña acollerán varias exhibicións que complementarán a exhibición nos xardíns do Padre Feijoo

tes poderán observar as peculiaridades destas máquinas de voo. Acrobáticos, helicópteros, maquetas, entre outras atraccións, protagonizarán a mostra. A segunda cita será sin duda a máis atractiva para o espectador posto que consiste en demostracións de voo. Estas desenrolaranse no campo de voo de

Santa Mariña, os días 25 e 26 de xuño desde as 10:00 ata ás 20:00 horas. A organización de esta concentración e exhibición de voo corre a cargo do clube Aeromodelismo Ourense que traballa por promocionar esta actividade desde o ano 1987 organizando torneos e competicións.

por: Xavier Limia de Gardón Profesor e crítico de Arte

Ourense

DE ARTE Dos exposiciones de hondo recorrido temporal sirven de inicio a nuestro “Especial Fiestas 2016 “: la de Baldomero Moreiras, con el background conocido del artista celanovés de Golpellás, autor que realizó en los últimos años el cartel de fiestas; y la que ha montado el comisario Carlos L. Bernárdez desde fondos de arte de Abanca y Afundación con artistas que crearon su obra fuera de Galicia, en la emigración: la ‘Fronteira infinda’, título tomado del libro de relatos que escribió en Venezuela Celso Emilio Ferreiro, el gran arte de Maruja Mallo a Castelao, Díaz Pardo, Seoane, los Granell, Arturo Souto o Colmeiro. Aquellas en las paredes de la C.E.O, estas en las salas de la Praza Maior, convecinas respectivamente. Luego está la colectiva de la Galería Ferrer, que reúne “ 48 momentos con Manuel María “ desde el impulso de Martínez Coello, rostros del poeta homenajeado con el ‘Letras Galegas’ de este año. Le acompañan los

Pormenor”de la obra de Paz de la Calzada.

Una obra de Maruja Mallo.

escultores Tony Ferrer, Xosé Rivada y

brós. La ferrolana, que es especialista en plantas, árboles y arbustos, trae cuadros de “mujeres“ y “nocturnos”.

Antonio Souto. • Otras son las muestras del Centro Cultural de la Deputación: Paco Ascón con lienzos en los que reproduce monumentos de la ciudad, y provincia; y otra con un elenco del quehacer

“Otras ofertas son las de Ana Musma y Cachito Álvarez con “Mejor descalzas” (Vai Vai Mr. Can), y “Escombros” de Mon Devane (café Cultural El Cercano)” cultural institucional: Escola de Gaitas, Centro de Cultura Popular y su revista Raigame, denominación asimismo de la Romería en Vilanova dos Infantes, Obradoiro de Instrumentos, y Artes e Oficios. En la sala pequeña está la profesora de biología Mª José Leira Am-

• Otras ofertas son las de Ana Musma y Cachito Álvarez con “Mejor descalzas” (Vai Vai Mr. Can), y “Escombros” de Mon Devane (café Cultural El Cercano), retratos de grafiti en paramentos lateríticos. De estas salas alternativas a la municipal ‘José Ángel Valente’, ahora con el Premio Luis Ksado, comisariada por Xurxo Lobato: 120 instantáneas de fotógrafos como Xosé Abad, Amador Lorenzo, Villarino, Peter Marlow o Vari Caramés. ‘Carpet diem’ de Paz de la Calzada, ingeniosa obra espacial de moqueta dispuesta con patrones geométricos en 3D (Alterarte). César Prada llena el Municipal con pinturas, esculturas y dibujos (‘Cuando las neuronas bailan’). Cuando redactamos este elenco velan armas José Ramón con “Las alegría del color” (en el Marcos Valcárcel) y “La imagen fantasma” de Tamara Feijoo (Galería Marisa Marimón).

2016 Festas de Ourense

espazos expositivos

CLAUSTRO SAN FRANCISCO Lugar: antigo cuartel de San Francisco, a carón do albergue de peregrinos

CENTRO MUNICIPAL SALA VALENTE Exposición: Premio Luis Ksado, fotografías

MUSEO MUNICIPAL Exposición: César Prada, “Cando as neuronas bailan”. Sala I e II Exposición: Pinturas de Antonio Abad. Sala III

ESPAZO EXPOSITIVO ARTURO BALTAR Lugar: praza de San Cosme e San Damián

Horario: De martes a sábado de 11:30 a 13:30 e de 18:30 a 21:30 e os domingos de 11:30 a 13:30. Os luns o espazo permanecerá pechado

Horario: De martes a sábado de 11:00 a 13:30 e de 18:30 a 21:30 e os domingos de 11:00 a 13:30. Os luns o espazo permanecerá pechado

Horario: De luns a venres de 12:00 a 14:00

2016 Festas de Ourense

mercado medieval celta

30 • 3

XUÑO-XULLO

macramé, velas artesanais, diferentes produtos alimenticios. OFERTA GASTRONÓMICA

FEIRA HISTÓRICA COMPAÑÍA LA FRAGUA DE VULCANO A compañía La Fragua de Vulcano achega o Concello de Ourense unha das citas máis esperadas. MERCADO MEDIEVAL 80 postos de venta: Inciensos, xabóns naturais, peletería, pratería, cerámica,

Kebabs, crêps, pizzería, patatas asadas, pulpeiría, grelada, embutidos… ACTUACIÓNS Música, teatro, contacontos, espectáculos nocturnos, personaxes, títeres, bruxos e feiticeiros, bárbaros e demáis seres. Lugar: Centro histórico da cidade. Zona de artesáns, mercadores e tabernas

1. Praza Trinidade 2. Praza Saco Arce Praza M. Sueiro 3. Praza da Imprenta 4. Praza Ferreira 5. Rúa Padilla 6. Praza S. Marcial 7. Rúa Bailén 8. Rúa A. Barreira

FESTAS DE OURENSE 2016

por: Sara Casasnovas Actriz ourensá

TROULA OURENSÁ “...Y la antigua figura ceda el puesto al nuevo rito; la fe supla la incapacidad de los sentidos”, rezaba Santo Tomás de Aquino. Na rúa da Lúa, no xardín do Posío, na rúa do Paseo ou na Praza Maior. A terra da chispa, ouvea animosa, bailando, brincando e comendo chicharros. Embriagada de ledicia. Licor café da receita da Pepiña, e despois viño en cunca, en vaso e pola xerra; na praza do Ferro, ollando caer auga da fonte, aférrase ás milenarias pedras, a contarlles a nosa historia; suxeitando ben o piar de pedra do soportal -vaia ser que caia-. A troula-xolda-carallada na

de amén, permítanme dicir: amén, e ensanchen a alma-.

porta e, dentro, ó fondo da barra, unha saia descarada baila ó ritmo dun saxofonista perdido da súa banda, tocando notas extraviadas ca risa na tasca; e os homes que lembran o porrón, e os mais mozos xa lle chaman a Praza dos Suaves a aquela que foi. Enchidos de gozo, co sorriso, no brinde pregan: ¡saúde! Que bata o contido do vaso para que saiba mellor. E mirarnos ós ollos… eses ollos pícaros; traidores, mentireiros ou firmes e verdadeiros. “Salud, honor, poder y bendición; una gloria igual sea dada al que del uno y del otro procede”, continuaba a oración de Santo Tomás. -En vez

Así na mañá, cando a primeira raiola aturuxa e fai chiscar os ollos, cando as primeiras verzas se venden no abastos, marchamos lavar a cara con auga quentiña do segredo das Burgas. Ós pouquiños, á modo, con coidado… ¡que ferve!, case tanto coma o sangue co desexo de que as badaladas que están a soar, volvan animar á cidade á troula un día máis.

“Na rúa da Lúa, no xardín do Posío, na rúa do Paseo ou na Praza Maior. A terra da chispa, ouvea animosa, bailando, brincando e comendo chicharros”