Мой Остров №38 - November 2012 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ

ноябрь 2012

Moi Ostrov Magazine

Гороскоп на ноябрь НОВОСТИ ЯХТИНГА Светские итоги октября МОДА И СТИЛЬ MAKEOVER:

Примеряем образ flapper girl

е 0 2 Е Ы Н М У З Е Б ISSN 1986-2083

МОЙ ОСТРОВ НОЯБРЬ 2012

содержание

16 НАШИ АВТОРЫ 20 ОТ РЕДАКТОРА 22 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 24 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ 26 БЕЗУМНЫЕ 20-Е 34 ФИЛЬМЫ О 20-Х МОДА И СТИЛЬ

36 ПОДСТАНЦИЯ 50 НЕДЕЛЯ МОДЫ В МОСКВЕ 52 ВОЛШЕБНЫЙ МИР МЕХОВ AVANTI 56 ШОППИНГ 70 ALL THAT JAZZ НА ОБЛОЖКЕ

36 12

Модель: JOHANNA ZIELINSKI Фотограф: AGNIESZKA DOROSZEWICZ @ severinwendeler.com (www.doroszewicz.com) Стиль: STEPHAN KALLAUS @ fame-agency.com (www.stephankallaus.com) Макияж и прическа: SIGI KUMPFMÜLLER @ fame-agency.com при использовании Chanel / Sebastian Professional На Джоанне: Шляпка, Danny Deluxe; платье, Marchesa Notte.

МОЙ ОСТРОВ НОЯБРЬ 2012

содержание

MAKEOVER

72 ВЕЧЕРНИЙ ОБРАЗ В СТИЛЕ 20-Х 75 КАК СОЗДАТЬ МАКИЯЖ В СТИЛЕ 20-Х ГОДОВ

МОДНЫЕ ДЕТИ

79 СТИЛЬНАЯ ПАРОЧКА ДОМ И ИНТЕРЬЕР

90 НОВЫЙ ОФИС

НЕДВИЖИМОСТЬ

94 НОВОСТИ ОТ FITZGERALD MARKETING 96 ТАУНХАУС В ПИССУРИ С МОРСКИМ ПЕЙЗАЖЕМ

98 ПАРУСНЫЙ ЦЕНТР SAILFIRST 100 ТАРИФЫ НА ПРИЧАЛЫ В ГАВАНИ LIMASSOL MARINA

102 ТЕПЛОВИЗИОННАЯ

ДИАГНОСТИКА

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

104 ДОБРЫЙ ДОКТОР АЙБОЛИТ! СПЛЕТНИЦА

108 СВЕТСКИЕ ИТОГИ ОКТЯБРЯ 110 ВАШ ГОРОСКОП НА НОЯБРЬ

НАШИ авторы АЛЁНА ШИЛИНА ФОТОГРАФ

Алёна Шилина - талантливый творческий фотограф, известный во многих странах мира. Её работы многократно побеждали в различных фотоконкурсах. В ноябре 2011 года в центре Лимассола состоялась её персональная выставка, посвященная детской фотографии. Её работы выставлялись в Москве, в известном старинном Фотоцентре на Гоголевском бульваре (сентябрь 2012). Работы Алёны не только технически высокопрофессиональны (автор имеет высшее инженерно-физическое образование), но и полны позитивных эмоций, радостного отношения к жизни и любви к своим моделям. Web: a-shilina.livejournal.com Tel: + 357 99 865 085

АННА КУЛИКОВА ХУДОЖНИК ПО МАКИЯЖУ

Анна не только талантливый художник по макияжу, но мастер по созданию вечерних и свадебных причесок. Анна активно работает с ведущими фотографами, дизайнерами одежды, практикует работу с частными клиентами, сотрудничает с глянцевыми изданиями России и Кипра, ведет авторские курсы и мастер-классы. Анна признается, что опыт работы гримером на Ленфильме помог научиться не падать в обморок перед выдающимися актерами и знаменитостями и делать свою работу, невзирая на тридцатиградусный мороз и прочие капризы природы. Анна базируется в салоне красоты Chameleon Spa, который находится по адресу: Americana str.2, Потамос Гермасоя, Лимассол. Тел.: 96414148, 99022068

А ТАКЖЕ:

Agnieszka Doroszewicz, Alina Rusinova, Alexander Papacosta, Daryl Fitzgerald, Ekaterina Vitebskaya-Melas, Elisaveta Endro, Irina Antropova, Julia Setdekova, Khalida Alzhanova, Lolita Papacosta, Oxana Tokareva, Sigi Kumpfmüller, Stephan Kallaus, Svetlana Fomina

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 38, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in russian language

www.moiostrov.com Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Director Alexander Papacosta email: admin@moiostrov.com | mob. +357 99 16 41 58 Marketing Manager Yiannis Xanthos email: yiannis@moiostrov.com | mob. +357 99 07 99 14 Administrative Office tel. +357 26 93 60 52 | fax. +357 26 10 01 91 5, Anthimou Panaretou 03, CY8036 Paphos Paphos Office Thermopylon Street, CY8010, Paphos Contributors Alina Rusinova, Anna Kulikova, Daryl Fitzgerald, Ekaterina Vitebskaya-Melas, Elisaveta Endro, Irina Antropova, Julia Setdekova, Khalida Alzhanova, Lolita Papacosta, Oxana Tokareva, Sigi Kumpfmüller, Stephan Kallaus, Svetlana Fomina. Photography Agnieszka Doroszewicz, Alena Shilina, Alexander Papacosta

Printed By

Connect with Moi Ostrov

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

От редактора

захватывает дух и завораживает воображение. Неудивительно, что, работая над этим номером, вся наша команда влюбилась в этот яркий период истории, и надеюсь, нам удастся и вас заразить своим энтузиазмом. Небольшой экскурс в золотую эпоху в статье «Безумные 20-е», стр. 26.

— Вы хоть когда-нибудь спите? — Разве можно спать, когда творятся такие интересные дела?! © Boardwalk Empire

ретья тематическая вечеринка журнала «Мой Остров» состоится 23 ноября в клубе 7 Seas. На этот раз мы приглашаем вас окунуться в атмосферу Америки 20-х годов, которым мы и посвятили этот выпуск журнала. 20-е годы прошлого столетия — это эпоха радикальных социальных перемен, прогресса науки, расцвета искусства и культуры, становления джаза, сухого закона в Америке и жестоких мафиозных разборок. Романтика и роскошь этого времени, великолепная музыка, безумной красоты платья, необыкновенная жизненная энергия, желание жить на полную катушку и наслаждаться каждым моментом — всё это

Запоем пересмотрев все известные мне фильмы о 20-х (рецензии на пять из них на стр. 34), я не смогла дождаться нашей вечеринки, чтобы примерить на себя образ роковой красотки 20-х. Потрясающее платье от Гальяно из полупрозрачной ткани на шелковом чехле с вышивкой из бисера и пайеток уже давно притягивало мой взгляд в бутике Saga. Мастера салона красоты Chameleon Spa создали потрясающую прическу и макияж в стиле 20-х годов. На страницах 72-75 мы рассказываем, как воссоздать этот образ. Мне настолько полюбился этот образ и то ощущение, которое он мне передавал, что я с большой неохотой смывала с себя всю эту красоту перед сном. На страницах 70-71 подборка нарядов в стиле 20-х годов из местных бутиков. Конечно, вы можете купить платье и аксессуары флэппер-герл в одном из магазинов, торгующих карнавальными принадлежностями, например в CXC Toys, и вы будете в теме… Я рекомендую все-таки отправиться на настоящий шопинг и приобрести красивое платье в стиле 20-х, которое вы сможете надеть еще не раз. Обещаю, что вам понравится быть в этом образе! Мужчины будут особенно элегантны и очаровательны. Чтобы войти в образ гангстера или финансового магната того времени, им нужно будет достать из своего гардероба лучший костюм или даже смокинг. Шляпа и красная гвоздика в петлице будут отличным дополнением! Готовьтесь окунуться с головой в «Чикаго 20-х» 23 ноября в клубе 7 Seas, Лимассол. Эта вечеринка обещает быть незабываемой! Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь «ЧЕТЫРЕ СТОЛЕТИЯ РУССКОЙ ИКОНОПИСИ» Ювелирная фирма Никоса Иоанну и эксперт по иконам Мария Пафити приглашают вас посетить выставку русской живописи и декоративно-прикладного искусства «Четыре столетия русской иконописи». Выставка проходит по случаю 400-летия Дня народного единства и чествования иконы Божией Матери 4 ноября 2012 года. Среди экспонатов выставки будут картины сорока русских художников, которые продемонстрируют развитие русского изобразительного искусства начиная от последних лет Российской империи до постперестроечных лет и современности; более восьмидесяти икон, четырех столетий; фарфоровые пасхальные яйца и тарелки; самовары. Когда: с 2 по 23 ноября. Экспози-

ВЕЧЕРИНКА «ЧИКАГО 20-х» Журнал «Мой Остров» в очередной раз устраивает самую громкую костюмированную вечеринку в городе. Хотели ли бы вы, подобно герою фильма «Полночь в Париже», перенестись в 20-е годы прошлого столетия? Только не в Париж, а в Чикаго! На одну ночь клуб 7 Seas превратится в подпольный клуб Чикаго 20-х годов. Чикаго 20-х годов — это блеск бриллиантов,

ция будет открыта для посетителей в будние дни с 10 до 19 часов. Где: ювелирный бутик фирмы Никоса Иоанну Nicos Ioannou Jewellers, ул. Архиепископа Макария III, д. 242, Лимассол. Телефоны для информации: 99380685, 99333337, 25340726. www.russiangreekart.com гангстерские перестрелки, сумасшедшие вечеринки, джаз, чарльстон, хорошенькие дамочки с короткими стрижками, роскошные платья, черно-белое кино. Это виски и дорогие сигары. Это времена сухого закона и борьбы с ним... Дресс-код: стиль 20-х годов. Джентльмены — классические костюмы с галстуком, шляпы, костюмы в полоску, смокинги с бабочкой, белые рубашки, гвоздика в петлице. Револьверы и автоматы Томсона поощряются (бутафорные). Дамам представится шанс блеснуть красивыми вечерними нарядами, ретро-прическами, меховыми накидками или боа, а также модными аксессуарами в стиле «Америка 20-х». Мундштуки для сигарет и бриллианты приветствуются. • Фотографирование возле Ретро Автомобиля. • Приз за лучший наряд • Тематические напитки • Танцевальное шоу в стиле чарльстон • Музыка: джаз, чарльстон, позже - современные хиты. Когда: 23 ноября, пятница. Двери открываются в 21.00 Где: клуб 7 Seas, Columbia Plaza, Лимассол Телефон для резервации: 25 278000

Имя: JOHANNA ZIELINSKI (ДЖОАННА ЗЕЛИНСКИ) Место рождения: БАВАРИЯ, ГЕРМАНИЯ. Модельное агентство: MUNICH MODELS

Фото: AGNIESZKA DOROSZEWICZ @ severinwendeler.com / www.doroszewicz.com; Стиль: STEPHAN KALLAUS @ fame-agency.com / www.stephankallaus.com; Прическа и макияж: SIGI KUMPFMÜLLER @ fame-agency.com при использовании Chanel / Sebastian Professional; На Джоанне: Шляпка, Danny Deluxe; платье, Marchesa Notte.

Девушка с обложки

МОЙ ОСТРОВ: Когда и как начиналась твоя модельная карьера? ДЖОАННА: Я начала работать моделью в 17 лет, параллельно с учебой в школе. Работа моделью не была в моих планах, но одна из моих подруг посоветовала подыскать себе агентство. Всё закрутилось очень быстро, вскоре у меня уже был контракт с Ford Models в Париже, и так началась моя международная карьера. М. О.: Что тебе больше и меньше всего нравится в твоей работе? Д.:Больше всего мне нравится сама работа, возможность самовыражения перед камерой и весь процесс работы в творческом коллективе, каждый раз что-то новое. А меньше всего нравится, когда нет работы. М. О.: Можешь ли ты вспомнить какую-нибудь смешную или страшную историю, связанную с работой? Д.: Съемки с животными. Никогда не знаешь, как они отреагируют. Я принимала участие в фотосессиях с лошадьми, собаками и курицами — каждый раз это было захватывающе, я люблю искренность животных. М. О.: Чем ты занимаешься помимо работы моделью? Д.: Я получила образова-

ние специалиста по питанию. Теперь дополняю эти знания и изучаю психологию, а также занимаюсь фитнесом, танцами и йогой. Я постоянно обогащаю свой опыт в качестве личного тренера, чтобы я могла помочь как можно большему количеству людей жить полноценной жизнью. М. О.: Какие планы строишь на будущее, о чем мечтаешь? Д.: Я мечтаю о многом, например пообщаться с Далай-ламой XIV. Не только потому, что число 14 — мое любимое. Далай-лама увлекательно объединяет и объясняет политические, духовные и культурные вопросы. М. О.: Как бы ты описала свой стиль? Д.: Элегантный funky. Я люблю комбинировать свои наряды спонтанно и свободно, следуя своему настроению. М. О.: Что ты всегда берешь с собой в путешествия? Д.: Я всегда путешествую со своим iPhone, таким образом я могу постоянно поддерживать связь с близкими мне людьми. М. О.: Какие качества ты ценишь в людях? Д.: Мне нравятся искренние, аутентичные люди, люди, которые следуют за своей мечтой, и люди, которые щедры на любовь.

БЕЗУМНЫЕ 20-е Текст: ЕЛИЗАВЕТА ЕНДРО

— Конечно, я знаю, кто вы! Вы мошенник, контрабандист, убийца и сутенер! — Нет, вы перепутали меня с братом. © Boardwalk Empire

«Сумасшедшие двадцатые», «ревущие двадцатые»… сколько же названий у этого золотого времени! Хорошенькие дамочки с короткими стрижками танцевали ночи напролет под незабвенный джазовый саксофон, и каждая хотела быть похожей на Фанни Брайс. Это было время, когда люди жили сегодняшним днем, позади была Первая мировая война, а впереди — Великая американская депрессия. Но это было впереди, и об этом не знали: они были молоды, они были свободны, они были живы, пока саксофон рождает звуки в ночи…

отразилось во всем: от прощания с корсетами и пышными юбками до коротких волос, проявления бунтарского духа и уподобления мужчинам. МОДНЫЕ 20-е: ФЛЭППЕРЫ, ЖЕМЧУГ, БАХРОМА И ДЖАЗ

Это было время так называемых флэппергёрлз (от англ. flapper — хлопушка, мухобойка, тот, кто хлопает) — девушек, похожих на мальчиков, но всё же таких соблазнительных! Практически обязательная для того времени длинная жемчужная нитка (длина достигала двух метров) должна была лежать на груди абсолютно цплоско, любой намек на грудь считался предосудительным. Те, кто не обладал требуемыми данными, перебинтовывали грудь как можно туже, чтобы она не угадывалась под одеждой. Выдающаяся грудь делала

Послевоенный период был прекрасен — это было время надежд на новое будущее. Двадцатые годы ушедшего века стали переломным моментом в истории как Европы, так и мира в целом. Первая мировая война закончилась, научив женщин жить самостоятельно, так как мужчин повсеместно не хватало. И это

обладательницу более женственной в глазах окружающих, а для того времени это означало быть слабее мужчин, зависеть от них и их помощи. Этого флэппергёрлз принять не могли. Макияж того времени компенсировал недостаток женственности (темные тени, черная подводка, темно-красная помада любую женщину превратят в роковую красотку). Ведь всё же женщине, даже сильной и независимой, хочется быть красивой и привлекать внимание — мы натуры разносторонние! Появились цветные лаки для ногтей (в основном красных, бордовых, винных оттенков), эффектно смотревшиеся с сигареткой в длинном мундштуке. Ведь теперь женщинам можно и нужно курить: сигарета — это сексуально и смело. Открытые ноги, обнаженная спина и руки — вот атрибуты модницы из двадцатых. Дамы коротко постриглись, стали водить автомобиль, курить в обществе, ходить в театры и рестораны без обязательного прежде спутника — мужчины; носили одежду в мужском стиле: смокинги, брючные костюмы, сорочки и галстуки, шляпы и кашне, закрытые туфли типа мужских

«Практически обязательная для того времени длинная жемчужная нитка (длина достигала двух метров) должна была лежать на груди абсолютно плоско» полуботинок. Прической десятилетия считалась стрижка «паж». Женщины позволили

себе всё, что когда-то было можно мужчинам, так как военное время показало им: они и без

Нарядная туфелька входила туда каблучком! Лужи и грязь не мешали добраться до вечеринок и сохранить туфельки в первозданном виде. И под какую же музыку танцевали флэппер-гёрлз? Конечно же, это был джаз!

Это была эра джаза! Само слово «джаз», по некоторым данным, появилось как сленговый термин западного побережья и в отношении музыки впервые использовалось в Чикаго примерно в 1915 г. Не исключено, что слово

«...девушки двадцатых очень любили и хотели танцевать»

них прекрасно справляются и нигде не слабее. Юбки стремительно поднимались и к 1925 г. были самыми короткими — выше колена (еще короче позволили себе только семидесятые). Именно этот образ у нас ассоциируется с двадцатыми годами по фильмам, в том числе с Фанни Брайс в главной роли. Подвязки, видные из-под подола юбки, были не вульгарностью, а последним писком моды. А главное, девушки двадцатых очень любили и хотели танцевать. Это отразилось и на моде. И неудивительно: когда столько танцуешь, вся жизнь превращается в танец, а гардероб — в танцевальные платья.

Короткие блестящие платья, бахрома по подолу, асимметричные «хвосты», жемчуг и бисер, огромные страусиные перья, декольте на спине до самой талии — всё это помогало попасть в ритм «черной музыки». Впервые в истории модницы получили возможность подбирать модели туфель к тому или иному платью. Возможно, тогда и появилась неутолимая страсть каждой женщины купить себе еще одну пару туфелек, а потом еще, и еще. Появились модные и удобные резиновые ботики. Они не были самостоятельной обувью, а, как и галоши, надевались на хорошую обувь, чтобы защитить ее от воды и грязи. А еще они были поистине уникальными: широкий каблук у них был не сплошной, а с углублением по центру.

Вечеринка 20-х

Луи Армстронг

«Джаз был больше чем музыкальный стиль, джаз сам по себе был стилем — стилем жизни, мышления и отношения к жизни» это появилось как раз в среде флэпперов. Чуждый формальностям, бескомпромиссный и страстный, джаз нравился многим молодым девушкам и парням, которые надеялись таким образом отключиться от монотонной рутины Америки. В 20–30-е гг. Чикаго и Нью-Йорк стали рассадниками джаза. Связано это с именами великих Луи Армстронга, Эдди Кондона, Джимми МакПартланда, Арта Ходеса и многими другими. Джаз был больше чем музыкальный стиль, джаз сам по себе был стилем — стилем жизни, мышления

и отношения к жизни. У флэпперов был и собственный сленг, как, впрочем, у любого поколения в любой исторический период. Но сленг двадцатых был довольно своеобразен… Например, “snuggle pup” (дословно «плюшевый щенок») — это любители петтинг-вечеринок, а “bareney-mugging” («невинные шалости», «поцелуйчики») обозначало непосредственно секс, «я должна отлучиться на минутку» обычно оз-

начало «пойти и купить виски». Их сленг был связан во многом с сексом и выпивкой, ведь и того и другого в их жизни было предостаточно. Какая-то часть слов и выражений исчезла, какая-то — дожила до современности, третья — изменила свой смысл, но некоторые словечки стали символом эры cухого закона. Например, “speakeasy” («забегаловка») — место, нелегально торгующее спиртными напитками,

«Их сленг был связан во многом с сексом и выпивкой, ведь и того и другого в их жизни было предостаточно»

НОЯБРЬ 2012 ВЫСТУПЛЕНИЯ:

КАЖДЫЙ ВТОРНИК ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ДИДЖЕЕМ HAVANA Приходите потанцевать под зажигательные ритмы сальсы, бачаты, меренге, ча-ча-ча и зук КАЖДУЮ СУББОТУ DJ STEEL 23 НОЯБРЯ – ТЕМАТИЧЕСКАЯ ВЕЧЕРИНКА «ЧИКАГО 20-Х»

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. www.7seaslive.com

или “hooch” — ликер. ЛИХИЕ 20-Е: СУХОЙ ЗАКОН, БУТЛЕГЕРЫ, ВОДКА В ЧАЙНОЙ ЧАШКЕ И АЛЬ КАПОНЕ В 1924–1936 гг. ни одна страна не могла похвастаться таким разгулом криминального элемента, как США. Сторонние наблюдатели объясняли подобный мафиозный бум несколькими причинами, которые казались весьма очевидными. Первой из таких причин посчитали излишний либерализм США. Второй причиной называли сухой закон, принятый 16 января 1920 г. Мнение, что сухой закон явился причиной разгула преступности, объяснялось тем, что заставить огромную страну разом прекратить потреблять спиртное — это заведомый, так

«В 1924–1936 гг. ни одна страна не могла похвастаться таким разгулом криминального элемента, как США» сказать, абсурд, который ни к чему хорошему не приведет. Подобный запрет только создаст условия для расцвета подпольной торговли выпивкой, которую неизбежно возьмут в свои руки люди, склонные нарушать закон. Действительно, заставить принудительно не пить целую страну — слишком смело даже для Америки. И тот, кто хочет пить, — всё равно найдет способ найти выпивку, а тот, кто активнее и хитрее, непременно захочет сделать деньги на доставке и продаже нелегальной выпивки тому, кто хочет выпить. Мир до сих пор помнит имена самых знаменитых американских гангстеров вроде Аль

Капоне, Фрэнка Костелло, Лаки Лучано, Джона Диллинжера и других. В 1926 г., например, было зарегистрировано более 12 000 убийств, большая часть которых остались нераскрытыми. Многие банды продавали алкоголь нелегально с огромной прибылью и использовали грубое насилие для установления влияния и защиты своих интересов. Аль Капоне был в тот период одним из влиятельнейших гангстеров. Рожденный в Вильямсбурге, Бруклин, в 1899 г. родителями-иммигрантами, Капоне был завербован в Five Points Gang в начале 1920-х. Его друг детства Лаки Лучано также первоначально был членом Five Points Gang. Аль Капоне хотел

подчинить своему контролю большую часть незаконной активности, такой как азартные игры, проституция и бутлегерство в Чикаго в начале XX столетия. Бутлегер (от англ. bootleg — голенище) — подпольный торговец спиртным. Бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда и происхождение слова. А в обиход вошли еще несколько новых понятий: “moonshiner” — подпольный самогонщик и “speakeasy”, о котором уже говорилось выше, — нелегальный притон, где заказывали чай и в чайной чашке получали горячительный напиток. Бутлегеры организовывали нелегальную доставку и сбыт алкоголь-

ной продукции, одни рэкетиры под предлогом защиты от других рэкетиров собирали дань с легальных и нелегальных учреждений, таких как притоны, бордели, рестораны, лавки, магазинчики, прачечные. Мафиози постоянно воевали между собой, практически на глазах у всех устраивая кровавые разборки с автоматами и бомбами. А пышные похороны тех же самых мафиози стали постоянным «украшением» городских улиц. На данный момент двадцатые годы получили свое место в истории. Они принесли пользу многим областям жиз-

ни: и криминалистике, и моде, и самоосознанию женщин, и рекламному бизнесу, и киноиндустрии, и многому другому. На телеэкранах мелькают сериалы о том времени (цитата одного из них в эпиграфе статьи), фильмы про крестного отца. На улицах уже не стреляют, а женщины не курят через мундштук, прикрывая плоскую грудь боа из страусиных перьев. У двадцатых годов были свои плюсы и минусы, но никто не осмелится спорить, что в них была заключена особенная страсть и жажда жить на полную катушку!

«Аль Капоне был в тот период одним из влиятельнейших гангстеров»

Аль Капоне

ФИЛЬМЫ о 20-х

Пять фильмов, которые помогут с головой окунуться в потрясающую атмосферу «золотых» 20-х годов прошлого столетия.

«КЛУБ „КОТТОН“» (англ. Cotton Club). Нью-Йорк, Гарлем, 20-е годы прошлого столетия. Времена сухого закона, расцвета мафии и джаза, ярких нарядов, шикарных женщин, бутлегерства, бандитских разборок и клуба «Коттон» — места, где все эти приметы времени объединялись в буйном хороводе музыки, танцев, взрывов страстей и сборищ гангстеров. Главный герой — трубач Дикси Двайер (Ричард Гир). Дикси случайно спасает жизнь знаменитому гангстеру Голландцу Шульцу. Дикси симпатизирует молодой певице Вере, но та — содержанка Шульца. Гангстер берет своего спасителя на работу и назначает его «водителем для Веры». Для 1984 года это

был безумно дорогой фильм — на него потратили почти 50 миллионов долларов. Коппола хотел воссоздать обстановку 20–30-х годов до мелочей, и она была воссоздана, причем совершенно изумительно. Фильм основан на реальных событиях: действительно существовал такой клуб в Нью-Йоркском районе Гарлеме; Оуни Мэдден, Голландец Шульц (настоящее имя Артур Флегенхэймер), Винсент Бешеный Пёс Колл (в фильме — Винсент Двайер), Бампи (играет Лоуренс Фишбёрн) и Лаки Лучано (играет Джо Даллесандро) — реальные американские гангстеры первой половины XX века.

Сюжетные линии, связанные с этими персонажами, в основном основаны на событиях, которые имели место в криминальной истории Америки. «ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ» (англ. The Great Gatsby) — великолепная экранизация, снятая по одноименному роману Ф. С. Фицджеральда, вышедшая на экраны в 1974 году и завоевавшая две премии «Оскар». Нью-Йорк, век расцвета джаза. В городе производят фурор вечеринки богача, о котором никто не знает, кто он и откуда приехал. На одной из вечеринок случайно оказываются Дейзи и Том — счастливые молодожены, принадлежащие к Нью-Йоркской аристократии. Вскоре становится ясно, что именно из-за Дейзи и затевалась вся эта загадочная история, начавшаяся еще за восемь лет до происходящих событий. Именно тогда простой лейтенант Джей Гетц потерял голову от богатой аристократки. Но его любовь

была отвергнута, а Дейзи пришлось по настоянию отца выйти замуж за Тома. Прошли годы, Гетцу удалось фантастически разбогатеть. И вот он вернулся в Нью-Йорк, чтобы попытаться вернуть прошлое, вернуть Дейзи. К сожалению, прошлое невозвратимо; Гэтсби — Гетц трагически погибает, а воды бассейна растворяют все иллюзии. ПОДПОЛЬНАЯ ИМПЕРИЯ» (англ. Boardwalk Empire) — увлекательный сериал, снятый в США, повествует об истории АтлантикСити 20-х годов. Еще несколько часов — и вся Америка, а вместе с ней и Атлантик-Сити, вступит в годы сухого закона. Городской казначей — Енох «Наки» Томпсон, превращающийся по ночам в беспощадного и обладающего солидными связями гангстера, мечтает использовать сложившуюся ситуацию для получения колоссальных прибылей. Но у него есть конкуренты. Прототипом главного героя стал реальный человек. А

современный Бруклин стал основой для точного воссоздания Атлантик-Сити. «АРТИСТ» (англ. The Artist) – фильм снят французским режиссером Мишелем Хазанавичусом в стиле немого кино. Это романтическая черно-белая комедия о любви танцовщицы и звезды немого кинематографа. Но приход звука в производство фильмов привел к разрушению нежных отношений, карьеры влюбленных их развели.

ПОДСТАНЦИЯ Фото: AGNIESZKA DOROSZEWICZ @ severinwendeler.com / www.doroszewicz.com Стиль: STEPHAN KALLAUS @ fame-agency.com / www.stephankallaus.com Прическа и макияж: SIGI KUMPFMÜLLER @ fame-agency.com при использовании Chanel / Sebastian Professional Модель: JOHANNA ZIELINSKI @ munich-models.de

Платье, Irene Luft; шляпка и перчатки, все - Danny Deluxe; туфли Jimmy Choo.

Платье, Haider Ackermann; сумка, Longchamp; туфли, Robert Clergerie.

Платье, Vtg N.R.1 by Ned Gould; туфли, Yves Saint Laurent.

Платье из латекса, Danny Deluxe; туфли, Yves Saint Laurent.

Юбка и топ из латекса, все - Danny Deluxe; сумка и туфли, все – Longchamp.

Шляпка, Danny Deluxe; браслет, Nova Ice; платье, Dimitri.

Платье, Alexander McQueen; чулки, Max Mara.

Платье, Irene Luft.

Шляпка, Danny Deluxe; платье, Marchesa Notte.

Платье, Alexander McQueen.

Неделя Моды в Москве

Текст: ЮЛИЯ СЕТДЕКОВА

С 24 по 29 октября в Москве прошла Volvo Fashion Week SS-2013 (весна-лето)

ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН

МОДА и стиль

ЕЛЕНА ТЕПЛИЦКАЯ

ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН

АЛЕКСАНДР АРНГОЛЬДТ

рамках Недели моды состоялись показы как начинающих модельеров, так и уже именитых дизайнеров России. С особым трепетом fashion-сообщество ожидало увидеть на подиумах наряды от хэдлайнеров: Валентина Юдашкина, Маши Цыгаль (Masha Tsigal), Алены Ахмадуллиной (Alena Akhmadullina), Дмитрия Логинова, Киры Пластининой и других. Всего свои коллекции показали около 50 дизайнеров, и в том числе иностранный гость — греческий модельер Вреттос Вреттакос (Vrettos Vrettakos).

NASTYA AND DINA FASHION FACTORY АЛЕНА АХМАДУЛЛИНА

NASTYA AND DINA FASHION FACTORY

реди основных трендовых моделей в коллекции Елены Теплицкой можно выделить брюки в стиле Чарли Чаплина, шорты с завышенной талией, легкие блузки с широкими рукавами, задорные юбки-кабаре и сарафаны. Всё это успешно дополняется колготками ярких цветов, например салатовыми или оранжевыми. Модное дизайнерское решение в весенне-летней коллекции — полоска и цветочные мотивы.

АЛЕНА АХМАДУЛЛИНА

о традиции Неделя моды начинается с показа Валентина Юдашкина. Он предлагает одеть девушек в шикарные вечерние платья с изысканным декором, а если нужно что-то попроще, то на этот случай есть брючные костюмы.

лена Ахмадуллина, вдохновившись сказкой о Царевне-лягушке, создала потрясающую коллекцию разных оттенков зеленого, бежевого и коричневого цветов. А тканевый узор в виде мелкой гальки или растений добавит вашему образу некоторой сказочности!

изайнер Александр Арнгольдт представил свою летнюю коллекцию, в основном состоящую из платьев и юбок с геометрическим рисунком. Актуальные цвета — темно-синий, серый и пастельные оттенки.

ногие модельеры черпали вдохновение в ретромоде. Так, например, в коллекции Nastya and Dina Fashion Factory вечерние платья полностью соответствовали моде 20-х годов прошлого века. Насладиться простыми и лаконичными силуэтами двадцатых можно и не посещая

недели моды, а просто пролистав этот номер. Полное погружение в атмосферу ретро — гарантируем!

Волшебный мир мехов

AVANTI

Текст: ОКСАНА ТОКАРЕВА

Каждая вещь, которую мы приглашаем в свою жизнь, становится ее частью. Она делится с нами теми качествами, которыми обладает сама. Именно поэтому вещи из натурального меха никогда не выходят из моды и не теряют своей ценности. Они согревают и дарят ощущение комфорта и уюта, словно обволакивая вас аурой мягкости, роскоши и природной силы. Они красивы той естественной красотой, от которой исходит особая энергия, неповторимая искусственно.

абота с натуральным мехом требует высочайшего мастерства. На каждом этапе — от выбора сырья до последнего шва — необходимо учитывать массу тонкостей и деталей, о которых мы даже не догадываемся. И для того, чтобы мех в готовом изделии сохранил и раскрыл всю свою природную красоту, нужен опыт ни одного поколения мастеров.

Лукасу Краниас. Все они являются внуками основателя компании. Сохраняя традиции семейного бизнеса, AVANTI всегда остается новатором: экспериментирует со стилями, воплощает в жизнь самые оригинальные идеи, создает то, что еще не делал никто.

Норка, соболь, рысь, шиншилла, лиса, каракуль — AVANTI работает с самыми разными видами пушнины, отбирая для своих изделий сырье исключительно наивысшего качества. Поэтому продукция компании обрела немало верных поклонников среди ис-

Компания AVANTI создает роскошные меховые изделия на протяжении уже трех поколений ее владельцев. Она была основана в 1864 году в Кастории. И на сегодня является уникальным международным брендом, определяющим модные тенденции в своей отрасли. Несомненно, что своим явным успехом компания AVANTI обязана нынешним акционерам – Аргириосу, Ставросу и

РЕКЛАМА тинных ценителей мехов по всему миру. Сырье закупается компанией на известных аукционах в Америке, Скандинавии, Канаде и России, а обрабатывается на лучших меховых заводах в Европе и Америке. Кроме того, весь мех, используемый компанией AVANTI, соответствует сертификату Original Assured Farmed Skins (OATM) (мех специально выращенных животных гарантированного происхождения). AVANTI находит меху множество неожиданных применений! Мужские и женские коллекции одежды не оставят равнодушными даже самых

взыскательных модников. Оригинальные аксессуары с изящной отделкой из натурального меха — сапоги, сумки, жилеты, ремни — подчеркнут индивидуальность вашего образа. А необычные предметы интерьера внесут в дизайн вашего дома оттенок элегантности и шика. Кроме того, компания создает эксклюзивные дизайнерские вещи под заказ своих клиентов! Любая ваша идея — будь то

меховое одеяло для яхты или коврик для автомобиля класса люкс — будет воплощена в жизнь с учетом всех ваших пожеланий. В волшебном мире AVANTI возможно все! Не случайно тысячи клиентов по всему миру, в том числе многие знаменитости, ежегодно посещают магазины AVANTI, чтобы обновить свои меховые коллекции. Новый бутик AVANTI ждет своих посетителей на побережье Лимассола, в элитном комплексе Olympic Residence. Приходите, и ваши представления о мехах обогатятся новыми модными идеями.

МОДА и стиль

Р Mc убаш Qu ка, een Ale , бу xan тик der Tim inis

der xan is e l in ,A тка к Tim кур, бути я ана een Кож cQu M ин e. аз ous г а H , мcal a i t ad p Pr u O , и чк no О an Io

M Дж cQ ин ue сы en , A , б lex ут an ик d Tim er ini s

Оправа, Prada, магазин Ioannou Optical House.

Часы, Ice-Watch

Платье, Marisa Castelli, магазин Marisa Castelli

МОДА и стиль

Сумка, Braccialini, бутик Obsession

н гази , ма ries o c c o cess baro cco gs & Ac o R , a B ка Сум mazotti Ra

Сапоги на овечьем меху, Koalabi, магазин Invito

Серьги из желтого и белого золота с коричневыми бриллиантами, Pomellato, магазин Profile Jewellery

Оправа, Gucci, магазин Ioannou Optical House.

МОДА и стиль

С мавите га р, зи at н a tr@ ttr ttiv @t o tiv , o

Шарф-хомут, attr@ttivo, магазин attr@ttivo

Брелок из кожи, металла и страз, Braccialini, буСапоги, attr@ttivo, магазин attr@ttivo тик Obsession

Оправа, Prada, магазин Ioannou Optical House. Юбка, € 57,00, магазин Online

Туфли на овечьем меху, Koalabi, магазин Invito

тр

Ге

аг

0, м

€7 ,9

аз ин

ck s

tig

зи

аг а

,м

Комплект нижнего белья, €19,90, магазин Socks&tights

,€ 8,

ки

от

лг

Ко

ig ht s

а- s м g s, Ba lo tti yb zo , B a es ка Ramsori s ум С зин ce га Ac &

Часы, Ice-Watch

Колье, €22,00, магазин Online Платье, attr@ttivo, магазин attr@ttivo

Платье, Marisa Castelli, магазин Marisa Castelli

МОДА и стиль

Платье, декорированное стразами, Anna Rachele, бутик Saga

Платье, декорированное стразами и бусинами, Blugirl Folies, бутик Timinis

Топ, декорированный стразами и бисером, RED Valentino, бутик Via Eccellenza

Платье, декорированное стразами, Blugirl, бутик Timinis

МОДА и стиль

Шелковое платье, декорированное стразами, Blugirl, бутик Timinis

Сумка, Braccialini, бутик Obsession

з, лото, топа Серьги: зо, Pomellato, маы р сапфи e Jewellery газин Profil

МОДА и стиль

Брю

ки, P

ierre

Balm ain,

бути

к Sa

С м ум Ba аг ка gs аз , V & ин er A Ra sa cc m c es a e J so zo ea rie tti n s, s

Пальто с деталями из меха и кожи, Pierre Balmain, бутик Saga

Рубашка, A.L.E., магазин attr@ttivo

ns, Jea otti e rsac maz s , Veин Ra essorie а к з Сум мага & Acc s Bag 66

е- i, ов lab на a и , Ko o к ж ху it по ме Inv а С ем зин чь ага м

ин

аз

аг tig

н агази da, м l House. a r P , Очки ou Optica Ioann

8,9 5, м

,€

ки

лг от

Ко

ht s

Топ, € 49,90, магазин Online

Пл ма атье газ , Ma ин Ma risa C risa ast Ca elli, ste lli

Платье, € 79,90, магазин Online

МОДА и стиль

Сумка, Braccialini, бутик Obsession

Браслет: золото, сапфиры, бриллианты, Pomellato, магазин Profile Jewellery

Платье, Hoss Intropia, бутик Via Eccellenza Туфли, Baldinini, бутик Saga

Стиль 20-х годов невозможно представить без короткого платья с прямым кроем и заниженной талией в стиле танцовщиц джаза. Наряды щедро украшались отделкой из бисера, бахромой эффектно «волнующейся» во время танца. Длинная жемчужная нить украшала изящные шейки модниц тех лет. Модная линия пальто - прямая, сужающаяся книзу, с крупным меховым воротником шалькой или круглым боярским воротничком в русском стиле. 70

i, lin ia n cc io ra ess , B bs ка O м ик Су бут

All that Jazz

Платье, Hoss Intropia, бутик Via Eccellenza

JEAN PAUL GAULTIER ОСЕНЬ-ЗИМА 2012/2013

МОДА и стиль

Платье, расшитое бисером, пайетками, Galliano, бутик Saga

Ожерелье, магазины Ramazotti Bags & Accessories

Луиза Брукс — американская танцовщица, модель, актриса немого кино.

Серьги: золото, бриллианты, Pomellato, магазин Profile Jewellery

Пальто с меховым воротником, Just Cavalli, бутик Saga

Платье, Marisa Castelli, магазин Marisa Castelli

Туфли и сумочка, все - Baldinini, бутик Saga

MAKEOVER

Вечерний образ в стиле 20-х Наш главный редактор, Лолита, примерила образ флэппер-гёрл.

Фото: Alex Costa Макияж: Анна Куликова для Chameleon Spa (для создания макияжа использовалась косметика Shiseido, Guerlain и Diego Dalla Palma, предоставленная сетью магазинов Beauty Line) Прическа: Мила для Chameleon Spa.

НА ЛОЛИТЕ: платье, расшитое бисером, пайетками, Galliano, бутик Saga; ожерелья, от €25, магазины Ramazotti Bags & Accessories.

Образ красотки 20-х годов создают не только одежда и аксессуары, но также прическа и макияж, которые воссоздали мастера салона красоты Chameleon Spa в Лимассоле (прическа: Милана, макияж: Анна Куликова).

рическа с волнами сделает более ярким ретро-звучание вашего образа. Мила проделала ювелирную работу, по отдельности уложив и зафиксировав каждый локон. Так как самостоятельно эту работу проделать довольно сложно, то можно уложить волнами только пряди, обрамляющие лицо, а оставшуюся массу волос собрать в узел у основания шеи. Чтобы создать ретро-волны, разделите волосы передней части головы косым пробором. Нанесите на волосы немного геля или мусса для укладки и с помощью расчески хорошо распределите средство по всей длине волос. Уложите расческой легкие фантазийные волны и аккуратно закрепите их простыми зажимами. Когда волосы полностью высохнут, снимите зажимы, и прическа готова. Дополнить образ можно аксессуарами для волос, украшенными стразами или перьями.

MAKEOVER

Тени для век Diego Dalla Palma, 16, сеть магазинов Beauty Line

Лаковая помада Shiseido Lacquer Rouge, RD 607, сеть магазинов Beauty Line

Карандаш для губ Guerlain The Lip Liner , 25, Iris Noir, сеть магазинов Beauty Line

Цветной биогель для ногтей BIO SCULPTURE GEL сверху вниз: 113 Love Potion, 2024 Claret, 86 Dark Plum, 60 Chocoholic. BIO SCULPTURE GEL не требует спиливания ногтевой пластины ни перед нанесением геля, ни в процессе его снятия, легко снимается специальным составом без нанесения ущерба натуральным ногтям.

Как создать макияж в стиле 20-х годов Текст: АННА КУЛИКОВА

Основу под макияж с легкими перламутровыми частичками нанесите на всё лицо. Кожа будет выглядеть более здоровой, а макияж будет лучше держаться.

CHAMELEON SPA салон красоты

С помощью темно-коричневого карандаша для глаз прорисуйте линию ресниц. Зафиксируйте карандаш темно-коричневыми тенями (Diego Dalla Palma, 16), нанесите тени также на всё подвижное веко вплоть до складки, а затем растушуйте в дымку. На границу растушевки нанесите перламутровые тени более светлого оттенка (Diego Dalla Palma, 19).

стилист-парикмахер

Мастерство стилистов салона в сочетании с высоким качеством профессиональной продукции обеспечат Вам неповторимый и желаемый облик.

Используйте жидкий тональный крем и пудру на тон светлее натурального оттенка кожи.

Густо накрасьте ресницы черной тушью.

Выделите скулы с помощью матовых темных румян.

Для данного вида макияжа очень важен правильный контур губ, поэтому сначала обведите его с помощью карандаша для губ Guerlain The Lip Liner, 25, Iris Noir. Затем нанесите темно-красную помаду, мы воспользовались новинкой от Shiseido — лаковой помадой Shiseido Lacquer Rouge, RD 607, которая придает губам насыщенный стойкий оттенок и отполированный, глянцевый финиш при помощи нанесения всего одного слоя.

7 Финальным штрихом в макияже станут накладные ресницы со стразами и, конечно же, ногти темно-красного цвета. Образ роковой красотки 20-х годов готов!

весь спектр ногтевых услуг прически и макияж уроки визажа и стиля

Главная набережная Лимассола, район Гермасоя, в 100 метрах от бутика Saga. Americana str.2, Athena court, shop 1 +357 25 105 561 75

НА ПЛАТОНЕ: джинсы, Marasil, магазин Marasil; рубашка, Marasil, магазин Marasil; пиджак, Marasil, магазин Marasil; кепка, Marasil Accesssories, магазин Marasil НА ИЗАБЕЛЛЕ: пальто из шерсти и кашемира, Etsi, бутик Via Eccellenza; платье, Fun&Fun,бутик Via Eccellenza; солнцезащитные очки для взрослых, Oliver Peoples, магазин Ioannou Optical House.

Стильная ПАРОЧКА Фото: АЛЕНА ШИЛИНА, a-shilina.livejournal.com Стиль: ЛОЛИТА ПАПАКОСТА Модели: ИЗАБЕЛЛА, ПЛАТОН

МОДНЫЕ дети НА ИЗАБЕЛЛЕ: пальто, Muffin&Co., магазин Timinis; юбка, Artigli, магазин Pampolina; топ, Artigli, магазин Pampolina; ожерелье, магазин Ramazotti Bags & Accessories; замшевые туфли, Ciciban, магазин Pampolina. НА ПЛАТОНЕ: футболка с длинным рукавом, жилет, вельветовые брюки, все - Hitch-hiker, магазин Pampolina; замшевые туфли, U.S. Polo Assn., магазин Pampolina.

НА ИЗАБЕЛЛЕ: вязаное платье, Mandarino, магазин Marasil; пальто, Mandarino, магазин Marasil; ободок, магазин Marasil; сапожки на овечьем меху, Koalabi, магазин Invito. НА ПЛАТОНЕ: Футболка с длинными рукавами, U.S. Polo Assn., бутик Via Eccellenza; джинсы Fun&Fun, бутик Via Eccellenza; шарф, Marasil Accessories, магазин Marasil; сапожки на овечьем меху, Koalabi, магазин Invito.

НА ИЗАБЕЛЛЕ: платье, Ralph Lauren, магазин Timinis, жилетка из перьев, Fun&Fun, бутик Via Eccellenza; ободок, бутик Via Eccellenza; колготки, Marasil, магазин Marasil. НА ПЛАТОНЕ: рубашка, Ralph Lauren, магазин Timinis; джинсы, Jeans Polo by Ralph Lauren, магазин Timinis.

ДОМ и интерьер

Ваза, Kosta Boda, магазин Objects

Кровать, Christopher Guy Сollection, магазин Home&Deco

Бокал, Kosta Boda, магазин Objects Кресло, Busnelli Collection, магазин Home&Deco Стол, стулья, все - Selva collection, магазин Home&Deco

ДОМ и интерьер Мебель для спальни, Kenzo Maison, магазин GOOD MOOD Home Philosophy

Ваза, Kosta Boda, магазин Objects

Кушетка, Christopher Guy Сollection, магазин Home&Deco

Тарелка, Kosta Boda, магазин Objects

Светильник, Christopher Guy Сollection, магазин Home&Deco

Мебель, Busnelli Collection, магазин Home&Deco 88

ДОМ и интерьер

НОВЫЙ ОФИС Chr. Athanasiou Constructions

Оригинально оформлена стена лобби — декорация в виде морских волн 7-метровой высоты! Для реализации этой идеи потребовалась разработка специальной крепежной конструкции. Знаковый светильник от компании VIBIA удачно дополняет выбранный стиль.

Продолжая знакомить читателей со своими работами, в этом выпуске компания Elite Interiors и дизайнер по интерьерам Ирина Антропова представляют проект нового офисного здания в Лимассоле.

hr. Athanasiou Constructions and Development, возглавляемая Мистером Христакисом Афанасиу, — одна из старейших и уважаемых девелоперских компаний на Кипре. Начиная с 1975 года и до сегодняшнего дня ими были реализованы такие известные за свое высочайшее качество проекты, как комплекс Messogios Shore Habitat, где находится кафе Pascuссi, Victoria Elite Villas, Green River Apartments и многие другие.

Строительство нового офисного здания было следующим шагом успешного развития компании и стремлением идти в ногу с современными тенденциями в архитектуре и дизайне. Новое трехэтажное здание располагается в туристической зоне на прибрежном шоссе Лимассола. Оно было спроектировано архитектурным бюро Elias Elikos — давним партнером компании. Оформление интерьеров и внесение корректировок в планировки было поручено

компании Elite Interiors. Приемная зона задает стиль всему внутреннему облику — светлая, воздушная, спланированная в стиле OPEN SPACE и доброжелательно встречающая посетителей уникальной, выполненной на заказ по эскизам дизайнера стойкой ресепшн. Вмонтированный в стену широкоэкранный телевизор позволяет демонстрировать последние проекты компании. Вмонтированная в передние панели стойки RGB- и LED-подсветка позволяет создавать различную атмосферу и настроение в офисе. Все офисные помещения декорированы в светлых и нейтральных тонах с внедрением ярких цветовых акцентов. Качественная итальянская мебель, приобретенная как для персонала, так и для руководителей,

ДОМ и интерьер

еще раз подтверждает серьезность намерений компании и ее статус. В офисе располагаются несколько комнат, оборудованных для проведения конференций и переговоров в зависимости от количества участников. Продуманные до деталей автоматизированные сценарии рабочей обстановки, задействующие все системы от контролирования света до опускания жалюзи, — часть технического оснащения проекта. «Мы рады, что девелоперские компании всё чаще обращаются к профессиональным дизайнерам при работе над очередным проек-

том. Совершенно очевидно, что в сочетании со строительным опытом, инновационными знаниями в области дизайна и технологий можно достичь новых высот в развитии бизнеса и взаимного сотрудничества. Мы надеемся, что новый офис Chr. Athanasiou будет достойной визитной карточкой компании и

всегда открытой и доброжелательной приемной для всех посетителей», — комментирует одну из своих последних работ Ирина Антропова. Мебель, аксессуары, использованные для оформления проекта, были подобраны из коллекций компании Elite Interiors.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Новости от

Fitzgerald Marketing Рынок недвижимости стабилизируется Кипр наслаждается престижностью своего настоящего положения, а именно президентством в ЕС до 31 декабря 2012 г., и, согласно прессе, правительство справляется со своим назначением великолепно, успешно продолжая начатую предыдущим руководством ЕС программу, а также добавляя свои собственные идеи. Конечно же, это событие получило большой резонанс

среди населения, однако внимание большей ее части все же полностью сконцентрировано на предстоящих президентских выборах и внутренних делах острова. Пресс-секретарь кипрского правительства заявил о жесткой бюджетной политике, которая включает в себя дополнительные сокращения расходов в общественном секторе с направлением средств на повышение роста инфраструктурных проектов. Все это хорошо влияет на

кипрский рынок недвижимости, ведь цены остаются на рекордно низком уровне, что не может продолжаться вечно. Умудренные опытом покупатели это понимают, но есть много других людей, находящихся под влиянием негативной пропаганды в этом вопросе, предоставленной представителями СМИ. Эта категория покупателей принимает ошибочное решение подождать с покупкой, таким образом, упуская свой шанс на удачную сделку. Недавние продажи, совер-

шённые компанией Fitzgerald Marketing, отражают настоящую ситуацию, когда можно приобрести качественную недвижимость за разумную цену, загляните на наш сайт www.fitzgeraldcyprus.com. Еще одна хорошая новость как для клиентов компании Fitzgerald Marketing, так и для самой компании. Наконец-то, спустя 10 лет, департамент недвижимого имущества Кипра утвердил компанию в качестве зарегистрированного агента по продаже недвижимого имущества.

«Мегало Тама» «Мегало Тама» был инсталлирован для мероприятия Insite в Като Пафосе. Это событие было посвящено представительству Кипра в ЕС в 2012 г. Мероприятие проходило с 21 по 28 сентября при поддержке министерства образования и культуры, а также департамента античности. Проект «Мегало Тама», созданный талантливой художницей Мириам МакКоннон, представляет собой огромный платок, покрывающий всё дерево желаний (как его здесь называют), находящееся в Като Пафосе (катакомбы Святого Соломона). «Тама»

— греческое название платка, который люди завязывают на древнем дереве для исполнения желаний или в качестве молитвы за близких, больных или усопших. Произведение Мириам МакКоннон, может, и имеет некое сходство с завернутыми деревьями Христо и Жан-Клода в Швейцарии в 1998 г., «Мегало Тама» все же менее сконцентрировано на концепции обертывания дерева. Акцент сделан больше на материале, которым покрыто дерево. Огромный платок свободно накинут на дерево, одновременно принимая форму дерева и сохраняя свою собственную. Кусок ткани (400 кв. м), покрывающий дерево, состоит из носовых платков и кружева, собранных за последние два года среди жителей Пафоса и за рубежом и старательно сшитых вместе самой художницей. Каждый платок кому-то принадлежал, и каждый несет в себе свою историю. Более того, на некоторых из них вышиты имена родных и близких. Именно поэтому платок очень индивидуален, со своей аурой, со своим характером. Одна из недавних работ Мириам МакКоннон посвящена простым предметам быта, а именно истории, спрятанной за каждым из них, и власти, которую они имеют над нами.

Fitzgerald Marketing

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com 95

НЕДВИЖИМОСТЬ

Таунхаус в Писсури

с морским пейзажем

редставляем вашему вниманию просторный таунхаус со 180-градусным видом на горы и море с огромной террасой и очень удобным месторасположением. Впереди дома парковочное место и крыльцо в окружении ухоженных кустарников. Слева от небольшого коридора расположилась лестница, ведущая на второй этаж. Справа кухня, далее столовая, обрамленная арочным сводом, и в продолжение гостиная с открывающимся великолепным видом. Средиземноморский стиль жизни предполагает плавный переход из жилого пространства в открытую зону на свежем воздухе, давая вам полное ощущение сбывшейся мечты. Этот фантастический, обращенный на юг двухспальный дом купается в лучах солнца круглый год. Не оставит вас равнодушным и гостиная открытого типа с огромными, во всю стену окнами, наполняющими комнату естественным светом и прохладным морским бризом. Двери патио выходят на террасу, где вы получите огромное наслаждение от истинного магнетизма местности. Вашему взору откроется яркая долина, простирающаяся на многие километры, достигающая окутанные голубой дымкой горы, и длинная

береговая линия, оттеняющая лазурное море. Этот пейзаж никогда вас не утомит. Гостиная переходит в пространство столовой и далее на кухню, отделенную от столовой барным столиком. На кухне много шкафов и рабочего пространства, что даст возможность хозяйке дома

угодить всей семье и гостям. Лестница проходит за столовой, ведя вас на второй этаж к двум спальням. Обе спальни с встроенными платяными шкафами и выходом на общий балкон, находящийся прямо над террасой. На этаже также есть ванная комната. Гостевой туалет расположился на первом этаже. Fitzgerald Marketing Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345

€ 139,000

Парусный центр

SAILFIRST

12 ноября залпом президентского яхтенного эскадрона президент республики Кипр даст старт парусному проекту Sail First, который станет толчком к развитию парусного спорта на острове Кипр и в регионе в целом.

15 часов на набережной старого Пафоса президент республики Кипр и другие официальные лица произведут пушечный залп, дав старт первой парусной регате, которую организует парусный центр Sail First, недавно открывшийся на острове. Главная задача Sail First — превращение острова Кипр в центр яхтенной активности региона Восточного Средиземноморья, развитие спортивного мастерства, создание международных яхтенных соревнований различного уровня для спортсменов региона, привлечение зрительского и туристического интереса к острову. «Мы понимаем, что появление такого центра у нас благотворно скажется на развитии туризма не только в нашем городе, но и на всем острове. Регаты, которые планирует проводить центр, не только

привлекут спортсменов из разных стран и их болельщиков, но и создадут новый информационный поток новостей. Наши дети и взрослые получат действующую яхтенную школу, а туристы — захватывающее и красочное зрелище, способное угодить самому искушенному зрителю, — рассказывает мэр города Пафос Саввас Вергас. — Поэтому проект Sail First крайне важен для нас». Парусный центр Sail First планирует круглогодичное проведение парусных соревнований, регат, фестивалей для спортсменов, любителей парусного спорта различного уровня подготовки (от новичка до профессионала), обучение взрослых и детей этому красивому виду спорта. «Мы пришли сюда всерьез и надолго. Мы привозим сюда новые современные яхты J/80, вкладываемся в развитие

яхтенной инфраструктуры, ведем работу в других странах по привлечению яхтсменов со всего мира к нам сюда, на Кипр. И делаем это для того, чтобы превратить остров в центр парусной активности региона, — говорит директор проекта Sail First Михаил Николас. — Кипр является уникальным местом в мире, расположенным в непосредственной близости от других стран, и при этом у нас всегда лето. Уже сейчас о нашем проекте знают в России, Великобритании, других странах Европы. Это позволит сделать работу центра круглогодичной и расширить географию участников». О том, что проект получил поддержку на самом высшем уровне, говорит тот факт, что в торжественной церемонии открытия примут участие президент республики, представители Национального морского агентства, мэры городов, руководство Федерации парусного спорта острова, кипрский олимпийский призер в классе «Лазер», представители деловой, духовной и культурной элиты острова. Специально на открытие прилетают представители Федерации парусного спорта России, а первая регата, приуроченная к открытию центра, собрала под свои паруса больше сотни представителей российского бизнеса.

Опубликованы тарифы на причалы в гавани

LIMASSOL MARINA

Гавань Limassol Marina готовится к принятию первых яхт и первых жителей на элитном яхтенном курорте в конце 2012 года и только что опубликовала тарифы на свои причалы и подробную информацию о специальных предложениях, посвященных запуску проекта.

imassol Marina поднимет уровень яхтинга и роскошного образа жизни на Средиземном море на совершенно новую высоту. Гавань станет официальным пунктом въезда в страну и сможет одновременно принять до 650 яхт длиной от 8 до 115 метров, предлагая услуги

100

и средства обслуживания высшего уровня качества. У каждого причала будет доступ к свежей воде, электричеству, оптоволоконной сети, обеспечивающей скоростную широкополосную передачу данных, скоростному беспроводному Интернету и телефону. Также бу-

дет производиться отвод отработанного топлива и вывоз мусора, работать платформа для поднятия судов на сушу, технические средства на берегу, сухой док и мастерская для легкого ремонта и обслуживания. Все эти условия будут круглый год сочетаться с круглосуточной службой безопасности, консьерж-службой и опытной командой специалистов морского дела для обеспечения бесперебойной работы всех средств и служб. Управление и эксплуатационное обслуживание гавани Limassol Marina осуществляет компания

Camper & Nicholsons Marinas в партнерстве с Francoudi & Stephanou Marinas. Это сотрудничество позволяет объединить всемирно известное качество услуг и средств обслуживания Camper & Nicholsons с опытом лучшей местной компании-специалиста. Менеджер яхтенной гавани, Пол Соррелл, уверен в том, что только что опубликованные тарифы и специальные предложения привлекут сюда яхты со всего мира. В своей речи при вступлении в должность Пол отметил: «Limassol Marina станет одной из лучших марин мира с полным спектром обслуживания, которая находится на красивом острове с крепкими мо-

реходными традициями; я по-настоящему горд тем, что являюсь частью команды, которая успешно претворяет в жизнь намеченные планы». Новая схема, введенная в действие службой НДС Кипра, которая охватывает аренду прогулочных судов на Кипре, сделала этот остров одним из самых выгодных с точки зрения налогообложения мест в Европе для владельцев суперяхт. Согласно этой схеме ставка НДС может быть снижена вплоть до 3,4 % от первоначальной стоимости яхты, что ниже, чем эквивалентная ставка в других популярных юрисдикциях. Благодаря Limassol Marina Кипр станет

одним из самых популярных и престижных мест назначения на морских навигационных картах. Этот прибрежный проект, общей стоимостью в 350 миллионов евро, также включает в себя роскошные апартаменты и виллы с собственными причалами или прямым выходом на песчаный пляж и имеет собственную зону отдыха и досуга с магазинами и ресторанами, спа-центр и яхт-клуб. Курорт Limassol Marina расположен в центре Лимассола, самого яркого и многонационального города Кипра, и спроектирован так, чтобы стать гармоничным продолжением исторической части города, старого порта и средневекового замка.

101

Тепловизионная ДИАГНОСТИКА Температура — самое универсальное отражение жизнедеятельности человека. При практически всех заболеваниях изменение температуры тела является самым первым симптомом, указывающим нам на болезнь. Организм человека при любых заболеваниях: вирусных, аллергических, бактериальных, нервно-психических и многих других — дает температурную реакцию.

епловизионная диагностика известна также как компьютерное инфракрасное телевизионное изображение. Это диагностика при помощи прибора (камеры), сенсорное устройство которого улавливает инфракрасное излучение тела (температуру) и преобразует его в видимую нашему глазу информацию, которая отображается на экране монитора или фотопленке в виде цветной картинки (термограммы). Различные цвета на термограмме показывают увеличение или уменьшение уровня инфракрасного излучения, то есть температуры, которая излучается с поверхности тела. В дальнейшем врач использует эту термограмму как карту, на основе которой можно сделать выводы о

102

наличии или отсутствии патологии в подлежащем обследованию органе. Ценность термографии как одного из методов обследования в медицине заключается в его высокой информативности для определения патологии сосудистой, мышечной, нервной и опорно-двигательной систем. Это очень важный момент в комплексной диагностике заболеваний и оценке эффективности лечения. Тепловизионная диагностика широко используется

последние 20 лет в США, Европе и Азии. В связи с технологическим прорывом за последнее десятилетие в области термодиагностики этот метод занимает одно из ведущих мест среди других методов медицинской диагностики. ТЕРМОГРАФИЯ И РАК МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ Случаи заболевания раком молочной железы становятся более частыми с каждым годом и проявляются все чаще в более молодом возрасте, становясь первой причиной смерти от рака у женщин возрастом от 20 до 59 лет. Вероятно, наиболее распространенная область применения медицинской термографии — это обследование молочной железы, и ее впервые применили для раннего выявления рака в ней. МАСТОГРАФИЯ ИЛИ ТЕРМОГРАФИЯ? Каждый из этих методов имеет свои возможности

Термографические изображения груди (слева направо): «норамльное», показывающее рак в правой груди.

в диагностике. Для большинства женщин метод мастографии как обследования молочных желез для выявления рака более знакомый и в то же время метод термографической диагностики полностью неизвестен. Интересно то, что оба эти метода диагностики были одобрены FDA в США одновременно в 1982 году. Известно, что рентгеновские лучи, на основе которых строится маммографическое обследование, сами по себе могут стать причиной развития злокачественных образований. Проведенный метаанализ более 500 тысяч результатов проведенной в профилактических целях маммографии показал, что такое обследование способно вызвать гораздо больше очагов онкологии, чем выявить возникшую проблему. Об этом подробно описано в работе P. C. Gotzsche и O. Olsen. По статистическим данным, среди 1000 женщин, обследуемых на маммографе, выявляется одна, у которой диагностируется рак груди. Но при этом у шести обследуемых женщин такая процедура способствует возникновению злокачественной опухоли. К тому же повторное проведение рентгеновской маммографии можно проводить только через полтора-два года. Тепловизорная диагностика абсолютно безопасна,

поэтому проходить обследование при помощи данного оборудования можно хоть каждый день. Следует сказать, что термография никоим образом не является заменой других видов диагностики. Она дает врачам дополнительные возможности для раннего обнаружения и диагностики болезни без рентгеновского облучения. Преимуществ термографии по сравнению с маммографией много, но главное преимущество заключается в том, что она дает возможность выявить изменения, которые предшествуют появлению злокачественных образований в груди, от 3 до 5 лет до того. Но метод мастографии нужно рассматривать всегда как дополнительный к термографии, а не как антагонистический. Но кроме отсутствия любого вида облучения у термографии есть и другие преимущества. Это не контактный, совершенно безболезненный метод, который не вызывает никакого дискомфорта; безопасный как для женщин с имплантатами груди, так и для беременных женщин. БЕЗВРЕДНАЯ ДИАГНОСТИКА ЗА 30 МИНУТ Процедура простая и безболезненная. До начала обследования женщина находится в комнате в

течение 20 минут, чтобы температура тела адаптировалась к комнатной температуре (22–23 °С). После этого она становится на расстоянии 2 метров от термокамеры, и затем проводится снятие изображения. Это занимает несколько минут. Вся процедура длится менее 30–45 минут. ГДЕ МОЖНО ПРОЙТИ ТЕПЛОВИЗИОННУЮ ДИАГНОСТИКУ Тепловизионную диагностику Тепловизионную диагностику в Центре Ayia Triada проводит опытный семейный врач-терапевт Борис Кухарчук. Доктор Борис Кухарчук родом с Украины и работает на Кипре уже более 25 лет. Адрес Центра тепловизионной диагностики в Пафосе: медицинский центр Ayia Triada, проспект Tacу Пападопулу, 138, 1-й этаж, офисы 1–2. В Лимассоле доктор Борис Кухарчук будет проводить тепловизионную диагностику раз в неделю, начиная с середины ноября, в клинике E. N. T. Surgeons, расположенной по адресу: 16 Aliakmona Str., Агия Фила, Лимассол, 100 метров от госпиталя «Ахиллион». ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ И ДЛЯ ЗАПИСИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: 99 675485.

103

ОЧАРОВАННЫЙ

странник ТЕКСТ: Алина Русинова, автор книги «Сокровища острова Кипр»

Добрый доктор АЙБОЛИТ!

снованный в Пафосе в 1982 году крупнейший независимый благотворительный центр защиты животных на Кипре Paphiakos открыт 365 дней в году. Приют для животных, который и правда, как добрый доктор Айболит, стал для них заботливым домом, где осликам, лошадям, собакам, кошкам, кроликам, козам и овцам оказывают уход, лечение и дают питание. За последние 25 лет организация Paphiakos спасла тысячи животных от страданий. Многие собаки и кошки центра уже стали домашними животными и любимцами в новых домах. Но те, кому некуда идти или кому нужен дополнитель-

104

Он под деревом сидит. Приходи к нему лечиться И собака, и ослица, И котенок, и крольчиха, И овечка! Всех излечит, исцелит Добрый доктор Айболит! Хотите верьте, хотите нет, но сегодня можно отправиться пусть в вымышленную, но в страну Лимпопо, расположенную в Пафосе, в районе Universal. Эта «страна» — мир животныхнайденышей, которым, как говорят, не повезло. Хотя в реальности этим животным, наоборот, повезло, ведь теперь у них есть дом, друзья и люди, которые о них заботятся каждый день. Домом животных стал своего рода просторный заповедник, куда можно прийти всей семьей, чтобы уделить им время. Кошечкам и собакам можно принести специальный корм, лошадкам и осликам — морковь, их можно погладить, полюбоваться ими и даже покататься на ослике. ный уход, живут в приюте. Некоторые животные очень особенные — просто любят быть с людьми и решили остаться.

левания животных носят острый характер, и очень важно вовремя оказать животному квалифицированную помощь.

Одним из важнейших моментов является оперативность и профессионализм ветеринаров, ведь часто забо-

Со временем организация выросла, и в настоящее время в ее состав входят образовательно-информационный

центр, ветеринарная клиника, центр оперативной помощи, перевозка животных (импорт/экспорт), приют для бездомных животных, образовательные программы для школ и широкой общественности, кафе, семь благотворительных магазинов и магазин книгообмена. В магазинах в Пафосе (Agapinoros Str. и Ap. Pavlou Str.), в Полисе (5 Apostolos Andreas Str.), Лимассоле (9 Ayiouioanni Str.), в Ларнаке (Gr. Afxentiou, Avensia Court 3), в Пейе и Тремисусе около Пафоса принимаются все ненужные вам вещи для продажи в этих магазинах (или на комиссионной основе). Если ваши вещи слишком

большие или тяжелые, центр даже поможет вам с доставкой. Кроме того, каждую субботу с 8:00 до 13:00 работает благотворительный рынок Carboot. Приобретая товары в благотворительных магазинах, вы поддерживаете жизнь нуждающихся животных, которые находятся в приюте для бездомных. Для обслуживания животных и обеспечения их питания требуются немалые денежные средства. Приют для животных не получает государственного финансирования и зависит только от щедрости людей, готовых помочь. Сделать пожертвование можно с помощью наличных, чека

или корма для животных. Спонсорство особенно понравившегося животного — это хорошая идея, как необычный подарок в день рождения. Каждый может помочь заботиться о питомцах и обеспечить лучшую жизнь для нуждающихся животных: кошка — 20 евро в месяц, собака — 16 евро в месяц, осел или конь — 25 евро в месяц. Расходы включают в себя продовольствие, жилье и прививки. Спонсорство составляет минимум 6 месяцев. В центре считают, что через образование происходит формирование мировоззрения и это способствует всестороннему развитию детей,

105

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

способных сострадать существам, которым повезло меньше. Образовательный курс при центре (на русском языке) обеспечивает детей всей необходимой информацией и дает им лучшее понимание окружающего нас мира животных. Очаровательные собаки и кошки отчаянно нуждаются в людях, которые их любят. Каждый из них нуждается в доме. Если вы можете предложить теплоту, любовь и сострадание любому из них, тогда приходите в приют Paphiakos. Обращайтесь в центр, если вы хотите поддержать его работу или стать членом организации, спонсором животных или дать животному дом (приютить животное). Когда вы видите животных, терпящих бедствие, нужду, пострадавших в аварии, подверженных жестокому обращению или насилию, не проходите мимо! Пожалуйста, сообщите в центр оперативной помощи (служба доставки до 19:00) по телефонам: 26953496, 26946461, 26935759, 99655581, 99180298 (порусски). Если у вас возникли проблемы с вашим питомцем, обратитесь за помощью к консультанту центра Paphiakos, который предоставит консультацию и помощь.

106

ОТ РЕДАКТОРА: Общение с животными сможет сыграть неоценимую роль в воспитании наших детей. Когда мы растим детей, мы должны заботиться об их нравственном воспитании, должны научить малыша доброте, милосердию и ответственности, научить его сопереживанию, сочувствию. Лучше всего учат проявлять заботу те ситуации, когда ребенок сможет почувствовать, как живому существу стало лучше от его действий, от его помощи. А так как малыш сам еще достаточно беспомощен, то только четвероногий друг может реально нуждаться в его помощи, в его добрых поступках. Наблюдая за отношениями детей и животных, помогая малышам правильно ухаживать за слабым живым существом, можно заложить основы нравственности и порядочности.

107

СПЛЕТНИЦА

пре дст

И Г ТО

ина терелас а к Е М СТ: аяТЕКтебск Ви

...

яет

авл

И Е И К С БРЯ Т Е СВ КТЯ О

ак-то поутихли звезды в октябре. Не порадовали нас никакими скандалами, открытиями и чемоданами компромата друг на друга. Поэтому посмотрим, что творится в российском шоу-бизнесе и за его пределами.

краину лихорадит. Причиной на этот раз стала не оранжевая революция, хотя Юлия Тимошенко отчасти причастна к лихорадке и в этот раз. На экраны вышло новое реалити-шоу «Богатые тоже плачут», где четыре главные героини, среди которых звезда украинской сцены Камалия с неожиданно симпатичным мужем

108

Захуром пакистанского происхождения, кума Юлии Тимошенко — Наталья, жена футболиста Доронина и дизайнер Ольга. Девушки соревнуются в умении потратить как можно больше денег супругов и меряются, у кого черная

икра гуще. Реалити-шоу быстро растащили на цитаты в Сети. Одна только фраза Камалии за сутки облетела Интернет. «Чтобы я поправилась, мужнины родственники в Пакистане зарезали черного барана́ » (ударения ав-

тора фразы сохранены). Теперь общественность волнуется: в случае болезней или массовой эпидемии гриппа где взять такое количество «черных барано́ в», чтобы все поправились?

ока Украина волнуется и ищет стадо черных барано́ в, Екатеринбург тоже на грани народных волнений. На открытие нового клуба приглашена сама Памела Андерсон. И не просто приглашена: у всех желающих есть возможность купить ужин со звездой. Поужинать с Памелой можно за сто тысяч рублей. В Екатеринбурге звезда пробудет всего сутки, и два ужина на един-

ственный вечер уже улетели, как горячие пирожки. Устроители подумывают втиснуть и третий ужин, и никто, ну абсолютно никто, и не побеспокоился, а способна ли Памела вместить в себя аж три ужина за один вечер, пусть и за такие деньги.

гилера вновь шокировала публику своими формами. Глядя на нее сегодняшнюю, с трудом вспоминаешь ту девчушку с прекрасным голосом. Агилеру же

собственный вес, похоже, ничуть не смущает. Она продолжает носить сильно обтягивающие наряды, демонстрируя ряд складочек на талии, животе и даже спине. «Когдя я была худой, все меня критиковали. Теперь я толстая — тоже всё не нравится», — пожимает плечами певица на вопросы журналистов. Дамы, с Кристины надо брать пример! Именно так надо относиться к себе. Благо голос ее не страдает от наличия лишних килограмм и она попрежнему одна из самых талантливых певиц нашей современности.

109

Ваш гороскоп на ноябрь ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Не стоит растрачивать силы по мелочам. Принимайте обдуманные решения. Жизнь по расписанию избавит от многих неприятностей. Будьте сдержанней, особенно на работе и в личных отношениях. Постарайтесь в этом месяце избавиться от всего ненужного.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Ноябрь для Тельцов обещает быть месяцем любви. Следует настроиться на романтическую волну и наслаждаться счастьем. Ваше умение действовать практично поможет вам отсекать всё лишнее, выбирая самое лучшее.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) В ноябре Близнецов ожидает много дел. Стоит засучить рукава, потому что постоянно будут возникать проблемы, требующие немедленного решения. В середине месяца вашу свободу кто-то попытается ограничить. Следует пойти на хитрость, чтобы избавиться от тотального контроля. Будьте внимательны в дальних поездках.

110

РАК

(22 июня - 22 июля) Новые ощущения наполнят вашу жизнь, но вам нужно контролировать свои эмоции. Этот месяц для Раков будет полон событий. Возникнут преграды в любовных делах, не идите напролом, подождите, наступит более благоприятное время. Больше времени проводите на свежем воздухе, это поможет восстановить силы.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) В этом месяце вас могут поджидать сильные искушения, сумейте их перебороть и будьте верны тем, кого любите. Уделите внимание делам, которые для вас важны. Будьте осторожны с чужими деньгами, это может стать поводом для нелепых подозрений.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Только активные действия способны привести вас к намеченной цели. Не копайтесь в себе слишком глубоко, в ближайшее время вас ожидает вполне стабильная жизнь. Для этого всё же следует приложить определенные усилия. Сами решайте свои проблемы и ни с кем не делитесь своими переживаниями.

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

111

Ваш гороскоп на ноябрь ВЕСЫ

КОЗЕРОГ

СКОРПИОН

ВОДОЛЕЙ

(24 сентября - 23 октября) Чтобы в жизни наступила белая полоса, хватит унывать, взгляните на жизнь с оптимизмом и тогда перемены в различных жизненных областях непременно произойдут. С радостью примите новые обстоятельства и не прячьте голову в песок. Сохранить высокую самооценку и уважение близких вам поможет тщательный анализ своих действий.

(24 октября - 22 ноября) Этот месяц для Скорпионов полон любви. Для завоевания новых позиций хороши все средства, кроме лести и хитрости. Даже если и возникнут небольшие преграды, они не смогут помешать в достижении цели. В этом месяце вы можете обратиться за покровительством к влиятельным людям. Это принесет свои плоды.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Стрельцов ожидает карьерный рост, главное – не смешивать увлечения и работу. Ваша жизнь будет наполнена интересными событиями, но не забывайте о чувстве самосохранения, не рискуйте без особой нужды. Не произносите необдуманных фраз, иначе рискуете поставить свою репутацию под удар.

112

(продолжение)

(22 декабря - 20 января) Споры с близкими людьми лучше оставить на потом, гармония в отношениях сегодня гораздо важнее. В этом месяце у Козерогов дела будут идти привычным чередом. Главное – умело отделить значимое от незначимого, прибыльное от неприбыльного, возможное от невозможного. Посвятите больше времени семье и любимому человеку.

(21 января - 20 февраля) Внимательно отнеситесь к просьбам тех, кто вам дорог. Перед любым важным делом следует проанализировать возможные риски. Если решили что-то реализовать, не останавливайтесь. Только прямое движение к поставленной цели, напор и натиск помогут вам добиться успеха.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Как поступить в сложной ситуации вам подскажет интуиция. В начале месяца Рыбы будут стремиться стать независимыми. В определённый момент желание действовать по-своему перерастет в эгоизм. Если во время не остановить себя, это может привести к конфликту с родными и близкими людьми. Чтобы совсем не зайти в тупик, дайте понять, что вы готовы идти на сотрудничество.

113

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. 34 THE SHOP 34, Stasikratou Street, Никосия тел.: 22758428 | 20 Andrea Themistocleous Street, Лимассол тел.: 25878555 AMICCI 28 Stasicratous Никосия , Тел.: 22678998 | 215 Makarios Avenue 11/13 Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25582254 AMICCI STUDIO 11B Mnasiadou Никосия , Тел.: 22676336 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630. ART HOME LISETTE ( LUBE ) Spirou Kiprianou 38, Kato Polemidia, Лимассол, тел.: 25251126 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол. BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 / 99573752k. BEAUTY LINE, Нскосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | Shopping centre Orphanidi | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | Бесплатная телефонная линия 77771701. AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 CATIMINI 7, Florinis Street, Shop 1, Никосия, тел.: 22106655. CHRISTIAN XENON JEWELLERY & WATCHES 107, Gladstonos, Лимассол, тел.: 25745544 | 20, Gregoriou Xenopoulou, Никосия, Тел.: 22764680. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CRYO SAUNA Galatex Beach Center, 54, Georgiou Ave, Потамос Гермассойя, Лимассол, тел.: 96863838. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 80005030. DESIGNER STUDIO 14 Stasicratous Никосия , Тел.: 22676016 ELITE FURS 125, Georgiou A` Avenue, Shop №16, Лимассол, Тед.: 99403152. ELITE INTERIORS 34, Christaki Kranou, Лимассол, тел.: 25321600, 99926373 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 FAMME FAMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall 285, Franklin Roosevelt, Лимассол, тел.: 99031676. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. FURSA-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, Тед.: 99403152 G-STAR RAW, 29-31, Salaminos Str. Лимассол, тел.: 25344050 | 8E, Zenas kanther, Никосия, тел.: 22673470. GREEN FOREST NURSERY, Anarita, Пафос | Yermasoyias, Лимассол, тел.: 99320377. HEEL High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол, Тел.: 25345460, I-Doll shop: 41 Omonias Avenue, Лимассол, Тел.: 25568315. HIGH STREET, Anexartisias 117, Лимассол HOME & DECO Agios Athanasios, Лимассол тел.: 25724030 | Akropoleos Ave. 11, Никосия, тел.: 22311701 | 32, Mesogis, Пафос, тел.: 26222900 ICE-WATCH, 37, Nissi Ave. магазин № 2, Агия Напа, Тел.: 23723773 | 90, Zinonos Kiteous, Ларнака, тел.: 24665225. INOCHI Inochi: 65, Vasilou, Пафос, Тел.: 99403152 INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508. IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610. KARE DESIGN 24, 28 October Street, Engomi, Никосия, тел.: 22464586. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KOUROSS, Никосия, 31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. LE STELLE 125, Georgiou ‘A, Ave. Лимассол, тел.: 25312804. LIMASSOL MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LUCIFAIR 26, Petrou Trsirou. Лимассол, Тел.: 25389138. LUIGI LOVES LUISA 88, Archbishop Makarios III Avenue, Тед.: 22 766363, Никосия | 20-23, Byron Street, Тед.: 25 365222, Лимассол. MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MEN BY OZZ 3-5 Gladstonos Avenue, Пафос, тел.: 26923873. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 OBJECTS 47 Arch. Makarios III Ave. Никосия. Тел.: 22750760, 331 A&B Strovolos Ave., Тел.: 22328282, 25 Martiou 20A, Engomi, 22 593995, 49A&B Prodromou Ave., Strovolos, Тел.: 22318909, 33TH & I Arch. Makariou III Ave., Latsia, Тел.: 22487299, | 228 Z Arch. Makarios III Ave. Лимассол, Тел.: 25365093 | 16 B 25 Martiou, Пафос. Тел.: 26 954363. OBSESSION (BRACCIALINI), 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол, Тел.: 25105997. ONLINE My Mall 285, Frankelin Rosevelt Ave. MY MALL. Лимассол, Тел.: 25715828. OSE My Mall, 285, Frankelin Rosevelt Avenue. Лимассол. тел.: 25 396309 P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PLAISIR BOUTIQUE: Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PLANTATION 15, Constantinos Paparigopolou Str., Лимассол, Тел.: 25762227 | 79-79B, Arch. Makariou Ave., Никосия, Тел.: 22374451. PLAYLIFE, 5, Makariou, Никосия , Тел.: 22766122 | 20, D.DEMETRIOU, Ларнака, Тел.: 24828897 | 68, ANEXARTISIAS, Тел.: 25763530 & My Mall, Лимассол. Тел.: 25716422. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. PROFILE JEWELLERY (PANDORA) Ap. Pavlou Ave., Marina Court, Пафос, Тел.: 26944455 | 21, ARCH. MAKARIOU III, Пафос, Тел.: 26600071. PROPERTY GALLERY Monastiraki Center, Office 3/4, Georgiou A’ Street, P. Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25322112 RAMAZOTTI 30, Anexartisias Street Лимассол, тел.: 25355133 | 285, Frankelin Rosevelt Ave. MY MALL Store G29 Лимассол, тел.: 25716263 RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, Лимассол, тел.: 25103 500. ROCHE BOBOISE 87A, Digeni Akrita Avenue, Никосия, Тел.: 22763949. SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол. SIN CITY 188, Makarios Avenue, Лимассол, Тел.: 70001310. SINEQUANONE 9, Greg. Xenopoulou, Никосия, Тел.: 99486708. SHE 39, Theklas Lisioti, Тел.: 25341914, Лимассол |66, Lord Byron Street, Тел.: 24620537, Ларнака. | 62H Arch. Makariou III Ave. Тел.: 22374340, Никосия. SHOZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917 SOHO ME BOUTIQUE, 26, Petrou Tsirou str. 3075, Лимассол, тел.: 25336262 SOCKS & TIGHTS 285, Frankelin Rosevelt Ave. MY MALL. Лимассол, Тел.: 25715828. STUDIO OZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917. TERRA PLANA, My Mall Shopping Center, 286, Frankelin Rosevelt, Лимассол, тел.: 25326999. TIFFANY BOUTIQUE 77A Arch. Makariou III Avenue, Никосия, тел.: 22374070. TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou & Bouboulinas Str., Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Str., Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол. TRUEYES 72, Thermopylon, Пафос, тел.: 26101207. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. VIA ECCELLENZA 43, Promahon Eleftherias, Лимассол, Тел.: 25322340. VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 48, United Nations, Тел.: 24824482, Ларнака | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос. VITO PONTI 75, Georgiou A’Ave. Germasogia, Лимассол, тел.: 25313146 WIZARD OF OZZ 5, Nicodemou Mylona Str., Пафос, Тел.: 26947222. WOLFORD 10D Mnassiadou street, Никосия, Тел.: 22672906 | Maximos Plaza, 215A, Arch. Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25582272

114

115

116