Мой Остров №81 - декабрь 2016 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ № 81 | ДЕКАБРЬ 2016 MOIOSTROV.COM

ГОРОСКОП НА ДЕКАБРЬ

Очарованный странник КАЛОПАНАЙОТИС

MY MALL

С НОВЫМ ХОББИ! УПРАВЛЯТЬ ВСЕЛЕННОЙ, не при-

влекая внимания санитаров

DAY & NIGHT

ЛЕОНИД АГУТИН: следует не врать своему слушателю

Идеи для праздника: Где встретить? Что надеть? Что подарить? Как украсить дом?

ISSN 1986-2083 1

МОЙ ОСТРОВ ДЕКАБРЬ 2016

содержание 16 НАШИ АВТОРЫ 18 ОТ РЕДАКТОРА 20 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ПЕРСОНА

30 ЛЕОНИД АГУТИН 36 ТАТЬЯНА METAXA 40

КАК УПРАВЛЯТЬ ВСЕЛЕННОЙ, НЕ ПРИВЛЕКАЯ ВНИМАНИЯ САНИТАРОВ?

42 ФЭШН ДЕЖАВЮ МОДА И СТИЛЬ

46 ON THE RUN 60 MY MALL DAY & NIGHT 82 LE LAC SALÉ

ОБЛОЖКА Фото: BELA RABA Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: VALENTINO MAKEUP TEAM (Galatia Pericleous, Thea Chrys) Прическа: MARIA DIMITRIOU, Hairsmiths Hair Salon, My Mall Модель: CHRISTINA RASPUTIN На Кристине: курточка, Guess, Los Angeles, GUESS JEANS; брюки, Gap; серьги, FABULOUS JEWELLERS; браслеты, ALDO.

МОЙ ОСТРОВ ДЕКАБРЬ 2016

содержание 92 МОДА И СТИЛЬ 104 МОДНЫЕ ДЕТИ 108 ЧТО ПОДАРИТЬ? КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

120 КАК ПО МАСЛУ 122 НОВОГОДНИЙ МАКИЯЖ 124 HAPPY NEW COLOUR 128 МАСТЕР-КЛАСС: НОВОГОДНИЙ ВЕНОК СВОИМИ РУКАМИ

130 ПОДГОТОВКА К НОВОМУ ГОДУ 134 С НОВЫМ ХОББИ 138 РУССКИЕ ВЕЧЕРА НА КИПРЕ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

140 XMAS DECOR IDEAS 144 ЧТО НОВОГО ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

152 КАЛОПАНАЙОТИС 156 НЕБО В ДЕКАБРЕ

160 ГОРОСКОП НА ДЕКАБРЬ 12

WOMEN - MEN OFFICIAL RETAILERS OF :

Gucci Prada Dolce & Gabbana Miu Miu Etro Jimmy Choo Car Shoe A c q u a d i Pa r m a

K U LT L I M A S S O L : B e a c h F r o n t R o a d . Ye r m a s o y i a . 2 5 7 4 5 9 9 9 • K U LT N I C O S I A : S t a s i k r a t o u s 3 7 B . 2 2 3 7 4 7 7 4 K U L T A L M Y R A h o t e l : P a f o s . 2 6 8 8 8 7 1 1 • K U L T A N A S S A h o t e l : L a t c h i . 2 6 8 8 8 0 0 0 • www.kult.com.cy 13

MOI OSTROV MOI OSTROV Editor-In-Chief LOLITA PAPACOSTA editor@moiostrov.com @costa_lola

PHOTOGRAPHY ALEXANDER PAPACOSTA BELA RABA CHRISTOPHER STAVRINIDES STEFAN IMIELSKI

Features & Beauty Editor MASHA SALKO masha@moiostrov.com @salkosha

ART Art Director ALEXANDER PAPACOSTA admin@moiostrov.com @alexanderpapacosta

Stylist Loizos Sofokleous loizos.sofokleous@moiostrov. com CONTRIBUTORS ALEXANDR PROKOFIEV ALINA RUSINOVA FIKRET KARACAR KHALIDA ALZHANOVA KRISTINA SKARVELLI LIZA PITERKINA MARIA DIMITRIOU MARIA KHONDOGA MASHA SALKO SVETLANA FOMINA

ADVERTISING ALEXANDER PAPACOSTA admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158

STUDIO 3 Lefkados 8 CY3107 Limassol RESPONSIBLE PUBLISHER LOLITA PAPACOSTA PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

РЕКЛАМА МАША САЛЬКО masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016 Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 936 052 www.moiostrov.com

JOIN US ONLINE:

www.moiostrov.com FOLLOW US:

ADVERTISE NOW! Next Issue: #82 Jan-Feb 2017 The Winter Issue, Advertising Deadline, December 20th, 2016

www.moiostrovmediakit.com Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы

CHLOE VOTSI

Визажист, Instagram : c_votsi Официальный визажист немецкого бренда Babor на Кипре, Хлои, была просто рождена для бьюти индустрии! С самого детства крошка Хлои интересовалась макияжем, а позже с радостью стала заниматься мэйкапом профессионально, посетив множество курсов и тренингов, в том числе мастер-классы и обучение с гуру Babor - Петером Шмидингером.

4 THE DECEBER ISSUE

Стефан — модный фотограф с международной карьерой родом из Германии. Он постоянно в пути — между Лондоном, Миланом, Парижем, Афинами, Стамбулом и Нью-Йорком. Свою первую камеру Стефан получил в подарок от своего отца, когда ему было 12 лет. В течение десяти лет он работал моделью, именно тогда он и загорелся страстью к фотографии. Стефан набрался опыта во всемирных столицах моды, таких как Париж, Барселона, Афины, Милан, Стамбул, Тель-Авив и Венна, снимаясь для Dolce & Gabbana, Armani, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Bally, Allude и Carlo Calucci. Уже не первый раз Стефан создает потрясающие фотосессии для журнала «Мой Остров», и в этом выпуске декабрьские фотоистории — дело рук именно Стефана.

POWERED

STEFAN IMIELSKI

MARIA DIMITRIOU

Парикмахер-стилист, салон Hairsmiths, тел.: 25393910 Ох, непросто же пришлось нашему парикмахеру-стилисту на фотосессии в My Mall! Четыре модели, и у каждой отменная укладка! Спасибо мастерице Марии Димитриу за профессиональную и слаженную работу! Салону Hairsmiths очень повезло с новым дополнением и без того отличной команды, ведь в послужном списке Марии 15 лет стажа в самых популярных салонах Лимассола. Специализирующаяся в креативных техниках окрашивания и мелирования, Мария всегда заботится о мнении и пожеланиях своих клиентов, которые, в свою очередь, ее просто обожают!

FIKRET KARACAR

Парикмахер-стилист, салон House of Avant Garde, тел.: 25 256726 Энергичный Фикри не сидел на месте, а профессионально и быстро поправлял укладки моделей. Переехав на Кипр всего полтора годац назад и открыв свой третий салон, (два других уже успели стать популярными в Лондоне и Брюсселе), Фикри с головой окунулся в гламурную жизнь острова. Так Фикри стал ответственным за прически наших заграaничных красоток-моделей в июльском фотошуте. Мастер на все руки признается, что особенно любит ассистировать в сферах моды и шоу-бизнеса!

MOI OSTROV CREW Работа нашей команды над ноябрьским номером была выше всяких похвал! Стилисты, визажисты, фотографы и модели превзошли сами себя! Большое всем спасибо! Хочешь быть частью нашей команды? Присылай свое портфолио на studio@moiostrov.com

Merry Christmas & Happy New Year!

43, Promahon Eleftherias Street 4103 Agios Athanasios Limassol, Cyprus Tel. +357 25 58 58 70 info@3fcyprus.com

Olympic Residence Towers, Shop 3 353, 28-th October Avenue, 3107 Limassol, Cyprus Tel. +357 25 58 58 70 info@3fcyprus.com 17

Фото: George Christodoulou Платье: Ksenya Khalanskaya Макияж и прическа: Ирина Бережанская

Н От редактора

е знаю, как у вас, а у меня к концу года всегда накапливается огромное количество срочных дел — нужно закончить, начать, посетить, заменить, решить, успеть. Этот марафон начинается где-то с середины ноября и заканчивается за день до Рождества. Краем глаза отмечаю меняющуюся обстановку в городе, дочка, не дождавшись моей инициативы, достает елочные игрушки и начинает наряжать дом так, как она это видит нужным. «Ничего, — успокаиваю я собственные угрызения совести, — так воспитывается самостоятельность», — и хвалю ее за великолепные идеи интерьерного дизайна. А она вдохновляется и наряжает отдельную елку для котов. И вдруг, как гром среди ясного кипрского неба, наступает 23 декабря, и начинается обратный отсчет: нужно срочно решить, где отметить праздник, купить подарки и выбрать наряд. А вечером под Рождество хочется просто укутаться в мягкое, теплое одеяло и остаться дома… Марафон закончился, можно перевести дух. В декабрьском выпуске мы традиционно подобрали идеи для организации праздника, выбора подарков и нарядов. Надеюсь, это поможет вам хоть немного сэкономить время, которое, вместо беготни по магазинам, вы сможете потратить на себя любимых, — ведь, чтобы настроиться на праздничный лад, так важно замедлить ритм, сходить в СПА, прогуляться по нарядным улочкам города и просто отдохнуть. Счастливых праздников! Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

Социальный календарь

ARTS & CRAFTS EXHIBITION

Ярмарка-выставка товаров и сувениров ручной работы — замечательное место для покупки презентов для семьи и друзей! Ювелирные украшения и бижутерия, изделия из керамики и стекла, мыло ручной работы, сладости, выпечка, традиционные кипрские товары и многое другое! Когда: 10 и 11 декабря, 11:00–20:00 Где: Hilton Nicosia, 98 Archbishop Makarios III Avenue, Никосия Тел.: 22 377777

БАЛЕТ «ЗОЛУШКА»

«ЩЕЛКУНЧИК» Какой же Новый год может быть без восхитительной музыки Чайковского? Звезды Русского балетного театра и солисты Мариинского театра Валерия Мартынюк и Давид Залеев приглашают вас в сказочный мир смелых солдатиков и романтичных снежинок! Когда: 7 и 8 декабря, 20:30 Где: Pattihio Theater, Agias Zonis 6, Лимассол Тел.: 25343341 Когда: 9 декабря, 20:30 Где: Strovolos Municipal Theatre, Никосия Билеты: €30/50/80 Тел.: 22 313010

Старая добрая сказка Шарля Перро давно полюбилась не только детям, но и взрослым. Она учит вере в чудеса и силе любви, вселяет надежду и радует счастливым финалом. Не пропустите это волшебное танцевальное шоу! Когда: 11 декабря, 15:30 и 20:30

БАЛЕТ «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА»

Трогательная история о не поддающейся никаким запретам любви в постановке артистов Русского балетного театра. Потрясающие костюмы, волнующая музыка и мастерские танцевальные номера — шекспировские герои оживут на театральной сцене специально для вас. Когда: 10 декабря, 20:30 Где: Pattihio Theater, Agias Zonis 6, Лимассол Билеты: €30/25/15 Тел.: 25343341, 25 377277

MY MALL

наилучшайшее место для покупки подарков

ожете не сомневаться! Если вы спросите, что означает Рождество, скорее всего, самым популярным ответом будет «подарки». Так и есть! Рождество — это подарки, а My Mall — это Рождество. А что касается места, где можно найти наилучшайший подарок, то будьте уверены: торговый центр My Mall готов к праздничному сезону на все сто, даря всем своим гостям новогоднее настроение и веру в рождественские чудеса! Одежда и обувь, аксессуары и сумки, ноутбуки и планшеты, книги и кошельки — что бы вы ни решили презентовать вашим близким, это, несомненно, станет наилучшайшим подарком благодаря My Mall. Тех же, кто верит, что Рождество — это бесконечное веселье и незабываемые моменты, ждет специальная праздничная программа, которая превратит этот новогодний сезон в наилучшайший! Мастер-классы для детей и новогодние фотостенды, рождественские песнопения и сам Санта-Клаус, который непременно посетит торговый центр. В My Mall всех и каждого ждет наилучшайшее времяпрепровождение.

Двери My Mall открыты каждый день в течение всего декабря, за исключением следующих дат: 24/12 – часы работы 10:00-18:00 25 - 26/12 – магазины закрыты 31/12 - часы работы 10:00-18:00 1/1 - My Mall закрыт 2/1 - My Mall открыт, магазины закрыты 6/1 - My Mall открыт, магазины закрыты

Адрес: Franklin Roosevelt, 285, Лимассол, тел.: 25 343777, facebook.com/limassolmymall

Социальный календарь

A CLASSIC CHRISTMAS

В предвкушении Рождества проникнуться праздничным настроением приглашают маэстро Янис Хаджилуизу, Никола Сэд (сопрано) и Нико Дарманин (тенор). В программе вечера праздничные арии и новогодние классические композиции. Когда: 20 декабря, 20:00 Где: Centre of Visual Arts and Research (CVAR), 285 Ermou street, Никосия Билеты: €20 (включая бокал отличного вина) Сайт: www.cvar.severis.org

ALKINOS IOANNIDES

В канун Нового года на наш остров пожалует всегда желанный музыкальный гость — Алкинос Иоаннидис. Тур певца «Маленький чемоданчик», посвященный всем тем, кто покинул родной дом, и тем, кто чувствует, что отечество забыло о них, не оставит вас равнодушными. Когда: 28 и 29 декабря, 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Когда: 30 декабря, 21:30 Где: Downtown Live, Emanuel Roidi 2, Никосия Билеты: €20/30 Тел.: 99810011

РОМАН КАРЦЕВ «Я РОДИЛСЯ В ОДЕССЕ»

Неподражаемый Роман Карцев в комедийном спектакле одного актера, посвященном городу, где он родился, вырос, дебютировал на сцене и добился признания. Вечер обещает быть интересным! Когда: 18 декабря, 19:00 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: €25/30/35 Тел.: 77777745

Социальный календарь

FASHION BAZAAR

Модно-благотворительное мероприятие для всех тех, кто ценит стиль и хочет помочь нуждающимся. Одежда и аксессуары от брендовых бутиков. Все сборы - в помощь нуждающимся семьям. Когда: до 23 декабря Где: 54В Makarios Avenue, Никосия Тел.: 22361295 Сайт: www.alkionides.org.cy

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ДЕРЕВНЯ

Замечательная рождественская ярмарка развернется в культурном центре Trakasol. Новогодние сувениры и оригинальные презенты, музыка и угощения и, конечно же, Санта-Клаус! Часть сборов будет передана Ассоциации друзей Центра профилактической педиатрии. Когда: 18 декабря, 10:00–20:00 Где: Tracasol Cultural Center, Limassol Marina, Лимассол Тел.: 25 372855

CHRISTMAS FAIRYLAND

В рождественскую сказку попадают все посетители этой ярмарки. 15 тысяч квадратных метров новогоднего настроения и лакомых угощений, тематических подарков и сувениров, конкурсов и ворк-шопов, а также выступления звезд местной и греческой эстрады! Когда: 18 ноября — 8 января Где: Hadjiiosif Avenue, Strovolos, Никосия

CHRISTMAS VILLAGE

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ

ЯРАМРКИ

Рождественская ярмарка встречает жителей и гостей столицы нашего острова, чтобы зарядить всех праздничным настроением и не отпустить с пустыми руками. Прекрасное семейное мероприятие! Когда: 16–18 декабря Где: Pavilion, Lakatamia, Никосия Билеты: €3 (дети до 12 лет бесплатно) Тел.: 22322222

ARK POP-UP SHOP

Третий год подряд креативные и талантливые жители острова выставляют на показ и продажу свои хендмейд-творения. Сумки и украшения, арт-объекты и картины, поделки и мыло, сделанные вручную, и еще множество замечательных сувениров и потенциальных подарков для ваших близких и себя любимых. Приходите! Когда: 1 декабря — 6 января Где: The Trade Bar, 18 Kitiou Kyprianou Street, Лимассол Тел.: 99575116 Сайт: www.facebook.com/Arklimassol

Социальный календарь

ПРИТЧА О ЛЮБВИ «ЭКЗЮПЕРИ. НАВСТРЕЧУ ЗВЕЗДАМ»

астроли на Кипре Московского государственного театра Романа Виктюка! Спектакль-аллегория о чувствах двух любящих сердец. Построенный на личной переписке «романтика неба», писателя Антуана де Сент-Экзюпери с его женой Консуэло. Он повествует об отчаянной страсти, трогательной и пронзительной любви, безумной ревности и непонимании самых близких друг другу людей. Тонко и мудро в канву сюжета вкраплены персонажи из повести «Маленький принц»: вот сам писатель превращается в Малень-

кого принца, а его жена — в капризную Розу… Спектакль-размышление о таких важных для каждого человека понятиях, как жизнь и смерть, любовь и дружба, ответственность и верность. Этот красочный, добрый и светлый спектакль будет интересно и полезно посмотреть и детям старшего школьного возраста.

Когда: 1 февраля, 19:00 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: €30/35/40 Тел.: 96 30 2770 Сайт: www.rialto.com.cy

Генеральный спонсор показа - Русский Коммерческий Банк Продолжительность: 1 час 30 минут без антракта. В ролях: Игорь Неведров, Анна Могуева, Станислав Мотырёв, Иван Иванович.

ПЕРСОНА

«Просто следует не врать своему слушателю и зрителю — я не вру, и мне это нравится».

ЛЕОНИД АГУТИН

Беспечные ритмы босановы и беззаботный джаз — далеко не самые российские мотивы. Как вышло, что брать приступом отечественный шоу-бизнес вы в свое время решили именно в этом музыкальном жанре? ЛЕОНИД АГУТИН: Я давно занимаюсь перечисленными жанрами, как и многие музыканты, но делаю все-таки поп-музыку, с элементами любимых стилей. Они привносят некую одухотворен-

ность песням и глубину настроения. Это во-первых. Ну и потом, каждый должен делать свое дело, что-то свойственное ему. Кажется, почему бы не петь простые, незамысловатые песенки? Так же проще заработать, да и больше. Но для этой стези есть свои счастливчики. Вот, есть перед человеком много дверей. Все они железные, а одна из них — нарисованная и на самом деле бумажная. Чтобы пройти свой путь, надо отгадать, какая из дверей бумажная. Для Юрия Шатунова, например, эта дверь была в «Белых розах», потому что это его музыка. У меня наоборот. Бывает, что над дверью написано «Атомная энергетика», а ты петь хотел. Ну, что поделать? Твоя дверь здесь — петь будешь для себя в кабинете инженера-энергетика. Ваш последний альбом «Просто о важном» получил прекрасные оценки критиков и сразу после

ПЕРСОНА

«Мы с Анжеликой даже от родителей скрывали наши отношения»

релиза занял первое место в iTunes. Мы вас поздравляем! Расскажите нам немного о новой пластинке. Она достаточно классическая по содержанию. Это красивые мелодии и важные для меня тексты — о друге, о любви, о прошлом, настоящем, о родителях, потерях и радости. Но главное, что эта пластинка есть! Ведь сейчас люди не интересуются дисками или концепцией. Зашел в Интернет, скачал песню, послушал. Информации куча — сделал свой сборничек и поехал дальше жить. А диск — это цельное, концептуальное произведение. В моей пластинке «Просто о важном» это слышно. Проблема в том, что достучаться даже до своей аудитории стало сложнее. Время такое... Вашему браку с Анжеликой уже два десятка лет, но эта свадьба была не первой в вашей жизни. Я до встречи с ней прошел и женитьбу, и разные романы. У меня был большой, опустошающий опыт звездной вседозволенности. А потом встретил женщину, с которой встречи не ждал. Поначалу я не рассматривал ее как свою девушку. У нее был парень, и я уважал его. Мы просто общались и ездили вместе на гастроли. Уже потом, когда мы были вместе, она призналась, что ждала от меня активных действий. А не походов на бильярд, в котором она ничего не понимала. Или ресторан, в который она ходить не любит. А слухи про нас уже ходили. Но мы играли в эту игру — как будто мы не вместе. Нас фотографировали, но мы все равно были не вместе. И это был не обман журналистов.

Только потом я понял, что играть в ту игру было жутко интересно. А когда мы стали вместе жить, то стали, наоборот, скрывать это. Почему? Это было счастье, за которое страшно. Не хотелось его разрушать. Мы даже от родителей это скрывали! Не знал никто, кроме наших водителей. И когда уже Анжелика стала заметно беременна, пришлось сдаваться. Потому что я бы не вытерпел, если бы начались другие предположения отцовства. Кстати об отцовстве. Ваши очаровательные дочери Лиза и Полина уже совсем взрослые молодые дамы. Лиза пошла по вашим стопам — занимается музыкой, Полина учится в Сорбонне на юриста. Кажется, они совершенно разные. Так ли это? На самом деле Полька тоже музыкальный человек: у нее отличный слух, неплохо играет на гитаре. Но она не артистка, ей неинтересно выступать. У нее научный склад ума, что меня немного удивляет — в кого она такая пошла?! Мама ее — балерина,

человек сцены. А у Полины нет артистических амбиций вообще. Зато языки даются очень легко, сейчас она свободно владеет четырьмя и, если будет нужно, выучит еще один за месяц-другой. Я не преувеличиваю, сам видел, как у нее это получается — как в сказке. А Лиза другая, она не может без музыки. Лиза непростая. Она богемно-творческого склада. Эдакая. И так с раннего детства — фотографирует, снимает мини-фильмы, хорошо рисует. У нее особенное видение. Все должно быть талантливо и не попсово. Это ум гуманитарного склада. А Поля в этом смысле проще — у нее нет творческих закидонов. Играет на гитаре, да. Но без претензий. Основной ее талант — интеллект. Весь ее ум идет в науку и учебу. Говорит на пяти языках свободно. Переключается в секунду — и разговаривает. Сейчас учит японский — думаю, добьется своего.

другой, но не срослось. Не знал об этом ничего. Уговаривать меня бросили Юрия Аксюту (музыкальный продюсер Первого канала — Прим. ред.). А что насчет детского «Голоса»? Прониклись ли вы к маленьким артистам? Мне позвонил Юрий Аксюта и сказал, что проект

Семьями вы дружите с Пресняковыми-Подольскими. И чем-то даже на них похожи. И вы, и они — артисты. У вас с Владимиром до поры были длинные волосы. А потом, как он признался сам, «однажды увидел в зеркале прыгающую бабушку» и подстригся коротко. Как вы расстались с шевелюрой? Я давно намеревался это сделать. Сначала обозначил рубеж — 50 лет. Потом приблизил отметку к 45. Понимал, что делать это необходимо. Жена до сих пор считает, что именно она меня подстригла. Конечно, если бы я не захотел этого сам, ничего бы не произошло. Мне длинные волосы перестали нравиться лет в 38. Были в вашей жизни события, которые перевернули взгляд на жизнь? Таких было немало. Например, после объявления результатов конкурса «Ялта-92» смотрел на публику, которая вместе со мной высыпала на сцену без обуви петь «Босоногого мальчика», которого я исполнял уже третий раз на бис, причем за кулисами, так как места на сцене мне уже не хватало! И тогда я пересмотрел отношение к себе. Подумал: «А не так уж я и плох, как думал». Говорят, что полезно с небес на землю себя опускать. Наоборот — тоже. Иногда. Не можем не спросить о проекте «Голос». Как вы впервые на нем оказались? Узнал об этом за две недели до начала съемок! Видимо, на моем месте должен был оказаться кто-то

«Мне длинные волосы перестали нравиться лет в 38»

ПЕРСОНА

во мне нуждается. Я принял это за комплимент. И подумал: почему бы нет? Нашел время для съемок, и началось. Оказалось, это не так страшно. Дети — не такие уж и дети, а вполне себе маленькие взрослые, только честнее. Относятся ко всему искренне, за этим интересно наблюдать. А главное, в этом интересно принимать участие. Слава Богу, с детишками сразу наладились замечательные взаимоотношения. Сложность в другом — дети 7 и 14 лет совершенно разные. По сути, маленькие дети соревнуются с маленькими взрослыми. Когда поет малыш, который еще пока не научился управлять голосом, это выглядит честнее и трогательнее по сравнению с подростковым пением. К малышу возникает умиление. И сопереживание. Ему хочется помочь. А к симпатичной девочке-подростку люди таких чувств не испытывают. Она или он как бы находятся на перепутье между взрослой харизмой и детским умилением. Выходит, взрослый ребенок может петь лучше, но ему сложнее завоевать зрителя. С маленького меньше спрос. Поют одну песню две девочки — маленькую все хвалят горячо, а старшую — холодно. Это не совсем справедливо, но, видимо, неизбежно. В данном случае надо же еще и с родителями контактировать. С родителями пока никаких эксцессов не было. Коллеги жаловались, что родители прессингуют. Ко мне не подходили. Видимо, у меня такое выражение лица (улыбается), что не попрессингуешь. Подарочки иногда передают, в основном какую-нибудь национальную еду. Это очень трогательно (улыбается). Машины, часы не дарили? До такого не доходило. Но эта шутка — тема старой хохмы. Мы давно дружим с продюсером «Голоса» Евгением Орловым. Лет 25 мы идем параллельно по жизни. Он долго был продюсером «Новой волны», работает в индустрии давно. Он всё шутит: «Сколько работаю, никак не пойму — где эта постель, через которую все попадают в шоу-бизнес? Где эти подарки, взятки, которые заносят

продюсерам и наставникам „Голоса“? Леня, может, ты их видел? Я столько слышал про это… Но когда это начнется? Может, и принял бы, но не несут!» Или как в том старом еврейском анекдоте, когда еврей звонит и спрашивает: «Правда ли, что евреи продали Россию? Скажите, а где я могу получить свою долю?». Как артисту всегда быть в музыкальном тренде? Просто следует не врать своему слушателю и зрителю — я не вру, и мне это нравится. Кипр может это подтвердить! Большое спасибо вам за замечательный концерт у нас на острове! Зрители (и я в том числе — Прим. ред.) были в полном восторге. Не утомляет ли вас такой напряженный гастрольный график? Устаю ли я? Да, иногда так, что не хочу выходить на сцену. Но это состояние длится ровно до первых аккордов, до первых аплодисментов. Если на время совсем отрываюсь от сцены, от гастрольной жизни, то, конечно, скучаю. Когда твои песни слушают дома на магнитофоне — это слишком далеко от тебя самого, автора и исполнителя, а близко — только когда живьем, на концертах. Радость, которую испытывают люди в зале, если они ее испытывают, в сущности, и есть самое главное в моей жизни и профессии. Хотя сейчас у меня очень опасный период в творчестве (улыбается). Что вы имеете в виду? Волна интереса ко мне пошла вверх. Накрывает с головой (смеется). А по всем законам Вселенной после такого взлета всегда бывает падение. Правда, я уже давно на сцене и, кажется, к нему готов.

«Взрослый ребенок поет лучше, но голосуют за малышей»

ПЕРСОНА

Татьяна

Metaxa

Общаться с прекрасной Татьяной Метакса - всегда одно удовольствие. Неизменно улыбчивая и вежливая, она интересная собеседница и невероятно стильная дама. Владелица бутиков Motif Jewellery by Metaxa и Metaxa Jewellery рассказала нам об изысканном мире ювелирных украшений, семейных традициях и своих радостях жизни.

МОЙ ОСТРОВ: Перед каким камнем вы просто не можете устоять? ТАТЬЯНА МЕТАКСА.: Перед бриллиантом! Яркость и сияние этого камня не могут быть сравнимы ни с каким другим. Цвета других камней вы можете найти в бриллиантах, но их сияние и блеск вы не найдете в других камнях.

Беседу вела МАША САЛЬКО

М. О.: Каким было самое изысканное творение, которое поселилось в бутике Motif? Т. М.: У нас сейчас представлено бриллиантовое колье с розовыми турмалинами и морским жемчугом, которое благодаря восхитительной работе дизайнера и

М. О.: Что нынче в особенном фаворе в ювелирной индустрии? Т. М.: Ювелирные изделия с большими цветными камнями, особенно Earth tone colours. М. О.: На что в первую очередь стоит обращать внимание при покупке драгоценного камня? Т. М.: В первую очередь покупайте не тот камень, который нынче в моде, а тот, который трогает вашу душу, говорит с вашим сердцем. Важно найти правильный дизайн камня, который подходит вашему стилю, так как даже самые лучшие камни в мире могут выглядеть невыигрышно в плохом обрамлении. Третье и самое важное — качество камня и обработки. Камень и волшебные руки ювелира очень важны, чтобы камень превратился в красивое ювелирное изделие. Всегда обращайте внимание на качество работы.

ювелира может претендовать на звание настоящего произведения искусства. Приходите полюбоваться! (Улыбается.) М. О.: Любимая семейная традиция? Т. М.: Воскресный обед в кругу семьи. Чаще всего это бывает хорошая рыбная таверна. М. О.: Как профессионал своего дела и невероятно стильная дама, подскажите, какие украшения

никогда не выходят из моды? Без каких ювелирных творений гардероб любой модницы не будет завершенным? Т. М.: Без жемчуга! Как говорила Коко Шанель: «A women needs ropes and ropes of pearls» («Женщине нужны канаты и веревки жемчуга». — Прим. ред.). И конечно, вариации знаменитого кольца принцессы Дианы! Оно так и называется — Diana ring. Это может быть сапфир с бриллиантами или изумруд с бриллиантами и т. д. Ну и конечно же, красивая пара

ПЕРСОНА

chandelier earrings (серьги-люстры, или шандельеры. — Прим. ред.). Такая пара сережек придаст вам неповторимый стиль, надето ли на вас вечернее платье или модные джинсы. М. О.: Ваш девиз? Т. М.: Self-made, every day! У меня это даже выгравировано на ежедневнике (улыбается). М. О.: Сложно пребывать в этом великолепном царстве драгоценных камней и металлов и постоянно их не примерять?

«В первую очередь покупайте тот камень, который трогает вашу душу, говорит с вашим сердцем»

Т. М.: Да, в самом деле, вначале это страшно искушает и хочется все примерить. Но со временем привыкаешь, и теперь только очень особенные вещи привлекают мое внимание.

«Все, абсолютно все на этой планете заслуживают любви и счастья»

М. О.: Кто для вас икона стиля? Т. М.: О, к слову о двойственности моей натуры. Смесь Жаклин Кеннеди и Кейт Мосс! М. О.: У вас подрастают очаровательные дочки. Какие украшения вы передадите им по наследству? Т. М.: Ах! У них будет замечательная коллекция камней и ювелирных украшений, это точно! (Смеется.) Но в одном изделии хранится особая история нашей семьи. Мой муж и их папа Джордж в свое время получил Distinction at De Beers на ювелирном соревновании (очень престижный ивент самого известного мирового ювелирного дома De Beers) за дизайн колье из золота и бриллиантов, когда учился на ювелира в Лондоне в 1987 году. И отец Джорджа, дедушка моих дочерей, тоже ювелир и сделал это колье по эскизам своего сына. Это колье, как вы понимаете, ценная реликвия нашей семьи во всех отношениях.

М. О.: Чем вас особенно покорил Кипр? Т. М.: Семейными ценностями и гостеприимством. И конечно, Healthy Greek Cuisine. Как я могла раньше жить без греческого салата и свежего деревенского оливкового масла? (Улыбается.) М. О.: Среди ваших клиентов больше женщин или мужчин? Т. М.: Больше женщин. Но дорогие изделия покупают все же мужчины. Хочу развенчать стереотип, что мужчины скупы. Они покупают легко, быстро и с удовольствием. В 99 случаях из 100 именно женщины не соглашаются на мгновенную дорогую покупку, так как не уверены в том, что они хотят.

М. О.: Ваше любимое занятие с дочками в свободное время? Т. М.: Я выросла в очень спортивной семье, так что и своих детей приучила к активному образу жизни. Мы любим плавать, кататься на велосипедах, очень любим кататься на роликах. Все это я делаю вместе с ними. А еще мы любим гулять по туристическим тропинкам в горах Троодоса, оттуда открываются потрясающие виды. А летом мы просто обожаем SUP!

М. О.: Каким своим достижением последнее время вы особенно гордитесь? Т. М.: Как говорит мой муж, неутомимой тягой к знаниям! Лично мне кажется, что в этом нет ничего особенного, это лишь мое естественное состояние — учиться чему-нибудь. Но вот его особо восхищает, что я пошла учиться на MBA в University of Cyprus при наличии двух детей и собственного бизнеса (нас тоже — Прим. ред.).

М. О.: Видите ли вы разницу в предпочтениях среди своих клиентов в зависимости от национальности? Что пользуется особенным спросом у русских, а что популярно у киприотов? Т. М.: Да, конечно, мы видим это каждый день. Люди, выросшие в разных культурах, очень разнятся в своих предпочтениях. Русские предпочитают розовое золото, киприоты — белое. Еще одна отличительная черта русских клиентов: они очень любят наборы. Кольцо, сережки и кулон — всё одним набором. Киприоты и европейцы так никогда не носят. Возможно, они менее консервативны и не боятся комбинировать свои драгоценности.

М. О.: Актуальный вопрос в последнее время и достаточно бурно обсуждаемый на Кипре. Как вы относитесь к однополым бракам? Т. М.: Хорошо отношусь. Все, абсолютно все на этой планете заслуживают любви и счастья. У меня есть друзья из группы так называемых сексуальных меньшинств. Даже как-то неприятно прозвучало, что я определила их в какую-то группу. Они просто люди, как все мы. Они замечательные люди, и их сексуальная ориентация никак не определяет их человечность. И если для их ощущения полного счастья им необходима официальная церемония и законодательное одобрение, почему нет. У всех должен быть выбор.

УПРАВЛЯТЬ KAK

ВСЕЛЕННОЙ, не привлекая внимания санитаров

ольшинство здравомыслящих людей настороженно относятся к разного рода экстрасенсам и биоэнергетам. В каждом из ясновидящих, яснослышащих, яснонюхающих, ясноосязающих и ясновкушающих, если таковые имеются, здоровый на всю голову человек вправе заподозрить потенциального пациента психиатрической клиники. Но на самом деле всё обстоит гораздо хуже! Дело в том, что термин «биоэнергетика» не имеет ни малейшего отношения к эзотерике и прочно вошел в обиход психологов и психотерапевтов благодаря знаменитому американскому психотерапевту Александру Лоуэну. Лоуэн, вслед за своим предшественником Вильгельмом Райхом, обратил пристальное внимание на то, что движение жизни обеспечивается не только слаженной деятельностью всех органов и систем, но и некой незримой движущей силой, которая была названа биологической энергией. Однако ни Лоуэн, ни Райх не были первооткрывателями. За несколько тысячелетий до них идея существования биологической энергии, которая и приводит в движение жизненные силы человека, легла в основу стройного учения под названием дао. Дао — древняя китайская наука о взаимоотношениях человека и Вселенной, которая стала впоследствии основой для развития первоначального медицинского, психологического и духовного знания. Мастера дао говорят так: «Когда представитель западной цивилизации заболевает, он идет к врачу. Если врач не может справиться с болезнью, человек идет к психотерапевту. Если психотерапевт оказывается бессилен, человек ищет спасения в религии. Но иногда и религия не в силах помочь, и человек умирает. Если заболевает китаец, он идет к мастеру дао. Мастер дао выполняет функции врача, психотерапевта и духовника — одновременно, поэтому человек получает шанс остаться в живых».

ЛИЗА ПИТЕРКИНА, писатель, член Союза профессиональных литераторов России, ученица Мастера Дао Цзи Сяогана. Школа женских даосских практик Zhi Neng Feng Huang dao-praktika.ru Китайский оздоровительный центр "У-Син" на Кипре, тел. 99 676927, 96 392768.

С точки зрения последователей древней китайской науки, биологическая энергия, называемая ци, является средним звеном, связующим телесные и духовные проявления жизнедеятельности. Через энергию можно повлиять на тело, то есть на внутренние органы и системы. Но, работая с энергией и влияя на физиологические аспекты жизни, мастер дао постепенно изменяет сознание пациента, то есть сферу души и духа. А система практик, которая позволяет пациенту самому активно включиться в процесс восстановления, сохранения и поддержания собственного

уникальность поля. По сути, мы живем в одной Вселенной, но каждый взаимодействует с этой Вселенной по-своему и потому получает разный результат. Образно говоря, у каждого индивидуума — своя Вселенная, уникальная настолько, насколько уникально сознание индивидуума. Осознанность — ключ к трансформации личности, инструмент качественного изменения жизни человека. И чтобы у этого человека было достаточно сил для трансформации, для преображения «своей Вселенной» с помощью собственного сознания, ему нужен значительный объем энер-

«...работая с энергией и влияя на физиологические аспекты жизни, мастер дао постепенно изменяет сознание пациента, то есть сферу души и духа» здоровья, называется «цигун». «Ци» — означает «энергия», «гун» — «мастерство». Мастерство управления собственной биологической энергией — древний и очень мощный инструмент влияния на события жизни. «Постойте, постойте! — может сказать удивленный читатель. — С большой долей скепсиса можно принять тот факт, что биологическая энергия влияет на работу внутрен-

гии ци. Вот для этого и нужны различные практики работы с энергией. И тут каждый вправе выбирать, куда идти — на цигун или к психотерапевту. Все пути хороши! Лично я пытаюсь усидеть на двух стульях и опираюсь сразу на две опоры: на древнее китайское знание и на современную психотерапию. Однако должна признаться, что «крутить мир на кончике пальца» по древ-

«По сути, мы живем в одной Вселенной, но каждый взаимодействует с этой Вселенной по-своему и потому получает разный результат» них органов. Но не переходите допустимую границу убедительности, воздействовать на события жизни невозможно. Еще напишите, что человек может управлять Вселенной». А я не побоюсь открыть читателю истинную правду. Дорогой читатель, человек действительно может управлять Вселенной. И на это у последователей древнего китайского учения есть объяснение, с которым согласятся современные психологи. С точки зрения современной психологической науки сознание индивидуума тесно связано с полем, то есть с совокупностью всего опыта, предметов, явлений и отношений в его жизни. При этом сознание определяет

ним китайским технологиям — весьма увлекательное занятие, которому можно придаваться как в кругу единомышленников, так и в полном одиночестве. И если вас кто-то сочтет ясновидящим, яснослышащим, яснонюхающим, ясноосязающим или даже ясновкушающим экстрасенсом, не разочаровывайте подозревающего! Полнота чувственных переживаний, острота ощущений и способность к сверхчувствованию счастья — это и есть результат работы с биологической энергией. Спокойно и уверенно управляйте своей Вселенной, не привлекая внимания санитаров!

ИСТОРИЯ ПОВТОРЯЕТСЯ

ФЭШН дежавю Мода, как вполне себе живой организм, появляется на свет, взрослеет, устаревает и умирает, оставляя о себе на память различные стили...

аньше мода была дамой более постоянной. Некоторые направления держались на плаву полвека, а то и целое столетие, лишь немного видоизменяя декоративные детали,

материалы, слегка корректируя силуэты. А современная же фэшн-индустрия ведет себя на манер истинной пигалицы. Порой даже барышням сведущим становится сложно поспеть за ее частыми перевоплощениями и фаворитами.

Становление нового тренда происходит сравнительно быстро. Некоторое время новая тенденция робко держится в сторонке, в основном мелькая на эпатажных селебрити. Затем, немного осмелев, она начинает выходить в свет, появляясь на «продвинутых» стилягах. Далее же уже медленно, но верно пробирается в зачастую сопротивляющиеся массы. Процесс этот не всегда скорый и может занимать около трех лет. Пожалуй, каждый ловил себя на мысли: «Боже мой, да кто же такое носит?». А ведь нередко вы сами спустя некоторое время пересматриваете свое изначальное отношение к данному тренду. Примелькался ли он, или, примерив, вы поняли, что он вам идет. А может, просто захотели пощеголять. Как бы то ни было, до нас, рядовых, хоть и модных граждан, новые стилевые вариации иногда добираются с трудом. Зато потом просто бум — на всех платформа, зауженные джинсы, бахрома и прочие показатели того, что народ в курсах! Закрепившись в своем апогее, стиль может удерживать свои позиции лет пять, пока ему на замену не появится новый фэшн-миньон. Но с наступлением царствования свежего тренда предыдущий не спешит уходить в небытие и еще около трех лет гуляет по модным просторам, чтобы даже самые консервативные товарищи успели к нему пристраститься. Произведя нехитрые расчеты, можно заметить, что получается как раз десяточка. Вот они, те самые пресловутые 60-е, 70-е, 80-е и так далее… Не правило, конечно, но вполне резонное заключение.

ВПЕРЕД В ПРОШЛОЕ

20-ЫЕ

30-ЫЕ

40-ЫЕ

«Прежняя мода через пять лет кажется безобразной, через двадцать — забавной, а через пятьдесят — очаровательной!» И этим, в принципе, все сказано! На фэшн-поверхность периодически всплывают, казалось бы, давно канувшие в Лету направления. В данном случае речь идет не всегда о конкретных предметах гардероба, а в целом о модном облике населения. Надо сказать, что современный век балует нас принятием многих течений, вдохновленных прошлыми эпохами, причем нередко он импонирует нескольким одновременно. С заметной периодичностью врываются на модные подиумы (а позже, как уже говорилось, и в рядовые магазины) всевозможные ретро инспирейшенс. Уже сложно проследить, в какие моменты какой стиль доминирует больше. Буквально каждый сезон прослеживаются новые винтажные намеки в современном переосмыслении... • Прельщают нас струящиеся платья, пайетки, блестки, шляпки и массивные украшения на манер «Великого Гэтсби» поры отчаянных 20-х. • Не теряет своих почитателей модное направление противоречивых 30-х со строгими воротничками, приталенными пальто и гламурными искрящимися платьями с открытыми спинами. • Подходят так многим пропитанные духом войны практичные и сдержанные 40-е с темными однотонными моделями и удобными ботфортами и сумками через плечо.

• Напоминают о празднике жизни воодушевленные 50-е с присущими им пышными платьями, топами по фигуре, миди-юбками и объемными подплечниками. • Поражают богатством течений творческие 60-е с влиянием легендарных домов моды и жизнерадостных хиппи. Легкие ткани, изящные платья, клеш, украшения ручной работы — комбинация элегантности и аскетизма. • Находят отголоски в современной моде и будто запутавшиеся в своем разнообразии 70-е, когда эклектик встретился с глэм-роком, спорт подружился с сафари, разная длина комбинировалась в одном образе, а унисекс покорил всех дам. • Натуры экспрессивные тяготеют к отвязным 80-м с их рейв-, гранж- и брейкданс-субкультурами, проявляющимися в рваных джинсах, кожаных куртках, бомберах, кедах, обтягивающих люрексовых боди и крупных аксессуарах. • Бунтарские 90-е периодически фигурируют в модном пространстве, напоминая о себе клетчатыми узорами, практичным денимом, очками-авиаторами, удобными рюкзаками и кроссовками. Приверженность тому или иному стилю дело индивидуальное, и как повезло нам с вами, милые дамы, что сумасшедший XXI век слишком сильно занят прогрессом и прочей чепухой, чтобы быть строгим по отношению к фэшн-границам. Главное, все делать со вкусом! После легкого модного исторического экскурса перейдем к конкретике в следующей статье...

50-ЫЕ

60-ЫЕ

90-ЫЕ

80-ЫЕ

70-ЫЕ

216B Makarios Avenue Limassol

am I nocturnal

in #mycalvins

Kate Moss, Icon

ON THE

RUN Photo: STEFAN IMIELSKI Style: LOIZOS SOPHOKLEOUS Make up: CHLOE VOTSI (косметика BABOR) Hair: FIKRET KARACAR, House Of Avant Garde Model: CRISTINA TOSIO, MODEL MANAGEMENT

Пальто, Trussardi, бутик Labels; рубашка, Mango; замшевые брюки, Trussardi, бутик Labels; двойное кольцо, Georgia Raounas Jewellery Design.

Норковая шуба, Avanti Furs; ожерелье, Stradivarious.

Жакет, Laviniaturra, бутик Wanted; кофта, Prada, бутик KUL-T; вязаный топ, Etro, бутик KUL-T; юбка, Imperial, бутик Osé; ожерелье, ободок, все - Bianca Makris.

Жакет, рубашка, брюки, все - Gucci, бутик KUL-T; сумочка, Jimmy Choo, бутик KUL-T; туфли, Bagatt; ободок, Bianca Makris.

Платье, 3 Floor, бутик Splash City; сумочка, Miu MIu, бутик KUL-T; серьги (серебро с камнями Swarovski), Motif Jewellery by Metaxa.

Жакет, Isabel Marant, бутик Splash City; рубашка, Ki 6?, бутик Wanted; брюки, Paul & Joe, бутик KUL-T; сумочка, Miu Miu, бутик KUL-T; кожаные брюки, Armani, бутик Timinis.

Платье, 3 Floor, бутик Splash City; сумочка, Miu MIu, бутик KUL-T; серьги (серебро с камнями Swarovski, Motif Jewellery by Metaxa; туфли, Bagatt

Рубашка, Mitsu Mitsu; серьги, двойное кольцо (серебро), все - Motif Jewellery by Metaxa; юбка, Lauren by Ralph Lauren, бутик Timinis; ботинки, Armani Jeans, бутик Timinis; сумочка, Jimmy Choo, бутик KUL-T.

Рубашка, Mitsu Mitsu; серьги, кольцо, двойное кольцо (серебро с позолотой, цирконий), все - Motif Jewellery by Metaxa. 55

Жакет, Etro, бутик KUL-T; рубашка, Michael Kors, бутик Timinis; юбка, Ki 6?, бутик Wanted; ботильоны, Lauren by Ralph Lauren, бутик Timinis; сумочка, Parfois; серьги, Georgia Raounas Jewellery Design.

Пальто, Trussardi, бутик Labels; рубашка, Mango; замшевые брюки, Trussardi, бутик Labels; меховая сумочка, Miu Miu, бутик KUL-T; двойное кольцо, Georgia Raounas Jewellery Design.

Шубка из искусственного меха, Paul & Joe, бутик KUL-T; рубашка, Etro, бутик KUL-T; кожаные брюки, Armani, бутик Timinis; туфли, Aldo; сумочка, Parfois.

Kings Avenue Mall, Пафос, 26-100 101 Metaxa Jewellery, Mnasiadou, 8, Никосия, 22-681150

MY MALL Day & Night Photo: BELA RABA Style: LOLITA PAPACOSTA Assistant stylist: MASHA SALKO Make up: VALENTINO MAKEUP TEAM (Galatia Pericleous, Thea Chrys). Hair: MARIA DIMITRIOU, Hairsmiths Hair Salon, My Mall. Production management: MOI OSTROV STUDIO Models: CHRISTINA RASPUTIN, KJ SKORGE, MACY GROOTJERN Ð¸ NICOLE VOLFOVA.

KJ: рубашка, GAP; ожерелье и серьги, все SWAROVSKI; джинсы, Hilfiger Denim, TOMMY HILFIGER. CHRISTINA: рубашка, BSB collection, BSB; джеггинсы, CALZEDONIA; ожерелье, кольцо, браслет, все - SWAROVSKI. Все магазины в MY MALL.

NICOLE: джинсы, GUESS; пуловер, Soky & Soka, JAR; кожаная куртка, MANGO; рюкзак, Sixty Seven, CROCODILE; браслет, I AM; ботинки, Fred, HARALAS. CHRISTINA: кожаная куртка, TOMMY HILFIGER; комбинезон, Hook, JAR; ботинки, Wrangler, LUMBERJACK. Все магазины в MY MALL. Фото сделано в TGI FRIDAYS, My Mall.

MACY: платье, Gant, NOTOS GALLERIES; пальто, Marciano, GUESS JEANS; оправа для очков, Guess, OPTICANA; сумка, Valentino, RAMAZOTTI; туфли, BAGATT. Все магазины в MY MALL.

KJ: брюки, топ, все MANGO; шляпа, CAVO; туфли, ALDO; часы, Gucci, KINGS JEWELLERS. CHRISTINA: брюки, топ, все - TOMMY HILFIGER; очки, Prada, SUNGLASS HUT; рюкзак, Verde, CHRYSANTHOU SHOES; туфли, BAGATT; серьги, ACCESSORIZE. NICOLE: юбка итоп, все - Hilfiger Denim, TOMMY HILFIGER; брошь, I AM; сумка, Hush Puppies, CHRYSANTHOU SHOES; браслеты, OXETTE; шляпа, CAVO; туфли, BAGATT. Все магазины в MY MALL.

CHRISTINA: платье, Imperial, OSE; серьги, SWAROVSKI. Все магазины в MY MALL.

CHRISTINA: топ, BSB collection, BSB; юбка, JCL, CAVO; ботинки, ECCO; ожерелье, ZAOURA; браслет и кольца, FOLLI FOLLI; рюкзак, Sixty Seven, CROCODILE.

KJ: брюки, Sarah Chale, OSE; топ, BSB collection, BSB; ожерелье, сумка и зайчик-брелок, все – ALDO; браслет, ZAOURA; ботильоны, Patricia Miller, LUMBERJACK. Все магазины в MY MALL. Фото сделано в ARCADE, MY MALL.

MACY: плтье, STRADIVARIUS; вельветовый жакет, Autograph, MARKS & SPENCER; серьги, брошь, все - I AM; сапоги, Nine West, HARALAS. CHRISTINA: топ, вельветовые брюки, все - Autograph, Marks & Spencer; ожерелье, браслет-кольцо, Lepus; туфли, Bagatt. NICOLE: рубашка, Gant, NOTOS GALLERIES; брюки, CALZEDONIA; ожерелье, OXETTE; туфли, Nine West, HARALAS. Все магазины в MY MALL. Фото сделано в ARCADE, MY MALL.

KJ: платье, MONSOON; повязка на голову с перьями, ACCESSORIZE; сапоги, Nine West, HARALAS; серьги, FABULOUS JEWELLERS. CHRISTINA: топ, CN7; шорты, TOI & MOI; маска, ACCESSORIZE; ожерелье, FABULOUS JEWELLERS. NICOLE: топ, M&S collection, MARKS & SPENCER; юбка, CAMAIEU; ожерелье, кольцо, все – OXETTE; маска, ACCESSORIZE. MACY: боди, JCL, CAVO; юбка, Imperial, OSE; ожерелье, ALDO; маска, ACCESSORIZE. Все магазины в MY MALL. 68

NICOLE: платье с шарфиком, Derhy, ANGE; серьги и кольцо (белые и черные бриллианты), KINGS JEWELLERS; браслет, Pandora, KINGS JEWELLERS; маска, ACCESSORIZE; туфли, Nine West, HARALAS. Все магазины в MY MALL. Фото сделано в ARCADE, MY MALL.

CHRISTINA: платье, Imperial, OSE; серьги, SWAROVSKI; легинсы, CALZEDONIA; ботильоны, Patricia Miller, LUMBERJACK. KJ: топ, GAP; юбка, Indigo collection, MARKS & SPENCER; маска, ACCESSORIZE; ботинки, Fred, HARALAS. Все магазины в MY MALL. Фото сделано в ARCADE, MY MALL.

CHRISTINA: брюки, CN7; пуловер, MANGO; шарф, STRADIVARIUS; сумки, GUESS; ботильоны, New Matic, CROCODILE. NICOLE: топ, Access, ANGE; шелковый шарфик, ACCESSORIZE; джинсы, MANGO; серьги, OXETTE. KJ: топ, INTIMISSIMI; юбка, TOI & MOI; шарф, ACCESSORIZE; сапоги, Patricia Miller, LUMBERJACK. Все магазины в MY MALL. Фото сделано на ледовом катке ON ICE, MY MALL.

CHRISTINA: курточка, Guess Los Angeles, GUESS JEANS; брюки, Gap; серьги, FABULOUS JEWELLERS; браслеты, ALDO; туфли, BAGATT. MACY: комбинезон, MONSOON; вельветовый кафтан, ALE, ATTRATTIVO; ожерелье, Rebecca, FABULOUS JEWELLERS; меховая сумочка (на столе), BAGATT; KJ: платье, ALE, ATTRATTIVO; шелковый шарфик, ACCESSORIZE; сапоги, Patricia Miller, LUMBERJACK; серьги, ACCESSORIZE. Все магазины в MY MALL. Фото сделано в TGI FRIDAYS, My Mall. NICOLE: вельветовые брюки, топ ,все - TOI & MOI; ожерелье, браслеты, все - ACCESSORIZE; туфли, CHRYSANTHOU SHOES; сумочка, Le Pandorine, RAMAZOTTI BAGS & ACCESSORIES.

NICOLE: платье, TOI & MOI; сумка, Nine West, HARALAS; серьги, ожерелье и браслет, все – Rebecca, FABULOUS JEWELLERS; туфли, CHRYSANTHOU SHOES. MACY: платье, Access, ANGE; туфли, ожерелье и браслет, все - ALDO. Все магазины в MY MALL. Фото сделано в ALIEN BOWLING, MY MALL. 74

MACY: брюки, Desigual, MIKE SPORTS; кроссовки, ECCO; топ, Reebok, FAMOUS SPORTS. Все магазины в MY MALL. Фото сделано в ARCADE, MY MALL.

CHRISTINA: легинсы, CALZEDONIA; спортивный бюстгальтер, Under Armour, MIKE SPORTS; худи, Reebok, FAMOUS SPORTS; кроссовки, Basics, FAMOUS SPORTS; рюкзак, Samsonite, COSTAS THEODOROU; сумка с меховой отделкой, Obag, RAMAZOTTI. NICOLE: топ, брюки, кроссовки, все – NIKE. KJ: топ, футболка, все - ADIDAS; легинсы, кроссовки, все - Adidas by Stella McCartney, ADIDAS. Все магазины в MY MALL. Фото сделано в ALIEN BOWLING, MY MALL.

KJ: бюстгальтер, боди, все – INTIMISSIMI; наушники, Beats by Dr. Dre, PUBLIC. CHRISTINA: топ, INTIMISSIMI; наушники, Beats by Dr. Dre, PUBLIC.

NICOLE: шелковый топ, INTIMISSIMI; наушники, Beats by Dr. Dre, PUBLIC. MACY: боди, INTIMISSIMI; наушники, Beats by Dr. Dre, PUBLIC. Фото сделано на территории PUBLIC STORE, MY MALL. Все магазины в MY MALL.

С Н О ВЫ М

ГО ДО М

Le lac SALÃ&#x2030; Photo: STEFAN IMIELSKI Style: LOIZOS SOPHOKLEOUS Model: OLGA DE MAR

Брюки, Imerial, бутик Ose; топ, Guess, Guess Jeans; колье, Stradivarius; пуловер, Attrattivo; пальто, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile; туфли, Bagatt; стул, магазин PKS Philosophy of Kudos and Style.

Кашемировое пончо, The ROW; кофта, Trussardi, бутик Labels; рубашка, Mango; брюки, D.Exterior, бутик Timinis.

Пальто, Vicolo, бутик Osé; брюки, Imperial, Osé; обувь, Bagatt.

Рубашка, Mango; пуловер, брюки, все - Attrattivo.

Пальто с мехом, Atos Lombardini, бутик Senso di Style; топ, кофты, все - Alé, магазин Attrattivo; брюки, Attrattivo; туфли, Bagatt.

Пальто без рукавов с меховыми карманами, Marni; топ с перьями и пайетками, Trussardi, бутик Labels; комбинезон, пояс, все - Attrattivo; туфли, Bagatt.

Пуловер, Attrattivo; кофта, Atos Lombardini, бутик Senso di Style; рубашка, Mango; юбка, Imperial, бутик Osé; сумочка, Trussardi, бутик Labels; босоножки, Aquazzura; колье, Stradivarius. стол, PKS Philosophy of Kudos and Style.

Helena wears Principles by Ben de Lisi 91

МОДА и стиль

топ, Mango

rfois чка,Pa Сумо Платье, Imperia l, бутик Osé

ы, лет ris с а k Бр Ma a anc

Ожерелье, Bianca Makris

Брюки, Mango

Туфли, Bagatt

RALPH LAUREN

Туфли, Bagatt

Сумочка, Miu Miu, бутик KUL-T

Ботильоны, Bagatt

МОДА и стиль

Серьги, матовый аметист с бриллиантами, ювелирный бутик Motif Jewellery by Metaxa

Dress, 3 Floor, Ed itori

Платье, Atos Lombardini, бутик Senso di Style

Сумочка, Trussardi, бутик Labels

Юбка

,Stradiv

arious

Топ, Lauren By Ralph Lauren, бутик Timinis

Топ, Stradivarious Ботильоны, Ash, бутик Editori

Браслет на запястье, Georgia Raounas Jewellery Design

Платье, Lauren By Ralph Lauren, бутик Timinis

МОДА и стиль

Ожерелье, Bianca Makris

Ободок, Bianca Makris

rious Топ, Stradiva Туфли, Prada, бутик KUL-T

us ario radiv

Сумк JLo, Cа, Theod ostas orou

Юбк а, St 96

arious Stradiv

Ту бу фли тик , M KU iu M L-T iu,

Юбка,

SIMONE ROCHA

Топ, Stradivarious

Куртка, Guess, бутик Guess Jeans

Куртка, Camel Active

Сумка, Trussardi, бутик Labels

Спортивн Guess, бути ый пуловер, к Guess Jea ns

МОДА и стиль

Брюки, Guess, бутик Guess Jeans

Сапоги, Bagatt

Пуловер, Isabel Marant, бутик Splash City

Сумка, Mango

он ль ти att Бо ag B ы,

Туфли, Bagatt

МОДА и стиль К бу оф ти та к ,X Ko a ur go os n s M

zo en , K inis р ве im ло к T Пу бути

Брюки, D

squared,

Джинсы,

Timinis

Versace

Jeans, бу

тик Kouro

Куртка, Xagon Man, бутик Kouross

Ботинки, Coxx Borba, бутик Kouross

Кроссовки, Versace Jeans, бутик Kouross

101

МОДА и стиль

, an

nM go s Xa os а, ur рк Ko Паутик б

o ug is т, H imin чко к T ен ти Т р s , бу s Bo

утик

ay, б

ron R

и, My

Брюк

Пуло Paul&вер, бути Shark, к Tim inis

Брюки, P a

ul&Shark

, бутик TI

minis

Kouro

102

ар бу ф, ти Ca кT n im ali ini , s

an rm к A , и ли бут Туфans, Je inis Tim

/PabloskyCyprus

77772256

Модные ДЕТИ Жи

,D ье ат Пл

,D лет

Шапканаушники, DPAM

M PA

Плат ье, O

baib

M PA

, ки ож sky ап lo С ab P Пижамка, Okaidi

и, нк ky ти los Бо ab P

Шапки-наушники, Okaidi

Туфли, Pablosky

104

Mar тье,

Топ, Marasil

Пла

o, darin , Man il Юбказин Maras мага

asil

Топ, Marasil

105

Ку

рт

ка

,D PA M

Св и те р,

Модные ДЕТИ

Брю ки,

DPA M

Варежки, DPAM

Ту

Пуловер, DPAM

ки,

Брю Mar asil

106

Туфли, Pablosky

Рубаш Cardin ка, Pierrre Maras , магазин il

Куртка, Marasil

ли

107

108

Самого доброго Вам Рождества и весёлого Нового года!!!

109

110

uared

ы, Dsq

, бутик

Перчатки, Hugo Boss, бутик Timinis

Джинс Timinis

Je Пул an о s, вер бу , ти Ve к rs Ko ac ur e os s

Штопор Alessi, магазин PKS

Пепельница Versace Medusa Lumiere, бутик 3F Gallery

ЕМУ

Ремень Canali, бутик Timinis Ботинки Dsquared, бутик Timinis

Серьги, Georgia Raounas Jewellery Design

Серьги, Georgia Raounas Jewellery Design Сумочка, Eiffel, магазин Costas Theodorou

ЕЙ a, rad а, P очк KULT Сумбутик

Кольцо, Georgia Raounas Jewellery Design

Сумка, Gabor, магазин Costas Theodorou

111

Штопор Alessi, бутик PKS

Статуэтка Lalique, бутик 3F Gallery

Ваза для фруктов Alessi, бутик PKS

ДРУЗЬЯМ Декантер и бокалы Iittala, бутик PKS

Лампа Lampе Berger, бутик 3F Gallery

Подарочный набор, French Depot

112

113

Подарочный набор, French Depot

Ваза Lalique, бутик 3F Gallery

Ваза, рамка для фото и подсвечник Baccarat, бутик 3F Gallery

iq al в L ry о кт lle ру Ga F ф 3 я дл утик а аз б

Набор посуды, бутик Villeroy & Boch

РОДИТЕЛЯМ

114

Вазы/ подсвечники Iittala, бутик PKS

Статуэтка Baccarat, бутик 3F Gallery

HELLO NATURE! Попробуйте сертифицированную косметику benecos сегодня! Полный спектр косметических продуктов для повседневного или вечернего образа. Естественная красота c benecos.

16, Kolonakiou, Лимассол, тел. 25 58 76 70 115

Ста т A уэт бут lessi, ка ик PKS

ик ечн ssi, кон le На лку APKS ё на утик б

Музыкальная статуэтка, бутик Villeroy & Boch

Набор посуды, бутик Villeroy & Boch

вечеринки ХОЗЯЕВАМ

116

Салатницы Alessi, бутик PKS

Десертные чаши Alessi, бутик PKS

Подарочный набор, French Depot

117

118

Праймер для губ и глаз Babor

Тональная сыворотка Babor

Пудра Perfect Finish Babor

Жидкий хайлайтер Wycon

Жидкая помада Wycon

Тени для глаз Wycon

Карандаш для глаз Babor

СКРОМНИЦЕ

Тушь для ресниц Wycon

Лак для ногтей Wild Rose Babor

Тени-карандаш Babor

Жидкая помада Wycon

Блеск для губ Beach Orange Open Babor

Помада Red Maple Leaf Babor

РАЗБИВАТЕЛЬНИЦЕ

Румян а каран даш Wyco n

119

КРАСОТА

КАК ПО МАСЛУ ЭЛИКСИР «ЗОЛОТОЙ ШАФРАН» ОТ KORRES Чудотворный эликсир с цветками золотого крокуса (греческого шафрана), собранными вручную, гарантирует потрясающий эффект — мгновенную подтяжку кожи лица, сокращение морщинок, гладкость и упругость кожи, мощное увлажнение, защиту от вредных воздействий. МЕРЦАЮЩЕЕ МАСЛО «ИЗЫСКАННАЯ НЕЖНОСТЬ» ОТ MARY COHR Масло камелины — любимое средство японских красавиц — придаст коже мягкость и нежность, а волосам шелковистость и блеск. Золотистое сияние окутает вас будто сказочную принцессу, а нежный аромат пленит всех вокруг. НОЧНАЯ МАСКА ДЛЯ ЛИЦА «ТРИ ЗОЛОТА» ОТ CARITA PARIS Масло ши с аминофиллином — эффективные активные компоненты для регенерации кожи — борются с морщинками, восстанавлива-

120

ют упругость кожи, стимулируют обновление клеток эпидермиса. С утра вы почувствуете себя помолодевшей и похорошевшей! ЭКСТРАОРДИНАРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ВОЛОС ОТ L’OREAL PARIS Масло лотоса питает и защищает от вредных воздействий, масло ромашки смягчает и придает сияние, масло цветка тиаре предотвращает потерю влаги, масло цветка нивяника обогащает волосы, масло розы питает их полезными элементами, масло льна насыщает волосы жизненной силой. СУХОЕ ПИТАТЕЛЬНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЛИЦА, ТЕЛА И ВОЛОС ОТ DECLEOR Легкий манящий аромат этого чудесного масла не оставит вас равнодушными, а превосходный результат гарантированно сделает его вашим бьюти-фаворитом — блестящие шелковистые волосы и сияющая гладкая кожа, полная здоровья и красоты!

CHAMELEON SPA стилисты-парикмахеры, весь спектр ногтевых услуг, макияж

Фото: Евгений Конасов

• перманентная завивка ресниц зеркальные ногти, хром, металлик и пайетки - широкая цветовая палитра • новый гель-гибрид для укрепления ногтей • CREATIVE PLAY • педикюр GEHWOL, CND • восстановление натуральных ногтей после длительного использования гель-лака и шеллака • THALGO DETOX • линия тонирующих средств для мужчин COLOR MAN •

•

Часы работы: 9:00-20:00. Суббота - рабочий день.

Americana str.2, Athena court, shop 1, Гермасоя, Лимассол в 100 метрах от бутика Saga Тел.: +357 25 105 561 www.facebook.com/chameleonspalimassol

121

Блеск для губ Babor Beach Orange

КРАСОТА

Наполнитель для бровей Wycon

Помада Babor Ultra Performance Shiny Plum

122

Тушь для ресниц Babor Volume & Length

Румяна-кушон Babor Peach

Liq То ui на d ль Ve н lv ая et о 03 сн W ова yc on

Карандаш для бровей Wycon

СТРАНИЧКА

БЛОГГЕРА

w w w . n a t a l y d i m o p h a n o u s . c o m

Ф ОТО

СДЕЛАНО В

COYA

CAFE BAR RESTAURANT

G EORGIOU A’, G ERMASOGIA , Л ИМАССОЛ , ТЕЛ . 70004010 МАКИЯЖ: CHRISTIANA CHRISTOFOROU, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ВИЗАЖИСТ, 99141515 123

КРАСОТА

happy new

Креативное окрашивание сегодня наслаждается своим апогеем, с завидной периодичностью подкидывая в мир парикмахерского искусства свежие неповторимые образы. Далеко не все мастера в салонах могут разобраться во всех этих бьюти-техниках, что уж говорить о нас, девушках. Давайте-ка разберемся, чтобы смело начать новый год с новым модным колором! Текст: КРИСТИНА СКАРВЕЛЛИ

от, например, в чем основное отличие окрашивания от мелирования волос? Второе считается более щадящей процедурой, поскольку часть прядей у корней не подвергается химическому воздействию. При этом из-за наличия двух и более (колорирование) оттенков оно визуально придает объем волосам. А нечеткая граница между осветленными и натуральными прядями позволяет прическе презентабельно выглядеть даже через несколько месяцев. Однако ровные осветленные пряди давно уже имеют осадок олд скула. Хочется чего-то новенького? Запросто! Специально для вас, особ, желающих сменить имидж, мы подобрали пять оригинальных техник окрашивания. Смелее в бьюти-бой!

ОМБРЕ

Данная техника обязана своим появлением Голливуду (такое ощущение, что все оттуда, не находите?) и остается актуальной уже который сезон. Тот самый эффект плавного перехода одного цвета в другой. Самой темной частью является зона от корней и до середины. От середины до кончиков локоны вначале осветляют, а затем тонируют. При этом не обязатель-

124

но использовать натуральные оттенки, можно использовать и яркие экстравагантные цвета. Радужное омбре тоже сейчас на своем пике! Омбре одинаково подходит брюнеткам, блондинкам и рыженьким барышням. Особенно эффектно омбре смотрится на вьющихся волосах. Локоны позволяют смягчить границу перехода цвета, что делает прическу более ухоженной и очень трендовой.

БАЛАЯЖ

Балаяж (от фр. — мести) — техника создания естественного осветления, выгоревших на солнце волос (будто вы только что с заморских каникул вернулись). Колорист «метет» по волосам вертикально, работая только кончиком щетки и только по верхнему слою волос. При таком окрашивании граница более размытая, а значит, вы можете и выпрямить волосы, и носить их волнистыми или вьющимися! Осветление балаяж выглядит более естественным, чем омбре, и отлично подходит блондинкам с прямыми волосами.

ШАТУШ

Шатуш — сравнительно новая техника, также именуемая «фран-

цузское мелирование». Чтобы сделать шатуш, волосы разделяют на пряди и перед окрашиванием начесывают каждую из них. Чередуя темные и светлые пряди, мастер тщательно растушевывает краску, чтобы создать эффект выгоревших локонов. Благодаря этому слегка отросшие корни волос становятся не так заметны. Данная техника придает волосам легкость и сияние и подойдет для создания неброского, ненавязчивого образа. Наилучшего эффекта шатуш можно добиться на темных и русых волосах средней длины. Приятный момент — процедура эта щадящая и занимает небольшое количество времени.

БРОНДИРОВАНИЕ

Один из самых модных трендов в салонах красоты. Сам термин произошел от английских слов «brown» и «blond» и подразумевает сочетание коричневого и светлого оттенков. В данной технике происходит окрашивание в одной цветовой палитре, с комбинированием 3–4 близких по тону оттенков. Например, могут использоваться такие оттенки, как пшеничный, янтарный, медовый или медный, бежевый, перламутровый. Легче всего поддаются брондированию шатенки и дамы с русыми волосами. Итог: естественные, сияющие волосы, излучающие здоровье. Обладательницы темных волос, давно мечтавшие создать более мягкий образ, данная техника — для вас!

ИКАЙИ

Икайи не кардинально новая техника, а разновидность от полюбившейся многим техники

балаяж, но цвет прядей получается намного многограннее и выглядит еще натуральнее. Французское слово «ecaille» означает «панцирь черепахи», поэтому эту технику нередко величают «черепаховое окрашивание». Она подразумевает разнообразие оттенков, растянутых от темного к светлому по всей длине волос. Только выглядят они не разрозненно, а как единое целое. Это гармоничное сочетание коричневых, бежевых и песочных оттенков. В результате черепахового окрашивания волосы у корней немного темнее вашего родного цвета, далее плавно переходя в светлые оттенки. Такая техника подчеркивает глубину цвета и визуально прибавляет им объема за счет своей многогранности. Косы, хвосты и прочие прически в этой технике смотрятся просто супер!

125

126

127

МАСТЕР-КЛАСС

Текст: KRISTINA SKARVELLI Facebook/Skarvelis Art House

НОВОГОДНИЙ ВЕНОК своими руками шаг 1. Шьем игрушки • Рисуем и вырезаем шаблоны наших игрушек (сердечки, звездочки, новогодние шары, пряничные человечки и т. д.). • Прикалываем их булавками

128

одготовка к новогоднему торжеству — один из самых приятных и хлопотливых периодов в году. Уже припасены подарки родным и близким, выбран вечерний наряд и продумано меню праздничного стола. А как насчет рождественского декора? Как быстро, оригинально и стильно добавить ощущение праздника в повседневный интерьер? Чудесный венок с мигающими огоньками — то, что вам нужно! Он эффектно будет смотреться как на входной двери, так и над камином. А быть может, вы хотите удивить кого-то сюрпризом, приготовленным своими руками? Тогда вам точно придется по душе наш новогодний мастер-класс. на сложенную вдвое ткань и обводим карандашом или мелком. • Прострачиваем по контуру на машинке или вручную (оставляем маленькое отверстие, чтобы потом набить наполнителем).

• Вырезаем по контуру ножницами-зигзаг. • Выворачиваем на лицевую сторону.

НАМ ПОНАДОБИТСЯ: • Несколько небольших отрезов ткани традиционных рождественских расцветок (на 13–15 игрушек). • Основа для венка (диаметром 50 см). • Синтепон из старых подушек (или другой мягкий наполнитель). • Гирлянда на батарейках. • Клеевой пистолет. • Ножницы, нитки в тон, иголки. • Лента (для петельки и для оформления). • Пуговицы, бусинки, шишки и прочие украшения на ваш вкус.

• Набиваем синтепоном и зашиваем отверстие для набивки. • Наши игрушки готовы!

Шаг 2. Крепление гирлянды • Обматываем нашу елочную основу гирляндой, равномерно распределяя лампочки по всей окружности. • Закрепляем выключатель с батарейками с обратной стороны, используя веточки или проволоку.

Шаг 3. Сборка венка • Распределяем наши игрушечные заготовки на венке и приклеиваем их горячим клеем.

можно добавить несколько игрушек, подвешенных на тонких ленточках. • Наш новогодний венок готов!

• По желанию добавляем разные декоративные элементы на игрушки. • Свободное пространство между игрушками заполняем шишками и бусинками. • Добавляем петельку из веревки или ленточки наверху для удобства крепления. • Делаем бант из ленты и прикрепляем снизу венка. Также

129

Подготовка к новому году Текст; МАША САЛЬКО

ервно сверяясь с подарочным списком (о боже, почему у всех так много детей!) и трезвоня подругам на предмет места встречи (которое, оказывается, изменить можно) и количества заказываемого игристого, вы в суматохе бегаете по бутикам и детским магазинам, вися на телефоне. А раз мы с вами в одной команде, а наш team всегда побеждает, мы с удовольствием составили для вас новогодний план действий, чтобы вы, милые читательницы, всё успели и понапрасну не переживали. Нервно сверяясь с подарочным списком (о боже, почему у всех так много детей!) и трезвоня подругам на предмет места встречи (которое, оказывается, изменить можно) и количества заказываемого игристого, вы в суматохе

130

До Нового года полмесяца. В голове легкая паника и активный мозговой штурм. В женском измерении на подготовку к празднику, покупку презентов, оповещение гостей, организацию развлекательной программы и приведение в порядок себя любимой этого, признаться, хватает впритык.

бегаете по бутикам и детским магазинам, вися на телефоне. А раз мы с вами в одной команде, а наш team всегда побеждает, мы с удовольствием составили для вас новогодний план действий, чтобы вы, милые читательницы, всё успели и понапрасну не переживали.

ние загадали — и чао, родня, мы дальше в гости. Ан нет! На этот раз мы вас, как Штирлица, попросим остаться. Поболтать по душам с мамой, выпить рюмочку коньячку с папой, отвесить смачный комплимент оливье свекрови (если вдруг больше нечему), пофлирто-

1) Где встречаем?

2) Как развлекаем гостей? 3) Что фронт работ готовим? 4) Как украшаем дом?

5) Что надеваем?

Символ наступающего года — Огненный Красный Петух. Хм-м-м… Покой, видимо, нам будет только сниться. Ну и пожалуйста! Как говорится, в старости мы не будет вспоминать истории о том, как мы сладко спали. Что сразу приходит в голову при слове «петух»? Курочки, рассвет, бои, хвастовство, перья, зернышки, курятник. Глубже копать не будем, да и нет надобности, подсказки уже тут.

риступим к первому пункту. Что там у нас было? Курятник? Вот! Всё сразу встает на свои места. Напрашивается замечательнейший душевный Новый год в кругу семьи. Друзья, конечно же, тоже вэлком. Оссталось только выбрать, чей дом попадет под призыв в этом году. Мы ведь вечно торопимся — чокнулись, проводили, президента послушали, жела-

вать со свекром, прищучить племянницу за кражу помады и потом самой сделать ей макияж — Новый год уже почти удался. А пообсуждать неудачные стрижки и заметную фонограмму звезд отечественного шоу-бизнеса — вообще святое дело. То-то же. Home sweet home, так сказать. Петя-Петушок это одобрит!

остей-то собрали, и они все вроде бы мило общаются. Важным пунктом тут фигурирует достаточное количество качественного вкусного алкоголя. Все под легким шофе, а оттого веселятся и любезничают. Но угощение угощением, и ТВ-развлечение тоже приветствуется, однако давайте все-таки разработаем и свое приличное, в смысле, достойное развлечение. Предлагаем вам несколько увеселительных опций:

• Фанты (не будьте скучными, давайте оригинальные задания выпавшим фантам, например нарисовать усы и ходить так до окончания вечера). • Крокодил (загадайте оппонентам Дональда Трампа — а что, актуальненько, пусть стараются). • Игра для взрослых «А у меня в штанишках» (не пугайтесь, все вполне чинно и благородно. Заранее готовим маленькие газетные вырезки, помещаем в конверт и передаем по кругу. Участник перед зачтением вырезки произносит фразу «а у меня в штанишках» — нелепого хохота не избежать). • Ситуационная игра (готовим разные курьезные ситуации и предлагаем участникам их развить. Например, вы приходите домой, а на диване спит незнакомый мужчина. Ваши действия? Интересно, что на это свекровь ответит). • Ассоциации (каждый передает своему соседу первую ассоциацию от озвученного до этого на ушко слова, пока оно не вернется к зачинщику. Цепочка «Дед Мороз — стриптизер» — это только цветочки! Ну и фантазия у свекра-то!). • Новогодняя мафия (тематическая модификация с местным авторитетом Донном Клаусом, его сообщницей Снегурой, комиссаром Накатай-кой, организованной преступной группировкой эльфов и оленей. Город отмечает, ору-

131

дует банда по краже подарков и прочие нелепости).

азгоряченный шампанским и играми, народ требует хлеба и зрелищ. Отложим на время конкурсы и игры, а не пора ли нам подкрепиться? Наступила кулинарная часть нашей операции. Сами, скорее всего, уже догадались, что яйца и куриное мясо в этом году попадают под табу. Не беда! Да разве мы и без них гастрономически не выкрутимся? Смело компенсируем овощами, фруктами, злаковыми, орешками, рыбкой и непернатым мясом. Даешь дорогу красочным рататуям, корейской морковке, безъяичным оливье и селедке под шубой, сдобному капустнику вместо курника, аппетитному салату с рукколой, гранатом и инжиром, закуске с козьим сыром и карамелизированным луком, запеченной с розмарином бараньей ножке, кускусу со специями… А еще канапешки и тарталетки! Их так удобно хватать, приплясывая, играя в «Мафию» и, главное, не стирая помады. В общем, по общепиту вы поняли!

аймемся украшательством. Цветовая гамма подобралась шикарная — оттенки красного и золотого. С такими колорами приятно поработать! Подбираемся к елке. Яркие новогодние шары в пурпурных, бордовых и золотистых расцветках будут выглядеть эффектно и пышно. Опустим мишуру и мелкие украшения, ограничимся в этот раз красивыми крупны-

132

ми новогодними аксессуарами. Венок мы вас делать уже научили (см. стр. 128), с декором елки вы тоже справитесь блестяще (ключевое слово!), осталось разве что разбросать новогодние намеки кое-где по дому. Стихия 2017 — огонь, стало быть, в ход можно смело пустить свечи. Красивые сеты из свечей разного размера, обкрученные бусами, «приправленные» шишками и «гарнированные» веточками и лентами, Статуэтка, Baccarat, магазины 3F

— самое то. Романтика, да и только (и экономия электричества). И какими бы бравыми и импозантными ни представлялись нам пожарные бригады (особенно в зарубежных сериалах!), давайте все-таки не будем их беспокоить и сами ответственно будем соблюдать меры безопасности!

едленно, но верно подобрались мы к кульминации нашей подготовки — праздничному наряду. По логике вещей в этот год красный наряд так и просится на показ.

А вот представьте, такая же мысль, скорее всего, посетила и всех ваших гостий. И что мы имеем? Какой-то женский клуб Lady in Red получается. Отнесемся к проблеме менее буквально, заменим банальный красный пурпурным, алым, бордовым (особенно модным в этом сезоне!). Желаете рыжий и медный — тоже разрешается. А что, разве петухи не бывают белыми и черными? Такие ч/б-композиции можно роскошно обыграть красными аксессуарами, обувью и сумочками! Чем ярче платье, тем менее броскими должны быть украшения (одна новогодняя елка у нас уже есть). И наоборот, более спокойные оттенки туалета допускают более массивные золотые колье, брошки, серьги, браслеты и кольца. Можно и боа приспособить (перья Петю точно порадуют) или кокетливые шляпки-вуалетки с перышками раздать всем гостьям (это же и своеобразные мини-презенты). Блестящие, струящиеся платья из парчи, шелка, атласа, крепа и сатина или же пышные юбки из тюля на манер Сары Джессики Паркер, а может, оригинальные держащие форму вариации из неопрена — модные курочки готовы! Спрячем до лучших времен подальше в гардероб одежду с животным принтом, сами уразумейте, появление стильных хищников из семейства кошачьих наш тотем вряд ли оценит. Миссия «Подготовка к Новому году» успешно выполнена. Well done, дорогие читательницы! Счастливых вам праздников!

ОТПРАЗДНУЙТЕ ВАШ ОСОБЕННЫЙ ДЕНЬ В КРАУН ПЛАЗА. Званый Ужин? Скоро Юбилей? Планируете отметить Детский день рождения? Вне зависимости от повода, мы поможем Вам отпраздновать. CROWNE PLAZA LIMASSOL TO BOOK CALL 25 851515 OR VISIT LIMASSOL.CROWNEPLAZA.COM Terms and conditions apply. ©2016 IHG. All rights reserved. Most hotels are independently owned and operated.

133

СН ОВ ЫМ Тек с

т:

МА

ША

СА

ЛЬ

КО

ХОББИ Многие из нас в преддверии Нового года начинают суетиться, подытоживать и чересчур активничать. Будто перед сессией какой-то. Словно хотим нагнать несбывшееся и наверстать упущенное, дабы отчет по уходящему году выглядел попрезентабельнее (а вдруг за праздничным столом отчитают?). Давайте же поразим таких вот любопытных близких (да и себя тоже!) всевозможной самодеятельностью — ударим различными хобби по безделью. Специально для вас, непоседливые и любознательные читатели, подготовила пятерочку актуальных занятий, которые превосходно раскрасят серые будни! Сразу оговорюсь: сама я пожадничала — и связалась со всеми сразу, отчего ношусь, как белка в колесе, шебутная, но ужасно довольная! Поэтому делюсь впечатлениями совершенно реальными, а не выдуманными. Надеюсь, мои хобби-квесты и вас вдохновят на захват новых знаний и приручение новых навыков. 134

ПАРЛЕ ВУ ФРАНСЭ? Не спешите уныло вздыхать и отнекиваться. Иностранный язык — превосходное и ох какое полезное хобби. Допустим, с английским вы уже на «ты». Романтичный френч, страстный эспаниол, музыкальный италиано, упорядо- ченный дойтч или же наш почти родной грик ждут вас с распростертыми лингвистическими объятиями. Лично я всегда неровно дышала к франсэ и, пойдя на этот языковой курс, спросила себя: «Пуркуа, черт возьми, я так долго ждала?» Какие причины нужны нам для знания дополнительного языка? Командировки? Промоушн на работе? Иностранные друзья? Дислокация? Отпуск? Чепуха! Нам нужно только желание и немного фри т а й м . Найдите язык п о душе, и вы з а щебеч е те! Гордо участвуя в диалогах и пока еще шепеляво читая, я уже сплю и вижу, как заказываю канард а л’оранж (утку с апельсином) и бойко торгуюсь на рынках: «Комбьен, месьё?». К барьеру, мои друзья-лингвисты! Да прибудет с нами сила словарей и терпение учителя!

ЛЕПКА

ВЕРХОВАЯ ЕЗДА Иго-го… — поет лошадка. Как мы сразу — эффектно, аристократично, даже немного пафосно (ну, уж я-то точно, занимаюсь я в Пафосе). Все это действительно так, но вот когда пытаешься (а именно пытаешься, потому как иногда чувствуешь себя не чем иным, как мешочком с картошкой) рысить, а под тобой 500 кило живого веса, не до пафоса, господа! Учились водить машину? Сложно было? А тут помимо регулирования скорости, маневрирования еще и свой характер! Это такой невообразимый чаллендж, дорогие любители активного отдыха, вы не представляете! Ощущение соприкосновения с природой — есть, пьянящая свобода — есть, общение с потрясающим живым существом — есть, а также подтянутые ножки, подкаченная попка, прямая спинка, свежий воздух… А энергия, которой лошадки беззаветно делятся со своими наездниками, она лечит, воодушевляет, вселяет уверенность. Что уж говорить о невероятно стильной экипировке — о, эти высокие сапоги, шлемы, бриджи с кожаными вставками, футболки-поло и прочие снасти. Да вы просто картинка из модного каталога, мадам!

Я его слепила из того, что было? Например, из глины. И, например, горшок. Готовы немного запачкаться? Тогда фартук на пояс, глину в руки — и смело жмем на педаль специального станка. Полетели брызги в оторопевших соседей, и пошел «танцевать» (термин, когда у поделки смещается центр) корявый кувшинчик. А вы думали, просто? Не тут-то было! Удержать в центре ваше будущее произведение — дело каверзное и требующее часов практики. Но хоть занятие это и не из чистоплотных, зато очень того стоящее. Чашки, блюдца, фигурки, тарелки, картины, новогодние поделки (особенно актуально!), сделанные своими руками, будут так приятны вам самим и так ценны для счастливчиков, которых вы ими одарите. Лепка прекрасно развивает абстрактное и логическое мышление, учит терпению и концентрации внимания, улучшает память, снимает стресс, помогает выразить чувства, обостряет тактильные ощущения, является прекрасной арт-терапией. Не знаю, как у вас, а у меня новогодние хендмейд-подарки уже давно готовы.

135

ВОЗДУШНАЯ ЙОГА

СТРЕЛЬБА ИЗ ЛУКА Неожиданно. И несколько попахивает Шервудским лесом. А знаете, как неожиданно было, когда в группе из десяти человек юношей оказался лишь… один! Где вы, смелые рыцари и сказочные эльфы? Видимо, так в легендах и остались… Долой стереотипы! Даешь лук и стрелы в женские руки! Загадочные фимины тоже превосходно умеют сосредотачивать внимание и потрясающе метятся при необходимости (чашки и тапки мы швыряем ого-го как точно!). Помимо физической нагрузки (работают мышцы рук, шеи, торса), тренируется концентрация, развивается глазомер и укрепляется осанка. Ах, какой восторг приносит попадание в заветную цель (лично я прыгаю на месте и по-рэперски танцую)! Стрельба из лука — это еще и альтернативный способ избавиться от стресса и накопленной злости. Отличный олд-скул-подход к борьбе с современным ритмом жизни. К тому же звучит такое хобби безумно круто! «Ты куда?» — «Да пойду из лука постреляю». Согласитесь, побить такое сложно!

136

Йога покорила сознание и мышцы миллионов. Ее обожают, ею лечатся, она вдохновляет и становится образом жизни. Вариаций йоги тоже нынче немало. Даже йога-латесы стали попадаться. Но нам бы парить, нам бы как птичкам... Будет сделано! Воздушная йога, или йога на воздушных полотнах, она же флай-йога, антигравити-йога и йога в гамаках, — для тех самых отчаянных летчиков. Слово «отчаянных» отнюдь не случайно. Повисите немного в самой простой позе лягушки, и потом поговорим. Это чудесное занятие чрезвычайно полезно для разгрузки позвоночника, развития выносливости, улучшения гибкости, омоложения организма, усовершенствования памяти, повышения иммунитета, нормализации работы внутренних систем, снятия стресса, снижения веса… Еще продолжать или вы уже побежали записываться? Не забудем и о приятной медитации в гамаках в конце урока. Сразу захотелось себе такой подвесной элемент и домой, дабы беспечно парить в воздухе, на глазах здороветь и немного хвастаться оригинальным хобби.

137

138

139

ДОМ и интерьер

Статуэтка Baccarat, бутик 3F Gallery

Стол и стул Tom & Jerry by Magis, бутик PKS

Cтол Little Flare by Magis, бутик PKS

140

ка уэт och тат яс y&B ro ьна ал Ville к зык Му , бути а Елк

s a e d i decor

Кресло Theano, магазин Coco-Mat

бутик Villeroy & Boch Диван Myrsini, магазин Coco-Mat Диваны Togo Ligne Roset, бутик PKS

Тумба Alkisits, магазин Coco-Mat

Подарочный набор, бутик Villero y & Boch

Пуф Takis, магазин Coco-Mat

Набор посуды,

Стул Mila by Magis, бутик PKS

141

Looking for the perfect sleep?

COCO-MAT is an award-winning producer of premium quality mattresses, bed linen and furnishings for homes and hotels. The company was established in 1989 in Athens, Greece as a small family business, and grew to become a global life-style brand with expanding presence in major markets worldwide. Central to its philosophy is a true passion for nature and deep understanding of the notion of sustainability. Using Nature’s wisdom as a guide and source of inspiration, COCO-MAT makes its handcrafted sleep products at the company-owned factory, which

142

has a virtually neutral carbon footprint. Without smoke or noise, experienced craftsmen work patiently, following traditional carpentry methods, with respect to the environment and to the region’s eco system. The company takes extra pride in using naturally replenished raw materials, such as cotton, seaweed, wool and wood, sourced locally. COCO-MAT’s vision is to provide the world with the best natural sleep products made from replenished raw materials, such as natural rubber (kaoutsouk), coconut fiber, cotton, seaweed, wool and wood and

constructed solely through sustainable methods. Our mission is to offer a truly relaxing, rejuvenating and orthosomatic night’s sleep to every person who sleeps on our hand-made and customized beds and mattresses. Today the company has 100 selling points in major cities around the world, is proud to collaborate with prestigious hotels in Europe, USA, Middle East and Asia, as well as building important partnerships such as with Etihad Airways that features COCO-MAT’s high quality, all-natural products in its Diamond First Class seats.

Triton is COCO-MATâ&#x20AC;&#x2122;s next generation sleep system. Two years of research and development make TRITON a truly unique experience: lying on the bed creates the sensation of being suspended in air.

LIMASSOL 2 Spyrou Kyprianou (ex Kolonakiou), Germasogia T 25 2510 33 limassol@coco-mat.com.cy

NICOSIA Corner of Griva Digeni and Dimostheni Severi T 22 2511 33 nicosia@coco-mat.com.cy

143

Что НОВОГО

НОВЫЙ БУТИК, НОВЫЕ БРЕНДЫ, ТА ЖЕ ЛЮБОВЬ

TIMINIS

На центральной улице Лимассола Makariou Avenue распахнул свои двери новый просторный бутик Timinis.

логан «Новый бутик, новые бренды, та же любовь» послужил вдохновением для презентации нового модного места назначения от Timinis. Эффектное двухэтажное здание в стиле модерн, спроектированное известным архитектором Янисом Армефтисом, стало фэшн-обителью

144

отменных брендовых коллекций и офисов компании. Современный минимализм декора, оригинальные световые решения, впечатляющие высокие потолки и просторный продуманный интерьер — гулять по бутику, любуясь модными линиями и примеряя дизайнерские новинки, — одно удовольствие! Все фэши-

онисты острова будут счастливы узнать, что помимо shop-in-shop знаменитого лейбла Hugo Boss в новом потрясающем бутике также представлены corner shops популярнейших брендов Paul and Shark и Canali, каждый из которых несет нотку своего фирменного стиля в представленных линиях и оформлении. В модную брендовую семью Timinis также войдут прославленные марки Dsquared2, Kenzo, Forte Ciuture, Arma, Lauren, Yves Salomon и линии для маленьких клиентов от Moncler и Burberry. Имя Timinis на Кипре не нуждается в представлении. За плечами группы более 80 лет высокого стиля, первоклассного качества и безупречного вкуса. Восхитительные бутики Timinis занимают ключевые позиции в крупных городах островах и выделяются своим впечатляющим размахом, утонченным декором и самыми свежими новинками лидирующих мировых марок. АДРЕС: MAKARIOU STREET 250, ENAERIOS, ЛИМАССОЛ

145

Что НОВОГО

FENDI CASA в бутике PKS

Бутик PKS Philisophy of Kudos + Style — империя самых изысканных интерьерных решений — с радостью пополняет свою коллекцию мировых брендов-бестселлеров легендарной маркой Fendi Casa.

момента основания мебель и аксессуары Fendi Casa не перестают создавать одни из самых утонченных декоров в элитных резиденциях и заведениях. Кожа, замша, мех и бархат — что может чинно продемонстрировать роскошь, статусность и ценность внутреннего убранства в лучших традициях без кричащей тривиальности? Отделка из игуановой, крокодиловой и черепашьей кожи, вставки меха из лисы или норки — это не просто потрясающий антураж, это апогей интерьерного престижа в каждой детали. Лаконичные в своей структуре и продуманные до мелочей, произведения от Fendi Casa всегда каче-

146

ственно выделяются, проявляя свой неповторимый фирменный колорит. Контрастные сочетания черного и белого цвета и эффектная золотистая и серебристая отделка проявляют мебель и аксессуары Fendi Casa во всей красе. А уникальное тиснение цветочных мотивов добавляет мебели марки характерную индивидуальность. Ограниченный тираж предметов декора гарантирует их владельцам неповторимость оформления. Fendi Casa — именитая марка, которую знают, которой восхищаются и о которой мечтают! АДРЕС: SPYROU KYPRIANOU 73, GERMASOGEIA, ЛИМАССОЛ, ТЕЛ.: 25322291

Pyjama Glam Party

ноября в ресторане ‘Lighthouse Surf & Turf’ в Лимассоле прошла вечеринка для девушек ‘PyjamaGlamParty’, организованная женскими сообществами на Кипре ‘Instamam Cyprus’, ‘Русский женский Клуб’, агентством ‘Cyprus Kaleidoscope’ при поддержке Russian Wave Radio и генерального спонсора - представителя итальянского дома Pampaloni на Кипре. На мероприятии собрались 250 девушек из разных стран. Конкурсы, шоу, шикарные подарки и лотерея! Кульминацией вечера стало шоу фейерверков. Поддержка винодельни Lambouri и других уважаемых компаний помогла сделать данное мероприятие незабываемым. Проведение организаторами стилистических мероприятий уже стало традицией. Следующее мероприятие состоится 9 декабря.

Фото: GEORGE GIO, NINA KOROLEVA. Полный фотоотчет на moiostrov.com 147

Что НОВОГО

Porsche Panamera «Мужество меняет все!»

менно эта звучная фраза стала слоганом презентации новой модели легендарного бренда Porsche представителем компании на Кипре — A. I. Motokinisi. Эксклюзивное событие состоялось 24 ноября в St. Raphael

Hotel Мarina и собрало деловую и политическую элиту острова. Всех ценителей престижной марки поприветствовал в своей вступительной речи посол Гер-

148

мании на Кипре — г-н Николай фон Шоэпфф. Далее слово взяла Фани Ксенофонтос — фэшн-модельер с мировым именем и основательница компании Conservius, занимающейся консалтингом в сфере дизайна и лайфстайла. Ее вдохновляющая речь была посвящена мужеству, которое требуется для смены профессионального пути. Философия Фани близка концепции Porsche, чьим вдохновением всегда были смелые идеи и бизнесмены с деловой хваткой. С особой гордостью Фани презентовала свой последний проект Shades of Grey — перепроектированную 23-метровую яхту компании Princess Yachts International, члена престижного холдинга Louis Vuitton Moët Henessy. Стоит отметить, что яхта Shades of Grey была названа жемчужиной популярного яхт-шоу в Каннах в этом году.

Именно мужество стало движущей силой при разработке новой модели Porsche Panamera. Мужество поднять планку качества еще выше. Эту мысль развил в своем спиче генеральный директор A. I. Motokinisi Ltd — Алкис Яковидес, заметив, что «для Porsche дерзость ставить цели, которые могут казаться недостижимыми для других, — это естественное состояние и неизменная философия с самого появления бренда на международном рынке». После выступлений наступила кульминация вечера — официальное представление Porsche Panamera гостям ивента. Новая модель Porsche — это усовершенствованный внешний вид, волевой характер, еще больше изысканного лоска и впечатляющей мощности и улучшенные стандарты качества и комфорта автомобилей седан.

Anexartisias 115, Limassol 3040 Tel. 25 345242 WYCON cosmetics Cyprus

149

Что НОВОГО

Восхитительное событие #kkfashion show — модный тандем бренда Kriza и сети бутиков Kouross — прошел 23 ноября в культурном центре Trakasol в поддержку Всекипрской ассоциации онкологических пациентов и их друзей PASYKAF.

ода не впервой встречается с благотворительностью. Свои первые шаги в мире моды с успехом продемонстрировала Кристи Заву — основательница и вдохновительница бренда Kriza, представляющего эксклюзивные линии одежды для милых дам. Сравнительно

#KKFASHION SHOW молодой, но уже превосходно зарекомендовавший себя в местной фэшн-индустрии бренд создает изысканные повседневные и вечерние наряды для представительниц прекрасного пола. Осенне-зимняя коллекция марки выделялась оригинальным сочетанием металлических элементов с благородным вельветом, элегантной тесьмой и невесомым тюлем. Бутик Kouross смело заявил о себе моделями от таких популярных брендов, как Versace Jeans и Xagon Man. Kouross — сеть мультибрендовых бутиков с почти 30-летней историей, представляющая коллекции для мужчин от мировых именитых марок. Показ сопровождался выступлением известной певицы Элефтерии Элефтериу, которая выглядела просто сногсшибательно в сшитом на заказ платье от Kriza. Приятным завершением вечера стал изысканный фуршет. Все сборы мероприятия были направлены на нужды Ассоциации PASYKAF.

150

CONSTANTINOS

JEWELS

23 ноября поклонники Constantinos Jewels собрались для того, чтобы отметить сразу два события: 15-летний юбилей ювелирной марки и открытие одноименного бутика после реконструкции. Не уставая восхищаться драгоценностями сказочной красоты, гости мероприятия непринужденно общались и от души поздравляли владельца бутика Константиноса Пафитиса с изумительными обновлениями. Еще большего шарма и блеска этому эксклюзивному ивенту добавили очаровательные модели Moi Ostrov Studio, которые выглядели просто сногсшибательно в нарядах, специально предоставленных First Boutique, демонстрирующие роскошные украшения Constantinos Jewels. И без того утонченный интерьер бутика претерпел концептуальные изменения, созданные по эскизам основателя компании. Талантливый дизайнер, обучавшийся ювелирному мастерству во Флоренции, проявил свое дарование в создании не только уникальных драгоценных творений, но и поистине великолепного убранства. Специальная итальянская ткань для отделки припорошила поверхность бутика, придав ему таинственный шик. Роскошный матовый эффект текстиля позволил драгоценным камням по-новому заиграть в лучах изготовленных на заказ световых композиций, наполняющих бутик потрясающим свечением, в котором каждая грань поражает парадностью своего сияния. Затемненный декор с лаконичными элегантными линиями и минимализм мебельных композиций придали бутику торжественность и великолепие. При всей своей изящности интерьер не отвлекает от главных участников ювелирного действа — потрясающих украшений ручной работы. Constantinos Jewels обещает совершенно новый взгляд на мир ювелирных шедевров. Добро пожаловать в волшебный мир драгоценных произведений искусства! АДРЕС: 217 A MAKARIOU III AVENUE, MAXIMOS PLAZA, ЛИМАССОЛ, ТЕЛ.: 25814768

Бутик изысканных авторских ювелирных украшений Constantinos Jewels отметил свое 15-летие.

151

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

ОЧАРОВАННЫЙ странник

КАЛОПАНАЙОТИС Калопанайотис (Kalopanagiotis) или «хороший Панайотис» - это маленький курортный уголок, местонахождение древнего монастыря и просто милая кипрская деревушка, куда мы отправимся в один из предрождественских дней.

аскинулась она на восточном берегу реки Сетрахос (Setrachos) на высоте 762 метра над уровнем моря, в долине Маратаса (Marathasa) на фоне дымчатых горных пейзажей. Особенно живо и живописно в Калопанайотисе весной, когда склоны гор покрыты цветущими миндальными и вишневыми деревьями, а близлежащие поля – ослепительно-желтым фенхелем гигантских размеров. Зимой же деревенька словно седеет и приобретает другие черты, превращаясь в приют спокойствия и безмятежности. Но, во все времена года узнать Кало-

152

панайотис можно по многочисленным горшкам с красной геранью, которые заботливо разместили местные жители на специально возведенных приземистых стенах по обеим сторонам главной дороги. Эта дорога приведет вас к смотровой площадке, откуда открывается чарующий вид на усыпанные каменными домиками горы, окаймляющие местное водохранилище при въезде в деревню. Куда ни посмотри - узкие мощеные улочки, мансарды, балконы, черепичные крыши, густая растительность. Свой сегодняшний облик деревня приобрела после тра-

гических событий 1974 года - она по-прежнему красива, высока и обладает шармом старинного поселения, благодаря совместным усилиям старого и молодого поколений и помощи государства. Местные жители объясняют название деревеньки тем, что в далекие времена, почти каждая семья мечтала, чтобы у нее была собственная часовенка, а хотя бы один сын стал священником. Некий Сергий построил церковь в честь великомучеников Сергия и Вакха, Афанасий возвел церковь святых Андроника и Афанасия, Георгий построил часовню святого Георгия. Однако, «лучшим из лучших» стал добрый христианин Панайотис, чьим именем и названа деревня. Сама деревушка делится речкой на две части: верхнюю и нижнюю. Они расположены на некотором удалении друг от друга, и добраться в нижнюю часть, ближе к реке, можно на автомобиле, пешком и даже на горном лифте. Через речку перекинут добротный мост, соединяющий два берега тенистого прохладного ущелья. С главной дороги к мосту ведет указатель Monastery of Agios Ioannis Lampadistis (Монастырь святого Иоанна Лампа-

диста), откуда вы попадете в монастырский комплекс, музей икон и тропы, ведущие к источникам и старой мельнице. Итак, едем по мосту на противоположную сторону оврага к монастырскому комплексу уникальному памятнику исто-

рии, который был включен в перечень троодосских памятников мирового культурного наследия, охраняемых ЮНЕСКО. Время основания монастыря доподлинно неизвестно. Но поскольку главный храм обители, посвященный кипрскому святому Ираклидию, был сооружен в XI столетии, предполагается, что в этом веке и был основан монастырь. В XII веке к храму с северной стороны была пристроена часовня святого Иоанна Лампадиста, чьим именем впоследствии и стали называть монастырь. В первой половине XV века с западной стороны к главному храму и церкви святого Иоанна Лампадиста был пристроен общий вход (нартекс). Со временем храм святого Иоанна Лампадиста был разрушен, и на его месте, как предполагается, в первые годы турецкого правления, был построен одноклетный храм, в

котором от первоначального строения сохранилась гробница святого Иоанна и часть его мощей. В конце XV века к этой же церкви была пристроена еще одна часовня, известная как Латинская капелла или часовня Акафиста Божией Матери. Все три церкви: главная церковь святого Ираклидия, храм святого Лампадиста и часовня Акафиста Божией Матери сохраняются по сей день с северной части монастыря и расположены под деревянной крышей, покрытой крючковой черепицей. Уцелели и двухэтажные корпуса монастыря с кельями и хозяйственными постройками. Предание рассказывает, что родился святой в деревне Лампаду, не так далеко от Калопанайотис. Мальчик с детства проявлял интерес к Священному Писанию, с четырех лет уже читал Библию и выказывал выдающиеся способности. Когда вырос, отказался

153

ОЧАРОВАННЫЙ странник жениться, так как чувствовал, что мирская жизнь не для него. Вскоре он потерял зрение и ушел в монастырь. Пребывание в монастыре было наполнено самоотречением, постом, молитвами. Подвиг Иоанна был вознагражден Господом, он получил дар исцелять больных. Молодым Иоанн умер, был погребен в монастыре. Прошли годы. Однажды человек, страдающий эпилепсией, случайно дотронулся до могильного камня и исцелился: и после смерти Иоанн продолжал творить чудеса. Глава святого сегодня покоится в монастыре, в серебряной раке 1641 года. В сумрачной тишине обители хранятся исключительные по своей ценности фрески, датируемые с XI по XVI столетиями. Среди них – образ святого Лампадиста XIII и XVI века и образ святого Ираклидия с именами дарителей (1543 год). Сохранился в главной церкви и иконостас, датируемый XIII или XIV веком, который считается одним из самых древних иконостасов сохранившихся до наших дней на Кипре. Самые поздние письменные свидетельства о жизни монастыря приобретены благодаря русскому монаху Василию Барскому, посетившему монастырь в 1739 году. Тогда монашеская братия состояла из десяти монахов. Известно, что монастырь процветал и был отреставрирован в течение XVIII века. В середине XIX столетия монастырь опустел, и лишь одна из просторных келий превратилась в школьный класс для деревенских ребятишек из деревень Калопанайотис, Геракьес, Икос и Мутулас. Сейчас рядом с монастырем оборудован византийский музей с экспозицией прекрасных икон. У моста будет заметен небольшой алтарь, который указывает начало тропы, ведущей к еще одному почитаемому месту деревни Калопа-

154

найотис. Там, согласно Житию святого Ираклидия, он был крещен апостолами Варнавой и Павлом в реке Сетрахос. На противоположном от

монастыря берегу - картина в виде горки или пирамиды из деревенских домиков, расположенных друг над другом, на возвышенности. Среди них

- вымощенная камнем пешеходная улочка, которая ведет в старину, в жизнь деревни: к уютным дворикам, к затемненным, узким кварталам. Кроме живописных окрестностей и прекрасного климата здесь есть все для отдыха в любое время года: аутентичный отель Casale Panayiotis, один из лучших на Кипре СПА Myrianthousa, открытый в прошлом году, и традиционные таверны. Casale Panayiotis или «поселение Панайотиса» во времена правления франков на Кипре являлось названием деревни, а сейчас так называется отельный комплекс на улице Markou Drakou 80. Каменные домики отеля заслуживают внимания из-за своей архитектуры, внутреннего убранства и атмосферы, отражающих традиции и культуру всего района долины Маратаса. В жилых постройках современные удобства сочетаются с традиционным кипрским стилем, где элегантные номера имеют вид во внутренний двор или на горы. Если вы пожелаете, Калопанайотис с его чистейшим воздухом, от которого розовеют щеки; разноголосьем птиц, смешанным с пением бойкого ручья; солнечные лучи, подкрадывающиеся к вашему балкону; запах дымка от кипрских печей, станет для вас конечной остановкой однодневного маршрута. Более того, к северу от монастыря, ниже по склону, бегут два сероводородных источника, бережно защищенные стенами каменных пещерок. Этими источниками, богатыми хлоридами натрия, деревня славилась во все времена, об их целебных свойствах знали люди уже в античные времена. В наши дни эта вода используется для разного вида процедур в отельном СПА-центре с бассейном, массажными кабинетами, сауной и паровой баней. Сюда приезжают ценители покоя, природной кра-

соты и уникальных свойств природного источника. От минеральной воды, формирующеей основу водной терапии, появляется бодрость в теле. Минералы благотворно воздействуют на кровообращение, пищеварение, состояние кожи, мышечный тонус, подвижность суставов и сердечнососудистую систему. Все терапевтические процедуры проходят под тщательным наблюдением опытных специалистов. Порой кажется, что всех здесь можно назвать «хорошими Панайотисами», ведь такие гостеприимные местные жители и персонал отеля! С уверенностью можно сказать, что именно здесь вы почувствуйте предпраздничное волшебство. Тем более, что гостей Casale Panayiotis ждет Рождественская и Новогодняя программа с изысканными кушаниями, глентвейном с жареным миндалем, музыкой, развлечениями и, возможно, с настоящими снежинками, независимо от программы. Рестораны Byzantino и Loutraki специально спланированы так, что в них можно остановиться на чашечку кофе в кафетерии, и на обед и ужин, как внутри помещения, так и на просторных террасе и веранде с видом на горы. Идеально подходит для праздничного случая коктейль-бар и одновременно обеденная Кava, прилегающая к винному погребу, построенная так, чтобы там можно было насладиться уединением во время ужина при свечах. И, наконец, пока не подошло время ужина, в километре к северу от монастыря, прогуляемся до местечка, похожего на каньон, где всех путников дожидается восстановленная водяная мельница. Поскрипывает старина, словно приговаривая: «Свет ты мой, добрый молодец, куда путь держишь?!» А странники в ответ: «Утро, кажись, мудренее вечера. Завтра поутру и решим».

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР»

Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест. Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa. НИКОСИЯ: Εν Τύποις книжный магазин, ул. Onasagorou18 Г, паралельно ул. Ledra. www.alinarusinova.com

155

НЕБО

В ДЕКАБРЕ Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

156

Самые короткие дни в году приходятся на декабрь. Солнце гостит в южном полушарии, и даже на Кипре оно восходит позже, поднимается заметно ниже, чем летом, и заходит раньше. В награду за такие непродолжительные дни по ночам небо открывает самые впечатляющие, самые красивые и самые запоминающиеся звездные узоры. Никогда в году над головой не полыхают такие изумительные и яркие звезды.

сли в 22 часа оказаться подальше от суеты городских огней, то вдоволь можно насладиться глубоким темным небосводом. На северо-востоке поднимается из-под горизонта Ковш Большой Медведицы — пожалуй, самая знакомая в небе группа звезд. В течение года она кружит вокруг Полярной, и даже на Кипре Ковш, хоть и заходит ненадолго, узнаётся и позволяет безошибочно находить путь. Но не Большая Медведица сейчас привлекает к себе внимание. Высоко на юго-востоке можно увидеть знаменитого небесного охотника Ориона. Красная звезда Бетельгейзе отмечает его плечо, три ярких звезды, выстроившихся в ряд, — пояс, а белые Ригель и Саиф — его ноги. Обе эти звезды — яркие сверхгиганты и находятся на примерно одинаковом большом расстоянии от нас. Свет от них добирается до нас столетиями, он начал свой путь, когда на Кипр прибыл Ричард Львиное Сердце и господствовали крестоносцы. К поясу Ориона привязаны Большой и Малый Псы. Они отмечены яркими звездами Сириусом и Проционом. Эти звезды не настолько огромные, они яркие на нашем небе из-за того, что расположились близко к нам, до них 9 и 11 световых лет. Выше над ними расположилась еще одна пара — Кастор и Поллукс. Так называют древних героев полубогов близнецов. И эти звезды — главные созвездия Близнецов. Близнецы в Древней Греции почитались особо, в путешествии на корабле Арго они успокоили разбушевавшееся море. Моряки древности по

этим звездам проводили навигацию в море, а самих близнецов почитали своими покровителями. Кастор и Поллукс яркие, потому что они и недалеко от нас, и крупнее Солнца. Их возраст заметно уступает возрасту нашей Солнечной системы, им всего сотни миллионов лет. Более яркий оранжевый Поллукс появился, когда на нашей планете наступило огромное оледенение, 700 миллионов лет назад льдом была закована поверхность до самого экватора, а Кастор — ровесник земных динозавров, ему всего-то 200 миллионов лет. Прямо над головой находится Капелла — яркая звезда Возничего. Ее название означает «Козочка», та самая козочка Амальтея, которая вскормила Зевса и чей сломанный рог, рог изобилия, стал символом достатка. Его можно видеть и на гербах государств и городов, и на символах организаций, и даже на монетах разных стран с античных времен. Заворожительна оранжевая Капелла — достаточно подольше внимательно понаблюдать ее, как можно обнаружить, что цвет ее уверенно меняется. Капелла — это четверная звезда: вокруг двух тесных и ярких гигантов обращается еще одна пара холодных красных карликов. Мы совершили обход по ярким звездам вокруг Бетельгейзе по красивому широкому кругу. Замыкает его Альдебаран, отмечающий красный глаз быка, — главная звезда Тельца и самая яркая звезда зодиакального круга. Этот красный гигант отстоит от нас на расстоянии 65 световых лет, имеет планетную систему и звезду-спутник красный карлик Альдебаран B. Эти яркие звезды зимнего неба располо-

157

жились на фоне Млечного Пути — так видна с торца со стороны Солнца Наша Галактика. Все они, далекие и огромные, или близкие и просто большие, шлют нам свой свет, вдохновляют нас и манят разгадать тайны необъятных космических просторов. В гриве Тельца запутался и маленький ковшик, он лишь немного крупнее лунного диска. Это Плеяды, или Стожары, — молодое звездное скопление. Многие народы мира отмечали это звездное скопление и давали ему свои названия. Японское название их — Субару — запечатлелось в названии марки автомобиля. Но не только таким образом люди приближают к себе далекие небесные светила. С началом космической эры люди и сами стали достигать звезд. Космический аппарат «Пионер-10» покинул Солнечную систему и направляется к Альдебарану. Пройдет всего 2 миллиона лет, и он достигнет его окрестностей. Нужно лишь немного подождать… На запад от Плеяд расположился большой Квадрат Пегаса, к северу от Пегаса изогнулся росчерком как греческая буква Σ контур Кассиопеи. Вверх от нее, просто в зените, можно увидеть Персея, а вниз к горизонту — Цефея. В любой телескоп и даже бинокль в этих созвездиях можно наблюдать мириады звезд, пригоршнями собравшиеся в Млечный Путь, что огромной аркой поднялся с северо-запада через зенит на юго-восток. 21-го числа в 8:45 наступит зимнее солнцестояние, что ознаменует начало астрономической зимы. Наверняка многие задавались вопросом, почему зимнее солнцестояние не приходится на начало года. Это произошло по воле случая, когда Юлий Цезарь, верховный жрец Римской республики, в далеком 44 году до н. э. принял решение начать счет по новому календарю в новолуние, которое случилось рядом с солнцестоянием. Римляне в те времена почитали Луну больше, чем Солнце, так 1 января было выбрано не в солнцестояние. Сама же Луна в этом году окажется в новолунии 29 декабря, почти повторив ситуацию, когда вводился юлианский календарь. А фаза полной Луны будет 14-го числа, тогда она расположится возле перигея — наиболее близкой к Земле точке ее орбиты. Такое

158

полнолуние в наши дни называют суперлунием. Эта долгая холодная ночь будет скрашена более яркой, чем обычно, более крупной, чем обычно, полнолицей Луной. Быстрый и трудноуловимый Меркурий предоставит удовлетворительную возможность наблюдать его первые две декады месяца по вечерам после захода Солнца. Венера заняла господствующее положение на вечернем небосклоне, она стала самым ярким светилом месяца. Красивой красной бусинкой украшает по вечерам Козерога и Водолея Марс. А под утро можно наблюдать в созвездии Девы даже в небольшой бинокль, как кружится вокруг оранжеватого Юпитера его семейство Галилеевых спутников. «СВЕТ КОСМОСА ДОСТИГАЕТ КИПРА» В течение всего года планетарий и обсерватория Китиона проводил программу для взрослых и детей, для жителей и гостей нашего острова «Свет космоса достигает Кипра». В ней показывались красоты окружающей нас Вселенной и раскрывался удивительный мир нашей планеты. В этом году мы побывали на солнечных и лунных затмениях и раскрыли их основополагающее влияние на древние культуры; мы наблюдали и удивительный звездопад Персеиды, и редкое прохождение крошечной планеты Меркурия по диску Солнца. Мы были очарованы необычным ноябрьским суперлунием. Многие из нас хорошо помнят, где находились и что делали в ночь с 9 на 10 сентября, когда не только свет космоса, а настоящий космический пришелец — болид — достиг нашего острова и пролетел над ним, на короткий миг осветив в яркой вспышке кипрское небо. В октябре ЮНЕСКО, подводя итоги прошлого 2015 Международного года света, национальным координатором на Кипре для которого был планетарий и обсерватория Китиона, отметила, что именно на нашем небольшом острове по отношению к населению страны из всех стран было оказано самое большое в мире процентное влияние на общественность мероприятий Международного года. В декабре планетарий и обсерватория играет большую роль в Первом кипрском фестивале науки, проводимом в университете UCLAN.

159

ГОРОСКОП на декабрь

СТРЕЛЕЦ (23 ноября - 21 декабря) Конец года для Стрельцов это не просто встреча Нового года. Благодаря звездам декабрь будет для Стрельцов самым удачным месяцем. Любые цели можно достичь, даже самые масштабные и нестандартные. Не стоит упускать подходящий момент, лучше всего поймать удачу и реализовать все задуманные планы и проекты. Полное погружение в дела поможет удачно их решить. КОЗЕРОГ (22 декабря - 20 января) Дело, о котором Козероги мечтали весь год, наконец-то начнет реализовываться. С душой подойдя к его выполнению, Козероги получат моральное удовлетворение. Составив четкий план действий на ближайшее время, Козероги имеют все шансы успешно их реализовать уже в начале следующего года. ВОДОЛЕЙ (21 января - 20 февраля) Непростым выдался год для Водолеев, поэтому в декабре представители этого знака почувствуют невероятную усталость. Им захочется сбросить с себя груз проблем и погрузиться в безмятежность и леность. Водолеи ценят спокойствие и приятную обстановку. И если домашние создадут для них такие условия, Водолеи будут им безгранично благодарны. Проявить

160

самостоятельность придется в ситуациях, которые непредвиденно возникнут в конце месяца. РЫБЫ (21 февраля - 20 марта) Невозможно угодить всем и сразу, и Рыбы не должны к этому стремиться. Декабрьские дни нужно использовать для решения собственных дел. Поставив во главу угла собственные приоритеты, Рыбы не должны забывать о тех, кто находится рядом с ними. В декабре Рыбы могут познакомиться с влиятельными людьми, которые в дальнейшем окажут покровительство при решении важных дел. ОВЕН (21 марта - 20 апреля) Уходящий год стал для Овнов весьма удачным. Не иссякнет удача и в декабре. Овны по-прежнему излучают жизненную энергию и полны душевных сил. Впереди у Овнов

новые встречи и приятные знакомства. Любовные приключения не обойдут их стороной, но важно в вихре успеха не упустить важного человека. ТЕЛЕЦ (21 апреля - 20 мая) Конец года ознаменуется для Тельцов упадком жизненных сил. Поэтому в декабре многие Тельцы выберут размеренный темп жизни. В конце года звезды будут тормозить Тельцов, и это определенным образом отразится на ходе событий. БЛИЗНЕЦЫ (21 мая - 21 июня) Удачное расположение звезд сложится для Близнецов только в середине декабря. Именно в этот период Близнецы смогут открыть в себе новые способности и неизведанные возможности. Некоторые Близнецы посвятят последний месяц уходящего года самосовершенствованию. В конечном итоге такая работа над собой прине-

сет Близнецам стабильное финансовое положение. РАК (22 июня - 22 июля) Последний месяц уходящего года будет для Раков размеренным и монотонным. Апатия и усталость будут поджидать представителей этого знака в самые последние дни года. Такое равнодушие в первую очередь отразится на отношениях с родными и близкими. Проявив немного чуткости и внимания, Раки смогут создать в семье новогоднее настроение. ЛЕВ (23 июля - 23 августа) Встречать Новый год Львы будут с новыми знакомыми, так как декабрь будет богат на приятные встречи. И эти знакомства могут оказаться для Львов весьма судьбоносными. Свободные Львы в декабре имеют все шансы встретить свою вторую половинку. В деловой сфере представителей этого знака в конце года ожидает полное затишье. Тем, кто грызет гранит науки, в декабре это будет даваться легко и просто. ДЕВА (24 августа - 23 сентября) Девы в декабре возьмут курс на лучшую жизнь. Первая декада декабря будет удачной для решения старых дел. В конце года Девы могут рассчитывать на дополнительные финансовые посту-

пления, которые помогут улучшить материальное положение. На конец месяца можно запланировать важные домашние дела, удачной будет крупная покупка, например, недвижимости. ВЕСЫ (24 сентября - 23 октября) Несмотря на то что в декабре Весам звезды подарят максимальную активность, для Весов будет правильным сбавить обороты и углубиться в самопознание. Пришло время подумать о том, что удалось сделать в течение года и что запланировать в наступающем году. Тем, кто много трудился в уходящем году, звезды преподнесут щедрое вознаграждение в виде материального поощрения или исполнения давней мечты. СКОРПИОН (24 октября - 22 ноября) Если в декабре Скорпионы не смогут держать язык за зубами, то звезды советуют обдумывать каждое свое слово. В конце года эмоциональная перевозбудимость Скорпионов достигнет апогея, поэтому в трудовом коллективе и в семейной среде могут появиться жертвы несдержанных Скорпионов. Встреча со старыми друзьями принесет выгоду уже в этом году.

161

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 A.I. MOTOKINISI 15 Megaron Street, Никосия и по тел.: 77771911 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 AVANTI FURS 28, October Str., Shop 1, Neapolis, Лимассол, тел.: 25378777 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue., Лимассол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMAIEU My Mall, Лимассол CAMEL ACTIVE G27, Evagoras Ave., Capital Center, Никосия, тел.: 22508151 | My Mall Limassol, Лимассол, тел.: 22508172 | 52, Zinonas Kitieos Str., Ларнака, 22508191 | Kings avenue Mall, Пафос, тел.: 22508181 COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA PLAZA 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DINNES Olypic Residence Towers, 353, 26 October Street, Лимассол, тел.: 25814981 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия,

162

тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 ESCADA 74, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374264 | 214, Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25351433 FIRENZE BOUTIQUE 227C Makarios Avenue, Doma court, Лимассол, тел.: 25589880 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, тел.: 70001151 FRENCH DEPOT 45, Ilia Papakyriakou, Engomi, Никосия, тел.: 22353200 | 17б Spyrou Kyprianou Ave., Linopetra, Лимассол, тел.: 25732007 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUCCI 10, Arnaldas street, никосия, тел.: 2276951 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KULT Stasikratous 37B, Никосия, тел.: 22374774 |Beach Front Road, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25745999 | Kult Almyra Hotel, Пафос, тел.: 26888711 | Kult Anassa Hotel, Латчи, тел.: 26888000 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MAISON ANNA DOROTHEA Vasileos Georgiou `A 95б, Лимассол, тел.: 97879090 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 METAXA JEWELLERY Mnasiadou,

8, Никосия, тел.: 22681150 MOTIF JEWELLERY BY METAXA Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100101 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. OKAIDI Stavrou 37, Никосия, тел.: 22493039 | Archbishop Makariou III 114, Лимассол, тел.: 25818206 | My Mall, Лимассол, тел.: 25715388 | Stratigou Timagia 28, Ларнака, тел.: 24639963 | Kings Avenue Mall (1st floor), Пафос, тел.: 26023038 | Georgiou Griva Digeni 164 (King Evagoras Shopping Center), Паралимни, тел.: 23740835 PABLOSKY The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22029029 | My Mall, Лимассол. тел.: 25715385 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26023036 PARFOIS My Mall, Лимассол | 23B, Ermou Str., Ларнака | Griva Digeni, King Evagoras Center, Паралимни | Kings Avenue Mall, Пафос PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291 RASENA Georgiou A, 1 Monastiraki center, flat 301 (Elenas Beautique) ROCOCO 242 Arch. Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25371010 ROLEX 2 Stasandrou & Aphrodite str., Никосия, тел.: 22757929 | Hilton Hotel, Никосия, тел.: 22374400 | 227 Makarios III Avenue, Лимассол, тел.: 25587949 | Four Seasons Hotel, Лимассол, тел.: 25315240 | amathus Beach Hotel. Лимассол, тел.: 25323140 | Limnaria Wesr Park, Shop 24-25, Пафос, тел.: 26910777 SANCTUM Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25100109 SENSO DI STILE 61 Georgiou A Street, Alkionides Court, Potamos Germasogeias, Лимассол, тел.: 25310355 SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, Azure Residence, Лимассол, тел.: 25101212 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 250, Makaroiou Str., Enaerios, Лимассол | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напа, тел.: 23725999. VILLEROY&BOCH 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 WANTED 17, Konstantinos Paparigopoulou Str., Лимаасол, тел.: 25431878 WYCON COSMETICS Anexartisias Str., 115, Лимассол, тел.: 25345242 ZS Agias Zonis, 81, Лимассол, тел.: 97773827

163

WISHING YOU ALL

A VERY MAGICAL CHRISTMAS

VILLEROY & BOCH 43 Promahon Eleftherias Street 4103 Agios Athanasios, Limassol Cyprus Tel. +357 25 58 58 70 E-mail: villeroy-boch@3fcyprus.com

164