МОЙ ОСТРОВ №71 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

ДЕКАБРЬ 2015

ФИТНЕС НОВЫЙ ГОД СОХРАНИТЬ ФИГУРУ В ПРАЗДНИКИ

2016

ВСТРЕЧАЕМ ГОД ОГНЕННОЙ ОБЕЗЬЯНЫ: СОВЕТЫ АСТРОЛОГА, ИДЕИ ДЛЯ СТИЛЬНОГО И ВЕСЕЛОГО ПРАЗДНИКА, ПОДАРКИ

Celebrate

ГОРОСКОП НА ДЕКАБРЬ

ISSN 1986-2083 1

Three weeks ago How are you miss? Always liking the pics, never saying hello. Yesterday, 3:47PM Sarrrry, I’m saying hello now. Hello how are you? Better now that I’m talking to the owner of over 2K followers. Ha! your pics better tho. Why thank you miss. Flattery will get you everywhere. meet IRL? My friends j approved your feed n who am I to argue with my following? Ha. I noticed a few lurkers…

out of town til Friday but when I’m back you’re in trouble miss. is that so?

*Inspired 10 by actual events and people.

raw texts, real stories* meet us #mycalvins calvinklein.com

Calvin Klein Jeans 216B Makarios Avenue

утик Vito Ponti с гордостью представляет новую марку – Diego M - итальянский лейбл верхней одежды класса люкс, созданный в 2004 г. Diego M - семейная фирма, основанная дизайнером из Вероны — Диего Мацци. Вдохновение для коллекции осень-зима 2015/16 Диего нашел в холодных нью-йоркских зимах, когда гуляя по улицам можно погрузиться в мультикультурную атмосферу крупнейшего мегаполиса мира. Универсальность двусторонних изделий и неизменная гиперженственность, которая всегда была неотъемлемой частью этого дома моды, вдохновлена космополитичным образом героини – активной жительницы Нью-Йорка. Жакеты, пальто и куртки из самых изысканных и высокотехнологичных тканей, с вкраплениями контрастных цветов и геометрическими отстрочками украшены сверкающими молниями с драгоценными меховыми вставками и невесомыми капюшонами. Модели представлены в широкой палитре оттенков: от элегантного перламутра слоновой кости и глубокого серебристо-синего цвета до ненасыщенных серых и интенсивных черных тонов. Марка предлагает модели preta-por te и haute couture, сочетающие в себе роскошь и практичность, что делает верхнюю одежду Diego M актуальной практически круглый год.

VITO PONTI 75, Georgiou A’ Avenue, Лимассол (Напротив парка Dasudi)

Тел.: +357 99789456

www.coolfurs.ru 13

МОЙ ОСТРОВ ДЕКАБРЬ 2015

содержание 20 НАШИ АВТОРЫ 22 ОТ РЕДАКТОРА 24 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ 28 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 42 УПРАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНЕМ 46 ГОД ОГНЕННОЙ ОБЕЗЬЯНЫ МОДА И СТИЛЬ

50 LONG ROAD 64 МОДА И СТИЛЬ 74 МОДНЫЕ ДЕТИ

ОБЛОЖКА Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: CRYSTAL MICHAEL Прическа: TANIA SOUCHRA / AHABA HAIR SPA (использовались накладные пряди REVA HAIR) Модель: OLGA DE MAR / MAJOR MODEL MANAGEMENT. На Ольге: жакет, Mango; рубашка, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; серьги, Parfois.

LIMASSOL

PAFOS

МОЙ ОСТРОВ ДЕКАБРЬ 2015

содержание 82 ПОДАРКИ НА НОВЫЙ ГОД 94 ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

98 ВСТРЕЧАЕМ ФИТНЕС-НОВЫЙ ГОД 102 GOLDEN MONKEY 104 КОСМЕТИКА - НАБОРЫ ПОДАРКОВ 106 КРЕПКИЙ ТЫЛ 110 ЕСЛИ СНЕЖИНКА НЕ РАСТАЕТ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

114 GOLD RUSH ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

116 ВЕРЕВОЧНЫЙ ПАРК «СПАРТИ» И ВОДОПАД ХАНТАРА

122 НЕБО ДЕКАБРЯ 124 ГОРОСКОП НА ДЕКАБРЬ 126 ВСТРЕЧАЕМ 2016 ГОД: СОВЕТЫ АСТРОЛОГА

128 ЭЛТОН ДЖОН ДЛЯ LALIQUE

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING

MOI OSTROV STUDIO JUST OPENED A NEW PHOTO STUDIO LOCATION IN LIMASSOL

MOI OSTROV STUDIO III IS LOC ATED ON LEFKADOS 8

FOR MORE INFO VISIT WWW.MOIOSTROVSTUDIO.COM

MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Features & Beauty Editor Masha Salko masha@moiostrov.com

ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158

Styling Lolita Papacosta Masha Salko CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Anna Gavrilova Crystal Michael Inessa Chrysou Khalida Alzhanova Maria Khondoga Masha Salko Tania Souchra Olga Brovko Svetlana Fomina PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Evgeny Konasov Petros Stylianakis Stefan Imielski ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

Next Issue: January/February 2016 Advertising Deadline December 23, 2015

РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 www.moiostrov.com STUDIOS Moi Ostrov Studio II 26,Vassileous Constantinou CY8021, Paphos Moi Ostrov Studio III Lefkados 8, Limassol RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

@MoiOstrov www.facebook.com/moiostrov www.youtube.com/moiostrovmagazine Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы STEFAN IMIELSKI

Фотограф, www.stefan-imielski.com Стефан — модный фотограф с международной карьерой родом из Германии. Он постоянно в пути — между Лондоном, Миланом, Парижем, Афинами, Стамбулом и Нью-Йорком. Свою первую камеру Стефан получил в подарок от своего отца, когда ему было 12 лет. В течение десяти лет он работал моделью, именно тогда он и загорелся страстью к фотографии. Стефан набрался

CRYSTAL MICHAEL

опыта во всемирных столицах моды, таких как Париж, Барселона, Афины, Милан, Стамбул, Тель-Авив и Венна, снимаясь для Dolce & Gabbana, Armani, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Bally, Allude и Carlo Calucci. Уже не первый раз Стефан создает потрясающие фотосессии для журнала «Мой Остров», и в этом выпуске декабрьская фотоистория — также его рук дело.

TANIA SOUCHRA

ANNA GAVRILOVA

Визажист, тел. 99317197 CrystalMichaelMUA

Парикмахер-стилист, тел. 22316834 www.habahairspa.com

фитнес-тренер, тел. 96677144 Anna Gavrilova Personal and Group Trainer

Обладательница романтического имени, Кристал покорила нас своим профессионализмом и отзывчивостью. Всегда с кисточкой и блеском в руках, она умело подправляла макияж и делилась впечатлениями о работе в мире моды. Пройдя обучение в Лондоне, она с гордостью владеет собственным салоном в Никосии. Кристал специализируется в макияже для модных фотосессий, а также в свадебном и вечернем макияже. В портфолио талантливой Кристал сотрудничество с известными дизайнерами, моделями и глянцевыми изданиями Кипра. Свою любовь к визажу Кристал объясняет тем, что макияж способен не только приукрасить внешность, но и при желании создать совершенно новый, сказочный образ.

Внимательная и скрупулезная мастерица Татьяна выпрямляла волосы, вила кудри и плела косы. Талантливый парикмахер-стилист и просто приятная дружелюбная дама, Татьяна была незаменимым участником декабрьской фотосессии журнала «Мой Остров». Пройдя обучение в Jacques Dessange в Салониках, она владела собственным салоном в Греции, а затем переехала на Кипр и вот уже более двух лет работает в Ahaba Hair Spa в Никосии. Татьяна всегда в курсе новых тенденций парикмахерского искусства, постоянно посещая семинары в Лондоне, Токио, Афинах и Салониках, поэтому с ней всегда можно рассчитывать на самые стильные стрижки и укладки!

Анна родилась в живописном городе Пермь и с детства обожала спорт. Окончив университет по специальности «менеджмент организации», Аня проработала в крупной Российской компании более 8 лет, при этом не переставая посещать спортивные мастер-классы. 5 лет назад Анна кардинально поменяла свою жизнь, сменив место жительства и профессию. Так она оказалась на Кипре. Своим мотто Аня считает фразу Оскара Уальда “Помни сегодня первый день всей твоей оставшейся жизни” и искренне старается наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях. Владея дэнс-фитнес студией и обучая горнолыжному спорту зимой, Анна также находит время, чтобы писать статьи о поддержании отличной формы.

екабрь — месяц приятной беготни и метаний: магазины, вечеринки, приемы, гости, детские елки… А на работе пора написания отчетов, подведения итогов и планирования. Хочется все успеть, ничего не пропустить и не упустить, да еще и позаниматься спортом, отдохнуть и побаловать себя походом в СПА. Невозможно? Возможно все, при грамотном распределении времени. Усвоив азы тайм-менеджмента («Управление временем», стр. 48), начинаем решать стоящие перед нами задачи. Что занимает наши головы в предпраздничные дни? Что подарить родным и близким, какие наряды выбрать для вечеринок, куда податься на выходные, где отметить Рождество и Новый год, как не набрать лишний вес за праздники? На все эти вопросы мы нашли ответы, так что этот номер может стать настоящим гидом по выживанию и руководством к действию. Рождественские каникулы хочется провести с пользой, интересно и желательно активно, чтобы не жалеть потом о бесцельно проведен-

От редактора ных у телевизора или за бесконечными застольями выходных. Легкое похолодание — это еще не повод отказываться от приключений и прогулок на свежем воздухе. За яркими впечатлениями и положительными эмоциями Алина Русинова предлагает отправиться в веревочный парк «Спарти» и к водопаду Хантара (стр. 116). Вечера можно коротать за творчеством, о том, как сделать красивые снежинки из подручных материалов, рассказала Маша Салько («Если снежинка не растает», стр. 110). Социальный календарь полон интересных событий: концерты, балетные и театральные представления, выставки, опера, музыкальные вечера, шоколадный фестиваль и рождественские ярмарки. Скучать не придется! Желаю вам веселых праздников, полных живого общения, приятных сюрпризов, хорошего настроения, здоровья и мирного неба над головой! Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

Девушка с ОБЛОЖКИ По-детски озорная и неизменно жизнерадостная — вот такой предстала перед нами наша девушка с обложки. Беседу вела: МАША САЛЬКО. Имя: OLGA DE MAR Место рождения: ЛАТВИЯ Агентство: MAJOR MODEL MANAGEMENT

своей безграничной любви к малышам и аппетитной Италии, в которую искательница модных приключений перебралась из родной Латвии в совсем юном возрасте, эта обольстительная девушка-зажигалочка может говорить часами. После пяти минут знакомства называть ее хотелось исключительно Оленька, а после пары дней совместных фотосессий ее безграничное обаяние очаровало всю команду журнала «Мой Остров». В преддверии нового, 2016 года мы подготовили для нашей звездной модели интервью в стиле блиц. 16 вопросов с короткими ответами. Читайте, что ответила нам эта модная проказница.

4. С какой сказочной героиней ты себя ассоциируешь? С Машей из сказки «Маша и медведи».

1. Каков твой скрытый талант? Твое секретное оружие, так сказать? Высокочувствительная интуиция.

8. Опиши пятью словами мужчину твоей мечты. Любящий, понимающий, уважающий, вдохновляющий, учащий.

2. С кем по соседству ты хотела бы жить? С мамой. 3. Какой бы совет ты дала себе 16-летней? Бросай учебу, езжай работать.

5. Опиши кратко идеальный Новый год. Семья, оливье, шампанское, мандарины. «Будьте здоровы, живите богато, а мы уезжаем до дому, до хаты». 6. Какое новое хобби появилось у тебя в последнее время? Отвечать позитивом на негатив. 7. Автором какой книги тебе бы хотелось быть? «Мастер и Маргарита».

9. Какой новогодний подарок запомнился тебе больше всего? Бархатное платье, любовно сшитое ночами руками мамы.

Фото: STEFAN IMIELSKI Макияж: CRYSTAL MICHAEL Прическа: TANIA SOUHRA, салон AHABA HAIR SPA (использовались накладные пряди REVA HAIR) На Ольге: жакет, Marc Cain, бутик Marc Cain; ожерелье, кольцо, браслет, все - Parfois, шарф, Armani Jeans, бутик Timinis.

10. Если бы не модельная карьера, чем бы ты занималась? Стала бы преподавателем йоги. 11. Какие три желания ты бы загадала золотой рыбке? Остановить войны, прекратить людскую агрессию и придумать лекарства для лечения любых болезней. 12. Поделись с нами, как ты планируешь встретить наступающий Новый год? Я встречу новогоднюю ночь в африканской пустыне, в палатке без электричества и других удобств. Только я и природа. Звезды салютом рассыплются в небе. 13. Что больше всего привлекает тебя в мире моды? Мир моды многому учит как с точки зрения искусства, так и в психологическом отношении. 14. Три совета от настоящего профи индустрии начинающим моделям? Будь готова к большой конкуренции и многочисленным отказам и критике. Но ты иди к своей цели, слушай наставления опытных людей. Запомни: характер важнее любой внешности. 15. Что тебе особенно понравилось на Кипре? Компания, в которой мне посчастливилось работать (спасибо, Оленька. — Прим. автора). 16. Каким своим достижением ты гордишься больше всего? Теперь о маме могу позаботиться я.

Джинсы, рубашка, Guess, бутик Guess; шелковый платок (повязан на джинсы), Blu Byblos, магазин Yiannakou Bags & Accessories.

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

THE MAGIC OF CHRISTMAS — ХОР ФЛЕЙТ FLAUTISSIMO Когда: 6 декабря, 19:00 Где: Tracasol Cultural Centre, Limassol Marina, Лимассол Тел.: 25372855 Билеты: € 10 Когда: 12 декабря, 20:30 Где: Our Lady of Grace Catholic Church, 1 Terra Santa Street, Ларнака Билеты: € 8

Позвольте рождественскому настроению наполнить сердца добром и надеждой. Специальная программа концерта включает такие мировые музыкальные шедевры, как «Щелкунчик» Чайковского, «Рождественская оратория» Сен-Санса, «На прекрасном голубом Дунае» Штрауса, «Аллилуйя» Моцарта и другие.

ОПЕРА «СЕСТРА АНЖЕЛИКА» вых церквях нашего острова. Когда: 7–9 декабря, 20:30 Где: St. Catherine’s Catholic Church, 2 Jerusalem Str, Лимассол Когда: 11–12 декабря, 20:30 Где: Holy Cross Catholic Church, Pafou, Никосия Билеты: € 25 Тел.: 77772422

Произведение талантливого Джакомо Пуччини повествует о трагических злоключениях молодой аристократки, отправленной в монастырь разгневанными родителями после появления незаконнорожденного сына. Восхитительное исполнение в невероятно краси-

14TH FOTODOS GROUP EXHIBITION Вот уже четырнадцатый раз групповая фотовыставка открывает свои двери всем любителям фотографического искусства при поддержке Министерства образования и культуры Кипра. Двенадцать профессионалов этой уникальной индустрии представят свои разнообразные

авторские фото-работы на суд зрителей. Когда: до 11 декабря Где: Fotodos, 24 Xanthis Xenierou Street, Никосия Тел.: 99610424 Сайт: www.fotodos.org

MOVING SILENCE Восхитительный музыкальный вечер, наполненный живыми звуками, сопровождающими «немые» фильмы. Оригинальный бленд кинематографа с современной интерпретацией изображений и экспериментальной музыкой.

Когда: 11 декабря, 20:30 Где: ARTos Cultural and Research Foundation, 64 Ayion Omoloyiton Avenue, Никосия Билеты: вход свободный Сайт: www.artosfoundation.org

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

SNOW MAIDEN Рождественская сказка с участием театров «Русский балет» из Москвы, «Неапольский балет» из Италии и местной балетной студии «Credo». Душевная история о Снегурочке, которая в поисках любви покидает родной дом. Как только весна пробуждает в ней пылкие чувства, она… начинает таять.

Когда: 11 декабря, 18:00 и 20:00 Где: Agios Athanasios Municipal Theater, 42, Stavraetou tou Machera Str. , Лимассол Тел.: 25590530, 99236057 Когда: 13 декабря, 16:00 и 19:00 Где: Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue 100, Никосия Тел.: 22313010 Билеты: € 15

КОНЦЕРТ ГИТАРИСТА FLORIAN LAROUSSE Сольный концерт обладателя первой премии 2014 международного конкурса гитаристов в Севилье — Florian Larousse — станет настоящим музыкальным угощением! В увлекательное путешествие приглашают потрясающие мелодии эпохи английского Возрождения, ко-

лоритного Дальнего Востока и страстной Испании. Когда: 12 декабря, 20:30 Где: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Никосия Билеты: € 15 Тел.: 22 663871 Сайт: www. pharosartsfoundation.org

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА Увлекательное музыкальное шоу «Снежная королева» по мотивам любимой детской сказки Ганса Христиана Андерсена непременно поразит больших и маленьких зрителей трогательным сюжетом, оригинальной режиссурой, уникальной хореографией, восхитительными декорациями, отборными мировыми хитами, яркими костюмами и фантастическими специальными эффектами.

Когда: 15 декабря, 17:30 Где: театр Satiriko, Никосия Когда: 16 декабря, 17:30 Где: театр Rialto, Лимассол Когда: 19 декабря, 17:30 Где: театр Markideio, Пафос Когда: 20 декабря, 11:00 Где: муниципальный театр, Ларнака Билеты: € 20 Тел.: 97624200, 77777745 Сайты: www.magiccyprus. com.cy, www.rialto.com.cy

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

TRY TO REMEMBER... 60s-70s-80s Вокально-танцевальный ансамбль Diastasis Vocal Ensemble and Dance Group обещает веселый тематический вечер под звуки любимых хитов 60–80-х! Возраст и язык не имеют значения, когда речь идет о зажигательных композициях the Beatles, the Bee Gees, the Carpenters и других...

Когда: 15 декабря, 20:30 Где: Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue 100, Никосия Тел.: 22313010 Когда: 17–18 декабря, 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Сайт: www.rialto.com.cy Билеты: € 12/ € 15

CHOCOLATE FESTIVAL Шоколад! Шоколад! И еще раз шоколад! Это ли не самое любимое лакомcтво взрослых и детей? Третий ежегодный фестиваль шоколада ждет больших и маленьких сладкоежек острова! Самые разнообразные шоколадные творения не

оставят вас равнодушными! Не пропустите главное десертное событие уходящего года! Когда: 19–20 декабря, 11:00–20:00 Где: Famagusta Gate, Никосия Билеты: вход свободный

РУССКАЯ ЕЛКА «В ГОСТЯХ У СКАЗКИ» Детская новогодняя елка «В гостях у сказки» приглашает детей и их родителей на праздник со Снегурочкой и Дедушкой Морозом! Веселые конкурсы и игры, заводные песни и пляски. Не обойдется дело и без традиционного сладкого подарка, конечно же!

Когда: 20 декабря, 11:30 Где: Palia Ilektriki, Vladimirou Irakleous, Пафос Билет: € 20 Тел.: 99549576

ФОТОВЫСТАВКА «KIPROPAPA» KiproPAPA — это проект об отношениях между отцами и детьми. Восемь разных героев от спасателя в аквапарке до политика, от бухгалтера до скульптора, восемь разных семейных историй расскажут о том, что папа на Кипре — это больше, чем папа. Вы сможете увидеть истории от момента, когда семья ожидает

первенца, до уже зрелых отношений между почтенным отцом и его взрослыми детьми. Когда: 11–24 декабря Где: Gallery Apothiki, Saint Lazarus street, 81, Ларнака Билеты: вход свободный Тел.: 96543031 Сайт: Facebook — Photography Exhibition “KiproPAPA”

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

NUTCRACKER: THE DARK SIDE (18+) Сколько новогодних празднований миновало с тех пор, как Клара встретила Щелкунчика? Она уже взрослая девушка, а он всё так же сделан из дерева. Но утопичная история любви все еще продолжается. Смелая и провокационная интерпретация классического произведения с юмором, воображением и со всей

неприглядностью современной реальности. 18+ (спектакль содержит обнаженные сцены). Когда: 28 декабря, 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: € 12/ € 15 Тел.: 77777745 Сайт: www.rialto.com.cy

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ ДУХОВОГО ОРКЕСТРА Изумительная рождественская музыкальная подборка в исполнении муниципального духового оркестра Лимассола подарит вам незабываемые минуты новогодней музыкальной феерии в канун главного праздника года.

Когда: 29 декабря, 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: € 5 Тел.: 77777745 Сайт: www.rialto.com.cy

THE ARK COLLECTIVE POP-UP SHOP Непременно посетите рождественскую ярмарку, которая развернется в районе старого города в Лимассоле в течение всего декабря. Собрание чудесных подарков и изумительных сувениров ручной работы станет идеальным местом для поиска превосходных хэнд-

мэйд-презентов для родных и близких!

ваших

Когда: 1–31 декабря Где: To Istorikon, 18 Kitiou Kyprianou Street, Лимассол Тел.: 99334545, 25377700 Сайт: Facebook event — The Ark Collective Pop-Up Shop

CHRISTMAS FAIRYLAND Весь декабрь и начало января восхитительная рождественская ярмарка будет радовать всех жителей и гостей столицы. Много приятных праздничных сюрпризов для взрослых и детей! Концерты звезд кипрской и греческой эстрады также в программе ярмарки! Для вас споют Despina Vandi,

Christos Dantis, Peggi Zina, Giorgos Tsalikis и многие другие. Не пропустите! Когда: до 10 января, весь день Где: Hadjiiosif Avenue, Strovolos, Никосия

MY MALL My Christmas

My Mall открывает двери в незабываемую новогоднюю и рождественскую феерию!

овогодние подарки, наряженные елки, беззаботные игры, Санта Клаус и его помощники эльфы, ароматный кофе, вкусные угощения, праздничные песни — все это и намного больше ждет вас в этом рождественском сезоне в гостеприимном My Mall в Лимассоле. Более 133 самых разноо-

бразных магазинов и брендовых бутиков, широкий ассортимент сетевых ресторанов и уютных кафе и отличные места для веселого досуга — этим Рождеством My Mall обязательно будет идеальным местом для шопинга и развлечений. А если этим Новым годом вы в поисках незабываемых приключений и запоминающихся моментов, то My Mall

с радостью предлагает своим гостям всевозможные способы создания праздничного настроения! Вас ждет гуляющая по торговому центру рождественская елка, чтобы с удовольствием сделать сэлфи со всеми желающими! Специальные мастерские для детишек, которые хотят превратиться в гоблинов, дружелюбный Снеговик, приглашающий создать красочный новогодний фотоальбом, тоже притаились в My Mall. Снующие везде беззаботные эльфы, зазывающие взрослых и детей на новогодние ярмарки с песнями, плясками и сувенирами, обязательно доберутся и до вас! Музыкальная подборка любимых тематических хитов с радиовещанием прямо из My Mall — настоящего эпицентра всех новогодних торжеств. Наступающий Новый год в My Mall — это сказка наяву, для всех и каждого, полная рождественского волшебства и искренней радости, озорных приключений, неподдельного веселья и незабываемых моментов.

Franklin Roosevelt, 285, Лимассол, тел.: 25 343777 facebook.com/limassolmymall

#glitters

#mashmallows

#snowball #holiday

#fireplace #moon

#loveisintheair #wishlist #xmasfeast #thatmomentwhen #shop #handcrafted

#gingerbreadman

#bells

#stars #xmastree

#love

#hotchocolate #christmastree

#christmasnight

#socks

#mymallxmas #noel #mymallshopping #rightaroundthecorner

#vintagechristmasdecorations #2015 #frommetoyou #lights #xmastree #nutcrackers #christmasart #music #candles

#tree

#lights

#shop

#snowman #fireplace

#art

#MYMALL #special #xmas #gingerbreadman

#christmastime #lights

#cookies

#rightaroundthecorner

#art

#christmasdecoration #candies

#merrychristmas #happy

#gifts

#love #queen

#christmas 2015

#art

#mym #shoes

#xmastime

#meaningful

#christmasnight #gifts #christmascountdown

#happy

#amazing

#candycanes

#rightaroundthecorner

#shopping

#noel

#gift

#presents #noel #queen #xmasfeast #xmastree #decorating

#christmasisthebesttimeoftheyear #holiday

#gifts #santa #gingerbreadman #noel

#love #fashion #amazing

#crafts

#homemade

#snowman #frommetoyou

#wishlist

#noel

#reindears

#champaign

#christmastree #xmascarols #crafts

#glow #snow

#underthetree #special

#milk

#cookies

#christmasnight

#shopping

#party #shine #lettertosanta #mybagofgifts

#xmastime

#mymallshopping

#alliwantforxmas

My Mall, My Christmas. 37

ВРЕМЕНЕМ

УПРАВЛЕНИЕ

Текст: ИНЕССА ХРИСУ

Время бежит неумолимо, но мы вправе руководить им. Ежедневная суета выбивает нас из колеи, цели становятся недостижимыми, а мечты и желания — недосягаемыми. Попробуем подчинить себе время, применяя различные методики тайм-менеджмента.

аждый человек ежедневно ставит перед собой различные цели. Но если на этот процесс посмотреть под микроскопом, то можно увидеть следующую картину:

множество маленьких целей бегут по конвейеру мыслей в главный цех — душу человека. Там они проходят проверку на качество: принесет эта цель удовлетворение или нет? Затем отобранные цели

направляются в цех модернизации, где происходит их дополнение, укрупнение и коррекция. И только после этого «служба доставки целей» возвращает их обратно в главный цех.

Наши главные жизненные ценности представляют собой некий «совет директоров», который, оценив экологичность каждой цели, выносит свой вердикт о возможности ее практического воплощения. Завершающим этапом этого процесса является перемещение цели из души человека в «руки главного организатора» — в мозг, ведь именно он превращает цель в намерение и запускает схему реализации. Эта сложная метафора описывает суть методики ФРАНКЛИНА. Выглядит это так:

Базисом всего являются главные жизненные ценности. Именно они определяют вектор направления движения. Это своего рода фундамент, суть жизни человека.

Затем идет глобальная цель, которая формируется на основе определенных ценностей. Здесь ставится вопрос о том, кем хочет стать человек, чего он хочет добиться. Следующий этап — разработка генерального плана достижения целей. Это фиксация промежуточных целей на пути достижения главной цели, определение основных ступеней развития.

Далее составляется долгосрочный план (3–5 лет). Здесь важно определить конкретные сроки исполнения подцелей.

Следующий этап — разработка краткосрочного плана, то есть плана на один

месяц и одну неделю. Этот шаг носит определенную ценность в составлении микроцелей.

Последний этап — составление плана на каждый день. Именно здесь важно осознание дороговизны каждой минуты. Тайм-менеджмент помогает максимально рационально распределить свое время. Для того чтобы проверить, правильно ли поставлена цель, примените технику SMART. Данная методика позволяет проверить любую цель на соответствие главным правилам ее жизнеспособности. Итак, цель должна быть: • конкретной (Specific); • измеримой (Measurable); • достижимой (Achievable); • реалистичной (Realistic); • обозначена во времени (Timed). Благодаря такой сертификации можно выявить противоречия и ложные логические структуры в формулировании цели и грамотно выстроить план по достижению глобальной цели. Например, цель «похудеть» — неправильно поставленная цель. Правильно будет — похудеть на 5 кг (конкретно), чтобы весить 50 кг (измеримая), к 30 августа (измеримая во времени). Только так вы сможете отслеживать процесс ее достижения и вашу скорость движения к ней. Хорошим помощником может

ИНЕССА ХРИСУ Бизнес-продюсер, помогает развить стартап и малый бизнес»

стать еще одна методика — «Важность VS срочность», или «МАТРИЦА ЭЙЗЕНХАУЭРА», согласно которой цели делятся на четыре группы:

1 2 3 4

ВАЖНО — СРОЧНО (текучка или форс-мажор). ВАЖНО — НЕ СРОЧНО (стратегические дела). СРОЧНО — НЕ ВАЖНО (ложные дела). НЕ СРОЧНО — НЕ ВАЖНО (пожиратели времени).

Такое деление способствует расстановке приоритетов в жизни, выделению глобального и второстепенного, бесполезного и необходимого. Есть еще одна интересная методика — «ПАДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА». Ее смысл заключен в аккумулировании трех субстанций: «хочу»,

«могу» и «надо». Графически это выглядит так: Вершиной звезды является мечта, которая выражается в слове «ХОЧУ». Это то, к чему следует стремиться, запретный плод, своего рода «аттитюд души» (от фр. Attitude — поза, пригодность; готовность совершать определенные действия). По бокам располагаются цели, соотносимые со словом «МОГУ». Они являются промежуточным звеном между мечтой и тем, что можно и нужно сделать для ее воплощения. «МОГУ» подчиняется компетенции личности, ее характерным и волевым качествам. Наконец, «НАДО» — это то, что необходимо делать изо

дня в день, невзирая на наши предпочтения и желания. Работа с данной методикой выглядит следующим образом: в вершине звезды указывается глобальная цель или заветная мечта. Далее определяются ключевые компетенции, навыки, способствующие достижению этой цели. Так формируется личностный профиль в реализации задуманного плана. Последний шаг — форми-

руется список дел, которые помогут в осуществлении глобальной цели. Эти дела представляют собой неотъемлемые, маленькие шаги. Так «движение по звезде» способствует рациональному распределению временных ресурсов в достижении желаемого. Решая для себя вопрос подчинения времени, необходимо руководствоваться двумя принципами: 1. Ключи от всех дверей лежат у нас внутри. Следует только подобрать правильный ключ. 2. Если ты не управляешь временем, то время управляет тобой. Выбор, однако, только за вами.

банкетный зал для частных торжеств ждет вас 48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, T. 25 101 212, F. 25 101 888 www.thegardencyprus.com like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus 45

Год Огненной Обезьяны Восточный календарь гласит, что наступающий 2016 год — год Огненной Обезьяны. Что же это означает для нас, простых обывателей, так сказать? Чего ждать от игривой обезьянки? Чем ее порадовать и как случайно не рассердить?

Текст: МАША САЛЬКО

артышка, как известно, о тл и ча е тс я эксцентричностью и эмоциональностью, а порой даже капризностью и баловством. Ей не занимать хитрости и изобретательности. А еще представители этого семейства обожают славу и популярность, к чему часто приходят, ведь их природное обаяние не оставляет никого равнодушными. Вот такой символ будет царить в следующем году. Звучит увлекательно, не правда ли? Чем же мы можем задобрить озорную обезьянку, чтобы год наш сложился благополучно?

Начнем с относительно простого «где встречать».

Логика диктует, что на природе, не так ли? Хороша Бразилия, «где много-много диких обезьян»! Но и наш славный остров — вполне подходящее место для торжества на свежем воздухе, ведь зимы на Кипре более чем благоприятные. Накрытый стол в празднично украшенной беседке, например, чем не отличная идея! Или менее официальное, но оттого не менее веселое «пляжное торжество» — скачите по песку в диких плясках посреди пальм, как озорные обезьянки. Очень даже необычный сценарий, вы не находите? Немного менее оригинальный и более предсказуемый, но комфортный и нехлопотливый выход из ситуации — праздник в ресторане/ баре/клубе. Но, допустим, вы все-таки предпочли созывать гостей на традиционный до-

машний праздник, дабы не мерзнуть, попышнее разодеться и приправить вечеринку тем самым индивидуальным подходом, который возможен лишь при домашнем варианте. Не спешите печалиться, что виновница торжества будет огорчена. Дело легко поправимо!

Вполне возможно компенсировать банальное «где» креативным «как»! Как развлечь гостей? Не секрет, что мартышки любят игры и резвиться! А что мешает нам придумать задорную развлекательную программу с конкурсами и забавами? Гости (особенно после бокальчика шампанского!) обязательно оценят вашу

затею. В ход могут пойти как интеллектуальные («Угадай мелодию», «Киновикторина», всевозможные шарады), так и активные игры на манер «кто быстрее сядет на стул», «прицепи хвост обезьяне с закрытыми глазами», полюбившаяся потеха «передай апельсин своей шеей шее соседа», классика жанра «фанты», любимый олдскул «Крокодил» и прочий игровой хит-парад. Будьте бдительными, уважаемые читатели, а то выпившие бокальчик гости могут невзначай не на шутку разойтись! В общем, качественный фан (а скорее всего, и парочку веселых историй для тех длинных январских послепраздничных чаепитий) вам гарантирован. Помните, мы упоминали, что обезьянки обожают похвалы и внимание? Почему бы вдобавок не провести своеобразную церемонию награждения и вручения грамот? «Лучший певун» с немедленным подтверждением завоеванного статуса заводными частушками, «очаровательный шутник» с незамедлительным анекдотом, «иноземный завоеватель» для заядлого путешественника, «зажиточный пройдоха» для сделавших ремонт или «великий махинатор» для купивших новое авто. Смысл вы поняли, дело за малым — придумать и организовать. Итак, игровая программа придумана! Обезьянка уже довольна.

Теперь займемся украшательством. Что же придется по вкусу нашему новогоднему тотему? 48

Будем закономерными (ну хорошо, и немного подлизами) и разместим «царицу года» на праздничном столе. Как очаровательно (да-да, до сих пор подлизы!) будет смотреться фарфоровая, деревянная или стеклянная статуэтка-обезьянка посреди всей этой аппетитной феерии. Можно также повесить ее «коллегу» и над входной дверью или, к примеру, поставить у входа, чтобы она радостно встречала гостей. Подружкам-приматам будет уютно в сервантах и на подоконниках, рядом с растениями, чтобы эти жители джунглей чувствовали себя как дома! К слову, удачным интерьерным дополнением в этом году станут вьющиеся цветы в горшках и колоритные миниатюрные деревья бонсай (они же могут быть и отличной подарочной идеей). Не хотите на этом останавливаться и еще больше воссоздать естественную среду обитания нашей мохнатой проказницы? Развесьте по дому гирлянды, серпантин и мишуру — пусть они вьются по дому, как экзотические лианы, и щекочут суетливо снующих гостей. Не забывайте также, что господствующая стихия 2016 года — огонь. А значит, здравствуйте, бронзовые и золотистые предметы декора и, конечно же, свечи, камины и другие огненные имитации. И, безусловно, огоньки на елке! Как можно больше и ярче. «Зажгите» (со всеми правилами пожарной безопасности, конечно же!) ваш дом, порадуйте хозяйку года! На елку же в этом году

астрологи советуют вешать много всякой всячины — в ход могут пойти свежие фрукты и конфеты в разноцветных обертках, яркие пуговички и самодельные снежинки — все это обязательно заинтересует любопытную обезьянку. А еще совсем не помешает разместить на елочке несколько денежных купюр, так сказать, на удачу и чтобы подкупить нашу королеву праздника, ведь, как утверждается, денежки эта капризуля просто обожает!

Далее по списку — что подать на праздничный стол? Что приготовить? У каждой хозяюшки из года в год пополняется список излюбленных и проверенных праздничных рецептов. Но, как известно, каждый год несет с собой некоторые кулинарные рекомендации по задабриванию символа китайского календаря. Обезьянка — животное травоядное, и, стало быть, на столе особенно будут приветствоваться вегетарианские блюда. Плотоядные представители, не спешите расстраиваться! Это вовсе не означает, что мясные закуски и горячие блюда из мяса на этот раз попадают под табу, просто не пожалейте времени и все-таки приготовьте несколько аппетитных закусок и салатов с овощами и фруктами. Оригинальные и яркие гастрономические композиции можно придумать с авокадо, гранатом, тыквой и традиционными членами овощного

семейства, можно также разнообразить вкусные творения сыром и орешками. Например, тарталетки с крем-сыром и зеленью, овощная лазанья, рагу с морковью и баклажанами, салат с курочкой (так уж и быть!) и ананасом, канапе с чеддером и солеными огурчиками, фаршированные яйца с остренькой сырной начинкой и прочие лакомства на ваш вкус. Если уж без мяса вы не можете обойтись, то рекомендуется в этом году готовить его на манер шашлыка или же запекать в духовке, но не жарить! Не забудьте разместить на столе вазу со свежими фруктами — грушами, киви, яблочками, апельсинами, виноградом и бананами (естественно!). Фруктовые десерты, легкие творожные тортики, пудинги и желе также придутся по вкусу мартышке-обжоре. Схожей логикой руководствуйтесь и при выборе напитков. Да здравствуют компоты и морсы, соки и фруктовые коктейли! А вот любители чего покрепче пускай запасаются шампанским (куда же без него!) и легким вином, а при желании еще и благородным коньячком и терпким виски.

Какой наряд выбрать? На вкус и цвет товарищей нет — никто эту истину оспаривать не собирается. Но практические советы по выбору вечернего туалета для новогоднего празднования тем не менее вполне могут пригодиться! И вновь обратимся к вдохновительнице — нашей огненной

обезьяне. Что приходит на ум? Правильно, все цветовые комбинации, напоминающие языки пламени и образ «обезьяна чи-чи-чи». Итак, смело сочетайте сочные оттенки красного с классическим черным, шоколадные вариации с всплесками желтого, рыжие тона с блестящими вкраплениями. Будьте яркими, оригинальными и нескучными! Длинные струящиеся, будто пламя, платья и обтягивающие юбки в стиле «фам-фаталь», рубашки и блузы с золотой каемкой, игривые меховые помпоны и кожаные аппликации. Спрячьте формальную одежду подальше в гардероб, этот год требует экспрессивности и стильной фривольности, если позволите. Добавьте индивидуальности в ваш наряд, а еще украшения, украшения, украшения! Помните фразу «мартышка и очки»? В этом году позволяется отнестись к ней буквально — надевайте бусы, доставайте серьги, подбирайте браслеты, окольцовывайтесь, наконец! Порадуйте героиню праздника сногсшибательным нарядом, будьте настоящей «огненной женщиной» на новогодней вечеринке! А символ 2016 года наградит вас за это удачей и благополучием!

Счастливого Нового Года и Рождества, дорогие читатели!

LONG ROAD Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: CRYSTAL MICHAEL Прическа: TANIA SOUCHRA, салон AHABA HAIR SPA (использовались накладные пряди REVA HAIR) Модель: OLGA DE MAR, агентство MAJOR MODEL MANAGEMENT.

Джинсы, рубашка, серьги, Guess, бутик Guess; туфли, Ballin, бутик Saga; шелковый платок (повязан на джинсы), Blu Byblos, магазин Yiannakou Bags & Accessories.

Жакет, Trussardi Jeans, бутик Labels; топ, Alexander McQueen, бутик Timinis; брюки кюлоты, Paul & Joe Sister, бутик Timinis; украшение на шею, браслеты, все - Camaieu; кольцо, Calvin Klein, бутик Calvin Klein Jeans. 52

Рубашка, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; джинсы, ремень, сумочка, серьги, все - Guess, бутик Guess; украшение на шею, Camaieu; шарф, Armani Jeans, бутик Timinis.

Брюки, жакет, все - Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; топ, бутик Timinis; браслеты, Camaieu, серьги, Parfois; ботильоны, Ballin, бутик Saga.

Джинсовая куртка, топ, джинсы, все – Camaieu; шелковый платок (повязан на запястье), Blu Byblos, магазин Yiannakou Bags & Accessories; сумка, ожерелье, кольцо, все – Guess, бутик Guess.

Футболка, Trussardi Jeans, бутик Labels; джеггинсы, браслет, серьги, все Guess, бутик Guess; сумка, Versace Jeans, магазин Yiannakou Bags & Accessories; сапоги, Ballin, бутик Saga; ремень, надетый через плечо, меховой салон Vito Ponti; украшение на шею, Camaieu. 56

Серьги, ожерелье, все - Parfois.

Жакет, ожерелье, все Mango; рубашка, брюки, все - Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; шарф (повязан на поясе), Armani Jeans, бутик Timinis; серьги, Parfois; ботильоны, Baldinini, бутик Baldinini.

Пончо, Marc Cain, бутик Marc Cain; жилетка из меха лисы, меховой салон Vito Ponti; брюки, Mango; ботильоны, Bagatt; браслеты, серьги, ожерелье, все - Parfois.

Пончо, Marc Cain, бутик Marc Cain; жилетка из меха лисы, меховой салон Vito Ponti; брюки, Mango; браслеты, серьги, ожерелье, все - Parfois.

oi Ostrov Studio, как обычно, не сидится на месте. Эта осень вместе с отличной погодой принесла нам множество захватывающих проектов. Завсегдатай самых успешных фотосессий журнала «Мой Остров» фотограф международного класса Стэфан Имиельски стал форвардом и этой осенней экстраваганзы! На Кипр слетелись прекрасные заграничные модели из разных уголков мира — Ольга из Италии, Джулия из Финляндии, Надин из Нью-Йорка. Это были замечательные, хотя и напряженные 10 дней! Но, как всегда, командный дух, профессионализм участников и любовь к общему делу привели к потрясающему результату! Сложно представить, что за такой короткий срок нам удалось снять фотосессии для журналов Cosmo и Omikron и целых 3 фотоистории для нашего любимого «Мой Остров». Отличный результат, как говорится, налицо! Ищите фотосессии в выпусках упомянутых глянцевых изданий! На этом фэшн-достижения Moi Ostrov Studio отнюдь не закончились. Также состоялись съемки в стиле ню для книги, которая будет издана в начале 2016 года, и для рекламной кампании эксклюзивного мехового бренда. Не успели мы проводить своих зарубежных гостей, как уже нагрянули новые! На этот раз Moi Ostrov Studio трудится на модном фронте вместе с командой немецкого журнала известного международного издательского дома. Съемки на шикарных песчаных пляжах Протараса обязательно поразят читателей отменными фотографиями!

Чтобы быть в курсе наших новостей, посетите сайт www.moiostrovstudio.com и подпишитесь на нашу страничку в Facebook.

Заявите о себе или своем бизнесе с оригинальным подходом Moi Ostrov Studio! Мы воплотим в жизнь ваши самые смелые идеи! Самый широкий диапазон услуг в сфере моды и медиа на Кипре! Позвольте нашему креативу, опыту и мастерству в рекламной индустрии создать для вас стильную кампанию, которая поднимет ваш авторитет и подпишет ваши контракты!

Фотограф: STEFAN IMIELSKI Фотографы закулисных съемок: EVGENY KONASOV, PETROS STYLIANAKIS Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистенты стилиста: MASHA SALKO, GINA TSIALIS Макияж: CRYSTAL MICHAEL Прически:TANIA SOUCHRA, AHABA HAIR SPA; PAT, салон HAIRSMITHS Модели: NADINE WOLFBEISSER, агентство MUNICH MODELS; JULIA VÄLIMÄKI, агентство BRAND MODELS; OLGA DE MAR, агентство MAJOR MODEL MANAGEMENT

МОДА и стиль

GEORGES HOBEIKA

Платье, Mango

Серьги, Mango

Сумочка-клатч, Baldinini, бутик Baldinini Туфли, Baldinini, бутик Baldinini

металлического Гостья из Мерцание цвета – как-будто только что БУДУЩЕГО сошла с борта космического корабля. 64

Платье, Tru Trussardi, бутик Labels

МОДА и стиль

Серьги, Roberto Coin, ювелирный магазин Athos Diamonds

Платье, Tru Trussardi, бутик Labels

LADY in Red

ISSA

Хочешь быть в центре внимания на Новогодней вечеринке? Красное платье - идеальный вариант.

Ботильоны, Bagatt

МОДА и стиль Серьги, Pasquale Bruni, ювелирный магазин Athos Diamonds Шляпка, Mango

s Tru ru , T els ье b ат La Пл утик б

Сапоги, Bagatt

ERDEM

Сумочка, Cavalli Class, магазин Yiannakou Bags & Accessories

МОДА и стиль Серьги, Pasquale Bruni, ювелирный магазин Athos Diamonds

ЧЕРНЫЙ бриллиант Есть версия, что чёрные алмазы имеют космическое происхождение и образовались в результате взрыва сверхновой звезды. Ожерелье, Pasquale Bruni, ювелирный магазин Athos Diamonds

Кольцо, ювелирный бутик, Constantinos Jewels

МОДА и стиль

Ту

ли

,б

ут

ик

Pri

ive

Куртка, бутик Prince Oliver

Туф

ли,

бут

ик

Prin

Oli

ver

Ремень, бутик Prince Oliver

Куртка, бутик Prince Oliver

Модные ДЕТИ С Рождеством от магазина

Masaril

Вся одежда предоставлена магазином Marasil

Модные ДЕТИ

С Рождеством от магазина

DPAM

Вся одежда предоставлена магазином DPAM

s r e k a M e g a m The I

s mpaign hion ca uction s a f NT od NAGEME hy video pr A M T O ap HO PHOTOS g photogr in is t adver

studio@moiostrov.com +357 26 101 391 +357 99 164 158

26 Vasileos Constantinou XIII, CY 8021, Paphos

Подарки ВЫБОР ПОДАРКОВ — ДЕЛО ПРИЯТНОЕ, НО ХЛОПОТНОЕ. НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАШИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПОМОГУТ ВАМ ОПРЕДЕЛИТЬСЯ.

ПОДАРКИ

Шапочка, Mango

Сапожки Koalabi, магазин Invito

Куклы ручной работы, Skarvelis Arthouse, 99229169

для ДЕТЕЙ Электрический скейтборд YUNEEC E-GO, магазин AirWheelCy

Часы-будильник LEGO, Дарт Вейдер

Гироскутер мини-сигвей GTF Jetroll Classic Edition, магазин AirWheelCy

2 1 0 M A KA R I O S AV E N U E

ПОДАРКИ , er liv r O live ce O rin ce , P rin ка P рт тик Ку бу

для ЛЮБИМОГО

, er liv r O ve ce li in e O r P c р, Prin е в к ло ти Пу бу

Часы Omega, ювелирный магазин Athos Diamonds

Ботинки, Koalabi, магазин Invito

Диффузер Lampe Berger, бутик 3F Gallery

Жилетка, Prince Oliver, бутик Prince Oliver

Кольцо, Pasquale Bruni, ювелирный магазин Athos Diamonds вой

для ЛЮБИМОЙ

Сапоги, Baldinini, бутик Baldinini

ехо

hi, м asc ti r B и Pon чатк Пер он Vito сал

Парфюмированная вода, Christian Dior Hypnotic Poison

Комплект нижнего белья, Intimissimi

Сапожки Koalabi, магазин Invito

ПОДАРКИ

PKS бутик Style i, s s р Ale os + Тосте hy of Kud p so Philo

для МАМЫ к PKS , бути e m r elo + Style ves D ла, Y of Kudos а в ы Покр ilosophy Ph

Вазы, BS collection, бутик Home & Deco

Подушка, Fendi Casa, бутик Home & Deco

Статуэтка, Lladró, бутик 3F Gallery

Пу бу лов тик ер Pri , Pri nc nc eO eO live liv r er,

Графин Ralph Lauren, бутик 3F Gallery

Шарф Ralph Lauren, бутик Timinis

Статуэтка Lladró, бутик 3F Gallery

я л д

Ы П А

Соковыжималка Alessi, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

, abi oal ito K и Inv пог Са газин ма

Бокалы для шампанского Baccarat, бутик 3F Gallery

Подарочный набор Volume à Porte, Lancome

для ПОДРУГИ

Сапожки Koalabi, магазин Invito

Шапочка Bogner, бутик Bogner Сумочка Calvin Klein, бутик Calvin Klein Jeans

ПОДАРКИ

Снуд, Mango

FIRST shop online First Boutique, один из самых крупных и известных на Кипре магазинов класса люкс, открывает для своих клиентов мир модного интернет-шопинга!

а сайте www.firstbtq.com вы найдете широкий выбор товаров от ведущих мировых брендов: обувь, одежду, сумки и аксессуары для мужчин и женщин, а также сможете окунуться в профессиональный мир моды и стиля на страницах интернет-журнала Firstly. Теперь вы можете без труда обновить свой гардероб не выходя из дома! После долгого рабочего дня, отдыхая в своей гостиной или нежась в постели в ленивый уик-энд, просто сделайте свой выбор онлайн на www.firstbtq. com, а об остальном позаботится профессиональная команда интернет-магазина. Firstbtq.com предлагает своим клиентам ряд уникальных услуг, которые сделают ваш онлайн-шопинг максимально удобным и приятным: •Профессиональная консультация стилистов, которые помогут вам подобрать самый модный образ на любой случай, с учетом ваших пожеланий и индивидуальных особенностей. • Онлайн-служба customer care, которая окажет вам любую необходимую помощь в оформлении заказа по телефону, имейлу или через live chat

на русском, английском или греческом языке. • Бесплатная доставка по всему Кипру в течение 24 часов с момента размещения заказа. Заказ будет доставлен в удобное для вас время и место. • Разнообразие методов оплаты: вы можете оплатить свой заказ онлайн на сайте кредитной картой или через «Пейпал», а также наличными или кредитной картой курьеру при получении. • В случае если вы не проживаете на Кипре постоянно, команда онлайн-магазина www.firstbtq.com представит вам все необходимые документы для Tax Free. Немаловажно и то, что вы можете заказать несколько разных моделей и/или размеров, а оплатить лишь то, что вам действительно подходит! Подпишитесь на еженедельные имейл-рассылки сайта www.firstbtq.com и узнавайте первыми о самых модных тенденциях, специальных предложениях, акциях и распродажах в First Boutique! Совершите увлекательное модное приключение не отходя от экрана компьютера вместе с www.firstbtq.com!

Jakovou Tompazi, Vashiotis Business Center, 70001151, www.firstbtq.com

Фигурка Alessi, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Лам

па

She

esh

, ма

гази

н El

sco

я л д

ДО

Вазы Venini Fazzoletti, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Хрустальное сердце Lalique, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Лампа Rustic, магазин Elmasco

ПОДАРКИ

Вазы Murrine Romane, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Лампа Debden Tlmer, магазин Elmasco

20 об 16 ез 3 го ьян Хру бу да ы - ста ти - о си ль к т L м ны 3F a во е G liqu лы al e le , ry Хрустальные обезьяны символы 2016 года - от Baccarat, бутик 3F Gallery

Люстра Bottles, магазин Elmasco

Лампа с обезьяной - символом 2016 года - от Lampe Berger, бутик 3F Gallery

Волшебная Лампа

осхитительный интерьерный элемент, который разнообразит любой декор и станет незаменимым предметом уютного дома, — уникальная лампа Берже, названная так по имени своего изобретателя в 1898 году.

Что же представляет собой этот чудо-механизм и как он работает?

В основе работы данного эксклюзивного приспособления лежит принцип каталитического горения. В стеклянную емкость, использующую изопропиловый спирт в качестве топлива, помещают фитиль, а в горлышко лампы — специальную горелку из керамики и платины. После того как фитиль погорит пару минут, пламя тушится, и начинается то самое каталитическое горение без пламени и дыма и при низкой температуре. Лампа Берже превосходно справляется с устранением неприятных запахов и, что даже более важно, очищением воздуха от вредных микроорганизмов. Прекрасный бактерицидный эффект этой лампы осуществляется посредством прохождения воздуха через горелку, очищая и обеззараживая его высокой температурой и парами спирта. Это изначально и послужило целью создания этой удивительной вещицы — она с успехом использовалась для уничтожения болезнетворных организмов во французских больницах. К слову, ее создатель был даже удостоен специальной правительственной премии за свое изобретение! Со временем данное изумительное устройство стали применять не только в медицинских, но и в бытовых целях — для устранения неприятных запахов в помещении. Эта чудесная ве-

щица отлично нейтрализует амбре от табака, домашних питомцев и приготовления еды. За сто с лишним лет своего существования эта миниатюрная конструкция приобрела неимоверную популярность. Говорят, что ее поклонником был даже сам Пикассо! На сегодняшний день лампы Берже поражают своим отменным качеством и постоянно меняющимся авторским дизайном. Благодаря обновлению ассортимента лампы Берже превратились в предметы коллекционирования. Дизайнеры с мировым именем, стеклодувы, металлурги трудятся над созданием этих милых произведений искусства, а французские парфюмеры удивляют изысканными ароматами.

Как пользоваться волшебной лампой Берже?

В комплект к лампам предлагаются как неароматизированные жидкости, так и жидкости с добавлением натуральных эфирных масел для дополнительного благотворного воздействия на здоровье. Великолепная палитра с фирменными ароматами Берже манит благовониями сладкой ванили, морского бриза, пачули и лаванды, кокоса и апельсина. Можно же проявить креативную самодеятельность и создать свой аромат из расчета 10 мл на литр спирта и использовать ароматерапевтический эффект лампы Берже с учетом индивидуальных особенностей организма или времени суток. Лампа отнюдь не должна работать долго, всего четверти часа хватит, чтобы очистить комнату от болезнетворных частиц и наполнить ее приятным благоуханием. Текст: МАША САЛЬКО

Коллекция Ламп Берже представлена в бутике 3F Gallery 94

ВСТРЕЧАЕМ

ФИТНЕС

НОВЫЙ ГОД

Текст: ОЛЬГА БРОВКО фитнес-инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

конце года мы привыкли подводить итоги. Если вы весь год вели себя хорошо, не пропускали тренировки, не халтурили на занятиях, обходили фастфуд стороной, к вам в новогоднюю ночь обязательно придет обворожительная фитнес-Снегурочка или статный Дед Мороз. А каким же еще может быть фитнес-Новый год?! Расслабляться нельзя, ведь все мы воспринимаем новогоднее пиршество как легализированное чревоугодие, забывая все ограничения, мы пытаемся наверстать упущенное и поесть всего, чего не могли позволить себе даже в мыслях. И все труды, походы в спортзал, километры, намотанные на беговой дорожке, — все это перечеркнуто одной грандиозной вечеринкой. Женщины готовы на все, чтобы влезть в праздничное платье, которое к утру будет трещать по швам от количества съеденной пищи. А впереди еще неделя, когда в холодильнике будет водиться много всяких деликатесов, и отказать себе в удовольствии ими побаловаться так сложно. Что же делать, чтобы не было мучительно стыдно за бесцельно набранные килограммы? Сначала поговорим о самом торжестве и подготовке к нему:

Не садитесь на жесткую диету в преддверии праздника и не голодайте 31 декабря, иначе первый бокал шампанского выведет вас из строя, желудку будет сложно справиться с изобилием и разнообразием еды.

«...все мы воспринимаем новогоднее пиршество как легализированное чревоугодие...»

Не ставьте еду «во главе стола». Самое важное в новогодней ночи — это общество родных и близких вам людей, веселье и хорошее настроение. Танцуйте, пойте, играйте в игры.

ДО НОВОГО ГОДА ОСТАЛОСЬ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ, В ВОЗДУХЕ ВИТАЕТ ДУХ ВОЛШЕБСТВА, И МНОГИЕ НАХОДЯТСЯ В ОЖИДАНИИ ЧУДА. А КТО-ТО САМ ДЕЛАЕТ ЧУДЕСА!

Не оливье единым сыт человек. Не бойтесь отходить от традиций, придумывайте новые блюда, конечно, диетические, но не менее вкусные. В этот особенный вечер отдайте предпочтение именно деликатесам в ограниченном количестве. Ограничьте порции. Зачастую мы готовим намного больше, чем можем съесть. От изобилия салатов разбегаются глаза, если вы попробуете каждый только по одной столовой ложке, то существенно поможете вашему желудку.

4 5

Закусил — выпей. Лучше всего справляется с калориями красное вино — оно содержит ферменты, помогающие желудку расщепить пищу. И конечно, никакой газировки, Новый год придет и без Coca-Cola.

Десять дней, которые потрясли мир. Продолжительные каникулы сопровождаются поездками, походами в гости, семейными обедами, корпоративами. Старайтесь устраивать пиршества в первой половине дня и больше двигаться. А теперь поговорим, как с пользой проводить свалившееся на нас свободное время, как не навредить фигуре за новогодние праздники, а лучше — извлечь из них максимальную пользу.

Самое главное — продолжать следовать своему плану (в прошлом номере журнала мы учились его составлять).

Либо можно попросить Деда Мороза подарить вам собаку, которая будет вас выгуливать. В качестве силовой тренировки выполняйте любые упражнения с собственным весом: приседания, выпады вперед, назад и в сторону, махи ногами, отжимания от пола и обратные отжимания от скамьи и, конечно, упражнения на пресс. Выберите несколько упражнений и выполняйте их по кругу без перерыва.

Как тренироваться, если не хочется. Допустим, перед Новым годом вы готовились, тренировались в усиленном режиме и... устали. Задействуйте другие виды спорта: йогу или пилатес в сочетании с бассейном и сауной — либо оставьте только интенсивные проходки. Конечно, будем честны сами с собой: навалившиеся предпраздничные дела будут отнимать много времени, однако важно оставить три тренировки в неделю, не пропускать их и выкладываться по максимуму.

Необходимый минимум для похудения. Не бросайте в меня мандариновой кожурой, но если вы не профессиональный спортсмен, не ставите олимпийских целей в плане мышечной массы, то вам проще всего: нужны 30 минут кардиотренировки — ходьба, прогулка, танцы, ролики до легкого потоотделения и три силовые тренировки на все тело в любом формате. В предновогодней суете бывает сложно найти время даже на этот необходимый минимум. Предлагаю утреннее кардио — единственная форма тренировки, которая точно не будет сорвана из-за непредвиденных обстоятельств.

Как тренироваться, если для этого нет места. Многие из нас уезжают на каникулы, кто-то на родину к родителям, в экскурсионные туры. Кто хочет тренироваться, ищет возможности, а кто не хочет — оправдания! Видеопрограммы вам в помощь. Резиновый амортизатор и скакалка легко найдут место в вашем чемодане.

Оглянитесь вокруг, на Кипре все располагает к активному образу жизни, но иногда просто не хватает времени. Воспользуйтесь рождественскими каникулами для общения с детьми, гуляйте, катайтесь на роликах, узнавайте новые места и горные деревушки. Я уверена, что никого не оставит равнодушным семейный поход по пешеходным тропам в горах. Они различаются по сложности и продолжительности и являются отличной тренировкой для тела и отрадой для души. Тем более что на непривычную нагрузку затрачивается большее количество калорий. Заряжайтесь позитивной энергией, набирайтесь сил, высыпайтесь и проводите больше времени на свежем воздухе. Помните: кислород сжигает жир. Сохранение фигуры в длинные новогодние праздники — это вполне решаемая задача, для выполнения которой в каждом из нас есть внутренний стержень и источник энергии.

100

C Новым Годом и Рождеством! хорошо для природы - хорошо для вас

Колонакиу 16, Лимассол, 25587670

101

Помада, Inglot Golden Brown

102

Карандаш для глаз, Мaybelline 1-2 Vivid Smooth Gold

Румяна золотистые, Dior Show Blush

Блеск для губ, Yves Saint Laurent Golden Shimmering

Тушь, L’oreal Million Lashes Diamonds

КРАСОТА Тени, Mac - Golden Gaze и Golden Hours

Бронзатор, Rimmel

Golden

MONKEY

103

КРАСОТА

Мёд и карите от L’occitane

Матирующий набор от Neoderma

Восхитительный набор натуральных средств от L’occitane с маслом карите, известным своими питательными свойствами, и медом, обогащающим кожу и делающим ее более нежной. Гель, крем и скраб для тела, крем для рук и бальзам для губ — это очарование порадует любую красавицу!

Это великолепное трио — настоящая находка для ухода за кожей лица. Восстанавливающие и матирующие сыворотка, крем и маска покорят своей невесомой текстурой и незамедлительным эффектом — поддержанием естественного баланса и здорового вида кожи!

Набор от Nivea

Бергамот и груша от Korres

Обогащенные витаминами и прекрасно питающие кожу, средство для снятия макияжа, очищающие салфетки и дневной крем превосходно подойдут для ежедневного ухода. Интенсивное увлажнение, нежное очищение и защита — все, что нужно барышне, в одной косметичке!

Гель для душа с легкой кремовой текстурой подарит длительный увлажняющий и смягчающий эффект с душистым ароматом. Потрясающе нежное и благоухающее молочко для тела бодрит кожу, наполняя ее омолаживающей энергией и придавая ей желаемую свежесть.

Текст: МАША САЛЬКО

104

105

Крепкий

су тне 4) фи 714 по 667 ер . 9 ен тел т тр А ( ае ОВ зыв ИЛ ка ВР по ГА ия ННА ен жн с А ра эн Уп ол-д ип

ТЫЛ 7 упражнений для укрепления и улучшения формы ягодиц и верхней части бедра

АННА ГАВРИЛОВА:

«ОДНО ИЗ ГЛАВНЫХ УСЛОВИЙ УСПЕШНОЙ ТРЕНИРОВКИ — ЭТО КОНЦЕНТРАЦИЯ ВНИМАНИЯ НА МЫШЦАХ, КОТОРЫЕ МЫ ПРОКАЧИВАЕМ! СЕГОДНЯ МЫ КАЧАЕМ ЯГОДИЧНУЮ МЫШЦУ И ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ БЕДРА. ВПЕРЕД! НАЧНИТЕ С ДВУХ СЕТОВ (КАЖДЫЙ СЕТ — ПО 16 ПОВТОРЕНИЙ) И ПОСТЕПЕННО ДОВОДИТЕ ДО ЧЕТЫРЕХ СЕТОВ»

БАЗОВОЕ ПРИСЕДАНИЕ. Включает работу мышц ягодиц и бедер. Стопы на ширине плеч, приседайте, отведя ягодицы назад и прогнув поясницу, колени не должны выходить за носки. Всего 16 приседаний.

106

ВЫПАДЫ В СТОРОНЫ. Поставьте ноги на ширине плеч. Поднимите левую согнутую ногу к груди, верните ее в исходное положение и приседайте, отведя ягодицы назад и прогнув поясницу, колени не выходят за носки. Теперь поднимите правую согнутую ногу к груди, верните ее в исходное положение и приседайте. Выполните 16 таких приседаний, каждый раз меняя ногу, то есть каждой ногой выпад в сторону 8 раз.

3 «НЕ СТОИТ ЗАБЫВАТЬ О ПРАВИЛЬНОМ ДЫХАНИИ. ДЕЛАЙТЕ ВЫДОХ НА УСИЛИИ, ТО ЕСТЬ В ТОТ МОМЕНТ, КОГДА ВЫ ПРЕОДОЛЕВАЕТЕ МАКСИМАЛЬНУЮ НАГРУЗКУ В УПРАЖНЕНИИ»

ПРИСЕДАНИЕ С ПРЫЖКОМ ВВЕРХ. Разверните колени и носки по диагонали на 45 градусов и максимально в прыжке приседайте вниз, не сутуля спину. Всего 16 прыжков.

107

ПРЫЖКИ С ВЫПАДОМ ВПЕРЕД. Выполните прыжок одновременно с выпадом, ставя одну ногу вперед, другую — назад, опуская бедро, сгибайте колени обеих ног до 90 градусов. Опустившись, оттолкнитесь, снова выполняя прыжок, меняя ноги. Выполните 16 прыжков.

«САМОЕ ГЛАВНОЕ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЛЮБЫХ УПРАЖНЕНИЙ — ОСВОИТЬ ПРАВИЛЬНУЮ ТЕХНИКУ, ИНАЧЕ ПОНИЗИТСЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ И ПОЯВИТСЯ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ»

Эта группа упражнений выполняется на полу, из исходного положения лежа на спине, ноги согнуты в коленях под углом в чуть больше 90 градусов, стопы на коврике. Для каждого из последующих упражнений выполните по 16 повторений.

а. Зафиксируйте колени на ширине плеч. Поднимите таз максимально вверх, напрягая ягодицы, опустите бедра вниз, не касаясь пола.

108

б. После предыдущего упражнения оставьте таз вверху и сводите колени вместе до соприкосновения, затем раскрывайте до ширины плеч.

«ЭТИ УПРАЖНЕНИЯ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ ИЛИ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ, ЧЕРЕДУЯ С ПРОБЕЖКОЙ ВОЗЛЕ МОРЯ. СОВЕТУЮ 4, 5 РАЗ В НЕДЕЛЮ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ РЕЗУЛЬТАТ»

в. Максимально поднимите таз вверх, напрягая ягодичные мышцы, затем поднимите таз с данной точки еще выше. Затем опустите таз на 10–15 см вниз. Затем опять поднимите его максимально выше и т. д. Проделайте 16 таких пульсирующих движений тазом вверх-вниз.

109

ЕслиСНЕЖИНКА не растает Пожалуй, самым популярным символом Нового года (стоит тут оговориться, что Нового года в холодных странах или же для жителей таковых) остается красавица снежинка. Сколько песен, стихов, картинок посвящено этому волшебному природному творению! Разнообразие узоров милашек-снежинок не имеет границ, так же как и наш с вами креатив при изготовлении этих маленьких зимних чудес своими руками! Одни или с друзьями, а можно и с детками тоже собирайте подручные материалы, хватайте ножнички и клей, запасайтесь баночкой золотистого спрея — и вперед, за дело! Простые и оригинальные идеи самодельных снежинок ждут вас! Проведите парочку веселых часов за рукоделием. Бокальчик вина с друзьями или ароматный чай с печеньками в детской компании, и ваш дом превратится в настоящее снежное царство в стиле хэнд-мэйд. Текст: МАША САЛЬКО

Снежинка из макарошек Схожая по принципу со своей «пробочной коллегой» (на соседней страничке). Заменяем пробки круглыми макарошками. Теми самыми, которые напоминают колесики. Склеиваем их таким же образом, как и пробки. В общем-то, дело сделано. Но пока как-то не комильфо выглядит, не так ли? Самый отличный способ придать правдоподобности и симпатичности этому творению — просто покрасить в белый цвет. Продеваем шнурочек или ленточку в одно из отверстий — и привет, наша новая елочная гостья!

110

Снежинка из бумаги Все гениальное просто! Берем бумагу, вырезаем полосочки разной длины и толщины. Это лучики нашей снежинки. Хорошо смотрятся варианты 1–2 см толщиной, а чем длиннее полосочка, тем больше и круглее будет лучик. На глаз определяем, какой вариант нам больше нравится. Итак, например, лучей всего пять, и внутри у них тоже есть лучики, тогда вырезаем две партии по пять полосочек заранее выбранной длины и ширины. Можно подобрать блестящую бумагу, а можно подкрасить обычную. Более плотная бумага обеспечит более долговечный результат. Соединяем края полосочки и склеиваем (можно прищепкой защепить для удобства). Потом приделываем лучики друг к дружке по касательной, и так по кругу. А маленькие лучики по такому же принципу склеиваем и помещаем вовнутрь больших (или между). Можно оставлять место в серединке, а можно все детали поместить плотнее, оставив снежинку без пустой сердцевинки. К одному из лучиков можно приделать ленточку или веревку — так наша снежинка может поселиться на елке. А еще оригинально будет смотреться такое творение, если обработать внешние края клеем и окунуть в сахар. Создастся впечатление «снежной пушистости» по краям (возможное последствие — привлечение на сладкий аромат надоедливых мушек).

Снежинка из пробок Пробки, пробочки! В хозяйстве (особенно регулярно выпивающем или же часто принимающем гостей) они не редкость. Обычно мы их, правда, выкидываем. Так вот не торопитесь избавляться от пробочек — вот вам отличная идея для очаровательной снежинки из девяти таких штучек. Перво-наперво аккуратненько разрезаем их пополам, чтобы вышло 18 составных частей, а потом склеиваем поочередно наши полупробочки, следуя дизайну на картинке. Все совершенно несложно! В принципе, изначальный вариант (а кто-то, возможно, остановится и на этом) готов. Но давайте придадим нашей снежинке рождественского шарма. Проходимся клеем по внешним сторонам пробок и окунаем снежинку в блестки. Для пущего очарования можно также пройтись по периметру получившейся композиции нарядной лентой, сажая ее на клей. Восхитительная праздничная девочка-снежинка у нас получилась, не правда ли? Можно разместить такую прелестницу на праздничный стол, а можно повесить на елочку. Родители маленьких деток и хозяева домашних питомцев, это ваш вариант — не разобьется и не поранит ваших малышей!

111

Снежинка из палочек Каких таких палочек? Да, в принципе, любых! Но для аккуратности конечного продукта и простоты добычи этих самых палочек используем деревянные палочки, которые можно найти в любом кафе с напитками на вынос. Да-да, те самые одноразовые мешалки для сахара. Не воодушевляя вас на легкую клептоманию, а лишь напоминая не выбрасывать эти штучки, ну и, быть может, забирая их у друзей при походе в кафе, соберите чем больше, тем лучше. Предлагаем вашему вниманию вариант из 42 таких деталек. Все невозможно просто! Склеиваем в определенной последовательности (смотрите картинку) наши элементы и при желании сверху потом окрашиваем золотистым или серебристым спреем или краской. Вот и готова наша красавица! Эта снежинка достаточно хрупкая, поэтому лучше разместить такую крошку не на елке, а на полочке, например, где ее не будут часто беспокоить.

Снежинка из ватных палочек Не спешите торопиться с выводами, что это повтор. Отнюдь! Добавим также, что эта вариация снежинки может полноправно носить титул 3D. Итак, само собой понятно, что понадобятся ватные палочки. Предпочтительно полностью белые. Отрезаем у них ватную часть с одной стороны. Если хочется, чтобы лучики снежинки были разной длины, то и палочки, соответственно, надо укорачивать по-разному. Нам также нужна сравнительно мягкая шарообразная основа, куда, собственно говоря, мы наши лучики и будем втыкать. Вполне подойдет небольшой клубочек белой пряжи или ниток, пенопласт (если у вас получится вырезать из него ровный кругляшок), смысл вы поняли. И вот потихонечку вставляем в эту базу наши палочки, равномерно и по вашему вкусу одной или разной длины и с выбранной частотой. Своеобразный ватный ежик приходит на ум. Никакого экстрадекора эта милашка не потребует — уже и так белая и пушистая. Вот и еще одна славная крошка тут как тут.

112

113

ДОМ и интерьер

Ковер, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Наволочки,Yves Delorme, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Rush

Люстра Vido, магазин Elmasco

Люстра, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Зеркало, Christopher Guy, бутик Home&Deco

GOLD

Подушка, Подушка, Fendi Casa, Fendi Casa, бутик бутик Home&Deco Home&Deco

Ваза, BS Collection, бутик Home&Deco Салфетки,Yves Delorme, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

114

Ваза, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

115

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Веревочный парк «Спарти» Водопад Хантара

116

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

роме того, что путешественники уже давным-давно заприметили эту деревушку, богатую горными отелями, симпатичными домиками, традиционными тавернами,

деревенским госпиталем. Возможно, не случайно, ведь оба они созданы для нашего здоровья! «Спарти», открытый круглый год, — это удивительное место, где ни в самую сильную жару, ни в зимнюю прохладу посетителей не покидает энергия и сила! Итак, если вам исполнилось хотя бы три года при росте 115 сантиметров или даже сто лет и вы в слишком хорошей физической форме, чтобы сидеть дома, отправляйтесь в парк! И это не шутка, ведь рекорд в парке уже был установлен 78-летним англичанином и его 72-летней супругой. Несмотря на свое недавнее открытие, парк уже завоевал сердца тысяч любителей этого вида спорта, ведь на его территории — восемь различных линий, более 62 игр и дополнительная тарзанка длиной в 90 метров! Линии разли-

дети могут развивать координацию, применяя нужную силу. Для самых смелых есть экстремальные трассы, где пригодится ловкость и выносливость. Если вы думаете, что лететь на всей скорости легко, то самая скоростная (черная) линия в Европе 110 метров длиной — это для вас! Вы можете быть удивлены… А как насчет прыжка с вершины дерева — 4 метра свободного падения?! Азарт и сила духа, не правда ли? Греческое название «SPARTI» символизирует уважение к серьезному подходу к физической и духовной закалке спартанцев в Древней Греции. Их город назывался Спарти. Он и сейчас существует, храня память о былой славе. Эти знаменитые воины вошли в историю мира как лучшие сыны своего времени. Так вот в парке предоставляет-

Этой осенью, выбирая, как весело и интересно провести выходной, праздничный или любой свободный день, в который вы хотите подарить себе и своим детям массу запоминающихся эмоций и впечатлений, непременно посетите деревню Платрес (Platres) в Троодосских горах на высоте примерно 1150 метров над уровнем моря. Там настолько чистый, пахнущий хвоей воздух, что хочется вдыхать его снова и снова, до бесконечности! сувенирными лавками, с мая этого года там появился веревочный парк приключений «Спарти». Расположился парк в горном сосновом лесу по соседству с центральным

чаются по цвету, то есть по уровню сложности, а разная сложность препятствий делает парк доступным для людей любого возраста и физической подготовки. На мини-трассах

ся возможность проследовать их тропами, прочувствовать на себе их спортивную жизнь и стремления, перевоплотиться в древнего воина и на себе испытать суровые

117

ОЧАРОВАННЫЙ

времена прошлой истории. Какая легкость прохождения трасс! Для удобства и безопасности участников трассы оборудованы лучшей в мире безостановочной французской магнитной системой «Клик-ит». Участники могут обгонять друг друга, но не могут открепиться от стального троса, выдерживающего на-

118

странник

грузку 3 тонны (вес слона). Все используемые деревья в лесу просканированы на предмет здоровья специальным рентгеном и являются здоровыми растущими организмами, требующими любви и заботы. Поэтому на линиях могут одновременно находиться по одному участнику, а на платформах — до двух. Вес спор-

тсменов не должен превышать 110 килограммов. На скоростной черной тарзанке — до 100 килограммов. Все участники надевают каски и (желательно) перчатки. Одежда — туристически-спортивная. Так как в горах всегда холоднее, лучше захватить с собой куртки. В парке «Спарти» есть все необходимые удобства. Те, кто

не стал участником игр, могут погулять по парку, посидеть в кафе или полюбоваться успехами других. Вход в парк бесплатный, участие в играх — от 14 до 23 евро, в зависимости от сложности маршрута. Добраться в парк можно не только на машине, но и на городском автобусе № 64 за 1,50 евро, который отправляется

в 9:15 утра от остановки Old Port (старый порт) в Лимассоле и едет прямо в парк до остановки «Спарти» или «Госпиталь Платреса». Даже имя водителя известно — Василис! Красивый маршрут по горам и деревням длиной в час, и вы — в парке! Обратно — так же, в 15:30. Время работы парка — с 9:30 утра (по воскресеньям —

с 9:00) до темноты. Дни работы: летом — ежедневно (кроме понедельника), зимой — пятница, суббота, воскресенье.

осле силовых нагрузок с веревками пыл и жар можно остудить, побывав в гостях у красавца-водопада Chantara (Хантара), располо-

119

ОЧАРОВАННЫЙ женного в 1,5 километрах от деревни Фини (Foini), всего в 4 километрах к западу от деревни Платрес. В отличие от других Троодосских водопадов, Хантаре полюбилась река Диплос Потамос («двойная река» в переводе с греческого), на которой он зажил счастливо и с которой никогда с тех пор не расставался. Местные жители еще называют эту реку Троодитисса, то есть «живущая в Троодосе». В стороне от водопада, на берегах этой бойкой речушки шелестят пышной листвой деревья, некоторые из них теперь уже состарились. Покинули их силы противостоять зимним горным ветрам, и повалились они в стремительный горный ручей. Несмотря на свой небольшой «рост» (8 метров), шумит Хантара настойчиво. Само его название говорит об этом: оно произошло от греческого слова «андара», означающего «шум воды». Наделила природа доброго молодца обаянием. Не в росте и не в силе тут дело, совсем не сильномогучий Хантара. Решила природа, что на вершине своей будет разливаться он на два светлых потока, которые выточили у его подножья два миниатюрных прозрачных озерца, где, как в зеркале, отражается их красота. Целыми днями поглядывают потоки на свое отражение и друг другом любуются. Близко ли, далеко ли, самым внимательным путникам встретится на пути к Хантаре изображение Иисуса Христа на гладкой серой скале, созданное одним из жителей деревни Фини,

120

странник

видимо, наставляющее людей в добрый путь, в добрый час...

оброго пути путешественникам желает и хозяин шоколадной фабрики деревни Платрес. С центральной деревенской улицы поверните на площадь Макариоса, 29, где стоит терем — не терем, изба — не изба, лучше сказать,

традиционный домик, — это и есть фабрика. Заходите туда, добрые странники, и подивитесь шоколадным ароматам. Там найдете вы хозяина Джона Адамса, англичанина, похожего на кудесника, который расскажет вам все интересующее вас о шоколаде. В деревне знают, какой Джон непревзойденный рассказчик и тонкий шутник. Своими зна-

ниями шоколадного производства Джон готов поделиться с каждым, кто проявит интерес. Шоколад, сделанный из какао-бобов из Венесуэлы, которые обрабатываются в Голландии по уникальной рецептуре Джона, на фабрике в Платресе превращаются в конфеты с изумительными начинками из натуральных ингредиентов, а еще в дамские туфельки. На фабрике можно научиться готовить шоколад на двух-, трехчасовых уроках в группах из двух до восьми человек. Оказалось, что осень на Кипре совсем не унылая пора. В такие дни, как сегодня, в Троодосе и на побережье ярко светит солнце и небо безоблачно. А мы, покидая парк в бодром настроении от увлекательных игр, в прекрасном расположении духа от общения с кипрской природой, можем быть уверенными, что новый, 2016 год принесет все только самое хорошее! ПРИМЕЧАНИЕ: в деревне Фини расположен музей деревенского быта Пилавакиса PILAVAKION MUSEUM. Старинный дом наполнен кувшинами-амфорами, самые древние из которых датируются 1731 годом, изготовленными по технологии рода Пилавакисов, деревенской утварью, инструментами, старинной одеждой и фотографиями. В каменной деревенской таверне Фини (Foini Tavern) с камином хозяин Августин готовит кипрские домашние кушанья, среди которых превосходная форель и клефтико.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

121

НЕБО декабря В декабре на Кипр пришла пора дождей и холодов. В горах уже можно застать снег, который невысокое солнце не успевает растопить за день, облака становятся частыми посетителями нашего неба, проливаясь на землю продолжительными обильными дождями. Словно в компенсацию за такие не самые комфортные условия для астрономических наблюдений, начиная с декабря небо украсилось самыми яркими, самыми впечатляющими небесными узорами. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

онм ярких светил находится в Млечном Пути. В 22 часа его бледная полоса протянулась с северо-запада на юго-восток через все небо прямо над головой. Рассмотреть его можно вдали от уличных фонарей, сейчас он не так впечатляющ, как летом, когда мы видим центр нашей Галактики, видимый зимой участок Млечного Пути оказывается в точно противоположном направлении. Здесь звезд гораздо меньше, зато именно зимой светят звезды, волею случая близко расположенные к Солнечной системе и поэтому ярко полыхающие на нашем небосводе. На юго-западе белый Ригель из созвездия Ориона, блистательный и перелива-

122

ющийся Сириус, такой же белый Процион из Малого Пса, путеводные близнецы Кастор и Поллукс, оранжевые Капелла и Альдебаран словно замкнули Большой Зимний Круг. В его центре оказалась звезда Бетельгейзе. Это массивный красный сверхгигант. Бетельгейзе непрерывно меняется в своих размерах, становясь то больше и тусклее, то меньше и ярче. Она уже проявляет такую неустойчивость, что скоро, может быть завтра, а может и через несколько тысяч лет, взорвется Сверхновой звездой, и тогда на Земле она будет светить как полная Луна, многие недели видимая и днем, и ночью. К западу склонился большой Квадрат Пегаса, а на северо-востоке взмыва-

ет ввысь знаменитый Ковш Большой Медведицы. Большая Медведица — заходящее созвездие на небе Кипра. И хотя Бенетнаш, самая крайняя звезда Ковша, еще не взошла из-под горизонта, остальные звезды легко узнаются и вновь позволяют безошибочно находить Полярную звезду, что никогда не опускается и не поднимается. СОЛНЦЕ Путь Солнца в декабре пролег через Змееносца, тринадцатое созвездие Зодиакального круга, и через Стрельца. С 18 на 19 декабря Солнце пересечет границу этих созвездий. А ранним утром 22 декабря, когда Солнце поднимется в тропике Козерога, произойдет зимнее солнцестояние. Этот день будет самым

коротким в году, с этого момента в 6 часов 48 минут в северном полушарии начнется астрономическая зима. ЛУНА Луна 3 декабря окажется в созвездии Секстанта в фазе последней четверти. С этого предрассветного утра и до новолуния она будет проходить недалеко от ярких звезд и планет, с каждым днем ее серп становится все уже и уже, а образовывающиеся картины новых и новых сочетаний все более и более впечатляющими. Днем 11 декабря наступит новолуние, после чего уже по вечерам растущий серп Луны будет украшать западный небосклон. Вечером 18 декабря Луна окажется в Рыбах в первой четверти, а днем 25 декабря она займет положение полнолуния и будет подниматься высоко в небо в созвездии Близнецов. МЕРКУРИЙ Находясь западнее от Солнца, Меркурий будет в декабре быстро перемещаться по созвездиям Змееносца и Стрельца. Наблюдать планету можно по вечерам начиная со второй недели, когда она отойдет от Солнца настолько далеко, что ее уже возможно будет различить в затухающей заре. Длительность видимости постепенно увеличивается, наблюдения становятся все более и более удовлетворительными. До конца месяца Меркурий будет самым ярким светилом западного небосклона, уступая в блеске лишь Луне. Дальше всего от Солнца планета отойдет 28 декабря, в этот вечер в телескоп мож-

но видеть ровно половинку диска, освещенную Солнцем. ВЕНЕРА Прямым движением по Деве и Весам знаменуется перемещение Венеры на утреннем декабрьском небе. Она самое яркое светило второй половины ночи. Восходит белая планета за 3,5–3 часа до Солнца, высоко поднимается и даже после восхода Солнца при небольшой сноровке наблюдается весь день. Уже в небольшой телескоп уверенно наблюдается фаза Венеры — она выглядит не полным диском, а кругом с заметной ущербиной. МАРС Красный Марс перемещается по созвездию Девы, проходя по небу недалеко от более яркой белой Спики. Он продолжает преподносить землянам один сюрприз за другим. Совсем недавно на нем была открыта жидкая вода. Пусть даже не в чистом виде, а в виде насыщенного солевого раствора, но это открытие воодушевило жителей Земли, и теперь по всей планете вновь увеличился интерес к межпланетным перелетам. Расстояние до Марса уменьшается, 1 декабря нас от Красной планеты отделяет 300 млн км, к концу месяца уже 250 млн км. ЮПИТЕР Яркий царь планет Солнечной системы и довольно большая редкость даже среди планет других звездных систем величественно движется по Льву. Юпитер восходит около полуночи и каждому желающему вот уже более четырех веков наглядно

демонстрирует Солнечную систему в миниатюре. Достаточно бинокля или небольшого телескопа, чтобы наблюдать, как вокруг него обращаются четыре ярких спутника. Если планетам Солнечной системы нужны месяцы и годы, чтобы совершить один оборот, то эти спутники облетают Юпитер за два дня — полмесяца. САТУРН В декабре Сатурн можно отыскать по утрам в созвездии Змееносца. Начинать наблюдения планеты лучше со второй недели, когда он отойдет от Солнца на достаточное расстояние. К концу месяца Сатурн поднимается уже за 2 часа до восхода Солнца, и его вид в телескоп, вместе с необыкновенными кольцами и хороводом спутников, поражает воображение. ЗВЕЗДОПАД Самый мощный метеорный поток года Геминиды достигнет максимума вечером 14 декабря. Условия его наблюдения в этом году одни из самых лучших. Наблюдать небыстрые яркие метеоры со следами лучше всего во второй половине ночи. КИТИОН 2015 Кипр — страна празднеств и фестивалей. Уже становится традицией провожать год благотворительным астрономическим фестивалем. Его организовывает планетарий и обсерватория Китиона как самое большое событие года. Развлечения, мастерские, наблюдения и множество сюрпризов ждут посетителей.

123

ГОРОСКОП

на декабрь СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) В декабре у Стрельцов будет много дел, им предстоит насыщенный и плодотворный месяц. Стрельцы самостоятельно будут выбирать компанию для общения, поэтому им будет интересно и увлекательно проводить время на различных мероприятиях. Если семейные Стрельцы посвятят часть своего времени общению в кругу семьи, это принесет долгожданное спокойствие и укрепит отношения.

Фарфоровая статуэтка «Стрелец» из коллекции «Знаки Зодиака» мастеров Royal Copenhagen, бутик 3F Gallery

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Конец года покажет, как Козероги устали за последнее время. Звезды советуют не брать на себя слишком много дел по подготовке к главному празднику года. Разгрузив себя, Козероги смогут немного расслабиться и отдохнуть. Решение поставленных задач потребует терпения. Легкость в каждом деле поможет сохранить силы для новых проектов.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Декабрь, как последний месяц календарного года, всегда наполнен многочисленными культурными мероприятиями. Водолеи, со свойственной им активностью и напористостью, будут стремиться принять участие в максимальном количестве дел. Обновление коснется многих Водолеев. Некоторые сменят место жительства, другие приступят к новой работе, третьи расстанутся с холостяцкой жизнью и поставят штамп в паспорте. Водолеи наполнят

124

декабрь яркими и разнообразными событиями и впечатлениями.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) В течение года Рыбы не раз давали своим близким различные обещания. Декабрь должен стать тем месяцем, когда взятые обязательства и обещания необходимо реализовать. В работе необходимо соблюдать пунктуальность и каждое поручение выполнять тщательно и ответственно. В декабре Рыбы готовы сделать многое, наиболее удачным будет разрешение максимально сложных задач. Но декабрь для Рыб будет тем месяцем, когда все будет складываться чрезвычайно удачно. В личной жизни гармония будет в том случае, если Рыбы будут тщательно следить за своими эмоциями, словами и поступками.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) В декабре у Овнов будет немало интересных встреч с разными людьми:

коллегами, друзьями, бывшими одноклассниками. Отказываться от таких приятных радостей не стоит. Декабрь будет наполнен работой, которую Овны удачно совместят с любимым хобби. Перед Новым годом Овны окунутся в гармоничную личную жизнь. Умеренность в расходах поможет сохранить равновесие в финансах.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Известное выражение, что кто не рискует, тот не пьет шампанское, будет актуально для Тельцов в декабре. Но риск должен быть умеренным, иначе можно навредить себе любимому. В декабре полезно будет заняться самообразованием. Внимание детям и любимому должно быть в полной мере. Приятно провести время можно за просмотром нового фильма в кинотеатре. Чтобы изменить себя, Тельцам достаточно выбрать новую прическу.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Конец года для Близнецов сложится невероятно удачно. Доброжелательные и общительные, Близнецы будут притягивать к себе финансы и удачу во всех делах. Чтобы и в будущем году все продолжалось так же благополучно, звезды советуют не изменять взятому курсу, действовать по выверенной схеме. Проблемы со здоровьем могут возникнуть у тех, кто будет злоупотреблять алкоголем.

РАК

(22 июня - 22 июля) Ничто не будет радовать Раков в конце уходящего года. Хандра и грусть станет спутницей на протяжении всего декабря. Проблема такого поведения кроется в хронической усталости и многочисленных нерешенных проблемах. Справиться с депрессией Ракам поможет активная работа. В любовных делах будет царить гармония, чего нельзя сказать о делах финансовых.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Львам в декабре придется постараться. Им предстоит завершить все начатые проекты и спокойно вступить в новый год. В декабре Львы получат немало предложений о выгодных туристических поездках. Чтобы порадовать всех своих близких подарками на Новый год, купить их лучше всего заранее. В декабре возможно продвижение по службе или прибавка к жалованью.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Бытовые и семейные дела станут главной заботой у Дев в декабре. У некоторых удачным будет приобретение нового жилья, другие Девы решат отремонтировать имеющуюся квартиру. Чтобы проекты воплощались активнее, звезды советуют заранее составлять план предстоящих мероприятий. Позитивный настрой Девы обретут после встречи со старыми друзьями.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Личная и деловая жизнь Весов может кардинальным образом измениться в конце года. Чтобы декабрь стал ярким, радужным месяцем, звезды советуют почаще бывать в общественных местах, встречаться с интересными людьми. Для избежания конфликтных ситуаций стоит сглаживать острые углы в общении с любимым человеком.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Для успешного завершения года Скорпионам необходимо быть решительными и энергичными во всех своих начинаниях. Звезды подарят Скорпионам немало интересных встреч, новых знакомств, которые могут перерасти в романтические отношения. Коллективный труд принесет намного больше пользы, чем работа в гордом одиночестве. Денежные махинации могут осложнить финансовое положение.

125

ВСТРЕЧАЕМ

2016 СОВЕТЫ ОТ АСТРОЛОГА Текст: ХАЛИДА АЛЬЖАНОВА

аходясь в ожидании Нового года, каждый желает его встретить так, чтобы жизнь засияла новыми красками. Как угодить Огненной Обезьяне, дабы она оставалась миролюбивой, тем более что год будет високосным? Об этом я хочу рассказать всем, кто строит планы светлые и добрые, а также

126

хочет иметь прибыль, сделать головокружительную карьеру, а возможно, встретить свою половинку. Все это приветствуется в год Огненной Обезьяны, каковым по восточному календарю является 2016-й. Чтобы не рассердить бодливую козочку, встречая Новый год, надо учитывать и ее предпочтения тоже, ведь ее власть окончательно испаря-

ется 8 февраля будущего года. Необходимо до 25 декабря энергетически очистить помещения жилища: пройтись со свечой, начиная от входной двери к ней же, по часовой стрелке, задерживаясь в тех местах, где она чадит. Так сгорает негативная энергия, мешающая благополучию. Желательно очистить дом от старых, испорченных вещей,

коснувшись, позвать в гости к себе на праздник. Принеся домой, храните до 25 декабря в прохладном месте. Затем украсьте ее качественно: помимо красивой мишуры и игрушек, сверкающих огнями, не забудьте подвесить конфеты в ярких обертках из фольги, ведь Обезьяна — сладкоежка. Соблюдая меры безопас-

ское, вино, а крепкие напитки исключите — Огненная Обезьяна не терпит пьяных! Выделите до полуночи время для мечты: зажгите свечу, глядя на ее огонь, представьте желаемое сбывшимся, запишите на бумаге о том, что вы получили то, что хотели, скрутите листик в трубочку, завяжите на красный бан-

«Обезьяна — животное веселое и общительное, поэтому Новый год следует встречать шумно и ярко»

чтобы новая, позитивная энергия свободным потоком вливалась в ваше жизненное пространство. После этого можно украшать дом и ставить елку. Какое дерево: живое или фабричное, — зависит от ваших предпочтений. Если вы все же покупаете хвойную красавицу, то не забудьте мысленно взять у нее разрешение на это, ласково

ности, желательно установить елочку в емкость с песочком, задрапировав ее белой тканью, подобно сугробу, развесьте красочную мишуру, где пожелаете, поставьте на видное место виновницу торжества, Ее Величество Огненную Обезьяну, в виде игрушки или изображения. Не дожидайтесь праздничного застолья, пусть стол накануне Нового года всегда украшает ваза с фруктами, еще лучше, если она будет из дерева, — так вы угодите и Обезьяне, и Козе. Различные символы приходящего года, изображающие обезьянку: футболки, полотенца, фигурки, свечи и прочее — наилучший подарок друзьям. Для малышей можно устроить сюрприз: пусть они найдут под елкой то, что их обрадует. Праздник удастся на славу, если будет пахнуть домашней выпечкой и мандаринами, а на столе, украшенном яркими салфетками, будут стоять салатики из овощей. Мясные блюда Обезьяна предпочитает горячие. Поставьте на стол шампан-

тик и сохраните в укромном местечке в тайне в восточном или южном секторе вашего дома до конца 2016 года. Обезьяна — животное веселое и общительное, поэтому Новый год следует встречать шумно и ярко. Одежда тоже должна быть яркой и запоминающейся, любого насыщенного цвета. Украсьте себя золотом либо натуральными камнями, живые цветы в прическе не оставят Обезьяну да и Козу равнодушными к вам. Одежда должна быть удобной для движений, из натуральных, струящихся тканей. Прически должны быть изысканными у дам, мужчины аккуратно подстриженными. Под звуки музыки, под звон посуды и смех шаловливая Обезьяна с удовольствием откроет вам золоченую дверь в яркий и незабываемый год. Забудьте про желание лечь спать сразу после полуночи и боя курантов, лучше прогуляться на свежем воздухе, глядя на звезды и посылая привет всему мирозданию.

127

Элтон Джон для Lalique

ногда подарок несет в себе не только эстетическое наслаждение или практическую пользу, иногда он символизирует собой важное послание и некую моральную ценность. Не так давно прошла презентация восхитительного собрания хрустальных статуэток от Lalique, вдохновителем которых стал сам сэр Элтон Джон. В своем поместье в Англии певец выставил на всеобщее обозрение изысканную хрустальную коллекцию, созданную им под чутким руководством директора Lalique Марка Лармино. Всеобщее внимание привлек невероятной красоты ангел из хрусталя, умиротворенно смотрящий в небеса и играющий на лире, с золотым обручальным кольцом и надписью “Music is Love”. Это поистине потрясающее произведение ис-

«Этот ангел — посланник любви, мира и гармонии, — сказал певец. — В наш сумасшедший век пусть эта статуэтка станет напоминанием о необходимости совместной работы над решением таких мировых бед, как СПИД» кусства и другие изумительные предметы декора будут выставлены на аукционе в течение недели вручения премии «Оскар». Все собранные средства будут направлены в Фонд Элтона Джона по борьбе со СПИДом. Стартовая цена статуэтки составит около 150 тысяч долларов. Певец пообещал, что «по миру, как осколки звезд, разлетятся 4000– 5000 таких хрустальных чудес» для частных коллекционеров.

Пресс-релиз предоставлен бутиком PKS Philosophy of Kudos + Style. Более подробную информацию ищите на сайте http://eltonjohnmusicislove.lalique.com 128

129

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28th October Ave., 3107, Лимассол, тел.:25585807 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BALDININI 205, Makariou Ave. Victory House, 6-7, Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.: 25028788 BSB The Mall of Cyprus Verginas, Никосия | 37 Arch. Makariou III, Никосия, тел.: 22374518 | Aneksartisias 174, Лимассол, тел.: 25740074 | My Mall Лимассол, тел.: 25363555 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26947830 | Ermou 152, Ларнака, тел.: 24650655 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue., Лимассол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMAIEU My Mall, Лимассол COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA PLAZA 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CREME-NOIR 232’С, D Apollo Court, Makarios Ave, Лимассол, тел.: 25353012 CRYSTAL MARINA LOUNGE Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 230 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave.

130

& 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 ELMASCO Medontos 9, Никосия, тел.: 22751405 | 55 Spyrou Kyprianou, Yermasoyia, Лимассол, тел.: 25755315 | 59 Archiepiskopou Makariou III, Ларнака, тел.: 24657543 | 42 Ellados Avenue, Пафос, тел.: 26933644 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, тел.: 25 345960 FIOR 83 Georgiou A, Peyiazis Court, shop 14-15, Germasogia, Лимассол, тел.: 25322527 | Emanuel Roidis str., Kirzis Center, Block B, Shop 10, Лимассол | II Mnasidou, 1065, Никосия, тел.: 22668166 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, тел.: 70001151 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 HARANDEA INVESTMENTS 7 Archimedes Street, Лимассол, тел.: 25343410 HOME & DECO Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25724030 | Leof. Akropolis, 11, Никосия, тел.: 22311701 | Mesogis, 32, Пафос, тел.: 26222900 IDEAL AESTHETICS 3, Tzeni Karezi, Лимассол, тел.: 25746300 INCONTRO 244 Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25377519 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 INVITO 36 Themidos Street, Лимассол, тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Лимассол, тел.: 25351610

KAREN MILLEN 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22755770 | Olympic Residence Towers, 28th October Ave., Лимассол, тел.:25212125 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LA FEMME Spyrou Kyprianou Ave. and 1st October str. 1, Mesa Geitonia, Лимассол, тел.: 25724747 LEROY MERLIN 16 Kalamon str., Никосия, тел.: 22473400 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291 PRINCE OLIVER 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22759210 | 175 Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25814090 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, тел: 25582820, Лимассол. SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 SPLASH MAN 50E Amathountos Avenue, Limassol Pearl, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25 312 800 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, тел.: 25101212 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, тел.: 25343035, Лимассол. VITO PONTI Georgiou A’ 75, Лимассол, тел.: 99 789456

131

132