Moi Ostrov no. 17 January 2011 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in Russian language

ежемесячный журнал на русском языке

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК:

ЭЗОТЕРИКА: ЧТО НАС ЖДЁТ В 2011?

ПЕЩЕРНЫЙ ХРАМ

ПОБЕДИМ «ЗИМНИЕ» БОЛЕЗНИ АННА МУНТЯН:

МОЯ РАБОТА ДЕЛАЕТ ЛЮДЕЙ СЧАСТЛИВЫМИ 5 ШАГОВ К БЕЗУПРЕЧНОМУ ТОНУ ЛИЦА

ФЭН – ШУЙ: УЛУЧШЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ В СЕМЬЕ ОДРИ ХЕПБЕРН: ангел Голливуда

СЕЗОН СКИДОК!

ISSN 1986-2091

МОЙ ОСТРОВ ЯНВАРЬ 2011 No.17

содержание

14 социальный календарь Финансы 16 ICIS И UCITS НА КИПРЕ 18 LIMASSOL MARINA: ЖИЗНЬ НА МОРЕ 22 Новости от Fitzgerald Estates 24 НЕДВИЖИМОСТЬ МЕСЯЦА ДОМ 26 8 советов для

экономии пространства

На обложке: Анна Мунтян Фотограф:GW Burns Макияж и стиль: Анна Мунтян

РОЛЕВАЯ МОДЕЛЬ 32 ОДРИ ХЕПБЕРН:

ангел Голливуда

мода и стиль 40 СТИЛЬ ОДРИ ХЕПБЕРН 47 СЕЗОН СКИДОК! 58 ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕТЕЙ 60 Прогулка по Берлину

32 18

Красота и здоровье 68 АННА МУНТЯН: МОЯ РАБОТА

ДЕЛАЕТ ЛЮДЕЙ СЧАСТЛИВЫМИ

70 СОВЕТЫ ОТ АННЫ МУНТЯН: 5 ШАГОВ К БЕЗУПРЕЧНОМУ ТОНУ ЛИЦА 72 ПОБЕДИМ «ЗИМНИЕ» БОЛЕЗНИ Очарованный странник 78 ПЕЩЕРНЫЙ ХРАМ 83 МАТЕРИНСТВО – ЭТО ТЯЖЕЛЫЙ ТРУД!

Эзотерика 90 ФЭН–ШУЙ: УЛУЧШЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ В СЕМЬЕ

92 ЧТО НАС ЖДЁТ В 2011? 94 ГОРОСКОП НА ЯНВАРЬ 2011

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 17, Published by M.O. Moi Ostrov

Мой Остров monthly magazine in

Russian language

www.moiostrov.com MOI OSTROV MAGAZINE 73 Ellados Ave 8020 Paphos Editor Lolita Papacosta Email: editor@moiostrov.com Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: 99 164 158 Email: advertise@moiostrov.com Telephone: 26 936 052 Contributors: Alexander Papacosta, Alina Rusinova, Stephan Kallaus, Inga Pflaumer, Lolita Papacosta, Natalia Beshulya, Khalida Alzhanova, Veronika Grigorieva, Olga Pankova, Olga Belogrivtseva, Anna Muntean Photography: Ryan Jerome, GW Burns, John Dorton, Alexander Papacosta, Alina Rusinova, Alena Shilina Printed By:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

От редактора: Часы пробили полночь, звон бокалов. Вот мы и переступили порог, разделяющий старый год от нового. И пусть кто-то скажет, что это всего лишь дата, что порог этот условный, но еще минуту назад мы оглядывались назад и размышляли о том, что произошло за последние 365 дней, а теперь смотрим в будущее, загадываем желания, строим планы. Наши постоянные читатели наверняка заметили, что в этом месяце формат журнала немного увеличился. Он все еще помещается в дамскую сумочку, но стал шире и слегка выше. Мы будем продолжать улучшать содержание, и в этом нам понадобится ваша помощь. Пишите отзывы к статьям, предлагайте новые темы, рассказывайте о себе, делитесь интересными историями.

Лолита Папакоста, главный редактор Обратная связь: editor@moiostrov.com

КОНКУРС НА САМУЮ РОМАНТИЧНУЮ ИСТОРИЮ О ЛЮБВИ До дня святого Валентина остался месяц. Журнал «Мой Остров» объявляет о проведении конкурса на самую романтичную историю о любви. Приз – романтичный ужин на двоих 14 февраля в ресторане Goosefat and Garlic в Пафосе. Условия участия в конкурсе: Присланная история должна быть написана именно вами и не должна быть опубликована ранее в других печатных изданиях. Это может быть стихотворение, проза, признание в любви, рассказ о вашем знакомстве или другом значимом событии. Главное, – чтобы ваша история была о любви. Истории на конкурс принимаются до 18 января включительно. Лучшие истории будут опубликованы на страницах февральского номера журнала «Мой Остров», а итоги конкурса мы подведем 20 января 2011 года. Присылать истории можно по электронной почте editor@moiostrov.com. Если вместе с историей вы присылаете рисунки или фото, пожалуйста, прикрепите их отдельными файлами к вашему письму, желательно, чтобы картинка была не менее 500 кб. Укажите, пожалуйста, номер своего телефона, чтобы мы могли с вами связаться в случае вашей победы.

социальный календарь Jennifer Rene «Fall To Pieces», «Louder», «Fine Without You» – знаменитые треки транс музыки, слова к которым написала и исполнила Дженифер Рене. Ее композиции играются лучшими диджеями мира, она выступает на огромных площадках, ее голос узнаваем. Она не только певица, а ди-джей и продюсер. Ее последний трек «Not the Same» входит в альбом Маркуса Шулца «Do You Dream?»(2010). Когда: 8 января Время: 23:30 - 05:00 Где: Breeze Bar, 90 Georgiou A Avenue, Гермасоя, Лимассол Тел.: 25321294

Russian Dreams Кипрский молодежный симфонический оркестр исполнит произведения Чайковского, Бородина, Корсакова и др. Когда: 22 января Начало: 20:00 Где: Markideio Theatre, 27 Andrea Geroudi, Пафос Тел.: 26932571 Вход: Бесплатно

Итальянские арии и песни Лидирующий баритон и многогранный исполнитель, Константинос Яннудис выступил в 22 ролях в более чем 400 музыкальных представлениях в США. Костантинос исполнит любимые итальянские арии и песни под аккомпанемент пианиста David Holkeboer в театре Риалто 28 января. Когда: 28 января Начало: 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Тел.: 77777745 Билеты: €15 / €10

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

ФИНАНСЫ

ICIS и UCITS на Кипре ICIS международные коллективные инвестиционные схемы Частные фонды регистрируются центральным банком Кипра и управляются законом «О международных коллективных схемах», который предусматривает существование следующих видов фондов: 1) международная компания с переменным уставным капиталом; 2) международная компания с фиксированным уставным капиталом; 3) международная схема паевого инвестиционного фонда; 4) международное инвестиционное партнерство с ограниченной ответственностью. Частные фонды могут быть быстро и легко зарегистрированы при минимальных затратах, и обладают всеми правами на преимущества, предусмотренные рядом договоров об избежании двойного налогообложения на Кипре. UCITS открытые схемы для коллективных инвестиции в ценные бумаги Фонды открытых схем для коллективных инвестиций в ценные бумаги (UCITS) регулируются кипрской комиссией по ценным бумагам и биржам (CySEC). 16

Фонд UCITS – это предприятие, имеющее единственной целью коллективное инвестирование в ценные бумаги или любой другой ликвидный финансовый актив. Процедура регистрации UCITS фонда более трудна, чем таковая частных фондов.

освобождены от ДЗО.

Регулируемые частные фонды по типу ICIS в высшей степени выгодны для вложений в недвижимость в странах, подписавших с Кипром договор об избежании двойного налогообложения. Обоснование этих фондов на Кипре добавляет пайщикам привлекательную экономию на налогах.

А, именно, данный протокол даёт более определённую трактовку понятию «дивиденд» и, согласно ему, любая выплата по акциям взаимных инвестиционных фондов или подобных коллективных инвестиционных инструментов будет рассматриваться в качестве дивиденда и будет облагаться налогом в максимум 5%, удерживаемым плательщиком (10% - если сумма текущей инвестиции меньше 100 000 евро).

Согласно налоговому законоположению Кипра, все прибыли от продаж фондов ICIS и UCITS освобождены от удержания подоходного налога. Дивиденды полученные ICIS и UCITS также не облагаются налогом, независимо от участия. В большинстве случаев, доходы от выкупа паев и любой доход от прироста капитала, полученные от продажи ценных бумаг, в равной степени освобождены от налога. Кроме того, преимущества в отношении процентов ещё более усилены последними изменениями кипрского законодательства . Проценты, полученные от ICIS или UCITS облагаются только 10% КПН и

Недавно подписанный новый протокол к договору «Об избежании двойного налогообложения между Россией и Кипром» вносит некоторые изменения в сферу налогообложения взаимных инвестиционных фондов.

При иных обстоятельствах и согласно российскому национальному законодательству, подобные выплаты были бы подвергнуты 20% подоходному налогу. Значимость этой трактовки заключается в устранении сомнений по классификации данного типа выплат, так как в соответствии с договором они могли быть занесены в разряд «других доходов». Eurofast Taxand, Кипр info@eurofast.eu Тел: +357 22 699 222 www.eurofast.eu

LIMASSOL MARINA

ЖИЗНЬ НА МОРЕ Limassol Marina обещает стать самым элитным морским курортом с собственной гаванью на Средиземноморье и одним из лучших в мире. Эта новая манящая гавань для проживания и парусного спорта на Кипре, отличается роскошными резиденциями на берегу и современной гаванью. Этот новаторский проект облагораживает город своим присутствием. Дышащая исключительным шармом морская гавань Лимассола предлагает идеальное сочетание роскоши и элегантности, комфорта и удобства, уединения и общения.

овая гавань-курорт, на разработку и постройку которой затрачено около 350 миллионов фунтов стерлингов, раскинулась на фоне исторического района города Лимассола. Она включает в себя элегантные резиденции и ультрасовременную яхтенную гавань с манящими ресторанами и магазинами, создавая уникальный стиль “жизни на море”. Спроектированная командой международно-признанных архитекторов и инженеров, при сотрудничестве с Atelier Xavier Bohl, гавань расположена на расстоянии пешей прогулки от центра Лимассола и непринуждённо сливается с исторической атмосферой города, его старым портом и средневековым замком. Современный курорт очень натурально вписывается в историю и природную красоту Средиземноморья, и открывает лёгкий доступ ко всем достопримечательностям Лимассола. Ровный климат, здоровая и размеренная жизнь, смешение истории, культуры и традиций – всего лишь несколько черт характеризующих этот город-космополит Кипра. Компания Camper & Nicholsons назначена оператором гавани и будет осуществлять размещение всех типов судов – от небольших парусников до мега-яхт,

предоставляя оборудование и услуги высочайшего стандарта. С причалами вместимостью в 650 швартовочных мест для яхт размером от 8 до 100 метров, гавань Лимассола планирует принять первых гостей осенью 2012 года. От апартаментов и пентхаузов с шикарными видами, до вместительных вилл, оснащённых личным причалом или прямым выходом к пляжу – вся элитная недвижимость жилого комплекса

гавани-курорта прошла тщательный отбор по широкому спектру критериев. Вы сможете буквально шагнуть с порога дома в машину с одной стороны, и на яхту – с другой, или из вашего личного сада – на пляж. Торговая зона гавани предоставит вам примечательное разнообразие традиционных таверн, стильных ресторанов интернациональной кухни и прибрежных кафе и баров, а также обширный выбор торговых услуг, элегантных бутиков, специализированных магазинов ведущих дизайнеров и прочих составляющих приятного времяпровождения. Универсально сочетая мир гастрономии с миром изысканных покупок, эта часть гавани по праву станет процветающим центром

встреч жителей курорта, горожан и гостей города. Строительство Limassol Marina идёт полным ходом: морское дно уже подготовлено и начата постройка южно-восточного волнореза, завершено освоение полуострова, продолжается обновление складов Tracasol, а жилые площади Nereids Residences уже поднимаются до второго этажа. Ландшафт под строительной площадкой стал практически неузнаваем – настолько ведомые работы изменили вид побережья, и поднимающиеся постройки придают ощущение реальности проекту, который было трудно себе и вообразить.

– это группа разработчиков, строительных компаний и инвесторов, чьи профессиональные знания и доказанный временем опыт работы гарантируют стабильный и долгосрочный успех гавани Лимассола. Держатели акций компании Limassol Marina Ltd: Cybarco Limited, J&P-Avax S.A., Joannou & Paraskevaides Ltd, Francoudi & Stephanou Ltd, Athena S.A., CADS Holdings Ltd и Limassol Marina Development Company Ltd.

Темпы продаж тоже не отстают от темпов постройки, и контракты на Nereids Residences уже подписываются и сдаются в земельный кадастр. Эти резиденции дают уникальную возможность насладиться уединением или общением в прекрасно спроектированном курорте с панорамными видами на море и гавань, открытыми пространствами и общим плавательным бассейном. Расположенные в девяти отдельных зданиях Nereids Residences предоставляют выбор между одно-, двух- и трёхспальневыми апартаментами и пентхаузами, отвечающих высочайшим стандартам качества отделки и отмеченными первоклассным дизайном и комфортом. Компания занимающаяся реализацией престижного проекта - Limassol Marina Ltd

Новости от Fitzgerald Estates Недвижимость недвижимости рознь! Неукоснительное соблюдение компанией Fitzgerald Estates взятых на себя обязательств по представлению на рынке недвижимости только высококачественного жилья по ценам, отражающим реальное состояние местного рынка, снискало огромное внимание среди потенциальных покупателей. Отважно следуя своим стандартам, Fitzgerald превратился в процветающее предприятие. Стратегия компании, опирающаяся на личные “из уст в уста” рекомендации, целенаправленное продвижение недвижимости и рекламные кампании, полностью оправдала себя, поставив Fitzgerald в поисковой системе Google выше даже крупнейших кипрских агентств по недвижимости. Следуя течениям рынка и реагируя на увеличивающийся интерес к так называемому престижному жилью Fitzgerald создал дополнительный интернет сайт www.fitzgeraldprestige. com. Как Lexus для Toyota, или Audi для Volkswagen, этот сайт стал настолько популярным, что он уже зачислен в десятку лучших на Кипре и в Пафосе. Чем определяется престиж недвижимости? Для нас в Fitzgerald Estates он означает намного больше, чем просто стоимость. Новая стратегия здесь – это представлять недвижимость как престижную, т. е. обладающую выдающимися характеристиками, полностью принимая во внимание, что речь идёт о рынке Кипра, в особенности Пафоса, а не Кен-

сингтона (престижного района Лондона), к примеру. Так что же такое “престижная недвижимость”? Она может быть как большой, так и маленькой, но должна быть хорошо расположена, построена качественно и с использованием высококлассной отделки, иметь хорошую планировку как внутри, так и снаружи и, возможно, вид на море. Дома, предлагаемые Fitzgerald Prestige, сочетают в себе как раз эти качества. Представленные на сайте www.fitzgeraldprestige.com и явно притягивающие глаз, они снабжены подробным описанием, дающим покупателю возможность предварительного ознакомления с рядом выдающейся, находящейся в повышенном спросе недвижимости.

Кредитный рейтинг Кипра Вы, вероятно, уже слышали, что кредитный рейтинг Кипра

был снижен с А+ до А, переводя нас из группы, в которую входят такие страны как Китай и Чили, в группу, включающую Бахрейн, Чешскую Республику и Оман. Объясняется снижение рейтинга открытостью Кипра для правительства Греции, её потребителей и корпораций, что может негативно отразиться на государственных финансах. Банковская система Кипра очень сильна и основана на стабильных депозитах и консервативном кредитовании. В настоящий момент правительство Кипра предпринимает шаги по уменьшению ВВП дефицита к концу 2011 года, что позволит приблизиться к стандартным для ЕС 4,5 %. Конечно же, предпринятые меры не будут особо популярны среди населения, но, как практически и в любой стране – надо, значит надо. Государственный аппарат Кипра попадает под огонь критики за свой менталитет отношения к работе, как к пожизненно гарантированному “тёплому местечку”, и зарплаты чиновников предлагается сократить. Подвергаются рассмотрению случаи уклонения от налогов в частном секторе и, к тому же, налоги на табачные изделия могут повыситься, хотя кто-то и поспорит, что это и к лучшему. Тем не менее, Кипр – это в первую очередь место отдыха, релаксации и сравнительно недорогой жизни. И не забывайте про наше солнце!

Туризм на Кипре Министр торговли, промышленности и туризма Антонис Пасхалидис заявил, что Кипр скорее готов потерять определённый процент рынка немецкого туризма, чем потратить чрезмерные суммы в попытке заполучить его обратно. В своей речи на ежегодной конференции академии туризма «Евромед» в Никосии он отметил, что стратегия развития туризма, составленная на период по 2015 год, предусматривает обогащение туристического опыта и улучшение качества предлагаемых услуг. Министр подтвердил, что Кипр находится в несколько затруднительной ситуации в связи с потерей немецкого рынка, к которой привело закрытие авиакомпании «Еврокиприя». В то время, как предпринятые меры по поддержанию других рынков, пострадавших от отмены полётов «Еврокиприи», оказались успешными, немецкий рынок всё ещё проблематичен. Министр затруднился назвать точное число немецких туристов, затронутых проблемой закрытия авиалинии. “Мы не выяснили было ли это 2500, 3000 или 4000; в настоящий момент мы не можем назвать число со 100%-ой уверенностью. В конце концов, им может оказаться и ноль”. Туризм из Германии в течение длительного времени был для Кипра стабильным источ-

ником дохода, уступая по размеру только туризму из Великобритании. Рынок, достигший пика в 1997 году, когда 250 000 немецких туристов посетили остров, в последние годы несколько уменьшился. В 2009 году только 131 000 туристов из Германии посетили Кипр, а на начало октября 2010 года – около 120 000. Одной из причин, почему правительство не выглядит более озабоченным возможной потерей немецкого рынка, является, вероятно, возросшее число россиян, посетивших остров за последние 3 года. В 2010 году количество российских туристов превысило таковое немецких, выводя Россию на второе место среди стран-источников туристического дохода Кипра, и составило 213 000 визитов с января по октябрь. “Российский рынок выглядит очень прочным и активным не только сейчас, но и в перспективе грядущего года”, – отметил министр. “Все уже подготавливаются к предполагаемому увеличению числа туристов из России в следующем году, так что мы будем способны их принять”.

Fitzgerald Estates Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Вебсайт: www.fitzgeraldcyprus.com

Недвижимость месяца

та вилла является самым внушительным и впечатляющим примером традиционной местной архитектуры XIX века. Окружение – идеально. Один из самых больших и спокойных посёлков Кипра - Пахна – настоящая сокровищница исторически значимых строений, сохранившая лучшее из минувших времён. Раскинувшись на щедром участке в 483 кв.м., первоначальный коттедж был построен более сотни лет назад. Реставрация и значительное расширение были произведены в 1984 знаменитым местным архитектором г-ном Эконому, и предельно отражают самобытную кипрскую архитектуру, помещающую сам дом за укрепленное ограждение. С тех пор были введены и дальнейшие усовершенствования,

включающие центральное отопление. Вилла была передана в пользование тогдашнему заместителю генерального секретаря ООН для его личного и семейного идиллического отдыха. Содержащая просторную формальную гостиную, отдельную, открытой планировки кухню со столовой, 3 спальни в главном здании и пристройке, вилла также оснащена гостевыми апартаментами. Широкие террасы соединяются с главной резиденцией при помощи стрельчатых арок на первом этаже и традиционных греческих колонн – на втором. Веранда второго этажа плавно перетекает в просторную террасу, охватывающую главную спальню. Вы будете очарованы панорамным видом на окрестности, море, да и всем вторым этажом в целом.

Высокие каменные стены укрывают виллу от дороги, а въезд осуществляется через каменные ворота с глубокой полукруглой аркой, ведущей в просторный внутренний дворик нижнего сада. Средиземноморский стиль жизни подразумевает проведение большого количества времени на свежем воздухе, и главный двор часто рассматривается как естественное продолжение гостиной. Дизайн виллы безукоризненно следует этой традиции, аккуратно соединяя этажи широкими наружными лестницами. Каждый из этажей снабжён отдельной входной дверью, а комнаты соединены между собой индивидуально на каждом уровне.

Цена: € 385,000

Весь дом обращён во внутренний дворик, окруженный деревьями, умиротворённый и укрытый от посторонних глаз уголок рая, где беседа и развлечения протекают уединённо и беззаботно, вдалеке от мира суеты и насыщенного графика работы. Ни слова, ни фотографии не смогут достоверно передать совершенное великолепие этого поместья. Во истину, эту виллу стоит увидеть своими глазами!

С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

дом

8 1

советов для экономии пространства

Больше света Правильно продуманное освещение позволит зрительно увеличить пространство и расширить границы комнаты.

Шкафы-купе – идеальное решение, если вам нужно сэкономить пространство. Они прекрасно впишутся в любой интерьер и подходят для использования в любой комнате: прихожей, гостиной, спальне, детской, офисе. Большой выбор материала для дверей позволит вам подобрать подходящее цветовое решение. Если такой шкаф будет размещён в тесной или тёмной комнате, то можно использовать двери с зеркальной поверхностью, которые визуально расширят пространство.

Шкаф-купе от KOMANDOR 26

дом

Мебель, магазин MODA BAGNO

Стеллаж от SETTE

Установите практичную перегородку Разделите комнату на функциональные зоны (к примеру, отделите кухню от гостиной) при помощи открытых стеллажей, где можно расположить книги и любимые сувениры.

НЕ оставляйте ни угла без дела Используйте пространство под лестницей, где может разместиться довольно просторный шкаф. Разницу в уровнях можно удобно приспособить.

Шкаф-купе от KOMANDOR

дом

Отдайте предпочтение мебели, которая может быть использована для нескольких назначений, например кофейный столик со встроенными полочками или выдвижными шкафчиками, кресло-кровать или диван-кровать, вместо кофейного столика можно использовать сундук.

Расширьте жилое пространство, обустроив свою веранду. Климат на Кипре позволяет проводить большую часть времени на свежем воздухе. Веранда может служить столовой и местом для приема гостей. Навесы и рулонные шторы, расположенные по периметру веранды защитят вас от солнца летом и от дождя зимой.

Мебель, магазин MODA BAGNO

Избавьтесь от ненужных вещей Они отнимают пространство, собирают пыль и препятствуют потоку энергии в вашем доме. Опустошив свои шкафы от вещей, которые вы уже давно не используете, вы удивитесь, насколько больше пространства освободится.

Используйте всю стену Книжные стеллажи на всю стену или, собранная из разных модулей «стенка» от пола до потолка не только сэкономит пространство, такое решение может соответствовать и учению фэн-шуй, согласно которому в помещении не должно быть углов, нарушающих циркуляцию энергии. Мебельная стенка от SETTE

РОЛЕВАЯ МОДЕЛЬ Авторская колонка Светланы Цуриковой

Одри Хепберн ангел Голливуда

Одри Хепберн мгновенно ассоциируется с «Завтраком у Тиффани», «Римскими каникулами», длинным мундштуком и знаменитыми нарядами от Живанши. Цельность ее образа заслуживает не только восхищения и детального анализа. Даже слепое подражание стилю Одри – само по себе признак наличия хорошего вкуса. Однако, я, как всегда, хочу через мундштуки и жемчуг добраться до настоящей, земной женщины. Примерить на нее, живую, платье ролевой модели и посмотреть, что из этого выйдет. Образ иконы стиля, растиражированный Голливудом и поп-артом, не передает и деся-

той доли того, кем она была на самом деле. Поэтому правильнее всего будет просто опубликовать факты ее биографии, как есть. Приложить к ним какието свои оценки или комментарии будет лишним. Скажу только, что Одри – именно тот случай, где форма и содержание абсолютно соотвествуют друг другу. Некоторые факты ее биографии так же прекрасны, как многочисленные профессиональные фотографии.

• Самое болезненное воспоминание детства Одри – отнюдь не пять лет в оккупированной немцами Голландии. И рассказы о том, как ее семья питалась луковицами тюльпанов, чтобы выжить,- преувеличение. Самое болезненное воспоминание Одри – уход из семьи ее отца, когда девочке было всего шесть лет. Одри очень любила отца и отчаянно переживала родительский разрыв.

• По матери, знатной голландской аристократке, Одри действительно приходилась родственницей британской королевской семье. Так что принцесса в «Римских каникулах» из нее получилась самая настоящая.

• Считается, что ее отец был ирландским банкиром, но сведения о нем неполны и противоречивы. Уже после войны Одри с помощью Красного Креста нашла отца в Дублине и безоговорочно поддерживала с ним связь, помогая мате-

«Красота женщины не в одежде, фигуре или прическе. Она - в блеске глаз. Ведь глаза - это ворота в сердце, где живет любовь» Одри Хепберн

РОЛЕВАЯ МОДЕЛЬ риально до самой его сметри. Возможно, так родилась одна из ее самых знаменитых цитат: «Люди больше вещей нуждаются в реставрации, поощрении, прощении и т.п. Никогда никого «не выбрасывай». • В детстве и юности Одри мечтала стать профессиональной танцовщицей и серьезно занималась балетом. Но слишком высокий рост (170 сантиметров) и нарушенное войной здоровье этому помешали. Учителя как один твердили, что Одри не снискать славы балерины. Так появилась актриса

Одри Хепберн. • Работать Одри начала, чтобы помогать семье. Мать Одри, голландка знатного происхождения, вынуждена была работать на достаточно унизительных для аристократки работах, чтобы прокормить Одри и ее двух сводных братьев от первого брака.

творил Юбер Живанши. До самой смерти актрисы он был её единственным дизайнером, а она – его единственной музой. После смерти Одри Живанши покинул дом высокой моды, ведь в каждой созданной им вещи «было её сердце».

• Ее первой работой была роль в документальном фильме – пособии по изучению голландского языка.

• Специально для того, чтобы скрыть не самые красивые ключицы Одри, Живанши придумал декольте особого покроя, позже получившее название «Сабрина» по имени одной из ее экранных героинь.

• Икону стиля из Одри со-

• Одри была влюблена в Уи-

РОЛЕВАЯ МОДЕЛЬ льяма Холдена во время съемок «Сабрины», но не вышла за него замуж, потому что он не мог иметь детей по причине вазэктомии. Для Одри жизнь без детей не представлялась возможной. • Одри была замужем трижды. Первый раз она вышла за Мела Феррера, актера и режиссера на 12 лет ее старше. Одри стала его четвертой женой. Она долго и безуспешно пыталась забеременеть. Только в 31 год Одри наконец родила долгожданного первенца, а еще через 8 лет, в 1968 году, ушла от мужа. Брак был непростым. После развода с Одри Мел Феррер женился в пятый раз, и на этот раз окончательно, прожив с пятой женой почти 40 лет, до самой своей смерти. • Когда Одри страдала из-за того, что не может выносить ребенка, Живанши создал для нее свой первый аромат «L’Interdit» с цветочными нотками и сказал: «Я запрещаю тебе грустить!»

• Вторым мужем Одри стал итальянский психиатр Андреа Дотти, моложе ее на 9 лет. Во втором браке в 40 лет Одри родила второго сына. Она отчаянно хотела иметь еще детей, но ее последующая беременность закончилась выкидышем. • Второй брак Одри не сложился по причине многочисленных измен супруга. Пресса не уставала охотиться за похождениями мужа знаменитой актрисы. Одри терпела, пока младший сын не подрос. Сама пережившая уход отца, Одри готова была на многое, чтобы не травмировать ребенка. Когда мальчик стал достаточно взрослым, она подала на развод. • Третий брак Одри был гражданским. Она утверждала, что только в третьем браке в возрасте за 50 она, наконец, обрела гармонию в отношениях. Одри жила с Робертом Уолдерсом, голландским актером, в Швейцарии. Она продолжала сниматься и разводила свои любимые ландыши. • Говорят, что настоящая Одри была потрясающе добрым, открытым, покладистым человеком. Наверное, именно поэтому выглядела потрясающе даже в преклонные годы. • «Красота женщины возрастает с ее годами», – убеждала Одри. • Одри очень любила собак.

РОЛЕВАЯ МОДЕЛЬ Собаки сопровождали ее всю жизнь. • Малоизвестно, что Одри была активным послом ЮНИСЕФ. Пережившая войну и голод, Одри хотела помочь другим детям. Начав сотрудничать с ЮНИСЕФ еще в молодости, в более зрелые годы Одри отдала огранизации очень много сил и времени. Без лишнего пафоса она побывала с миссией ЮНИСЕФ в самых отдаленных и проблемных регионах. Ее первая миссия была в Эфиопии, позже она посетила Венесуэлу, Эквадор, Турцию, Бангладеш, Вьетнам, Судан, Сомали и другие страны. • Знание языков особенно

помогало Одри в ее гуманитарной работе. Она владела английским, французским, голландским, немецким, итальянским и испанским языками. Сохранилась видеозапись ЮНИСЕФ, где Одри разговаривает по-испански с жителями Мексики. • Маленькое черное платье из кинофильма «Завтрак у Тиффани» было продано в 2006 году на лондонском аукционе за 920 000 долларов. Это было самое дорогое платье, когда-то проданное на аукционе. Деньги от продажи были пожертвованы на строительство школ в бедных районах Индии. • Во время поезки в Сомали

у Одри начались сильные боли в животе. После возвращения у актрисы была диагносцирована онкология, и несколько месяцев спустя Одри скончалась, немного не дожив до своего 64-летия. • Годы жизни: 1929 – 1993. Когда ее не стало, говорят, Элизабет Тейлор сказала, что «ангел взлетел на небеса». • Одри знаменита своими цитатами, многие из которых не уступают цитатам признанных писателей. В заключение приведу одну из них: «Если вдруг понадобилась рука помощи, знайте, она при вас всегда – это ваша собственная рука».

мода и стиль Стиль Одри Хепберн: узкие брюки в сочетании с балетками Серьги Dyrberg/Kern, бутик PLAISIR

,99 ), 32 50% а € до telli зк s ла 0% Ca до т 3 sa Во ки о aris ид к M (ск ути б Туфли UNITED NUDE

Брюки €60 (скидки от 30% до 50%), бутик PHARD в My Mall

Платье Nuan €185 теперь €111, магазин CITY SHOP

Платье €139,99 (скидки от 30% до 50%), бутик Marissa Castelli

П (ск латье ид ки с от с от 30% тегив до ающ 50% им ), б ися ути рук к P ава HA м RD и €1 в M 32 yM all

мода и стиль Стиль Одри Хепберн: маленькое черное платье

Туфли UNITED NUDE

Ожерелье Dyrberg/Kern, бутик PLAISIR

мода и стиль Рубашка Celyn B. €235 теперь €117,5, бутик ENTRO

Стиль Одри Хепберн: белая рубашка Браслет AVLAIA

ин

Ру

, ка аш

з ага

сезон скидок! Позади рождество и Новый Год, но праздники не заканчиваются, ведь наступил долгожданный сезон скидок! Адреналин, радостное оживление... На старт, внимание... подождите, в этом радостном оживлении легко забыться и накупить вещей, которые будут одеты лишь пару раз, и, с наступлением нового сезона станут неактуальными. Чтобы не потратиться зря, а наоборот выгодно вложить свои деньги в стильные приобретения, которые будут служить нам и радовать нас еще долго, мы составили для вас несколько ориентиров. • Беспроигрышный вариант – вечная классика. Она всегда актуальна и придаст вашему образу элегантность. Классические вещи дорогих брендов, купленные в сезон скидок - отличное вложение, они послужат вам много лет, ведь классика никогда не выйдет из моды. • Покупайте вещи, которые будут в моде еще пару сезонов, а для этого взгляните на тенденции весна-лето 2011 и отметьте, какие из тенденций перекочуют в следующий сезон. Итак, какие из вещей нынешнего сезона останутся модными в 2011 году? Об этом вы узнаете на следующих страницах. 47

, 19

й ны жа Ко

нN

зи ага

т, м ке жа

€1 рь пе те Mall 99 €1 в My ет ак IVO й ж TT ны RA жа ATT Ко тик бу

BURBERRY Весна-Лето 2011

мода и стиль

Кожаный жакет Takeshy Kurosawa €445 (скидки до 70%), бутик Terra Plana

BURBERRY Весна-Лето 2011

Кожаное платье Mitsu Mitsu, бутик PLAISIR

«Девушка байкера» – одна из ведущих тенденций сезона весна-лето 2011. Кожаные косухи, брюки с деталями из кожи, застежкимолнии, металлические заклепки, - спешите купить необходимые составляющие образа в сезон посленовогодних распродаж. % т 30 ки о Mall y кид 5 (с RD в M €18 A оны тик PH иль Бот 0%), бу до 5

Брюки с кожаными вставками Celyn B. €245 теперь €122,5, бутик ENTRO 49

мода и стиль Платье, магазин NO NAME

OSCAR DE LA RENTA Весна-Лето 2011

Платье €89 теперь €62,30, бутик ATTRATTIVO в My Mall

Еще одной тенденцией, которая остается в моде на сезон весналето 2011, стало кружево. К чему ждать поступления новых коллекций, когда можно купить модное платье на зимних скидках?

Платье Sinéquanone €102 теперь €71,75, магазин CITY SHOP

Платье € 7 бутик AT 6 теперь €53,20 TRATTIV , O в My M all

Туфли BonBon, бутик PLAISIR

Кос тю

м To y G.

€44

0 те пер ь€

220 , бу

тик

ENT RO

мода и стиль

Жакет, магазин NO NAME

В 2011 году останутся актуальными серые цвета и песочные оттенки Брюки Fornarina €140 (скидки до 70%), бутик Terra Plana

ер теп 79 all €1 y M жи в M ко из TIVO ми AT ля TR ета AT с д тик то бу ль 7, Па €10

мода и стиль

Кожаные сапоги Just Cavalli €458 теперь €229, магазин CITY SHOP

Платье (вид со спинки) Celyn B. €350 теперь €175, бутик ENTRO

Пальто €275 (скидки от 30% до 50%), бутик Marissa Castelli

), 0% о5 i 99 , д 4 0% stell €6 a кет от 3 Жа дки rissa C и Ma к с ( ик бут

Элегантная классика всегда украсит любой ваш выход.

Ботильоны Fornarina €298 (скидки до 70%), бутик Terra Plana

мода и стиль Пуховик €136 (скидки от 30% до 50%), бутик PHARD в My Mall

na 0 15 a Pla € rr na ari к Te n r и o т к F бу ви 0%), о х 7 Пу до ки ид

(ск

Кайли Миног в пуховике от Роберто Кавалли

Пу хо €65 вик R o ма 4 теп berto газ ерь Ca ин CIT €457 valli Y S ,8, HO P

Пуховики прочно вошли в нашу жизнь и не собираются сдавать позиции. Они в принципе могут стать прекрасным вариантом на всю зиму, потому что их физические свойства это позволяют. Пуховики удобны и практичны: они легки, защищают от мороза и дождя, не промокают и не продуваются. И при этом они еще могут быть модными и красивыми.

Одежда для детей

мода и стиль IL

зи

sil,

ка

оч рт Ку

ra Ma

га ма

R MA

Шубка Kitten, магазин MARASIL

Футболка с длинными рукавами Marasil, магазин MARASIL

Платье с блузкой Marasil, магазин MARASIL

Джинсы Mandarino, магазин MARASIL

Прогулка по

Берлину

Фотограф: Ryan Jerome (www.ryanjerome.com) постановка и Стиль: Stephan Kallaus (www.stephankallaus.com) Прическа и макияж: Anja El Sawaf (www.agenturrouge.de) Модели: Lena Krylov, Siri Laude (www.modelwerk.de) Особая благодарность отелю HOTEL DE ROME Berlin (www.hotelderome.com, www.roccofortecollection.com), Hendrik Schneider

Платье Marcel Ostertag, ремень Comma, сумочка Longchamp, сапоги Yesterday перчатки Rich & Royal

На Лене: жакет Lipsy, блузка Longchamp, сумочка Longchamp, кожаная юбка Dimitri, вельветовый бант и браслеты собственность стилиста На Сири: шляпа Comma, очки Jee Vice, платье со стразами Lipsy, жакет Lipsy, кожаные перчатки HUGO

Платье Dimitri, кружевные перчатки Irene Luft, сумочка Marcel Ostertag, сапоги Buffalo

Жакет с меховыми рукавами Longchamp, блузка Dimitri, брюки HUGO, Очки Jee Vice

Шуба Dimitri, платье HUGO, сумочка A-Zone, кожаные перчатки Benetton, колготки Falke, ботильоны Robert Clergerie

Норковая шубка Marcel Ostertag, платье Sisley, брюки Rich & Royal, туфли Robert Clergerie

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Анна Мунтян: моя работа делает людей счастливыми

Анна Мунтян – стилист, международный художник по макияжу. Анну можно найти на площадках фотосессий моды, фитнеса и красоты по всему миру. Её работа может быть найдена на обложках и в содержании некоторых из самых престижных международных журналов. Она пишет о художественном макияже и консультирует по макияжу и секретам красоты на интернациональном уровне. Анне легко удается жить на две страны, - она родилась и выросла в Молдавии, но по работе ей много времени приходится проводить в США. Ещё маленькой девочкой Анна полюбила рисование и могла просиживать за этим занятием часами, погружённая в создание очередного шедевра редкой красоты и своеобразия. Частенько члены семьи заставали юную художницу за нанесением макияжа своим куклам и даже семейным фотографиям. Всё это оказалось только началом чего-то “большого и прекрасного”. Анна отдала своё сердце творчеству в очень юном возрасте. Она изучала искусство, скуль-

птуру и классический рисунок в течение четырёх с половиной лет. Позже она стала студенткой одной из лучших программ Санкт-Петербурга по художественному макияжу и стилю, преподаваемой в Молдавии. Здесь она приобрела технические навыки, которые в сочетании с её природным талантом позволили ей выделиться на общем фоне. Стиль Анны своеобразен и врезается в память: он очень ярок и, зачастую, театрален. Легко понять, почему ведущие фотографы моды и модели международного уровня обожают макияж от Анны, записываясь на сеанс этого makeup extraordinaire за месяцы до показа. Сама Анна очень жизнерадостна и находит большую часть своего вдохновения в своём шестилетнем сыне Никите. “Я хочу служить моему сыну хорошим примером, – говорит Анна. – Для меня очень важно быть сильной, отважной и положительно настроенной, показывая Никите, что всё в жизни возможно, если у человека есть мечта и он стремится к ней, работая не покладая рук! Я всегда знала, чем мне хоте-

лось бы заняться, но только никогда не представляла, что моё хобби может стать моим основным источником дохода. У меня много обязанностей и, будучи одинокой матерью, мне трудно следовать за мечтой, не чувствуя себя эгоисткой. В результате моих путешествий и познания мира пришло понимание, что моя работа востребована и любима многими, и это дало мне уверенность в правильности выбранного пути и осознание моего призвания. Моя семья, в общем-то, никогда не принимала мою профессию всерьёз, но меня это никогда не останавливало. Я обожаю моду, стиль, художественный макияж и чувствую себя превосходно, помогая людям блистать, находя и подчёркивая новые грани их красоты. Я чувствую, что моя работа нужна и делает людей счастливыми и даже после самого насыщенного дня я довольна, зная, что занята делом, которое очень люблю. Лучшее в моей работе – это моя работа, и я чувствую себя очень счастливой и вдохновлённой всеми теми, с кем работаю изо дня в день».

Фото: GW Burns Макияж и стиль: Анна Мунтян 69

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Советы от Анны Мунтян:

5 шагов к безупречному тону лица

Фото: John Dorton Макияж и стиль: Анна Мунтян

Основа под макияж - один из самых главных аспектов макияжа. Представь свое лицо как художник холст, на котором ты с помощью косметики можешь выразить свое настроение. Самое главное в нанесении тона - скрыть недостатки, но при этом твое лицо не должно выглядеть как маска. Существует несколько простых шагов к идеальному цвету кожи.

Шаг 1

Шаг 2

Уход за кожей лица. Очень важно раз в неделю делать пиллинг. Существует множество видов скрабов и пиллингов, среди которых сможешь подобрать скраб для своего типа кожи.

Подготовка кожи. Перед нанесением тонального крема необходимо увлажнить кожу. Убедись, что твой крем содержит солнцезащитные SPF фильтры с показателем не менее 15.

Без отшелушивания на твоей коже собирается огромное количество мертвых клеток, которые загрязняют кожу и забивают поры лица, делая кожу безжизненной и тусклой. На такой коже маскирующие средства наносятся неровно, а увлажняющие крема недостаточно впитываются.

Шаг 3 Подборка цвета тона. Очень важно подобрать свой цвет тонального крема. Он не должен быть темнее или светлее твоего естественного тона кожи. Наноси крем только на те участки, которые больше всего нуждаются в коррекции.

Шаг 4 Скрываем темные круги под глазами. Легкими похлопывающими движениями нанеси корректор под глаза. Корректор должен быть на тон светлее твоего основного тонального средства. Здесь главное - не перестараться, иначе можно добиться обратного эффекта.

Шаг 5 Наносим пудру. Это завершающий штрих. Большой, пушистой кистью нанеси небольшое количество пудры на так называемую Т-зону, (подбородок, нос, лоб) чтобы удалить нежелательный блеск.

После этих простых шагов цвет кожи выровнен и подготовлен для макияжа.

Конкурс!

Журнал «Мой Остров» объявляет о проведении конкурса на самую романтичную историю о любви. Приз – романтичный ужин на двоих 14 февраля в ресторане Goosefat and Garlic в Пафосе. Условия участия в конкурсе на стр. 12. 71

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОБЕДИМ «Зимние» болезни Многие женщины не понаслышке знакомы с депрессией, ослаблением сексуального влечения, синдромом хронической усталости, которые обостряются, когда за окном холод, а на душе уныло. Если к этому букету добавляется простуда или грипп, то жизнь совсем теряет яркие краски, хочется с головой укрыться одеялом и проспать до весны. Для того, чтобы успешно бороться со столь неприятными заболеваниями, нужно знать о них как можно больше.

Синдром хронической усталости Признаки заболевания: постоянное чувство усталости в течение суток после выполнения работы; симптомы простуды при отсутствии таковой; сонливость; расстройство сна; раздражительность; рассеянность внимания; припухшие лимфатические железы; боли в мышцах; боли в горле; головные боли. Справка Синдром хронической усталости - это заболевание, которому, к сожалению, уделяется очень мало внимания. Многие врачи до сих пор отрицают само существование этой болезни, поэтому не удивляйтесь, если вам будут говорить о депрессии или нарушении функции щитовидной железы. До сих пор это заболевание с трудом поддаётся диагностике,

но, тем не менее, врачам удалось выявить некоторые закономерности в возникновении этого синдрома. Чаще всего синдром хронической усталости появляется после того, как вы переболели какой-либо вирусной инфекцией. Также причиной возникновения синдрома может стать постоянный стресс. Главная опасность синдрома хронической усталости в его длительности. Эта болезнь может длиться год, два или дольше. Что можно сделать самостоятельно

Следите за своим питанием. Старайтесь употреблять в пищу много овощей и фруктов. Выполняйте физические упражнения. Но старайтесь не перенапрягаться - простая зарядка ободрит вас, а изнуряющие тренировки - наоборот, могут ухудшить ваше состо-

яние. Распределяйте нагрузку. Старайтесь таким образом спланировать день, чтобы у вас было время и на отдых и на работу. Откажитесь от мелких дел, которые требуют больших усилий, но не дают никакого результата. Не распространяйтесь о своей болезни больше, чем это необходимо. Если вам необходима помощь - обратитесь за нею, но не нужно нагружать тех, кто вам дорог излишними подробностями. Вы же не хотите, чтобы вас записали в «нытики»? Чего не стоит делать Синдром хронической усталости - это заболевание, на которое нельзя махнуть рукой в надежде, что «само пройдёт». Не стоит убеждать себя, что с вами всё в порядке, если ваш организм изо всех сил сигнализирует, что это не так.

Депрессия Признаки заболевания: расстройство сна (бессонница или наоборот, постоянная сонливость); потеря аппетита; потеря веса или переедание; чувство собственной ненужности и бесполезности; рассеянное внимание.

все не меланхолия, печаль или хандра. Это серьёзное заболевание, которое может надолго испортить вам жизнь.

Справка Серьёзная депрессия - это во-

Одна из главных сложностей этого заболевания в том, что

Если вышеперечисленные признаки наблюдаются больше двух недель, вам стоит обратиться к врачу.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ способы, которыми вы раньше повышали себе настроение, вдруг перестают срабатывать. Что можно сделать самостоятельно

Откажитесь от сложных решений на это время. Отложите их принятие до полного выздоровления.

Избегайте одиночества, старайтесь много времени проводить с близкими, но не говорите с ними о своём заболевании, старайтесь отвлечься от него. Делайте то, что доставляет вам удовольствие. Займитесь спортом. Исключите из своего рациона кофеин и рафинированный сахар. Следите за пи-

танием - не отказывайтесь от еды, но и не переедайте. Обязательно обратитесь к врачу. Чего не стоит делать Не погружайтесь в депрессию с головой. Прекратите искать причину возникновения заболевания.

Подавленное сексуальное влечение Признаки заболевания: вы начинаете относиться к сексу как к нелюбимой работе; секс перестаёт приносить вам удовлетворение; вы всё реже испытываете оргазм; в моменты интимной близости вы не можете отрешиться от бытовых проблем. Справка Подавленное сексуальное влечение - очень распространенное заболевание, как среди мужчин, так и среди женщин. Тем не менее, в данном вопросе вряд ли уместны статистические выкладки и расчёты. В интимной жизни равнение на других вряд ли уместно. Говорить о подавленном сексуальном влечении можно лишь в том случае, если ваша интимная жизнь беспокоит вас, и вы чувствуете, что что-то не так. Либо если эта проблема волнует вашего партнёра. Часто причиной заболевания становится ваш образ жизни. На сексуальное влечение влияет огромное

количество обстоятельств стресс, усталость, плохие взаимоотношения с партнёром и многое другое. Также одна из главных причин возникновения подавленного сексуального влечения - это однообразие. Проверить это легко - если вы вдвоём оказываетесь в новом месте (в другом городе, в другой стране, в другой обстановке), становится ли секс более захватывающим? Если да, то дело в однообразии. Что можно сделать самостоятельно

Уделяйте больше внимания вашим взаимоотношениям. Увеличьте время прелюдии, попробуйте новые позиции или эротический массаж. Конечно, все эти меры подходят в том случае, если корень проблемы - однообразие и скука. Проанализируйте ваши взаимоотношения. Вы злитесь на партнёра, он вас раздражает? Постарайтесь убрать все эмоциональные помехи, вернуться в то время, когда ваши отно-

шения только начинались. Не делайте из секса обязательной части программы, которая должна быть выполнена. Попробуйте просто ласкать друга, расслабиться и получать удовольствие. Чего не стоит делать Не насилуйте себя. Если секс перестает приносить удовольствие - не стоит делать вид, что всё в порядке. Иначе подавленное сексуальное влечение может перерасти в половую дисфункцию. Не стоит полностью отказываться от секса, или, наоборот, возносить его на пьедестал. В первом случае вы рискуете отношениями с партнёром, а во втором - душевным равновесием.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Утомляемость Признаки заболевания: Вы чувствуете себя усталой тогда, когда этого не может быть. Например, ощущение усталости после пробуждения. Усталость после несложной физической работы. Усталость после отдыха. Справка Часто причиной постоянной усталости является диета или неправильное питание. Если через несколько дней после

начала диеты вы не в состоянии прокатиться на велосипеде, нужно менять диету. Так же причиной усталости могут быть проблемы со сном, или работа, требующая больших затрат энергии день за днём. Так же чувство усталости может быть симптомом других заболеваний, например, анемии или заболеваний щитовидной железы. Если вы быстро утомляетесь, а отдых не приносит желаемого облегчения, - отправляйтесь на обследование.

Что

можно сделать самостоя-

тельно

Старайтесь соблюдать режим сна. Займитесь спортом. Откажитесь от приёма пищи и алкогольных напитков за несколько часов до сна. Следите за питанием. Чего не стоит делать Продолжать сидеть на диете, которая вам не подходит. Продолжать активно работать, несмотря на усталость. Не обращать внимания на тревожные симптомы. Инга Пфлаумер

Скоро в продаже книга Алины Русиновой «СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Эта книга-путеводитель откроет для вас ворота, как в знаменитые, так и в неизведанные, но самые чудные уголки острова КИПР! Предварительные заказы на приобретение книги с автографом автора принимаются по телефону: 97659788 Цена за книгу 29.99 евро

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Пишет Алина Русинова

В пещере мрачной и сырой Отшельник бледный и худой Молился. Дряхлой головой Он наклонялся до земли; И слезы медленно текли По сморщенным его щекам, Текли по трепетным губам На руки, сжатые крестом... И после многих тайных битв, И после многих горьких слез Слова смиренные молитв Он, изнывая, произнес. И. С. Тургенев

Пещерный Храм

ано поутру отправимся туда, где на согретых первыми лучами солнца, безмолвных холмах на высоте 612 метров над уровнем моря находится приют душевной чистоты. Здесь, в утренней дымке и тиши лесистых утесов, затаилась мрачная и сыроватая пещера, ставшая впоследствии ставропигиальным (то есть подведомственным не епархиальному архиерею, а непосредственно святому синоду или главной синодальной конторе) монастырем святого Неофита-Затворника (St. Neophytos Monastery). Монастырь рас-

положен в девяти километрах к северо-западу от Пафоса. Две дороги ведут в монастырь. Одна – через деревни Эмба (Emba) и Тала (Tala), и другая – через Месоги (Mesoigi) и Тримитусса (Trimithousa) – от Тримитуссы дорога тоже ведет через Талу. Прошло более девятисот лет с тех пор, как в 1134 году в простой сельской семье, жившей неподалеку от деревни Лефкара (Lefkara), родился мальчик по имени Неофит. Он вырос и самостоятельно овладел грамотой. Больше всего на свете хотелось ему уединения. Серд-

це его тяготело к отшельничеству, и свое предназначение он видел в служении Господу. И вот когда юноше исполнилось 18 лет, покинул он родительский дом и ушел в монастырь святого Иоанна Златоуста в Куцовенди (у подножия горной гряды Пентадактилос близ Никосии), где прожил несколько лет. Позже Неофит совершил паломничество в Святую Землю, чтобы найти там духовного наставника, которого так и не встретил, и вернулся на Кипр. В один ясный день отправился Неофит в Пафосский порт

в надежде найти корабль и уплыть в Малую Азию, к горе Латмос, известной большой монашеской общиной. Но в порту Пафоса его арестовали как беглеца. После освобождения, оставшись совсем без денег, но полный решимости продолжать аскетический образ жизни, Неофит удалился в необжитое идиллическое местечко севернее Пафоса. Шел 1159 год. Отыскав в горах укромную природную пещеру, Неофит, поселился в ней и стал проводить там все свое время в неустанных молитвах и трудах по обустройству кельи. Вскоре одинокий отшельник соединяет с кельей еще две пещеры. Появился неф, алтарь,

трапезная и вырубленный для самого себя склеп. Так собственными руками Неофит постепенно превратил свое жилье в обитель-скит, освященный именем Святого Креста. Позже праведный затворник занялся поисками и обрел частицу Истинного Креста. Частицу эту вкрапил он в деревянный крест, помещенный им в вырубленную в форме креста нишу в стене пещеры. Деревянный крест сохранился до сегодняшнего дня, но частица Животворящего Креста была утеряна. Живя затворником, подвижник благочестия Неофит снискал почет и уважение у людей и послушников, которые один за другим тянулись к святому.

При жизни св. Неофит воспитал немало сподвижников. В назначенный день 1170 года святой Неофит был посвящен в священнический чин епископом Пафоса Василием (Киннамосом), который убедил его взять учеников. В скиту праведного затворника сохранились поистине шедевры фресковой живописи XII века. Надпись в келье святого сберегла для посетителей имя константинопольского художника Феодора Апсевдиса, который в 1183 году украсил прекрасными фресками основную часть храма, алтарь и келью отшельника. В начале XIII столетия другой художник расписал трапезную пещерно-

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК го скита. Потоки людей не давали Неофиту покоя. В стремлении к молитвенному уединению он в 1197 году выкопал себе над скитом другую келью - верхний затвор, которую сам назвал «Новый Сион». В этом затворе, пребывая в своем столь возлюбленном безмолвии, святой написал большую часть своих книг. Но для участия в таинстве Евхаристии и возможности ходить на богослужения святой выкопал «Святилище» - еще одну небольшую келью прямо над церковью скита, которую соединил через прямоугольный лаз с церковью. А на более высоком уровне для полного уединения и молитвы он выкопал келью святого Иоанна Крестителя. Миновали годы. Святой скончался. Дата смерти Неофита неизвестна, хотя предполагают, что он умер в 1214 году. Захоронили затворника, соблюдая завещанный им в его труде «Ритуал Таинства»: в гробу, который Неофит заранее изготовил для самого себя из сосны, кедра и кипариса. Гроб был замурован в склепе, вырубленном Неофитом в стене своей кельи. По прошествии лет и до 1756 года место погребения было утеряно, и лишь при настоятеле Афанасии мощи святого были обретены и перенесены в главную монастырскую церковь. Она была возведена в XVI веке по-соседству с пещерным скитом. Это большой храм, который украшен фресками высокого художественного достоинства и резным деревянным иконостасом. В настоящее время храм украшают иконы, в частности, посвященные двунадесятым праздникам и большому деисусному чину, которые писаны художником Иосифом Хурисом в 1544 году. Главу святого поместили в серебряную раку, а мощи – в серебряный саркофаг, которые бережно хранятся в храме по сей день. Посвятив свою жизнь служению Богу и молитвам за всех людей, святой Неофит оставил потомкам значительное и многообразное наследие. Он является автором религиозных произведений и исторических хроник. Талантливому

писателю принадлежит около шестнадцати духовных произведений. Среди них: гимны, псалмы, проповеди о шести днях творения, «Ритуал Таинства», историческое письмо «О несчастьях на Кипре», книга «Божественное Знамение» и комментарии к Библии. Монастырский устав, написанный Неофитом, служит источником подробной информации о жизни самого святого и об устройстве скита. Все эти и другие труды затворника, содержащие ценную информацию о житиях святых и истории Кипра были опубликованы монастырем святого Неофита. На территории монастыря расположен музей, хранящий значительные сокровища, среди которых - и предметы из России: плащаница, датируемая XIX веком; аналой, датируемый 1876 годом; русская трехстворчатая икона (триптих), датируемая XVIII/XIX столетиями и поминальный синодик о пожертвованиях в обитель, собранных в России в 1863 году. Поклонимся святому Неофиту и вновь отправимся в путь, но об этом в следующем номере. ©Alina Rusinova

материнство – это тяжелый труд! Как для многих из нас непонятно и непривычно жить на Кипре! Всё общество построено по принципам так не похожим на российские, украинские или белорусские. Мы уже давно привыкли искать информацию в Интернете, справочниках и верить телевизионной рекламе. Здесь же, на Кипре, нужно выспрашивать и разузнавать, где что купить, у какого врача лечиться, в какую школу отдать своего ребенка. Естественно, для того, чтобы все–таки что-то узнать, а не беспомощно пытаться разобраться самому в кипрском маркетинге, нужно иметь много знакомых и друзей. А откуда они возьмутся, если ты недавно на Кипре и никого не знаешь? А если ты – мама, которая сидит дома со своим недавно родившимся малышом и выходит на улицу ненадолго, только для того, чтобы ребенок подышал свежим воздухом? Шансов еще меньше. Может, и видят мамы друг друга время от времени, но зачастую никак не получается найти пару минут, чтобы как следует познакомиться.

днако растить ребенка на Кипре непросто не только потому, что в первые годы жизни ребенка сложно знакомиться и пытаться разузнавать, что же есть на Кипре лучшее для мамы и малыша, но и из-за отсутствия поддержки семьи. Ведь бабушки малышей, как правило, не имеют возможности жить на Кипре, они помогают, конечно, время от времени, хотя все больше по телефону. А между тем, материнство – утомительный и тяжелый труд. Работа матери бесконечна и невидима, она становится заметной только тогда, когда что-то идет не так. Так повелось, что женщины из поколения в поколение преуменьшают трудности, с которыми они сталкиваются, и все больше говорят о радостях материнства, о том, что быть матерью – легко. И становится неловко пожаловаться, что устала физически и психологически, что одиноко, что хочется жить прежней, интересной жизнью, которая отвечает МОИМ потребностям, а не только потребностям ребенка. Интересно, что некоторые психологи рассматривают материнство, как утрату аналогичную по эмоциональному состоянию смерти близкого человека. Это утрата личной автономности, работы и финансовой независимости, времени для себя, комфорта, социальных контактов. С момента рождения первенца мамы ста-

новятся единым целым со своими малышами, круглосуточно заботятся о них, забывают, что они, помимо того, что матери, еще и хорошие профессионалы, умеющие зарабатывать деньги, чьито хорошие подруги, готовые провести ни один час за чашечкой кофе, и свободные люди, имеющие право поехать отдыхать за три моря или прилечь отдохнуть. А потом мы становимся просто «мамой Кати» или «мамой Саши». А где же я, Ольга? Все считают, что настоящая женщина должна быть хорошей хозяйкой и заботливой матерью. И вот, чтобы доказать себе и всем окружающим, что она – хорошая женщина, молодая мама прилагает все возможные усилия, чтобы накормить, убаюкать, переодеть ребенка, погулять с ним, поиграть, а еще приготовить всей семье поесть, убраться, постирать и так хлопотать до бесконечности. Однако в результате, чувство удовлетворенности от проделанной работы лишь чуть соответствует этим усилиям. Совсем наоборот, каждодневные обязанности по уходу и воспитанию ребенка, ведению домашнего хозяйства, приводят к истощению физических сил, упадку духа. Но каждая женщина может избежать этого состояния, просто посвятив немного времени себе. Понятно, что это непросто, когда ребенок не спит, а муж регулярно голоден. Но все возможно, если любишь себя. Хотя баловать себя вниманием полезно не только для мамы, но и для её малыша. Многие, уже опытные, мамы чувствуют, насколько ребенок чуток к настроению мамы. Дети счастливых мам реже болеют, более психически уравновешены, у них формируется позитивный взгляд на мир. На Кипре есть люди, которые понимают, что женщинам, впервые родившим малыша в чужой стране, необходима помощь: практическая, информационная и эмоциональная. Именно такую цель преследуем мы в группе взаимопомощи для мам

малышей первого года жизни, недавно организованной в Лимассоле. Мы собираемся, чтобы пообщаться и поделиться тем, что волнует. Мы обмениваемся информацией, где и что лучше купить для малыша или для себя. Много нужной и полезной информации мы планируем разместить на нашем сайте, который начнет функци-

онировать в феврале 2011 года. Мы занимаемся спортом вместе с нашими малышами. Мы организуем группу раннего развития для малышей (c 8 мес.) и их мам, в которой мамы смогут научиться новым играм и навыкам в общении с детками. В общем, мамы в группе «ЛИМоМАМА» чувствуют поддержку. Эта поддержка, конечно, не похожа на ту, которую мы обычно получаем от родственников, однако это то, что необходимо многим молодым мамам – быть выслушанными, понятыми, быть среди людей, общаться, двигаться, учиться новому, продолжать жить не только для малыша, но и для себя. Группа «ЛИМоМАМА» собирается в муниципальном парке Лимассола (где зоопарк) по средам в 11.00. В плохую погоду мы собираемся у кого-то дома. Звоните, приходите и присоединяйтесь к нам (кстати, бесплатно). Фасилитатор группы «ЛИМоМАМА» Ольга Белогривцева Тел. 99 205 769 Фотограф Алена Шилина, http://a-shilina.livejournal.com

NO NAME NO NAME Athens – это модный бренд, продающий стильную итальянскую одежду. Коллекции No Name - это всегда стильная одежда для мужчин и женщин на каждый день, а также качественная обувь и аксессуары. Компания NO NAME возникла в 1984 году и занимается дизайном, производством и продажей мужской и женской одежды высокого качества. Одежду NO NAME можно приобрести в более, чем 125 точках самых больших городов Греции. На Кипре первый магазин No Name открылся в 1996 году в Лимассоле. Стильная современная одежда быстро завоевала признание в широких кругах потребителя, и вскоре магазины No Name открылись в Пафосе, Никосии и Ларнаке.

27 ноября состоялось открытие нового бутика Plaisir в Пафосе

La Maison Fleurie Французский Ресторан

Предлагаем специальное меню для корпоративных и частных вечеринок. Меню на русском языке. Каждый вторник и пятницу ресторан доставляет напрямую из Франции свежих царских устриц (золотая медаль 2009, 2006 и 2005 г.) и морепродукты, утку, фуа-гра, мясо дикого кабана, зайца, перепела, тетерева и оленину!

18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias 4041 Limassol, CYPRUS Tel. (+357) 25 320680 www.lmfcy.com

«Снеговик» у входа в магазин детской одежды MARASIL раздавал всем шарики

Детский хор пел рождественские песни 88

Рождественские дни в My Mall

Коктейли и угощения в магазине PHARD

Русская Ёлка Новый год – праздник, которого ждут все - независимо от возраста, социального положения и степени занятости. Ведь только один раз в году, в преддверии Нового года, каждому взрослому человеку официально позволено становиться ребенком. Например, когда готовишь праздник для детей, невольно погружаешься в детство. Вместе с ребенком ждешь Деда Мороза (хотя точно знаешь, что он был приглашен и оплачен), начинаешь верить в чудеса и сказки, тем самым, создавая настоящий праздник детям. Именно так все и произошло 19 декабря в Пафосе. В детском дошкольном центре «Полидинамо», благодаря стараниям Аллы Николаиду, Нанальи Лукиной и Натальи Анастасиу состоялся детский утренник «Русская ёлка». Веселья, хорошего настроения и, главное, – подарков от Деда Мороза и Снегурочки хватило всем без исключения. Ожившие детские персонажи подарили нашим детям сказку. Красочное детское шоу привело в восторг детишек и их родителей. Спасибо организаторам и спонсорам «Русской елки». Красочные костюмы, интересный сценарий, красивая актерская игра дала нашим детям возможность побыть в сказке, где все кончается добром. С нетерпением будем ждать новых идей и праздников. Начало положено, - так держать! Наталья Бешуля

8 декабря в гостинице Hilton Hotel в Никосии прошел показ коллекции Marisa Castelli осень-зима 2010-2011

ЭЗОТЕРИКА

ФЭН-ШУЙ улучшение отношений в семье При помощи фэн-шуй можно создавать гармоничные отношения, улучшать энергию, которой обмениваются домочадцы, приближаясь к идеалу. Стимулируйте положительную энергию в своём жилище по фэн-шуй.

фэн-шуй считается, что именно зона брака нашего жилища отвечает за успехи в личной жизни. Пусть здесь располагается спальня. В ней должны быть лишь самые необходимые предметы: кровать и две тумбочки. Шкаф лучше поставить в другой зоне. Если это затруднительно, тогда наведите в нём порядок, ведь зона брака должна быть гармонична во всех отношениях. Можно украсить спальную комнату супругов

картинами, создающими чувство беззаботной радости: цветы, солнечное утро, пейзаж. Портреты вызывают ощущение наблюдения, но свадебное фото, на котором супруги светятся счастьем и любовью, очень рекомендовано в зоне брака. Нужно стремиться к тому, чтобы освещение супружеской спальни было мягким, нежным, несколько приглушённым даже днём. Семейные отношения станут особенно благоприят-

ными, если повесите в данной зоне деревянные колокольчики. Однажды семья вступает в жизненный период, когда начинает по-настоящему ценить только здоровье. Если оно отсутствует, то невозможно добиться финансового благополучия, вы неуверенны во взаимоотношениях, останавливается карьерный рост. В фен-шуй зоне здоровья семьи отводится центр дома. Таким образом, по фен-шуй, жизнь семьи будет безрадостной, если в этой центральной зоне завалы. Освободите её! Здесь должно быть светло и чисто. Хорошо, если прямо в центре висит хрустальная люстра с несколькими лампами, исправными, абсолютно чистыми. Двери во всём доме не должны скрипеть, особенно в зоне здоровья. Растения должны быть абсолютно здоровыми, тут хорошо бы расположить канареек, попугаев, рыбок, - всё, что связано с природой. Свобода, свет, жизнь в центре дома создают ощущение защищённости и стабильности, а это положительно влияет на укрепление физического и психического здоровья членов семьи. Воспользовавшись практическими советами по улучшению энергетики вашего дома, вы гармонизируете личную жизнь. Для активизации в вашем доме зоны детей желательно использовать те символы, которые нам и нашим отпрыскам должны напоминать о счастье жизни: весёлые семейные фото, удачные детские рисунки и поделки, а также, любые дипломы, награды, выданные когда-либо вашему ребёнку, произведения искусства романтического характера. Стимулирует детскую энергетику металлический звук: для этого повесьте музыку

ветра – металлические колокольчики, не помешают даже звуки телевизора, музыкального центра. Хороший фэн-шуй даёт наполнение животворной энергией ЦИ, таинственной внутренней энергией, дающей силу и душу. Стимуляция положительной энергии в вашем доме необходима для того, чтобы в вашу жизнь вошли радость, покой и удача. Пользуйтесь при этом интуицией и искусством фэн-шуй. Попробуйте воспользоваться советами этой древней китайской наукои, и вы заметите, что ваши желания начнут исполняться. Вот только некоторые из них. КАРЬЕРА. На северной стороне вашего жилья повесьте фото с изображением желаемой цели, например, университета, фирмы, страны… ЛЮБОВЬ и БРАК На юго–западе фото семейной пары, а также, любые двойные образы – два подсвечника или две вазы. СЕМЬЯ Документы, вещи, перешедшие по наследству, семейные альбомы с фото желательно расположить в восточной зоне, чтобы укрепить, а значит, усилить здоровье, благосостояние, гармонию и счастье в своей семье. БОГАТСТВО Монеты, растения, вода (аквариум, фонтанчик) – известные стимуляторы финансов. Их место на юго–востоке вашего дома. Воспользуйтесь учением фэн–шуй для улучшения своей жизни. Дом радости, который вы создадите при помощи этой древней науки, станет связующим звеном для прочных любовных отношений в вашей будущей, либо настоящей семье. Халида Альжанова

ЭЗОТЕРИКА

Что нас ждёт в

2011?

Предсказания от Халиды Альжановой

Овен (21.03 – 20.04)

Дева (24.08 – 23.09)

ы, кт де о ое 5) р ей зм а ец .0 е п аш о н л 1 йт в в . В ия ся 2 н а т ы Те 4 – олж ятся онт ыта чши иц 0 д в з п 1. ро оя ри Ис лу ен (2 ду п 0. П е го ст. . У пот ение о я го 01 вы р тс ий авл 11 в 2 но ый ча ск иб 20 е и ов он че р . В аты ост анс зак вор но п ства ч н т на ель фин сть е, мож мей ят н чно овь оз се же ро ор , в п зд ал

Значительно улучшится ваше У Овна произойдут перемены к положение в социуме, это отразлучшему. Бизнес, отношения, здороится и на взаимоотношениях с людьвье,- одним словом, всему в его жизми и на материальном положении. ни будет светить зелёный ободряющий Наиболее удачной окажется первая сы 3.10) утеше в за свет. Окончатся испытания, всё будет е половина 2011 года. Необходимо В – 2 я п кто ьно а л даваться намного легче, чем в год Тил быть внимательнее к здоро.09 год д , конт идеа лемы 4 гра. В сознании Овна произойдёт 3 е й ( ий ле но роб ому вью. це ман е п еск переоценка многих ценностей. В чш Лев илу овых заду совы ворч ания а июне произойдёт реализация Н , н сё т ров ан В и ин аря ий (23.07 – 23.08) всех проектов. ств жом. ся, ф агод план л Всё изменится к лучшему. Вы е т д руб лизуе тся б о го его. достигните новых высот в карьет а щ а у Э е ш д р зре у. бу д ре. Новые стремления будут двигать а о р х под вами. Вы станете альтруистами, и это

повысит успешность в личных и деловых отношениях. Отступят фиСкорпион нансовые проблемы. Вы сможе(24.10 – 22.11) те всерьёз заняться своим Тяжёлое время и в личном плане здоровьем. и для бизнеса. Могут возникнуть ств трудности в общении со второй полоР В ( а 2 ы к пом енно на 2.0 винкой. Вы с трудом будете сохрапон ожет й жи йдёте 6 – 2 нять успех, достигнутый в 2010 2 з им л п н . у у нос ать чше и. И ти у 07) году. Постарайтесь избежать себ ти. пон нту луч сво Пре я. Ра ять ици шен судебных разбираяв й м жн я кам себ о ия Близнецы тельств. ми ир ос я при пред я, вы зраст соб, ух н л ё (22.05 – 21.06) удш ожни вычка стоит ачнёт т, эт о р л ец и аУ вас появятся новые друзья, те и ла з а от уходи азви е лучш ел 1.12) в м ане. дор нош тие т з е б ь авл жизнь будет складываться намного н о Стр1 – 2 пешен м пл при ять вье. ения адол личВы го ся с удачнее для вас, чем в 2010 году. Воз.1 ус но ия ол в от (23 удет арьер уднен и. Мн й неё начн юдьможно, встретите большую любовь. к атр ьм б е ё. з и д ец ваш Много значительных изменений в рел ном кнуть ми лю йдёт раст С аль ни и жизни, не все они будут позитивит зо ри воз близк прои е сто ить е т Козерог ными для вас, но большая н т аж огу нии с сного году не н М часть событий приятно . е е 1 ы (22.12 – 20.01) бщ тер 201 тоб лем обрадуют. Всё, что хотите изменить в своей жизни, о го ин и. В ься, ч проб х т зн наметьте. Приступайте к осуществлению зажи лабля ишни л с планированного в 2011 году, - у вас всё полуВодо я чится! Небольшая поправка: при деятельной Вод бы .03) хочетс ьноле помощи родных и близких людей. Появятся, ски олей (21.0 ы й Р -20 за абил старкак й подъ почув 1 -19 конечно, новые проблемы, связанные с 02 вам ст о . вы с ё к 02) лич арьерн м, это твует 20. оду очага, ния с году ы. переменами. Но они решаемы. ( в ной ому н буд е г о ет 2011 т г ж ош ом ше р уси спо вор 011 ейно отн нов нове ечёт лий изни. осту, 2 с ч обс так , це еОд В сем атся м. В урав увл о т цен леуст нако э и гарм вовать та чш ие , ас ог рем тра т ую Улу олен шны но в личн ции лён о пот онии . к е ж и в реб на г ност я. ст м по усп озмо о у лав и и те в ств дени ном , кон ет ш е е а й . буд полн стро левл В обу зем 93

ЭЗОТЕРИКА

ГОРОСКОП НА ЯНВАРЬ 2011 от Халиды Альжановой ОВЕН Ваша жизнь насыщена впечатлениями. Очень много деловых встреч, контактов с партнёрами по бизнесу. Найдите время для семейных мероприятий. Прогулки на свежем воздухе, праздничные проводы старого года помогут расслабиться. Здоровье не заставит беспокоиться.

ТЕЛЕЦ Наступило очень романтичное время, но не забывайте о работе. Вы сможете достичь хороших результатов, если будете более ответственны. Хорошее настроение только повысится от трудовых успехов. Ощущение праздника останется с вами до середины января.

БЛИЗНЕЦЫ Не напрягайтесь чересчур, поберегите себя от стрессовых ситуаций. Коротенький отпуск поможет избежать проблем со здоровьем. Вы можете себе это позволить, на работе у вас всё в порядке. Финансы позволяют совершить небольшое путешествие.

РАК В январе в тихую гавань вашей личной жизни ворвётся ураган любви. Но будьте осторожны, нельзя отдаваться новому чувству без руля и без ветрил, иначе на работе возникнут проблемы, грозящие финансовыми проблемами. Во всём придерживайтесь золотой середины.

ЛЕВ В вашей жизни всё стабильно, даже порядком надоевший застой. Постарайтесь избегать тревожных мыслей, домочадцы вас порадуют своими успехами. Друзья будут рады возможности более частого общения с вами. Планируйте более успешные бизнес – проекты для будущего.

ДЕВА В январе вас ждёт прекрасная, наполненная гармонией жизнь, идиллические личные отношения и реальный успех на работе. Вы спокойны и за себя, и за своих близких, теперь можно смело планировать будущее. Не забывайте в планах о своих давних проектах, не осуществлённых вами. Теперь самое время ими заняться. 94

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Gloria House 3 Kinyra Street, office 203 8011 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

ЭЗОТЕРИКА ВЕСЫ У вас замечательный период прекрасных впечатлений и успеха. Всеобщая любовь и внимание будут окружать вас. Откроются новые горизонты в бизнесе. Не останавливайтесь на достигнутом. Не время почивать на лаврах, воспользуйтесь нынешним везением для перехода на новый, более высокий уровень.

СКОРПИОН Неважное самочувствие не помешает принимать участие в вечеринках, на которых познакомитесь с очень важным для вас человеком. Будут проблемы с самым близким человеком. Вам хватит мудрости наладить отношения. Здоровье поправится очень быстро.

СТРЕЛЕЦ Вы сможете поднять свой авторитет на работе, что поспособствует повышению зарплаты. Никаких препятствий для карьерного роста. Здоровье не прибавит проблем. Не поддавайтесь плохому настроению, которое посетит вас в конце месяца.

КОЗЕРОГ После новогодних праздников вам будет довольно трудно вновь войти в привычную колею, но пора всерьёз взяться за работу. Сейчас неожиданно для себя вы сможете оказаться на высоте, просто добросовестно исполняя повседневные служебные обязанности.

ВОДОЛЕЙ Вас подстерегают семейные проблемы. Постарайтесь как можно скорее их утрясти, иначе они перерастут в проблемы финансовые. На службе всё замечательно, здоровье не тревожит, друзья предлагают свою помощь.

РЫБЫ Завалы в делах, личная несобранность не способствуют высокой самооценке. Постарайтесь каждый день планировать свои дела заранее, иначе заработаете нервный срыв. Кроме того, пора заняться собственным имиджем.

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107. ASTROSAT, Psihari & Egeou, Ipsonas, Лимассол тел.: 25582183. CHOICE FM, 104.3 FM. 13 Pafou Street, Alexandrian Tower, 4th Floor, Лимассол, тел.: 25820820. CITYCELL, 144A Gladstonos str., Лимассол, тел.: 25100999, 99311966. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 EUROFAST, Cypress Centre, 5 Chytron str., 4th floor, Никосия, тел.: 22699222. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. GOOSFAT&GARLIC RESTAURANT, 104 St.Georges Ave., Peyia, Пафос, тел.: 26622794. GREEN FOREST NURSERY, трасса Пафос-Лимассол, old with new road crossing, 2nd exit to Pafos Airport, Anarita, Пафос, тел.: 99320377, 99675101. KOMMANDOR 19 Christaki Kranou str. Лимассол, тел.: 25431001 LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680. LIMASSOL MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 / My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел 24665073 NOTOS MUSIC BAR, Пафосская гавань, над ресторанами, тел. 26939616. P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PEPENERO GEMMA 40,Genethliou Mitela, Лимассол, тел.: 99770774. PHARD, My Mall, shop 28, Лимассол, тел.: 25710008. PLAISIR BOUTIQUE: 8A Apostolou Varnava, Apostolos Andreas, Лимассол, тел.: 25660880 / 108 Arch. Makariou III ave., Пафос, тел.: 26955905. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. Q-WATER, Mesoyi Industrial Estate No. 15, Пафос, тел.: 26910555. ROLANDOS ENTERPRISES (CARITA PARIS) 69, Bethlehem street, Strovolos, 2033 Никосия, тел.: 22517222. SETTE, 49 Promachon Eleftherias str. (дорога вдоль моря), Лимассол, тел.: 25321919. TERRA PLANA, Zavos Kolonakiou Center, Shop 7, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25326999. TIMKAS CHARTRED ACCOUNTANTS, Gloria House, 3 Kinyra Str., office 203, Пафос, тел.: 26948876. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181.

100