Мой Остров № 32 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ

май 2012

Moi Ostrov Magazine

ГОРОСКОП

на май

ПСИХОЛОГИЯ:

детектор лжи Меню для загара

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК:

Вначале была река

МОДА И СТИЛЬ:

люби меня нежно

простых правил для похудения

ISSN 1986-2083

МОЙ ОСТРОВ МАЙ 2012 содержание 20 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ

26 ЯЗЫК ТЕЛА - ДЕТЕКТОР ЛЖИ 30 МЕНЮ ДЛЯ ЗАГАРА МОДА И СТИЛЬ 34 ГОЛЛИВУД ВОЗВРАЩАЕТСЯ 36 ЛЮБИ МЕНЯ НЕЖНО 53 2 LITTLE MISSES

НА ОБЛОЖКЕ Модель: АЛИСА РЕМИЗОВА Фото: JACOB ROTH Макияж: АННА КУЛИКОВА На Алисе: колье (золото, голубой топаз, бриллианты), Casato,

магазин Profile Jewellery; платье Class Roberto Cavalli, бутик Saga

МОЙ ОСТРОВ МАЙ 2012 содержание КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 60

8 ПРОСТЫХ ПРАВИЛ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

ДОМ 64 СТОЛЫ

И СТОЛИКИ

66 ШАЛЕ В ГОРАХ 70 НОВОСТИ ОТ FITZGERALD ESTATES 72 ВИЛЛА НА БЕРЕГУ CORAL BAY 74 «АЛЕКСАНДРОВСКИЕ ВЫСОТЫ»

78 КАРАОКЕ-КЛУБ ZAPOY 80 ГАВАЙСКАЯ ВЕЧЕРИНКА В 7SEAS 82 VII CYPRUS SALSA CONGRESS

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК 86 ВНАЧАЛЕ БЫЛА РЕКА 94 ГОРОСКОП МАЙ 2012

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 32, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in russian language

www.moiostrov.com

| www.moiostrovmediakit.com

Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Brand & Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: +357 99 164 158 email: advertise@moiostrov.com Administrative Office tel. +357 26 936 052 fax. +357 26 100 191 5, Anthimou Panaretou 03, CY8036 Paphos Paphos Office Agiou Neofitou, CY8010, Paphos Реклама Вадим Ермаков, email: vadim@moiostrov.com Contributors: Alina Rusinova, Anastasia Marzipan, Anna Kulikova, Larisa Zolotareva, Lolita Papacosta, Khalida Alzhanova, Daryl Fitzgerald, Oxana Tokareva, Renata Litvinova. Photography: Jacob Roth, Alexander Papacosta, Vadim Jermakov, Olesia Constantinou, Marinos Theodosiou. Printed By:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

От редактора

чем у вас ассоциируется май? У меня с сиренью и детством. Мы жили недалеко от бульвара, где в мае расцветали душистые кусты сирени, и тогда дорога из школы домой занимала намного больше времени. Мы с подружками выбирали самый пышный куст и соревновались в нахождении цветков с пятью лепестками. Такие цветочки считались счастливыми, и их непременно нужно было съесть. Cлегка горьковатый вкус ароматных цветков казался приятным. Еще вспоминаю бабушку. Когда она в мае возвращалась с дачи домой, из ее пластиковой корзинки торчали роскошные грозди сирени. Те, кому за тридцать, должны помнить советские пластиковые сумки-корзинки для покупок — крепкие, выносливые и практичные. Мне они всегда казались непривлекательными, а теперь все модные журналы пестрят их дорогими копиями от Louis Vuitton. Интересно, а на Кипре сирень есть? Может быть, в горах? Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com 18

социальный календарь ДОМИНИК ДЖОКЕР Dolce Club представляет Доминика Джокера. Доминик Джокер — российский певец, рэпер, продюсер, музыкант, поэт, композитор, аранжировщик. Исполнитель рэпа и R`n`B. Бывший солист и композитор популярной в начале века группы «2+2», бывший солист группы «Банда», участник телепроекта «Фабрика звезд», солист и автор песен созданной на телепроекте группы Банда. Он также пишет песни для других представителей российской эстрады, среди них «Отпетые мошенники», ВИА Сливки, Саша, Никита Малинин, Влад Топалов и другие. При этом Доминик Джокер нередко сам выступает одним из солистов при записи и последующем исполнении этих песен. Когда: 5 мая Начало: 23:00 Где: Dolce Club, Amathus Avenue 138, Ayios Tychonas, Лимассол Тел.: 25314900

HOLOCAUST Группа Holocaust начнет свой тур концертом в Лимассоле. Holocaust (англ. Холокост) — хэви-метал-группа из шотландского Эдинбурга. Основанная в 1977 году ещё в средней школе, в составе гитаристов Джона Мортимера и Эда Дадли, вокалиста Гари Леттиса, басиста Робина Бегга и барабанщика Пола Коллинса, группа стала частью Новой Волны британского Хэви-метала. Когда: 6 мая Начало: 19:30 Где: Kingston Rock City, 33 Navarinou Street, Лимассол Тел: 99427323 Билеты: €20

социальный календарь ВЫСТАВКА-ПОСВЯЩЕНИЕ ГУСТАВУ КЛИМТУ Густав Климт (1862-1918), гений живописи и первопроходец модернизма в 1900-х, отметил бы в 2012 году свой 150-й день рождения. Австрия объявила 2012 год посвященным жизни и творчеству великого художника. Специальные выставки устраиваются не только в Вене, но и по всему миру. В честь юбилея Климта Австрийское посольство в Никосии устраивает выставку-посвящение, которая пройдет с 4 мая по 3 июня в Christofides Mansion, в Никосии. При помощи исторических фотографий, биографических документов и репродукций лучших работ Климта, будет воссоздана атмосфера эпохи, в которой жил художник. Здание Christofides Mansion неспроста было выбрано для проведения этой выставки, это одно из старейших зданий в Никосии, построенное в эпоху, стилистически очень близкую эпохе, в которую жил художник. Посетители выставки смогут узнать о жизни Климта, его становлении как художника. Когда: 4 мая – 3 июня Часы открытия: Вторник - пятница 12:00 – 20:00 Суббота & воскресенье 12:00 – 18:00 Где: Christofides Mansion, 18 Byron Avenue, Никосия Вход бесплатный Тел.: 22410151

ДЕСПИНА ВАНДИ Деспина Ванди – популярная греческая певица. В 2002 году она получила награду «World Music Award» как самая продаваемая греческая певица по итогам 2001 года. Когда: 25 мая Где: Monte Caputo, Amathus Avenue, Лимассол Тел.: 22757999 (Никосия), 25028262 (Лимассол)

Девушка с обложки

Имя: Алиса Ремизова Дата рождения: 26.08.1992 Место рождения: Харьков, Украина Место жительства: Лимассол, Кипр

лиса Ремизова родилась в Харькове, на Украине. Вот уже как 10 лет Алиса живет на Кипре, но свой родной язык не забывает - свободно разговаривает, как на английском, так и на русском. Все качества, которые она ценит в людях, присущи и ей: харизматичность, надежность, духовность и доброта. Несмотря на роскошную внешность, модельным бизнесом Алиса не занимается, хотя и ценит эту работу за путешествия и новые знакомства. Но сейчас самое главное для нее - учеба. После окончания английской школы она поступила на юридический факультет. Конечно, поддерживать фигуру Алиса не забывает, но без фанатизма. Времени хватает лишь на редкие занятия фитнесом и плаванье, да и с питанием все просто - никакого строгого режима, только здоровая пища. Свое свободное время Алиса тратит на посещение киноконцертных залов и премьерных спектаклей. Также Алиса любит путешествовать. Она уже побывала во многих странах, и особенно отметила Рим. Такая разносторонняя развитость, конечно, отобразилась и на музыкальных предпочтениях. В ее плеере можно найти разнообразную музыку, в том числе классику, рок ,live джаз. А вот с мужским идеалом все намного точнее. Он должен быть добрым, умным и щедрым, для такого кандидата ее сердце свободно. А пока что главный человек в ее жизни - мама. Ведь именно она всегда поддержит и даст дочери мудрый совет.

НА АЛИСЕ: колье, золото, бриллианты, жемчуг Таити, речной жемчуг, Schoeffel, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches; кольцо, золото, бриллианты, жемчуг южных морей, Schoeffel, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches; платье Scervino Street, бутик Saga ФОТО: Jacob Roth МАКИЯЖ: Анна Куликова

ЯЗЫК тела Детектор ЛЖИ ТЕКСТ: Оксана Токарева

зык тела – это первый язык, который мы узнаем. Когда не понимаем значения слов. Когда не умеем еще говорить. Когда вся коммуникация построена на взглядах, прикосновениях, мимике и жестах. Вот мамино лицо, склоненное над колыбелью. Она улыбается, ее глаза полны нежности. Она протягивает руки, чтобы взять вас – и вы тянетесь к ней навстречу. И совершенно не важно, что именно она говорит на своем непонятном языке. Главное

происходит на уровне тела... Вскоре у вас появляется свой собственный тайный язык. Разрешающие или запрещающие взгляды и жесты; строгая морщинка на лбу, когда мама сердится; обиженное лицо в ответ на вашу детскую агрессию. Вы учитесь ссориться и мириться, настаивать на своем и уступать, проявлять свое настроение и потребности. А потом появляются слова. И вместе ними – ложь. Ведь слова можно >>>

Помните, как в детстве: взрослый подносит палец к губам – тссс, молчи… Или говорит: закрой ушки, закрой глазки - если не хочет, чтобы ребенок услышал или увидел лишнее. Эти жесты-якоря остаются в невербальном «лексиконе» и бессознательно используются нами всю жизнь.

Слова лжи могут быть очень убедительны и правдоподобны. Но язык тела никуда не исчезает. Походка и позы, мимика и жесты, изменение пульса, расширение или сужение зрачков все так же красноречивы и откровенны. И пока мы произносим и слушаем слова, наши тела продолжают вести свой беззвучный диалог. Которого мы можем даже не замечать, увлеченные разговором… На бессознательном уровне мы «помним» свой первый язык, просто не всегда слушаем свои реакции на считанную глазами информацию. Иногда в беседе можно поймать себя на том, что вы не верите собеседнику, хотя его слова достаточно правдоподобны. И даже если вы сами не отследили, что именно вас смутило, ваше внутреннее состояние выдает реакцию сомнения, недоверия – «что-то не так». А ваше тело моментально «нарисует» эту реакцию изменением позы, мимики, жестом.

О ЧЕМ СМОЛЧИТ ЯЗЫК – РАССКАЖЕТ ТЕЛО Когда человек говорит правду, его тело подтверждает, иллюстрирует слова. Если он врет, жесты будут им противоречить. Именно это несоответствие между тем, что вы слышите и видите, заставляет сомневаться в искренности собеседника. >>> не сказать или недосказать. Можно сказать не то, что думаешь и чувствуешь. Словами можно защититься от правды, заставляя других и самого себя поверить в то, во что хочется верить.

Ложь – это сокрытие правды. Того, что есть, но о чем не хочется говорить, слышать и видеть. Импульсивно тело на нее реагирует жестами, символизирующими прикрывание глаз, ушей или рта.

Так, в попытке сдержать себя, дабы не взболтнуть лишнего, человек подносит к губам палец или прикрывает рот ладонью, как будто физически принуждая себя молчать. Если рука тянется к уху, тело иллюстрирует желание не слышать: человек врет сам или выражает недоверие тому, что слышит. А внезапно зачесавшийся глаз очень вовремя позволяет прервать зрительный контакт, увести взгляд в сторону, «закрыть глаза» на что-то.

ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ ПОСЛАНИЯ Об открытости, искренности человека тело говорит открытыми позами. Он «доверяет» вам свои уязвимые места: лицо, грудь, живот, ладони раскрыты для контакта – ему нечего скрывать. Но если человек пытается лгать о своем отношении и намерениях, тело будет противоречить словам. Если, например, он говорит о любви со скрещенными на груди руками, закрывающими зону сердца и тело для объятий, есть большой повод для сомнения. Резкие, «хозяйские» жесты над толпой с трибуны и слова политика о том, что он считает себя «слугой народа» – послания взаимоисключающие. Человек, утверждающий, что он в себе уверен, обнаружит свою ложь поведением тела: опущенные плечи и подбородок, опирающиеся позы, словно ему трудно стоять на ногах. Тело не может не реагировать на ложь, потому что само не умеет врать. Честнее собеседника не найти. Если, конечно, быть внимательным к его посланиям…

Актриса Кристен Стюарт на мероприятии Women Of The Year Awards. Опущенные плечи, сутулая осанка, правая рука безжизненной повисла, а левая рука закрывает тело, натянутая улыбка, при которой глаза не улыбаются, - все это создает впечатление неуверенности в себе, а также говорит о нежелании общаться, находиться на мероприятии.

МЕНЮ для загара Летом, когда большая часть тела остается открытым, особенно хочется хорошо выглядеть. Неотъемлемой частью роскошного летнего образа является ровный бронзовый загар. Несомненно, каждый из нас знает, что солнечные лучи помогают укрепить иммунитет и избавиться от депрессии. Под воздействием солнечного света в человеческом организме синтезируется витамин D, делающий мышцы и кости крепкими. Известно, что солнечные лучи – лучшее средство против прыщиков и гнойничков. Однако в погоне за красивым зага30

ром мы нередко забываем о том, что долговременное пребывание на солнце может стать причиной развития онкологических заболеваний. Кроме того, мы рискуем получить тепловой удар и ускоряем процесс старения кожи. Защитить себя от негативного воздействия ультрафиолетовых лучей можно с помощью специальных косметических препаратов: кремов, эмульсий, молочка. Содержащие УФ-фильтры средства позволяют увеличить время пребывания на солнце. Дополнительную защиту от негативного воздействия солнечных лучей нам обеспечивают некоторые продукты питания. >>>

>>>

АНТИОКСИДАНТЫ В ПОМОЩЬ Известно, что одной из причин преждевременного старения кожи является солнечная радиация. Защитить кожу от неблагоприятного воздействия УФ-излучения помогают антиоксиданты – каротиноиды. Эти вещества в больших количествах содержатся в овощах и фруктах, имеющих яркую окраску. Стоит отметить, что в чистом виде каротиноиды плохо усваиваются организмом, поэтому их рекомендуется употреблять вместе с жирами. Оптимальный вариант – овощной салат, заправленный оливковым маслом, которое само по себе является сильным антиоксидантом. Бета-каротином богаты желто-оранжевые овощи. Этот антиоксидант не только нейтрализует свободные радикалы, но и значительно снижает чувствительность к солнечному свету. Регулярно употребляя содержащие бета-каротин продукты, Вы сможете сократить время пребывания на солнце – цвет загара будет интенсивнее. Чтобы получить более темный оттенок кожи, достаточно съедать по 200 граммов абрикосов ежедневно. Моркови понадобится больше – до полутора

килограммов в день. Лютеин в больших количествах содержится в зеленых овощах: капусте, шпинате, луке-порее, зеленом горошке. Яичный белок тоже богат этим антиоксидантом. Включив эти продукты в ежедневный рацион, Вы обеспечите своей коже защиту от коварного УФ-излучения. Ликопен обладает наиболее выраженным за-

щитным действием. Этот каротиноид содержится в томатах. Примечательно, что после тепловой обработки ликопен не утрачивает полезные свойства, напротив – его защитное действие усиливается. Ежедневное употребление томатной пасты (около 60 граммов) защитит Вашу кожу не хуже, чем солнцезащитный крем. Полифенолы, содержащиеся в зеленом чае, обладают антиоксидант-

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЗАГАРА Для того чтобы загар был ровным и красивым, необходимо следовать приведенным ниже рекомендациям. • Перед принятием солнечных ванн тщательно очистите кожу с помощью скраба или посетите баню. • Во второй половине весны займитесь подготовкой кожи к летнему сезону. Находясь на солнце по 4-7 минут ежедневно, Вы снизите риск возникновения солнечных ожогов летом. • Загорайте утром или вечером. Период с 10 утра до 16 вечера считается самым опасным. • Не забывайте наносить средства, которые защитят Вашу кожу от UVA- и UVB- лучей и позволят Вам находиться на солнце, не рискуя собственным здоровьем. • Позаботьтесь о ежедневном увлажнении – на солнце кожа становится очень сухой.

ным действием и способствуют восстановлению кожи при солнечных ожогах. Если Вы обгорели на солнце, делайте примочки из зеленого чая – жжение и краснота быстро пройдут. Витамины (особенно сочетание витаминов С и Е) помогают коже противостоять агрессивному воздействию солнечного излучения. Витамин С, или аскорбиновая кислота участвует в синтезе коллагена, ответственного за эластичность кожи. Особенно богаты витамином С цитрусовые, брюссельская капуста, брокколи, красный перец, петрушка, клубника, смородина. Витамин Е в больших количествах содержится в зеленых овощах, растительных маслах холодного отжима, орехах, семечках, цельных злаках. Обратите внимание: поступающие из продуктов питания витамины имеют большую ценность, чем синтезированные в лаборатории.

Цинк, в больших количествах содержащийся в морепродуктах, яйцах, красном мясе, бобовых и ростках пшеницы, укрепляет иммунитет, борется со свободными радикалами и способствует регенерации клеток после солнечных ванн. Необходимо отметить, что все вышеперечисленные активные вещества эффективны лишь в совокупности, поэтому во время пляжного сезона в рационе должно присутствовать каждое из них. Не стоит забывать и о средствах с УФфильтрами – кожа нуждается в защите не только изнутри, но и снаружи.

Селен укрепляет иммунную систему и снижает вероятность развития онкологических заболеваний при пребывании на солнце. Красное мясо, морепродукты (морская рыба и моллюски), злаки и орехи (в особенности бразильский орех) богаты селеном.

овые веяния моды, бесспорно, находят свое отражение в макияже, кому-то они могут показаться абсолютно незнакомыми, но на самом деле всё, что мы надеваем, обуваем, наносим на свое лицо, было актуально 10 или 20 лет назад. Сейчас пришло время вернуться к загадочному, романтичному образу голливудской богини Мэрилин Монро. Ее знаменитые стрелки и алые губы далеко не первый раз объявляются главным трендом сезона на протяжении последних 50 лет. На этот раз их возвращению мы обязаны фильму «7 дней и ночей с Мэрилин» (“My week with Merlyn”), вышедшему на экран осенью 2011 г. Потрясающая Мишель Уильямс создала настолько смелый и правдивый образ, что получила высшие оценки голливудских критиков и в момент стала одной из самых обсуждаемых и желанных актрис современного Голливуда. Итак, сегодня в моде смелость и соблазнительность. Для глаз мы выбираем стрелки, они помогут взгляду быть более выразительным и загадочным. Знойные красные губы создадут сексуальный и очень уверенный образ. Расстановка акцентов и на губы, и на глаза, безусловно, идет вразрез с общепринятыми правилами макияжа. Но

Голливуд возвращается

макияж с показа DIOR весна-лето 2012

ТЕКСТ: Анна Куликова

что делать. Пришло время завоевывать мир своей красотой. Никаких компромиссов, нам нужно всё и сразу. Для макияжа глаз используйте жидкую либо гелевую подводку в сочетании с тенями натуральных оттенков. Пудра на тон светлее вашего естественного оттенка кожи придаст лицу аристократическую бледность. Очень важно использование карандаша для губ, который поможет помаде дольше держаться и сделает образ безупречным и законченным. Если вы не хотите своим чувственным видом отвлекать коллег-мужчин от работы и считаете, что офис — не самое подходящее место для поисков принца, приберегите красную помаду для вечера. Днем вполне достаточно будет полупрозрачного персикового блеска для губ, чтобы соответствовать последним тенденциям фэшниндустрии.

RALPH LAUREN

Один из самых приятных трендов этого лета - сорбетовые цвета. В такой одежде могли бы ходить американки шестидесятых - все такое легкое, сахарное и оптимистичное. Попробуйте образ «рожок мороженного с тремя шариками» рубашка, цвета мятного сорбета, юбка цвета лимонного сорбета, и съемный воротничок нежно-розового цвета. Вещи пастельных тонов очень легко сочетать, а вот аксессуары к ним стоит подбирать нейтральные. Обувь либо бежевая, либо одного из цветов, задействованных в наряде. К одежде сахарных цветов прекрасно подходят, как грубые высокие платформы, так и удобные сандалии, а завершат ваш ретро-образ очки cat eyes.

PHILLIP LIM

PREEN

ETRO

ЛЮБИ меня нежно

RALPH LAUREN

Alexander McQueen

Nina Ricci

RALPH LAUREN

CHANEL

GIVENCHY

LOUIS VUITTON

DVF

Сумочка, Marc by Marc Jacobs, бутик SHOZZ

Бикини, CIA.Maritima, бутик Invito

Колье €17, бутик аttr@ttivo

Кольцо, Pomellato, магазин Profile Jewellery ERDEM

Лимонный СОРБЕТ

Платье, Raxevsky, бутик Raxevsky

а вк ка o ру tiv ез @t -б ttr ка а ш тик ба бу Ру 52, €

Платье, пояс , бутик аttr@ttivo

Эспадрильи, Havaianas, бутик Invito

Купальник, Naory, бутик Invito

Платье, Anna Rachele, бутик Saga

Платье, Raxevsky, бутик Raxevsky

Бикини, Shan, бутик Femme-Femme

Сандалии €69, бутик аttr@ttivo

CHRISTIAN DIOR

Купальник, Christies, бутик Invito

Сумка, Braccialini, бутик Obsession 40

Платье, Anglomania Vivienne Westwood, бутик Ose boutique

Платье, Antonino Valenti, бутик Via Excellenza

Кольцо, Pomellato, магазин Profile Jewellery Сумочка, Braccialini, бутик Obsession

Часы, Franck Muller, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches

С бу ум ти очк к Sh а, B e yb bo lo ut s, iq ue

ALEXANDER MCQUEEN

Клубничный СОРБЕТ

o in ch s o , , M hic ы C ц ан and ZZ п ле p O Ш hea к SH C ти бу

Платье, Class Roberto Cavalli, бутик She boutique

Платье, Bluegirl, бутик Timinis

Ваниль

Сумочка Moschino Chip and Chic, бутик SHOZZ

Сандалии, Anglomania Vivienne Westwood, бутик Ose boutique

Платье, Antonino Valenti, бутик Via Excellenza

Топ и юбка Betty Blue, бутик Via Excellenza

Платье, Frank Lyman, бутик She boutique

Платье, Alice+Olivia, бутик Studio Ozz

CHRISTIAN DIOR

ry o, elle t la el Jew m o le , P rofi т е P сл зин а Бр ага м

RICHARD NICOLL

Мятный СОРБЕТ

Сумка, Braccialini, бутик Obsession

, Raxe vsky, б утик R axevsk y

Платье

ky, бутик Raxevs ky

Платье, Raxevs

Шелковый топ Tara Jarmon, бутик Via Excellenza

, ory Na to и, i кин Inv Би утик б

44 ivo ttr@tt €15, а Колье ttr@ttivo а бутик

Топ €36, аttr@ttivo, бутик аttr@ttivo

Пояс Tara Jarmon, бутик Via Excellenza

ers

бу

тик

Tim

inis

Синяя ПТИЦА

Глубокий синий и его оттенок васильковый – одни из главных цветов этого лета. Оттенки синего можно встретить как в принтах, так и в полотне единого цвета.

Купальник Rebecca, бутик Femme-Femme

чка

Платье D.Exterior, бутик Timinis

BOTTEGA VENETA

мо

Платье, Moschino Chip and Chic, бутик Studio Ozz

Су

Платье, Versace Collection, бутик Timinis

r, ne on f n Ha Xe es n n fa a ch te risti at S о, Ch W ьц ин ry & л Ко газ elle а м Jew

Босоножки, Armani Jeans, бутик Timinis

Кольца, Pomellato, магазин Profile Jewellery

Платье, Baby Phat, бутик She boutique

Шелковая туника, Shan, бутик Femme-Femme

Бикини, Shan, бутик Femme-Femme

Принтованная одежда на пике популярности. Она яркая, необычная и создает интересный образ. Акварельные разводы, геометрические формы и природные мотивы актуальны одинаково.

Платье, Roccobarocco, бутик Saga

Красочные ВСПОЛОХИ

Шелковая туника, Apriori , бутик She boutique

Часы, Franck Muller, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches

Эспадрильи, Havaianas, бутик Invito

ian

Эс бу пад ти к I рил nv ьи ito , H av a

as ,

к Kouro

Ремень, Galliano, бутик Kouross

, Gallia no,бути

ross

к Kou

бути

valli,

ust C a

Джинс ы

ки, J

Брю

Футболка, Just Cavalli,бутик Kouross

Поло, GF Ferre,бутик Kouross

Часы, Cvstos, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches

Сланцы, Havaianas, бутик Invito

2 LITTLE MISSES

Фото: JACOB ROTH Прическа: АННА КУЛИКОВА Модели: АНЖЕЛИКА ХОВАНЕСЯН, ВЕРОНИКА ЕРОХИНА

НА АНЖЕЛИКЕ: платье, Muffin & Co., бутик Timinis; туфли, Ciciban магазин Pampolina; тиара, Bellage London, магазин Pampolina. НА ВЕРОНИКЕ: платье, Marasil, магазин Marasil; сумочка, Braccialini, бутик Obsession; ободок, Marasil, магазин Marasil, туфли, Ciciban магазин Pampolina.

НА ВЕРОНИКЕ: платье, Pampolina, магазин Pampolina; туфли, Ciciban магазин Pampolina.

НА АНЖЕЛИКЕ: платье, Marasil, магазин Marasil.

НА АНЖЕЛИКЕ: платье, Monnalisa Jakioo, магазин Pampolina; ободок, Marasil, магазин Marasil; туфли, Ciciban магазин Pampolina.

НА ВЕРОНИКЕ: платье,Kitten, магазин Marasil; туфли, Ciciban магазин Pampolina.

НА АНЖЕЛИКЕ: платье, Pierre Cardin, магазин Marasil; туфли, Ciciban магазин Pampolina.

ПРОСТЫХ ПРАВИЛ

для похудения Путь к стройной фигуре на самом деле очень легок, если следовать простым правилам.

Натуральный отбор

В течение 14 дней приучайте себя выбирать только полезные продукты. Таким образом вы перепрограммируете свой аппетит и привычки питания. Овощи, фрукты, отварные блюда и блюда, приготовленные на пару. Вам нужны витамины, микроэлементы, медленные углеводы, белок, полиненасыщенные и мононенасыщенные жиры. Откажитесь от тех продуктов, которые содержат ненужные или вредные вещества. Проверяйте состав на упаковках. Не покупайте ничего, что содержит более 4 г насыщенных жиров (saturated fat) или более 4 г любого сахара (особенно кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы) на порцию.

к у м ой

е, нны Да, е ноц ды. пол и обе ора зе т выб ак и ки овь гот автра ение так к ь н з е ич са, ть. ые ан йд е ды аков . Огр ре в реес ж е Ка один ень поте ап д но дый твует лазн каж собс т соб о спо ляет в ба

Дол

! а р о б и вы

Вода — всему голова

Пейте больше воды. Вода подавляет аппетит и помогает вовлекать в обмен веществ отложенные жиры. Если вы пьете мало воды, нагрузка на печень по очищению организма возрастает, и печень не перерабатывает жиры.

Обхват талии важнее веса

Обхват талии — один из основных предикторов риска заболеваний (сердечных, диабета и др.), ассоциируемых с ожирением. Поэтому задвиньте весы и достаньте сантиметр.

4 Не го

лодай

те

Что б час ы пот то — еря ете ть в 5– е , сбе ваше 6 раз с, нуж в т р е ват ежен ло п день но ес . ь т е В р жир, ия эне рекл Когда ь. Ешь ю езу вме те в р льта дан сто гии и чаетс ы голо я и т н т е я в о а пос реж вы н го ч реж дачин а т стр име, ачина ле пре обы с ет на им н е о к ж нач иться о орга те пи кращ игать аплиина так его низ татьс ения ет о . ж м г я ткла е быс не ус в обы олотро чно пев дыв .В м а ать жир аш о ет пер епро рган зап изм ас.

Высыпайтесь

6 62

Когда мы чувствуем себя уставшими, нам хочется сладкого, мучного. Старайтесь спать ночью не менее 7–8 часов. Именно столько времени требуется нашему организму, чтобы полноценно отдохнуть и набраться энергии.

7вигайтесь

, ьбы од ния х т ва ив ну ми , пла й акт огут 0 6 е о м 0– пед обн по . е3 и ер елос а аэр делю лизм м е бо ей а в вид вн ньш ния н гого раза мета е у м та По а, ка го др м три ть ваш о му г и б е б лю ини скор или ти м ьно у нос чител зна

Калории только из еды Лимонад, капучино и шампанское — это очень вкусно, но очень калорийно и ничуть не насыщает. Как можно чаще пейте некалорийные воду и чай.

Необычный стол может служить стильной, привлекающей внимание фокусной точкой интерьера.

СТОЛЫ &столики

1 - журнальный столик, Bonaldo, магазины PKS; 2 - обеденный стол, TROG, магазины PKS; 3 - обеденный стол, Bonaldo, магазины PKS; 4 - журнальный столик с пуфами, Bonaldo, магазины PKS

1 2

ШАЛЕ в горах Дизайнер интерьера Лариса Золотарева рассказывает о своём последнем завершённом проекте. Это уютный домшале в горах Троодос.

ипр — удивительный остров. Не только благодаря своему уникальному расположению на перекрестке Европы, Ближнего Востока и Африки, но также благодаря своему исключительно мягкому климату. В теплое время года температура постепенно поднимается, а в июле и августе становится невыносимой. В это время года горы Троодос служат настоя-

Фотографии слева - гостиная после ремонта; фотография снизу гостиная до ремонта

«...основной задачей было расширить пространство, зрительно увеличив его, правильно используя мебель, материалы...» щим спасением от жары. Говорят, что природа щедро одарила горы Троодос. Ищете ли вы убежище от жары летом, любите ли вы путешествовать по живописным местам и наслаждаться природой весной и осенью или вам нравится кататься на горных лыжах, играть в снежки и лепить снеговиков зимой — горы Троодос могут предложить развлечения на любой вкус. В последнее время наблюдается тенденция покупать загородные дома в горах, за счет чего цены на недвижимость в этом регионе постепенно поднимаются, и знающие люди устремляются в горы.

Дом расположен в идеальном месте для загородного отдыха — всего в 35 км от Лимассола, на высоте 770 м над уровнем моря, в спокойной горной деревушке на берегу горной реки Криос. Это место славится своей богатой историей, здесь расположена уникальная церковь (находящаяся под защитой ЮНЕСКО), в нескольких минутах езды находится известный чешскословацкий ресторан. В деревне также расположена фабрика по производству вина, старинная отреставрированная водяная мельница и уникальный в своем роде Центр физиотерапии.

Моей основной задачей было расширить пространство, зрительно увеличив его, правильно используя мебель, материалы и т. д. Мне самой и моей команде пришлось сделать капитальный ремонт с перепланировкой помещений. Была проделана большая работа по сносу старых перегородок, укреплению несущих конструкций дома. За счет того, что был убран потолок, увеличился объем помещений. Мы старались внести свой вклад в развитие этого района, давая работу здешним жителям и используя местные материалы.

путешествием по тропинкам памяти. Пока я его создавала, я буквально перенеслась назад в прошлое. На рубеже тысячелетий меня очень вдохновила поездка на горнолыжный курорт Санкт-Мориц, и мне захотелось заняться подобным проектом. 1999 г. и этот отпуск связаны для меня с очень дорогими воспоминаниями. Это был особый период моей жизни, когда всё мне казалось прозрачным и чистым. Я хотела сохранить эти эмоции и положить их в основу своего проекта.

Также я лично принимала участие в проектировании и изготовлении деревянной мебели для всего шале. Это было для меня в новинку и стало возможным благодаря успешному сотрудничеству и технической поддержки местной мебельной фабрики. В процессе я обогатилась новыми знаниями и приобрела бесценный опыт. Так как древесина требует очень специфической обработки и больших трудовых затрат, понадобилось много времени, для того чтобы получить необходимый тон и качество. В первый месяц я безвылазно сидела на фабрике, чтобы добиться идеального результата. На прилегающем к дому участке пришлось провести полную реконструкцию. Старое место для барбекю было преобразовано в пространство для отдыха с отдельными зонами для еды, отдыха и релаксации. Оно дополнено уютным камином, выполненным из природного камня этого региона. Камин был построен уникальным местным специалистом-каменщиком, настоящим мастером своего дела.

Фото сверху: веранда после ремонта; фото снизу: веранда до ремонта

Работа над проектом была отчасти

Новости от Fitzgerald Estates В Fitzgerald Marketing отмечают 9-ю годовщину 15 марта этого года Дэрил и Анна Фитцджеральд отпраздновали 9-ю годовщину своей компании Fitzgerald Estates Property Marketing. Сотрудники и клиенты компании также присоединились к празднованию этого знаменательного события. «Мы гордимся нашими успехами и надеемся на новые достижения в нашей деятельности», — сказал Дэрил. Неделя выдалась достаточно богатой на события. Двумя днями позже по старой ирландской традиции отмечался день Св. Патрика. Мероприятие проходило в клубе «Камарес» в Тале и спонсировалось компанией Fitzgerald Estates. Вырученные деньги были пере-

ведены в фонд хосписа Св. Михаила и организации по поддержке больных с онкологическим диагнозом. На мероприятие в качестве почетного гостя был приглашен посол Ирландии на Кипре Патрик Скаллион. Он, а также многие другие ирландцы и их друзья из разных стран прекрасно провели время и собрали приличную сумму денег на благотворительные цели. Разумеется, все присутствующие чувствовали себя немного ирландцами в тот вечер. Так же как и ирландцы, компания Fitzgerald Estates встречала много противников на своем пути, но благодаря усердной работе и безупречному сервису ей удалось выстоять и выбиться в лидеры. Клиенты отмечают, что сайт компании действительно са-

мый лучший из всех, которые им доводилось видеть, и они с удовольствием читают ежемесячные сводки новостей об интересных событиях, происходящих вокруг. Портфолио недвижимости компании Fitzgerald Marketing значительно расширилось за последние 3–4 года, и это благодаря правильно расставленным акцентам. Fitzgerald Marketing работает только с качественной недвижимостью, по реалистичным ценам и с титулами (или близкими к получению таковых). Следующий шаг в своем развитии Fitzgerald’s видит в расширении своей деятельности до Лимассола и Ларнаки. Ну а в 2012 г. «Фитцджеральд Маркетинг» планирует установить свой баннер в Лондоне. В настоящее время компания находится в поиске сотрудника,

владеющего русским, английским и греческим языками. Если вы желаете стать частью преуспевающего семейного бизнеса, высылайте нам свое резюме с фотографией на contact@fitzgeraldcyprus.com.

Цветочный фестиваль на Кипре познакомит с античными традициями Ежегодно в мае на Кипре проводится цветочный фестиваль «Анфестерия» (Ανθεστήρια) — праздник жизни, растений и цветов, пробуждения природы и возрождения человека. Эта традиция уходит своими корнями в древнегреческие торжества в честь Диониса. Фестивальные мероприятия в духе античных празднеств проходят по выходным в первой половине мая во всех крупнейших городах Кипра, что позволяет туристам познакомиться с античным наследием страны. В каждом городе программа празднеств несколько различается. Так, в Ларнаке и Пафосе состоятся цветочные парады, а в Лимассоле наиболее крупным событием станет ярмаркавыставка цветов.

Прямые рейсы из Украины В апреле начнут осуществляться еженедельные прямые рейсы из Киева в Пафос. Представители местной туристической индустрии решили со-

вершить поездку на Украину для участия в туристической выставке с целью привлечения украинских туристов в Пафос.

приятие для Пафоса, которое откроет его для украинского рынка», — сказал Н. Хаджигеоргиу.

Глава регионального департамента по туризму Нассос Хаджигеоргиу сообщил, что на этой выставке он будет представлять местный туристический департамент и ряд гостиниц г. Пафос.

Новый туроператор предложит своим пассажирам еженедельные чартерные рейсы между Пафосом и Украиной. По словам г-на Хаджигеоргиу, число туристов из Украины неизменно растет. Еженедельные прямые рейсы планируют начать с 28 апреля и будут продолжаться до первой недели ноября.

Делегация также примет участие в семинаре, организованном украинским туроператором, который и будет заниматься новыми рейсами в Пафос наступающим летом. «Это очень позитивное пред-

и греческим языками, индивидуальный подход к клиентам.

Fitzgerald Estates

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

ВИЛЛА НА БЕРЕГУ CORAL BAY

редлагаем вашему вниманию элитный поселок Корал Бей, знаменитый своими песчаными пляжами, удобствами первоклассного курорта и высоким уровнем предоставляемых услуг. Только представьте себе: живописная бухта и выступающий в радужное море мыс с остатками крепостных стен, возведенных 3200 лет назад и охраняющих узкий пролив. Ваш дом находится в верхней части мыса — идиллическое место с захватывающим дух морским пейзажем, а также видом на блистательный залив с пляжами. Дом расположился на обширном участке с необычайно просторным морским фасадом, почти напротив старинного замка. Историческое расположение вас вдохновит, а естественная красота побережья доставит неповторимое эстетическое удовольствие.

Ваша вилла может похвастать наилучшим расположением в Корал Бейе. Ну а до самого центра курортного поселка с несметным количеством развлекательных центров, магазинов и ресторанов, предлагающих свои услуги самой изысканной международной клиентуре, и вовсе рукой подать. Одним словом, вы найдете здесь всё, что только можно ожидать от динамичного и высококлассного курорта в пределах шаговой доступности. Ваша обширная одноуровневая вилла предлагает комфортное проживание для всей семьи. Искрящаяся белая палитра, подчеркиваемая полированной плиткой на полах и парящим ввысь потолком, предложит теплую и уютную атмосферу в сочетании с современными элементами в интерьере и шармом. Просторная гостиная и столовая открытой планировки плавно сливаются с кухней,

Цена: € 895000 расположенной по центру. Вся жилая зона интересно играет на разных уровнях. С главного входа вы попадаете в прихожуюгостиную, четырьмя ступенями ниже расположились кухня и столовая зона, перетекающие в формальную гостиную. Окруженная окнами гостиная утопает в дневном свете и предлагает захватывающий вид на морские просторы. Две пары дверей патио открываются на огромную террасу, обрамленную рядом из арочных сводов, доводящих панорамный морской пейзаж до совершенства. Спальни расположились по обе стороны от прихожей-гостиной, каждая с собственной ванной комнатой и встроенными под потолок платяными шкафами. Обе спальни открываются на балкон с неповторимым видом на море, основная спальня смотрит на внутренний двор виллы и территорию бассейна. Построенное по индивидуальному заказу барбекю слегка намекнет на те чудесные обеды, которыми вы сможете себя побаловать на открытом воздухе. Завораживающая красота Средиземноморья, прохладный бриз и незабываемые закаты — эта вилла создана для того, чтобы вдохновлять вас, вашу семью и друзей. С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

«АЛЕКСАНДРОВСКИЕ ВЫСОТЫ»

вершина роскоши и комфорта

Полным ходом идут строительные работы жилого комплекса «Александровские высоты», расположенного на территории знаменитого курорта Aphrodite Hills неподалеку от г. Пафос.

го-западная часть Кипра, где и располагается этот курорт, славится великолепными видами с углом обзора 360°. Достоинства природного рельефа с южной стороны застраиваемого участка вдохновили архитекторов на создание вилл, из окон которых открывается потрясающий вид на Средиземное море. Архитекторы позаботились о

комфорте будущих обладателей элитного жилья – виллы будут оснащены всем необходимым: современной системой обогрева, скрытой двойной системой отопления и кондиционирования воздуха, системой безопасности, бытовой электроаппаратурой. Роскошные сады и просторные террасы с бассейнами позволят владельцам домов наслаждаться отдыхом в полной мере. Кроме того, прожи-

стиле. Роскошь и простота, классический дизайн и современный декор сливаются воедино и создают ощущение гармонии. Архитекторы уделили максимум внимания отделке: традиционная терракотовая черепица, декоративные элементы из дерева и камня, мраморные ванные комнаты и необычное оформление кухонь никого не оставят равнодушным.

вающим в жилом комплексе «Александровские высоты» будут доступны все блага курорта Aphrodite Hills: деревенская площадь с различными ресторанами и магазинчиками, роскошный СПА-центр, знаменитый гольф-клуб, а также развлекательные мероприятия в течение всего года. Виллы в жилом комплексе «Александровские высоты» выдержаны в традиционном кипрском деревенском

На охраняемой территории располагается 69 объектов недвижимости: виллы – 21, виллы класса «Junior» – 16, апартаменты – 32. Строительство жилого комплекса «Александровские высоты» будет проходить в два этапа, первый из которых начался 9 января 2012 года. К июлю 2013 года планируется завершение строительства 11 вилл, 14 вилл класса «Junior» и 16 апартаментов. Компания Лантис известна на рынке недвижимости Кипра как одна из самых уважаемых и надежных. В течение последних девяти лет компания сдала в эксплуатацию около 700 объектов недвижимости. Успехи компании Лантис Девелопмент были отмечены престижными наградами и премиями. Принадлежащий компании пятизвездочный курорт Aphrodite Hills постоянно растет и развивается.

Для получения информации звоните по тел.: +357 26 828050 или посетите веб-сайт: www.aphroditehillsproperties.ru www.aphroditehillsproperties.com

Фото: Вадим Ермаков

КАРАОКЕКЛУБ ZAPOY 27 апреля состоялось открытие принципиально нового ночного развлекательного караоке-клуба ZAPOY. В день открытия клуба гостей вечера порадовало эксцентричное и красочное феерическое шоу. ZAPOY — это новый, современный ночной караоке-клуб с уникальным профессиональным звуковым и световым оборудованием. В клубе сделано всё для максимально комфортного проведения караоке-досуга. Вас приятно удивит карточная система оплаты. При входе достаточно пополнить свой баланс на карте, и вы забываете о наличных. Необходимо отметить и то, что кухня ночного клуба караоке ZAPOY отличается изысканными яствами, которые можно отведать на протяжении всего рабочего времени клуба. Двери клуба открыты с понедельника по субботу с 20.00 до 05.00. Адрес: 16, St.George Shopping Mall, Chloraka Ave. & Griva Digeni (дорога, ведущая в Корал Бей, не доезжая до светофора гостиницы St.George), Хлорака, Пафос Телефон для резервации: +357 7777 2585

Полный фотоотчет смотрите на сайте www.moiostrov.com

ГАВАЙСКАЯ ВЕЧЕРИНКА В 7SEAS В ночь с 27 на 28 апреля клуб 7seas совместно с журналом «Мой остров» и радио «Хит FM» провел зажигательную «Гавайскую вечеринку». Только на эту ночь клуб 7seas превратился в настоящий тропический рай. Организаторы максимально воссоздали атмосферу солнечных Гавайев: пальмовые ветви, цветы, доски для серфинга, обслуживающий персонал в

Впереди новые тема-

тические вечеринки от журнала «Мой остров», так что следите за обновлениями на нашей страничке в «Фейсбуке». Вечеринку спонсировал магазин INVITO. Информационную поддержку оказывали еженедельная газета «Вестник Кипра» и радио Choice FM.

Полный фотоотчет смотрите на сайте www.moiostrov.com

Фото: Marinos Theodosiou

гавайских костюмах. На входе очаровательные гавайские девушки угощали гостей вкусными тропическими коктейлями и наряжали их в цветочные бусы-гирлянды, венки и гавайские юбки. Диджей позаботился о том, чтобы создать атмосферу праздника и солнечное настроение. Счастливые улыбки на лицах танцующих были лучшей наградой организаторам мероприятия.

VII CYPRUS SALSA CONGRESS С 30 марта по 2 апреля в Протарасе прошел VII Конгресс по сальсе. Если вы приедете на любой сальса-конгресс с небольшим запозданием, то вы сразу поймете суть этого события, как только войдете в фойе отеля (в данном случае Grecian Park в Протарасе). Кругом люди. Кто-то танцует, кто-то спешит на мастер-классы, кто-то просто общается - но все выглядят так, словно не смогли дождаться ночной вечеринки и начали отрываться уже сейчас.

Это безостановочная фиеста. Если вы решили погрузиться в неё, то будьте готовы конкретно недоспать, похудеть на несколько килограмм за четыре дня и приобрести сотню-другую новых друзей, которые заполонят ваш фэйсбук такими фотками, что все ваши старые друзья отфрендятся от зависти. Будьте готовы навсегда влюбиться в сальсу.

CYPRUS FASHION DAYS С 25 по 27 апреля в Ларнаке прошли «Дни кипрской моды» (Cyprus Fashion Days) с показами коллекций весна-лето 2012. В показах приняли участие кипрские дизайнеры и бутики модной одежды.

ПОКАЗ МОД В GRAND RESORT 7 апреля в отеле Grand Resort прошел показ весенне-летних коллекций ведущих дизайнеров одежды и сумок. Коллекции предоставили бутики Obsession и She Boutique.

МАЛЕНЬКИЕ МОНСТРЫ 4 мая состоялось открытие нового центра домашних животных Little Monsters (Маленькие монстры) - самого большого в Лимассоле. Магазин расположился на площади 400 кв.м., на одной из центральных улиц Лимассол - Spirou Kyprianou 16. В центре есть зоомагазин, бутик-отель для кошек и собак, центр дневного ухода за собаками и услуги груминга. Тел.: 25770066

Полные фотоотчеты смотрите на сайте www.moiostrov.com 84

МАЙ 2012 ВЫСТУПЛЕНИЯ

ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ДИ-ДЖЕЕМ HAVANA КАЖДЫЙ ВТОРНИК Приходите потанцевать под зажигательные ритмы сальсы, бачаты, меренге, ча-ча-ча и зук

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

DJ STEEL КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ И СУББОТУ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

начале была река, и река была жизнь. Как и везде, вначале люди повсюду искали воду и, найдя реку, селились на ее берегах… Река эта под названием Стени, отмеченная (Steni) на карте Кипра, по сей день, хотя и в почти иссушенном виде, проходит через деревню с одноименным названием. Раскинулась деревенька Стени на высоте 200 м над уровнем моря в северо-западной части Кипра, в 5 км от морского залива Хрисохус и курортного городка Полис (Polis). С восточной стороны Стени открывается вид на Пафосский лес, а с северо-западной стороны — на залив и соседние деревни. Это завораживающая картина, которую редко можно увидеть в других деревенских селениях. С точностью нельзя утверждать, когда зародилась деревня Стени. Многие эксперты связывают ее появление со старой водяной мельницей XVI в., другие относят время появления деревни к XII в., когда был построен монастырь Девы Марии Хрисолакурнас.

ТЕКСТ: Алина Русинова Фото: Argyris photoart

ВНАЧАЛЕ БЫЛА река

Существует две версии о происхождении названия Steni. Греческое слово «стенос» означает «узкий», и по одной версии считается, что первое поселение существовало там, где была узкая часть (стено) для заселения на берегах реки. Вторая версия гласит, что первый житель деревни построил свой амбар в месте под названием «стенья», которое позже преобразовалось в «Стени». Созвучно название деревни и с русским словом «стены», и правда, необычно здесь то, что каменные стены, украшенные яркими, высаженными вдоль них цветами, встречают гостей уже при въезде в деревню и сопровождают их до самого центра. Немудрено, что за тысячи лет благодаря кропотливой работе трудолюбивой реки в деревенской округе появились каньоны и ущелье,

которые с легкостью находят посетители деревни и про которые местные жители складывают легенды. Так, одна из легенд гласит, что в ущелье, вход в которое охраняет огромная змея или даже чудовище, зарыт клад и не тут-то было его отыскать! Местные жители, однако, заслышав свои же легенды, улыбаются и говорят, что, скорее всего, они были придуманы для отпугивания деревенских ребятишек, чтобы те не лазили по каньонам. Кто знает, может, клад и правда есть, но настоящим кладом для местных жителей всегда была вода реки Стени. Немудрено, что рядом с рекой жители построили оливковые мельницы, где из оливок извлекалось масло, для чего требовалось большое количество горячей воды. В XVI в. в центре села появилась первая водяная мельница, а затем и вторая, построенная в 1880 г. на противоположном берегу реки. Неподалеку

от деревенской площади с мельницей, там, где по скалам бежала вода, образовывая небольшие пруды, появилось плистарио, или прачечная. В былые времена туда каждый день приходили женщины постирать одежду. Местные жители, как и сегодня, заполняли водой здесь кувшины и на плечах несли к себе домой. Это был самый посещаемый и самый веселый район села. Когда-то у деревенской площади с мельницей стоял, шумел высокий дуб. Под густой кроной дуба в прохладе располагались местные жители для игры в тавли. Однажды, лет девять тому назад, одному из киприотов по имени Матеос пришла идея открыть кафенио под кроной дуба. Но в один ясный день не выдержал дуб старости своих лет и рухнул на землю. Дуб рухнул, но мечта сбылась. Вот уже три года, только теперь под кроной тутового дерева, в кафенио «Неромилос» (что означает «мельница») собираются люди разных национальностей, возрастов и интересов — кто пообедать, кто по-

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

беседовать, кто в тавли и другие настольные игры поиграть. Здесь готовится не только традиционный кипрский кофе, но и вкусная домашняя еда и сладости, а из разговоров гостей и местных обитателей можно узнать о пчеловодстве, выращивании артишоков и спаржи, сборе яблок и каперсов, обработке грибов и о производстве оливкового масла. Решил Матеос раз и навсегда: «Будет тебе угощенье привольное, ешь и отдыхай, сколько душа желает!» Кафенио и вправду получилось необычное и

приятное для души. Матеос, его жена Авги и сын Аргирис радушно занимаются общим делом. Их одухотворенные лица и добрые улыбки — всё располагает к общению, и если поинтересоваться рецептами местных блюд, хозяюшка Авги с удовольствием поведает о них. В Стени во всем чувствуется ценность жизни. Она — в чистоте ухоженных улочек, в выставленных на крыльцо горшках с геранью, в весеннем цвете апельсинов и в добрых улыбках

КНИГА-ПУТЕВОДИТЕЛЬ АЛИНЫ РУСИНОВОЙ «СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР», С БОЛЕЕ 350 ФОТОГРАФИЯМИ И ЗАРИСОВКАМИ, С ДОРОЖНЫМИ КАРТАМИ И УКАЗАТЕЛЯМИ НА 320 СТРАНИЦАХ ПОДРОБНО ОПИСЫВАЕТ ОДНОДНЕВНЫЕ МАРШРУТЫ ПО ОСТРОВУ И ПОЗВОЛИТ ВАМ УЗНАТЬ О РАЗНООБРАЗИИ ЕГО ПРИРОДЫ И ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ. КНИГУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ:

ЛИМАССОЛ: «АРБАТ» магазин русской книги, Рядом с Debenhams Olympia (напротив аптеки), Тел.: 25812345; магазин «РУСЬ-МАРКЕТ», Vaseliou Georgiou 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «ТЕРЕМОК» русский магазин Vasileos Georgiou I Str, 69 , (50 м. от Park Beach Hotel), Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, Kolonakiou & Charilaou Str. corner, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; русский магазин Mini Mix, Тел: 25313223; ПАФОС: OSCAR DVD, Pandoras 18, Тел.: 26939391, 99995551; русскиe магазины Christina и Gastronome, тел: 26600089; НИКОСИЯ: «АРБАТ» магазин русской книги, 6a Dimitsanis, Тел. :22 762376; русский магазин Mini Max, ул. Trikoupi 1, Тел: 22375992; АЙЯ-НАПА: музей Thalassa

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК стариков. Она в искусстве каждого жителя, и особенно мухтариса, обустроить свой родной уголок с любовью и заботой. Заговорили мы о мухтарисе, или главе деревни, не случайно. Ведь именно по его инициативе и благодаря его усердию в деревне был создан уникальный музей деревенского быта, где сосредоточена жизнь деревни Стени за период с 1800 по 1945 г., рассказывающий о нелегком, но стойком прошлом языком старинных вещей. Среди музейных экспонатов скрипки, дверь 1844 г. из кипрской сосны, оружие, в частности пистолет из Бельгии 1800 г., найденный в рожковом дереве, деревянные палки, используемые торговцами и покупателями вместо квитанций об оплате, ткацкий станок, инструменты сапожного и плотницкого дела, посуда, корзины из бамбука и пальмовых ветвей, повседневная и свадебная одежда, глиняные амфоры, ловушки для лис, зайцев, мышей и птиц, черно-белые фотографии и многие другие предметы. Мухтарис Элиас Ламбидес сосредоточил все помыслы и надежды на облагораживание деревни, создание музея и посвятил 30 лет для коллекции музейных экспонатов. Говоря о жителях Стени и их умении обустроить деревню и хранить в ней жизнь, их можно назвать умными и изобретательными. Именно так их всегда называли жители других окрестных деревень, закрепив за ними прозвище «алепу», что с греческого переводится как «лиса/лис». Кроме того, Стени стала родиной многих выдающихся докторов с мировым именем в те времена, когда люди боролись за выживание. Хотя, кто знает, возможно, такое прозвище использовалось для обращения к жителям Стени просто из-за того, что в районе деревни водилось и водится много лис. Изображение лисы даже стало символом деревни, и его можно увидеть на здании сельского совета. После познавательной части прогулки по деревне, побывав в самом посещаемом и самом веселом районе Стени, почему бы не надеть спортивную обувь и отправиться на прогулку по окрестным тропинкам Стени, пролегающим

вдоль цитрусовых садов, полей и древних деревьев? Кстати, одна из таких тропинок приведет вас к водохранилищу Эврету (Evretou Dam), 4 км от деревни, заполненному в этом году до отказа пресной водой из-за обильных дождей. А другая — к восстанавливаемому храму и бывшему монастырю XII в. Девы Марии Хрисолакурнас, 3 км от деревни. Кто знает, может, и правда встретите рыжую лису на своем пути, которая подскажет, куда дальше путь держать, но верить ей или нет — решать вам. Кто на прогулку, а кто домой, на этом путешественники и поладили, отправляясь каждый в свою сторону.

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

Ваш гороскоп на май ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) В мае Овнам не стоит начинать ничего нового. Постарайтесь завершить неоконченные дела и укрепить позиции. Не опускайте руки, даже если работа покажется вам скучной. Прислушайтесь к тому, что о вас говорят окружающие. Если вы или ваша деятельность стали предметом обсуждения, значит, все складывается наилучшим образом.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) В нынешнем году май станет для Тельцов месяцем взлета. Вы сможете сделать больше, чем предполагали. Вас ждет успех в социальной деятельности. В выступлениях и дискуссиях вам не будет равных, что особенно важно для преподавателей и политиков.

БЛИЗНЕЦЫ (21 мая - 21 июня)

Дела, начатые Близнецами в мае, придется довести до конца, несмотря на лень и груз нерешенных про-

блем. Не стоит ожидать помощи извне – рассчитывайте только на себя и постарайтесь не конфликтовать с родными и близкими.

РАК

(22 июня - 22 июля) У Раков в мае возникнет желание расслабиться и перестать играть какие бы то ни было роли. Вы вполне можете позволить себе быть собой, однако осторожность не помешает: резкая смена обстановки и перемены в отношениях ни к чему хорошему не приведут – через некоторое время вам захочется вернуть все на прежние места.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Львов в мае будут преследовать противоречия во всем. Вы будете медлительны и импульсивны одновременно. Уделите максимум времени планированию и будьте готовы к тому, что ваши действия не найдут понимания со стороны окружающих. Поездки рекомендуется отложить на неопределенный срок: май – не самый благоприятный период для перемены мест.

Ваш гороскоп на май (продолжение)

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Деловитость и категоричность будут присущи Девам в мае. Благодаря способности руководить вам удастся найти тех, кто сможет выполнить Вашу работу наилучшим образом. Однако возрастет вероятность ссор, расставаний и потери социальных привилегий.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) В мае весам придется столкнуться с трудностями - обстоятельства будут работать против них. Вы сможете добиться поставленных целей, однако для этого вам придется преодолевать сопротивление и воздействовать на чувства окружающих. Как бы трудно вам ни было, не сдавайтесь и ни в коем случае, не обращайтесь к гадалкам и другим темным личностям.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) У Стрельцов в мае может поменяться отношение к жизни. Новая должность, переезд и прочие перемены преобразят вас, причем произойдет это совершенно незаметно. В какой-то момент и вы, и окружающие вас люди вдруг осознают, что вы стали совсем другими.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) В мае Козерогам придется подтверждать свой авторитет. Лучше всего сделать это с помощью публичного выступления. Тщательное изучение обсуждаемого вопроса придаст вам уверенности - оппонентам не удастся застать вас врасплох.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) В мае Водолеям следует быть реалистичными во всем – не стоит смотреть на мир сквозь розовые очки. Будьте осторожны, высказывая свои мысли. Если вы будете сдержанны, вам удастся занять удачное положение и извлечь из этого выгоду.

(24 октября - 22 ноября)

РЫБЫ

В мае Скорпионы начнут по-другому относиться к людям. Высока вероятность встреч с необыкновенными людьми. Их бескорыстие и великодушие настолько впечатлят вас, что вы невольно начнете им подражать. Вам удастся справиться практически со всеми проблемами, не прикладывая особых усилий.

Рыбам в мае представится возможность осуществить то, что раньше казалось им безумной идеей. Если вы приступите к работе без сомнений и раздумий, все сложится наилучшим образом. Даже если все пойдет не совсем так, как вам хотелось, вы не расстроитесь.

(21 февраля - 20 марта)

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 6D CINEMA Artemidos 23 (напротив Lepus) Като Пафос, Тел.: 99213755, 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 Sтел.: Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. AHABA HAIR SPA, Le Méridien. 25863124 Ahaba Hair SPA Никосия. 22316834. ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол. ARMANI CASA, 8A Stasinos Ave. Никосия, тел.: 22460444. ASKANIS GROUP 8, Loizou Askani Street, Лимассол, тел.: 225336171. AVRAAMIDES STORES Никосия: Olympia Hi-shop, Ledras 258, Тел.: 22451715 | Ledras 128, Тел.: 22665961,Evagoras 6 Ave., Тел.: 22673644 | *Emporio Plaza, Leof.Strovolou 292, Тел.: 22456870, Platy, Kerynia 99E Ave., Тел.: 22339342 | Athletic Store, Leonidou 12, Тел.: 22451464, Multistore, Stavrou 19 Ave., Тел.: 22315880 | Stavrou 24, Тел.: 22511493, ЛИМАССОЛ: Olympia, Corner Anexartisias 16 & Ayios Andreas, Тел.: 25364587, Europlaza, Spyrou Kyprianou 2, Тел.: 25320031, ЛАРНАКА: Zenonos 15-17, Тел.: 24620730 | Ermou 120, Тел.: 24650246, ПАРАЛИМНИ: Makarios 75 Ave., Тел.: 23740992, ПАФОС: Nikodimou Mylona 33, Тел.: 26822732, Leof. Demokratias 32, Тел.: 26023059. BEAUTY LINE, НИКОСИЯ: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, ЛИМАССОЛ: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | Shopping centre Orphanidi | My Mall, ПАФОС: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. Бесплатная телефонная линия 77771701. CATIMINI 7, Florinis Street, Shop 1, Никосия, тел.: 22106655. CHRISTIAN XENON 20, Gregoriou Xenopoulou, Никосия, Тел.: 22764680 | 107, Gladstonos, Лимассол, тел.: 25745544. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 8000 50 30. DROPS 17, Amathountas Ave, Ayios Tichonas, Лимассол, тел.: 25 310 310 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 EPILOGES 21, 28th October, Makedonitissa, Engomi, Никосия, Тел.: 22876222. FASHION CAFE, 31 Poseidonos Ave., Като Пафос, тел.: 80003227. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. G-STAR RAW, 29-31, Salaminos Str. Лимассол, тел.: 25344050 | 8E, Zenas kanther, Никосия, тел.: 22673470. GREEN FOREST NURSERY, Anarita, Пафос | Yermasoyias, Лимассол, тел.: 99320377. HEEL High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол, Тел.: 25345460, I-Doll shop: 41 Omonias Avenue, Лимассол, Тел.: 25568315. HIGH STREET, Anexartisias 117, Лимассол INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KLAPPIS Kolonakiou & Kyklopon № 8, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25321212. KOUROSS, Никосия,31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680. LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. LIMASSOL MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LEOS CAR RENTAL, White Arches Block L, Shop 1&2, Amathus Ave., Лимассол, тел.: 25320000. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LUCIFAIR 26, Petrou Trsirou. Лимассол, Тел.: 25389138. LUIGI LOVES LUISA 88, Archbishop Makarios III Avenue, Тед.: 22 766363, Никосия | 20-23, Byron Street, Тед.: 25 365222, Лимассол. MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MEN BY OZZ 3-5 Gladstonos Avenue, Пафос, тел.: 26923873. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 OBJECTS 47 Arch. Makarios III Ave. Никосия. Тел.: 22750760, 331 A&B Strovolos Ave., Тел.: 22328282, 25 Martiou 20A, Engomi, 22 593995, 49A&B Prodromou Ave., Strovolos, Тел.: 22318909, 33TH & I Arch. Makariou III Ave., Latsia, Тел.: 22487299, | 228 Z Arch. Makarios III Ave. Лимассол, Тел.: 25365093 | 16 B 25 Martiou, Пафос. Тел.: 26 954363. OBSESSION (BRACCIALINI), 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол, Тел.: 25105997. OSE My Mall, 285, Frankelin Rosevelt Avenue. Лимассол. тел.: 25 396309 P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PLAISIR BOUTIQUE: Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PLAYLIFE, 5, Makariou, Никосия , Тел.: 22766122 | 20, D.DEMETRIOU, Ларнака, Тел.: 24828897 | 68, ANEXARTISIAS, Тел.: 25763530 & My Mall, Лимассол. Тел.: 25716422. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. PRIVE STUDIO 28, Gladstonos, Пафос, Тел.: 26 912189, Моб.: 99 588087. PROFILE JEWELLERY (PANDORA) Ap. Pavlou Ave., Marina Court, Пафос, Тел.: 26944455 | 21, ARCH. MAKARIOU III, Пафос, Тел.: 26600071. RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, Лимассол, тел.: 25 103 500. ROCHE BOBOISE 87A, Digeni Akrita Avenue, Никосия, Тел.: 22763949. SAGA BOUTIQUE 83A Georgiou Street, Peyiaziz Court, Shop 16, Potamos Germasogeias, Тел.: 25321839, Лимассол. SIN CITY 188, Makarios Avenue, Лимассол, Тел.: 70001310. SINEQUANONE 9, Greg. Xenopoulou, Никосия, Тел.: 99486708. SHE 39, Theklas Lisioti, ТЕЛ.: 25341914, Лимассол |66, Lord Byron Street, Тел.: 24620537, Ларнака. | 62H Arch. Makariou III Ave. Тел.: 22374340, Никосия. SHOZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917 SOHO ME BOUTIQUE, 26, Petrou Tsirou str. 3075, Лимассол, тел.: 25336262 STUDIO OZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917. TERRA PLANA, My Mall Shopping Center, 286, Frankelin Rosevelt, Лимассол, тел.: 25326999. TIMINIS, 5, Gr. Xenopoulou & Bouboulinas Str., Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88 Zenonos Kitieos Str., Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. VIA ECCELLENZA 43, Promahon Eleftherias, Лимассол, Тел.: 25322340. VITO PONTI 75, Georgiou A’Ave. Germasogia, Лимассол, тел.: 25313146 WIZARD OF OZZ 5, Nicodemou Mylona Str., Пафос, Тел.: 26947222. ZAPOI 16, Sтел.: George Shopping Mall, Chloraka Ave. & Griva Digeni, Chloraka, Пафос, тел.: 77772585.

100