Ausgabe Juli 2021 by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

Juli 2021 | 30. Jahrgang

Neue Sporthalle von MTV Eintracht Celle mehr ab Seite 04 

Baugebiete „IM THALE“ & „NEUENKAMP“ mehr ab Seite 14 

Tierarztpraxis in der Biermannstraße mehr ab Seite 36 

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen BOLT Elektroinstallation  Licht & Beleuchtungstechnik � E-Check

ELEKTRO Lange

29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00

 Smart Home  Antennen & Satanlagen  Sicherheitstechnik

Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze • Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

Liebe Leserin, lieber Leser,

INHALT Die neue Sporthalle von MTV Eintracht Celle  S. 04 Heizung & Sanitär

 S. 10

Rund um Immobilien  S. 11 Küchenträume

 S. 12

Baugebiete “Im Thale” & “Neuenkamp”  S. 14 Sommer-Garten

 S. 32

Fliesen vom Profi

 S. 35

Tierarztpraxis in der Biermannstraße

 S. 36

Hier kommt Farbe in‘s Spiel

 S. 42

Unter Strom

 S. 43

SanReMo

 S. 44

impressum Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 | 29225 Celle Tel. 0 51 41. 299 50 60 Fax 0 51 41. 299 50 65 info@mvc-medien.de www.sbundw.de Anzeigen: Dashnor Dullaj Redaktion: Martin Murch Verbreitung: Celle Stadt und Land Bildnachweis Titel: stock.adobe.com - © alotofpeople Bildnachweis S. 2: stock.adobe.com © BillionPhotos.com Auch auszugsweiser Abdruck von Veröffentlichungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung vom Verlag.

gerade ist eine Fußball-Europameisterschaft zu Ende gegangen. Und jeder von uns kennt den berühmten Sepp HerbergerAusspruch: „Das nächste Spiel ist immer das schwerste.“ Das stimmt in diesem Fall übrigens wirklich, mit der kleinen Pointe, dass das nächste Spiel nicht auf dem Platz stattfinden wird, sondern in Arztpraxen und Krankenhäusern. Denn fast überall, wo Fans von den erlaubten Auswärtsspielen wieder zurück nach Hause kamen, waren unter ihnen viele, die nicht nur traurige oder glückliche Erinnerungen an Siege oder Niederlagen mitbrachten, sondern auch eine waschechte Corona-Infektion. Hatte nicht auch mal irgendwer in einem anderen Ausspruch behauptet: „Sport ist Mord“?

te noch mal schnell eine zweite Chance bekommen und für den Bundestag kandidieren dürfen. Dieses große Glück ereilte zum Besipiel Hans-Georg Maaßen, seines Zeichens ehemaliger Präsident des Bundesamtes für Verfassungsschutz. Und da er aus der Zeit seiner seriösen Beschäftigung noch immer einiges Geheimwissen im Rücksack hat, spricht nichts dagegen, dieses auch auszupacken und der überraschten deutschen Öffentlichkeit mitzuteilen, dass der NDR im Allgemeinen und die Tagesschau im Besonderen linksextrem unterwandert sind. Zum Beispiel natürlich schon deshalb, weil sie über Hans-Georg Maaßen berichten, der nicht Präsident seines Amtes bleiben durfte, weil er eventuell zu rechtsextrem vernetz… Ach was, egal, interessant ist doch eigentlich nur die Frage, ob die Unterstellung des Südthüringer Bundestagskandidaten auch den Wetterbericht betreffen. Ist beim NDR jeder vorhergesagte Sturm ein nur unbeholfen verkleideter Schritt in Richtung Anarchie und Sozialismus?

Sei’s drum, man kann nur die Daumen drücken, dass die Schlachtenbummlerinnen und Schlachtenbummler ohne schwere Verläufe davonkommen. Ob man allerdings diese Daumen auch bei der UEFA drückt, ist die Frage. Wahrscheinlicher ist, dass man sich hinter den Kulissen mit der eigenen Abkürzung beschäftigt und sie ab sofort so aufschlüsselt: Und Echt Fies Eingenommen. Nämlich gleich mal eben so viele Milliarden, dass die paar neuen RollexUhren für führende Funktionäre nicht allzu sehr ins Gewicht fallen werden. Zynischer geht’s nicht, sagen Sie? Doch, geht. Der SuperSpreader-Fußball-Verband stellt sich nämlich komplett unschuldig hin und flötet, dass es nach seiner Kenntnis keinen Zusammenhang zwischen den teilnehmenden Ländern und den ausgerechnet in ihnen wieder steigenden Fallzahlen gäbe. Andere Frage: Zeigt eine Rollex kein Fünf-vor-Zwölf an? Alles schlimm genug. Also lieber ab in Gegenden, in denen die Welt noch (oder wieder) in Ordnung ist. Südthüringen zum Beispiel, wo es Wahlkreise geben soll, in denen an ihrem Amt gescheiterte Beam-

Vielleicht ja auch nur alles Sommertheater. Vielleicht brauchen wir alle nur den längst überfälligen Urlaub. Einfach mal ne Sandburg bauen, statt halb Europa in 2

die nächste Pandemie-Welle zu treiben. Einfach mal in idyllischer Landschaft innehalten, statt die Pressefreiheit der Bundesrepublik aufs Korn zu nehmen. Einfach mal Pause machen und dann zu den Themen kommen, die wirklich zählen. Kleiner Tipp: In Kanada haben sie vor kurzem fast 50 Grad Celsius Tagestemperatur gemessen. Noch 10 drauf, und wir können Niedriggar-Methoden auf den Bürgersteigen probieren. Jetzt aber noch mal eben zurück zu Abkürzungen. DFB. Steht ab sofort für: Das Funktioniert Besser. Also zum einen nächstes Mal mindestens bis ins Viertelfinale. Und zum anderen mit Beginn der nächsten Bundesliga-Saison vielleicht doch nicht gleich wieder mit viel Publikum. Falls nicht klar ist, warum, einfach mal kurz in Japan anrufen. Da gibt’s offensichtlich noch Klarheit, wie sich Pandemolympische Spiele vermeiden lassen. Wir wünschen Ihnen bei allen lauernden Herausforderungen einen entspannten Sommer und uns allen einen kommenden Herbst, in dem nicht mehr ganz so viele Herausforderungen lauern! Ihr SB&W Team

Mein schönes Zuhause

Wohin mit dem Geld? Sparen und anlegen in der Niedrigzinsphase: Die wichtigsten Fragen und Antworten (djd). Die Europäische Zentralbank (EZB) hat den Leitzins im März 2016 auf null Prozent gesenkt – seit etwa fünf Jahren verharrt er nun auf diesem historisch niedrigen Niveau. Ändern dürfte sich daran in nächster Zeit kaum etwas. Denn die EZB wird versuchen, die Folgen der Corona-Pandemie mit einer lockeren Geldpolitik abzufedern. Was bedeutet die anhaltende Niedrigzinsphase für das Volk der Sparer, wie die Menschen in Deutschland gerne genannt werden? Hier die wichtigsten Fragen und Antworten zum Thema Sparen und Geldanlage: Wie hoch ist die Sparquote in Deutschland? Experten erwarten, dass die Sparquote im Gesamtjahr 2020 auf das Rekordniveau von rund 16 Pro-

für eine größere Anschaffung, unerwartete Ausgaben oder eben später fürs Alter“, erklärt Dr. Andreas Bley. Bei der Anlage komme es immer auf den richtigen Mix an. Immobilien als langfristige Anlage, insbesondere für die Selbstnutzung, Riester-Verträge für die Altersvorsorge, Aktien- und Investmentfonds für ein stabiles Sparen mit Sparverträgen und auch Tagesgeld, Festgeld und das Sparbuch als Dispositionsreserve oder zum Ansparen für Investitionen.

zent gestiegen ist, verglichen mit 10,9 Prozent im Jahr 2019. „Für diesen Anstieg gibt es im wesentlichen zwei Gründe“, erklärt der Chefvolkswirt des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) Dr. Andreas Bley. Zum einen hätten viele private Haushalte aus Furcht vor Einkommenseinbußen infolge der Corona-Krise mehr gespart. Zum anderen konnten die Menschen aufgrund des Lockdowns und wegen der Reisebeschränkungen nicht so viel Geld ausgeben, wie sie vielleicht gewollt hätten.

Was ist mit einem Investment in Aktien? Aktien bleiben auch bei einem hohen Stand des DAX-Indexes eine Option zur langfristigen Vermögensanlage mit hohen Renditechancen. „Aber es ist ein Beratungsthema, es kommt darauf an,

Wo ist das ersparte Geld am sichersten und effektivsten aufgehoben? „Vorweg: Grundsätzlich ist es immer gut, genügend Geld auf der hohen Kante zu haben, sei es nun

welche Wünsche und Ziele man bei der Vermögensbildung verfolgt, welche Risikoneigung man besitzt und ob man direkt in Aktien oder in Aktienfonds investieren will“, erklärt Dr. Andreas Bley. Was muss man bei der Anlage in Immobilien beachten? Die Zinsen für Hypothekendarlehen sind so niedrig wie nie im langfristigen Vergleich. „Wir empfehlen deshalb ganz klar, selbst genutzte Immobilien auch als Altersvorsorge ins Auge zu fassen“, rät Dr. Andreas Bley. Dabei sollte man auf hohe Tilgungsraten achten, damit die Immobilie möglichst abbezahlt ist, wenn man in den Ruhestand übergeht. Auch hier lohne sich ein Gespräch mit dem Bankberater oder der Bankberaterin.

Die Zinsen für Hypothekendarlehen sind so niedrig wie nie im langfristigen Vergleich. Selbstgenutzte Immobilien können deshalb als Altersvorsorge ins Auge gefasst werden. Foto: djd/BVR/Getty Images/Gorodenkoff Productions

Juwel an der Aller Die neue Sporthalle von MTV Eintracht Celle

Die Bedeutung des Sports für den Zusammenhalt der Gesellschaft und die Persönlichkeitsentwicklung junger Menschen ist allseits anerkannt. Trotzdem braucht es immer mal wieder den mutigen Vorstoß von einzelnen Personen und Vereinen, um dieser Bedeutung auch angemessen Geltung zu ver-

schaffen. Eiin solcher Vorstoß ist ganz ohne Frage der Neubau der Sporthalle von MTV Eintracht Celle – dem größten Infrastrukturprojekt der Celler Sporthistorie, bei dem ein Verein selbst als Bauherr tätig ist.

Breiten- und Leistungssprt gehört allerdings auch ein schmerzlicher Abschied. Begleitet von hitzigen Diskussionen wurde 2020 die Vereinshalle am Nordwall

abgerissen, ein Gebäude, das mit seinem Alter von 100 Jahren nicht nur für viele Vereinsmitglieder zum festen Baubestand der Celler Innenstadt gehörte. In der

Wir gratulieren zum gelungenen Um- und Erweiterungsbau!

Zur Geschichte dieses Meilensteins für den lokalen

Lüneburger Heerstraße 45 | 29223 Celle Fon 05141 - 300 77 0 | Fax 05141 - 300 77 77 info@nilssonwitt.de | www.nilssonwitt.de

Juwel an der Aller Die neue Sporthalle von MTV Eintracht Celle

Malermeister

Wir führten die Fußbodenarbeiten aus und danken für den Auftrag!

GmbH

Malerarbeiten von • Wärmedämmung • Fassadenanstriche • Bodenbeläge

Zement-Estrich • Anhydrit-Estrich • Fließ-Estrich Expoxidharz-Estrich • Beschichtungen • Schweißbahn

Ententeich 5 · 29225 Celle Telefon 42610 · www.armin-wuertz.de

Rudolf-Diesel-Straße 4 • 29664 Walsrode Tel. 0 51 61/7 02 96 20 • Fax 70 296 22 • Mobil 01 76 / 84 57 40 46 E-Mail: info@hg-bau-fussboden-gmbh.de

Vereinsführung verstand man zwar gut, wie schwer es fiel, sich von den Erinnerungen an den Traditionsort zu trennen, stellte die Weichen aber optimistisch auf Zukunft und wertete mit dem Neubau den eigenen Standort am Saarfeld zu einer modernen, großzügigen und gut erreichbaren Sportanlage am Innenstadtrand auf. Die neue Sporthalle ist nicht weniger als ein Juwel an der Aller geworden. Sie bietet 240 Quadratmeter Platz für

sportliche Aktivitäten und hat mit den meist geschlossenen Bauweisen traditioneller Turnhallen nicht das Geringste zu tun. Im Gegenteil: Bodentiefe Elemente aus Glas sorgen für Tageslichtbedingungen und öffnen die Perspektive zur Außenanlage. Bei Bedarf kann diese Verbindung auch physisch hergestellt werden, denn die Elemente sind aufschiebbar, sodass Drinnen und Draußen zu einer Einheit verbunden werden können.

die Halle zeitgemäße Akzente. Eine Fußbodenheizung sorgt in den kalten Monaten für angenehme Temperaturen, die automatische, kontrollierte Be- und Entlüftungsanlage für gesunde raumklimatische Verhältnisse bei effizientem Energieverbrauch. Selbstverständlich wurden auch die Umkleiden und Sanitäranlagen nach aktuellen Qualitätsstandards realisiert. Das Gebäudeensemble wird komplettiert durch einen Gymnastikraum, der zusätzli-

Auch gebäudetechnisch setzt

Ingenieurbüro für Baustatik

Schrader & Bauer Lauensteinplatz 1a • 29225 Celle Telefon (0 51 41) 95 16 91 • www.statik-celle.de 7

che 90 Quadratmeter Sportfläche beisteuert. Dieses bereits bestehende Gebäude wurde umfangreich saniert und bietet Sporttreibenden künftig den gleichen hohen Komfort wie sein neu errichtetes Pendant. Bemerkenswert ist die Entschlossenheit, mit der die Vereinsführung in Zusammenarbeit mit Förderern und Sponsoren dieses ehrgeizige Bauvorhaben angegangen ist. Insgesamt wurden rund eine Million Euro für die Fer-

Juwel an der Aller Die neue Sporthalle von MTV Eintracht Celle

Dachstühle

An- und Umbauten

Mauerwerk

Fachwerk

Innenausbau

Altbausanierung

Tief- und Strassenbau

LOHMANN

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

www.holzwerk-celle.de Tel. 051 41 . 90 95610 8

tigstellung dieses ersten Bauabschnitts aufgewendet, von denen der Verein selbst die Hälfte beisteuerte. Die restlichen 500.000 Euro stammen von der Stadt Celle und der Regionalstiftung der Sparkassen (jeweils 150.000 Euro) sowie dem Landessportbund und dem Landkreis Celle (jeweils 100.000 Euro). Die Zeichen bleiben auf Zukunft gestellt: Ein zweiter Bauabschnitt mit einem Volumen von 900.000 Euro ist bereits in Angriff genommen. Entstehen wird ein Mehrzweckraum mit Küche, der das gesamte Sportgelände tauglich für Großveranstal-

Alles Gute in den neuen Räumen.

tungen machen wird. Es ist bald schon keine reine Träumerei mehr, Highlights wie die Deutsche Leichtathletikmeisterschaft auch mal nach Celle zu holen.

www.pls-celle.de

Sportlich formuliert, sind die Verantwortlichen von MTV Eintracht im Rennen in die Zukunft perfekt aus den Startblöcken gekommen. Es ist ihnen und Celles Sportfans zu wünschen, dass sie auch ihre nächsten Etappenziele erfolgreich erreichen und den Sportstandort Celle mit attraktiven neuen Möglichkeiten für den Kinder-, Jugend-, Breiten- und Leistungssport verwöhnen.

www.ib-laukart.de Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen!

Hoch- und Stahlbetonbau 29223 Celle Hafenstr. 28 Tel. 2 32 23 www.wehner-bau-celle.de · info@wehner-bau-celle.de

Hunäusstraße 8 29227Celle

Te l . 0 51 4 1 / 9776 69

www.niewerth-geruestbau.de info@niewerth-geruestbau.de 9

Heizung & Sanitär

Die Heizung auch im Urlaub nicht alleine lassen Smarte Fernüberwachung schützt vor kostspieligen technischen Defekten (djd). Urlaubstage sollen dazu dienen, frische Kräfte zu tanken und sich rundum zu erholen. Sorgen sind da fehl am Platz. Und dennoch fällt es vielen schwer, sich auch gedanklich zu entspannen. Ist zu Hause alles in Ordnung, funktioniert die Technik, wie sie soll? Damit man nach der Rückkehr keine böse Überraschung erleben muss, gibt es heute intelligente Systeme der Fernüberwachung. So wird der beauftragte Installateur automatisch informiert, wenn zum Beispiel etwas mit der Heizung oder Warmwasserbereitung nicht stimmt. Der Handwerker kann sich dann direkt kümmern, auch wenn die Bewohner gerade verreist sind. Störungen möglichst schnell entdecken Falls technische Defekte erst Wochen später bei der Rückkehr der Bewohner auffallen, kann das deutlich höhere Folgekosten nach sich ziehen, beispielsweise bei Problemen mit der Wasserzufuhr. Die smarte Fernwartung verhindert hingegen, dass Ausfälle unerkannt bleiben. Somit können die Bewohner entspannt verreisen und brauchen keinen Gedanken an die Technik zu Hause zu verschwenden. Bei den intelligenten Heizungssteuerungen etwa von Bosch wird dafür nur einmalig der Zugriff für den Installateur freige-

Dank Fernüberwachung hat der Installateur die Heizung jederzeit im Blick - selbst wenn die Bewohner des Eigenheims gerade in den Ferien sind. Foto: djd/Bosch Thermotechnik

schaltet. Schon wird der Profi aus dem Handwerk bei eventuellen Problemen automatisch benachrichtigt. Nützlich ist der Service auch im Alltag: Die Möglichkeit der Fernwartung erspart unnötige Wege und sorgt dafür, dass der Installateur etwa im Fall einer Reparatur direkt alle benötigten Ersatzteile dabeihat.

phone oder Tablet haben auch die Bewohner selbst ihre Heizung jederzeit im Blick. So können sie auf bequeme Weise die Wunschtemperatur für jeden Raum einzeln einstellen oder Uhrzeiten programmieren, damit am Morgen das Bad vorgewärmt wird. Die Technik ist nicht nur für neue Heizungsanlagen verfügbar, sondern lässt sich vielfach auch bei bestehenden Systemen nachrüsten. Unter www.bosch-homecom.com etwa sowie beim Fachhandwerk vor Ort gibt es weitere Informationen dazu. Ein positiver Zusatznutzen macht sich schließlich mit der nächsten Heizkostenabrechnung bemerkbar: Durch das exakte und individuelle Einstellen der Heizung sinkt häufig auch der Energieverbrauch.

Individuelle Steuerung hilft beim Energiesparen Mit der passenden App für Smart-

seit über 50 Jahren Meisterbetrieb

Thomas Hübner Gas- und Wasserinstallateurmeister www.huebner-installation.de E-Mail info@huebner-installation.de Albert-Köhler-Straße 8 · 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 37 23 · Fax (0 51 41) 21 78 75 · Handy (01 72) 54 22 856

Telefon: (0 51 43) 66 58 55 Fax: (0 51 43) 66 58 77

E-Mail: info@whs-ahrens.de Bahnhofstraße 4 29308 Winsen (Aller) 10

Mit der App zur smarten Heizungssteuerung wird jede Raumtemperatur nach Wunsch reguliert. Foto: djd/Bosch Thermotechnik

Rund um Immobilien

Datenanalyse statt Bauchgefühl Ein Preisatlas bietet Transparenz im Immobilienmarkt (djd). Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie sind viele Eigentümer*innen und Immobiliensuchende unsicher, wie sich der Immobilienmarkt entwickelt. Steigen die Preise oder fallen sie? Und wie verändert sich die Nachbarschaft? Ein Preisatlas liefert diese Transparenz. Das Daten-Tool informiert kostenlos und einfach über Kauf- und Mietpreise sowie über Preistrends für jede Adresse und jeden Stadtteil in ganz Deutschland. Den Markt von zu Hause aus analysieren Wer eine Immobilie sucht, vermieten oder verkaufen möchte, kann im Preisatlas unter atlas.immobilienscout24.de die Preisentwicklung einer Adresse in den letzten Jahren kostenlos betrachten. „So können etwa Eigentümer*innen

den passenden Verkaufszeitpunkt für ihre Immobilie bestimmen“, erklärt Dr. Thomas Schroeter, Geschäftsführer des Online-Marktes. „Suchende hingegen erhalten einen umfassenden Blick über den Markt und können datengestützt den für sie passenden Standort und die entsprechende Kaufimmobilie bewerten.“

ihre Kauf- oder Verkaufsentscheidung zurate. In den Verkauf starten mit dem neuen Eigentümerbereich Im kostenlosen Eigentümerbereich können Nutzer*innen sich zusätzlich registrieren und ihre eigene Immobilie hinterlegen. Hier erhalten sie dann Hilfestellungen zu den besten Verkaufsstrategien, der Wertermittlung und der potenziellen Nachfrage für ihr Objekt. Dies bedeutet für sie mehr Transparenz und Kontrolle und ermöglicht innerhalb kürzester Zeit selbstständig Entscheidungen zu treffen, wann sich ein Verkauf lohnt.

ImmoScout24 hat seinen Preisatlas zum Jahreswechsel komplett überarbeitet und neu veröffentlicht. Er basiert auf anonymisierten Daten für über 43 Millionen Immobilien. Die Preise werden mithilfe eines Machine-LearningAlgorithmus in Kooperation mit einem spezialisierten Datenanbieter berechnet und verifiziert. Mit dem Preisatlas ziehen Nutzer*innen also anstatt ihres Bauchgefühls eine fundierte Datenanalyse für

Vergleich angezeigt. Die Lage des zukünftigen Zuhauses ist nicht zu vernachlässigen. Der Preisatlas ist daher mit Umfelddaten angereichert. Damit können Nutzer*innen eine Adresse eingeben und mehr über das Durchschnittsalter, die durchschnittliche Wohndauer und die prozentuale Verteilung der Familienstände in der Umgebung erfahren. Damit bekommen sie ein Gefühl für die Nachbarschaft, in der sie leben wollen, und wie sich diese entwickelt.

Ehrlich. Gewissenhaft. Engagiert. Für den Verkauf Ihrer Immobilie.

Die Nachbarschaft einschätzen Zusätzlich werden ähnliche Inserate der letzten sieben Jahre passend zur gesuchten Gegend zum Neue Str. 6 · 29221 Celle Tel. (05141) 4879356 www.schroedter-immobilien.de

STADTGARTENRESIDENZ CELLE Senioren aufgepasst! Notrufeinrichtung, EBK, Duschbad, Aufzug, Terr. od. Balk., z. Bsp.:

1 Zi.-Whg. ca. 33 m² = 2 Zi.-Whg. ca. 43 m² = 2 Zi.-Whg. ca. 50 m² = 2 Zi.-Whg. ca. 58 m² = 3 Zi-Whg. ca. 82 m² =

525,00 € 715,00 € 845,00 € 525,00 € 1270,00 €

2) 1) 1) 2) 2)

jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl. Betreuungspauschale Kursana und Kaution, provisionsfrei! 1) V: 2) V:

154 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2000 149 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2001

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/89963912 oder 0172/1994377

Vom Bett aus den Immobilienmarkt erforschen: Das geht bequem online.

Foto: djd/www.immobilienscout24.de/iStockphoto/kupicoo

www.semmelhaack.de

Ihr Schlüsselmoment:

Unser Know-How für einen erfolgreichen Immobilienverkauf. Ihr Draht zu unseren Immobilienmaklern: Klaus Sohnemann, Sascha Haarke und Sven Harms 05141 913-61561 | sparkasse-cgw.de/makler

SPK-ANZ-MaklerKam_200x40mm_HV_RZ.indd 1

21.04.21 14:50

Küchenträume

Natürlicher Look für die Küche Holz- und Betonoptiken schaffen eine Wohlfühlatmosphäre im Zuhause (djd). Die Küche ist heute ein Wohlfühlraum, in dem Kochen, Essen und Zusammenleben eine Einheit bilden. Sie spiegelt den persönlichen Lebensstil wider, was sich insbesondere beim Möbeldesign zeigt. Bei der Farb- und Materialauswahl gilt: Erlaubt ist, was gefällt. So ist die klassisch weiße Küche ebenso wenig wegzudenken wie Möbelfronten in Schwarz oder Anthrazit. Hoch im Kurs liegen aktuell ausdrucksstarke Holzund Betonfronten, die einen natürlichen Look unterstreichen und zu jedem Küchenstil passen. Mit Farben und Materialien spielen „Mit einer Küche in Holzoptik kann man sich ein Stück Natur in die eigenen vier Wände holen“, sagt Marko Steinmeier von KüchenTreff, einer Einkaufsgemeinschaft von mehr als 400 inhabergeführten Küchenstudios und Fachmärkten in Deutschland und Europa. Natürliche und softe Farbnuancen laden dazu ein, zur Ruhe zu kommen und den stressigen Alltag hinter sich zu lassen. Auch der Beton-Look, bei dem die Farbpalette von Weißbeton über Hellgrau bis hin zu Schiefergrau reicht, wirkt sehr harmonisch. Farb- und Materialmixe können bei der Raumgestaltung tolle Kontraste zaubern und verleihen der Küche eine persönliche Note. „Eine an-

Ausdrucksstarke Holzfronten unterstreichen einen natürlichen Look und passen zu jedem Küchenstil.

thrazitfarbene Arbeitsplatte aus Naturstein etwa macht sich gut zu warmen Böden und Möbeln aus hellem Holz“, weiß Steinmeier. Besonders ansprechend sehen auch sichtbar gemaserte Holzfronten in Kombination mit Elementen aus Edelstahl und Glas aus. Spannend ist ein Mix von Holz und Beton.

pflegeleichten Nachbildungen, die mit authentischer Farbigkeit und Textur punkten. „Inzwischen gibt es auch Spülbecken aus nachhaltigem Quarzkomposit“, weiß Steinmeier. Das Material besteht zu 99 Prozent aus recycelten oder natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen.

Nachhaltige Werkstoffe Wer viel Wert auf Nachhaltigkeit legt, wählt bei den Materialien Echtholz, Beton oder Naturstein. Der Natur-Look gelingt aber ebenso mit preisgünstigeren und

Wandfarben runden Gesamtkonzept ab Die passende Wandgestaltung kann den natürlichen Look zusätzlich unterstreichen – etwa indem man als Wandfarbe einen

Foto: djd/KüchenTreff

Grünton wie Salbeigrün wählt. Bei einer hellgrauen Küche im skandinavischen Design macht sich eine Nischenrückwand in brauner Holzoptik gut, während mit dem Betonlook ein softes Gelb harmoniert. Inspirationen sowie einen Küchenkonfigurator zum virtuellen Gestalten der Wunschküche am Computer gibt es unter www. kuechentreff.de. Mit einer durchdachten Lichtgestaltung lässt sich der Raum zusätzlich der jeweiligen Stimmung anpassen. Eine IndoorKräuterecke bringt ebenfalls ein Stück Natur in die Küche.

Traumküchen auf über 2000 m²

Meine Küche Celle GmbH · Lüneburger Heerstr. 83 · 29223 Celle Tel. 0 5141/97427-0 · info@celle.meine-kueche.de Montag bis Freitag: 10 - 19 Uhr · Samstag: 10 - 18 Uhr

meine-kueche.de 12

Küchenträume

Wenn die Küche zum Homeoffice wird Tipps für die Planung und Ausstattung der Küche (djd). Immer mehr Berufstätige arbeiten im Homeoffice. Das hat viele Vorteile. So spart man sich den Weg zur Arbeit und kann sich häufiger die Zeit frei einteilen. Oft fehlt es aber an einem eigenen Raum für die Heimarbeit, sodass alternative Möglichkeiten gefunden werden müssen, die für eine gute Arbeitsatmosphäre sorgen.

Immer mehr Berufstätige arbeiten im Homeoffice. Foto: djd/KüchenTreff

Alles ordentlich am Platz Mit der richtigen Planung kann sogar die Küche zum Heimbüro werden. „An der Kücheninsel lässt sich beispielsweise ganz einfach eine Sitzgelegenheit integrieren. Oder man bringt an den Tresen eine dicke Pultplatte an, an der man wunderbar im Stehen arbeiten kann“, rät Marko Steinmeier von KüchenTreff, einer Einkaufsgemeinschaft von mehr als 400 inhabergeführten Küchenstudios und Fachmärkten in Deutschland und Europa. Das Heimbüro in der Küche sollte zudem ordentlich und ergonomisch gestaltet sein. Moderne Küchenmöbel bieten heute eine große Auswahl an integrierten Staumöglichkeiten. So können nicht nur Kochutensilien übersichtlich aufbewahrt werden, sondern auch Bürozubehör. Nach der Arbeit verschwindet alles wieder in den

Schubladen. Ein weiteres wichtiges Kriterium für das Homeoffice in der Küche ist die richtige Beleuchtung, damit sowohl der Schreibplatz als auch die Arbeitsflächen zum Kochen perfekt ausgeleuchtet sind. Zudem sollte man auf genügend Stromquellen zum Aufladen von Laptop und Co. achten. Mit einer integrierten oder versenkbaren Steckdosenleiste in der Arbeitsplatte bleibt chaotischer Kabelsalat aus. Damit die Küche genau auf die persönlichen Bedürfnisse ihrer Nutzer zugeschnitten ist, sollte man sich eingehend beraten lassen. Unter www.kuechentreff.de können Interessierte nach einem Küchenstudio in Wohnortnähe suchen. Leise Elektrogeräte Egal, ob das Homeoffice in der Küche oder im Wohnbereich eingerichtet wird: Wichtig für eine

gute Arbeitsatmosphäre ist, dass Lärmquellen nicht die Konzentration stören. „Bei der Planung achtet man am besten darauf, dass Spülmaschine und Co. leise Laufgeräusche haben“, so Marko Steinmeier. Muldenlüfter etwa saugen die Dämpfe effizient direkt am Kochplatz ab, sie sind sehr leise und nahezu unsichtbar. Wenn die eigenen vier Wände zum Büro werden, bringt das zudem oft Umstellungen beim Kochen mit sich. Anstatt Kantine und Business Lunch heißt es nun, selbst die Mahlzeiten zuzubereiten. Wer mittags nicht die Zeit dafür findet, kann beispielsweise vorkochen. Die RegenerierenFunktion eines Dampfgarers eignet sich hervorragend, um bereits zubereitete und auf dem Teller angerichtete Speisen aufzuwärmen.

Das Küchengerät für alle Fälle Immer im Einsatz Wer im Quooker den Universalhahn für 100°C kochendes, gekühltes sprudelndes und stilles Wasser sieht, hat die Bandbreite seiner Möglichkeiten damit noch längst nicht ausgeschöpft. Denn kein Küchengerät kommt im Laufe des Tages häufiger zum Einsatz. Hier unser Beweis im Schnelldurchlauf. Motto: Quook around the Clock. Aufgießen & Aufbrühen Ob Tee oder Kaffee, heiße Zitrone, frischer Ingwer, Pfefferminze oder Rumgrog – alles was kochend hei-

ßes Wasser benötigt, um sein köstliches Aroma zu entfalten, ist mit dem Quooker im Handumdrehen zubereitet. Da macht man sich schnell mal einen Wohlfühlbecher – oder gleich eine ganze Kanne – zwischendurch. Blanchieren & Kochen Hier bekommt der Begriff “Fast Food” eine gesunde neue Bedeutung, denn mit 100°C kochendem Wasser sind frische Pasta, Kartoffeln und Reis sofort am Start, knackfrisches Gemüse ruckzuck blanchiert oder Tomaten zum Häuten überbrüht. Auch das Fünf-Minuten-Ei trägt seinen Namen mit Quookers Hilfe zu Recht, da die Wartezeit fürs Wassererhitzen entfällt. Wer es in der Mittagspause noch eiliger hat, gießt sich blitzschnell eine Fertigsuppe, Asiafood oder Couscous auf. Vorwärmen & Schmelzen Der Quooker lässt keinen kalt: ganz gleich ob es gilt, Schokolade im Wasserbad zu schmelzen, den Eisportionierer vorzuwärmen oder Kerzenwachs rückstandsfrei von Leuchter & Co. zu entfernen – das kochend heiße Wasser verfehlt nie seine Wirkung und ist in jeder benötigten Menge frei Hahn verfügbar. Reinigen & Sterilisieren Die Pfanne ist eingebrannt? Die Auf-

laufform verkrustet? Das Schneidebrett war für frisches Hühnchen im Einsatz? Kein Problem: das kochend heiße Wasser aus dem Quooker und ein Spritzer Spülmittel machen alles keimfrei und unaufwändig wieder sauber. Auch für Eltern ein echtes Plus, können Schnuller & Fläschchen doch genauso wie Einmachgläser verlässlich und schnell sterilisiert werden. Erfrischen & Mixen “You’re hot and you’re cold” – in Kombination mit Reservoir Cube beherrscht der Quooker auch das coole Repertoire von natürlichen Durstlöschern wie stillem und sprudelndem Wasser über die frischen Aromen von Fruchtschorlen und Limonade aus saisonalen Früchten bis zum prickelnden i-Tüpfelchen für Cocktails. Ressourcen schonen & Kraft sparen Sämtliche im Haushalt benötigte Wasserarten frei Hahn machen PETFlaschen überflüssig und ersparen uns das Kistenschleppen. Stattdessen gewinnt man Zeit, Lagerraum und Arbeitsfläche, denn auch Kleingeräte wie Schnellkocher, Kaffeemaschine oder Eierkocher erübrigen sich. Soweit der kleine Streifzug durch’s Repertoire. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit, denn so viele QuookerNutzer – so viele Ideen!

Telefon (05144) 97860, Fax 9786-20

Neubauen in Stadtlage

BAUGEBIETE „IM TALE“ UND „NEUENKAMP“

Der Wunsch, ein eigenes Zuhause zu bauen, steht bei vielen Menschen ganz oben auf der Liste. Und vielleicht hat nicht zuletzt die CoronaPandemie und die viele Zeit in oft zu engen Räumlichkeiten dazu geführt, dass dieser Wunsch gerade wieder häufig in Wirklichkeit verwandelt wird. Bauen liegt voll im Trend. Doch bevor der Keller ausgehoben oder die Bodenplatte gegossen werden kann, ist eine andere dringliche Frage zu klären: Wo gibt’s ein passendes Grundstück? Wir haben in den letzten Aus-

gaben immer mal über neue Baugebiete berichtet, die in der Umgebung von Celle ausgewiesen und erschlossen worden sind. Die Tatsache, dass die Grundstücke dort in rasantem Tempo neue Besitzerinnen und Besitzer fanden, zeigt zweierlei: zum einen die grundsätzliche hohe Nachfrage, zum anderen die Tendenz, das eigene Wohnen als entspanntes Landleben zu organisieren.

nötige Infrastruktur nicht in etwas weitere Ferne rückt, sondern gewissermaßen „vor der Tür“ verfügbar bleibt. So ist beispielsweise das Baugebiet „Im Tale“ in Groß-Hehlen mit einer Lage am Start, die es Bewohnerinnen und Bewohnern ermöglicht, sowohl eine Grundschule als auch Einkaufsmöglichkeiten fußläufig zu erreichen. Insgesamt sind hier 80 Grundstücke vermarktet worden, die neben der städtischen An- und Einbindung einen weiteren wichtigen Vorteil bieten: Das Gebiet ist umgeben von Flächen, die zur Naherholung einladen.

Umso erfreulicher ist es, dass sich auch im Stadtgebiet Möglichkeiten ergeben, die besonders für junge Familien interessant sind, weil die

Natur pur in Form von Feldern und Wäldern, sodass in dieser Wohnlage die Vorteile des Lebens auf dem Land gleich mit eingebaut sind. Der sofort einsetzende Run auf das Baugebiet ließ natürlich viele Interessierte leer ausgehen. Allerdings nicht ohne eine weitere Chance. Denn aktuell steht eine Baustraße kurz vor ihrer Vollendung, über die ein weiterer Bauabschnitt vor Ort erreicht werden wird: das angrenzende Gebiet „Neuenkamp“. Hier gelten selbstverständlich ebenfalls die bereits ge-

nannten Vorteile der Lage und Anbindung. Leben in ländlicher Idylle, aber mitten im Stadtgebiet, dessen City auf allen Wegen einfach und schnell zu erreichen ist, selbst wenn man das Auto mal unterm Carport stehenlässt und sich an einem schönen Sommersonntag aufs Fahrrad schwingt, um in der Altstadt Eis essen zu gehen. Baulich gewährt die Stadt Celle hier einiges an Freiheit. Es gibt keine Vorgaben, im

Mittelpunkt der architektonischen Planung stehen ganz allein die Vorlieben der Eigentümerinnen und Bewohner. Egal, ob man eher das klassische Einfamienhaus mit Ziegeldach und Gaube schätzt oder im designorientierten Bungalow mit stilistischen Anleihen aus der in Celle prägenden Bauhausschule leben möchte – hier darf jeder Traum vom eigenen Zuhause in Erfüllung gehen.

ein Grundstück ergattern können, und drücken die Daumen, dass beim Bauen alles glatt läuft. Wie immer, wenn sich eine solche Gelegenheit bietet, möchten wir darauf hinweise, wie leistungsstark und professionell die lokale und regionale Baubranche mit ihren Architekturbüros, Bauunternehmen und allen handwerklichen Gewerken aufgestellt ist. Es lohnt sich immer, beim Planen und Realisieren des eigenen Bauvorhabens auf Partner zu setzen,

Wir gratulieren allen, die hier

die vor Ort erreichbar bleiben und flexibel verfügbar sind, wenn man sie braucht. Den beiden neuen Baugebieten wünschen wir, dass sie sich zu lebendigen Quartieren mit harmonischer Nachbarschaft entwickeln. Und selbstverständlich wünschen wir uns auch, dass sie Vorreiter sind, die schnell Nachfolger finden. Denn der Bedarf an Grundstücken in Stadtlage bleibt ganz bestimmt ungebrochen hoch.

Ihr Bad ist bei uns Maßarbeit. Teilbadsanierung – schnell | einfach | sauber © HÜPPE GmbH

Gleich Termin vereinbaren! WIEDEMANN GmbH & Co. KG | Hannoversche Heerstraße 88a | 29227 Celle | T: 05141 88819-0 | www.wiedemann.de/badausstellungen

BaugebietE „IM THALE“ & „NEUENKAMP“ Lage ist wichtig, aber nicht alles Checkliste für den Grundstückskauf: Augen auf bei der Wahl des Standorts (djd). Lage, Lage, Lage – so lautet eine bekannte Immobilienweisheit, wenn es um die Kriterien beim Kauf eines Grundstücks geht. Die Lage des Grundstücks im Hinblick etwa auf Infrastruktur und Verkehr ist tatsächlich im Gegensatz zu anderen Details eines Bauvorhabens von enormer Bedeutung. Sie entscheidet maßgeblich über die langfristige Werthaltigkeit der Immobilie. Allerdings ist die Lage auch nicht alles – ein paar andere wichtige Dinge sollten angehende Bauherren beim Grundstückskauf ebenfalls berücksichtigen. Hier sind fünf bedeutsame Punkte: 1. Bebauungspläne haben oft strenge Vorschriften, angehende Bauherren sollten deshalb gründlich prüfen, ob sie auf dem avisierten Grundstück ihre Vorstellungen umsetzen können. „Selbst auf baureifem Land ist nicht jede Maßnahme zulässig“, betont Florian Haas, Finanzexperte und Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende, mehr dazu steht unter www.finanzierungsschutz.de. Infos zu den Bebauungsmöglichkeiten, etwa im Rahmen eines Bebauungsplanes, gibt es beim Bauamt der jeweiligen Gemeinde. Frühere gewerbliche Nutzungen oder die Nähe zu einer ehemaligen Deponie können das Risiko von Altlasten bergen, selbst wenn sich diese nicht unmittelbar darauf befanden. Das Umweltamt

Die Wahl des richtigen Grundstücks ist die wichtigste Entscheidung des angehenden Bauherrn. Nur dann kann das Projekt beim Einzug zu einem glücklichen Ende führen. Foto: djd/Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende/shutterstock

gibt Auskunft, ob das Grundstück im Altlastenkataster als verdächtig verzeichnet ist.

sen“, bestehen bereits Anschlüsse an das Versorgungs- und das Straßennetz. Ist es dagegen noch nicht an das öffentliche Entwässerungssystem angeschlossen, drohen Zusatzkosten. Sind Maßnahmen wie ein Straßenausbau erst kürzlich erfolgt, sollte man sich darüber informieren, ob die entsprechenden Kostenbescheide bereits ergangen sind. „Kostenschuldner ist immer der zum Zeitpunkt der Zustellung des Kostenbescheids im Grundbuch eingetragene Eigentümer, nicht derjenige, der zum Zeitpunkt der Ausführung der Maßnahme Eigentümer war“,

2. Ein Bodengutachten verschafft Klarheit über die Beschaffenheit und Tragfähigkeit des Baugrunds. Es sollte vom neuen Eigentümer so früh wie möglich eingeholt werden, das Geld dafür ist im Hinblick auf die potenziellen Folgekosten sehr gut investiert. Bereits im Kaufvertrag selbst sollte man Regelungen für das eventuelle Vorhandensein von Altlasten treffen. 3. Ist ein Grundstück „erschlos-

erläutert Bauexperte Haas. 4. Vom Eigentümer sollte man sich im Vorfeld der Unterzeichnung des Kaufvertrags einen aktuellen Grundbuchauszug vorlegen lassen. Dabei kann man überprüfen, ob der Verkäufer als eingetragener Eigentümer allein verfügungsberechtigt ist. 5. Das Grundbuch ist auf eingetragene Rechte und Belastungen zu überprüfen. Wege- und Leitungsrechte etwa können die Bebauungsmöglichkeiten erheblich einschränken.

Schlüsseldienst Koop Inh. Sven Koop

4 54 38

Schließanlagen

Tel. (05141)

Hausabsicherungen

mobil 0151-54 68 39 14 · Fax (0 51 41) 94 09 91

Türöffnungen Holzhäusen 3b · 29225 Celle · sven.koop@t-online.de

Reparaturen 16

Kooperation mit 20 Partnerkanzleien innerhalb der MFK und Ferantur-Gruppe

Kooperation mit der Baufi-Plattform HypoSmart und über 400 Partneranbietern

CELLE

WIR LEBEN BERATUNG - MEHR ALS NUR BAUFI!

Willkommen im neuen Baugebiet Südwinsen

Mit Ihrer Baufinanzierung von Meine Finanzkanzlei Celle erhalten Sie als künftiger Bauherr Ihre Finanzierung und ein passendes Netzwerk nach Maß. Wir vergleichen nicht nur aus 400 Banken für Sie - wir bieten Ihnen dazu auch das Netzwerk um Ihren Traum vom Eigenheim zu erfüllen. Baufi + Partnernetzwerk = Rundumsorglospaket

Ihre Ansprechpartner rund um das Thema Neubau, Kauf und Anschlussfinanzierung.

WIR SIND DER UNABHÄNGIGE FINANZPARTNER IN IHRER NÄHE

MATTHIAS KRAUTZ

ROMINA KRAUTZ

Kontakt: Tel.: 0173 6470333 matthias.krautz@meine-finanzkanzlei.de

Kontakt: Tel.: 05141 2190617 romina.krautz@meine-finanzkanzlei.de

Wir gehören zu den erfolgreichsten Finanzvertrieben Deutschlands mit über 20 Partnerkanzleien. Als Finanzkanzlei beraten wir Privatkunden, wenn es um die Themen Vorsorge und Vermögenssicherung geht, um Finanzierungen oder auch um Investment.

Kontakt: Meine Finanzkanzlei Celle Hannoversche Heerstraße 12 29221 Celle

Flexible Lösung für alle Wärmepumpen-Anforderungen

Wärmepumpen: gefeierte Stars in der Wärmeversorgung

Wärmepumpen werden im Ein- und Zweifamilienhaus immer beliebter. Doch es ist wichtig, auf die richtige Wärmepumpen-Technologie zu setzen, um die bestmögliche Wirtschaftlichkeit zu erzielen. Dabei helfen flexibel anpassbare Lösungen, die gleichzeitig z.B. noch in ein System mit Photovoltaik und Batteriespeicher eingebettet werden. Bereits 2017 war es erstmals soweit: Prozentual wurden in allen neuen Wohngebäuden mehr Wärmepumpen als Gas-Brennwertgeräte eingebaut. Dieser Trend war bereits seit mehreren Jahren sichtbar: Immer mehr Hauseigentümer hatten sich Jahr für Jahr richtungsweisend für die Zukunftstechnologie Wärmepumpe entschieden. Um mit einer Wärmepumpe die bestmögliche Effizienz zu erreichen, ist es besser, sich auf hoch spezialisierte Lösungen zu verlassen. Deswegen setzt man am besten auf Hersteller, die sich besonders auf die Weiterentwicklung der Wärmepumpen-Technologien ausrichten. So hat Vaillant aktuell z. B. nahezu 60 Millionen Euro in den Bau eines neuen Forschungs- und Entwicklungszentrums für Wärmepumpen investiert. Besonders die Serie flexoTHERM lässt sich schnell und einfach auf alle Anforderungen des jeweiligen Gebäudes und der Nutzer einrichten. Diese Wärmepumpen wurden mit einem intelligenten Systemkonzept entwickelt. Grundlage ist eine besonders leise Sole/ Wasser-Wärmepumpe. In Ergänzung mit dem Luftkollektor aroCOLLECT, der dank seiner geringen Geräuschentwicklung auch in Reihen-

Mit dem Internetmodul und der kostenfreien App lässt sich die flexoTHERM Wärmepumpe auch bequem mit dem Smartphone oder Tablet steuern.

haussiedlungen mit sehr kurzem Abstand zu Fenstern platziert werden kann, wird sie zur perfekten Luft/Wasser-Wärmepumpe. Und in Kombination mit dem Grundwasser-Kollektor fluoCOLLECT ist sie eine hoch effiziente Wasser/Wasser-Wärmepumpe. Alle Modelle erreichen in Kombination mit dem Systemregler multiMATIC 700 die höchsten Energieeffizienzklassen A++ und A+++. Das

schont zum einen die Umwelt und zum anderen den eigenen Geldbeutel – auch durch attraktive Investitionszuschüsse des Gesetzgebers im Rahmen des Marktanreizprogramms (MAP). In Verbindung mit dem Systemregler sensoCOMFORT und der kostenfreien App haben Nutzer dank des serienmäßig integrierten Wärmemengen- und Stromzählers sowohl die erzeugte Heizungswärme als auch den Stromverbrauch der Wärmepumpe immer im Blick. Höchsten Warmwasserkomfort auf kleinstem Raum erhält man darüber hinaus mit der flexoCOMPACT exclusive, die Warmwasserspeicher und Wärmepumpe in einem Gerät kombiniert. Ansonsten basiert sie auf dem gleichen flexiblen und intelligenten flexoTHERM Systemkonzept. Ein rundum gelungenes System bietet sich dann durch die Kombination der Wärmepumpe mit einer auroPOWER Photovoltaik-Anlage und einem der zahlreichen Batteriespeichermodelle des Herstellers. Denn das verspricht nicht nur maximale Unabhängigkeit von den Preisentwicklungen am Strom- und Wärmemarkt, sondern ermöglicht auch langfristig kalkulierbare Kosten für den Strom- und Wärmeverbrauch. Die Wärmepumpen sorgen jedoch nicht nur im Winter, sondern auf Wunsch auch im Sommer für hohen Wohlfühlkomfort - dank serienmäßig integrierter Kühlfunktion. Der örtliche Vaillant Fachhandwerkspartner berät hierzu gerne vor Ort.

Höchsten Warmwasserkomfort auf kleinstem Raum erhält man zudem mit der flexoCOMPACT exclusive, die Warmwasserspeicher und Wärmepumpe in einem Gerät kombiniert.

Weitere Informationen: www.vaillant.de

Das effiziente und nachhaltige Heizsystem für Ihr Eigenheim

Klimaschutz lohnt sich jetzt doppelt! Für Ihren geplanten Neubau empfehlen wir unser umfangreiches Wärmepumpen-Portfolio. Sparen Sie nicht nur CO2-Emissionen, sondern auch Betriebskosten, wenn Sie auf ein effizientes und nachhaltiges Wärmepumpensystem von Vaillant setzen. Kontaktieren Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner Marcus Ingelmann unter marcus.ingelmann@vaillant.com oder 0151 46565769. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Heizung. Wärmepumpen. Neue Energien. 19

BaugebietE „IM THALE“ & „NEUENKAMP“ Gut gelüftet mithilfe der Sonne Solar-Luftanlagen fördern eine gesunde und hygienische Raumluft (djd). Den Großteil des Tages hält sich der Mensch in geschlossenen Räumen auf. Für das Wohlbefinden ist es daher umso wichtiger, für eine jederzeit frische Raumluft zu sorgen. Das unterstützt eine bessere Konzentration und kann Müdigkeit oder Kopfschmerzen vorbeugen. Gerade die vergangenen Monate haben nochmals deutlich vor Augen geführt, wie wichtig ein regelmäßiges und gründliches Lüften ist. Denn während sauerstoffreiche Frischluft hineinströmt, werden verbrauchte Luft, Aerosole und damit mögliche Krankheitserreger sowie Viren nach draußen befördert. Durch weit geöffnete Fenster entweicht jedoch auch die Raumwärme. In der kalten Jahreszeit muss entsprechend nachgeheizt werden, der Energieverbrauch geht in die Höhe. Eine Alternative dazu sind solare Lüftungsanlagen, die sich die Kraft der Sonne zunutze machen.

Gesunde Verhältnisse in den eigenen vier Wänden. Solare Lüftungsanlagen sorgen automatisch für Frischluft.

Gefilterte und gesunde Frischluft Gerade in Corona-Zeiten kann eine solare Lüftung einen wichtigen Beitrag zur Frischluftzufuhr in Wohnräumen leisten. Dabei wird Frischluft im Kollektor solarabhängig vorgewärmt und danach komfortabel im Raum verteilt, ohne dass sich die Bewohner noch um etwas kümmern müssten. Die Technik wird mithilfe der Solarenergie besonders umweltfreundlich betrieben. Auch die ständige

Energievergeudung durch das Stoßlüften gibt es mit einem „solaren Hausmeister“ nicht mehr. Die Systeme etwa von Grammer Solar sind einfach in der Handhabung und lassen sich unkompliziert nachrüsten. Die Fenster im Haus können geschlossen bleiben, stattdessen sorgen die Anlagen für frische, gefilterte und in der kalten Jahreszeit zudem vorgewärmte Luft. Ein optionaler Abluftventila-

tor befördert die verbrauchte Luft im Gegenzug wieder nach außen. Einfache Nachrüstung möglich Die solare Lüftung lässt sich mit vergleichsweise wenig Aufwand raumweise nachrüsten. Für die unterschiedlichsten Anforderungen vom Dach bis zum Keller sind geeignete Systeme verfügbar, unter www.grammer-solar.com gibt es mehr Tipps dazu sowie eine Kon-

Foto: djd/Grammer Solar

taktmöglichkeit. Neben der Gesundheitsvorsorge durch Frischluft helfen die Lüftungssysteme auch dabei, Feuchtigkeitsproblemen im Haus entgegenzuwirken. Praktisch ist die Technik ebenso, um Gebäude zu lüften, die nicht permanent bewohnt werden, wie Ferien- oder Gartenhäuser. Aber auch Kellerräume und Garagen profitieren von der Entfeuchtungswirkung der solaren Lüftung. NG

ERATU

B NG · Einbau von Anlagen regenerativer PL ANU NG HRU AUSFÜ ANDEL H Energien, wie Solaranlagen und Wärmepumpen G ALTUN VERW RTUNG WA · Heizungsaustausch nach Beratung · Badmodernisierung, Um- oder Neugestaltung, auch altersgerecht · Neubauausstattung SERVICE · Wartung von Heizungsanlagen · Abwesenheitspflege Immobilie! …Leistungen rund um die · Verkauf von Sanitärobjekten und Armaturen

Lars Meyer

Im Dreieck 7 • 29331 Lachendorf Tel. 05145. 93 94 842 Mobil 0170. 73 70 121 info@meyerkranservice.de www.mks-meyerkranservice.de

DUIS Service GmbH · Schlepegrellstraße 21 D · 29223 Celle Telefon: 0 51 41 - 2 78 82 62 · Telefax: 0 51 41 - 2 78 82 69 info@haustechnik-duis.de · www.haustechnik-duis.de

Mehr Förderung für energieeffiziente Wohngebäude (djd). Gute Nachrichten für Bauwillige: Wer ein Haus bauen oder kaufen will, profitiert von der neuen Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG). Sie ersetzt seit 1. Juli die bisherige Förderung und kann wie gewohnt bei der KfWBank beantragt werden. In der BEG ist eine Vielzahl von Maßnahmen weiterentwickelt und zusammengefasst worden. Diese sollen dazu beitragen, den Energieverbrauch von Gebäuden bis 2050 um rund 80 Prozent gegenüber 2008 zu senken. Bauherren gewinnen dreifach Wenn sich Bauherren bei der Planung der eigenen vier Wände um Energieeffizienz und einen kleineren ökologischen Fußabdruck bemühen, profitieren sie somit gleich dreifach: Die Senkung der Energiekosten und der Schutz des Klimas werden mit einer höheren Fördersumme vom Staat belohnt. Erstmals können Häuslebauer und -käufer dabei nun wählen: zwischen einem zinsgünstigen Kredit mit Tilgungszuschuss oder einem reinen Zuschuss zur Bau- oder Kaufsumme als „Sahnehäubchen“ auf das angesparte Eigenkapital. Neu ist die Effizienzhaus-EE-Klasse, die erreicht wird, wenn der Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtenergiebedarf des Neubaus mindestens 55 Prozent beträgt. Das gelingt etwa durch den Einsatz einer Wärmepumpe und von Solarkollektoren, die so viel Kraft der Sonne sammeln, dass

sich damit sowohl heizen als auch warmes Wasser in ausreichender Menge bereiten lässt. Unter www. helma.de können sich Baufamilien in spe inspirieren lassen, ihren Wohntraum konzipieren und das dafür notwendige Budget inklusive Förderung bereits kalkulieren. Ebenfalls neu ist die EffizienzhausNH-Klasse. Die Abkürzung NH steht für Nachhaltigkeit. Dafür ist ein sogenanntes Nachhaltigkeitszertifikat notwendig, das von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle ausgestellt wird. Allerdings kann die Förderung dieser zwei neuen Standards nicht miteinander kombiniert werden. Wärmepumpen erfüllen erforderliche Ansprüche Seit Juli können potenzielle Bauherren pro Wohneinheit mit einem zinsgünstigen Kredit bis 120.000 Euro rechnen, wenn sie ein KfWHaus 55 errichten wollen. Ab Klasse EE, NH oder 40 Plus sind sogar bis zu 150.000 Euro förderfähig. Für die neuen Effizienzklassen schießt die KfW 2,5 Prozent mehr zur Tilgung zu als bisher. Alle Effizienzhäuser 55 von Helma Eigenheimbau beispielsweise erfüllen schon jetzt die Anforderungen der neuen Effizienzklasse EE. Bereits im Standard nach Bauleistungsbeschreibung genügt jede der hochwertigen Wärmepumpen den erforderlichen Ansprüchen. Mit einem Zuschuss von bis zu 26.500 Euro pro Massivhaus lässt sich das Lieblingshaus deutlich günstiger errichten als bisher.

nFenster, Türen, Toren nTreppen, Geländern nFassaden, Balkonen

Den Dreh raus in modernem Metallbau Am Umspannwerk 1+2 | 29303 Bergen | T +49 5051 976-0 | www.cornils.de

DU HAST PLÄNE. WIR DIE PERSPEKTIVEN. Hier bin ich daheim in Celle - Groß-Hehlen.

Wir bauen für Sie ein Effizienzhaus mit moderner Architektur und individueller Ausstattung zum Aktionspreis! Die ersten drei Baufamilien im Baugebiet “Im Tale / Neuenkamp“ erhalten ein besonderes Angebot! Weitere Infos und Beratung: Stefan Helmers Tel. +49 511 475 48 08

www.schwoererhaus.de 21

BaugebietE „IM THALE“ & „NEUENKAMP“ Für ein sicheres Zuhause Massives Leichtbeton-Mauerwerk schützt vor Einbrechern Schutz vor ungebetenen Gästen: Eigenheime aus massivem Leichtbeton-Mauerwerk machen Einbrechern das Leben schwer. Foto: djd/KLB Klimaleichtblock

(djd). Ob durch Homeoffice, Kon- der zunehmenden Mobilität der steine bietet zahlreiche bauphysitaktbeschränkungen oder Aus- Menschen bald wieder umkehren kalische Vorteile. Unter anderem gangssperren: Seit der Pandemie dürfte. Aber auch dann können die eignen sie sich gut als Befestiverbrachte ein Großteil der Bür- Familien beruhigt sein, die sich bei gungsgrund für einbruchhemmenger in Deutschland vermehrt Zeit der Errichtung ihres Eigenheims de Bauteile wie Fenster und Tüin den eigenen vier Wänden. Das für Außenwände aus massivem ren“, erklärt Diplom-Ingenieur bedeutete gleichzeitig schlech- Leichtbeton entschieden haben. Andreas Krechting von KLB Klite Chancen für Einbrecher. Kein maleichtblock (Andernach). Dies Wunder, dass mit 75.000 polizei- Massive Wände für bestätigen auch jüngste Tests des lich erfassten Fällen von Woh- massive Sicherheit renommierten Instituts für Fensnungseinbrüchen in 2020 ein Bei der Errichtung eines Eigen- tertechnik (ift Rosenheim). Dort Tiefstwert erreicht wurde. Noch heims ist es besonders wichtig, hielt das System aus Fenster, Befünf Jahre zuvor waren es nach auf eine sichere Ausstattung zu festigungsmittel und LeichtbetonZahlen des Bundeskriminalam- achten, die Einbrechern das Le- steinen verschiedenen Angriffen tes mit über 167.000 Einbrüchen ben schwer macht. Erheblich dazu auf die Gebäudehülle stand. Somit mehr als doppelt so viele. Aller- beitragen können Außenwände ließ sich die normativ geforderte dings befürchten Sicherheitsex- aus massivem Leichtbeton. „Die Widerstandszeit problemlos erFe s tmit tageBeschaffenheit und e ine n der „G uLeichtbetonte n Ru tsch“ wünsche n perten, dass sichFrohe dieser Trend füllen.

wir alle n unsere n Kunde n und Ge schäf tsf re unde n. Bauunternehmen

MESSMER HAUS GmbH Fachwerk- und Massivhäuser Ralf Messmer Wir führen auch andere Maurer- und Betonarbeiten aus.

Maurermeister

Meerwiese 22 29303 Bergen Tel. (0 50 51) 30 75 www.messmer-haus.de

Langfingern das Leben schwer machen Zeit ist ein wichtiger Faktor für Einbrecher: Je länger sie benötigen, um sich Zutritt zum Haus zu verschaffen, umso mehr wächst auch ihre Angst, erwischt zu werden. Infolge der Prüfung gelten massive Außenwände aus KLBLeichtbetonsteinen nunmehr als geeignet für den Einbau von einbruchhemmenden Bauteilen der polizeilich empfohlenen Widerstandsklasse RC2. Nähere Informationen zum Thema „Einbruchschutz mit Leichtbeton“ gibt es etwa unter www.klb-klimaleichtblock.de oder Telefon 02632– 25770. So wird es Einbrechern besonders schwer gemacht, ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Bei der Anschaffung gibt es zudem finanzielle Hilfen für Hausbesitzer. So bietet beispielsweise die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) einen finanziellen Zuschuss von bis zu 1.600 Euro für Maßnahmen zum Schutz vor Einbrüchen an.

Komfort auf einer Ebene Moderne Bungalows bieten viele Vorteile und stehen bei Hausbauern hoch im Kurs (djd). Lästiges Treppensteigen entfällt, man wohnt komfortabel und zeitlos schön: Es gibt viele Gründe, warum sich Bauwillige für einen Bungalow entscheiden. Vor allem Best Ager, die sich wohnlich noch einmal verändern möchten, schätzen die ebenerdige und stufenlose Bauweise. Die große Beliebtheit für das Wohnen und Leben auf einer Ebene resultiert auch aus den vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten, die ein moderner Bungalow heute bietet. Individuelle Grundrissgestaltung Der größte Vorteil eines Bungalows ist die mögliche Barrierefreiheit. Da alle Wohnräume auf einer Ebene angeordnet sind, muss man keine Treppen und Stufen laufen. Oft können auch die Übergänge zwischen Haus und Terrasse sowie zum Hauseingang stufenlos gestaltet werden. Das bietet im Alter viele Annehmlichkeiten. Ratsam ist es von vornherein, Terrassen-

und Hauseingangstüren möglichst breit zu planen, sodass bei Bedarf ein Rollstuhl bequem hindurchpasst. Ein weiterer Pluspunkt der Bungalowbauweise ist die große Flexibilität beim Grundriss, denn auf tragende Wände und die Statik höher gelegener Geschosse muss keine Rücksicht genommen werden. Auch bei der Bauform ist vieles möglich, ob Winkelbungalow, rechteckig, Z- oder U-Form. Mit einem frei geplanten Architektenhaus von WeberHaus etwa kann das Traumhaus genau an die Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner angepasst werden. Gleichzeitig profitieren Bauherren von der kurzen Aufbauzeit durch die passgenaue Planung und Vorfertigung im Werk.

Die großzügige Außenterrasse des frei geplanten Winkelbungalows mit Walmdach vergrößert den Wohnraum in der warmen Jahreszeit. Foto: djd/WeberHaus

fronten zur Terrassen- oder Gartenseite. So gelangt viel Tageslicht ins Zuhause, Innen- und Außenbereich verschmelzen harmonisch miteinander. Viel Gestaltungsspielraum bietet etwa ein Bungalow aus der Baureihe myLife, über die man sich unter www.weberhaus.de genauer informieren kann. Die Bungalows werden in vier Hausgrößen angeboten und auf Wunsch barrierefrei gestaltet. Beim größten Grundriss lässt sich optional eine

Auf Wunsch barrierefrei Gefragt sind vor allem großzügige und offene Raumkonzepte mit bodentiefen Fenstern in allen Räumen und vollverglasten Fenster-

Einliegerwohnung planen, die bei Bedarf beispielsweise als Wohnraum für eine Pflegekraft genutzt werden kann. Zudem kann der Hausbesitzer so von einer zweimaligen KFW-Förderung profitieren. Die Ausstattung können Bauherren frei wählen. Und dabei gibt es einiges zu entscheiden: Dachform, Fassadengestaltung, Haustür, Bodenbeläge, Sanitärobjekte und vieles mehr. So wird jedes Haus zum Unikat.

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Planung,

Bauausführung und Wohnen. Dank langjähriger Erfahrung überlassen Sie nichts dem Zufall.

Was wir Ihnen bieten Bauen ist Vertrauenssache. Meist die größte Investition im Leben. Im gewerblichen Bereich kommt es genauso auf Qualität und Termintreue an wie im privaten. Damit Familienleben und Geschäfte reibungslos weiterlaufen können. Da ist es wichtig, dass man sich in gute Hände begibt.

Schlüsselfertigbau

Planung und Beratung

Verkauf von bestehenden Immobilien

Bauträger

Warum wir?

Langjährige Erfahrung

Alles aus einer Hand

Regionale Partner

Beratung auf nutzbare Fördermittel

Gewährleistung und Nachhaltigkeit

Termintreue & zuverlässige Planung

Unterlüßer Str. 10a · 29328 Faßberg · 05053-987 13 97 · info@wohnambiente-cellerland.de · www.wohnambiente-cellerland.de

BaugebietE „IM THALE“ & „NEUENKAMP“ Ein Muster mit Wert! Flexible, in unterschiedlichen Formaten erhältliche Laminatpaneele bieten eine Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten

Für eine individuelle Fußbodengestaltung: Bei Vinto 360° von Logoclic können verschiedene Formate miteinander kombiniert werden, sodass ein „Darunter“ nach ganz persönlichem Geschmack entsteht. Und dadurch erhält der gesamte Raum einen ganz besonderen Charakter. Foto: epr/Logoclic

(epr) Wenn man Gutes mit Gutem kombiniert, dann kommt zwar nicht immer etwas sehr Gutes heraus, aber in manchen Fällen eben doch. So auch bei der Fußbodengestaltung, wenn man sich

Marunski Heiztechnik

möglichen Muster, der authentischen Oberflächen, einer natürlichen Haptik und Optik sowie der 4-seitigen V-Fuge beschert das Laminat Wohnräumen einen besonders glanzvollen Auftritt – das sind die Zutaten für eine individuelle, zeitlose und stilvolle Innenraumgestaltung. Ein Geheimnis der Innovation: Die Verlegung ist ganz einfach. Möglich macht dies das neu entwickelte Rundum-Verlegungsprofil mit geklebtem Verriegelungssystem. Zudem lassen sich aufgrund dessen selbst schwer zu-

beim Laminatexperten Logoclic umschaut. Denn das neue Konzept Vinto 360° steht genau dafür: Die Paneele in unterschiedlichen Dekoren und in den Formaten 628 x 157 mm sowie 628 x 314 mm können wunderbar miteinander kombiniert werden und verleihen so Räumen einen ganz besonderen Charakter. Dabei sind Fischgrät, Bordüre, Quadrat, Kassette oder das klassische Design realisierbar, was eine außergewöhnliche Vielfalt an Gestaltungsvarianten bietet. Dank der verschiedenen

• Moderner Holzhausbau

Stefan Marunski Zentralheizungs- u. Lüftungsbaumeister Brigitta 30, 29313 Hambühren 05084-9870370 info@marunski-heiztechnik.de

• Dacheindeckung

H O L Z B A U

• Energieberatung

seit 1931 “ „Meisterbetrieb

• Dachstühle • Carports

Vorbruch 2 • 29227 Celle Tel.: (0 51 41) 8 40 55 www.niebuhr-holzbau.de

• u.v.m. 24

gängliche Stellen wie etwa Raumecken, Türen oder Bereiche unter der Heizung erreichen. Auf die Gestaltungsneuheit, die übrigens exklusiv bei BAUHAUS erhältlich ist, gewährt Logoclic 30 Jahre Garantie. Und das nicht zufällig, ist sie mit einer Nutzungsklasse von 32 doch bestens geeignet für den Einsatz in allen Wohnräumen mit intensiver und in Gewerberäumen mit mittlerer Nutzung. Weitere Informationen gibt es unter www. logoclic.info, www.bauhaus.info sowie www.homeplaza.de.

Wasserstoff gehört die Zukunft Umfrage unter Hausbesitzern zeigt: Wasserstoff für Energieeffizienz und Klimaschutz beim Heizen wichtig (epr) Wasserstoff soll zur Erreichung der Klimaziele und CO2Reduktion eine zentrale Rolle spielen – so der politische Wille. Aber was sagen die Verbraucher? Ist bekannt, dass Wasserstoff beim Heizen schon heute eingesetzt werden kann? Das wollte der Innovationsführer der Heizungsbranche, Viessmann, in einer repräsentativen Umfrage zum Thema „Heizen mit Wasserstoff“ wissen. 600 Hausbesitzer, die in den kommenden fünf Jahren den Austausch der Heizung planen, und 300 Personen, die den Kauf oder Neubau eines Hauses planen und in diesem Zusammenhang ggf. auch die Heizung austauschen werden, wurden gefragt. Das Ergebnis: Bereits 71% aller Befragten haben zumindest schon am Rande etwas von diesem Thema mitbekommen, 18% bereits häufig. 63% aller Befragten können sich eine Nutzung von Wasserstoff beim Heizen grundsätzlich vorstel-

Fast zwei Drittel aller Befragten können sich vorstellen, mit Wasserstoff zu heizen – Einen großen Beitrag zum Klimaschutz können auch moderne Gas-Brennwertgeräte leisten, die mit bis zu 30 Prozent Wasserstoff betrieben werden können. Foto: epr/Viessmann

len. Wichtigste Motivation dabei ist der umweltfreundliche Beitrag zum Klimaschutz von Wasserstoff – und der Auftrag an die Politik ist klar: Gut drei Viertel der Befragten wünschen sich, dass der Einsatz von Wasserstoff für verschiedene Zwecke, aber auch das Heizen von

Gebäuden offener und konkreter in künftige Überlegungen zum Thema Energieeffizienz und Klimaschutz einbezogen wird. Schon heute bietet Viessmann moderne Gas-Brennwertgeräte, die für den Betrieb mit 20 bis 30 Prozent Wasserstoff im Erdgas vorbereitet

sind. 50% aller Befragten würden alternativ auch eine Wärmepumpe in Betracht ziehen. Auch hierfür bietet der Innovationsführer der Heizungsbranche passende Lösungen für eine nachhaltige, bezahlbare und sichere Wärmeversorgung. Mehr unter www.viessmann.de.

JEDES HAUS EIN MEISTERWERK

www.af-hausbau.de

Info unter: 05068 / 9310 50 0

BaugebietE „IM THALE“ & „NEUENKAMP“ Eingangsstatement mit industriellem Chic Die Kombination aus Echtholz und Stahl verleiht Haustürfüllungen einen angesagten Industrial Style (epr) Der Industrial Style mit seinen Kernelementen Holz und Stahl hat sich zu einem beliebten Interior-Trend etabliert. Die gekonnte Kombination aus dem rauen Industrie Chic von Metall und dem nachhaltigen, natürlichen Rohstoff lässt nicht nur Regalsysteme, Deckenlampen und Tische in ursprünglich-modernem Flair erstrahlen – auch Haustüren steht dieser Look ausgezeichnet. Rodenberg hat mit seiner exklusiven Lignum Echtholz-Serie designstarke „made in Germany“-Unikate im Repertoire. Die Haustürfüllungen bestehen aus geölter Eiche und spiegeln den Charakter von Echtholz in seiner rustikalen Form wider. Die natürliche Holzmaserung erzeugt dabei eine lebendige Tiefenwirkung – Fehlstellen, Astlöcher und Abdrücke sind gewollt und unterstreichen den Vintage-Charakter. In Verbindung

mit Elementen aus Schwarzstahl entsteht eine Haustürfüllung im angesagten Industrie Stil, die bereits an der Eingangspforte einen harmonischen Übergang zur Innenausstattung schafft. Neu im Sortiment sind z. B. flächenbündige Schwarzstahl-Lisenen, die horizontal oder vertikal verlaufend in die Haustürfüllung integriert werden. Rahmen in eleganter Schwarzstahl-Optik ergänzen das Design ideal und unterstützen die strukturierte Formgebung. Auch Teilflächen im Farbton RAL 9005 Tiefschwarz können zum Einsatz kommen. Wer den Look noch weiter verfeinern möchte, setzt auf zusätzliche Ganzglas-Seitenteile oder Glaseinsätze. Indem etwa mattiertes Glas mit klaren Horizontal-Streifen verwendet wird, lässt sich der lineare Verlauf der Schwarzstahl-Lisenen auch an den Seitenteilen optisch fortführen. Türgriffe in Schwarzstahl-Optik

Der Industrial Style ist ein beliebter Einrichtungsstil. Dank der Kombination von Echtholz und Stahl-Elementen überträgt Rodenberg diesen Trend nun auch auf Haustürfüllungen. Foto: epr/Rodenberg

verleihen dem Gesamteindruck den letzten Schliff. Die QualitätsHaustürfüllungen der Lignum Echtholz-Serie und viele weitere

Rodenberg Modelle sind im gut sortierten Fachhandel erhältlich. Mehr unter www.rodenberg.ag und www.homeplaza.de.

Stefan Armbrust · Baumfällung Baugerätevermietung (Minibagger, Radlader, Stampfer / Rüttler,...) Baumaterialen (Beton, Zement, Mineralgemisch, Estrichkies) Schüttgüter (Kies, Mutterboden, Sand, Splitt, Rindenmulch, Schreddergut)

St A

Hornbosteler Str. 73 · 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43-66 71 60 www.baumfaellung-armbrust.com

Schlosserarbeiten Stahlbauarbeiten Fenster SEIT 1911 Türen Fassaden Wintergärten Vordächer Aluminium + Stahlbau Edelstahlarbeiten

ALBERT-KÖHLER-STRASSE 7 • 29221 CELLE • TEL. (0 51 41) 23 4 05 • FAX 68 20 www.METALLBAU-CELLE.de • mail@HANSNOELKE.de 26

Sichtschutz par excellence Dank eines cleveren Stecksystems einen designstarken Sichtschutzzaun in Eigenregie montieren (epr) Der eigene Garten ist das persönliche Refugium. Er bedeutet Freiheit und Sicherheit, ist der private Spielplatz der Kleinen und Treffpunkt für Familie und Freunde. Um sich wirklich rundum wohlzufühlen, sollte er auch vor fremden Blicken bestmöglich geschützt sein, denn nur so wird er zu dem unbeschwerten Rückzugsort, den man sich wünscht. Die Lösung? Ein Sichtschutzzaun. Doch der neue Gartenbegleiter muss noch weitere Herausforderungen meistern: Er sollte über Jahrzehnte seinen Look bewahren, dabei Wind und Wetter trotzen und pflegeleicht sein. Ein Glück, dass Delta Gartenholz unter dem Markennamen EASY-FENCE ein flexibles ZaunBaukastensystem anbietet, das genau diese Kriterien erfüllt. Die individuelle Zaunanlage kann im Vorhinein mittels eines OnlineKonfigurators in 3D realistisch geplant und gespeichert werden,

wodurch teure Fehlentscheidungen vermieden werden und man sich vorab ein genaues Bild von der Anlage machen kann. Bei der Planung stehen die beiden pflegeleichten sowie dauerhaften Materialien WPC und Aluminium bereit. Und das Beste: Dank des cleveren Stecksystems spart man Kosten bei der Montage ein, da sich diese kinderleicht in Eigenregie umsetzen lässt. Die blickdichten, massiven WPC-Füllprofile mit Nut und Feder – erhältlich in den Farben Anthrazit, Grau, Sand und Braun – werden in die Nuten der Aluminium-Pfosten geschoben. Zwischen die Füllprofile können filigrane Designleisten eingefügt werden, die dem Look eine besondere Note verleihen. In gleicher Weise baut man einen luftigen Rombus-Zaun mit kleinen Spalten auf. Dabei sorgen Abstandshalter aus Kunststoff für perfekte Zwischenräume. Die Aluminium-Rom-

Hier schlagen Heimwerkerherzen höher: Dank des cleveren Stecksystems lässt sich der Sichtschutzzaun EASY-FENCE von Delta Gartenholz ruck, zuck in Eigenregie montieren. Foto: epr/Delta Gartenholz

bus-Leisten und die AluminiumPfosten sind in den Farben Silber und Anthrazit verfügbar. Insgesamt sind drei verschiedene Pfostenlängen für die Montage im Erdreich, auf Betonflächen oder für starkes Gefälle erhältlich, sodass es für

jeden Garten die optimale Lösung gibt. Zubehör wie Pfostenträger und Sturmanker runden das Programm ab. Weitere Informationen und mehrere 3D-Montagevideos finden Interessierte unter www. delta-gartenholz.com.

www.fischerbau.de

Werte für Generationen: der große Hauskatalog.

Musterhausbesichtigungen 2x in Hannover Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr Samstag und Sonntag nach Vereinbarung

äuse

57 H

über

260

Seite

Hannover-Wettbergen

Laatzen-Rethen

0511 / 45 08 22 80

05102 / 91 90 90

Hanna-Neuse-Straße 16 30457 Hannover

Lübecker Straße 14 + 14a 30880 Laatzen

Fischer-Bau

talog!

ßer Hauska gleich anfordern: unser gro

Das Massivhaus.

BaugebietE „IM THALE“ & „NEUENKAMP“ Endless summer Ganzglasanlagen verlängern die Zeit auf Terrasse und Balkon

Der Glasüberstand zwischen den Flügeln der Ganzglas Schiebewand schützt nicht nur vor Regen, sondern auch vor Schall von außen – so sind unbeschwerte Stunden im Außenbereich garantiert! Foto: epr/Sunparadise

(epr) Dass der Sommer niemals endet – das haben wir uns an besonders schönen Tagen bestimmt alle schon einmal gewünscht. Wir wollen an den langen Abenden auf dem Balkon oder der Terrasse festhalten, möchten noch ein letztes Mal, bevor das Wetter umschlägt, ganz in Ruhe das Flair unserer kleinen Outdoor-Oase genießen. Doch den Sommer verlängern – das können wir nicht. Oder doch? Auf jeden Fall! Möglich machen

■

Neubau

■

dies die Ganzglasanlagen GlasSchiebe-Stapelwand und Ganzglas Schiebewand – beide mit einzeln verschiebbaren Flügeln – von Sunparadise. Beide sind trotz ihres geringen Gewichts besonders robust und langlebig und ermöglichen eine wetterunabhängige Nutzung des Außenbereichs.

beeinträchtigt. Die Glas-SchiebeStapelwand wird oben und unten in einem schmalen Aluminiumprofil gehalten sowie geführt und lässt sich zu einem kleinen, platzsparenden Paket stapeln. Der Hauptflügel lässt sich wie ein Fenster öffnen und gewährleistet somit eine optimale Belüftung. Mit nach innen öffnenden Flügeln ist die Glas-Schiebe-Stapelwand zudem besonders auf Balkonen leicht zu reinigen. Die Ganzglas Schiebe-

Das Beste: Dank des rahmenlosen Designs wird die Sicht trotz der unsichtbaren Barriere nicht

Umbau

■

Renovierung

Carsten Lapusch Maurermeister

Hühnerberg 36 · 29229 Celle Tel. 050 86-17 61 · Fax 050 86-29 03 59 Mobil: 0171-5 23 91 47 · www.lapusch-bau.de 28

wand ist ideal mit dem schiebbaren Beschattungssystem ShadingPanel kombinierbar und sehr leicht bedienbar. Zudem schützt der Glasüberstand zwischen den Flügeln vor Regen und reduziert den Schall von außen. So oder so: Mit den Ganzglasanlagen von Sunparadise sind uns auch noch bei Wind und Wetter entspannte Stunden auf Terrasse und Balkon sicher! Mehr unter www.sunparadise.com.

Zuschüsse für smarte Technik Altersgerecht umbauen (epr) Mehr Sicherheit und höherer Komfort im Zuhause: Wer hier nachrüsten möchte, dem bietet die KfW einen Förderkredit an, der Umbau- und Sanierungsmaßnahmen mit bis zu 50.000 Euro unterstützt. Die Förderung gilt für Vorhaben, die den Einbruchschutz erhöhen oder die Barrierefreiheit verbessern sowie für den Kauf von neu umgebautem Wohnraum. Die passende Gebäudetechnik für die Projekte zur Barrierereduzierung und zum Einbruchschutz bietet JUNG. Förderfähige Produkte, die den KfW-Anforderungen entsprechen, müssen einfach zu bedienen sein und eine intelligente Verknüpfung aufweisen. Zudem sollen sie die Kommunikation erleichtern sowie Sicherheit und Orientierung bieten. JUNG Lösungen, die all diese Vorgaben erfüllen, fallen in den

Sorgen für mehr Komfort und Sicherheit im Zuhause: TürkommunikationInnenstationen, KNX-Tastsensoren, eNet Wandsender oder Schalterwippen mit ertastbaren Symbolen für Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit. Foto: epr/Jung.de

von der KfW definierten Förderbereich 6 „Sicherheit, Orientierung und Kommunikation“. Der Kredit fördert also z. B. Bedienelemente, die Menschen jeden Alters die Verwendung der Gebäudetechnik erleichtern, wie etwa intuitiv bedienbare Schalter oder das einfach zu steuernde Türkommunikationssystem. Außerdem werden auch „Altersgerechte Assistenzsysteme“ gefördert. Die KfW versteht unter Assistenzsystemen Installationen, die eine intelligente Umgebung gestalten, den Alltag erleichtern und die Bewohner situationsabhängig unterstützen und entlasten. Darunter fallen zahlreiche Lösungen, die sich mithilfe von JUNG eNet SMART HOME und JUNG KNX gut umsetzen lassen. Das Angebot der KfW fördert Umbaumaßnahmen in bestehenden Immobilien oder den Ersterwerb von neu barrierereduzierten Häusern oder Wohnungen. Wichtig dabei ist, dass die Kosten im Zusammenhang mit einer fachgerechten Durchführung entstehen und das Projekt erst nach der Prüfung durch die KfW beginnt. Der KfW-Förderkredit 159 heißt „Altersgerecht Umbauen“ und kann von Vermietern, Mietern oder Bauherren jeden Alters beantragt werden. Alternativ können Privatpersonen einen KfW-Zuschuss für Barrierereduzierung (455-B) oder Einbruchschutz (455-E) beantragen. Der Fachpartner in der Nähe ist unter www.mein-elektroinstallateur.de zu finden; der Antrag muss vor Beginn des Projektes bei der Hausbank eingereicht werden, da die Kredite der KfW über Banken, Sparkassen und Versicherungen vergeben werden. Mehr auch unter www.jung.de/kfw.

„Liebling... Wir brauchen neue Möbel! „Liebling ... Wir brauchen neue Möbel! Ich kann unsere alten nicht mehr sehen!“ Ich kann unsere alten nicht mehr sehen!“

„...dann Tischlermeister Narjes! „ ... dann aber aber vom nur vom Tischlermeister Narjes! Von dem dem sind sindmeine meineArbeitskollegen Arbeitskollegenbegeistert!“ begeistert!“ Schau unter:

Die Tischlerstube

www.tischlerstube-narjes.de www-tischlerstube-narjes.de

Harald Narjes Tischlermeister und Restaurator im Tischlerhandwerk Telefon (0 51 41) 3 11 69

Glasfaser in Groß Hehlen

Seien Sie dabei Wir planen den Glasfaser-Ausbau im Neubaugebiet »Im Tale«. Seien auch Sie dabei. Bestellen Sie online Ihren Glasfaseranschluss auf unserer Website. Ausreichend Bandbreite fürs Homeo ce Internetbasiertes Fernsehen als Option Individuelle Produkte für Ihren persönlichen Bedarf

Nutzen Sie die Sonderkonditionen und bestellen Sie Ihren Glasfaseranschluss direkt auf unserer Aktionsseite: www.svo-net.de

Jetzt ellen e b st t.de e n svo

Sanitär- & Heizungstechnik GmbH Neulandring 1 · 29320 Südheide · Tel. 05052 2292 info@schulz-team.de · www.schulz-team.de

24h Notdienst: 0172 7235658

BaugebietE „IM THALE“ & „NEUENKAMP“ Was ist mein Haus wert? Gute Zeiten für Verkäufer*innen: Nachfrage nach Wohnimmobilien ist hoch (djd). Entgegen landläufiger Vermutungen hat die Corona-Pandemie den Markt für Wohnimmobilien in Deutschland nicht einbrechen lassen. Ganz im Gegenteil: Die digitale Immobilienplattform ImmoScout24 beispielsweise registrierte sogar eine verstärkte Nachfrage. Anfang 2021 gab es jeweils ein Drittel mehr Kontaktanfragen für Häuser und Eigentumswohnungen zum Kauf als im vergleichbaren Zeitraum des Vorjahres. Aber warum suchen gerade jetzt so viele Menschen nach einer Kaufimmobilie? Der Hauptgrund: Ein schönes Zuhause ist durch die Pandemie noch wichtiger geworden. Ende 2020 gab beispielsweise knapp die Hälfte der Befragten in einer repräsentativen Umfrage durch das Trendforschungsinstitut Innofact an, dass sie ihre vier Wände mehr als vor der Pandemie zu schätzen gelernt hätten. Zudem ist die Investition in eine Immobilie eine krisenfeste Wertanlage und stellt daher eine gute Form

Die Ausgangsfrage jedes Immobilienverkaufs ist die Frage: Wie viel ist meine Immobilie wert und zu welchem Preis sollte ich verkaufen? Foto: djd/www.immobilienscout24.de/Henrik Wiards

ich verkaufen? Im Internet gibt es zur Preisermittlung mittlerweile komfortable Möglichkeiten.

der Altersvorsorge dar. Gute Zeiten also für Verkäufer*innen von Immobilien. Die Ausgangsfrage eines jeden Immobilienverkaufs ist: Wie viel ist meine Immobilie wert und zu welchem Preis sollte

In wenigen Minuten eine erste Bewertung der Immobilie

Ihre Spezialisten in Celle Blumlage 63 B celle-bauﬁ@drklein.de

Wo möchten Sie landen? Neubauﬁnanzierung so individuell wie Ihre Pläne.

Werner Martin T 05141 2995621

Pe r s ön B era liche tung : vor Telefo Ort, per n, EM und Vide ail o!

Kai Patrick Meyer T 05141 2995624

Vanessa Fidorra T 05141 2995626

www.drklein.de

Jede Entscheidung beim Verkauf einer Immobilie beginnt mit einem Marktpreischeck. Auf ImmoScout24 beispielsweise können Eigentümer ihre Immobilie in wenigen Minuten kostenlos und unverbindlich bewerten lassen. Besitzer*innen erhalten direkt online ein detailliertes Bewertungsdokument mit Daten zu Vergleichsimmobilien und Preisentwicklungen, um optimal in den Verkaufsprozess zu starten. Basis sind die Preisinformationen der Immobilienplattform sowie Transaktionsdaten eines renommierten Gutachters. Je nach ihren Präferenzen, ihrem Kenntnisstand, dem Zeitdruck und den vorliegenden Unterlagen können Eigentümer einen Verkauf in Eigenregie in Erwägung ziehen oder auf die Unterstützung eines Profis setzen. Die Immobilienplattform empfiehlt über seinen Maklervergleich bis zu drei geprüfte Immobilienexpert*innen aus jeder Region Deutschlands. Der Maklervergleich ist für private Eigentümer kostenlos und macht es ihnen einfach, die für sie am besten geeigneten Makler*innen zu finden.

Das effiziente und nachhaltige Heizsystem für Ihr Eigenheim

Sommer-Garten

Der Hit für Kids Pool im eigenen Garten: Was Familien mit Kindern wissen sollten (djd). Für Kinder gibt es in der warmen Jahreszeit nichts Schöneres als eine Abkühlung im Wasser. Mit einem Pool im eigenen Garten ist dieses Vergnügen nicht nur in den Ferien ohne großen Aufwand möglich. Hier sind fünf Punkte, die für diese Investition sprechen beziehungsweise die man bei der Installation des Pools beachten sollte. 1. Abkühlung vor der Haustür statt Stress im Freibad Wer Kinder hat, freut sich an jedem warmen Tag über die Abkühlung direkt vor der Haustür. Denn ein Ausflug mit Kindern ins überfüllte Freibad oder an den Badesee ist ein eher zwiespältiges Vergnügen: mit Parkplatzsuche, Warteschlangen im Eingangsbereich und später vor der Eistheke. Vor allem aber ist es viel schwieriger, seine Kinder dort im Auge zu behalten. 2. Pool statt Planschbecken Viele Familien entscheiden sich für eine schnelle Lösung wie ein aufblasbares Planschbecken. Sie scheuen den vermeintlichen Aufwand für einen „richtigen“ hochwertigen Pool. Tatsächlich werden heute Fertigpools angeboten, die eine Anschaffung fürs Leben sind und trotzdem keinen Einbaustress und keine hohen Kosten verursachen. Pool-Systems etwa, Deutschlands größer Pool-Fachhändler, bietet Komplett-Sets an. Sie sind bereits vollständig montiert, verrohrt und verkabelt. Mehr

Pool statt Freibad: Das nasse Vergnügen können Familien ohne Parkplatzsuche, ohne Warteschlangen im Eingangsbereich und ohne Menschenmassen vor der Eistheke genießen. Foto: djd/Pool-Systems.de/Getty Images/Halfpoint

Infos findet man unter www.poolsystems.de. Experten des Anbieters beraten direkt beim Kunden vor Ort, der Pool wird individuell konfiguriert und es gibt einen bundesweiten Montage- und Inbetriebnahmeservice. 3. Safety first - nicht nur für Schwimmanfänger Im eigenen Pool können Eltern Kindern das Schwimmen beibringen - dies ist für alle Beteiligten angenehmer als im öffentlichen Bad. Einen Bademeister hat der Pool allerdings nicht: Deshalb sollten

Eltern für den Fall der Fälle einen Erste-Hilfe-Auffrischungskurs besuchen. Kleine Kinder tragen bestenfalls eine Schwimmweste und bleiben im Wasser immer in Sichtweite.

Infinity-Effekt. Der Wasserspiegel reicht bis zur Kante und läuft gleichmäßig über den Beckenrand in die umlaufende Rinne. Somit bietet er eine bessere Wasserzirkulation bei geringerem Reinigungsaufwand.

4. Wasserqualität selbst im Blick haben Gerade an Hotelpools lässt wegen der intensiven Nutzung die Wasserqualität häufig zu wünschen übrig. Bei einem Pool im Garten kann man sie selbst bestimmen und mit der Wahl des Pools beeinflussen. Ein Überlaufpool etwa nutzt den

5. Abdeckung sorgt für Sicherheit und Sauberkeit Experten empfehlen, von vornherein eine Abdeckung einzuplanen und sie einzusetzen, wenn der Pool längere Zeit ungenutzt ist. Damit sind nicht nur die Kinder besser vor Unfällen geschützt, es gelangt auch weniger Schmutz ins Wasser.

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

Heizöltank- und Kesseldemontage schnell · sauber · preiswert

Industriedemontage

Blienert UG

☎ 0 5245/ 9 20 31 12 Fax 9 20 31 13

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt Mauermörtel Putzmörtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0-16

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 Körnung 2-4

Körnung 2-8 Körnung 8-16 Körnung 16-32 Überkorn 32-X Mutterboden gesiebt Füllsand · Findlinge

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Zentrale für alle Schüttgüter 32

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17

Mo.-Fr. 7-17

Sa. 7-12 Uhr

(050 86)474 Handy 0171 - 50 26 345 www.moertelwerk-celle.de

Sommer-Garten

Die neue Lust am Gärtnern Mit passenden Pflanzgefäßen machen Garten, Balkon und Terrasse noch mehr Spaß (djd). Gärtnern liegt seit Jahren im Trend. Dabei spielt die Größe der Anbaufläche keine Rolle: Alles, was man braucht, ist Lust auf selbst gezogene Pflanzen und ein wenig Kreativität. Ob auf dem Land oder in der Stadt, überall wird gepflanzt, gegossen und geerntet. Und auch während der Zeit, in der wir mehr zu Hause sind als gewohnt, wurde für viele das kleine Grün auf Terrasse und Balkon wichtiger und begehrenswerter. Mit praktischen Pflanzgefäßen gelingt es sogar ganz ohne Vorkenntnisse, sich ein grünes Refugium zu schaffen – noch dazu mit Obst und Gemüse aus eigener Ernte. Der grüne Sichtschutz sorgt zugleich für eine leckere Ernte Für Gärten, Terrassen oder größere Balkone eignet sich beispielsweise das Pflanzgefäß Trio Stone 30 von Lechuza als praktisches Minibeet. Mit kleinem Spalierobst, Tomatenpflanzen oder rankenden Weinstöcken bepflanzt, entsteht ein grüner Sichtschutz, der nicht nur schön aussieht, sondern auch für eine eigene leckere Ernte sorgt. Durch seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten lässt sich das Pflanzgefäß problemlos mit dem passenden Rankgitter für Kletterpflanzen zum Begrünen von Wänden oder mit dem zusätzlich erhältlichen Sockel als Hochbeet verwenden. In den drei separat bepflanzbaren Einsätzen gedeihen Blumen, Kräuter oder Obst- und Gemüsepflanzen prächtig und werden über das integrierte Bewässerungssystem mit einem vier Liter fassenden Wasserreservoir bestmöglich versorgt. So gelingt die Pflanzenpflege mit minimalem Aufwand und

Der dekorative grüne Sichtschutz sieht nicht nur schön aus, sondern sorgt zudem für eine eigene Ernte.

es bleibt mehr Zeit zum Gärtnern, Ernten oder auch einfach mal nur zum Genießen. Mehr Informationen sind unter www.lechuza.com zu finden. Das Gefäß gibt es in den Farben Steingrau, Grafitschwarz und Quarzweiß als All-in-OneSet bestehend aus Pflanzgefäß, Pflanzeinsatz, Wasserstandsanzeiger und Pflanzsubstrat. Das Rankgitter und der Sockel sind separat erhältlich. Das Pflanzgefäß mit der Oberfläche in Naturstein-Optik ist aus hochwertigem Kunststoff in Deutschland gefertigt und witterungsbeständig.

wurde zudem speziell für den Anbau von Naschobst und Gemüse das Pflanzsubstrat Veggiepon konzipiert. Die besondere Zusammensetzung des Substrates ermöglicht den Pflanzen ein optimales Luft-Wasser-Verhältnis und versorgt sie mit wichtigen

Foto: djd/LECHUZA

Nährstoffen. Es ist komplett torffrei und mit veganem Dünger und Premium-Pflanzkohle angereichert. Damit gelingt es fast wie von selbst, schmackhaftes Gemüse, frisches Naschobst und gesunde Kräuter aus dem eigenen Anbau zu ernten.

und Landschaftsbau von Meisterhand

Bepflanzung und Pflege Stein- und Natursteinarbeiten

Nährstoffreiches Pflanzsubstrat speziell für Naschobst und Gemüse Für schnelle Ernteerfolge auch ohne gärtnerisches Vorwissen

H. Fischer

Billungweg 1 · 29308 Winsen (Aller) Telefon (0 51 43) 66 60 28 · Mobil 01 62-9 85 55 47

JL Dienstleistungen  Gartenbau  Pflasterarbeiten  Entkernung

 Gartenpflege mit Entsorgung  Zaunbau  Regen- & Schmutzwasseranschlüsse

Sommer-Garten

Anschluss fürs E-Auto gesucht Auf dem Carportdach eigenen Solarstrom gewinnen

Die elektrische Zukunft kann kommen: Das Solardach des Carports liefert Energie für das Elektrofahrzeug.

(djd). Für viele steht bereits heute fest: Das nächste Auto fährt elektrisch. Daher empfiehlt es sich, frühzeitig über die private Infrastruktur zum Aufladen des Stromers nachzudenken. Praktisch ist es, das E-Auto über Nacht direkt am Eigenheim mit frischer Energie versorgen zu können und am nächsten Morgen wieder mit vollgeladenen Batterien zu starten. Wer gerade den Bau eines neuen

Carports plant, schafft deshalb heute schon die Voraussetzungen für eine private Ladestation.

zeugbatterie regenerativer Strom genutzt wird. Solarzellen auf dem Dach des neuen Carports zum Beispiel liefern Ökoenergie frei Haus. Der bei Tageslicht erzeugte Strom kann direkt im Haushalt genutzt oder für später zwischengespeichert werden. Das senkt die laufenden Energiekosten und macht unabhängiger von der öffentlichen Stromversorgung - und möglichen weiteren Preissteigerungen in der Zukunft. Durch den solaren Energiegewinn amortisiert sich die Investition mit der Zeit von selbst. Die Systemlösungen etwa der Solarterrassen & Carportwerk GmbH werden individuell passend zum jeweiligen Bedarf und den Möglichkeiten auf dem Grundstück geplant sowie vor Ort fachmännisch errichtet. Größe, Farbe und Design der Holz- oder Aluminiumkonstruktion lassen sich ebenfalls nach Wunsch festlegen.

Mit eigener Energie unabhängiger werden und sich autark versorgen Egal, ob es sich um ein reines Elektroauto oder um einen Plugin-Hybrid mit Auflademöglichkeit handelt: Besonders klima- und umweltfreundlich fällt die Bilanz aus, wenn zum Aufladen der Fahr-

Terrassendächer Wintergärten Fenster, Türen & Rollläden Markisen & Sonnenschutz Glas-Faltwände

BORSOS …bei uns bekomm en Sie mehr!

Foto: djd/www.solarcarporte.de

Cristian Borsos Grenzweg 19 | 29336 Nienhagen Tel. 05144-69 88 694 | Mobil 0178-15 74 544

www.borsos-wintergarten.de

Energiespeicher und Wallbox runden das private Ökokraftwerk ab Das Solardach auf dem Carport lässt sich um einen Energiespeicher im Haus ergänzen, der die eigene Energieausbeute für eine spätere Nutzung vorhält. Dazu ist lediglich ein zusätzliches Kabel zu ziehen. Mit einer professionellen Wallbox wiederum wird das schützende Dach gleichzeitig zur privaten Tankstelle für das Elektroauto. Unter www.solarcarporte. de lassen sich mit dem OnlineKonfigurator erste eigene Planungen anstellen. Möglichkeiten der umweltfreundlichen Energiegewinnung bieten sich aber nicht nur auf dem Carport-Dach. Auch Terrassendächer, Balkonverkleidungen oder Zäune lassen sich mit den Systemen des deutschen Herstellers für kostenfreien eigenen Ökostrom nutzen.

Premium Rollrasen aus der Region Rollrasen - Dünger Rasensaat Maulwurfstopp-Netz

Bestellen Sie schnell & einfach in unserem Onlineshop!

Denken Sie rechtzeitig an die FRÜHJAHRSDÜNNUNG!

31311 Katensen · Uetzer Kirchweg 9 Tel. 05173 62 57 www.fertigrasen.farm

Fliesen vom Profi

Megatrend Wohngesundheit Keramische Fliesen sind wichtige Bausteine (epr) Gesundheit hat sich tief in unserem Wertesystem verankert und ist zum Synonym für hohe Lebensqualität geworden. Speziell die Wohngesundheit hat sich von der Nische zum Megatrend entwickelt. Inzwischen ist klar, wie sehr „heilende Gebäude“ durch ihre Bauweise und die Verwendung wohngesunder Baustoffe, Beläge und Farben die Gesundheit der Bewohner positiv beeinflussen. So sind für 91% der Deutschen vor allem Schlafzimmer frei von Elektrosmog, schädlichen chemischen Ausdünstungen, Weichmachern, Schimmel und Lärm besonders

wichtig. Keramische Fliesen sind hierbei wichtige Bausteine der Wohngesundheit. Als Boden- oder Wandbelag schafft das Naturprodukt in allen Räumen – von Küche und Bad bis Kinder- und Wohnzimmer – eine Umgebung, die frei von allergenen Stoffen, chemischen Ausdünstungen, Milben oder Schimmel ist.

plus verarbeitet, die lösungsmittelfrei sind und keine flüchtigen VOC freisetzen. Hinzu kommt, dass sich in Keramikbelägen keine Gerüche festsetzen können und sie sehr pflegeleicht sind. Alle Verschmutzungen, die im Haushalt auftreten, lassen sich leicht mit neutralen, umweltverträglichen Reinigern entfernen, die keine Rückstände hinterlassen. Keramikfliesen sind überdies brandsicher, antistatisch sowie bei Nutzung zusätzlicher, fachgerechter Produkte trittschallreduziert. Mehr unter www. gesundes-wohnen-mit-keramik.de und www.homeplaza.de.

Dafür sorgt die bei hohen Temperaturen gebrannte und damit geschlossene Oberfläche der Keramik. Keramische Fliesen werden zudem mit emissionsarmen Fliesenklebern der Güteklasse EC1

Keramikbeläge nehmen keine Gerüche auf und sind sehr pflegeleicht: Alle Verschmutzungen, die im Haushalt auftreten, lassen sich leicht mit neutralen, umweltverträglichen Reinigern entfernen. Foto: epr/Altmayer Marketing/Marazzi

FLIESEN

Meisterbetrieb Andreas Rost Verlegung Verkauf Ausstellung

Marmor Fliesen Granit Cotto

Am Bohlkamp 4 29339 Wathlingen www.fliesen-rost.de

Tel. 0 51 44 / 15 22 Fax 0 51 44 / 83 77

DER FLIESENSPEZIALIST ! Besuchen Sie unsere Fliesen- und Natursteinausstellung! Wir bieten Komplettlösungen an!

Insbesondere in „sensiblen“ Bereichen wie Bad und Schlafzimmer wünscht sich eine deutliche Mehrheit der Deutschen eine wohngesunde Umgebung – mit Keramikbelägen ist das möglich. Foto: epr/Altmayer Marketing/Refin

Ba ds an ie ru

D I E T E R B E C K EBeratung R M und AN N – Fliesenverlegung GmbH – Verkauf

NaturKunststeinFliesenverlegung Fensterbänke Treppen

ic rv Se

Fliesenlegermeister in der 3. Generation

Im Bulloh 5 ·29331 Lachendorf Beckermann-Fliesen@t-online.de · Tel. 0 51 45/80 68 und 01 70/2 06 20 19 · Fax 0 51 45/24 70 Öffnungszeiten: Di. und Do. 14.30 - 17.00 Uhr und Sa. 9 - 12 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Holger Czaykowski Meisterbetrieb

Fachbetrieb für barrierefreies Bauen Beraten - Planen - Verlegen Tel. (0 51 41) 90 15 19 · Mobil 0173 711 722 5 www.fliesentechnik-celle.de ·info@fliesentechnik-celle.de 35

Neubau für Zwei- und Vierbeiner

Tierarztpraxis in der Biermannstraße Wir freuen uns, Sie und Ihre Vierbeiner in den neuen Räumlichkeiten begrüßen zu können. Ihre Tierärztliche Praxis für Kleintiere Dr. U. Sommer-Radschat & Kollegen ERDBAU · ABRISS · FUHRUNTERNEHMEN KIES · MINERAL · SPLITT · SAND MUTTERBODEN · CONTAINER GRUNDLEITUNGEN · TRANSPORTE

Biermannstraße 28, 29221 Celle | Telefon 05141. 36707 www.tieraerzte-celle.de | info@tieraerzte-celle.de Sprechzeiten: Montag – Samstag: 9–12 Uhr Montag – Freitag: 15–19 Uhr und nach Vereinbarung

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 –19 Uhr Samstag: 9 –12 Uhr

Wildpfad 13 · 29313 Hambühren Tel.: 05084 / 988 680 · Fax.: 05084 / 988 685 · info@maasewers-baustoffe.de

Man kennt das Prinzip von guten Weinen: Manchmal lohnt es sich zu warten, bevor man etwas mit ihnen anstellt. Das kann auch für Baugrundstücke gelten, obwohl sie meistens so begehrt sind, dass ein Warten auf die richtige Gelegenheit selten infrage kommt. In der Biermannstraße 28, in unmittelbarer Nähe zum Celler Bahnhof,

widerstand Angeboten, den Baugrund gewinnbringend weiterzuverkaufen, diskutierte aber noch nicht sehr entschlossen darüber, welche Art von Gebäude man an Ort und Stelle errichten wollte. Die Lösung ergab sich erneut durch einen persönlichen Kontakt, als die Geschäftsführung der CIV das Tierärzte-Ehepaar Ulrike Sommer-

kam es infrage – und die Gelegenheit, die sich bot, entpuppte sich schnell als eine einzigartige. Aber von vorne. Das Grundstück kam 2015 durch persönliche Vermittlung in den Bestand der CIV, einer Gesellschaft, die zuvor vor allem in Immobiliengeschäften im Privatbereich aktiv war. Man

Metin Cin - Trockenbau Eichengrund 18 29223 Celle Deutschland

Radschat und Holger Radschat kennen lernte, die auf der Suche nach einem neuen Standort für ihre Praxis waren. Für diese Suche gab es gute Gründe. Wie viele Kolleginnen und Kollegen aus der medizinischen Kleintierversorgung praktizierte auch das Team der Radschats

DIE KREATIVEN ELEKTROTECHNIKER

Fachbetrieb für Gebäudetechnik Telefonanlagen | Kommunikation Automatisierung | Planung Datentechnik | Sicherheitstechnik

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!

Mobil: 0173-8607711

Wernerusstraße 1 * 29227 Celle * Tel.: +49 5141/219 0 677 www.dke-tiemann.de * Mail: info@dke-tiemann.de

metincintrockenbau@web.de 37

Neubau für Zwei- und Vierbeiner

Tierarztpraxis in der Biermannstraße

Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um Heizung, Klima, Sanitär und Solar in Hambühren. Prinz-Adalbert-Straße 9a · 29313 Hambühren Tel. (05084) 961120 · Fax (05084) 961126 info@andraszak-haustechnik.de 38

in deren Privathaus, in dem ein Bereich als Praxis abgetrennt war. Eine Raumlösung, die allerdings wenig Zukunft hat: Die Perspektive des eigenen Ruhestands in einigen Jahren ist natürlich verbunden mit einer kompletten Nutzung der privaten Räumlichkeiten – mit der Folge, dass in einem solchen Fall keine Praxis mehr existiert, die übernommen und weitergeführt werden kann. Seit Jahren tüftelte das Tierarzt-Duo deshalb schon an Plänen für einen idealen Neubau. Einer Praxis, bei der von vornherein die Anforderungen zeitgemäßer Behandlung erfüllt sein würden. Der Zeitpukt, diese Pläne zu realisieren, war gekommen. Man kam mit der CIV überein, einen solchen Neubau anzugehen und stand für

die detaillierte Planung und die Begleitung der Baumaßnahme während der Umsetzung zur Verfügung. Dass es dabei nicht einfach um ein Standardprojekt „von der Stange“ ging, zeigt schon die Bauzeit: Rund zwei Jahre Arbeit standen auf dem Stundenzettel, bevor der Traum endgültig in Erfüllung gehen konnte.

Celler Immobilien- und Verwaltungs GbR Biermannstraße 28 · 29221 Celle kontakt@civ-celle.de www.civ-celle.de

Seit Juni diesen Jahres ist das 20köpfige Team der Tierarztpraxis in der Biermannstraße im Einsatz. „Natürlich merkt man im echten Betrieb hier und da immer noch mal, dass eine Kleinigkeit fehlt“, resümiert Dr. Ulrike SommerRadschat, „aber im Großen und Ganzen ist unser Plan perfekt aufgegangen, unseren vierbeinigen Patienten und ihren Halter*innen

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!

Reiss & Schröder uf .. .d a r a ie S n e we rd n ! s te h e

Gesellschafter: Martin Depner, Marcus Lange, Christian Depner

Wir wünschen viel Erfolg in der neuen Praxis und danken für die tolle Zusammenarbeit!

Estrichbau GmbH

Fließestrich · Zementestrich Dünnschicht-Systeme · Dämmestrich Rothstraße 5 · 29356 Bröckel · 0 51 44 - 92 457 0162 - 21 48 994 E-Mail: kontakt@estrich-reiss-schroeder.de www.estrich-reiss-schroeder.de 39

Neubau für Zwei- und Vierbeiner

Tierarztpraxis in der Biermannstraße

Erfahrung, technisches Know-how und der Einsatz von bewährten, optimal abgestimmten und geprüften Materialien sind die Voraussetzung für Termintreue und hohe Ausführungsqualität.

Steinförderstraße 76 · 29323 Wietze · info@c-kizilhan.de www.c-kizilhan.de · Mobil: +49 172. 98 43 537 · +49 173. 48 68 493

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!

ein komfortables Behandlungsumfeld zu bieten.“ Im eingeschossigen Gebäude stehen der Praxis 450 Quadratmeter ebenerdige Fläche zur Verfügung, sodass Tiere nicht aufwändig zwischen verschiedenen Etagen hin- und hertransportiert werden müssen. Zwei Wartebereiche trennen Hunde und Katzen in der Zeit vor ihrem Arzttermin. Vier Räume dienen der Behandlung, zusätzlich gibt es einen Raum für die Zahnsteinbehandlung, einen für Ultraschall-Untersuchungen und einen Röntgenraum. Zwei

Operationsräume ergänzen die räumlichen Kapazitäten für die medizinische Anwendung.

Besucher*innen dieser mustergültigen Praxis mit tierklinischer Ausstattung profitieren nicht nur von der Bahnhofsnähe, sondern finden vor Ort auch 24 Parkplätze vor – und damit nach aller Wahrscheinlichkeit immer einen freien.

Darüber hinaus sind Räumlichkeiten für den täglichen Praxisbetrieb geschaffen worden – von der Anmeldung mit separatem Backoffice-Bereich über Apotheke und Lager bis zum Waschraum und den beiden Übernachtungsräumen für das Personal. Für die vierbeinigen Besucher, die längerer Überwachung bedürfen, sind Stationen errichtet worden, darunter auch eine spezielle für Seuchen.

Fazit: Das Warten der Grundstücksbesitzer in Kombination mit der engen Zusammenarbeit bei der Planung und Realisierung hat an diesem Standort zu etwas ganz Besonderem geführt: einer gewerblichen Immobilie, die in ihrer Spezialnutzung eine rosige Zukunft vor sich hat.

To r s e r v i c e Beratung - Verkauf - Montage - Service

Sectionaltore Schwingtore Rolltore

Industrietore Antriebe Türen

Hörmann-Servicepartner in Celle Alexander Kapmeyer Holzweg 19 29352 Adelheidsdorf Tel.:

0 50 85 / 9 81 78 66 0 51 41 / 8 88 47 30

E-Mail: info@akm-celle.de www.akm-celle.de

Tief- und Strassenbau

LOHMANN

Videoüberwachungssysteme Einbruchmeldeanlagen Zutrittskontrollsysteme Schließanlagen Rauchmelder

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

Inh. Christian Foitl | Prinz-Adalbert-Str. 9A | 29313 Hambühren Tel. 05084 / 988 701 | Fax 05084 / 988 702 info@concept-sicherheit.de | www.concept-sicherheit.de 41

Hier kommt Farbe in‘s Spiel

Schutz für den Putz Direkt streichen geht schneller, aber auf der Langstrecke siegt oft die Tapete (djd). Putz, Farbe und nichts dazwischen: In den vergangenen Jahren wurde bei Neubauten und Renovierungen auf die Tapete immer öfter verzichtet. Strukturierte oder gemusterte Wandverkleidungen gelten bei vielen als altmodisch, glatte Wände passen oft besser in den modernen Wohnstil. Doch das Streichen auf den nackten Putz hat auch Nachteile: Ungeschützt ist die Wand dann sehr empfindlich. Spielende Kinder, der Staubsauger oder ein umfallender Stuhl können schnell Macken, Streifen oder abgeplatzte Stellen verursachen, die sich nur schwer kaschieren lassen. Außerdem ist nach einer gewissen Zahl von Anstrichen Schluss und der Putz muss mühsam abgeschliffen und erneuert werden, bevor wieder frische Farbe aufgetragen werden darf. Schützen und kaschieren Eine praktische und schöne Alternative zur „nackten“ Wand können moderne Glattvlies-Tapeten sein, zum Beispiel aus der Kollektion Variovlies von Erfurt. Optisch ist zunächst kaum ein Unterschied zu einer gestrichenen Putzwand festzustellen, aber spätestens bei der Bekanntschaft mit dem Bobbycar zeigt sich die deutlich größere Unempfindlichkeit gegenüber Stößen. Treten doch mal kleine Beschädigungen auf, lassen sie sich viel leichter reparieren und überstreichen. Ein großes Plus haben die Tapeten auch in Neubauten: Diese setzen sich oft noch, wodurch es zu unschönen Rissen im Putz kommen kann. Durch die rissüberbrückenden Eigenschaften der Wandverkleidung werden sie effektiv kaschiert. Zudem strahlen tapezierte Wände mehr Wärme aus und dämpfen Geräusche, was für ein behagliches Wohnklima sorgt. Wand frei für die Kreativität Ist der Putz erst einmal geschützt, sind der Kreativität kaum Grenzen gesetzt. Denn auf der glatten Oberfläche kann man nicht nur gut streichen, auch Rollputze oder Kreativtechniken wie MetallicEffekte lassen sich problemlos darauf verarbeiten. Glattvlies ist darüber hinaus nicht nur glatt, sondern auch mit feinen Strukturen und sogar als Recyclingprodukt verfügbar – verschiedene Modelle finden sich unter www.erfurt.com. Das Tapezieren gelingt durch die Wandklebetechnik auch wenig erfahrenen Heimwerkern ganz leicht. Und wenn das Styling einmal nicht mehr gefällt oder schon zu viele Farbschichten auf dem Vlies sind, ist die Wand durch einfaches Abziehen ganz schnell wieder frei für neue Ideen. Ob ein Stuhl gegen die Wand stößt, ein Bilderrahmen umfällt oder ein Kind durchs Zimmer tobt: Eine Tapete kann den Putz vor Macken schützen. Foto: djd/Erfurt Tapeten

Celle

Hartmut Osterloh

Tel.: 0 51 41/

Maler- und Lackierermeister

Moorkamp 34 · 29223 Celle ·Tel. 0 51 41/90 94 .44 · Fax .33 Handy 01 71/4 50 61 66 · hartmut.osterloh@freenet.de

8 35 96 Malermeister

GmbH

Fugenlose Bäder Naturprodukte u.a. Lehm Bodenbeläge Kreative Techniken

Malerarbeiten von • Wärmedämmung • Fassadenanstriche • Bodenbeläge

Toni Kopmann | Malermeister Im Güldenen Winkel 2 | 29223 Celle 05141 - 94 74 184 info@malermeister-kopmann.de www.malermeister-kopmann.de

Ententeich 5 · 29225 Celle Telefon 42610 · www.armin-wuertz.de 42

Unter Strom

Sorgenfrei in den Urlaub Zuverlässiges Alarmsystem schützt das Haus vor Einbruch und Feuer (epr) Grundsätzlich besteht immer die Gefahr eines Einbruchs. Dass die meisten Täter die Nacht bevorzugen, ist ein Irrtum; selbst tagsüber und trotz Anwesenheit kann es zu solchen Vergehen kommen. Die Urlaubssaison bietet allerdings eine große Gelegenheit, um ungestört in Haus oder Wohnung einzusteigen. Höchste Zeit, für Sicherheit zu sorgen! Wer sich ohne Gedanken an aufgebrochene Türen und Fenster entspannen möchte, kann sich hundertprozentigen Schutz mit dem Alarmsystem von Bublitz ins Haus holen. Während man also am Strand liegt oder in den Bergen wandern geht, überwacht die Anlage die heimischen vier Wände, egal ob einetagige Mietwohnung oder Einfamilienhaus mit mehreren Stockwerken bis zu 1.000 m2. Sie schlägt Alarm, noch bevor der Täter in die Privatsphäre eindringen

kann. Dafür muss er nämlich meist Scheiben einschlagen oder Türen sowie Fenster aufhebeln. Dadurch wird die Raumresonanzfrequenz (Infraschall 1-16 Hz) beeinflusst und es kommt zusätzlich zu einem höheren Druckvolumen. Diese Veränderungen lösen den Alarm aus. Das Sicherheitssystem von Bublitz schützt aber nicht nur vor diebischen Langfingern, sondern ertönt dank verknüpfbarer FunkRauchmelder auch frühzeitig bei Feuer. Doch was passiert, wenn die Sirene anspringt? Wer sich für ein zusätzliches Telefonwählgerät entscheidet, kann die automatische Benachrichtigung eines Sicherheitsdienstes einstellen. Mit dem Modell Bublitz Alarm B2 PRO mit APP werden die Bewohner sogar selbst über das Handy informiert und können z. B. den Nachbarn Bescheid geben. Mehr unter www.bublitz-alarm.de sowie

www.homeplaza.de.

Einbrecher sehen ihre große Chance vor allem in der Urlaubszeit, wenn sie sich ungestört fühlen. Doch die Alarmanlage von Bublitz schlägt frühzeitig Alarm und ein Telefonwählgerät informiert sofort den Sicherheitsdienst. Foto: epr/Bublitz

Elektro FOYER Inh. Dieter Eickenfonder

Installation · Steuerun gsbau

· Reparaturen

29221 Celle · Bullenberg 23 · Tel. (0 51 41) 2 50 09 · ELEKTRO-FOYER@web.de Hunäusstr 10 · 29227 Celle Telefon 0 51 41 90942 - 0 Fax 0 51 41 90942 - 29 info@kallertelektrotechnik.de www.kallertelektrotechnik.de

• Elektroinstallation • Informationstechnik • Brand - u. Einbruchmeldeanlagen • Kundendienst

Fachbetrieb für Rauchwarnmelder nach DIN 14676 mit TÜV-Zertifizierung Celler Straße 58 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 98 80 0

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen

ELEKTRO Lange

29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00

ELEKTRO LANGE • Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 • info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

Albert-Köhler-Straße 6 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41/20 88 654 stefan.sison@stefan-sison-elektrotechnik.de www.stefan-sison-elektrotechnik.de

Lotharstraße 9 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 www.elektro-ahrens.com Elektroinstallation · Planung · Kundendienst · E-Check

Beratung – Planung – Ausführung Ihr Fachbetrieb

Hannoversche Heerstraße 119 · 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 18 48 + 88 11 68 · Fax (0 51 41) 8 18 42 info@elektrobusche.de · www.elektrobusche.de

SanReMo | Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Von Grund auf vielfältig Eindrucksvoller Designboden sorgt für tolle Gestaltungsmöglichkeiten in jedem Wohnraum Mit dem Dekor „Eiche Linea“ in Natur aus der Produktlinie Modular ONE bringen wir eine tolle Schiffsboden-Optik auf den Boden. Foto: epr/Parador

(epr) Mehrere Räume, unterschiedliche Stile, verschiedene Anforderungen – es scheint, die Wahl für den richtigen Bodenbelag ist gar nicht so einfach. Parador als Spezialist für Parkett, Laminat, Vinyl und Co. unterstützt uns bei der Planung, indem er mit Modular ONE einen Designboden bietet,

Design bringt das Allroundtalent noch weitere Vorteile mit sich: Es ist pflegeleicht, strapazierfähig, PVC- sowie weichmacherfrei und zeigt sich dank integriertem Akustikgegenzug angenehm leise. Die überzeugende Wasserresistenz wurde in der neuen Produktlinie Modular ONE Hydron noch wei-

der sich für jeden Raum als optimal präsentiert. Das Besondere an ihm ist vor allem seine authentische Holzoptik, die auch von der Haptik her kaum vom echten Rohstoff zu unterscheiden ist. Das gilt für alle Dekore der Lang- sowie Kurzdielen, von hell bis dunkel, von klassisch bis modern. Neben dem vielfältigen

terentwickelt. Die Kombination aus dimensionsstabiler PolymerTrägerplatte und wasserfestem Polymer-Gegenzug macht ihn auch in Feuchträumen zum idealen Designbelag. Doch nicht nur die technischen Erweiterungen begeistern, sondern auch die frischen Dekore: Eleganter Scandinavian Style, faszinierende Variationen von Steinund Beton-Optiken oder auch der moderne „Cross Cut Iconics“ ergänzen die anspruchsvolle und zeitgemäße Kollektion der Modular ONE Böden von Parador. Mehr zu den Neuheiten gibt es unter www. parador.de.

SanReMo | Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Höchste Sauberkeit und wirksamer Schutz Neuartiger Reiniger für Vor- und Terrassendach beseitigt sämtliche Verschmutzungen und beugt neuen Verunreinigungen vor

ALU-WINTERGÄRTEN · WintergartenBeschattungen · TerrassenÜberdachungen Haustüren aus Aluminium

Mekwinski Bauelemente GmbH · 29643 Grauen

Telefon 0 51 93/ 67 01 und 10 91 · Fax 10 77

Wir beraten Sie gern - sprechen Sie uns an! Der neue MELLERUD Vordach & Terrassendach Reiniger entfernt effektiv jegliche Verschmutzungen wie Umweltablagerungen, Vogelkot oder Fette. Anschließend strahlen die Oberflächen wieder in ganz neuem Glanz und sind sogar mit einem unsichtbaren Schutzfilm versehen. Foto: epr/MELLERUD

(epr) Abschalten, Kraft tanken, wohlfühlen – das Zuhause ist unser persönliches Refugium. Doch auch der Rückzugsort Nummer eins braucht regelmäßige Pflege. Putzen, staubsaugen, aufräumen gehört demnach zum Alltag. Es gibt aber auch Bereiche auf dem Grundstück, an die man nicht unbedingt zuerst denkt, die allerdings ebenso Aufmerksamkeit benötigen: Terrassen- oder Vordächer. Sie sind den äußeren Witterungseinflüssen täglich schutzlos ausgeliefert. Umso wichtiger ist ein Reinigungsmittel, das mit einer hohen Wirksamkeit punktet. Wie etwa der neue MELLERUD Vordach & Terrassendach Reiniger. Dieser gewinnt jedes Duell mit Umweltablagerungen, Vogelkot, Fett und Öl sowie anderen, auch

hartnäckigen Verschmutzungen.

beste Sauberkeit, sondern verleiht den Flächen auch einen unsichtbaren Schutzfilm, der etwa Regen und Schmutz abperlen lässt. Für ein Zuhause zum Rundum-Wohlfühlen.

Dabei ist es egal, auf welchem Belag sich die Verunreinigungen befinden. Er beseitigt die unschönen Spuren auf Glas, Kunststoff, Acrylglas, Metall oder lackierten Holzoberflächen und ist damit universell einsetzbar. So eignet er sich etwa auch bestens, um Wintergärten oder Überdachungen nach der kalten Jahreszeit frühlingsfit und -frisch zu machen. Genauso verrichtet der MELLERUD Vordach & Terrassendach Reiniger zuverlässig seine Arbeit auf Scheiben, Profilen oder Rahmen sowohl innen als auch außen. Die Oberflächen werden dabei nicht angegriffen – ganz im Gegenteil: Seine schonende, tiefenwirksame Reinigungskraft sorgt nicht nur für

NEU in Celle Elektroinstallation für Privat- und Gewerbekunden Elektroarbeiten von A – Z, in Alt- oder Neubau, für Privat- und Gewerbekunden in Stadt und Landkreis Celle, Winsen, Lachendorf und Umgebung. Ob Wartung, Reparatur oder Neuinstallation – wir stehen ohne lange Wartezeiten für unsere Kunden zur Verfügung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Ihr Projekt! Inh. Hendrik Fiesel, Elektriker-Meister · Fuchsberg 69 · 29225 Celle Tel. 0 51 41 4 09 92 07 · info@elektro-ﬁesel.de · www.elektro-ﬁesel.de

E L E K T R O T E C H N I K GmbH

GmbH Fenster · Türen · Wintergärten in Aluminium und Kunststoff Rollläden · Markisen · Bauelemente · Überdachungen Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle Telefon (0 50 84) 54 76 · Telefax (0 50 84) 43 36 45

SanReMo | Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Heute die Basis für ein wohngesundes Zuhause legen Keramische Bodenbeläge unterstützen Wohlbefinden und Gesundheit (epr) Nicht zuletzt durch die Erfahrungen des vergangenen Jahres hat die eigene Gesundheit an Stellenwert gewonnen. Sie ist zum Synonym für Lebensqualität geworden. Das spiegelt sich auch in Umfragen wider: 91 Prozent der Deutschen geben an, dass ihnen ein Zuhause frei von Elektrosmog, schädlichen Substanzen, Weichmachern oder Schimmel besonders wichtig ist. Wohngesundheit ist also kein Nischenthema mehr, sondern in der Gesellschaft angekommen. Keramische Fliesen sind gleichsam die Basis für eine wohngesunde Umgebung. Als Boden- oder Wandbelag schafft das Naturprodukt Keramik in allen Räumen – von Küche und Bad bis Kinder- und Wohnzimmer – eine Umgebung, die frei von allergenen Stoffen, chemischen Ausdünstungen, Milben oder Schimmel ist. Dafür sorgt die bei hohen Temperaturen gebrannte und damit geschlossene Oberfläche der Keramik. Keramische Fliesen werden zudem mit emissionsarmen Fliesenklebern der Güteklasse EC1 plus verarbeitet, die lösungsmittelfrei sind und keine

Als Boden- oder Wandbelag schafft das Naturprodukt Keramik in allen Räumen – von Küche und Bad bis Kinder- und Wohnzimmer – eine wohngesunde Umgebung. Foto: epr/cero-epr.de

flüchtigen VOC freisetzen. Daher sind Keramikfliesen übrigens auch für Allergiker und zur Vorbeugung von Allergien optimal. Aufatmen lässt auch, dass sie keinerlei Gerüche aufnehmen. Wenn jedoch einmal ein Malheur passiert, erweisen sie sich als besonders robust und pflegeleicht: Ob bei der Party eine

flotte Sohle auf die Keramikfliesen gelegt oder ein Wettrennen mit dem Rutschauto ausgetragen wird – ein keramischer Bodenbelag hält das aus! Alle Verschmutzungen, die im Haushalt auftreten, lassen sich überdies leicht mit neutralen, umweltverträglichen Reinigern entfernen, die keine Rückstände

hinterlassen. In vielerlei Größen, Formaten, Farben und Oberflächen erhältlich – in XXL genauso wie im Standardmaß, in Holzoptik oder sanft changierend –, machen Keramikfliesen der Marke Cero® von Keramik Orion stets eine gute Figur. Ideen und Anregung findet man unter www.cero-epr.de.

HSM Rohrreinigungs-Service GmbH & Co KG

Rohrreinigung / Rohrsanierung Verstopfungsbeseitigung Hochdruckspülen 150 bar

TV-Untersuchung + Ortung Wurzelfräsen Dichtheitsprüfung

Telefon: 05141 - 20 82 508 | Mobil: 0151 - 55 000 640 info@hsm-rohrreinigungsservice.de | www.hsm-rohrreinigungsservice.de - TAG UND NACHT -

Tief- und Strassenbau

LOHMANN

Zement-Estrich • Anhydrit-Estrich • Fließ-Estrich Expoxidharz-Estrich • Beschichtungen • Schweißbahn

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

Rudolf-Diesel-Straße 4 • 29664 Walsrode Tel. 0 51 61/7 02 96 20 • Fax 70 296 22 • Mobil 01 76 / 84 57 40 46 E-Mail: info@hg-bau-fussboden-gmbh.de

SanReMo | Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Einzigartig – und von der Natur inspiriert Innovative Mineralguss-Duschwannen in vielen edlen Farben (epr) Eine Dusche wird erst dann zu einer wahren Oase, wenn die richtige Duschwanne passend zum Bad-Interieur gewählt wird. Entscheidend dabei ist eine weiche, angenehme Haptik und natürlich die Farbgebung für einzigartige optische Akzente. Kinedo hat nun ganz neu extraflache Duschwannen aus Mineralverbund/Biolex mit Gelcoat-Beschichtung im Programm. Dabei unterscheiden sich die Oberflächenstrukturen in Granit, Naturstein oder Mondgestein. Während Kinemoon Style eine edle, aufgeraute Oberfläche hat, besitzen Kinerock Evo und Kineline einen ruhigeren Charakter. Insgesamt sind sie in den Standardfarben Weiß und Schwarz sowie in Anthrazitgrau, Steingrau und Sand erhältlich. Bei dem Material handelt es sich um ein mineralisches Verbundmaterial mit Acrylharz, Biolex ist massiv, robust und schlagfest. Die Gelcoat-Beschichtung versiegelt die Duschwanne und verleiht ihr zusätzlich ein besonderes Farbfinish. Selbstverständlich sind die Duschwannen der Rutsch-Klasse C (sehr hohe Rutschfestigkeit) eingestuft. Die Duschwannen-Abläufe sind als Rinne (Kineline) integriert bzw. bei Kinerock Evo und Kine-

Wunderschöne Erfrischung: Kinedo hat mit Kineline, Kinemoon Style und Kinerock Evo ganz neue Duschwannen aus Mineralverbund/ Biolex mit Gelcoat-Beschichtung im Programm. Diese überzeugen haptisch und optisch auf ganzer Linie und werten das heimische Badezimmer deutlich auf. Foto: epr/Kinedo

moon Style mit einem Ablaufgitter in Wannenfarbe. Es gibt sie in quadratischen und rechteckigen Formen in insgesamt zwölf verschiedenen Abmessungen – von 80 x 80 cm bis

zu 180 x 90 cm. Und auch auf eine extra flache Duschwannenhöhe wurde geachtet: Kineline und Kinemoon Style haben eine Höhe von nur 2,6 cm, Kinerock Evo 3 cm. Alle

Ideen in Glas Neustadt 51 - 29225 Celle - 0 51 41 43 066

Besuchen Sie unseren WINTERGARTENPARK Jetzt

300 €

rn! Gutschein siche

Öffnungszeiten Wintergartenpark: Mo.-Fr. 08 - 17 Uhr | Sa. 10 - 13 Uhr So. 13 - 17 Uhr | an Feiertagen geschlossen www.hein-wintergarten.de

Bergstraße 2 29221 Celle Tel. Fax. Mobil mail:

0 51 41 - 99 33 57 8 0 51 41 - 99 34 58 7 0 171 - 32 07 94 1 michael-weich@web.de 47

Duschwannen können vollständig, teilweise oder nicht eingebettet werden. Bei Letzterem bietet Kinedo entsprechend einstellbare Sockelfüße an.

? T H C U S E G N IO T A IR R P S IN

online Schöner Bauen & Wohnen jetzt auch im Netz Spannende Berichte über regionale Bauvorhaben und Expertentipps rund um‘s Thema Bauen. Dazu Interessantes und Tipps zu Einrichtung, Garten, Heizung, Finanzierung und vielem mehr!

Ausgabe Juli 2021

Articles inside

Unter Strom  S

Fliesen vom Profi  S

Tierarztpraxis in der Biermannstraße  S

Heizung & Sanitär  S

Die neue Sporthalle von MTV Eintracht Celle  S

Rund um Immobilien  S

Hier kommt Farbe in‘s Spiel  S