NEW GARDEN CITY
01
17. AUGUST-5.OKTOBER 2013 K E N N E T H B A L F E L T | R O B C A R T E R | S Ø R E N D A H L G A A R D J E T T E E L L G A A R D | E M I L W E S T M A N H E R T Z | L E A R N I N G S I T E ALLAN OTTE | TROELS SANDEGAARD
G E N T O F T E H O V E D B I B L I O T E K | A H L M A N N S A L L É 6 | D K - 2 9 0 0 H E L L E R U P ÅBEN: MAN-FRE 10-19 LØR 11-16 | WWW.TRANEUDSTILLINGEN.DK
K E N N E T H B A L F E L T | R O B C A R T E R | S Ø R E N D A H L G A A R D J E T T E E L L G A A R D | E M I L W E S T M A N H E R T Z | L E A R N I N G S I T E ALLAN OTTE | TROELS SANDEGAARD
VERTIKALT L ANDSKAB – VERDENS NAVLE 112, 8 CM (1 M2), AKRYL PÅ MDF, 2 01 2
VERTICAL L ANDSCAPE – THE HUB OF THE UNIVER SE 112, 8 CM (1 M2), AKRYL PÅ MDF, 2 01 2
ALLAN OTTE
DK
UK
A LLA N OTTE
A LLA N OTTE
f. 1978, Års, Danmark
f. 1978, Års, Danmark
Bor og arbejder i København.
Bor og arbejder i København.
Den danske maler Allan Otte har gennem de sene-
Den danske maler Allan Otte har gennem de sene-
ste år markeret sig som en stærk nyfortolker af
ste år markeret sig som en stærk nyfortolker af
det traditionelle landskabsmaleri. Otte arbejder i
det traditionelle landskabsmaleri. Otte arbejder i
forlængelse af en lang tradition for skildringen af
forlængelse af en lang tradition for skildringen af
livet på landet, som vi særligt kender fra det danske
livet på landet, som vi særligt kender fra det danske
guldaldermaleri. I Ottes moderne og computerge-
guldaldermaleri. I Ottes moderne og computerge-
nererede billeder er værdiskalaen dog ændret radi-
nererede billeder er værdiskalaen dog ændret radi-
kalt. Guldaldermaleriets tidligere bondegårdsidyl,
kalt. Guldaldermaleriets tidligere bondegårdsidyl,
med idyllisk græssende køer og bugnende kornmar-
med idyllisk græssende køer og bugnende kornmar-
ker i solnedgang, er erstattet af en ny, rå realisme,
ker i solnedgang, er erstattet af en ny, rå realisme,
der i stedet fortæller os om landbrugslandskabets
der i stedet fortæller os om landbrugslandskabets
forfald og tristesse i dagens Danmark.
forfald og tristesse i dagens Danmark.
Karakteristisk for Allan Ottes malerstil er hans
Karakteristisk for Allan Ottes malerstil er hans
rubriceringer af malefladen. Fladen inddeles i hund-
rubriceringer af malefladen. Fladen inddeles i hund-
redvis af små felter, som skiftevis bemales med
redvis af små felter, som skiftevis bemales med
lodrette og vandrette penselstrøg. Således rummer
lodrette og vandrette penselstrøg. Således rummer
billedernes tilsyneladende realisme, ved nærsyn af
billedernes tilsyneladende realisme, ved nærsyn af
en anden fysisk orden.
en anden fysisk orden.
På New Garden City deltager Otte med værket
På New Garden City deltager Otte med værket
Vertikalt landskab – verdens navle. Atypisk for Otte
Vertikalt landskab – verdens navle. Atypisk for Otte
er maleriformatet ovalt og viser i fugleperspektiv et
er maleriformatet ovalt og viser i fugleperspektiv et
kultiveret landskab inddelt i markfelter, med hver
kultiveret landskab inddelt i markfelter, med hver
NEW
deres tilknyttede gårde og gennemskåret af enkelte
deres tilknyttede gårde og gennemskåret af enkelte
GARDEN
veje og landsbyansamlinger. Landskabet er uidenti-
veje og landsbyansamlinger. Landskabet er uidenti-
CITY
ficerbart og bliver således i stedet til en repræsen-
ficerbart og bliver således i stedet til en repræsen-
tation af det intensivt dyrkede landbrugsjord, der i
tation af det intensivt dyrkede landbrugsjord, der i
05
dag udgør ca. 60 % (2012) af Danmarks samlede
dag udgør ca. 60 % (2012) af Danmarks samlede
areal.
areal.
DE EVIGE JAGTMAR K E R VIDEO, 6 MIN. 2009
DE EVIGE JAGTMAR K E R VIDEO, 6 MIN. 2009
W EST COAST VIDEO, 5 MIN. 2009
W EST COAST VIDEO, 5 MIN. 2009
JETTE ELLGAARD
JETTE ELLGAARD
JETTE ELLGAARD
F. 1972 (STED?)
F. 1972 (STED?)
Bor og arbejder i København
Bor og arbejder i København
I Jette Ellgaards værker spiller hendes opvækst
I Jette Ellgaards værker spiller hendes opvækst
på en vestjysk gård en central og tilbagevendende
på en vestjysk gård en central og tilbagevendende
rolle. Gennem varme, kærlige og ofte humoristiske
rolle. Gennem varme, kærlige og ofte humoristiske
skildringer behandler Ellgaard den natur, slægt-
skildringer behandler Ellgaard den natur, slægt-
stradition og sociale identitet, som er dybt rodfæ-
stradition og sociale identitet, som er dybt rodfæ-
stet i den vestjyske landbokultur.
stet i den vestjyske landbokultur.
Med et nøgternt dokumenterende blik, arbejder
Med et nøgternt dokumenterende blik, arbejder
Ellgaard med det faktum, at hun biografisk og histo-
Ellgaard med det faktum, at hun biografisk og histo-
risk er forbundet til en egn og kultur, der står i stærk
risk er forbundet til en egn og kultur, der står i stærk
kontrast til det liv, hun lever som billedkunstner i
kontrast til det liv, hun lever som billedkunstner i
storbyen. Således er Ellgaards værker præget af en
storbyen. Således er Ellgaards værker præget af en
dobbelthed mellem et distancerende og involveren-
dobbelthed mellem et distancerende og involveren-
de forhold til den kultur hun unægtelig er rundet af.
de forhold til den kultur hun unægtelig er rundet af.
På en forblæst mark skyder kunstneren sin barn-
På en forblæst mark skyder kunstneren sin barn-
domssamling af porcelæns-flødekander itu med
domssamling af porcelæns-flødekander itu med
et skarpladt jagtgevær, fællessangstemmer lyder
et skarpladt jagtgevær, fællessangstemmer lyder
fra et forsamlingshus, kunstneren i hvid kjole og
fra et forsamlingshus, kunstneren i hvid kjole og
en kanvasklædt bondemand danser til Lady Gaga
en kanvasklædt bondemand danser til Lady Gaga
mellem halmballerne og en gravko trækker et køre-
mellem halmballerne og en gravko trækker et køre-
tøj fri af snedriverne. Gennem videoværkerne West
tøj fri af snedriverne. Gennem videoværkerne West
Coast, Forsamlingshus, De Evige Jagtmarker og
Coast, Forsamlingshus, De Evige Jagtmarker og
Vinterhverv indfanger Ellgaard scenarier fra hver-
Vinterhverv indfanger Ellgaard scenarier fra hver-
dagslivets på landet – hverdagsscener, der meget
dagslivets på landet – hverdagsscener, der meget
vel ligger fjernt fra den almene Gentofte-borgers
vel ligger fjernt fra den almene Gentofte-borgers
nutidige kulturelle identitet, men ikke desto mindre
nutidige kulturelle identitet, men ikke desto mindre
spejler en lokalhistorisk fortid, der for et par hun-
spejler en lokalhistorisk fortid, der for et par hun-
drede år siden, var virkelighed i Gentofte.
drede år siden, var virkelighed i Gentofte.
NEW
Ellgaard tager ikke afstand til sine rødder, men
Ellgaard tager ikke afstand til sine rødder, men
GARDEN
foretager et på én gang råt, poetisk og underspil-
foretager et på én gang råt, poetisk og underspil-
CITY
let greb på sin kulturelle og sociale baggrund.
let greb på sin kulturelle og sociale baggrund.
Herigennem skaber hun fortællinger om traditioner
Herigennem skaber hun fortællinger om traditioner
07
og relationen mellem individet og fællesskabet i et
og relationen mellem individet og fællesskabet i et
omkringliggende samfund i forandring.
omkringliggende samfund i forandring.