Matbaa & Teknik Ağustos'16 by matbaa teknik

ARALIK / DECEMBER / 2015

Reklam indeksi

Öne

Çıkanlar Highlights

8 LED UV ve LEDDRY’A Bakış – Ogün Yıldırım

Advertisement Index

ACAR BASIM............................................................................... 57 AKTİF MATBAA MAKİNALARI................................................... 81 ANTALİS...................................................................................... 41 ARAS GRUP................................................................................. 31 ASTEKS....................................................................................... 45 BAK-ON....................................................................................... 49 BATI MERDANE.......................................................................... 75 BNK TEKNOLOJİ......................................................................... 51 CMCC MAKİNA............................................................................ 69 DERELİ GRAPHIC.......................................................... 19, 21 59 EFEM MATBAA MALZEMELERİ.......................................77, 107 ERAYSAN..................................................................ÖN KAPAK İÇİ

10 manroland ve Hybrid Uygulamalar – Serdar Tokel

ESEN GROUP.............................................................................. 13

18 KBA Dijital Tabaka Ofset Baskısı ve UV Kurutma Teknolojileri – Rolf Köhle

FESPA EURASIA......................................................................... 71

22 Ofset Teknolojisi, Hybrid Uygulamalar ve UV Baskı – Hakan Hondu

FUJİFİLM...................................................................................... 35

26 RMGT Tecrübesi ile LED UV’li Ofset Baskı – Kamil Polat

HEIDELBERG....................................................................... 23, 25

30 H-UV Nedir? – Burhan Kuturman

INKJET MAGAZINE...................................... ARKA KAPAK İÇİ, 95

34 Ticari Matbaacılık’ta H-UV Sistemler – Furkan Karagöz

İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ SEMPOZYUMU............................... 85

36 Ofsette Inkjet Baskı Uygulamaları – Mustafa Yazıcı

KORDA.................................................................................. 53, 55

ESKO............................................................................................ 61 FLINTGRP.................................................................................... 37 GRENSAN.................................................................................... 43 HUBERGROUP...............................................................ÖN KAPAK İKLİM DAVETİYE......................................................................... 17 KIRTASİYE FUARI....................................................................... 89 MATSET..........................................................................................9

38 En Geniş UV Mürekkep Portfolyosu – Ersin Eren

MİTRA.......................................................................................... 27 ODAK BİLGİ............................................................... ARKA KAPAK

42 Ofset Baskının Geleceği Düşük Enerji ile Kürlenen Mürekkepler mi? İsmail Yılmaz

OKI..................................................................................................7 PASİFİK........................................................................................ 11 PRINTTEK 2017......................................................................... 73

50 Hyrid – İki Dünyanın En İyisi – Eric Bell

PRİNTER OFSET......................................................................... 15

58 Acar Basım Gücünü Artırıyor

RICOH.......................................................................................... 39

80 Sharing the Lenticular Love

SERMES ELEKTRONİK.................................................................1

92 Ofset Baskıda Dot Gain – Nokta Şişmesi – Engin Yıldırım

TEKNOMATSAN............................................................ 33, 63, 65

96 Fırsatları Yakalayın – Eyüp Gökhan Kuyrukçu

ÜMİT MATBAACILIK................................................................... 83

100 ESKO ile Genişletilmiş Gamut Baskı Cözümü Equinox – Kartal B

XEROX.......................................................................................... 29

PROMOSYON FUARI................................................................... 93 SATILIK EKİPMAN...................................................................... 87 SUNCHEMICAL........................................................................... 47 TEKNOVA..................................................................................... 67 XEIKON PREPRESS.......................................................................3

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına İMTİYAZ SAHİBİ Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR Mehmet SÖZTUTAN SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU

mehmet.soztutan@img.com.tr yusuf.okcu@img.com.tr

ART DIRECTOR

İsmail GÜRBÜZ

ismail.gurbuz@img.com.tr

REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI

sedat.karadayi@img.com.tr

GRAFİK TASARIM

Masum SERT MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK

masum.sert@img.com.tr mustafa.aktas@img.com.tr

ismail.ozcelik@img.com.tr

CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00

ADRES/HEAD OFFICE Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:6-1/41 Kat:4 Güneşli / Bağcılar ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 604 51 00 Faks: +90.212 604 51 35 www.matbaateknik.com.tr matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

15 Temmuz Sonrası Piyasalar ve Ekonomi 15 Temmuz tüm ülkeyi derinden yaralayan bir gündü. Belki de tüm dünya tarihi içinde ilk kez yaşanan olaylar silsilesi. Duygularımızı kurumsal bir yazı ile yan sayfada paylaştık. Bu kalkışmanın elbette siyasi sonuçları olacaktır. Ve elbette ekonomiye dokunan sonuçları da. Siyaset bu sayfanın işi değil. Ekonomi konusunda da fikir yürütme yeterliliğine sahip olmadığım için aşağıda 15 Temmuz sonrası yayınlanmış muhtelif kaynaklı beş haberden alıntı yaptım. Alıntı kaynaklarını en altta görebilirsiniz. … “Merkez Bankası dün 13 piyasa yapıcı bankayla bir değerlendirme toplantısı gerçekleştirdi. Piyasa yapıcı bankalar listesi Akbank, Denizbank, Finansbank, HSBC, ING, Deutsche Bank, Ziraat Bankası, Garanti Bankası, TEB, Vakıfbank, Yapı Kredi, İş Bankası ve Halkbank’tan oluşuyor. İş Bankası Genel Müdürü Adnan Bali, banka olarak darbe girişiminin ardından herhangi bir mevduat çıkışı yaşamadıklarını ve uygulamada herhangi bir değişikliğe gitmediklerini belirtirken, piyasada ise perakende müşteri segmentlerindeki döviz satışının 6-7 milyar dolar civarında hatta bir miktar daha yüksek olduğunu kaydetti. Bali 15 Temmuz›da yaşanan darbe girişiminin bankalara ve piyasaya yansımaları ile ilgili yaptığı değerlendirmede, «Maliyetlerimizde artış anlamına gelebilecek türden davranışlar görmedik. Kredi ya da mevduat faizlerinde bir değişiklik yapma artışa gitme ihtiyacı duymadık» dedi. Banka tarafında bunlar yaşanırken, yerli yatırımcı da dört günde 13 milyar dolara yakın dolar satıp, karşılığında Türk Lirası alarak finansal darbe girişimine de siper oldu. Bu duruş sayesinde dün dolar, 4 kuruş düşüşle 3.04TL’ye kadar geriledi. Analistler, doların kısa süre içinde yeniden 3 liranın altında dengeleneceğini öngörüyor. Borsa İstanbul da yüzde 0.2 yükseldi. Bankacılar, “Türk bankacılık sektörü 14 Temmuz’da ne durumdaysa bugün de aynı verilerle işleyişini sürdürüyor” diyerek ekonomik işleyişte herhangi bir bozulma olmadığına üstüne basa basa vurguluyorlar.”(*) … “Hükümet, piyasalarda spekülasyonların önüne geçmek ve normal işleyişin sürmesi için bütün kurumları teyakkuza geçirmiş durumda. Finansal istikrarı korumaya yönelik ihtiyaç duyulacak tüm önlemler için koordineli olarak çalışan Merkez Bankası, Hazine, SPK, BDDK, TBB OHAL’in nedenini ve süreci küresel piyasalara birebir anlatırken, 6 önemli mesaj veriyor: Ekonomi sağlam temeller üzerinde, ohal yatırımları etkilemez, demokrasiye bağlıyız, hukuk işliyor, bankacılık sektörü güçlü, ekonomiye güven tam.” (**) … “Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek, milletin püskürttüğü darbe girişimi sonrası Türkiye’nin hızla normale döndüğünü belirterek, ‘Ülkemizin makro ekonomik temelleri sağlam. Gereken tüm tedbirleri alıyoruz. Kaygıya gerek yok’ ifadesini kullandı.” (***) …

“TÜSİAD, FETÖ’nün darbe girişiminin ardından ABD, Almanya, Fransa ve İngiltere’nin önemli gazetelerinde “Türkiye’de Demokratik Anayasal Düzeni Korumak” başlıklı bir ilan yayımladı. Bugün Türkiye’nin dünyanın en büyük 18. ekonomisi ve küresel piyasalara tam entegre olduğu vurgulanan ilanda, Avrupa’nın ötesinde, Türkiye’nin ekonomik, siyasal ve kurumsal olarak transatlantik topluluğunun vazgeçilmez bir üyesi olduğu bildirildi. Küresel ekonomik krizin ortaya çıkardığı belirsizliklere ve artan jeopolitik risklere rağmen Türk ekonomisinin büyük bir dayanıklılık sergilediği ifade edilen ilanda, şu görüşlere yer verildi: ‘3 milyon sığınmacıya ev sahipliği yapan Türkiye, genç, dinamik bir nüfus yapısıyla nispeten yüksek ve istikrarlı bir büyümeyi sürdürmüştür. Mali disiplinin ve bankacılık sektörünün güçlü olması, Türkiye’nin ekonomik istikrarının temel unsurları olmuştur ve olmaya devam etmektedir. Piyasa ekonomisi kural ve kurumları, rekabetçi Türk ekonomisinin temel yapı taşları olmayı sürdürecektir.’” (****) … “Bloomberg HT’nin haberine göre, Hisse senetleri, tahviller ve Türk Lirası yükselirken, temerrüde düşülmesi durumunda tahvil ödemelerini sigorta eden Türkiye CDS primleri düştü. Başbakan Binali Yıldırım’ın hükümetin ekonomik büyümeyi desteklemek için on milyarlarca dolar büyüklüğünde bir fon oluşturacağı yönündeki açıklamaları Türkiye varlıklarının değerlenmesinde etkili oldu. Lira, Bloomberg tarafından takip edilen 24 gelişen piyasa parası arasında en fazla değer kazanan para birimi oldu. Borsa İstanbul 100 (BIST 100) Endeksi ise TSİ 12:06 itibariyle dünyanın en iyi performans gösteren hisse senedi endeksi oldu. Borsada işlem gören 100 şirketten 99’u değer kazandı. Bankacılık endeksi yaklaşık iki haftanın en güçlü yükselişini yaptı. Lira yüzde 1.3 değer kazandı ve beş yıllık CDS primi üçüncü günde de düştü. BIST 100 Endeksi yüzde 2.8 yükseldi. Endekste işlem gören 100 şirketten Aralık 2013’ten bu yana kapanış fiyatlarına göre ilk kez 99’u yükseldi.” (*****) (*) http://mobile.tgrthaber.com.tr/ekonomi/turk-bankalarindan-saldirilara-ortak-savunma--133611 (**) http://www.sabah.com.tr/ekonomi/2016/07/25/bes-kurumdan-dunyaya-6-onemli-mesaj# (***) http://aa.com.tr/tr/15-temmuz-darbe-girisimi/basbakan-yardimcisi-simsek-ulkemizin-makro-ekonomik-temelleri-saglam/609565 (****) http://aa.com.tr/tr/ekonomi/tusiaddan-uluslararasi-basinda-demokrasi-ilani/614995 (*****) http://www.turkiyegazetesi.com.tr/ekonomi/389241.aspx Saygılarımla

Çapraz Medya ve Domino Etkisi Baskı Sonsuzdur. Baskı Ölmez. Baskı Büyüyor. BASKI BÜYÜTÜYOR. Artık baskının yardımcıları var -ki artık bunlara sadece ÇAPRAZ MEDYA diyeceğiz; bu yardımcılar rakip gibi gösterilmesine rağmen ilk günden bu yana baskıyı destekliyorlar.

inkjetmagazine.com 2015 ilk altı ayında 13 bin 496 oturum 2016 ilk altı ayında 32 bin 457 oturum (%140,49 daha yüksek) 2015 ilk altı ayında 12 bin 065 kullanıcı 2016 ilk altı ayında 27 bin 121 kullanıcı (%124,79 daha yüksek) 2015 ilk altı ayında 25 bin 409 okunan sayfa 2016 ilk altı ayında 64 bin 788 okunan sayfa (%154,98 daha yüksek) Hülasa

İnternet ve Sosyal Medya

Çapraz Medya Destekliyor, Büyütüyor

Basılı medyayı daha geniş alanlara ulaştırmak

İster her iki mecrayı basılı halleri ile kullanın ister kullanmayın.

Daha kolay okunur kılmak Kullanmaya Değer İki Mecra Değil mi? Etkiyi artırmak Beni Arayın, Konuşalım Hatta DOMİNO ETKİSİ oluşturmak Domino Etkisini sizin işinize de yansıtabilmek için Bir iki rakam paylaşacağım: Saygılarımla matbaateknik.com.tr 2015 ilk altı ayında 37 bin 750 oturum 2016 ilk altı ayında 57 bin 557 oturum (%52,47 daha yüksek) 2015 ilk altı ayında 33 bin 270 kullanıcı 2016 ilk altı ayında 47 bin 647 kullanıcı (%43.21 daha yüksek) 2015 ilk altı ayında 62 bin 807 okunan sayfa 2016 ilk altı ayında 105 bin 556 okunan sayfa (%71,25 daha yüksek)

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

LED UV ve LEDDRY’a Bakış Haziran ayının ilk haftasında gerçekleşen drupa fuarında tüm baskı makina üreticilerinin LED UV kurutma sistemlerini tercih etmiş olduğunu görmek beni ayrıca sevindirmiştir.

Ogün Yıldırım, Sermes Elektronik

Asıl çalışma alanımız manroland baskı makinaları yetkili servis hizmetleri olmasına rağmen ofset makinalarının kurutma sistemlerindeki eksik ve aksamalara çözüm bulma amaçlı araştırmalarım matbaa sektörüne adım attığım 1988 senesinden günümüze kadar hep devam etmiştir. Gerek müşterilerimiz gerekse makina ustalarımızın (28 seneden sonra hepsi arkadaşımız, ailemiz gibi) karşılaştığı sorunlar, şikayetler araştırmalarımın çok yönlü olmasını sağlamıştır. Dünya’da ve ülkemizde yeni makina yatırımlarında UV kurutma sistemleri olan makinaların tercih edildiğini gözlemledim. Fakat bu sistemler hem pahalı hem ciddi altyapı masrafları gerektiren sistemlerdi. Örnek olarak kalın kesitli elektrik kablosu, baca havalandırma kanal tesisatları, ilave trafo güç artırım ihtiyaçları gibi. Özellikle 2005 senesinden sonra araştırmalarım; Daha az enerji tüketimi Daha az alt yapı masrafı Daha az ortama sıcaklık verecek Daha az çalışanı rahatsız edecek Daha az yer kaplayacak Daha az bakım ve servis gerektirecek Daha az zaman kaybettirecek, sağlıklı sistemler oluşturmak üzerine yoğunlaştı. Bu hedefler doğrultusunda 2014 yılında ilk prototip çalışma ve 2015 yılında LEDDRY LED UV sistemimiz Hat Baskı Sanatları Matbaası’nda Komori S40 ofset baskı makinası üzerinde çalışmaya başlamıştır. 2. sistemimizi Poyraz Dar Tekstil ve Etiket A.Ş’ye Temmuz ayı içerisinde teslim ettik. Haziran ayının ilk haftasında gerçekleşen drupa fuarında tüm baskı makina üreticilerinin LED UV kurutma sistemlerini tercih etmiş olduğunu görmek beni ayrıca sevindirmiştir. Avantajları neler? Baskı sektörü neden UV, LEDUV, H-UV sistemlerine yönelmektedir? Sorusunu araştırdığı-

mızda; Baskı ve baskı sonrası işlemlerin hızlı bitirilmesi isteği, Reklam, tanıtım, ambalaj sektörünün imalat sanayinin son noktası olma sebebi ile zamanla yarışıyor olması, İşlerin zamanla çok değişken olması. Daha görsel, kalıcı efektler ile farklılık oluşturma imkanı olması. Kağıt, karton, PVC, metalize ve flexible tüm malzemelerde kuruma sağlaması gibi avantajlar ile karşılaşıyoruz. Neden LED UV? Çalışanı rahatsız edecek koku olmaması Az enerji harcaması Toz püskürtmeye ihtiyaç olmaması Lamba ve hizmet ömrünün uzun olması Az sıcaklık yayması sebebi ile baskı malzemesine, çalışana, makinaya zararsız oluşu Üretim aç kapalarda bekleme süresi olmaması Büyük havalandırma ve baca ihtiyacı olmaması Boya üreticilerinin her geçen gün ürünlerini geliştirmesi gibi sebepleri sıralayabilirim. Neden LEDDRY? Hem LED UV hem H-UV boya serisini kurutabilme özelliği LED UV sistemlerinin avantajlarını en ekonomik olarak uygulama imkanı Makina modeli, ebadı ve markası gözetmeksizin uygulanabilirlik Yıllardır makina servis hizmeti vermemiz sebebiyle makinaların ve sektörün ihtiyaçlarını hızlı karşılama özelliğimiz ön plana çıkmaktadır. LEDDRY ile işlerinizin yeni bir makina yatırımı yapmış kadar değişeceğini düşünüyoruz.

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

manroland ile Hybrid Uygulamalar 10

Ofset Teknolojisi, Hybrid uygulamalar ve UV baskı konusunu ele alırken öncelikle durum saptaması yapmak ve bunun üzerinden çözümleri incelemek yerinde olacaktır.

Genel olarak grafikte özetlendiği üzere Ofset Teknolojisinin tüm tirajlarda yüksek baskı kalitesi ve orta ve uzun tirajlı işlerde de maliyet avantajına sahip olduğunu görüyoruz. Buna karşın Dijital teknolojisinin değişken data, kişiselleştirme ve talep üzerine baskı diye özetlediğimiz kısa tirajlı işlerde avantaj sağlandığını belirtebiliriz. Ofset teknolojisine entegre “inline inkjet süreci” ile dijital baskının avantajları kapsanmakta ve hybrid çözümü beraberinde getirmektedir. Hybrid uygulama ile makinenize sağlayacağınız avantajlar şu şekilde özetlenebilir: -Kopyalama ve korsan ürünlerin önüne geçilmesi -Değişik ülkelerde mevcut olan kodlamaların basılı ürüne rahatlıkla ilavesi ( AB kodu, California Kodu,Çin vb) -Markanın korunması -Kişiselleştirilmiş içerik ilavesi -Güvenlik kodlarının veya parmak izi ilavesi -Değişken data ilavesi ile ofset ile basılan her ürünün izlenebilme imkanı manroland makinelerinde inkjet uygulamalarında aşağıdaki modüller kullanılmaktadır. Ana komponantlar: manroland sheetfed uygulama modülü Atlantic Zeiser Inkjethead Delta 105i UV ve Kontroler Hönle Grup UV-LED Kurutucu Bu ana komponantları kısaca özetleyelim: manroland sheetfed uygulama modulü Lak ünitesinde 4 adete kadar baskı kafasının yerleştirilebileceği düzenek mevcuttur Baskı kafalarının aynı aks üzerinde ayarlanması mümkündür. Çalışma ve bakım pozisyonlarına alma imkanı vardır. Ink-jetten laka , laktan inkjete hızlı bir şekilde geçebilirsiniz. Düz makaslar , elektrostatik ilavesi ile kağıt geçişi de bu uygulamaya göre adapte edilmiştir.200g/ m2ye kadar değişik formatta baskı yapma imkanı mevcuttur.

Serdar Tokel, Pasifik Trading

Atlantic Zeiser Inkjethead Delta 105i UV ve Kontroler Inkjet kafalar Delta 105i UV, 105 mm baskı genişliğine kadar uygulanabilir.4 adete kadar baskı kafası kullanılabilir.600 dpi da hız 7000 tabaka/saat, 300 dpi ise 14000 tabaka/saatdir. Monokrom, UV ink ile uygulanır. Ayrı olan kontrol masası ile üretim, mürekkep miktarı ve uygulama yazılımı kontrol edilebilir. Birden fazla yazıcı tek bir kontrol masası üzerinden kontrol edilebilir. Aşağıda belirtilen pkr çok değişik uygulama mümkündür: Değişken metin, grafik tasarımı, sayı, barcod, 2D veya Datamatriks kod kullanımı mümkündür. Kodlama, seri oluşturma, özel dizayn, kişiselleştirme, dekorasyon mümkündür Ürünün içeriğine ilişkin bilgi ilavesi, ürünü track & trace kod ile izleme imkanı, üretim bilgisi, seri numarası,son kullanma tarihi vb bilgiyi ilave etmek tümüyle mümkündür. Farklı dilde yazılı metin, farklı fontlar, adres ve faturalama bilgisi ilave edilebilir.

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Hönle Grup UV-LED Kurutucu 114 mm’ye kadar genişlik, durdur-başlat fonksiyonu, enerji tasarrufu. manroland ve UV Uygulamalar Manroland baskı makinelerinde UV uygulamalarında Standart UV, LEC_UV ve LED UV seçenekleri mevcuttur. Bilindiği üzere UV uygulamalarıyla ürün çizilme ve yırtılmaya karşı güçlendirilmekte, pudranın kullanımı azalmakta, özel uygulamalar mümkün olmakta ve bu şekilde ürüne değer katılmaktadır. UV baskıda kullanılan ve aşağıdaki slaytta özetlediğimiz UV mürekkeplerin özelliği sayesinde %25 tüketimde avantaj sağlanmaktadır. Standart UV ile yapılabilecek uygulamalar: Ambalaj baskısı: -Folyo ve metalize baskılar -Değişik efektlerin kullanılması -Düşük penetrasyona sahip mürekkepler ile gıda ambalajında uygulamalar Özel efektler Ticari baskı LEV ve LED UV ile yapılabilecek uygulamalar -Broşür, flyer vb ticari baskılar -Laklı ve laksız baskılar -Internet üzerinden alınan siparişlerde hızlı baskı ve kısa teslim süresi -Ambalajda, özellikle ısıya duyarlı malzeme kullanıldığında LED çok iyi sonuç vermektedir -Gıda ambalajında düşük penetrasyona haiz mürekkepler için LED uygulaması halen test aşamasında olup, yakında kullanıma başlanacaktır. Aşağıda UV mürekkep ve LEC UV veya LED UV mürekkep için çıkış ünitesindeki kurutma uygulamasının şemasının bulabilirsiniz.

manroland 700 Evolution da mevcut de durdur - başlat fonksiyonu sayesinde LED UV lambanın elektronik segmentasyonunun ayarlanması ile formata uygun kurutma fonksiyonu sağlanmakta ve maliyet avantajı oluşturulmaktadır. manroland makinelerinde UV donanımı yeni makine ile birlikte alınabileceği gibi mevcut makinenin upgrade edilmesi ile de mümkündür. Kurutucuların işin özelliğine göre yerleri değiştirilebilir. UV ve konvansiyonel olarak kombi uygulamalar mümkündür. Bu noktada bazı başarı öykülerini de paylaşmak isteriz: İsveç’te yerleşik ticari baskı alanında faaliyet gösteren TelloGruppen firması mevcut 8 renkli Roland 700 HiPrint makinesine LED UV donanımı eklemiştir. Firmanın değişen müşteri ve pazar ihtiyaçlarını karşılamaya dönük olarak özellikle ürün teslim süresini kısaltmak ve ürüne artı değer katmak amacıyla manroland uzmanlarıyla görüşerek verdiği bu karar neticesinde LED UV teknolojisi uygulanmıştır. LED UV lambalar ve yüksek reaksiyon gösteren UV mürekkep kullanımı ile hızlı ve etkili kurutma ve hemen sonrasında ürünlerin baskı sonrasına girmesi sayesinde müşteri memnuniyet artırılmıştır ve daha az enerji ve toz kullanımı ile hem daha çevreci hem de ekonomik üretim mümkün olmuştur. Bir diğer başarı öyküsü, kurulduğu 1953 yılından başlayarak gerek İtalyan gerekse Avrupa baskı pazarında etkili ve prestijli İtalyan baskı devi Labanti e Nanni tarafından yazılmıştır. Gerek ambalaj gerekse ticari baskı alanında faaliyet gösteren ve yıllık 7500 ton karton ve kağıt işleyen grup, üretimde esneklik, hız ve kalite artırmaya dönük olarak kendi R&D departmanını kurmuş, baskı süreçlerini standart hale getirerek ISO 12647/2 sertifikasının almış ve devamında mevcut 10 renkli Roland 700 HiPrint makinesine 2 LED UV lamba kuruluşu yaparak, LED UV kurutma teknolojisinin avantajlarını üretim hattına dahil etmiştir. Açıktır ki firma tüm bu adımlarla ciddi bir kalite ve müşteri memnuniyetinde artış yaşamıştır. Kuruluştan sonra firma LED uygulamasını CMYK standart renkler, opak beyaz, ve lak gibi değişik materyaller üzerinde denemiştir. En başarılı sonucu beyaz + 7 renk baskı yaptıkları şeffaf plastik / 50 mikron üzerinde, mükemmel register ve düşük ısıda kurutma ile sağlamışlardır. Özellikle 1.hamur malzemede parlak renkler ve keskin çizgiler ile mükemmel baskı kalitesine ulaşmışlardır. Metalize ve plastik malzemede ulaşılan sonuçlar son derece etkileyicidir. Enerji tasarrufu da ayrıca önemli bir artı değerdir. manroland Sheetfed, LED UV kurutma sistemini 0B den geniş formata kadar tüm ürün hattına başarıyla entegre etmiş olup, en canlı örneğini de drupa 2016’da sergilediği ROLAND 700 EVOLUTION ile sunmuştur.

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

AYIN KONUSU

Located in Söderköping in southern Sweden, TelloGruppen AB is a successful family-owned printing house specializing in commercial printing, both offset and digital. Thirty-five years since it was established TelloGruppen A B h a s g r o w n s t e a d i l y. A p a r t from being profitable for the sustainable development, it has also built a solid reputation for top product quality a n d d e p e n d a b i l i t y.

Trendsetting Print House Make Smart Choice Swedish commercial printer TelloGruppen AB adopts latest LED UV drying technology for its eight-color ROLAND 700 HiPrint press

“We have succeeded by listening to the customers, invest i n g i n t h e l a t e s t t e c h n o l o g y, working hard, investing in quality and protecting the env i r o n m e n t , ’ ’ s a y s M r. M a g n u s R i n g q v i s t , t h e c o m p a ny ’s Vi c e V D . “ M o r e o v e r, w e m a i n t a i n very competitive prices.” The company invested in an eight-color ROLAND 700 HiPrint in 2010, which at the time represented a huge step for them in improving print quality and production efficienc y. C u s t o m e r r e q u i r e m e n t s were changing rapidly based on the market environment, and TelloGruppen started to think what else they could do to shorten the lead time and e n h a n c e p r i n t q u a l i t y. T h e y required that the drying time should be close to zero. Based on the professional and comprehensive consultation with Manroland Sheetfed, LED UV emerged as the best choic e f o r t h e c o m p a n y. LED UV technology is built on a combination of special LED UV lamps and highly reactive UV ink. Designed for faster curing results and premium c u r i n g q u a l i t y, i t h a s n u m e r o u s a d v a n t a g e s . I t ’s a b i g energy saver and it allows for instant drying and immediate post-press production. LED UV is also highly resistant to scratches and abrasio n s . M o r e o v e r, i t e n c o u r a g e s eco-friendly production because it doesn’t emit ozone and d o e s n ’ t u s e p o w d e r . “LED UV has a lot of benefits, for example, zero drying time and excellent print qu-

ality especially on uncoat e d p a p e r s , ” s a y s M r. B j ö r n Gustafsson, Managing Director of Manroland Nordic. M r. R i n g q v i s t i s s a t i s f i e d w i t h the curing result of LED UV t e c h n o l o g y. “ I t l o o k s l i k e i t ’ s c o a t e d , b u t i t ’s n o t , ’ ’ h e s a y s . “ W h a t ’s m o r e , t h e r e i s n o p o w d e r, w h i c h i s m o r e e n v i r o n m e n t a l f r i e n d l y. ” H e n o t e s t h a t w i t h L E D U V t e c h n o l o g y, a “black page is really black. Usually only a grayish color could be achieved without the u s e o f L E D U V. ” M r. G u s t a f s s o n h a s n o d o u b t that LED UV technology will have a huge impact on Tello G r u p p e n’s p r o d u c t i o n . “ L E D UV provides TelloGruppen with new capabilities,’’ he s a y s . “A s i t s l e a d t i m e i s s i g nificantly shortened and its print quality meets the requirements of its customers, it will surely be able to attract more new customers and further grow its business.” As one of the major developments in the drying process in recent years, LED UV technology is practical and being incorporated more and more into the production process. Manroland Sheetfed in fact has integrated the LED UV drying system into all of its press series from 0B to large f o r m a t m a c h i n e .

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Top Performance of LED UV Technology Proven on ROLAND 700 HiPrint Prestigious Italian print giant Labanti e Nanni reaping the benefits of LED UV drying technology after upgrading its existing ten-color ROLAND 700 HiPrint press

Bologna-based Labanti e Nanni Industrie Grafiche Srl is happy to attest the advantages of drying with UV dryers, which has given a new dimension to its production output and cap a b i l i t y. Labanti e Nanni has been a major player in the domestic and European printing markets since its establishment in 1953. Cardboard packaging , brochures, magazines , various leaflets and instruction sheets are its principal products. With an annual production volume of 7,500 tons of paper and cardboard, the Italian printer seeks continuous improvem e n t o n p r o d u c t i o n e f f i c i e n c y, flexibility and, most of all, top print quality for its growing list of customers. Efforts were undertaken in recent years to achieve this target. These include introducing the latest print technol o g y, s e t t i n g u p i t s o w n R & D department and standardizing its production process thanks to the ISO 12647/2 certification. The most recent of Labanti e N a n n i ’s e f f o r t s i n v o l v e s i n s talling, for the first time, 2 LED UV lamps onto an existing ten-color ROLAND 700 HiPrint press. The results, needless to s a y, w e r e o u t s t a n d i n g . LED UV drying technology is a proven energy and cost sav e r, a c c o r d i n g t o t e s t r e s u l t s at the Print Technology Centre i n M a n r o l a n d S h e e t f e d ’s h e a d q u a r t e r s i n G e r m a n y. L E D d r ying equipment usually needs only 50%-70% of the power r e q u i r e d b y L E C- U V a n d 2 0 % 30% of the power required by UV equipment. Significant environmental benefits can also be derived thanks to the powderless printing process, much lower curing temperature, and lesser power consumption. As for the various practical ben e f i t s o f L E D U V, I n g . B o n a c i n i , the owner of Labanti e Nanni, is just too happy to elaborate on his amazing experience with t h e t e c h n o l o g y. “We have tested LED on diffe-

rent substrates,“ he says. “We printed in perfecting with LED CMYK spot colors, opaque white and varnishes achieving an outstanding result. We have obtained the best result with the 8 colors printing (1 white + 7 colours ) on trasparent plastic material/50 micron with a perfect register thanks to the low temperature of the lamps. Especially on the uncoated material, a higher printing quality can be achieved – brillia n t c o l o r s a n d s h a r p o u t l i n e s . “The results on the metallized and plastic materials are truly impressive. With only one printing unit, a very good coverage of the opaque white can be reached too. “ W h a t ’s m o r e , t h e L E D U V l a m ps are very efficient. For the standard jobs, a very good curing result can be achieved already with only 40% of the p o s s i b l e L E D p o w e r. F o r s m a l ler formats, it is also possible to switch off the LED segment. I n t h i s w a y, w e c a n s a v e m u c h more energy and cost.” Ing. Bonacini together with his s o n F a b i o a n d h i s p a r t n e r, M r. Andrea Fanti, are proud of being the first user of the Manroland Sheetfed LED UV curing t e c h n o l o g y. M r. A l e s s a n d r o I a t toni,, responsible for the Research and Development Department said that in the first two weeks after installation, he did a lot of different tests to find out the full potential of LED which is definitely above expectations.

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

AYIN KONUSU

KBA geçtiğimiz drupa2016 fuarında iki ana tema ile karşımıza çıkmıştı. Birincisi dijital tabaka ofset baskısı ve diğeri ise UV kurutma. Burada bu iki konuyu biraz açmak istiyorum: Dijital baskı KBA’nın bakış açısından konvansiyonel ofset baskısı ile beraber yol alacaktır. KBA her iki baskı teknolojisinin beraberce uzun bir sürece matbaacılık dünyasında var olacağına inanıyor. Bunun en güzel örneği KBA’nın yeni “hibrid” KBA VariJET 106 model baskı makinesidir. Tam anlamıyla “hibrid” bu makine gelecek sene KBA’nın 200. kuruluş kutlamaları boyunca tanıtılacak. Böylece dünyanın ilk otomatik baskı makinesini 200 sene önce icat eden KBA’nın bu anlamlı kuruluş kutlamalarında dünyanın en modern ve en çok yönlü tabaka ofset dijital baskı makinesi tanıtılıyor olacak. Bu makine özellikle kısa tirajlı katlamalı karton ambalaj üretimi için tasarlanmıştır.

KBA Dijital Tabaka Ofset Baskısı ve UV Kurutma Teknolojileri Normal UV kurutucuları hem yüksek ısı oluşturuyor, hem fazla enerji harcıyor, hemde ozon gazı oluşturuyorlar. Mürekkepleri tam olarak kurutabilmek için çoğunlukla birden fazla lamba kullanımı gerekmektedir.

Rolf Köhle, Dereli Graphic, KBA Satış Yöneticisi

Ambalaj dünyası son senelerde hızla değişmektedir. Bu değişikliklerden bazıları: Demografik değişiklikler (kentleşme, dünya nüfusunun artışı, tek kişilik yaşam tarzı, hızlı değişen istekler), kişisel taleplerde bulunan daha ufak gruplar, değişen ve artan etiketleme kanunları, süpermarketlerin gelişmesi ve çoğalmasından dolayı artan markalar, ambalaj dizaynındaki değişiklikler. İyi bir ürün için çok yönlülük ve kişiselleştirme vaz geçilemeyen unsurlar olmuştur. Matbaa sahipleri açısından da değişiklikler oluştu: Dünyada kullanılan ambalajların sadece %5’i bir seneden daha uzun kullanılmaktadır. Altı veya yedi sene önce 500.000 tirajlı bir kutu siparişi bugünde 500.000 tiraj olarak, ancak en az 10 değişik uyarlama ile gelmektedir. Promosyonlar artık çok daha kısa sürelerde gelmektedir. Pazar ayrıca online ve ofline pazarları birleştirmek, kişiselleştirme ve çok çeşitlilik, ürün kopyalamaya karşı önlemler, dijital satış yardımcıların ambalaj üzerine basmak ile tüketiciye ürün hakkında daha fazla bilgi verebilmek ve ambalajların geri dönüşümlü olmasına dikkat eder oldu. Bu yüzden KBA, gelecekte ambalajın nasıl basılacağı hakkında yeni teknolojiler geliştirmektedir.

KBA, Xerox ile beraber geliştirdiği KBA VariJET 106 model makinesi ile müşterilerini iki dünyanın, konvansiyonel tabaka ofset ve dijital tabaka ofset dünyalarının, en iyisini sunuyor. Ambalaj dünyasının pazar lideri olarak, dijital piyasada çok deneyimi olan kuvvetli bir partner ile KBA bu yeni hibrid, dijital, katlamalı kartonlar için geliştirilen baskı makinesinin gelişmekte olan dijital ambalaj dünyasının en üretken ve en az maliyetli baskıyı yapan makinesi olacağına inanıyor. KBA VariJET 106’nın azami kağıt ebadı 750 x 1060 mm dir. Basılabilir malzeme kalınlığı ise 0,2 - 0,6 mm aralığındadır. Baskı hızı ise 1.440 dpi çözünürlülük ile 4.500 tabaka/saat olmaktadır. UV kurutma teknolojileri: drupa 2016 fuarında özellikle KBA standındaki ikinci önemli konu ise UV kurutmaydı. Bugün kullanılan üç değişik UV kurutma teknolojisi vardır. 1)UV kurutma 2)HR-UV kurtuma 3) LED-UV kurutma UV mürekkeplerle baskıda hem mürekkepleri hemde lakı kurutmak için UV lambalar kullanılır. Ancak burada kurutma denirken aslında mürekkeplerin sertleşmelerinden bahsedersek, daha doğru olacaktır. Mürekkeplerin içine karıştırılan fotoinisiyatör denilen kimyasal birimler polimerizasyonu başlatırlar ve mürekkep sertleşmektedir.

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

UV sistemlerinin birbirlerinden en önemli farkı mürekkeplere karıştırılan fotoinisiyatörlerin reaksiyon gösterdikleri ışın dalga boylarıdır. Değişik UV kurutma sistemlerinin değişik lamba ihtiyaçları vardır. Bunların özellikleri ise bu resimde açıkça görülebilir:

Normal UV kurutucuları hem yüksek ısı oluşturuyor, hem fazla enerji harcıyor, hemde ozon gazı oluşturuyorlar. Mürekkepleri tam olarak kurutabilmek için çoğunlukla birden fazla lamba kullanımı gerekmektedir. HR-UV mürekkepler özel fotoinisiyatörler sayesinde özel UV dalga boyuna tepki verir. HR-UV kurutucularda bu dalga boyu 260 ila 440 nm arasındadır. Bunun sayesinde normal UV kurutuculara göre önemli ölçüde enerji tasarrufu sağlanır. 250 nm nin üzerindeki dalga boylarında ozon oluşumu olmaz. Bu sayede ozon gazı boşaltım sistemi gerekmez. Basılan malzemeye daha az ısı aktarıldığından kağıttaki koku oluşumu önemli ölçüde azaltılır. Mürekkepler daha reaktif olduklarından çoğunlukla tek bir lamba ile kurutma yeterli oluyor. LED-UV kurutucularda durum epey farklıdır. Kısa dalga UV radyasyonu yok, sadece tek bir dalga boyu var. IR bileşeni yok, dolayısyla ısınma yok. Ozon oluşmadığından emisyon emme tertibatına ihtiyaç yoktur. Düşük enerji tüketimi sayesinde maliyet düşmektedir. Basılan ebada uyumlu kurutma zamanlaması münkün. Uzun üretim ömrü, düşük bakım maliyetleri önemli özelliklerdir. LED-UV lambalar yaklaşık 20.000 saatlik üretim ömrüne sahiptir. Bu HR-UV veya normal UV lambalarında 1.000 - 1.500 saattir. LED-UV modüllerde “standby” konumu olmadığından duruşlardan hemen sonra işlemeye başlamaktadırlar.

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

AYIN KONUSU

anda dünyada tüm endüstrilerde geçiş sürecinin yaşandığı “Endüstri 4.0” yani yeni endüstri devrimi kapsamında, kendi iş alanımıza denk gelen gelişmeleri kapsamaktadır.

Geçtiğimiz drupa fuarından bu yana geçen kısa zaman zarfında tüm camiamızın konuştuğu ortak bir terim var. “Dijital” kavramı gelecek drupa’lara ve matbaacılığın geleceğine önemli ölçüde etki edecek bir bayrak konumuna gelmiştir.

Ofset Teknolojisi, Hibrid Uygulamalar ve UV Baskı 22

Heidelberg’in tamamen kendi mühendisleri tarafından geliştirilen DryStar LED-UV kurutma sistemleri, şu anda alanında rakipsiz konumda ve gerek ambalaj, gerekse de ticari baskı için geniş ufuklar vaat ediyor.

Hakan Hondu, Heidelberg Türkiye Pazarlama Yöneticisi

Peki Dijital kavramının altında nasıl çeşitlendirmeler yer almaktadır? Örnek olarak konvansiyonel makineler kullanan ve gelecekte de kullanmaya devam edecek ticari ve ambalaj matbaacıları için Dijital kavramı, makinelerin kontrol ve işletim konseptlerindeki gelişmeleri ifade ediyor. Daha hızlı baskıdan ziyade, tek bir operatör ile dahi beş renk ve üstü bir makinede çok kısa sürelerde baskı hazırlığı, makinenin anlık durumunun tablet bilgisayardan bile görüntülenebilmesi, insan gereksinimini ortadan kaldıran renk kontrol sistemleri ile firelerin yok denecek seviyelere çekilmesi, operatör bir başka işle uğraşırken makinenin bir sonraki işe kendi kendine hazır duruma gelmesi gibi bir çok gelişme, dijitalleşme kavramı içerisinde yer alıyor. Heidelberg olarak biz siparişin alınmasından itibaren baskı öncesi, baskı ve baskı sonrasının ardından ürünün paketlenip sevkiyatına kadar olan bu otomasyon konseptine “Smart Print Shop – Akıllı Matbaa” adını vermekteyiz. Bu, şu

Push to Stop Kullanım Konsepti drupa 2016 ile duyurmuş olduğumuz ve özellikle ofset baskı makinelerinin kullanılabilirliğini maksimum seviyede tutmayı amaçlayan bu yeni konsept ile tüm koşullar oluşturulduğunda makinelerin otomatik olarak baskıya geçebilmesi amaçlanmaktadır. Yeni Press Center XL2 kumanda masası ve bu masa ile birlikte çalışan Intellistart 2 yazılımı ile birlikte operatör açık olarak işin durumu ve tüm diğer detayları, kontrol masası üzerinde bulunan geniş LCD ekrandan görebilmekte ve bu ekran üzerinde gösterilen sekmelerden her kısma müdahale edebilmektedir. Böylece makine sadece gerektiğinde durdurulmakla birlikte öngörülmeyen üretim kayıplarının önüne geçilmesi amaçlanmaktadır. Yeni DryStar LED-UV Kurutma Sistemleri Heidelberg’in tamamen kendi mühendisleri tarafından geliştirilen DryStar LED-UV kurutma sistemleri, şu anda alanında rakipsiz konumda ve gerek ambalaj, gerekse de ticari baskı için geniş ufuklar vaat ediyor. LED UV kurutma sistemleri genel olarak pazara yeni giren bir kavram olmasına karşın UV baskı sistemleri içerisinde kısa sürede % 20’lik paya sahip duruma geldi. Ekipmanların gelecekte yenilenmesi, sarf malzeme çeşitliliğinin artması ve bu teknolojinin rekabette yerini artırması ile birlikte bu oranın süratle

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

AYIN KONUSU

Heidelberg DryStar LED-UV Kurutma Sistemleri ile İlgili Veriler Sistemin piyasaya tanıtıldığı yaklaşık 3 yıllık dönemin ardından gerçekleşen veriler aşağıdaki şekilde; LED-UV ile kurutma çalışan 200’den fazla baskı ünitesi LED-UV sistemi ile bugüne kadar basılan yaklaşık 1 milyar tabaka Hiçbir LED-UV modülü bugüne kadar arıza göstermedi Ortalama 15,000 tabaka/saat baskı hızı kaydedildi.

artacağına inanıyoruz. Enerji verimliliğinde geleneksel UV sistemlerine göre % 80’lere varan tasarrufa sahip bu sistemler ile özellikle kısa-orta tirajlı ve değişken işlerde büyük maliyet avantajı sağlanmaktadır. Şu anda tek handikap sisteme uygun olarak yeni gelişim süreci devam etmekte olan mürekkep ve lakların fiyatlarının yüksek olması. Bu konu da uygun seviyelere çekildiğinde UV ofset baskı üretiminde kullanımı günden güne artacaktır.

İşin bir diğer boyutu olan baskı kalitesi açısından baktığımızda geleneksel yöntemlere göre daha yüksek baskı kalitesi ve stabil üretim gözlemlenmektedir. Tekrarlı işlerde bu teknoloji sayesinde sürekli aynı baskı kalitesini elde etmek mümkündür. Üretim sürelerini kıyasladığımızda da makinenin maksimum hızda baskı yapmasına olanak sağlaması ile en az % 30’luk avantaj sağladığını söyleyebiliriz.

Sistemin en büyük avantajlarından bir tanesi de LED sisteminde ebat ayarı yapılabilmesi sayesinde küçük tabaka veya UV uygulanacak küçük bölgelere göre LED diyotlarının çalışmasını sağlayarak çok daha fazla enerji verimliliği sağlanabilmesi ile sağlanan hatırı sayılır maliyet avantajıdır. Ayrıca DryStar UV-LED sistemi Press Center kumanda masasına tam olarak entegre olarak kolay ve merkezi kullanım sağlanabilmektedir.

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

AYIN KONUSU

rak bugünkü RMGT ürünlerinin temelleri oluşturuldu. Şuan RMGT’ nin ürün portföyünde, 36x52cm’den 82x113cm’e kadar çok renkli baskı makineleri sunulmaktadır. Ofset baskı alanında gelişmelerin ve yönelimlerin büyük çoğunluğunun ambalaj sektörüne olduğunu dikkate alan RMGT, teknolojik gelişimlerini ve araştırmalarını bu doğrultuda yürütmekte, daha kısa

RMGT, Tecrübesi ile LED-UV’li Ofset Baskı 26

Kamil Polat, Satış Müdürü, Mitra A.Ş

Öncelikle RMGT’ den bahsedelim. RMGT nedir? RMGT, 2014 yılında birleşen Japon devleri Ryobi ve Mitsubishi’nin bundan sonra üretecekleri makinelerinin markasıdır. Artık tüm tabaka ofset ve dijital baskı makinelerinde RYOBI ya da MITSUBISHI amblemleri yerine RMGT amblemini göreceksiniz. Geçtiğimiz aylarda gerçekleştirilen drupa fuarında da RMGT markasını ön plana çıkaran firma, RMGT logosunu standın tamamında, makine üzerlerinde ve tüm görsellerinde kullanarak tanınırlığını arttırmayı planlamış ve bunu başarmıştı. 2014 yılında birleşen Ryobi ve Mitsubishi’ nin bu döneme kadar olan üretimlerinden oluşan bilgi birikiminin ortaya çıkardığı teknolojik ve ekonomik faydalar harmanlana-

zamanda en kaliteli üretim nasıl sağlanır konularını araştırmaktadır. RMGT’ de, hem Ryobi’ nin hemde Mitsubishi’ nin geçmişlerinden gelen bilgi birikimleri ile ürünlerini bu kapsamda geliştirmektedir. Örneğin, aynı anda kalıp takma sistemi (Simulchanger), aynı anda yıkama sistem-

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

leri, işe hazırlık ve iş kontrol sistemleri, (IPC, PCS-G), kamera kontrol sistemleri (PQS-Eye) gibi özellikler, birleşme öncesinde de üretilen şimdi ise daha gelişmiş ve hızlı özellikler olarak göze çarpıyor.

Eco UV kurutma sisteminin enerji tasarrufu LED-UV kurutma sistemini yakından izlemektedir. Eco UV sistemi de LED-UV ler de olduğu gibi standart bir çıkışa takılabilir ve çalışmakta olan makinelere kolayca uygulanabilir.

28 LED-UV’nin kazandırdıkları LED-UV kurutma sistemi, Eco UV kurutma sistemi, Eco tahrik motoru gibi özellikler makinenin enerji sarfiyatını azaltmakta, tasarruf sağlayarak hem ekonomik hem de ekolojik fayda sağlamaktadır. LED-UV sisteminde de uzun ömürlü lambalar bulunmaktadır ve esasen geleneksel UV lambalara kıyasla güç tüketimini ciddi oranda azaltır. Ünitenin ışık kaynağı minimal ısı üretimi sayesinde filmlerde ve diğer baskı yüzeylerinde ısı etkisi azalır. Buna ek olarak, sistem anında aç/kapa özelliği ile daha etkili bir baskıyı kullanıma sunar.

2008 yılında ilk LED-UV sistemli ofset baskı makinesini tanıtan Ryobi, bugün dünya çapında 240’tan fazla ofset baskı makinesinde kurulu LED-UV sistemi ile bu alandaki başarısını kanıtlamıştır. Son dönemde yapılan ve yapılması planlanan yatırımların birçoğunda LED-UV sistemi düşünüldüğünden, RMGT’ de pazardaki payını arttırmak için bu alandaki teknolojisini her gün geliştirmek için tüm gücüyle çalışmaktadır.

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

AYIN KONUSU

H-UV teknolojisi, Japon makine üreticisi Komori tarafından baskı sırasında yapılan kurutma işlemlerine daha iyi, daha verimli ve çevreye daha d u y a r l ı b i r a l t e r n a t i f o l u ş t u r m a a m a c ı y l a g e l i ş t i r i l m i ş t i r.

H-UV Nedir? Yeni H-UV baskı teknolojili baskı makinesinin avantajlarını bahsedelim. H-UV li makineler Hibrid makinelerdir. H-UV ve konvansiyonel baskı yapma imkânına sahip. H-UV her ne kadar içinde UV ismi barındırsa da çok düşük enerji ile kuruma sağlaması ve baskı kalitesindeki belirgin yükselme sebebiyle farklı bir baskı teknolojisi.

Burhan Kuturman, Aras Grup, Satış Müdürü

H-UV Avantajları neler? H - U V d a h a k ı s a h a z ı r l ı k z a m a n ı n a i h t i y a ç d u y u y o r. B ö y l e l i k l e i ş e g i r i ş m a l i y e t l e r i n i a z a l t ı y o r. E t k i l i b i r i ş a k ı ş ı p l a n l a m a i m k â n ı v e r i y o r. S t o k alanı azaltılmasına yardımcı olan H-UV baskı tozu kullanımını ortadan k a l d ı r d ı ğ ı i ç i n b a s k ı k a l i t e s i n i a r t ı r ı y o r. D ü ş ü k ı s ı y a y ı l ı m ı s a ğ l ı y o r. S ı f ı r ozon vaat ediyor ve çevre dostu bir teknoloji. Tek bir lamba ile kurutma vadeden teknoloji enerji tasarrufu sağlıyor ve operasyon maliyetlerinin d ü ş m e s i n e y a r d ı m c ı o l u y o r. B u f a y d a l a r ı n a ç ı l ı m ı n ı i s e ş ö y l e y a p ı y o r : Baskı tozu kullanımı olmadığı için yıllık yaklaşık 6 bin euroluk bir tasarruf ve su bazlı lak kullanımı ihtiyacı olmaması sebebiyle yıllık 35 bin e u r o t a s a r r u f i m k â n ı s a ğ l ı y o r. Y ü k s e k i m a j k a l i t e s i , y ü k s e k k a l i t e l i l a k , d r i p o f f, ö z e l k â ğ ı t , k a r t o n , p l a s t i k g i b i ö z e l m a l z e m e l e r i l e ö z e l b a s k ı i m k â n ı s a ğ l ı y o r. I s ı y a D u y a r l ı m a l z e m e l e r d e d a h a r a h a t k u l l a n ı l ı y o r. Y ü k s e k e n e r j i t a s a r r u f u s a ğ l ı y o r. B ü y ü k m a k i n e k u r u l u m a l a n ı n a i h t i y a ç h i s s e t m i y o r. H ı z l ı k u r u m a s a ğ l a m a s ı s e b e b i y l e h e m e n k u r u y a n b a s k ı altı malzemesine hemen arka baskı imkânı sağlamakla beraber hemen s o n l a n d ı r m a i ş l e m l e r i n i d e b a ş l a m a i m k â n ı v e r i y o r. K u r u t m a s o n r a s ı m ü r e k k e p p a r l a k l ı ğ ı n d a b i r k a y ı p o l m u y o r. Ç i z i l m e g i b i p r o b l e m l e r t a m a m e n o r t a d a n k a l k ı y o r. Z o r k u r u y a n k â ğ ı t l a r a b a s k ı i m k â n ı v e r i y o r. Çevresel pozitif etkilerine gelince toz kirliliği sıfır, ozon sıfır, ısı emisy o n u s ı f ı r , U V v e I R ’e g ö r e d a h a d ü ş ü k e l e k t r i k t ü k e t i m i v e d a h a d ü ş ü k k â ğ ı t f i r e s i v a a t e d i y o r. C a r t e r ’ ı n v e r d i ğ i b i l g i l e r e g ö r e t a s a r r u f m i k t a r ları ise şöyle: M ü r e k k e p t ü k e t i m i n i z % 2 0 a z a l ı y o r. Y ı l l ı k b a z d a ; e l e k t r i k t a s a r r u f u 5 0

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

bin euro, lak ve blanketten tasarruf 50 bin euro, baskı tozundan 6 bin euro, bakımdan 30 bin ve kâğıttan 2 0 b i n e u r o t a s a r r u f e t t i r i y o r. H-UV baskıyı neden tercih etmelisiniz? Daha kaliteli baskı: İçerisinde standart boyalara göre daha fazla pigment barındıran H-UV mürekkebi sayesinde daha gerçekçi görsellere ve daha canlı renklere sahip basılı ürünler elde edersiniz. Daha hızlı teslimat: H-UV baskı yapılırken mürekkep anında kuruduğu için dispersiyon lak, vernik veya baskı tozu gibi ek kurutucu malzemeler kullanılmaz ve kâğıdın kendi dokusunu baskı yapıldıktan sonra da hissedersiniz. Mürekkebin baskı yapılırken kuruması kesim ve ciltleme gibi baskı sonrası işlemlere bekleme zamanı olm a d a n g e ç i l m e s i n e d e o l a n a k s a ğ l a r. B ö y l e l i k l e , b a s ı l ı i ş l e r i n i z i d a h a h ı z l ı t e s l i m a l ı r s ı n ı z . Daha çevreci üretim: Baskı sırasında daha düşük ısı yayılımı yapan ve daha az enerji kullanan H-UVteknolojisini tercih ederek çevreyi korumamıza yardımcı olursunuz.

Ye n i H - U V b a s k ı t e k n o l o j i l i b a s k ı m a k i n e s i n i n a v a n t a j l a r ı n ı b a h s e d e l i m : H - U V l i m a k i n e l e r H i b r i d m a k i n e l e r d i r. H - U V v e k o n v a n s i y o n e l b a s k ı y a p m a i m k â n ı n a s a h i p . H - U V h e r n e kadar içinde UV ismi barındırsa da çok düşük enerji ile kuruma sağlaması ve baskı kalitesindeki belirgin yükselme sebebiyle farklı bir baskı teknolojisi. Farklı cure seviyelerinde aktivite gören bi UV mürekkep kullanıyoruz. En büyük avantajımız bizim tek lamba ile tüm H-UV mürekkep baskılarını, ihtiyaç varsa y i n e U V l a k b a s k ı s ı n ı k u r u t m a i m k â n ı n a s a h i p o l m a s ı d ı r. B u d a c i d d i a n l a m d a e l e k t r i k t a s a r r u f u s a ğ l ı y o r. Yine doğal kâğıt ve pvc karışımlı her türlü zor malzemeye çok daha yüksek kalitede baskı imkânı v e r i y o r. H - U V k u l l a n d ı ğ ı m ı z d a b u m ü r e k k e b i n k a r a k t e r i s t i k ö z e l l i ğ i p a r l a k l ı k s e v i y e s i n i n y ü k s e k o l m a s ı ve parlatma amacı ile atılan laklama işlemine ihtiyaç bırakmaması. İkinci en önemli avantajı kuruma ile i l g i l i . K â ğ ı d ı n a r k a v e r m e s i i l e i l g i l i y a ş a d ı ğ ı m ı z s ı k ı n t ı l a r k i b i z a ğ ı r l ı k l ı o l a r a k Tü r k i y e ’d e b u n u n ö n ü n g e ç m e k i ç i n t o z k u l l a n ı y o r u z ; t o z t a m a m e n o r t a d a n k a l k ı y o r. Y i n e m ü r e k k e b i n k o r u n m a s ı v e k u r u m a işlemine yardımcı olması için uygulanan laklama işlemine ihtiyacı tamamen ortadan kaldırıyoruz. Dolayısıyla proseslerin azalması ve ciddi anlamda enerji tasarrufu sağlanması anlamında toplam maliyetlerde de bir düşüş olacağını öngörüyoruz. H-UV üretimlerinde mürekkep maliyetleri bugün için yukarıda. Ama başka H-UV mürekkep üreticilerinin de devreye girip satışa başlamaları ile hızlı bir şekilde mürekkep maliyetlerinde düşüşler bekliyoruz. H-UV mürekkep maliyetleri konvansiyonel UV mürekkep maliyetleri c i v a r ı n d a o l a c a k t ı r. S a ğ l a n a n y ü k s e k b a s k ı k a l i t e s i , z o r m a l z e m e l e r b a s k ı i m k â n ı , e n e r j i t a s a r r u f u , b a s k ı tozu ve lak kullanma ihtiyacının ortadan kaldırılması toplam üretim maliyetlerinde H-UV baskı tercihinin a r t ı ş ı n a k a t k ı s a ğ l a y a c a k t ı r.

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Ticari Matbaacılıkta H-UV Sistemler 34

drupa 2016’dan hepimiz Türkiye’ye birçok soru ile döndük. Sektörde kiminle sohbet etsek herkesin kafasında aynı soru işaretleri mevcut. Bu soru işaretlerinin hepsi aynı noktaya çıkıyor. Dijital...

Furkan Karagöz, Satış Şefi, hubergroup Türkiye

d r u p a’d a ç o k n e t b i r ş e y g ö r d ü k ki dijital baskıyı belli kıstaslar altında değerlendirdiğimizde baskı endüstrisini ciddi şekilde etkileyecek. Baskı endüstrisini kategorize etmem gerekirse bugün baktığımızda ilk etkilenenin ticari matbaacılık kategorisi olduğu çok açık görülmekte. Bugün bile mevcut koşullarıya dijital baskı ticari matbaacılık kategorisinde ofset baskıya alternatif olarak ortaya çıkmış d u r u m d a d ı r. D r u p a b i z e g ö s t e r d i ki gelecekte dijital baskı ticari matbaacılığın yanısıra ambalaj kategorisinde hem ofset baskıya hem de flekso baskıya da alternatif olma ihtimalini barındırıy o r. T i c a r i M a t b a a c ı l a r N e Ya p m a lı? Düşen baskı tirajları, artan rekabet, dijitalin ciddi bir alternatif olarak ortaya çıkması ticari matbaacılar için önemli bir risk t e ş k i l e d i y o r. B u n u n ü z e r i n e t i cari matbaacıların yapması ger e k e n f a r k l ı l a ş m a k . Ya p ı l a n i ş lerle, kullandığınız teknoloji ile katma değerli işler yapmak. Bunun için önemli bir alternatif de ofset baskıda daha yüksek baskı kalitesine ulaşacağınız H-UV s i s t e m l e r. D ü ş ü k e n e r j i i l e k ü r lenen bu sistemler ticari matbaa c ı l a r a b i r ç o k a v a n t a j s u n u y o r. Bu avantajlar; -Çok yüksek parlaklık seviyesi -Lamba teknolojisi gereği ozon gazı salınımı olmadığından çevreye duyarlı -Enerji tasarrufu - Fa r k l ı b a s k ı a l t ı m a l z e m e l e r i n e rahatlıkla uygulanabilme -Çok iyi mekanik direnç özelliği -Baskı sonrası çok hızlı işlem yapabilme -Karbondioksit emisyonu düşük -Koku oluşumu yok. -Püskürtme tozu kullanımı yok. Bütün bu avantajlarıyla değerlendirdiğimizde ticari matbaacılar için H-UV rekabetten sıyrılabilmek adına önemli bir argüman o l a r a k g ö z ü k m e k t e d i r. Ti c a r i m a t b a a c ı l ı k t a o l d u k ç a fazla kullanılan hamur kağıtlarda ise oldukça iyi bir perform a n s s u n u y o r. H a m u r k a ğ ı t l a r ı n yüksek emiciliğine rağmen daha fazla kontrastlık vererek daha

fazla parlaklık ve daha geniş bir renk gamutu sunarak da avantaj s a ğ l ı y o r. Ülkemizde henüz makina sayısının az olması sebebiyle rekabette birçok fırsatlar bulunmakta. Ticari matbaalar müşteri portföyleri ve hedef pazarlarını göz önüne alarak H-UV sistemler ile global rekabet ortamında fark y a r a t a b i l i r l e r. Avrupa pazarında ise ticari matbaacılık alanında ciddi bir rek a b e t v a r. A m a b i z d e n e n b ü y ü k farkları kar marjlarının henüz kabul edilebilir durumda olması. Bu açıdan şu anda çok daha fazla H-UV makina yatırımını yapab i l m i ş d u r u m d a l a r. İ h r a c a t y a p mayı düşünen ve global rekabet edebilecek düzeye gelmeyi hedefleyen ticari matbaalarımız bu gerçeğe göre de hareket etmek z o r u n d a l a r. Global Bir Oyuncu Olarak hubergroup: Her Zaman Müşteril e r i n i n Ya n ı n d a Dünyanın birçok ülkesinde bulunduğu pazarlarda önemli bir konuma sahip ve trendleri belirleyebilen, teknoloji odaklı bir firmayız. Baskı sektöründeki gelişmeleri de yakından takip ediyoruz. Dijital baskı sektöründe olan gelişmeleri, ofsette nereye kadar gidebileceğimizi, makina üreticilerinin ar-ge işbirliklerini ve rakiplerimizin faaliyetlerinin farkındayız. Bu bilgiler ışığında ticari matbaacılıkta fark yaratabilmek adına önemli bir çıkış yolu olarak gördüğümüz H-UV sistemlerle ilgili hazırlıklarımızı tamamladık. Bu konudaki ürün grubumuz olan UEH serilerimiz ile hem ülkemizde hem de dünyanın geri kalanında müşterilerimize hizmet vermekteyiz. h u b e r g r o u p Tü r k i y e e k i b i o l a r a k bizler de müşterilerimize büyük bir özveri içerisinde hizmet vermekteyiz.

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Ofsette Ink Jet Baskı Uygulamaları

Mustafa Yazıcı, ULTRA A.Ş, Satış Müdürü

Dijital Baskı uygulamaları son 10 yılda artan bir ivmeyle talep görmektedir. Matbaalar Dijital baskıyı küçük ve orta tirajlı ticari taleplere hızlı bir şekilde cevap verebilen bir çözüm olarak görüyor. Dijital Baskıyı uygulamalarını; ofset baskı da bir adım ön plana çıkaran en önemli özellik; kişiselleştirilmiş ürünler sunabilmesi. Bunu matbaacılık açısından ele alacak olursak, Ofset baskı ile birbirlerine doğrudan rakip olabilecek sistemler olarak düşünülmesinden daha çok tamamlayıcı olarak düşünülmesi ve kullanılması daha mantıklı olacaktır.. Şu an için kalite, hız ve maliyet beklentilerini mevcut iş hacimleri ile en uygun düzeyde ofset baskı yöntemi karşılamaktadır. Kısa tirajlı işlerde dahi işin belirli kısmını ofset baskı ile ve belirli kısımlarını ise dijital baskı ile harmanlayıp, kişiselleştirme ve değişken baskı yöntemlerini kullanarak işe farklı bir değer katmak mümkündür. Bizim ürünlerimiz; Az önce de söylediğim gibi dijital baskı matbaacılık sektöründe son yıllarda önemi her geçen gün artmakta. Özellikle baskı tirajlarındaki azalmalar, etiket ve ambalajlar için kişiselleştirilme ihtiyaçları pek çok üretici firmayı bu alanda araştırmalar yapmaya ve çözüm üretmeye yöneltmektedir Bizim bu alanda matbaalara sunduğumuz en önemli çözüm HP TIJ 2,5 Teknolojisini kullanan Ink jet Baskı sistemimizdir. Konvansiyonel makinelerden çıkan baskıyı kişiselleştirme anlamında çok büyük kolaylık sağlamaktadır.. Aynı zamanda makine üzerine montaj ile birlikte, hem ofset baskıyı hemde dijital baskı ünitesini senkron çalıştırarak katma değerli ürün ortaya koymak mümkündür. HP 2,5 TIJ Ink Jet dijital baskı ünitemiz, web ofset baskı makinelerine, kağıt kırım makinelerine veya bobinden çalışan her türlü makine ile etiket baskı & kontrol makinelere uygulanarak, adres,isim,logo, 80 çeşit tek boyutlu barcode, karekod, QR kod gibi kişiselleştirme imkanı sağlamaktadır. Ayrıca yoğun bir şekilde kırım katlama yapan ve bu yüzden de makinelerine bu tarz bir uygulama düşünmeyen firmalar için kendi üretimimiz olan tabaka beslemeli konveyor üniteleri öneriyoruz. Tabaka besleme konveyor ünitemiz bir vakum

besleme ünitesi, dijital baskının yapıldığı konveyor unitesi ve titreşimli toplama masasından oluşmaktadır. Özel üretimlerin dışında, en çok satılanlar, 35x50 cm ve 50 x 70 cm ebatlarındaki kağıdı işleyebilen modellerdir. Ofset de yeni trend olarak, ink jet uygulamalarının üretkenlik açısından faydası son derece açıktır. Ink Jet baskının gerekliliğini tartışmak yerine, hangi ürünün, nasıl ve ne şekilde mevcut makine üzerine montajı yapılarak, nasıl bir iş akışı ve satış pazarlama stratejisi ile kullanmak gerektiği tartışılmalı ve belirlenmelidir…Bu yüzden firmalar yatırım yapmadan önce çok araştırmalı ve kendi iş potansiyellerine ve iş akışlarına cevap verecek en uygun ürünü seçmeliler. Özetle; makine yatırım maliyetlerinin düştüğü günümüzde, mevcut makinelerin üretkenliğini artıracak ek uygulamalar ile katma değerli ürünler sunarak yola devam etmek, firmalar ve tedarikçileri açısından kazançlı bir çözüm olacaktır..

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

En Geniş UV Mürekkep Portfolyosu Siegwerk’te… Siegwerk, standart ve gıda ambalajları için uygun düşük migrasyonlu UV ürünlerine ilave olarak, yüksek baskı kalitesi, ekonomik ve çevre dostu performansa sahip, SICURA Low NRGY adlı düşük enerjili UV ofset teknolojisi ile hem UV baskılar hem de geleneksel ofset baskılar için çözümler sunuyor.

Ersin Eren, Ofset & Etiket Satış Müdürü, Siegwerk Baskı Mürekkepleri A.Ş

UV baskısı teknolojisi, kürlenme hızı, yüzey esnekliği, yüksek baskı kalitesi, dayanıklılık ve uçucu organik bileşenlerin (VOC) emisyonunun olmaması gibi ikna edici faydaları nedeniyle büyümeye devam eden bir pazardır. UV mürekkeplerin saniyeler içinde kuruması sayesinde basılan ürünlerin, baskıdan çıkar çıkmaz işlenebilmesi sayesinde matbaalara para ve zaman tasarrufu sağlamaktadır. Emici olsun ya da olmasın hemen hemen her yüzeyde kullanılabilir olan UV mürekkepler, çok çeşitli kağıt ve plastik malzemesi üzerine baskı yapılmasına imkan verir. Bunun yanı sıra, UV baskıların geleneksel (konvansiyonel) baskılar ile karşılaştırıldığında; çizilmelere, aşınmaya, eskimeye ve hava koşullarına karşı daha fazla dayanıklı olduğu görülmektedir. UV mürekkeplerin kısa sürede kuruma kabiliyetiyle, mürekkepler yüzey tarafından emilmeden kağıt yüzeyinde kalarak, keskin ve net baskı kalitesi elde etmemize imkan sağlar -ki bu sayede daha yüksek parlaklık seviyeleri ve canlı renkler elde edilebilmesi mümkün olur. Bunun yanı sıra UV baskı zaman ve maliyet avantajının yanı sıra yüksek parlaklığa sahip metalik mürekkepler gibi ürünlerle baskılara değer katar. Siegwerk, UV baskı proseslerini tamamen kapsayan geniş lak ve mürekkep yelpazesine sahiptir. Bunun bir örneği, eşsiz parlaklığa sahip ve gerçek bir ayna gibi görünen High Gloss UV flexo silver’dır. (gümüş) (FP8230). Basılı metalik mürekkep UV ışığı güçlü bir şekilde yansıtır ve makine hızına bağlı olarak kürleme daha zaman gerektirmez. Tüketicilerin bilinçlenmesinin artması ve yönetmeliklerin sürekli olarak güncellen-

mesi nedeniyle, gıda ambalajı baskılarında düşük migrasyonlu UV sistemlerin kullanımı, günden güne artmaktdır. Marka sahipleri pigmentlere, fotobaşlatıcılara, akrilatlara ve çözücülere dair yasaklı madde listelerini sürekli olarak güncelliyorlar. Gıda ve ilaç ambalajlama kısmında, UV baskı mürekkeplerine yönelik beklentiler artıyor. Baskı da ideal verimin yanı sıra, güvenlik seviyesi yüksek ve migrasyon riski minimum ürünler talep ediliyor.

SICURA Flex 39-8

Gıda ambalajları için geniş bir portföy Bilindiği üzere metalize yüzeyler, plastik filmler, lamine tüp, InMold etiketler, yoğurt kutusu kapakları, etiketler vb ürünler için UV mürekkepler yaygın olarak kullanılmaktadır. UV mürekkep ve laklar, bağ yapısı itibariyle daha yüksek migrasyon potansiyeline sahip materyaller içerdiğinden, özellikle gıda ürünleri için gerçekleştirilen ambalaj ve etiket baskılarında düşük migrasyonlu mürekkep sistemlerine yönelik talep ve ihtiyaçlar yükseliştedir. Siegwerk lider bir üretici olarak; Sicura Litho (Ofset), Sicura Flex (UV Flekso), Sicura Screen (Serigrafi), Sicura Nutriflex (Düşük migrasyonlu UV Flekso) ve Sicura Litho Nutriplast (Düşük Migrasyonlu Ofset) mürekkep serileriyle; gıda ambalajlama uygulamalarına uygun mürekkepler, laklar ve metalik mürekkepleri kapsayan geniş bir UV ürün portföyüne sahiptir. Katı bir disiplin ile üretim yapıyoruz Siegwerk, UV baskıda da gıda ambalajına yönelik yüksek gereksinimleri karşılamak için katı bir hammadde seçimi politikası, merkezi onay prosesi ve global formülasyon kılavuzları ile global markaların uygunluk standartlarına uygun çalışıyor. Müşterilerimize bileşenler, migrasyon riskleri ve hariç bırakılması tavsiye edilen uygulamalar hakkında her zaman açık bilgi sunuyoruz. Kullanıcıların amaçlanan son kullanım uygulaması için en uygun çözümü seçmesini destekliyoruz. LED UV Mürekkeplerimiz ile ilgili olarak Piyasadaki gıda ve ilaç ambalajı uygulamaları için ilk LED UV flexo mürekkepler olan SICURA Nutriflex LEDTec mürekkep serilerini piyasaya sürerek düşük migrasyonlu UV baskı mürekkebi portföyünü biraz daha genişlettik. Hepimiz biliyoruz ki kullanılan baskı prosesi ne olursa olsun LED UV teknolojisini seçen matbaacı sayısı günden güne artmaktadır. LED UV teknolojisinin, uygun maliyet ve üretkenlik avantajlarına sahip olması nedeniyle, yakın gelecekte de baskı endüstrisinde gelişim göstermeye devam edeceğine inanıyoruz. Siegwerk, SICURA LED Offset mürekkepleri ile tabaka ofset UV piyasasında yeni bir

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

SICURA Litho Low NRGY LED

standart oluşturdu. Mürekkep serisi olağanüstü su/mürekkep dengesi, çok düşük seviyede uçuşma özelliğine sahip olması nedeniyle, en iyi seviyede görsel çözünürlüğü ve yüksek seviyede kürlenme hızı sağlıyor. Seri, ISO 2846-1 standardına uygundur. UV kurutucuları alanında lider şirket olan Alman IST METZ grubu da, yılda dört kez yayınlanan broşürlerinin birinin baskısı için SICURA LED Offset serisini seçti. Bu da serinin başarısını ortaya koyan bir referans olmaktadır.

Düşük enerjili UV serimiz Siegwerk, ayrıca yüksek baskı kalitesinin yanı sıra mükemmel ekonomik ve çevre dostu performansa sahip, SICURA Low NRGY adlı düşük enerjili UV ofset teknolojisi sunuyor. Bu mürekkep yelpazesi hem UV baskılar hem de geleneksel ofset baskılar için caziptir. Düşük Enerjili UV kürlenme sistemlerinde; dalga boyu

SICURA Litho Nutriplast

SICURA Nutriflex LEDTec

spektrumu azaltılmış özel UV lambalar kullanıldığından; yüksek hassasiyetli UV mürekkeplere ihtiyaç duyulmaktadır. Düşük enerjili UV kurutuculara yönelik SICURA Low NRGY serisi, reaktivite, kullanım kolaylığı, sabit baskı imkanı ve çizilmeye karşı mükemmel dayanıklılık konusunda yüksek performans sergilemesinin yanı sıra, ISO 12647-1 ve PSO belgesi için ön koşulları yerine getirdi. Mürekkep serisi doğru renk yoğunluğuna ulaşmak için gereken asgari sayfa sayısı konusunda kategorisinin en iyisi olmsı sebebiyle, kağıt firesi ve üretim maliyetinin en aza indirgenmesine yardımcı oluyor. Bir diğer gelişme de, uluslararası lider baskı makine üreticisi; Komori, H-UV mürekkeplerinin tedariği için Siegwerk’i Avrupalı ortağı olarak seçti. “K-Supply mürekkep” olarak onaylanan tüm mürekkepler yüksek seviyedeki sertlikleri, baskı kaliteleri, çok yönlülükleri ve ekonomik performansları ile öne çıkıyor.

SICURA Litho Low NRGY

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

AYIN KONUSU

Toyo Ink Group teknolojinin gelişmesinde katkı sağlayan öncü firmalardan biri olarak sektöre yatırım yapmaya devam ediyor. 2011’den günümüze Avrupa’da kurulumu tamamlanan düşük enerji UV mürekkep kullanan makine sayısının 250 adet civarında olduğunu söyleyebiliriz. Drupa 2016 sonrasında kurulumların hızla artarak 2018 itibari ile 500 adet baskı makinesine ulaşacağını tahmin ediyoruz.

Ofset Baskının Geleceği Düşük Enerji İle Kürlenen Mürekkepler mi? Avrupa’da ofset teknolojisinde yaşanan hızlı değişim bu soruyu beraberinde getiriyor.

Düşük enerji sistemleri günümüzde özellikle ticari baskı firmaları için ilk yatırım seçeneği olarak ön plana çıkmaktadır. Bu sistemler enerji verimliliği, üretim artışı ve çevreci ürün kullanımı ile konvansiyonel sistemlerden farklılaşmaktadır. Düşük enerjili sistemlerin ambalaj sektöründe kullanılmasının önünde hala çeşitli engeller bulunmaktadır. Bu engellerin en başında düşük migrasyon mürekkep talebi gelmektedir. Düşük migrasyon mürekkep teknolojisindeki gelişmeleri göz önünde bulundurduğumuzda bu engelin kısa süre içerisinde ortadan kalkacağını söyleyebiliriz. Bu hızlı dönüşüm Türkiye’de de yeni yatırım ve teknoloji yenileyen firmaların dikkatinden kaçmamaktadır. Cıva UV lambalar (H-UV) ile başlayan dönüşüm süreci LED UV kürlenme sistemlerine doğru evrilmektedir. Toyo Ink H-UV sisteminin en önemli mürekkep tedarikçisi olarak LED UV sistemlerinde de ileri mürekkep teknolojisi sayesinde pazar lideri olmaya devam etmektedir. Toyo Ink Group değişen ve gelişen UV mürekkep pazarına daha iyi hizmet verebilmek amacı ile Belçika merkezli Arets Graphic firmasını 2012 yılında satın aldı. Toyo Arets olarak faaliyetlerine devam eden firma ile birlikte Toyo Ink Group Avrupa’daki pazar payını önemli ölçüde arttırmıştır. Toyo Ink Japon mürekkep teknolojisini Avrupa standartlarına uygulayarak yeni mürekkep serilerini Drupa 2016’da baskı sektörüne tanıttı. Toyo Ink Türkiye olarak Avrupa’daki gelişmeleri yakından takip ediyoruz ve edindiğimiz bilgi ve tecrübeleri baskı sektörü ile paylaşıyoruz.

İsmail Yılmaz, Satış ve Pazarlama Müdürü, TOYOINK TURKEY Kimya Sanayi A.Ş.

Toyo Ink Türkiye 2016 Ocak ayında Dyo Matbaa mürekkepleri ile yaptığı ortaklık sonucunda Türkiye’deki

iş ortaklarına çok daha yakın duruma gelmiştir. Mümkün olan en geniş UV ürün yelpazesi ile Toyo Matbaa mürekkepleri olarak baskı sektörüne hizmet etmeye devam ediyoruz. Düşük Enerji Kürlenen Ofset Mürekkepler Flash Dry KHS: Cıva lamba ile kürlenen mürekkepler Flash Dry LD: LED lamba ile kürlenen mürekkepler Standart UV mürekkepler ve laklar STERALUX: Emici olmayan süyezyler için geliştirilmiş ofset mürekkep serisidir. Kozmetik, içecek sektörlerine lüks kutu üreticileri için tasarlanmıştır. STERASPEED: Kağıt,karton ve bazı emici yüzeylere yüksek hızda baskı imkanı sağlayan ofset mürekkep serisdir. STERAFLEX: Yüksek hızlı flekso UV makinelerinde en yüksek performansı veren flekso mürekkep serisi. Toyo Arets EuPIA ( Avrupa Mürekkep Üreticileri Birliği ) üyesi olarak gıda ambalajı üretimine uygun düşük migrasyon özelliğine sahip UV mürekkep ve lakları GMP standartlarına üretmektedir.

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

KBA Seçimini Toyo Ink’ten Yana Yaptı KBA Works Together With Toyo Ink

KBA-Sheetfed Solutions’ın baskı teknolojileri bölümü başkanı Dirk Winkler, UV sürecini zenginleştirme alanında ciddi bir potansiyel olduğunu söylüyor. Dirk Winkler, head of print technology at KBA-Sheetfed Solutions, sees great potential in enhancing the UV process.

Alman-Japon ortaklığı sayesinde tabaka ofsette UV üretimi bir adım ileriye taşınacak Alman Koenig & Bauer Grup’a ait KBA-Sheetfed Solutions ve Japon mürekkep üreticisi Toyo Ink, tabaka ofsette UV üretimi konusunda global seviyede işbirliği için kolları sıvadı. Bu anlaşma, Toyo UV mürekkeplerinin tüm KBA Rapida tabaka ofset serisi üzerinde kapsamlı bir şekilde teknik ve teknolojik olarak test edilmesinin ardından imzalandı. Test sonucunda tüm UV kürleme sistemleri arasında, yüksek derecede reaktif HR ve LED-UV mürekkepleri de dahil olmak üzere, Toyo UV mürekkeplerinin, KBA’nın Rapida tabaka ofset baskı makinelerine en uygun mürekkep olduğu anlaşıldı. Bu durum özellikle KBA PressConsum serisinden tüketim malzemeleri için geçerli.

German-Japanese alliance in promoting UV production in sheetfed offset

Press manufacturer KBA-Sheetfed Solutions, a company belonging to the German Koenig & Bauer Group, and Japanese ink manufacturer Toyo Ink have announced their global collaboration in promoting UV production in sheetfed offset. The agreement follows a raft of extensive technical and technological tests of Toyo UV inks on all KBA Rapida sheet offset press series from half to large format. The test results showed that out of all the UV curing systems including the highly reactive HR and LED-UV inks, Toyo UV inks together with high-end Rapida sheetfed offset presses from KBA currently offer the best combination available for UV printing. This particularly true when used in connection with consumables from the KBA PressConsum range.

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Bilindiği gibi UV kurutma sistemleri lambaların harcadığı enerji başta olmak üzere pek çok açıdan daha az avantajlı bulunuyor. LED Kurutma ise çok daha avantajlı ve baskı sonuçları açısından verimli bir kurutma sağlıyor. Bu sisteme geçebilmek için bu tip kurutma ünitesi olan yeni bir makineye yatırım yapmak gerekiyor. Bunun yanı sıra şimdi mevcut ofset makinenize marka, model ve konfigürasyon bağımsız olarak ekstra LED kurutma ünitesi taktırabilirsiniz.

Konvansiyonelden LED UV’ye Kolay Geçiş 46

UV baskının avantajlarının en iyi biçimde kullanılabilmesi ve baskıda en iyi sonuçları en verimli kullanım ile sunması sebebiyle tüm ofset makine üreticilerinin gündeminde olan yeni kurutma sistemleri ülkemizde de her geçen gün yaygınlaşıyor.

İlk uygulama çok başarılı LEDDRY markasının üreticisi Sermes Elektronik şirketinin Yöneticisi Ogün Yıldırım, “Ultraviole ışığını sıcaklık ve koku olmadan, en az enerji sarfiyatı ile oluşturan devre elemanı UV LED’dir”, diyor. Uzun yıllardır basım endüstrisine hizmet veren ve 2005 yılından bu yana Sermes Elektronik ismi ile matbaaların teknik ihtiyaçlarına yönelik çalışan Yıldırım, “Bunun beraberinde ofset makinelerini hangi ekipmanlarla ve nasıl daha hızlı ve verimli hale getiririz çalışmalarımızı da sürdürdük. Bu dönem içinde müşterilerimizin istekleri üzerine Sıcak Hava, IR ve UV Kurutma sistemleri de yaptık”, diyor ve ekliyor: “LED kurutma teknolojisinin konuşulmaya ve bize de sorulmasına başlanması ile bu konuya odaklandık. Özellikle Hat Baskı şirketinden Sayın Hasan Cömert’in de “mutlaka sizinle LED kurutmaya geçmek istiyoruz” şeklindeki taleplerine kayıtsız kalamadık ve LED UV kurutma sistemini inşa etme kararı aldık. Bu motivasyonla LED Kurutmaya ilişkin komponentleri araştırmaya başladık. Çok sayıda LED üreticisi ile görüştük ve UV mürekkebi en iyi biçimde kurutacak LED teknolojisini aradık. Nihai olarak kullandığımız LED’leri Hollanda’dan getirme kararı aldık ve mürekkebi en iyi biçimde kurutmayı başardık. Bu sistemi de ilk olarak Hat Baskı’nın 5 renkli makinesine uyguladık. Şu anda problemsiz, seri olarak üretim yapıyor, güzel neticeler aldık. TÜBİTAK AR-GE desteği ile geliştirdiğimiz LEDDRY ile pazardaki en sorunsuz çalışan kurutma sistemini pazara sunar hale geldik.” Yıldırım, LEDDRY’ın tercih sebeplerini ise şöyle özetliyor: Niçin LED Kurutma ve niçin LEDDRY? “Matbaaların yer problemi, özellikle site içinde çalışan matbaaların havalandırma ve baca imkânlarının yetersizliği ve yüksek elektrik

ihtiyacı LEDDRY’ı tercih sebebi yapmaktadır. Mesela sıcak hava kurutma için 40kW, IR kurutma için 35kW, UV kurutma için 70kW elektrik enerjisine ihtiyaç bulunmaktadır. Oysa LEDDRY sadece 10kW elektriğe ihtiyaç duymaktadır. Böylelikle LEDDRY uygulanan matbaalarda elektrik tasarrufu sağlıyoruz. Isı ve koku olmadığından operatör sağlığını koruyoruz. Makineyi olası sıcaklık kaynaklı arızalardan koruyoruz. 20 kat daha az lamba değişim ve dolayısıyla daha az makine durması sağlıyoruz. Baca, havalandırma, kalın kablo gibi maliyetleri ortadan kaldırıyoruz. Baskı altı malzemesinin ısınma problemini yok ettiğimiz için baskıdaki açma çekme problemlerini de yok ediyor, lamba ısınma problemi dolayısıyla zaman kaybını önlüyoruz. Toz pudra kullanımına gerek kalmıyor ve ozon gazı salınımı olmaması sebebiyle daha çevreci bir çözüm olarak sunuyoruz.” Hangi makinelere uygulanabilir hangi mürekkeplerle çalışır? “LEDDRY, kurutması olsun olmasın tüm ofset makinelere uygulanabilir. Makinelerin farklı pozisyonlarına göre esnek bir biçimde üretilebilir. Yani terzi işi bir çalışma ile marka bağımsız her ofset için uygun bir çözüm. Hangi kurutmalı ofset baskı makinesini alırsanız alın kurutma ünitesi olarak Eltosh, IST-METZ, Nordson vb. markaları kullanacaksınız. Aslında makine yatırımı esnasında bu markayı da siz seçebilirsiniz. LEDDRY da diğerleri gibi bir LED kurutucu alternatifidir. Bizim öncelikli hedefimiz mevcut çalışan makineler üzerine LEDDRY adapte etmektir. LED lamba üreticisi 20 bin saati garanti ediyor. Bu da ortalama beş yıl demektir. Bunu sağlamak ve lamba sıcaklıklarını 25 0C’de sabit tutmak için LED’leri chiller ile soğutuyoruz. Ayrıca hangi LED’in ne kadar süreyle yandığını yazılım üzerindeki sayıcı ile takip edebiliyoruz. LEDDRY’ın en önemli özelliği ise tabakanın ebadına daha doğrusu baskı alanının genişliğine göre sadece gerekli LED’i yakabiliyor ve maksimum kullanım süresi sağlıyoruz. LEDDRY ile H-UV ve LED UV serisi mürekkepleri kurutabiliyoruz. SunChemical ve TOYO mürekkepler ile mükemmel neticeler aldık.”

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

hubergroup’dan Yeni LED Kürlenebilir Mürekkepler 48

hubergroup Inks for Today’s UV Printing

hubergroup, geleneksel ve son teknoloji UV ofsetler için yeni ve güncellenmiş mürekkep serisini sunuyor İsviçre’deki Lachen’deki UV mürekkep üretimini Kircheim’deki ana Alman tesisine alan baskı mürekkebi üreticisi hubergroup, ürünlerinin birçoğunu UV ofset segmenti için güncellemeye karar verdi. Kapsamlı bir test aşamasının ardından gelen bu güncellemeler, piyasaya tam hazır olunmasını sağlayacak. Tanıdık NewV serisinin markaları korunurken LED-curing ürünleri için yeni bir ürün hattı çıkarılıyor. LED lambaları ya da iron-doped lambalar kullanılarak yapılan UV baskı gibi yeni teknolojiler, mürekkep ve lakların sorunsuz olmasını sağlıyor. Bu ürünler, curing sistemlerinin özel gerekliliklerini seleflerinden daha iyi karşılıyor. hubergroup UV mürekkepleri Ürün Müdürü Carsten Zölzer, “Bu yeni kürleme teknolojileri sayesinde baskı teknolojisini müşterilerin gerekliliklerine uyacak şekilde özelleştirebiliyoruz” diyor. Meslektaşı Roland Schröder de aynı şekilde düşünüyor: “Baskı mürekkebi üreticisi olarak, bu özelleşmiş uygulamalar için formüle edilmiş mürekkepler ve laklar tedarik ederek matbaalarını destekleyebiliyoruz. Buna ek olarak hubergroup, standart UV mercury lambaları kullanarak geleneksel UV baskıya yönelik mürekkep serisini de revize etti.

The global ink manufacturer launches new and updated ink series for conventional and stateof-the-art UV presses Prompted by its relocation of UV ink production from Lachen in Switzerland to its German mother plant at Kirchheim, the printing-ink manufacturer hubergroup decided to update many of its products for the UV offset segment. Following a comprehensive test phase, these upgrades have now reached full market-readiness. While the brand names of the familiar NewV series have been retained, a new product line has been created for LED-curing products. The new technologies in particular, such as UV printing using LED lamps or iron-doped lamps, demand inks and lacquers with trouble-free characteristics – products that fulfil the specific requirements of these curing systems even better than their predecessors. “These new curing technologies make is possible to customise press technology more specifically to customers’ requirements”, Carsten Zölzer, Product Manager UV Inks at hubergroup, emphasizes. His colleague Roland Schröder backs him up: “As a printing-ink manufacturer, we can support printing houses by supplying them with inks and lacquers precisely formulated for these specialised applications.” In addition, hubergroup has also revised its ink series for conventional UV printing using standard UV mercury lamps. Perfectly harmonised fount concentrates are also available for all of the UV ink series.

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

AYIN KONUSU

We b o f s et b a s k ı s ı nı n f a y d al a r ı nı n ç o k y ö nl ü o l d u ğun u h ep i m i z b i l i y o r u z . Öz e ll i k l e d e b u g ü nk ü g el işm el er y ü k s ek k a l i t el i b ask ı y ı m ü m k ü n k ı l ı y o r, d ah a f a z l a o t o m a s y o na imka n s a ğ l ı y o r, i ş d ö n üşler i ni h ı z l a nd ı r ı y o r v e işt en i ş e g eç i ş l er i n d a h a ç ab u k o l m a s ı nı s a ğ l ı y o r. A ma k o nu k i ş i s el l eş t i r me y a d a y er el l eş t i r m e ol d u ğ u nd a d i j i t a l t ek no l oji k u l l a nı m ı nı n b i r ç o k av an t a j ı o l d u ğ u d a a ç ı k .

Hibrid – İki Dünyanın En İyisi 50

Hybrid – The Best of Both Worlds

Eric Bell, Goss Pazarlama Müdürü

Örneğin bir perakende kataloğunu düşünün. Kataloğun sergileneceği mağa zaya özel satış tekliflerinin detaylarını ekleyerek ya da dükkanın özellikle satmak istediği bir ürünün resimlerini ekleyerek dükkanın satışlarını arttırmak mümkün. Peki hem işiniz hem de müşterileriniz için en iyi seçimi nasıl yaparsınız? Seçmeseniz olmaz mı? Olur. Matbaalar, hibrid çözümler kullanarak her iki teknolojinin en iyi yönlerinden faydalanabilir. Bu da Goss web-offset makinenize bir dijital inkjet kule eklemek anlamına geliyor. Ya da ambalajcı iseniz, Sunday Vpak makinenize gravür ya da flekso yeteneklerinin eklenmesi gerekir. Hangi teknolojiye ihtiyaç duyduğunuz konusundaki seçim size ait ve hangi üreticiden alım yaptığınıza bağlı. Ama bundan sonra Goss gerisini halledebilir. Goss, ister yeni bir makine ister ekleme ya da baskı iyileştirme olsun çeşitli tedarikçilerle çalışmaya alışkın. Renk kontrolünden mürekkebe, nemlendirme, blanket yıkama, iklimlendirme ve CtP ve müşteri MIS arayüzlerine kadar diğer üreticilerle çalışabiliyoruz. Böylece mevcut tedarikçi ilişkilerinize devam edebilir ve matbaanız için muhtemel en iyi çözümü elde edebilirsiniz. Saha üzerinde bobin gerginliğindeki uzmanlığımızı kullanarak seçtiğiniz teknolojiyi elektronik ve mekanik olarak entegre edebiliyoruz.

We all know that the benefits of web offset printing are numerous, especially with today’s latest innovations maintaining high print quality whilst enabling increased automation, fast turnarounds and quick job changeovers. However, there are undoubtedly some advantages to using digital inkjet technology when it comes to personalisation or localisation, and these should not be easily dismissed. By Eric Bell, Marketing Manager, Goss For example, take a retail catalogue, by adding details of a sales offer that is unique to the local store where the catalogue will be available, or a picture of a particular product that that store wants to promote is sure to help increase sales. So how do you choose the best solution for your business and your customers? Do you have to choose at all? The answer is no. Printers can enjoy the benefits of both technologies by opting for a hybrid solution. This means adding the technology you need to your Goss web-offset press, whether that be a digital inkjet tower or, in the case of packaging converters, you might need gravure or flexo capabilities integrated within your Sunday Vpak press. The choice is yours when it comes to what technology you need and which manufacturer you purchase it from, and Goss will take care of the rest. Goss is used to working with several suppliers whether it is a new press, an add-on or a press enhancement. From colour control to ink, dampening, blanket washers, chilling, as well as CTP and customer MIS interfaces, we embrace working with other manufacturers so that you can maintain your existing supplier relationships and get the best possible solution for your print facility. On-site, we use our expertise in web tension and control to mechanically and electronically integrate your chosen technology.

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Goss 2008 yılından bu yana Avustralya, ABD ve Avrupa’da 80’den fazla makine üzerine dijital baskı modülü ekledi.

Since 2008, Goss has installed digital print modules on more than 80 presses in Australia, USA and Europe, proving capability to support client needs.

Gask ve Hawley (İngiltere) ve MohnDruck (Almanya)’da yapılan son kurulumlar inkjet kafaları ve inline ekipmanında en son yenilikleri bir araya getiriyor. Buna vernikleme birimleri ve plow-fold da dahil. 980 mm ya da 1450 mm web enlerinde çalışarak müşterilerin hibrid kişiselleşmiş çalışmalar, offset ve dijital üretmesine imkan ta nıyorlar. Bu şekilde çeşitli broşürler, perakende ve dergi insertleri ya da yüksek kaliteli kapaklarla çalışmak mümkün oluyor. Artık ne istediğinizi ve ideal çözümünüzü kurabileceğimizi bildiğinize göre müşterileri nize ne uygulamalar sunabileceğimizi de öğrenmek ister misiniz? Ticari sektörde entegre, yüksek hızlı inkjet kafalar, tek renkli ya da çok renkli inline değişken baskıyı mümkün kılar. İnkjet kafaları web üzerine istenilen yere yerleştirilebiliyor. Gerektiğinde ve işe bağlı olarak dakikada 600 metre hızda basabiliyor. Kendine özel reklam/pazarlama içeriği olan gazetelerde inkjet yetenekleri, herhangi bir yayın üzerine değişken baskıyı mümkün kılıyor. İnkjet kafaları, değişken içeriğin sayfa üzeri nde olacağı şekilde, a yarlanabilir bir ray üzerine takılabiliyor. Potansiyel uygulamalar arasında mikro-promosyon kodları, barkodlar ve kuponlar ve kişiselleşmiş metin ve görüntüler dahil bölgeselleştirilmiş bilgi var. Eğer konu ambalajlarsa, matbaalar ekonomik olarak kısa tirajlar, çok yüksek görüntü kalitesi ve solid opak ve entegre flekso ya da gr avür teknolojisine sahip laklama sunabiliyor. Bu esneklik sayesinde birçok farklı ürün ve ihtimal mümkün hale geliyor. Hala hibrid konusunda tereddütleriniz mi var? O zaman kararı şimdi vermeyin. Goss, makinelerini ileride dijital baskı modülü takılabilecek şekilde de konfigüre edebiliyor. Ayrıca kurulduktan sonra dilerseniz inkjet kuleyi atlayabilir ve mevcut ‘sadece-ofset’ işlerinizi aynı şekilde yapmaya devam edebilirsiniz. Daha kısa tirajlar, daha fazla versiyonun istendiği bir dünyada baskı kalitesi ve yüksek verimliliği sağlamak istiyorsanız Goss web ofset hibrid çözümleri her iki dünyanın en iyisi sun uyor.

The latest installations, at Gask and Hawley (UK), and at MohnDruck (Germany), combine the latest generation of ink jet heads and inline equipment including varnishing units and plow-fold. Running 980 mm or on 1450 mm web width enables customers to produce hybrid personalized work, offset and digital, on various flyers, retail, magazine inserts or high quality covers. So now you know what you want and are confident that we can install your ideal solution, what applications can you offer your customers? In the commercial sector, integrated, high-speed inkjet heads allow monochrome or full-colour variable printing inline. Inkjet heads can be positioned across the web, where required, and print depending on the work, at speeds of up to 600 metres per minute (1700 – 2000fpm) and capable of 900 mpm (3000 fpm). For bespoke newspapers, with unique advertising/marketing content, inkjet capabilities enable variable print on any publication. Inkjet heads can be mounted to an adjustable rail to change where variable content appears on-page. Potential applications include micro-promotions codes, barcodes and coupons and regionalised information including personalised text and images. If we are talking packaging, converters can offer economic short runs, very high image quality and solid opaques and varnishes utilising the integrated flexo or gravure technology. This flexibility enables so many product offerings, the possibilities are endless. Still undecided if hybrid is for you? Then you don’t make the decision now. Goss has also installed presses with provision to retrofit a digital print module at a later date. You can also bypass the inkjet tower once it’s installed so that you can still produce your current offset only jobs in exactly the same way. With the increasing pressure to produce shorter runs, increased versioning, maintain print quality and high productivity, Goss web offset hybrid solutions really do offer the best of both worlds.

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Omet’ten Varyflex V2 Ofset Yenilikçi ve güçlü UV orta ebat V2 ofset baskı ünitesinin 670 mm ve 850 mm genişliklerinde iki çeşidi bulunuyor ve Varyflex V2 serisini daha da zenginleştiriyor.

Orta ebat baskı makinesi Varyflex V2 Ofset, Varyflex V2 baskı makinelerinin tüm avantajlarının (çoklu işlem yaklaşımı, modülerlik, konfigürasyonda esneklik, servo ve gearless operasyon, ergonomi) adeta özetini çıkardı. Tüm bu özellikleri bir araya getirdi ve buna ofsetin gücünü de ekleyerek; baskı öncesi, mürekkep ve baskı kalitesi standartlarını düşük maliyetli tabaka yapımı ve kesin renk kontrolüyle harmanladı. Yeni Varyflex V2 Ofset baskı makinesi üniteleri OMET’in esnek ambalaj baskısı, çok katmanlı film, etiket, mukavva ve özel uygulama baskısı yapan meşhur Varyflex V2 baskı makinesini zenginleştiriyor ve genişletiyor. Varyflex V2 Ofset baskı makinesinin ambalaj pazarını yüksek esneklik, kullanım kolaylığı ve geniş makine erişimi özelliklerine sahip yeni tasarlanmış ofset baskı ünitesi sayesinde kökten değiştirmesi bekleniyor. Hafif sleevelerin kullanımı (fiberglas, carbon fiber ya da alüminyum) ve sleeve değişimi için kullanılan Revolver Cart, OMET patentli ‘Kolay Sleeve Format Değişimi’nin bir parçası ve baskı makinesinin gerçek bir değişken boyutlu ofset makinesi olmasına katkı sağlıyor. Vision-2 otomatik register kontrol sistemi kurulumu hızlandırıyor ve fireyi azaltıyor.

Ana Özellikler 20 bobinle baskı ve mürekkeplemeden bağımsız nemlendirme için kullanılan ek bobin Titreşimi önleyen ekstra ünite sertliği Aktarmada hızlı format sağlayan sleeveler için Revolver cart Tabakaların ufak hiza bozukluklarını direkt olarak baskı makinesi üzerinde düzeltilmesine yarayan eğrilik ayarlı ofset tabaka Fiberglas, alüminyum ya da karbon fiberden yapılmış pnömo kilitli hafif sleeveler Baskı kesinliğini artıran sabit merkezli tabaka merdanesi Doğrudan bağlı, su soğutmalı, ‘tork’ tipi sleeve şaftı ve kontra silindir motorları Her baskı ünitesi üzerinde 10 farklı motor Vision-2 register kontrol sistemi, hem makine hem de çapraz kısım Titreşimi engelleyen ekstra ünite sertliği LED aydınlatmalı format değişiklik alanı Otomatik on-board yıkama Web yolları, kurutma ve kürleme sistemleri: UV wet/wet, UV interdeck, EB wet/wet Maksimum hız: 400 m/dakika Son Kullanım Pazarları ve Uygulamaları Esnek ambalaj: Ambalaj, özellikle gıda ambalajı, modern şehir yaşantısının temel parçasıdır. İhracatta da içeriği koruması ve tüketiciye ulaşan ürünün kalitesi açısından hayati önem taşır. Esnek ambalaj film üretimi dünyada, özellikle de büyümekte olan ülkelerde, tüketici alışkanlıkları değiştikçe istikrarlı bir şekilde artıyor. Farklı esnek ambalaj kullanımı arasında gıda ambalajı güvenliği açısından önemli bir yer tutuyor. Esnek ambalaj daha fazla yiyecek ve içecek sektöründe kullanılıyor ve esnek ambalaj, lamine gıda ambalajı ya da poşet şekillerinde kullanılıyor.

AYIN KONUSU AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Şirink filmler: Şirink Sleeveler (streç ve ROSO/reel-fed şirinke benzer) bir konteynırın dış yüzeyine ısı yardımıyla uygulanan etiketlerdir. Sleeve etiketler çok değişik hatta etkileyici 360° grafiklere ve kendine has tasarımlara sahip kompleks geometrik şekilli şişe ve konteynırlara uygulanırlar. Raftaki farkları, emniyet belirteç özellikleri ve hasarlara karşı dayanıklılığı sayesinde hem marka sahipleri hem de tüketiciler arasında gittikçe daha da popüler hale geliyor. Esas olarak meşrubat sektöründe kullanılıyorlar ancak süt ve süt ürünleri, güzellik ve sağlık ve ev temizliği sektörlerinde de hayli popülerler. Hassas ve temiz polikarbonat kutular esas olarak lüks ambalaj alanında kullanılıyorlar ve çokça serigrafi ya da gravür baskıyla yapılan 3D efektlerle zenginleştiriliyorlar. Alüminyum: Alüminyum, ister blister ister kapak olsun, ambalajda önemli bir rol oynar çünkü ürün ve dış dünya arasında bir bariyer oluşturur. Ancak baskılı alüminyumun dekorasyon amaçları da vardır ve özellikle de yoğurt kapaklarında, ilaç blisterlarında, şişe ve bardaklarda, kahve krema kaplarında, karton bardaklarda ve genel olarak yüksek hızlı ambalaj uygulamalarında kullanılır. Alüminyumun kalınlığı, şişelerde, bardaklarda ve kupalarda kullanılmak üzere 30 ila 40 mikron arasında değişir. Çok katmanlı yapılar olan alüminyum diş macunu tüplerinde, jellerde ve kremlerde kullanılan baskılı lamine tüplerin önemli bir parçasıdır. Karton ambalaj: Karton ambalaj özellikle kupa ve fast food pazarında ayrıca OMET’in çok deneyimli olduğu tütün mamulleri ambalajında, display blisterlarında, tıp ve kozmetik sektörlerindeki karton kutular için kullanılıyor. Özel kalıp kesme, istifleme ve teslimat seçenekleri ambalaj

baskı makine konfigürasyonunu karton ambalajı montaja hazır hale getirerek tamamlıyor. Karton ambalaj baskısı kutunun çekiciliğini artırmak farklı baskı süreçlerinin entegrasyonunu gerektiriyor ve aynı zamanda sahtecilik koruması da sunuyor. Özel uygulamalar: Ambalaj baskı makinelerinin esnekliği ve sunduğu in-line sonlandırma ve converting imkânları promosyon etiketleri, broşür, kupon, RFID etiket, akıllı etiket, manyetik bantlı park ve transit bileti, piyango bileti, hologram ve sahtecilik karşıtı çeşitli baskı uygulamaları gibi birçok özel ürünün basılabilmesine olanak sağlıyor. Kâğıt: Basınca duyarlı etiketlerin pazar paylarını azaltma-

sına rağmen kağıttan yapılan ıslak tutkal etiketler, meşrubat etiketleri dâhil olmak üzere, hâlâ yiyecek ve içecek sektöründe önemli bir pazar payına sahip. Kâğıt ayrıca dondurma külahlarında da kullanılıyor. Yüksek teknoloji flekso baskılı zarflar da özel bir sektör olarak görünüyor. Kendinden yapışkanlı etiketler: Kendinden yapışkanlı etiket pazarı özellikle gelişmekte olan ülkelerde hızlı bir şekilde büyüyor. Tasarım, materyal inovasyonu ve son kullanım biçimleri tarafından karakterize edilirken birçok farklı sektöre doğru genişliyor. Soğuk folyo, vernik ya da üretici kalıp kesimi kullanılarak sık sık özel efektler oluşturuluyor ve etiketlerin cazibe potansiyeli artırılıyor. Lamine efektlerin ya da transparan baskı altı malzemelerin kullanımı da artık sıradanlaştı. Basınca duyarlı teknoloji de (termal ya da kaplamasız kağıt hamuru kullanılan izleme, barkod, ve mağaza içi fiyat ve ağırlık uygulamaları) değişken bilgi içeren etiketlerde tercih edilen başka bir tanesi. Kullanılan esas pazarlar ise şunlar: Yiyecek ve içecek, meşrubat, sağlık ve güzellik, ilaç, endüstri, temizlik ve ticari. Desteklenmeyen etiket filmleri: Kalıp içi etiketler yüksek hızlı enjeksiyon veya hava basınçlı kaplama yoluyla üretildiği anda etiketlenen kaplarla ilişkilidir. Kalıp içi etiketler (IML) özellikle yüksek miktarlarda basılan ince duvarlı margarin, dondurma ve yoğurt kaplarında kullanılır. Daha çok gittikçe genişlemekte olan “niş” bir pazardır. Soda, meşrubat vb. içecek kaplarında kullanılan sarma etiketlerin ıslaklığa karşı mükemmele dayanıklılığı vardır. Sıklıkla temiz materyal üzerine basılırlar ve metal efektlerle süslenirler.

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Acar Group Satış ve Pazarlama’dan Sorumlu Başkan Yardımcısı Mustafa Acar,

Acar Basım, Gücünü Artırıyor Acar Group yeni ofset yatırımı Heidelberg Speedmaster CD 102 ile baskı ve hizmet kalitesini bir üst segmente taşımaya hazırlanıyor. Acar, özel bir konfigürasyona sahip olan yeni Heidelberg SM CD 102 ile yaptığı yatırımıyla endüstrideki en başarılı tabaka ofset baskı makinesine sahip olduğunu duyurdu.

Basım sanayinde Türkiye’nin önde gelen firmalarından olan Acar Group, baskı sektöründeki yatırımıyla piyasaya hareket katıyor. Üretim tesisine kazandırdığı yeni baskı makinesi Heidelberg Speedmaster CD 102 ile yüksek baskı kalitesinde işler çıkaran Acar Group, baskı sektörüne hız kazandıracak olan yeni yatırımıyla baskı işlerinde hız ve kaliteyi bir arada sunuyor. Spot renkler, en yüksek parlaklık, özel efektler, mat/parlak efektler, yüksek ürün koruması, hamur kâğıda uygulamalar, emici olmayan değişik malzemelere baskı, hissedilebilir kâğıt yüzeyi gibi özellikleri barındıran Heidelberg Speedmaster CD 102, düşük enerji tüketimi ile çevreye karşı da duyarlı. Zorlu baskı süreçlerinde standart makinelere oranla daha hızlı ve verimli sonuçlar veren Heidelberg Speedmaster CD 102, halı, seramik gibi hassas, ince motiflere ve detaylara sahip grafik çalışmaları dahi üst düzey kalitede basıyor. Acar Group Satış ve Pazarlama’dan Sorumlu Başkan Yardımcısı Mustafa Acar, MATBAA&TEKNİK’in sorularını cevaplandırdı: MATBAA&TEKNİK: Yeni yatırımlarınız hayırlı olsun. Acar Group’un farklı baskı üretimleri var. Bu makine yatırımı ile hangi alanı hedeflediniz? Niçin özel bir konfigürasyon hazırladınız ve bu konfigürasyonu hazırlarken neleri önde tutunuz? Mustafa Acar: Yeni yatırımlarımızı değişen ve gelişen müşteri talepleri karşısında yapıyoruz. Firmalar gerek kataloglarını yaparken, gerekse tasarlarken, kimsede olmayan

farklı materyallere baskı ve göze de hitap eden görseller istiyorlar. Bunları yapabilmek adına da bu yetenekte bir baskı makinanız olması gerekiyor. Biz de yeni makinamızı bu amaçla aldık. Ayrıca bu yılın başında kutu üretimi işine girdik. Yani ambalaj sanayinde de artık Acar Group olarak boy göstereceğiz. Ambalajda görsellik, işin baskı kalitesi son derece önemli. Bu makinayla bunu da güçlendirmiş ve rakiplerimizin önüne geçmiş oluyoruz. MATBAA&TEKNİK: Bildiğimiz kadarıyla bu yeni bir yatırım kararı değil. Kısa bir süre önce drupa fuarını da gezdiniz. Bu fuar sonrası siz de yeni yatırım yeni baskı alanları ya da Acar Group’un basım işindeki geleceği hususunda oluşan kanıyı öğrenebilir miyiz? Mustafa Acar: Hepimizin çok iyi bildiği bir şey var; o da ülkemizde ve dünyada basılı materyaller azalıyor, bu materyallerin yerini internet ve bilgisayarlar aldı. Pastadaki payı mümkün olduğu kadar fazla yakalayabilmek için, müşterilerde talep oluşturacak enstrümanları geliştirmek gerekiyor, bu yeni yatırımımız aslında bu yönde gerçekleşiyor. Potansiyel müşterilerin Acar Group’tan istemediği çeşitli ve farklı baskı imkanlarını biz öneriyoruz. Bu doğrultuda makinamızın hünerlerini de sergilemiş oluyoruz. Tüm bunların yanında dijital dünyasında da inanılmaz gelişmeler var, bu hususta dijitalin baskı dünyasından aldığı pay artarken, düz ofsetler de tam tersine azalıyor. Bu konuda da farklı oluşum içinde düşün-

celerimiz var. Sektörümüzde aynı vizyonda olduğumuz meslektaşlarımızdan birkaçı ile bir araya gelip bir güç oluşturmak istiyoruz. Daha önceleri benzerini Avrupa’da gördüğümüz bu birleşmeler oldukça olumlu sonuç veriyor. Bizde de böyle bir güç var ancak yeteri kadar kuvvetli değil. Bu konuda daha modern bir yapı kurup ilerleyen günlerde tam anlamıyla hayata geçirerek duyurumunu yapacağız. MATBAA&TEKNİK: Ticari matbaacılığın ve yayıncılık baskı işinin gerilediğini herkes söylüyor. İşinizin temelini oluşturan ajanda işinde de iç pazarda bir gerileme olduğu ticari matbaada kreativizmin, yayıncılıkta da talebe göre baskının öne çıktığını görerek soruyoruz. Sizin bu alanlardaki beklenti ve vizyonunuz ne yöndedir? Mustafa Acar: Sektörümüzdeki iş kollarında azalma oldukça, bizler şikayetçi olmadan yeni argümanlar ve yatırımlar bulup bu yönde çalışıyoruz. Mesela ambalaj sanayiinde boy göstermeye karar verdik, butik mukavvaya sıvamalı kutuların üretimine girdik bu yıl. Kısa zaman içinde önemli marka ve firmaların kutu işlerini aldık. Önümüzü çok aydınlık görüyoruz, bu konuya yatırımlar yaparak daha da ilerleteceğiz. Hedefimiz önümüzdeki üç yılın sonunda 5 milyon Euro ciro, 5. yıl sonunda ise 10 milyon Euro ciroya ulaşmak. Buna şimdiden inanarak ve azimle çalışıyoruz. Tüm bunların yanında ‘neler yapabiliriz başka?’ sorusunu sürekli kendimize ve üst düzey yöneticilerimize sorarak, güncel işlerimiz yanında bunlara da kafa yoruyoruz. Yeni oluşumlar, yeni yatırımlar konusunda fırsatları sürekli değerlendirmeye çalışıyoruz. MATBAA&TEKNİK: Acar Group’un baskı işini göz önünde bulundurarak iç ve dış pazar kıyaslaması yapar mısınız? Mustafa Acar: Baskı işinde iç pazar olarak daha iyi durumdayız. Dış pazarda düz eşlerde rekabet etmek zor. Bu yüzden iç pazarda baskı olarak daha iyiyiz. Ancak dış pazarda da başarılı olduğumuz ajanda ve defter üretimlerin baskısındaki çalışmalarımızı da göz ardı edemeyiz. Baskı sektöründe büyük siparişlerle ivme kazanıyoruz. Ancak bu orandaki siparişler Acar Group olarak bizi tatmin etmiyor. Bu pazarı biraz daha genişletmek için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. MATBAA&TEKNİK: Siz zaten promosyon ürünleriniz için özel kutular üretiyorsunuz. Şimdi ambalaj sektöründe de büyümeyi hedeflediğinizi söylediniz. Tam olarak odak noktanız nedir? Karton kutu üretimi yapacak mısınız, mesela? Mustafa Acar: Kutu işinde Acar olarak mukavvaya sıvamalı butik kutular yapıyoruz. Karton kutu üretimine çok girmemeye çalışıyoruz. Çünkü Acar’ın yönü hep katma değer taşıyan işlerden yanadır. Kutu ve ambalaj sektörüne ilerleyen süreçlerde çok sıcak bakıyoruz, bu konuda farklı yatırım düşüncelerimiz de mevcut. Globalleşen ve her gün yeni bir rakibinin piyasaya çıktığı dünya pazarında var olmak ve pasta payını artırmak her geçen gün zorlaşıyor. Bunun için Acar olarak şikayetçi olmadan, tüm şartları zorlayarak ilerlemeyi prensip edindik. Geçmişten ders çıkartıp, geleceğe güvenle bakmak ve her zaman olumlu düşünerek hareket etmeyi ilke edindik. Gün geçtikçe şartlar zorlaşıyor, rekabet farklı boyutlar alıyor. Bunu bilerek çalışmaya gayret ediyoruz. Bu gayretlerin de karşılığını aldığımızı görüyoruz ve istikrarlı bir büyüme gösteriyoruz.

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Av Melahat Boran

Akademik Korsan! 60

Book On Demand dijital baskı tekniğinin basım endüstrimizin önüne açtığı yeni bir kapı. Verimli, kazançlı ve değerli bir alan. Ancak bu alanın önündeki en önemli engel bandrol. Yani kitapta korsanın önüne geçmek için oluşturulmuş önemli bir tedbir yöntemi. Bugün bu konuda çok hevesli bir çok matbaacımızın da yatırım ve üretim heveslerine dur diyen bu önemli tedbire rağmen korsan kitap bir türlü durdurulamıyor.

Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği “Korsan” ile mücadelesine devam ediyor. Biz de mesleğimizle çok yakından ilgili bu konuda Birlik tarafından dağıtılan bültenleri yayınlayarak “Korsana” karşı destek oluşturmak istiyoruz. Korsan kitap basan matbaaların, kopyalama merkezlerinin yani basım endüstrimizin hırsızlarının Birliğe ya da bizim bilmediğimiz başka adli noktalar var ise bildirilmesini çok önemli buluyoruz. Bu sebeple Birlik ve Genel Sekreterine ulaşabileceğiniz tüm bilgilerini de haberin alt kısmında paylaşıyoruz. TBYM Genel Sekreteri imzalı son basın bülteninde de Üniversite kitaplarındaki dijital korsana dikkat çekilmişti. Bülteni aşağıda aynen yayınlıyoruz: Dijital korsanlık Bir profesörün üniversite öğrencileri için korsan fotokopicide kitap bastırırken yakalanmasının ardından yeni bir skandal daha patlak verdi. Üniversite kütüphanelerindeki binlerce kitabın üniversite yönetimleri tarafından taranarak dijital ortama aktarılabildiği, e-mail, USB, taşınabilir bellek gibi araçlarla paylaşılabildiği ortaya çıktı. Üniversitelerdeki dijital korsan skandalı, bir ihbarı değerlendiren Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği (TBYM)’nin araştırmasıyla deşifre edildi. 1 yıldan 5 yıla kadar hapis Telif haklarının korunması için gerekli özeni göstermesi gereken üniversitelerin açıkça hak ihlali yapmasının kabul edilemeyeceğini belirten TBYM Genel Sekreteri Av. Melahat Boran, üniversite yönetimlerine, dijital korsan kitap uygulamasının bir an evvel durdurulması çağrısında bulundu. Aksi halde yasal yollara başvurmak zorunda kalacaklarını belirten Av. Melahat Boran, üniversite kütüphanelerindeki korsan skandalı hakkında şu bilgileri verdi: “Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK)’nda, eser sahibi ya da lisans sahibinin izni olmaksızın herhangi bir eserin yayınlanması, temsil edilmesi, işlenmesi, umuma iletilmesi, çoğaltılması eser sahibinin FSEK’ten doğan haklarını ihlal etmekte ve ihlal edenler aleyhinde hukuki ve cezai yaptırımlar uygulanmaktadır. Kitapların hak sahibi olmayanlar tarafından izinsiz ve bedel ödemeden taranması, çoğalt-

ma hakkının ihlali, bunun çeşitli yollarla kullanıcılara ulaştırılması yayma hakkının ihlali, birden fazla kişiye ağ üzerinden ulaştırılması umuma iletim hakkının ihlali, eserlerin işlenebilmesi ise işleme hakkının açık ihlalidir. Bir eseri FSEK madde 71 uyarınca hak sahibinin yazılı izni olmaksızın; herhangi bir şekilde işleyen, temsil eden çoğaltan, herhangi bir şekilde dağıtan, yayan, ticaret konusu yapan, umuma ileten, yayımlayan ya da hukuka aykırı olarak işlenen veya çoğaltılan eserleri satışa arz eden, satan, kiralamak veya ödünç vermek suretiyle ya da sair şekilde yayan, ticarî amaçla satın alan, ithal veya ihraç eden, kişisel kullanım amacı dışında elinde bulunduran ya da depolayan kişi hakkında bir yıldan beş yıla kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur. Akademik Kitapların Neden Üretilmediği Belli Oldu Telif haklarının ihlal edilmemesi ve korunması için duyarlı davranması gereken akademisyenlerimizin tam tersi hukukun ihlal edilmesine zemin hazırlaması ülkemizin ilim ve bilim alanında önemli eserler üretmesine ve bu üretilen eserlere emek verenlerin haklarının korunmasına zarar vermektedir. Akademik alanda kitap üretimi %1 oranında yok denecek kadar azken bu tür haksız kullanımlarla bu oran daha da azalmakta ve yurt dışından kitap ithal etmek zorunda kalınmaktadır. Ömrünü ilime ve bilime adayan insanların eserlerinin... Akademik yayıncılık yapan yayınevleri hayatta kalmak için büyük uğraşlar vermektedir. Bin adet basılan akademik kitap bile satılmayarak raflarda kalmakta, yayımcılar üretim ve dağıtım maliyetini bile karşılayamamaktadırlar. Buna karşılık büyük emek verilerek hazırlanan kitap izinsiz yollarla bila bedel kanuna aykırı olarak fotokopi yoluyla ya da taranarak dijital ortamda çoğaltılmakta korsan olarak kullanılmaktadır. Ömrünü ilime ve bilime adayan insanların eserlerinin haksız ve izinsiz kullanımları nedeniyle akademik eserlerin yayımlanması zorlaşmakta, hocaların yazma ve üretmekteki arzuları kırılmaktadır. Yüksek Öğretim Kurumu ve tüm üniversitelerimizin telif haklarının korunması konusunda gerekli duyarlılığı göstermelerini bekler, korsanla mücadele etmeye yılmadan devam edeceğimizi vurgulamak isteriz.” Ayrıntılı bilgi için: Av. Melahat BORAN, Genel Sekreter, Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği Binbirdirek Mah. Dostluk Yurdu Sok. No: 1/3 Sultanahmet - İstanbul Tel: +90 212 514 07 37 – Fax: +90 212 310 59 06 mboran@tbym.org - www.tbym.org - https:// www.facebook.com/tbym.org

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

s/s Canon Eurasia Direkt Satış Kanalı Müşteri Yöneticisi Eda Cirit, Autoliv IT Yöneticisi Babür Bilgehan, Canon Eurasia Teknik Servis Entegrasyon Uzmanı Uğur Uyanık

Canon Autoliv İşbirliği Büyüyerek Sürecek Babür Bilgehan: Son 6 sene de Canon yazıcıların sayısı artarken, eskiden kalan başka marka yazıcıların sayısı da azalmaya başladı. Sadece sayfa başı anlaşmalı yazıcılarımız değil, ofislerde kullanılan ufak yazıcıları da Canon’dan satın almaya başladık. Şu anda nokta vuruşlu yazıcılar hariç tüm lazer yazıcılarımız %100 oranında Canon marka.

Uluslararası bir güvenlik sistemleri şirketi olan Autoliv’in Türkiye merkezi tüm yazıcı kullanımları için Canon’a geçiş yapıyor. “28 ülkede 80’den fazla tesise sahibiz” diyen Autoliv Türkiye IT Yöneticisi Babür Bilgehan, Canon işbirliğine ilişkin soruları cevaplandırdı: Canon ile çalışmaya ne zaman ve nasıl başladınız ? Babür Bilgehan: Canon ile yaklaşık 6 sene önce çalışmaya başladık. Autoliv dünyada 28 farklı ülkede 80 den fazla tesise sahip olan global bir şirket. IT operasyonlarımızın birçoğu merkezi olarak yürütülüyor. Her ülkede her tesiste aynı model yazıcılar, bilgisayarlar, projeksiyonlar, sunucular kullanılıyor. Anlaşmalarımız global satın alma departmanı tarafından yapılıyor. Bundan 6 sene önce yazıcı kiralama konusunda global bir karar yoktu. Her ülke kendi anlaştığı firma ile kendi fiyatları ile anlaşma yapabiliyordu. Ancak 6 sene önce bu projeyi gerçekleştirdik ve projenin liderliği ise Autoliv Türkiye’ye verildi. Yani bütün Autoliv’lerde kullanılacak yazıcıların karar verilmesi, fiyat anlaşması gibi süreçleri Autoliv Türkiye olarak biz yönettik. Bu süreçte bazı kriterlerimiz vardı. Kullanım yoğunluğu, ülkelerdeki kullanıcı ve baskı sayısı, baskı yapılacak olan özel kağıtlar ve bu kağıtları yazabilme yeteneği, Autoliv’in bulunduğu ülkede distribütör yerine üreticinin kendi ofisi olması vs.. gibi kriterlerimiz vardı. Bu ihtiyaçlarımıza en uygun çözümleri Canon sundu ve global olarak Canon ile anlaşmaya vardık.

Çalışmaya başladıktan sonra mevcut sistemlerinizdeki değişime Canon yazılım ve donanım anlamında cevap verebildi mi? Babür Bilgehan: Canon’dan önce anlaşma yaptığımız diğer firmalarda bazı sorunlar yaşamıştık. Şirketin finansal büyüklüğü ve kurumsallığı, gerçekten son kullanıcı olarak bizleri etkiliyor. Daha önce hemen hemen he rgün bir yazıcımızda problem oluyordu ve anlaşma yaptığımız şirket her gün servis veremiyordu. Çünkü bunu müşteri olarak bize yansıtmasalar bile kendilerine bir maliyeti oluyordu. O yüzden şirketin finansal büyüklüğünün önemini vurgulamak istiyorum. Canon’dan sonra ise gerçekten kaliteli bir servis ve kaliteli ürünlerle bizlerde iç müşterilerimize hizmet verebiliyor olduk. Sürekli gelişen teknolojiye ayak uyduran bir firma Canon. Hatta birebir olarak ihtiyaçlarımız karşısında ürünlerinde güncellemeler yapan, ihtiyaçlarımıza göre ürünlerini çeşitlendiren bir firma olduğu için bizlerin geribildirimi de Canon için çok önemli. Bu da Canon için aslında ne kadar önemli bir müşteri olduğumuzu gösteriyor. Hatta bir defasında Canon’un Japonya’dan gelen üst düzey yöneticileri Autoliv Türkiye’ye ziyarete gelmişti ve birebir olarak ürünlerine başka ne gibi özellikler ekleyebileceklerini ve nasıl ihtiyaçlarımızın olduğunu sormuştu. Canon’un yeni ürünlerini Autoliv Türkiye den gelen geribildirimlere göre şekillendirmesi gerçekten önemli olduğumuzu hissettiriyor. Süreç içinde baskı parkurunuzda ne gibi geliştirmeler yaşandı? Babür Bilgehan: İlk başta sınırlı sayıdaki yazıcı alımından sonra hergün makine parkurumuzda artışlar yaşandı. Hala da artmaya devam ediyor. Türkiye’de bulunan 3 tesisimizdeki tüm baskı çözümlerini Canon ile sağlıyoruz. Son 6 sene de Canon yazıcıların sayısı artarken, eskiden kalan başka marka yazıcıların sayısı da azalmaya başladı. Sadece sayfa başı anlaşmalı yazıcılarımız değil, ofislerde kullanılan ufak yazıcıları da Canon’dan satın almaya başladık. Şu anda nokta vuruşlu yazıcılar hariç tüm lazer yazıcılarımız %100 oranında Canon marka. Nokta vuruşlu yazıcıların kullanım alanı olan irsaliye fatura gibi baskıları da artık Canon MFP ler ile A4’lere çıkartacağımız bir proje üzerinde çalışıyoruz. Bu proje de hayata geçince nokta vuruşlu yazıcılarımızın servis, şerit, bakım, yönetim zorluklarını da aşmış olacağız. Tek tip Canon marka yazıcılarla, tek servis ile tek toner yönetimi ile daha uygun fiyatlarla baskı yapıp maliyetlerlerimizi azaltmayı düşünüyoruz. Şu anda bu uygulamayı pilot olarak bir departmanımızda kullanıyoruz. Bunu yanı sıra yazıcı ekranlarına uzaktan bağlanmak Canon yazıcılarda mümkün. Şu anda bulunduğumuz lokasyon dışında bulunan lokasyon-

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

larımızdaki yazıcıların ekranına bağlanıp uzaktan yazıcıyı sanki başındaymış gibi kullanıp teknik destek vermek veya kullanıcının yasadığı problemi daha net anlamak Canon Operation Remote Viewer uygulaması ile mümkün. Aynı zamanda e-maintenance uygulaması ile uzaktan sayaç okuma veya yazıcıdaki teknik bir problemi Canon firmasına otomatik olarak bildiren hayatı kolaylaştıran bazı araçlarda bu yazıcılar ile sunuluyor. Yazıcı sayısı arttıkça yönetimi kolaylaştırmak için Uniflow isimli makine envanterinizi yöneten bir sistem de bu süreçte satın aldık. Uniflow ile artık periyodik ve otomatik raporlama sistemi sayesinde hangi kullanıcının ne kadar baskı aldığını, ne kadar tarama yaptığını, ne kadar maliyeti olduğunu, ne kadar renkli ve siyah beyaz baskı yaptığını kontrol edebiliyoruz. Eğer istenirse kullanıcı başına baskı limiti veya departman bütçelerine göre limitleme bu uygumalada mümkün. Uniflow’dan sonra da bir döküman yönetim sistemi olan ve yine Canon’un bir ürünü olan Therefore sistemini kullanmaya başladık. Therefore’u 3 ay gibi kısa bir süredir kullanıyoruz. Şu anda sınırlı sayıda kullanıcı lisansı ile çalışmalarımıza devam ediyoruz ancak ileriki günlerde lisanslarımızda artış meydana gelecek. Şu anda yeni sistemi kullanıcılarımıza tanıtmak, alıştırmak zorundayız. Therefore ile fiziksel dökümanlarımızı MFP veya ayrı tarayıcılar ile taratıp, indeksleyip elektronik ortamda saklıyoruz. Fiziksel olarak saklanması zorunlu olmayan dökümanlarımızı artık imha ederek hem bunları saklama ve arşivleme maliyetinden kurtuluyoruz hem de bir dökümana ihtiyaç olduğu zaman arşiv odasına girip saatlerce süren arama probleminden, zamandan, insandan tasarruf edip birkaç dakika içinde sistemden dökümanı buluyoruz. Therefore Canon ürünü olduğu için en büyük avantajı tüm yazıcılarımız ile entegre çalışabiliyor olması. Hatta hiç PC başına geçmeden, kullanıcılarımız yazıcı başından dökümanını tarayıp yazıcı ekranından birkaç tıklama ile dökümanı elektronik ortamda arşivleyebiliyor. İhtiyaç duyduğu anda ise herhangi bir PC’den arama yapabiliyor. Sistemi kullanmak için birkaç farklı yol mevcut. Kullanıcının kolayına hangisi geliyorsa o yöntemi kullanıyor. Hali hazırda bu geliştirmeler devam ediyormu ve son kullanıcıların konu ile ilgili yorumları nelerdir? Babür Bilgehan: Yakın zamanda Therefore döküman yönetim sistemini yaygınlaştırmak ilk hedefimiz. Hem şirkette tüm kullanıcılarımız kullansın istiyoruz hem de geriye dönük olan arşivimizde bulunan eski dökümanları sisteme taratıp fiziksel alandan yer kazanmak istiyoruz. Şu an için sınırlı sayıda kullanıcı sadece güncel dökümanlarını tarıyor. Eski dökümanlar için yapılan bir çalışma yok ama en yakın zamanda bunu yapmak hedefimiz. Ayrıca Canon ile uzun yıllardan beri beraber çalıştığımızdan, hem firma olarak tanıdığımızdan, hemde çözümlerini beğendiğimizden bundan sonraki projelerde de Canon’un yeni ürünlerini test etmek ve kullanmak isteriz. Yazıcı sayısında artışlarda bu sene içinde devam edecektir. Autoliv Türkiye, Canon için nasıl bir müşteri ise bizimde IT departmanı olarak müşterilerimiz, şirkette çalışan çalışma arkadaşlarımız. Yani bizlerin önceliği de iç müşterilerimizin her zaman memnuniyetini sağlamak. Zaten onların memnuniyeti için IT birimi mevcut. Alışkanlıklardan vazgeçmek / vazgeçirmek gerçekten zor. Uniflow sistemi ile tüm MFP yazıcılarımıza kart okuyucu taktık. Kullanıcılarımız artık bilgisayarında çalışırken sisteminde yüklü olan tek bir sürücüye çıktısını gönderiyor. Ancak gönderdiği döküman, hiçbir yazıcıdan basılmıyor. Daha sonra şirketteki istediği bir yazıcıya gidip kartını okutarak daha önce gönderdiği dökümanların listesini görüyor ve yazıcı ekranından gönderdiği dökümanı seçerek baskısını alabiliyor. İlk başlarda kullanıcılarımız bu büyük kolaylığa alışamadı. Herkes yerinden gönderdiği çıktıyı yazıcı başına gidince basılmış olarak almak istedi. Ancak şimdi öyle bir alışkanlık kazandırdık ki kullanıcılarımız çok memnun. Kart okuyucu olmayan yazıcılarda bile artık kart okuyucu takılmasını ve Uniflow entegrasyonu

yapılmasını istiyorlar. Therefore tarafında ise yazıcı üzerinden döküman tarayıp anında sisteme atma özelliği ise yine en beğenilen özelliklerden. Canon yazılım ve donanım anlamında son kullanıcıların ihtiyaçlarına ne kadar cevap verebiliyor kullanııclarınız durumdan memun mu daha fazla geliştirme talepleri ile size geridönüş yapıyorlar mı? Babür Bilgehan: Canon ile global anlaşma yapmadan önce zaten ihtiyaçlarımızın kriterlerini çıkarmıştık ve bu ihtiyaçlarımıza cevap verebilen firma Canon olduğu için ilk anlaşmamızı yapmıştık. Az önce de dediğim gibi Bilgi Teknolojileri departmanı olarak ilk hedefimiz kullanıcılarımızın memnuniyetini sağlamak. Bunun için şirket içinde belirlli aralıklarla anketler yapıyoruz ve kullanıcılarımızın memnuniyetini ölçüyoruz. Her yapılan değşiklikten sonra anketi kullanıcılarımızla paylaşıyoruz ve yeni sistemden memnun olup olmadıklarını ve diğer beklentilerini soruyoruz. Şu ana kadar gelen geribildirimlerin hemen hepsi olumlu yönde oldu. Canon ürünleriyle zaman ve maliyet gözönüne alındığında ne kadar tasarruf ediyorsunuz? Babür Bilgehan: Yeni bir sistem geliştirirken en büyük amaçlarımızdan bir taneside teknolojiyi yakalarken maliyetlerimizi de azaltmak. Canon yazıcılardan önce kullandığımız yazıcıların baskı adetleri, sayfa başı fiyatlarını son 2 senelik periyot için inceledik ve sistemlerimizi yenilerken maliyetlerimizi nasıl düşürebileceğimizin hesaplarını yaptık. Şirket içindeki yazıcıyı koyduğunuz lokasyonun bile baskı adetlerine doğrudan bir etkisi var. Renkli yazıcıları minimum sayıda tutup şirketteki merkezi lokasyonlara koyduk. Ofislere daha yakın alanlarda ise siyah beyaz yazıcılar yerleştirdik. Hedefimiz gerçekten renkli baskı ihtiyacı olan kullanıcıların renkli yazıcıya çıktı göndermeleri idi. Yanlışlıkla gönderilen renkli çıktıların önüne geçtik. Çevre boyutunu yanı sıra bir sayfa renkli baskı, bir sayfa siyah beyaz baskının hemen hemen 10 katı maliyetinde. Her fonksiyonun aylık baskı hacimlerini hesaplayarak doğru hızda, doru büyüklükte yazıcıyı o departmana yerleştirmeye çalıştık. Uniflow raporlama ile kullanıcı baskılarını takip ettik. Bu da kullanıcılarımızda ister istemez gereksiz çıktı almalarını önleyecek bir algı yarattı. Kartlı sistem ile beraber yanlışlıkla gönderilen baskıların önüne geçtik. Eğer kartlı sistem olmasaydı yanlışlıkla göndereceğiniz 100 sayfa baskı hemen yazıcıdan çıkacak ve bu hem maliyet, hem kağıt israfı, hem toner israfı olarak bize geri dönecekti. Şimdi yanlış bir baskı gönderilse bile kullanıcı kartını okutmadan baskını alamıyor. Kaldı ki yanlışlıkla renkli baskı göndermiş olsa bile yazıcı üzerinden kartını okuttuktan sonra siyah beyaz baskıya çevirebiliyor. Ön tanımlı olarak çift taraflı ve siyah beyaz baskı sürücülerini kullanıcılarımıza yükledik. Bu saydığım yöntemlerle %35-40 arası bir tasarruf sağlamış olduk. Bir sonraki dönemde Canon ile çalışmaya devam ediyor olmayı planlıyor musunuz? Babür Bilgehan: Hem kullanıcılarımızdan aldığımız geribildirimler hem IT yaklaşımı ile aldığımız hizmetin ve ürünlerin kalitesi sebebiyle çalışmaya devam etmeyi düşünüyoruz. Bugüne kadar Canon’un verdiği tüm hizmetler için ben şahsım ve Autoliv Türkiye adına teşekkür etmek istiyorum.

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

“Türkiye’deki Dijital Değişime CEO Bakışı” Dünya teknoloji devi Samsung Electronics, TÜSİAD desteği; Deloitte Türkiye ve GfK’nın işbirliğiyle Türkiye’de ilk kez gerçekleştirilen, “Türkiye’deki Dijital Değişime CEO Bakışı” Araştırması’nın sonuçları Çırağan Hotel Kempinski’de düzenlenen toplantıda açıkladı.

4 Mayıs tarihinde açıklanan bu önemli raporun detaylarını drupa 2016’nın yoğun gündemi içinde kaybolup gitmemesi için bekledik. Bugün şirketlerin dijitalleşmesinin ne kadar önemli olduğunu gösterebilmek için tüm detayları ile yer veriyoruz. Samsung Türkiye ev sahipliğinde düzenlenen toplantıda, TÜSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Cansen Başaran Symes, Samsung Türkiye Başkan Yardımcısı Tansu Yeğen, Deloitte Türkiye Danışmanlık Hizmetleri Lideri Tolga Yaveroğlu ve GfK Tüketici Deneyimleri Genel Müdürü Fulya Durmuş konuşma yaptılar.

liderlerin, yani CEO’ların gözünden baktığımız özel çalışmamızla, geleceğe ışık tutacak önemli bilgi ve verilere ulaşmayı hedefledik. Türkiye’nin farklı sektörlerinde faaliyet gösteren ve iş dünyasının önde gelen 58 şirketinin üst düzey yöneticisiyle bire bir görüşmeler yaparak gerçekleştirdiğimiz çalışmamızla, Türkiye’de yaşanan dijital değişimin seviyesini algılarken; aynı zamanda dijital yatırımların hangi alanlara yapıldığı, değişim sürecinin nasıl ve kimler tarafından yönetildiği, hangi aşamada olduğu ve ne gibi fırsatlar sunacağıyla ilgili de oldukça önemli bilgilere ulaştık” dedi.

Dijital vizyona sahip liderler TÜSİAD Başkanı Cansen Başaran-Symes, yaptığı konuşmada dijitalleşmenin iş dünyasını dönüştürdüğünü belirterek şunları söyledi: “Değişen ve çeşitlenen müşteri beklentileri ile verimlilik ve rekabet baskısı öyle bir noktada ki, yenilikçi fikirlere yatırım yapmak; tasarım, üretim ve sunumda teknolojiyi odağa yerleştirmek artık kaçınılmaz. Ancak dijital değişime ayak uyduran şirketler ve ülkeler, küresel rekabet ortamında sürdürülebilir bir büyüme yakalayabilecek. Dolayısıyla, sanayi ve hizmet sektörlerinde şirketlerin dijital teknolojileri yakından takip etmesi ve kendi iş modelleri üzerindeki etkilerini, fırsatları ve yol haritalarını hazırlamaları büyük önem taşıyor. Şirketin bir bütün olarak dijital değişimini sağlamak için güçlü ve kapsayıcı bir dijital stratejinin oluşturulmasını ve inovatif bakışın kurum kültürüne yerleştirilmesini önemli bir gereklilik olarak görüyoruz. Bu noktada ‘dijital vizyona sahip liderler’in oynayacağı rol belirleyici olacak. Farklılaşmak ve ezberbozan inovasyonlar yapmak için dijital değişimi çok iyi içselleştirmek ve yönetmek gerekli.”

Yolun başında ama hızla gelişecek Deloitte Türkiye Danışmanlık Hizmetleri Lideri Tolga Yaveroğlu ise araştırmayla ilgili olarak şu değerlendirmede bulundu: “Dijital anlamda inovatif şirketlere ilişkin altı ortak özellik öne çıkıyor: Bu şirketler tasarım odaklı bakış açısı ile iş yapan inovatif ekipler oluşturup yetkinlikler geliştirerek yıkıcı gelişim oluşturan fikirler ortaya atıyor. Dijitalleşmenin teknolojiden çok öte bir felsefe olduğunu anlamış ve bütün organizasyonu tedarikten teslimata dijital olarak gözden geçirerek bu süreçlerde dijitalleşmenin faydalarını değerlendirmiş bulunuyorlar. Çok güçlü ekosistem oyuncuları haline geliyorlar. Bu şirketler aynı zamanda yıkıcı düşünüyorlar. Hızlı karar alma ve uygulama becerilerine sahipler. Son olarak, bu şirketlerin hepsi müşteri odaklı çalışıyorlar. Araştırmamızda yer alan dijital kanallardan gelen ciro yüzdesi, dijitale ayrılan yatırım yüzdesi, dijital stratejinin net ve anlaşılır olması, CDO görevlendirmesinin yapılması ve dijital olgunluk düzeyi ile ilgili değerlendirmeler göz önüne alındığında; dijital değişim açısından Türkiye yolun başında olsa da, CEO’ların gözünden de bu sürecin hızla gelişeceği görülüyor.”

58 şirket CEO’su ile görüşüldü Samsung Electronics Türkiye Başkan Yardımcısı Tansu Yeğen; Türkiye’deki Dijital Değişime CEO Bakışı Araştırması ile son yıllarda hızlı bir şekilde yaşanan dijital değişim sürecine; farklı bir açıdan bakmak üzere yola çıktıklarını belirterek; “Dijital değişime, iş dünyamıza yön veren

GfK Tüketici Deneyimleri Genel Müdürü Fulya Durmuş Türkiye’ye yön veren kurumların kaçınılmaz dijitalleşme döngüsüne tam olarak ne derece adapte olduklarını, geleceğe dönük yaklaşımlarını, yatırım ve beklentilerini araştırıp anlamlandırmanın, bu araştırma

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

ile mümkün olduğunu belirterek; “Mobil Ödemeler, Akıllı Evler, Nesnelerin İnterneti ve İnternet Tüketim Alışkanlıkları konularında son bir yıl içerisinde sektörlerden gelen araştırma taleplerindeki anlamlı artışı da göz önünde bulundurduğumuzda, Türkiye’deki Dijital Değişim’in önümüzdeki yıllarda nasıl evrildiğini ölçümleyebilmek ve yorumlayabilmek için şimdiden heyecan duyuyoruz” dedi.

Türkiye’de dijital değişimin ayak sesleri yükseliyor Araştırma sonuçlarını detaylarıyla paylaşan Tansu Yeğen; ortaya çıkan önemli bulguların Türkiye’de dijital değişimin başladığına, ayak seslerinin yükseldiğine ve hızla yol alacağına işaret ettiğini söyledi: “Araştırmamızdan çıkan temel bulgulara baktığımızda; kurumlarda, dijital olgunluk ve dijital strateji arasında önemli bir korelasyon olduğu görülüyor. Bu kapsamda net ve anlaşılır dijital stratejiye sahip olmanın öneminin, Türkiye’de faaliyet gösteren şirketler tarafından net bir şekilde anlaşıldığını görüyoruz. Zaten katılımcılar, ‘stratejinin net ve anlaşılır olmasını’ kurumsal dijital değişimin başarısında en önemli etken olarak görürken; dijital olgunlaşmanın önündeki en önemli engeli de ‘stratejinin eksikliği’ olarak ifade ediyorlar. Dijital değişim, Türkiye’de üst düzey yöneticiler tarafından destekleniyor. Katılımcıların %90’ı dijital değişim sürecinin liderliğinin üst düzey yöneticiler tarafından üstlenildiğini belirtiyor. Şirketlerin %40’a yakını sürece teknoloji birimleri tarafından liderlik edildiğini, %20’si ise gelecekte de bu birimlerin liderlik etmesini planladıklarını belirtiyor. Ancak, Türkiye’de dijital değişim, henüz ‘bütün bir resim’ olarak ele alınmıyor. Değişim, organizasyonel birimler içerisinde birbirinden bağımsız olarak geliştiriliyor ve yönetilen inisiyatifler çerçevesinde yürütülüyor. Şirketler münferit teknolojilere operasyonel bir odak ile yatırım yapıyorlar. Tüketici taleplerinin sektörler üzerinde farklı beklentiler oluşturması sebebiyle, dijital teknolojilerin sağlaması beklenen fayda, sektörlere göre farklılaşıyor. Son tüketiciler ile doğrudan temas halindeki B2C şirketlerinin yatırım odakları, B2B şirketlerininkinden oldukça farklılaşıyor. Telekomünikasyon ve Finansal Hizmetler sektörleri dijitalleşmeyi sadece önceliklendirmekle kalmayıp yatırımlarının önemli bir bölümünü dijitalleşmeye ayırıyorlar.” Tansu Yeğen, araştırmada elde edilen diğer bulguların, önümüzdeki dönemde hem Türkiye ekonomisi hem de Türk iş dünyası için önemli gelişmeleri beraberinde getirdiğine işaret ettiğini de sözlerine ekledi: “Şirketlerin cirolarının yüzde kaçının e-ticaret, mobil uygulamalar gibi dijital kanallardan geldiğini gösteren Dijital Kanallardan Gelen Ciro Yüzdesi’ne baktığımızda, katılımcılar için ciro yüzdesi ortalaması %11 olarak ortaya çıkı-

yor. Dijital stratejinin net ve anlaşılır olmasına ilişkin gösterge niteliğindeki Net Dijital Strateji’ye baktığımızda ise katılımcıların %54’ünün ‘dijital stratejinin net ve anlaşılır olması’ ifadesine katıldıklarını görüyoruz. CDO tanımına uyan bir yönetici profilinin bulunmasına ilişkin gösterge olan Dijital Değişime Liderlik Eden C Seviye Yönetici Varlığı konusunda ise, katılımcıların %38’i bu tanıma uygun bir yönetici olduğunu belirtmişler. Araştırmaya katılan yöneticiler kendilerine dijital olgunluk seviyesi algısına ilişkin gösterge olan Olgunluk Düzeyi’nde hangi aşamada oldukları sorulduğunda; %7’si kendisini giriş seviyesinde; %59’u gelişen seviyede ve %34’ü ise olgun seviyede şeklinde değerlendirmiştir. Şirketlerin toplamda dijitale yaptıkları yatırımların payını gösteren Dijital Yatırım Yüzdesi başlığa bakıldığında ise; katılımcıların dijitale yaptıkları yatırımların ortalamada %27 seviyesinde olduğu görülmektedir. Tüm bu sonuçlardan da anlaşılacağı üzere; Türkiye’de yaşanan dijital değişim süreci heyecan verici gelişmeleri de beraberinde getirmektedir.” “Türkiye’deki Dijital Değişime CEO Bakışı” Araştırması’ndan elde edilen bulgu ve sonuçlar aşağıdaki gibi sıralanıyor: Katılımcı her 3 şirketten 2’si ‘net ve anlaşılır bir dijital stratejileri olduğunu’ düşünüyor Araştırmanın katılımcıları, kurumsal dijital değişimin başarılı olabilmesindeki en önemli etkeni, net ve anlaşılır bir strateji olarak belirtiyor. Araştırmaya katılan her üç şirketten ikisi net ve anlaşılır bir dijital stratejileri olduğunu düşünürken; her beş şirketten biri net ve anlaşılır bir dijital stratejilerinin olmadığını söylüyor. Araştırmada Bankacılık, Telekomünikasyon, Perakende, Dayanıklı Tüketim Ürünleri sektörlerindeki şirketlerin ise dijital stratejilerinin oluşturulması ve anlaşılır hale getirilmesi konusunda yol aldıkları görülüyor. Araştırmaya katılanlara dijital değişime teşvik eden sebepler sorulduğunda, %17 ile verimliliği artırmak ve %16 ile müşteri ihtiyaçlarına hızlı cevap verebilmek tüm seçenekler arasında ön plana çıkıyor. Seçimlerin sıralamasına bakıldığında ise, %21 ile en önemli sebep olarak belirtilen verimliliği artırmayı, %19 ile müşteri ihtiyaçlarına hızlı cevap verebilme, yine %19 ile rekabet avantajı, %12 ile kârlılık takip ediyor. Dijital alanlara yatırımda telekomünikasyon, sigorta ve bankacılık ilk 3’te yer alırken; diğer sektörler arasında perakende öne çıkıyor

Araştırma kapsamındaki şirketlerin 2015 yılı yatırımlarının %27’sini Internet, mobil yazılım, donanımdan oluşan dijital alanın oluşturduğunu belirtiyor. “Tüm sektörler arasında dijital yatırımlara özellikle bankacılık, sigorta ve telekomünikasyon alanında faaliyet gösteren şirketlerin ciddi oranda yatırımlar yaptığını görüyoruz. Bu üç sektörün dijital alanlara yaptıkları yatırımların ortalaması %55’iken, bu sektörler dışındakilerin yaptığı yatırımların ortalaması %16’lar seviyesinde kalıyor. Net ve belirlenmiş bir dijital strateji kapsamında yatırım yapmaya başlayan şirketlerin gelecek dönem yatırımları sorulduğunda ise; giyilebilir teknolojiler, robot yatırımlar ve yenilenebilen enerji teknolojileri dışındaki bütün teknolojik yatırım alanlarında bir takım yatırımları olduğunu ve önümüzdeki yıllarda da yatırımlarını artırmayı planladıklarını görülüyor Son tüketici odaklı B2C şirketler ile B2B şirketlerin dijital yatırım odakları birbirinden farklılaşıyor Araştırmada son tüketici ile temas eden şirketlerin B2B şirketlere kıyasla dijital pazarlama, mobil teknolojiler, müşteri deneyimi ve e-ticaret konularında daha fazla yatırım yaptığı görülüyor. Diğer taraftan B2B şirketlerin ise nesnelerin interneti (IoT), yenilenebilen enerji teknolojileri, iş analitiği, robot, tedarik zinciri takibi gibi alanlarda B2C firmalara kıyasla daha fazla yatırım yaptığı ortaya çıkıyor. Rekabetin daha çok diğer sektördeki şirketler veya girişimcilerden (start-up) geleceği düşünülüyor Araştırmaya katılan şirketlerin değerlendirmelerine göre rekabetin %45 oranında bulundukları sektörden gelmesi beklenirken, diğer sektörlerden %30, girişimci firmalardan ise %25 oranında rekabetin gelmesinin beklenmesi sektör dışından gelecek rekabetin önemini vurguluyor. Özellikle bankacılık, telekomünikasyon, hızlı tüketimde faaliyet gösteren şirketler, diğer sektörleri ve girişimci firmaları önemli bir tehdit olarak algılıyor. Telekomünikasyon sektörü daha çok diğer sektörlerdeki firmaların yeni oluşumlar göstereceğini düşünüyor. Rekabetin diğer sektörlerden ve girişimci firmalardan geleceğini söyleyen şirketlere hangi sektörün kendileri için rekabet oluşumlarını ortaya çıkarabileceği sorulduğunda ise, teknoloji ve perakende sektörleri açık ara ön plana çıkıyor. Dijital değişim konusunda CIO/CTO pozisyonları yerini korurken; dijital değişimden sorumlu C seviye görevlendirmeleri hızla yapılıyor Araştırma sonuçlarına göre, Türkiye’de dijital değişimin liderliğini ağırlıklı olarak Bilgi Teknolojileri (CIO/CTO) yürütüyor. Ancak şirketler, dijital değişimi hayata geçirmede doğru vizyon ve stratejinin önemi kadar, süreci yönetecek liderlerin konumlandırılmasının başarıya ulaşmada kritik bir önem taşıdığının farkındalar. Araştırmada; Chief Digital Officer (CDO), bir unvan ya da pozisyon gerekliliğinden ziyade, dijital değişim konusunda görevlendirmeyi içeren tüm pozisyonları kapsayacak şekilde ele alınıyor. Varolan durumda Türkiye’deki şirketlerin %38’inde Chief Digital Officer (CDO) görev tanımına uyan bir yönetici bulunuyor. Ancak katılımcı şirketlerin sadece %26’sı bu pozisyonun CDO unvanı ile çalıştığını belirtiyor. Bankacılık, Telekomünikasyon, Dayanıklı Tüketim Ürünleri sektörlerinde bu oran %67’iken, perakende sektöründe ise bu yarı yarıya görünüyor. CDO pozisyonu olmayan şirketler ise önümüzdeki 3 yıl içinde bu pozisyonu %80 oranında doldurmayı planlıyor.

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Alberto Masserdotti at DTC 2016, Amsterdam

Dijital Tekstil Konferansı 30 Eylül’de Milan’da FESPA to Host Digital Textile Conference In Milan, Italy

FESPA bir sonraki Dijital Tekstil Konferansı’nı 30 Eylül 2016 tarihinde İtalya’nın Milan kentinde yapacak. Etkinlik FESPA İtalya’nın desteği ve İtalyan Moda ve Tekstil Federasyonu Sistema Moda Italia ve İtalyan Tekstil Tasarımcıları Derneği Associazione Italiana Disegnatori Tessili ile yakın işbirliği içerisinde gerçekleştirilecek. Her iki kurumdan konuşmacılar etkinlikte söz alacak. Etkinlik ayrıca MS Italy’den de sponsor desteği alacak. Tek günlük konferans son sekiz senedir düzenlenen ve FESPA’nın öncülük ettiği Dijital Tekstil Konferanslarının başarısını artıracak. Bu konferanslar şimdiye kadar FESPA’nın global özel baskı birliğinin bir dizi uygulamaya yönelik tekstil baskı altı malzemelerine yapılan dijital baskıdaki büyüme fırsatlarını fark etmeleri için tasarlandı. FESPA Dijital Tekstil Konferansları hem hali hazırda dijital tekstil baskısı işinde olanlara hem de hala bir fırsat arayışında olan baskıcılara öğrenmeye ve yeni kişilerle tanışmaya yönelik özel bir ortam sunuyor. Eylül 2016 konferans programı baskı hizmeti sağlayıcılarına dijital tekstil baskı pazarının çeşitli segmentlerine ilişkin bir anlayış sağlayacak, sektöre başarılı bir giriş yapan baskıcılardan geri bildirimler paylaşacak ve fırsatların nasıl değerlendirilmesi gerektiğiyle ilgili teknik yönlendirmeler yapacak aynı zamanda da en son teknolojiyle ve makinelerdeki, yazılımlardaki, mürekkeplerdeki ve tekstildeki gelişmelerle ilgili güncel bilgiler sunacak.

Konferans İngilizce ve İtalyanca olmak üzere iki dilde yapılacak. Şu ana kadar gelmesi kesinleşen konuşmacılar ve panel katılımcıları şöyle; Enrico Barboglio (FESPA Italya); Duncan MacOwan (FESPA); Ron Gilboa (InfoTrends); FulvioAlvisi (AIDT); And-

FESPA will hold its next Digital Textile Conference on 30 September 2016 in Milan, Italy. The event will be delivered with the support of the FESPA Italia Association and in close collaboration with Sistema Moda Italia, the Italian Fashion and Textile Federation, and Associazione Italiana Disegnatori Tessili, the Italian Textile Designers Association, both of which will field speakers. The event is also sponsored by MS Italy. The one-day conference builds on the success of a series of FESPA-led Digital Textile Conferences which have taken place over the course of the last eight years. These conferences have been designed to help members of FESPA’s global speciality printing community realise the growth opportunities in digital printing on textile substrates for a range of applications. FESPA Digital Textile Conferences offer a focused environment in which to learn and network, both for printers already active in digital textile printing and for those still seeking to explore the opportunity. The September 2016 conference programme will provide print service providers with insights into the diverse market segments of digital textile printing, feedback from printers who have successfully entered the sector and technical guidance on how to address the opportunity, including updates on the latest technology developments in machinery, software, inks and textiles. The conference programme will be delivered in English and Italian. Confirmed speakers and panellists so far include Enrico Barboglio (FESPA Italia); Duncan MacOwan (FESPA); Ron Gilboa (InfoTrends); Fulvio Alvisi (AIDT); Andrea Ferrero (Miroglio Textiles); Lorenzo Zottar (The Color Soup); Gianluca Brenna (Stamperia di Lipomo); Dario Garnero (Stamperia Serica Italiana) and Andrea Barbiani (MS Italy). The event will be moderated by respected Italian industry journalist Paola Bonfanti. The September 2016 Digital Textile Conference is co-located with FESPA Italia Day, the event for members of FESPA’s Italian association, enabling members to efficiently combine participation in both events.

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

rea Ferrero (Miroglio Textiles); Lorenzo Zottar (The Color Soup); Gianluca Brenna (Stamperia di Lipomo); Dario Garnero (StamperiaSericaItaliana) ve Andrea Barbiani (MS Italy). Etkinliğin moderatörü sektörün saygın gazetecisi Paola Bonfanti olacak. Eylül 2016’daki Dijital Tekstil Konferansı FESPA Italia Day etkinliği ile aynı yerde olacak. Bu etkinlik FESPA’nın İtalyan Birliği üyeleri için yapılacak ve üyelerin her iki etkinliğe de verimli bir şekilde katılımı sağlanacak. Sonuçları Mayıs 2015’te açıklanan FESPA Print Census açıkça gösterdi ki tekstil, baskı camiası için yükselen bir uygulama, bu kapsamda baskıcıların %81’i segmentte büyüme olacağını gördü, bu yüzde ise diğer uygulamalardaki büyüme oranları arasında en yükseği. Dijital teknolojinin bu işi mümkün kılacağı katılımcıların %50’sinden fazlası tarafından öne sürüldü. Dijital olarak üretilen giysilerin önümüzdeki iki sene içinde serigrafi baskıyla üretilen giysilere önemli bir alternatif olması bekleniyor. Tekstil baskıcıları belirgin bir şekilde yatırım planlarında bunu gösterdi. Katılımcıların %21’i özellikle bu alanda harcama yapacağını belirtirken, %12’si ise termal transfer ekipmanı satın almayı planladığını belirtti. Ayrıca ağırlıklı olarak dekoratif ve endüstriyel tekstil uygulamaları gösterildi, katılımcıların %78’i dekor uygulamalarında kullanılan tekstilde büyüme olacağını belirtti. Tekstil baskı altı malzemeler signage ve grafik alanına akın etmeye devam ediyor, soft signage’da %67 oranında istikrarlı büyüme gözleniyor. FESPA, Amsterdam’da 2016 Mart ayında düzenlenen ve FESPA Textile fuarını da içinde barındıran FESPA Digital fuarından bu yana bir hayli geri bildirim topladı. Geri bildirimler artık geniş format baskıcıların neredeyse 3’te 2’sinin dijital tekstil baskısıyla ilgilendiğini, %40’ının hali hazırda tekstil baskısı yaptığını ve %20 ’sinin de sektöre girmenin yollarını aradığını gösteriyor. Moda ve giysi baskısının öncelikli ilgi alanı olduğu bildirildi öte yandan iç dekorasyon ve soft signage diğer ilgilenilen alanlar oldu. FESPA CEO’su Neil Felton şu yorumda bulundu: “FESPA Census’tan bir sene sonra baskıcıların ilgilerini aksiyona dönüştürdüğünü gördük. Amsterdam’da birkaç ay önce FESPA Textile koridorlarındaki inanılmaz uğultu bunun bir ispatıydı. Günümüzde dijital tüm tekstil baskısından sadece küçük bir pay alıyor, ancak bu önümüzdeki yıllarda önemli bir büyümeyi gösteriyor. 2020 senesi itibarıyla dijitalin tekstilden %5 pay alabileceği tahmin ediliyor, bu oran bugünkünden %2 daha fazla. Hali hazırda dijital teknolojiye ve destekleyici iş akışlarına yatırımı bulunan baskıcılar için gözle görülür bir çeşitlilik fırsatı bulunuyor.” Önümüzdeki FESPA Digital Textile Konferansı’nın yeri olarak Milan’ın seçilmiş olması İtalya’nın ve özellikle Como bölgesinin önemini yansıtıyor. Avrupa’nın tekstil üretim merkezi olarak Avrupa dijital tekstil pazarının %55’ini oluşturuyor ve 2015 senesinde 180 milyon m2’den fazla dijital baskılı tekstil üretimi gerçekleştirilmiş. (Kaynak: Fibre2Fashion) Dijital Tekstil Konferansı’na isteyen her baskıcı kayıt olabilir. Konferans programına ilişkin tüm detaylara ve delege kayıt formuna www.fespadtc.com adresinden ulaşılabilir.

The FESPA Print Census, results of which were published in May 2015, clearly indicated textile as the dominant growth application for the community, with 81% of printers at that time seeing growth in this segment, the highest of any growth application. Digital technology was identified as the key enabler, with over 50% of respondents expecting digitally produced garments to become an important alternative to traditional screen printing in the next two years. Textile printers featured prominently in investment plans, with 21% of respondents specifically focussing spend in this area, supported by 12% planning to acquire thermal transfer equipment. Decorative and industrial textile applications also featured heavily, with 78% of those surveyed reporting growth in textiles for décor applications. Textile substrates were continuing to make inroads in the signage and graphics space, with 67% observing sustained growth in soft signage. FESPA has collated further feedback from its community since the March 2016 FESPA Digital exhibition in Amsterdam, which incorporated FESPA Textile. Responses indicate that digital textile printing is now of immediate interest to nearly two-thirds of wide format printers, with 40% already printing on textile, and a further 20% actively interested in entering the sector. Fashion and garment printing was indicated as the primary area of interest, followed by interior decor and soft signage. FESPA CEO Neil Felton comments: “A year on from the FESPA Census, printers are turning interest into action, as we saw from the tremendous buzz in the FESPA Textile halls in Amsterdam a few months ago. Today, digital accounts for only a small proportion of all textile printing, but this is forecast to grow substantially in the years ahead, with estimates suggesting that digital could account for 5% of textile printing by 2020, up from 2% today. Clearly that’s a significant diversification opportunity for printers already invested in digital output technology and supporting workflows.” The choice of Milan as the location of the next FESPA Digital Textile Conference reflects the significance of Italy, and the Como region in particular, as a centre of European textile manufacturing and decorating excellence, accounting for 55% of the European digital textile market and producing more than 180 million square metres of digitally printed textiles in 2015. (Source: Fibre2Fashion) Registration for the Digital Textile Conference is open to any printer. Full details of the conference programme and delegate registration can be found at www.fespadtc.com.

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

İkinci Gallus Innovation Days etkinliği 20-22 Eylül tarihleri arasında yine İsviçre’nin St. Gallen kentinde bulunan Gallus Headquarters’ta yapılacak. The second Gallus Innovation Days event will be held from 20 to 22 September this year, again at the Gallus headquarters in St.Gallen, Switzerland.

Gallus’tan Dünya Prömiyeri 74

World Premiere by Gallus

Gallus Innovation Days 2016 kapsamında etiket baskı platformu için yeni bir baskı makinesinin dünya prömiyeri gerçekleştirilecek

Gallus Innovation Days etkinliğinin ikincisi bu sene 20-22 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirilecek. Etkinlik yine İsviçre’nin St. Gallen şehrinde bulunan Gallus Headquarters’ta gerçekleştirilecek ve ziyaretçiler bir kez daha bir dünya prömiyerine davet edilecek. Bu kapsamda Gallus yeni bir baskı makinesi jenerasyonun ilk serisini tanıtıyor olacak. Bu makinenin etiket ve ambalaj pazarı için özel tasarlanmış bir etiket baskı makinesi olduğu bildirildi. Hem otomasyon seviyesi hem de web genişliği pazar talebine göre kullanıcılar tarafından ayarlanabilen makine, yenilikçi platform yapısıyla öne çıkıyor. Gallus ilk olarak 440 mm. genişliğindeki makineleri tanıtmayı planlıyor. Modüler platform prensibi sayesinde çeşitli seviyelerde otomasyona sahip tam donanımlı modeller iş modelinin gereksinimlerine göre ayarlanabiliyor ve doğal olarak tüm bunlar Gallus’tan beklenen kalitede gerçekleştiriliyor. Dakikada 200 metrelik hızları ve gerçekten çok kısa ayarlama süreleriyle bunlar Gallus’un şimdiye kadar ürettiği en hızlı dar ebat web makineleri. Gallus mühendisleri mümkün olan en yüksek üretkenliği sağlamaya çok özen gösterdiler, bunu yaparken hız ne olursa olsun kesin register, düşük seviye otomasyonda bile son derece doğru işlem, baskı üniteleri arasında çok kısa web yolu ve istisnai kolaylıkta geçiş gibi birçok özelliği kullandılar. Bu yeni Gallus baskı makinesi platformunun satışları Gallus Innovation Days 2016’da başlayacak. Makinelerin ilk teslimatı da 2017 yılının ikinci çeyreğinde yapılacak. Gallus Innovation Days 2016 boyunca ürün ve hizmet portfolyosundan farklı yenilikler de tanıtılacak. Bu üç günlük etkinlik, iş ortaklarının yapacağı sunumlar ve etiket baskı işindeki trendler ve gelişmelerle ilgili uzmanların yapacağı katkılarla sona erecek. Gallus Innovation Days’e Gallus’un www.gallus-group.com adresinden kayıt yaptırılabilir.

World premiere of a new machine platform for label printing at the Gallus Innovation Days 2016 The second Gallus Innovation Days event will be held from 20 to 22 September this year, again at the Gallus headquarters in St.Gallen, Switzerland, and visitors will once again be treated to a world premiere. Gallus will be presenting the first pre-series model of a new machine generation – a label printing machine that is designed for the label and packaging market. This machine boasts an innovative new platform construction and can be configured by customers to meet their own market requirements, whether in terms of the level of automation or the web width. Gallus will launch the first series machines with a width of 440 mm. The modular platform principle makes it possible to configure everything from basic models to fully equipped versions with varying degrees of automation according to requirements and business model – all of this, naturally, in the quality you would expect from Gallus. With its maximum speed of 200 m/ min and extremely short setup times, these printing presses are the fastest narrow-web machines that Gallus has ever built. The Gallus engineers paid particular attention to achieving the highest possible level of productivity, using many features such as precise register accuracy regardless of speed, extremely straightforward operation even at low levels of automation, very short web path from printing unit to printing unit, and exceptionally easy changeovers. The sales launch for this new Gallus machine platform will be at the Gallus Innovation Days 2016. The first deliveries are scheduled for the second quarter of 2017. The Gallus Innovation Days will also showcase other innovations from the Gallus product and service portfolio. The programme of this three-day trade fair is rounded off with presentations by partners and expert contributions on the trends and developments in label printing. You can register for the Gallus Innovation Days 2016 through the Gallus website: www.gallus-group.com.

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

AKTUEL

fonksiyonlu baskı makinesi mimari, mühendislik ve inşaat profesyonellerinin baskı, tarama ve kopyalama işlerini yeniden şekillendiriyor ve sektörün en uygun fiyatlı, kompakt ve taşınabilir entegre geniş format çok fonksiyonlu baskı makinesi olarak öne çıkıyor.

HP PageWide XL DesignJet, Red Dot Aldı 76

Red Dot Design Awards Goes to HP PageWide XL and DesignJet Printers

HP, HP PageWide XL Baskı Makinesi serisinin ve HP DesignJet T830 Çok Fonksiyonlu Baskı Makinesinin prestijli 2016 Red Dot Ödülü’ne layık görüldüğünü duyurdu. HP PageWide XL Baskı Makinesi portfolyosu üstün ve çığır açan tasarım kalitesiyle Red Dot: En İyilerin En İyisi Tasarım Ödülü’ne layık görüldü. HP PageWide XL baskı makinesi serisi üreticilerin ve tasarımcıların temsil ettiği 57 ülkeden 5,200’den fazla ürün başvurusu arasında ödül alan %1.5’luk dilimde bulunuyor. Aralarında firmanın amiral gemisi HP PageWide XL 8000 baskı makinesinin yanı sıra HP PageWide XL 5000 ve 4000/4500 baskı makinesi serisinin de bulunduğu geniş format HP PageWide XL baskı makinesi portfolyosu reprografik basım evleri, baskı hizmeti sağlayıcıları, işletmelerin merkezî reprografik departmanları ve bilgisayarlı tasarım hizmeti veren basım evleri için coğrafi bilgi sistemi haritalarıyla, satış noktası uygulamaları ve posterler vasıtasıyla yeni iş fırsatları oluşturmasına olanak sağlıyor. Daha yeni 2016 iF Gold “Best of Best” ödülünü alan HP PageWide XL 8000, şimdiye kadar yapılmış en hızlı geniş format monokrom ve renkli baskı makinesi ve tüm üretim maliyetlerinden %50’ye kadar tasarruf vaat ediyor. Aralarında serbest çalışan tasarımcılar, tasarım profesörleri ve uzman gazetecilerin de bulunduğu 41 kişiden oluşan uluslararası Red Dot jürisi HP PageWide XL portfolyosuna ilişkin şu resmî yorumu yaptılar: “Kullanıcıları büyüleyen teknik ve estetik kalitesiyle hayran bırakıyor.” Jüri ayrıca şık görüntüsünü, kolay erişilebilirliğini ve kusursuz bir şekilde düşünülmüş fonksiyonelliğini de övdü. HP DesignJet T830 çok fonksiyonlu baskı makinesi ayrıca yüksek tasarım kalitesi sayesinde Red Dot Ödülü: Ürün Tasarımı 2016’yı da alarak uluslararası paye kazandı. HP DesignJet T830 çok

Red Dot jürisinin resmî açıklamasında HP Design T830 çok fonksiyonlu baskı makinesinin geniş format baskıların, taramaların ve kopyaların kolay bir şekilde gereken yerde yapılmasını sağlayan yerden kazandıran tasarımı övüldü. HP Geniş Format Baskı Birimi Genel Müdürü Xavier Garcia şöyle konuştu: “HP ürünlerini son kullanıcıyı düşünerek yapıyor ve devamlı olarak müşterilerimize ergonomik ve güzel bir şekilde üretilmiş yüksek kalite baskı teknolojisini sağlamak için yenilikler yapıyoruz. HP PageWide XL baskı makinesi portfolyomuzla ve HP DesignJet T830’un aldığı, bu ürünlerin etkileyici ve kullanıcı dostu tasarımlarını takdir eden saygın Red Dot ödülüyle gurur duyuyoruz.” HP ödülleri 4 Temmuz 2016 tarihinde Essen’de bulunan Red Dot Design Museum’da düzenlenen resmî bir törenle aldı. Tüm ödül kazanan ürünler burada “Design on Stage” ismiyle düzenlenecek özel bir etkinlikte 4 hafta boyunca sergilenecek, ürünler daha sonra müzenin kalıcı bir parçası olacak. HP Inc. announced that the HP PageWide XL Printer series and the HP DesignJet T830 Multifunction Printer have been honored with prestigious 2016 Red Dot Awards. The HP PageWide XL Printer portfolio was awarded the highest distinction, the Red Dot: Best of the Best Design Award, for its outstanding and ground-breaking design quality. The HP PageWide XL Printer series was among the 1.5 per cent awarded out of more than 5,200 product submissions from manufacturing and designers representing 57 nations. The large-format HP PageWide XL Printer portfolio, which includes the flagship HP PageWide XL 8000 Printer as well as the HP PageWide XL 5000 and 4000/4500 Printer series, enables reprographic houses, print service providers, enterprise cen-

tral reprographic departments and print corners to produce computer-aided design drawings, opening new business opportunities with geographic information system maps, point-of-sale applications and posters. The HP PageWide XL 8000 P rinter, which also recently received the 2016 iF Gold “Best of Best” Design Award, is the fastest large-format monochrome and colour printer ever, offering up to 50 per cent savings in total production costs. The Red Dot jury, comprised of 41 international experts, including freelance designers, design professors and specialised journalists, noted in official commentary that the HP PageWide XL Printer portfolio, “impresses with a technical and aesthetic quality that immediately casts a spell on users,” and touted its elegant appearance, easy accessibility and perfectly thought out functionality along with its intuitive operation. The HP DesignJet T830 Multifunction Printer was also awarded international distinction for high design quality, receiving the Red Dot Award: Product Design 2016. The HP DesignJet T830 Multifunction Printer reinvents how architect, engineering and construction pr ofessionals print, scan and copy and is the indus try’s most affordable, compact and transportable integrated large-format MFP. The Red Dot jury’s official statement lauded the HP Design T830 Multifunction Printer’s space-saving design that enables large-format prints, scans and copies to be easily created on site in any place where they are required. “HP designs its products with end users in mind, continually innovating to provide customers high-quality printing technology that is ergonomically and beautifully constructed,” said Xavier Garcia, general manager, Large Format Printing division, HP Inc. “We are proud to have the HP PageWide XL Printer portfolio and the HP DesignJet T830 receive the esteemed Red Dot Awards, recognizing these products’ impressive, user-friendly designs.” HP received the awards on July 4, 2016 in a formal ceremony at the Red Dot Design Museum Essen, where all award-winning products will be presented in the special exhibition “Design on Stage” for four weeks, before becoming part of the permanent exhibition.

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

KYOCERA Fotokopi ve Yazıcılar

Buyers Laboratory Tarafından Ödüllendirildi KYOCERA ECOSYS P6130cdn ve ECOSYS M6535cidn’nin BLI tarafından ödüllendirildi. Her iki ürün de “Çok Tavsiye Edilir ve Dayanıklılık sertifikalarını aldı. Kyocera’nın ödül alan iki cihazlarının ödüle sebep olan özellikleri ve ödül hakkında Kyocera Bilgitaş Turkey şirketinden yapılan açıklamayı aşağıda okuyabilirsiniz.

“Dakikada 30 sayfa baskı hızına sahip olan KYOCERA ECOSYS P6130cdn A4 renkli lazer yazıcı, BLI tarafından gerçekleştirilen 2 aylık bir inceleme sürecinden geçirilmiştir ve birçok yönden üstün bir performans sergileyerek oldukça üretken ve kullanımı kolay bir cihaz olduğunu görülmüştür. Geniş iş grupları için tasarlanan bu ürün, 50 bin baskıya dayanıklılık testine tabi tutulurken hatalı baskı gerçekleşmemiş ve servis ihtiyacına gerek olmamıştır. KYOCERA ECOSYS P6130cdn; dosyaların flaş bellekten direkt olarak yazdırılmasını sağlayan USB girişine, sınıfındaki ürünler arasında en yüksek standart ve maksimum hafıza özelliklerine ve grubundaki en yüksek kağıt kapasitesine (2.100) sahip olmak gibi çok iyi özellikleri sunan bir ürün olarak tanımlanmıştır. Ürün ayrıca bypass aracılığıyla ortalama kağıt ağırlıklarından (220 grama kadar) daha fazlasını desteklemektedir. En önemlisi KYOCERA ECOSYS P6130cdn, mobil çalışanların üretken kalarak PC’lerinden uzakta olduklarında bile akıllı telefonlardan ve tabletlerden baskı almasına yardımcı olmak için KYOCERA’nın yerel mobil uygulamasını (aynı zamanda Apple Airprint destekli) kullanarak mobil baskı desteği sağlar. BLI’ın üretkenlik testi esnasında, ürün BLI’ın hem renkli hem de siyah beyaz modlarında tipik yoğun iş gruplarınınkine benzeyen iş akışında olan yoğun baskı işlerinde sınıfındaki en yüksek hızı sunmuştur ve 3 farklı dosya tipini basma anındaki ilk sayfa çıktı süreleri ortalamadan daha hızlıdır. Ortadan geniş ölçeğe uzanan iş grupları için tasarlanan dakikada 35 sayfa baskı hızına sahip olan A4 renkli çok

fonksiyonlu fotokopi makinesi KYOCERA M6535cidn de BLI tarafından gerçekleştirilen 2 aylık bir inceleme sürecinde tam bir performans göstermiştir ve 50.000 baskıya dayanıklılık testini hatalı baskı ve servis ihtiyacı olmadan tamamlayarak oldukça dayanıklı olduğunu kanıtlamıştır. Ürünün sahip olduğu gömülü HyPAS (Hybrid Platform for Application Software) platformu KYOCERA’nın ve MyQ, PinPoint Scan, Teaching Assistant ve ek olarak Sharepoint bağlantısı gibi bağımsız şirketlerin geniş çeşitlilikte çözümlerini desteklemektedir. Standart baskı, kopyalama, tarama ve faks fonksiyonları sağlamasının yanı sıra, bu model 75 sayfalık çevirmeli doküman besleyicisi ve flash diskten dosyaların direkt olarak yazdırılmasını sağlayan USB girişine sahiptir. Grafiksel KX 6.x sürücü ile masaüstünde, 7 inçlik renkli dokunmatik ekranlı paneliyle ise yakından gerçekleştirilmesi gereken işler için kullanımı kolay olan ürün, farklı alıcılara özel uyarılar atayabilen KYOCERA Net Viewer kullanılarak da kolayca yönetilebilir. BLI’a göre ürünün sahip olduğu standart olarak 1 GB olan ve opsiyonel olarak 2 GB’a çıkabilen hafızası onu sınıfındaki modeller arasında avantajlı bir konuma getirmektedir. Ürünün kağıt kapasitesi 1.850 sayfalık kağıt kapasitesi de ön plandaki özellikleri arasındadır. BLI’ın yapmış olduğu test sonucunda her iki üründe de kullanılabilen KYOCERA Command Center RX ile kullanıcıların kağıt boyutu, yaklaşık olarak kalan kağıt ve toner oranı gibi ürünün durumuyla ilgili detaylı bilgilere ulaşabilmesi dikkat çekici bulunmuştur.”

KYOCERA Bilgitaş Turkey Artık %100 Japon Sermayeli Bilgitaş’ın kurucusu Habib Pişan, 1 Haziran 2016 tarihinde şirketteki geri kalan hisselerini de devretti. Bilgitaş’ın bugünlere gelmesinde ve pazar lideri olmasında emeği büyük olan Habib Pişan, çalışanların da desteğiyle şirketin bundan sonraki süreçte daha ileri seviyelere ulaşacağına inandığını belirtmektedir. Bundan böyle, KYOCERA Bilgitaş Turkey, %100 Japon sermayeli bir şirket olarak ticari hayatına devam edecektir.

KYOCERA Bilgitaş Turkey’nin en önemli hedefleri arasında çalışanlarına KYOCERA felsefesini aşılamak, Türkiye’yi ihracat üssü haline getirmek ve Bilgitaş’ın oluşturduğu sağlam satış kanalını daha da güçlendirerek KYOCERA çok fonksiyonlu fotokopi makineleri ve yazıcıları daha çok kullanıcıya ulaştırmak yer almaktadır.

2015 yılında Bilgitaş’ın %60’lık hissesini satın alarak Türkiye’ye yatırım yapan Japon Devi KYOCERA Document Solutions, geri kalan %40’lık hisseyi de satın alarak pazardaki yerini sağlamlaştırdı. 79

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

AKTUEL

Heart wins Supreme Public Preference Award at third Lenstar® Lenticular Print Awards The judges’ minds, as well as hearts, were won over by contemporary Russian artist Olga Tobreluts, in the third edition of the Lenstar® Lenticular Print Awards. Her work, Heart was transformed from 2D to 3D by Egor Korotkov and printed by MagicVision.RU. It won the 2016 Artistic Lenticular Award and also proved to be the favourite among drupa 2016 visitors, to gain the Supreme Public Preference Award .

“Kalp” üçüncü Lenstar® Lentiküler Baskı Ödülleri’nde Supreme Public Preference Ödülü’nü aldı

Lentiküler Sevgiyi Paylaşmak 80

Sharing the Lenticular Love

Üçüncüsü düzenlenen Lenstar® Lentiküler Baskı Ödülleri’nde Rus Sanatçı Olga Tobreluts, jüri üyelerinin gönüllerini kazandı. Sanatçının “Kalp” isimli çalışması 2D’den 3D’ye Egor Korotkov tarafından dönüştürüldü ve baskısı MagicVision.RU tarafından yapıldı. Eser 2016 Sanatsal Lentiküler Ödülü’nü kazandı ve aynı zamanda drupa 2016 ziyaretçileri arasında en fazla beğenilen eser olduğunu Supreme Public Preference Ödülü’nü alarak gösterdi. Magic Vision.RU’dan Evgeniy Ogorodnikov şöyle konuştu: “Magic Vision takımı adına Lenstar® Lentiküler Baskı Ödülleri’ni düzenleyenlere teşekkür ediyoruz. Ayrıca “Kalp” isimli çalışmamıza oy veren ziyaretçilere ve yarışmaktan onur duyduğumuz rakiplerimize teşekkür ederiz. Bu ödülü kazandığımız için çok mutluyuz ve dünyada 3D Lentiküler baskının popülaritesinin artmasında katkısı olan DP Lenticular’a bize bu muhteşem baskı tekniğinin en yüksek standartlarını gösterme fırsatını sunduğu için minnettarız. Bir dahaki sefere yeniden herkesi hayran bırakmayı umuyoruz.”

Evgeniy Ogorodnikov from Magic Vision.RU says: “On behalf of the Magic Vision team, we would like to thank the organisers of the Lenstar® Lenticular Print Awards , the jury, and the visitors who voted for our “Heart” image as well as all the other participants with whom we had the honor to compete with. We are delighted with winning this award and would like to thank DP Lenticular for helping to increase the popularity of 3D lenticular printing in the world as well as giving us the opportunity to show the high standards of this great printing technique. We hope to amaze again next time.” The awards were staged by drupa innovation park, DP Lenticular, Pacur and Heidelberg. Celebrating creativity across all elements in the sector, they were held during drupa 2016, in Messe Düsseldorf. The winner of the Supreme Public Preference Award was chosen by visitors at drupa 2016. Daniel Pierret, managing director of DP Lenticular says: “In 2012, 11,123 visitors voted during the 14 days of drupa. In 2016, drupa was

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Ödüller drupa innovation park, DP Lenticular, Pacur ve Heidelberg tarafından sahnelendi ve sektördeki tüm paydaşlar arasında üretkenliği ön plana çıkararak Messe Düsseldorf’ta drupa 2016 süresince devam etti. Supreme Public Preference Ödülü’nün kazananı drupa 2016’ya katılan ziyaretçiler tarafından seçildi. DP Lenticular Yöneticisi Daniel Pierret şunları ifade etti: “2012 yılında drupa’nın devam ettiği 14 gün boyunca 11.123 ziyaretçi oy kullandı. 2016 yılında drupa’nın süresi 11 güne indirildi ama 16.662 adet oy kullanılması bizi çok memnun etti. Bu inanılmaz bir rakam ve ziyaretçilerin Lentiküler Baskı Ödülü alan eserlerin bulunduğu “Onur Listesi Duvarı – Wall of Fame”e olan ilgisini gösteriyor. Etkinlik süresince bize verdiği muhteşem destekten ötürü Sandra Winter’a, drupa ve drupa inovasyon park’a teşekkür ederiz.”

Daniel Pierret şunları kaydetti: “Ödüller lentiküler baskı sektöründe üretkenliği ve uzmanlığı kutlamak için düzenleniyor. İmkânlar çok heyecan verici ve cazip. Biz de lentiküler baskının sunduğu ve daha geniş kitlelere hitap eden olanakları getirebilmeyi istiyoruz. Daha muhteşem bazı işleri de sergileyerek satın almacıları etkilemek ve bunu günlük yaşamda kullanılan ürünlere adapte etmek istiyoruz. LLPA 2016 ayrıca lentiküler baskıyı sanatta ve mimaride kullanmaya olanak sağlayan yeni uygulamalara da odaklanıyordu.” Pierret sözlerini şöyle sonlandırdı: “Yarışmaya yapılan başvuru sayısı olağanüstüydü ve jürinin işi çok zordu. drupa 2020 için şimdiden sabırsızlanıyoruz.”

reduced to 11 days but we are very pleased that a total of 16,662 votes were recorded. This is an outstanding number and shows the interest of the visitors for the “Wall of Fame” showing the Lenstar Lenticular Print Award images. We also want to thank drupa and drupa innovation park , and particularly Mrs. Sandra Winter, for the great support we received during the show.” Daniel Pierret states: “The awards are a celebration of the creativity and expertise in the lenticular printing sector. The possibilities are exciting and engaging and we want to be able to bring the opportunities lenticular offers to a wider audience. By showcasing some of the more outstanding work we want to inspire print buyers to adopt it into their everyday products. LLPA 2016 was also focussing on new applications like using lenticular in art and architecture.” He concludes: “The level of entries was extremely high and the judges had a challenging job. We are already looking forward to drupa 2020!”

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Mat Kağıt, Yenilenen Çözümlerle Farklılık Getiriyor Zünd ve HP Türkiye Temsilcisi ve Distribütörü Mat Kağıt, her iki şirketin de güncellenen teknolojileri ile geniş format pazarında etkin çözümler sağlıyor. EDP ödüllü Zünd D3 Kesici ve HP’nin yeni Latex yazıcılarının yanısıra HP Scitex ve PageWide oluklu baskı çözümleri ile hem reklam hem de ambalaj alanında yeni pazarlar ve yeni baskı imkanları anlamına geliyor.

Mat Kağıt Satış ve Pazarlama Müdürü Metin Gönülkırmaz, her iki lider firmanın gelişmeleri hakkında MATBAA&TEKNİK’in sorularını cevaplandırdı: MATBAA&TEKNİK: Haziran ayı içinde gerçekleşen drupa fuarı HP’nin özellikle Latex yazıcıları için beklenen yeniliklerinin ortaya konduğu bir platform oldu. Yeni Latex’ler ve diğer geniş format yazıcılardan biraz bahseder misiniz? Metin Gönülkırmaz: HP Latex teknolojisi gurubunda yeni çıkan HP Latex 560/570 (1,60 eninde) yazıcılarımız mevcut. Bunun dışında HP Latex 1500 (3,20 eninde) yazıcı da önemli sunumlarımızdan bir tanesi. 3,20 alanında bir çok yeniliğin yanı sıra yatırım maliyeti açısında daha uygun fiyatlı ve 1,60 gurubunda da üçüncü jenerasyon mürekkepleriyle daha uygun mürekkep maliyeti elde edilebilmesi açısında önemli bir avantaj sağlıyoruz. Elbette bu yeniliklerin yanı sıra müşterilerimizin yakından tanıdığı HP Latex 3100/3500, HP FB UV 750 ve HP Latex 370 makinelerimiz de pazarda ses getirmeye ve sunduğu avantajlar ve yüksek kalitesi ile HP teknolojisinin ülkemizdeki yerini sağlamlaştırmaya devam ediyor.

MATBAA&TEKNİK: Geniş formatta oluklu baskısı birdenbire bir cazibe alanı olmaya başladı. HP Scitex bu alandaki çözümünü çok önceden pazara sunmuştu. Bu çözümü de değerlendir misiniz? Metin Gönülkırmaz: HP Scitex Endüstriyel ürün gurubunda Oluklu Ambalaj sektörüne yönelik geliştirilen HP Scitex FB17000 Corrugated Press UV dijital baskı makinesi ambalaj sektöründe yeni bir alan açıyor. Oluklu, koruma bariyeri yüksek ancak düşük kaliteli baskı ihtiva eden yüksek tirajlı bir üretim alanı olarak bilinirken şimdi bu çözümümüz ile istenilen tirajda ve ambalajın ihtiva ettiği yüksek değerli ürünle paralel mükemmel ambalajlar üretmeyi hedefliyor. Maksimum 160 cm x 320 cm ebatlarında, 4 renk ve saatte 1000 m2 baskı kapasiteli bu makinemiz, oluklu kartonlar için geliştirilen özel kauçuk vakumlama tepsisi sayesinde çok çeşitli oluklu kartonlara uygun mürekkep maliyetleri ile baskı yapılabilmektedir. Bu ürünün yanı sıra, ilk defa drupa 2016’da sergilenerek gene Oluklu Ambalaj sektörüne sunulan, 1067 mm eninde, 183 metre/dakika ve 11 bin 640 m2/saat baskı kapasitesine sahip yeni HP PageWide Web Press T400S makinesi de pazarın ilgisinin yoğunlaştığı bir çözüm. Ayrıca 2019 yılında satışa sunulacak olan ve reklam sektörüne yönelik, 160 cm x 320 cm ebatlarında manuel besleme ve toplama yapılabilen HP Scitex FB9000 makinemiz ise daha ekonomik yatırım yapmak isteyen müşterilerimiz için uygun bir çözüm. MATBAA&TEKNİK: Geniş format baskının açtığı yeni iş alanları sizin için de yeni üreticiler demek. Elbette ambalaj sektörü başta olmak üzere. Üstelik siz tüm bu HP çözümlerinizi Zünd, eurolaser ve Fotoba ile de bütünlüyorsunuz. Bu geçiş dönemi ve geniş formata olan ilgiyi nasıl değerlendirirsiniz? Metin Gönülkırmaz: Son yıllarda diji-

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

86 tal baskı teknolojilerindeki hızlı gelişmeler ile beraber konvansiyonel matbaacılık anlayışından dijital teknolojik yatırımlara doğru ciddi bir hareketlenme oldu. drupa 2016 da gözlemlediğimiz yenilikler kapsamında ofsete yönelik dijital teknolojilerin arttığı bir etkinlik oldu. Konvansiyonel alandan dijitale doğru kimlerin geldiğine bakacak olursak oluklu ambalaj sektöründe faaliyet gösteren müşterilerimizin sayısının çok olduğunu görüyoruz. Bu müşterilerimizin ilgisi ve değerlendirmeleri ve bu süreçler çerçevesinde gerçekleştirdiğimiz ön satış sözleşmeleri tüm bu konuştuklarımızı da teyid eder, görünüyor. MATBAA&TEKNİK: Zünd şirketi de D3 kesici ile EDP ödülü aldı. Bu ödülün önemsenen bir değerlendirici jüri tarafından takdir edildiğini, anlıyoruz. Zünd ile ilgili olarak

neler söylersiniz? Metin Gönülkırmaz: Evet, drupa 2016’da çıkışını yapan yeni Zünd D3 kesici, “En İyi Geniş Format Sonlandırma Çözümü” olarak EDP 2016 Ödülünü kazandı. Bu ödülle birlikte, EDP Zünd’ün D3 çift kirişli kesim sisteminin, verimlilikte yeni standartları belirlediğini onaylamış oldu. Tek kirişli sistemin çıktı sayısını ikiye katlayan bir kapasiteye sahip yeni çift kirişli kesme sistemi “en iyi geniş format sonlandırma çözümü” kategorisinde en yüksek onura layık görüldü. D3 ile mümkün hale gelen verimlilik hususundaki önemli kazanımlar, esasında tek bir verimli üretim akşında bağımsız olarak aynı zamanda faaliyet gösteren ikiz kirişlere sahip çift kirişli yapısı sayesindedir. Her kiriş, üç taneye kadar değişik araç modülleri taşıyabiliyor. İşin özelliklerine bağlı olarak, D3 üretilen iş miktarını etkin bir şekilde iki katına çıkarabilir. Sistemin doğrudan kesicisinin keskinliği, en son teknoloji kullanıcı arabirimi ve iş akış yazılımı, yüksek seviyelerde üretkenliği ve kârlılığı taahhüt ediyor. D3 kesici, mevcut her hangi bir üretim ortamına kusursuzca entegre olurken en yüksek performansı talep eden pazarlarda net bir rekabet avantajını yanında getirmektedir. Dijital kesim çözümlerimiz, genel üretkenlik artışına önemli katkılarda bulunuyor fakat aynı derecede öneme sahip olan üretimin farklı aşamalarında otomasyona yönelik eğilim de kusursuz veri ve iş akışı talep ediyor. Yeni Zünd D3 ultra yüksek performanslı kesici ile Zünd Cut Center (ZCC) yazılımını birleştirerek, göze çarpan şekilde, üretimlerini hem daha etkin hem de daha karlı hale getirmek isteyen müşterilerimize katma değer sunabiliriz.

AKTUEL AĞUSTOS / AUGUST / 2016

SIGN İstanbul, 29 Eylül’de Sahne Alacak 29 Eylül – 2 Ekim tarihleri arasında Tüyap Beylikdüzü’nde gerçekleştirilecek olan SIGN İstanbul’un 18. buluşmasına hazır olduklarını belirten İFO Fuarcılık Genel Müdürü Zekeriya Aytemur, Türkiye’de endüstriyel reklam ve dijital baskı sektörlerinin oluşumuna zemin hazırlayan ve bu sektörlerin uluslararası ölçekte gelişerek büyümesine destek olan, beraberinde bu alanda kullanılan ürünlerin ülkemizde üretilir hale gelmesine referans teşkil eden SIGN İstanbul’un, sahip olduğu misyonunu istikrarlı biçimde sürdürdüğünü söyledi.

SIGN İstanbul, Uluslararası Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı Teknolojileri Fuarı, 18. kez kapılarını açmaya hazırlanıyor. Bu yıl 32 ülkeden 450 firmanın katıldığı organizasyon; dijital baskı teknolojilerinden tekstil baskıya, reklam uygulama ekipmanlarından küçük ebat baskı ve dokümantasyon teknolojilerine, transfer malzemelerinden baskı boyalarına, LED ve LED ekranlardan ürün teşhir standlarına, serigrafiden promosyon malzemelerine kadar sektörün tüm yeniliklerini çatısı altında toplayacak. Reklam ve tekstil sektörlerinin ne kadar ilerlediğini görmek için SIGN İstanbul’un doğru bir platform olduğunu vurgulayan TTS Digital, fuar süresince pamuklu tekstil ürünlerine direkt baskı yapan makinelerini sergileyecek. Firma, SIGN İstanbul 2016’da TTS, DTG, Dupont, Print Pretty markalı makine ve ürünlerini fuar ziyaretçilerine sunacak. Lazer oyma, kesim ve kazıma, desenleme makinelerini SIGN İstanbul 2016’da sektörle buluşturacak olan Emin Makine ise fuar süresince Shenhui, Sinmic ve Dasheng markalı makinelerini sergilemeye hazırlanıyor.

wBu yıl ilk kez katılacağı SIGN İstanbul’u, global rekabette yer alarak, kalite ve verimliliği artırmak için en iyi platform olarak tanımlayan Teksmak Tekstil Makinaları; fuar süresince Sanseiko Laser markalı metal, ahşap, akrilik, mermer, bambu, kumaş, deri, kağıt kesim, işleme ve markalama makinalarını yurt içi ve yurt dışından gelecek fuar ziyaretçileri ile buluşturacak. 3 boyutlu yazıcılar yine SIGN İstanbul’da… SIGN İstanbul 2016, bu yıl da çok özel ve renkli bir etkinliğe ikinci kez ev sahipliği yapacak. Oyuncaktan ayakkabıya, ev eşyasından kol ve diş protezlerine, otomobil yedek parçasından birebir insan modeline kadar farklı objelerin üretiminde kullanılan 3 boyutlu baskı teknolojilerinin sergilendiği 3D Printshow İstanbul özel bölümü, SIGN İstanbul 2016 içinde yer alacak. Etkinlikte, 3 boyutlu yazıcılar, endüstriyel ve kişisel kullanıma uygun 3 boyutlu baskı teknolojileri ve 3 boyutlu yazan kalem gibi yeni nesil teknolojiler sergilenecek.

TEKNOLOJİ AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Dr. Dieter Niederstadt, Teknik Pazarlama Müdürü, Asahi Photoproducts; Thomas Müller, DS Smith Ambalajlama Bölümü Almanya ve İsviçre Bölgesi Kilit Müşteri Yöneticisi; Dr. David Galton, Satış Direktörü, Asahi Photoproducts ödülle birlikte. Dr. Dieter Niederstadt, Technical Marketing Manager, Asahi Photoproducts; Thomas Müller, Key Account Manager for the DS Smith Packaging Division Region Germany & Switzerland; Dr. David Galton, Sales Director, Asahi Photoproducts with the awards.

Asahi, Müşterisine FTA Ödüllü Getirdi Two FTA Europe Diamond Awards to DS Smith

DS Smith, Fleksografi Alanındaki İstisnai Kalitesiyle Prestijli Avrupa Ödüllerine Layık Görüldü. Diamond First ve Best in Show ödülleri, Gelişmiş Baskı Öncesi Teknikleri ve AFP-TOP Plakaları sayesinde mümkün oldu.

Sergileme ürünleri ve ambalaj tedarikçisi olan DS Smith, FTA Avrupa Diamond Ödüllerinde iki prestijli ödül aldı. Şirket, Kağıt kategorisinde Süper Geniş Ağ Flekso Baskıda bir Diamond First’e ve ayrıca Henkell & Co. Sektkellerei KG için ürettiği önceden basılmış astarlarının muhteşem baskı kalitesi nedeniyle Best in Show’a layık görülmüştü. FTA Europe Diamond Ödülleri açılış seremonisi, drupa 2016 fuarı sırasında, 2 Haziran 2016 tarihinde Düsseldorf’taki Hyatt Otel’e gerçekleştirildi. FTA Diamond Ödülleri, kendi ülkelerinde Altın Ödül sahibi olmuş şirketlere veriliyor. DS Smith Mart ayında EFIA UK ödüllerinin bir kategorisinde altına ulaşmış ve bundan sonra FTA Ödüllerine katılmak üzere öne çıkmıştı. Fulda’daki DS Smith fabrikasında baskı üretim müdürü olan Steffen Blakenburg şunları söylüyor: “Henkell & Co. Sektkellerei KG için hazırlamış olduğumuz önceden basılmış astar için baskı örneklerini sunduk. Bu resimler, konvansiyonel ofset baskılı ambalajlarla karşılaştırıldığında daha iyi olan çok yüksek bir kalite ile basıldı.” DS Smith ambalajın üretiminde, sabit renk

DS Smith Receives Prestigious European Awards for Exceptional Quality in Flexography. Diamond First and Best in Show enabled by Advanced Prepress Techniques and Asahi AFP-TOP Plates Asahi Photoproducts,congratulates its customer, the DS Smith plant in Fulda. DS Smith is the recipient of two prestigious awards from the FTA Europe Diamond Awards. The company was recognized with a diamond first in the Super Wide Web Flexo Print on Paper category and also Best in Show due to the outstanding printing quality for its pre-printed liners produced for Henkell & Co. Sektkellerei KG. The inaugural FTA Europe Diamond Awards ceremony was held at the Hyatt Hotel in Düsselsdorf, 2nd June 2016, during the drupa 2016 exhibition. The FTA Diamond Awards recognizes companies that have been Gold Award winners in their respective countries. DS Smith had achieved gold in a category of the EFIA UK awards in March and was then put forward to participate in the FTA Awards. “We submitted printing samples for pre-printed liner we created for Henkell & Co. Sektkellerei KG. These images were printed in very

Ödülü alan Henkell & Co. Sektkellerei KG ambalajı Packaging of Henkell & Co. Sektkellerei KG which received the award

paletli 4 renkli fleksografi kullanarak normalde ofset baskı ile ulaşılan parlaklığa yakın bir parlaklığa ulaşmaya çabaladı. “Burada zorluk, ofset baskıyla karşılaştırılabilecek yüksek parlaklığa ulaşmaktı. Bunu, nitelikli çalışanlarımızın baskı öncesi uzmanlığı ve Pinning Technology for Clean Transfer özelliğini taşıyan Asahi AFP-TOPTM plakalarını kullanarak mümkün olan kalite ile yapabildik” diye ekliyor DS Smith Pre-Press Services GmbH tesis müdürü Jan Brandtner. Asahi Photoproducts Satış Direktörü David Galton ise şunları söylüyor: “Bu olağanüstü başarı, Asahi ve DS Smith arasında son altı aydır gerçekleştirilen son derece bereketli bir işbirliğinin sonucuydu. Bu sürecin bir parçası olduğumuz için gurur duyuyoruz ve bu prestijli ödül için DS Smith’e kalpten tebriklerimizi sunuyoruz.” Avrupa fleksografik baskı topluluğundan benzer düşünceye sahip 200’den fazla kişi, etkinlik sırasında en iyi fleksografiyi kutlamak için bir araya geldi. Bu istisnai performansın hak edilmiş takdirine ek olarak, hem fleksografinin coşkunluğunu ve rekabetçiliğini kutlamak için ideal bir fırsattı, hem de meslekten kişilerin ağ oluşturmak için mükemmel bir fırsat sağladı.

high quality that compares favorably with conventional offset-printed packaging,” said Steffen Blankenburg, print production manager at the DS Smith plant in Fulda. In producing the packaging, DS Smith strove to achieve a close match to the brilliance normally achieved with offset printing, but using fixed color palette 4-color flexography. “The challenge was to reach high brilliance comparable to offset printing. We were able to do this through a combination of the prepress expertise of our well qualified employees and the quality enabled by using Asahi’s AFP-TOP TM plates with Pinning Technology for Clean Transfer.” added Jan Brandtner, plant manager at DS Smith Pre-Press Services GmbH. “This terrific achievement was the result of a very fruitful collaboration between Asahi and DS Smith over the last six months,” said David Galton, Sales Director for Asahi Photoproducts. “We are proud to have been part of this process and extend our hearty congratulations to DS Smith for this prestigious recognition.” More than 200 like-minded individuals from across the European flexographic community came together to celebrate the best of flexography during the event. In addition to well-deserved recognition of exceptional performance, it was an ideal opportunity to celebrate the vibrancy and competitiveness of flexography whilst providing a perfect forum for colleagues to network.

TEKNOLOJİ AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Ofset Baskıda Dot Gain – Nokta Şişmesi

Nokta şişmesi, basılı malzemenin beklenenden daha koyu ( ya da daha açık) görünmesine sebep olan bir olgudur. Bu durum, baskıda kullanılan noktanın baskı öncesi ve baskı esnasında çapının değişmesinden kaynaklanmaktadır. Baskı öncesi ve baskı için kullanılan malzeme ve makinelerin optik ve mekanik özellikleri bu olayın ortaya çıkmasına sebep olmaktadır.

Filmden kalıba pozlama yapıldığı dönemlerde, baskı öncesi işleminde filmdeki noktaları lineer olarak ortaya çıkarmak esastı. Yani, basılması istenilen dosyadaki nokta değeri ile filmed ortaya çıkan nokta değerinin aynı olması hedefleniyordu. Örneğin, dosyadaki % 50 lik nokta fimde de % 50 oluyordu. Dolayısıyle lineer film formatı, müşteri-baskı öncesi-baskı arasında anlaşılan bir standarttı ve kalıp üzerindeki pozlanan nokta değerleri ölçülmüyordu fakat baskıdan çıkan nihai nokta şişmesi ölçülüp filmdeki değerle karşılaştırılıyordu. 1990’ların sonlarında CTP’lerin devreye girmesi ile film devreden çıktı ve pozlanan kalıp üzerindeki nokta ölçümü, proses ölçüm parametresi olarak sisteme dahil olmuştur. Nokta ölçümleri, RIP üzerinden düzeltilebilir parametredir. Baskı öncesi ve baskı ekipleri, nokta şişmesini azaltabilirler fakat tamamen ortadan kaldıramazlar.

Nokta şişmesi, tüm renklerde aynı miktarda olmaz, renkler arasında az çok nokta şişmesi farkı vardır. Örnek olarak aşağıdaki imajda nokta şişmesi gösterilmiştir:

Yukarıdaki resimlerde, fazla şişen noktaları düzeltmek için, noktalar ölçülür ve RIP’te uygun düzeltmeler yapılarak, hedef imaja ulaşılabilir.

Engin YILDIRIM, Ar-Ge ve Teknik Servis Müdürü, SunChemical A.Ş.

İşleme başlamadan önce, lineer kalıp alınarak, imagesetter’ın noktaları doğru pozlayıp pozlamadığı kontrol edilir. Örneğin, % 50 lik nokta +/- toleransta % 50 olarak pozlanıyor mu bu durum kontrol edilir. Makine üzerindeki nokta şişmesini düzeltmek için, uygun test imajı ile test baskısı yapılır, noktalar ölçülür

ve RIP’te uygun müdahaleler ile yeni kalıp alınır ve test baskısı tekrar edilerek, noktaların istenilen şişme seviyesine ulaşıp ulaşmadığı kontrol edilir. Bu işlem, hedefe ulaşılana kadar devam edilir. Nokta şişmeleri kontrol altına alınamaz ise, nokta geçişlerinde, baskıdaki detaylarda çok ciddi kayıplar ortaya çıkacaktır. Ayrıca, noktaların yoğun olduğu ince tramlı alanlar koyu gözükecektir, gri balans tutturulmayacaktır. Dolayısı ile, hedef imajdaki nokta netliği tutturulamayacaktır. Unutulmasın ki, nokta şişmeleri günümüzde artık ÖLÇÜLEBİLİR ve KONTROL ALTINA ALINABİLİR bir baskı etmeni durumuna gelmiştir. Burada, yapılması gereken nokta şişmesi bağlamında nerede olduğumuzu uygun cihazla ölçmek, ölçüm sonucunda standard göre oluşan fark kadar RIP’te uygun değişiklikleri yapmak, ve tekrar ölçmek.. Nokta şişmesini belirli oranda kontrol altına aldıktan sonra, belirli periyotlarda ölçümleri tekrarlamak yararlı olacaktır. Fakat, baskının ana girdileri olan mürekkep tipi, kağıt tedarikçisi, kalıp tedarikçisi, haznesuyu konsantresi tedarikçisi, blanket tedarikçisi ve kalıp banyosundan herhangi birtanesi değiştiğinde, baskının ana parametrelerinden birisi değiştiği için, kontrol altına alınan nokta şişmeleri tekrar kontrol dışına çıkma riski vardır ve bu değişimde mutlaka yapılan test tekrar edilmeli ve nokta şişmesi bağlamında durum tespiti yapılmalıdır.

TEKNOLOJİ AĞUSTOS / AUGUST / 2016

EPSON SC-P10000 ile İç Mekan Baskıda Yüksek Kalite ve Hız Epson’un geniş format fotoğraf yazıcısı SureColor SC-P10000; 600 x 600dpi çözünürlükle iç mekan baskıda yüksek kalite ve hızı buluşturuyor. 44 inçlik yazıcı iç mekan poster, afiş, mimari ve CAD çizimleri baskısında oldukça iddialı.

Fotoğraf stüdyoları, kopyalama merkezleri ve mimarlık ofisleri için ideal çözümler sunan Epson SC-P10000 PrecisionCore MicroTFP baskı kafası sayesinde düşük baskı modlarında bile olağanüstü sonuçlar üretebiliyor. Modelde bulunan yeni geliştirilmiş kamera tabanlı kağıt besleyici dengeleyici sayesinde iş akışında kesintiler minimuma iniyor. Derin siyahlar Epson’un yeni UltraChrome Pro, 10 renkli mürekkep seti baskı kalitesinde fark yaratıyor. Siyahlar, yeni yüksek yoğunluklu Fotoğraf ve Mat Siyah mürekkepler sayesinde derin ve zengin sonuçlar sunuyor. K4 ve Çok Boyutlu Damlacık Teknolojisi (MSDT) sayesinde elde edilen düşük gren etkisiyle daha iyi geçişler mükemmel. Epson Renk Kalibrasyonu yardımcı programı sayesinde de renk reprodüksiyonu kolayca yönetilebiliyor. Kullanımı ve bakımı kolay Epson SC-P10000’de yer alan şeffaf yazıcı kapağı penceresi ve rulo kapağı penceresi, kullanıcıların baskının durumunu ve kalan kağıt miktarını kontrol etmesine olanak tanıyor. Baskı tamamlandıktan sonra baskı

kafası ve mürekkep kapağı, konumları sayesinde kullanıcı tarafından temizlenebiliyor ki bu da bakım maliyetlerinde tasarruf imkanı sağlıyor. Temel Özellikler PrecisionCore MicroTFP baskı kafası: Yüksek verimlilik ve olağanüstü baskı kalitesi elde edin UltraChrome Pro 10-renkli mürekkep seti: Mükemmel siyah ve beyaz yüzey renk reprodüksiyonu için Yüksek hassasiyetli kağıt besleme teknolojisi: Yeni geliştirilmiş kamera tabanlı kağıt besleme dengeleyicisini içerir Net ve kolay kullanım: Sorunsuz baskı ve bakımın keyfini çıkarın

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

TEKNOLOJİ

Matset A.Ş. olarak drupa 2016 fuarına 14 kişilik geniş kadro ile Türk distrübitör ve kanal partneri firmaları içerisinde en geniş katılımı gerçekleştirmiştir. drupa sonrasında pazarda yaşanan hareketlilik, dijital baskı tekniğine ve HP Indigo dijital baskı makinelerine duyulan merakın daha da arttığını görmek bizlere umut vermektedir. drupa’ da görücüye çıkarttığımız yenilikleri ve gelişimleri sizlerle paylaşmaktan kıvanç duyduğumuzu belirtmek isterim.

HP Indigo Tabaka Beslemeli Baskı Makineler ile

Fırsatları Yakalayın 96

drupa sonrasında pazarda yaşanan hareketlilik, dijital baskı tekniğine ve HP Indigo dijital baskı makinelerine duyulan merakın daha da arttığını görmek bizlere umut vermektedir.

Eyüp Gökhan Kuyrukçu, HP Indigo Tabaka Beslemeli Makineler Satış Temsilcisi, Matset A.Ş.

530x750 mm Ebadında Dijital Ofset Baskı Sistemi; HP Indigo 12000 İlk kez drupa 2012’de tanıtılan ve Drupa 2016 öncesi 300 kurulumu olan HP Indigo 10000 dijital baskı makinelerinin fuar sonrasında yaklaşık olarak çalışan makine sayısının 450’ye ulaşması beklenmektedir. Mevcut müşterilerin yaptıracağı yükseltme paketleri ile yeni makine ile yer değişimi olmadan dünya genelindeki tüm kullanıcılar HP Indigo 12000 ile tanışma fırsatı yakalayacaklar. Büyük Resmi Görün; HP Indigo 12000 HP Indigo 12000 ile kısa ve orta tirajlı afişler, ince gramajlı karton ambalajlar, büyük ebatlı menüler, fotokitaplar, yıllıklar, haritalar, kanvas tablolar, puzzle ve takvimler gibi konvansiyonel ofset baskıdan kaydırılacak işlerin yanı sıra standart ofset makineleri ile yapılamayacak kişiselleştirme vb. dijital baskı uygulamaları yapılabilmektedir. Kalıp – blanket – mürekkep üçlüsü ile tramlı baskı yapabilen HP Indigo 12000, 7 renkli baskı özelliği ve saatlik 3.450 tb. 4 renk baskı hızına sahiptir. Otomatik kalıp ve blanket değiştirme sistemleri ile bu sarf malzemelerin yenilenme süresi hem çok büyük oranda kısalmış hem de otomatize edilerek operatöre bağlı hata riski ortadan kaldırılmıştır. Kısa sürede işten işe geçiş özelliği ve baştan sona iş akış yazı-

lımları ile makinenin üretkenliği maksimum seviyeye çıkarılmıştır. Üstün renk kalitesi ve tutarlılığının yanı sıra sahip olduğu büyük baskı montaj alanı sayesinde mevcut dijital veya tabaka ofset baskı makinelerinizden kaydıracağınız işler ile makine kapasitesinin büyük bir kısmını doldurmak mümkündür. Bunun yanında yeni uygulamalar ile firmanızın ürün yelpazesini genişleterek, rakiplerin sunamadığı ürünleri sunabilir ve farklı alanlarda hizmet verebilirsiniz. Sayısız malzemeye baskı- ElektroInk Primer Yeni geliştirilen baskıdan önce kağıdın mürekkep alacak bölgelerine ilave bir mürekkep gibi çalışan baskı altı lakı uygulaması ile kağıt ayırt etmeden baskı yapabilme imkanına sahipsiniz. Beyaz ve Floresan pembe mürekkeplere “Merhaba” deyin, En önemli yeniliklerden biri olarak beyaz ve mor ışık altında görülen floresan mürekkep özelliği artık B2 ebatlı HP Indigo 12000 dijital ofset baskı makinelerinde kullanılabilmektedir. Light Cyan ve Light Magenta ile yüzünüze renk gelsin Fotoblok ve poster baskılarında light cyan-magenta renk tüpleriyle fark yaratın. Malzemeleri ayırt etmeyin “OneShot” Geliştirilen şeffaf ve koyu renkli malzemelere baskı yapma imkânı ile özel işlerinizi geniş yelpazede sergileyin ve pvc malzemelerdeki ısı kaynaklı açma sorunlarına One Shot özelliği ile son verin. Yüksek çözünürlüklü lazer 2017’nin ilk ayında kullanıma hazır olacak geliştirilmiş 1600 dpi olarak baskı imkanı sunan lazer sistemi ile çözünürlüğünüzü üst seviyeye çıkaracaksınız.

Baskı hızında eşsiz Saatte 3450 tabaka 4 renk, 4600 tabaka EPM, 1725 tabaka 4 ön-4 arka renk baskı seçenekleriyle geleneksel ofset sistemindeki iş değiştirme-tiraj oranlamalarına göre zamanı paraya dönüştürün. Geliştirilmiş Baskı Modu-EPM EPM ile CMYK olarak hazırlanmış işlerinizi HP Indigo’nun üst düzey yazılımı sayesinde CMY renklerinden basarak %33 hız ve maliyet avantajı sağlamaktadır. Dahili spektrofotometre Otomatikleştirilmiş renk yönetim sistemi ile sorunlu iş basımına son verin. B1 ebadındaki HP Indigo 50000 için makasınızda bi’ boşluk bırakın. Hp Indigo ‘nun Drupa’ da ticari matbaalar için sergilediği ve bu yıl içerisinde satışa sunulacak olan B1 ebadına bobinden bobine aynı anda ön ve arka baskı yapabilen 7 Renk HP Indigo 50000 Dijital Ofset baskı makinesiyle tanışın. Sayısız malzemeye baskı imkânı- ElektroInk Primer Yeni geliştirilen baskıdan önce kâğıdın mürekkep alacak bölgelerine ilave bir mürekkep gibi çalışan baskı altı lakı uygulaması ile kâğıt ayırt etmeden baskı yapabilme imkânına sahipsiniz. Dijital ofsette hayallerin ötesinde baskı alanı Düşük fire oranıyla çok çeşitli işlerinizi 746x1120 mm baskı alanına istediğiniz gibi montajlayarak basılabilmektedir. Tek yüze 10 adet A4 sayfasını montajlayarak ön-arka 20 sayfalı formalar oluşturabilirsiniz. Light Cyan ve Light Magenta ile yüzünüze renk gelsin Fotoblok ve poster baskılarında light cyan-magenta renk tüpleriyle fark yaratın. Geliştirilmiş Baskı Modu-EPM EPM ile CMYK olarak hazırlanmış işlerinizi HP Indigo’nun üst düzey yazılımı sayesinde CMY renklerinden basarak %33 hız ve maliyet avantajı sağlamaktadır. Baskı hızında eşsiz B1 ebadında saatte 3450 tabaka 4/0 renk, 6900 tabaka EPM/0, 6900 tabaka 2 renk baskı seçenekleriyle geleneksel ofset sistemindeki iş değiştirme-tiraj oranlamalarına göre zamanı paraya dönüştürün. Özel Uygulamalar ve Yüksek Üretim; HP Indigo 7900 Dijital baskıda belli bir üretim kapasitesine sahip olan ve müşterilerine farklı uygulamalar sunmayı planlayan firmalara yönelik olarak geliştirilen HP Indigo 7600 dijital ofset baskı makinesi Drupa 2016 sonrasında kullanıcılarıyla HP Indigo 7900 olarak buluşuyor. 330x482 mm kağıt besleme ebadı, 7 renk (CMYK + OVG), Beyaz Mü-

rekkep özelliklerinin yanında Dijital Kabartma Baskı (Lak efekti) ve Dijital Gofre özellikleri ile rakiplerinden ayrılmaktadır. 1-2 renk baskılarda 240 A4/dk., 4 renk baskılarda 120 A4/dk. ve EPM modunda 160 A4/dk. üretim kapasitesi ve daha hızlı baskı öncesi sistemleri ile çok yoğun çalışan ve gün içinde çok farklı işler basmayı planlayan firmaların ilk tercihidir. Sayısız malzemeye baskı imkanı- ElektroInk Primer Yeni geliştirilen baskıdan önce kâğıdın mürekkep alacak bölgelerine ilave bir mürekkep gibi çalışan baskı altı lakı uygulaması ile kâğıt ayırt etmeden baskı yapabilme imkânına sahipsiniz. Malzemeleri ayırt etmeyin “OneShot” Geliştirilen şeffaf ve koyu renkli malzemelere baskı yapma imkânı ile özel işlerinizi geniş yelpazede sergileyin ve pvc malzemelerdeki ısı kaynaklı açma sorunlarına OneShot özelliği ile son verin. Mürekkep çeşitliliği ile işinizi geliştirin, Beyaz, transparan, floresan pembe, light cyan, light magenta, OVG, kırmızı UV, mat, spot renkler ile birbirinden farklı özel işlerinizi müşterilerinizin hizmetine sunabilirsiniz. Geliştirilmiş Baskı Modu-EPM EPM ile CMYK olarak hazırlanmış işlerinizi HP Indigo’nun üst düzey yazılımı sayesinde CMY renklerinden basarak %33 hız ve maliyet avantajı sağlamaktadır. Kalın malzeme kiti 460 mikronluk malzemelere baskı imkânı sunarak müşterilerinizin taleplerini karşılayın. Dijital Baskının Lokomotif Makinesi Artık Daha Güçlü; HP Indigo 5900

TEKNOLOJİ AĞUSTOS / AUGUST / 2016

HP Indigo ailesinin Dünya ve Türkiye pazarında en fazla satılan modeli HP Indigo 5600 Drupa 2016 sonrasında alıcıları ile HP Indigo 5900 olarak buluşuyor. Geliştirilmiş ve yenilenmiş baskı kabiliyetiyle sonsuz yaratıcılık ve üretkenlik sağlıyor. 330x482 mm ebadında ve 60 – 400 mikron kalınlıkta her türlü film, plastik, metalize, kuşe kağıt, 1. hamur, PP, PVC, PE, OPP vb. malzemeye baskı yapılabilmektedir. Mor ışıkta görünen UV Güvenlik Mürekkebi ile katma değeri yüksek ve güvenlik ihtiyacı duyulan işler basılabilir. Sahip olduğu 7 renk (CMYK + Turuncu + Yeşil + Mor) ile renk yönetimi kaygısı taşıyan matbaaların tüm ihtiyaçlarını karşılamakta ve Pantone renk kataloğunun %97 oranında yakalanması sayesinde kurumsal renklerin basılmasını mümkün kılmaktadır. Ayrıca büyük bir yenilik olan Beyaz Mürekkep ile şeffaf film ve koyu renkli opak malzemelere benzersiz baskılar yapılmasını sağlamaktadır. Sayısız malzemeye baskı imkanı- ElektroInk Primer Yeni geliştirilen baskıdan önce kağıdın mürekkep alacak bölgelerine ilave bir mürekkep gibi çalışan baskı altı lakı uygulaması ile kağıt ayırt etmeden baskı yapabilme imkanına sahipsiniz. Mürekkep çeşitliliği ile işinizi geliştirin, Beyaz, floresan pembe, light cyan, light magenta, OVG, kırmızı UV, mat, spot renkler ile birbirinden farklı özel işlerinizi müşterilerinizin hizmetine sunabilirsiniz. Kalın malzeme kiti ( 460 Mikron ) +Ultra Kalın Malzeme Kiti ( 550600 mikron) 600 mikrona kadar malzemelere iş profilinize göre her sektöre hizmet verin. Malzemeleri ayırt etmeyin “OneShot” Geliştirilen şeffaf ve koyu renkli malzemelere baskı yapma imkânı ile

özel işlerinizi geniş yelpazede sergileyin ve pvc malzemelerdeki ısı kaynaklı açma sorunlarına OneShot özelliği ile son verin. Geliştirilmiş Baskı Modu-EPM EPM ile CMYK olarak hazırlanmış işlerinizi HP Indigo’nun üst düzey yazılımı sayesinde CMY renklerinden basarak %33 hız ve maliyet avantajı sağlamaktadır. Dijital Baskıya Giriş; HP Indigo 3550 Bünyesinde dijital baskı bulunmayan matbaalar veya kapasitesini arttırmak isteyen copy center firmaları ve dijital baskıya sistemlerine yeni geçiş yapan firmalar için geliştirilmiş olan HP Indigo 3550, Drupa 2016 sonrasında kullanıcılarıyla HP Indigo 3600 olarak buluşuyor. Standart HP Indigo baskı kalitesinden ödün vermeden, aynı kalitede baskı yapabilen bu sistem diğer modeller gibi 33x48 cm ebadında malzemelere baskı yapabilmektedir. Standart 5 renk baskı kabiliyeti ile istediğiniz spot rengi CMYK’ nın yanında kullanarak müşterilerinize hizmet verebilirsiniz. Hem yatırım maliyeti bakımından hem de EPM baskı modu ile baskı maliyeti bakımından ekonomik sınıfa hitap etmektedir. Geliştirilmiş Baskı Modu-EPM EPM ile CMYK olarak hazırlanmış işlerinizi HP Indigo’nun üst düzey yazılımı sayesinde CMY renklerinden basarak %33 hız ve maliyet avantajı sağlamaktadır. Malzeme kalınlığını ayırt etmeyin 5 renk istasyon ile baskı yapabilme kabiliyetine sahip HP Indigo 3600 Dijital Baskı Makinesi 317x450mm baskı alanı, 400 mikrona kadar malzeme besleyebilme imkânı sunarak kullanıcıların dijital baskı dünyasından geri kalmamasını sağlamaktadır.

Geniş formatlı OKI ColorPainter™ H3-104s yazıcı tarafından yapılan grafik baskılar ‘3M™ MCS™’ garantisi altına alındı. OKI Grup bünyesinde faaliyet gösteren ve geniş formatlı yazıcı alanında uzmanlaşan OKI Data Infotech Corporation (OKI Data Infotech) tarafından yapılan açıklamada, yüksek katma değerli ürünler üreten kullanıcılar için 3M™ MCS™ Baskı Kalitesi Garantisi’nin çok önemli bir değer olduğu belirtildi. 3M ile grafik baskı da kafanız her zaman rahat 3M grafik baskılarının arkasında, sektörün en kapsamlı garantisi ve teknik desteği bulunuyor. 3M, üstün seviyede tutarlı, güvenilir ve dayanıklı baskılar ortaya çıkaran medya ve boyalarla bir uygulamadan diğerine yüksek etki ve mesaj tutarlılığı sağlayan tam bir grafik baskı çözümü vaat ediyor. 3M™ MCS™ garantisi hakkında 3M’in ilgili kurulum kılavuzları doğrultusunda, 3M markalı bileşenler ( boya ve medya) kullanılarak üretilen grafik baskıların, uygulamanın niteliğine bağlı olarak kalite ve performansını belirli bir süre koruyacağı garanti ediliyor. Özellikle

dış mekanda güneş ışıklarına karşı yüksek dayanıklılık garantisi sağlanıyor. Türkiye’de SX 3M boya kullanan gafik baskı profesyonelleri kişiselleştirilmiş 3M™ MCS™ Garanti Sertifikası için kayıt yapabilecekler. ColorPainter™ H3-104s ColorPainter™ H3-104s, saatte 56,6m² (609 sfph) hıza kadar çıkabilen performansı ve 8 renk seçeneği ile 246,2cm geniş formatlı baskı imkanı sunuyor. Color Painter H3-104s’ geniş format baskı makinesinin yüksek hızlı baskı kapasitesi, dış mekan reklam, tabela ve iç mekan baskılarda sign ve Endüstriyel Baskı sektorlerinin artan yüksek üretkenlik talebini karşılamak amacıyla özel olarak geliştirildi. OKI’ nin 3M ortak markalı 3M™ SX Boya Serisi, zengin, canlı ve doymuş renk üretimine ek düşük kokulu, eko solvent boya olma özelliğine ve bir dünya standardı olan GREENGUARD Gold sertifikasına sahip bulunuyor. ColorPainter™ H3-104s geniş format baskı makinesinin sunduğu boya seçenekleri ve aldığı olumlu değerlendirmeler, kullanıcılara üretkenlik, kalite, maliyet ve rekabet fırsatı sunuyor.

Şimdi Kalite Garantisi Altında OKI ColorPainter™ H3-104s geniş format baskı makinesi, 3M™ MCS™ ürünleri ile baskı kalite Garanti Programı kapsamında

TEKNOLOJİ AĞUSTOS / AUGUST / 2016

100

Esko ile Genişletilmiş Gamut Baskı Çözümü Equinox “Dünyada Equinox çözümünü kullanmaya başlayan firma sayısı 200 ün üzerine çıktı.”

Kartal Bora, ESKO Türkiye, Dijital Pazarlama Müdürü

2012 yılında infotrends firmasının yaptığı bir piyasa araştırmasına 100 etiket, 64 esnek ambalaj, 55 karton ambalaj baskı firması katılmış ve sektörde karşılaştıkları sorunların öncelik sıralaması su şekilde olmuştur: 1- Kısa metrajlı işlerin artması 2- Kâr marjlarının düşmesi 3- Operasyonel maliyetler 4- Renk tutarlılığı Ürün varyantlarının artması, kısa metraj işlerin giderek daha da çoğalması, baskı makinesinde hazırlık sürelerini uzatmaktadır. Bu hazırlık sürecinde boya hazırlama, baskıyı oturtma ve ünite hazırlama/yıkama gibi belli başlı süreçler ile baskı makinelerinin reel baskı yaptıkları zaman %50-55 civarındadır. Giderek artan bir trend olan kısa metrajlar hem firmada sürekli bir boşa giden boya israfına yol açmaktadır. Hemen hemen her iş ve her renk başlı başına bir zorluk ve aşılması gereken engel olduğundan, zaman zaman baskının onaylanmaması, daha önce basılmış bir numunenin tutturulması için çok fazla zaman/eleman/fire verilmesine sebebiyet vermektedir. Bu soruna alternatif olan çözümler firmaların kapasite artırımına gitmek için yeni baskı makinesi yatırımı, kısa metrajları karşılamak için dijital baskı makinesi yatırım, boya sarfiyatlarını kontrol altına almak için boya laboratuvarı ve dispensing makinesi gibi çözümlere itmektedir. Equinox çözümü firmalardaki dar boğazların aşılması için çok pratik ve daha az yatırım maliyeti gerektiren bir seçenektir; hem de bu problemleri çözmesi yanında bir çok da avantajı beraberinde getiren bir çözümdür. Equinox temel olarak baskı makinesinde sabit mürekkep seti/boya ünitesi/ anilox kullanarak, adeta konvansiyonel baskı makinesini dijital bir baskı makinesi gibi kullanabilmemize imkan vermektedir. 6 yada 7 renkli renk uzayları ile var olan Pantone renkleri (Delta E değeri 3’ün altı baz alındığında) %90’lara kadar simüle edebilmek mümkündür. Zaten artık bir endüstri standardı haline gelmiş ve baskıları tüm Pazar tarafından kabul edilen HP Indigo Dijital baskı makinelerinin içerisinde Equinox çözümünün bir parçası da mevcuttur. Equinox çözümünü entegre eden firmalar hem uyguladıkları baskı makinesinin kapasitesini %50 lerden %95 lere çekebilmeyi başararak adeta ikin-

ci bir baskı makinesi almış kadar bir kapasiteye sahip olmaktadır. Equinox çözümü sayesinde boya maliyetlerini/ tüketimlerini ciddi oranlarda düşürebilmiş, bastıkları işlerde diğer firmalara göre daha vibrant, daha doygun imajlar kullanarak farklılık yaratmış ve pazar paylarında ciddi artışlar elde etmişlerdir. Örneğin İngiltere’de faaliyet gösteren bir etiket firması Equinox çözümünün o kadar çok avantajlarını görmüşlerdir ki, firmanın yatırım stratejisi ve sektördeki yeri değişmiştir. Eski baskı makinelerini elden çıkararak daha yeni makinelere yatırım yapmış ve makine adetlerini 11 den 6 ya düşürmüş fakat cirolarını %300 artırmayı başarmışlardır. Hiç bir eleman alımı yapmadan sistem sayesinde termin/iş teslim sürelerini 3 güne çekebilmişlerdir. Uygulama ile ilgili bilgilere www. esko.com/tr/ adresinden de ulaşmak mümkündür. Uygulama Flexo/Gravür/ Offset/Letterpress alanlarında da kullanılmaktadır, sadece ambalaj sektörü ile sınırlı değildir. Equinox ve Getirdiği Temel Avantajlar 1- Baskı makinesinde sabit bir boya seti kullanımı ile boya ünitesi/anilox değişikliği yapmadan makine temizlik ve hazırlık zamanından ciddi bir tasarruf sağlamaktadır. Normal şartlar altında vardiye raporlarına bakıldığında makinelerin uptime’ının %50-60 civarında kaldığı hesaplanmaktadır. Fransa’da bu yazılımı uygulayan bir müşterimiz ayda sadece bir kere makine temizliği/bakımı yaparak, %95 baskı kapasitesini yakalayarak ciddi anlamda bir performans artışına geçmiştir. 2- Equinox kullanımında tasarruf edilecek boya miktarlarında %25-30’lara

kadar çıkılabildiği görülmüştür ki bu günümüz rekabet koşullarında oldukça ciddi bir rakamdır. 3- Müşterilerden gelen RGB imajları daha dar bir renk gamutu olan CMYK ya indirmek yerine CMYKRGB gamutu ile çok daha kontrastlı ve keskinliği olan yüksek kalitede imajlar basılabilmektedir. (Bu sebepten, talep sadece Ambalaj ve Etiket sektörü ile kısıtlı kalmadı, Ofset olarak da uygulaması firmalarca talep edildi ve yapıldı.) 4- Daha ince bir boya yayılımı ile baskı makinesinin standart çalışma hızından daha yüksek hızlara çıkabilmek mümkündür. 5- Müşteriden gelen şahit numuneler spektrofotometre ile ölçülebilir ve kendi firmamıza ve müşterilerimize özel renk kütüphanemizi oluşturabiliriz, yaptığımız ölçümlerdeki LAB değerleri ile baskı öncesinde (dijital baskı makinelerinde olduğu gibi) LAB ölçümü ile rengi daha önceden tutarlı bir şekilde yakalanabilir ve bu LAB değeri Equinox tarafından doğru şekilde dönüştürülür. 6- Equinox ile işin farklı renk varyantlarını içeren ürünleri gruplayıp beraber basmakda mümkün. İşte kullanılan Pantone renkler baskı makinesinin CMYKRGB gamutu içinde kaldığı sürece işlerde bir renk sayısı kısıtlaması yoktur. 7- Özellikle shrink sleeve baskılarında baskıdan sonra shrink fırınına girdiğinde materyal eğimin fazla olduğu yüzeylerde boya çatlamasının önüne geçilebilmektedir, toplam birim alana düşen mürekkep miktarı azaldığından dolayı. 8- Pantone renklerin %90’lara kadar simüle edebildiğinden, basılacak işlerin farklı varyantlarını beraber montajlayarak örneğin 3 seferde yapılacak müşterinin baskısını tek seferde yapmaya imkan vermektedir. Dolayısı ile Equinox hem fire hem de zaman konusunda inanılmaz esneklik sağlayabilmektedir. Equinox Uygulaması ile Gelen Diğer Avantajlar Equinox uygulaması hem eğitim uygulama/ hem de yazı-

lımlardan oluşan bir çözümdür. Bize diğer kazandırdıklarına özetle bakacak olursak: 1- Equinox içerisinde Artpro editör yazılımını barındırır ve bu yazılım içinde enfocus preflight yazılımında olduğu gibi dokümanı kontrol etmek ve bunu rapor haline getirmek mümkündür. 2- Thin parts fonksiyonu ile baskıda problem çıkarabilecek incelikteki çizgi (linework) ve yazıları kontrol ederek, baskı makinesinin basabileceği kalınlığa çeker ve operatörün problem olan bölgelere zoom yaparak kontrol edebilmesini sağlar. 3- Artpro içerisindeki instant trapper uygulaması ile trapping (taşırmalar) çok daha kolay hale gelmektedir. Tek bir mouse kliği ile renkler arası taşırmalar yapılmaktadır. 4- Yazılım içerisinde yer alan profesyonel baskı eğrisi uygulaması olan Pressync ile basılan kontrol stripi otomatik olarak i1iO ile ölçülerek, CMYKOVG ve istediğiniz renkler üzerine ISO Coated/Fogra/Gracol G7 standartlarını elde edecek eğrileri yapmak mümkün hale gelmiştir. Dolayısı ile Equinox ile CMYK baskı standartlarımızı da oluşturarak firma içi standartlaşmaya ulaşmak son derece kolaydır. 5- Equinox içinde yer alan Color Engine Pilot, merkezi bir renk kütüphanesi oluşturmanıza ve renk konusunda standartlaşmanıza imkân vermektedir. Müşterilerinize ve özel renklerinize ait renk kitapçıkları oluşturabilir, daha önce basılmış numunelerden ölçümler yaparak otomatik olarak müşteriye ait boya kütüphanesine bu renkleri ekleyebilir ve Equinoxla kolaylıkla bu renkleri basabiliriz. 6- Artık renk ayrımı için kalifiye ve deneyimli bir grafiker ihtiyacına gerek kalmamaktadır, saniyeler içinde işin renk ayrımını yazılım kendisi yapmakta ve ne oranda başarılı renk çevrimi yaptığını da bizlere tablo halinde göstermektedir. Bu da renk ayrımı uzmanlarını başka görevlerde de kullanabilmemize olanak vermektedir. Esko Equinox çözümleriyle ilgili detaylı bilgiye www.esko. com/tr/ web sitemizden ulaşabilirsiniz.

101

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

TEKNOLOJİ

Enhancing its application areas day by day thanks to financial, technical and environmental advantages, UV printing solutions gain strength in Turkish printing industry. In this market, Pigment Reklam provides complete solutions with swissQprint’s innovative technologies.

102

Büyüyen UV Baskı Pazarında swissQprint Çözümleri Kazandırıyor swissQprint Solutions Provide Advantage in the Growing UV Printing Market

Mali, teknik ve çevresel avantajlarıyla kullanımı her geçen gün artan UV baskı çözümleri, Türk baskı endüstrisinde gücünü arttırıyor. Pigment Reklam bu pazarda swissQprint’in yenilikçi teknolojileriyle komple çözüm sağlıyor.

Dijital baskıda niş bir alanı oluşturan UV inkjet baskı sunduğu avantajlarla hızla gelişmeye devam ediyor. 2008 yılında 3.9 milyon Dolar değerindeki bu küresel pazar, 2012 yılında 6.7 milyar dolara ulaştı. UV baskı pazarının 2018 yılında 15.9 milyar dolar değerine ulaşması bekleniyor. UV baskılı ürün pazarının hızla büyümesinde müşteri taleplerindeki çeşitlilik büyük rol oynuyor. Her alanda başarılı uygulamalar gerçekleştirebilen UV baskı, yüksek baskı kalitesi ve uzun dayanım ömrü ile özellikle dış mekan uygulamaları için ideal olarak kabul ediliyor. Bu nedenle birçok görsel iletişim uzmanı UV baskı çözümlerini tercih ediyor. Hem dünyada hem de Türkiye’de hızla gelişen tabela (signage) endüstrisi UV baskı için oldukça büyük bir potansiyele sahip. En inceden 40cm kalınlıktaki sert ve esnek malzemelere baskı yapabilme gücüne sahip UV baskı teknolojileri; kağıt ve kartonun

Forming a niche area in digital printing, UV inket printing continues its fast growing with the advantages it is providing. Being valued at 3.9 million $ in 2008, this global market reached to 6.7 billion $ in 2012. It is expected that in 2018 UV printing market will reach to 15.9 billion $ in value. The variety of the customer demands plays an important role on the rapid growth of UV printed product market. Being able to perform efficient applications in every area, UV printing is considered ideal especially in outdoor applications for its high printing quality and long-lasting durability. Because of this reason many visual communication experts prefer UV printing solutions. The signage industry which has been developing not only in Turkey but also throughout the world, has a great potential for UV printing. Having the capacity of printing on hard and elastic materials with minimum 40 cm thickness, UV printing technologies provide superior solutions on wide range of medias like ceramic, glass, wood, leather, artificial leather, materials with recessed surface, aluminium, wood canvas, flock block as well as paper and cardboard. It is Longer-Lasting Than Its Competitiors with Less Total Cost Even though UV ink’s ticket price is higher comparing to water and sol-

vent-based ink, it creates difference in total cost with usage and durability advantages. Being able to stay unfaded and unaffected by the sun beams up to 5 years, UV printing is also more water-resistant than the other inks. Additionally, since UV inks cover surface instead of penetrating to the media; the consumption cost goes down. Considering its durability, fast curing and not requiring supplementary protective processes, UV printing offers less costly solutions than solvent-based printing. In this way, a performance superior than the ticket price can be achieved.

yanı sıra PVC, seramik, cam, ahşap, deri, suni deri, girintili yüzeyli malzeme, alüminyum, tahta branda, flok blok gibi çok çeşitli malzemelerde üstün çözüm sağlıyor. Rakiplerinden Daha Uzun Ömürlü ve Toplam Maliyeti Daha Düşük UV mürekkeplerin etiket fiyatı su ve solvent bazlı mürekkeplere kıyasla biraz yüksek olsa bile kullanım ve uzun ömürlülük avantajlarıyla toplam maliyette fark yaratıyor. 5 yıla kadar güneş ışınlarından etkilenmeden ve solmadan kalabilen UV baskı, ayrıca suya da diğer mürekkeplere nazaran daha fazla dayanıyor. Üstelik UV mürekkepler solventler gibi medyanın içine nüfuz etmeyip yüzeyi kapladığı için tüketim maliyeti daha az oluyor. Toplam baskı maliyeti açısından bakıldığında dayanıklılığı, hızlı kuruması (cure) ve ek koruyucu proseslere ihtiyaç duymaması ile, solvent bazlı baskıdan daha düşük maliyete ulaşılmış oluyor. Böylece etiket fiyatının çok ötesinde bir performans elde ediliyor. Serkan Çağlıyan: “UV Baskı Hem Alırken Hem Kullanırken Avantajlı” Küresel pazara paralel olarak Türkiye pazarında da UV baskı çözümlerine talepte artış yaşanıyor. Bu alanda birçok firma rekabet halinde bulunuyor. Türk baskı sektörüne swissQprint’in yeni nesil UV baskı sistemlerini sunduklarını dile getiren Pigment Reklam firma sahibi Serkan Çağlıyan, bu çözümlerin teknik, ekonomik ve çevresel avantajlarıyla öne çıktığını ifade etti. Çağlıyan; “UV baskı gerek fotogerçekçi baskı kalitesi gerekse baskı maliyeti ile kendini ispatlamış bir teknolojidir. Bunun getirdiği ekonomik avantajların yanı sıra daha çevreye duyarlı bir baskıdır. Solventlerde gördüğümüz uçucu organik bileşenleri (VOC) kullanmadığı için hem insan sağlığı hem de çevre için büyük bir katkı sunuyor” dedi. Üstün İsviçre mühendisliğinin bir ürünü olarak swissQprint’in

Serkan Çağlıyan: “UV Printing is Advantageous in both Purchasing and Using Process” In parallel with the global market, there is also raising demand for UV printing solutions in Turkey. Many companies are competing in this field. Stating that they are presenting swissQprint’s new generation UV printing solutions to Turkish printing industry, Pigment Reklam company owner Serkan Çağlıyan, expressed that the solutions are coming to the forefront with technical, economical and environmental advantages. Çağlıyan continued as such; “UV printing proved itself with its photorealistic printing quality as well as the printing cost. In addition to the advantages it provides, it is also an environment-friendly technology. Because of the fact that it doesn’t use volatile organic composites (VOC) that we can see in solvents, UV printing contributes to human health and the environment.” Expressing as the product of Swiss engineering, swissQprint became a well-known brand in Turkish market, Çağlıyan stated that the new generation Oryx 2 and Nyala 2 UV printing models are demanded by a wide range of clients; “ Our UV printing applications can be used in every area where graphics and digital printing take part. We are also an ideal partner not only for applications supposed to be long-lasting like; outdoor advertising, outdoor and indoor applications, but also for printing short-termed, single use, event materials. swissQprint models have the necessary technical equipment and cost decreasing qualities for mass printing; sample and low volume printing. ” SwissQprint Continuously Brings Innovations to UV Printing Emphasizing that swissQprint presents a new techno-

103

TEKNOLOJİ AĞUSTOS / AUGUST / 2016

104

kısa sürede Türk pazarında tanınan bir markaya dönüştüğünü dile getiren Çağlıyan, yeni nesil Oryx 2, Impala 2 ve Nyala 2 UV baskı modellerinin geniş bir müşteri çeşitliliğinde talep gördüğünü açıkladı; “UV baskı uygulamalarımız grafik ve dijital baskının yer aldığı her alanda kullanılabiliyor. Açık hava reklamcılığı, dış ve iç mekan uygulamaları gibi uzun ömürlü olması istenen işlerde olduğu gibi kısa süreli kullanılacak, tek kullanımlık etkinlik (event) malzemelerinin baskısı için de ideal bir partneriz. Gerek seri baskı gerekse numune ve düşük volümlü baskı için swissQprint modelleri gerekli teknik donanıma ve maliyet düşürücü özelliklere sahiptir” SwissQprint UV Baskıya Sürekli Yenilik Getiriyor swissQprint’in her yıl yeni bir teknolojik gelişmeyi pazarla buluşturduğunun altını çizen Serkan Çağlıyan, geçen yıl UV baskıda 3d efekti elde etmeyi sağlayan Droptix uygulamasının sunulduğunu, bu yıl ise verimliliği ve hızı arttıran Robotik kolun tanıtıldığını belirtti. Çağlıyan; “Standart bir UV baskı makinası sunmanın ötesinde müşterilerimize katma değer yaratacak yeniliklerle çözümlerimizi modüler olarak geliştiriyoruz. Yenilikçi lens çözümümüz Droptix uygulamamız 3d efektli baskıyı sadece numune uygulamalarından çıkarıp birebir boyutlardaki gerçek baskılara taşıyor. Aynı şekilde bu yıl FESPA Digital’de tanıtılan robot ise flatbed yazıcılarda medyanın yüklenmesi veya baskı sonrasında medyanın alınması için kullanılıyor. Robotik kol swissQprint’in yeni nesil makinalarında baskı hızını ve verimliliğini en üst seviyeye çıkarırken, insan kaynaklı hataları minimize ediyor.” diye konuştu. swissQprint’in amiral modeli Nyala 2 kısa sürede endüstriyel amaçlı baskıların vazgeçilmezi oldu. 3.2x2metre baskı alanına ve saatte 206 metrekare baskı hızına sahip olan model, 9 pikolitre damlacık boyutu ile baskı kalitesinde sınırları zorluyor. 2160dpi baskı çözünürlüğü sağlayan Nyala 2 roll to roll veya flatbed olarak kullanılabiliyor. Orta segment için geliştirilen Impala 2 ise 2.5x2 metre baskı alanı ile saatte 180 metrekare baskı gerçekleştiriyor. Yeni geliştirilen robotik kol ile mükemmel bir uyumluluk gösteren Impala 2, hem roll to roll hem de flatbed seçeneklerine sahip. swissQprint’in giriş seviyesi için sunduğu Oryx 2 modeli, 2.5x2.0 baskı alanı ile saatte 40 metrekare baskı gerçekleştirebiliyor.

logical development to the market every year, Çağlıyan reminded that last year droptix application that provides 3d effect in UV printing and this year Robot that increases the productivity and speed were introduced. Çağlıyan stated; “Beyond providing a standard UV printing machine, we are improving modular solutions with innovations that will create added-value to our costomers. Our innovative lens solution droptix carries printing with 3d effects to a real sized printing from just sample applications. Likewise, the robot that was introduced at FESPA Digital this year is used for the loading of media on flatbed printers or unloading the media after the printing process. The robot maximizes swissQprint’s printing speed and productivity in its new generation machines while minimizes the human-driven mistakes. ” swissQprint’s flagship model Nyala 2 has become an irreplaceable component of industrial printings. Possessing 3.2x2m printing table and printing speed up to 206 metre square an hour, it pushes the boundaries of printing quality with 9 picoliter droplet size. Providing 2160dpi print resolution, Nyala 2 can be used roll to roll or flatbed. Impala 2 which is developed for medium segment, performs 180 metresquare printing per hour with 2.5 x2m printing table. Being perfectly compatible with newly developed Rob, Impala 2 has both roll to roll and flatbed options. Presented by swissQprint for the entry-level, Oryx 2 model can perform 40 metresquare printing an hour with 2.5 x2.0m printing table.

Heavy Duty Ambalaj Çözümleri, Olmuksan IP’nin sahip olduğu ve pazarda farklılaştığı segmentlerin başında geliyor. Bu segment altında hizmet verdiği sektörler arasında; Otomotiv ve yan sanayi tedarikçileri, Kimya sanayi üreticileri, Makine ve elektronik aksam üreticileri, Taze, donuk, konsantre, işlenmiş gıda üreticileri, Beyaz ve kahverengi eşya imalatçıları, Cam, tekstil ve mobilya imalatçıları yer almaktadır. Olmuksan IP’nin iş hacmi içerisinde ağır sanayi taşımacılığının payının son 3 yılda toplam Olmuksan büyümesinin üzerinde büyüme gösterdiğini belirten Olmuksan IP Genel Müdürü Ergun Hepvar, “Uzun yıllar zarfında edindiğimiz köklü deneyim ve uzmanlık sayesinde müşterilerimize tasarım servisi, tedarik zinciri optimizasyonu ve inovasyon araçlarımızı kullanarak katma değerli ve sürdürülebilir ambalaj çözümleri sunuyoruz.” diyor. Ağır sanayi ürünlerinin taşımacılığında dikkat edilmesi gereken noktalara da değinen Hepvar, oluklu mukavva ambalaj çözümlerinin, karışık istiflenebilme özelliği sağlayarak, üretim, dağıtım ve satış zinciri içindeki kayıpları en aza indirmek, fireyi azaltmak ve en ekonomik ambalaj çözümünü bulma prensibiyle tasarlandığını belirtiyor. Hepvar sözlerini şöyle tamamlıyor: OIP, Heavy Duty alanındaki uzmanlığı ile rakipsizdir. “Gelişmiş “triplex” teknolojisiyle, birden fazla lokasyonda sektörün ambalaj gereksinimlerine cevap verebilme imkanına sahiptir. Oluklu mukavva sektöründeki köklü deneyimiyle, amaca uygun ambalaj çözümleri geliştirir. Oluklu mukavva kutular, Tasarlanabilir özelliği sayesinde minimum ambalaj malzemesi ile üretilir. Alternatif ambalaj malzemelerine göre daha az yer kaplar. Diğer ambalaj malzemeleri ile aynı taban ölçülerine sahip olmasına rağmen değerlendirilen iç hacmi daha fazladır. FEFCO ve FBA tarafından hazırlanan ortak taban ölçüleri standartlarına kolayca adap-

te edilerek, üretim, dağıtım ve satış zinciri içinde büyük avantaj sağlar. Diğer ambalaj malzemelerine göre daha hafiftir. Nakliyeden, işçilik ve stok maliyetlerinde avantaj sağlar. Firma ve marka özelliklerini yansıtan, çok renkli baskı imkanı sunar. Global Ar-Ge ağı ile desteklenen tedarik zinciri uzmanları ve profesyonel grafik tasarımcılarını kadrosunda bulundurur. Ar-Ge laboratuarlarında modern ekipman altyapısıyla geniş test imkanları sunar.” Sınıfının en iyi hammaddesi ve yenilenebilir kaynaklardan elde edilen tamamı geri dönüştürülebilir yüksek kaliteli kraft liner kağıtlar kullanır. Otomotiv ve yan sanayi mevzuat ve standartlarına uygun, ambalaj çözümleri sunar. ISO/TS16949:2009 standartlarında üretim yapar. İş sağlığı ve güvenliği standartlarına uygun hizmet verir. İlgili Kişi: Nevra Çankaya Marjinal Porter Novelli 0212 219 29 71 nevrac@marjinal.com.tr Olmuksan International Paper Hakkında Olmuksan International Paper, Türkiye oluklu mukavva ambalaj pazarının liderlerindendir. Geri dönüşümlü kağıt üreten bir kağıt fabrikası ve 6 kutu tesisinde Türkiye’nin tüm bölgelerinde yer alan müşterilerine en yüksek kalitede ürün ve hizmet sunmaktadır. Şirket, Kuzey Amerika, Avrupa, Latin Amerika, Rusya, Asya ve Kuzey Afrika›da üretim faaliyetleri yürüten, kağıt ve ambalaj sektörünün küresel lideri olan International Paper Kuruluşu’nun bir parçasıdır. ABD’de Memphis, Tenn. merkezli International Paper (NYSE:IP) yaklaşık 55,000 çalışanıyla stratejik olarak 24’ten fazla ülkede konumlanmaktadır. International Paper’ın 2015’teki net satışları 22 milyar dolar olarak gerçekleşmiştir. International Paper’ın ürünleri ve yönetimiyle ilgili detaylı bilgi için www.internationalpaper.com adresini ziyaret edebilirsiniz. EMEA Bölgesinde yaklaşık 9.000 kişiyi istihdam eden International Paper’ın bölgedeki net satışları 2015’te yaklaşık 2.6 milyar dolar olarak gerçekleşmiştir.

Olmuksan International Paper:

Ağır Sanayi Ürün Ambalajları İnovasyon ve Uzmanlık Gerektirir Türkiye’de 45 yılı aşkın süredir oluklu mukavva ambalaj sektöründe başarılı projelere imza atan ve 2013’ten beri dünyanın en büyük kâğıt ve ambalaj şirketlerinden International Paper’ın parçası olarak faaliyetlerini sürdüren Olmuksan International Paper (Olmuksan IP), önümüzdeki dönemde de “Heavy Duty” olarak adlandırılan ağır sanayi ürün ambalajlarında liderliğini sürdürmeyi hedefliyor.

105

TEKNOLOJİ AĞUSTOS / AUGUST / 2016

İlham Veren UV Mürekkep Etkisi 106

Emboss Like a Boss – Inspirational UV Ink Effects

Bir zamanlar kabartma, tasarımı kağıt bir yüzey üzerine basan tipo baskı makinesi için özel olarak kalıp kesim damga yaratmak anlamına geliyordu. Bu tip geleneksel yöntemlerin kullanıldığı alanlar hala var olsa da Roland DG’nin dijital UV teknolojileri ile her tür medya ve yüzey üzerinde doku ve kabartma efektlerini oluşturmak hiç bugünkü kadar hızlı ve etkileyici olmamıştı. Fotoğraflarda görülen kabartmalı tasarım örnekleri için Roland VersaUV LEC Bas/Kes, LEJ Hibrit Inkjet ve LEF Tezgahüstü Flatbed yazıcılar kullanıldı. Metin Efektleri Bu glos UV mürekkep örnekleri, körler alfabesi uygulamaları ve kabartma metin efektlerinin daha geleneksel tarzlarının yanı sıra siyah üzerine yapılan son moda glos baskıları da içerir. Şekiller ve Çizgiler Tasarımınızı tamamlayan bir parça olarak UV glos mürekkep ile karmaşık çizgiler ve keskin geometrik desenleri tasarımınıza ekleyebilirsiniz. Su ve Sıvı UV mürekkep efektleri kullanılan ürünler, gerçekçi yoğunlaştırma ve su efektlerini ekleyerek, yeni dokunsal bir görünümü ve

hissi nasıl yakalayabileceğinizi gözler önüne seriyor. Havalı Dokular Fotoğrafta da görüldüğü üzere Roland UV makine kullanıcıları deri, hayvan derisi dokusu ve diğer kişiselleştirilmiş dokuları elde etmek için medya ve yüzeylere doku ve özellik ekleyebiliyorlar. Paketleme ve Satış Noktası Hemen hemen her türlü kağıt ve kart yüzeyine kabartma efektleri ekleme özgürlüğüne sahip olma, dahası PET (Polyethylene Terephthalate) filmlerden oluşturulmuş bir seçki, satış noktaları ve ambalaj projeleri için göz alıcı efektler ortaya koyuyor. Ürünler ve Eşsiz Medya Akıllı cihaz, mousepad ve masaüstü bilgisayar kaplamalarını içeren örnekler, kullanıcıların göze çarpan eşsiz kişiselleştirmeler için ürünlerine direkt olarak nasıl baskı yapabildiklerini ve glos baskı mürekkeplerini nasıl uygulayabildiklerini gözler önüne seriyor. İlham verici tüm bu fikirler, tasarımcıların kısa baskı süreçleri ile eşsiz materyaller üzerine özel efektler eklemesini sağlayan yeni dijital teknoloji sayesinde mümkün hale geliyor. Bu baskıları gerçekleştirmek eskiden ya çok pahalıydı ya da mümkün bile değildi. Baskı işaretleri ve grafik kişiselleştirmesi için tam anlamıyla altın bir çağdayız. Bu haberde yer alan tüm örnekler glos Eco-UV mürekkep efektleri kullanılarak Roland VersaUV teknolojisi ile üretilmiştir. Yeni VersaUV LEF-300 modeli, VersaUV yelpazemize en son eklenen modeldir ve glos mürekkep UV dokuları ve kabartma etkisi sağlamasının yanı sıra daha yüksek hızlarda daha geniş üç boyutlu ürünlere baskı yapmanıza imkân verir.

There was a time when embossing meant creating a special die-cut stamp for a letterpress machine that would impress the design onto a p a p e r s u b s t r a t e . T h e r e ’s d e f i n i t e l y s t i l l a p l a c e f o r t h e s e t r a d i t i o n a l t e c h n i q u e s , h o w e v e r, w i t h digital UV technologies from Roland DG, the art of adding textures and embossed effects to all manner of media and surfaces has never been easier or more impressive. As can be seen in the examples of raised textures and embossed designs were created with Roland VersaUV LEC Printer/Cutters, LEJ Hybrid Inkjet and LEF Benchtop Flatbed Printers. Text Effects These clear UV ink examples include super-stylish clear on black as well as braille applications and more traditional styles of raised text effects. Shapes and You can add ric patterns part of your

Lines intricate lines and sharp geometwith UV clear ink as an integral design.

Water and Liquid The products produced by using UV ink effects illustrate the realistic condensation and water effects that you can add to your designs to give them a whole new tactile look and feel. Cool Textures The following examples showcase the texture and character that Roland UV machine users are able to add to media and substrates t o p r o d u c e l e a t h e r, a n i m a l s k i n a n d o t h e r c u s tom patterns. Packaging and POP Having the freedom to print effects on pretty much any paper or card substrate, plus a selection of PET (Polyethylene Terephthalate) films, generates some eye-catching effects for POP and packaging projects. Products and Unique Media The examples that include smart device covers, a mousepad and a laptop, show how users have been able to print and add clear ink effects directly onto products for unique customizations that stand-out. These inspirational ideas are all possible with new digital technology that allows designers to produce short runs with special effects on unique materials. This was previously extremely expensive or not even possible. This is truly a golden age for printing signs and g r a p h i c s c u s t o m i z a t i o n . All the examples in this post were created using clear Eco-UV ink effects with Roland V e r s a U V t e c h n o l o g y. T h e n e w V e r s a U V L E F 300 is the latest addition to our VersaUV range of products and enables printing on larger three-dimensional items at greater speeds, as well as providing value-added clear ink UV textures and embossed effects.

“BOYA DEĞİL, MÜREKKEP…”

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

TEKNOLOJİ AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Tetra Pak Sorumlu Ormancılık Kavramını

108

Türkiye’de Yaygınlaştırıyor 2016 yılında Türkiye’de 650 Milyon FSCTM etiketli ambalaj tüketicilerle buluşacak

Tetra Pak Türkiye’de yarım milyardan fazla sorumlu ormancılık ilkesine göre yönetilen ormanlardan elde edilen kağıttan üretilen ambalajı tüketicilerle buluşturacak. Dünyanın lider gıda ambalaj üreticisi Tetra Pak; “İYİ OLANI KORUR” sloganı çerçevesinde, Türkiye’deki ürünleri için de sorumlu yönetilen ve kontrollü ormanlardan elde edilen karton ambalajları yaygınlaştırmaya başladı Tetra Pak, Türkiye’de bu yıl Orman Yönetim Konseyi (FSCTM) sorumlu ormancılık ilkesine göre yönetilen ve kontrollü ormanlardan elde edilen kartonlar ile üretilen 650 milyon ambalajı piyasaya sürecek. Tetra Pak Türkiye ve Kafkaslar Genel Müdürü Nejat Çalışkan, konu hakkında şu değerlendirmeyi yaptı: “Sorumlu sektör liderliğine ve sürdürülebilir iş yaklaşımına inanıyoruz. “İYİ OLANI KORUR sloganımız sadece gıda güvenliğini değil, toplumu, müşterilerimizi ve çevreyi korumayı da

kapsıyor. Çevre başlığı altında; çevre bilincini artırmakve geri dönüşümün artması ve yaygınlaşması için çalışıyoruz. Bunun yanı sıra sürdürülebilir ürün ve hizmetler geliştirmek de önceliklerimiz arasında. Ayrıca faaliyetlerimizi de kaynak temini, üretim ve lojistik süreçlerinde sürekli gelişmeyi sağlayacak ve çevresel etkileri azaltacak şekilde yürütüyoruz Değer zinciri boyunca yürütülen çalışmaların ilki, Tetra Pak’ın karton ambalajlarında kullanılan malzemelerin sürdürülebilir kaynaklardan gelmesi. Ambalaj malzemelerinin %75 i kartondan oluşuyor. Bu sebeple kullanılan malzemenin sürdürülebilir olması öncelikli. Bu doğrultuda Tetra Pak, ormanların ve çevrenin korunması yönündeki çabaların tüketici tarafından da desteklenmesi amacıyla, tüketicilerini FSC™ (Orman Yönetim Konseyi) etiketli karton ambalajlar ile buluşturuyor. Dünya genelinde sorumlu orman yönetimini destekleyen kâr amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşu olan FSC™’nin sertifika sistemi ile Tetra Pak yalnızca 2015 yılında tüm dünyada müşterilerine 54 milyar paket FSC etiketli ambalaj teslimatı yaptı. Türkiye’de de bu konuda yoğun çalışmalar yapıyoruz.” Çalışkan, Türkiye’de ise FSC etiketli ambalajların yaygınlaşması için düğmeye basıldığını belirterek, 2016 sonuna kadar 650 milyon FSC etiketli ambalajın tüketicilerle buluşacağı bir satış hedefi koyduklarını ve bu oranının yıllık ambalaj satışlarının %10’undan fazlasına denk geldiğini söyledi. Çalışkan, “Bu oranın her yıl artmasını hedefliyoruz. Ancak bizim çabamız kadar gıda üretici firmalar ve tüketicilerin bu konudaki duyarlılığı da çok önemli olacak. Tüketiciler bilinçlendikçe ve sıvı gıdalar için ambalaj seçiminde FSC etiketli ambalajı tercih ettikçe dünyada sorumlu orman yönetimi uygulamaları da daha ileriye gidilebilecektir” dedi.

Gazete endüstrisi geçtiğimiz dönemde o kadar derin değişimler geçirdi ki, yayımcılar ve baskıcılar sıklıkla kendilerini en kötü ihtimalle nesli tükenen türler gibi, en iyi ihtimalle de sürekli kovalamaca oynuyor gibi hissediyorlar. Ancak yine de bu sonuçlara büyük katkılar yapabilecek birçok strateji bulunuyor. Bu süreçte trendlerden birisi gazete baskısını özel yayınevlerinden kontratlı baskıcılara kaydırmak oldu. Düşen tirajlar, daha kısa baskı tirajları ve yeni baskı makineleri almak için gereken büyük yatırım bu geçişi etkileyen unsurlar oldu. Fakat, bu yalnızca üretim sorunlarını erteler, çözmez. Aslında kontratlı baskıcılar işlerini daha da yoğunlaşmış bulabilirler. Daha yüksek sayıda kısa tirajlı işleri yapmak, bütçe ve hizmet anlaşmalarını sürdürmek, zamanlamayı devam ettirmek ve zamanında dağıtımı koordine etmek ihtiyaçlarıyla birlikte kontratlı baskıcıların aynı zamanda baskı kalitesini ve üretim hattının sorunsuz çalışmasını da garantiye almaları gerekiyor. Ayrıca birçoğu da bastıkları gazeteyle birlikte reklam ekleri, insörtler ve dergiler de basıyor olacak ki bu da çok fazla ayarlama ve baskıya hazırlama firesini ortaya çıkarır. Esas noktalara odaklanmak Başlangıç sürelerini ve fireyi azaltmak verimlilik ve maliyet tasarrufu için esas etmenler. Doğru rengi ve registerı basabilmek zaman ve malzeme israfının çok sık görülen ve en büyük sebepleri. Artan mürekkep ve kâğıt fiyatları da bu verimsizlikleri daha da pahalı hâle getirebilir. Doğru rengi yakalayabilmek için harcanan zaman ilk başta gelir ve yanlış ya da tutarsız renk reklamcıların geri ödeme istemesine hatta işleri iptal etmesine neden olabilir. İşlerin fazlalığı baskıcılar üzerinde ekstra baskı oluşturuyor, bu nedenle dikkatli bir şekilde ayarlanmış lojistik işlemle-

rini aksatabiliyorlar ve dolayısıyla kontrat sözleşmelerini ihlal edebiliyorlar, sonuçta tüm bunlar büyük masraflara yol açıyor. Pratik ve makul çözümler bulunuyor. Gittikçe gerekli donanıma sahip operatör bulmak ve elde tutmak zorlaşırken kalitenin ve işletme etkinliğinin üzerindeki etkiyi azaltmak mümkün. Dikkatli bir şekilde seçilmiş yetenekli operatör ve otomasyonlu bir sistemin kombinasyonu üretim süresinde büyük tasarruflar sağlayabilir ve toplam baskı kalitesini artırabilir. Hızlı bir şekilde doğru rengi verebilen, en düşük fireyle register sağlayabilen, ribon kontrolünü yönetebilen ve işlerin tekrarı için kurulum konfigürasyonunu ve datasını depolayabilen baskı kontrolleri ve çözümleri, tipi ya da yaşı ne olursa olsun, hali hazırda çalışan sistemlere uygulanabilir. Quadtech gibi uzman tedarikçilerin sunduğu bu sistemler baskı makinesi ömrünü uzatabilir ve muhtemelen daha önce görülmemiş bir şekilde verimlilik ve baskı kalitesi sağlayabilir. Gazete baskısı ortamı zor gibi görünse de doğru otomasyonlu baskı makinesi, renk, register ve kalite kontrolleri istisnai verimlilik, firenin dramatik biçimde azalması, kesin kalite gibi daha iyi sonuçlar verebilir.

Gazete Baskıcıları İçin Çözümler Daha yüksek sayıda kısa tirajlı işleri yapmak, bütçe ve hizmet anlaşmalarını sürdürmek, zamanlamayı devam ettirmek ve zamanında dağıtımı koordine etmek ihtiyaçlarıyla birlikte kontratlı baskıcıların aynı zamanda baskı kalitesini ve üretim hattının sorunsuz çalışmasını da garantiye almaları gerekiyor.

Vince Balistrieri, QuadTech, Operasyon Başkan Yardımcısı

109

Yatırım AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Heyecan Verici HP Indigo

110

Kadriye Öz: “HP Indigo kullandığı mürekkep teknolojisi, yazılım ve değişik materyallere baskı yapabilme özelliği ile bizi en başından beri çok heyecanlandıran bir makine oldu. Kullanmaya başladığımız gün itibariyle müşterilerimizin pozitif geri dönüşleri, üretimdeki çalışma arkadaşlarımızın sevinci ve bütün şirketimize getirdiği heyecan çok güzel bir enerjiye dönüştü.”

Röportaj: Eyüp Gökhan Kuyrukçu, Matset A.Ş.HP Indigo Tabaka Beslemeli Makineler Satış Temsilcisi Uzun süredir mevcutta kullanmakta oldukları tonerli sistem dijital baskı makinesini ikinci planda kullanmaya başlayan Dijital Düşler A.Ş. HP Indigo 5500 Dijital Ofset ile iş geliştirme yaparak müşterilerine üst düzey dijital ofset hizmeti vermeye başladığını gururla müşterilerine duyurmaktadır. Dijital Düşler Basım Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ den Kadriye Öz ile gerçekleştirdiğimiz röportajda tarafsızca sorularımızı yanıtladı. Öncelikle sizi tanımak isteriz, kısaca kendinizden bahseder misiniz? 2010 yılından beri Müslüm Kaya ile birlikte Dijital Düşler’de yöneticilik yapmakta ve şirketimizin Mali İşler departmanıyla ilgilenmekteyim. Üç çocuk annesi olarak, vaktimin büyük bir kısmını çocuklarıma ayırıyorum; çalışan bir kadın olarak da kalan işlerimi düzene koyduğumda hobilerime ayıracak çok vaktim kalmıyor. Hafta sonları en keyif aldığım aktivite ailecek sinemaya gitmek ve oğlumun basketbol maçlarını izlemek. Düzenli olarak vakit ayırmaya çalıştığım en büyük hobim ise kitap okumak. İnsanın kendini tanımlamasının çok zor olduğunu fark edip, bu soruyu beni en iyi

tanıyan insan olan sevgili eşime sordum. Kendisi de çok güzel bir cümle ile «Yaptığı işi ciddiye alan ve bunun gerektirdiği çabayı gösteren karakteristik bir özelliğin var.» cevabını verdi. Sektördeki dijital baskı mantığını anlayan ilk firmalardan birisiniz, Dijital Düşler fikri ilk nasıl oluştu? Ofset baskı yaptığımız dönemlerde, baskılarımız daha çok şirketlerin pazarlama faaliyetlerinde kullandığı ürünlerdi. Bu alanda ürün çeşitliliğin artması toplam baskı sayısını çoğaltmakla beraber ürün bazındaki baskı sayısını azaltıyordu. Bu durumun farkına varmamız ve dünya genelindeki teknolojik gelişmeleri takip etmemizden dolayı dijital baskı alanına girmemiz gerektiği fikri oluştu. Dijital baskının kişiselleştirilebilir ürünler basabilmesi, ufku ve düşüncedeki genişliği gerçekleştiriyor olabilmesi sonucuyla ‘dijital’ kelimesi ile düş kurmayı birleştirdik. 2005 yılında Dijital Düşler Basım Sanayi Ticaret ve Anonim Şirketi’ni kurduk. HP Indigo projesini aklınızda ilk olarak nasıl şekillendirdiniz? Dijital baskı alanındaki gelişmeleri takip ettiğimizden dolayı aslında HP Indigo hep

gündemimizdeydi. Ancak yapmış olduğumuz yatırımların ekonomik karşılığı ve geri dönüşlerini dikkate aldığımızda doğru zamanın şu an olduğuna karar verdik. Yaklaşık olarak 1 aydır HP Indigo dijital ofset makinesinden baskı almaktasınız, ilk baskıdan sonra tecrübelerinize dayanarak gözlemleriniz, analizleriniz neler oldu? HP Indigo kullandığı mürekkep teknolojisi, yazılım ve değişik materyallere baskı yapabilme özelliği ile bizi en başından beri çok heyecanlandıran bir makine oldu. Kullanmaya başladığımız gün itibariyle müşterilerimizin pozitif geri dönüşleri, üretimdeki çalışma arkadaşlarımızın sevinci ve bütün şirketimize getirdiği heyecan çok güzel bir enerjiye dönüştü. Bunun artarak devam etmesi için de pazarlama bölümündeki arkadaşlarımız müşteri ilişkilerimize daha aktif ve kreatif çalışmalarla devam ediyorlar. Hedefe koyduğunuz sektör nelerdir? Hizmet vermek istediğiniz farklı iş kolları mevcut mudur? Dijital Düşler olarak yüksek kaliteli baskı alan, bilgi ve tecrübe gerektiren baskı sonrası işlemler yapmaktayız. Bu nedenle mevcut müşterilerimizin yanı sıra, butik iş talepleri olan sektörlere doğru açılmaya başladık. Bu çalışmalarımıza ek olarak, proje bazlı geliştirdiğimiz fikirleri de müşterilerimizle paylaşmak istiyoruz. Hp Indigo dijital ofset makinesiyle tanışmadan önce endişeleriniz var mıydı? Hayır, makine hakkında yeterince bilgimiz olduğu için herhangi bir endişemiz yoktu. Sektördeki meslektaşlarınızın ve müşterilerinizin tepkileri nasıl oldu? Baskı kalitesinden dolayı çok rahat olamadığımız ancak verdi-

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Grafik Tasarım Bölümü tarafından ve Grafikerler Meslek Kuruluşu işbirliği ile düzenlenen Grafist20: 20. Uluslararası İstanbul Grafik Tasarım Günleri, 18 Nisan – 18 Mayıs 2016 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Maksim Arbuzov, Ralph Burkhardt, Nikki Gonnissen, Karin Langeveld ve Vahit Tuna’nın konuk tasarımcı olarak katıldığı Grafist 20 etkinlikleri için hazırlanan kitap, dünyanın lider kâğıt üreticisi UPM’nin kâğıt sponsorluğunda basıldı. Kitapta, Maksim Arbuzov, Ralph Burkhardt, Nikki Gonnissen, Karin Langeveld ve Vahit Tuna ile yapılan röportajlar ve çalışmalarının yanısıra, Grafist’in 20 yılına ilişkin arşiv bölümü yer aldı.

ğimiz hizmetin bütünlüğünden dolayı bizimle çalışmaya devam eden müşterilerimiz HP Indigo yatırımı yaptığımızı öğrenince çok mutlu oldular. Yeni makinemizle birlikte, müşterilerimize her alanda en iyi hizmeti vermeye devam ediyor olacağız. Genel olarak, hem sektördeki meslektaşlarımızdan hem de müşterilerimizden aldığımız olumlu geri dönüşler ışığında çok doğru bir yatırım yaptığımızı her gün hissediyoruz. Geleceğe yönelik olarak geniş ebat HP Indigo planlarınız var mıdır ? Dijital Düşler olarak yeni gelişmelere her zaman açığız. Yatırımlarımızı, müşterilerimizin talepleri ve ihtiyaçlarına paralel olarak geliştiriyoruz. Şirketinizde geleceğe yönelik olarak bugünden itibaren geçerli olan hedefleriniz nelerdir? HP Indigo aldığımız zaman aralığında, yalnızca bu yatırımı yapmakla yetinmeyip şirket için yeni departmanlar oluşturup, daha dinamik bir yapılanmaya yöneldik. Yaptığımız ürünlerin baskı kalitesinin yükselmesi bizim bir tasarım ekibi kurmamıza ve daha yaratıcı işler üretmemize olanak sağladı. Bunun sonucunda her zaman olduğu gibi, işlerimizi kaliteli ve zamanında üreterek müşteri portföyümüzü genişletmek geleceğe dair en büyük hedeflerimiz arasındadır. Eklemek istedikleriniz, yorumlarınız var mı? Dijital Düşler olarak bu yatırımı yapmaya karar verdiğimiz andan itibaren makinenin çalışma aşamasına gelene kadarki süreçte bize destek olan tüm MatSet ekibine çok teşekkür ederiz.

UPM, Grafist 20 İçin Hazırlanan Kitabın Kâğıt Sponsoru Oldu Bu yıl yirmincisi düzenlenen “Grafist20: 20. Uluslararası İstanbul Grafik Tasarım Günleri” etkinliği kapsamında hazırlanan kitap, UPM’nin kâğıt desteği ile basıldı.

111

Yatırım AĞUSTOS / AUGUST / 2016

112

Köklerine Tutunarak Sağlıklı Büyüyen Bir Matbaa: Şimşek-Ege Osman Ege: “Geçtiğimiz yıllarda %40 büyürken, sadece geçtiğimiz yıl % 50 büyüme hızı yakaladık. Büyümek güzel bir olgu; ancak kontrollü ve dikkatli olmalısınız, boş bir büyüme kalabalıklaşmaktan öte bir yere sizi götürmez. Makine parkurunuzun şişmesi büyüme değildir. Donanımınızla birlikte personelinizin de gelişerek büyümesi, yeni beyinlerin içinize katılması, yeni yaklaşımların yeni bakış açılarının içinizde ses bulabilmesi, zihinlerin de büyümesi gerekir.”

Tekstil etiketleri konusunda ihtisaslaşmış bir matbaayı ziyaret ettik bu ay. ŞimşekEge, bir etiket matbaasının sahip olması gereken tüm konvansiyonel ve dijital baskı çözümlerini kullanan bir şirket. Onaylı baskıcısı olduğu şirketler arasında Zara, H&M, Koton gibi çok önemli tekstil devleri bulunuyor. Şimşek-Ege aynı zamanda Zara’nın etiket üretimini ilk kez İspanya dışına taşıyan bir matbaacı olmuş. Şirketin Genel Müdürü ve aynı anda Tekstil Yan Sanayicileri Derneği Başkanı ve Tekstil İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi olan Osman Ege, hem şirketi hem de pazara ilişkin değerli bilgileri siz okuyucularımızla paylaşmak üzere anlattı: MATBAA&TEKNİK: Şimşek Ege şirketi ile ilgili bilgi verebilir misiniz? Şirket yapınız geçmişiniz ve özellikle baskı alanındaki faaliyetleriniz nelerdir? Osman Ege: Öncelikle kurumumuza hoş geldiniz. Sektörün önemli iletişim kaynaklarından biri olan derginizle söyleşmek bizi mutlu etti. Bu sayede kendi alanımızdaki gördüğümüz resmi sizler aracılığıyla paylaşmak fırsatı da bulmuş oluyoruz. Şimşek-Ege 30 yıllık geçmişi olan, İstanbul merkezli bir etiket ve matbaacılık şirketidir. Şirketimiz başta hazır giyim sektörü olmak üzere, ayakkabı, ev tekstili, mağazacılık ürünleri ve benzeri sektörlerde kullanılan etiketleri üreten Türkiye’nin konusundaki en büyük üreticilerinden biridir. 90’lı yılların küçücük bir Eminönü firmasından Merter’de bir orta ölçekli işletmeye, şimdi de Hadımköy’de orta-büyük ölçekli işletmeye evrildik. Etiket sektörünün büyümesine paralel olarak, 90’lı yıllardan bu yana ülkemizle birlikte büyüdük ve geliştik. Her sene bu büyüme artıyor, biz de sektörle birlikte, müşterilerimizle birlikte büyü-

yoruz. Geçtiğimiz yıllarda %40 büyürken, sadece geçtiğimiz yıl % 50 büyüme hızı yakaladık. Büyümek güzel bir olgu; ancak kontrollü ve dikkatli olmalısınız, boş bir büyüme kalabalıklaşmaktan öte bir yere sizi götürmez. Makine parkurunuzun şişmesi büyüme değildir. Donanımınızla birlikte personelinizin de gelişerek büyümesi, yeni beyinlerin içinize katılması, yeni yaklaşımların yeni bakış açılarının içinizde ses bulabilmesi, zihinlerin de büyümesi gerekir. Esas yatırımlarımızı insana yapıyoruz. Makine yatırımlarını insan yatırımlarıyla beslemediğiniz, desteklemediğiniz sürece büyümüş olmuyorsunuz. Bu da sizi hem sektörünüzü dikkatli analiz etmeye, hem donanımlarınızı güncel tutmaya, personelinize düzenli ve sürekli eğitim vermeye, genç ve parlak zihinlere yönetim ve üretimin her aşamasında yer vermeye, müşteri ve Pazar analizleri yapmaya, sürekli araştırma yapmaya, verdiğiniz hizmet ve mamüllerin sürekli kalitesini ölçmeye mecbur bırakıyor. Bakınız, sadece geçen sene 750 milyon adet etiket ürettik. Bu seneki üretim hedefimiz 1 milyar etiket. 7 bin m2 alanda 200’den fazla elamanla, her türlü ürün sertifikasına sahip, kurumsal bir firma olarak ama asla hantal olmayarak biz bunu başaracağız. Inditex Zara Grubu, Next, Replay, Pepe, Lindex, H&M gibi yabancı üreticilerin, LCW, Koton, Defacto gibi yerli üreticilerin ve mağazacılık sektörünün daha birçok dev firmalarının onaylı tedarikçisiyiz. Deri, dokuma, baskı ve karton etiket ürünlerinin yanında, kendinden veya sıcak yapışkanlı transfer etiketlerle, kutu, çanta ve paketleme ürünleri de üretmekteyiz.. Dünyaca ünlü bu markaları memnun etmek, birlikte çalışmayı sürdürebilmek, her sene artan bir ivmeyle daha çok iş almak

kolay şey değil. Sektörümüzdeki pek çok firma bu sözlerimden ne demek istediğimi çok iyi anlayacaktır. Her sektör gibi bizim sektörümüz de zor bir sektördür, artan rekabet ortamında hayatta kalmak, sürdürülebilirlik ve gelişme belli bir kalite anlayışını tutturabilmenizle mümkün oluyor. Bu yüzden her prosesimizi kontrol altında tutuyoruz, tekrar tekrar sorguluyoruz. Bakınız sadece pazarlama / müşteri temsilciliği birimimizde çalışan sayımız 25 kişi civarında. Bu tüm çalışanlarımızın neredeyse %10’u. Müşteri memnuniyeti açısından başka bir çıkar yol yok. 300’ü bulan portföyümüzü yönetmek, zamanında cevap vermek, üretimi termininde teslim etmek hiç kolay şeyler değil. Burada bir parantez de ERP sistemleri için açmak gerekir bence. Pazarlamadan paketlemeye kadar tüm üretim ve servis evrelerini gelişkin ERP sistemleri ile takip ediyoruz. Bu otomasyona geçmiş, kurumsal firmalar için olmazsa olmaz bir yatırımdır. Makinalarınız olabilir, personeliniz olabilir ama doğru planlama yapmazsanız, doğru şekilde süreçlerinizi yönetmezseniz sonuç almanız mümkün değil. ERP sistemlerini bu nedenle çok önemsiyor, ERP’nin tüm sunduğu imkanları zorlamaya çalışıyoruz.

MATBAA&TEKNİK: Mevcut makine parkı, üretim alanlarınız, kullandığınız baskı teknolojileri hakkında bilgi verebilir misiniz? Osman Ege: İmalat kabiliyeti olarak, konvansiyonel, UV ve dijital ofset, tam, yarım, manuel ve rulo serigrafi, letter press, rotary press baskı tekniklerini bünyesinde bulunduran firmamız, aynı zamanda tüm bu ürünlerde kullanılan, selefon, sıvama, folyo baskı, frekans, yakma vb. bir çok ek ve bitiş işlemlerini işletme içerisinde gerçekleştirmekteyiz. Burada, neredeyse 200 kişilik bir üretim organizasyonundan bahsediyoruz aslında. Çok temel olarak, konvansiyonel baskı makinalarımız ve dijital baskı makinalarımız bulunuyor. Bunlar içerisinde konvansiyonel ofset baskı makinalarından, tam veya yarı otomatik serigrafi makinalarından, çeşitli kesim/giyotin makinalarından, baskı sonrası sıvama gibi, selofon gibi pek çok makinadan bahsedebiliriz. Yanı sıra değişik güç ve kapasitede dijital çıkış makinalarından, butik üretim amaçlı çıkartma/etiket makinalarından, bize özel ürettirdiğimiz değişik baskı makinalarından söz etmek mümkün. Makine parkurumuzu yenilemek ve geliştirmek zaten başla başına bir iş. Şu anda da dünya fu-

113

AĞUSTOS / AUGUST / 2016

Yatırım

len, geri dönüşümü kısa sürede kapatılabilen sistemler değil. Sıkı takip ediyoruz ve uygun gördüğümüz makinaları bünyemize katıyoruz ve katacağız. Süreçte görüyoruz ki dijital sistemler aslında konvansiyonel sistemlerin birebir alternatifi değil. Her iki alan kendi içinde gelişiyor ve evriliyor. Zaman zaman birleşiyor, zaman zaman uzaklaşıyor. Örneğin basit kitapçık katalog gibi ürünlerde birleşirken, değişken datalı ürünlerde uzaklaşıyor. Kendi içimizde araştırma geliştirme birimizi, üretim geliştirme birimizi kurduk, geliştiriyoruz. Mühendislerle çalışıyoruz ve hem üretim bandımızı hatta yönetişim sistemimizi bile bu çerçevede optimize ediyoruz. Henüz yolun başındayız ama bu zihinsel dönüşüme sahibiz. Sadece donanım değil yazılımları da sorgulamak, yeni yazılımlarla sistemi güçlendirmek gerekiyor. Sonuçta yenilikleri takip etmek zorundayız.

114

arlarına katılarak gelişmeleri yakından takip etmeye çalışıyoruz. Doğal olarak müşteri taleplerini izliyor, doğabilecek veya doğan talepleri karşılayacak ürünleri takip ediyoruz. Sizlerin de defalarca sayfalarınızda yer verdiğiniz dijital baskı sistemleri tabi ki bizim de ilgi alanımız. Konvansiyonel sistemlerin kendi içerisindeki gelişmeler ve dijital baskı sistemlerinin kendi içindeki evrimini takip edip, satın alma, işletme ve hizmet maliyetlerinin optimum olduğu yatırımlara yöneliyoruz. MATBAA&TEKNİK: Konu buraya gelmişken hemen soralım, sektördeki gelişmeler özellikle kısa tirajlara yönelme ve dijital baskı üretimlerine müşterilerinizin taleplerini göz önünde bulundurarak bakışınızı ve etiket baskı konusundaki geleceğe bakışınızı özetleyecek vizyonunuzu anlatır mısınız? Osman Ege: Öncelikle şunu vurgulamak gerekir, artık öyle bir dönemdeyiz ki hız ve fiyat neredeyse kaliteden bile daha önemli olacak şekilde daha öne çıkıyor. Müşteri kabul edilebilir kalitedeki her ürünü uygun fiyat ve en kısa zamanda aldığında memnun kalıyor. Biz hız-fiyat-kalite üçgeninde kaliteyi asla düşürmeden en hızlı ve en uygun nasıl üretiriz bunun peşindeyiz. Hız parametresini artırmak istediğinizde otomatik olarak konvansiyonel sistemlerden dijital sistemlere geçmek zorunda kalıyorsunuz. Bildiğiniz gibi artık tirajlar öyle eskisi gibi on binlerce değil. Artık neredeyse yüzlerle ifade edilebilecek talepler dahi gelebiliyor. Bu durumda kalıp değiştirme zamanları gibi, iki iş arasında kaybedilen zamanlar gibi, baskı sonrasında kaybedilecek zamanlar gibi tüm zamanı minimize etmelisiniz. Ofsette bu süreleri kısmak çok kolay veya ucuz değil. Dijital sistemlerde bu çok daha mümkün. Dijital evet bize daha esnek imkanlar sunuyor ama elbette bu sistemlerin de kendine göre sorunları, açmazları, kısıtlamaları var. Baskı kalitesinden (ki baskı kalitesinde çok ilerlemeler başarıldı), kuru toner kullanımına, kullanılan materyal kısıtlamalarından, ekstra renk kullanımına, registrasyon problemlerinden, gofre, yaldız vb. baskı sonrası uygulamalarına kadar çeşitli sıkıntılar bulunuyor. Ancak biz tüm dünya gibi dijital baskı sistemlerinin ve in-line ex-line sonlandırma makinalarının bu işin geleceği olduğunun farkındayız. Dijital baskı sistemlerini ve çeşitli (farklı) uygulama örneklerini yakından takip ediyoruz. Ne yazık ki bu teknolojiler şu an için ülkemiz şartlarına göre kolay elde edilebi-

MATBAA&TEKNİK: Sektörün size göre sorunları nelerdir, çözüm önerileriniz var mı, sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? Osman Ege: Bu çok detaylı ve çok boyutlu bir soru. Her bir başlığın saatlerce hatta günlerce konuşulması mümkün. Ben kendi açımızda temel bazı yorumlarda bulunabilirim. Bu yorumlarımı da sadece Şimşek-Ege Genel Müdürü Osman Ege olarak değil, Tekstil Yan Sanayicileri Derneği Başkanlığı ve Tekstil İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi şapkalarımla yapabilirim. Öncelikle sektörümüzün her sene %10’dan %50’lere kadar büyüdüğünü –ki bunu daha önce söylemiştim-, istikrarlı siyasi idarenin varlığı sayesinde daha da büyümeye devam edeceğinin görüldüğünü belirtelim. Bu açıdan sektörümüzün önünün açık olduğu söylenebilir. Ancak sektörümüzde yetişmiş eleman sıkıntısından tutunda, kur farklarına, tedarik zincirlerinin profesyonel olmayışından, apartman altı kayıtsız üretimlerin çokluğuna kadar pek çok sıkıntı sayılabilir. Now-How ve Ar-Ge maliyetleri, bilginin ve teçhizatların üretilmeyip sürekli ithal edilmesi gibi bir sıkıntı da ortada. Kosgeb ve siyasi yönetimin destekleri olmasa çok daha kötü olurduk diye düşünüyorum. Peki yeterli mi? Hayır. Bu konuda daha hırçın, daha yırtıcı ve daha istekli olmalıyız. Sadece tüketen değil üreten de olmalıyız. Devlet destekleri bu noktada çok önemli. Mikro düzeyde desteklerden, kurumlara yönelik desteklerden bahsetmiyorum, daha makro, daha üstten, planlamalardan, programlamalardan bahsediyorum. Üniversite – Kamu ve Özel sektör birlikteliklerinden, teknoparklardan, 5 yıllık 10 yıllık hatta 25 yıllık planlamalardan bahsediyorum. Ülkemizin, batı ülkelerinin eski makinalarının yığıldığı bir ülke olmasına engel olup ülkemizi, en modern, en yeni, en üretken ve en uygun donanım ve yazılımların geliştirildiği gerçek bir üretim ülkesi haline getirmemiz gerek. Bakınız Çin gibi bir gerçek var. Rekabet şansınızın neredeyse sıfıra düştüğü bir ülke Çin. Üretim maliyetleri çok düşük olabilir ama Çin bile Now-How’ı batıdan almak zorunda. Avrupa’nın yanı başındayız, o zaman üretimi Çin’e kaptırmadan zamanında, kaliteli ve uygun maliyetli üretimler yapmalıyız. Bunun için öncelikle eğitim, yatırım maliyetleri, üretim maliyetleri, satış maliyetleri gibi kalemleri çok doğru irdeleyip, makro kolaylıklar sağlamalıyız. Aksi halde rekabet şansımız yok. MATBAA&TEKNİK: Değerli vaktinizi ayırdığınız ve görüşlerinizi paylaştığınız için çok teşekkür ederiz.

Ümit Bozkurt ile en son drupa 2016 esnasında Fujifilm’in akşam yemeğinde bir araya gelmiştik. O gece beni Atakan Bozkurt ile tanıştırmış ve “Oğlumu artık yavaş yavaş matbaaya ısındırıyorum” demişti. Atakan Bozkurt, Dedesi İsmet Bozkurt’un 1993’de Çemberlitaş’ta kurduğu matbaayı şimdi babasından daha da öteye taşıyabilmek için Ümit Bozkurt ile birlikte yeni projeler üzerine çalışıyor. Sedat Karadayı: Üçüncü neslin baba mesleğini seçmesi oldukça yakından bildiğimiz ama özellikle son yıllarda pek de karşılaşmadığımız bir seçim. Bize biraz kendinizi ve hedeflerinizi anlatır mısınız? Atakan Bozkurt: Şuan 2 yılı İstanbul Teknik Üniversitesinde, 2 yılı da New York Binghamton Üniversitesinde olmak üzere 4 yıllık bir ortak lisans programıyla Bilişim Sistemleri Mühendisliği eğitimime başlamış bulunmaktayım. Akademik eğitimimi tamamladıktan sonra dedem merhum İsmet Bozkurt’tan babamın almış olduğu bayrağı daha ileriye taşımak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım. Şuan Ümit Matbaacılık tesislerinde babam Ümit Bozkurt ile beraber matbaayı daha ileriye taşımak adına beraber projeler geliştiriyor, yenilikleri takip ediyoruz. Matbaanın tam olarak başına geçtiğimde almış olduğum eğitimi bu sektörde kullanmak istiyorum. Sedat Karadayı: Bu durumda yönetimine talip olduğunuz matbaayı bir de sizden dinleyelim. Atakan Bozkurt: Ümit Matbaacılık 1993 yılında Çemberlitaş’ta kuruldu. 1997 yılında tesisimizi 2. Matbaacılar sitesine taşıdık. Halihazırda Topkapı 2. Matbaacılar sitesinde 2 bin metrekare kapalı alanda baskı öncesi ve sonrasını kendi bünyemizde yaparak müşterilerimize hizmet vermekteyiz. Zaman içinde işlerimizin potansiyeline göre makina parkurumuzu oluşturduk. 2. Matbaacılar Sitesinin en büyük sorunu olan sevkiyat sorununu kendi bünyemizde oluşturduğumuz asansörümüzle hızlı ve sorunsuz şekilde teslimatlarımızı yaparak çözüme kavuşturduk. 23 yıldan beri kağıt üzerine gerçek renk değerlerini yansıtarak katalog, dergi, etiket, dosya, kutu, bloknot vb... her türlü baskıyı matbaamızda temin etmekteyiz. Baskı öncesi gelen işleri üretime almadan önce EIZO ekranlarımızda önce işin renkleri müşteri tarafından kontrol edilir. 1adet ozalit alındıktan sonra baskıya geçilir. Baskı her aşamasında her makinenin kumanda masasında EIZO ekran bulunmaktadır. Kalıp çekilme aşamasında CtP makinasında oluşturulan PPF dosyası CIP - 4 ve presspercent programı aracılığı ile yorumlanarak baskı makinesindeki kumanda masasında bulunan hazne anahtarlarına işin değerleri otomatik olarak aktarılır. Densitometre ile renk kontrolü yapılıp baskıya verilir.

Sedat Karadayı: Sektörün büyümesine ve gelişmesine katkıda bulunacağı düşündüğünüz tavsiye ve önerileriniz nelerdir? Atakan Bozkurt: Fiyat kırma politikasını bir yere bırakıp mevcut olan sabit fiyatlarla daha kaliteli ve düzgün hizmet vererek matbaa sektörünü daha çok atılım yapmaya teşvik edebiliriz. İnşaatı devam eden 3. Matbaacılar Sitesi faaliyete geçtikten sonra 3 bin metrekare kapalı alanı bulunan tesisimizde ambalaj üstüne bir üretim tesisi kurup sektöre bizim için yeni oluşturacağımız bir kulvarda hizmet vermek istiyoruz. Ozaliti ortadan kaldıracak, internet üzerinden müşteri onayını alabileceğimiz yazılım sistemleriyle bize üretimde hızımıza hız katacak programlarla ilgileniyoruz. Mevcut tabaka ofsetimizi de yeni çıkan teknolojiyle sürekli yenileyerek ve doğru yatırımlar yaparak ayakları yere daha sağlam basan bir matbaa olarak devam edeceğiz. Sedat Karadayı: Üretim sürecinizde doğayı korumak adına ne gibi tedbirler alıyorsunuz? Atakan Bozkurt: Üretimde oluşan sıvı atıkları sitemizde bulunan belediye atık merkezinde topluyoruz. Alkol ve solvent tüketimimizi minimum seviyede tutuyoruz. Enerji tüketimimizi azaltmak için yeni çıkan teknolojiyle beraber daha az enerji tüketerek üretimimize devam ediyoruz. Sedat Karadayı: Mevcut makine parkurunuz bahseder misiniz ? Atakan Bozkurt: Ümit Matbaacılık tesislerinde baskı öncesinde kalıp üretimi Kodak Thermal CtP’ye emanettir. Baskı parkımızda ise 50 x 70 Komori 5 Renk, 70 x 100 Komori 5 Renk + Dispersiyon Lak, 70 x 100 Komori 5 Renk, 70 x 100 Mitsubishi 4 Renk + Dispersiyon Lak ofsetlerimiz bulunuyor. Mücellit Bölümünde ise tel dikiş, amerikan cilt, kapak takma, 3 adet kırım makinası, giyotin, shrink makinası bulunmaktadır.

Ümit Matbaacılık’ta Üçüncü Neslin Ayak Sesleri Atakan Bozkurt: “Akademik eğitimimi tamamladıktan sonra dedem merhum İsmet Bozkurt’tan babamın almış olduğu bayrağı daha ileriye taşımak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım.”

115

Bu Dergiyi İstiyorum! matbaa & teknik dergisi bir yıllık abone dedeli olan 200 TL'yi

İlk 50 Aboneye 45 euro Değerinde drupa 2016 1 Günlük giriş bileti hediye

Kredi kartımdan / Banka kartımdan çekiniz: VISA

MASTERCARD

EURO CARD

Kredi Kartı Numaram:

Geçerlilik tarihi:

Güvenlik Kodu: Havale ya da EFT:

Abone bedeli olan 180 TL'yi İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

Adı Soyadı

Şirket Ünvanı Adresi

Posta Kodu Şehir

Telefon Faks

E-Posta Adresi Web Adresi