LÉXICO TEATRAL
Acomodador.- En los espectáculos, persona encargada de designar a los concurrentes los asientos que deben de ocupar. Actor actriz m i f. Persona que representa un personaje en el teatro, el cine, la radio o la televisión. Anfiteatro m. En un teatro moderno, conjunto de asientos colocados, habitualmente, en semicírculo. Aplique. m. Pieza de un decorado, pintada o real, que tiene entidad por ella misma, o que complementa la escenografía. Apuntador-a m i f. Persona que dicta a los actores sus papeles en las representaciones teatrales. Arco del proscenio o boca de escena.- La abertura en el proscenio por la que el público ve la escena. Attrezzo m. Conjunto de accesorios de decoración, de mobiliario, etc., que se utilizan en el montaje de una escenografía. Bambalina f. Cualquiera de las bandas de tela o de papel pintado que, colgadas del techo de un escenario, formen la parte superior de una decoración figurante: un techo, ramas, el cielo, etc. Bastidor m. Cualquiera de las telas pintadas fijadas en una armadura de maderas y listones, que se ponen a derecha e izquierda del escenario formando parte de una decoración teatral. Boca f. Parte anterior del escenario que es más próxima a los espectadores. Bolo m. Actuación aislada de una compañía o de un grupo teatral que en poblaciones diferentes de la sede habitual.
Cabina de control f. Sala pequeña cerrada por mamparas de vidrio, situada en el extremo opuesto del escenario de un teatro, desde donde los técnicos regulan el sonido y las luces. Camerino m. Habitaciones destinadas a los actores para vestirse o reposar… Ciclorama m. Pieza de la decoración teatral consistente en un fondo semicilíndrico de color neutro o blanco sobre el cual se puede proyectar la luz. Corbata f sin. Proscenio m. Parte anterior del escenario, delante del telón de boca, que es más cercana al público. Coreografía f. Arte de componer los movimientos, las figuras y los pasos de danzas o ballets de acuerdo con la música. Concha m. En el proscenio de un teatro, el sitio que ocupa el apuntador, provisto de una cubierta que tiene la forma de un medio hemisferio Cortafuegos m sin. Telón de hierro m. Telón de hierro que se baja para que el fuego no se propague del escenario a la sala i viceversa. Cuadro m. Agrupamiento de personajes que, durante un rato, permanecen en la misma actitud, representando una escena. Decorado m. Conjunto de elementos pictóricos, arquitectónicos, plásticos, etc., que figuran en el lugar de la acción en una representación teatral, en una filmación, etc. Director –a m i f. Persona que dirige la obra de teatro.
Embocadura f. Obertura de la escena que queda delimitada por el mantel y por los bastidores de boca. Ensayo m. Representación de una obra, ejecución de un concierto, etc., antes de la su representación pública. Ensayo general m. Ensayo que se hace justo antes del estreno de una obra o espectáculo, en el cual se reproducen al máximo las condiciones de la representación en público. Escenario m. Parte del teatro en que los actores desarrollan la acción dramática y donde se montan los elementos escenográficos Escenario a la italiana m. Escenario encarado hacia el público, en que éste queda separado de los actores por el telón de boca, a través del cual se ve la escena. Escenario central m. Escenario en que el público rodea la escena o bien la limita por dos lados opuestos. Escenario giratorio m. Escenario construido sobre una plataforma circular que gira sobre ella misma en el plano horizontal. Escenografía f. Art y técnica de montar la escena teatral. / Conjunto de elementos que permiten reproducir un determinado clima o ambiente para una representación teatral, un espectáculo, etc. Elevadores m. Parte accesoria de un escenario que, en un momento dado, puede bajarse o desplazarse y dejar una obertura por donde salga a escena o desaparezca un personaje, un objeto, etc. Espectador –a m i f. Persona que asiste a un espectáculo.
Estreno f. Primera representación, exposición o proyección pública de una obra teatral, musical, cinematográfica, etc. Figurante m i f. Persona que, en una representación, interpreta un papel de “comparsa”. Foso de orquesta m. En el teatro moderno, espacio entre la escena y las butacas, donde se alojan los músicos que ejecutan la parte musical de una obra teatral. Foro. m.- Toda la parte situada detrás del arco del proscenio. Freno de tirante m. Dispositivo mecánico por el cual pasa el tirante de un equipo contrapesado, que se utiliza para fijarlo en un punto y evitar que se mueva accidentalmente. Función f. Cada representación de una obra teatral o de un espectáculo. Gallinero m. El piso más alto de una sala de espectáculos. Luz de guardia f. Luz que ilumina la escena durante los ensayos y las tareas de montaje, que forma parte de un circuito independiente del utilizado para la iluminación del espectáculo. Palco m. Divisiones de una sala de espectáculos con asientos para un cierto número de personas. Papel m. Parte del texto de una obra teatral que corresponde a un personaje i que interpreta un actor o una actriz. Parrilla. m.- Estructura de vigas de madera delgadas o de viguetas de hierro para fijar las poleas del telar y soportar el peso de los telones.
Personaje m. Participante que interviene en la acción ficticia de una obra teatral y que es encarnado por un actor o una actriz. Peine f. Estructura transitable situada a la parte superior del telar, donde se montan los elementos que se utilizan para maniobrar las tramoyas suspendidas. Platea f sin. Patio de butacas m. Planta baja del teatro donde hay una serie de filas de butacas para los espectadores. Puente de maniobra m. Pasarela anexada a los muros laterales del escenario o suspendida del telar, desde donde los tramoyistas y los electricistas manipulan los elementos de la tramoya y de la iluminación. Puesta en escena f. Escenificación. Practicable m. Superficie elevada del decorado, en forma de rampa, escalera, escalón, etc. que permite modificar el nivel del escenario y puede soportar el peso de uno o más actores. Regidor –a de escena m i f. Técnico de un teatro o de una compañía teatral que ocupa un cargo intermedio entre el director y el resto del equipo técnico. Remo m. Elemento del decorado que se fija oblicuamente al bastidor para que se sostenga en posición vertical y se mantenga así de estable Taquilla f. Lugar donde se dispone de las entradas para su veta al público Mesa de luces y sonido f. Mesa desde donde se regulan los dispositivos de luz y sonido necesarios en una obra teatral.
Teatro m. Edificio o local destinado a la representación de obras dramáticas. Telar. m.- Estructura de madera o de acero colocada encima del escenario. Se usa para sostener y elevar el decorado. Telón de boca m. Gran tela pintada, con la dimensión de la achura del escenario. Se puede bajar o subir, pero bajada, ocupa todo el escenario. Telón de fondo. m.- Gran superficie plana (generalmente de tela) colocada al fondo del escenario y pintada para sugerir la localización de la escena. Tirante f. Cuerda, o conjunto de cuerdas, que se utiliza para hacer subir o bajar los contrapesos. Tramoya f. Medio o conjunto de medios mecánicos utilizados en el teatro para hacer cambios o transformaciones escénicas, figurar apariciones, etc. Trampilla f. Pequeña puerta que cierra una obertura practicada en un techo o suelo; la misma obertura. Varal de luces m. Estructura que se utiliza para colgar focos y otros elementos de iluminación. Vestíbulo m. Sala situada en la entrada de un teatro donde se reúnen los espectadores durante el entreacto.