80
2. BAKARA SÛRESİ
CĂœZ: 1
ŮŽŮ‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź, ŮŽ ,Ů’ ŮŽ ‍ Ů?'] ْا‏.ŮŽ ) 9Ů? ,7 ‍ا‏ ŮŽ t ‍ Ů‘ŮŽ ا Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Źk ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ‍Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź ‍س‏ "#ŮŽ ,BŮŽ ‍ Ů’ اŮ? َذا‏#Ů? "Ů? DŮ’ QŮŽ 9Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا Ů? 'Ů? َن‏ P Ů? ,Ů’ ŮŽ ‍ ْا‏
Bir de sĂśz verdiÄ&#x;i zaman sĂśzĂźnde duranlar; hele o sÄąkÄąntÄą, hastalÄąk ve savaĹ&#x; zamanlarÄąnda zorluklara karĹ&#x;Äą kahramanca gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabreden fedakâr mĂźminler var ya,
ŮŽŮ‘ ‍اŮ?Ůˆ@ Ů° Ů?? ŮŽ ا‏ Ů? ŮŽ ﴞ٥٧٧﴿ ‍ Ů? ْا Ů? Ů‘ŮŽ Ů? َن‏#Ů? ŮŽ ?Ů? Ů° @‍ ا ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź 3 " u . ) /
ŮŽ ŮŽ P
Ä°Ĺ&#x;te onlar doÄ&#x;ru sĂśzlĂź olanlardÄąr; kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąp korunan gerçek erdem sahibi kullar da yine onlardÄąr. Fakat kiĹ&#x;isel ahlâk ve erdemlilik, hukuk kurallarÄą Ĺ&#x;eklinde toplumsal hayata egemen olmadÄąkça gerçek anlamda huzur ve mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;amazsÄąnÄąz:
KISAS: CANA CAN, GĂ–ZE GĂ–Z
Ů? &Ů’ ŮŽ BŮŽ ( AP Ů° Ů’ ŮŽ ‍ؾ Ů?'] ْا‏, ŮŽ Ů? JŮ? ‍ ا‏2Ů? 5ŮŽ ‍ ٰا‏.ŮŽ )/ ŮŽŮ‘ ‍ ا‏,DŮŽ )Ů?Ů‘ َ‍ ا‏, )ŮŽ Ů? 7ŮŽ Ů? ‍ Ů? ْا‏-
178. Ey iman edenler! Ă–ldĂźrĂźlen kimseler hakkÄąnda kÄąsas, yani suçsuz bir insanÄą kasÄątlÄą olarak ĂśldĂźren kiĹ&#x;inin iĹ&#x;lediÄ&#x;i suça denk bir ceza olarak ĂśldĂźrĂźlmesi, yetkili merciler tarafÄąndan yerine getirilmesi gereken bir yasa olarak size farz kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr.
Ů? Ů’ 9Ů? AoŮ’Ů° >*‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ Ů’ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹQŮŽ ,Ů’ 9Ů? "Ů? Ů’ QŮŽ ‍ Ů‘Ů? ŮŽŮˆ ْا‏CŮ? ,Ů’ 9Ů? Ů?Ů‘ CŮ? Ů’ َ‍ا‏ AP oŮ’Ů° >*,
HĂźre karĹ&#x;ÄąlÄąk hĂźr, kĂśleye karĹ&#x;ÄąlÄąk kĂśle, kadÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk kadÄąn kÄąsas edilir. Yani cinayeti kim iĹ&#x;lemiĹ&#x;se, cezasÄąnÄą da yalnÄązca o çekmelidir. Katil hĂźr bir insan ise sadece o hĂźr, kĂśle ise sadece o kĂśle, kadÄąn ise yine sadece o kadÄąn cezalandÄąrÄąlmalÄądÄąr. Katilin mahkeme tarafÄąndan cezalandÄąrÄąlmasÄąnÄą yeterli gĂśrmeyip onun akrabalarÄąndan, kabilesinden, ailesinden intikam almaya kalkÄąĹ&#x;ÄąlmamalÄądÄąr. Ve bu suç sabit olduÄ&#x;unda, suçlu kadÄąn da olsa, kĂśle de olsa, efendi de olsa mutlaka cezalandÄąrÄąlmalÄądÄąr.
‍ن‏, ŮŽ tŮ’ ,Ů? 9Ů? %Ů? &Ů’ ŮŽ Ů?â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ŮŽŘŻ ا ŮŒŘĄ ا‏ Ů? Ů? QŮ’ ŮŽ ,Ů’ 9Ů? ‍ ŮŒŘšâ€Ź, ŮŽ GŮ?Ů‘ ,ŮŽ' ‍ Ů’] ŮŒŘĄâ€ŹcŮŽ %Ů? &L َ‍ ا‏.Ů’ 5Ů? %Ů? ŮŽ ]ŮŽ 1Ů? BŮ? .Ů’ ŮŽŮŽ ' PŮ? [
178. Ancak katil, insanlÄąk ve din yĂśnĂźyle kardeĹ&#x;i sayÄąlan maktulĂźn yakÄąn akrabalarÄąndan tamamÄą veya biri tarafÄąndan herhangi bir Ĺ&#x;ekilde affedilirse, o zaman kÄąsas cezasÄą uygulanmaz. Bu durumda, taraflarÄąn Ä°slâm’a aykÄąrÄą olmayan gelenek ve Ăśrfe uyarak aralarÄąnda anlaĹ&#x;Äąp diyet miktarÄąnÄą belirlemeleri ve katilin, kendisini baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan bu insanlarÄą bir nebze teselli etmek Ăźzere onlara kan bedelini gĂźzellikle Ăśdemesi gerekir.
Ů? 9Ů?Ů‘ ‍ َع‏.Ů’ 5Ů? z& iŮŒP ŮŽ tŮ’ ‍ Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽŘąâ€ŹŮŒ 1 Ů’ZGŮŽ ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Bu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama yetkisinin verilmesi, Rabb’iniz tarafÄąndan sizlere bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; bir hafifletme ve rahmettir. Fakat bu yetki, sadece maktulĂźn yakÄąn akrabalarÄąna tanÄąnmÄąĹ&#x; bir haktÄąr; yoksa yetkili merciler de dâhil, bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn katilleri affetme yetkisi yoktur.