ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT REHBERÄ°
129
%Ů? &Ů?Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹaŮ’ Ů? Ů’ &Ů? ŮŽŮ’ ' ŮŽ #Ů? aŮŽŮ‘ Ů? )Ů? ‍ اَ Ů’Ůˆ ŮŽ* ŮŽ) Ů’[ ŮŽ {& Ů?€ اَ ْن‏, Ů‹1&Q ^ ŮŽ ‍ اَ Ů’Ůˆâ€Ź,DŮ‹ &1 ŮŽ xŮ?Ů‘ CŮŽ ‍ ْا‏%Ů? &Ů’ ŮŽ BŮŽ ‍ي‏/ ŮŽŮ‘ ‍ َن ا‏,JŮŽ ‍ ْن‏,Ů? 'ŮŽ ‍ل‏P Ů? "Ů’ QŮŽ ,Ů’ 9Ů?
EÄ&#x;er borçlanan kiĹ&#x;i zihinsel ĂśzĂźrlĂź veya kârÄąnÄą zararÄąnÄą bilmeksizin harcamada bulunan bir kimse ise yahut yaĹ&#x;ÄąnÄąn kßçßklĂźÄ&#x;Ăź, ihtiyarlÄąÄ&#x;Äą, hastalÄąÄ&#x;Äą gibi sebeplerle yetersiz ve gßçsĂźz biriyse ya da dilsiz olduÄ&#x;u için konuĹ&#x;amama, aĹ&#x;ÄąrÄą derecede bilgisiz olma, o anda orada bulunamama gibi sebeplerle bizzat kendisi yazdÄąramayacak durumdaysa, o zaman, onun haklarÄąnÄą korumakla yĂźkĂźmlĂź olan velisi adalete uygun biçimde borç senedini yazdÄąrsÄąn.
Ů? )ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ْن‏,Ů? 'ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ,v .Ů’ ŮŽŮ‘ 5Ů? ‍ن‏, Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹaŮŒ v Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů?ع‏.Ů’ 5Ů? .Ů? )ŮŽŮ’ "&D cŮŽ ‍"Ů?ŮˆŘ§â€ŹDŮ? NŮ’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? GŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏5‍ا‏ Ů? ŮŽ 'ŮŽ Ů? ‍ َع‏,>ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ v Ů? Ů’ , ŮŽ DŮ? )"Ů° tŮ’ Ů?‍ ŮŽ ا‏JŮ?Ů‘ /ŮŽ Ů? 'ŮŽ , ŮŽ DŮ? )"Ů° tŮ’ Ů?‍ ا‏aŮŽŮ‘ kŮ? GŮŽ ‍ ŮŽ" ا Ů?ŘĄ اَ ْن‏DŮŽ N ‍ا‏ Ů?Ů‘ .ŮŽ 5Ů? ‍^ Ů’ َن‏ ‍ى‏P Ů° Ů’L*‍ا‏ ŮŽ Ů’ GŮŽ
Bu iĹ&#x;lemleri yaparken, içinizden, doÄ&#x;ruluÄ&#x;una gĂźvendiÄ&#x;iniz ve ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; aklÄą baĹ&#x;Äąnda iki erkek Ĺ&#x;ahit bulundurun. Ĺžayet iki erkek bulunamazsa, Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;ine gĂźvenebileceÄ&#x;iniz kimselerden bir erkek ve iki kadÄąn Ĺ&#x;ahit tutun. Bir erkeÄ&#x;in yerine iki kadÄąn Ĺ&#x;ahit tutun ki, kadÄąnlardan biri ayrÄąntÄąlarÄą hatÄąrlamakta gßçlĂźk çeker yahut yanÄąlÄąrsa, diÄ&#x;eri ona hatÄąrlatabilsin. ÇßnkĂź kadÄąnlar, yaratÄąlÄąĹ&#x; bakÄąmÄąndan aĹ&#x;ÄąrÄą merhametli, narin ve duygusaldÄąrlar. AyrÄąca aslen erkeklerin ilgi alanÄą olan ticaret hayatÄąndan da genellikle uzaktÄąrlar. Ă–zellikle Arap YarÄąmadasĹ’ndaki toplumsal ve kĂźltĂźrel Ĺ&#x;artlarda kadÄąnlar, ticari usullere erkeklerden daha az aĹ&#x;inaydÄąlar. Bu yĂźzden, borçlanma ve ticaret gibi ilgi alanlarÄąna girmeyen konularda hata yapmaya daha yatkÄąn olduklarÄą gĂśz ĂśnĂźnde tutularak bir erkeÄ&#x;in yerine en az iki kadÄąnÄąn Ĺ&#x;âhitlik yapmasÄą uygun gĂśrĂźlmĂźĹ&#x;tĂźr. Buna gĂśre Ä°slâm toplumunun hukukçularÄą, içinde bulunduklarÄą toplumsal Ĺ&#x;artlarÄą gĂśz ĂśnĂźne alarak Ĺ&#x;âhitlik konusunda adâlet ilkesine uygun çÜzĂźmler Ăźretmelidirler. ÇßnkĂź bĂźtĂźn bu hĂźkĂźmlerin asÄąl amacÄą Ĺ&#x;âhitlerin doÄ&#x;ru tespit edilerek her hak sahibine hakkÄąnÄąn verilmesi ve adaletin tam olarak gerçekleĹ&#x;tirilmesidir.
Ů? Ů? ‍ ٰذ‏%P Ů? v Ů?Ů‘ ‍ َب‏,Ů’ )ŮŽ *ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ŮŽ َ‍ ا‏A Ů° Ů?‍ ًا ا‏JŮŽ ‍ ًا اَ Ů’Ůˆâ€Ź8 uŮŽ ‍ Ů? Ů? Ů?ه‏-Ů’ GŮŽ ‍ Ů’[ َŠ Ů? ا اَ ْن‏GŮŽ *ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź P BŮ? ‍ Ů?د‏,5ŮŽ ‍ ŮŽ" ا Ů?ŘĄ اŮ? َذا‏DŮŽ N ‍ا‏ ŮŽŮ‘ Ů? ‍ ŮŽ Ů?م‏3Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹR‍ا‏ Ů? [ ‍ ا‏9Ů? ,GŮŽ Ů’ GŮŽ *ŮŽŮ‘ َ‍ ا‏A Ů°>ْ‍ ŮŽŘŻ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘŻâ€Ź,DŮŽ N Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ Ů’2BŮ? y ŮŽ 3Ů’ َ‍ا‏
Ĺžahitler, yazÄąĹ&#x;ma anÄąnda veya taraflar arasÄąnda anlaĹ&#x;mazlÄąk çĹktÄąÄ&#x;Äąnda Ĺ&#x;ahitlik etmeye çaÄ&#x;rÄąldÄąklarÄą zaman, bu gĂśrevi yapmaktan kaçĹnmasÄąnlar. Ey yazÄącÄąlar, Ĺ&#x;ahitler, borç alanlar ve borç verenler! Ä°ster az, ister çok olsun, verilen borcu vadesiyle birlikte yazma konusunda ĂźĹ&#x;engeçlik gĂśstermeyin. Bu, Allah nazarÄąnda hem adalete daha uygun, hem Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;in yerine getirilmesi bakÄąmÄąndan daha saÄ&#x;lam ve Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;memeniz için daha elveriĹ&#x;lidir.