La Revista de la Costa de la LUZ, del Algarve y la Cuenca Minera
EXTRA AGO-SEPT.2011
www.luzdelacosta.com
CON LUZ PROPIA Beatriz Mangas
CONCURSO
La Chica Bikini 2011
LEYENDAS URBANAS
La Mano Negra
La mejor música, en el mejor ambiente
Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada
¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana
Médico Rey García, 22
RESTAURANTE LOS ITALIANOS Comer con las mejores vistas de Islantilla no tiene precio Cocina Italiana - Pizzas artesanas Pantalla de TV gigante - Eventos deportivos
9€
Menú diario variado: -25 primeros platos -25 segundos platos Pan, bebida y postre
Comidas para llevar
Centro Comercial ISLANTILLA - 2ª planta
z
. Henrique
D Av. Infante
Aparcamientos
ESPECIALIDADES DEL NORTE DE PORTUGAL
Rua Francisco de Almeida, 1
MONTE GORDO
Casino
Playa
Reservas – (+351)967507909
Grelhados: Polvo (pulpo) Bacalhau a Braga Peixo fresco do dia Naco de vitela (ternera) Lombinho de porco ibérico e outros pratos tipicos do Minho
Aparcamientos
MONTE GORDO
00351 281 544 526
Pruebe las exquisitas comidas preparadas por nuestro chef, uno de los mejores del Algarve. Comidas tradicionales portuguesas con carnes y pescados: cataplanas, espetada de tamboril, jabalí, cabrito, conejo, bacalao y rape. Menus para ninos y menú vegetariano. Restaurante recomendado en 1º lugar en Monte Gordo por TripAdvisor.
LUZERO
36
n
Tienes en tus manos el 2º extra de verano, con más páginas, más tirada este Letras, es muy fácil y tienes muchas probabilidades y más de llevarte la espléndida e insu poblaciones, para que lo disfrutes dura perable mojama por tus vacaciones o en tus ratos de ocio, nte gentileza de USISA. Además de los contenidos habi playa, en el bar o relajadamente en tu en la tuales, te recomendamos especialmente la “Agenda casa Como siempre, te traemos un mon . Imperdible” de esta edición, repleta de buenas acde contenido relacionado con nues tón tuaciones y eventos veraniegos destacados. Ya conocéis nuestro esfuerzo, sobre todo pueblos, onubenses y algarvios y nuestros en estos gente. Entrevistamos en “Con LUZ Proptra tiempos, por sacar adelante una edición tras otra, pero ia” no es men os impo rtante el empuje que nos dan nuesa Beatriz Mangas, una redondelera un interesante proyecto ciudadano al con tros anunciantes. Si te fijas un poco, verás que son esque tablecimientos punteros de la Costa de te animamos a unirte y colaborar. Por Huelva y del Alparte, en “A Plena LUZ ”, María nos traeotra garve en sus respectivas ofertas y que destacan por su un calid ad, buen servi cio y precios muy curioso tema, las cabañuelas, que com o ve- eres de aquí, como si vienes a pasa ajustados. Tanto si rás, en este mes toman todo su protagon r unos días de ocio y isrelax, no nos cansaremos de recomendárte mo. Continuamos con la 2ª etapa de los de cora tro concurso del verano en facebook nues- zón. Y no olvides decirles que vas de parte nuestra. , “La Este vera no esta mos muy contentos y satisfechos Chica Bikini 2011” con nuevas cand y al que os invitamos a participar conidatas de haber llegado, gracias a las 2 ediciones extras, a vues casi 100.000 lectores y muy agradeci tras fotos playeras y vuestros votos. La dos por la mag se anima y en la próxima edición, cono cosa nífica respuesta de nuestros anunciantes. A tod@s cere ellos y a ti espe cialmente, cómplice lector/a, queremos ya a la ganadora. No olvides tamp mandarnos las respuestas del Pucherooco mos dedicaros esta revista y desearos un feliz verano de y unas fantásticas vacaciones.
s
STAFF http://luzdlc.blogspot.com/ 2011
www.luzdelacosta.com
issuu.com/luzdelacosta
Editor: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez - Portada: Isaac Garzón Maquetación: X. Lligonya - Horóscopo: Elo - El Longuerón: Yeye Ledo - Cocinero: Antonio Alcaráz Sommelier: Rafa López - Redactores: María Laíno, Casto p.Mora - Peluquera-estilista: Enri Núñez Maquillaje-estilismo: Esperanza Gómez - Fotografía: E. Núñez, C. Núñez - Asesoría: Núria Distribución: LUZ DLC - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón LUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.
Olhao
CON LUZ PROPIA
Beatriz Mangas La Huer ta Noble
Beatriz Mangas Hernández es la impulsora a nivel ciudadano de este proyecto en el que se ha implicado también el Ayuntamiento de La Redondela. Se trata de un edificio singular del siglo XVIII que combina instalaciones agrícolas y ganaderas, con una casa principal, una de labor, un antiguo molino de aceite, noria y alberca y un espectacular y único columbario capaz de albergar más de 36 mil palomas y considerado el mayor de Europa en su género. En 2003 fue inscrito por la Junta de Andalucía en el Catálogo General del Patrimonio Andaluz como lugar de interés etnológico. A pesar de esta protección, la falta de inversión y la nula actuación por parte de la propiedad y de las distintas administraciones, llevan al edificio a sufrir las consecuencias del abandono, con graves deterioros que incluso amenazan con la ruina. Beatriz, junto con otr@s redondeler@s concienciad@s, dada la importancia, especialmente en nuestros pueblos, de los escasos elementos patrimoniales de interés que conservan nuestra cultura y nuestro pasado, están promoviendo esta iniciativa con el objetivo de poder efectuar una primera actuación de conservación, limpieza y reforma de algunas partes más degradadas de la edificación y con ello intentar hacer viable y sostenible una nueva puesta en valor de este patrimonio con nuevos usos, ya sean para la cría de palomas, a nivel turístico o como zona de uso lúdico y cultural para la localidad.
Hablamos con Beatriz para conocer algo más de este tema. Antes que nada, queremos felicitarte por esta interesante iniciativa. En estos tiempos que corren, es importante que la gente tome conciencia por los valores de sus pueblos, de su cultura, de su historia. LDLC: Sitúanos un poco, ¿Que es la Huerta Noble? BMH: Como bien has dicho, se trata de un Lugar de Interés Etnológico, representado por una construcción de explotación agraria y ganadera, unido a la zona residencial característica de la arquitectura popular de mediados del siglo XVIII. No solo es destacable su singular edificación, el magnífico viacrucis formado por 14 retablos cerámicos de fábrica holandesa y su espectacular columbario, sino además La Huerta Noble simboliza parte de la memoria colectiva de la ciudad de La Redondela. LDLC: ¿Qué es lo que personalmente te hace tomar cartas en el asunto y buscar una solución para el Palomar? BMH: Mi profesión como restauradora y mi especialización a través del Master en Patrimonio Histórico y Natural de la Universidad de Huelva me atrajeron a este lugar. Su situación de abandono y estado ruinoso tratándose de un bien patrimonial, me condujeron a tomar una determinación y decidirme a emprender un proyecto de concienciación
de los ciudadanos para promover la conservación y rehabilitación de nuestro patrimonio. Pienso que es responsabilidad de todos, propiedad, administraciones y ciudadanos, conservarlo, respetarlo y protegerlo. LDLC: ¿Son conscientes l@s redondeler@ s del valor sociocultural de su patrimonio arquitectónico? ¿Hay una preocupación real por la conservación de la Huerta Noble? BMH: La mayoría de ellos tiene recuerdos del palomar o lo han visitado en alguna ocasión y saben que tiene importancia, pero tienen la referencia de un lugar abandonado. Manifiestan su pesar por el estado en el que se encuentra y por la posible pérdida en un
futuro no muy lejano. LDLC: ¿En que consiste la iniciativa “apadrina un nido” en el Palomar de la Huerta Noble de La Redondela? ¿Cuáles son los objetivos de la campaña? BMH: El proyecto “Apadrina un nido” surge como iniciativa de la Plataforma para la Recuperación de la Huerta Noble con el objetivo de recaudar fondos para la realización del Proyecto de Conservación y Restauración del conjunto patrimonial y su posterior ejecución. Se trata de apadrinar simbólicamente cada uno de los 32.000 nidos que tiene el palomar y para ello estamos haciendo una campaña informativa destinada a los ciudadanos e instituciones y entidades pú-
Terraza nocturna Actuaciones en directo
BAR de COPAS
Posiblemente, la mejor terraza con la mayor variedad de ginebras y tónicas de la provincia síguenos en
/ montelunahuelvaislantilla
Ctro. Cial. ISLANTILLA 2ª planta (frente multicine) y en HUELVA en Av. Martín Alonso Pinzón 20-22
blicas y privadas. LDLC: ¿Se ha realizado algún estudio técnico y de viabilidad para valorar las actuaciones a realizar y que costes podrían suponer? BMH: Aún no, ya que necesitamos fondos para la realización del citado proyecto de manos de un arquitecto cualificado. LDLC: Una vez realizada la primera fase de rehabilitación, ¿que usos y utilidades preveis para el mantenimiento y sostenibilidad del complejo arquitectónico? BMH: En primer lugar, el Ayuntamiento y la propiedad deberán llegar a un acuerdo de viabilidad para la realización del proyecto y posteriormente se estudiarán las diferentes soluciones posibles. Por supuesto, pediremos que el uso o funcionamiento al que sea destinado favorezca el disfrute de los ciudadanos y respete la integridad y autenticidad del conjunto. LDLC: ¿Hay posibilidad de tener apoyos institucionales o privados para poder llevar a cabo el proyecto? BMH: Eso esperamos, contamos con el apoyo del Ayuntamiento de La Redondela y estamos buscando otras instituciones, como entidades financieras, que puedan apoyar nuestro proyecto. LDLC: El complejo agrícola-ganadero de la Huerta Noble está situado en propiedad privada. ¿Puede ser este un obstáculo para su recuperación? BMH: Hasta ahora ha habido buena relación con los propietarios, que no impiden la visita libre a la Huerta Noble en horario de oficina. Esperamos por su parte toda la colaboración posible y estamos en trámites de negociación. LDLC: Uno de los grandes atractivos de la Huerta Noble en el ámbito más artístico, son los azulejos decorativos Holandeses, los más importantes del país, representando las 14 estaciones del Vía Crucis que en estos momentos
se están restaurando. ¿Cuál será su destino? ¿Es posible que vuelvan a su ubicación original o al pueblo de La Redondela? BMH: La Delegación de Cultura de la Junta de Andalucía se ha encargado de la restauración de la mitad de ellos, ya que se encontraban en muy mal estado y actualmente, están a salvaguarda en el Museo Provincial de Huelva. Esperamos poder concluir la restauración del resto del conjunto y poder exponerlos en La Redondela. LDLC: ¿Qué les dirías a nuestr@s lectores/as para motivarles a colaborar en el proyecto o para apadrinar un nido? BMH: En primer lugar les animo a entrar en el blog para conocer este conjunto patrimonial, que estoy segura que les encantará http://huertanoble.wordpress.com y unirse al grupo de Facebook “Por la Huerta Noble, La Redondela”, donde mantenemos a todos los miembros informados de todas las novedades. Y por último, os pido colaboración para la conservación de nuestro patrimonio, que será el legado a nuestras futuras generaciones, un patrimonio de todos.
*** Agradecemos a Beatriz su interés y colaboración participando en esta entrevista y nos despedimos de ella deseándole el mayor éxito en esta valiosa iniciativa popular. Y a ti querid@ lector/a te pedimos tu colaboración, apadrina un nido, para ti y/o para tus hijos. Un pequeño gesto por tu parte es de gran valor para nuestra historia y la cultura onubense y redondelera. No te quedes parad@ viendo como nuestro patrimonio y nuestro pasado se derrumba y se pierde sin compasión.
HOSTELERÍA Lepe
AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA - UNIFORMES Y ACCESORIOS CALZADO PROFESIONAL - REPARACIÓN DE MAQUINARIA - VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
c/ Recolectores, 9 Pol. Ind. Cantargallo PROMOCIÓN POR APERTURA DE LAS NUEVAS INSTALACIONES 700 m. de esposición y nuevos artículos Visítenos y disfrute de ofertas y regalos
z
9
CARTAYA Polígono Industrial
Cantargallo
z
LEPE AYAMONTE
Av. Andalucía Av. Blas Infante
Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación)
La Antilla
El Terrón
telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com
10
A PLENA LUZ
patrocina esta sección
María Laino Estévez
Cabañuelas, el lenguaje de la naturaleza si este día llueve, también lo Coincide la edición 36 de nuestra revista, la hará en Navidad y en Semana que tienen delante, con un día muy especial Santa. Otra curiosidad es que si para los cabañuelistas de toda España, pues el 9 de marzo llueve (Miércoles el día 1 de agosto se celebra el día del Juicio de Ceniza) también lloverá en la Universal y se puede predecir el tiempo que Semana Mayor. Ya lo dice el viejo reva a hacer durante todo el año, cada dos frán: “Si la Cuaresma entra seca, seca horas solares de este día corresponden a un se va y si entra mojá, sale remojá”. mes. Pero agosto cuenta también con otros Los cabañuelistas no son magos, tipos de cabañuelas, del 2 al 13 estarían Las ni chamanes, sino hombres muy traDirectas, donde cada día representa un bajadores con infinita paciencia y exmes y del 14 al 25 Las Retorneras, el misperiencia, que interpretan lo que la namo caso que la anterior, pero contando turaleza les dice a través de la dirección hacia atrás desde diciembre a enero. del viento, el movimiento de las nubes, el Y es que la naturaleza nos habla, pero comportamiento de los animales, la sen¿sabemos escucharla? Esta forma de diásación térmica y un sinfín de señales. logo son las cabañuelas, la definición de En España existe la Asociación Espaesta palabra es el pronóstico del tiempo ñola de Cabañuelas y Astrometeoroloa largo plazo. Un método internacional, gía. Se trata de una asociación cultural que remonta sus orígenes al momento sin ánimo de lucro, dedicada a la difusión en el que el hombre comenzó a pensar, de los conocimientos tradicionales sobre a mirar a su alrededor y a observar la el pronóstico del tiempo a largo plazo. Annaturaleza. ¿Sabías que, según las tonio Baquero, cabañuelista profesional y cabañuelas, cuando el gato se lava miembro de esta asociación, afirma q+ue este la cara significa que hay indicio de método es fiable 100%. El hecho de que no se lluvia, o que cuando el gallo canta acierten los pronósticos se debe a que el cabadurante el día va a haber un camñuelista no lo ha interpretado como debe, algo bio de tiempo? que se adquiere tras años de experiencia. Existen también otros tipos, En cuanto al cambio climático, Antonio Bacomo las de San Simón, las de quero nos comenta que “una cosa es el tiempo Santa Lucía y una muy sorpreny otra el clima”. No obstante, prefiere hablar dente: Las de San Mateo, el 21 de de evolución climática en lugar de cambio septiembre, que permiten perfilar climático y respecto a la influencia de éste todos los pronósticos realizados en en las cabañuelas afirma que “la intervenagosto desde las ocho de la mañana ción del hombre ha acelerado el curso de hasta las ocho de la tarde, cada hora la naturaleza. Sin embargo las cabañuelas representa un mes. Sin olvidarnos de siempre aciertan.” Santa Biriana, el día 2 de diciembre,
www.chatarrasalmonte.com
11
Especialidad en pescados y mariscos de Isla Cristina
Guisos marineros
Excelente bodega
12
LA ABUELA
Tel. 00351 281 511 929
PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR
MANICURE - ART NAILS - MASAJE - PEDICURE Rua Jacinto José de Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO
Lo mejor para tu piel
& body piercing
Sebastián Urbano, 23 (junto ayuntamiento)
Peluquería
paco@islatattoo.com
JUANI Lifting - Termosalud Micropigmentación Drenaje linfático Celulitis - Circulación
ISLANTILLA - 959 48 6389 / 671 489344 ISLA CRISTINA - 959 33 0303 / 671 489343
Ctro. Cial. Islantilla Av. España, 128 -
El peeling de cafeína te ayudara contra la celulitis, mejorara tu tono y la textura de tu piel. Haz una pasta con café recién molido o con el poso, azúcar moreno y aceite de almendras. Mezcla todos los ingredientes y listo. Date un masaje con movimientos circulares. A continuación, enjuaga con agua tibia. Ya veras como notarás la mejoría. Para la piernas cansadas por el calor, encontrarás cremas con extracto de castañas de indias que te ayudaran contra las piernas hinchadas, reduce la inflamación y evita la retención de líquidos en los tejidos de la piel.
ISLA CRISTINA tel. 959 344297 - 666 093707
www.islatattoo.com
PRESUME DE PIERNAS BONITAS
También la vitamina C es recomendable, estimula la circulación y previene la aparición de varices. Dos tazas de te verde al día es suficiente. Contiene mas vitamina C que una naranja. Y para finalizar un poco de estiramiento. Coloca las manos en la cintura, da un paso hacia delante e inclínate con las rodillas, sin tocar el suelo. Mantén la posición unos 15 seg. cambia de pierna y repite unas 10 veces.
E.G.
13
Hasta 14 años
*Sólo en piezas definitivas
IMPLANTES
*Hasta fin de existencias
Blanqueamiento dental con luz fría *Hasta fin de existencias
Tratamiento de ortodoncia *Sin nómina ni intereses
Grandes descuentos
tel. 959 645 198 - 695 307 850
50%
descuento
700€ 350€ 100% financiado +65 años
info@clinicamolinadental.es
PROMOCIÓN NIÑOS
Zaragoza, 66 - LEPE
NATALYA
Cabeleireiro Unisexo - Hairdresser - Freseur - Coiffeur Beleza e tratamentos - Estética e Massagem FOTOREJUVENESCIMENTO ELECTROESTIMULAÇÂO FOTODEPILAÇÂO PRESSOTERAPIA
00351 / Salâo: 281 543 095 / Natalya: 967 633 621 / Orquidea: 964 626 670
Av. Infante D. Henrique - “Aparthotel Atlántico” - MONTE GORDO
14
CONCURSO 170
105
Nos sumergimos en la última etapa del concurso de la Chica Bikini con, provisionalmente, 25 fotos de 15 candidatas, de 6 ciudades distintas, en el álbum de nuestro grupo en facebook 52 votantes únicos han repartido hasta hoy 808 puntos. La clasificación provisional la encabeza Patricia con 170 puntos. Le sigue Alejandra con 105 y en la tercera posición se situa Virginia con 75. Aún no hay nada decidido y cualquiera de las participantes puede dar un tirón en cualquier
75
momento para ponerse en cabeza. Entra en el grupo de facebook “Chica BIKINI – LUZ de la Costa 2011” y vota a tus candidatas preferidas y si eres decidida, sube tu foto playera y participa. Puedes mandarla también a: luz@luzdelacosta.com Hay tantos premios como patrocinadores para las primeras clasificadas y un reportaje en la revista para la ganadora final. Eso será el 31 de Agosto y lo podremos ver en la revista del 15 de septiembre y a través de las redes sociales. Participa, ...y que gane la mejor !
65
60
50
Artículos de Moda, Complementos Ropa de Baño, Bisutería, Calzado, Regalos C. Cial. Marina Isla Canela
PUNTA DEL MORAL
EN LA COSTA DE LA LUZ15
625 230 687 - 600 387 346
UN “POUQUINHO” DE BRASIL
c/ Camaleón, 27 - EL PORTIL
c/ Ancha, 67 - PUNTA UMBRÍA
16
Bar - Restaurante
COMIDAS PARA LLEVAR
CRISTINA
Guisos Marineros Pescados y Mariscos Frescos de la Costa
Av. Federico Silva Muñoz - Edificio Levante
SERVICIO RÁPIDO GRAN VARIEDAD RACIONES COMBINADOS SERRANITOS FREIDURÍA PLATOS FRÍOS BAGUETTES www.pollerianicos.com
SERVICIO A DOMICILIO
ISLA CRISTINA
959 330 658
PIZZERÍA BUENOS AIRES
c/ Pescadores, 28 Av. Parque-(Dña. Elvira, 3)
ISLA CRISTINA
Bar Restaurante DON DIEGO
La Pizza “arte y sana”
959 344 378
¡ Te la llevamos a casa !
c/ Armada Española, s/n
Especialidad en Paellas, Pescados y Mariscos
(jto al Pº de las Flores)
panaderiabaron@hotmail.com
959 330730 - 615 699532
ISLA CRISTINA
Muelle Martínez Catena, 19
ISLA CRISTINA
Mesón del pescaíto fríto
959 314 196
Servicio a domicilio
Av. Océano, 136
PUNTA UMBRÍA
Tel. 00351 281 370 001 - 917 599 750 reservas@amandiobatista.com - www.amandiobatista.com
Alquiler de apartamentos en Cabanas y Tavira Mínimo 2 días Rua Maria Lamas, Lt 1A - PEROJIL - CABANAS DE TAVIRA
DULCES Y PAN FRESCO TODOS LOS DÍAS - Productos Naturales
645 779 493
Especialidad en: Guisos Isleños Pescados y Mariscos frescos de la Costa Delicia de Atún - Pulpo a la Gallega
ISLA CRISTINA
Domingos tarde
10
pasteles Ctro. Cial. La Plaza, local 7 - ISLA CRISTINA
Conde de Barbate s/n
6€
Encargos: tel. 600 06 7384 - Distribución Costa y Algarve
17
TU ZONA, TU OCIO, TU LUGAR DE ENCUENTRO
tel. 633 261 849 Ctro. Cial. ISLANTILLA, 2ª Planta
R
10€
ADOS ÁB adrugada S m y la
S 2 de NE e las S 10€
a
Menú
Lepe
VIE
Pescados y Mariscos de la Costa Carnes Ibéricas Pasta Menús Especiales
C. Cial. Marina Ocio
Ap
Terrazas con vistas al mar
BO rtir d
EL PALACIO DE LA TAPA Bar - Cervecería - Comidas Caseras
N
O
3 copas
PASATIEMPOS MINI TEST
L M M __ __ __ __
2/ Corrige esta fórmula añadiendo un trazo:
5+5+5 = 550
3/ Escribe cualquier cosa:
4/ Dibuja un rectángulo con 3 líneas:
SOLUCIÓNES y RESULTADOS:
1/ L M M J V S D - 2/ 545+5=550 (se añade un palito al + para convertirlo en un +) - 3/ Cualquier cosa 4/ Dibujas un rectángulo normal y pones 3 líneas dentro. Suma 25 puntos por cada respuesta acertada: 0 ptos=poco inteligente / 25 ptos=normal /50 ptos.=listo / 75ptos.=inteligente /100 ptos.=superdotad@
1/ Continúa esta secuencia lógica:
9
TEST DE INTELIGENCIA
SOLUCIÓNES problema pág. 20
9
12 cm.
TAMAÑO
NEGRA
COLOR
PLÁSTICO
MATERIAL
CILINDRO
FIGURA
15 cm. BLANCA MADERA PIRÁMIDE
16 cm. VERDE CARTÓN CUBO
10 cm. AZUL VIDRIO ESFERA
18 cm. AMARILLA METAL CONO
18
Restaurante Mare’s II
Especialidad em cozinha Algarvia Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa
Rua da Alagoa, 64 ALAGOA - ALTURA
Tel. +351 281 956 595 962 356 391
Cataplana as Mares y de Almejas Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro Arroz de Marisco, Rape y Mero Pescados frescos, Almejas, Coquinas, Sapateira, Bogavante...
BAR “CASA KOKI” Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa
menús económicos
Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129
restaurante - bar
rio’s
Praia da Manta Rota Vila Nova de Cacela
Especialidades: Bacalao Cataplana Bistec de Atún Arroz de lingueirâo Pescado a la parrilla +351 281 951 522 +351 967 340 585
Cocktails - Cafés especiales - Copas
c/ Isla Cristina, 2 - HUELVA
SONRISAS S.O.S cuéntame un chiste -¿De donde viene la lana virgen? -De las ovejas feas. Samuel Zamudio *** -Sabes que ha muerto Paco, el mecánico? -Vaya... ¿que tenía? -Pues un taller.... Luis Campos *** No hay que quejarse de trabajar, sería peor trasubir. Anonim@ *** Dos locos que se encuentran en la calle y le dice uno al otro: - ¡ Killo ! ¿donde vas? -A buscarte. -Pues corre que aquí te espero. Montse Vera *** -¿Mamá soy fea?, -No hija, tienes lo que cualquier hombre desea: voz gruesa, espalda ancha y pelos en el pecho... Roberto *** Se levanta un tipo después de la operación y dice: - Doctor, doctor, entiendo que se vista de blanco, pero ¿por qué hay tanta luz? - No soy doctor hijo mío, soy San Pedro. Susana Díaz *** Una pareja de casados. Dice el marido: -Cariño tengo algo en el estómago que me sube y me baja, sube y baja. Su mujer contesta: -Eso es un pedo indeciso. -¿¿Un pedo indeciso?? -Claro... con la cara de culo que tienes el pobre no sabe por donde salir!!! Mariana *** -Doctor, tengo tendencias suicidas, ¿qué hago? -Págueme ya mismo. Pedro Cano
19
TU CARTA ASTRAL
20
Encárga tu carta astral personalizada o regalásela a un ser querido
INFÓRMATE
959 33 20 38
eloavimi@hotmail.com
PELUQUERIA a domicilio particulares, hoteles, hospitales, empresas
extensiones de cabello de todo tipo, natural o sintético, trenzas africanas, cortes, color, mechas, recogidos...
hombre - mujer - niños
661 35 99 39 COMECOCOS
PASATIEMPOS PROBLEMA DE LÓGICA
(soluciones pág. 17)
Hay 5 FIGURAS geométricas, de distintos TAMAÑOS, de diferentes COLORES y cada una de un MATERIAL distinto. El objetivo consiste en deducir, aplicando la lógica, las características concretas de cada una de ellas partiendo de los datos siguientes:
1/ Una figura es VERDE y otra BLANCA. Esta última mide 15 cm. 2/ La ESFERA no es de MADERA. 3/ La PIRÁMIDE es más pequeña que el CUBO. 4/ La figura de CARTÓN no es NEGRA. 5/ La de PLÁSTICO es mayor que la de VIDRIO. 6/ El CONO no es NEGRO y mide 18 cm. 7/ La de METAL mide 2 cm. + que la de CARTÓN y 6 cm. + que la de PLÁSTICO. 8/ El CUBO no es AMARILLO. 9/ El CILINDRO mide 12 cm. y la figura AZUL 10 cm. 10/ La ESFERA es la figura más pequeña. FIGURA MATERIAL COLOR TAMAÑO
21
Purificador Ionizador para Piscinas
Desinfecte el agua de su piscina ahorrando un 80% y ganando en salud
Destruye virus, bacterias, hongos, etc. más rápido que el cloro. Respeta la piel. No irrita ni corroe. Inodoro e insípido. Disfrute de un agua extraordinaria, suave, natural y cristalina. Especial ahorro en Hoteles, Spa, Centros Deportivos y Terapéuticos, Comunidades y Grandes Superficies. 959 343 982 - 618 861 061
www.bioniser.es
EUROMÓVEIS
GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.
bioniser@ecoaqua.es
O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario nogueiraenogueira@sapo.pt
abrimos domingos y festivos
La calidad al mejor precio
abierto todo el año
E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164
E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007
Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124
22
Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la costa 1ª línea de playa Servicio esmerado Productos de 1ª calidad ABIERTO TODO EL AÑO
959 48 63 84
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA) EL SOMMELIER
Albet i Noya, xarel . lo 2010 Bodegas Albet i Noya, agricultura ecológica. D.O. Penedès. Vino blanco, de superficie limpia y cristalina. En su corazón alimonado percibimos con calidad reflejos pajizos y matices cristalinos. En un vino como este, predominan los aromas primarios frutales (peras, melocotones, manzanas) y florales (dama de noche, margaritas, jazmines) sobre cualquier otro tipo, siendo estos de buena calidad y duración media.
Este xarel-lo, es un vino seco con una acidez marcada y un cálido y suave paso por boca, presentando un cuerpo fino y delicado con el alcohol bien integrado. Su tanino frutal es rico y sabroso. De naturaleza tremendamente primaria (destacando frutas y flores) su postgusto es medio y franco con aromas y sabores de calidad. Sus 13º de alcohol son buenos para acompañar ensaladas y carpaccios.
Rafael López Bermejo
23
LA COCINA
Antonio Alcaráz
ALMEJAS A LA MARINERA Ingredientes (4 raciones): 1 kg. de almejas, 1 cebolla grande, 2 dientes de ajo, una cucharadita de harina, 1 vaso de vino blanco, 2 hojas de laurel, 1 poco de perejil, 1/2 cucharadita dé pimentón dulce
Preparación: Ponemos las almejas en agua con un poco de sal para que suelten la arenilla que tengan. Pelamos la cebolla y los ajos y los troceamos. Lo echamos en una cazuela o sartén con aceite y refreímos a fuego lento. Añadimos las hojas de laurel y cuando la cebolla esté transparente, echamos la harina, el pimentón y el vaso de vino blanco. Le damos unas vueltas y añadimos las almejas. Cuando veamos que estén abiertas, añadiremos el perejil. Las dejamos cocer durante un minuto y ya las tenemos listas para servir. Buen provecho.
24
Disfrute el relax en un paisaje inigualable
ESPANHA
A 22
www.restauranteinfante.com.pt Monte Gordo
00351 281 956 207 - 00351 935 027 381 FARO
PRAIA VERDE - CASTRO MARIM ALGARVE
EN 125
Manta Rota
Praia Verde O Infante Panorâmico GPS 37º10’30.22’’ / 7º28’53.55’’
25
El mejor marisco de la costa al mejor precio
EL ROMPIDO
Pza. de la Sirena
tel. 618 813 672
26
LEYENDAS URBANAS
La Mano Negra Este es un cuento de tradición folclórica onubense recogido en1880 por Cipriana Álvarez, “la mujer de los cuentos,” madre del escritor y folclorista Antonio Machado Álvarez, que a su vez sería el padre de cinco hijos, entre ellos los poetas Antonio y Miguel Machado. Fue publicado en 1882 en El Folklore Andaluz. En aquellos tiempos, el campesinado andaluz pasaba una época terrible de hambre, miseria y represión, provocada por la explotación de las clases altas y terratenientes. Esto les llevo a organizarse en secretas y oscuras asociaciones rebeldes, entre las que una de ellas, “la mano negra” tuvo un protagonismo especial y aunque nunca se pudo demostrar su existencia real, si fue el desencadenante de una represión brutal contra la clase trabajadora que costó injustamente centenares de muertes y ejecuciones. Y es en ese contexto en el que debemos situar el cuento que os relato a continuación. Un leñador, era padre de tres hijas. Eran muy pobres y trabajaba muy duramente cortando leña. Un día, mientras estaba en el bosque, se le apareció un gigante que le hizo una proposición: si le entregaba a su hija mayor para que viviera con él y le sirviera en su palacio, le compensaría con muchísimo dinero. Padre e hija, viendo que eso solucionaría los problemas de su familia, aceptaron no sin gran tristeza. Ya en camino, el ogro arrancó un pino y debajo de él había la entrada al palacio e hizo entrar a la joven. El gigante le dio una mano negra mágica que ella debería majar y comérsela. A su regreso ella debería tener preparada la cena para él y le advirtió que si entonces no se había comido la mano negra, la mataría. El gigante se marcho y
cuando fue a coger la mano negra para comérsela, esta empezó a salCipriana Álvarez tar, de manera que solo pudo conseguir tirarla al pozo. Cuando el gigante regreso, se puso a comer y le preguntó si ya se había comido la mano negra. Ella mintió y le dijo que si. Entonces el gigante gritó: ¡mano negra! Y la mano se presentó sobre la mesa. Y como le había engañado, la mató. Al cabo de unos días, el ogro fue en busca del padre por segunda vez. Preguntado por éste, le dijo que su hija estaba muy feliz y que le había dicho que necesitaba la compañía de su hermana mediana y que permitiese que fuera también al palacio. El padre consintió otra vez y el gigante le entrego mucho dinero por la hija. Sucedió lo mismo que con la primera, no pudo comer la mano negra y también la mató. Por tercera vez, el gigante fue en busca del leñador. Le dijo que sus hijas querían estar juntas, y que debía llevarse a la hija menor. Le dio más dinero y se la llevó con las mismas intenciones. Cuando esta intentó comer la mano negra y viendo que no lo conseguía, logró atraparla con un pañuelo y se la ató al vientre bajo el vestido. Cuando el gigante le preguntó si se había comido la mano negra, ella respondió que si. El gigante gritó: ¡ mano negra ! La mano contestó: ¡ mande usted ! ¿Donde estás? Preguntó el ogro. En la barriga –respondió. El ogro, satisfecho, confió en la joven y le entregó todas las llaves del palacio diciéndole que a partir de ahora, ella sería para él como una hermana. La chica registró todo el palacio buscando a sus hermanas y en los sótanos, con gran pesar, las encontró muertas junto a muchas jóvenes más. Descubrió que el gigante llevaba siempre encima un frasco con un ungüento para resucitar a los muertos y un día, decidió acabar con él. Mientras le peinaba, le clavó un alfiler en la cabeza y lo mató. Entonces le quitó el frasco y untó a sus hermanas y a las otras jovenes con el unguento, resucitándolas a todas. Salieron todas libres y felices hacia sus respectivos hogares en donde fueron recibidas con inmensa alegría.
27
TODO TIPO DE INVESTIGACIONES Seriedad + Discreción + Profesionalidad + Confidencialidad
Bajas fingidas, espionaje industrial, absentismo laboral, búsqueda de personas y bienes, instalación de microcámaras, GPS y micrófonos, barridos electrónicos, infidelidad, control de hijos, verificación de antecedentes, monitorización de PC’s, etc.
www.detectiveshuelva.com 959 247 566 / 675 604 651 / 606 735 983
info@detectiveshuelva.com Av. Martín Alonso Pinzón, 8 - 2ºC
HUELVA
Restaurante
Minutero Tel. 654 447 403
Pº del Pinillo, 2-3 - Marina, 3 PUNTA DEL MORAL
PIZZERÍA - RESTAURANTE - CAFETERÍA - COPAS
28
Café EL MEJOR AMBIENTE DE ISLA CANELA Fútbol, Formula 1, Tenis, Toros, etc. etc.
Pº de los Gavilanes, s/n - ISLA CANELA LUZ INTERIOR ¿Te has vuelto a olvidar las llaves o el móvil? ¿Te cuesta a veces recordar un nombre, la lista de la compra o un número de teléfono? Quizás te sirva alguno de estos consejos: 1/ Habla con las manos: puede sonar raro, pero está demostrado que gesticular mientras aprendemos ayuda a memorizar datos en los que enfatizamos. Eso se debe a que almacenamos no sólo la información auditiva sino también la gestual que acentúa lo más importante. 2/ Reduce el estrés. La angustia y las emociones negativas reducen el tamaño del hipocampo, la parte del cerebro responsable de algunos recuerdos. Procura delegar tareas, limpiar tu agenda del fin de semana y elimina de tu vida las relaciones negativas. Sé tolerante. 3/ Duerme bien. 6 horas de sueño ininterrumpido son fundamentales para consolidar la memoria. Ve a la cama a dormir y evita llevarte los problemas, leer antes de acostarte, ver la TV, etc. 4/ Come frutas y verduras, son geniales para el cuerpo y la memoria. Ralentizan el en-
10 consejos
para no olvidar
vejecimiento de la función cerebral. Escoge vegetales de hoja verde y frutas de colores brillantes que son los que poseen más antioxidantes. 5/ Únete a un club de lectura: leer es bueno, pero comentar sobre lo leído es mejor ya que fortalece las funciones del lóbulo frontal. 6/ Haz ejercicio y meditación, aumenta respectivamente el flujo sanguíneo del cerebro y mejora la cognición y las habilidades esenciales para el pensamiento crítico. 7/ Huele un poco de romero para mejorar la capacidad de memorizar. Es infalible para la atención, la concentración o el estudio. 8/ Presta atención: parece obvio, pero si estás distraíd@ no registras la información adecuadamente. No realices varias tareas a la vez. 9/ Aprende la letra de una nueva canción: ejercitarás dos tipos de memoria: la auditiva y la verbal. 10/ Dibuja: Coge lápiz y papel y deja que tu mente se exprese libremente dibujando, igual que lo hacías en tu infancia, Fortalecerás los centros de memoria de tu cerebro y mejorarás tu capacidad de concentración.
29
TAPAS CASERAS Y MONTADITOS
PÓNTE TU PROP IA
CERVEZA
Pº del Pinillo, 5 - Puerto Deportivo - PUNTA DEL MORAL
Restaurante
VICTORIA PLAYA “ Tan Especial Como Tú ”
c/ Ballena - local 4 - URBASUR
959 486 579
30
EL LONGUERÓN YeYe
La Fuente
www.imor.es Fábrica y exposición:
Polígono Tartessos, c/G - 3
959 367353
Armarios - Decoración
HUELVA (fte. Celulosa)
ESOTERISMO MONTE GORDO
Futuro - Tarot - Cartomancia Quiromancia/Quiromantia Lectura de los posos del café/Saber do café 00351
561 215 189 281 543 095
Español y portugués
31
Pasa tus mejores momentos de relax en un ambiente fresco y familiar con las mejores tapas caseras y tus bebidas favoritas. Av. Playa de Cartaya (junto a la parada del BUS)
EL ROMPIDO
EL RINCONCITO DE SILVIA
32
ROCK BOTTOM En esta nueva incursión entre las bandas locales de nuestra Provincia, nos vamos a detener en esta ocasión, en una de las pocas asociaciones musicales, sita en La Redondela (Isla Cristina), y nos ha dedicado un rato mi amigo Jesús Berjillos Morente. Nos conocemos desde hace muchos años, fui compañero de clase de uno de sus hermanos, durante cinco años y son, los cuatro hermanos Berjillos unos profundos amantes de la música y sobre todo, del Rock. A modo de anécdota, en el extinto y legendario Pub de Rock Sanctuary, al fondo había una pintura de un esqueleto de su hermano Jose, componente de la Asociación Kanina Rock pero este breve botón de muestra, no es más que un simple gesto con el que podemos hablar amenamente de una familia que siempre ha estado vinculada al Rock, porque en definitiva el Rock es una gran familia y genera una hermandad que difícilmente iguala el resto de géneros. Y por eso, vamos a apoyar a estas personas con inquietudes y vocación, y más si son de Huelva. La Asociación cultural ARTEROCK nace en 2010 como resultado de un trabajo muchos años realizando actividades y eventos en la provincia de Huelva. Es una Asociación sin ánimo de lucro, en la que además del festival “Kanina Rock”, que se lleva organizando desde el año 2008, realiza también distintos eventos a lo largo de todo el curso anual, como conciertos, comidas, fiestas, sorteos y el cine de verano en La Redondela, que nace este año.
El festival ”Kanina Rock” se estrenó en 2008 partiendo de la iniciativa de varios grupos de rock de la provincia de Huelva, donde nuestra idea es poder hacer que nuestra música tome fuerza y apoyar la movida rockera en todos sus subgéneros. Pero no todo es música en la asociación, sino que pretendemos disfrutar de una jornada cultural en la que el rock sea la banda sonora de un día en familia con el estímulo de las relaciones sociales. CPM: Cuéntanos los retos que os habéis marcado desde la Asociación AR: El festival se crea con estos objetivos básicos: -Crear un festival promocional para grupos noveles donde puedan tener la oportunidad de tocar y dar a conocer sus canciones y su estilo. -Hacer que el festival supere su propio ámbito musical para convertirse en un espacio de convivencia entre las bandas, los organizadores y el público que asisten al placer de la música en directo. -Crear un espacio abierto a la diversidad, un espacio multicultural alternativo que acerque la gente a la música a través del respeto y la tolerancia. Para llevar a cabo este proyecto ha sido necesario el apoyo de un número importante de bandas de rock, además de la colaboración de muchos ciudadanos desinteresados. El festival es gratuito y los gastos son sufragados por la recaudación de la barra del bar, por la venta de camisetas y por la cuota de los socios (20 € al año) y colaboradores. Además, colaboran artesanos, que disponen de su espacio gratis donde instalan sus puestos de artesanía, malabaristas y bailarines.
33
VEN AL PARAISO DE LA CERVEZA
27 marcas de cerveza de todo el mundo Gran variedad de tés naturales - Mojitos y Caipirinhas
Centro Comercial -
LA REDONDELA
CPM: Se ha venido hablando mucho del Festival del 2009 y 2010 pero la gente espera con muchas ganas el próximo pero, es para mí, más importante que nos habléis del formato asociativo AR: La primera experiencia dejó un buen sabor de boca. Terminado dicho evento nos propusimos darle continuidad al año siguiente y se le concedió un nombre al festival: Kanina Rock Festival. Para ello se crea una asociación institucional con el fin de recabar ayudas para la consecución de un festival si cabe, más notable. Esta institución denominada Arte-Rock, no recibe ayudas de ningún estamento público por falta de tiempo pero no se acongoja y logra por mediación de empresas locales, bares, restaurantes, mercados, etc. reunir algo de dinero para financiar una organización más profesional. Para ello, también se crean estrategias de captación de socios, bolos y tocatas de recaudación, campañas de merchandising, rifas… para paliar la falta de ayuda estamental. Los años siguientes fueron un éxito y cada vez mejoramos mas aprendiendo de los errores de años anterio-
res. Este año se ha buscado un espacio para acampar, un paso mas hacia nuestra meta. Tanto el camping como la entrada son totalmente gratis. Toda la información sobre la asociación y sus eventos en: www.arte-rock.com CPM: Muchas gracias Jesús, vamos a presentar el cartel en nuestras páginas y animo a toda la gente que están pasando sus vacaciones, a acudir al Kanina Rock, en ese paraje único de nuestra costa Onubense, donde pase mis primeros veranos de la infancia. Un abrazo inmenso, Berjillos
Casto p.Mora
AGENDA 34
ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés. Los eventos en el Algarve son en horario portugués.
IMPERDIBLE
MERCADILLO BENÉFICO
Todos los segundos DOMINGOS de mes
2º Domingo cada mes. Benéfico CAR BOOTde SALE - In Mercadillo aid of charities
en el Tenis Club de AYAMONTE. De 10 a 14h. Every second SUNDAY of the month
TENIS CLUB AYAMONTE Abierto de 10 a 14h. Todos los till Viernes: Open 10AM 2PM
LEPE. La Antigua Estación. Música en vivo. N 431, km 698 AYAMONTE
Información - Tel. 0034 959 471 885 All enquires & bookings - 622 780 561
Viernes y sábados: CARTAYA. Fiestas y actuaciones en directo en el café-pub Antípoda. Todos los martes y viernes: ISLA CANELA. T-BAG en concierto. Chiringuito La Cabra II. 22h. / Los miércoles: PUNTA DEL MORAL. Chiringuito La Sonrisa. 21.30h. / Todos los TBAG Viernes: Talleres de Mosaicos. www.elmundomosaico.com EL ROMPIDO: La Caña. Bar-Restaurante. Callejón chill-out. Exposición de cuadros de Xavi Guerra. Rastrillo-mercadillo benéfico. Conciertos. Cursos de cata de vinos y otras actividades.
AGOSTO Todo el mes: HUELVA. Exposición de Tomás Alfaro. Café-Bar Aqua. Hasta el 15: LA ANTILLA. Exposición de oleos del pintor lepero Manolo Cordero. Centro Cultural los Álamos,
Hasta el 18: NUEVO PORTIL. Exposición de fotografía: “Historias Fugaces... una exposición de María Luna”. En “Kaló” tetería bar- espacio cultural. Hasta el 19: PALOS DE LA FRONTERA. Noches del Foro Iberoamericano de La Rábida. Jueves 11: la Compañía de Ópera Internacional Concerlírica presenta la ópera “Turandot” de Puccini. Viernes 12: Pitingo, “Olé y Amén”. Viernes 19: Russian Red, presenta RUSSIAN RED “Fuerteventura” precedida por Iván Ferreiro, ex componente de Los Piratas. Entradas en El Corte Inglés y en taquilla. precio único 20€. Pitingo: 25€. Hasta el 20: ISLANTILLA IV Festival de Cine Bajo la Luna. Pantalla en la playa de Islantilla. Isla Cristina; Lepe; Pozo del Camino; La Redondela. Consultar programa en: www.islantilla.es/cineforum Hasta el 25: CACELHA VELHA: Ciclo de Concertos “Clássica em Cacelha.” 4ª Ediçâo A Oriente. Jueves 11: Concerto de Guitarra Clásica con Ruben Bettencourt. 21.45h. Igreja. Jueves 18: Concerto de Koto, instrumento de cordas tradicional do Japâo, con Naoko Kikuchi. Igreja Ntra.Sra. da Assunçâo. 21.45h. Jueves 25: AYUNTAMIENTO
Disfruta de la buena música en un ambiente excepcional www.cafepubtabaco.es
`PZA. LA LAGUNA
ANÚNCIATE en
IGLESIA N.S. DE LAS ANGUSTIAS
tabaco
*
c/ Padre Ainé Carbonell, 9
...o te arrepentirás
35
AGENDA 36
Concerto de piano con Joana Gama. 21.45h. Cemitério Antigo. Hasta el 28: NIEBLA. XXVII Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla. Sábado 13: “El amor enamorado”, de Lope de Vega, por la
RED HOT CHILLI PIPERS
NURIA ESPERT Compañía La Caimana. Sábado 20: “Macbeth”, de Ur Teatro, con una mezcla de teatro, audiovisuales y música en directo y con la participación de un Coro de Cámara. Con Helena Pimenta. Sábado 27 y Domingo 28: Nuria Espert representará un monólogo sobre “La violación de Lucrecia” de Shakespeare. Entradas en El Corte Inglés y en el Castillo desde las 19h. del día del espectáculo. 15/20€ Domingo 7: ISLA CRISTINA. Travesía alrededor de Isla Cristina en Paddle Surf. Club Paddle Surf de Isla Cristina. Llegada a la Playa Central al PROAM 2011-Circuito Ibérico de Windsurf Slalom. Club de Windsurf de Isla Cristina. 10h. a 12h. (aprox.) Miércoles 10: PUNTA UMBRÍA: Sambiosis. Afro Band. 22.30h. Mosquito Club. Del 10 al 15: EL ROMPIDO. Semana Joven y Cultural. Mercado Medieval, pasacalles, actividades infantiles, exhibiciones de cetrería... Miércoles 10: Teatro infantil “Marisol y sus muñecos.” Viernes 12: Concierto de flamenco y canción española de Mari Carmen González Bento. Domingo 14: Concierto de Los Desafinados. // OLHÂO. Festival do Marisco. Miércoles10: Queen on Fire. Jueves 11: Xutos & Pontapés. Viernes 12: Pedro Abrunhosa. Sábado 13: Tony Carreira. Domingo 14: Ar de Rock. Lunes 15: Calcinha Preta. 19.30h. Jardim Pescador Olhanense. Entrada 8€ / De 7 a 12 años 3€ / Hasta 6 años gratis. Jueves 11: TAVIRA. Miss Catherine Mand. 22h Praça da República. // C.Cial. ISLANTI-
LLA. Nicolás Capelo. // AYAMONTE. Noche Lírica Andaluza. ”Manuel Pareja-Obregón”. Tenor: Fernando Vázquez. 22h. Teatro Cardenio. Reservas: Casa Grande. // PUNTA UMBRÍA. Concierto acústico de Alejandro Rivera y Pablo Morales. 23.30h. Pub Adagio. / KOANS en concierto. 23h. Bar Pirata. / TBAG . 19h. Océano. Del 11 al 14: XVI Jornadas Medievales de CORTEGANA. En el castillo. Concierto de “Red Hot Chilli Pipers” Exposiciones, talleres de tiro con arco, juglares, música y danzas medievales, mercado medieval, conciertos, actuaciones, teatro... y gran banquete medieval. Viernes 12: EL ALMENDRO. Concierto de “La Clave” “Semana Cultural de El Almendro” a las 21h. // EL ROMPIDO. Concierto de “Visión Sonora”. 23.30h. en Babel (C.Cial.) // HUELVA. Concierto de Cantautores. Con Nicolás Capelo, Alejandro Rivera y otros. 22.30h. Puerta del Atlántico. Entrada gratuita. // MONTE GORDO. Comedia musical “Nâo te atrevas a seguir-me” com Maria Sampaio, Ciomara Morais, Joâo Frizza e Diogo Chamorra. 22h. no Casino de Monte Gordo. 12-13: SAGRES. Super Bock Surf Fest en Praia do Tonel. Cabezas de cartel: Ayo-Joy Olasunmibo Ogunmakin - Colbie Caillat - Dub Inc. - Gentleman - Tilmann Otto. Bilhete diário 40€/Passe de dois dias 48€ (58€ se incluir campismo) 12-13-14: Praia de FARO. RiaFest 2011. Viernes 12: Dia da Juventude. 18.15h.: 1ª eliminatoria Miss RiaFest. / 21h.: Grupo ORA, Death Circus, Banda do 2, Dirty, An X Tasy, Fora da Bóia, Shivers, Vibes Connection, Dj Viriato Muata + Vj Zayle. Entrada livre / Sábado 13: Dia da Lua Cheia. 17h. Sunset. Entrada livre. Maybe, Dj Labsound, Dj Pedro Nunez. / 21h. Original Electro Groove, Miss Riofest (2ªeliminatoria), Nome, La Plante Mutante, Dj Solitaire, Dj Von Tuga + Vj Zayle. 5€. / Domingo 14: Dia Tropical. 21h. Trio Na atividade, Miss RiaFest (Final), Mayrus e Zymma, Dj Tropical, Açai Com Mel, Sorriso
CHIRINGUITO COSTA RECIFE Especialidades en Comida Portuguesa Sardinas, Pescados Mariscos de la Costa Terraza de cesped con microclima
z
Ctra. Punta Umbría - El Portil
680 121 563
PUNTA UMBRÍA
37
AGENDA 38
Viernes y Sábados Actuaciones en directo
Negro. www.arcmusicos.org www.myspace.com/ria.fest 12 al 15: AYAMONTE. Festival de los 5 Sentidos. Pza. España.
Cafeteria & terraza
Abierto todos los días a partir de las 11h.
DANZA INVISIBLE
Centro Comercial
ZONA
LA REDONDELA Promovemos la cultura Ven y expon tu arte
Tapas caseras y montaditos Tés, Copas, Cócteles Música en vivo Exposiciones
Abierto todo el día hasta la madrugada
c/ Azorín - Urb. El Mirador - NUEVO PORTIL
Sábado 13: PUEBLA DE GUZMÁN. Danza Invisible. PopRock. Caseta Municipal. Entrada libre. // TAVIRA. Big Band Loureiros. 22h. Praça da República. / Música nas Igrejas. Fados Marianos. Canto. Ermida de Sâo Sebastiâo. 19h. // MAZAGÓN. Concierto de Nicolás Capelo en la Terraza “La Cabaña” 0.30h. // AYAMONTE. Gala Lírica Andaluza: Zarzuela. Soprano: Estefanía Canseco. Tenor: Fernando Vázquez. Piano: Jesús Camacho. 22h. T e a t r o FERNANDO VÁZQUEZ Cardenio. Reservas: Casa Grande. 16-17-18: II Congreso ISLA CRISTINA Dance. 26 talleres, y +30 shows. Artistas de primerí nivel fiestas. Semifinal Street Bachata. 35€ Full Pass*. Pabellón El Batel y teatro Horacio Noguera. www.baileelcorralito.com/islacristinadance tel. 697.213.231 Miércoles 17: PUNTA UMBRÍA. Marisol y sus muñecos. Pza. Pérez Pastor. 20.30h. // TAVIRA. Concerto de Rui Veloso. 22h. Quartel da Atalaia. 17 al 22: FUSETA. VIII Festa da Ria. Miércoles 17: Baile e Corazón Cubano. Jueves 18: Baile e Banda Iris. Viernes 19: Baile e Ivete Mangalho & Rolinhas. Sábado 20: Baile e Fados com Inês Graça. Domingo 21: Baile e Grupo de Música Tradicional Arco da Velha. Lunes 22: Sara Badalo e Hakuna Pesa (GB) Jueves 18: TAVIRA. La Plante Mutante. 22h. Praça da República. // PUNTA UMBRÍA. Con-
AGENDA 39
NICOLÁS CAPELO
cierto de Nicolás Capelo en Sport Tavern. 0h. Del 18 de Agosto al 18 de Septiembre: NUEVO PORTIL. Exposición de escultura e instalación de Javier Hierro: “Tonterías de MuebleBar” en “Kaló” tetería
bar- espacio cultural. Viernes 19: QUARTEIRA. Festival SurfoReggae. Frankie Chavez, Batida, Sons of Revolution, e Ericeira Sound System. Animaçâo de Rua, aulas de surf, box machine e touro mecânico. 21.30h. No Calçadâo Nascente. // FARO. Last Hope, Campo Minado, Kontrattack. 22.30h. Arcádia Rock Bar. 19 al 21: AYAMONTE. Feria del Jamón y la Gamba. Pza. España. // PUNTA UMBRÍA. En la Pza. 26 de Abril. Mercado Marinero. Pasacalles. Demostración de talleres. Atracciones infantiles. Viernes 19 tarde: “Piratas sobre ruedas”. “Náufrago equilibrista”. “Pirata Cabezón”. Noche: “Fuego a bordo”. Sábado 20: Mañana y tarde: “Piratas en el suelo”. “El Corsario sobre ruedas”. Noche: “Fuego y monociclos gigantes” y “El gran Corsario”. Domingo 21: Mañana y tarde “El cómico del Caribe”. “Malabares Marineros”. Noche: “Fuego en el mar” y “Equilibrios de la Isla”. Sábado 20: LA REDONDELA. IV Kanina Rock 2011. Lapsus. Bacum Cup. Payasos Dopados. Anvil of Doom. Echovolt. Guadalupe Plata. Mothersloth. Automathica. Comienzo del Festival a las 12h con paella de bienvenida. Conciertos a partir de las 18h. Acampada libre. // OLHÂO. “Música na Praceta”. Tiago Mendonça. // TAVIRA. Uxu Kalhus. 22h. Praça da República. / Música nas Igrejas. Josué Nunes. Guitarra. Ermida de Sta. Ana. 19h. // HUELVA X Freestyle 2011. Dani Torres, Edgar Torronteras, José Miralles, André Viila, Víctor Córdoba, Franz Meyer. Además, BMX y Bike Trial. Pza. de Toros de La Merced. 22h. Info y entradas: 959 23 05 02 Miércoles 24: PUNTA UMBRÍA. Los vecinos del callejón. 22.30h. Mosquito Club.
AGENDA 40
Desayunos, meriendas y copas
Disfruta la marcha nocturna
ISLA CRISTINA
RESTAURANTE LAS MARISMAS
Desayunos, comidas y cenas
ASADOR DE POLLOS LAS MARISMAS
24 de Agosto al 9 de Septiembre: ARACENA. XVIII Muestra de Música Antigua Castillo de Aracena. En la Iglesia del Castillo. Jueves 25: PUNTA UMBRÍA. “666” de Yllana Teatro. Cuatro condenados a muerte esperan su última hora... Desde el lado más siniestro del humor, Yllana ironiza sobre la violencia y la muerte. 22.30h. Teatro del Mar. // FARO. Uma noite, uma banda: S’Mente. 23h. Arcádia Rock Bar.
Comidas para llevar 959 330 535
Av. Arquitecto Aramburu Maqua
ENCARGOS: 959 34 31 28 c/ Extremadura
CHIRINGUITO DEL BRIZO LOS MEJORES PESCADOS Y MARISCOS DE NUESTRA COSTA
ía p laya d e d
n o ch e fi es ta d e
Viernes y Sábados...
Telf. reservas: 646 064 618
¡ Actuaciones en vivo y en directo ! Como siempre, bajo la dirección de José Angel Brizo Alvarez
Playa de Isla Cristina - entre URBASUR y camping Taray
CHILL OUT TERRACE ...siente la brisa, siente la noche, siente el cielo, mira la puesta de sol, repira hondo, ¡vívelo! Gran selección de cócteles - Ambiente selecto - Vista al mar Especialidad en Gin Tónic Premium
CARMINHO
Viernes 26: TAVIRA. Fado. Concerto de Carminho. 22h. Convento das Bernardas. // PUNTA UMBRÍA. “A Manuel Pareja Obregón.” Recital lírico del tenor Fernando Vázquez. Colabora el Coro Lírico de Cámara de Huelva. 22.30h. Teatro del Mar. 26 y 27: LUZ DE TAVIRA. XXXIV Festival Internacional de Folclore da Luz de Tavira. 21.30h. Largo da República. Sábado 27: OLHÂO. “Música na Praceta”. Quim Ferreira. // TAVIRA. Orquestra Ligeira Seis de Portugal. 22h. Praça da República. / Música nas Igrejas. Luis Conceiçâo. Piano. Ermida de Sâo Sebastiâo. 19h. // ROCIANA DEL CONDADO. Feria. Nicolás Capelo. Caseta del Casino-Recinto Ferial. Madrugada. Martes 30: PUNTA UMBRÍA. “Dos hombres sin punto com ni ná.” Con Rodrigo Ponce de León y Manolo Medina. 22.30h. Teatro del Mar. Miércoles 31: TAVIRA. Os Golpes. 22h. Praça da República.
SEPTIEMBRE Ctro. Cial. Varadero de LA ANTILLA - 2ª Planta
Jueves 1: TAVIRA. Uns e Outros. 22h. Praça da República. Del 1 al 4: ZALAMEA LA REAL.
AGENDA 41
PUBLICA AQUÍ TUS EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com
Feria de Septiembre. Fiestas de verano con exposiciones, actuaciones musicales, espectáculos taurinos, galas infantiles y otras actividades. Viernes 2: PUNTA UMBRÍA. “Si hay que morirse que sea de risa.” Con Miguel Caicedo. 22.30h. Teatro del Mar 2-3-4: TAVIRA. Arraiais do Mundo. Actividades desde las 18h. Proyecciones 21.15h. ConciertoDanza-Baile 22h. Praça da República. / Festas da Verâo. Viernes 2: Baile com Banda Diamante. Sábado 3: Baile com Banda Karisma. Domingo 4: Homenagem ao Fado e aos fadistas com Pedro e Teresa Viola. Sábado 3: TAVIRA. Música nas Igrejas. Silvino Campos. Acordeâo. Ermida de Sâo Sebastiâo. 19h. Del 3 al 10: HUELVA/PUNTA UMBRÍA. XXVII Regata Oceánica Huelva-Isla de La Gomera. Prueba puntuable para el Campeonato de España de Regatas de Altura. Salida desde Punta Umbría. Del 5 al 8: HUELVA. Fiestas de la Virgen de la Cinta, Patrona de Huelva. La Merced y La Orden. Lunes 5: 20.45h. “Huelva a Caballo” Pza. de Toros de la Merced. / 23h. Peña Flamenca Femenina, “Onuba” y “Los Marismeños”. Pza. La Merced. / 23.30h. Manuel Carrasco. Martes 6: 23.h. Manuel Lombo. / 23.30h. Melocos en concierto. Pza.La Merced. Miércoles 7: 23h. “Los Morancos”. / 23h. Pignoise en concierto. Pza. La Merced. Jueves 8: 19h. Procesión al Santuario. Castillo de fuegos artificiales. 9 y 10: ISLA CRISTINA. 4º Santa Teresa South Pop 2011. Saint Etienne, Dominique A, Cat People, Pony Bravo, Le Corps Mince de Françoise, Exonvaldés, Laetitia Velma, Linda Mirada, Montevideo, Miele, Odio
descubre sus
4 puntos de encuentro
c/ Virgen del Carmen
....
delicatessen - vinos cocina innovadora conciertos en vivo terraza - chillout música selecta exposiciones mercadillo
EL ROMPIDO
Tu sueño caribeño Centro Comercial MIRA EL CARTEL EN LA PÁG. 35
....
Mojito Caipirinha Piña Colada Cosmopolitan Salsa Samba Cumbia Bachata Vallenato Merengue
ISLANTILLA
(planta alta)
AGENDA 42
Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025, www.ticketmaster.com www.ticketline.pt, Tiendas Tipo, Corte Inglés 902400222, FNAC, Carrefour, Halcón Viajes y establecimientos asociados según el organizador.
¿Quieres organizar una divertida reunión?
¿Te atreves? La Maleta Roja te ofrece venta y asesoramiento de productos exclusivos Completa tu ajuar erótico llamando a Dami: 691 526110 - lamaletadedami@hotmail.com
Organización de fiestas y eventos para locales
Paris. A partir de las 19h. en el Auditorio del Parque. www. southpopfestival.com Abono 2 días: 39 € hasta el 9 de Sept. + g.d. 46 € en taquilla. 1 día: 25 € hasta el 9 de Septiembre + g.d. 30 € en taquilla. Venta anticipada: Green Ufos: 955087656 / La Teatral - Sevilla, 954228229 / FNAC / Halcón Viajes/ Carrefour/www.ticketmaster.es 902.15.00.25/Gastos distrib. 2.50/3.40€ 9 al 11: TAVIRA. II Sons da Ria Festival. Jardim Público de Sta. Luzia. Sábado 10: TAVIRA. Música nas Igrejas. Rui Mourinho. Guitarra. Ermida de Sâo Sebastiâo. 19h. // LEPE. 2º Waigunga Festival. Embalse Los Machos. 18h. Pet Munchaüsen, Theloftsounds, Mike Navas, Olmo Izan, Dexter Morgan, Ann Santos, Lydia, Danny Martin, Juan Acosta, Mae, Danysound, + Djs Invitados. Visuales by Pizco. Entradas: 10/15€. 20€ con alojamiento (limitadas) 15€ con camping (limitada) www.waingunga.org Del 11 al 17: BOLLULLOS PAR DEL CONDADO. Feria y fiestas de la Vendimia. Del 15 al 21: LA PALMA DEL CONDADO. Real Feria de La Palma y XLVVI Fiesta de la Vendimia del Condado. Fiestas de Interés Turístico Nacional. Desde 1398. Sábado 17: TAVIRA. Música nas Igrejas. Josué Nunes. Guitarra. Ermida de Sta. Ana. 19h.
43
-Elegantes suites con jacuzzi - Despedidas de solteros -Fiestas privadas - Parking privado
-
Nueva decoracion Nuevos reservados Nuevos precios Parking privado
Degustaciones - Sorteo de Suites
Shows eroticos
ORES
UMAD A DE F
ZON
NUEVA
N-431 Huelva-Ayamonte, km. 103 -
T
CARTAYA -
INA
N PISC
A CO ERRAZ
959 390794 959 391634 616 533350 630 310134 630 436643
HORÓSCOPO ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO LIBRA SCORPIO SAGITARIO
CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS
AGO: SEP: AGO: SEP: AGO: SEP: AGO: SEP: AGO: SEP: AGO: SEP: AGO: SEP: AGO: SEP: AGO: SEP: AGO: SEP: AGO: SEP: AGO: SEP:
Elo: eloavimi@hotmail.com
Actividad casera. Diversión. Ofertas de trabajo. Perspectivas económicas. Discusiones familiares. Salud. Transformación. Charlas y movimiento. Calor en el hogar. Suerte y optimismo. Malentendidos laborales. Amor. Gastos e ingresos. Viajes placenteros. Familia. Cuidado con las compras. Felicidad interna. Lecturas. Suerte económica. Nerviosismo. Mente laboral. Actividad. Confusión. Peleas caseras. Felicidades. Besos y regalitos. Ingenuidad. Ingresos importantes. Introversión. Curiosidad. Despistes. Bienestar interior. Tacañería. Felicidades. Mes para recordar. Belleza. Mucha energía. Magnetismo. Proyectos imprevistos. Discrepancias sociales. Deseos inconscientes. Herencia. Ideas subversivas. Piropos. Reconocimientos. Planes con tu pareja. Frenos mentales. Nuevos amigos. Trabajo intensivo. Sexo imaginativo. Bienestar mental. Reconocimiento laboral. Cambio de planes. Salud. Pareja peleona. Besitos y abrazos. Nuevas ideas. Fuerza y decisión. Proyectos utópicos. Diversión. Flechazos. Stress laboral. Ideas cambiantes. Salud emocional. Flirteos. Dinero extra. Situaciones confusas. Actividad casera. Deporte. Relaciones de pareja. Comunicación fluída. Despistes.
Días con duende
18-19 14-15 20-21-22 16-17-18 23-24 19-20 25-26 21-22-23 1-27-28 24-25 2-3-29-30 26-27 4-5-31 1-28-29 6-7 2-3-30 8-9 4-5-6 10-11-12 7-8 13-14 9-10 15-16-17 11-12-13
CONCURSO DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:
UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.
Isla Cristina
desde 1850
Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00
PUCHERO DE LETRAS
¡ ELIGE TU PREMIO !
Busca el nombre de 8 puertos deportivos onubenses y algarvios. Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una MOJAMA o un lote de conservas de USISA
Procura o nome da 8 marinas deportivas onubenses e algarvias. Faz-nos chegar as respostas com o teu nome, cidade e telef. e entre todos os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA. luz@luzdelacosta.com tel. (0034) 959 33 27 38
OX K I Ñ F DNMY R YM X LWS B N V C D S F AQ A Z H L C J K L FWZ X E I HQ AM T G J T AB V L RD F COCBGGÑ L HR B S G RWX S O P V N B O MT K I GV NBRCGCM U Y J S R B C QMH T J P A Ñ E T N O M A Y AWK I T PX I PÑPZKHF PD N S AN L UC AR J MNO UW Z A C Z HW T P G D X P U N T A D E L MO R A L
Dolores Reyes Tapia, de Isla Cristina Ganadora de la mojama de USISA de Julio Gracias a todos los concursantes. Os animamos a seguir participando. Próximo sorteo el 31 de Agosto.
Obrigado a todos os concurrentes. Animamos a continuar. Próximo sorteio a 31 de Agosto.
CAFE´
46
1972
Nuestro objetivo eres tú Música en directo - Karaoke Especialidad en gin-tónic: 20 marcas Servicio muy personalizado
´ de dia
PUB
72
de noche
Te invitamos a sus tardes de mojitos y caipirinhas con un sabor diferente
www.cafe1972.es
ABIERTO TODO EL AÑO
Tel. 959 486 796
Centro Comercial ISLANTILLA - 1ª Planta - ( jto. a 100 montaditos )
CAFร - PUB
lo estรกs deseando...
Zona Villa Julia (Detrรกs Mercadona)
CARTAYA