www.luzdelacosta.com
CON LUZ PROPIA
JULIO 2012
Ashes 2 Ashes
La Revista de la Costa de la LUZ de Huelva y del Algarve
959 332738
LEYENDAS URBANAS
Lluvia de manรก
http://www.mandalahuelva.com
ALQUILER DE VEHÍCULOS RENT A CAR AUTOVERMIETUNG
Rent a car
MAR DE LUZ
60
Tel./fax: 959 343902 e-mail: mardeluz2010@live.com
Av. Parque (edif. Sotavento) local 5
www.rentacarmardeluz.com
Disfruta del relax y la tranquilidad
ISLA CRISTINA
-A 150m. de la playa. Golf, ciclismo, pesca, paseos, deportes naúticos, etc. -Habitaciones amplias y luminosas con baño, TV, aire acondicionado, balcón, minibar, wifi. -Servicio familiar personalizado -Se admiten mascotas
Av. de la Playa, 1
ISLA CRISTINA Reservas:
www.booking.com/hotel/es/plata-isla-cristina.es.html
Tel. +(34) 959 331800 hotelplata@hotmail.com fax: 959 331950
STAFF
43
iSi el cambio climático, los pos mable o ros que ban los políticos, lizar esta revista y por los mercados no lo impiden, teria por la importancia que , otro entramos en la estación más tiene el consumo de produca cost la de sa icio agradable y bull tos autóctonos en los esta onubense y algarvia. Las playas blecimientos locales para la se llenan de gente, de familias de reactivación y supervivencia diferentes orígenes, ávidas de la de sus economías. de LUZ solar, de frescor marino y Además, ofrecen más caactividades saludables. d, un trato familiar y melida arve Alg el En verano, Huelva y io. prec jor sacan lo mejor de si mismas para mendamos espereco Os des, ante visit y ofrecerlo a amigos esta edición, la en ente cialm de rga jando a un lado la cara ama hemos tenido que ta evis entr la crisis. Paisajes naturales, gastro-, con la banda rockera Ashes ura cult n, nomía, fiesta, tradició 2 Ashes, uno de los grupos deporte, relax... pero sobretodo,y onubenses con mayor pro es la hospitalidad, la amabilidadel yección del momento. el afecto de sus gentes lo que Prestad atención especial visitante se lleva para siempre en a la agenda imperdible ya su memoria y en su corazón. que en estas fechas se pro Como cada año en esta época, graman los mejores eventos os presentamos la nueva edición del año de la costa. especial de Julio de LUZ de lar, El resto de la revista deja Costa, en la que podréis disfruta mos que lo descubras en tus más de lo habitual, de más conte- ratos de ocio, ya sea en la ercom nidos, ocio e información playa, en casa, en la calle o cial exclusiva y de interés. en el bar. Insistimos una vez más en la imDisfruta Huelva y el Algarportancia de nuestros anuncian- ve con LUZ de la Costa y si tes, de los cuales no nos cansa- vas a la playa, no olvides el remos de recomendaros, por un protector solar ;) lado por que gracias a ellos es
Dirección: Charly Editor - Maquetación: Xavier Lligonya Dirección Comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez Diseño - foto de Portada: Isaac Garzón Horóscopo: Elo El Longuerón: Yeye Ledo Cocinero: Antonio Alcaráz Sommelier: Rafa López Redacción: LUZ DLC Peluquería-Estilismo: Enri Núñez Maquillaje-Estilismo: Esperanza Gómez Fotografía: E. Núñez, C. Núñez Asesoría: Núria Distribución: LUZ DLC Imprime: Gómez Alcalá LUZ de la Costa c/Ancla, 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina Tel. 959
332738
luz@luzdelacosta.com
www.luzdelacosta.com
2012
Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.
Cabanas - Manta Rota A-2 Isla Canela La Redondela LISBOA 3 Cacelha Velha Punta del Moral Urbasur Altura - Alagoa Pozo del Camino Islantilla - La Antilla Praia Verde Cartaya A-49 Monte Gordo Castro Marim
Ayamonte
A-22
Lepe
FARO Olhão
Tavira
VR Sto. Antonio Isla Cristina
El Rompido El Portil Nuevo Portil
Aljaraque
N-435
Zalamea la Real
Gibraleón
Campofrío La Granada de Riotinto El Campillo Minas de Riotinto Nerva
HUELVA
A-49
SEVILLA Almonte
Punta Umbría Mazagón
Olhao
ALGARVE
3
San Juan del Puerto
El Rocío Matalascañas
COSTA DE LA LUZ
DOÑANA
CON LUZ PROPIA
ASHES 2 ASHES A2A es una banda de Rock Duro onubense, a medio camino entre el Rock Sinfónico y el Heavy Metal, que te traslada a la épica legendaria del género en la época de los 70/80, pero firmemente asentados en el siglo XXI. Formada por Sergio López (Yeyo) a las guitarras y teclados y Héctor Núñez (Tote) aportando sus impresionantes registros de voz y las percusiones, ambos comparten las partes creativa y técnica de sus composiciones. Con una trayectoria en el gremio de más de 20 años de experiencia en la escena del Rock onubense, presentan su nuevo proyecto, creado en Agosto de 2011 y que próximamente verá cumplido el primer gran objetivo con la publicación de su primer disco de larga duraLDLC: ción. QuereOs recomendamos visitéis su mos agramyspace para más informadeceros vuesción y poder escuchar altra presencia en gunos de sus trabajos LUZ de la Costa y de su EP de presenvuestra predispositación. ción a contar a nuestros lectores algunos detalles sobre vuestro proyecto musical. Ashes to Ashes: Cenizas a las Cenizas. ¿Es el nombre del grupo una declaración de intenciones? A2A: Ante todo, mil gracias por esta oportunidad. Significa algo muy especial y emotivo para nosotros poder aparecer en vuestra publicación, dado el carácter y amor por lo autóctono que compartimos. Efectivamente, nuestro nombre es una reafirmación gráfica de nuestros principios musicales, que a la vez consolida nuestra fusión con identidad propia. Significa la consecución de una línea previamente trazada que conforma epílogo de una etapa a la vez que prólogo de la siguiente.
LDLC: En 20 años, habéis bebido de muchas fuen-
tes del rock, cosa que sin duda forma parte de vuestra evolución, pero ¿es A2A una nueva idea o es el escalón siguiente de vuestra etapa anterior? A2A: Cada una de las influencias que conforman nuestro ADN musical ha ido impregnando el sonido y la base de nuestra propuesta, y, como afluentes, fluyen de manera natural alimentando y enriqueciendo el nuevo nivel al que decidimos que queríamos transportar nuestra música, estancada en cierto modo en nuestro anterior proyecto. Desde el inicio nos propusimos la completa eliminación de las barreras que pudiera impedir desarrollar el concepto que queríamos crear. LDLC: Se nota que vuestra música está hecha con “amor al arte” y se nota la pasión por la calidad y los detalles. ¿Apostáis por la creatividad o por el trabajo en estudio? A2A: Ambas opciones
www.myspace.com/ashes2ashesrock
forman parte del núcleo de este proyecto. Un altísimo porcentaje de las ideas que finalmente terminan plasmadas en nuestra música provienen de simples ejercicios técnicos, pasajes instrumentales, improvisaciones e ideas susurradas en una grabadora. Probablemente éste sea uno de los motivos por los que se establece la conexión con el oyente, al poderse percibir el grado de sentimiento impreso en ellas y la fluidez y protagonismo de cada nota que las conforman.
CAFÉ - PUB
LDLC: Últimamente habéis estado inmersos en el trabajo de grabación y producción de vuestro próximo e inminente primer álbum de A2A. ¿Tenéis ya una fecha de lanzamiento? A2A: Inicialmente nos marcamos un preobjetivo de calendario enmarcado en la pasada primavera, pero nuestros compromisos externos (A2A es un proyecto totalmente amateur) sumados a la intención de presentar un acabado de mediana calidad, han hecho que lo hayamos postergado hasta el final del verano, dándonos tiempo
también para establecernos como proyecto consolidado previo a su lanzamiento y elaborar más detalladamente el plan de promoción y distribución. LDLC: Gran parte de la repercusión de la música, recoge sus frutos en los escenarios con los conciertos en vivo. ¿Tenéis prevista alguna agenda de conciertos o campaña de promoción de vuestro próximo disco? A2A: Sin duda A2A es una propuesta concebida para el directo, y es donde creemos que nuestras composiciones quedarán más desnudas y libres de obstáculos para empatizar con el público. En nuestros más de veinte años dedicados de manera más o menos intermitente al Rock hemos teni-
antipodapub.com www.antipoda.com
Zona Villa Julia (Detrás Mercadona)
CARTAYA lo estás deseando...
Fotografías: Isabel Lara (Huelva) / Portada del Single: Ivana Abad (Lugo)
do la oportunidad de disfrutar y brindar un gran número de shows y esta vez deseábamos realizar un test previo de la propuesta a presentar, creando así expectativas que trataremos de cubrir en vivo. LDLC: Los 4 temas de vuestro EP de presentación han tenido una amplia acogida y repercusión en múltiples medios de comunicación y público tanto de España como de Latinoamérica. ¿Cual creéis que ha sido el detonante o la característica principal de vuestra música que ha despertado este gran interés? A2A: Hemos imprimido a este proyecto ilusión, alma, esfuerzo y corazón a partes iguales y creemos que hemos logrado volcar todas estas emociones y sensaciones en cada composición. Lo realmente indescriptible es poder realizarlo de manera premeditada y, más difícil aún, conseguir establecer esa conexión con el oyente. Sería imposible sintetizar el enorme agradecimiento que sentimos por la impresionante respuesta obtenida por el público que ha decidido devolvernos esas sensaciones en forma de positivismo y formar así parte de nuestro mundo particular. LDLC: ¿Hay algún mensaje subliminal o alguna emoción en especial que A2A intente transmitir al oyente? A2A: Los textos y temáticas que relatamos en nuestra música no son más que sentimientos que hemos percibido a lo largo de nuestra vida. Amor, Desamor, Ira, Dolor, Angustia, Pasión… Cada nota emana una leve inspiración que pide ser de-
sarrollada en forma de letra y que termina convirtiéndose en uno con el todo. Resulta increíble poder escribir en otro idioma y, sin necesidad de comprenderlo, percibir como el público entiende y hace suyo el mensaje o historia que quieres compartir. LDLC: En Huelva hay una impresionante cantera de buenos músicos y de diversos estilos. Pero da la impresión que el pop o el flamenco, por ejemplo, tienen tradicionalmente más apoyo tanto institucional, como empresarial e incluso a nivel popular que el rock. ¿Es así o es una falsa impresión? A2A: Cultural e históricamente, el Rock en nuestra tierra siempre ha estado relegado a un segundo plano y precisamente ello hace que nunca se haya viciado ni dejado influenciar por tendencias o modas pasajeras. El marco políticosocial tampoco beneficia al desarrollo de ese estilo, por lo que todo el movimiento es prácticamente underground, aunque con un amplísimo público seguidor. LDLC: ¿Podemos pronosticar un futuro longevo para A2A? ¿Tenéis nuevas ideas, algún proyecto en el cajón como paso siguiente a vuestro primer disco? ¿O el tiempo y las circunstancias irán marcando el ritmo a seguir? A2A: La consolidación de A2A en el tiempo dependerá, fundamentalmente, de la respuesta del público. Nació como una simple necesidad de expresión, pero ha crecido con cada uno de los que identifican nuestra música como algo propio. Nuestra meta es continuar escribiendo y saber que hay alguien que quiere oir lo que escribimos y se siente identificado con ello.
***
Nos despedimos de Sergio y Héctor agradeciendo su atención con nosotros y aprovechamos para desearles lo mejor a nivel personal y grandes éxitos en la vertiente creativa.
Restaurante
Minutero PUNTA DEL MORAL
ESPECIALIDADES DEL NORTE DE PORTUGAL Grelhados: Polvo (pulpo) Bacalhau a Braga Peixo fresco do dia Naco de vitela (ternera) Lombinho de porco ibérico e outros pratos tipicos do Minho
Rua Francisco de Almeida, 1
MONTE GORDO
Tel. 654 447 403
00351 281 544 526
Pº del Pinillo, 2-3 / Marina, 3
TEST
TU NIVEL SEXUAL 1- Tu pareja te pro-
pone una noche apasionada y ardiente... a/ Aceptas y le cedes toda la iniciativa para que haga todo lo que tenia planeado. b/ Aceptas, pero con recato. c/ Aceptas y disfrutas el momento.
2-
En la cama, te gusta innovar y demostrar tus capacidades amatorias. a/ Prefiero “ir al grano” y terminar lo antes posible. b/ Algunas veces. c/ Sí, y lo disfruto.
3- ¿Preparas el am-
biente de manera que invite al placer y la intimidad antes del encuentro contu pareja? a/ Lo hago, pero después pienso que él o ella debió
hacerlo en un principio. b/ Solo en ocasiones especiales. c/ Sí, me parece muy importante.
4- Alguien te gusta
y tú le gustas, pero por timidez no te dice. ¿Qué haces? a/ Intento demostrarle que me interesa, a ver si así se atreve. b/ Nada, las personas tímidas no me atraen. c/ Le seduzco yo.
5- ¿Hablas de sexo
con tu pareja con total naturalidad? a/ No solemos hacerlo. b/ Sólo en casos extremos, cuando lo hemos pasado genial o si ha fallado algo. c/ Sí, es un tema como cualquier otro.
¿Eres buen@ en tus relaciones sexuales? Responde las 9 preguntas señalando entre las opciones a, b, o c, y averígualo comprobando tus resultados.
6- ¿Pides lo que te gusta en la cama y dices “no” a aquello que no te da placer? a/ No, me da vergüenza hacerlo. b/ Depende de con quién me encuentre. c/ Sí, siempre y me encanta que mi pareja haga lo mismo.
7-
¿Cómo describirías tu estado de ánimo antes, durante y después de hacer el amor? a/ Tímid@ y pasiv@. b/ Dulce y cariñoso. c/ Impaciente, pícaro y divertido.
8-
¿Sientes que el erotismo es un poder que tienes en tus manos? a/ Nunca lo había pensado. b/ Sí, pero en el día a día es difícil ponerlo en práctica. c/ Sin duda, y hay que usarlo con imaginación y juegos.
9-
¿Qué es para ti el sexo? a/ Un trámite de pareja que hay que cumplir. b/ Un acto carnal puramente necesario como dormir o comer. c/ Un rato muy necesario de intimidad con mi pareja.
Resultados: Suma 1 punto por cada respuesta “a”, 2 puntos para las “b” y 3 puntos para las “c”. 0-9: PUEDES MEJORAR: Te falta iniciativa. Revisa tus artes y desinhíbete un poco. Tu pareja y tú disfrutaréis más. 10-18: DEPENDES DE ALGO MÁS: En la cama, das solo si te dan a cambio. Te comportas como un/a amante expert@ si confías en la persona con la que estás. 19-27: TU ACTUACIÓN ES INOLVIDABLE: El sexo es básico para ti. Lo vives de forma natural, libre y sin prejuicios. Eso se transmite y no se olvida.
10
11
www.el-limonero.es www.el-limonero.es
Restaurante
VICTORIA PLAYA “ Tan Especial Como Tú ”
c/ Ballena - local 4 - URBASUR
959 486 579
12 Centro de formación Peluquería Corte & Color
atalio N peluqueros Profesionales del cabello Especialistas en diagnósticos y tratamientos capilares
Isla Cristina
959 330455
959 103663
www.nataliopeluqueros.com
SALUD Respiración consciente Cuando nacimos, hasta que no respiramos por primera vez, no se confirmó nuestra existencia como seres autónomos. Podemos vivir sin comer durante unas tres semanas, sin beber, días, pero sin respirar, apenas unos minutos. Por suerte, lo hacemos sin pensar, olvidándonos que es la función vital más importante del organismo y que para su correcto funcionamiento físico, mental y anímico, necesita una respiración de calidad.
La inspiración debe ser lenta, profunda y rítmica, llenando pulmones y abdomen, (como cuando dormimos calmados) suministrando oxígeno a todas nuestras células y la expiración mas larga, para que salga todo el dióxido de carbono. La respiración lenta y consciente es un poderoso bálsamo para la mente y el cuerpo, todos los órganos funcionan mejor, reduciendo la carga de trabajo al corazón. Eficaz contra la ansiedad, angustia, nerviosismo, temor, cansancio, etc. que nos hace respirar insuficientemente. Cada forma de respirar genera un estado diferente de ánimo. Aprovechemos este mismo momento para ponerlo en practica.
Enri Núñez
CONSERVAS CONCEPCIÓN HNOS. AYAMONTE13 FÁBRICA DE CONSERVAS - CONSERVAS ARTESANAS
c/ Ribera del Guadiana, naves E y F - Polígono Industrial AYAMONTE TIENDA ONLINE: www.conservasconcepcion.es e-mail: juan@conservasconcepcion.es Tel. 959 320524 /25 /26 - 959 321043
VENTA DE VIVIENDAS EN VILLANUEVA DE LOS CASTILLEJOS Y SAN SILVESTRE DE GUZMÁN www.kumaratattoo.blogspot.com
Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la Costa
ABIERTO TODO EL AÑO 1ª línea de playa
tel. 959 48 63 84
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA) EL SOMMELIER
Ossian 2009 Vino blanco tranquilo de aspecto limpio y cristalino. Su corazón amarillo dorado desprende bonitos reflejos amarillos alimonados con matices acerados y cristalinos. En nariz, nos muestra aromas muy robustos y estructurados. Predominan los aromas primarios que nos llegan directamente de la uva a la nariz con aromas frutales a peras, manzanas y florales de muy buena calidad e intensidad, teniendo una permanencia en el tiempo alta.
En boca aparece un vino seco, con una acidez viva, que nos indica que sera mejor para el vino aguantarlo un año bien guardado. El alcohol está muy bien integrado y su volumen en boca es bastante ancho. El paso por boca es suave y su cuerpo es redondo y estructurado. De postgusto franco y duradero, su naturaleza primaria lo convierte en un buen acompañante de pescados y carnes que no sean de caza.
Rafael López Bermejo
15 LA COCINA
Antonio Alcaráz
ESTOFADO DE CALAMAR Y MACARRONES Ingredientes (4 raciones): 1/2kg. de calamares limpios y troceados, 300 gr. de macarrones, 2 tomates rojos, 2 pimientos verdes de los de freír, 2 cebollas, 4 dientes de ajo, caldo de pescado, 1 vaso de vino blanco, 1 cucharadita de orégano, 2 hojas de laurel, perejil picado, 1 cucharadita de pimienta blanca, margarina, aceite y sal.
P r epar ac
ión:
Cocemos la pasta en agua con una cucharadita de margarina. Pelamos y picamos los ajos, las cebollas y los tomates. Ponemos una cacerola al fuego con aceite y refreímos los ajos y la cebolla. Echamos luego los calamares, les damos una pocas de vueltas y echamos el tomate añadiendo una cucharadita de azúcar y sal. Dejaremos que se consuma el caldo del tomate y añadimos el laurel, el orégano, el vino blanco y el caldo de pescado al gusto, no mucho. Cuando los calamares estén blandos, echaremos los macarrones. Emplatamos y... ¡buen provecho!
UN PLACER A SU ALCANCE
Gran Vía, 2
- ISLA CRISTINA - 959 331 570
16 SONRISAS Entra un tipo en una farmacia: -¿Tiene pastillas para los nervios? -Si. -¡Pues tómese dos por que esto es un atraco! *** -Doctor ¿Estoy gorda? -Claro que no. No sea exagerada. A ver, saque la lengua y diga “muuuuuuu” *** -Me compré este aparato para oír mejor. -¿Y cuanto le costo, abuela? -Anoche, como a las nueve y media! *** Estaban dos vecinas y una le dice a otra: - Ay vecina, siento mucho que mi gallina haya destrozado su jardín. - No se preocupe, -dice la otra, porque mi perro acaba de comerse su gallina. - Menos mal, -dice la primera, porque acabo de atropellar con el coche a su perro. ***
PAREIDOLIAS La naturaleza a veces nos sorprende con ejemplares vegetales que se apartan de lo habitual. Siguiendo en la línea de las pareidolias onubenses y algarvias que los lectores nos habéis venido proporcionando con vuestras imágenes, Juanjo Silva, en esta ocasión a través de facebook, nos manda este curioso tomate, indiscutiblemente, macho, que al parecer anda un poco revolucionado. Juanjo se pregunta que es lo que habrá visto el tomate para encontrarse en esta embarazosa situación.
- María, ahora que me voy a morir, te quiero confesar que hace poco te engañé con tu mejor amiga. -¿Y por qué crees que te he envenenado? *** Le dice el marido a su mujer: - ¡En casa, la última palabra la tengo yo! - ¡Sí mi amor! *** - ¡Mamá, mamá! En la escuela me ignoran porque soy feo. - ¡Te tengo dicho que no me llames “mamá” en publico! *** -¿Tiene pastillas para la memoria? -Si, cuántas quiere? -¿Cuántas de qué? -De pastillas. -¿Cómo sabe que vengo por pastillas? ***
Mándanos tus fotos de pareidolias a luz@luzdelacosta.com o subelas a nuestro muro de facebook
Gracias Juanjo por hacernos partícipes de este “gran” descubrimiento. :)
17
www.copytecnic.com
18 LUZ A Z U L
Ser machista, no te hace más hombre Me cuenta Lucía, una onubense de 13 años: “el reggaeton es lo mejor que hay. Mi ídolo es Daddy Yankee... ¡¡ pero yo ya tengo dueño !! En pleno siglo XXI y parece que aún no hemos entendido nada. Hasta 1978, en España las mujeres no tenían derecho a votar, a tener una cuenta corriente o pasaporte e incluso, para poner una denuncia necesitaba el expreso consentimiento de su marido, padre o hermano. Se las consideraba el “sexo débil”. Recibían una educación muy limitada y estaba mal visto que trabajaran fuera de su hogar. Su misión era ser buena esposa, madre y ama de casa, conceptos que aún hoy se mantienen profundamente arraigados en muchas personas de todas las edades y status. Unos 30 casos de violencia doméstica se denuncian mensualmente en Huelva capital y unas 300 mujeres se encuentran bajo ordenes de protección judicial. Violencia de género, agresiones sexuales, publicidad sexista en los medios de comunicación e incluso la misma educación, que a menudo inconscientemente les damos a nuestros hijos y que anteriormente hemos recibido de nuestro círculo más identitario, todo esto nos llega desde tiempos remotos, producto de una construcción cultural patriarcal y androcentrista que hoy conocemos como machismo y que llega a valorar un mismo trabajo con una diferencia de un 17% del salario, según sea realizado por un hombre o una mujer. Los movimientos feministas, de liberación sexual y de emancipación de la mujer de la primera mitad del siglo XIX, consiguieron importantes logros por la igualdad de derechos entre sexos, consiguiendo el derecho a voto,
mejorando el acceso a la educación y al empleo, recuperando los derechos sobre el propio cuerpo y persiguiendo la lacra de la violencia de género. Sin embargo y sobre todo en ciertos ambientes juveniles, parece que hay un retroceso hacia el machismo, apoyado en ciertos estilos musicales de alto contenido sexual, que sorprendentemente lleva a muchas chicas a asumir voluntariamente el rol de mero objeto sexual. Con canciones que a menudo denigran a la mujer y que aplauden y alientan a la sumisión sexual al macho dominante y que incluso han llegado al extremo de promover la violación, actitudes que atentan directamente a la igualdad de sexos. El lenguaje contiene una gran parte de la esencia machista y de una actitud de desprecio y discriminación. No es lo mismo denominar a un hombre, “golfo”, “perro” o “zorro” que hacerlo a una mujer. Resulta patético comprobar como muchas de estas chicas defienden esta corriente amparándose en sus ganas de fiesta, en el baile, en su revolución hormonal adolescente o en la rebeldía juvenil, pero no es menos cierto que no es necesario recurrir a cantantes chulescos y machistas para eso, existen muchos otros del mismo género o similares bastante más respetuosos con los que poder mover el culo todo lo que se quiera sin perder la dignidad. Cambiar las actitudes machistas por la igualdad de sexos, implica un proceso de análisis profundo de la educación, desde el hogar hasta la universidad, cambios en las políticas sociales, culturales y religiosas, etc. Y es una responsabilidad urgente de todos.
19
www.barportoseguro.com
19
22 LEYENDAS URBANAS
La lluvia de maná A principios de 1765, el perito en Física Juan de San Joseph, monje Jerónimo del Monasterio de San Isidoro en Santiponce (Sevilla), publicó un escrito relatando un extraño hecho sucedido la noche del 1 de Noviembre de 1764 en la Sierra de Cumbres Mayores. Cuenta que tras una gran niebla, cayó una especie de nieve, que no se deshacía, que cubrió los tejados, la tierra, árboles y piedras. Era una sustancia blanca desconocida, blanca, pegajosa y de un sabor dulce exquisito. Este acontecimiento fue corroborado por el médico de Cumbres Mayores, Joaquín José Gil y por Fray Manuel de Fontanilla, de la localidad de Manzanilla, los cuales certificaron la extensión geográfica que abarcó el fenómeno, manifestandose también en Cerro del Andévalo, Calañas, Puebla de Guzmán, Alosno, Sanlucar la Mayor e incluso en puntos de la costa. Remontandonos a la historia bíblica (y al Corán), encontramos un relato similar en el segundo libro del Pentateuco, el Éxodo y en el libro de los Números. En la narración, el pueblo de Israel escapa de Egipto a través del desierto de Sin, entre Elim y el Sinaí, hacia la tierra prometida. A los dos meses, el hambre acechaba a los hebreos y Yavé dijo a Moises que haría llover maná, el pan de los fuertes, en suficiente cantidad para saciarlos. Y así, cada mañana, con el rocío, aparecía el maná que debía ser recogido antes que el sol lo derritiera. Desde entonces, muchos científicos han
Mesón del pescaíto fríto
645 779 493
Especialidad en: Guisos Isleños Pescados y Mariscos frescos de la Costa Delicia de Atún - Pulpo a la Gallega
intentado descubrir que era exactamente el maná, llegando a diversas teorías e identificando docenas de variedades, principalmente en algunos paises árabes como Egipto, Irán, Irak o Síria, entre otros. Sin embargo, el más conocido y aceptado es el de los árboles de Tamarisco (Tamarix Gallica) que segregan una resina de similares carácterísticas a las mencionadas y que elaborada en tortas es consumida por estos. La denominan “man es-simma”, que significa “maná celestial”. Otros estudios la han relacionado con la secreción, líquida y blanca y con alto porcentaje de azucar, de unos pequeños insectos de la familia de la Coccoidea, algo así como los pulgones de los frutales que conocemos aquí. Se suele identificar también con un medicamento del siglo XV utiizado para la tos, catarros y problemas respiratorios. Pero quizás la teoría más probable en el caso onubense, sea a causa de un liquen, la Lecanora Esculenta, que cuando está seco, puede ser arrancado del suelo y transportado a largas distancias por el viento. Los líquenes son un grupo de organismos biologicos resultantes de una excepcional asociación simbiotica en la naturaleza, de un hongo con un alga. Coincide con la sustancia de las narraciones, tanto en su textura de nieve, como en el color blanco o su sabor dulzón. También se encuentra frecuentemente en Oriente Próximo donde es recogido y mezclado con grano molido para hacer un tipo de pan.
Bar - Restaurante
CRISTINA
Guisos Marineros - Pescados y Mariscos Frescos de la Costa
ISLA CRISTINA
Conde de Barbate s/n
Av. Federico Silva Muñoz - Edif. Levante
ISLA CRISTINA
http://www.karin-coll.com
24 COMECOCOS Observa con atención estas dos imágenes. ¿Sabrías encontrar las 9 diferencias que hay entre una y otra? Si no consigues encontrarlas tendrás que buscar la solución en las fotos de nuestra página de facebook.
smart-kit.com
26
AGEN IMPERDIBLE
ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés. Los eventos en el Algarve son en horario portugués. Todos los jueves: CORRALES. Música en directo a las 22h. En el Postero. JULIO /5:
Javi Manzano. /12: Perversiones. /19: Rossi Dee. /26: Guateke Som Sistema. / AGOSTO /2: Vicky Luna. /9: Rossi Dee. /16: Rosam. /23: Innacoustic. /30: Flaco Domínguez. Todos los miércoles: EL ROMPIDO. 00h. Conciertos en Luz de Mar (C.C. El Faro) JU-
LIO /11: Rossi Dee. /18: Banda Kastaña. /25: Perversiones. /AGOSTO /1: Guateke Som Sistema. /8: Rossi Dee. /15: Perversiones. /22: Back Cats. /29: Guateke Som Sistema
***
Sábados del 7 de Julio al 25 de Agosto: NIEBLA. XXVIII Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla. /7 J: ‘Yerma’, de F. García Lorca, dirigida por Miguel Narros. /14 J: “Noche de Reyes”, de W. Shakespeare, por la Cía. Noviembre. Dirección: Eduardo Vasco. /21 J: “El Buscón” de Fco. de Quevedo, por la Cía. Teatro Clásico de Sevilla. /28 J: “2 you Maestro”, por el Vïctor Ullate Ballet. /4 A: “Juicio a una zorra”, de Miguel del Arco. Representada por Carmen Machi. /11 A: “El médico de su honra”, de Calderón de la Barca, por Teatro Corsario. /18 A: “Siglo de Oro, Siglo de Ahora”, por la Cía. Ron Lalá. /25 A: “La Cenicienta”, por la compañía de danza “LaMov”. / 22.30h. Castillo de los Guzmanes. 13 de Julio al 2 de Sept: PORTIMÃO. Exposição “O Mundo dos Dinossauros”. Parque de Feiras e Exposições. www.cm-portimao.pt
JULIO LA RÁBIDA. Las Noches del Foro./Viernes 6: Manolo García. Gira con “Los días intactos”. 21h. 29€./Viernes 13: Luz Casal. 21h. 27€+gtos./Sábado 14: Rubén Blades, y la
NDA orquesta Roberto Delgado de Panamá. 22.30h./Viernes 20: Los Evangelistas, homenaje a Enrique Morente. 22.30h. 15€./Viernes 27: Toquinho. 22.30h. Foro Iberoamericano. 20€. Jueves 5: LOULÉ. Comeback Kid, Devil In Me y Since Today. 22h. Bar Bafo de Baco. Ltdo. 250 pessoas. 12/15€. www.impactbookings. blogspot.com
Viernes 6: LOULÉ. Felix Martin Trio (14 strings guitar). 23h. Bar Bafo de Baco. //PUNTA UMBRÍA. Música Kairo, Cía. de baile flamenco Mª José Jerónimo. Teatro del Mar. 22h. //FARO. Vitorino & Cantadores do Redondo “35 Anos a Semear Salsa ao Reguinho”. 21.30h. Teatro das Figuras. 12/15€. T. 289 888 110. www.teatromunicipaldefaro.pt
6 y 7: CORTEGANA. Festival Indie de la Sierra, VI Jamón Pop. Balago, Corizonas, Disco las palmeras!, Hidrogenesse, Hola a todo el mundo, I am Dive, Kenedy, La Débil, Lasers, Lidia Damunt, Pegasvs. 11h. Castillo de Cortegana. Abono/30€ - día/20€. Entrada anticip. ticketea.com - www.jamonpop.es
6, 7 e 8: QUARTEIRA. 13ª edição da Concentração Motard. Viernes 6: F-Did + Slip Out + DJ Pyro + Show Erótico. /Sábado 7: Behatred + Stone Covers Band + Groove Line + DJ Pyro + Show Erótico. /Domingo 8: Passeio pela cidade, entrega de prémios e a despedida até 2013. Pinhal do Forte Novo, junto à praia do Cavalo Preto e Lagoa do Almargem. 6 a 8: PORTIMÃO - MEXILHOEIRA GRANDE. FIA GT1 World Championship + FIA GT3 European Championship + Racing Weekend - Campeonato de Portugal de Circuitos e de Clássicos. Autódromo Int. do Algarve. A partir de 10€ (gratis -12 anos). www.au-
Especialidades: * bacalao asado al culantro, * milhojas de patata con sobrasada y salsa de queso a las especias, * ensalada de salmón ahu mado, cecina de León con pesto casero de rúcula y tomates secos en aceite... Gran variedad de tostas: * calabacín escabechado, crema de piquillos y anchoas del cantábrico * queso de cabra sobre mermelada de tomate * salmón ahu mado sobre revuelto cremoso * sardina en salazón sobre escalivada y aceite de culantro * mousse de queso azul con nueces * higado de bacalao ahu mado con pepino y rúcula * revuelto de setas con ja món ibérico de bellota * rilletes de oca con confitura de manzana
c/ Garci Fernández, 5 - HUELVA
todromodoalgarve.com
tel. 686 397 430
AGENDA 28
PUBLICA AQUÍ TUS EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com
Pizzería
STROMBOLI
strombolisla.blogspot.com.es
Sábado 7: ISLA CRISTINA. Concierto del legendario trío mejicano Los Panchos, (Jaime Islas en la 1ª voz y guitarra, Tauri Vargas en la 2ª voz y guitarra y Gabriel Vargas en la 3ª voz y requinto. Teatro Municipal Horacio Noguera. Entradas anticip. Concejalía de Cultura del Ayto. 25€. //LA RÁBIDA.
Festival Sinphonicos 2012, “Cometas en el cielo”, La Oreja de Van Gogh con la Banda Sinfónica del Liceo de la Música de Moguer. 22.30h. Foro Iberoamericano. //PUNTA UMBRÍA. MagnetiK Beach Party V2. Kitesurf, windsurf, paddle-surf, skate, kapoeira, futvoley, vuelo a motor, bike freestyle, winchboarding, mountainboard, artesanía, etc. Música en directo: dj Devor, Independientes, The Malditos y Indibeats + VideoPro-
29
Especialidad en pescados y mariscos de Isla Cristina
Guisos marineros
Excelente bodega
AGENDA 30
yect. 2 cervezas+plato de sardinas por 2€. MosquitoClub. Playa de La Canaleta. www.magnetik.cc //FARO. “Baile dos Gordos”. 19h. / Bandinha Marafada, Música em Movimento. 20.30h. / Kumpania Algazarra ao Vivo. 22h. Teatro das Figuras. Entrada Livre. T. 289 888110. www.teatromunicipaldefaro.pt //MATALASCAÑAS. Nicolás Capelo. 20h. Beach Club. Domingo 15: PUNTA UMBRÍA. Orquesta Sinfónica Ciudad de Punta Umbría. Teatro del Mar 22h. Lunes 16: LA RÁBIDA. Concierto de Visión Sonora. Miércoles 18: FARO. “O Lago dos Cisnes” de Tchaikovsky por o Ballet Estatal Ucraniano de Kharkov. 21.30h. Auditório Pedro Ruivo. 25/35€. T. 289 873 115 www.fundacaopedroruivo.com
Experimenta las tapas más curiosas Prueba nuestro bacalao con nata
ExpOsiciones de arte
Vázquez Limón, 8 - HUELVA
Av. Castilla 49 - LA ANTILLA Av. San Sebastián - URBASUR
19 al 22: FARO. 31º Concentração Internacional de Motos. Billy Idol, Apocalyptica, WarCry, Aurea, GNR, Rebeldes, Noidz e Miss Lava. www.motoclubefaro.pt Sábado 21: LA RÁBIDA. Fest. Sinphonicos 2012. Tributo a Queen Sinfónico, “Dios Salve a la Reina” (Pablo Padín: voz y Fco. Calgaro: guitarra), con la Banda Sinfónica del Liceo de la Música de Moguer. 22.30h. Foro Iberoamericano. 27, 28 y 29: CACELHA VELHA. Música 3 Culturas. /Viernes 27: Sefardim (Judaica Sefardita). / Sábado 28: Aquitania (Medie-
31
Tapas Caseras y Montaditos Av. Vila Real de Sto. Antonio, 7
AYAMONTE Gambas de la Costa y gran variedad en platos combinados
Pasa tus momentos de relax en un ambiente fresco y familiar con las mejores tapas caseras y tus bebidas favoritas.
Av. Playa de Cartaya (junto a la parada del BUS) - EL ROMPIDO
AGENDA 32
Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025 - ticketmaster.es - ticketline.pt - elcorteingles.es - ticktackticket. com - Tipo - 902400222 - FNAC - Carrefour - halconviajes.com - LaCaixa y establecimientos asociados según el organizador.
RestauRante - BaR
Rio’s +351 281 951 522 +351 967 340 585
Especialidades: Bacalao, Cataplana, Bistec de Atún, Arroz de lingueirâo, Pescado a la parrilla
Praia da Manta Rota Vila Nova de Cacela
val Cristã). /Domingo 29: Iman Al Kandousi (Árabe Andalusí). 22h. Antigo Cemitério. 8€. Sábado 28: PUNTA UMBRÍA. XXXVI Festival Flamenco Rumbo al mar. Peña Cultural Flamenca. //FARO. Cats - Gatos “O Segredo”. Dança e Música. 21.30h. Teatro das Figuras. 10€. Lunes 30: PUNTA UMBRÍA. Orquesta Filarmónica de Colonia. 22h. Teatro del Mar. 31 al 5: HUELVA. Fiestas Colombinas 2012
AGOSTO
CHIRINGUITO DEL BRIZO LOS MEJORES PESCADOS Y MARISCOS DE NUESTRA COSTA
ía p laya d e d
n o ch e fi es ta d e
Viernes y Sábados...
Telf. reservas: 646 064 618
¡ Actuaciones en vivo y en directo ! Como siempre, bajo la dirección de José Angel Brizo Alvarez
Playa de Isla Cristina - entre URBASUR y camping Taray
Desayunos, meriendas y copas
Disfruta la marcha nocturna
ISLA CRISTINA
RESTAURANTE LAS MARISMAS Desayunos, comidas y cenas
ASADOR DE POLLOS LAS MARISMAS Comidas para llevar
959 330 535
Av. Arquitecto Aramburu Maqua
1 al 5: ZAMBUJEIRA DO MAR: Festival Sudoeste TMN 2012. Miércoles 1: Martin Solveig, Afrojack, Pete Tha Zouk. /Jueves 2: Ben Harper, Ben Howard, Fat Freddy’s Drop, Matisyahu, Marcelo D2, The Twelves. /Viernes 3: Eddie Vedder, James Morrison, Example, Glen Hansard, Nicolas Jaar, Richie Campbell. /Sábado 4: The Roots, The Ting Tings, Xutos & Pontapés, Calle 13, Thievery Corporation, Four Tet. /Domingo 5: Two Door Cinema Club, Jessie J, The Vaccines, Best Coast. Herdade da Casa Branca. 95€.
ENCARGOS: 959 34 31 28 c/ Extremadura
Viernes 3: ALBUFEIRA. Kool & The Gang. Gala dinner & concert de Verão do Sheraton Algarve. Desde 280€: Jantar buffet e after party o jantar servido na área priveligiada perto do palco e after party. T.289 500 360 Sábado 4: PUNTA UMBRÍA. Falete en concierto. Teatro del Mar. 22h.
33
FESTA DA Caipirinha BEBA CAIPIRINHAS E GANHE PRร MIOS CAIPIRINHA PARTY DRINK & WIN GIFTS
Nueva decoraciรณn Nuevos reservados Suites con jacuzzi Despedidas de solteros Fiestas privadas Domingos grandes descuentos Viernes y sรกbados sorteos y espectรกculos Lunes cerrado Sergio - 616 533 350 Pedro - 678 875 069
N-431 Huelva - Ayamonte km. 103
CARTAYA
34 EL LONGUERÓN www.restauranteportichuelo.com
BAR “CASA KOKI” Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa
menús económicos
Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129
COMIDAS PARA LLEVAR
SERVICIO RÁPIDO GRAN VARIEDAD RACIONES COMBINADOS SERRANITOS FREIDURÍA PLATOS FRÍOS BAGUETTES www.pollerianicos.com
SERVICIO A DOMICILIO
959 330 658
c/ Pescadores, 28 Av. Parque-(Dña. Elvira, 3)
ISLA CRISTINA
YeYe
35 SENSACIONES Publireportaje
Disfrutar de todos los placeres es insensato. Evitarlos, insensible. Hay momentos en la vida en los que es dificil encontrar una Sala de Fiestas que se aparte de lo convencional. En la Sala Número Uno de Ayamonte, encontrarás esos valores que marcan la diferencia. De fácil acceso desde la autovia A49 y discretos aparcamientos privados, junto con sus amplias instalaciones interiores en dos niveles y terraza con todo lujo de detalles y comodidades, harán que quieras repetir. Pero lo que realmente llamará tu atención y te sorprenderá, es su buen ambien-
te , selecto y especial, en el que podrás disfrutar con sus fiestas y espectaculos en directo, con video, música y sus show girls, gogo’s, streptease y mucho más que te animamos a descubrir. Puedes acudir en pareja, solo o con tu grupo de amigos y disfrutar de reservados y barra en la zona VIP. Si eres fumador, también hay una zona para ti. Y si lo necesitas, tienes nuestro espléndido servicio de Hostal a tu disposición. Te esperamos. No lo olvidarás.
HORÓSCOPO HORÓSCOPO
Elo:
eloavimi@hotmail.com
Días con duende
ARIES
Cambio de casa. Nuevas ideas. Diversión.
TAURO
Inversiones afortunadas. Viajes repentinos. Hermanos.
12-13-14
GEMINIS
Optimismo. Deseos inestables. Discusiones.
15-16-17
CANCER
Felicidades. Buenas ideas. Templanza.
18-19
LEO
Actividad. Inquietud. Altibajos económicos.
20-21
VIRGO
Arrojo. Reconocimiento público. Sueños reales.
22-23
LIBRA
Luchas de poder. Fe ciega. Muchos planes.
SCORPIO
Rebeldía mental. Varios trabajos. Sexo imaginativo.
SAGITARIO
Flechazos. Separación de bienes. Amplitud de miras.
CAPRICORNIO Unión conyugal. Cuidado del cuerpo. Alegría.
10-11
24-25-26 27-28 1-2-29-30 3-4-5-31
ACUARIO
Cambio de rutina. Ganas de diversión. Diálogos.
6-7
PISCIS
Bienestar casero. Fiestas. Deporte.
8-9
CONCURSO 37
DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:
www.usisa.com
desde 1850 Unión Salazonera Isleña
Isla Cristina
LA TRADICIÓN DE CONSERVAR LO NATURAL
PUCHERO DE LETRAS
¡ ELIGE TU PREMIO !
Encuentra 8 palabras típicas utilizadas comúnmente por los onubenses. Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una fantástica MOJAMA o un exquisito lote de conservas de USISA. Tú eliges. e-mail: luz@luzdelacosta.com - tel. (0034) 959 33 27 38 - correo postal
CONCHENAXRV X T W I K J S F S Z S C D AW D Z TC TDBHAKN LÑ S Ñ P RÑMC V L Z J C F HOQX AR V C AGS AK J LWT Z T Z BMN C U L P L G P C H OW A R T C Q X I YRDLÑDNYK I C TCL T PBCTQSP LV V RMNR V B Y UDR FM P A L A U S T R EWV H T KZNKXYVPSBNDC N X E T O F AÑAGYBR
Cristina
Muñíz
Ronchel,
Huelva
Ganadora de la mojama de USISA de May/Jun
Próximo sorteo: 15 de Julio
GPS: N 37º18’18.34’’ / W 7º49’11.20’’
www.restauranteinfante.com.pt
00351 281 956 207 - 00351 935 027 381
EN-125 - ALTURA - ( salida A-22 Monte Gordo - sin peaje ) CASTRO MARIM - ALGARVE