लोकप्रभा १९ मार्च २०२१

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

w

rr ¦Fc¦FÕX X¶FQÕ°Fa¹F..

IY½WXSXÀMXûSXe

Ad³FÕX ÀFÀFe

¾FWXSXFa¨¹FF ´Fi¦Fd°F´FbÀ°FIYF°F

ru AF¹FE³FEÀF IYSaXªF

¸FWXFSXFáÑXF¨Fe §FÀFSX¦FbaOXe IYF?

d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

ry ¾F¶Q¶FišF

AûÔIYFSX δF´FTZ

sq ´Fid¾FÃFIY d¾FSXû¸F¯Fe dÀFðF±FÊ JFaOZXIYSX

ss ¸F¸F°FF ·FFªF´FÕXF SXûJ°FeÕX? SXFd½FIY ·F˜XF¨FF¹FÊ, ¾Fa°F³Fb ¨Fü²FSXe

sx ¶FF¹F´FFÀF ÀFªFÊSXe OXFG. ÀFcSXªF ¨F½WXF¯F

ÕZXJF³FbIiY¸F

ru

■

rz ¸FF¨FÊ sqsr

■

½F¿FÊ ux

■

AaI vt

tq dMXIÐY dMXIÐY ÓFFÕXe À¸FFMÊX...

AFdQ°¹F d¶F½FÕXIYSX

sq

ss

ts AFWZX ´FiZÃF¯Fe¹F °FSXe... ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

tu ´FiZÃFIYFa¨FF ½FFMXFOëF d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

sx tz ¾F¶QIYûOZX

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

uu ÀFb¾FFÀF³F ¶FF¶Fc

uw dNX´FdNX´¹FF §FFMX, d³FÀF¯Fe¨Fe ½FFMX...

uv AF°¸FF³Fb·F½F

vq ·Fd½F¿¹F

ùX¿FeIZY¾F QZ¾F´FFaOZX

OXFG. AaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ

us JFôF¹FFÂFF

¸FbÀFFRYeSX J½F¹¹FF

dIYSXeMX ¦FûSmX

´FiÀFFQ °FFaOZXÕX

ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

3 rz ¸FF¨FÊ sqsr

uq d¸FÀFT¯Fe¨FF OX¶FF

°¹FFa¨FZ þF¯FZ ¨FMIYF »FFU¯FFSZ

½FF¨FIY´FÂFZ

AF´F»¹FF U`dU²¹F´Fc¯FÊ Ad·F³F¹FF³FZ ÀFWF Q¾FIZ ¸FSFNe Sa¦F·Fc¸Fe ¦FFªFU¯FFSZ, d¨FÂF´FM ÃFZÂFF°F ¨FFGI »FZM WeSû ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF¯FFSZ, ÀFQF¶FWFS ª¹FZâ Ad·F³FZ°FZ ßFeI Fa°F ¸Fû§FZ ¹FFa¨FZ d³F²F³F SdÀFI ¸F³FF»FF ²Fæ F QZD ³F ¦FZÕZ. wqWc³F Ad²FI ³FFMIZ , ÀFF°F WþFSFaWc³F Ad²FI ³FFMë´Fi¹Fû¦F, vqWc³F Ad²FI d¨FÂF´FM, ¸FFd»FI Fa°F °¹FFa³Fe Ad·F³F¹F IZ ÕF. ´Fi°¹FZI ·Fcd¸FI F AF¦FTeUZ¦FTe NSÕe. »F¦³FF¨Fe ¶FZOe, A¸F»FQFS, ¦FFSa¶Fe¨FF ¶FF´Fc, °FbÓFZ AFWZ °FbÓF´FFVFe, AßFca¨Fe ÓFF»Fe Rb »FZ, UFº¹FFUS¨Fe USF°F, Qû³We §FS¨FF ´FFWb¯FF, Ca¶FSNF, Q`U þFd¯F»FZ Ib ¯Fe, ÀUF¸Fe, AUad°FI F, Ca¨F ¸FFÓFF ÓFûI F AVFF I »FFIÈ °Fea°Fc³F °¹FFa³Fe SdÀFI Fa³FF ³FZW ¸Fe¨F AF³FaQ dQÕF. ·FFSQÀ°F ½¹Fd¢°F¸FؽF, Q¸FQFS, ²FeS¦Fa·FeS AFUFªF AFd¯F ÀFbÀ´F¿M C¨¨FFSFa¨Fe QZ¯F¦Fe »FF·F»FZ»¹FF ßFeI Fa°F ¸Fû§FZ ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZI ·Fcd¸FIZ ÕF ³¹FF¹F dQ»FF. SFª¹F ÀFSI FS, ·FFS°Fe¹F ³FFMë ´FdS¿FQ, I »FF¦FüSU ´FbSÀI FSFa¨FZ °FZ ¸FF³FI Se ÓFF»FZ¨F. dVFUF¹F ÀFFa¦F»Fe ¹FZ±Fe»F zs ½¹FF AdJ»F ·FFS°Fe¹F ³FFMë ÀFa¸FZ»F³FF¨FZ °FZ A²¹FÃF Wû°FZ. ³FI FSF°¸FI ·Fcd¸FI FWe °¹FFa³Fe IZ »¹FF. °¹FFa¨FZ dQ»FJb»FFÀF WÀF¯FZ, ½¹Fd¢°FSm JZ°FeÕ ¶FZSI e´F¯FF, ´FWFOe AFUFþ, ÀFWþ ÀFbaQS Ad·F³F¹F, U`dVFáë´Fc¯FÊ ÀFaUFQ¾F`Õ e I F¹F¸F »FÃFF°F SFWe»F. UFº¹FFUS¨Fe USF°F¸F²Fe»F ¶FûSMFIZ ¦Fb÷ þe, ÀUF¸Fe ¸FFd»FIZ °Fe»F SF§Fû¶FFQFQF AFþWe SdÀFI Fa¨¹FF ¸F³FF°F §FS I ø ³F AFWZ°F AFd¯F ¹FF´FbP ZW e SFW°FeÕ. ³FMßFZâ ßFeI Fa°F ¸Fû§FZ ¹FFa³FF ¸FF³FF¨FF ¸FbþSF. - dU¾U³FF±F ´FadO°F, NF¯FZ.

IYFTªFe §FZ¯FZ E½FPZX¨F WXF°FF°F

kQbÀFSe ÕFM?l We (ÕûI ´Fi·FF, v ¸FF¨FÊ) I ½WSÀMûSe ½FF¨FÕe. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F ÀFbø ÓFFÕZ ÕZ I Sû³FF¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨FZ Qbá ¨FIi ªFF³FZ½FFSe ¸FdW³¹FF³Fa°FS AFMû¢¹FF°F AFÕZ ÕZ AFWZ AÀFZ ½FFM°F AÀF°FF³FF¨F °¹FF³FZ ´Fb³WF AIi FTd½FIi FT ÷ ´F ²FFS¯F I SF¹FÕF ÀFbø ½FF°F IZ Õe AFWZ . I Sû³FF¨Fe We JSûJS¨F QbÀFSe ÕFM AFWZ dIa ½FF ³FFWe ¹FF¶FïÕ Ib ¯FFÕF¨F ³FZ¸FIZ I FWe ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F ªFZ AFWZ °FZ d¨Fa°FF ½FFP½F¯FFSm AFWZ .

I Sû³FF¨¹FF ´FiFQb·FFʽFF¸FbTZ Wû¯FFSe ¸F³Fb¿¶FTF¨Fe WF³Fe ³FbI ÀFF³F I S¯FFSe AFWZ ¨F, ´F¯F °¹FF¸FbTZ WûD ¾FI ¯FFSm ÀFa·FF½¹F AFd±FÊI ³FbI ÀFF³F AF°FF AF´F»¹FFÕF ´FS½FO¯FFSm ³FFWe. AF²Fe¨F ¹FF ½F¿FÊ·FSF¨¹FF I FTF°F ÀF¦F¼¹FF ÀF¸FFªFF³FZ¨F °¹FF¨FF ªF¶FS AFd±FÊI R MI F ÀFW³F IZ ÕF AFWZ . ÕûI Fa¨FZ ´F¦FFS I ¸Fe ÓFFÕZ AFWZ °F. ³FûI º¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ °F. CôFû¦F²FaQZ ¶FaQ ´FOÕZ AFWZ °F. ¸F²¹F¸F½F¦FÊ ¹FF AF²Fe IZ ÕZ »¹FF ¦Fba°F½F¯FbI e½FS ªF¦F°Fû AFWZ . AFd±FÊI QÈáëF °FT¨FF ±FS I ÀFF¶FÀFF SûªF¨FF dQ½FÀF ´FFS ´FFO°Fû AFWZ . °¹FFd¾F½FF¹F I Sû³FF¸FbTZ AF´°FÀ½FI e¹F ¦F¸FF½F»¹FF¨¹FF ½FZQ³FF AFWZ °F¨F. QbQ`ʽFF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FªFZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFaI MF°F IZÔ QiF°F AÀFû ½FF SFª¹FF°F, Ib NZ W e SFª¹F ¨FFÕ½F¯FFº¹FFa³FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ½¹F±FF½FZQ³FFa¨FZ I FWe ´FOÕZ AFWZ AÀFZ ÃF¯F·FSWe ªFF¯F½F°F ³FFWe. A±FFÊ°F AF´FÕe ªF¾Fe ÕF¹FI e AÀF°FZ °FÀFZ¨F SFª¹FI °FZÊ AF´F»¹FFÕF d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF´FbS °Fe AF´F¯F I FTªFe §FZ¯FZ E½FPZ ¨F AF´F»¹FF WF°FF°F AFWZ .

A³FbS F²FF ´F³WFTI S, ´Fb¯FZ

k·FF¿FF·FF³Fl ÀFQSX AF½FOXÕZX

k·FF¿FF·FF³Fl WZ AûaI FS d´Fa´FTZ ¹FFa¨FZ ÀFQS ´FdW»¹FF ÕZ JF´FFÀFc³F ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯FFSm AFWZ . AF´F¯F ¸FF°FÈ·FF¿FF A¦FQe ªF³¸FªFF°F ÀFWªF´F¯FZ ½FF´FS°F AÀFÕû °FSe d°F¨¹FF¸FF¦F¨FZ ¾FFÀÂF AF´F»¹FFÕF AdªF¶FF°F ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. AF´F¯F R FS°FS ·FF¿FZ¨¹FF ½¹FFI S¯FF¨¹FF ½FFMZ Õ F ªFF°Fû. ´F¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FÕeI OZ ªFFD ³F ·FF¿FFd½FÄFF³FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFº¹FF ¹FF ÀFQSF¨Fe ¸FÕF A½FeM ¦FûOe ½FFM°FZ AFWZ . δF´FTZ ¹FFa³Fe ÀFa¶Fad²F°F d½F¿F¹FF¨Fe ´FbÀ°FIZ We ÀFb¨F½FF½Fe°F. ¦FüS½F ªFZ²FZ, ÀFF°FFSF.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ rz ¸FF¨FÊ sqsr

4

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

·FFþ´FF¨FZWe A²F:´F°F³F WûBÊ»F!

´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaýi ¸FûQe ¹FFa³Fe AFaQû»F³FªFe½Fe U¦FÊ °F¹FFS Wû°F AFWZ, AÀFZ »FûI ÀF·FZ°F ¸WM»FZ Wû°FZ; ´F¯F þ³F°FZ»FF AFaQû»F³F I F I SFUZ »FF¦F°FZ ¹FF¨FZ CØFS ¸FFÂF QZ¯¹FF¨FZ °¹FFa³Fe MFT»FZ. ÀFSI FS, ´Fi¾FFÀF³F »FûI Fd·F¸FbJ I FS·FFS I S°F ³FÀFZ»F, °FS þ³F°FZ°F AÀFa°Fû¿F d³F¸FFʯF WûD ³F, °¹FF¨FZ ø ´FFa°FS AFaQû»F³FF°F Wû°FZ. I Fh¦FiZÀF¨¹FF I FTF°F ·FFþ´FF ³FZ°FZ AFaQû»F³FF¨FZ ÀF¸F±FʳF I S°F Wû°FZ. AFaQû»F³F I S¯FFº¹FF ½¹F¢°Fea³FF ´FFdNa¶FF QZ°F Wû°FZ. ´F¯F WZ¨F ³FZ°FZ ÀFØFZUS AF»¹FF´FFÀFc³F AFaQû»F³FF»FF dUSû²F I S°F AFWZ°F, We AF¾¨F¹FFʨFe ¶FF¶F AFWZ. I Fh¦FiZÀF¨¹FF I FTF°F ª¹FF ¦FûáeÔ³FF ·FFþ´FF³FZ dUSû²F IZ »FF, °¹FF ÀF½FÊ ¦FûáeÔ¨FZ ÀF¸F±FʳF I S¯¹FF¨Fe UZT AFªF ÀFØFF²FFSe ·FFþ´FFUS AF»Fe AFWZ. ·FFþ´FF¨Fe UFM¨FF»FWe I Fh¦FiZÀF¨¹FF dQVFZ³FZ Wû°F AFWZ. þÀFZ I Fh¦FiZÀF¨FZ A²F:´F°F³F ÓFF»FZ, °FÀFZ¨F ·FFþ´F¨FZWe A²F:´F°F³F Wû¯¹FFÀF R FS I FT UFM ´FFWF½Fe »FF¦F¯FFS ³FFWe! - ÀFa¦Fe°FF þFa·FTZ, ³FFdVFI SûO.

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FʯFe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ.

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

kÕFBR l¨FF A·FF½F; R ¢°F kÀMFBÕl! ¨FFa

¦F»¹FF¨Fe AFÀF ´Fi°¹FZI FÕF¨F AÀF°FZ. ¨FFa¦FÕa¨Fba¦FÕa ªFZ AFWZ , °FZ ÀF¦FTa ¾FWSFa¸F²¹FZ AÀFF EI ÀF¸FªF AF´F»¹FFI O¨¹FF ¦FF½FJZOëFa¸F²¹FZ AFWZ , °FS W˜FI ˜F ÀF¸FFªF ´FFWF¹F¨FF °FS °Fû ¦FF½FJZOëF°F. I FS¯F d°F±Fa ÀF¦FTa I FWe °FFªFa d¸FT°Fa, °FFªFe W½FF AFd¯F °FFªFF ·FFªFe´FFÕFWe! AÀFa ¾FWS½FFÀFe¹F AÀFÕZ »¹FFa³FF ½FFM°Fa, We AF´F»¹FFI O¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe. °¹FF ¨FFa¦FÕa ¨Fba¦FÕa ÀFFNe ¸F³FF°F AÀF°FF³FF ÎI ½FF ³FÀF°FF³FFWe A³FZI Fa¨FF ´Fi½FFÀF ÀFbø AFWZ °Fû ¾FWSFa¨¹FF dQ¾FZ³FZ, I FS¯F EI ¨F- d°F±Fa ´F`ÀFF JZT°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¾FWSeI S¯FF¨FF EI ÀF°F°F¨FF Sm M F ÀF½FÊÂF¨F AFWZ . ¸FWFSF¿MÑF°F °Fû B°FS SFª¹FFa´FZÃFF Aa¸FT Ad²FI AFWZ . ´F¯F AF´F¯F WZ ÀFFSa I S°Fû¹F °FZ ³FZ¸FIa I ¾FFÀFFNe? AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯¹FFÀFFNe WZ °¹FF¨Fa JSa CØFS! ´F¯F ¸F¦F ªFZ ªF¦F°Fû¹F °¹FF°F ¾FWS½FFÀFe¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F kAF¹Fb¿¹Fl JSa ¨F dI °Fe AFWZ ... ¹FF¨Fa CØFS ª¹FF³FZ-°¹FF³FZ À½F°Fo´FbS °Fa ¾Fû²Fc³F ´FFdWÕa °FS ÀF½FF˳FF¨F Jc´F I FWe ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ ! ¹FF ÀFFº¹FF½FS¨FF ´F¹FFʹF ¸W¯FªFZ ¾FWSeI S¯FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F¨F ¾FWSF°FeÕ ªFe½F³F WZ SFW¯¹FF¹Fû¦¹F AÀFZÕ , ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF¹FÕF W½Fe. ¦FZÕ e I FWe ½F¿FË ÀFF°F°¹FF³FZ IZÔ ýi ÀFSI FS°FRÊZ ¾FWSFa¨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F IZ Õa ªFF°F AFWZ . ÀFb÷ ½FF°FeÕF SFW¯¹FF¹Fû¦¹F ¾FWSFa¨¹FF ¹FFQe°F A¦FQe ½FS¨¹FF Ii ¸FFaI F½FS Qe§FÊI FT AÀF¯FFº¹FF ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF¨Fe AF°FF §FÀFS¦FbaO e ÓFFÕe AFWZ . A±FFÊ°F °FSeWe ¸Fba¶FBÊI S AFd¯F ´Fb¯FZI SFa¨FaW e °¹FFa¨¹FF ¾FWSFa½FS¨Fa ´FiZ¸F A¶FFd²F°F AÀF¯FFS WZ ³F¢I e! ´F¯F °¹FF¨Fe I FS¯Fa ½FZ¦FTe AFWZ °F. °¹FF¨¹FF kSFW¯¹FF¹Fû¦¹Fl ¹FF¨¹FF¾Fe AÀFÕZ »¹FF I FS¯FFa´FZÃFF B°FSWe A³FZI I FS¯FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀFZÕ . ¸FbïF AÀFF I e, QZ¾FF°FeÕ B°FS ¾FWSFa³Fe ½FZ¦FF°F ¾FWSeI S¯FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ´Fi½FFÀF ÀFbø IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF¨¹FF §FÀFS¦FbaO e Wû¯¹FF½FS ÓFFÕF AFWZ . ¸Fba¶FBʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FZ±FeÕ ²FûI FQF¹FI ´FF°FTe AûÕFaO ÕZ Õa ´FiQc¿F¯F WZ ¸FWؽFF¨Fa I FS¯F AFWZ . §FS I ÀFa AÀFF½Fa °FS dI ¸FF³F dQ½FÀFFP½F¼¹FF °FSe dQ½FZ ÕF½F¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FF½Fe, E½FPF Aa²FFS ³FÀFF½FF. ¸Fba¶FBʸF²¹FZ AF°FF¾FF ÓFû´FO´F˜e ´Fb³F½FÊÀF³F ¹FûªF³FFa°F¦FÊ°F EI ¸FZI Fa³FF A¦FQe JZMc ³F C·¹FF

SFdWÕZ »¹FF ³F½¹FF B¸FFS°Fe ´FFdW»¹FF °FS ¸Fba¶FBÊ°FeÕ A³FZI §FSF§FSFa¸F²¹FZ AÀFÕZ Õa WZ su °FFÀF Aa²FFSF¨Fa ·F¹FF½FW ½FFÀ°F½F ÀFWªF ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ . ¹FF QFMe½FFMe³FZ C·¹FF B¸FFS°FeÔ¸F²¹FZ ÃF¹F÷ ¦¯FWe °¹FF¸FbTZ¨F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ AFWZ °F, WZ W e dÀFð ÓFFÕa ¹F. A¾FF¨F EI F B¸FFS°Fe°F AF¦F ÕF¦F»¹FF³Fa°FS ³FZ¸F¢¹FF dNI F¯Fe ´FûWû¨F¯Fa Ad¦³F¾F¸F³F QÕFÀF d¾FI À°F I ø ³FWe ¾F¢¹F ÓFFÕa ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe ¶FTeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNe Wû°Fe. Ad¦³F¾F¸F³F d³F¹F¸F ´Fi°¹FZI FÕF ´FFTF½FZ¨F ÕF¦F°F AÀF°FeÕ AFd¯F ÀFbS ÃFF WF ´FiF²FF³¹FF¨FF d½F¿F¹F AÀFZÕ °FS ¹FF B¸FFS°FeÔ³FF d³F½FFÀF¹Fû¦¹F AÀF»¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F´FÂF d¸FT°Fa¨F I ÀFa? ¦FZÕa ¾F°FI CÕM°F AÀF°FF³FF sqqq ÀFFÕe EI F d³F½FFOëFQS¸¹FF³F ¸Fba¶FBÊ C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ À´F¿M IZ Õa Wû°Fa I e, §FSF¸F²¹FZ W½FF JZT°Fe SFW¯Fa AFd¯F §FSF°F ¹FZ¯FFSF ´FiI F¾F A¶FFd²F°F SFW¯Fa WF ´Fi°¹FZI FÕF W¢I AFWZ . °¹FF¨¹FF AFO ¹FZ¯FFº¹FF ¶FFa²FI F¸FFÕF AF½WF³F QZ°FF ¹FZD ¾FI °Fa. ¹FF d³F½FFOëFÕF Ib ¯Fe¨F AF½WF³F dQÕa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AFªFWe °Fû d³F½FFOF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÕF¦Fc AFWZ . ´F¯F ´Fi¾³F AÀFF I e, A¾FF ´FiI FS¨FF I FWe d³F½FFOF AdÀ°F°½FF°F AFWZ , WZ dI °Fe ³FF¦FdSI Fa³FF NFD I AFWZ ? ½FZ¦FF½FS À½FFS WûD ³F AF´FÕF ¾FWSeI S¯FF¨FF ´Fi½FFÀF ÀFbø AFWZ . ¸FWFSF¿MÑ WZ AF°FF¾FF vq M¢IZ ¾FWSeI S¯FF¨¹FF A¦FQe ³FªFeI ´FûWû¨FÕZ Õa QZ¾FF°FeÕ ´FdWÕa ¨F SFª¹F AFWZ . ´F¯F °¹FF°F IZ ½FT kÀMFBÕl¨FF ÓF¦F¸F¦FFM¨F AÀFZÕ AFd¯F kÕFBR l¨FF A·FF½F AÀFZÕ °FS WZ dI °F´F°F ¹Fû¦¹F? I QFd¨F°F ¸F³FF°F ³FÀF°FF³FFWe A¦Fd°FI °FF ÎI ½FF ´F¹FFʹF ³FFWe ¸W¯Fc³F ³FF¦FdSI B±Fa¨F SFW°FeÕWe, ´F¯F AÀFa Wû¯Fa ÀFSI FS AFd¯F ³FF¦FdSI Ib ¯FF¨¹FF¨F dW°FF¨Fa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¾FWSFa°Fc³F AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯FFº¹FFa¨¹FF ¸FcT W¢I Fa¨FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¨FFa¦FÕa AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯¹FF¨¹FF ¸FcÕ ·Fc°F Ad²FI FSFa¨FF d½F¨FFS ½WF½FF, E½FPa ¨F!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

5 rz ¸FF¨FÊ sqsr

A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * ■

¸Fd±F°FF±FÊ

IY½WXSXÀMXûSXe

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

¾FWXSXFa¨¹FF ´Fi¦Fd°F´FbÀ°FIYF°F

¸FWXFSXFáÑXF¨Fe §FÀFSX¦FbaOe IYF? ¦FÈWd³F¸FFʯF AFd¯F VFWSe dUI FÀF ¸FaÂFF»F¹FF³FZ IZIZ »FaÔ . ¹FF´FcQiQZ¾e¹FFF°F»¹FF VFWSFa¨Fa ´Fi¦Fd°F´FbÀ°FI ³FbI °Fa¨F ÀFFQS ½FeÊ ªFFWeS ÓFFÕZ »¹FF SFW¯¹FF¹Fû¦¹F ¾FWSFa¨¹FF

rz ¸FF¨FÊ sqsr

6

Ii ¸F½FFSe°F (BªF AFGR dÕd½Wa ¦F B³OZ ¢ÀF) ´FdW»¹FF °Fe³FWe À±FF³FFa½FS A³FbIi ¸FZ ´Fb¯FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ¸Fba¶FBÊ ¸W¯FªFZ ¸FWFSFáÑ F°FÕe¨F ¾FWSa Wû°Fe. ´F¯F ³FbI °¹FF¨F ªFFWeS ÓFFÕZ »¹FF Ii ¸F½FFSe³FbÀFFS ´Fb¯¹FF³FZ AF´FÕa ´FdWÕa À±FF³F ¦F¸FF½FÕa AFWZ . ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ¸Fba¶FBʨFe §FÀFS¯F WûD ³F We ¾FWSa A³FbIi ¸FZ ÀFWF½¹FF AFd¯F QWF½¹FF À±FF³Fe ¦FO¦FOÕe AFWZ °F. ¹FaQF We Ii ¸F½FFSe rq ÕFJFaWc ³F Ad²FI ÕûI ÀFa£¹FZ¨Fe ¾FWSa AFd¯F ¸FWF´FFdÕI F ½F rq ÕFJFaW c³F I ¸Fe ÕûI ÀFa£¹FZ¨Fe ¾FWSa AFd¯F ¸FWF´FFdÕI F A¾FF ¨FFS ¦FMFa°F AFWZ . ¸FûNëF VFWSFa°F ¶Fa¦FTc÷ AFd¯F »FWF³F VFWSFa°F dÀF¸F»FF ´FdW»¹FF À±FF³Fe AFWZ°F. °FS ¸FûNëF ¸FWF´FFd»FI Fa°F BaQcS AFd¯F »FWF³F ¸FWF´FFd»FI Fa°F ³FUe dQne³FZ ´FdW»FF Ii ¸FFaI d¸FTU»FF AFWZ. ¹FF°F d½F¨FFSF°F §FZ¯¹FF¨FF ¸FbïF WF I e, ¸FWFSFáÑF°F»Fa EI We VFWS I û¯F°¹FFWe U¦FÊUFSe°F ´Fi±F¸F À±FF³Fe ÓFTI »FZ»Fa ³FFWe. ÕWF³F ¾FWSFa¨¹FF AFd¯F ¸FWF´FFdÕI Fa¨¹FF ¹FFQe°F ´FdW»¹FF

rq Ii ¸FFaI Fa°F ¸FWFSFáÑ F°F»¹FF EI FWe ¾FWSFÕF À±FF³F d¸FTFÕZ Õa ³FFWe. ¸FûNëF ¾FWSFa¨¹FF ¹FFQe°F AF¯FJe JFÕe ¦FZ»¹FFÀF ´FdW»¹FF sq ¾FWSFa°F NF¯FZ AI SF½¹FF, I »¹FF¯F-OûÔd¶F½FÕe ¶FFSF½¹FF, d´Fa´FSe- d¨Fa¨F½FO ÀFûTF½¹FF AFd¯F ÀFûÕF´FcS ÀF°FSF½¹FF À±FF³Fe AÀF»¹FF¨Fa dQÀF°Fa. °FS ¸FûNëF ¸FWF´FFdÕI Fa¨¹FF ¹FFQe°F ´FdW»¹FF sq ¸FWF´FFdÕI Fa°F d´Fa´FSe-d¨Fa¨F½FO ¨Fü±¹FF, ´Fb¯FZ ´FF¨F½¹FF, ¸Fba¶FBÊ AFN½¹FF AFd¯F ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ AI SF½¹FF À±FF³Fe AFWZ . ¸Fba¶FBÊ WZ JSa °FS À½F´³FFa¨Fa ¾FWS. B±FZ ¹FZ¯Fa, ³FûI Se½¹F½FÀFF¹F I S¯Fa, À½F°Fo¨¹FF ¸FFÕI e¨Fa §FS §FZ¯Fa WZ A³FZI Fa¨Fa À½F´³F AÀF°Fa. ´F¯F SFW¯¹FF¹Fû¦¹F ¾FWSFa¨¹FF Ii ¸F½FFSe°F ¸FFÂF °FZ ±FZM QWF½¹FF À±FF³Fe! AÀFa I F? ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ¸FWFSFáÑ F°F»¹FF A³¹F ¾FWSFa¨Fa À±FF³F I F §FÀFSÕa , WZ ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ¸Fc»¹F¸FF´F³F I û¯F°¹FF d³FI ¿FFa½FS AFd¯F I û¯F°¹FF ´Fð°Fe ½FF´Fø ³F I S¯¹FF°F AFÕa , WZ ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . ¹FFd½F¿F¹Fe ³F¦FSd³F¹Fûþ³F°FªÄF ÀFb»FÃF¯FF ¸FWFþ³F ÀFFa¦F°FF°F, kSFW¯¹FF¹Fû¦¹F ¾FWSFa¨Fe Ii ¸F½FFSe ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F ªFFWeS IZ »Fe þF°F AFWZ. °¹FFÀFFNe dUdU²F ´FiI FS¨FZ d³FI ¿F »FFU»FZ þF°FF°F. ¹FF d³FI ¿FFa°F QS ÀF½FZÊÃF¯FF¦Fd¯FI ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQ»F

I ÀFa d¸FT¯FFS. SFª¹FF°F»¹FF Ad²FI Fd²FI ¾FWSFa³Fe ¸Fc»¹F¸FF´F³FF°F ·FF¦F §FZ¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ .l ³FF¦FSe A±FʾFFÀÂFF°FeÕ °FªÄF A¾FûI QF°FFS ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ k¸FWFSFáÑ F°F»¹FF ¾FWSFa¨¹FF °FbÕ ³FZ°F QZ¾FF°FÕe A³¹F ¾FWSa ½FZ¦FF³FZ d½FI dÀF°F Wû°F AFWZ °F. AFa²Fi ´FiQZ¾F, SFªFÀ±FF³FF°FÕe ¾FWSFa¨Fe dÀ±F°Fe ÀFb²FFSÕe AFWZ . ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF³FZ AF´F»¹FF ¦F°F½F`·F½FF½FS ÀF¸FF²FF³Fe ³F SFW°FF ¾FWSF¨FF QªFFÊ CØF¸F SFJ¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . ¸Fba¶FBÊ°F A³FZI CØF¸FûØF¸F ÀFbd½F²FF AFWZ °F. AFSû¦¹F, d¾FÃF¯F, SûªF¦FFSF°F ¸Fba¶FBʨFe dÀ±F°Fe ¨FFa¦FÕe AFWZ . B±FZ AÀF¯FFSm ´FS´FiFa°Fe¹F We ¾FWSF°FÕe C¯Fe½F ³FÀFc³F ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc AFWZ .

I Sû³FF¨¹FF I FTF°F °FS WZ dÀFð¨F ÓFFÕa AFWZ . ¸FWFSFáÑ F°F»¹FF SdW½FF¾FFa³FeWe À½F°Fo¨Fe I ü¾F»¹F ½FFP½FF¹FÕF W½Fe°F. ¸Fba¶FBÊ°F ªFû ¸FûI TZ´F¯FF, À½FF°Fa¹F AFd¯F ÀFa²Fe d¸FT°FF°F, °¹FF B°FSÂF A·FF½FF³FZ¨F AFPT°FF°F. A¾FF A³FZI d³FI ¿FFa½FS ¸Fba¶FBÊ CØF¸F AÀFÕe °FSe §FSFa¨FF ¸FbïF ¹FZ°Fû °FZ½WF ¸Fba¶FBÊ Jc´F ¸FF¦FZ ´FO°FZ. B±FZ §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe ¦F¦F³FFÕF d·FOÕZ »¹FF AFWZ °F. QS¸FWF dI ¸FF³F Qû³F ÕFJ ÷ ´F¹FZ C°´FÖF AÀF¯FFº¹FF Ib Mba ¶FFa³FF¨F ¸Fba¶FBÊ°F SFW¯Fa ¾F¢¹F AFWZ . d³FIÈ á QªFFʨFe AFd¯F A½FF¨¹FF ÀF½FF dI ¸F°Fe¨Fe §FSa WZ ¸Fba¶FBʨFa Ii ¸F½FFSe°FÕa À±FF³F ¸FF¦FZ ´FO¯¹FF¸FF¦F¨Fa AFd¯F °FZ Ad²FI JFÕF½F¯¹FF¨Fa ¸FWؽFF¨Fa I FS¯F AFWZ . B±FZ AFªFWe ÓFû´FO´F˜ëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ °F AFd¯F ÓFû´FOëFa¨¹FFWe dI ¸F°Fe ´Fi¨FaO AFWZ °F. ¸Fba¶FBÊ ÓFû´FO´F˜e¸Fb¢°F I S¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa°F ¸FûR °F §FSFa¨Fa ªFZ ´FZ½F ¦FZ»¹FF rv-sq ½F¿FFË°F Rb MÕa

7 rz ¸FF¨FÊ sqsr

IZ ÕZ þF°FF°F. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ AFd±FÊI -ÀFF¸FFdþI À°FS, ´F¹FFÊUS¯F, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF AÀFZ d³FI ¿F AÀF°FF°F. °¹FF°F EJFôFF VFWSF¨FZ QSOûBÊ C°´FÖF dI °Fe AFWZ, ´Fid°F ½¹F¢°Fe dI °Fe ´FF¯Fe d¸FT°Fa, ÀFFUÊþd³FI UFW°FbI eÀFFNe ¶FÀF, SZ»UZ, ¸FZMÑû, dSÃFF, MG¢ÀFe, AG´F AF²FFdS°F MG¢ÀFe ÀFZ½FF ¹FF´F`I e I û¯FI û¯F°¹FF ÀFbdU²FF AFWZ°F, ÓFû´FO´F˜ëF dI °Fe AFWZ°F, I FhIi eM¨FZ SÀ°FZ dI °Fe AFWZ°F, WþFS ³FF¦FdSI Fa¸FF¦FZ dI °Fe OFG¢MÀFÊ AFWZ°F, B°¹FFQe ¶FF¶FeÔ¨Fe ³FûÔQ §FZ°FÕe ªFF°FZ. dVFUF¹F SdWUFVFFa¨FaW e °¹FFa¨¹FF VFWSFdU¿F¹Fe¨Fa ¸F°F þF¯Fc³F §FZ°F»Fa þF°Fa. AF°FF EJFQa VFWS ¹FF°F»¹FF I FWe d³FI ¿FFaUS I ¸FIb ½F°F NSÕa , °FS °¹FF¨Fa À±FF³F §FÀFS°Fa. ¸Fba¶FBÊ°F»FZ þUT´FFÀF ÀFUÊ CôFû¦F AF°FF ³FFWeÀFZ ÓFF»FZ AFWZ°F. B±FZ ÓFû´FO´F˜ëF AFWZ°F. QS ´FFUÀFF¼¹FF°F ¾FWS þ»F¸F¹F Wû°Fa. ¸Fba¶FBÊ Ii ¸FUFSe°F ¸FF¦FZ ´FO¯¹FF¸FF¦FZ AVFF ÀUø ´FF¨Fe I FS¯Fa AÀFc VFI °FF°F. dVFUF¹F ¹FF ¾FWSF°F §FS¶FFa²F¯FeÀFaQ·FFÊ°F A³FZI ÀF¸FÀ¹FF AFWZ °F. ´FiQc¿F¯F, UFW°FcI I ûaOe, ¦FQeÊ, A´F§FF°F ¹FF d³FI ¿FFaUSWe ¸Fba¶FBÊ ¸FF¦FZ ´FO°FZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¾FWSF°F ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFªFFSFa¨Fa ´Fi¸FF¯F dI °Fe AFWZ , WZ QZJeÕ ´FFdWÕa ªFF°Fa, ª¹FF ¾FWSFa°F ¦FQeÊ Ad²FI AÀF°FZ, d°F±FZ ÀFFWdªFI ¨F AÀFZ AFªFFS ½FZ¦FF³FZ ´FÀFS°FF°F. ¹FF¨FFWe ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯¹FFÀFFS£¹FF ¾FWSFa¨¹FF ¦Fb¯FFa½FS ´FdS¯FF¸F WûD ¾FI °Fû. ´Fb¯¹FF°F AF°FF ÀFF¹FI Õ MÑ GI ÀFFS£¹FF ÀFbd½F²FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ´Fb¯¹FF³FZ ´FdWÕa À±FF³F ¦F¸FF½FÕa AÀFÕa , °FSe °FZ R FS JFÕe AFÕZ Õa ³FFWe.l

AF´F¯F ³FZ¸FIZ Ib NZ I ¸Fe ´FO°F AFWû°F, WZ þF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀFUZÊÃF¯FF°F Ad²FI Fd²FI VFWSFa³Fe ÀFW·FF¦Fe Wû¯Fa, ª¹FF d³FI ¿FFaUS AF´F¯F I ¸FIb U°F NS»Fû AFWû°F, °¹FFUS Ad²FI »FÃF IZÔ dQi°F I S¯Fa AFUV¹FI AFWZ, AÀFa ¸FWFþ³F ¹FFa³FF UFM°Fa. ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F ÀFb²FFS¯FFa¨¹FF À°FSFUS VFWSa ¸FF¦FZ ´FO°F AÀF»¹FF¨FaWe °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. kWF ÀFa´Fc¯FÊ C´FIi ¸F Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF À°FSF´F¹FË°F¨F ÀFed¸F°F SFW°Fû. VFWS ÀFb²FFS¯FZÀFFNe »FûI ´Fid°Fd³F²Fea¨¹FF- ³F¦FSÀFZUI Fa¨¹FF À°FSFUS ´Fi¹F°³F Wû¯Fa AFUV¹FI AFWZ. °FZ Wû°F ³FFWe, °Fû´F¹FË°F R FSÀFF ¶FQ»F WûD VFI ¯FFS ³FFWe. rzzs¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF xu½¹FF §FM³FFQb÷ À°Fe³FbÀFFS ¸FWF´FFd»FI Fa³FF Ad²FI ÀUF¹FØF°FF d¸FT¯Fa AFUV¹FI AFWZ. ¸FFÂF SFþI e¹F dW°FÀFa¶Fa²F WF °¹FF°F»FF AO±FTF AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´FdSdÀ±F°Fe AôFF´F ÀFb²FFSÕZ Õ e ³FFWe. VFWSF¨¹FF dÀ±F°Fe»FF ÕûI ´Fid°Fd³F²Fe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F þ¶FF¶FQFS AÀF°FF°F. ¸FFÂF °FZ þ¶FF¶FQFSe §FZ°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. Ad²FI FSe¨F ²FbSF UFW°FF³FF dQÀF°FF°F. VFWSFa¨Fe dÀ±F°Fe ÀFb²FFSF¹F¨Fe AÀFZ»F, °FS WZ d¨FÂF ¶FQ»F¯Fa AFUV¹FI AFWZ.l rq »FFJFa´FZÃFF I ¸Fe »FûI ÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF ´FdW»¹FF rq VFWSFa°F ¸FWFSFáÑF°F»¹FF EI FWe VFWSF»FF dIa ½FF ¸FWF´FFdÕIZ ÕF À±FF³F d¸FTF»FZ»Fa ³FFWe. °¹FFd½F¿F¹Fe ¸FWFªF³F ÀFFa¦F°FF°F, kSFª¹FF°F»¹FF A³FZI »FWF³F VFWSFa°F AôFF´F VFWSeI S¯FFdU¿F¹Fe ´FbSZVFe þF¯FeU¨F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe ³FFWe. dVFUF¹F WZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F EZd¨LI ÀUø ´FF¨Fa AÀF°Fa. þe VFWSa ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F, °¹FFa¨Fa¨F ¸Fc»¹F¸FF´F³F IZ »Fa þF°Fa. VFWS ÀFW·FF¦Fe¨F ÓFF»Fa ³FFWe, °FS Ii ¸FUFSe°F À±FF³F

rz ¸FF¨FÊ sqsr

8

°¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F AFªF ¾FWSFÕF ·Fû¦FF½FZ ÕF¦F°F AFWZ °F. ª¹FFa¨Fa ´Fb³F½FÊÀF³F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ , °¹FFa¨¹FFI Oc ³F dI ¸FF³F §FSF¨¹FF ¶FFa²FI F¸FF¨FF J¨FÊ §FZ°FÕF, °FSeWe dÀ±F°Fe ¶FSe¨F ÀFb²FFø ¾FI °FZ. ´Fb¯FZ, NF¯FZ We ¾FWSa ÀFbðF AF°FF ¸Fba¶FBʨ¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ ªFFD ÕF¦FÕe AFWZ °F. d°F±FZW e §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ½FZ¦FF³FZ ½FFP»¹FF AFWZ °F. NF¯¹FF´FbP ¨Fe ¸FeSF-·FFBËQS, ½FÀFBÊ-d½FSFS We ¾FWSa °FS Ad°F¾F¹F ½FFBÊM A½FÀ±FZ°F AFWZ °F. ½FFW°FbI e¨FF ¶FûªF½FFSF AFd¯F A³¹F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF °FbM ½FOF ¹FFa³FF We ¾FWSa °FûÔO QZ°F AFWZ °F. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ³FF¦F´FcS WZ °FbÕ ³FZ³FZ ´FS½FO¯¹FFÀFFSJa ¾FWS AFWZ .l A¾FF ¸Fc»¹F¸FF´F³FFa°Fc³F I F¹F ÀFF²¹F Wû°Fa, ¹FFd½F¿F¹Fe QF°FFS ÀFFa¦F°FF°F, kWZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F QS½F¿FeÊ Wû°Fa, ´F¯F °¹FF°Fc³F ´FiZS ¯FF dIa ½FF ²FOF §FZD ³F ¾FWSFa³Fe I FWe ÀFb²FFS¯FF IZ »¹FF¨Fa ¸FFÂF I ²Fe dQÀF°F ³FFWe. BaQcS WF A´F½FFQ ¸W¯FF¹FÕF W½FF I FS¯F °¹FFa³Fe ¦FZÕ e I FWe ½F¿FÊ I F¸Fd¦FSe°F ÀFF°F°¹F SFJÕa AFWZ . ¸FFÂF A³¹F ¾FWSa À½F°Fo¨¹FF ¦Fb¯FFa°F ·FS ´FOF½Fe ¸W¯Fc³F I FWeWe I S°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F.l MFMF Bd³ÀMMëcM ¸F²F»¹FF kÀIc Õ AFGR WGd¶FMGM ÀMOeªFl¨¹FF ´FiF²¹FF´FI AFd¯F Ad²FâF°FF

Ad¸F°FF d·FOZ ÀFFa¦F°FF°F, k¹FF ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¸FF¦F¨FF CïZ¾F, ÕF½F¯¹FF°F AFÕZ ÕZ d³FI ¿F AFd¯F °¹FF¨FZ d³F¿I ¿FÊ ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa Ad°F¾F¹F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . ÀFSI FSe À°FSF½FS A¾FF ´FiFI FS¨Fe ¸Fc»¹F¸FF´F³Fa I S¯Fa AFd¯F °¹FF¨FZ d³F¿I ¿FÊ ªFFWeS IZ ÕZ ªFF¯Fa WZ ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË´FFÀFc³F¨F ÀFbø ÓFFÕa AFWZ . ¾FWSFa³FF ´FSÀ´FSFa¾Fe À´F²FFÊ I SF¹FÕF ÕF½F¯Fa AFd¯F °¹FF°Fc³F °¹FF ¾FWSFa°FeÕ ¦Fba°F½F¯FbI eÕF ¨FFÕ³FF QZ¯Fa WF ¹FF¸FF¦F¨FF CïZ¾F AÀF»¹FF¨Fa dQÀF°Fa. ÀFSI FS¨F JFÀF¦Fe ÃFZÂFF´Fi¸FF¯FZ ½FF¦Fc ÕF¦FÕa AFWZ , AÀFa ½FFM°Fa. ¾FF¾½F°F d½FI FÀF WZ ¹FF ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¸FF¦F¨Fa Cdïá AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa, ´F¯F ¾FF¾½F°F d½FI FÀFFÀFFNe ÀF¸FFªFF°FÕF I û¯F°FFWe §FMI ¸FF¦FZ SFWc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ´Fi¹F°³F Wû¯Fa AF½F¾¹FI AÀF°Fa. ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FI °FF, ÀFbS dÃF°F°FF, Õ½F¨FeI °FF AFd¯F ¾FF¾½F°F°FF We ¾FWSd½FI FÀFF¨Fe ¸FcÕ ·Fc°F °FؽFa ¸FF³FÕe ªFF°FF°F, ¸FFÂF ¹FF ¸Fc»¹F¸FF´F³FF°F ¹FF °FؽFFa³FF À±FF³F dQÕZÕa ³FFWe. ´Fc½FeÊ ÀF¸FFªFF°F»¹FF Qb¶FÊT §FMI Fa³FF ´FbPZ AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ªFF°F AFÀFZ, ¸FFÂF ¾FWSFa°F À´F²FFÊ ÕF½FÕe ªFF¯FFS AÀFZÕ , °FS Qb¶FÊTFa³FF ´FbPZ AF¯F¯¹FFÀFFNe ½FF½F SFW°Fa¨F ³FFWe. ¹FF AW½FFÕF¨¹FF d³F¿I ¿FFÊ°F ¸WMÕa AFWZ I e

AFd±FÊI EI I ¸W¯Fc³F ¾FWSFa¨Fe AûTJ d³F¸FFʯF I S¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ , ¹FF½Fø ³F ¹FF ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨¹FF CdïáFa¨Fa À½Fø ´F À´Fá Wû°Fa.l ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨FZ d³FI ¿F AFd¯F ´Fð°F ¹FF½FS d·FOZ ¹FFa³Fe ´Fi¾³Fd¨F³W C´FdÀ±F°F IZ Õa AFWZ. kÓFû´FO´F˜ëF Ad²FI AÀF°FeÕ °FS I ¸Fe ¦Fb¯F WF d³FI ¿F I ÀFF AÀFc ¾FI °Fû, ÓFû´FO´F˜e½FFÀFe¹F ³FF¦FdSI ³FFWe°F I F? ¾FWSF¨¹FF d½FI FÀFF°F °¹FFa¨FF dI °Fe°FSe ¸FûNF WF°F·FFS ÕF¦F°Fû. ¸FWFSFáÑ F°F»¹FF ¾FWSFa°F ¸FûNëF ´FiF¸FF¯FF°F ´FS´FiFa°Fe¹F SFW°FF°F. °¹FFa¨Fa ¾FWSF¨¹FF d½FI FÀFF°F ¸FûNa ¹Fû¦FQF³F AFWZ ¨F, ´F¯F °FSeWe ¹FF ½FFPÕZ »¹FF ÕûI ÀFa£¹FZ¨FF ·FFS WF ÀFZ½FF ÀFbd½F²FFa½FS ´FO°Fû¨F. ¹FF¨FFWe d½F¨FFS I SF¹FÕF W½FF. ¹FF ¸Fc»¹F¸FF´F³FF°F ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ¸F°FFa³FF tq M¢IZ ¸FWؽF QZ¯¹FF°F AFÕa AFWZ , ´F¯F WZ ³FF¦FdSI I û¯F°¹FF AFd±FÊI , ÀFF¸FFdªFI À°FSF°FÕZ AFWZ °F, °¹FFa¨Fa d¾FÃF¯F, ½F¹F dI °Fe AFWZ ¹FFd½F¿F¹Fe I FWeWe À´FáeI S¯F QZ¯¹FF°F AFÕZ Õa ³FFWe. dOdªFMÕe ÀFFÃFS AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe¨F ¸F°Fa ³FûÔQ½FÕe ¦FZÕZ Õ e AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ´F¯F WF EI ½F¦FÊ ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFªFF¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°½F I ø ¾FI °Fû I F?l ¹FF°Fc³F I F¹F ÀFF²¹F Wû°Fa ¹FF½FS d·FOZ ÀFFa¦F°FF°F,

kÀF¸FªFF EJFôFF ¾FWSF³FZ ¸FF¦F¨¹FF ¨FbI Fa°Fc³F ²FOF §FZD ³F I FWe ÀFb²FFS¯FF I SF¹F¨¹FF NS½F»¹FF, °FS °¹FFÀFFNe ³FZ¸FIa I û¯F ´FbP FI FS §FZ¯FFS? AF¹Fb¢°F? ´F¯F °¹FFa¨Fe °FS ´FbP ¨¹FF I FWe ½F¿FFË°F ¶FQÕe Wû¯FFS AÀF°FZ. ¸FWF´FüS? °¹FFa³FF °FS I FWe Ad²FI FS ³FFWe°F. ¸F¦F ³FZ¸FIa I û¯F °¹FF°Fc³F ÀFb²FFS¯FF §FO½F¯FFS AFd¯F ¹FF°Fc³F d³F¿´F³³F I F¹F Wû¯FFS, ¹FF½FS d½F¨FFS ½WF¹FÕF W½FF.l ÕWF³F ¾FWSFa¨¹FF Ii ¸F½FFSe°F ¸FWFSFáÑ F¨Fe §FÀFS¦FbaO e ÓFFÕe AÀF°FF³FF ¹FF¨F ¹FFQe°F ¦FbO ¦FF½FÕF AFN½Fa À±FF³F d¸FT°Fa, °FZ½WF WZ ³FZ¸FIa I ¾FF¸FbTZ WF ´Fi¾³F ´FO»¹FFd¾F½FF¹F SFW°F ³FFWe. ¹FFd½F¿F¹Fe kA¶FʳF ÀFZaMS ¸Fba¶FBÊl¨FZ ¸Fb£¹F ÀFa¨FF»FI (d´Fid³ÀF´F»F OF¹FSZ¢MS) ´FaI þ þûVFe ÀFFa¦F°FF°F, kª¹FF VFWSF°F ÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F³Fa°FS EI Ma-QbI Ma dR S¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ³FFWe, AÀFa ¦FbO ¦FF½FÀFFSJa VFWS ´FdW»¹FF rq Ii ¸FFaI F°F À±FF³F d¸FTU°Fa WZ ´FFWc³F AF¾¨F¹FÊ UFM°Fa. EJFôFF VFWSF°F ¦Fb³WZ¦FFSe¨Fa ´Fi¸FF¯F dI °Fe AFWZ WZ þF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ ÕF½FÕF ªFF¯FFSF ¸FF´FQaO ¸W¯FþZ d°F±FZ ER AF¹FAFS SdþÀMS Wû¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F. ´F¯F WF d³FI ¿F »FFU»FF °FS CØFS ´FiQZVF AFd¯F d¶FWFS¸F²F»¹FF dI °¹FZI VFWSFa°F ¦Fb³WZ¦FFSe ³F¦F¯¹F¨F AÀF»¹FF¨Fa dÀFð WûBÊ»F. ¸FbTF°F °FIi FS ³FûaQU»Fe þF¯¹FFÀFFNeWe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbSdÃF°F UF°FFUS¯F AÀF¯Fa AFUV¹FI AÀF°Fa, ¹FF ¸FbïëFa¨FFWe d½F¨FFS ½WF¹FÕF W½FF.l ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, WZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F ³FZ¸FIa I û¯F°¹FF ´Fð°Fe³FZ IZ »Fa þF°Fa WZ À´Fá ÓFF»FZ»Fa ³FFWe. kEJFôFF VFWSFÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ³FûÔQe, dI °Fe ¦Fb¯F dQ»FZ ¦FZ»FZ AFd¯F °FZ I F dQ»FZ ¦FZ»FZ WZ AFI OZ ½FFSeÀFW À´Fá IZ Õa ªFF°F ³FFWe, °Fû´F¹FË°F WZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F ´FFSQVFeÊ AFWZ AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS

¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨¹FF ´Fð°Fe AFd¯F d³FIY¿F WZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F ªFe½F³F¸FF³F, AFd±FÊI ÃF¸F°FF AFd¯F ¾FF¾½F°F°FF ¹FF °Fe³F À°Fa·FFa½FS AF²FFdS°F AFWZ. ¾FWS½FFÀFe¹FFa¨¹FF ¸F°FFa³FF tq M¢IZ , ªFe½F³F¸FF³FF¨¹FF QªFFÊÕF tv M¢IZ , AFd±FÊI ÃF¸F°FFa³FF rv M¢IZ AFd¯F ¾FF¾½F°F°FZÕF sq M¢IZ ¦Fb¯F NZ½F¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. WF°Fe AFÕZ»¹FF AFI OëFa¨FZ M¢IZ ½FFSe, °FbÕ³FF°¸FI °FF, dõ¸FF³F ´Fð°F (¶FF¹F³FSe ¸FFdIË ¦F) AFd¯F ÀFSFÀFSe ¹FF ´Fð°FeÔ³Fe d½F¾ÕZ¿F¯F I ø ³F ´Fi°¹FZI ¾FWSF³FZ I û¯F°¹FF d³FI ¿FFa½FS dI °Fe ¦Fb¯F d¸FT½FÕZ AFd¯F EIc ¯F dI °Fe ¦Fb¯F d¸FT½FÕZ WZ d³F¾¨F°F I ø ³F Ii ¸F½FFSe ªFFWeS I S¯¹FF°F AFÕe. ¸W¯FªFZ EJFôFF ¾FWSF°F EIc ¯F §FSFa´F`I e dI °Fe §FSa ÀFFaO´FF¯Fe ½¹F½FÀ±FZ¾Fe ªFûOÕZÕe AFWZ°F, WZ ¸FûªF¯¹FFÀFFNe M¢IZ ½FFSe¨Fe ´Fð°F ½FF´FS¯¹FF°F AFÕe, EI ÕFJ ÕûI Fa¸FF¦FZ ÀFF½FʪFd³FI ½FFW°FbI e¨Fe dI °Fe ÀFF²F³Fa AFWZ°F WZ ¾Fû²F°FF³FF °FbÕ³FF°¸FI A·¹FFÀF I S¯¹FF°F AFÕF. I FWe ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSa Wû dIa ½FF ³FFWe A¾FF À½Fø ´FF°F AÀF°FF°F. EJFQe ÀFbd½F²FF EJFôFF ¾FWSF°F AÀF»¹FFÀF °¹FFÕF EI ¦Fb¯F AFd¯F ³FÀF»¹FFÀF ¾Fc³¹F ¦Fb¯F A¾FF ´FiI FSm ¦Fb¯FQF³F I S¯¹FF°F AFÕa. rrr ¾FWSFa°FeÕ ts.s ÕFJ ³FF¦FdSI Fa¨Fe ¸F°Fa ¹FF°F ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF°F AFÕe. °¹FFÀFFNe¨Fe ´Fi¾³FF½FÕe ªFFWeS I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ³FFWe. ¸Fc»¹F¸FF´F³F WZ ÀFb²FFS¯FFaÀFFNe IZ »Fa þF¯Fa A´FZdÃF°F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ³FZ¸FIa I F¹F IZ »¹FF¸FbTZ VFWSF°F»¹FF ³FF¦FdSI Fa¨Fa þeU³F¸FF³F Ca¨FFUZ»F, WZ ÀFb¨FU¯FaWe AFUV¹FI AÀF°Fa. ¸FFÂF AVFF I û¯F°¹FFWe ÀFc¨F³FF ¹FF°F ³FÀF°FF°F. ª¹FF VFWSFa¨Fe °Fb»F³FF IZ »Fe þF°F AFWZ, °Fe VFWSa °FSe EI ¸FZI Fa¨¹FF °FûOe¨Fe AÀFF¹F»FF WUe°F. rq »FFJFaUS¨¹FF ÀFUÊ VFWSFa³FF EI ¸FF´FQaO »FFU¯Fa; ·Fû´FFT»FF AFd¯F ¸Fba¶FBÊ»FF EI F¨F °FSFþc°F °Fû»F¯Fa A¹Fû¦¹F AFWZ. ¹FF ¹FFQe°F ¸Fba¶FBÊ´FZÃFF ½FS¨¹FF Ii ¸FFaI F½FS ªFe ³FD ¾FWSa AFWZ °F, °¹FF´F`I e dI °Fe ¾FWSFa°F »FûI »F MÑZ³F ²FF½F°FF°F AFd¯F °¹FF°Fc³F Sûþ ÀFFN »FFJ ´FiUFÀFe ÀFI FT-ÀFa²¹FFI FT ´Fi½FFÀF I S°FF°F? ¸Fba¶FBÊ°F ÀF½UF I ûMe »FûI ÀFa£¹FZ»FF Sûþ ´FF¯Fe d¸FT°Fa. CØFS ´FiQZVF d¶FWFS¸F²¹FZ AVFe dI °¹FZI VFWSa AFWZ°F, dþ±FZ ´FF¯Fe´FbSUNF ½¹FUÀ±FF¨F AdÀ°FØUF°F ³FFWe. AVFF VFWSFaVFe ¸Fba¶FBʨFe °FbÕ ³FF I VFe I S¯FFS?l

9 rz ¸FF¨FÊ sqsr

IZ ½FT »FûI ÀFa£¹FZ¨FF¨F ³FFWe, °FS d°F¨¹FF §F³F°FZ¨FFWe dU¨FFS I SF¹F»FF WUF, AÀFa ¸F°F ªFû¾Fe ½¹F¢°F I S°FF°F, kdQne, ¸Fba¶FBÊ, ¶Fa¦FTc÷ , W`QSF¶FFQ ÀFUF˨Fe »FûI ÀFa£¹FZ¨Fe §F³F°FF UZ¦FUZ¦FTe AFWZ. QbÀFSa ¸W¯FþZ ´Fb¯FZ, ³FUe ¸Fba¶FBÊ WZ ¸Fba¶FBÊ´FZÃFF ¶Fº¹FF¨F US¨¹FF À±FF³Fe AFWZ°F, ´F¯F I SÀFaI »F³FF°F °¹FFa¨FF Ii ¸FFaI ¸Fba¶FBʨ¹FF dI °Fe°FSe JF»Fe AFWZ. þS ¸Fba¶FBʨFa À±FF³F QWFUa AFWZ, °FS °¹FFAF²Fe¨¹FF ³FD VFWSFa°F»¹FF SdWUFVFFa³FF ¸Fb¶FBʨFa EUPa AFI ¿FʯF I F AFWZ? °¹FFa³FF ¸Fba¶FBÊ°F I F ¹FF¹F¨Fa AFWZ?l kÀF¸FF³F À°FSFUS¨¹FF VFWSFa¨Fe ´FSÀ´FSFaVFe °Fb»F³FF IZ »Fe þF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . I F¶FʳF Rc Md´Fi³MÐÀF WF ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨FF ¸FWØUF¨FF d³FI ¿F Nø VFI °Fû. À¸FFMÊ dIa UF CØF¸F VFWS ¸W¯FþZ AÀFa VFWS dþ±FZ ³F`ÀFd¦FÊI ÀFF²F³FÀFa´FØFe¨FF I ¸Fe°FI ¸Fe UF´FS I ø ³F C°´FFQ³F ¸FFÂF þFÀ°F §FZ°F»Fa þF°Fa¹F. þS VFWSF°Fe»F ¶FWb°FFaVF ³FF¦FdSI ÀFFUÊþd³FI UFW°FcI ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS I S°F AÀF°Fe»F, °FS I F¶FʳF Rb Md´Fi³MÐÀF I ¸Fe¨F AÀF¯FFS, þS ´FF¯¹FF¨FF A´F½¹F¹F Wû°F ³FÀFZ»F, ´Fb³FUFÊ´FS Wû°F AÀFZ»F °FS ÀFFWdþI ¨F Rb Md´Fi³MÐÀF I ¸Fe AÀF¯FFS. ¶Fa¦FTc÷ ÀFFSJa su °FFÀF UF°FF³FbIc Õ³F ¹FaÂF »FFUc³F I F¹FFÊ»F¹Fa ÀFbø NZU¯FFSa VFWS ÀF½FûÊØF¸F NS°F AÀFZ»F, °FS °FZ I û¯F°¹FF ¦FiW FÀFFNe CØF¸F AFWZ , AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû.l ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F ¦FÈWd³F¸FFʯF ÃFZÂFF°F ¸FaQe¨Fa UF°FFUS¯F AFWZ. I ûdUO¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¸FbTZ °FS WZ ÃFZÂF AÃFSVF: ¦FMFa¦F¼¹FF JFD »FF¦F»Fa AFWZ. ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ´FiQZVF, ´Fb¯FZ, ¶Fa¦FTc÷ , I û»FI F°FF, ¨FZÖFBÊ, AW¸FQF¶FFQ, W`QSF¶FFQ, E³FÀFeAFS ¹FF VFWSFa°F ¶FFa²Fc³F °F¹FFS AÀF»FZ»¹FF ¸FFÂF dUI »¹FF ³F ¦FZ»FZ»¹FF À±FFUS ¸FF»F¸FØFFa¨Fa

´Fi¸FF¯F ÀFUFÊd²FI AÀF»¹FF¨Fa d½Fd½F²F ÀF½FZÊÃF¯FFa°Fc³F ´FbPZ AFÕa AFWZ. ¹FF°Fe»F ´Fb¯FZ, ¶Fa¦FTc÷ , AW¸FQF¶FFQ, ¨FZÖFBÊ, ¸Fba¶FBÊ, NF¯FZ ¹FF VFWSFa³FF SFW¯¹FF¹Fû¦¹F VFWSFa¨¹FF ¹FFQe°F ´FdW»¹FF rr ¸F²¹FZ À±FF³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF VFWSFadU¿F¹Fe ÀFI FSF°¸FI d¨FÂF d³F¸FFʯF WûD ³F §FSFa¨¹FF d½FIi eÕF ¨FFÕ³FF d¸FTc ¾FI °FZ, AÀFa ¸F°FWe ½¹F¢°F IZ Õa ªFF°F AFWZ . d³F½FÈØF ÀF³FQe Ad²FI FSe AFd¯F ¾FWS d³F¹FûªF³F°FªÄF IZ QFS³FF±FSF½F §FûS´FOZ ÀFFa¦F°FF°F, k¾FWSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFQ¾FÊ AFd¯F À±FF¹Fe AÀFa I FWeWe ³FÀF°Fa. Ad°F¾F¹F d¾FÀ°F¶Fð ¾FWSa ÀFbðF ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQÕ°F SFW°FF°F. I FS¯F We EI dªF½Fa°F ½¹F½FÀ±FF AFWZ AFd¯F ¶FQÕ WF¨F d°F¨FF À±FFd¹F·FF½F AFWZ . ¾FWSFa¨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S°FF³FF ÀFaQ·FÊ I F¹F AFWZ , ÀF½FZÊÃF¯F I û¯F I S°F AFWZ , °FZ I S¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ´Fid¾FÃF¯F d¸FTFÕa AFWZ I F, WZ ´FFW¯Fa ¸FWؽFF¨Fa NS°Fa. ¸W¯FªFZ °Fb¸We dQ»ÕeÕF ªFFD ³F AFÕF°F °FS dQ»Õe AFd¯F ¸Fba¶FBʨFe °FbÕ ³FF I ø ³F ´FFWFÕ, dÀFa¦FF´FcS dIa ½FF ´FGdSÀFÕF ªFFD ³F AFÕF°F °FS °Fb¸F¨¹FF Oû¼¹FFa´FbPZ °FZ¨F ÀFaQ·FÊ AÀF°FeÕ. ÀFaQ·FÊ A¾FF ´FiI FSm ¶FQÕ°F ªFF°FF°F. d¾F½FF¹F A·¹FFÀF dI °Fe ÀFJûÕ IZ ÕF ªFF°F AFWZ , WZ QZJeÕ ¸FWؽFF¨Fa NS°Fa. ¦FFOe°Fc³F C°Fø ³F rv-sq d¸Fd³FMFa°F ÀF½FZÊÃF¯F IZ Õa AÀFZÕ , °FS ¹Fû¦¹F d³F¿I ¿FÊ d³F§F°F ³FFWe°F. ¦FZ»¹FF ´FF¨F-ÀFWF ½F¿FFË°F °FaÂFÄFF³F AFd¯F

rz ¸FF¨FÊ sqsr

10

¾FWXSX AFd¯F ÕXûIYÀFa£¹FZ¨Fe §F³F°FF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´Fi°Fe ¨FüSÀF dI »Fû¸FeMS ÃFZÂFR TF°F uqq dIa UF °¹FF´FZÃFF Ad²FI ³FF¦FdSI SFW°F AÀF°Fe»F, °FS AÀFZ ´FdSÀFS VFWS ¸W¯Fc³F ¦FÈdW°F ²FS»FZ þF°FF°F. ¸Fb¶a FBÊ°F »FûI ÀFa£¹FZ¨Fe §F³F°FF ´Fid°F ¨FüSÀF dI »Fû¸FeMS AFN WþFS EUPe ´Fi¨FaO AFWZ. þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊd²FI §F³F°FZ¨¹FF VFWSFa¸F²¹FZ ¸Fb¶a FBʨFF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. §F³F°FF Ad²FI AÀF¯¹FF¨FZ R F¹FQZ AFd¯F °FûMZWe AÀF°FF°F. þFÀ°F §F³F°FF AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FFa³FF dUdU²F ´FF¹FF·Fc°F AFd¯F A³¹F ÀFbdU²FF QZ¯Fa ÀFû´Fa AFd¯F I ¸Fe Jd¨FÊI NS°Fa. (A¸FZdSIZ °F»¹FF A³FZI VFWSFa°F Ad°FVF¹F dUST »FûI ÀFa£¹FF AFWZ. EI F EI SF°F rq §FSa AÀF°Fe»F, °FS ´Fi°¹FZ°F §FSF´F¹FË°F SÀ°FZ, Ueþ, ´FF¯Fe ´FûWû¨FU¯Fa Jd¨FÊI NS°Fa. dVFUF¹F ÀFF²F³FÀFa´FØFe¨FF UF´FSWe ¶FZÀFb¸FFS UFP°Fû.) QFM »FûI UÀ°Fe¨¹FF ·FF¦FFaUS ´FiVFFÀF³FF¨Fa ¶FFSI FBʳFZ »FÃF AÀF°Fa. ´F¯F AVFF QFMeUFMe¨¹FF ·FF¦FFa°F I û¯F°FFWe Sû¦F UZ¦FF³FZ ´FÀFS°Fû. I Sû³FFI FTF¨Fa¨F CQFWS¯F §FZD ¹FF. ¸Fb¶a FBÊ°F A³¹F VFWSFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F I Sû³FF¨FF ´FiÀFFS Ad°FVF¹F UZ¦FF³FZ ÓFF»FF, ¸FFÂF d³F¯FʹFWe °FZUPëF¨F UZ¦FF³FZ §FZ°F»FZ ¦FZ»FZ AFd¯F °¹FF¸FbT¨Z F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF¶FFWZS ¦FZ»Fe ³FFWe. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ ÀF½FZÊÃF¯F I S¯Fa, ÕûI Fa¨Fe ¸F°Fa ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa ÀFû´Fa ÓFFÕa AFWZ . ´Fc½FeÊ dQ½FÀFFI FNe ÀF½FZÊÃF¯FF¨FZ R ¢°F AFN-QWF R FG¸FÊ ·Fø ³F Wû°F, ´F¯F AF°FF EI F ¦Fb¦FÕR FG¸Fʨ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QZ¾F·FSF°F»¹FF ÕFJû ÕûI Fa¨Fe ¸F°Fa AFd¯F ¸FFdW°Fe EI F¨F dQ½FÀFF°F d¸FT½F°FF ¹FZ°FZ, OZM F AG³FGdÕdM¢ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF¨Fa d½F¾ÕZ ¿F¯F I S°FF ¹FZ°Fa. ¹FF°Fc³F I F¹F ÀFF²F°Fa, °FS AF´F»¹FFÕF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû. ³F½¹FF ¹FûªF³FF, ÀFbd½F²FF d³F¸FFʯF I S°FF³FF °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû. ´F¯F I û¯F°¹FFWe Qû³F ¾FWSFa¨Fe °FbÕ ³FF IZ Õe ªFFD ³F¹FZ. I FS¯F ¾FWSFa¨Fa ÃFZÂFR T dIa ½FF

ÕûI ÀFa£¹FF ªF½FT´FFÀF ÀFFSJe AÀFÕe, °FSe ´Fi°¹FZI ¾FWSF¨FF OeE³FE ½FZ¦FTF AÀF°Fû. ·Fü¦FûdÕI À±FF³F, ÀFF¸FFdªFI , AFd±FÊI , SFªFI e¹F dÀ±F°Fe ½FZ¦FTe AÀF°FZ. ¸Fba¶FBʨFe JFÀF A¾Fe EI ´Fid°F¸FF AFWZ . B±FZ ¹FZ°FF³FF ÕûI A³FZI A´FZÃFF, À½F´³Fa §FZD ³F ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨Fe ÀF¦FTe¨F À½F´³F ´Fi°¹FÃFF°F C°FS°FF°F AÀFa ³FFWe, ´F¯F I FWe M¢IZ °FSe °FZ °¹FF¨¹FF ªF½FT ´FûWû¨F°FF°F. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¸Fba¶FBÊ We EI ·F˜e AFWZ . ¹FF ·F˜e°Fc³F °FF½Fc³FÀFbÕ FJc³F d³F§FFÕF°F I e °Fb¸We Ib NZ W e ÀFWªF °Fø ³F ªFFD ¾FI °FF.l ¾FWSFa¨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F Wû¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ ¨F. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ I F¸Fd¦FSe¨Fa ´Fb³FSF½FÕûI ³F I S°FF ¹FZ°Fa. ª¹FF d³FI ¿FFa½FS ¾FWSa ¸FF¦FZ ´FOÕe AFWZ °F °¹FF ÃFZÂFFa°FÕe I F¸Fd¦FSe ÀFb²FFS¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°FF ¹FZ°FF°F. ¸FWFSFáÑ F°F»¹FF ´FFdÕI F A³¹F A³FZI SFª¹FFa°F»¹FF ¸FWF´FFdÕI Fa´FZÃFF AFd±FÊI QÈáëF ÀFÃF¸F AFWZ °F. À½F¨L°FF, d¾FÃF¯F, AFSû¦¹F, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa°F ¹FF ¾FWSFa¨Fe dÀ±F°Fe ¨FFa¦FÕe AFWZ . ¸FWF¦FOe §FSa , ¦FQeÊ, AF´FØFe ½¹F½FÀ±FF´F³F, ´FiQc¿F¯FFÀFFS£¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¹FF ¾FWSFa³FF ·FZO ÀFF½F°F AFWZ °F. ÀF½FZÊÃF¯FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ WZ ¸FbïZ A²FûSm dJ°F ÓFFÕZ AFWZ °F. ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨¹FF d³FI ¿FFad½F¿F¹Fe AFd¯F ´Fð°Fed½F¿F¹Fe ¸F°F·FZQ AÀFc ¾FI °FF°F, ¸FFÂF I û¯F°FaW e ¾FWS AFQ¾FÊ AÀFc ¾FI °F ³FFWe. AF´F»¹FF ¾FWSF°F ÂFbM e AFWZ °F, WZ ¸FF³¹F I ø ³F °¹FF QcS I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . Ii ¸F½FFSe°F À±FF³F Ca ¨FF½FÕa °FS ¨FFa¦FÕa ¨F AFWZ , ´F¯F ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¾FWS½FFÀFe¹FFa¨¹FF Q`³FadQ³F ªFe½F³FF°F I FWe ÀFI FSF°¸FI ¶FQÕ ÓFFÕZ , °FS °¹FFÀFFSJe CØF¸F ¦Fûá ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

¦Fc¦F»F ¶FQ»F°Fa¹F...

d³Fd¸FØF

Ad³F»F ÀFÀFe ÀF¨FÊ Badþ³ÀF ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F k½¹FF UÀFFd¹FI þFdWSF°Fea°Fc³F ·FFaOU»F C·FZ I S°F AF»Fe

AFWZ°F. AVFF ´FiI FSZ ´F`ÀFZ I ¸FFU¯FFSe ÀF¨FÊ Badþ³ÀF We ¦FiFWI Fa¨¹FF ¦FSþF ·FF¦FU¯¹FF´FZÃFF Ad²FI ´FiF²FF³¹F þFdWSF°FQFSFa¨¹FF dW°FF»FF QZ¯FFS WZ AF´F¯F ¦FÈW e°F¨F ²FS»FZ»FZ AÀF°FZ. ¹FF´FbPZ þFD ³F AÀFZWe ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F I e, d³FIÈ á QþFʨFe ÀFZUF QZ¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀF¨FÊ Badþ³ÀF³FF A³FZI QF AFd±FÊI ÕF·FWe dQÕZ þF°FF°F.l ¦Fc¦F»F¨FZ ÀFaÀ±FF´FI ÀFþeÊ d¶Fi³F AFd¯F »FGS e ´FZþ ¹FFa³Fe Qû³F QVFI Fa´FcUeÊ d»FdW»FZ»¹FF EI F VFû²Fd³F¶Fa²FF°Fe»F We UF¢¹FZ AFWZ°F. þFdWSF°FeaUS AF²FFdS°F AFd±FÊI ¸FFGOZ»F AÀF»FZ»¹FF ÀF¨FÊ Badþ³ÀF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ²FûIZ d¶Fi³F AFd¯F ´FZþ ¹FFa¨¹FF ¹FF VFû²Fd³F¶Fa²FF°F Ad°FVF¹F ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F À´Fá I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. kQ A³FFGMFG¸Fe AFGR A

»FFþÊ ÀIZ »F WF¹F´FSMZ¢À¨FbA»F UZ¶F ÀF¨FÊ Badþ³Fl (EJFôFF ¸FûNëF ÀF¨FÊ BadªF³F¨Fe S¨F³FF) AÀFZ ¹FF d³F¶Fa²FF¨FZ ³FFU AFWZ. d¶Fi³F AFd¯F ´FZþ ÀMG³FR OÊ dUôFF´FeNF°F AÀF°FF³FF rzzy ÀFF»Fe °¹FFa³Fe WF d³F¶Fa²F d»FdW»FF Wû°FF. AF´F»FZ AGO Mc»F sqss´FFÀFc³F EI »F UF´FSI °¹FF˨¹FF ÀF¨FʨFF ¸FF¦F I FP¯¹FFÀF ´FFN¶FT QZ¯FFS ³FÀF»¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF kA»R F¶FZM B³¢»Fbdþ½Wl³FZ ³FbI °Fe¨F IZ »Fe. þF³FZUFSe sqsq¸F²¹FZ Ia ´F³Fe³FZ ¹FF´FbPZ AF´F»¹FF Ii û¸F ¶FiFD þS¸F²Fe»F ±FOÊ ´FFMeÊ Ib I eþ³FF AÀF¯FFSZ ´FFN¶FT I FPc³F MFI ¯¹FF¨FF ¸F³FûQ¹F EI F d³FUZQ³FFõFSZ ½¹F¢°F IZ »FF Wû°FF. WZ d³FUZQ³F ¸W¯FþZ ¦Fb¦F»F¨¹FF ÀFaÀ±FF´FI Fa³Fe °¹FFa¨¹FF d³F¶Fa²FF°F ¸FFaO»FZ»¹FF ø ´FSZ¿FZ¨¹FF dQVFZ³FZ MFI »FZ»FZ ´FdW»FZ ´FFD »F¨F ¸W¯FF¹FÕF WUZ.

¦Fc¦F»F¨FF ´FiÀ°FFU Ib I eþ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UF´FSI °¹FF˨¹FF ¸FF¦FFUS SFW¯¹FF¨Fe AF´F»Fe ¹Fûþ³FF Sï I S¯¹FF¨FF dU¨FFS AÀF»¹FF¨FZ ¦Fc¦F»F³FZ ¹FF d³FUZQ³FF°F À´Fá IZ »FZ Wû°FZ. JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF Ad²FI FSFÀFFNe »FPF QZ¯FFº¹FF

11 rz ¸FF¨FÊ sqsr

rz ¸FF¨FÊ sqsr

12

I F¹FÊI °¹FF˳Fe ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F UF´FSI °¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF ÀF¨Fʨ¹FF AF²FFSZ þFdWSF°Fe QFJU¯¹FF¨¹FF ²FûS¯FF¨FF d³F¿FZ²F IZ »FF Wû°FF. Ib I eþ We EI ´FiI FS¨Fe ÀFaIZ °FFa¨Fe ¾FÈaJ»FF AÀF°FZ. UF´FSI °¹FFʳFZ dUdVFá ÀFaIZ °FÀ±FTF»FF ·FZM dQ»¹FF³Fa°FS We ¾FÈaJ»FF °¹FF¨¹FF ÀF¨FÊ Badþ³F¸F²¹FZ ³FûaQU»Fe þF°FZ AFd¯F UF´FSI °FFÊ °¹FF³Fa°FS ª¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFa³FF ·FZM QZ°F þF°Fû d°F±FZ We ¾FÈaJ»FF MG¦F Wû°F þF°FZ. ¹FF Ib I eþ¨FF ´FbPZ þFdWSF°FeaÀFFNe UF´FS I ø ³F §FZ°F»FF þFD VFI °Fû. sqss¨¹FF AFSa·FF´F¹FË°F Ii û¸F¸F²¹FZ ¹FF Ib I eþ³FF ´FFN¶FT QZ¯FZ ¶FaQ I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ ¦Fb¦F»F³FZ À´Fá IZ »FZ AFWZ. UF´FSI °FZÊ, ´FiI FVFI AFd¯F þFdWSF°FQFSFa¨¹FF ¦FSþF I VFF ´Fc¯FÊ I S°FF ¹FZ°Fe»F WZ À´Fá ÓFF»FZ AFd¯F °¹FFÀFFNe AFUV¹FI ÀFF²F³FFa¨FF VFû²F ´Fc¯FÊ ÓFF»FF I e Ib I eþ¨FZ ´FFN¶FT I FPc³F §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. u ¸FF¨FÊ Sûþe ´FidÀFð IZ »FZ»¹FF EI F ¶»FFG¦F´FûÀM¸F²¹FZ Ia ´F³Fe³FZ ¸WM»FZ AFWZ I e, kUF´FSI °¹FF˨FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS A¶FFd²F°F NZUc VFI °Fe»F, AVFe °FaÂFZ dUI dÀF°F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. We °FaÂFZ ½¹F¢°Fe¨Fe AûTJ C§FO ³F WûD QZ¯FFS ³FFWe°F AFd¯F ÀFF¸FbdWI ¸FFdW°FeUS AF²FFdS°F AÀF°Fe»F. OZd½WO MZ¸FdI ³F WZ ¦Fc¦F»F¨FZ ´FiFGO¢M ¸FG³FZþ¸FZ³M R FGS AGOÐÀF ´FiF¹F½WÀFe AG¯O MÑÀM¨FZ ÀFa¨FFÕI . °¹FFa³Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F EI ¶»FFG¦F d»FdW»FF Wû°FF. °¹FF°F °FZ ¸W¯F°FF°F, k±FOÊ ´FFMeÊ Ib I eþ³FF ´FFN¶FT QZ¯FZ ¶FaQ I ø ³F °¹FFÀFFNe ³FUF ´F¹FFʹF VFû²F¯¹FF¨¹FF AGO—MZI CôFû¦FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa°F ¦Fc¦F»F ÀFW·FF¦Fe WûD Bd¨L°FZ I F, AÀFF ´FiV³F AF¸WF»FF dU¨FFS¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ±FOÊ ´FFMeÊ Ib I eþ³FF ´FFN¶FT QZ¯FZ ¶FaQ ÓFF»¹FF³Fa°FS AF¸We EI »F UF´FSI °¹FF˨¹FF UZ¶F ¶FiFD dÓFa¦F¨FF ¸FF¦F I FP¯¹FFÀFFNe I û¯F°FeWe ´F¹FFʹFe ½¹FUÀ±FF C·Fe I S¯FFS ³FFWe dIa UF °¹FFa¨¹FF ¶FiFD dÓFa¦F ÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ¸FFdW°Fe¨FF C´F¹Fû¦F AF¸F¨¹FF C°´FFQ³FFaÀFFNe I S¯FFS ³FFWe. WZ ÀFF²¹F I S¯¹FFÀFFNe ´FiF¹F½WÀFe ÀFG¯O¶FFG¢ÀF ¸FûWe¸F WF°Fe §FZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °¹FFAa°F¦FÊ°F UF´FSI S°¹FFʨFF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Wæ A¶FFd²F°F SFWe»F AFd¯F ÀFaIZ °FÀ±FTFaUS¨FF AF¾F¹F dU³FF¸Fc»¹F C´F»F¶²F SFWeÕ, ¹FF¨Fe I FTþe §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.l ¦Fc¦F»F¨FZ C°´FFQ³F ½¹FUÀ±FF´FI ¨FZ°F³F d¶FaQiF ¹FFa³Fe kRZ OS»F »Fd³F˦F AFGR I ûWûMÐÀFÊl ¹FF ´Fi¯FF»Fe¨FZ CQÐЧFFM³F I S°FF³FF We ÀFaI »´F³FF À´Fá IZ »Fe. kUF´FSI °¹FF˳FF A´FZdÃF°F AÀFÕZÕ F AFVF¹F AFd¯F ½¹FUÀFF¹F °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe EI ³FUF ¸FF¦FÊ AU»Fa¶F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe Ib I eþ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UF´FSI °¹FF˨¹FF U`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF°F OûI FU¯¹FFEZUþe ÀF¸FF³F ÀUFSÀ¹F AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fea¨FZ ÀF¸FcW °F¹FFS I ø ³F °¹FFa³FF AFUV¹FI AFVF¹F C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FF þFBÊ»F. l ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UF´FSI °¹FFʨFe AûTJ ¦FQeÊ°F »F´F»Fe þFBÊ»F AFd¯F °¹FF³FZ ¶FiFD þSUS IZ »FZ»¹FF ÀF¨FʨFe ¸FFdW°Fe JFÀF¦Fe¨F SFWe»F. WZ ²FûS¯F ±FOÊ ´FFMeÊ Ib I eþ»FF ´F¹FFʹF Nø VFI °FZ I F WZ ´FO°FFTc³F ´FFW¯¹FFÀFFNe ¦Fc¦F»F¨¹FF þFdWSF°F dU·FF¦FF³FZ ¨FF¨F¯¹FF §FZ°F»¹FF. °¹FF°Fc³F AÀFZ d³FQ¾FʳFFÀF AFÕZ I e ¹FF ³F½¹FF ´Fi¯FFÕeõFSZ ªFFdWSF°FQFSFa³FF °¹FFa³Fe J¨FÊ IZ ÕZ»¹FF EI

OFGÕ S¨¹FF ¸Fû¶FQ»¹FF°F zv MæZ °FSe ÕF·F Wû¯FFS AFWZ.

dOdþM»F þFdWSF°Fe ¦Fc¦F»F¨¹FF EIc ¯F C°´FÖFF´F`I e dI ¸FF³F zq Mæ Z C°´FÖF WZ þFdWSF°Fea°Fc³F ¹FZ°FZ. ¶FWb°FZI ¸FûNëF ÀF¨FÊ Badþ³F¨FFWe C°´FÖFF¨FF ¸Fb£¹F ¸FF¦FÊ þFdWSF°Fe WF¨F AFWZ. kOI OI ¦FûlÀFFSJeWe I FWe ÀF¨FÊ Badþ³ÀF AFWZ°F. þe d¸FT»FZ»Fe ¸FFdW°Fe (OZMF) EI ÂF I ø ³F ³Fa°FS d°F¨FZ U¦FeÊI S¯F I ø ³F °¹FF AF²FFSZ þFdWSF°Fe QZ°FF°F. ¹FF ÀUø ´FF¨Fe ÀF¨FÊ BadªF³ÀF AF¹F´Fe AGOÑZÀF dIa UF UF´FSI °¹FFʨFe ¸FFdW°Fe ÀMûAS I S°F ³FFWe°F. ¹FF Ia ´F³¹FF ÀU°F:»FF kBaMS³FZM ´FiF¹F½WÀFe Ia ´F³Fel ¸W¯F³Fc ÀFa¶Fû²F°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF ¦Fc¦F»F¨FF CnZJ °¹FF kBaMS³FZM AO½WMFʹFdÓFa¦F Ia ´F³Fel AÀFF I S°FF°F. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ d¶Fi³F AFd¯F ´FZþ ¹FFa¨¹FF rzzy¨¹FF d³F¶Fa²FF°F WF ÀFa§F¿FÊ CQFWS¯FFõFSZ ¸FFaO»FF Wû°FF AFd¯F °Fû AFþ¨¹FF I FTF°FWe »FF¦Fc ´FO°Fû. °FZ ¸W¯F°FF°F, kCQFWS¯FF±FÊ AF´F»¹FF ´FiûMûMFB´F ÀF¨FÊ Badþ³F¸F²¹FZ ÀFZ»¹Fb»FS R û³FÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ÀF¨FʸF²¹FZ ÀFUFÊ°F US - ÀFZ»¹Fb»FS R û³F¨¹FF UF´FSF¨FF UFW³F¨FF»FI F¨¹FF EI F¦Fi°FZUS I û¯F°FF ´FdS¯FF¸F Wû°Fû ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQÀF°F AÀF°FZ. °¹FF°F UFW³F ¨FF»FU°FF³FF ÀFZ»¹Fb»FS R û³FUS ÀFa·FF¿F¯F IZ »¹FF¸FbTZ »FÃF dU¨Fd»F°F Wû¯FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ CòUc VFI ¯FFSZ ²FûIZ ¹FFdU¿F¹Fe ÀFJû»F A·¹FFÀF °¹FF ÀF¨FʸF²¹FZ dQÀFZ»F. ÀFFWdþI ¨F þZ ÀF¨FÊ Badþ³F ¸Fû¶FFB»F Ia ´F³¹FFaI Oc³F °¹FFa¨¹FF þFdWSF°Fe QFJU¯¹FFÀFFNe ´F`ÀFZ §FZ°F AFWZ, °¹FF»FF ÀF¨FʨFZ WZ ´FF³F QFJU¯FZ AFd¯F °¹FF¨FF Jb»FFÀFF I S¯FZ AU§FO þFBÊ»F.l WZ CQFWS¯F QZ°F °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF d³F¶Fa²FF¨FF ÀF¸FSû´F I S°FF³FF ¸WM»FZ AFWZ, kþFdWSF°FeaUS AF²FFdS°F ÀF¨FÊ Badþ³F WZ UF´FSI °¹FF˨¹FF ³F½WZ °FS þFdWSF°FQFSFa¨¹FF ¦FSþFa¨FF dU¨FFS I SZ»F.l ¦Fc¦F»F¨FZ þb³FZ §Fû¿FUF¢¹F kOû³M ¶Fe B½W»Fl WF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ÀFFSFaVF AFWZ. ´F¯F ÀFaÀ±FF´FI Fa³Fe §FF»Fc³F dQ»FZ»¹FF AFQVFF˳FbÀFFS UFM¨FF»F I S¯FZ ¦Fc¦F»F»FF VF¢¹F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. ¦FiFWI Fa¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ´FFW°FF ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ WZ CØF¸F C°´FFQ³F AFWZ AFd¯F UF´FSF¨¹FF ÃF¯Fe °FSe °FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FûR °F AFWZ. ¸FFÂF Ia ´F³Fe UF´FSI °¹FF˨¹FF BaMS³FZM UF´FSF¨FF ¸FF¦F I FP¯¹FFUS AF²FFdS°F AÀF»FZ»¹FF Ib I eþ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þFdWSF°Fe QZD ³F rqq d¶Fd»F¹F³F OFG»FÀFÊ C°´FÖF d¸FTU°FZ. ¹FF ²FûS¯FF¸FbTZ ¦Fc¦F»F³FZ JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF Wæ FÀFFNe »FP¯FFº¹FF I F¹FÊI °¹FF˨FF AFd¯F ¹FbSû´Fe¹F³F ¹Fbd³F¹F³F¨FF Sû¿F AûPUc³F §FZ°F»FF AFWZ. AF°FF Aa¦FeI S¯¹FF°F ¹FZ¯FFSF ³FUF ¸FF¦FÊ ¦Fc¦F»F¨¹FF ÀFaÀ±FF´FI Fa³Fe Ia ´F³Fe¨¹FF À±FF´F³FZ´FcUeÊ ¸FFaO»FZ»¹FF ø ´FSZ¿FZ¾Fe Pû¶FT¸FF³FF³FZ d¸FT°FFþbT°FF AFWZ. ¦Fc¦F»FÀFW °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F ÀFUʨF ¶FOëF Ia ´F³¹FFaUS þ¦F·FS MeI F Wû°F AÀF°FF³FF WZ ÀU¹Fad³F¹F¸F³FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. AFþ UF´FSI °¹FF˨¹FF ¸FF¦FFUS SFWc³F °¹FFa³FF »FùF I S¯¹FF¨¹FF ²FûS¯FFUS ¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF ¶FWb°FFaVF Ia ´F³¹FF AU»Fa¶Fc³F AFWZ°F. AVFF UZTe ´FiÀ±FFd´F°F ¶FOëF Ia ´F³¹FFa³Fe WZ ´FFD »F C¨F»F»¹FF¸FbTZ A³¹F »FWF³F ¸FûNëF Ia ´F³¹FFaUS Q¶FFU d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

dUVFZ¿F°F: MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F °¹FFa³FF ¹FF¨FF dUVFZ¿F »FF·F ÓFF»FF, WZ A²FûSZdJ°F I S¯FZ WF ¹FF¸FF¦F¨FF CïZVF AFWZ. kI û¯F°FFWe ½¹FUÀFF¹F EI F I »´F³FZ´FFÀFc³F ÀFbø Wû°Fû AFd¯F JFÀF¦Fe ¸FFdW°FeUS AF²FFdS°F þFdWSF°Fea³Fe AVFF ³F½¹FF LûMëF ½¹FUÀFF¹FF¨FZ ø ´FO¨FZ ´FF»FM»FZ AFWZ. AVFF þFdWSF°FeaUS d³F¶F˲F AF¯F¯FZ WZ AVFF ½¹FUÀFF¹FFaI Oc³F UÈð e¨Fe ÀFa²Fe dWSFUc³F §FZ¯¹FFÀFFSJZ NSZ»F,l AÀFZ RZ ÀF¶FbI ³FZ AF´F»¹FF ¶»FFG¦F´FûÀM¸F²¹FZ ¸WM»FZ AFWZ.

¶F£JT ´F`ÀFZ ¦Fb¦F»F, RZ ÀF¶FbI AFd¯F A¸FZÓFFG³F WZ dOdþM»F ¸Fa¨FFa°Fe»F þ¦F·FSF°Fe»F ÀFUFË°F ¶F»FFPë ¸Fa¨F AFWZ°F. Ri e ¸FFIZÊ MS AFd¯F EAF¹F¶FeÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ¹FF °Fe³F Ia ´F³¹FFa³Fe

EIc ¯F dOdþM»F ÃFZÂFF¨FF vq—xq Mæ Z dWÀÀFF ½¹FF´Fc³F NZU»FF AFWZ. sqsr¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F þFdWSF°Fea°F sq Mæ Z UFP WûBÊ»F AFd¯F RZ ÀF¶FbI , ¦Fb¦F»F AFd¯F d´F³MSZÀM °¹FF°F AF§FFOeUS AÀF°Fe»F, AÀFF I ¹FFÀF ¸FFG¦FʳF ÀMG³»FZ¨¹FF dU¾ÕZ¿FI Fa³Fe IZ »FF Wû°FF. sqrzsq¸F²¹FZ ¦Fc¦F»F¨FF ·FFS°FF°Fe»F ½¹FUÀFF¹F tv Mæ ëFa³Fe UFPc³F ´FF¨F WþFS vzu I ûMe ÓFF»FF. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F RZ ÀF¶FbI ¨FF ·FFS°FF°Fe»F ½¹FUÀFF¹F ut Mæ ëFa³Fe UFPc³F EI WþFS sxx I ûMea¨¹FF ´FbPZ ¦FZ»FF AFWZ. Ia ´F³¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFº¹FF kMFGµ»FSl ¹FF ¸Fa¨FF³FZ We ¸FFdW°Fe ´FidÀFð IZ »Fe AFWZ. (Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF¸F²Fc³F ÀFF·FFS) (A³FbUFQ - dUªF¹FF ªFFa¦FTZ)

response.lokprabha@expressindia.com

13 rz ¸FF¨FÊ sqsr

RZ ÀF¶FbI UZ¦F¼¹FF¨F dQVFZ»FF UT»FZ AFWZ. °¹FFa³Fe AG´F»F¶FSû¶FS ÀFbø AÀF»FZ»¹FF ÀFa§F¿FFʨ¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS ½¹Fd¢°F¦F°F ¦FSþFa³FbÀFFS þFdWSF°F¶FFþe AFUV¹FI AÀF»¹FF¨FZ dÀFð I S¯¹FFÀFFNe ¸FûWe¸F WF°Fe §FZ¯¹FF¨FZ ÀFaIZ °F dQ»FZ AFWZ°F. AG´F»F³FZ AF¹FAûEÀF ru¨¹FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF ²FûS¯FF°F ¶FQ»F I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. °¹FFAa°F¦FÊ°F UF´FSI °¹FFʨ¹FF ÀF¨FʨFF ¸FF¦F I FP¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF¨FZ UF ³FFI FS¯¹FF¨FZ Wæ ¦FiFWI Fa³FF ¶FWF»F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F AFd¯F WZ RZ ÀF¶FbI »FF ¸FF³¹F ³FFWe. ¸FF¨Fʨ¹FF AFSa·Fe¨F RZ ÀF¶FbI ³FZ k¦FbO AF¹FdO¹FFþ dOÓF½WÊ Mc ¶Fc R FD aOl (´FiI FVFF°F ¹FZ¯FZ WF ¨FFa¦F»¹FF ÀFaI »´F³FFa¨FF Wæ ) Ad·F¹FF³F WF°Fe §FZ°F»FZ AFWZ. U`¹Fd¢°FI ¸FFdW°FeUS AF²FFdS°F þFdWSF°Fea¸FbTZ UF´FSI °¹FF˳FF LûMëF ½¹FFUÀFFd¹FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ.

ÀFaSXÃF¯F

d½F³FF¹FI ´FS¶F ¾F ¸Fb¢°FeÀFFNe rzxr ÀFFÕe ÓFFÕZ »¹FF ¶FFa ¦ÕFQZ ¹FbðF°F ·FFS°FF³FZ ´FFdI À°FF³F¨FF ÀF´F¾FZÕ ´FSF·F½F

IZ ÕF, °¹FFÕF ¹FaQF °F¶¶FÕ vq ½F¿FÊZ ´Fc¯FÊ Wû°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FaQF ·FFS°F ÀFSI FS kÀ½F¯FeʸF d½FªF¹F ½F¿FÊl ÀFFªFSm I S°F AFWZ . ¹Fû¦FF¹Fû¦F AÀFF AF¦FTF I e, ¹FF rzxr ¨¹FF ·FFS°F-´FFI ¹FbðF°F I SF¨Fe ¶FaQSF¨Fe ¹F¾FÀ½Fe ³FFIZ ¶FaQe I S¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF¨¹FF °FFµ¹FF°FeÕ kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl ¹FF ´FF¯F¶FbO e¨¹FF QbÀFº¹FF A°¹FF²Fbd³FI AF½FÈØFe¨¹FF ´FF¯F¶FbO e¨FF ³FüQÕF¨¹FF °FFµ¹FF°F ÀF¸FFSa ·F´Fc½FÊI QFJÕ Wû¯¹FF¨FF ¹Fû¦FWe ¹FF¨F ½F¿FFÊ°F ªFbTc³F AFÕF. ¶Fb²F½FFSe, rq ¸FF¨FÊ SûªFe We ´FF¯F¶FbO e ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF°F ÀF¸FFSa ·F´Fc½FÊI QFJÕ ÓFFÕe. ´FdW»¹FF kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl³FZ B°FS

·FFS°Fe¹F ¹Fbð³FüI Fa¨¹FF ÀFWF¹¹FF³FZ I SF¨Fe ¶FaQS ´FdSÀFSF¨Fe A¾FF´FiI FSm ³FFIZ ¶FaQe IZ Õe I e, ´FFdI À°FF³Fe ¹Fbð³FüI F AFd¯F ´FF¯F¶FbOëFa³FF ¶FaQS ÀFûO¯FZ¨F A¾F¢¹F ÓFFÕZ . °¹FFa³FF ¶FaQSF¶FFWZ S ¨F ´FO°FF AFÕZ ³FFWe. d¾F½FF¹F ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF¨¹FF ¸FFº¹FF¸F²¹FZ I FWeÔ³FF ªFÕÀF¸FF²FeWe d¸FTFÕe AFd¯F ´FFdI À°FF³FÕF ´FSF·F½FFÕF ÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕF¦FÕZ . WZ §FOÕZ °¹FF½FZTZÀF ´FF¯F¶FbO e¨FZ ³FZ°FÈؽF I G´M³F ½We. EÀF. ¾FZJF½F°F ¹FFa¨¹FFI OZ Wû°FZ. °FZ ³Fa°FS rzzt ÀFFÕe ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF¨FZ ´Fi¸FbJ ÓFFÕZ . ´FF¯F¶FbO e¨FZ ³FZ°FÈ°½F I S¯FFSm °FZ ·FFS°FF¨FZ EI ¸FZ½F ³FüQÕ´Fi¸FbJ AFWZ °F. kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl¨¹FF ¶Fb²F½FFSe ¸Fba¶FBÊ°FeÕ ³FüQÕ ¦FûQe¸F²¹FZ ´FFS ´FOÕZ »¹FF ¹FF ÀF¸FFSa ·FF¸F²¹FZ ·FFS°F-´FFI ¹FbðF¨¹FF A³FZI AFN½F¯FeÔ³FF CªFFTF d¸FTFÕF, °¹FF¨FZ QbÀFSm ¸FWؽFF¨FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ d³F¸FÊÕ F ÀFF¸Fa°F ¹FF ÀFûW¼¹FFÀF JFÀF C´FdÀ±F°F Wû°¹FF. ´FdWÕe kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl u ÀF´MZÔ ¶FS rzwz SûªFe ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF°F QFJÕ ÓFFÕe, °¹FF¨FF ÀF¸FFSa ·F Sd¾F¹F³F ¦FûQe¸F²¹FZ ´FFS ´FOÕF. ¹FF ´FdW»¹FF kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl¨FZ ³FZ°FÈؽF I G´M³F ¸FûW³F ³FFSF¹F¯FSF½F ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe IZ ÕZ , Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeʨF °¹FFa¨FZ d³F²F³F ÓFFÕZ . d³F¸FÊÕ F

¹FFOÊX IiY. rryxx °FZ AF¹FE³FEÀF IYSaXªF!

ÀFF¸Fa°F ¹FF °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe Wû°F. rzvs ÀFFÕe ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF°F QFJÕ ÓFFÕZ ÕZ ¸FûW³F ÀFF¸Fa°F WZ rzxr ÀFFÕe ´Fc½FÊ ´FFdI À°FF³FF°FeÕ (¶FFa¦ÕFQZ¾F) ¹FbðFÀFFNe ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF³FZ JFÀF °F¹FFS IZ ÕZ »¹FF ¹Fbd³FM¨FZ ´Fi¸FbJ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈؽFFJFÕe ¶FFa¦ÕFQZ¾F ¹FbðF°FeÕ A³FZI I FS½FF¹FF Lb ´¹FF ´Fð°Fe³FZ ¹F¾FÀ½FedS°¹FF ´FFS ´FO»¹FF. ¹FF ¹FbðFÀFFNe °F¶¶FÕ uqq ¶Fa¦FFÕe ¹Fb½FI Fa³FF °¹FFa³Fe ¹Fbð´Fid¾FÃF¯F dQÕZ AFd¯F Lb ´¹FF I FS½FF¹FF §FO½Fc³F AF¯F»¹FF. ´Fi°¹FÃF ¹FbðFÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¹Fbð³FüI Fa¨¹FF °FFµ¹FF¨FZ ³FZ°FÈؽF I ø ³F ´FFdI À°FF³Fe ³FüQÕFÕF ³FF¸FûWS¸F IZ ÕZ . °¹FFa¨¹FF °¹FF A°FbÕ ³Fe¹F ¾Fü¹FFÊÀFFNe °¹FFa³FF ·FFS°FF¨FZ QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨FZ ¾Fü¹FÊ´FQI ¸FWF½FeS¨FIi QZD ³F ¦FüSd½F¯¹FF°F AFÕZ . ¹FbðF³Fa°FS ¸Fb¢°F ÓFFÕZ »¹FF À½FF°Fa¹F d¸FTFÕZ »¹FF ¶FFa¦ÕFQZ¾F¨¹FF ³FüQÕF¨FZ °FZ ´FdWÕZ ³FüQÕ´Fi¸FbJ Wû°FZ. °¹FFa³FF kRiZÔ O AFGR dÕ¶FSm ¾F³F ½FFGS l WF ÀF³¸FF³FWe ¶FFa¦ÕFQZ¾F¨¹FF ½F°Fe³FZ QZ¯¹FF°F AFÕF.

AGOd¸FSÕ ¸FûW³F ÀFF¸Fa°F

d³F¸FÊÕF ÀFF¸Fa°F

kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl¨¹FF QbÀFº¹FF A°¹FF²Fbd³FI AF½FÈØFe¨¹FF ÀF¸FFSa ·F´FiÀFa¦Fe ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨¹FF ´F°³Fe d³F¸FÊÕ F ¹FFa³Fe ¶FFa¦ÕFQZ¾F ¹FbðF°FeÕ °¹FFa¨¹FF ÀFW·FF¦FF¶FïÕ ÀFb÷ ½FF°Fe¨FZ ÀFWF ¸FdW³FZ Ib Mba ¶FFÕF I FWe¨F I ÀFZ ¸FFWe°F ³F½W°FZ, °¹FF ¶FïÕ¨¹FF AFN½F¯Fe ªFF¦F½F»¹FF. ¶FFa¦ÕFQZ¾F ¹FbðF¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe I G´M³F ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe ÓFFÕe AFWZ , ¹FF¨Fe I »´F³FF¨F §FS¨¹FFa³FF ³F½W°Fe. I ÕI عFFÕF ªFF°Fû¹F E½FPZ ¨F ¸Fû§F¸F ÀFFa¦Fc³F °FZ S½FF³FF ÓFFÕZ Wû°FZ. °¹FF ¸FûdW¸FZÀFFNe °¹FFa¨FZ ³FF½FWe ÀFaS ÃF¯F QÕF°FRÊZ ¶FQÕc ³F ½FZ¦F¼¹FF ³FF½FF¨Fe I F¦FQ´FÂFZ °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. ¸Fbd¢°F½FFdW³Fe¨¹FF

AF¹FE³FEÀF I SaªF¨FZ ¶FFZ²Fd¨F³W ÀF`d³FI Fa³FF ´Fid¾FÃF¯F QZ¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe °¹FFa¨¹FF½FS Wû°Fe. ¸FFÂF WZ ÀFFSm I TÕZ °FZ °F¶¶FÕ ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fa°FS. A¨FF³FI EIZ dQ½F¾Fe d½F¾FFJF´F˜¯F¸FÕF SÀ°¹FF½FS EI ³FüQÕ Ad²FI FSe ·FZM ÕZ °¹FF½FZTZÀF °¹FF¨Fe AFN½F¯F d³F¸FÊÕ F ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕe. °¹FF ¸W¯FF»¹FF I e, I ÕI عFF°F AFÕZ I e °FZ R û³F ³Fæ e I S°F. °¹FF¸FbTZ ¾FaI F ¹FZ¯¹FF¨FZ I FWe¨F I FS¯F ³F½W°FZ. ´F¯F ¹FbðF°F ÀFW·FF¦Fe AFWZ °F, WZ I T»¹FF³Fa°FS ·Fe°Fe ½FFMÕe I F ¹FF ´Fi¾³FF½FS °¹FF ¸W¯FF»¹FF I e, ³FüQÕF°F¨F ³F½WZ °FS ÀFa´Fc¯FÊ ÀFaS ÃF¯F QÕFa¸F²¹FZ ÀF½FÊ Ib Mba ¶FZ EI ¸FZI Fa³FF AF²FFS QZD ³F AÀF°FF°F. °FZ EI d½FÀ°FFdS°F ¸FûNZ Ib Mba ¶F¨F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ

15 rz ¸FF¨FÊ sqsr

xv BadOX¹FF xv BadO¹FF ¹FF ´FiI »´FFa°F¦FÊ°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·FFS°Fe¹F ¶F³FF½FMe¨¹FF ´FF¯F¶FbOëFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe ªFF¯FFS AÀFc³F ¹FF ´FF¯F¶FbOëFa¸F²FeÕ À½F¹Fa´Fc¯FÊ ¶F³FF½FMe¨Fe MæZ ½FFSe d³Fd¾¨F°F¨F Ad²FI AÀFZÕ, A¾Fe ¸FFdW°Fe QZD ³F ³FüQÕ ´Fi¸FbJ AGOd¸FSÕ I S¸F¶FeS dÀFa¦F ÀFFa¦F°FF°F, À½F¹Fa´Fc¯FÊ ¶F³FF½FM We °Fe³F ·FF¦FFa¸F²¹FZ ´FFdWÕe ªFF°FZ. °¹FF°F ¹FaÂF¯FFa¨Fe À½FQZ¾FF°F d³Fd¸FÊ°Fe, °¹FFa¨¹FF ·FF¦FFa¨Fe ªFbT¯Fe ¹FF Qû³We M´´¹FFa¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕF zq M¢¢ëFaWc³F Ad²FI ¹F¾F AFÕZ AFWZ. ¾FÀÂFFÀÂFFa¨¹FF ´FF°FTe½FS ´Fi¦F°Fe ÀFbø AFWZ. ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F °¹FF°FWe AF´F¯F ¸FWؽF´Fc¯FÊ M´´FF ¦FFNc ¾FIc .

°Fb¸WFÕF EI MZ ´F¯FF °FÀFF ªFF¯F½F°F ³FFWe, ÀFFSm ÀFû¶F°F AÀF°FF°F WZ AF´F»¹FF ÀFaS ÃF¯F QÕFa¨FZ ¸FWؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë AFWZ , °¹FF¸FbTZ¨F ÀFe¸FZ½FS AÀFÕZ »¹FF ÀF`d³FI Fa¨¹FF Ib Mba ¶FFa³FF, Ib Mba ¶Fe¹FFa³FF ¶FT d¸FT°F AÀF°FZ, AÀFZW e °¹FF ¸W¯FF»¹FF. kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl¨Fe We A°¹FF²Fbd³FI AF½FÈØFe ÀMZ»±F ´FF¯F¶FbO e AFWZ . ÀMZ »±F ¸W¯FªFZ A¾FF ´FiI FS¨FF ²FF°Fc I e, ªFû ¾Fû²FI ¹FaÂF¯FFa¨Fe ´FiFS¯FZ ¾Fû¿Fc³F °FSe §FZ°Fû ÎI ½FF ¶FFWZ S RZ Ic ³F °FSe QZ°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀMZ »±F ¹Fbð³FüI F ÎI ½FF ´FF¯F¶FbOëFa¨FF ¾Fû²F §FZ¯FZ I Ne¯F ªFF°FZ. d¾F½FF¹F °¹FFa¨¹FF ¶FFÁëS¨F³FFa¸F²¹FZW e ÀMZ »±F S¨F³FFa¨FF ½FF´FS IZ ÕZÕ F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ I FMZ I ûS I û³F AÀFÕZ Õ e S¨F³FF ÀMZ »±F¸F²¹FZ ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¾FÂFc¨¹FF SOFS ÎI ½FF ÀFû³FFSÕF ¨FI ½FF QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °¹FFa³FF ´FiF´°F Wû°FZ. ÀF²¹FF ªF¦FF°F AÀFÕZ »¹FF ´FF¯F¶FbOëFa¸F²¹FZ ³F½Fe³F kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFlWe A°¹FF²Fbd³FI A¾Fe ´FF¯F¶FbO e AFWZ . ¹FF´Fc½Feʨ¹FF kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl¨FZ ·FFS°F-´FFI ¹Fbð´FiÀFa¦Fe rzxr ÀFFÕe ½We. EÀF. ¾FZJF½F°F ¹FFa³Fe ³FZ°FÈؽF IZ ÕZ . rzzt ÀFFÕe AGO d¸FSÕ ¾FZJF½F°F WZ ·FFS°FF¨FZ ³FüQÕ´Fi¸FbJ ÓFFÕZ . °FZ ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF°FeÕ AFªF½FS EI ¸FZ½F ´FF¯F¶FbOZ (´FF¯F¶FbO e°F I F¹FÊS °F) AFWZ °F. ´FdWÕe kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl ·FFS°FF¨¹FF ´Fc½FÊ dI ³FFS´F˜e½FS I F¹FÊS °F Wû°Fe. r AFG¦FÀM sqqt ÀFFÕe °Fe ³FüQÕF°Fc³F d³F½FÈØF ÓFFÕe. ³F½Fe³F I Sa ªF¨¹FF ¶FFa²F¯FeÕF ¸FFÓF¦FF½F ¦FûQe¸F²¹FZ sz AFG¦FÀM sqqy SûªFe ÀMeÕ I F´Fc³F ÀFb÷ ½FF°F I S¯¹FF°F AFÕe °FZ½WF k¹FFOÊ Ii ¸FFaI rryxxl WF d°F¨FF ´FdS¨F¹F Wû°FF. We ÀI FGd´FʳF ´FF¯F¶FbO e AÀFc³F d°F¨FZ ¶FFa²F¯Fe°FaÂF RiZÔ ¨F Ia ´F³Fe³FZ d½FI dÀF°F IZ ÕZ AFWZ . I ¸Fe°F I ¸Fe ½FZTZ°F ¶FFa²F¯Fe I S°FF ¹FF½Fe, ¹FFÀFFNe ¸FûOëbÕ S °FaÂFF¨FF ½FF´FS I ø ³F ´FF¨F ·FF¦FFa¸F²¹FZ ¶FFa²F¯Fe AFd¯F ³Fa°FS ªFbT¯Fe A¾Fe S¨F³FF

I S¯¹FF°F AFÕe. ¹Fbð³FüI Fa¨¹FF ªFbT¯Fe´FZÃFFWe ´FF¯F¶FbO e¨Fe ªFbT¯Fe Ad²FI I Ne¯F ¸FF³FÕe ªFF°FZ. ÀF¸Fbýi°FTF¾Fe QF¶F Ad²FI AÀF°Fû, °¹FF ½FF°FF½FS¯FF°FWe d°F¨Fe ªFûO¯Fe °FbM ¯FFS ³FFWe ÎI ½FF °¹FFÕF °FOZ ªFF¯FFS ³FFWe°F, A¾Fe ´Fæ e AÀFF½Fe ÕF¦F°FZ. °¹FFÀFFNe ¸FFÓF¦FF½F ¦FûQe°FeÕ ½FZ»OÀFʳFF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F Ri F³ÀF¸F²¹FZ ³FZD ³F JFÀF ´Fid¾FÃF¯F QZ¯¹FF°F AFÕZ . kI Sa ªFl¨FZ ½FZd»Oa ¦F¨FZ Ad°F¸FWؽFF¨FZ I F¸F sqrw ÀFFÕe ³Fû½WZÔ ¶FS ¸FdW³¹FF°F ´FFS ´FOÕZ . °FS kI Sa ªFl AÀFF d°F¨FF ³FF¸FI S¯F ÀF¸FFSa ·F tr ªFF³FZ½FFSe sqry SûªFe ´FFS ´FOÕF. ¸FWFSFáÑF¨¹FF ´Fd¾¨F¸F dI ³FFS´F˜e½FS ÀFF´FO¯FFº¹FF d½Fd¾Fá ´FiI FS¨¹FF QZ½F¸FF¾FFÕF I ûTe¶FFa²F½F I Sa ªF AÀFZ ¸W¯F°FF°F. kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl¨¹FF ¶Fû²Fd¨F³WF½FSWe dQ¾FF QFJd½F¯FFº¹FF WûI F¹FaÂFF¨¹FF ¶FFªFcÕ F WF QZ½F¸FFÀFF d½FSFªF¸FF³F AFWZ . s ªFF³FZ½FFSe sqry ´FFÀFc³F kI SaªFl¨¹FF ÀFF¦FSe ¨FF¨F¯¹FFa³FF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. sqrw ÀFFÕe¨F ¹FF ´FF¯F¶FbO e½FSeÕ ³FüÀF`d³FI Fa¨Fe d³F½FO WûD ³F °¹FFa¨¹FF ´Fid¾FÃF¯FFÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. d½FôF¸FF³F kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl We I Õ½FSe ½F¦FFÊ°FeÕ I Õ½FSe, JaQZS e ³Fa°FS¨Fe d°FÀFSe ´FF¯F¶FbO e AFWZ . ¸FFÂF ¹FF´Fc½Feʨ¹FF Qû³We ´FF¯F¶FbOëFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe We RiZÔ ¨F °FªÄFFa¨¹FF QZJSm JeJFÕe ÓFFÕe Wû°Fe. °FS d½FôF¸FF³F kI Sa ªFl We ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·FFS°Fe¹F ³FªFSm JFÕe °F¹FFS ÓFFÕZ Õ e ´FdWÕe¨F ´FF¯F¶FbO e AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF

¾Fd¢°FÀFF¸F±¹FÊ Qb¯FF½FZÕ ! QS¸¹FF³F, ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF¨¹FF ´FF¯F¶FbO e °FFµ¹FF°FeÕ I FWe ´FF¯F¶FbOëFa¨FZ AF¹Fb¿¹F¸FF³F ÀFa´F°F AFÕZ AÀFc³F °FF°FOe¨Fe ¦FSªF ¸W¯Fc³F EIc ¯F ÀFWF ´FF¯F¶FbOëFa¨FZ AF¹Fb¿¹F¸FF³F ½FFPd½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFWFWe ´FF¯F¶FbOëF ³Fa°FS rq ½F¿FÊZ Ad²FI ½FF´FS°FF ¹FZ°FeÕ A¾FF ´FiI FS¨FZ °¹FFa¨FZ A°¹FF²Fbd³FI eI S¯F IZ ÕZ ªFF¯FFS AFWZ . We ÀFb÷ ½FF°F AÀFc³F A¾FF ´FiI FSm kI Sa ªFl¨FF ¹FFOÊ Ii ¸FFaI rryxx °FZ kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl WF ´Fi½FFÀF ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF¨¹FF AF°¸Fd³F·FÊS ´Fi½FFÀFFÕF ¨FFa¦FÕe I ÕFM¯Fe QZ¯FFSF M´´FF NSÕF AFWZ . @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

17 rz ¸FF¨FÊ sqsr

ÀF¸FFSa ·FFÀF C´FdÀ±F°F ³FüQÕ´Fi¸FbJ AGO d¸FSÕ I S¸Fd¶FS ÎÀF¦F ¸W¯FFÕZ I e, kAF¹FE³FEÀF I Sa ªFl We AF°¸Fd³F·FÊS ·FFS°F ¹FûªF³FZ¨¹FF QÈá e³FZ ¸FWؽFF¨FF M´´FF AFWZ . ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·FFS°Fe¹F ³FªFSm JFÕe °F¹FFS ÓFFÕZ Õ e ´FdWÕe¨F ´FF¯F¶FbO e AFWZ . ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F ´FF¯F¶FbO e¨FF D ªFFÊpFû°F AÀFÕZ »¹FF ´Fiû´F»¾F³F ¹FaÂF¯FZ¸F²¹FZW e ¸FWؽF´Fc¯FÊ ¶FQÕ Wû¯FFS AFWZ °F. ·FFS°Fe¹F ÀFaS ÃF¯F ½F d½FI FÀF ÀFaÀ±FF OeAFSOeAû³FZ Ba²F³F ÀFa¨FF½FS ¨FFÕ¯FFº¹FF EAS ´Fiû´F»¾F³F ¹FaÂF¯FZ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AÀFc³F d°F¨¹FF ÀF½FÊ ¨FF¨F¯¹FF ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»¹FF¨FZ ¸Fa¦FT½FFSe¨F ªFFWeS IZ ÕZ . ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F I Õ½FSe ½F¦FFÊ°FeÕ ÀMZ »±F ´FF¯F¶FbOëFa½FS We ¹FaÂF¯FF ¶FÀFd½F¯¹FF°F ¹FZBÊÕ . °¹FF¸FbTZ ¹FF ¹FaÂF¯FZ¸FbTZ ´FF¯F¶FbOëF Qe§FÊI FT ´FF¯¹FFJFÕe SFWc ¾FI °FeÕ. °¹FF¸FbTZ ´FF¯F¶FbOëFa¨FZ

■

■

■

■

■

■

■

VF¶Q¶FišF

ÄFF³F´FSa´FSZ°F ·FF¿FZ¨FF °FØUÄFF³FF°¸FI ·FF S°Fe¹F QÈdáI û³FF°Fc³F dU¨FFS IZ »FF ¦FZ»FF. ¹FFdU¿F¹Fe ·F°FÊÈWSe

·FF¿FF·FF³F

AûÔI FS d´Fa´FTZ rz ¸FF¨FÊ sqsr

18

¹FF dUõF³FF¨FZ dU¨FFS ¸Fû»FF¨FZ AFWZ°F. ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ °¹FF¨Fe VF°FI ÂF¹Fe (³Fed°FVF°FI , ¾FÈa¦FFSVF°FI , U`SF¦¹FVF°FI ) ÀFb´FidÀFð AFWZ. ·FF¿FFdU¿F¹FI °FØUÄFF³F ÀFFa¦F¯FFSF °¹FF¨FF kUF¢¹F´FQe¹F¸FÐl WF ¦Fia±F Ad°FVF¹F ¸Füd»FI AFWZ. ¹FF ¦Fia±FF°F °Fe³F I FaOZ (´FiI S¯FZ) AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ´FdW»FZ k¶FišFI FaOl, QbÀFSZ kUF¢¹FI FaOl AFd¯F d°FÀFSZ k´FQI FaOl. ¶FišFI FaOF°F kVF¶Q¶FišFl ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FZ dUUZ¨F³F AFWZ. U`dQI ÀFFdW°¹FF°F VF¶Q¶FišF ÀFaI »´F³FZ¨FF dU¨FFS IZ »FZ»FF AFPT°Fû. VF¶Q We ÀFdIi ¹F VF¢°Fe ¸FF³F»Fe ¦FZ»Fe AFWZ. ·F°FÊÈWSe¨¹FF ¸F°FZ

■

¶FišF³FÐ WZ A³FFdQ-A³Fa°F AÀFc³F °FZ UFÀ°FUF¨FF AF²FFS AFWZ. UZQFa¨FZ C´FFa¦F AÀF»FZ»FZ ½¹FFI S¯F WZ VF¶Q¶FišF þF¯F¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI AFWZ. UÀ°Fc¨¹FF ÀF°¹F°FZ¨Fe þF¯FeU We VF¶QFõFSZ Wû°FZ AFd¯F VF¶QF¨FZ ¹F±FF±FÊ ÄFF³F Wû¯¹FFÀFFNe ½¹FFI S¯FF¨FF A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ. ½¹FFI S¯F WZ UF¨FF AFd¯F ¸F³F ¹FF Qû§FFa¨¹FF VFbð eÀFFNe AFUV¹FI AFWZ. ½¹FFI S¯FF¸F²¹FZ VF¶QF¨FZ ÀUø ´F, °¹FF¨FF A±FÊ AFd¯F VF¶Q-A±FÊ ¹FFa¨FZ ³FF°FZ AFd¯F °¹FF¨FZ dUdU²F ´FiI FS A·¹FFÀF»FZ þF°FF°F. VF¶QFa¨FZ Qû³F ´FiI FS AFWZ°F - EI þZ d³F¸FFʯF Wû°FF°F dIa UF ¶Fû»F»FZ þF°FF°F AFd¯F QbÀFSZ ¸W¯FþZ þZ d³F¸FFʯF dIa UF ¶Fû»F»FZ þF°F ³FFWe°F, ¸FFÂF WZ Qû³We d³F°¹F AFWZ°F. d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF VF¶Q/ C©FFdS°F VF¶Q WF °¹FF ¶FišF°FØUF¨FZ¨F ´FiI MeI S¯F Wû¹F. VF¶Q d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¸FF¦FZ I FWe I FS¯F AÀF°FZ AFd¯F A±FÊ I T¯¹FFÀFFNe VF¶QFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû.

I FWeÔ¨¹FF ¸F°FZ WF A±FʨF VF¶QF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¨FZ I FS¯F NS°Fû. þÀFZ I e »FFI OF¸F²¹FZ C´Fþ°F AÀF»FZ»Fe dN¯F¦Fe WF ´FbPZ d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF AF¦Fe¨FZ/ ´FiI FVFF¨FZ I FS¯F NS°FZ °FÀFZ¨F ¸F³FF°F d³F¸FFʯF VF¶Q WF UFÀ°FUF°Fe»F ¶Fû»F¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°Fû.

VF¶Q AF²Fe ¸F³FF°F °F¹FFS Wû°Fû AFd¯F ¸F¦F °¹FF¨FF A±FFÊVFe ÀFa¶Fa²F ¹FZ°Fû AFd¯F ³Fa°FS¨F C©FFdS°F ²U³FeõFSZ °Fû A±FFÊÀFI M ´FiI M Wû°Fû. U¢°FF AF²Fe I F¹F ¶Fû»FF¹F¨FZ °FZ NSU°Fû AFd¯F ¸F¦F¨F °¹FF¨Fe A±FFÊVFe ÀFFa¦FO §FF»F°Fû. ßFû°FF EZI °FZ UZTe U¢°¹FF¨FZ ¶Fû»F EZI °Fû AFd¯F °¹FFa¨Fe Ii ¸FÀFa¦F°F ¸FFaO¯Fe I S°F °¹FF¨FF A±FÊ ÀF¸Fþc³F §FZ°Fû. ÀR ûMUFQ - dQUFTe°F þVFe R MF¢¹FFa¨Fe UF°F ´FZMU°FFÃF¯Fe AFUFþFÀFI M ´FiI FVF ¶FFWZS ´FO°Fû, °FÀFZ¨F I FWeÀFZ VF¶QFa¨FZ AFWZ. ¸FFÂF WZ VF¶Q IZ UT °FûaOF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F ¨FF»F°F ³FFWe°F, °FS °¹FF¨FF d³Fd›F°F AÀFF A±FÊ EZI ¯FFº¹FFÀF ÀF¸FþFUF »FF¦F°Fû. ¹FF ÀFQSF¨¹FF d°FÀFº¹FF »FZJFaI F°F ÀFF°F UFd¨FI AUÀ±FFa¨FZ U¯FʳF IZ »FZ Wû°FZ, ¸FFÂF °¹FF°F ¶Fû»F¯FZ AFd¯F EZI ¯FZ ¹FF Qû³F dIi ¹FF¨F Aa°F·FcÊ°F Wû°¹FF. ÀR ûM ¹FF¨FF ÀFF¸FF³¹F ·FF¿FZ°F A±FÊ ¸FbJFUFMZ C©FFS»FZ»FF ²U³Fe¨F ¸FFÂF ¹FF°F A±FÊ Ad·F´FiZ°F AFWZ. U¢°FF þZ ¶Fû»F»FF °FZ EZIc ³F ßFû°¹FF¨¹FF ¸F³FF°F dIa UF ¸FZaQc°F A±FÊ ´FiI M»FF ¸W¯FþZ¨F ÀR ûMF¨Fe ´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. CQFWS¯FF±FÊ Qû³F ¸FSFNe ·FF¿FI EI ¸FZI FaVFe ¶Fû»F°FZUZTe °¹FFa³FF ´FSÀ´FSFa¨FZ ¶Fû»F¯FZ ³Fæ e¨F I TZ»F; ´F¯F ¸F¦F EI ¸FZI Fa¨¹FF ·FF¿FF Adþ¶FF°F ¸FFWe°F ³FÀF¯FFº¹FF Qû³F A³FûTJe ·FF¿FI FaUS ´FSÀ´FSFaVFe

¶Fû»F¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe °FS Qû§FFa³FF A±FÊ I T¯FZ WZ dI °Fe I Ne¯F AÀFZ»F. ¶Fû»F°F °FS AFWZ°F, ´F¯F I T°F I FWe¨F ³FFWe ¸W¯FþZ¨F ÀR ûM ´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe ³FFWe. U¯FF˨¹FF/ ²U³Fe¨¹FF/ AÃFSFa¨¹FF ÀFbMëF dIa UF AÀFa¦F°F, Ii ¸FdU´FSe°F C©FFSF³FZWe A±FʶFû²F Wû°F ³FFWe. CQFWS¯FF±FÊ A, C, ¸F WZ °Fe³F U¯FÊ ÀU°FaÂF AFd¯F Ib N»¹FFWe Ii ¸FF³FZ C©FFS»¹FFÀF A±FÊ ÀF¸Fþ¯FFS ³FFWe. °¹FFÀFFNe Aû¸F AÀFZ EI ÂF C©FFS¯FZ AFUV¹FI NS°FZ. WF¨F ÀR ûMø ´Fe A±FʹFb¢°F VF¶Q ²U³FeõFSZ ´FiI M Wû°Fû. ·FFS°Fe¹F QVFʳF´FSa´FSZ°Fe»F ½¹FFI S¯FI FS, °FØUÄF °¹FF»FF¨F kd³F°¹Fl (A³FFdQ-A³Fa°F) ¸FF³F°FF°F. ■ UF¯Fe¨FZ ¨FFS ·FZQ - UF¯Fe WZ EI I ¸FZËdýi¹F AÀFc³F UF¯Fe (À´Fe¨F) ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FF °FØUÄFF³FF°¸FI dU¨FFS ·F°FÊÈWSe³FZ IZ »FF AFWZ. UF¯Fe WZ EI I ¸FZËdýi¹F AFWZ. ´FSF UFKÐ ¸Fc»F¨FIi À±FF ´FV¹F³°Fe ³FFd·FÀFadÀ±F°FF Ü ùdQÀ±FF ¸F²¹F¸FF ÄFZ¹FF U`JSe I ¯NQZVF¦FF ÜÜ ¹FF ¾ÕûI F°F UF¯Fe¨FZ A³FbIi ¸FZ ´FSF, ´FV¹F³°Fe, ¸F²¹F¸FF AFd¯F U`JSe WZ ¨FFS ·FZQ U À±FF³F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. VFSeSF°Fe»F A¦FQe ´FdW»¹FF ¸W¯FþZ ¸Fc»FF²FFS ¨FIi FUS ´FSFUF¯Fe SFW°FZ, ³Fa°FS ³FF·Fe´FFVFe ´FV¹Fa°Fe¨FZ À±FF³F AFWZ. ùQ¹FF´FFVFe ´FV¹Fa°Fe °FS Ia NF¸F²¹FZ U`JSe ³FFaQ°FZ. U`JSe WZ UF¯Fe¨FZ ´FiI M, C¢°F ø ´F AFWZ. AF´F»FZ »FüdI I ·FFd¿FI ½¹FUWFS, U`¨FFdSI AFQF³F´FiQF³F, ÀFFdW°¹F-I »FF-VFFÀÂFFa¨FZ ÄFF³F WZ U`JSe¸FFRÊ °F¨F Wû°FZ. ¸F²¹F¸FF We AÀRb M UF¯Fe AFWZ. ¸W¯FþZ¨F d°F»FF VF¶Qø ´F ³FFWe. ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F I F WûBʳFF AF´F¯F AF´F»¹FFVFe¨F ¶Fû»F°Fû¹F, EI ¸FZI FadU¿F¹Fe ·F»Fa¶FbSa d¨Fa°F°Fû¹F. ¹FF³Fa°FS ¹FZ¯FFSe VFFa°Fd¨FØF°FF ¸W¯FþZ ´FV¹Fa°Fe UF¯Fe. ¹FF°F dU¨FFS ³FFWe°F, BadQi¹FÀFaUZQ³FF ³FFWe °FSeWe ÄFF³FF¨Fe þF¯FeU AFWZ, ¨FZ°F³FF AFWZ. ¹FF³Fa°FS¨Fe ÀFUÊßFZâ AFd¯F ¸Fc»F·Fc°F ´FiZS¯FFVF¢°Fe ¸W¯FþZ ´FSFUF¯Fe.

VF¶Q VF¢°Fe ¸Fb£¹F°UZ I F½¹FVFFÀÂFF°F VF¶QF¨¹FF NF¹Fe °Fe³F VF¢°Fe ¸FF³F»¹FF AFWZ°F. VF¶QF¸F²¹FZ A±FÊ ½¹F¢°F I S¯¹FF¨¹FF dUdU²F VF¢¹F°FF AÀF°FF°F, °FZ °¹FFa¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ AÀF°FZ. VF¶QFõFSZ þû ÀFST, ÀFû´FF, ø P A±FÊ AFWZ, þû »FûI Fa³Fe ÀFaIZ °FF³FZ NSU»FZ»FF AFWZ, ª¹FF³FZ EJFôFF UÀ°Fc¨FF, ÀFaI »´F³FZ¨FF ¶Fû²F Wû°Fû °Fû Ad·F²FF°¸FI A±FÊ ¸W¯FþZ¨F UF¨¹FF±FÊ. CQFWS¯FF±FÊ ³FQedI ³FFSe A³FZI Q¦FO AFWZ°F. B±FZ Q¦FO ¸W¯FþZ ³FZ¸FIZ I F¹F °FZ ±FZM I T°FZ. ´F¯F °¹FFEZUþe kI F¹F Q¦FO AFWZl AÀFZ EJFôFF ¸Fb»FF»FF ¸WM»FZ °FS °¹FF¨FF A±FÊ ¸FcJÊ AÀFF Wû°Fû. ¸W¯FþZ¨F B±FZ ¸FcT A±FFÊWc³F d³FSFTF A±FÊ ½¹F¢°F I S¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ AFWZ d°F»FF ½¹Faþ³FFVF¢°Fe ¸WM»FZ AFWZ. d°F¨¹FFõFSZ ´FiI M IZ »FZ»FF A±FÊ °Fû ½¹Fa¦FF±FÊ. A³FZI QF ½¹Faþ³FF°Fc³F ¸FcT A±FFÊ»FF ¶FF²FF ³F ¹FZ°FF EI F¨F UF¢¹FF¨FZ d³FSd³FSF¼¹FF »FûI FaÀFFNe UZ¦FUZ¦FTZ A±FÊ d³F§Fc VFI °FF°F. kÀFa²¹FFI FTe dQUZ»FF¦F¯F ÓFF»Fel ¹FF¨FF A±FÊ ¦FÈdW¯Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀU¹Fa´FFI F¨Fe ÀFb÷ UF°F I S¯FZ AÀFZ»F, ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F A·¹FFÀFF»FF ¶FÀF¯FZ AÀFZ»F, AFþe-AFþû¶FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´FiF±FʳFF I S¯¹FF¨Fe UZT AÀFZ d³FSd³FSFTZ A±FÊ d³F§Fc VFI °Fe»F. ¹FF´F»FeI OZ AÀF°FZ °Fe »FÃF¯FF. d°F¨¹FF°F VF¶QVF: A±FÊ ³F §FZ°FF ÀFbÀFa¦F°F, ÀFaQ·FFʳFZ þbT»FZ»FF A±FÊ §¹FFUF »FF¦F°Fû. CQFWS¯FF±FÊ kÀFc¹FÊ ¶FbOF»FFl ¸W¯FþZ °Fû I FWe JSûJS ¶FbOF»FF ³FFWe, °FS kÀFa²¹FFI FT ÓFF»Fel WF »FùFF±FÊ ´FiI M Wû°Fû.

VF¶QFa¨Fe We VF¢°Fe A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe ¸FF²¹F¸FQZJe»F VF¶Q¨F AFWZ. VF¶QFa³FF ´F¹FFʹF ³FFWe. ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨¹FF B°FS Ib N»¹FFWe ¸FF²¹F¸FF´FZÃFF VF¶Q¸FF²¹F¸F þFÀ°F ´Fi·FFUe AFWZ. VF¶QFa³FF »F¦FO»FZ»FF A±FÊ WF °¹FF¨FF AdU·FFª¹F §FMI AFWZ. ÀFaÀIÈ °F I Ue QaOe¨FF AF²FFS §FZD ³F ¸W¯FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS BQ¸F³²F°F¸F: IÈ °À³Fa þF¹FZ°F ·FbU³FÂF¹F¸FÐ Ü ¹FdQ VF¶QF”¹Fa ª¹Fûd°FSFÀFaÀFFSa ³F Qe´¹F°FZÜÜ (VF¶Qø ´Fe ´FiI FVF ³FÀF°FF °FS ¹FF dÂF»FûI Fa°F Aa²FFS QFM»FF AÀF°FF.) ●

response.lokprabha@expressindia.com

19 rz ¸FF¨FÊ sqsr

´FF°Faþ»Fe ¸Fb³Fea¨Fe VF¶QÀFaI »´F³FF ¹Fû¦FQVFʳFF°F ´F°Faþ»Fe ¸Fb³Fea¨FF Ad²FI FS AFWZ¨F, ´F¯F °¹FFa¨FF ½¹FFI S¯FdU¿F¹FI k¸FWF·FF¿¹Fl WF ¦Fia±FWe ÀFb´FidÀFð AFWZ. °¹FF ¦Fia±FF¨¹FF kVF¶QF³FbVFFÀF³F¸FÐl ¹FF ´FiI S¯FF°F VF¶Q ¸W¯FþZ ³FZ¸FIZ I F¹F? »FüdI I (½¹FFUWFdSI ) AFd¯F U`dQI VF¶Q I û¯F°FZ? VF¶Q I VFF»FF ¸W¯FF¹F¨FZ? ¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF AFWZ. ÀFaUFQe dUVFZ¿F°F: ´FiV³FûØFS¾F`»Fe°F d»FdW»FZ»¹FF dUUZ¨F³FF°F EI ´FidÀFð CQFWS¯F d¸FT°FZ °FZ ¸W¯FþZ k¦FüdS°¹FÂF I : VF¶Q:l. VF¶QF¨Fe R ûO I ø ³F ¦Fü: B°¹FÂF AÀFZ UF¨FFUZ »FF¦FZ»F. ¦Fü: ¸W¯FþZ ¦FF¹F. ´FiV³FF¨FF A±FÊ AÀFF - ¦Fü: ¹FF dNI F¯Fe VF¶Q I û¯F°FF? ´FbPZ dUUZ¨F³FF°F AÀFZWe AFWZ, I e ´FûTe, VFZ´FcM, UdVFaO, JcS AFd¯F dVFa¦F AÀF»FZ»FF ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ VF¶Q I F? ¹FF»FF ·FF¿¹FI FS ³FFWe AÀFZ CØFS QZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ °FZ Qi½¹F AFWZ, ¸F¦F Jb¯FU¯FZ, ¨FTUT I S¯FZ, OûTZ d¸FM¯FZ ¸W¯FþZ VF¶Q I F? °FS A±FFÊ°F¨F ³FFWe. °¹FF dIi ¹FF ÓFF»¹FF. We ¨F¨FFÊ AVFe¨F ÀFbø SFW°FZ AFd¯F ´FbPZ CØFS ●

AÀFZ d¸FT°FZ I e ¦Fü: ¹FF VF¶QF¨¹FF C©FFS¯FF³FZ ´FûTe, VFZ´FcM, UdVFaO, JcS U dVFa¦F B. ¨FZ EI dÂF°F ÄFF³F Wû°FZ, °Fû ¸W¯FþZ VF¶Q. A¦FQe ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ¦FF¹F AÀFZ ¸WM»¹FFUS d°F¨FZ R ¢°F dVFa¦F, R ¢°F UdVFaO, R ¢°F VFZ´FcM AÀFZ ÀU°FaÂF AU¹FU Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°F ³FFWe °FS k´FûTe, VFZ´FcM, UdVFaO, JcS U dVFa¦F¹Fb¢°F ´FiF¯Fel AÀFF ÀFFI »¹FF³FZ A±FʶFû²F Wû°Fû. ¸F¦F WZ¨F AU¹FU AÀF»FZ»¹FF QbÀFº¹FF ´FiF¯¹FF»FFWe ¦FF¹F ¸W¯FF¹F¨FZ I F? °FS ³FFWe. °¹FF ´FiF¯¹FF»FF UZ¦FTZ ³FF¸F AÀFZ»F¨F. QbÀFº¹FF ´FiI FSZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ½¹FFUWFdSI þ¦FF°F ª¹FF ²U³Fe¨¹FF C©FFSF³FZ A±FFʨFZ ÄFF³F Wû°FZ, °¹FF ²U³Fe»FF kVF¶Ql ¸W¯FF¹F¨FZ.

¸FbÕbXJ¸F`QF³F

dÀFðF±FÊ JFaOZ I S

´Fid¾FÃFIY d¾FSXû¸F¯Fe... Õ ´Fid¾FÃFI ªFûI e¸F »¹Fû½F ªF ¹FFa¸Fʳ³FFeRb¹FbM¶FFGSû sqsq À´F²FZʳFa°FS (We À´F²FFÊ

rz ¸FF¨FÊ sqsr

20

¹FaQF ªFc³F-ªFbÕ` ¸F²¹FZ A´FZdÃF°F) AF´FÕZ ´FQ ÀFûO¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ªFFWeS IZ ÕF AFWZ . JSm °FS °¹FFa¨FF I SFS sqss ¨¹FF I °FFS d½FäF¨F¿FI Rb M¶FFGÕ À´F²FZÊ´F¹FË°F Wû°FF. I ûd½FO-rz ¸FbTZ B°FS ÀF½FÊ ÃFZÂFFa´Fi¸FF¯FZ¨F Ii eOF ÃFZÂFF°FWe d½F²½FaÀFI §FOF¸FûOe dQÀFc³F AF»¹FF. Rb M¶FFGÕ ÀFF¸F³FZ AF°FF Ib NZ ±FûOZR FS AFd¯F °FZW e ¸F¹FFÊdQ°F ´FimÃFI FaÀF¸FûS JZT½FÕZ ªFFD ÕF¦FÕZ AFWZ °F. WZ ÀFFSm A±FFÊ°F¨F ¢Õ¶F Rb M¶FFGÕ ¶FF¶F°F. AFa°FSSFáÑ e¹F Rb M¶FFGÕ ÀFF¸F³FZ °FS AªFc³FWe ¶FWb ²FF EJFQZ ½F¿FÊ QcS AFWZ °F. »¹Fû½FÀFFS£¹FF SFáÑ e¹F ´Fid¾FÃFI FaÀFFNe WF A±FFa¦F d½FSF¸F Ia MFT½FF¯FF AFd¯F AÀ½FÀ±F I S¯FFSF NS¯FZ WZ Ad°F¾F¹F À½FF·FFd½FI . ¹FbS ûd´F¹F³F Rb M¶FFGÕ ´Fid¾FÃFI FÀFFNe QS Qû³F ½F¿FF˳Fe EJFQe ¸FWؽFF¨Fe À´F²FFÊ ¹FZ°FZ¨F - ¹FbS û ¨F¿FI AFd¯F d½FäF¨F¿FI . °¹FF°F ´Fb³WF ¹FF À´F²FFËÀFFNe¨¹FF ´FFÂF°FF À´F²FFÊ, ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ÀFF¸F³FZ, d½FäF¨F¿FI F¨¹FF AF²Fe¨¹FF ½F¿FeÊ Wû¯FFSe I ³RZ OSm ¾F³ÀF I ´F À´F²FFÊ, AÕeI OZ ¨F ÀFbø ÓFFÕZ Õ e ¹FbS ûd´F¹F³F ³FZ¾F³ÀF I ´F À´F²FFÊ. °¹FF¸FbTZ

¢Õ¶F ´Fid¾FÃFI FaB°FI e ³FFWe, °FSe ½F¿FÊ·FS d½Fd½F²F I FS¯FFaÀ°F½F »¹Fû½FÀFFSJe ¸FaO Te ½¹F¦Fi AÀF°FF°F. ¹FaQF °¹FF°F ´FiQe§FÊ JaO ´FOÕF AFWZ . d½FäF¨F¿FI sqry À´F²FZʸF²¹FZ ªF¸FʳFe¨FZ ´F°F³F ÓFFÕZ . ªF½FT´FFÀF ¨FFS Q¾FI Fa³Fa°FS WF ÀFa§F ÀFFJTe M´´¹FF°F¨F ¦FFSQ ÓFFÕF. ¹FF ³FF¸Fb¿I e³Fa°FS ¹FbS û sqsq AFd¯F d½FäF¨F¿FI sqss À´F²FF˸F²¹FZ ªF¸FʳFeÕF AdªFa¢¹F ¶F³F½Fc³F d³F½FÈØF Wû¯¹FF¨Fe »¹Fû½F ¹FFa¨Fe B¨LF Wû°Fe AFd¯F °¹FFa³FF ªF¸FʳF Rb M¶FFGÕ ÀFa§FM³FZ¨FFWe ´FFdNa ¶FF Wû°FF. AF°FF IZ ½FT ¹FbS û À´F²FZÊ´F¹FË°F¨F »¹Fû½F ´Fid¾FÃFI ¸W¯Fc³F ªF¶FF¶FQFSe ´FFW¯FFS AÀFÕZ , °FSe °¹FFa³FF dI °F´F°F C°ÀFFW AFd¯F ¸FWؽFFI FaÃFF QFJ½F°FF ¹FZBÊÕ We ¾FaI F ½FFM°FZ. A±FFÊ°F °FZ d³F½FÈØF Wû°FeÕ °FZ½WF ¹FbS û ¨F¿FI ªF¸FʳFeÕF °¹FFa³Fe dªFaIc ³F dQÕF ½FF ³F dQÕF, °FSe °¹FFa¨¹FF I °FÊÈ°½FF¶FïÕ ÀFaQZW AÀF¯¹FF¨FZ I FWe I FS¯F¨F ³FFWe. ¦FZÕ e ru-rv ½F¿FZÊ °FZ ªF¸FʳFe¨FZ ´Fid¾FÃFI AFWZ °F. °¹FFa¨Fe I F¸Fd¦FSe IZ ½FT ÀFa£¹FF°¸FI ³FFWe, °FS ¦Fb¯FF°¸FI We AFWZ . sqqw¸F²¹FZ ¹Fb¦FʳF d¢Õ³ÀF¸FF³F ¹FFa¨¹FFI Oc ³F

»¹Fû½F ¹FFa¨¹FFI OZ ´Fid¾FÃFI ´FQF¨Fe ÀFcÂFZ ÀFû´F½F¯¹FF°F AFÕe. sqqw¸F²FeÕ d½FäF¨F¿FI À´F²FFÊ ªF¸FʳFe°F ÓFFÕe. °¹FF À´F²FZÊ°F »¹Fû½F WZ d¢Õ³ÀF¸FF³F ¹FFa¨FZ ÀFWF¹FI Wû°FZ. ªF¸FʳFe¨¹FF Rb M¶FFGÕ ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹FZ AF¸FcÕ F¦Fi ¶FQÕ §FOc ³F ¹FZ¯¹FF¨FF °Fû I FT. °¹FF ¶FQÕ°¹FF ½¹FcW F°¸FI °FZ¨Fe ´FF¹FF·FS¯Fe d¢Õ³ÀF¸FF³F ¹FFa³Fe IZ Õe. Q¯FI M ¾FSeS¹F¿Me¨¹FF ªFûSF½FS ²FÀF¸FbÀFTF JZT I S¯¹FFEm½FªFe ªF¸FʳFe³FZ AFI ¿FÊI dQÀF¯FFº¹FF ½FZ¦F½FF³F, °FSÕ JZTF½FS ·FS dQÕF °Fû d¢Õ³ÀF¸FF³F ¹FFa¨¹FF¨F I FSI eQeÊ°F. °Fû ½FFSÀFF ´FbPZ »¹Fû½F ¹FFa³Fe ¨FFÕ½FÕF AFd¯F ½FFP½FÕF. °¹FFa¨FZ ´Fi¸FbJ À´F²FF˸F²FeÕ Sm I FGOÊ ±Fæ I S¯FFSm NS°FZ. °Fe³F ½FZTF Aad°F¸F RZ Se, °¹FFa°FeÕ EI QF ªF¦F«FZ°FZ´FQ (sqru), ÀFWF ½FZTF C´FFa°¹F RZ Se. d³F½½FT AFI OZ ½FFSe ôFF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF, ryz ´F`I e rsq ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ d½FªF¹F AFd¯F ty

½FFMÕF ³FFWe. ªF¸FʳFe ¸FûNZ d½FªF¹F d¸FT½F°Fû, ´F¯F ¸FûNëF ÀFa§FFad½F÷ ð ¸FûNëF ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ WS°Fû A¾Fe d½Fd¨FÂF MeI F °¹FFa¨¹FF½FS ÓFFÕe. d°FÕF »¹Fû½F ¶F²FÕZ ³FFWe°F. °¹FFa¨FZ ÀFFSm d³F¯FʹF A¨FcI Wû°FZ A¾FF°FÕF ·FF¦F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF I FSI eQeÊ°F ªF¸FʳFeÕF R FS¨F é d¨F°F ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ EJFQF ½FZ¦F½FF³F ÀMÑ F¹FI S d¸FTFÕF. ¶FSF¨F I FT ªF¸FʳFe¨Fe d·FÀ°F d¸FSûÀÕF½W ¢ÕûÀFF½FS Wû°Fe. ´F¯F °¹FF¨FZ ½F¹F ½FFP°F ¨FFÕÕZ Wû°FZ AFd¯F sqru ¸F²FeÕ d½FäF¨F¿FI À´F²FZÊ°F °FS °Fû d°F¾Fe´FFS ´FûWû¨FÕF Wû°FF. Õb I FÀF ´FûOFGÕ ÀI e ¹FF AF¯FJe EI F ÀMÑ F¹FI S½FS »¹Fû½F ¹FFa³Fe ¸F¹FFÊQZ´FÕeI OZ ·FS½FÀFF QFJ½FÕF ³FFWe. ½F`¹Fdö I JZTFOca ´FZÃFF »¹Fû½F ¹FFa¨FF ·FS kÀFaS ¨F³FZl½FS Wû°FF. We S¨F³FF ¹F¾FÀ½Fe I S¯¹FFÀFFNe AF½F¾¹FI ´FF¨F °FZ ÀFWF Rb M¶FFGÕ ´FMc AF´F»¹FFI OZ AFWZ °F ¹FF½FS °¹FFa¨FF d½FäFFÀF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ¨F ÀMÑ F¹FI S ³FÀFc³FWe ¸F`QF³FF½FS ´FbSm ÀFZ À½FF°Fa¹F dQ»¹FF¸FbTZ I ûNZ W e JZT¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF ±FFG¸FÀF ¸¹FbÕ SÕF d¸FTFÕe Wû°Fe AFd¯F °¹FF³FZ d½FäF¨F¿FI À´F²FF˸F²¹FZ ·FS´FcS ¦FûÕWe IZ ÕZ . ¸FGM Wb ¸FZ»ÀF AFd¯F ªFZS û¸F ¶FûAF°FZÔ¦F ¹FF ¶F¨FF½F´FMca ½FS, °FÀFZ¨F ¶FFdÀM¹F³F äFFB³FÀMF¹F¦FS, Mû³Fe Ii ûÀF AFd¯F ÀFG¸Fe JZdQSF ¹FF ¶F¨FF½F´FMca ½FS °FÀFZ¨F dR dÕ´F ÕF¸F ¹FF d½Fa¦FS½FS °¹FFa¨Fe ½¹FcW S¨F³FF AF²FFdS°F Wû°Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¸FZÀFeø ³Fe-Sû³FF»Oû-³FZ¹F¸FFS AÀFÕZ »¹FF ÀFa§FFa¸F²¹FZ

´Fi¨FaO QW¾F°F d³F¸FFʯF IZ Õe. ªF¸FʳFe¨FF ¦FûÕ²FOFI F A¨Fad¶F°F I S¯FFSF Wû°FF. À´FZ³F, BMÕe, Ri F³ÀF A¾FF IZ ½FT Qû³F-°Fe³F ÀFa§FFa³Fe¨F °Fû I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¹F¾FÀ½FeSe°¹FF SûJc³F QFJ½FÕF. d½FäF¨F¿FI sqru ¸F²FeÕ AdªFa¢¹F´FQ We °¹FFa¨Fe C©F°F¸F I F¸Fd¦FSe. °¹FF À´F²FZÊ°F ÀFFJTe À°FSF½FS °¹FFa³Fe ´Fû°FbʦFFÕÀFFS£¹FF ²FûI FQF¹FI ÀFa§FFÕF u-q A¾Fe ¸FF°F dQÕe. ´FSa °Fb §FF³FF AFd¯F A»ªFedS¹FF ¹FF AFdRi I ³F ÀFa§FFad½F÷ ð °¹FFa¨FF JZT PZ ´FFTÕF. °¹FFa¨FF JSF QªFFÊ C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se´FFÀFc³F dQÀFc ÕF¦FÕF. °¹FF RZ Se°F Ri F³ÀF½FS °¹FFa³Fe d¸FT½FÕZ Õ F d½FªF¹F ¸FWؽFF¨FF NSÕF. ¶FiFÓFeÕ¨FF ´FbP eÕ RZ Se°F °¹FFa³Fe CO½FÕZ Õ F ²Fb½½FF WF °¹FF QZ¾FF¨¹FF¨F ³F½WZ , °FS d½FäF¨F¿FI À´F²FZʨ¹FF Bd°FWFÀFF°FWe A·Fc°F´Fc½FÊ NSÕF. °¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ´FdW»¹FF sz d¸Fd³FMFa¸F²¹FZ¨F ªF¸FʳFe³FZ v-q A¾Fe AF§FFOe §FZ°FÕe Wû°Fe! ªF¸FʳF ½¹FcW S¨F³FZÀF¸FûS ¶FiFÓFeÕ¨Fe ´FûI T AF°¸Fd½FäFFÀFF³FZ ·FFSÕZ Õ e, ´F¯F A°¹Fa°F ÀFQû¿F ½¹FcW S¨F³FF ´FFS C§FOe ´FOÕe. AF´F»¹FF¨F WFR ¸F²¹FZ °FT NûIc ³F ¶FÀFÕZ »¹FF ´Fid°FÀ´F²¹FFÊÀF¸FûS dPÕFBÊ QFJ½FÕe °FS I F¹F §FO°FZ WZ °¹FF dQ½F¾Fe ¶FiFÓFeÕÕF I Tc³F ¨FbI ÕZ .

Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F °FbÕ ³FZ³FZ Ad²FI ³FZM I e ¶FFa²F¯Fe AÀFÕZ »¹FF AªFZËdM³FFÀF¸FûS ÀFb÷ ½FF°FeÕF¨F ªF¸FʳFe AO¨F¯Fe°F AFÕF Wû°FF. ÀFG¸Fe JZdQSF JZTc ¾FI ¯FFS ³F½W°FF, °FS °¹FF¨¹FFE½FªFe ¸F`QF³FF°F C°FS½FÕZ Õ F ¸Fd±F¹FFÀF Iim ¸FS AFN½¹FF¨F d¸Fd³FMFÕF ªFF¹F¶FaQe ÓFFÕF. A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸FZÀFe AFd¯F A¦¹FbS ûÀFFS£¹FFa³FF SûJc³F ²FS¯FZ ÀFû´FZ I F¸F ³F½W°FZ. ´F¯F ªF¸FʳF ´Fid¾FÃFI F¨FF AF°¸Fd½FäFFÀF °¹FF¨¹FF ÀFa§FF°FWe ¸FbS ÕZ Õ F Wû°FF. ¸FFdSAû ¦FûE°ÓFZÀFFS£¹FF d¨F¸FbI »¹FF ÀMÑ F¹FI SÕF yy½¹FF d¸Fd³FMFÕF ¸F`QF³FF½FS C°FS½F°FF³FF »¹Fû½F ¹FFa³Fe ¦Fb÷ ¸FaÂF dQÕF - ¸FZÀFe´FZÃFF ßFZâ AFWZ ÀF WZ ªF¦FFÕF QFJ½Fc³F QZ¯¹FF¨Fe We¨F ÀFa²Fe AFWZ ! ¦FûE°ÓFZ³FZ °¹FF ÀFF¸F³¹FF°FeÕ EI ¸FZ½F ¦FûÕ IZ ÕF. AFªF ¦FûE°ÓFZ ªF½FT´FFÀF AO¦FTe°F ¦FZÕ F AÀFc³F ¸FZÀFe AªFc³FWe JZT°Fû¹F. ¦FûE°ÓFZ ¸FZÀFe´FZÃFF ßFZâ NSÕF ³FFWe¨F, ´F¯F ¸FZÀFeI OZ ³FFWe °Fe d½F¾½F¨F¿FI F¨Fe MÑ FGR e ¸FFÂF ¦FûE°ÓFZI OZ AFWZ ! ªFûI e¸F »¹Fû½F ¹FFa¨¹FF ¾F¶QFa¸F²¹FZ AFd¯F d½F¾½FFÀFF¸F²¹FZ We ªFFQc Wû°Fe.

(LF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F : d½FdI ´FedO¹FF)

ªFûI e¸F »¹Fû½F

response.lokprabha@expressindia.com

21 rz ¸FF¨FÊ sqsr

´FSF·F½F. d½FªF¹FF¨Fe MæZ ½FFSe wt.uz. We MæZ ½FFSe C¨¨F I ûMe¨Fe AFWZ ¨F. ´F¯F d³F½½FT AFI OëFa¨¹FF ´FÕeI OZ ªFFD ³F »¹Fû½F ¹FFa¨¹FF I FSI eQeʨFF ½FZ²F §FZ°F»¹FFÀF, ´Fi¸FbJ ÀFa§FFad½F÷ ð d½FäF¨F¿FI ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ d¸FT½FÕZ ÕZ ¸FûNZ d½FªF¹F WZ NTI ½F`d¾Fáë NSF½FZ. d½FäF¨F¿FI sqrq¸F²¹FZ Ba¦Õa O d½F÷ ð u-s, AªFZËdM³FFd½F÷ ð u-q AÀFZ d½FªF¹F. ¸F¦F d½FäF¨F¿FI sqru¸F²¹FZ ´Fû°FbʦFFÕd½F÷ ð u-q AFd¯F °¹FF¨F À´F²FZÊ°F ¹FªF¸FF³F ¶FiFÓFeÕd½F÷ ð C´FFa°¹F ÀFF¸F³¹FF°F x-r AÀFF A·Fc°F´Fc½FÊ d½FªF¹F. d½FäF¨F¿FI AFd¯F ¹FbS û ¨F¿FI À´F²FF˸F²¹FZ tu ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF AFd¯F st ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ d½FªF¹F A¾Fe I F¸Fd¦FSe Rb M¶FFGÕ ¨¹FF Bd°FWFÀFF°F I û¯FFÕFWe ÀFF²FÕZ Õ e ³FFWe. °FbÕ ³FF I SF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF Ba¦Õa O ¨¹FF rv ´Fid¾FÃFI Fa³Fe d¸FTc³F °¹FF ÀFa§FFÕF EI QF Aad°F¸F RZ Se°F (rzww- ªF¦F«FZ°FZ´FQ) AFd¯F ¨FFS ½FZTF C´FFa°¹F RZ Se°F ´FûWû¨F½FÕZ .

Rb M¶FFGÕ ¨¹FF Bd°FWFÀFF°F A³FZI CØF¸FûØF¸F ´Fid¾FÃFI WûD ³F ¦FZÕZ , ª¹FFa³Fe Rb M¶FFGÕ ¾F`Õ e¨Fe AFd¯F ¹FF JZTF°F A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨¹FF ¸FF³F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ½¹FcW S¨F³FZ¨Fe (R FG¸FZʾF³F) ´FdS·FF¿FF¨F ¶FQÕc ³F MFI Õe. A¾FF AFªF½FS¨¹FF ¸FWF³F ´Fid¾FÃFI Fa¨¹FF ¹FFQe¸F²¹FZ »¹Fû½F ¹FFa¨FZ ³FF½F AFPT°F ³FFWe WF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Bad¦Õ¾F Rb M¶FFGÕ ´FÂFI FSFa¨FF I Sa MZ ´F¯FF. »¹Fû½F ¹FFa³Fe ªF¸FʳF ÀFa§FFÕF A°¹Fa°F AFIi ¸FI ¶F³F½FÕZ . ¨FZÔOc ¨FF °FF¶FF ÀFWÀFF ´Fid°FÀ´F²¹FFÊI OZ ªFFD ôFF¹F¨FF ³FFWe, ´Fid°FÀ´F²¹FFʨ¹FF WFR ¸F²¹FZ¨F °FT NûI F¹F¨FF A¾Fe ÀFF²FFS¯F ½¹FcW S¨F³FF. ¹FF S¨F³FZ¸F²¹FZ ¶F¨FF½F´FMc ªF½FT´FFÀF WFR ÕFB³F½FS AFÕZ ÕZ AÀF°FF°F AFd¯F ¦FûÕI e´FS ªF¯Fc EI ¶F¨FF½F´FMc ¨F ·FFÀFF½FF B°FI F ´FbPZ AFÕZ Õ F AÀF°Fû. A±FFÊ°F A¾Fe ½¹FcW S¨F³FF ¹F¾FÀ½Fe I S¯¹FFÀFFNe C¨¨F QªFFʨFZ I ü¾F»¹F AFd¯F D ªFFÊ A´FZdÃF°F ²FSÕe ªFF°FZ. °Fe AF´F»¹FF JZTFOca ¸F²¹FZ AFWZ AÀFF AF°¸Fd½FäFFÀF »¹Fû½F ¹FFa¨¹FFI OZ Wû°FF. ³F½Fe³F ÀFWpFI F¨¹FF ´FdW»¹FF Q¾FI F¨¹FF CØFSF²FFÊ°F AFd¯F ³Fa°FS¨¹FF Q¾FI F¨¹FF CØFSF²FFÊ°F À´FZ³F¨FF Q¶FQ¶FF Wû°FF. À´FGd³F¾F ÀFa§FF³FZ sqqy AFd¯F sqrs¸F²FeÕ ¹FbS û ¨F¿FI AFd¯F sqrq¸F²FeÕ d½FäF¨F¿FI dªFaI ÕF. sqqy ¹FbS û Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F AFd¯F sqrq d½FäF¨F¿FI C´FFa°¹F ÀFF¸F³¹FF°F À´FZ³F³FZ ªF¸FʳFe½FS ¸FF°F IZ Õe. sqrs ¹FbS û À´F²FZÊ°F C´FFa°¹F RZ Se°F ªF¸FʳFeÕF BMÕeI Oc ³F A³F´FZdÃF°F ²Fæ F ¶FÀFÕF. ¹FF ´FSF·F½FFa³Fe ¦FûÔ²FTc³F ªFFD ³F »¹Fû½F ¹FFa³FF I ²Fe ½¹FcW S¨F³FZ°F ¶FQÕ I SF½FFÀFF

´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕX

¸F¸F°FF ·FFªF´FÕXF SXûJ°FeÕX?

SXFªFIYe¹F

SFd½FI ·F˜ F¨FF¹FÊ, ¾Fa°F³Fb ¨Fü²FS e

´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ ÀFØFF d¸FT½F¯¹FFÀFFNe AFd¯F °Fe dMI ½F¯¹FFÀFFNe ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa³Fe AFªF´F¹FË°F °Fe½Fi ÀFa§F¿FÊ IZ ÕF AFWZ . AF°FF SFª¹FF¨¹FF ¹FF½FZT¨¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI e°F °¹FF °¹FFa¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQF¨¹FF d°FÀFº¹FF Bd³Fa¦FÀFFNe C·¹FF AFWZ °F. ¹FF ½FZT¨¹FF ÕPFBÊ°F °¹FFa¨Fa ´FFSOa ªFO SFW¯FFS I e ·FFªF´FFÕF ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ AF´FÕZ ´FF¹F Sû½F°FF ¹FZ¯FFS? QZ¾FF¨¹FF SFªFI FS¯FF¨Fe ´FbP ¨Fe dQ¾FF d³Fd›F°F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZ »¹FF ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕ¨¹FF d³F½FO¯FbI e¨FF kBadO¹F³F E¢À´FiZÀFl¨¹FF ´FÂFI FSFa³Fe §FZ°FÕZ Õ F ½FZ²F-

Jc³F ¨FFÕ°F ³FFWe WZ ¸F¦FZ¸F°FF»¹FF¶FGI³FªFeËFWe³FF½F¿FFËI¸¸FeF²¹FZÕZ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕÕF

rz ¸FF¨FÊ sqsr

22

AFd¯F C½FÊdS°F QZ¾FFÕF I Tc³F ¨FbI Õa AFWZ . ÀFF²Fe ÀFFOe ³FZÀFc³F AFd¯F ÀFF²Fe ¨F´´FÕ §FFÕc ³F ½FF½FS¯FFº¹FF ´F¯F I ¸FFÕe¨¹FF AFIi ¸FI A¾FF ¹FF ³FZ°¹FF³FZ I F¹F¸F¨F SÀ°¹FF½FS C°Fø ³F ÕFNëFI FNëF ÓFZÕ »¹FF AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF ¹FF R F¹FS¶FiG¯O ½¹Fdö ¸FؽFF¸FbTZ¨F ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ OF½¹FFa³FF ¶FFªFcÕ F WM½Fc³F ÀFØFF °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FF¨Fa A¾F¢¹F´FiF¹F ½FFM¯FFSa I F¸F °¹FFa³Fe I ø ³F QFJ½FÕa AFWZ . ÀFØFZ½FS AF»¹FF³Fa°FS QWF ½F¿FF˳Fe ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ´Fb³WF EI QF AdÀ°F°½FF¨¹FF ÕPFBÊÀFFNe C·¹FF AFWZ °F. AF°FF ¹FF d³F½FO¯FbI e°F ¸F¸F°FFa¨Fa I F¹F Wû¯FFS ¹FFI OZ ÀF¦F¼¹FF QZ¾FF¨Fa

ÕÃF ÕF¦FÕZ Õa AFWZ . ¦FZÕ e QWF ½F¿FZÊ ÀFÕ¦F Qû³F ½FZTF ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe SFdWÕZ »¹FF ¸F¸F°FF ¶FG³FªFe˸F²¹FZ °¹FFa¨¹FFWc ³F ¾Fdö ¾FFÕe AÀFÕZ »¹FF d½FSû²FI Fa³FF ±Fû´F½F¯¹FFÀFFNe °Fe¨F AF¦F AªFc³FWe d¾FnI AFWZ I F? ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ AF´FÕe ÀFØFF SFJ¯¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»¹FF °FS ³FSmÔ Qi ¸FûQeÔ¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕeÕ ·FFªF´FÕF ´FSF·Fc°F I S¯FFº¹FF QZ¾FF°FeÕ I FWe ¸FûªF¢¹FF ³FZ°¹FFa¨¹FF ´Faö e°F °¹FFa¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F WûBÊÕ . I Fh¦FiZÀF¨FF dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ºWFÀF ÀFbø AÀF°FF³FF¨¹FF I FTF°F»¹FF ÀF½FFÊd²FI Ca ¨Fe¨¹FF d½FSû²Fe ³FZ°¹FF ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fa À±FF³F d³Fd›F°F WûBÊÕ . ·FFªF´FF dªFaI ÕF °FS ·FFªF´FFÕF AF´FÕe d½F¨FFSÀFS¯Fe ÷ ªF½F¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ªFe

SFª¹Fa ¸FWؽFF¨Fe ½FFM°FF°F, A¾FF SFª¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕ¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F WûBÊÕ .

A±FFÊ°F °¹FFa³FF ¶FWb ¸F°F d¸FT¯¹FF¨Fe dIa ½FF Jc´F ªFF¦FF d¸FT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF °F¾Fe I ¸Fe AFWZ . sqrz ¸F²¹FZ ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕÀFFNe ·FFªF´FF¨Fe §Fû¿F¯FF Wû°Fe, ¨Fb´F ¨FF´F ´FóFZ LF´F (¾FFa°F´F¯FZ dIa ½FF ¦F´F¨Fc´F I ¸FTFÕF ¸F°Fa ôFF) °FS AF°FF °¹FFa³FF ÀFØFZ¨Fe ¾F¢¹F°FF ²FcÀFS ½FFM°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¹FF §Fû¿F¯FZÕ F ´F¹FFʹF ¾Fû²FF¹FÕF ÀFb÷ UF°F IZ Õe AFWZ . ¶Fa¦FFÕ¨Fe ÕZ I d½F÷ ð ÀFû³FFS ¶FFa¦FÕF °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF³FZ d³F½FO¯FbI e¨Fe We ÕPFBÊ k¶Fa¦FFÕ¨Fe ÕZ I d½F÷ ð ¶FFWZ ø ³F AFÕZ »¹FF ■

¹FûªF³FF ¹FF ¸F¸F°FFa¨¹FF EIZ I FT¨¹FF A°¹Fa°F ÕûI d´Fi¹F ¹FûªF³FFa¨FFWe °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ .

RZ ¶Fib½FFSe ¸FdW³¹FF°F ¸F¸F°FFa¨¹FF ÀFSI FS³FZ A³FbÀFcd¨F°F ªFF°Fe AFd¯F ªF¸FF°Fe°F»¹FF ÕûI FaÀFFNe sq ÕFJ ´Fæ e §FSa ¶FFa²Fc³F QZ¯¹FF¨Fe AFd¯F rqq Ba¦FiªFe ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¾FFTF ÀFbø I S¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ Õe. ÀFSI FSe A³FbQF³F´FFÂF ¸FQS¾FFa³FF, °FÀFa¨F ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FF°F ¨FFÕ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¾FFTFa³FF dQÕe ªFF¯FFSe ¸FQ°F ½FFP½F¯FFS AÀF»¹FF¨Fa ªFFWeS IZ Õa . ¾FZ°FI º¹FFa³FF dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸FQ°Fe°F ½FFP I S°F AÀF»¹FF¨Fa AFd¯F ¸FªFbS Fa³FF ´FF¨F ÷ ´F¹FFa°F AaOëF¨Fa ªFZ½F¯F dQÕa ªFF¯FFS AÀF»¹FF¨Fa ªFFWeS IZ Õa . kÀ½FFÀ±¹F ÀFF±Fel We Ad°F¾F¹F ¹F¾FÀ½Fe NSÕZ Õ e ¹FûªF³FF AFWZ . I ûd½FO MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F ÕûI Fa³FF d½F³FF¸Fc»¹F AÖF²FF³¹F QZ¯¹FF°F AFÕa . °¹FFÕFWe ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF. ´FF¨F ÷ ´F¹FF°F ªFZ½F¯F We ¹FûªF³FFWe ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕe AFWZ . k±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS AF¸WFÕF¨F CØF¸F ªF³FF²FFS AFWZ ,l °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF¨FZ JFÀFQFS ÀFü¦F°FF SF¹F ÀFFa¦F°FF°F. ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa¨Fe k¶Fa¦FFÕ¨Fe ÕZ I l A¾Fe ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F AFÕe AÀFc³F °¹FF¸FbTZ ¶Fa¦FFÕe dÀÂF¹FF AFI d¿FÊ°F WûD ¾FI °FeÕ AFd¯F

°¹FF ¸F¸F°FF QeQeÔ³FF ÀFûOc ³F ·FFªF´FI OZ ½FT¯FFS ³FFWe°F A¾Fe °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀFÕF AF¾FF AFWZ . ¸F¸F°FFa¨¹FF SGÕ eÕF dÀÂF¹FF ³FZW ¸Fe¨F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ C´FdÀ±F°Fe ÕF½F°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF°FFWe ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ CØFS ¶Fa¦FFÕ¸F²Fc³F AF´F»¹FF ¸FdWÕF ÀF¸F±FÊI FaÀFW ´FQ¹FFÂFZ°Fc³F AF´F»¹FF ´Fi¨FFS¸FûdW¸FZÕ F ÀFb÷ ½FF°F I S°FeÕ A¾Fe A´FZÃFF AFWZ . ÕWF³F ¸FbÕ e °FÀFa¨F dÀÂF¹FFaÀFFNe ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa³Fe ÀFbø IZ ÕZ »¹FF ¹FûªF³FFa¨Fa AFa°FSSFáÑ e¹F ´FF°FTe½Fø ³F I ü°FbI ÓFFÕa AFWZ . °FS dªF±FZ ·FFªF´F¨Fa ÀFSI FS AFWZ A¾FF SFª¹FFa¸F²¹FZ dÀÂF¹FFa½FS A°¹FF¨FFS Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ °F. ¶F»FF°I FSF¨Fe ´FiI S¯Fa ½FFP°F AFWZ °F. °¹FFCÕM dÀÂF¹FFaÀFFNe ¶Fa¦FFÕ WZ ÀFbS dÃF°F SFª¹F AFWZ ...

I FI ûÕe §Fû¿F QÀ°FeQFS WZ °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF¨FZ JFÀFQFS ÀFFa¦F°FF°F. d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ I ¸FFÕe¨Fa ²FȽFeI S¯F ÓFFÕZ »¹FF ´Fi¨FFS¸FûdW¸FFa¸F²¹FZ ª¹FF ª¹FF ÀF¸FFªFFa¨Fe ¸F°Fa AF´F»¹FFÕF d¸FTc ¾FI °FF°F, °Fe °Fe JZ¨Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe A¦FQe ªFFWeSSe°¹FF ²Fb¸F¾FF³F ÀFbø AFWZ . ªFF³FZ½FFSe st SûªFe ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ Qi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F ÀFb·FF¿F ¨FaQi ¶FûÀF ¹FFa¨¹FF½FSeÕ I F¹FÊIi ¸F Wû°FF. ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊQZJeÕ ¹FF I F¹FÊIi ¸FFÕF C´FdÀ±F°F Wû°¹FF. ´F¯F ¦FQeʳFZ kªF¹F ßFeSF¸Fl A¾FF §Fû¿F¯FF ôFF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ »¹FF½FS ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa³Fe ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ·FF¿F¯F I SF¹FÕF ³FI FS dQÕF. WF ÀFSI FSe I F¹FÊIi ¸F AFWZ , SFªFI e¹F ´FÃFF¨FF I F¹FÊIi ¸F ³FFWe, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa Wû°Fa. ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa³Fe kªF¹F ßFeSF¸Fl ¹FF §Fû¿F¯FZÕ F AÀFÕZ Õ F AF´FÕF d½FSû²F QFJ½Fc³F QZ°F ¸FbdÀÕ¸FFa¨FF A³Fb³F¹F IZ ÕF AFWZ AÀFa ¸W¯F°F ¸F¸F°FFa½FS ²FFSQFS MeI F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe A¾FF ½FZTe ·FFªF´FF³FZ AdªF¶FF°F Q½FOÕe ³FFWe. ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕ¨¹FF ÕûI ÀFa£¹FZ°F ¸FbdÀÕ¸FFa¨FF ½FFMF tq MæZ AÀFc³F ÀFSI FS ¶F³F½F¯¹FF°F °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ. °¹FF¸FbTZ dWa Qca¨Fa ²FȽFeI S¯F I S¯¹FF½FS ·FFªF´FF¨FF SûJ AFWZ .

SF¸F WF ¶Fa¦FFÕe ÀFaÀIÈ °Fe¨FF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F ³FFWe ¹FF½FS °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF³FZ ¹FF´Fc½FeÊ ·FS dQÕF Wû°FF. AF°FF °¹FFa³Fe ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FI NSm Õ A¾Fe kªFFG¹F ¶FFa¦FÕFl We §Fû¿F¯FF dQÕe AFWZ . ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa³Fe ÕûI Fa³FF I û¯F°FFWe R û³F §FZ°FF³FF kWGÕ ûl ¸W¯F¯¹FFEZ½FªFe kªFFG¹F ¶FFa¦FÕFl AÀFa ¸W¯F¯¹FF¨Fa AF½FFW³F IZ Õa AFWZ . °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF³FZ ¸FbÀÕe¸F

23 rz ¸FF¨FÊ sqsr

·FFªF´F¨¹FF ªFF°Fe¹F SFªFI FS¯FFl¸F²FÕe AÀF»¹FF¨Fa d¨FÂF C·Fa IZ Õa AFWZ . ·FFªF´FF³FZ d½FI FÀF AFd¯F SûªF¦FFSF¨Fa AFäFFÀF³F QZD ³F AF´F¯F SFª¹FFÕF ´Fb³WF kÀFû³FFS ¶FFa¦FÕFl I S¯FFS AÀF»¹FF¨Fa ªFFWeS IZ Õa AFWZ . k¸FF, ¸FFMe, ¸FF³Fb¿Fl A¾Fe §Fû¿F¯FF QZ°F OF½¹FFaI Oc ³F ÀFØFF JZ¨Fc³F §FZ¯FFº¹FF, ³FadQ¦FiF¸F²FÕa ÀFZÓF ±Fû´F¯FFº¹FF AFd¯F dÀFa¦FcS ¸F²FÕF MFMF ³FG³Fû¨FF ´FiI »´F §FFÕ½F¯FFº¹FF ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ d½FI FÀF AFd¯F SûªF¦FFSF¨¹FF ¸FbïëF½FS A´F¹F¾Fe NS»¹FF¨FF ·FFªF´FF¨FF QF½FF AFWZ .

I ûd½FO rz ¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¸FbTZ ÓFFÕZ »¹FF MFTZ¶FaQe°F WªFFSû d½FÀ±FFd´F°F ¶Fa¦FFÕe ¸FªFcS SFª¹FF°F ´FS°FÕZ AFd¯F A°¹Fa°F A´Fbº¹FF ÀFbd½F²FF AÀFÕZ »¹FF d½FÕ¦FeI S¯F IZÔ QiF°F °¹FFa³FF SFWF½Fa ÕF¦FÕa °FZ½WF WF ¸FbïF ´FiI ¿FFʳFZ ´FbPZ AFÕF. ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa¨¹FF ÀFSI FS³FZ °FZ½WF QS ¸FªFbS F¸FF¦FZ WªFFS ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F ªFFWeS IZ Õe AÀFÕe °FSe °Fe R FS¨F ±FûOëF ¸FªFbS Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FÕe, AÀFFWe QF½FF IZ ÕF ªFF°F AFWZ . ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa¨Fa ÀFSI FS ½¹FF½FÀFFd¹FI d½FSû²Fe AFWZ ¹FF AFSû´FF¨Fa ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕ¨FZ A±FʸFaÂFe Ad¸F°F d¸FÂFF ¹FFa³Fe JaO ³F IZ Õa AFWZ . °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀF´MZÔ ¶FS sqsq ¸F²¹FZ ¶Fa¦FFÕ ¦Õû¶FÕ d¶FÓF³FZÀF ÀFd¸FM¸F²¹FZ EI AFI OZ ½FFSe ¸FFaO °FF³FF °¹FFa³Fe AÀFa ÀFFad¦F°FÕa Wû°Fa I e sqrv °FZ sqrz ¨¹FF QS¸¹FF³F ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕÕF rs ÕFJ ts WªFFS wqt I ûMeÔ¨FZ ½¹FF½FÀFFd¹FI ´FiI »´F d¸FTFÕZ AFWZ °F. °¹FF°Fc³F sy ÕFJ SûªF¦FFS d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ °F, AÀFF QF½FFWe °¹FFa³Fe IZ ÕF. QZ¾F·FSF°F ¶FZS ûªF¦FFSe ½FFPÕZ Õ e AÀF°FF³FF AF´F¯F ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ ¸FFÂF E¸FEÀFE¸FBÊ (¸FF¹FIi û, À¸FFGÕ , ¸FedO¹F¸F EaM S´FiF¹FªFZÀF) ½FS ·FS dQ»¹FF¸FbTZ SûªF¦FFSF°F uq M¢¢ëFa³Fe ½FFP ÓFF»¹FF¨FF ¸F¸F°FFa¨FF QF½FF AFWZ .

AÕeI OZ ¨F ¸F¸F°FFa¨¹FF ÀFSI FS³FZ kQbAFSm ÀFSI FSl (ÀFSI FS °Fb¸F¨¹FF QFSF°F) AFd¯F k´FS¹F ´FS¹F ÀF¸FF²FF³Fl (C´FF¹F °Fb¸F¨¹FF¨F ¾FZªFFSe) AÀFZ Qû³F ³F½FZ ´FiI »´F ÀFbø IZ ÕZ AFWZ °F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I »¹FF¯FI FSe ¹FûªF³FFa¸F²¹FZ ÕûI Fa¨¹FF ³FF½FFa¨Fe ³FûÔQ¯Fe I S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FSe Ad²FI FSe dNI dNI F¯Fe d¾Fd¶FSa §FZ°F AFWZ °F. °¹FF°F kÀ½FFÀ±¹F ÀFF±Fel ¹FF ¹FûªF³FZÔ°F¦FÊ°F ÀF¦F¼¹FFaÀFFNe ´FF¨F ÕFJFa¨FF AFSû¦¹F d½F¸FF dQÕF ªFF°F AFWZ .

SÀ°FZQb÷ À°Fe, OÑm ³FZªF, d´F¯¹FF¨Fa ´FF¯Fe ¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe QJÕ §FZ°FÕe ªFF°F AFWZ . ½FÈðFa³FF dQÕe ªFF¯FFSe ´FZÔ¾F³F, ¸FbÕ eÔÀFFNe SF¶F½FÕe ªFF¯FFSe I ³¹FFßFe

¸F°FQFSFa³FFQZJeÕ ¸F¸F°FFa¨¹FF ÀFSI FS¶FSû¶FS ¹FZ¯¹FF¨FZ AF½FFW³F I ø ³F AF´F¯F ¸FbdÀÕ¸FFa³FF ¶FSû¶FS §FZD ³F ªFF°Fû AFWû°F WZ QFJ½Fc³F dQÕZ AFWZ . °¹FFÀFFNe ¸F¸F°FF ÀFSI FS³FZ B¸FF¸FFa³FF ·FØFZ, ¸FbÀÕe¸F d½FôFF±¹FF˳FF d¾F¿¹F½FÈعFF, ´Fi¸FbJ ¸FQS¾FFa³FF d³F²Fe ªFFWeS IZ ÕF AFWZ .

EAF¹FE¸FAF¹FE¸F AFd¯F Rb SRb SF ¾FSeR ¨FZ A¶¶FFÀF dÀFdïI e WZ ¸FbÀÕe¸F ¸F°Fa d¸FT½F¯¹FFÀFFNe d³F½FO¯FbI e¨¹FF ¸F`QF³FF°F C°FSÕZ AFWZ °F. ¸F¸F°FFa³Fe SFªFQ AFd¯F ÀF¸FFªF½FFQe ´FÃFFÀFFS£¹FF ´FiFQZd¾FI ´FÃFFa³FFQZJeÕ AF´F»¹FF ½¹FFÀF´FeNF½FS AF¸FadÂF°F IZ Õa AFWZ . °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ·FFªF´F¨Fe dWa Qe ·FF¿FI Fa¨Fe ¸F°Fa I ¸Fe Wû°FeÕ, AÀFF °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF¨FF WûSF AFWZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF¨FF AF´F»¹FF ¸FbÀÕe¸F²FFdªFʯFZ ¹FF ´Fid°F¸FZ´FFÀFc³F QcS ªFF¯¹FFÀFFNeWe ÀFa§F¿FÊ ÀFbø AFWZ . Oû¢¹FF½FS ´FiF½FS¯F NZ ½Fc³F ³F¸FFªF ´FP°FF³FF¨FZ ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa¨FZ LF¹FFd¨FÂF AF°FF ¦FF¹F¶F ÓFFÕZ AFWZ . °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF ÀFSI FS³FZ dWa Qc ´FbªFFº¹FFa³FFQZJeÕ ´FFNë½FÈØFe ªFFWeS IZ Õe AFWZ . AFªF½FS ·FFªF´F I S°F AÀFÕZ »¹FF SF¸F ³F½F¸Fe AFd¯F W³Fb¸FF³F ªF¹Fa°Fe¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¨FaW e AF¹FûªF³F ÀFbø ÓFFÕa AFWZ . d³F½FO¯FbI F ªF½FT ¹FZ°F AÀF°FF³FF¨F ·FFªF´F³FZ ´FdS½F°FʳF ¹FFÂFF ÀFbø IZ Õe AFWZ . We ¹FFÂFF

A»´FÀFa£¹FFI Fa¨Fa ´Fi·Fb°½F AFWZ A¾FF ´FdSÀFSF°Fc³F dR Sm Õ A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ´F¯F ¹FF ¹FFÂFFa³FF A´FZdÃF°F ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕZ Õ F ³FFWe We ½FÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ .

AFdQ½FFÀFe °FÀFa¨F ¸FFMb AF (A³FbÀFcd¨F°F ªFF°Fe) ¸F°Fa AF´F»¹FFI OZ ½FT½F¯¹FFÀFFNe ·FFªF´F ªFûSQFS ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ . sqrz¨¹FF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e°F We ¸F°Fa ·FFªF´FÕF d¸FTFÕe Wû°Fe. ¸FFMb AF WZ ¶FFa¦FÕFQZ¾F¸F²Fc³F AFÕZ ÕZ d½FÀ±FFd´F°F dWa Qc AFWZ °F. °¹FFa¨FF ªF½FTªF½FT us d½F²FF³FÀF·FF ¸F°FQFSÀFa§FFa¸F²¹FZ ´Fi·FF½F AFWZ . ¹FF ¸FFMb AF ÕûI Fa³FF ³FF¦FdSI °½F (ÀFb²FFS¯FF) I F¹FQF W½FF AFWZ . I FS¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF B±FÕa ³FF¦FdSI °½F d¸FT¯FFS AFWZ . ´F¯F °¹FF ´FidIi ¹FZÕ F d½FÕa ¶F Wû°F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨FF I FWeÀFF ·Fi¸Fd³FSFÀF ÓFFÕF AFWZ . d½FôFFÀFF¦FS d½FôFF´FeNF°F SFª¹F¾FFÀÂFF¨FZ ´FiF²¹FF´FI AÀFÕZ ÕZ d¾F¶FFªFe ´Fi°Fe¸F ¶FÀFc ÀFFa¦F°FF°F I e, ·FFªF´F·Fû½F°Fe¨FF ¦FQFSûT ½FFP°F AÀFÕF °FSe ¸F¸F°FFa¨Fa À±FF³F ¸FªF¶Fc°F AFWZ .

OF½¹FFa³FF ¶FFªFcÕ F I S°FF³FF °FȯF¸FcÕ ³FZ AF´FÕe ´FÃFÀFa§FM³FF ¸FªF¶Fc°F IZ Õe AFWZ . ´FÃFFÕF ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ AFd¯F d°F±FÕZ ÕûI ³FeM ¸FFWe°F AFWZ °F. ¹FFd¾F½FF¹F ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa¨FF ½F`¹Fd¢°FI I dS¿¸FF AªFc³FWe dMIc ³F AFWZ . ·FFªF´FI OZ ¶Fa¦FFÕe ¶FûÕ¯FFSF ¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQF¨FF C¸FZQ½FFSQZJeÕ

³FFWe. Ad¸F°F ¾FWF ¹FFa¨FF ·Fcd¸F´FbÂF ¹FF ¸FbïëF½FS ·FS AÀFÕF °FSe ·FFªF´F¸F²¹FZ ¹FF½FS ¸F°F¸F°FFa°FSm AFWZ °F. ·FFªF´F¨FZ ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ´Fi¸FbJ dQdÕ´F §Fû¿F (WZ °FZ¨F ª¹FFa³Fe d½F¨FFS ³F I S°FF, §FFBʧFFBʳFZ IZ ÕZ ÕZ A³FZI ¾FZSm ¸F²¹F¸F½F¦FFʨ¹FF ´FÀFa°FeÕF C°FSÕZ ÕZ ³FFWe°F), °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF¸F²Fc³F AF¹FF°F I S¯¹FF°F AFÕZ ÕZ ÀFb½FZÔQb Ad²FI FSe AFd¯F dIi IZ M´FMc ÀFüS½F ¦FFa¦FbÕ e ¹FFa¨¹FF ³FF½FFa¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZ . ¦FFa¦FbÕ e ¹FFa³Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F I û¯F°FF¨F SÀF QFJ½FÕZ Õ F ³FFWe. °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF¨¹FF C¸FZQ½FFSFa¨¹FF ¹FFQe°F vq ¸FdWÕFa³FF (EIb ¯FF°F rx M¢IZ ) À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕa AFWZ . us ¸FbdÀÕ¸FFa³FF (EIb ¯FF°F ru.ut M¢IZ ) d°FI eM QZ¯¹FF°F AFÕa AFWZ . °FȯF¸FcÕ ¨¹FF ªFF¦FF½FFM´FF°F ¶FSF¨F ½FFMF A³FbÀFcd¨F°F ªFF°FeÔ¸F²F»¹FF A¸FZQ½FFSFa³FF d¸FTFÕF AFWZ . AFØFF AF¸FQFS AÀFÕZ »¹FF sx C¸FZQ½FFSFa³FF ´FÃFF³FZ d°FI eM ³FFI FSÕa AFWZ . ´FóFZ LF´F ¶Fa¦FFÕe SFªFI FS¯FFÕF I F¹FÊI °¹FF˨FF ¸FûNF ªF³FF²FFS AFWZ . d°F±FZ ´FFTa¸FbTa ÷ ªF½Fc ´FFW¯FFº¹FF ³F½¹FF ´FÃFFÕF ¾F¶Q¾F: ¾FFSedSI ´FF°FTe½FS ²F¸FI F½FÕa ªFF°Fa. AÀFa AÀFÕa °FSe ·FFªF´FF³FZ ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ I F¸F I S¯¹FFÀFFNe AF´FÕa ÀFa§FM³FF°¸FI ªFFTa ¹F¾FÀ½FeSe°¹FF C·Fa IZ Õa AFWZ . °¹FFa³Fe d°F±FZ Ib ¯FF¨¹FFWe ÕÃFF°F ¹FZ¯FFS ³FFWe A¾FF ´Fð°Fe³FZ À±FFd³FI ´FF°FTe½FS AF´FÕe I F¹FFÊÕ ¹Fa C·Fe IZ Õe. AF´F»¹FF¶FF¶F°Fe°F §FF°F´FF°F WûD ¾FI °Fû A¾Fe ·Fe°Fe AÀF¯FFº¹FF À±FFd³FI ³FZ°¹FFa³FF ÀFbS ÃFF ´FbS ½FÕe. °¹FFa³FF d½F¸¹FF¨Fa ÀFaS ÃF¯F dQÕa . SFª¹FF°F ½FFSa ½FFS ½FdS¿N ³FZ°¹FFa³FF ´FFN½FÕa .

AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕÕF AªFZÔOëF½FS ÀF¦F¼¹FF°F ½FS¨Fa À±FF³F dQÕa . ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ·FFªF´FFÕF sqrz¨¹FF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e°F ÓFFÕF AFd¯F °¹FFa³FF us ´F`I e ry ªFF¦FF d¸FTF»¹FF (sqru ¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FFI OZ R ¢°F Qû³F ªFF¦FF Wû°¹FF.). A¾FF ´Fð°Fe³FZ ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ ·FFªF´FF³FZ AF´FÕF ´FF¹FF °F¹FFS IZ ÕF AFWZ .

SF¿MÑ e¹F ¸FWFÀFd¨F½F I` ÕFÀF d½FªF¹F½F¦FeʹF WZ sqrv ´FFÀFc³F ´FOôFF¸FF¦Fc³F I F¸F I S¯FFº¹FF ·FFªF´FF¨¹FF ¸FWؽFF¨¹FF ³FZ°¹FFa´F`I e EI AFWZ °F. °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF¨FZ EIZ I FT¨FZ Ii ¸FFaI Qû³F¨FZ ³FZ°FZ ¸FbIb Õ SF¹F ¹FFa¨¹FF ÀFWF¹¹FF³FZ °FZ I FWe °FȯF¸FcÕ ³FZ°¹FFa³Fe ·FFªF´FF¸F²¹FZ ¹FF½Fa ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ °F. ■

°FFSm °FFSI Fa³FeQZJeÕ AF´FÕe d³F¿NF ·FFªF´FFI OZ ½FT½FÕe AFWZ . °¹FFa¨Fa À½FF¦F°F I S¯¹FFÀFFNe ¾FWFa´FFÀFc³F ·FFªF´FF ´FÃF´Fi¸FbJFa´F¹FË°F¨Fe SFªFI e¹F ³FZ°¹FFa¨Fe R Te °F¹FFS¨F AFWZ . ·FFªF´FF¨FZ SF¿MÑ e¹F A²¹FÃF ªFZ. ´Fe. ³FçF ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F CØFS ´FiQZ¾F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ¹FFa¨¹FFÀFW ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IZÔ ýie¹F ¸Fa¹FFa´F¹FË°F A³FZI ªF¯F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕÕF ·FZM QZ°FF°F. °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀFI OZ ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ½F¦FT°FF R FS ±FûOZ ÀMFS AFWZ °F. ³FSmÔ ýi ¸FûQe ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¨¹FF d³F½FO¯FcI ´Fi¨FFS¸FûdW¸FZ°F ªF½FTªF½FT sq ´Fi¨FFSÀF·FF §FZ°FeÕ. B°FS SFª¹FFa¸F²FÕF ´Fi¨FFS ÀFa´F½Fc³F ¸FûQe ¸FûI TZ Wû°FeÕ AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ÀF·FF §FZD ¾FI °FeÕ A¾FF¨F ´Fð°Fe³FZ AF´F»¹FF SFª¹FF¸F²F»¹FF d³F½FO¯FbI e¨Fa AFN M´´¹FFa¸F²¹FZ d³F¹FûªF³F I S¯¹FF°F AFÕa AFWZ , AÀFF °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF¨FF AFSû´F AFWZ . AF§FFOe¨FZ ·FFªF´FF ³FZ°FZ ªF½FT´FFÀF rqq ´Fi¨FFSÀF·FF §FZ°FeÕ.

IZÔ ýie¹F ¹FaÂF¯FFaI Oc ³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF °FȯF¸FcÕ ³FZ°¹FFa¨¹FF ¨FüI ¾Fe¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFP°F ªFFBÊÕ °FÀF°FÀFa °FȯF¸FcÕ ÀFûO¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯FWe ½FFP°F ªFFBÊÕ . ¹FFAF²Fe °FȯF¸FcÕ ¸F²Fc³F ·FFªF´FF¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F

IZ ÕZ »¹FF A³FZI ³FZ°¹FFa³FF A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¨FüI ¾FeÕF ÀFF¸FûSa ªFF½Fa ÕF¦FÕa AFWZ . AF°FF °FS ¹FF IZÔ ýie¹F ¨FüI ¾Fe ¹FaÂF¯FF ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa¨¹FF QFSF°F ªFFD ³F ´FûWû¨F»¹FF AFWZ °F. BOe ¸W¯FªFZ¨F B³FR ûÀFʸFZÔM OF¹FSû¢MSm M ³FZ ¸F¸F°FFa¨FF ·FF¨FF Ad·F¿FZI ¸W¯FªFZ¨F ·FFBÊ´FûÕF ÕùF IZ ÕZ AFWZ . ´FÃFF¸F²FÕZ ÕûI ÀFFa¦F°FF°F I e, ¸F¸F°FF AFd¯F °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF¸F²¹FZ Ad·F¿FZI ¸FbTZ QbS F½FF d³F¸FFʯF Wû°Fû AFWZ . tt ½F¿FF˨¹FF Ad·F¿FZI ¨FF ´FÃFF°F Jc´F ½FZ¦FF³FZ CQ¹F ÓFFÕF AFd¯F °¹FF¨¹FF¸FbTZ¨F Ad²FI FSeÔÀFW A³FZI Fa³Fe ´FÃFFÕF SF¸FSF¸F NûI ÕF. °FȯF¸FcÕ ÀFûOc ³F ·FFªF´FFÕF ªFFD ³F d¸FT¯FFº¹FF I FWe ³FZ°¹FFa³Fe ·FFªF´FFÕF ¹FF¨F I ©¹FF Qb½¹FF¨FF AF²FFS §FZ°F °FȯF¸FcÕ ¸F²F»¹FF B°FSFa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨FF ÀF»ÕF dQÕF AÀFaW e ÀFcÂFFaI Oc ³F ÀF¸FªF°Fa. ·FFªF´FF¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IZ ÕZ »¹FF °FȯF¸FcÕ ¨¹FF AF¸FQFSFa´F`I e d¸FWeS ¦FûÀ½FF¸Fe ÀFFa¦F°FF°F, ´FÃF ¶FQÕÕF AFWZ . Ad·F¿FZI AFd¯F ´Fi¾FFa°F dI ¾FûS ¹FFa³Fe ´FÃFF¨Fa ø ´FFa°FS ´FiF¹F½WZ M dÕd¸FMZ O Ia ´F³Fe¸F²¹FZ IZ Õa AFWZ . AF°FF ´FÃFF°F Ib ¯FF¨FF¨F ¸FF³F SFJÕF ªFF°F ³FFWe. sqrz¨¹FF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e°F

25 rz ¸FF¨FÊ sqsr

·FFªF´FF³FZ d½FI FÀFF¨Fa AF¾½FFÀF³F dQÕa AFWZ ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FÃFF¨FF ÀF¦FTF ´Fi¨FFS ¸F¸F°FF ÀFSI FS¨FF ·Fi¿MF¨FFS, I F¹FQF ÀFb½¹F½FÀ±FZ¨Fa A´F¹F¾F, A»ÀFÀFa£¹FFI Fa¨Fa ÕFa¦FcÕ ¨FFÕ³F, d´F¾Fe - ·FFBÊ´Fû (AF°¹FF-·FF¨FF) ¹FFa¨Fe d¸FÕe·F¦F°F ¹FF ¸FbïëFa·Fû½F°Fe dR S°Fû AFWZ . ¶FZÀFb¸FFS I d¸F¾F³F, JaO ¯Fe, ¦FF¹FeÔ¨Fa À¸F¦FdÕa ¦F, I ûTÀFF À¸F¦FdÕa ¦F, dÀFadOIZ M SFªF AÀFZ ·FFªF´FF¨FZ °FȯF¸FcÕ I F¹FÊI °¹FF˽FS AFSû´F AFWZ °F. OF½¹FFa¨¹FF I FTF´FFÀFc³F WZ ÀF¦FTa ªFFTa ´Fð°F¾FeS´F¯FZ d½F¯FÕa ¦FZÕa AFWZ . ´F¯F °FȯF¸FcÕ ³FZ°FZ, I F¹FÊI °FZÊ WF ÀF¦FTF ¦FûTF ÓFFÕZ Õ F ´F`ÀFF JFÕe ÀF¦F¼¹FFa ´F¹FË°F ³F ´FûWû¨F½F°FF À½F°F¨¹FF¨F dJ¾FF°F MFI °FF°F AÀFF °¹FFa¨¹FF½FS¨FF AFSû´F AFWZ . ¦FZ»¹FF ½F¿Feʨ¹FF AG¸R ³F ¨FIi e½FFQTFÀFFNe ªFe ¸FQ°F AFÕe °FeQZJeÕ À±FFd³FI °FȯF¸FcÕ ³FZ°¹FFa³Fe ÕûI Fa³FF ³F ½FFM°FF ´FSÀ´FS ½FT½FÕe WF AFSû´FWe AªFc³F ÕûI d½FÀFSÕZ ÕZ ³FFWe°F. SFªFI e¹F ÎWÀFF¨FFSF½FS ´FiI F¾FÓFû°F MFI °F kAS ³Fû¹F A³½F¹Fl (AF°FF AF¯FJe A³¹FF¹F ³FFWe) We §Fû¿F¯FF §FZD ³F ·FFªF´FF ¸F°FQFSFaÀF¸FûS ªFF°F AFWZ . ¦FZ»¹FF °Fe³F ½F¿FFË°F ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ AF´FÕZ rtq I F¹FÊI °FZÊ ¸FFSÕZ ¦FZÕZ AFWZ °F AÀFF ·FFªF´FF¨FF QF½FF AFWZ . dQdÕ´F §Fû¿F ÀFFa¦F°FF°F I e, °¹FFa¨Fa ²¹FZ¹F ÀFØFF d¸FT½F¯Fa E½FPa ¨F ³FFWe °FS °¹FF´FZÃFFWe ¸FûNa AFWZ .

AF¸WFÕF AÀFF ÀFû³FFS ¶FFa¦FÕF d³F¸FFʯF I SF¹F¨FF AFWZ dªF±FZ ÕûI Fa³FF I »¹FF¯FI FSe ¹FûªF³FFa¨FF ÕF·F §FZ¯¹FFÀFFNe ÕF¨F ôFF½Fe ÕF¦Fc ³F¹FZ. AF¸WFÕF ¸FbÕ eÔ³FF AFd¯F dÀÂF¹FFa³FF ÀFbS ÃFF ´FbS ½FF¹F¨Fe AFWZ . WZ °FZ½WF¨F WûD ¾FIZ Õ ªFZ½WF SFª¹FF°F AFd¯F IZÔ ýiF°F EI F¨F ´FÃFF¨Fa ÀFSI FS AÀFZÕ . AF¸We szu ´F`I e sqq ´FZÃFF ªFFÀ°F ªFF¦FF dªFaIc ¹FF¨Fe AF¸WFÕF JFÂFe AFWZ . ªFÀFªF¾Fe d³F½FO¯FcI ªF½FT ¹FZ°F ¨FFÕÕe AFWZ , °FÀF°FÀFa ¸F¸F°FFa¨FF ´FÃF ÀFûOc ³F ·FFªF´FF¸F²¹FZ ¹FZD ´FFW¯FFº¹FF ³FZ°¹FFa¸FbTZ ·FFªF´FF¨FF Wb ø ´F ½FFPÕF AFWZ . ¸F¸F°FFa¨¹FF ÀF½FFÊd²FI d½F¾½FFÀFF°F»FZ ¸FbIb Õ SF¹F (sqrx ¸F²¹FZ ´FÃF ÀFûOÕF), ÀFb½FZÔQb Ad²FI FSe (¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ dOÀFZÔ¶FS¸F²¹FZ ´FÃF ÀFûOÕF), SFªFe¶F ¶FG³FªFeÊ (ªFF³FZ½FFSe tr SûªFe ´FÃF ÀFûOÕF) AFd¯F dQ³FZ¾F dÂF½FZQe (RZ ¶Fib½FFSe¸F²¹FZ ´FÃF ÀFûOÕF) AÀFZ I FWe ³FZ°FZ AF°FF ¸F¸F°FFa¶FSû¶FS ³FFWe°F. ¹FF¶FSû¶FS¨F OÓF³F·FS AF¸FQFSFa³FeWe ¸F¸F°FFa¨Fe ÀFF±F ÀFûOÕe AFWZ . ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ÀFQÀ¹FFa³Fe, °FÀFa¨F ¶Fa¦FFÕe dÀF³FZ¸FF °FÀFa¨F Me½We ÃFZÂFF°F»¹FF

rz ¸FF¨FÊ sqsr

26

AF´F»¹FF ªFF¦FF tu ½Fø ³F ss ½FS ¦FZ»¹FF¨FZ ´FFdW»¹FF³Fa°FS °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF³FZ ´Fi·FF½Fe NS°FeÕ A¾Fe I FWe SFªFI e¹F ²FûS¯Fa AF¯FÕe AFWZ °F. kQeQe IZ ¶FûÕûl (MZ Õ ¹Fb½FS QeQe) ÀFFS£¹FF I »´FI ´FbP FI FSFa¸FF¦FZ ´Fi¾FFa°F dI ¾FûS ¹FFa¨Fa OûIa AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF °FIi FSe ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe ÕûI ±FZM ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa³FF R û³F I ø ¾FI °FF°F. AF¸FQFS, JFÀFQFSFa¨¹FF I F¸FF¨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S¯¹FF¨¹FF I »´F³FZ¸FbTZ °¹FFa³Fe ´FÃFF°F A³FZI Fa¨Fa ½F`¸F³FÀ¹F AûP½Fc³F §FZ°F»¹FF¨FaW e ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. ¸F¸F°FFa³Fe ¹FF¸FbTZ WûD ¾FI ¯FFSm ³FbI ÀFF³F SûJ¯¹FFÀFFNe Cd¾FSF ´Fi¹F°³F IZ ÕZ AÀFa ÀFcÂFFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . dI ¾FûS AFWZ °F¨F, ´F¯F QeQe ´Fi¸FbJ AFWZ °F, AÀFa EI °FȯF¸FcÕ ³FZ°FZ ÀFFa¦F°FF°F. ÀFaªFb¢°Fû Ria M ´Fc½FFÊßF¸Fe¨FZ ¾FÂFc, I ¸¹Fbd³FÀM AFd¯F ²FFd¸FÊI ¾F¢°Fe ¹FFa¨Fe °Fe A³F´FZdÃF°F AF§FFOe AFWZ .

■

ÀFe´FeE¸F AFd¯F I Fh¦FiZÀF WZ ´FdS§FF½FS¨FZ ´FÃF AÀFc³F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS R FS¨F I ¸Fe ´F¹FFʹF AFWZ °F. EIZ I FTe ¹FF ´FÃFFa¸F²¹FZ EI ÂF ¹FZ¯¹FF½Fø ³F °F¯FF½F Wû°FF. ´F¯F AF°FF ³FFBÕFªFF³FZ I F WûBʳFF °¹FFa³Fe EI ¸FZI Fa³FF À½FeI FSÕa AFWZ (sqrz¨¹FF d³F½FO¯FbI e°F ¹FF Qû³We ´FÃFFa³FF d¸FTc³F R ö rt M¢IZ ¸F°Fa d¸FTFÕe Wû°Fe.). °¹FFa³Fe Rb SRb SF ¾FSeR ¨¹FF A¶¶FFÀF dÀFdïI e¾Fe WF°Fd¸FT½F¯Fe I S¯Fa We¨F ³F`ÀFd¦FÊI ¦Fû¿M Wû°Fe. ÀFa¹Fb¢°Fû Ria M¨¹FF (¹Fb³FF¹FMZ O Ria M)¨¹FF AF§FFOe½FS °FSeWe I FWe AO±FTZ AFWZ °F. ¸Fbd¾FÊQF¶FFQ¸F²F»¹FF ¸FFÕQFÀFFS£¹FF I FWe ¸FûªF¢¹FF dNI F¯Fe I Fh¦FiZÀF¨FF ´Fi·FF½F AFWZ . d°F±F»¹FF ªFF¦FF I Fh¦FiZÀF ´FÃF dÀFdïI eÔ¨¹FF BadO¹F³F ÀFZ¢¹FbÕ S Ria MÕF ôFF¹FÕF °F¹FFS ³FFWe. A±FFÊ°F d¶Fi¦FZO ´FSm O ¦FiFDa O½FS sy RZ ¶Fib½FFSe ÓFFÕZ »¹FF ¹Fb³FF¹FMZ O Ria M¨¹FF ¸FûNëF SGÕ e³Fa°FS WZ d¨FÂF ¶FQÕ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ÀFe´FeE¸F¨FZ AF¸FQFS ÀFbªF³F ¨FIi ¶Fû°FeÊ ÀFFa¦F°FF°F I e, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ OF½¹FFa³Fe

ªFF°Fe¹F ¾F¢°FeÔ³FF QcS NZ ½FÕa Wû°Fa. °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF³FZ ªFF°Fe¹F °FÀFa¨F AdÀ¸F°FZ¨¹FF SFªFI FS¯FFÕF ¨FFÕ³FF dQÕe. °¹FF°Fc³F ·FFªF´FFÕF ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ ´FF¹F Sû½F°FF AFÕZ AFWZ °F. dÀFdïI eÔ¨¹FF ´FÃFF¶FSû¶FS AF§FFOe I ø ³F ÀFe´FeE¸F³FZ AF´F»¹FF ²F¸FÊd³FS´FZÃF ´Fid°F¸FZÕ F °FOF dQÕF AFWZ , AÀFF ·FFªF´FF³FZ AFSû´F IZ ÕF AFWZ . °¹FF¶FïÕ ¨FIi ¶Fû°FeÊ ÀFFa¦F°FF°F I e, dÀFdïI e ²F¸FÊ dIa ½FF ªFF°F ¹FFa¨FF d½F¨FFS ³F I S°FF ÀFF¸FF³¹F ÕûI Fa³FF I F¹F W½Fa AFWZ , °¹FF¶FïÕ ¶FûÕ°F AFWZ °F. AF¸F¨¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F °FZW e °FTF¦FFTF°F»¹FF ¸FF¯FÀFFÀFFNe C·FZ AFWZ °F. ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ I Fh¦FiZÀF¨FZ ´Fi¸FbJ A²FeS ¨Fü²FSe WZ dÀFdïI e ¹FFa¨¹FF BadO¹F³F ÀFZ¢¹FbÕ S Ria M¶FSû¶FS °F¯FF½F AÀF»¹FF¨Fa ÀFcd¨F°F I S°FF³FF ÀFFa¦F°FF°F I e, AF¸F¨Fe OF½¹FF ´FÃFFa¶FSû¶FS AF§FFOe AFWZ . °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨¹FF ªFF¦FF½FFM´FF°Fc³F AF²Fe d¨FÂF À´F¿M WûD ôFF. kÀFaO Z E¢À´FiZÀFl¸F²Fc³F A³FbUFQ : U`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF response.lokprabha@expressindia.com

¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe

I e ¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe¨FF ÀFnF EIdQ»FFI FTI e AÀFFÕûI Wû°FFFa¨FZ ùQ¹FF¨FZ NûIZ UFPF¹F¨FZ. ´F¯F

AFSXû¦¹F

O FG. ÀFcS ªF ¨F½W F¯F

AFªF¨¹FF I FTF°F ¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe³Fa°FS ¹Fû¦¹F °Fe I FTþe §FZ°FÕe °FS d³FSF¸F¹F þeU³F þ¦F¯FZ AFd¯F Qe§FFʹFb¿Fe Wû¯FZ ÀFWþ VF¢¹F AFWZ.

■

¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe ¸W¯FþZ I F¹F? ùQ¹FF¨¹FF VFbð S¢°FUFdW³¹FFa¸F²¹FZ AO±FTF d³F¸FFʯF

¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe¨Fe ´FcUÊ°F¹FFSe : VFåFdIi ¹FZÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ÀFUÊ °F´FFÀF¯¹FFaÀFFNe ÷ ¦¯FFÀF EI dIa UF Qû³F dQUÀF AF²Fe ÷ ¦¯FF»F¹FF¸F²¹FZ ·FS°Fe IZ »FZ þF°FZ. S¢°F ´FF°FT I S¯FFº¹FF ¦Fû¼¹FF (Clopidogrel U Ecosprin) ¹FF ´FF¨F dQUÀF AF²Fe¨F ¶FaQ IZ »FZ»¹FF AÀF°FF°F. S¢°F AFd¯F »F§FUe¨¹FF °F´FFÀF¯¹FFa¸F²Fc³F VFSeSF°Fe»F dW¸Fû¦»Fûd¶F³F, þa°FbÀFaÀF¦FÊ, d»F½WS AFd¯F dI O³Fe¨FZ I F¹FÊ ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ°F»Fe þF°FZ. °FÀFZ¨F ÷ ¦¯FF¨FZ S¢°F ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF¸F²¹FZ §F˜ AFWZ I e ³FFWe WZ QZJe»F ¹FF °F´FFÀF¯¹FF I ø ³F »FÃFF°F §FZ°FÕZ ªFF°FZ. I FWe I FdOÊ AGI E³ÓFFB¸F¨Fe °F´FFÀF¯Fe I ø ³F ÷ ¦¯FF¨FZ ùQ¹F WFMÊ ■

27 rz ¸FF¨FÊ sqsr

¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe¨FF ÀFnF I û¯FFÀF dQ»FF þF°Fû? ÷ ¦¯FFÀF LF°Fe¸F²¹FZ I FWe ÂFFÀF AÀF»¹FFÀF °Fû RG d¸F»Fe dR dþdVF¹F³F¨FF dIa UF I FdOÊAû»FFGdþÀM¨FF ÀFnF §FZ°Fû. ùQ¹FdUI FSFÀFFSJe I FWe »FÃF¯FZ AFPT»¹FFÀF °¹FFÕF BÊÀFeþe dIa UF ÀMÑm ÀF MZÀM¨FF ÀFnF dQ»FF þF°Fû. °¹FFa¨¹FF dS´FûM³FbÀFFS ¦FSþ AÀF»¹FFÀF ÷ ¦¯FFÀF I ûSû³FSe AGd³þAû¦FiFR e¨FF ÀFnF dQ»FF þF°Fû. °¹FF dS´FûMʸF²¹FZ ùQ¹FF¨¹FF ¸FWØUF¨¹FF °Fe³FWe VFbð S¢°FUFdW³¹FFa¸F²¹FZ (I ûSû³FSe AFMÊ S eªF) ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AO±FTZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ AÀF°Fe»F dIa UF OF½¹FF ¶FFþc¨¹FF ¸Fb£¹F S¢°FUFdW³Fe¸F²¹FZ (left main Disease) AO±FTF AÀF»¹FFÀF ¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe I S¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF þF°Fû. A³¹F AO±F¼¹FFa¸FbTZ AhdþAû´»FFÀMe þûJ¸Fe¨Fe AÀF°FZ °FZ½WF ¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe¨FF ÀFnF dQÕF ªFF°Fû.

■

ÓFF»¹FFÀF °¹FF´F»FeI OZ AF½F¾¹FI °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F S¢°F´FbSUNF Wû°F ³FFWe. °Fû ´FcUÊU°F I S¯¹FFÀFFNe ÷ ¦¯FF¨¹FF VFSeSF°Fe»F I FWe S¢°FUFdW³¹FFa¨FF UF´FS I ø ³F ´F¹FFʹFe ¸FF¦FÊ °F¹FFS I S°FF°F. ¹FF»FF¨F k¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSel ¸W¯F°FF°F. ¶FF¹F´FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ª¹FF ´F¹FFʹFe S¢°FUFdW³¹FF UF´FS»¹FF þF°FF°F °¹FFa³FF k¦FiFµMl AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ ¸Fb£¹F°F: LF°Fe¨¹FF d´Faþº¹FF¸F²Fe»F VFbð S¢°FUFdW³¹FF (Internal mamary artery) °FÀFZ¨F ÷ ¦¯FF¨¹FF ´FF¹FF¸F²Fe»F AVFbð S¢°FUFdW³¹FF (Saphenous Vein) ¹FFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ¦FSþ ´FO»¹FFÀF WF°FF¨Fe VFbð S¢°FUFdW³Fe (Radial Artery) QZJe»F UF´FS»Fe þF°FZ.

AGM GI ´FFÀFc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFFUS»FZ»FZ AFWZ I e ³FFWe ¹FF¨FF AaQFþWe §FZ°F»FF þF°Fû.

LF°Fe¨FF E¢ÀF SZ, WF°FF¨¹FF AFd¯F ¸FF³FZ¨¹FF S¢°FUFdW³¹FFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe (Arterial doppler) IZ »Fe þF°FZ. Mc Oe BI û ¸W¯FþZ¨F ùQ¹FF¨Fe ÀFû³Fû¦FiFR e I ø ³F ùQ¹FF¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FF °F´FFÀF»Fe þF°FZ. S¢°F¦FM °F´FFÀFc³F AFUV¹FI °FZ´Fi¸FF¯FZ S¢°F¨Fe AFd¯F S¢°F§FMI Fa¨Fe ÀFû¹F We ùQ¹F¾FÀÂFdIi ¹FZ¨¹FF A¦FûQS¨F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. VFÀÂFdIi ¹FZ¨¹FF AFQ»¹FF SFÂFe QWF³Fa°FS ÷ ¦¯FFa¨FZ ´FûM dSI F¸FZ NZU»FZ þF°FZ. ÷ ¦¯FF¨¹FF ¸F³FF°FeÕ VFÀÂFdIi ¹FZÀFa¶Fa²Fe¨FZ QO´F¯F I ¸Fe WûD ³F °¹FFÕF ¾FFa°F ÓFû´F ÕF¦FF½Fe ¹FFÀFFNe °¹FFÕF ÓFû´FZ¨Fe ¦FûTe dQ»Fe þF°FZ. ¶FF¹F´FFÀF VFÀÂFdIi ¹FF I S¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe : r) AFG³F ´F¸´F ÀFªFÊS e : ¹FF ´Fð°Fe¸F²¹FZ ¶FF¹F´FFÀF I S°FF³FF ¶FF¹F´FFÀF ¸FdVF³F¨FF ¸W¯FþZ¨F WFMÊ — »Fa¦F ¸FVFe³F¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. WZ ¸FVFe³F VFÀÂFdIi ¹FZUZTe ùQ¹F AFd¯F Rb µRb ÀFFa¨FZ I F¸F I S°F AÀF°FZ. ¹FF ´Fð°Fe³FZ ¶FF¹F´FFÀF I S°FF³FF ùQ¹F ¨FF»Fc dIa UF ¶FaQ A¾FF Qû³We I û¯F°¹FFWe AUÀ±FZ¸F²¹FZ AÀF°FF³FF VFÀÂFdIi ¹FF ´FFS ´FFO»Fe þFD VFI °FZ. ÀFþʳF VFÀÂFdIi ¹FF I S°FF³FF ùQ¹FF¨Fe dÀ±F°Fe I ¾Fe AFWZ °FZ °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FF d³F¯FʹF ´FFWc ³F ¸F¦F §FZ°FF°F. ■

rz ¸FF¨FÊ sqsr

28

s) AFGR ´F¸´F dIa UF ¶FedMa¦F WFMÊ ¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe : ¹FF ´Fð°Fe¸F²¹FZ ¨FF»Fc AUÀ±FZ°Fe»F ²FO²FO°¹FF ùQ¹FFUS ¶FF¹F´FFÀF VFÀÂFdIi ¹FF IZ »Fe þF°FZ. °Fe ´FFS ´FFO¯¹FFÀFFNe AFG¢Mû´FÀF ³FFUF¨¹FF C´FI S¯FF¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. dªFÕF ¶FF¹F´FFÀF I SFU¹FF¨FZ AFWZ °¹FF S¢°FUFdW³Fe¨¹FF AFþc¶FFþc¨FF I FWe ·FF¦F AFG¢Mû´FÀF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ dÀ±FS IZ »FF þF°Fû. ¸F¦F WF¨F AFG¢Mû´FÀF ÀMGd¶FÕF¹FÓFS I FPc³F QbÀFº¹FF S¢°FUFdW³¹FFa¨¹FF ·FF¦FFUS UF´Fø ³F QbÀFSF ¦FiFµM þûO»FF þF°Fû. AVFF °FºWZ³FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF S¢°FUFdW³¹FFUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ¦FiFµM MFI »FZ þF°FF°F. ¹FF ´Fð°Fe¸F²¹FZ WFMÊ-»Fa¦F ¸FVFe³F¨FF UF´FS Wû°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FVFe³F¸FbTZ Wû¯FFSZ S¢°FFUSe»F WF³FeI FSI ´FdS¯FF¸F MFT°FF ¹FZ°FF°F. ¹FF ´FiI FS¨¹FF VFÀÂFdIi ¹FZÀFFNe »FF¦F¯FFSF J¨FÊ °Fb»F³FZ°F R FS I ¸Fe AFWZ. I FS¯F ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZÀFFNe AFG¢Mû´FÀF ÀMGd¶FÕF¹FÓFSdVFUF¹F QbÀFSZ I û¯F°FZWe C´FI S¯F »FF¦F°F ³FFWe. ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZÀFFNe »FF¦F¯FFSF UZT °FÀFZ¨F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFþÊSe³Fa°FS ÷ ¦¯FF¨Fe ÀFb²FFS¯FF ½FZ¦FF³FZ Wû°FZ. ÷ ¦¯FF¨FF Ad°FQÃF°FF dU·FF¦FF°Fe»F ¸Fbæ F¸FQZJe»F R FS I ¸Fe I FT AÀF°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ÀFþʳF °FÀFZ¨F ÷ ¦¯FF»F¹FFa¨FF ¹FF ´Fð°Fe³FZ VFÀÂFdIi ¹FF I S¯¹FFUS Ad²FI ·FS AÀF°Fû AFd¯F °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F dQUÀFZadQUÀF UFP°F AFWZ.

UZ¦FUZ¦FTZ ¦FiFµM r) LF°Fe¨¹FF d´Faþº¹FF°Fe»F VFbð S¢°FUFdW³Fe LF°Fe¸F²¹FZ OF½¹FF AFd¯F Cþ½¹FF ¶FFªFcÕ F d¸FTc³F Qû³F BaM³FÊ»F ¸FZ¸FSe AFMÊ S eªF AÀF°FF°F. ¹FF¸F²Fe»F OF½¹FF (ÕZ µM BaM ³FÊÕ ¸FZ¸FSe AFMÊ S e ) ¶FFþc¨¹FF S¢°FUFdW³Fe¨FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS IZ »FF þF°Fû. d»F¸FF We S¢°FUFdW³Fe OF½¹FF ¶FFþc¨¹FF ùQ¹FF¨¹FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨¹FF »FGO ³FFUF¨¹FF S¢°FUFdW³Fe»FF þûO»Fe þF°FZ. d»F¸FF — »FGO WF ¦FiFµM ¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ¸FF³F»FF þF°Fû. d»F¸FF ¹FF ¦FiFµM¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF R F¹FQF ¸W¯FþZ We S¢°FUFdW³Fe Jc´F I FT A÷ aQ Wû°F ³FFWe dIa UF °¹FF¸F²¹FZ AO±FTF d³F¸FFʯF Wû°F ³FFWe. C»FM d°F¨FF AFI FS ùQ¹FF¨¹FF S¢°F´FbSUNëF¨¹FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS dI °¹FZI ´FMe³FZ UFPc VFI °Fû. d»F¸FF¨¹FF ¹FF JFÀF ¦Fb¯F²F¸FFʸFbTZ AFd¯F VFSeSS¨F³FZ°Fe»F d°F¨¹FF dUdVFá À±FF³FF¸FbTZ AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ I e d³FÀF¦FFʳFZ JFÀF ¶FF¹F´FFÀF I S¯¹FFÀFFNe¨F dW¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ »FZ»Fe AFWZ. AFd¯F EI F A±FFʳFZ °Fe ¸FF³FUþF°FeÀFFNe JSûJS USQF³F¨F AFWZ. AFþI F»F Cþ½¹FF ¶FFþc¨¹FF AFMÊ S e¨FF ¸W¯FþZ¨F d»F¸FF¨FF UF´FS QZJe»F ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPÕZ Õ F dQÀF°Fû. MûMÕ AFMÊ dSI Õ ¶FF¹F´FFÀF ÀFªFÊS e¸F²¹FZ d»F¸FF AFd¯F dS¸FF (SFBM BaM ³FÊÕ ¸FZ¸FSe AFMÊ S e ) ¹FF Qû³We S¢°FUFdW³¹FFa¨¹FF UF´FS I ø ³F VFÀÂFdIi ¹FF ´FFS ´FFO»Fe þF°FZ. AVFF ´FiI FS¨¹FF VFÀÂFdIi ¹FFa¸F²¹FZ ¸F¦F ´FF¹FF¨¹FF dIa UF WF°FF¨¹FF S¢°FUFdW³¹FF UF´FS¯¹FF¨Fe ¦FSþ ´FO°F ³FFWe. ¹FF ´Fð°Fe³FZ IZ »FZ»¹FF VFÀÂFdIi ¹FFa¨FZ ´FdS¯FF¸F ÀFUûÊØF¸F AÀF°FF°F AFd¯F ¹FF S¢°FUFdW³¹FFa¸F²¹FZ ´Fb³WF AUSû²F Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F¨F I ¸Fe AÀF°FZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ WZ ¦FiFµM rv °FZ sq U¿FÊ dMIc VFI °FF°F. UÈð °FÀFZ¨F OF¹F¶FZdMÀF¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F þFÀ°F AÀF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ d»F¸FF AFd¯F dS¸FF ¹FF Qû³We S¢°FUFdW³¹FFa¨FF UF´FS IZ »¹FFÀF LF°Fe¨¹FF ¸F²Fû¸F²F AÀF»FZ»¹FF WFOF¨FF (sternum) S¢°F´FbSUNF I ¸Fe WûD ³F °FZ±Fe»F þJ¸F ·Fø ³F ¹FZ¯¹FFÀF þFÀ°F UZT »FF¦F¯¹FF¨FF ²FûI F ÀFa·FU°Fû. ¸W¯Fc³F AVFF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ d»F¸FF¶FSû¶FS EI WF°FF¨Fe dIa UF ´FF¹FF¨Fe VFeS UF´FS»Fe þF°FZ. s) ´FF¹FF°Fe»F AVFbð S¢°FUFdW³Fe (Saphenous vein grafts) ¹FF ¦FiFµM¨FF UF´FS ¦FZ»¹FF A³FZI U¿FFÊ´FFÀFc³F

■

¶FF¹F´FFÀF VFÀÂFdIi ¹FZÀFFNe IZ »FF þF°F AFWZ. EJFQe AVFbð S¢°FUFdW³Fe I FP»¹FF³FZ ´FF¹FF°Fe»F S¢°FFd·FÀFS¯FF¨¹FF I F¸FF¸F²¹FZ I FWe dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe. B°FS AVFbð S¢°FUFdW³¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ S¢°FFd·FÀFS¯FF¨FZ I F¸F A¦FQe ÀFbSTe°F´F¯FZ ¨FF»Fc SFW°FZ. I ²FeI ²Fe ´FF¹FFUS ±FûOeR FS ÀFcþ ¹FZD VFI °FZ, ´F¯F °Fe I F»FFa°FSF³FZ I ¸Fe Wû°FZ. ¹FF ¦FiFµM¨FF UF´FS dQUÀFZadQUÀF I ¸Fe Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ ¹FF¨FZ ¸Fb£¹F I FS¯F ¸W¯FþZ ¹FFa¨FZ A÷ aQ Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F »FÃF¯Fe¹F AFWZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ QWF U¿FFË°F zq-zv MæZ S¢°FUFdW³¹FF ¹FF ¶FaQ ´FO°FF°F. C©F S¢°FQF¶F ÀFW³F I S¯¹FF¨Fe VFbð S¢°FUFdW³¹FFaB°FI e °FFI Q ¹FF AVFbð S¢°FUFdW³¹FFa¸F²¹FZ ³FÀF°FZ WZ °¹FF¸FF¦F¨FZ ¸Fb£¹F I FS¯F AÀF°FZ. °¹FFa¨Fe ³F`ÀFd¦FÊI S¨F³FF¨F °¹FF ´FiI FSZ ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFþʳF AF°FF d»F¸FF AFd¯F dS¸FF¨¹FF UF´FSFI OZ Ad²FI UTc »FF¦F»FZ AFWZ°F. t) WF°FF¨Fe VFbð S¢°FUFdW³Fe (Radical artery)

AFG´FSZVF³F¨¹FF dQUVFe¨Fe ´FidIi ¹FF ÷ ¦¯FFÀF ÀFI FTe »FUI S VFÀÂFdIi ¹FF I ÃFF¸F²¹FZ ³FZ»FZ þF°FZ. °FZ±FZ ·Fc»F°FªÄF ·Fc»F QZ¯¹FF¨¹FF A¦FûQS AFd¯F ³Fa°FS I FWe ³F¼¹FF (I G±FZM S) ÷ ¦¯FF¨¹FF ¾FSeSF°F §FFÕ°FF°F. ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F VFåFdIi ¹FZUZTe S¢°FQF¶F, Rb µRb ÀFF°Fe»F S¢°FQF¶F, S¢°FF°Fe»F AFGd¢ÀFþ³F, I F¶FʳF ■

OF¹FAFG¢ÀFFBÊO¨FZ ´Fi¸FF¯F °FÀFZ¨F »F§FUe¨FZ ´Fi¸FF¯F ¹FFUS »FÃF AFd¯F d³F¹FaÂF¯F NZU¯¹FFÀFFNe IZ »FF þF°Fû. ¸F¦F ÀFþʳF AFd¯F ÀFFWF¹¹FI ÀFþʳF sternum »FF LZQ QZD ³F ùQ¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF°F. ¹Fû¦¹F UFMZ»F °¹FF´FiI FSZ ¶FF¹F´FFÀF I ø ³F ÀFUÊ AFUV¹FI ¦FiFµM þûOc³F VFÀÂFdIi ¹FF ´Fc¯FÊ I S°FF°F. VFÀÂFdIi ¹FZ³Fa°FS sternum ¹FF WFOFaÀF °FFSFa³Fe þûOc³F CUÊdS°F þJ¸F MFIZ §FFÕc ³F ¶FaQ IZ »Fe þF°FZ. ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZ»FF ÀFWÀFF °Fe³F °FZ ¨FFS °FFÀF »FF¦F°FF°F. dI °Fe ¦FiFµM þûO»FZ AFd¯F VFåFdIi ¹FZ¸F²¹FZ ¦Fba°FF¦Fba°F dI °Fe Wû°Fe ¹FFUS VFÀÂFdIi ¹FZ¨FF UZT AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. ÷ ¦¯FFÀF VFÀÂFdIi ¹FZ³Fa°FS Qû³F °FZ °Fe³F dQUÀF Ad°FQÃF°FF dU·FF¦FF°F NZUc³F ³Fa°FS UFGOʸF²¹FZ dVFµM IZ »FZ þF°FZ. AFd¯F VFÀÂFdIi ¹FZ³Fa°FS ´FF¨F °FZ ÀFF°F dQUÀFFa¸F²¹FZ §FSe ÀFûO¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¦FZ»¹FF I FWe QVFI Fa¸F²¹FZ ¶FF¹F´FFÀF I S¯¹FF¨¹FF °FaÂFF¸F²¹FZ Jc´F ¨FFa¦F»FZ ¶FQ»F ÓFF»FZ»FZ AFWZ°F. ³FU³FUe³F ¸FVFe³ÀF, ÀFþʳF¨Fe AFd¯F ·Fc»F°FªÄFF¨Fe Ib VF»F°FF, C´F»F¶²F°FF ¹FF¸FbTZ ¶FF¹F´FFÀF VFåFdIi ¹FZ¸F²¹FZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F EI M¢¢¹FFa´FZÃFF I ¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FF¹F´FFÀF VFÀÂFdIi ¹FF We A°¹Fa°F ¦Fa·FeS ÀUø ´FF¨¹FF ùQ¹FdUI FSF¨¹FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe R FS CØF¸F ´F¹FFʹF NS°F AFWZ. (ÕZ JI ´Fb¯FZ dÀ±F°F ùQ¹FSû¦F°FªÄF AFWZ °F.) response.lokprabha@expressindia.com

29 rz ¸FF¨FÊ sqsr

AFþI F»F OF½¹FF dIa UF Cþ½¹FF WF°FF¨¹FF ¸F³F¦FMFþUTe»F VFbð S¢°FUFdW³Fe¨FF UF´FSWe Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. WF EI CØF¸F ¦FiFµM AFWZ. °Fû A÷ aQ Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ´FF¹FF°Fe»F ³FÀFZ¨¹FF °FbÕ ³FZ°F Jc´F I ¸Fe AFWZ.

¶FF¹F´FFÀF VFÀÂFdIi ¹FF I S¯¹FFÀFFNe §FZ°F»FZ»FZ dUdU²F LZQ : r) ¶FF¹F´FFÀF VFÀÂFdIi ¹FF I S¯¹FFÀFFNe LF°Fe¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF»FZ»¹FF sternum ¹FF WFOF»FF ¸FVFe³F¨¹FF ÀFWF¹¹FF³FZ C·FF LZQ QZD ³F ùQ¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF ¹FZ°FZ. WF LZ Q §FZ¯¹FF¨FF ÀFþʳFÀFFNe ÀFUFÊ°F ¸FûNF R F¹FQF ¸W¯FþZ ùQ¹FF¨¹FF I û¯F°¹FFWe ·FF¦FFUSe»F S¢°FUFdW³¹FFa¨FZ ¶FF¹F´FFÀF I S¯¹FFÀFFNe AFd¯F ùQ¹F WF°FFT¯¹FFÀFFNe ¸Fb¶F»FI þF¦FF C´F»F¶²F AÀF°FZ. s) E¸FAF¹FÀFeEEÀF (d¸Fd³F¸FÕe B³½WZ dÀF½W I ûSû³FSe AFMÊ S e ÀFªFÊS e) : ¹FF ´FiI FSF¸F²¹FZ LF°Fe¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc¨¹FF Qû³F R FÀF¼¹FFa¨¹FF ¸F²¹FZ LûMëF ´Fi¸FF¯FF°F AFOUZ LZQ NZUc³F ¶FF¹F´FFÀF VFåFdIi ¹FF IZ »Fe þF°FZ. ¹FF VFåFdIi ¹FZ³Fa°FS SFW¯FFSF ½Fi¯F R FS LûMF AÀF°Fû. AFd¯F ÀFWþ´F¯FZ ÓFFIc ³FWe þF°Fû. °¹FF¸FbTZ dåF¹FFa¸F²¹FZ ¹FF ´FiI FSF»FF ´FiF²FF³¹F dQ»FZ þF°FZ. ¹FF ´FiI FSF¸F²¹FZ ÷ ¦¯FFÕF °Fb»F³FZ°F UZQ³FF I ¸Fe Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯F »FUI S »FUI S I F¹FÊÃF¸F Wû°FF°F. ■

dMIÐY dMIÐY ÓFF»Fe À¸FFMÊ... d´FPe À¸FFMÊ UFG¨FI OZ UT°FF³FF dQÀF°FZ AFWZ. ÀF ²¹FF¨Fe ³FbI °¹FF¨F þFWeS ÓFF»FZ»¹FF AFI OZUFSe³FbÀFFS À¸FFMÊ

°FaÂFÄFF³F

AFdQ°¹F d¶FU»FI S

rz ¸FF¨FÊ sqsr

30

½FZASZ¶F»ÀF AFd¯F ¦FGþZMÐÀF¨¹FF dUIi e¸F²¹FZ AF´F»¹FF QZ¾FF°F ruu.t MæZ UFP ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fe AFWZ. °¹FFa¨¹FF dUIi e¸F²¹FZ AF´F¯F þ¦FF°F d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI F½FS AFWû°F. ¶FþZM³FbÀFFS ´F¹FFʹF, dR M³FZÀFÀFFNe R F¹FQF, ¸Fû¶FFB»F¨FF ÀFWþ UF¹FS»FZÀF AG¢ÀFZÀF AVFF ´F¹FFʹFFa¸FbTZ À¸FFMÊUFG¨F³FF ´FÀFa°Fe d¸FT°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ÀFF²FFS¯F °Fe³F-¨FFS U¿FFÊa´FcUeÊ AF´F»¹FF QZ¾FF¸F²¹FZ À¸FFMÊ UFG¨F¨FZ ´Fi¸FF¯F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°FZ. AG´F»F, ÀFG¸FÀFa¦F ¹FF Ia ´F³¹FFa¨Fe À¸FFMÊ UFG¨F ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ AÀF»Fe °FSeWe °¹FFa¨¹FF dI ¸F°Fe¸FbTZ °¹FFa³FF NSFUeI ¸FF¦F¯Fe Wû°Fe. À¸FFMÊ UFG¨F ¸W¯FþZ J¨FeÊI ´FiI S¯F AÀFF ÀF¸FªF »FûI Fa¸F²¹FZ Wû°FF. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF¸F²¹FZ WZ d¨FÂF ¶FQ»F°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ³FFGBÀF, ¶FûM, A¸FZÓFdR M ¹FFaÀFFS£¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF Ia ´F³¹FF °¹FF¨F¶FSû¶FS VFF¹Fû¸Fe, U³F´»FÀF, Aû´´Fû ¹FFaÀFFS£¹FF ¸Fû¶FFB»F Ia ´F³¹FF À¸FFMÊ UFG¨F¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ C°FS»¹FF¸FbTZ ¹FF ¦FGÓFZM ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ªFûSQFS À´F²FFÊ

¶F§FF¹F»FF d¸FT°FZ AFWZ. dVFUF¹F ¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI F»FF AF´F»¹FF ¶FþZM³FbÀFFS À¸FFMÊ UFG¨F d³FUO°FF ¹FZ°FZ AFWZ. AF¹FOeÀFe¨¹FF dS´FûMʳFbÀFFS À¸FFMÊ UFG¨F¨¹FF dUIi e¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF Qû³F U¿FFÊ°F ÀFF°F°¹FF³FZ UFP ¶F§FF¹F»FF d¸FT°F AFWZ. ´FFSa´FdSI AG´F»F UFG¨F ¹FF À´F²FZÊ°F AF§FFOeUS AÀFc³F °¹FF´FFNû´FFN A¸FZÓFdR M, ÀFG¸FÀFa¦F °FÀFZ¨F A³¹F Ia ´F³¹FFa¨FF ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFUZVF AFWZ. ³FFGBÀF, Aû´´Fû, WFG³FS, ¶FûM ¹FFaÀFFS£¹FF Ia ´F³¹FFa³FFWe ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ rvqq °FZ sqqq ´FFÀFc³F °FZ ±FZM EI »FFJF´F¹FË°F À¸FFMÊ UFG¨F¨FZ ´F¹FFʹF ÀF²¹FF ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ C´F»F¶²F AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¶FþZM³FbÀFFS ´Fi°¹FZI þ¯F §FOëFT JSZQe I ø VFI °FF°F. À¸FFMÊ ¶FG¯O I e À¸FFMÊ UFG¨F ³FUe³F À¸FFMÊ UFG¨F §FZ°FF³FF À¸FFMÊ ¶FG¯O dUI °F §¹FFUF I e À¸FFMÊ UFG¨F ¹FF¶FF¶F°F ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ´FiV³F AÀF°FF°F. AFI FSF³FZ »FWF³F AÀF¯FFº¹FF À¸FFMÊ ¶FG¯O¸F²¹FZ dR ¨FÀFÊ ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FF°F. ¸FFÂF ÀFWÀFF À¸FFMÊ ¶FG¯O dJVFF»FF ´FSUO¯FFSZ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¨FMI ³F ´FÀFa°Fe d¸FT°FZ. dOdþM»F BadOIZ MS¶FSû¶FS¨F dR M³FZÀF MÑGI S, ÀMZ´ÀF I FD aMS ¹FFÀFFSJZ dR ¨FÀFÊ ¹FF ¶FG¯O¸F²¹FZ ÀF²¹FF C´F»F¶²F AFWZ°F. dUdU²F Ia ´F³¹FFa¨FZ ¶FG¯OÐ ÀF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ yqq ÷ ´F¹FFa´FFÀFc³F ÀF²¹FF ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ C´F»F¶²F AFWZ°F. AF¹FOeÀFe¨¹FF AWUF»FF³FbÀFFS ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF¸F²¹FZ À¸FFMʶFG¯O¨¹FF dUIi e¸F²¹FZ sy MæZ §FM ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF AWUF»FF³FbÀFFS VFF¹Fû¸Fe¨¹FF À¸FFMÊ ¶FG¯O¨Fe ÀFUFÊd²FI ur.z MæZ dUIi e Wû°F AFWZ. EI eI OZ À¸FFMʶFG¯O¨FF UF´FS dR M³FZÀF´FbS°FF ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ QbÀFSeI OZ ÀFF¸FF³¹FFa³FF À¸FFMÊUFG¨F¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦FTe dR ¨FÀFÊ d¸FT°FF°F. ÀFe¸FI FOÊ À»FFGM, ¶»Fc Mc±F, WZOR û³ÀF I ³FZd¢Md½WMe, UF¹FS»FZÀF ¸FZÀFZdþa¦F, IG ¸FZSF ¹FF¸FbTZ EJFQF À¸FFMÊR û³F AFG´FSZM I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF UFG¨F¸F²¹FZ AÀF°FZ. dVFUF¹F §FOëFTFÀFFSJZ OF¹F»F¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ ´F¹FFʹF, ¶FZ»M¸F²¹FZ dUdU²F ´F¹FFʹF ¹FF¸FbTZ °¹FF¸F²¹FZ I ÀM¸FF¹FÓFZVF³F VF¢¹F AFWZ. dVFUF¹F EI QF ¸Fû¶FFB»F ¶»FcMb±F³FZ I ³FZ¢M IZ »FZ I e B³FI d¸Fa¦F I FG»F, ¸FZÀFZþ, ³FûdMdR IZ VF³ÀF ¹FF¶FSû¶FS¨F °Fb¸F¨¹FF AFSû¦¹FF¶FF¶F°F¨Fe ÀFUÊ ¸FFdW°Fe °Fb¸WFÕF d¸FT°FZ. °Fb¸F¨FF Sö QF¶F, °Fb¸We dI °Fe C¿¸FFaI ªFFT°FF, °Fb¸We dQUÀF·FSF°F dI °Fe Aa°FS ¨FF»F°FF, °Fb¸F¨¹FF ùQ¹FF¨Fe ¦F°Fe, °FF¯F°F¯FF½FF¨Fe ´FF°FTe AVFF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe AF´F»¹FFÕF ÀFWþ´F¯FZ ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ EaMSMZ³F¸FZaM AFd¯F dR M³FZÀF AÀFZ Qû³We¨FF ¸F²¹F ■

¹FF¸F²¹FZ ÀFF²F»FF þF°F AFWZ. À¸FFMÊUFG¨F¨FF UFP°FF ´Fi·FFU ¶F§Fc³F §FOëFT d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F Ia ´F³¹FF ´F¯F ¹FFI OZ UT°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. R FÀM MÑGI , Sû»FZ¢ÀF, IG dÀFAû ¹FFaÀFFS£¹FF Ia ´F³¹FF À¸FFMÊUFG¨F d³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ ¹FZ°F AFWZ°F. A»FeI OZ¨F R FÀM MÑGI ³FZ dOdþM»F AFd¯F AG³F»FFG¦F ¹FFa¨FF I FG¸¶Fû AÀF¯FFSZ À¸FFMÊUFG¨F AF¯F»FZ AFWZ. °FS MF¹FM³F³FZÀFbð F ÀMZM ¶FhIZ ¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ³FUZ À¸FFMÊUFG¨F AF¯F»FZ AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ §FOëFTF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ´FZ¸FZaM I S¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF AFWZ. EJFôFF §FOëFTF¸F²¹FZ AÀFZ dR ¨FS ´FdW»¹FFaQF¨F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °¹FF¸F²Fc³F ´FF¨F WªFFS ÷ ´F¹FF´F¹FË°F¨FZ ½¹FUWFS AûMe´FedVFUF¹F I S°FF ¹FZ¯FFS AFWZ°F. AVFe¨F UZ¦FUZ¦FTe dR ¨FÀFÊ ÀF²¹FF¨¹FF À¸FFMÊ UFG¨F¸F²¹FZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°F AFWZ°F. ¸Fû¶FFB»F dJVFF¸F²¹FZ NZ½Fc³F À¸FFMÊ ½FFG¨F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ A³FZI I F¸FZ I S°FF ¹FZ°FeÕ A¾Fe ÃF¸F°FF À¸FFMÊ UFG¨F¸F²¹FZ AFWZ. EJFQF R û³F »FFU¯¹FF´FFÀFc³F °FZ ¸Fû¶FFB»F¸F²F»FZ ¸FZÀFZþZÀF ¶F§F¯FZ, R ûMûþ, A´FOZMÐÀF ¨FZI I S¯FZ, ¦FF¯Fe, d½WOeAûþ ¶F§F¯FZ A¾Fe UZ¦FUZ¦FTe dR ¨FÀFÊ À¸FFMÊ UFG¨F¸F²¹FZ ³F½¹FF³FZ ¹FZ°F AFWZ°F. ·FdU¿¹FF°F A¾FF ´Fð°Fe³FZ À¸FFMÊ ½FFG¨F¨FF ½FF´FS ½FFP°F ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ¹FF°Fc³F dQÀF°FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ EIa QS¨F À¸FFMÊ UFG¨F ÃFZÂFF¸F²¹FZ ¹FZ°¹FF I FTF°F AF¯FJe À´F²FFÊ AFd¯F ´F¹FFʹF AF´F»¹FF»FF ¶F§FF¹F»FF d¸FTc VFI °FF°F. AF°FF ¹FF¸F²¹FZ AG´F»F, WbUFBÊ ¹FFaÀFFSJZ ´F¹FFʹF AF´F»FZ U¨FÊÀU dMI U°FF°F I e ³F½¹FF³FZ ¹FZ¯FFSZ ´F¹FFʹF °¹FFa³FF ¸FF¦FZ MFI °FF°F WZ I FT¨F NSUZ»F.

¨FF¹F³Feþ ¢»Fûd³Fa¦F´FFÀFc³F ÀFFU²FF³F ÀUÀ°F AFd¯F ¸FÀ°F ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F A³FZI ¨FF¹F³Feþ Ia ´F³¹FFa¨Fe À¸FFMÊ UFG¨F ÀF²¹FF ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ dQÀF°FF°F. A¦FQe tqq °FZ uqq ÷ ´F¹FFa´FFÀFc³F C´F»F¶²F AÀF¯FFº¹FF ¹FF À¸FFMÊ UFG¨F³FF ¸FFÂF I û¯F°FeWe ¦FGSaMe dQ»Fe þF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I û¯F°FFWe d¶F§FFO ÓFF»¹FFÀF ´F`ÀFZ ´FF¯¹FF°F þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¹FF¸F²¹FZ AÀF°FZ. ¶FWb°FFaVF Ia ´F³¹FF ÀFG¸FÀFa¦F °FÀFZ¨F AG´F»F UFG¨F¨FF »FcI R FG»Fû I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. AG´F»F UFG¨F¨FZ °FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¢»Fûd³Fa¦FÀFbð F Wû°FZ. AFG³F»FFB³F ÀMûAÀFʸF²¹FZ °FÀFZ¨F LûMëF QbI F³FFa¸F²¹FZ ¹FF ¢»Fû³ÀF¨Fe dUIi e IZ »Fe þF°FZ. ¶F³FFUM ÀFFGµMUZAÀFÊ AFd¯F Oëbd´»FIZ M ´FFMÊÐÀF UF´Fø ³F ¹FF §FOëFTFa³FF Wb¶FZWc¶F ¶FiG¯OZO §FOëFTFa¨FF R e»F dQ»FF þF°Fû. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF ¹FF §FOëFTFa¨Fe JSZQe I ø ³F °Fb¸F¨Fe R ÀFU¯FcI WûD VFI °FZ. ¹FF¨FF »FcI CØF¸F AÀF»FF °FSeWe ¹FF¸F²¹FZ UF´FS¯¹FF°F AF»FZ»FZ ´FFMÊÐÀF ¶F³FFUM AÀF»¹FF³FZ We §FOëFTZ R FS I FT dMIc VFI °F ³FFWe°F. ¸Fba¶FBʸF²¹FZ A³FZI dNI F¯Fe AûdSdþ³F»F ¸W¯Fc³FÀFbð F ¹FF ¨FF¹F³Feþ °FÀFZ¨F ■

¢»Fûd³Fa¦F IZ »FZ»¹FF §FOëFTFa¨Fe dUIi e Wû°FF³FF dQÀF°FZ. ¹FF°Fe»F R ÀFU¯FbI e¨¹FF ¶Fº¹FF¨F §FM³FF ÀF¸FûS AF»FZ»¹FF AFWZ°F. RZ ÀF¶FbI AFd¯F U³F´»FÀF¨FZ À¸FFMÊ UFG¨F À¸FFMÊ UFG¨F ÀFZ¦F¸FZaM»FF UFP°F AÀF»FZ»Fe ¸FF¦F¯Fe ´FFW°FF A³FZI ¸FûN¸FûNëF Ia ´F³¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ ¹FZ¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ °F¹FFSe I S°F AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F þF¹FaM RZ ÀF¶FbI °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFB»F Ia ´F³Fe U³F´»FÀF ¹FFa¨Fe þûSQFS ¨F¨FFÊ AFWZ. U³F´»FÀF³FZ dR M³FZÀF ¶FG¯O ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ AF¯F»¹FF³Fa°FS AF°FF Ia ´F³Fe ¸FûNëF dOÀ´»FZÀFW À¸FFMÊ UFG¨F §FZD ³F ¹FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe I S°F AFWZ. ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS ¹FF¶Fï»F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS C°ÀFbI °FF AÀFc³F À¸FFMÊ UFG¨F¨FZ R ûMû ½WF¹FS»F Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ RZ ÀF¶FbI ¨¹FF À¸FFMÊ UFG¨F¨FeÀFbð F ÀF²¹FF ¨F¨FFÊ AFWZ. U¿FÊ·FSF°F RZ ÀF¶FbI À¸FFMÊ UFG¨F ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ ´FiUZVF I S¯FFS AFWZ. ¹FF¶Fï»F Ad²FIÈ °F §Fû¿F¯FF ÓFF»Fe ³FÀF»Fe °FSe ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS ÀFaVFû²F³FF¨FZ R ûMû ÕeI ÓFF»FZ AFWZ°F. WZ À¸FFMÊ UFG¨F ¹FbþÀFÊ»FF ¸FZÀFZþ ´FFNU¯¹FF¶FSû¶FS¨F WZ»±F AFd¯F dR M³FZÀF dR ¨FÀFÊ AFGR S I S¯FFS AFWZ. RZ ÀF¶FbI ¨FZ À¸FFMÊ UFG¨F ÀFZ»¹Fb»FS I ³FZ¢VF³FUS I F¸F I SZ»F. WZ À¸FFMÊ UFG¨F ¹FbþÀFÊ»FF ¸FZÀFZþ ´FFNU¯¹FF¶FSû¶FS¨F B°FS ÀFZUF °FÀFZ¨F WZ»±F AFd¯F dR M³FZÀF Ia ´F³Fe¨¹FF A³¹F WFOÊUZASVFe I ³FZ¢M I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZ¯FFS AFWZ. ¹FF°F ´FZ»FûMFG³F BaMSAGd¢MU AFQea¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. RZ ÀF¶FbI ¨FZ À¸FFMÊ UFG¨F ¦Fc¦F»F AG¯OÑFGBÊO ÀFFGµMUZAS¨¹FF Aû´F³F ÀFûÀFÊ ½WþʳFUS I F¸F I SZ»F. ¹FF UFG¨F¨FZ ´FdW»FZ þ³FSZVF³F sqss ¸F²¹FZ, °FS QbÀFSZ þ³FSZVF³F sqst ¸F²¹FZ »FFh¨F IZ »FZ þFD VFI °FZ. ■

response.lokprabha@expressindia.com

31 rz ¸FF¨FÊ sqsr

¸FdW»FFaÀFFNe JFÀF ´F¹FFʹF À¸FFMÊ UFG¨F¸F²¹FZ ¸FdW»FFaÀFFNe dOÓFF¹F³FS AFd¯F MÑZ¯Oe ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. ¸FFdÀFI ´FFTe d³F¹Fûþ³F, °FF¯F °F¯FFU d³F¹Fûþ³F ¹FFaÀFFSJe

■

UZ¦FUZ¦FTe dR ¨FÀFÊ ¹FF¸F²¹FZ AFWZ °F. ¹FF¨F¶FSû¶FS ³F½¹FF³FZ ¹FZ°F AÀF»FZ»¹FF À¸FFMÊ UFG¨F¸F²¹FZ À»Fe´F MÑGdIa ¦F, SZÀ´FSZVF³F MÑGdIa ¦F, WFMÊ SZM A»FMÊ (C©F AFd¯F d³F¸³F) ¹FFÀFFSJZ ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. A»FeI OZ¨F AF»FZ»¹FF ¦FF¸FeʳF À¸FFMÊ UFG¨FõFSZ ¶FFTF¨¹FF WF»F¨FF»Fea¨FF ¸FF¦FûUF §FZ¯FZ, S¢°FF°Fe»F ¦»FbI ûþ¨¹FF ´FF°FTe¨FZ ¸Fc»¹FFaI ³F I S¯FZ, dS¸FFBaOS ÀFZM I S¯FZ, ½¹FF¹FF¸F AFd¯F JF¯¹FF-d´F¯¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F dM´ÀF d¸FTdU¯FZ A¾FF ¦F·FFÊUÀ±FZÀFa¶Fad²F°F dUdU²F ¦FûáeÔ¨FZ d³F¹FûªF³F ¸FdW»FF I ø ¾FI °FF°F. ¸FdW»FFa¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe dUVFZ¿F I FTþe ¸FFIZÊ M¸F²Fe»F ÀFUʨF À¸FFMÊ ½FFG¨F Ia ´F³¹FF §FZ°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F.

QȾ¹F¸F s

½FZ¶FdÀF³FZ¸FF

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

I FTF°F AûMeMe ´ÕGMR FG¸FʸFbTZ ÀF ²¹FF¨¹FF dÀF³FZ´FiÃZ FI Fa³FF B°FS ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²FÕZ

dÀF³FZ¸FZ A¦FQe¨F ÀFWªF ¶F§FF¹FÕF d¸FT°FF°F. AG¸FZÓFFG³F ´FiFB¸F½FS ³FbI °FF¨F ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZÕF kQȾ¹F¸F sl WF ¸F»¹FFT¸FÐ dÀF³FZ¸FF °FF°FOe³FZ ¶Fd§F°FÕF ¦FZÕF. ¹FFÕF I FS¯F Wû°Fa, sqrt ¸F²¹FZ AFÕZÕF d³Fd¾FI Fa°F I F¸F°F dQ¦Qd¾FÊ°F kQȾ¹F¸FÐl WF dWaQe dÀF³FZ¸FF. A±FFÊ°F dWaQe¸F²FÕF kQȾ¹F¸FÐl WF dªF°Fc ªFûÀFZR ¹FFa³Fe dQ¦Qd¾FÊ°F IZ ÕZ»¹FF ¸FcT ¸F»¹FFT¸FÐ dÀF³FZ¸FF¨FF dS¸FZI Wû°FF. dªF°Fc ªFûÀFZR ¹FFa³FF ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe I »´F³FF EI F ªF´FF³Fe

rz ¸FF¨FÊ sqsr

32

I FQa¶FSe½Fø ³F AFd¯F °¹FF½Fø ³F d³F§FFÕZ»¹FF dÀF³FZ¸FF½Fø ³F ÀFb¨FÕe, AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. ¹FF ¸FcT ¸F»¹FFT¸FÐ ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ³Fa°FS °F¸FeT, °FZÕb¦Fb, I ÖFO AFd¯F dWaQe ¹FF ¨FFS ·FF¿FFa¸F²¹FZ dS¸FZI ÓFFÕZ. ¸FcT ¸F»¹FFT¸FÐ dÀF³FZ¸FF°F ¸FûW³FÕFÕ ¹FFa¨¹FFÀFW ¸Fe³FF, AaVFe¶FF, EÀ±FS, AFVFF ÀFS±F WZ I ÕFI FS Wû°FZ. °F¸FeT QȾ¹F¸FиF²¹FZ I ¸FÕ WÀF³F ¹FFa³Fe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F ÀFFI FSÕe Wû°Fe. I ÖFO¸F²¹FZ ½We. SF¸F¨Faý³i F, °FS °FZÕb¦Fb¸F²¹FZ ½¹FaI MZ¾F ¹FFa³Fe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F ÀFFI FSÕe Wû°Fe. dWaQe°FeÕ dS¸FZI ¸F²¹FZ AªF¹F QZ½F¦F¯F, °F¶¶Fc ¹FFa³Fe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»¹FF Wû°¹FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F dS¸FZI ¨Fe ·FS´FcS ¨F¨FFÊ ÓFFÕe. ¸FûW³FÕFÕ ¹FFa³FF ¸FcT ¸F»¹FFT¸FÐ kQȾ¹F¸Fl¸F²F»¹FF ·Fcd¸FIZ ÀFFNe A³FZI ´FbSÀI FS d¸FTFÕZ. B°FS ·FF¿FFa¸F²¹FZ dS¸FZI I S°FF³FF °¹FF ·FF¿FF, °Fû d½Fd¾Fá ÀF¸FFªF ¹FFa¨FF d½F¨FFS I ø ³F °¹FF³FbÀFFS I ±FF³FI F°F, ½¹Fd¢°FSmJFa¸F²¹FZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F

AFWZX ´FiZÃF¯Fe¹F °FSXe... ¶FQÕ IZ »¹FF¸FbTZ d°F±F»¹FF ´FiÃZ FI Fa¨¹FF Ad·F÷ ¨Fe´Fi¸FF¯FZ dÀF³FZ¸FFÕF ½FªF³F ¹FZ°F ¦FZÕa.

A±FFÊ°F AÀFa ÀF¦FTa AÀFÕa °FSe EI ¦Fûá ¸FF³¹F IZ Õe¨F ´FFdWªFZ °Fe ¸W¯FªFZ kQȾ¹F¸FÐl WF I FWe Ad·F³FZ°¹FFa¨FF dÀF³FZ¸FF ³F½W°FF. ¸F»¹FFTe dÀF³FZ¸FF°F ¸FûW³FÕFÕ, °F¸FeT dÀF³FZ¸FF°F I ¸FÕ WÀF³F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF Ad·F³F¹FF°Fc³F ¦FdWSm Sa¦F ·FSÕZ AÀFÕZ °FSe kQȾ¹F¸FÐl WF I ±FF³FI F°F AÀFÕZ»¹FF ½FZ¦FTZ´F¯FF¸FbT,Z °¹FF°F»¹FF C°Ia NF½F²FÊI ´FiÀFa¦FFa¸FbT,Z ´FMI ±FF ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ dÕdWÕe ¦FZ»¹FF¸FbT,Z ½¹Fd¢°FSmJFa¨Fa SmJFM³F ¨FFa¦FÕa ÓFFÕZÕa AÀF»¹FF¸FbTZ Q¸FQFS ÓFFÕZÕF dÀF³FZ¸FF AFWZ. °Fû ÕZJI F¨FF, dQ¦Q¾FÊI F¨FF dÀF³FZ¸FF AFWZ. d°F±FZ Ib ¯FeWe Ad·F³FZ°FF AÀF°FF °FSe kQȾ¹F¸FÐl d°F°FI F¨F ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕF AÀF°FF, ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe. EI F ÕWF³F¾FF ¦FF½FF°F SFW¯FFSF ªFFGªFÊ Ib ˜e WF EI IZ ¶FÕ AFG´FSmMS WF kQȾ¹F¸FÐl¨FF ³FF¹FI AFWZ. ¶FF¹FI û AFd¯F AaªFc- A³Fb ¹FF Qû³F ¸FbÕe

WZ¨F °¹FF¨Fa d½F¾½F AFWZ. Ib ¯FF¨¹FFWe A²¹FF°F¸F²¹FF°F ³FÀFÕZ»¹FF, AF´FÕa I üMbad¶FI AF¹Fb¿¹F AF³FaQF°F ªF¦F¯FFº¹FF ªFFGªFÊ Ib ˜eÕF ±FSFS´FM ¶F§F¯¹FF¨Fe AF½FO AFWZ. °¹FF¨Fe ¸FbÕ¦Fe AaªFc I FGÕZªF¨¹FF ÀFWÕeÕF ¦FZÕZÕe AFWZ. °Fe I ´FOZ ¶FQÕ°F AÀF°FF³FF ½F÷ ¯F ³FF½FF¨FF d°F¨¹FF ½F¦FFÊ°FÕF ¸FbÕ¦FF ¨Fûø ³F R ûMû I FP°Fû AFd¯F °¹FFa¨FF ½FF´FS I ø ³F d°FÕF ¶ÕGI ¸FZÕ I SF¹F¨FF ´ÕF³F AFJ°Fû. °¹FFÀFFNe °Fû d°FÕF SFÂFe d°F¨¹FF¨F §FSF¨¹FF ¸FF¦FZ ·FZMF¹FÕF ¶FûÕF½F°Fû. ªFFGªFÊ Ib ˜e °FZ½WF §FSF°F ³FÀF°Fû. AaªFc AF´F»¹FF AFBÊÕF §FZD ³F ½F÷ ¯FÕF ·FZMF¹FÕF ªFF°FZ, ´F¯F °¹FF¨FF WZ°Fc ÀF¸FªF»¹FF½FS ÓFFÕZ»¹FF ÓFMF´FMe°F d°F¨¹FF WF°Fc³F ½F÷ ¯F ¸FFSÕF ªFF°Fû. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe §FSe AF»¹FF½FS ªFFGªFÊ Ib ˜eÕF WZ ÀF¦FTa ÀF¸FªF°Fa. ½F÷ ¯F WF ´FûÕeÀF Ad²FI FSe ¦Fe°FF¨FF ¸FbÕ¦FF AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF Jb³FF¨FF °F´FFÀF I S¯FFSm ´FûÕeÀF ªFFGªFÊ Ib ˜e´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF°F, ´F¯F °Fû AF²Fe¨F A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¸FÈ°FQZWF¨Fe ½FFÀFÕF°F ÕF½F°Fû AFd¯F AF´F¯F d³FQûÊ¿F AÀF»¹FF¨Fa I ±FF³FI S¨F°Fû, I e ´FûÕeÀF I FWeWe I ø ¾FI °F ³FFWe°F. ´FûÕeÀF AF´F»¹FFÕF Ib NZIb NZ ´FZ¨FF°F ´FI Oc ¾FI °FF°F WZ ÕÃFF°F §FZD ³F ªFFGªFÊ Ib ˜e °¹FF ´FbP¨¹FF JZTe S¨F°F SFW°Fû. °¹FF¨¹FF ¹FF Wb¾FFSe¸FbTZ kQȾ¹F¸FÐl ´FiÃZ FI Fa¨Fe ´FI O §FZ°Fû. ªFFGªFÊ Ib ˜e AFd¯F °¹FF¨Fa Ib Mba¶F WZ A¦FQe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ°F, °FS ½F÷ ¯F ´FûÕeÀF Ad²FI Fº¹FF¨FF ¸FbÕ¦FF. AF´F»¹FF À±FF³FF¨FF ½FF´FS I ø ³F AaªFcÕF ÂFFÀF QZ¯FFº¹FF ½F÷ ¯FÕF d¾FÃFF ÓFFÕe¨F AFWZ, ´F¯F AF°FF °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ªFFGªFʨ¹FF ÀF¦F¼¹FF Ib Mba¶FF½FS Wû¯FFS AFWZ. A¾FF ½FZTe AF´F»¹FF Ib Mba¶FFÕF ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNe EI ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF I F¹F I F¹F I ø ¾FI °Fû, WZ kQȾ¹F¸FÐl³FZ ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ QFJ½FÕa Wû°Fa. QȾ¹F¸FÐ ¸W¯FªFZ AF·FFÀF. AF´F¯F AFd¯F AF´FÕa Ib Mb¶a F d³FQûÊ¿F AÀF»¹FF¨FF ªFFGªFÊ Ib ˜e³FZ d³F¸FFʯF IZ ÕZÕF AF·FFÀF

dÀF³FZ¸FF°Fc³F ¸FFaOÕF AFWZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS AF°FF ¸F»¹FFT¸FиF²¹FZ kQȾ¹F¸FÐ sl WF °¹FF¨FF ÀFe¢½FZÕ AFÕF AFWZ. °¹FF°FWe ¸FûW³FÕFÕ ¹FFa³Fe¨F ªFFGªFÊ Ib ˜e¨Fe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F ÀFFI FSÕe AFWZ. AF´F»¹FF ¸FbÕF¨¹FF Jb³FF¨FF °F´FFÀF ÕF¦Fc ¾FI ÕZÕF ³FFWe, °¹FF¨Fa ³FZ¸FIa I F¹F ÓFFÕa WZ AF´F»¹FFÕF I Tc ¾FI ÕZÕa ³FFWe, ¸W¯Fc³F ½¹Fd±F°F ÓFFÕZÕe ´FûÕeÀF Ad²FI FSe ¦Fe°FF AF´F»¹FF ³F½Fº¹FF¶FSû¶FS QZ¾FF¶FFWZS d³F§Fc³F ªFF°FZ. ªFFGªFÊ Ib ˜e ¸FFÂF °¹FF¨F ¦FF½FF°F, °¹FF¨F §FSF°F, °Fû¨F ½¹F½FÀFF¹F I S°F AF´F»¹FF Ib Mba¶FFÀFW SFW°Fû AFWZ. °¹FF³FZ EI d±FEMS ¶FFa²FÕa AFWZ AFd¯F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF C°´FÖFF°Fc³F °¹FFÕF AF°FF dÀF³FZd³Fd¸FÊ°Fe I SF¹F¨Fe AFWZ. °¹FF¨¹FF ¹FF ¹F¾FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ÕûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F °¹FF¨¹FFd½F¿F¹Fe AÀFc¹FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ªFFGªFÊ Ib ˜e¨Fe ´F°³Fe, ¸FbÕe ¹FFa¨¹FF¶FïÕ ½F÷ ¯F¨¹FF ÀFaQ·FFʳFZ I FWe¶FFWe ¶FûÕ°F SFW°FF°F. °¹FF¸FbT¨Z F E½FPëF ¸FûNëF §FM³FZ³Fa°FS ªFFGªFÊ Ib ˜e¨Fa AF¹Fb¿¹F I ÀFa AFWZ, °¹FF¨¹FF Ib Mba¶FF¨Fa ´FbPZ I F¹F Wû°Fa, AF´F¯F EI Jc³F IZ ÕF AFWZ AFd¯F °Fû ´F¨F½FÕF AFWZ, We ·Fe°Fe ¸F³FF°F §FZD ³F WZ Ib Mba¶F ´FbPZ I ÀFa ªF¦F°Fa, AaªFc¨¹FF ¸F³FF½FS °¹FF §FM³FZ¨FF ´FdS¯FF¸F WûD ³F °Fe I ¾Fe Ed´FÕZ´ÀFe¨Fe (dR MÐÀF) d¾FI FS ÓFFÕe AFWZ ¹FF½FS kQȾ¹F¸FÐ sl¨Fa I ±FF³FI AF²FFSÕZÕa AFWZ. ½F÷ ¯F¨¹FF ¸FÈ°FQZWF¨Fe ªFFGªFÊ Ib ˜e³FZ ÕF½FÕZÕe ½FFÀFÕF°F WF kQȾ¹F¸FÐl¨FF ¢ÕF¹F¸FG¢ÀF AFWZ, °FS kQȾ¹F¸FÐ sl¸F²¹FZ ªFFGªFÊ Ib ˜e °Fû ¸FÈ°FQZW Õ´F½F°F AÀF°FF³FF ªFûÀF ³FF½FF¨FF EI F ¸FF¯FÀF °FZ ¶F§F°Fû, AÀFa QFJ½FÕa AFWZ. °¹FF ½FZTe ªFûÀF °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ ÕF¦FÕZ»¹FF ´FûdÕÀFFa´FFÀFc³F ½FF¨F¯¹FFÀFFNe ²FF½F°F d³F§FFÕZÕF AÀF°Fû. °FSeWe ´FûÕeÀF °¹FFÕF ´FI O°FF°F AFd¯F °¹FFÕF ÀFWF ½F¿FF˨FF °Fb÷a ¦F½FFÀF Wû°Fû. °Fû °Fb÷a ¦FF°Fc³F ÀFbMc³F AF»¹FF³Fa°FS °¹FFÕF ÀFWF ½F¿FFË´Fc½FeÊ I F¹F I F¹F §FOÕa °FZ ¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF

¶FûÕ¯¹FF°Fc³F ÀF¸FªFF¹FÕF ÕF¦FÕa AFWZ. ½F÷ ¯F¨¹FF Jb³FF¨¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF ÕF½F°FF AFÕF ³FFWe ¸W¯Fc³F ´FûdÕÀFFa¨Fe ´FbSm¾Fe ¶FQ³FF¸Fe ÓFFÕZÕe AÀF°FZ. AF¹FªFe ±FFG¸FÀF ¶FÀFe³F ¹FFa³Fe ¹FF ´FiI S¯FF¨FF ´Fb³WF °F´FFÀF I SF¹F¨Fa NS½FÕa AFWZ. °¹FF¨F ½FZTe ªFûÀF ´FûdÕÀFFa³FF °F´FFÀFF°F ¸FQ°F I SF¹F¨Fa NS½F°Fû AFd¯F °¹FF SFÂFe AF´F¯F I F¹F ´FFdWÕa °FZ ´FûdÕÀFFa³FF ÀFFa¦F°Fû. ¹FF³Fa°FS ¶FSe¨F ¨FIai dR S°FF°F. ªFFGªFÊ Ib ˜e³FZ ½F÷ ¯F¨FF ¸FÈ°FQZW ´FbSÕZÕF AÀF°Fû °Fe ªFF¦FF CI ø ³F ÀFFa¦FFOF ¶FFWZS I FPÕF ªFF°Fû. ½F÷ ¯F¨¹FF AFBʽFdOÕFa³FF ´FSQZ¾FF°Fc³F ¶FûÕF½FÕa ªFF°Fa. ªFFGªFÊ Ib ˜eÕF AMI Wû°FZ. °FûWe Jc³F IZ »¹FF¨Fa I ¶FcÕ I S°Fû. I ûMFÊ°F IZ ÀF ÀFbø Wû°FZ, ´F¯F ´FbPZ A¾FF I FWe §FOF¸FûOe Wû°FF°F I e, ªFFGªFÊ Ib ˜e d³FQûÊ¿F ÀFbM°Fû. ¹FF ½FZTeWe °Fû °¹FF³FZ¨F d³F¸FFʯF IZ ÕZ»¹FF AF·FFÀFFa¨¹FF ´FÕeI OZ ´FûWû¨FÕZÕF AÀF°Fû. ¾FZ½FMe °Fû I FWeWe ³F ¶FûÕ°FF ½F÷ ¯F¨¹FF AFBʽFdOÕFaI OZ ½F÷ ¯F¨¹FF AÀ±Fe ÀFb´FcQÊ I S°Fû. ´FûÕeÀF Ad²FI FSe ¶FÀFe³F WZ ½F÷ ¯F¨¹FF AFBʽFdOÕFa³FF WZ ÀF¦FTa ´FiI S¯F ±FFa¶F½F¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe I S°FF°F. ªFFGªFÊ Ib ˜eÕF ½FZ¦FTe d¾FÃFF QZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF ³FFWe. ´FbP¨Fa ÀF¦FTa AF¹Fb¿¹F °Fû ¹FF IÈ °¹FF³FZ WûS´FTÕZ»¹FF ·FF½F³FZ°F¨F §FFÕ½F¯FFS AFWZ, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀF°Fa. AÀFF I FWeÀFF °FؽFÄFF³FF¨Fe Oc¶F AÀFÕZÕF ¸FbïF ¸FFaO°F dÀF³FZ¸FF ÀFa´F°Fû. ¸FcT kQȾ¹F¸FÐl¸F²¹FZ ÀF°F°F ±FSFS AFWZ. °F´FFÀFF¨FZ ²FF¦FZQûSZ ªFFGªFÊ Ib ˜e´F¹FË°F ¹FZD ³F ¸FF¦FZ dR SÕZ AÀF»¹FF¸FbTZ ´FbPZ I F¹F Wû¯FFS We C°Ia NF AFWZ. kQȾ¹F¸FÐ sl¸F²¹FZWe °Fe AÀFÕe °FSe ªFFGªFÊ Ib ˜e Wb¾FFSe³FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯FFS ¹FF¨Fe JFÂFe AÀF»¹FF¸FbTZ C°Ia NF °FZ½FPe °FF¯FÕe ªFF°F ³FFWe. ¸FûW³FÕFÕ ¹FFa¨¹FF AFd¯F B°FSFa¨¹FF Ad·F³F¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF ¸FFÂF ´FiÃZ F¯Fe¹F ÓFFÕF AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

33 rz ¸FF¨FÊ sqsr

´FiZÃFIYFa¨FF UFMFOëF ´FOXôFF¸FF¦F¨FZ dUþ¹FF þFa¦FTZ

ÂF´FMF¨Fa ´FûÀMS ¸W¯FþZ ³FZ¸FIa I F¹F? EI UFMFOëF... ´FiÃZ FI F»FF d¨F d¨FÂF´FM¦FÈ WF°F»¹FF Aa²FFSF°F QO»FZ»¹FF EI F Aòb°F dUäFFI OZ §FZD ³F

rz ¸FF¨FÊ sqsr

34

þF¯FFSF. ¹FF dUäFF¨Fe EI W»FI eVFe ´F¯F C°Ia NFU²FÊI ÓF»FI QFJUc³F °¹FF»FF ¸FûWF°F ´FFO¯FFSF. d°FI eM¶FFSeUS¨FZ AFI OZ W»F°FZ NZU¯FFSF... ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMÀFÈáe»FF ´FûÀMÀFÊ AFd¯F °Fe °F¹FFS I S¯FFº¹FF ³FF¸FUa°F I »FFI FSFa¨Fe U`·FUVFF»Fe ´FSa´FSF »FF·F»Fe AFWZ. ¹FF ´FSa´FSZ°F»Fa AFþ¨¹FF I FTF°F»Fa AF§FFOe¨Fa ³FFU ¸W¯FþZ ÀFd¨F³F ¦FbSU. dMÓFÀFÊ, MÑ»Z FÀFÊ, ÀFûVF»F ¸FedO¹FF, ´Fi¸FûVF³F»F B½WZ³MÐÀF, I û»FG¶FûSZVF³ÀF AVFF ÀFaI »´F³FFa¨Fe ·FFD ¦FQeÊ Wû¯¹FFAF²Fe¨¹FF I FTF°F ´FûÀMS WZ¨F ´FidÀFðe¨Fa EI ¸FZU ÀFF²F³F Wû°Fa. WF°FF³FZ Sa¦FU»FZ»Fe ·F½¹F ´FûÀMÀFÊ, °¹FFUS ÓFTI ¯FFSZ ÀMFÀFÊ, °¹FFa¨FZ WFU·FFU, ÀF¸F´FÊI ÀFb»FZJ³FF°F SZJ»FZ»Fa d¨FÂF´FMF¨Fa ³FFU WZ ´FFWc³F ´FiÃZ FI d¨FÂF´FM ´FFWF¹F¨FF I e ³FFWe ¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F. ¶FF¶FcSFU ´FZMa S ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F E¸F. ER .

WbÀFZ³F ¹FFa¨¹FF´F¹FË°F A³FZI Fa³Fe ´FûÀMS d³Fd¸FÊ°Fe¨Fe ´FSa´FSF AF´F»¹FF I »FZ³FZ ÀF¸FÈð

ÀFd¨F³F ÀFFa¦F°FF°F, k¸F»FF JSa°FS I »FF dQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³F I F¸F I SF¹F¨Fa Wû°Fa. ´F¯F ´FûÀMS ÀFaQ·FFÊ°F ¸Fe SF¸Fcþea³FF I FWe ³FF I FWe ³FFUa ÀFb¨FU°F SFWF¹F¨Fû. °¹FF°Fc³F °¹FFa³Fe ¸F»FF Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ¹FFa¨¹FF kd³F:VF¶Ql d¨FÂF´FMF¨Fa ´FûÀMS °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQ»Fe. °FZ ¸FFÓFa ¹FF ÃFZÂFF°F»Fa ´FdW»Fa ´FFD »F Wû°Fa. ´FbPZ ¸Fe kSF¸F ¦Fû´FF»F U¸FFÊ I e AF¦Fl ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe °¹FFa¨¹FFI OZ ÀFWF¹¹FI dQ¦QVFÊI F¨Fa I F¸F ¸FF¦FF¹F»FF ¦FZ»Fû. °FZ½WF °FZ ¸W¯FF»FZ, þZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe ¸F»FF Qû³F °FFÀF »FF¦F°FF°F, °FZ °Fc EI F ´FûÀMS¸F²Fc³F ÀFFa¦F°FûÀF, ¸F¦F °Fb»FF ÀFFWF¹¹FI I F ½WF¹F¨Fa AFWZ? °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa ¸F»FF ´FM»Fa AFd¯F ¸FFÓFF ´Fd¶»FdÀFMe dOÓFF¹Fd³Fa¦F¨¹FF ÃFZÂFF°F»FF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF.l dWaQe d¨FÂF´FMÀFÈáe´FFNû´FFN d¸FÂF ÀFb³Fe»F ¦FbþS ¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °¹FFa³Fe ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈáe°FWe ´FQF´FʯF IZ »Fa. ´FûÀMS °F¹FFS Wû¯¹FF´FcUeʨFe dU¨FFS´FidIi ¹FF ´Fi°¹FZI I F¸FF¦Fd¯FI UZ¦FUZ¦FTe AÀF»¹FF¨Fa ÀFd¨F³F ÀFFa¦F°FF°F. k´FûÀMS °F¹FFS I S°FF³FF UZ¦FTZ´F¯F SFJ¯Fa Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. AF´F¯F ¹FFAF²Fe °F¹FFS IZ »FZ»¹FF EJFôFF »Fû¦Fû¨Fe dIa UF EJFôFF Sa¦FÀFa¦F°Fe¨Fe I û¯F°¹FFWe ÀUø ´FF°F ´Fb³FSFUÈØFe Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTþe §FZ°F»Fe þF°FZ. ÀF¸FþF EJFQF d¨FÂF´FM ´Fi¸Z FI ±FZUS AF²FFdS°F AÀFZ»F, °FS þ¦F·FSF°F d¸FTc³F ¹FF dU¿F¹FFUS »FFJû d¨FÂF´FM AFd¯F °¹FFa¨Fe ´FûÀMÀFÊ ¹FZD ³F ¦FZ»FZ»Fe AÀF°FF°F.

AVFF ´FûÀMÀFʨFZ I FWe ÀFF¨FZ Nø ³F ¦FZ»FZ»FZ dQÀF°FF°F. EI ¸FZI FaI OZ ´FFW¯¹FF°F ¸F¦³F ÓFF»FZ»FZ, EI ¸FZI Fa¨¹FF d¸FNe°F ÀFF¸FFU»FZ»FZ d´Fi¹FI S-´Fi¹Z FÀFe dIa UF US Qû³F ´FFÂFa, JF»Fe EJFQa QÈ¿¹F AFd¯F ¸F²¹FZ d¨FÂF´FMF¨Fa ³FFU AVFe ÀF¦FTe ÀFF¨FZ¶Fð ´FûÀMÀFÊ dQÀF°FF°F. WZ ÀFF¨FZ ¸FûOc³F ¶FFWZS ´FO¯Fa WZ AF½WF³F AÀF°Fa. kS¶F ³FZ ¶F³FF Qe þûOÞel, kAFdVFI el (³FUe³F), kW¸F AF´FIZ W` I ü³Fl, k¸F`³a FZ ´¹FFS dI ¹FFl AVFF d¨FÂF´FMFa¨Fe ´FûÀMÀFÊ WMIZ NS°FF°F. AÀFZ dU¿F¹F ÀF¸FûS AÀF°FF°F °FZ½WF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû. I FWe UZTF d¨FÂF´FMF°F»Fa¨F EJFQa QÈ¿¹F WZ °¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa ÀFFS ÀFFa¦Fc³F þF¯FFSa AÀF°Fa. AVFFUZTe °¹FF QȾ¹FF¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS I ø ³F CØF¸F ´FûÀMS °F¹FFS I S°FF ¹FZ°Fa. dU³FûQe d¨FÂF´FMF°FWe ¶FSZ¨F ´Fi¹Fû¦F IZ »FZ I S°FF°F. AF¸We ÀFaQ·FFÊÀFFNe B°FSFa³Fe °F¹FFS IZ »FZ»Fe ´FûÀMÀFÊ ´FFW°Fû.

I FWeUZTF d³F¸FFÊ°FZ, dQ¦QVFÊI Fa³FeWe I FWe ÀFaQ·FÊ VFû²Fc³F NZU»FZ»FZ AÀF°FF°F. AF°FF BaMS³FZM¸FbTZ °FZ ÀFû´Fa ÓFF»Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ °FZ ÀFaQ·FÊ AF¸We ´FFW°Fû. ´F¯F ¸F»FF AÀFa UFM°Fa I e, d¨FÂF´FM We ªFS EI ÀU°FaÂF I »FFIÈ °Fe AFWZ, °FS °¹FF¨Fa ´FûÀMSWe I û¯F°¹FFWe ´Fi·FFUF´FFÀFc³F ÀU°FaÂF AÀF»Fa ´FFdWþZ AFd¯F °FZ ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸Fe I S°Fû.l ´FûÀMS We EI ¸FûNe þ¶FF¶FQFSe AÀF°FZ AFd¯F °FZ °F¹FFS I S°FF³FF I »FZEUPa¨F ÀFF¸FFdþI ·FF³FWe ¸FWØUF¨Fa AÀF»¹FF¨FF ¸FbïF ÀFd¨F³F ¸FFaO°FF°F.

35 rz ¸FF¨FÊ sqsr

IZ »Fe. ÀFd¨F³F ¦FbSU ¹FFa¨Fe ´FFTa¸FbTa ÷ þ»Fe AFWZ°F ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMÀFÈáe°F ª¹FF»FF ¸FF³FF¨Fa À±FF³F AÀF»FZ»¹FF I û»WF´FcS¸F²¹FZ. °¹FFa¨FZ AFþû¶FF þ³FFQʳF ¦FbSU WZ kVFFd»F³Fe dÀF³FZMû³Fl¸F²¹FZ I F¸F I S°F. AF´F¯F AF´F»¹FF AFþû¶FFa¸FbT¨Z F ¹FF ÃFZÂFF°F AF»¹FF¨Fa AFd¯F °FZ¨F AF´F»FZ ´FdW»FZ AFQVFÊ AÀF»¹FF¨Fa ÀFd¨F³F ÀFFa¦F°FF°F. kAFþû¶FFa³Fe ¶FF¶FbSFU ´FZMa S ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ·FF»F¨FaQi ´FZPa FSI SFa´F¹FË°F A³FZI ³FF¸FUa°FFa¶FSû¶FS I F¸F IZ »Fa. ·FF»Fþea¨¹FF A³FZI I »FFIÈ °FeaÀFFNe °¹FFa³Fe ÀFFWF¹¹FI I »FF dQ¦QVFÊI AFd¯F ´FûÀMS ´FZda ³Ma¦F¨Fa I F¸F IZ »Fa. rzuq ¸F²¹FZ °FZ ´Fi·FF°F dR »¸F Ia ´F³Fe°F ÷ þc ÓFF»FZ. °FZ °¹FF I FTF°F»FZ A³FZI A³Fb·FU AF¸WF»FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ. °¹FFa³FF dUdU²F I »FF AU¦F°F Wû°¹FF. °¹FFa³FF I ²Fe VFFa°F ¶FÀF»FZ»Fa AF¸We ´FFdW»FZ»Fa¨F ³FFWe. I ²Fe EJFQa SZJFM³F I S°FF³FF °FS I ²Fe ¸FF°Fe°Fc³F ¸Fc°FeÊ §FOU°FF³FF °FZ dQÀF°F. °¹FFa¨¹FF ÀFWUFÀFF°F SFW°FF³FF I »FFÃFZÂFF°F AFd¯F dUVFZ¿F°F: d¨FÂF´FMFVFe ÀFa¶Fad²F°F I »FFÃFZÂFF°Fa¨F I F¸F I SF¹F¨Fa WZ ¸Fe NSUc³F MFI »Fa Wû°Fa.l ÀFd¨F³F ¹FFa³Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF I û»WF´FcS¨¹FF I »FF d³FIZ °F³F¸F²¹FZ AFd¯F ³Fa°FS ¸Fb¶a FBÊ°F þZ. þZ. ÀIc »F AFGR AFMʸF²¹FZ I »FZ¨Fa ´FidVFÃF¯F §FZ°F»Fa AFd¯F dUßFF¸F ÀFFUa°F ¹FFa¨FZ ÀFFWF¹¹FI ¸W¯Fc³F ÷ þc ÓFF»FZ. °¹FFa¨¹FFI OZ I F¸F I S°F AÀF°FF³FF ÀFd¨F³F ¹FFa¨Fe AûTJ SF¸F ¦Fû´FF»F U¸FFÊVa Fe ÓFF»Fe. °¹FFdU¿F¹Fe

k»FûI ·FFU³FF I VFF¸FTZ QbJFU°Fe»F, WZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ °FS AF°FF A¦FQe Oû¼¹FFa°F °FZ»F §FF»Fc³F I F¸F I SFUa »FF¦F°F AFWZ. CQFWS¯F¨F ôFF¹F¨Fa ÓFF»Fa, °FS kÓFûad¶FU»Fel¨Fa QZ°FF ¹FZB»Ê F. MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F AF¸We ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa ´FûÀMS °F¹FFS IZ »Fa. °¹FF¨FUZTe ¹FFUS ´Fid°FIc »F ´Fid°FdIi ¹FF C¸FM¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¸Fe ½¹F¢°F IZ »Fe Wû°Fe AFd¯F °FÀFa¨F ÓFF»Fa. Oûad¶FU»FeI SFa¨¹FF ·FFU³FF QbJFU»¹FF. WF d¨FÂF´FM ¹FZD ¨F QZ¯FFS ³FFWe, ¶FaQ ´FFOc AVFF ´Fid°FdIi ¹FF ½¹F¢°F I S¯¹FF°F AF»¹FF. Sû¿F ÀF¸Fþc VFI °Fû, ´F¯F AFVF¹F dU¿F¹F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F¨F ½¹F¢°F ½WF¹F»FF WUa AFd¯F I »FFIÈ °FeI OZ I »FZ¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F¨F ´FFWF¹F»FF WUa AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. AVFF UFQFa°Fc³F I FWe UZTF d¨FÂF´FM ´FidÀFð Wû°FF°F. °¹FFa³FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ »FF·F°Fû AFd¯F »FûI d´Fi¹F°FFWe UFP°FZ. I FWe UZTF UFQ¦FiÀ°F AÀFa I F¹F AFWZ, WZ ´FFWF¹F»FF ´FiÃZ FI d¨FÂF´FM¦FÈWF°F þF°Fû JSF, ´F¯F þZ EZI »Fa °FÀFa I FWe¨F ³F½W°Fa AFd¯F d¨FÂF´FMWe ÀFb¸FFS Wû°FF, WZ »FÃFF°F AF»Fa I e °¹FF¨FF ·Fi¸Fd³FSFÀF Wû°Fû. I FWe UZTF A³FFNF¹Fe UFQ I »FFIÈ °Fe»FF ¸FFSI We NS°FF°F.l

ÀFd¨F³F ¹FFa³Fe ´Fd¶»FdÀFMe dOÓFF¹Fd³Fa¦F¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF rv U¿FFʨa ¹FF I FSI eQeÊ°F dWaQe, ¸FSFNe°F»¹FF þUT´FFÀF ÀFUÊ ¸FûNëF d³Fd¸FÊ°Fe ÀFaÀ±FFa¶FSû¶FS I F¸F IZ »Fa AFWZ. rwq Wc³F Ad²FI d¨FÂF´FMFa¨Fe, uqWc³F Ad²FI ³FFMI Fa¨Fe AFd¯F I FWe UZ¶FdÀFSeþ¨Fe ´FûÀMÀFÊ °F¹FFS IZ »Fe AFWZ°F. I F¸FF¨Fa ÀUø ´F ´Fi°¹FZI ¸FF²¹F¸FF¦Fd¯FI , ·FF¿FZ¦Fd¯FI AFd¯F I FTF¦Fd¯FI ¶FQ»F°F AÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. k¦FZ»¹FF ´FF¨F U¿FFÊ°a F ´FidÀFðe¨¹FF ´Fð°Fe UZ¦FF³FZ ¶FQ»F°F ¦FZ»¹FF. ´FcUeÊ d¨FÂF´FM °F¹FFS ÓFF»¹FF³Fa°FS dIa UF d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF AJZS¨¹FF M´´¹FF°F ´FûÀMS ´FidÀFð IZ »Fe þF°F. ¸FFÂF AF°FF d¨FÂF ¶FQ»F»Fa AFWZ. À´F²FFÊ UFP°FZ AFWZ. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ´FidÀFðe¨FZ M´´FZ UFP»FZ AFWZ°F. AF°FF d¨FÂF´FMF¨Fe §Fû¿F¯FF d¨FdÂFI S¯FF¨¹FF AF²Fe IZ »Fe þF°FZ. »Fû¦Fû ´FidÀFð IZ »FF þF°Fû. I FWe UZTF §Fû¿F¯FZ³Fa°FS ÀFF²FFS¯F ¸FdW³FF·FSF°F d¨FÂF´FMF°F»¹FF EJFôFF I »FFI FSFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe C§FO IZ »Fe þF°FZ. d¨FÂFeI S¯F ÀFbø Wû°FF³FF EJFQa MeÓFS ´FûÀMS ´FidÀFð IZ »Fa þF°Fa AFd¯F A¦FQe VFZUMe ¸W¯FþZ d¨FÂFeI S¯F ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ´FidÀFðe»FF Ad²FI UZ¦F

dQ»FF þF°Fû. ¹FF M´´¹FFUS Aad°F¸F ´FûÀMS¨Fa A³FFUS¯F IZ »Fa þF°Fa. ±FûO¢¹FF°F d¨FÂF´FM d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ´FidIi ¹FZ¶FSû¶FS¨F ´FidÀFðe¨Fe ´FidIi ¹FFWe ÀFbø I ø ³F ´FiÃZ FI Fa³FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F ¦Fb°a FUc³F NZU¯¹FF¨FZ, °¹FFa¨¹FF°F C°ÀFbI °FF d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F IZ »FZ þF°FF°F. ³FFMI , UZ¶FÀFedSþ AFd¯F d¨FÂF´FM ¹FF °Fe³FWe ÃFZÂFFa°F ÀF²¹FF We¨F ´Fð°F AU»Fa¶F»Fe þF°FZ. I FWe ¸FûþIZ ¨F d³F¸FFÊ°FZdQ¦QVFÊI AÀFZ AFWZ°F þZ AF²Fe I »FFIÈ °Fe °F¹FFS I ø ³F ³Fa°FS ´FidÀFðe¨Fe I F¸Fa WF°Fe §FZ°FF°F. AVFF UZTe AF¸WF»FF ´Fc¯FÊ d¨FÂF´FM ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû.

AF´F»¹FF»FF ´FiÃZ FI Fa´F¹FË°F ³FZ¸FIa I F¹F ´FûWû¨FUF¹F¨Fa AFWZ, ¹FF¨Fe À´Fá I »´F³FF dQ¦QVFÊI F»FFWe AF»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FûÀMS Ad²FI ´Fi·FFUe Wû°Fa.ll dWaQe AFd¯F ¸FSFNe°F I F¸FF¨¹FF ´Fð°Fe°F ¶FSF¨F R SI ´FO°F AÀF»¹FF¨Fa ÀFd¨F³F ÀFFa¦F°FF°F. kdWaQe d¨FÂF´FM WZ ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F AFd¯F ´FSQZVFFa°FWe EI F¨F UZTe ´FiQdVFÊ°F Wû°FF°F. ¸FSFNe d¨FÂF´FM ÀFF°FFÀF¸FbQFi ´FFS ¦FZ»FF AÀFa AF´F¯F ¸W¯F°F AÀF»Fû, °FSe °¹FF¨FF A±FÊ °Fû þ¦F·FS ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FF AÀFF ³FÀF°Fû. ÓFe ÀMbdOAûþ ÀFFSJZ A´FUFQ U¦FT°FF A³¹F ¸FSFNe d¨FÂF´FM þ¦F·FS ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FZ AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZ°F ³FFWe. dWaQe°F d¨FÂF´FMF¨Fe §Fû¿F¯FF Q¯F¢¹FF°F ½WFUe ¹FFÀFFNe d³F¸FFÊ°FZ-dQ¦QVFÊI AF¦FiWe AÀF°FF°F.l kdWaQe d¨FÂF´FMÀFÈáe°F ¸FûN¸FûNëF dR »¸F¸FZI ÀFʨFZ ÀU°F:¨FZ¨F dR »¸F ÀMbdOAûþ AFWZ°F. AF´F»Fe I »FFIÈ °Fe CØF¸F Wû¯¹FFÀFFNe AFd¯F °Fe Ad²FI Fd²FI »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe I û¯FI û¯F°¹FF ½¹F¢°Fe ¸FWØUF¨¹FF AFWZ°F, ¹FF¨Fa B°±Fa·Fc°F ÄFF³F °¹FFa³FF AÀF°Fa. °¹FFa¨Fa I F¸F I FG´FûÊSMZ ´Fð°Fe³FZ ¨FF»F°Fa. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ ¸FF³F²F³F CØF¸F d¸FT°Fa. ¸FSFNe d¨FÂF´FMF°F ¸FFÂF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F ¹FFdU¿F¹Fe A³FFÀ±FF AFWZ. °¹FF»FF I FS¯F AÀFa AFWZ

I e A³FZI QF d¨FÂF´FM d³F¸FFÊ°¹FFa³FF d¨FÂF´FMd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe ´FidIi ¹FF, °¹FF°F»FZ ¶FFSI FUZ, d°F¨FZ dUdU²F M´´FZ AFd¯F °¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FFUS CQзFU¯FFSZ J¨FÊ ¹FFa¨Fe ´FbSVZ Fe I »´F³FF ³FÀF°FZ. ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ EJFQF dQ¦QVFÊI EJFQF d³F¸FFÊ°FF VFû²F°Fû AFd¯F ¸F¦F ¶FþZM NS°Fa. I û¯F°FFWe d¨FÂF´FM NS»FZ»¹FF ¶FþZM¸F²¹FZ I ²Fe¨F ´Fc¯FÊ Wû°F ³FFWe. ±FûOa R FS I F AÀFZ³FF, ¶FþZM UFP°Fa¨F. °¹FF°F AF¸F¨Fa I F¸F VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F ¹FZ°Fa. °FZ½WF d³F¸FFÊ°¹FF¨¹FF »FÃFF°F ¹FZ°Fa I e AF°FF ´FûÀMSÀFbðF °F¹FFS I SFUa »FF¦F¯FFS AFd¯F ´F`ÀFZ °FS ÀFa´F»FZ»FZ AFWZ°F. ¸F¦F ´Fi¨FaO §FFÀFF§FeÀF ÀFbø Wû°FZ. ±FûO¢¹FF°F d³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FZdU¿F¹Fe Adþ¶FF°F¨F ÄFF³F ³FÀF¯Fa WZ ¹FF §FûTFa¸FF¦Fa¨Fa ¸FWØUF¨Fa I FS¯F AFWZ. I FWe UZTF d¨FÂF´FM B°FI F ÀFbQa S AÀF°Fû, I e ´F`VFFa¨FF dU¨FFS ³F I S°FF ¸Fe I F¸F I ø ³F QZ°Fû, I FS¯F VFZUMe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNe AFWZ I »FFIÈ °Fe. °Fe ¸FûNe ÓFF»Fe, °FS ÀF¦FTZ¨F ¸FûNZ Wû¯FFS.l

³FFMI F¨Fa ´FûÀMS I S°FF³FF¨FZ d³FI ¿F d¨FÂF´FMFa´FZÃFF R FS UZ¦FTZ AÀF»¹FF¨Fa ÀFd¨F³F ÀFFa¦F°FF°F. kI û¯FF¨¹FF ³FFUF³FZ ¶FbdIa ¦F Wû¯FFS AFWZ, WZ »FÃFF°F §FZD ³F I F¸F I SFUa »FF¦F°Fa. ¸W¯FþZ ´FiVFFa°F QF¸F»FZ, ·FS°F þF²FU, ¸FI SaQ A³FFÀF´FbS,Z dÀFðF±FÊ þ²FU ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF Ad·F³FZ°¹FFa¸F²¹FZ ´FiÃZ FI Fa³FF ³FFMë¦FÈWF°F AF¯F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdþI ¨F °¹FFa³FF ´FûÀMSUS ¸FWØUF¨Fa À±FF³F ôFFUa »FF¦F°Fa. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ³FFMë¦FÈWF°F »FF¦F¯FFSa ´FûÀMS AFd¯F UÈØF´FÂFF°F ¹FZ¯FFSe þFdWSF°F ¹FFa¨¹FF AFI FSF°F ¸FûNF R SI AÀF°Fû. UÈØF´FÂFF°F»¹FF °¹FF AFN ¶FF¹F AFN¨¹FF LûMëF ¨FüI Me°F ÀFUÊ ¨FZWSZ QFJU¯Fa VF¢¹F ³FÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸Fb£¹F I »FFI FSF¨¹FF¨F ·FFU¸FbQFi ¨a FF UF´FS I ø ³F AFd¯F ³FFMI F¨Fa ³FFU NTI ´F¯FZ dQÀFZ»F, A¾Fe þFdWSF°F I SFUe »FF¦F°FZ.l ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ´Fd¶»FdÀFMe dOÓFF¹Fd³Fa¦FUSe»F ´FdS¯FF¸FFa¶Fï»F ÀFd¨F³F ÀFFa¦F°FF°F,

´FcUeÊ »FûI Fa¸F²¹FZ ´FûÀMSdU¿F¹Fe ¨F¨FFÊ ½WF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F d¨FÂF´FMF¨Fe ¸FüdJI ´FidÀFðe ÀFbø ½WF¹F¨Fe. ´F¯F AF°FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨Fe ÀFF²F³Fa ´FiÃZ FI Fa¨¹FF WF°FFVFe AF»Fe AFWZ°F. °FZ »FFBI , VFZAS I S°FF°F, AFUO»Fa I e ³FFWe WZ B¸Fûþe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I TU°FF°F. I F¹F AFUO»Fa dIa UF I F¹F AFUO»Fa ³FFWe, ¹FFdU¿F¹Fe ´Fid°FdIi ¹FF I TU°FF°F. °¹FF¸FbTZ EJFQa ´FûÀMS ´FFWc³F ´FiÃZ FI Fa³FF I F¹F UFM°F AFWZ, WZ þF¯Fc³F §FZ¯Fa ÀFû´Fa ÓFF»Fa AFWZ. CQFWS¯F¨F ôFF¹F¨Fa °FS, ÀF²¹FF ¸Fe ´FSZVF ¸FûI FVFe ¹FFa¨¹FF kAF°¸F´FG¸µ»FZMl ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa I F¸F I S°Fû¹F. ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ I »FS ¹F»Fû ´Fi±F¸F¨F ¸FSFNe°F ¹FZ¯FFS AFWZ. Me ÀFedSþÀFbðF AFWZ. °¹FF¨Fa ´FûÀMS ¸Fe ³FbI °Fa¨F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ´FûÀM IZ »Fa AFd¯F »F¦FZ¨Fa¨F °¹FFUS ´Fid°FdIi ¹FF C¸FMc »FF¦F»¹FF. I FWe ´FdSd¨F°FFa¨FZ I FG»F AF»FZ. kÀFF¹FR F¹F d¨FÂF´FM AFWZ I F?l... kxq-yq¨¹FF QVFI F°F»¹FFÀFFSJa dQÀF°Fa¹F.l...k³FZ¸FI F I F¹F dU¿F¹F AFWZ?l, AVFF dU¨FFS¯FF I S¯¹FF°F ¹FZD »FF¦F»¹FF. ´FûÀMS¸F²¹FZ EI CO°Fe °F¶FI Oe dQÀF°FZ, I ûa¶FOe¨Fa d´Fnc AFWZ, ¶FI Se¨Fa OûIa AFWZ, ¸Fb»FF¸Fb»Fe¨FZ WF°FF°F WF°F ¦FbRa »FZ»FZ dQÀF°F AFWZ°F, °FS WZ ³FZ¸FIa I F¹F AFWZ ¹FFdU¿F¹Fe ´FiÃZ FI Fa¸F²¹FZ Ib °FbW»F d³F¸FFʯF ÓFF»Fa AFWZ AFd¯F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ °FZ AF¸WF»FF I T»Fa AFWZ. AF°FF þZ½WF VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F ´Fb³WF ´FûÀMS °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe UZT ¹FZB»Ê F, °FZ½WF ¹FF´FZÃFF AF¯FJe ¨FFa¦F»Fa I FWe°FSe QZ¯Fa WZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe AF½WF³F AÀF¯FFS AFWZ. ÀFb÷ UF°F AF¦FTeUZ¦FTe ÓFF»Fe AFd¯F ´FbPZ A¦FQe¨F I FWe°FSe ÀFF¸FF³¹F d¸FTF»Fa °FS °¹FF°F»Fe ¸FþF, C°ÀFbI °FF I ¸Fe Wû°FZ.l ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I S°FF³FF ¹FZ¯FFSZ I Mc A³Fb·FU AFd¯F Wû¯FFSe R ÀFU¯FcI ¹FFdU¿F¹FeWe ÀFd¨F³F À´Fá´F¯FZ ¶Fû»F°FF°F. kdOÓFFB³F ¨FûSe I S¯Fa, °¹FFa¨Fe

37 rz ¸FF¨FÊ sqsr

³Fæ »F I S¯Fa WZ ´FiI FS §FO°FF°F. I FWe UZTF d³F¸FFÊ°FZ EI F¨F UZTe A³FZI ´Fd¶»FdÀFMe dOÓFF¹F³FÀFÊVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F°FF°F. EJFôFF ´FidÀFð ´Fd¶»FdÀFMe dOÓFF¹F³FS¨¹FF ÀFaI »´F³FF þF¯Fc³F §FZ°FF°F AFd¯F ³Fa°FS °¹FF¨F ÀFaI »´F³FF EJFôFF ³FU£¹FF, I ¸Fe J¨FFÊ°F I F¸F I S¯FFº¹FF ½¹F¢°FeI Oc³F ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F°FF°F. dIa UF ´FdW»Fa ´FûÀMS ´FidÀFð ½¹F¢°FeI Oc³F I ø ³F §FZ°FF°F AFd¯F ´FbP¨Fa QbÀFº¹FF¨F I û¯FF»FF°FSe I SF¹F»FF ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ÃFZÂFF°F EUPe U¿FË I F¸F I S°FF³FF ¸F»FF I FWe UZTF AÀFZ A³Fb·FU AF»FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¸Fe ÀFFU²F ÓFF»Fû AFWZ. I F¸F I S¯¹FFAF²Fe I SFS I ø ³F §FZ°Fû, °Fû UdI »FFaI Oc³F ÀF¸Fþc³F §FZ°Fû AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨F I F¸F I S°Fû. I »FF AFd¯F °¹FFdU¿F¹Fe¨FF QÈdáI û³F WF ¸FF¯FFÀFF¦Fd¯FI ¶FQ»F°F þF°Fû. °¹FF¸FbTZ d³F¸FFÊ°¹FFa³FF ¸FFÓ¹FF I F¸FF°F I FWe ¶FQ»F I ø ³F WUZ AÀF°Fe»F AFd¯F ¸F»FF °FZ ´FM»FZ °FS °FZ I ø ³F QZ°Fû, °¹FFa³FF ¸FFÓFa I F¸F AFUO»Fa ³FFWe, °FS °FZ A³¹F I û¯FFI Oc³F °FSe I ø ³F §FZD VFI °FF°F. R ¢°F AVFF UZTe ¸FFÓ¹FF ÀFaI »´F³FF I û¯F°¹FFWe ´FiI FSZ UF´FS»¹FF þF¯FFS ³FFWe°F AFd¯F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀU°FaÂF AFd¯F ³FUa AFMÊUIÊ IZ »Fa þFBÊ»F ¹FF¨Fe ¸Fe °¹FFa¨¹FFI Oc³F W¸Fe §FZ°Fû,l AÀFa ÀFd¨F³F ÀFFa¦F°FF°F. ´FûÀMS dOÓFF¹Fd³Fa¦F¨¹FF ÃFZÂFF°F WUV¹FFa¨Fe ¦FQeÊ Wû¯Fa WZ QþFÊ»FF ¸FFSI AFWZ, AÀFa ÀFd¨F³F ¹FFa¨Fa ¸F°F AFWZ. kÀF²¹FF¨FF I FT AÀFF AFWZ I e ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ÀF¦FTa ¹FZ°Fa¹F. ÀF¦F¼¹FFaI OZ¨F À¸FFMÊR û³F AFWZ AFd¯F ´Fi°¹FZI þ¯F ÀU°F:»FF LF¹FFd¨FÂFI FS ÀF¸Fþc »FF¦F»FF AFWZ. ª¹FFa³FF ¹FF I »FZ°F»Fa I FWeWe ÄFF³F

rz ¸FF¨FÊ sqsr

38

³FFWe, AÀFZWe »FûI ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZD »FF¦F»FZ AFWZ°F. AF¸We I F¸F ÀFbø IZ »Fa °FZ½WF dSTFaUS d¨FÂFeI S¯F IZ »Fa þF°F AÀFZ. °¹FF¸FbTZ A¨FcI °FZ»FF ´Fi¨FaO ¸FWØU dQ»Fa þF°F AÀFZ. AF°FF dOdþM»F þ¸FF³¹FF°F WZ ¸FWØU I ¸Fe WûD »FF¦F»¹FF¨Fa dQÀF°Fa. dI °FeWe ¨FbI F IZ »¹FF °FSe ÀFb²FFSF¹F»FF UFU AFWZ, WZ ¸FFWe°F AÀF»Fa I e ¨FbI F UFP°Fa¨F þF°FF°F. Ad·F³F¹FF¨Fe I F¹FÊVFFTF §FZ¯Fa, ¶Fû»Fe¨FF A·¹FFÀF ÀFSFU I SF¹F»FF »FFU¯Fa, WZ AFþ Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe.l SFª¹F ´FbSÀI FSFa¸F²¹FZ ´FcUeÊ ´Fd¶»FdÀFMe dOÓFFB³FÀFFNe ´FbSÀI FS dQ»FF þF°F AÀFZ, ¸FFÂF AF°FF °Fû ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FFdU¿F¹Fe ÀFd¨F³F ÀFFa¦F°FF°F, k¸F»FF k´FFad¦FSFl¨¹FF ´FûÀMSÀFFNe °Fû ´FbSÀI FS d¸FTF»FF Wû°FF. ´F¯F °¹FF³Fa°FS I FWe U¿FFÊ°a F¨F ¹FF dU·FF¦FFÀFFNe ´FbSÀI FS QZ¯Fa ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»Fa. °¹FFdU¿F¹Fe dU¨FFS¯FF IZ »Fe AÀF°FF, °¹FF¨¹FF ´FSeÃF¯FFÀFFNe AF¸F¨¹FFI OZ ´FSeÃFI ¨F ³FFWe°F, AÀFa CØFS QZ¯¹FF°F AF»Fa. kAF³FaQe ¦Fû´FFTl»FF rq dR »¸FRZ AS ´FbSÀI FS d¸FTF»FZ. °¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ ´FidÀFðe ¸FûWe¸F ¸Fe¨F SF¶FU»Fe Wû°Fe. d¨FÂF´FM CØF¸F AFWZ¨F, ´F¯F °Fû ´FiÃZ FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe AF¸F¨Fa I F¸FWe ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. °¹FF»FF ¸FWØU AFd¯F ¸FF³¹F°FF d¸FT¯Fa AFUV¹FI AFWZ. AFþ I û¯F°¹FFWe ´FbSÀI FS ÀFûW¼¹FF°F ´Fd¶»FdÀFMe dOÓFFB³FÀFFS£¹FF ¸FWØUF¨¹FF dU·FF¦FF»FF À±FF³F ³FÀF¯Fa WZ AF›F¹FÊI FSI AFWZ. CØF¸F I »FFIÈ °Fe d³F¸FFʯF I S¯¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSa ÀF¸FF²FF³F WZ I û¯F°¹FFWe ´FbSÀI FSF´FZÃFF d³Fd›F°F¨F ¸FûNa AFWZ. ´F¯F ´FbSÀI FSFa°Fc³F I »FFI FSFa³FF dUVFZ¿F°F:

³FUûdQ°FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F d¸FT°Fa WZ QZJe»F dU¨FFSF°F §¹FF¹F»FF WUa.l AF´F»¹FF AFQVFFÊda U¿F¹Fe ÀFd¨F³F ÀFFa¦F°FF°F k¸Fe AFþ¨¹FF I FTF°F»¹FF I »FFI FSFa´FZÃFF ´FcUeʨ¹FF I FTF°F»¹FF I »FFI FSFaI OZ AFQVFÊ ¸W¯Fc³F ´FFW°Fû. ¸FFÓ¹FF ÀMbdOAû°F ´Fi·FF°F¨¹FF þb³¹FF d¨FÂF´FMFa¨¹FF ´FûÀMÀFʨ¹FF RiZ ¸ÀF »FFU»¹FF AFWZ°F. ÀFa°F °FbI FSF¸F, ¸FF¯FcÀF, A¸FS ·Fc´FFTe, A¸FS ª¹Fû°Fe AVFF d¨FÂF´FMFa¨Fe ´FûÀMÀFÊ °¹FF°F AFWZ°F. °Fe ¸F»FF ´FiSZ ¯FF QZ°FF°F. d¨FÂF´FM¦FÈWFa°F, ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS MÑ»Z FS QFJU¯¹FF¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe ·FFS°FF°F ¦FZ»¹FF rq-rs U¿FFÊ°a F ÷ þ»Fe, ¸FFÂF ´FûÀMS WF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F AFd¯F AFþWe ¨F¨FZ¨Ê FF dU¿F¹F AFWZ. ¸FQS BadO¹FF, þadþS, QeUFSÀFFS£¹FF d¨FÂF´FMFa¨Fe ´FûÀMÀFÊ AFþWe ÀFUFʨa ¹FF ¸F³FFUS I ûS»FZ»Fe AFWZ°F,l ¹FFI OZ °FZ »FÃF UZ²F°FF°F. ÀFd¨F³F ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ I »FF We À´F²FFÊ ³FFWe. kI û¯FF´FZÃFF °FSe Ad²FI ¨FFa¦F»Fa I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸Fe I ²Fe¨F I S°F ³FFWe. ¸FFÓFe EJFQe I »FFIÈ °Fe ´FiZÃFI Fa³FF ·FFU»Fe, °FS ¸F»FF °¹FF¨FF d³Fd›F°F¨F AF³FaQ Wû°Fû, ´F¯F ¸Fe I F¸F AF³FaQFÀFFNe I S°Fû °¹FF¸FbTZ I FWeWe dÀFð I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °¹FF°F ³FÀF°Fû.l ¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F ¶FFT¦F»FZ»Fa ÀU´³F ÀFd¨F³F þ¦F°F AFWZ°F. ÀFþʳFF°F»¹FF AF³FaQF¨Fe A³Fb·Fc°Fe §FZ°F AFWZ°F AFd¯F ´FiZÃFI Fa³FF d¨FÂF´FM¦FÈWF°F ³FZD ³F ÀFûO¯FFº¹FF AFôF UFMFOëFa¨FF UFSÀFF ´FbPZ ³FZ°F AFWZ°F. response.lokprabha@expressindia.com

r

s

t

u

v

w

x

y

¾F¶QI ûOZ Ii . rvz ¨FZ CØFS ¶F

z

rq

rs

»F

rr rt

¸FF

³F

W

°F

½F ³We ØF

ru

S

rv

rw

Wb

rx

ýi ½FZ

¸F

Ma

ry

°FF I

¶F ³FF

QF

´F

¯F

sq

ss

st

su

sr sv

sy ts

sz

tt tx us

uv

tz

ut

¾F¶QIYûOZX-rwq ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

uq

uu

uw uz

tr

tv

ty

ux vq

´F

»F

¸FF

¹F

ªF

S ±F ½FF

³F

SF

½F

³F

S

½F

S

¶FF

¦F

C

²FF

¯F

¶F

O

¨Fa

Q

³F

¦F

S

T

¶F`

·Fû ªF

ÀF

QF

I

»F

S

SF

¦Fe

ÀF BÊ °F ¦FF ªF

½F ¦F

À°F

uy vr

st) I FI OF; ½FÀÂFF¨Fe ½Fe¯F sv) ¸FFÀFZ ²FS¯¹FF¨Fe I FNe, ¦FT sw) d¸FÂF, QûÀ°F sy) C±FT- ´FÀFSM ·FFaOZ sz) ´FùFF¨¹FF Oû¢¹FF½FSe»F ¾FZÔO e tq) EI F¦Fi QÈ¿Me ts) ÓFû´FOe, Ib Me tu) OF½FF; ½FFBÊM tw) °FIi FS, d´FSd´FS ty) ¾FZTe, AªFF tz) ÀFFa·FFT, ªF´F¯FcI ur) ÀFa¹Fb¢°F uu) ¸FFI O, I ´Fe uv) d½Fd¾F¿M ´FiI FS¨FZ ·FFaOZ ; ¨FaQ³F uw) WFI , ´FbI FSF ux) ÀFa¦Fe°FF°Fe»F EI SF¦F uz) ´FQF±FÊ °FT¯¹FF¨FZ ·FFaOZ

C·Fe d½F²FF³F : r) ÀFaIZ °F, Jc¯F s) AFQSÀF°I FS t) ´Fȱ½Fe, ²FS¯Fe u) ¶FZ¨F`³Fe; °FOR O v) ÀFFSI Aü¿F²F w) ¦FôFF°F d»FdW»FZ»FF Bd°FWFÀF x) Q¸F¹Fa°Fe¨FF d´Fi¹FI S y) ¦Fû¸Fa°FI F°Fe»F EI QZ½F°FF ru) ¾Fa·FSFa¨FF ÀF¸FbQF¹F rv) Aa²FFS, I FTûJ rw) ´FFQÂFF¯F, ½FWF¯F rx) I OF¢¹FF¨FZ ·FFaO ¯F ry) »FûJaO §FFÀF¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F rz) ¦Fd½FÊ¿N, ¨FPZ »F sr) JFa¶FF½FS AFO½Fe MFI »FZ»Fe °FbTBÊ su) °FF¦FOe, ½FªF³F I S¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F sx) ¶FFªF, I F±¹FF³FZ d½F¯F»FZ»FF ´F»Fa¦F sy) I FN, dI ³FFSF tr) ¸FdWS´F, A²FʽF°FbÊT tt) ´Fid°F²½F³Fe tu) ¦Fû²FOe, C¶FQFS ´FFa§Fø ¯F tv) EI Fa°F½FFÀF tx) ÓFFOe; ¸FûWSe uq) WûOe, ¸F¨F½FF us) ²F³Fe; ´F°Fe ut) JFMeI , I ÀFF¶F uu) ´FiW FS, §FF½F uv) kÀFF²Fc ŸŸ ¹FZ°Fe §FSF, °Fûd¨F dQ½FFTe-QÀFSFl ux) EI Aü¿F²Fe ½F³FÀ´F°Fe uy) AFªFFS, Sû¦F

response.lokprabha@expressindia.com

39 rz ¸FF¨FÊ sqsr

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ, EI d³F¿NZ ³FZ w) ¸FFTe, ¶FF¦F½FF³F z) Oü»F, ´Fid°F¿NF rq) °FûÔO F»FF ÀFbM ¯FFSm ´FF¯Fe, ¸FbJSÀF rr) °Fa°Fû°Fa°F, A¦FQe ªFbT¯FFSm rs) ·Füd°FI ¾FFÀÂFF°Fe»F ³Fû¶FZ»F ´FbS ÀI FS d½FªFZ°FZ ´FdW»FZ ·FFS°Fe¹F ¾FFÀÂFÄF - ÀFe. ½We. ŸŸŸ rt) d¨F»FM, ¸F¨LS rv) ¶FcO , ÀF`³¹FF¨FF ´FO»FZ»FF ¸Fb¢I F¸F rw) EJFôFF¨¹FF WF»F¨FF»Fe½FS NZ ½F»FZ»Fe ³FªFS ry) B¨LF, ½FFa¨LF, AFI FaÃFF rz) ¸FûªFI F J¨FÊ, I FMI ÀFS sq) Qü°F-»FZJ¯Fe B°¹FFQe NZ ½FF¹F¨FZ ´FFÂF ss) Jb»FFÀFF; CØFS

I

Oc

§F

°F §FF

°Fe

SF

A

À°F

S

ÓFb I Fa Oe S

´Fû

´F

¸F

¸F I

vq) ³Fü¶F°F, ³F¦FFSF vr) I ¶FS, ±FO¦FZ

sx tq

tu

tw ur

sw

³F

»FZ J I ½FF

Qe

ð M

°F ¦Fû

÷

rz

¿M

»F

»»F d½F

C ¶Fb

À½F¹Fa´FFIYF¸FF¦F¨FZ d½FÄFF³F

O FG. AaªFÕ e Ib Õ I ¯FeÊ

I û¯Fe kÀU¹Fa´FFI §FSF°Fe»F °FbÓFe ÀFUFË°F ¸F »FFAFUO°Fe UÀ°Fc I û¯F°Fe?l AÀFF ´FiV³F

rz ¸FF¨FÊ sqsr

40

dU¨FFS»FF °FS ¸Fe EI F ÃF¯FF°F ÀFFa¦FZ³F I e kd¸FÀFT¯Fe¨FF O¶FFl. »FWF³F´F¯Fe, U¹FF¨¹FF ¨Fü±¹FF´FF¨F½¹FF U¿FeÊ, ¸FFÓFe ÀU¹Fa´FFI §FSF°F »FbO¶FcO ¨FF»FF¹F¨Fe, °FZ½WF EI F ¸FûNëF O¶¹FF°F ¶FÀF»FZ»¹FF ÀFF°F LûMëF UFMëFa¨FZ ¸F»FF Jc´F Ib °FcW»F UFMF¹F¨FZ. °¹FF°Fe»F ÀFUÊ dþÖFÀF °FºWZ°FºWZ¨¹FF R ûO¯¹FFa¸F²¹FZ UF´FS»FZ þF¹F¨FZ AFd¯F °¹FF ÀFUF˨¹FF ÀFb¦Fa²FFa¨FF AFÀUFQ §¹FF¹F»FF ¸Fe d°F±FZ¨F §FbM¸FT°F SFWF¹F¨FZ. d°FJMF¨FF JI F¯FF ³FFI F-Oû¼¹FF°F þFBÊ»F ¸W¯Fc³F ¸F»FF °FZ½WF WF O¶FF C§FOF¹F¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³F½W°Fe We ¦Fûá A»FFdWQF. ÀF²¹FF ¸Fe Aü¿F²Fe U³FÀ´F°FeaUS I F¸F I S°FZ. °¹FFÀFFNe dUdU²F VFû²Fd³F¶Fa²FFa¨FZ UF¨F³F I Se°F AÀF°FF³FF ¹FF d¸FÀFT¯Fe¨¹FF O¶¹FF°Fe»F dþÖFÀFFa¨Fe AFd¯F ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨Fe QZQe´¹F¸FF³F I F¸Fd¦FSe ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»Fe. þ¦FF°F ¸FÀFF»¹FFa¨FZ yq ´FQF±FÊ UF´FSF°F AFWZ°F. °¹FF´F`I e vq ´FQF±FÊ ·FFS°FF°F UF´FS»FZWe þF°FF°F. ¸F¦F AF´F¯F¨F ¹FFa¨¹FF ÀFaVFû²F³FFI OZ ´FiF²FF³¹FF³FZ »FÃF dQ»FZ ´FFdWþZ. ¹FF°Fc³F¨F ´FiSZ ¯FF §FZD ³F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F ¹FFUS I F¸F ÀFbø IZ »FZ AFWZ AFd¯F Jc´F ¨FFa¦F»FZ d³F¿I ¿FÊ WF°Fe ¹FZ°F AFWZ°F. A³FZI ´FiI FS¨¹FF Sû¦FFa¨¹FF d³FUFS¯FFÀFFNe ¹FF ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨FF ³Fæ e¨F C´F¹Fû¦F WûD VFI °Fû.

AFþ¨¹FF ¸FFÓ¹FF »FZJF°F ¹FF´F`I e I FWe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FFÀF¸FûS ¸FFaO°FF³FF ¸F»FF ¶FSF¨FÀFF AF³FaQ AFd¯F ±FûOF JZQ UFM°Fû AFWZ. AF³FaQ ¹FFÀFFNe I e B°FIZ ¦Fb¯FUF³F ´FQF±FÊ AF´F¯F ÀFWþ´F¯FZ Sûþ¨¹FF þZU¯FF°F UF´FS°Fû, ª¹FF¸FbTZ AF´F»FZ AFSû¦¹F CØF¸F SFWF¹F»FF ¸FQ°F Wû°FZ. JZQ ¹FFÀFFNe I e ¹FF ´FQF±FF˨¹FF dUdU²F ¦Fb¯F²F¸FF˨Fe AF´F»¹FF»FF ³FeM ¸FFdW°Fe¨F ³FÀF°FZ AFd¯F ¸F¦F ÀF¸FFþ ¸FF²¹F¸FFaUø ³F Wû¯FFº¹FF A´F´Fi¨FFSF»FF ¶FTe ´FOc³F, OFEdMa¦F¨¹FF ³FFUFJF»Fe AF´F¯F R ûO¯¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe I ø »FF¦F°Fû, WZ d³Fd›F°F¨F ¨FbI e¨FZ AFWZ. VFZþFSe»F LF¹FFd¨FÂFF°Fe»F ÀFF°F ´FF¼¹FFa¨FF/ UFMëFa¨FF d¸FÀFT¯Fe¨FF O¶FF ¸FFÓ¹FF §FSe Sûþ¨¹FF

d¸FÀFT¯Fe¨FF O¶FF R ûO¯¹FFaÀFFNe UF´FS»FF þF°Fû. ¸FûWSe, dþSZ, dWa¦F, WTQ, d°FJM, I FTF / ¦FûOF ¸FÀFF»FF AFd¯F ¸FeN WZ dþÖFÀF ¹FF°F AF´F»¹FF»FF dQÀF°Fe»F. ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯FeaVFe ¨F¨FFÊ IZ »Fe AÀF°FF I FWe þ¯Fea³Fe ¸F»FF ÀFFad¦F°F»FZ I e °¹FFa¨¹FF d¸FÀFT¯Fe¨¹FF O¶¹FF°F °FeT AFd¯F ¸FZ±¹FF/ ¸FZ±Fe QF¯FZ ¹FFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ¸F»FF UFM°FZ I e ´Fi°¹FZI Ib Mb¶a FF³FbÀFFS I FWe §FMI UZ¦FTZ AÀFc VFI °FF°F. AF°FF AF´F¯F kAd°F´FdS¨F¹FF°FÐ AUÄFFl AVFe ¦F°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF d¸FÀFT¯Fe¨¹FF O¶¹FF°Fe»F ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FF˶Fï»F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe þF¯Fc³F §FZD ¹FF.

ÀFF°F ´FF¼¹FFa¨FF d¸FÀFT¯Fe¨FF O¶FF ¸FûWSe : AF´F»¹FF ÀU¹Fa´FFI F°F AF´F¯F I FTe ¸FûWSe (Brassica nigra L.) AFd¯F °F´FdI Se ¸FûWSe (Brassica juncea (L.) Czern.)

UF´FS°Fû I FS¯F °¹FFa³FF Jc´F LF³F ÀUFQ AÀF°Fû.

R ûO¯FeÀFFNe¨FZ °FZ»F ¶FSû¶FS °FF´F»FZ AFWZ I e ³FFWe WZ ¶F§FF¹F»FF ¸FûWº¹FF °FF´F¸FF´FI F¨FZ I F¸F I S°FF°F. °FZ»F °FF´FF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS Qû³F°Fe³F ¸FûWº¹FF ●

MFIc ³F ¶F§FF½¹FF°F. °¹FF »F¦FZ¨F °FO°FO»¹FF ³FFWe°F °FS °¹FF¨FF A±FÊ °FZ»F ³FeM °FF´F»FZ»FZ ³FFWe. °FZ»F ³FeM °FF´F»FZ I e °¹FF¨FZ °FF´F¸FF³F rvq °FZ rwq Aa¾F ÀFZd»ÀF¹FÀF B°FIZ AÀF°FZ. ¹FF °FF´F¸FF³FF»FF I ûSOëF ¸FûWº¹FFa¨FZ §F˜ I U¨F Rb M°FZ AFd¯F d¨FS´FdSd¨F°F °FO°FO AFUFþ ¹FZD »FF¦F°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS AGd»F»F ±FF¹FûÀFF¹F³FZM ¹FF ÀFb¦Fa²Fe SÀFF¹F³FF¨FZ SZ¯Fc ¶FFWZS ´FO°FF°F AFd¯F ¸FûWSe¨FF °FeïF UFÀF QSUT°Fû. ³FFI -OûTZ-I F³F ¹FFa³FF þ¯Fc ¸FZþUF³Fe¨F d¸FT°FZ. ¸FûWº¹FF °FO°FO»¹FFUS »F¦FZ¨F ¶FFI e¨FZ dþÖFÀF §FF°F»FZ I e °FZ»FF¨FZ °FF´F¸FF³F I ¸Fe WûD ³F ¸FûWº¹FF þT°F ³FFWe°F. °FÀFZ¨F ¸FûWSe¸F²Fe»F IG SûMe³F, IZ ¸RZ SFG»F, AF¹FÀFûSG¸³FZMe³F We AGMa eAFGd¢ÀFOaM, ¸F²Fb¸FZW-WFSI AFd¯F ÀFcøFþeU-´Fid°FSû²FI Qi½¹FZ ÀFbSdÃF°F SFWc³F AF´F»¹FF»FF ¦Fb¯FI FSe NS°FF°F. ● dþSZ : Cuminum cymium L. ¹FF VFFÀÂFe¹F ³FFUF¨¹FF, ¶FWb´F¹Fû¦Fe U³FÀ´F°Fe¨¹FF d¶F¹FF AF´F¯F UF´FS°Fû. ª¹FF ´FQF±FF˸F²¹FZ ¸FûWSe AFd¯F dþSZ Qû³We UF´FSF¹F¨FZ AÀF°FF°F d°F±FZ °FF´F»FZ»¹FF °FZ»FF°F ¸FûWSe´FFNû´FFN dþSZ §FF»FFUZ°F. ª¹FF ´FQF±FF˸F²¹FZ R ¢°F dþSZ UF´FSF¹F¨FZ AÀF°FF°F °FZ±FZ °FF´F»FZ»¹FF °FZ»FF°F/ °Fb´FF°F dþSZ ´Fi±F¸F §FF»FFUZ°F. rvq °FZ

rwq Aa¾F ÀFZd»¾F¹FÀF °FF´F¸FF³FF»FF I ûSOëF dþº¹FFa¨FZ ¶FFWZS¨FZ AFUS¯F °FOI °FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¢¹Fbd¸F³FF»OeWFBÊO, dÀF³FF¸FF»OeWFBÊO, ´FF¹Fd³F³F, ÀFF¹Fd¸F³F AÀFZ UZ¦FUZ¦FTZ ÀFb¦Fa²Fe SZ¯Fc ¶FFWZS ´FOc³F QSUT°FF°F. °¹FF¸FbTZ ·FcI Cïed´F°F Wû°FZ. WZ SZ¯Fc ´F¨F³FÀFaÀ±FZ¨FZ AFSû¦¹F A¶FFd²F°F NZU°FF°F. dVFUF¹F dþº¹FFa¨FZ AhdMAFGd¢ÀFOaM, ¸F²Fb¸FZW-WFSI , ÀFcøF þeU AFd¯F AG»FþeÊ- ´Fid°FSû²FI ¦Fb¯F²F¸FÊ AF²Fbd³FI dUÄFF³FF³FZWe dÀFð IZ »FZ AFWZ°F. ¸FûWSe AFd¯F dþSZ AF´F¯F A£JZ UF´FS°Fû, °¹FF¸FbTZ °FZ R ûO¯Fe°F ´Fi±F¸F¨F UF´FSFUZ°F. I FS¯F °¹FFa³FF dVFþF¹F»FF AFd¯F AF°Fe»F ÀFb¦Fa²Fe °FZ»FZ ¶FFWZS ´FOF¹F»FF UZT »FF¦F°Fû. °¹FF³Fa°FS ´FcO ÀUø ´FF°Fe»F ¸FÀFF»FZ UF´FSFUZ°F. °¹FFa³FF dVFþF¹F»FF UZT »FF¦F°F ³FFWe. °¹FF°Fe»F ÀFb¦Fa²Fe ýi½¹FZWe »FUI S ¶FFWZS ´FO°FF°F. ● ¸FZ±¹FF/ ¸FZ±Fe QF¯FZ : Trigonella foenumgraecum L. AÀFZ »FFa¶F»F¨FI ³FFU ²FFS¯F I S¯FFº¹FF EI LûMëF U³FÀ´F°Fe¨¹FF (¸FZ±Fe ´FF»FZ·FFþe¨¹FF) ¹FF d¶F¹FF AFWZ°F. °¹FF A££¹FF UF´FS»¹FF þF°FF°F, °¹FF¸FbTZ °¹FF R ûO¯Fe°F ÀFb÷ UF°FeÀF¨F UF´FS»¹FF ´FFdWþZ°F. °¹FF »FUI S þTc VFI °FF°F ¸W¯Fc³F I FTþe §¹FF½Fe. ¸FZ±¹FF þFÀ°F °FO°FO°F ³FFWe°F; ´F¯F ¦FS¸F °FZ»FF°F °FT»¹FF þF°FF°F AFd¯F A³FZI Aü¿F²Fe Md´FʳÀFÐ AFd¯F A»OeWFBÊOÀFÐ AF´F»¹FF»FF QZ¯F¦Fe ¸W¯Fc³F QZ°FF°F. ¸FZ±¹FFa¨FF dUdVFá UFÀF kÀFûMû»Fû³Fl ¹FF ýi½¹FF¸FbTZ ¹FZ°Fû. ¦FG»FG¢Mû-¸F³FF³F, OF¹FûÀþZ³Fe³F, MÑFBʦFû³FZ»Fe³F, ´FF¹Fd³F³F ¹FF ¦Fb¯FI FSe Aü¿F²Fe ýi½¹FFa¸FbTZ ¸F²Fb¸FZW, þa°FbÀFaÀF¦FÊ, ´FZVFe QFW ¹FF´FFÀFc³F ¶F¨FFU Wû°Fû. ¸FZ±¹FFa¸F²¹FZ I FWe U`dVFáë´Fc¯FÊ Ad¸F³Fû AF¸»FZWe AFPT°FF°F, °¹FFa¨FFWe AF´F»¹FF °F¶¹FZ°FeUS dW°FI S

´FdS¯FF¸F Wû°Fû. dVFUF¹F ¶FFTad°F¯Fe¨FZ Qc²F UFPdU¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FFI OZ A³FZI d´FPëFa´FFÀFc³F ¸FZ±¹FFa¨FF UF´FS Wû°F¨F AFWZ. ● °FeT, I FSTZ AFd¯F þUÀF : A³FZI Ib Mb¶a FFa¸F²¹FZ ¹FF °FZ»Fd¶F¹FFa¨FFWe R ûO¯Fe°F UF´FS IZ »FF þF°Fû. °¹FFa¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFËdU¿F¹Fe AF´F¯F ¹FF´FcUeʨ¹FF¨F »FZJF°F ¸FFdW°Fe §FZ°F»Fe AFWZ. ● dWa¦F : AJaO ¸FÀFF»¹FFa³Fa°FS dWa¦F WF ´FcO ¸FÀFF»FF AF´F¯F R ûO¯Fe°F §FF»F°Fû. Ferula asafoetida L. ¹FF AR ¦FF¯Fe ÓFFOF¨¹FF JûO AFd¯F ¸FbTFa¨¹FF d¨FI F´FFÀFc³F/ SZdÓF³F´FFÀFc³F JOF dWa¦F ¶F³F°Fû. °¹FF´FFÀFc³F dWa¦F ´FcO °F¹FFS IZ Õe ªFF°FZ. ³FbÀF°¹FF dWa¦FF»FF UFBÊM UFÀF (foetid odour) AÀF°Fû; ´F¯F ¦FS¸F °FZ»FF¨¹FF ÀFa¦F°Fe°F dWa¦FF¨FF I F¹FF´FF»FM Wû°Fû AFd¯F RZ ø d»FI AGdÀFO¨FF ÀF»R S¹Fb¢°F ¦Fa²F ÀFUÊÂF ´FÀFS°Fû. ¹FF¸FbT¨Z F þa°FbÀFaÀF¦FFÊ»FF ´Fid°F¶Fa²F Wû°Fû.

RZ ø d»FI AGdÀFO¨¹FF dUdVFá UFÀF °FÀFa¨F ÀUFQF¸FbT,Z ª¹FF ÀF¸FcWFa¸F²¹FZ I FaQF, »FÀFc¯F þZU¯FF°F Uª¹FÊ AÀF°Fû °¹FF ÀF¸FcWF°F °Fû ÀUFQ d¸FTU¯¹FFÀFFNe dWa¦FF¨FF AFUþc³Ê F UF´FS I S°FF°F. ´F¨F³F ÀFb»F·F I S¯¹FF¨¹FF dWa¦FF¨¹FF ¦Fb¯FFa¸FbTZ OFTe AFd¯F CÀFTe°F dWa¦F þø S UF´FSFUF. dWa¦FF°F dUdU²F MGd³F³ÀFÐ °FÀFZ¨F µ»FZU³FFGBOÊ ÀFÐ AÀF»¹FF³FZ I û»FZÀMÑFG»F¨Fe ´FF°FTe ÀFF¸FF³¹F NZU¯FZ, dI O³Fe ÀMû³F´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F QZ¯FZ, AhdMAFGd¢ÀFOaM ¸W¯Fc³F I F¹FÊ, A»ÓFF¹F¸FS´FFÀFc³F ¶F¨FFU AÀFZ °¹FF¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F dÀFð ÓFF»FZ AFWZ°F. dWa¦F AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°Fc³F AF¹FF°F I SF½FF ÕF¦F°Fû.

AF´F»¹FFI OZ I FV¸FeS AFd¯F dW¸FF¨F»F ´FiQVZ FF°F dWa¦FF¨Fe ÕF¦F½FO I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.

´Fa¨F R FZS³F/A¨FFSe ¸FÀFFÕF §FMI

WTQ : Curcuma longa L. AÀFZ VFFÀÂFe¹F ³FFU AÀF»FZ»¹FF LûMëF U³FÀ´F°Fe¨¹FF þd¸F³FeJF»Fe»F Ia QF´FFÀFc³F WTQ d¸FTdU»Fe þF°FZ. rqq ´FZÃFFWe þFÀ°F Aü¿F²Fe ýi½i ¹FZ AÀF»FZ»Fe WTQ k¦Fû»O³F À´FFBÀFl ¸W¯Fc³F þ¦F·FS AûTJ»Fe þF°FZ. ·FFS°FF°F WTQe¨FZ ÀFUFË°F þFÀ°F C°´FFQ³F Wû°FZ. I SIb d¸F³F AFd¯F °¹FF¨Fe ·FFUaOZ We Aü¿F²Fe ýi½¹FFa¸F²Fe»F AF›F¹FÊI FSI ¸FaOTe AFWZ°F. þ¦FF°Fe»F ÀFUÊ Sû¦FFaUS We ýi½¹FZ C´F¹Fb¢°F AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS MS¸FZSû³F, A»FF³FMû³F, dÓFaþe¶FSe³F AVFeWe ÀFWI FSe ýi½i ¹FZ AFWZ°F. ¶Fº¹FF¨F ´FiI FS¨Fe þeU³FÀFØUZ AFd¯F ¸Fc»F²FF°FcWe WTQe°F AFPT°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´FûMQbJe´FFÀFc³F °FZ ±FZM IG ³ÀFS´F¹FË°F d½Fd½F²F AFªFFSFa½FS WTQe¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû. kQZ°FF dI °Fe §FZVFe»F Qû I SF³FZl AVFe¨F AF´FÕe WTQe¶FF¶F°F¨Fe AUÀ±FF AFWZ. ÀF²¹FF ÀMFS¶F¢ÀFÀFFS£¹FF IG RZ ¸F²¹FZ M¸FÊdSI Me AG¯O M¸FÊdSI ÕF°FZ We ´FZ¹FZ C´F»F¶²F AÀF°FF°F. °¹FF°F Jc´F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F WTQ UF´FS»Fe þF°FZ, þZ ´FiIÈ °FeÀFFNe §FF°FI AFWZ. AVFF ´FZ¹FFa´FFÀFc³F QcS SFW¯FZ¨F ¶FSZ. EI F dQUÀFF°F EI ¨F¸F¨¹FF´FZÃFF þFÀ°F WTQ JFD ³F¹FZ AÀFF ÀFaIZ °F AFWZ. ● d°FJM : Capsicum annuum L. ¹FF ÓFFOF¨¹FF R TFa¨Fe ´FcO IZ »¹FFUS AF´F»¹FF»FF d°FJM d¸FT°FZ. d°FJM ¨FU IG ´ÀFZdÀF³F AFd¯F °¹FF¨¹FF ·FFBʶFaQFa¸FbTZ d¸FT°FZ. ¹FF¸FbTZ ·FcI ´FiªUd»F°F Wû°FZ AFd¯F »FFT °F¹FFS WûD ÕF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ JFnZ»¹FF AÖFF¨FZ ´F¨F³F ³FeM Wû°FZ. USe»F Aü¿F²Fe ýi½i ¹FFa¸F²¹FZ AhdMAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊQJ Z e»F AFWZ°F. ● I FTF/¦FûOF ¸FÀFF»FF - ´FbPe»F EJFôFF »FZJF°F JFÀF ¸FÀFF»¹FFa¨FF AFPFUF §FZB³Ê F.

●

response.lokprabha@expressindia.com

I FSTZ d¶F¹FF

41 rz ¸FF¨FÊ sqsr

·FF´FF QûBÊ (UFRYU»FZ»FZ QWe) ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ d¸FVMe QûBÊ ´FidÀFð AFWZ. AF°FF °FS ¸FQS OZ ASe, Ed´F¦FFd¸F¹FF A¾FF ¸FûNëF ¶FiG¯OÐÀF³Fe QZJe»F d¸FVMe QûBʨFF AF´FF´FÕF UZ¦FTF µ»FZUS °F¹FFS IZ »FF AFWZ. ¹FF d¸FVMe QûBʨFZ ´FbP¨FZ ø ´F ¸W¯FþZ¨F ·FF´FF (UFR U»FZ»FZ) QûBÊ. ·FF´FF QûBÊ ¨Fæ F AFd¯F ¦FbTF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ þF°FZ. Q‘F¨¹FF ´Fiû¶FF¹FûdMI ¦Fb¯FF¸FbTZ WZ ¶FFI e ¶Fa¦FF»Fe d¸FNFBÊ´FZÃFF ´FüdáI AFWZ. ¨FUe»FF °FZ JSUÀF dIa ½FF ´FSQZVFe ¶FZ¢O ¹Fû¦FMÊÀFFSJZ AÀF°FZ. ■ ■ ■

■

ÀFFdW°¹F : QWe — uqq ¦FiF¸F Qc²F — vqq d¸F.»Fe. ¦FcT (JþbSF¨FF ¦FcT/ ¶Fa¦FF»Fe ³Fû»FZ³F ¦FbO dIa ½FF I û¯F°FFWe dÀFa±FZdMI Sa¦F ³FÀF»FZ»FF ¦FcT) — EI UFMe, ¦FbTF¨FZ ´Fi¸FF¯F ¦FbTF¨FF ¨FUe´Fi¸FF¯FZ ¶FQ»F°FF ¹FZBÊ»F. UZ»F¨Fe ´FcO — r d¨F¸FcM

●

●

JFôF¹FFÂFF

¸FbÀFFR eS J½F¹¹FF ÀFQSF°F AF´F¯F ¶Fa¦FF»Fe ´Fð°Fe³FZ ¸FF ¦F¨¹FF IZ ÕZ ÕZ ¸FFVFFa¨FZ I FWe ´FQF±FÊ ¶Fd§F°F»FZ Wû°FZ.

rz ¸FF¨FÊ sqsr

42

¶Fa¦FF»Fe þZU¯FF°F ¸FFÀFZ AFd¯F ·FF°FFÕF Jc´F ¸FWØU AÀFÕa °FSe °¹FFa¨¹FFI OZ VFFI FWFSe ´FQF±FF˨FZ QZJe»F °FZ½FPZ¨F ½F`d½F²¹F AFWZ . ¶Fa¦FF»Fe þZU¯F WZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¨FUea¨FZ AFd¯F ÀFUÊSÀF´Fc¯FÊ AFWZ. °¹FFa¨¹FF §FS¦Fb°Fe þZU¯FF°F I Oc, ¦FûO, °FT»FZ»FZ, UFR U»FZ»FZ AÀFZ ´FQF±FÊ AÀF°FF°F. þZU¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ´FF´FO, ¨FM¯Fe AFd¯F k·FFþFl³Fe Wû°FZ. k·FFþFl ¸W¯FþZ °FT»FZ»FF ´FQF±FÊ. ¶FSZ¨FQF ¸FFÀFF dIa UF UFa¦Fe, I FS»Fe A¾FF ·FFª¹FFa¨FZ I F´F °FT»FZ þF°FF°F. ¹FF³Fa°FS ·FF°F, dJ¨FOe dIa UF ´Fb»FFU UFP»FF þF°Fû. ¹FF ÀFû¶F°F EI I Oc ´FQF±FÊ, EI ÀFbI e dIa UF SÀF ·FFþe, OFT AFd¯F ¸FFÀFF ¹FF³FZ ¶Fa¦FF»Fe þZU¯F ´Fc¯FÊ Wû°FZ. VFZUMe °FûÔO ¦FûO I SF¹F»FF SÀF¦FbnF, SÀF¸F»FFBÊ, ÀFaQZVF, ¨F¸F¨F¸F, d¸Fáe QûBÊ AVFF ¶Fa¦FFÕe d¸FNF¹FF ´FidÀFð AFWZ°F¨F. A±FFÊ°F ¹FFd¾F½FF¹F AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F ³FFWe°F AÀFZ A³FZI ¶Fa¦FFÕe ´FQF±FÊ AFWZ .

●

IÈ °Fe : EI F ¦FFT¯¹FFUS R OIZ NZUc³F °¹FF°F QWe ¶FFa²Fc³F »FMI Uc³F NZUFUZ. °¹FF°Fe»F ´FF¯Fe ¦FTc³F ¨FFa¦F»FF §F˜ ¨Fæ F °F¹FFS ÓFF»FF ´FFdWþZ. EI F þFO I PBʸF²¹FZ Qc²F AFMUF¹F»FF NZUF. Qc²F AFMc³F d³F¸¸FZ ÓFF»¹FFUS ¦FGÀF ¶FaQ I SF. Qc²F ¦FS¸F AÀF°FF³FF¨F °¹FF°F ¦FcT §FF»FF AFd¯F °Fû dUS§FTZ´F¹FË°F PUTc³F EI ÂF I SF. WZ AFMU»FZ»FZ Qc²F ±FaO ÓFF»¹FFUS °¹FF°F MFa¦F»FZ»FZ §F˜ QWe EI ÂF I ø ³F EI þeU I ø ³F §¹FF. EI QF ¦FûOeÀFFNe ¨FU ¶F§Fc³F

´FF°Fe VFF~F d´FNF d´FNF WF ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F °FÀFZ¨F ¶FFa¦F»FFQZVF¸F²¹FZ JFnF þF¯FFSF EI §FFU³FFÀFFSJF ´FiI FS AFWZ. WF ´FQF±FÊ ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ´Fü¿F ¸FdW³¹FF°F AFd¯F ¸FI S ÀFaIi Fa°Fe¨¹FF dQUVFe JFnF þF°Fû. ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ d´FNF I ø ³F dWUF¼¹FF¨Fe VFZ°Fe AFd¯F I F´F¯Fe ÀFFþSe Wû°F AÀFZ. WF d´FNF I ø ³F °¹FF°F dUdU²F ´FiI FS¨FZ ÀFFS¯F ·FS»FZ þF°F AÀFZ. J½¹FF¨FZ ÎI ½FF Jû¶Fº¹FF¨FZ ÀFFS¯F ¹FF°F ·FS»FZ þF°FZ. ¹FF ¶Fa¦FF»Fe kd´FNFl¨FZ RiZ a¨F IiZ ´FVFe QZJe»F AF›F¹FÊI FSI ÀFF¸¹F AFWZ.

●

§¹FF. A¦FûO AÀF»¹FFÀF °¹FF°F ÀFFJS dIa UF Aþc³F dUS§FT»FZ»FF ¦FcT §FF»F°FF ¹FZBÊ»F. EI d¨F¸FcM UZ»F¨Fe ´FFUOS §FF»FF. WZ d¸FßF¯F EI F ·FFaOëF°F I FPc³F §¹FF. d´FÀ°¹FF¨¹FF I F´FF³FZ ÀFþUF AFd¯F BO»Fe ´FFÂFF°F dIa ½FF ¸FûQI ´FFÂFF°F rq—rs d¸Fd³FMZ ¸FaQ AF¨FZUS UFR Uc³F §¹FF. Qû³F°Fe³F °FFÀF dRi þ¸F²¹FZ NZ ½Fc³F ±FaO I ø ³F ¸F¦F UFPF.

´»FFdÀMIY ¨FM¯Fe (IY©¹FF ´F´FBʨFe ¨FM¯Fe) ·FFS°FF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°F dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ¨FM¯¹FF IZ »¹FF þF°FF°F. QdÃF¯F ·FFS°FF°F»Fe Jû¶Fº¹FF¨Fe AFd¯F OFTe¨Fe ¨FM¯Fe ´FidÀFð AFWZ, °FVFe¨F CØFS ·FFS°FF°F»Fe d¨Fa¨Fa—ÀFbaN, °FÀFZ¨F ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe °¹FF ·FF¦FF°Fe»F þZU¯FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ. AF´F¯F QF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe, I ûd±Fa¶FeS ¨FM¯Fe, I` Se ¨FM¯Fe, I FaQF ¨FM¯Fe, AF»¹FF¨Fe ¨FM¯Fe, »FÀF¯Fe¨Fe ¨FM¯Fe, AVFF ¶Fº¹FF¨F ¨FM¯¹FF JF»¹FF AÀF°Fe»F. ¹FF°F ÀFUFÊ°F ·F³³FFM ³FFU AFWZ °FZ ¹FF ¶Fa¦FF»F¨¹FF ´»FFdÀMI ¨FM¯Fe¨FZ. I ©Fe ´F´FBÊ ´FFI F°F dVFþU»¹FFUS °Fe ´FFSQ¾FÊI WûD ³F ´»FFdÀMI ¨¹FF °FbI OëFaÀFFSJe dQÀFc »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F WZ ·F³³FFM ³FFU. We ¨FM¯Fe þZU¯FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ´FF´FO, ·FªFe dIa ½FF ·FFª¹FFa¨¹FF I F´FFaÀFû¶F°F JF»Õe þF°FZ. ■ ■ ■ ■ ■ ■

ÀFFdW°¹F : °FZ»F — s MZ¶F»FÀ´Fc³F, dþSZ — r d¨F¸FcM·FS ¶FOeVFZ´F — s d¨F¸FcM·FS, I »Fûaþe — r d¨F¸FcM·FS ÀFbI e »FF»F d¸FS¨Fe — r d¸FS¨Fe, u—v °FbI OZ IZ »FZ»Fe. I ©Fe ´F´FBÊ — ¶FFSeI I F´F I ø ³F d¨FS»FZ»Fe — Qû³F UFMëF ÀFFJS — A²FeÊ UFMe, dU³FZ¦FS — s MZ¶F»FÀ´Fc³F ¸FeN — ¨FUe´Fi¸FF¯FZ

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

d´FNFÀFFNe : ¸F`QF — r UFMe °FFaQTF¨Fa ´FeN — A²FeÊ UFMe ¶FFSeI SUF — ´FF½F UFMe JþbSF¨FF ¦FcT/ ³Fû»FZ³F ¦FcO — s ¨F¸F¨FZ Qc²F — s I ´F

●

● ●

●

●

●

IÈ °Fe : EI F I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F dþSZ, ¶FOeVFZ´F, I »Fûaþe AFd¯F »FF»F d¸FS¨Fe¨Fe R ûO¯Fe I SF. °¹FF°F ¶FFSeI d¨FS»FZ»FZ ´F´FBʨFZ I F´F §FF»FF. °¹FF°F ÀFFJS §FF»Fc³F ³FeM PUTc³F §¹FF. °¹FFUS Qû³F°Fe³F UFMëF ´FF¯Fe §FF»Fc³F ´FF¨FÀFWF d¸Fd³FMZ dIa ½FF ´F´FBÊ ´FFSQ¾FÊI WûBÊ´F¹FË°F CI Tc³F §¹FF. °¹FF°F d½W³FZ¦FS AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F ¨FU ¶F§Fc³F §¹FF. ÀFFJS AFd¯F d½W³FZ¦FS WZ °Fb¸F¨¹FF ¨FUe³FbÀFFS I ¸Fe—þFÀ°F §FF»FF.

IÈ °Fe : ÀFFS¯FFÀFFNe EI F I PBÊ°F Jû¶FSZ AFd¯F ¦FcT EI ÂF ¦FS¸F I ø ³F §¹FF. ¦FcT dUS§FTZ´F¹FË°F ¸FaQ AF¨FZUS ´FS°Fc³F §¹FF. ¦FcT dUS§FT»¹FFUS °¹FF°F JUF dI ÀFc³F §FF»FF. JUF dUS§FT»¹FFUS ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F °¹FF°F UZ»F¨Fe ´FcO §FF»FF. AF´F»¹FF ¨FUe³FbÀFFS ¦FûOe UFPUF. kd´FNFl °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe ¸F`QF, °FFaQTF¨Fe d´FNe AFd¯F ¶FFSeI SUF EI F ·FFaOëF°F EI ÂF I ø ³F §¹FF. °¹FF°F Qc²F §FF»Fc³F ³FeM d¸FÀFTc³F §¹FF. WZ d¸FßF¯F d²FSOëF¨¹FF

●

●

●

d¸FßF¯FF´Fi¸FF¯FZ §F˜/ ÀF`»F NZ ½FF. þFÀ°F §F˜ UFM»¹FFÀF, °¹FF°F Ad²FI Qc²F §FF»F°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF d¸FßF¯FF»FF I ¸Fe°F I ¸Fe A²FFÊ °FFÀF ¶FFþc»FF NZUF. EI F ³FFG³F dÀMI I PBÊ dIa ½FF ³FFG³F dÀMI ´FG³F»FF ±FûOÀFa °Fc´F »FFUc³F °¹FF°F WZ d¸FßF¯F §FFU³FFÀFFSJZ dIa ½FF A´´F¸FÀFFSJZ §FF»FF AFd¯F EI F¨F ¶FFþc³FZ ¸FaQ AF¨FZUS ·FFþc³F §¹FF. ¹FF ·FFþ»FZ»¹FF kd´FNFl ¸F²¹FZ (§FFU³FF°F) Jû¶Fº¹FF¨FZ ÀFFS¯F ·Fø ³F °¹FF¨FF Sû»F I SF. ÀFþFUMeÀFFNe °¹FFUS ±FûOF ¦FbTF¨FF ´FFI UFPF.

response.lokprabha@expressindia.com

43 rz ¸FF¨FÊ sqsr

■

ÀFFdW°¹F : ÀFFS¯FFÀFFNe Aû»FZ Jû¶FSZ — s UFMëF JþbSF¨FF ¦FcT/ ³Fû»FZ³F ¦FbO — ´FFD ¯F UFMe JUF — tq ¦FiG¸F UZ»F¨Fe ´FcO — r d¨F¸FcM

●

½F¿FFË°F ÀFb¾FFÀF³F WF ¾F¶Q ÀFF°F°¹FF³FZ ¦FZ»¹FFEZI F¹FÕFI FWed¸FT°Fû. ÀFØFZ°F AFÕZ ÕZ SFªFI e¹F ´FÃF

■

BadO¹FF E¶FÕe ÀF½WÊÐO E ¦FbO ¦F½W³FʳÀF ÀMûSe ´FiÀF³³F Ib ¸FFS WûMF ³Fû¾F³F ´FiÀZ F ´FÈâZ : suu; dIa ¸F°F : ÷ . tzz

´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F

ù ¿FeIZ ¾F QZ¾F´FFaOZ

rz ¸FF¨FÊ sqsr

44

ªF³F°FZÕ F AF´F¯F CØF¸F ÀFSI FS QZ°F AFWû°F WZ NÀFd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. I FS¯F SFªFI FS¯FF°F ¶FSm ¨F ½FZTF AFI Õ³FWe °FZ½FPZ ¨F ¸FWؽFF¨FZ NS°FZ. ÀFSI FS¶FïÕ ÕûI Fa¨Fe ²FFS¯FFWe ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ. ÀFSI FS¨Fe ÕûI I »¹FF¯FI FSe ²FûS¯FZ ªF³F°FZ´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FF°F Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FWؽFF¨Fe AÀF°FZ. °¹FFQÈá e³FZ d½F¾½FFÀFF°FeÕ Ad²FI FSe ³FZ¸F¯¹FFI OZ I Õ AÀF°Fû. ÀF³FQe Ad²FI Fº¹FFa¨FZ ¸FWؽF, °¹FFa¨¹FF d³F¯FʹFFa¸F²Fc³F ÕûI Fa¨¹FF ªFe½F³FF°F AF¸FcÕ F¦Fi ¶FQÕ I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ÕZ JFªFûJF kBadO¹FF E¶FÕe ÀF½WÊÐ O E ¦FbO

¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¶FSû¶FS¨FZ A³Fb·F½F, ¸Fa¹FFa¨Fe Ad²FI Fº¹FFa¶FSû¶FS¨Fe ½F°FʯFcI , Qb¦FʸF ·FF¦FF°FeÕ ªF³F°FZ¨Fe Q`³FF½FÀ±FF We I F¸F I S¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ´FbPZ A³FZI AF½WF³FZ AÀF°FF°F. ¹FF ÀFFº¹FF°F ÀFI FSF°¸FI ¸F³Fû½FÈØFe NZ ½Fc³F ªF³FdW°FF¨¹FF ¹FûªF³FFa¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ. AFªF¨¹FF I Sû³FFI FTF°F ÀFF½FʪFd³FI AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF ªF³F°FZÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AF²FFS NSÕe AFWZ . IZÔ ýie¹F AFSû¦¹F ÀFd¨F½F °FÀFZ¨F °¹FF´Fc½FeÊ SFª¹F´FF°FTe½FS I F¸F I S°FF³FF AFÕZ ÕZ WûMF ¹FFa¨FZ A³Fb·F½F °¹FF QÈá e³FZ AFªF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ AFWZ °F. ÀFSI FSe ÷ ¦¯FFÕ¹FZ ¦FdS¶FFa³FF AF²FFS ½FFMÕe ´FFdWªFZ°F. °FZ±FZ I F¸F I S¯FFº¹FF OFG¢MSFa³FFWe ´Fiû°ÀFFW³F d¸FTFÕZ ´FFdWªFZ ¹FFÀFFNe I ¾FF

¦F½W³FʳÀF ÀMûSel WZ ´FiÀF³³F Ib ¸FFS WûMF ¹FFa¨¹FF ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ. rzwz ¨¹FF °FbI Oe°FeÕ ·FFS°Fe¹F ´Fi¾FFÀF³F ÀFZ½FZ°FeÕ Ad²FI FSe AÀFÕZ ÕZ WûMF WZ IZÔ ýie¹F AFSû¦¹F ÀFd¨F½F ´FQF½Fø ³F d³F½FÈØF ÓFFÕZ . AF´F»¹FF ty ½F¿FF˨¹FF ÀFZ½FZ°F °¹FFa³Fe °FûMëF°F AÀFÕZ »¹FF ÀFF½FʪFd³FI ÃFZÂFF°FeÕ AFN ¸FWF¸FaO TFa¨FF I F¹FF´FFÕM IZ ÕF. °¹FFa¨FZ WZ ´FbÀ°FI ¸W¯FªFZ ·Fd½F¿¹FF°F Ad²FI FSe Wû¯¹FF¨Fe À½F´³FZ ´FFW¯FFSm dIa ½FF °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ À´F²FFÊ ´FSeÃFFa¨Fe °F¹FFSe I S¯FFº¹FFa¨¹FF QÈá e³FZ ¸FWؽFF¨FZ AFWZ . EJFôFF Ad²FI Fº¹FF³FZ AF´F»¹FFI OZ ¸FûNëF A´FZÃFZ³FZ I F¸F §FZD ³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFF¸FF³¹F ½¹F¢°FeÕF ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FZ³FZ I ÀFF ³¹FF¹F dQÕF ´FFdWªFZ ¹FF¨Fe AÀFa£¹F CQFWS¯FZ ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ °F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀF³FQe Ad²FI Fº¹FFa¨FZ ªFe½F³F I ÀFZ AF½WF³FF°¸FI AÀF°FZ WZ ´FQû´FQe dQÀF°FZ. ¸FF³F-ÀF³¸FF³F ªFø S d¸FT°FF°F, ´F¯F ru °FZ ry °FFÀF ¸FZW ³F°F §¹FF½Fe ÕF¦F°FZ WZ WûMF ¹FFa³Fe A³Fb·F½FFa½Fø ³F d½F¾FQ IZ ÕZ AFWZ . ÀFSI FS ¸F¦F °FZ I û¯F°¹FFWe ´FÃFF¨FZ AÀFû, SFª¹FI °¹FF˨FF WÀ°FÃFZ´F WF AFÕF¨F, ¸FFÂF ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe³FZ ÀFQÀFQÐd½F½FZI ½FF´Fø ³F I F¸F IZ ÕZ ´FFdWªFZ. °FÀFZ¨F ½¹F¢°Fe I F¸FF°F ¨FûJ AÀFZÕ °FS ¸F¦F WF WÀ°FÃFZ´F d°F°FI FÀFF I F¸FF°F ÂFFÀFQF¹FI NS°F ³FFWe. ÀFSI FSe Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF ¶FQ»¹FF ¹FF d³F°¹FF¨¹FF.. °¹FF¶FF¶F°FWe WûMF ¹FFa³FF °FûÔO ôFF½FZ ÕF¦FÕZ . ¸FFÂF ªFZ I SF¹F¨FZ °FZ d³F¹F¸FF¨¹FF ¨FüI Me°F AFd¯F ¸FcÕ ·Fc°F ÀF¸FFªF´FdS½F°FʳFFÀFFNe ¹FF °¹FFa¨¹FF ²¹FZ¹FF¸FbTZ °FZ ÕûI d´Fi¹F °FÀFZ¨F ¹F¾FÀ½Fe NSÕZ .

AûdO¾FF°FeÕ I ûSF´FM ¹FF AFdQ½FFÀFe¶FWb Õ ·FF¦FF°F rzuw ¸F²¹FZ ªF³¸FÕZ »¹FF WûMF ¹FFa¨FF ÀFFSF ´Fi½FFÀF Sa ªFI AFWZ . ÀFbb÷ ½FF°FeÕF AûdO¾FF°F I F¸F I S°F AÀF°FF³FF

C´FF¹F¹FûªF³FF AFJ»¹FF ¹FF¨FF A³Fb·F½F °¹FFa³Fe d½F¾FQ IZ ÕF AFWZ . AFªF ÀFSI FSe AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FZ¨FZ ¸FWؽF A²FûSm dJ°F ÓFFÕZ AFWZ . E¸ÀFÀFFSJe ¸FûNe ÀFSI FSe ÷ ¦¯FFÕ¹FZ C·FFS¯¹FF¸F²¹FZ SFª¹FFa¨Fe ¨FPFAûP ÀFbø AFWZ . ¸FûNëF WFGMZ Õ ¸F²¹FZ ¨FFÕ¯FFº¹FF AFa°FSSFáÑ e¹F ´FdS¿FQFa¸F²FeÕ R ûÕ´F¯FF °¹FFa³Fe A³Fb·F½FFa¸F²Fc³F C§FO IZ ÕF AFWZ . I FWe dW°FÀFa¶Fa²Fe AFa°FSSFáÑ e¹F À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF A¾FF ´FdS¿FQF AF¹FûdªF°F I S°FF°F. CØF¸F ªFZ½F¯F °FÀFZ¨F ¨F¸FI QFS ½FF°FF½FS¯F ¹FF ´FÕeI OZ ¹FF ´FdS¿FQFa¨FF I FWe EI ÕF·F Wû°F ³FFWe AÀFZ ÀFFa¦F°F °Fe AF¸FaÂF¯FZ AF´F¯F I ¾Fe MFTÕe WZ WûMF ¹FFa³Fe CQFWS¯FZ QZ°F À´Fá IZ ÕZ AFWZ . ÀFF½FʪFd³FI C´FIi ¸F Ia ´F³¹FFa¸F²FeÕ Q¶FF½F°FaÂFF¨FZ SFªFI FS¯F °FÀFZ¨F EI ´FiI FSm ÀFF¨FÕZ ´F¯FF ¹FF°Fc³F ¨FFa¦FÕZ I F¸F I S¯¹FF¨Fe D ¸FeÊQZJeÕ ³Fá Wû°FZ. A¾FF dÀ±F°Fe°FWe ´FdSdÀ±F°FeÕF Ja¶Fe´F¯FZ ÀFF¸FûSm ªFF°F WûMF ¹FFa³Fe ½FFM¨FFÕ IZ Õe. °¹FF°Fc³F ¸F¦F °FûMëF°FeÕ Ia ´F³¹FF R F¹FôFF°F AF»¹FF. d³F²FFÊS AFd¯F B¨LF¾F¢°Fe I F¹F I ø ¾FI °FZ? °¹FF¨FZ CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FªFZ WZ ´FbÀ°FI AFWZ . °F°I FÕe³F SFáÑ ´F°Fe E. ´Fe. ªFZ. A¶QbÕ I ÕF¸F °FÀFZ¨F AFSû¦¹F¸FaÂFe ÀFb¿F¸FF À½FSFªF ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨FF ÀFa½FFQWe ¸FûNe ½¹Fd¢°F¸FؽFZ EJFôFF ´Fi¾³FFI OZ ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FZ³FZ I ÀFZ ´FFW°FF°F WZ d½F¾FQ I S°FFZ. ÕûI ÀFa£¹FZ¨¹FF ´Fi¾³FF½FS ÀFSI FS³FZ ´Fi¶Fû²F³F´FS C´FF¹F ¹FûªFF½FZ°F A¾Fe I ÕF¸F ¹FFa¨Fe A´FZÃFF Wû°Fe. À½FSFªF ¹FFa³Fe SFáÑ ´F°Fe ·F½F³FF½FSeÕ ·FZM eQS¸¹FF³F ªFû ÀFa½FFQ ÓFFÕF °Fû WûMF ¹FFa³Fe d½F¾FQ IZ ÕF AFWZ . °¹FF½FZTe ÀFb¿F¸FF À½FSFªF SFáÑ ´F°FeÔ³FF ¸W¯FF»¹FF Wû°¹FF, ¸Fe AFSû¦¹F¸FaÂFe AFWZ , ¸FÕF EI ¨F A´F°¹F AFWZ , °Fe ¸FbÕ ¦Fe AFWZ . C´FSFáÑ ´F°FeÔ³FFWe

ÀFb¾FFÀF³F ¶FF¶Fc!

EI ¸FbÕ ¦Fe AFWZ . d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ °¹FF½FZTZÀF CØFS ·FFS°FF°F ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ´Fi¸FF¯FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F °FR F½F°F Wû°Fe. ÀFSI FSÕF ¹FF d½F¿F¹FF½FS I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AFWZ , AÀFZ À½FSFªF ¹FFa¨¹FF ¶FûÕ¯¹FF¨FF AF¾F¹F Wû°FF. WF ÀFa½FFQ WûMF ¹FFa³Fe CØF¸F ¸FFaO ÕF AFWZ .

AFa°FSSFáÑ e¹F ÀFaÀ±FFWe AF´FÕZ CJT ´FFaP Sm I ø ³F §FZ¯¹FFÀFFNe I ÀFZ ²F¸FI F½F°FF°F WZ WûMF ¹FFa³Fe ´FbÀ°FI F°F ³F¸FcQ IZ ÕZ AFWZ . ¸FFÂF Ad²FI FSe

´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F dI SeM ¦FûSm

J¸FIZ AÀF»¹FF½FS I FWe ¨FFÕ°F ³FFWe WZ °¹FFa³Fe CQFWS¯FFÀFW À´Fá IZ ÕZ AFWZ . WûMF WZ IZ ½FT I F¸F I ø ³F ±FFa¶FÕZ Õ Z ³FFWe°F °FS ÀFF½FʪFd³FI AFSû¦¹F ½¹F½FÀ±FF ÀFb²FFS¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS AFd¯F JFÀF¦Fe ÃFZÂFF¨Fe ·FF¦FeQFSe ¸FWؽFF¨Fe AFWZ ¹FF¶FF¶F°F A³FZI C´F¹Fb¢°F ÀFc¨F³FF °¹FFa³Fe ´FbÀ°FI F¨¹FF AJZS eÀF ¸FFaO »¹FF AFWZ °F. ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF ¹FûªF³FFa¨¹FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe ÀFF¸FF³¹F ½¹F¢°Fe W½Fe ¹FF½FS WûMF ¹FFa¨FF ·FS AFWZ . EI F

response.lokprabha@expressindia.com

AF°¸FF³Fb·F½F

ÀFa UFM°Fa ³FF EZI °FF³FF... I ²Fe ¨FFa¦F»Fe kÀFbQ`³FûIUl Se...I»FF¦F»Fe, A´F§FF°FF°Fc³F UF¨F»Fû, I ²Fe

´F`VFFa¨Fe d³FI O AÀF°FF³FF I û¯Fe A³F´FZdÃF°F´F¯FZ ¸FQ°F IZ »Fe I e AF´F¯F ¸W¯F°Fû AF´F»FZ ÀFbQ`U AFWZ ¸W¯Fc³F. AF°¸FFSF¸F ³FFMZI S ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF Cþ½¹FF dI O³Fe·FûU°Fe AÀF»FZ»¹FF ¦FFNeUS ¹FVFÀUe ¸FF°F I ¾Fe IZ Õe ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSm kÀFbQ`½Fl WZ ´FbÀ°FI UF¨F³FF°F AF»FZ. ¹FFUS C´FF¹F ¸W¯FþZ °¹FFa¨Fe CþUe dI O³Fe °¹FF ¦FFNeÀFI M I FPc³F MFI »Fe, AÀFZ AF´F»¹FF»FF AF»FZ»FZ I Ne¯F A³Fb·FU ´FbÀ°FI ø ´FF³FZ LF´F»FZ ¦FZ»FZ ´FFdWþZ°F AÀFZ UFM°FZ. ¹FF ´FbÀ°FI F°F AF°¸FFSF¸F ³FFMZI S ¹FFa³Fe AFþFSF¨FF ´Fi À Fa ¦ F AFd¯F °¹FFUS ¸FF°F I S°FF³FF dWaQbþF ÷ ¦¯FF»F¹FF¨FZ ■ ÀFbQU ` OFG¢MS WZ¸Fa°F ¶Fe. Mû¯F¦FFUI S ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F °FZ±FeÕ AF°¸FFSF¸F dUÿ»F ³FFMZI S ´FiI F¾FI : ¢ÕFdÀFI EaMS´FiF¹FªFZÀF ÀFbSÃFFSÃFI SFþc QZÀFFBÊ ¹FFa¨¹FF´F¹FË°F¨FZ AFÕZ ÕZ A³Fb·F½F, ´FÈ¿NZ : uq, dIa ¸F°F : ÷ . vq.

A²FFËd¦F³Fe AdÀ¸F°FF, ¸Fb»FZ ¸FaQFS, ´Fi¯FU AFd¯F dþ½FÕ¦F

AF½FFWX³F

Ad²FI Fº¹FF¨Fe ¹F¾Fû¦FF±FF ¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ¹FF ´FbÀ°FI FI OZ ´FFW¯¹FF´FZÃFF ÀFF¸FF³¹F ½¹F¢°Fe¨FZ ªFe½F³F ÀFb¾FFÀF³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFbÀFÁë I ÀFZ WûBÊÕ ¹FF¨FF ²¹FFÀF °¹FFa³FF AFWZ . °¹FF°Fc³F¨F ³FûI S¾FWFa³Fe AF´FÕZ I °Fʽ¹F ´FFS ´FFOÕZ ´FFdWªFZ. ¹FFõFSm QZ¾F Ad²FI ¶FTI M WûBÊÕ AÀFF °¹FFa¨FF d½F¾½FFÀF AFWZ .

MÑXG½WXÕXFG¦F

response.lokprabha@expressindia.com

°Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy, BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com

45 rz ¸FF¨FÊ sqsr

·FMIa °Fe I SF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? SFª¹FF°F, QZ¾FF°F, QZ¾FF¶FFWZ S ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.

d¸FÂF¸FaOTe ¹FFa¨¹FF¶FïÕ¨¹FF A³Fb·F½FFa½FS ´FiI FVF MFI »FF AFWZ. I ²Fe I ²Fe ÀFbQ`UF³FZ d¸FÂF, OFG¢MS, ³FF°FZUFBÊI , ¸Fb»FZ AFd¯F A²FFËd¦F³Fe d¸FTF»Fe AÀFZ AF´F¯F ¸W¯Fc VFI °F ³FFWe. I FS¯F WZ ÀFUÊ AF´F»FZ ´Fb¯¹F AÀF°FZ I e °FZ ¹FF¨F þ³¸FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT¯¹FFÀFFSJZ ÀFbJ ³FFWe. JSa¨F ·FF¦¹F »FF¦F°Fa °¹FFÀFFNe. ...AFd¯F WZ ·FF¦¹F AF°¸FFSF¸F ¹FFaÀF d¸FTF»FZ. °¹FFa¨FZ kÀFbQ`Ul WZ ´FbÀ°FI UF¨F°FF³FF °¹FF¨Fe þF¯FeU Wû°FZ. AVFF Qb²FÊS AFþFSF°F ¹FF ÀFUF˨Fe ÀFF±F d¸FTF»Fe I e d³F¸¸FF AFþFS AÀFF¨F ¶FSF Wû°Fû. AF°¸FFSF¸F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀF¸FFþÀFZUZ¨FZ AFd¯F ¨FFa¦Fb»F´F¯FF³FZ dWº¹FFa¨Fe JF¯F¨F AF´F»¹FF·Fû½F°Fe þ¸FF IZ »Fe AFWZ, WZ ´FbÀ°FI UF¨F°FF³FF ´Fi°¹FZI ´FF³FFUS þF¯FU°F SFW°FZ. WZ ´FbÀ°FI ´Fi°¹FZI F³FZ UF¨F»FZ ´FFdWþZ AÀFZ ¸F»FF UFM°FZ... ´FbÀ°FI ÀFbaQS AFMÊ ´FZ´FSUS LF´F»FZ AFWZ.

dN´FdN´¹FF §FFM, d³FÀF¯Fe¨Fe UFM...

MÑZXÎIY¦F

´FiÀFFQ °FFaOZ Õ

FaÀFFNe C³WFTF ¸W¯FþZ AFa¶FZ, ¸FbSa¶FF-ÀFFJSFa¶FF »Fû IJF¯¹FF¨FF ¸FdW³FF. MÑZI FOëFa¨FaWe I FWe R FSÀFa

UZ¦FTa ´FiI S¯Fa ³FFWe¹FZ. R SI EUPF¨F I e °¹FFa³FF °FZ ´FZMe°F»FZ WF´FcÀF, §FSe ·FS ´Fa£¹FFJF»Fe dIa UF ¶Fæ T ´F`ÀFZUF»FF AÀFZ»F °FS EÀFe Jû»Fe°F ¶FÀFc³F, kI F¹F ¦FS¸Fe AFWZ, I F¹F ¦FS¸Fe AFWZl AÀFF dQUÀFF°Fc³F rv UZTF þ´F I S°F JF¯¹FF´FZÃFF, þa¦F»FF°F þFD ³F d°F±F»FZ AFa¶FM-¦FûO AFa¶FZ WFQOF¹F»FF þFÀ°F AFUO°Fa. °¹FF°F ·Fûþ³FûØFS ¸FbJVFbð e I SF¹F»FF I SUaQa AFd¯F þFa·FTa AÀF°FF°F¨F. JSa °FS °¹FF»FF ÀFûOc³F B°FSFa³FF þ¸FZ¨Fe ¶FFþc EUPe¨F I e ¹FF MÑZI FOëF¨¹FF §FS¨¹FFa³FF I FWeÀFF UFU AÀF°Fû ¹FF¨Fa §FûOa ¦F´F I ø ³F §FSe ¶FÀFUF¹F»FF. ¶FFI e dWUFTF AFd¯F ´FFUÀFFTF AF»FF I e WZ Ib ¯FF¨Fa ¶Fe EZI °F ³FFWe°F. MÑZI I S°FF³FF þû I S´Fc³F I FTF-Ib ˜ Wû¯FFS AFWZ dIa UF ÓFF»FF AFWZ, °Fû ÀU°F: ÀFûOc³F ¶FFI e ÀF¦F¼¹FFa³FF °¹FF¨Fe A³FÐ °¹FF¨¹FF Sa¦FF¨Fe I FTþe! WFa, þS I F þ³¸F°F:¨F kI ÕS ¦FZ»FF °FS ´F`ÀFZ ´FS°F,l AÀFF I ˜S IÈ ¿¯FU¯FeʹF AÀFZ»F °FS ¸F¦F °¹FF°F ±FûOe ÀFU»F°F d¸FT°FZ. VFbIi UFSe WFdR ÀFF°Fc³F ÀF¦FTZ I »FM»¹FF³Fa°FS ±FûOF ¸FûI TF UZT d¸FTF»FF. ¸F¦F d½FdI ¸FGd´F¹FFUS ³FI FVFZ d¦FSU¯¹FF°F §FF»FUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. dU¸FF³F CO°F·FSI M°F VFZUMe §FûTFUS¨F AF»Fa. ¸F¦F þb³FF A²FÊUM SFdW»FZ»FF, AFd¯F JSa °FS ·F¹FaI S R ÀF»FZ»FF ´»FF³F

dM¨FI e ¸FFø ³F ¦FZ»FF. ¹FF UZTZ»FF WF ´Fb³WF EI MëF³Fa °FOeÀF ³¹FF¹F¨FF AÀFa ¶FWb¸F°F ÓFF»Fa. þUT¨FF¨F, EI F dQ½FÀFF°F WûBÊÕ AÀFF MÑZI AÀF»¹FF³Fa §FS¨Fe AF§FFOe ±FûOeVFe ²FO²FOc³F I F WûBʳFF, ´F¯F VFFa°F ÓFF»Fe. VFd³FUFS¨FF dQUÀF ÀF¦FTe I F¸Fa CSI ¯¹FF°F §FF»FU»FF. ¦FFOeUS þF¹F¨Fa AÀF»¹FF³Fa I FWe JFÀF UZTF´FÂFI ¸FFaOF¹F¨Fe ¦FSþ¨F ³FFWe UFM»Fe. ¦FZ»¹FF UZTZÀF ³FFBÊÕ FªFF³FZ ¦FZÕ û Wû°Fû, ¹FF½FZTe NS½Fc³F ¦FZÕ û. ¹FF½FZTe ¸FFÂF ¹FFQe I ø ³F ´Fð°FVFeS ÀF¦FTa ÀFF¸FF³F ¦FûTF I ø ³F ÀFGI ·FS»Fe. SFÂFe EI UFþ°FF ¦FFOe §FZD ³F d³F§FF»Fû. I FÂFþ¨¹FF ¨FüI F°F ´FûWû¨F»Fû AFd¯F ¦FFOe°Fc³F dUd¨FÂF AFUFþ AF»FF. ¦FFOe ±FFa¶FU»Fe. UFMe°F ¦FûMe NZ½Fc³F UFMe ¦FSF¦FSF dR SUFUe °FÀFF I FWeÀFF °Fû AFUFþ Wû°FF. ¦FFOe¨Fe ±FûOe AFQT-AF´FM I ø ³F ¸F¦F ¦FFOe ¨FF»Fc IZ »Fe. ¸W¯F»Fa ³FZD ¦FFOe WTcWTc. JçëF°Fc³F A¦FQe þ´F°F ¦FFOe ³FZ°F ¸Fe QF´FÀFº¹FF°F ´FûWû¨F»Fû °FZ½WF ÀFFOZ °Fe³F UFþ»FZ Wû°FZ. »F¦³FF¨¹FF ¸FbWc°FÊ ¦FFNc³F Ib ¯Fe°FSe QF´FÀFº¹FF°F I nF IZ »FF Wû°FF. ¦FZ»¹FF JZ´FZ»FF dþ±Fc³F ¸FûSZ¸FF¸FFa¨¹FF §FSFÀF¸FûS ¦FFOe ³FZ»Fe Wû°Fe, d°F±Fa ÀF¦FTe ¦FFU¨Fe ¸FaOTe dUQZVFe MFIc ³F ±FSFÊM ´FO»Fe Wû°Fe. ¸F¦F ¦FFOe VFFTZ´FFVFe »FF½Fc³F ½WSFaOëF°F ´F±FFSe MFI »Fe. I ûa¶FOa ¨FFS UFþ°FF¨F AFSUF¹FF »FF¦F»Fa. ¸FFI OMû´Fe §FF»FF¹F¨Fe ´FFTe ¹FZ¯¹FFEUPe ¦Fb»FF¶Fe ±FaOe

47 rz ¸FF¨FÊ sqsr

Wû°Fe, °¹FF I ûa¶FOëF»FF ¸F³Fû¸F³F dVF½¹FF §FF»F°F I F³FF°F ¶FûTF I ûa¶Fc³F °FVFe¨F Qû³F °FFÀF Ob»FI e I FP»Fe. ÀFI FTe ÀFWF UFþ°FF ´Fb³WF ¸FûSZ¸FF¸FFa¨Fa §FS ¦FFN»Fa °FZ½WF °Fû ÀFFSF »FUFþ¸FF Aþc³F »FûT°F¨F Wû°FF. ¸FF¸FF ¸FFÂF EI Q¸F ¸FÀ°F ³FWF-²FûIZ °F¹¹FFS! UZT UF¨F»FF. °FZ½WF¨F d°F±FZ EI Aþc³F ±FûOZ U¹FÀI S ¸FF¸FF AF»FZ. °FZWe ¸FûSZ¨F. ¸FûNZ ¸FûSZ ¸FF¸FF- kIb Na d³F§FF»FFÀF Sa ´Fûº¹FF? I ûI ³FdQ½¹FF»FF þF¹F¨Fa¹F I F¹F? ´FbPa §FûTF°F

¦FZ»FF¹F I e SÀ°FF, ¹FZáe ¶Fe ¹FZ°Fe¹F ´Fb¯¹FF°F³Fa. ´F³F °Fc EI »FF I FWc³F (I F ¸W¯Fc³F) AF»FF¹FÀF?l ²FûadO¶FF ¸FûSZ ¸FF¸FFa³Fe ¨F¨FZÊ»FF ´Fc¯FÊdUSF¸F dQ»FF. ²FûadO¶FF ¸FûSZ: AWû QFôFF, WZ ¶FZ³Fa EI M¨Fa ¹FZ°Fa¹F B±Fa. ¸FF¦F¨¹FF ¶FFSe»FF ¶Fe AF»F°Fa. (¸FFÓ¹FFI OZ UTc³F) AF°FF I F¹F dN´FdN´¹FF I F? ¨F»F! ¸Fe R ¢°F ¸FbaOe W»FUc³F WûI FS dQ»FF. ´FbP¨¹FF ÃF¯Fe ¸Fe AFd¯F ¸FF¸FF ¦FFOe SÀ°¹FFI OZ d³F§FF»Fû. ¸FF¸FFa³Fe dN´FdN´¹FF §FFMF¨¹FF UFMZ»FF »FFU°FF³FF¨F, ²FF¸F¯F AûWûTWc³F ´FS°F ¹FZ°FF³FF Ib Nc³F ¹FZ¯FFS °FZWe QFJ½FÕa . dQUÀF·FS °¹FFa¨Fe WûD §FF°F»FZ»Fe ÀFIÊ ÀF þF¯Fc³F ¸FF¸FFa³Fe ¸F»FF UZT dU¨FFS»Fe AFd¯F ÀFFOZ ÀFWF ¸W¯FF»¹FFUS ±FûOëF §FFBÊ°F¨F ¸FF¸FF ´FS°F d³F§FF»FZ. UFM EI Q¸F ¸FT»FZ»Fe Wû°Fe. ÀFF²FFS¯F°F: ¨FFS R »FF˦F ¨FF»F»¹FFUS OFUeI OZ §FFM¸FF±FF dQÀF»FF. CþUeI OZ ´FF¯¹FF¨FF AûPF AÀF»¹FF³FZ AFd¯F °¹FF°F ÀFI FT¨Fe UZT AÀF»¹FF³FZ ·FS´FcS ´FÃFe dQÀF»FZ. ´F¯F ¸FFÓFa ´FùFFa¶Fï»F¨Fa ÄFF³F d¨FD , I FD , ¶Fb»F¶Fb»F, JaOëF ¸FaOTea¨¹FF ´F»FeI OZ ³FÀF»¹FF³FZ d°F±FZ þFÀ°F UZT ³F §FF»FU°FF ¸Fe §FFM¸FF±¹FFUø ³F OûI FUc³F UZT §FF»F½F»FF. Ib OcʦFO °FS A¦FQe¨F þUT AÀF»¹FF¦F°F UFM»FF. ¸W¯FþZ d·FOZ ´Fb»FFUø ³F ¸F.³F.´FF. I VFe þUT UFM°FZ °FÀFa¨F I FWeÀFa ¦Fd¯F°F ¸Fe »F¦FZ¨F ¸FFaOc³F d³FUFa°F ÓFF»Fû. VFZUMe ÀFFOZ ÀFF°F UFþ°FF ¸Fe d°F±Fc³F I FP°FF ´FF¹F §FZ°F»FF. §FFMUFM Aþc³FWe d³F¹Fd¸F°F UF´FSF°F AÀF»¹FF³Fa þUT¨¹FF ÀFFº¹FF PûSUFMF EI Q¸F ³FTe¨¹FF °FûaOFVFe ¹FZD ³F d¸FT°FF°F. ³FFTe¨¹FF A¦FQe ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F I ûS»FZ»¹FF ¨FFS´FF¨F ´FF¹Fº¹FF AFWZ°F. ´FF¯¹FF¨¹FF¨F UFMZ³FZ Aþc³F JF»Fe C°FS»Fa I e CþUeI OZ LûMa Iba O AFWZ, °¹FF°F ´FF¯Fe dN´FdN´F ´FO°F AÀF°Fa, ¸W¯Fc³F WF dN´FdN´¹FF AÀFa I û¯F°¹FF °FSe ´FbÀ°FI F°F AF²Fe¨F UF¨F»Fa AÀFZ»F. ´FbPZ ´FF¯¹FF¨Fe UFM OFUeI OZ NZ½Fc³F, Cþ½¹FF ÀFûaOZUø ³F UFM JF»Fe þF°FZ. °Fe C°Fø ³F ¸Fe JF»Fe ´FQSF°F ´FûWû¨F»Fû °FZ½WF AFN UFþ»FZ Wû°FZ. B±Fc³F JF»Fe ÀFFJTZUFOe°F C°Fø ³F Ib OcÊ´FZNZ°F þF°FF ¹FZ°Fa. ´F¯F I SUaQ AFd¯F AFa¶FZ JF¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ¸FFÓFF ´»FF³F R ÀF»FF. ¸Fe JF»Fe ÀFFJTZUFOe°F ³F þF°FF, CþUeI OZ UTc³F ´FQSF°F AÀF»FZ»¹FF þa¦F»FF°Fc³F Ib OcʦFO ¦FFNF¹F¨Fa NSU»Fa. ´Fb³WF °FZ¨F, EI MF AÀF°FF³FF EI ¸F°F WZ¨F EI ¸F°F AÀF°Fa. ¹FF ¦Fûáe¨FF¨F ¦F`SR F¹FQF §FZD ³F ¸Fe þa¦F»FF°F dVFS»Fû.

´FdW»FF °FFÀF·FS I FWe¨F Aa°FS I F´F»Fa ³FFWe. R ¢°F I SUaQ AFd¯F AFa¶¹FFUS ¹F±FZ¨L °FFU ¸FFS»FF. ´FûMF¨Fe ´Fû°FOe ·FS»¹FFUS ¸F¦F Qû³F ´FFU»FF°F»Fa Aa°FS UFPUF¹F¨Fe ÀFQжFbðe ÓFF»Fe. ´F¯F ¸F¦F A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ¦F¨F´F¯F »FF¦F»Fa. I FSUe°Fc³F UFM I FP°F WTcWTc ±FûOF US ¨FP»¹FFUS ¸FûNëF ÓFFOFa¨¹FF þa¦F»FF°F AF»Fû. B±Fa ÂFFÀF ±FûOF I ¸Fe Wû°FF, ´F¯F I SUaQ ³F½W°Fe. °FVFF°F¨F ¸F²¹FZ-¸F²¹FZ NSFUeI Aa°FSFUS EI

rz ¸FF¨FÊ sqsr

48

I ûSOF AûPF ´FFS I SFUF »FF¦F°F Wû°FF, °¹FF°F AûPëFþUT JbSMe ÓFFOe UFP»Fe Wû°Fe. JFþUF-JFþUe¨FF AVF¢¹F LT ÀFbø ÓFF»FF. þFa·FTa VFû²F¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ¸Fe Aþc³F US¨¹FF Aa¦FF»FF ¨FPc³F AF»Fû Wû°Fû, °FZ AF¯FJe³F¨F Aa¦FFVFe AF»Fa. VFZUMe ³FFBÊ»FFþF³FZ dUd¨FÂF Aaa¦FdUÃFZ´F I S°F, ¸Fe °¹FF ¦F¨F´F¯FF°Fc³F ¸FûI ¼¹FF ´FQSFUS AF»Fû.

A¦FQe WbVVF ÓFF»Fa. ¦FMF¦FM A²FFÊ d»FMS ´FF¯Fe ´FûMF°F Aû°F»Fa AFd¯F ¶FÀFI ¯F ¸FFS»Fe. ±FûOa ÀFFU»Fe»FF ¶FÀF»¹FFUS Ib OcʦFOFI OZ ³FþS MFI »Fe, AF°FF JSûJS¨F þUT AF»FF¹F WZ ´FFWc³F þSF WF¹FÀFa UFM»Fa. ¸F¦F WTcWTc rr ³Fa¶FS ¨Fe ¶FÀF Ib OcʦFOF¨¹FF A¦FQe ´FF¹F±¹FFVFe ¹FZD ³F ÓFFOe°F ±F¶FI »Fe. B±FZ ¸FFÂF Ob»FI e I FPF¹F¨FF ¸FûW ¸FFÓ¹FF³FZ AFUS»FF ³FFWe. JFD ´FûMF°F I ûa¶Fc³F ¸Fe °FFÀF·FS ÓFû´FF¹F¨Fa NSU»Fa. C³WF¸FbTZ ¨FF»F¯Fa ³FI ûÀFa ÓFF»Fa Wû°Fa.

¸F¦F Qû³F°Fe³F R û³F IZ »FZ AFd¯F B±Fc³F dI °Fe UZT »FF¦FZ»F ¹FF¨FF AaQFþ §FZ°F»FF. d¸FÂFFa³Fe °FûaO´FFN AÀF»FZ»Fe ´FcSZ´FcS ¸FFdW°Fe ¶FO¶FO¦Fe°FZ ¦FF¹F»¹FF¦F°F ÀFb³FFU»Fe. WZ EI ·FFSe AFWZ ¹FFa¨Fa. MÑZI ¨Fa I FWe´F¯F dU¨FFSF, I ²Fe´F¯F dU¨FFSF, ¸FFdW°Fe d¸FT¯FFS¨F! EI F³FZ °FS I WS¨F IZ »FF. WF ´FÿëF ÀFFÀFSe þZUF¹F»FF ¦FZ»FF Wû°FF. AVFF I F¹FÊIi ¸FF°F AOI »¹FFUS ESUe ³F ¶Fû»F¯FFSF WF, MÑZI »FF AF»Fû¹F ¸W¯FF»¹FFUS ´FFS °¹FF Ib OcʦFOF¨¹FF d¸FVFeUF»¹FF W³Fb¸FF³FF´F¹FË°F ´FûWû¨F»FF. d³F§F»Fû °FZ½WF EI UFþ»FF Wû°FF. ¸F¦F ¦FFUF°F EI QF UFM ³FeM dU¨FFø ³F §FZ°F»Fe. ¸F¦F ¦FFOe ±FZM d¸FVFeUF»¹FF W³Fb¸FF³FF´FbPa þFD ³F ±FFa¶F»Fe. d¸FVFeUF»FF W³Fb¸FF³F AF¹Fb¿¹FF°F ´FdW»¹FFaQF¨F ´FFdW»FF. WF dI nF °FÀFF Qb»FÊdÃF°F ´F¯F Jc´F ¸Fû¢¹FF¨¹FF dNI F¯Fe AFWZ. SF¹F¦FOFI OZ þF¯FFº¹FF UFMFaUS WF AFd¯F ¸FF¯F¦FO AÀFZ WZ Qû³F dI nZ Wne¨F MÑZ dIa ¦F¨Fa JcT ¨FP»FZ»¹FF, VFWSe ´F`ÀFFLF´F MÑZI ÀFʳFF

I T»FZ»¹FF Bd°FWFÀFF°Fc³F WSU»¹FF¦F°F UFM°FF°F. °FZWe ¨FFa¦F»Fa¨F AFWZ ¸W¯FF. °¹FF ´F»FeI O¨FF I ûI ¯FdQUF Wne R FSa ¨F ÕûI d´Fi¹F AFWZ . dI nF C°Fø ³F d³FÀF¯Fe¨¹FF UFMZ»FF »FF¦F»Fû.

AF°FF Qb´FFSe Qû³F¨¹FF C³WF°F þa¦F»FF´F»FeI OZ »FF¦F¯FFSF ¨FP ¨FPF¹F¨FF Wû°FF. d°F±Fa JSF C³WFTF þF¯FU¯FFS Wû°FF. °¹FF §FFM¸FF±¹FFUS dQÀF¯FFº¹FF ¸F³Fûº¹FFI OZ ´FFW°F ¨FPFBÊ ÀFbø IZ »Fe. ´FdW»FF d¦FAS-QbÀFSF d¦FAS I S°F PI »F¦FFOe I S°F US ´FûWû¨F»Fû. A¦FQe ¶FûOIa AÀFa ´FNFS °¹FF ¸F³Fûº¹FF¨¹FF AFd¯F ²FF¸F¯FWûT¨¹FF UÀ°Fe¨¹FF ¸F²¹FZ AF¦F AûI °F AF UFÀFc³F ¶FÀF»Fa Wû°Fa. I ÀF°aFSe I S°F ¸F²¹FZ EI dNI F¯Fe ´Fb³WF I SUaQ JF¯¹FFÀFFNe ±FFa¶Fc³F ¦FFUF¶FFWZS¨¹FF ¸FadQSF´FFVFe ´FûWû¨F»Fû. B±FZ ´Fb³WF UFM dU¨FFSF¹F¨Fe Wû°Fe. ¸FadQSF°F»¹FF Ad°FVF¹F d¸F°F·FF¿Fe AVFF ¦FûÀFFUe ¸FF¸FFa³FF UFM dU¨FFS»Fe. ÀFû¶F°F EI AFþe

¶FÀF»¹FF Wû°¹FF. EI MëF³Fa AFd¯F °FZ ´F¯F EUPëF C³WF°F I O¸FO»¹FF¶Fï»F AFªFeÔ³Fe ¦FûO VF¶QF°F I F³FC§FFO¯Fe IZ »Fe JSe ´F¯F O¶¹FF°F»FF S½¹FF¨FF »FFOcW e I FPc³F dQ»FF. °Fe³F UFþ»FZ Wû°FZ. AF°FF §FFBÊ I S¯Fa ·FF¦F Wû°Fa. ¸F¦F ´FF¯¹FF°F Ob¶FI e ¸FFS¯¹FF¨¹FF C°ÀFFWe ¸F³FÀFb¶¹FFUS ´FF¯Fe ÀFûO»Fa AFd¯F ¦Fb¸FF³F ´Fb»FF´FFÀFc³F CþUeI O¨Fe UFM ²FS»Fe. B±Fc³F ´FS°F ¨FP¯F ÀFbø Wû¯FFS Wû°Fe. °¹FFUS WF ¸FFT. ¸FFTF´F»FeI Oa SZOZ dJaO AFd¯F ´FbPa SZOZdJaOe¨Fe UFOe. d°F±Fc³F JF»Fe C°FS»FF°F I e QF´FFÀFSZ. We ÀFF²FFS¯F ¨FFS °FFÀFFa¨Fe ¨FF»F Wû°Fe AÀFF ¸FFÓFF AaQFþ Wû°FF. WF ´FnF °FÀFF ¸FûNF Wû°FF. AFd¯F °¹FF°F ¸F»FF ¹FF ·FF¦FF¨Fe dUVFZ¿F ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. dQUÀF·FS ÓFF»FZ»Fe Q¸FLFI dU¨FFSF°F §FZ°FF, ¸Fe UFMF VFû²F¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F ³F½W°Fû. °¹FF°F UFP»FZ»Fa ´FûM, JFnZÕZ ¶FiZO , ´F¨FF¹F»FF AU§FO

response.lokprabha@expressindia.com

49 rz ¸FF¨FÊ sqsr

AÀFa ßFeJaO °¹FF°F A²FÊUM ÓFû´F ¹FF¸FbTZ ¸F»FF UZTZ°F QF´FÀFº¹FF°F ´FûWû¨F¯Fa ¦FSþZ¨Fa Wû°Fa. ¸F¦F ¨FP ÀFa´FZ´F¹FË°F A¦FQe AFSF¸FF°F AF»Fû. ¸FF¦FZ USÀF¦FFU ²FS¯FF¨Fa ´FF¯Fe dQÀF°F Wû°Fa, °¹FFUø ³F ¸F²¹FZ¨F EJFQe ¦FFS UFº¹FF¨Fe ÓFbTcI ! ÀU¦FeʹF AF³FaQ.. ¸F¦F ´Fb³WF ³FF¸FþûVFea³FF R û³F I ø ³F I TU»Fa. ÀFc¹FFÊÀ°FF»FF AUI FVF AFWZ °Fû´F¹FË°F ¶FaOëF³Fa §FûOa WF¯FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa AFd¯F ¸Fe ³FZ¸FIa °FZ¨F IZ »Fa. ÀFF²FFS¯F ´FF½F¯FZ¨FFS»FF ¸Fe ¸FFTFUS Wû°Fû AFd¯F d°F±F³Fa dOÓFZ»F Badþ³F ÀFbø IZ »Fa. ¸FFTFUS »FFa¶F EI ·FZI S dQÀF»Fa. ´FFUÀFF¼¹FF°F °FS WF ·FF¦F EI Q¸F ÓFFI AÀF¯FFS. ¸FFÓ¹FFÀFFNe We¨F JSe ¦Fa¸F°F AFWZ EI MëF³FZ ·FMI ¯¹FF¨Fe, ¸Fe AFþUS EI MëF³Fa þZ Aa°FS I F´F»Fa °¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ¸FFÓ¹FFÀFFNe °FSe EI ¸FZUFdõ°Fe¹F AFWZ. ¨FF»FZ»F °FZUPa I ¸Fe¨F UFM°Fa. ¶FO¶FO ³FFWe, ±FFa¶F¯Fa ³FFWe, ¸F°F·FZQ ³FFWe°F I e Ib ¯FF¨Fe I FTþe ³FFWe. À½F°Fo¾Fe ¦Fbþ¦Fûáe I S¯¹FFÀFFNe þû EI Fa°F WUF AÀF°Fû °Fû B±FZ ·FS·Fø ³F d¸FT°Fû.

BI OZ -d°FI OZ ³FþS dR SU°F, WF°FF°F»Fe I FNe QF¸FMU°F A£JF ¸FFT I ²Fe ¸FF¦FZ MFI »FF °FZ I T»Fa¨F ³FFWe. dOÓFZÕ Badþ³F ±FZM SZOZ dJaOe°F ¹FZD ³F ±FFa¶FU»Fa °FZ½WF ´FF¨F UFþF¹F»FF ´FF¨F d¸Fd³FMa Wû°Fe. B±Fc³F UFOe R ¢°F rq d¸Fd³FMFa¨¹FF ¨FF»FeUS AFWZ. d°F±Fc³F QF´FFÀFFº¹FFI OZ d³F§FF»Fû. CþUeI OZ dN´FdN´¹FF¨¹FF ³FFTZVFe AÀF»FZ»Fa ´FNFS dQÀF»Fa. ¸F¦F °FÀFa¨F ¨FF»F ³F ¸FûO°FF QF´FFÀFFº¹FF°F ¹FZD ³F ¸FF¸FFa¨FF d³FSû´F §FZ°F»FF °FZ½WF ÀFWF UFþ»FZ Wû°FZ. ¸F¦F WTbWTc °FF³FFþe ÀFF¦FS¨FF QZJ¯FF ´FdSÀFS ³¹FFWFT°F ´FF³FVFZ°F ¦FFN»Fa. ´FF³FVFZ°F¸F²¹FZ AF»Fû °FZ½WF Aa²FFø ³F AF»Fa Wû°Fa AFd¯F d´FI d³FI ÀFFNe AFÕZ Õ e ¦FQeÊÊ ´Fb¯¹FFI OZ ²FFU §FZD ´FFW°F Wû°Fe. °¹FF ¦FQeÊ°F WSUc³F AFN UFþ°FF ´Fb¯FZ ¦FFN»Fa, MÑZI NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ UZTZ°F ÓFF»FF Wû°FF. °FûWe UFM ³F ¨FbI °FF! ¸Fe WZ AÀFa£¹F UZTF EZI »Fa AFWZ I e MÑZdIa ¦F WZ EI MëF³Fa ³FÀFFUa. dÂFIc M-¨FüI M AÀFFU¨F. ¹FF MÑZI ¨FaWe °FÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. C°FS°FF³FF dIa UF ¨FP°FF³FF ´FO»FF AÀF°FFÀF °FS I F¹F? UFMZ°F I FWe ¨FFU»Fa AÀF°Fa °FS I F¹F? ¸F¦F ³FZMUIÊ ³FÀF°Fa °FS I F¹F? WZ I ø ³F d¸FTF»Fa °FSe I F¹F? AFd¯F AÀFa£¹F °F°ÀF¸F ´FiV³F. JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS WZ ´FiV³F I FWea³FF WF ¶»FFG¦F UF¨F»¹FFUS ´FOc VFI °FF°F, R SI EUPF¨F AFWZ I e WZ ´FiV³F ¸F»FF MÑZI ÀFbø I SF¹F¨¹FF AF²Fe ´FO°FF°F, AFd¯F °FSeWe ¸Fe þF°Fû.

¨FaQi-¶Fb²FF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¶FZ²FOI ´F¯FF»FF ¶Fb²FF¨¹FF ½¹FUWFSe´F¯FF¨FF »F¦FF¸F ¶FÀFZ»F. §FFBʧFFBʳFZ d³F¯FʹF §FZD ³FI F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ÀFnF ¸FF³¹F I SFUF. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ´FiV³FFaUS dU¨FFS I SFUF »FF¦FZ»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ Ib Mba¶FF°Fe»F ¸FWؽFF¨FZ d³F¯FʹF §FZ¯FZ ¹Fû¦¹F NSZ»F. ¸Fb»FZ AF´F»¹FF I áF¨FZ ¨Feþ I S°Fe»F. °¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°F ¸FZW³F°F §FZ°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. d¸FÂF¸FaOTeÔ¨¹FF ·FZMe¦FFNe »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. Oû¼¹FFa¨Fe I FTþe §¹FFUe. i-¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF I F¹FÊVFe»F°FZ»FF UÈ¿F·F ¸Fa¨Fa¦QFTF¨¹FF C°ÀFFWF¨Fe þûO d¸FTZ»F. SZa¦FFT»FZ»Fe I F¸FZ WF°FFUZ¦FTe I SF»F. Se°FÀFS ¸FF¦FFʳFZ¨F ´FbPZ þF¯FZ Bá NSZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ª¹FZâ ½¹F¢°FeÔI Oc³F ¸Fû»FF¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF °FIi FSe R FSVFF ¸F³FFUS §FZD ³FI F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨¹FF °F¯FFUF¸FbTZ ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe I ¸FþûS WûBÊ»F. EI ¸FZI Fa³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ! ¸Fb»FZ °¹FF¨Fe ¸F°FZ ½¹F¢°F I S°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. UF°FdUI FS ÀF°FFU°Fe»F.

¸FZ¿F

dQ. rs °FZ ry ¸FF¨FÊ sqsr

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

d¸F±Fb³F

rz ¸FF¨FÊ sqsr

50

#@$% ^&!( )_+*

·FF¦¹FÀ±FF³FF°Fe»F ¨FaQi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FF AFd¯F Aa°F:ÀRc °FeÊ ¹FFa¨FF CØF¸F ÀFa¹Fû¦F WûBÊ»F. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSFUZ°F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ´FiV³FFaUS Ad°FdU¨FFS IZ »¹FF³FZ OûIa ÀFb³³F WûBÊ»F. d¸FÂFFa¨FF ÀFnF C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ»FF I F¸FF¨FZ ÀUø ´F ÀF¸FþFUc³F ôFF»F, ´F¯F °¹FFa¨¹FFI Oc³F R FSÀFF ´Fid°FÀFFQ d¸FT¯FFS ³FFWe. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F Ad²FI ¸FZW³F°F §FZD ³F ÀU°F:»FF dÀFð I SFUZ »FF¦FZ»F. ¸Fb»FZ AF´F»Fe I °Fʽ¹FZ ´FFS ´FFO°Fe»F. C¿¯F°FZ¨FZ dUI FS ¶FTFU°Fe»F. QiF¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¨Fa¨F»F IYIÊY VF³Fe-¨Fa ÀU·FFUF»FF VF³Fe¨¹FF dVFÀ°Fe¨FF »F¦FF¸F ¶FÀFZ»F. UdSâFa¨FZ ´FiV³F þF¨FI UFM°Fe»F. Aad°F¸F d³F¯FʹF þFWeS I S°FF³FF OûIa VFFa°F NZU¯FZ ¸FWØUF¨FZ! I F¸FF¨FF °FF¯F d³F¹FadÂF°F NZUFUF. ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF AF³FaQF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨Fe ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe Qû»FF¹F¸FF³F AÀFZ»F. AF´F»¹FF AF²FFSF¨Fe °¹FF»FF ¦FSþ ·FFÀFZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¨F¨FZʳFZ ÀFûOUF»F. ´F¨F³F AFd¯F AF°FOëFa¨FZ ÂFFÀF Aa¦FFUS ³F I FP°FF UZTZUS Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUF »FF¦FZ»F. Qi-VFbIi F¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ dVFÀ°FeÀFW ¸FF¹FFÎÀFW ¨Fa¸F¸F°FZ »FFWe d°F°FIZ ¨F ¸FWؽF ôFF»F. þUT¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF AF´F»FF AF²FFS UFMZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF³FZ ÀUeI FS»FZ»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FVFÀUe NSZ»F. ÀFWI FSeU¦FFÊUS ÀFû´FU»FZ»Fe I F¸FZ ½¹FUdÀ±F°F´F¯FZ I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFS °¹FF¨Fe I °Fʽ¹FZ dþdI Se³FZ ´FFS ´FOZ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F °FF¯F°F¯FFU ¨F¨FZʳFZ I ¸Fe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SFUF. ¸Fb»FFa¨Fe ¸F°FZ EZIc ³F §¹FFUe »FF¦F°Fe»F. ´FFNe¨FZ QbJ¯FZ CQзFUZ»F.

IY³¹FF

¨FaQi-VF³Fe¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ I FWe ¦FûáeÔ¶FF¶F°F ¸F³FÀ°FF´F I ø ³F §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FF dU¨FFS I ø ³F¨F ´FbP¨FZ ´FFD »F C¨F»FFUZ »FF¦FZ»F. I F¸FF¨FZ AF¹Fûþ³F I SFUZ. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe³FZ I F¸FZ UZTZUS ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F. þûOeQFSF»FF AF´F»¹FF I F¸FF°Fc³F ÀF¸FF²FF³F d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa³FFÀUF°Fa¹F ôFF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. Sû¦F´Fid°FI FSVF¢°Fe UFPU¯FZ ¦FSþZ¨FZ NSZ»F. A´F¨F³FF¨¹FF °FIi FSe OûIa US I FP°Fe»F. AFWFS, ½¹FF¹FF¸F AFd¯F U`ôFI e¹F C´F¨FFS ¹FFaI OZ dUVFZ¿F »FÃF ôFFUZ. F¸F À±FF³FF°Fe»F VFbIi -³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ °FcT I´Fa¨F¸FF°Fe»F SZJeU´F¯FF UFJF¯F¯¹FFþû¦FF AÀFZ»F. I »FF°¸FI QÈdáI û³FF°Fc³F I F¸FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F VF`ÃFd¯FI ÃFZÂF UF ´FidVFÃF¯F dU·FF¦FF°F ¸FWؽFF¨Fe I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FFOF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFF ¸Fû»FF¨FF ÀFnF ÀUeI FS¯¹FF°F¨F VFWF¯F´F¯F AFWZ. þûOeQFSF»FF A³FZI AO¨F¯FeÔ°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F ´FbPZ þFUZ »FF¦FZ»F. I üMbad¶FI I »FW QcS NZUF. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF °¹FFa¨¹FF °¹FFa³FF¨F ÀFûOUc ôFF. ¸FFaOëF U ´FûMº¹FFa¸F²¹FZ ¦FûTZ ¹FZ°Fe»F. FT AFd¯F ¨FaQiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ EIa QSe°F UÈd¾¨FIY I¸Fa¦F¸FF°Fe»F C°ÀFFW UFPZ»F. AO¨F¯FeÔ³FF °FûaO QZ°F ´FbPZ þF¯FZ AF°FF AF´F»¹FF Aa¦FUT¯Fe ´FO»FZ AFWZ. Oû¢¹FF»FF °FF´F ³F QZ°FF ÀFôF:dÀ±F°FeVFe þbTUc³F §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF dUäFFÀF ÀFa´FFQ³F I SF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°F CØF¸F I F¸Fd¦FSe ¶FþFUZ»F. ¸Fb»FFaa³FF °¹FFa¨¹FF þ¶FF¶FQFSe¨Fe þF¯F I ø ³F ôFFUe. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. ¸Fbø ¸F, ´FbMIb ¼¹FF, R ûO ¹FFa¨FF ÂFFÀF UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. QiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF°¸FdUäFFÀF ¶FTFUZ»F. ²F³Fc SUe-¨Fa WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe d¸FTZ»F. ´Fi¹F°³FFa³FF ¹FVF ¹FZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ´FZ»F¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QFJUF»F. ÀFWI FSeU¦FÊ °FÀFZ¨F d¸FÂF¸FaOTe ¹FFa¨¹FFI Oc³F ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ ¹FZBÊ»F. J¨FFÊUS d³F¹FaÂF¯F AFUV¹FI ! þûOeQFSF¨¹FF ÀU·FFUF°Fe»F ÀFI FSF°¸FI ¶FQ»F ¸F³FF»FF AF³FaQ QZBÊ»F. EI ¸FZI Fa¨¹FF ÀFF±Fe³FZ I üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOUF»F. ¸Fb»FFa³FF dVFÀ°Fe¨FF ¶FO¦FF QFJUF»F. AFSû¦¹FFI OZ Qb»FÊÃF ³FI û. ³F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe ¸FIYS ¨FaI QF¹FFÊi-°³FZF ´F¨¹Fc ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»FZ ÀFFQSeI S¯F ´Fi·FFUe AFd¯F ¹FVFÀUe NSZ»F. UdSâFa¨Fe UFWUF d¸FTUF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F ÀFFWF¹¹FF¨Fe R FSVFe A´FZÃFF ³F NZU¯FZ ¶FSZ! þûOeQFSF¨FZ I F¸F þû¸FF³FZ ´FbPZ þFBÊ»F. °¹FF¨¹FF ¦Fb¯FFa³FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa¨FF AF°¸FdUäFFÀF UFPUF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZUF»F. ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF AF³FaQF°F ÀFF¸Fe»F Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. S¢°FFd·FÀFS¯F ÀFaÀ±FF ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F ÂFFÀF QZBÊ»F. ¨FaQi U VFbIi ¹FF Qû³F åFe ¦FiWFa¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ IbaY·F ½¹FUWFS¨FF°Fb ¹FÊ QFJUF»F. AF´F»¹FFÀFW B°FSFa¨¹FF »FF·FF¨FFWe dU¨FFS I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF ¶Fbdð¸FØFZ»FF ³F½¹FF AF½WF³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦FZ»F. VFFa°F Oû¢¹FF³FZ U ÀFFI »¹FF³FZ d³F¯FʹF §¹FF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ÀF¸FÀ¹FF AFÀ±FF´F³FZ´FbPZ ¸FFaOF»F. ³¹FF¹FFÀFFNe ÓF¦FOF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °¹FF»FF ³F½¹FF ¦Fûáe¨FZ ´FidVFÃF¯F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. Ib Mba¶FF°F EI û´FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. OûTZ AFd¯F JFaQZ ¹FFa¨FZ AFSû¦¹F ÀFFa·FFTFUZ. Qi-VF³Fe¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF ¨Fa¨F»F°FZUS ¸Fe³F ¨FaVF³Fe¨¹FF dVFÀ°Fe¨FZ AFd¯F ÀFF°F°¹FF¨FZ d³F¹FaÂF¯F SFWe»F. dW°FVFÂFca¨FZ ¶Fû»F¯FZ ¸F³FF»FF »FFUc³F §FZD ³FI F. AF´F»¹FF I F¸FF¨FZ R T AF´F»¹FF»FF CVFeS ÓFF»FF °FSe ³Fæ e d¸FTZ»F. UdSâFa¨FF ÀFnF dW°FFUW NSZ»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF I F¸FFUS ¶FFSeI »FÃF NZUFUZ. þûOeQFSF³FZ AF´F»¹FF I F¸FF°Fe»F d³F¯FʹF §FZ°FF³FF §FFBÊ I ø ³F¹FZ. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ¦FSþF ´Fc¯FÊ I SF»F. ¸F¯F¢¹FFÀFa¶Fad²F°F ÂFFÀF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com