लोकप्रभा शुक्रवार १५ जानेवारी २०२१

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

IY½ WXS XÀM XûSXe

qw #MÑZXd¯OaX¦F sqsrX dUªF¹FF ªFFa¦FTZ

rq ÀFZÔMÑXÕX d½FÀMXF AFÃFZ´F, ¹Fbd¢°F½FFQ

w

A´Fc½FFÊ d½F¾½F³FF±F

rs vq ¿FMXIYFa¨Fe ´F³³FF¾Fe dÀFðF±FÊ JFaOZXIYSX

ru ¸FFÓFF AF°¸FFWXe Ad·F³F¹F IYS°Fû ´FaIYªF dÂF´FFNXe

ÕZXJF³FbIiY¸F

ru ■

rv ªFF³FZ½FFSe sqsr

■

½F¿FÊ ux

■

AaI uu

sr ¾FSXeSXF°Fc³F ¾FSXeSXF¨¹FF ´FÕXeIYOZX... ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

su Q¸F³FF¨FZ ÀU-¦F°F

sy

dIYVFûS AþbʳF

sw ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FX OFG. ¨FF÷Y°FF ¦FûJ»FZ

sy IYSXFZ³FF AFd¯F Qa°F CX´F¨FFSXX OXFG. d½FªF¹F IYQ¸F

tr dUÄFF³F ÀFFÃFS°FF AFd¯F ¸FF²¹F¸FZ

tw

ªF¹Fa°F ESXaOXZ

tw ´FûMX´FcªFF

°Fb¿FFSX ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

ty IYFZdUOX-rz : d³FÀF¦FÊ´FiIYû´F ´Fa. dUþ¹F þIYF°FQFSX

uv JdªF³¹FF¨Fe d½FWXeSX AFd¯F À½F¦FʸFaOX´F ¸FIYSaXQ ªFû¾FeX

ªF¹F ´FFMXeÕX

us SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

ut ¾F¶QIYûOZX

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

uu ´Fi·FF°FZ ¸F³Fe ¸FZ§F³FF RYOXIZY

AFBʨFe À¸FÈ°Fe

UFÀFa°Fe IYFTZX

3 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

ur A³Fb·FUF°Fc³F ¾FWXF¯F´F¯F

d¾FÃFIYFa³Fe ¶Fû²F §¹FF½FF

½FF¨FIY´FÂFZ ÀFIYFSXF°¸FIY QÈdáXIYû³F

kÕûI ´Fi·FFl¨Fe ksqsq- ½FFBÊM F°FWe ¨FFa¦FÕa l We I ½WSÀMûSe ½FF¨FÕe. d°F¨¹FF ¸F²Fc³F ¸FFaO ÕZ Õ F QÈdáI û³F AF½FOÕF. ½FFBÊM , Ad´Fi¹F ¦Fûáe AF´F»¹FF ÀF·Fû½F°Fe §FO°F¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F d³FSF¾F Wû°Fû. I ²Fe I ²Fe ¸FûOc ³F ´FO°Fû. I ²Fe ÀF¦FTa ªF¦F¨F ½FFBÊM AFWZ AÀFa ½FFMF¹FÕF ÕF¦F°Fa. I ¾FF¨FF ´F¯F I ¾FF¾Fe ´F¯F ÀFa¶Fa²F ªFûOF¹FÕF ÕF¦F°Fû. ´F¯F ½FFBÊM F°FWe ¨FFa¦FÕa I F¹F §FOÕa AÀFF d½F¨FFS IZ ÕF °FS I QFd¨F°F We ÀF¦FTe d³FSF¾FF ÓFMIc ³F MFI °FF ¹FZBÊÕ . I Sû³FF³FZ ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fûáe CÕMëF´FFÕMëF IZ »¹FF AFWZ °F. ªF¦FF¨Fa Jc´F ½FFBÊM IZ Õa AFWZ . ´F¯F °¹FF°Fc³F ¨FFa¦FÕa I F¹F I F¹F §FOÕa ¹FF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF °FS JSa ¨F AF´FÕa ªF¦F¯Fa ÀFbÀFÁë WûBÊÕ .

SF§F½F ¸WFÂFZ, ÀFF°FFSF.

·Fd½F¿¹F d½F¾FZ¿FFaIYF¨Fe ¦FSXªF IYF¹F?

·Fd½F¿¹F ÀFFa¦F¯FZ WZ ÕûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F»¹FF ·Fe°Fe¨FF ¦F`S R F¹FQF §FZ¯¹FFÀFFSJZ AFWZ , AÀFZ ¸FÕF ½FFM°FZ. CôFF I F¹F §FO¯FFS AFWZ, ¹FF¨FZ A¨FcI ·FFI e°F I û¯FeWe I ø ¾FI °F ³FFWe. °FÀFZ I S¯¹FFÕF d½FÄFF³FF¨FF AF²FFS ³FFWe. AÀFZ AÀF°FF³FF kÕûI ´Fi·FFlÀFFS£¹FF d½FÄFF³Fd³Fâ ÀFF´°FFdWI F³FZ ·Fd½F¿¹FFd½F¿F¹Fe d½F¾FZ¿FFaI I FPF½FF WZ AF¾¨F¹FʪF³FI ½FFM°FZ. ½FFd¿FÊI dIa ½FF ÀFF´°FFdWI ·Fd½F¿¹F ½FF¨FI Fa¨¹FF ¸F³FûSa ªF³FF´FbS °FZ ´FidÀFð I S¯FZ NeI AFWZ . ´F¯F °FZ dÀFðFa°FF½FS AF²FFdS°F ¾FFÀÂF AÀF»¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FFÕF Ad°F¸FWؽF QZ¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWe. AÀFZ d½F¾FZ¿FFaI ´FidÀFð I ø ³F kÕûI ´Fi·FFl ½FF¨FI Fa¨¹FF ·FF½F³FFa¾Fe JZT I S°F AFWZ .

Aa²FßFðFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ°F AFWZ . A¾FF ´FiI FS¨¹FF Aa²FßFðFa³Fe AFªF½FS A³FZI Fa¨FZ AF¹Fb¿¹F CQв½FÀ°F IZ ÕZ AFWZ °F. ´FdÂFI F, ¹Fû¦F, ¸Fa¦FT, ¾F³Fe, A¾Fb·F AFQeÔ¨¹FF ·Fe°Fe½FS A³FZI Fa¨FZ ½¹F½FÀFF¹F ·FS·FSFMeÕF AFÕZ AFWZ °F AFd¯F ¦FûS¦FdS¶FFa¨¹FF dJ¾FFÕF I FÂFeWe ÕF¦FÕe AFWZ . ½F¿FFʨ¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF ½FF¨FI Fa³FF Q`½F½FFQFI OZ ½FT½F¯¹FFEZ½FªFe °¹FFa¨¹FF°F d½FÄFF³Fd³Fâ QÈdáI û³F ÷ ªF½F¯FFSF AaI ´FidÀFð IZ ÕF AÀF°FF °FS AF½FOÕZ AÀF°FZ. - d½FôFF SF¯FZ, ¸Fba¶FBÊ.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

4

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

¸FI Sa Q QedÃF°F ¹FFa¨Fe d¶FªFF´FcS ¨FZ dQ½FÀF We ¸FFdÕI F Ad°F¾F¹F AF½FOÕe. ³FÃFÕ½FFQe ·FF¦FFa°FeÕ SdW½FF¾FFa¨FZ JO°FS ªFe½F³F, Qb¦FʸF ·FF¦FF°F SFW°FF³FF °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS AÀF¯FFSe AF½WF³FZ, Ad³Fd¾¨F°F°FZ¨FZ ½FF°FF½FS¯FF°F ¹FF¨Fe I »´F³FF ¹FF ÕZ JFa¸FbTZ AFÕe. ´FüdáI AFWFSF¨FF A·FF½F, AFSû¦¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF, QW¾F°Fe¨FZ ½FF°FF½FS¯F A¾FF A½FÀ±FZ°F I û¸FZªF¯FFº¹FF d°F±F»¹FF ¸FbÕ Fa¨¹FF ¶FFÕ´F¯FF¨Fe I »´F³FF ¹FF ÕZ J¸FFÕZ ¸FbTZ AFÕe. d¾FÃF¯FFd½F¿F¹Fe ´Fi¾FFÀFI e¹F ´FF°FTe½FS AÀF¯FFSe A³FFÀ±FF AFd¯F ¹FF ½FÀ°FbdÀ±F°FeÕF A´F½FFQ NS°FeÕ A¾Fe ¸FF¯FÀFZ ¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe ªFF¯Fc³F §FZ°FF AFÕZ . QedÃF°F ¹FFa³Fe d°F±FZ d¾FÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F IZ ÕZ ÕZ ´Fi¹Fû¦FWe A³FbI S¯Fe¹F AFWZ °F. ²FOF ½FF¨FF, ´Fi¾³FûØFSm dÕWc ³F §¹FF, ´FFN I SF AFd¯F ´FSeÃFZ°F C°FS½Fc³F I FPF E½FPZ ¨F ÀFFa¦Fc³F d¾FÃFI F¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFa´F°FF I F¸FF ³F¹FZ. ¸FbÕ Fa¨¹FF ÀF½FF˦Fe¯F d½FI FÀFFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯FZ, °¹FFa³FF ´FiF°¹FdÃFI Fa¨FF A³Fb·F½F d¸FT½Fc³F QZ¯FZ, AF´F¯F A½F¦F°F IZ ÕZ ÕZ ÄFF³F Ib NZ AFd¯F I ¾FF ´FiI FSm ½FF´FS°FF ¹FZBÊÕ WZ °¹FFa¨¹FF d³FQ¾FʳFFÀF AF¯Fc³F QZ¯FZ AFd¯F d¾FÃF¯FF°Fc³F °¹FFa³FF À½FF½FÕa¶Fe¨F ³F½WZ °FS ´Fi¦F»·FWe I S¯FZ We d¾FÃFI F¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AFWZ . QedÃF°F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ »¹FF C´FIi ¸FFa°Fc³F ¹FF CdïáF¨¹FF ªF½FT´FFÀF ´FûWû¨F¯FZ ³F¢I e¨F ¾F¢¹F WûBÊÕ AÀFZ ½FFM°FZ. ¾FWSe ·FF¦FFa°FeÕ d¾FÃFI Fa³FeWe ¹FF°Fc³F ¶Fû²F §¹FF½FF. - SFªFZÔýi °FFa¶FZ, B-¸FZÕ ½Fø ³F.

¸FF¦FÊQ¾FÊIY, ´F¯F...

QS½F¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FFWe½F¿FeÊ kÕûI ´Fi·FFl¨FF ·Fd½F¿¹F d½F¾FZ¿FFaI ½FF¨FF¹FÕF §FZ°FÕF, ´F¯F A¦FQe JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS °Fû ½FF¨F¯¹FF°F ´Fc½FeÊÀFFSJF C°ÀFFW ½FFMÕF ³FFWe. ¹FF¨FZ I FS¯F A±FFÊ°F¨F ½F`¹Fd¢°FI AFWZ . AaI QS½F¿FeÊÀFFSJF¨F Wû°FF. ´F¯F ¸Fe QS½F¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FF d½F¿F¹FFI OZ ¶F§Fc ¾FI ÕZ ³FFWe. ¹FFÕF I FS¯F A±FFÊ°F¨F ¦FZÕZ ½F¿FÊ·FS AF´F¯F A³Fb·F½F°F AÀFÕZ Õ e I Sû³FF¨Fe ¸FWFÀFF±F. d°F³FZ ·Fd½F¿¹F ½F¦F`Sm ¦FûáeÔ½FS¨FF ¸FFÓFF d½F¾UFÀF ÀFFR CO½Fc³F MFI ÕF AFWZ . ÀF¦F¼¹FF ªF¦FF½FS¨Fa E½FPa ¸FûNa ÀFaI M, A³FZI Fa¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe ½FF°FFW°F, A³FZI Fa³FF ±FZM ¸FÈ°¹Fb¹Fû¦F, I ûMë½F²Fe ÕûI Fa³FF AFd±FÊI R MI F, ÀF¦F¼¹FF ªF¦FF°F¨F ÀFF¸FcdWI ·Fe°Fe WZ ÀF¦FTa ª¹Fûd°F¿F¾FFÀÂFFÕF AF²Fe¨F I F ÀFFa¦F°FF AFÕa ³FFWe? °¹FFAF²Fe¨F Qû³F-°Fe³F ¸FdW³FZ dQ½FFTe WûD ³F ¦FZÕ e Wû°Fe. dQ½FFTe AaI F°F»¹FF SF¾Fe·Fd½F¿¹FF°F, sqsq ÀFbø ÓFFÕa °FZ½WF dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ½FFd¿FÊI ·Fd½F¿¹FF°F ¹FF ÀFaI MF¨Fa ÀFc°Fû½FF¨F I F WûD ³F¹FZ? AF¹Fb¿¹FF¨Fe Ad³Fd¾¨F°F°FF I Sû³FF³FZ A²FûSm dJ°F IZ Õe AFd¯F ·Fd½F¿¹F ÀFFa¦F¯Fa ¹FF°FÕe d³Fd¾¨F°F°FF §FFÕ½Fc³F MFI Õe AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. - AFS°Fe ¦FQiZ, ´Fb¯FZ.

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FʯFe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMe»F

◆

AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ.

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¨FZWº¹FF¨Fe AO¨F¯F!

Sm °FS ³F½F½F¿FFÊÕ F ÀFb÷ ½FF°F Wû¯¹FFAF²Fe¨F J ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ ¹FZD §FF°FÕZ »¹FF

d³F½FO¯FbI Fa¨FF OaI F ½FFªF¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe Wû°Fe. °¹FF¨FZ S¯Fd¾Fa¦F ¦FZ»¹FF ½F¿FÊAJZS eÀF Ad¸F°F ¾FWF ¹FFa³Fe I FdÕ¸FF°FF ¸FadQSF°F¨F Rba I ÕZ . ÀF²¹FF °FSe QZ¾F·FSF°F su °FFÀF Ia ¶FS I ÀFc³F IZ ½FT AFd¯F IZ ½FT SFªFI FS¯F I S¯FFSF ·FFªF´FFÀFFSJF QbÀFSF ´FÃF ³FFWe. ½F¿FFʨFZ twv dQ½FÀF ¸Fû¨FÊZ¶FFa²F¯Fe I S¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ d³F¹FûªF³F B°FS ´FÃFFa³Fe IZ ½FT d¾FI ¯¹FFÀFFSJZ AFWZ . ¹FF ¸Fû¨FÊZ¶FFa²F¯Fe¨FZ R TWe °¹FFa³FF ¦FZ»¹FF A³FZI d³F½FO¯FbI Fa¸F²¹FZ ÀFF°F°¹FF³FZ d¸FT°FF³FF dQÀF°FZ AFWZ . EI EI I S°F SFª¹FZ AFd¯F À±FFd³FI ¸FWؽFF¨¹FF ¸FWF´FFdÕI F ´FFQFIi Fa°F I S°F ·FFªF´FF¨FZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F ÀFbø AFWZ . dªF±FZ d½FSû²F Wû°Fû °¹FF °¹FF dNI F¯Fe ÀFF¸FQF¸FQaO ·FZQ ÀFFSm I FWe ½FF´Fø ³F d½FSû²FI Fa³FF ³FF¸FûWS¸F I S¯¹FF¨FZ ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°FeÕ °¹FFa¨FZ I ü¾F»¹FWe ½FFQF°Fe°F AFWZ . BÊO e¨Fe ´FeOF °FS A³FZI Fa³FF ·Fû½F°FF³FF dQÀF°FZ AFWZ . ¹FF ÀF½FÊ ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ·FFªF´FFÕF I O½FZ AF½WF³F QZ¯FFSm ³FZ°FÈ°½F ¸W¯FªFZ ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ. ÀF²¹FF °FSe SFáÑe¹F SFªFI FS¯FF°F °¹FFa¨¹FFB°FI F I O½FF ·FFªF´FFd½FSû²FI dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ·FFªF´FFWe ¸F¸F°FFa¨¹FF ¸FF¦FZ WF°F ²FbD ³F ÕF¦FÕZÕ e dQÀF°FZ AFWZ °F. ³FadQ¦FiF¸F¨FZ ¸FûWûT CN½F¯FFSm ÀFb½FZÔQc Ad²FI FSe¨F AF´F»¹FF ¦FTFÕF ÕF½Fc³F ·FFªF´FF³FZ ¸F¸F°FFa³FF AF½WF³F dQÕZ AFWZ . SûªF °FȯF¸FcÕ ¨FZ A³FZI I F¹FÊI °FÊZ ·FFªF´FF°F ´Fi½FZ¾F I S°F AFWZ°F. QWF ½F¿FÊZ ÀFØFZ°F SFdW»¹FF³Fa°FS ÀFØFF²Fe¾FFad½FSû²FF°FeÕ AÀFa°Fû¿F ¸F¸F°FFa³FF ·Fû½F¯FFS AÀFZ ¸W¯F°F ·FFªF´FF³FZ °¹FFa¨¹FFd½FSû²FF°F SF³F ´FZM ½FÕZ AFWZ . WFTe QZ¯FZ °FS ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFbø ¨F AFWZ . ´FdS¯FF¸Fe ¶Fa¦FFÕ¸F²FeÕ ½FF°FF½FS¯F °FF´FÕZ AÀFc³F ·FFªF´FF¨¹FF ¹FF ¸FF³FÀF¾FFÀÂFe¹F Q¶FF½FFÕF ES½FeÀFFSJZ ¹F¾F ¹FZ¯FFS I F, ¹FF ´Fi¾³FF¨Fe AF°FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¨F¨FFÊ WûD ÕF¦FÕe AFWZ , WZ ·FFªF´FF³FZ IZ ÕZ »¹FF S¯F³Fe°Fe¨FZ ¹F¾F AFWZ . ´F¯F ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ½FÀ°FbdÀ±F°Fe I F¹F ÀFFa¦F°FZ WZ ´FFW¯FZ Sû¨FI NSF½FZ. °¹FFÀFFNe ¦FZ»¹FF QWF ½F¿FFË°FeÕ ÀF½FʨF À´F²FÊI Fa¨¹FF I F¹FÊI °FÈÊ°½FF¨FF AFPF½FF §¹FF½FF ÕF¦FZÕ . ÀFÕ¦F °FeÀF ½F¿FÊZ ÀFØFZ°F AÀFÕZ »¹FF OF½¹FFa³FF

ÀFØFF¨¹Fc°F I S¯¹FF¨FZ ßFZ¹F ¸F¸F°FFa¨¹FF ³FF½FF½FS ªF¸FF AÀFc³F °Fe °¹FFa¨Fe Emd°FWFdÀFI A¾Fe¨F I F¸Fd¦FSe AFWZ . SÀ°¹FF½FS¨¹FF ÕP½F¹¹FF SFªFI e¹F ³FZ°¹FF WF °¹FFa¨FF ´FdS¨F¹F AFWZ . SFªFI e¹F I F¹FÊI °¹FFa¨Fe EI ¸FûNe R Te¨F °¹FFa³Fe ¦FF½F´FF°FTe´F¹FË°F C·Fe IZ Õe AFWZ . °¹FFa¨FZ ÀFFSm ¹F¾F °¹FF½FS ´FZÕÕZ ÕZ AFWZ . ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FS ·FFªF´FFÕF ¸F°FZ d¸FT°FF°F °F¾Fe¨F °Fe °FȯF¸FcÕ ÕFWe ¸F¸F°FFa¨¹FF ³FF½FF½FS d¸FT°FF°F. sqrr ¨¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa´FFÀFc³F °FZ sqrz ¨¹FF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa´F¹FË°F¨FF (JFÀFI ø ³F ¦FZ»¹FF ¨FFS ½F¿FF˸F²FeÕ) ·FFªF´FF¨FF ´Fi½FFÀF Ad²FI ÕÃF¯Fe¹F AFWZ . ¸F°FM¢¢¹FFa¸F²¹FZ u.qw ½Fø ³F °¹FFa³Fe ±FZM uq M¢¢¹FFa´F¹FË°F Ad½FäFÀF³Fe¹F A¾Fe ¸FªFÕ ¸FFSÕe AFWZ . ¹FF I FTF°F I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¶Fa¦FFÕ¸F²FeÕ ¹F¾FFÕF °FS AûWûMe¨F ÕF¦FÕe AÀFc³F AF°FF °¹FFa¨FZ ¹F¾F ÀFWF M¢¢¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ . OF½¹FFa¨Fe °FS ¶FF°F¨F ÀFûOF. OF½¹FFa¨FZ ¶FWb °FFa¾F ¸F°FQFS ·FFªF´FFI OZ ½FTÕZ AÀFZ AFI OZ ½FFSe½Fø ³F dQÀF°FZ AFWZ . ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ I FTF°F ¸F¸F°FF ÀFSFÀFSe uu MæZ ¸F°FZ SFJc³F AFWZ °F. AF°FF °¹FFa¨Fe d¨Fa°FF AFWZ °Fe ¸W¯FªFZ ·FFªF´FF ½F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ IZ ½FT ´FF¨F-ÀFWF M¢¢¹FFa¨FZ¨F Aa°FS AFWZ . ¹FF¨Fe ÀF²¹FF °FSe AÀFZ dQÀF°FZ AFWZ I e, I Fh¦FiZÀF AFd¯F OF½FZ We AF§FFOe ¸F¸F°FFa¨¹FF ¸FQ°FeÕF ²FF½Fc³F ¹FZBÊÕ AFd¯F ÎWQc ¸F°FFa¨¹FF ²Fib½FeI S¯FF¨¹FF ·FFªF´FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ÀFØFZ´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯FFSm ¹F¾F d¸FT¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸F¸F°FFa¨FZ d³F·FF½Fc³F ªFFBÊÕ , ´F¯F ·FFªF´FF¨¹FF dªFaI ÕZ »¹FF ªFF¦FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ¸F²¹FZ ¹FF JZ´FZÀF ÕÃF¯Fe¹F ½FFP A´FZdÃF°F AFWZ . AÀFZ AÀFÕZ °FSe ·FFªF´FFI OZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQF¨FF ÕF¹FI ¨FZW SF ³FÀF¯FZ WF ·FF¦F ¸F¸F°FFa¨¹FF ´F±¹FF½FS ´FOZ Õ AÀFZ dQÀF°FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFØFF-¸FØFF AÀFÕe °FSe ·FFªF´FFÕF ¨FZW º¹FF¨Fe AO¨F¯F ·FZO ÀFF½F°F AÀFc³F °Fe¨F °¹FFa³FF ÀFØFZ´FFÀFc³F SûJZÕ AÀFZ ½FFÀ°F½Fd¨FÂF ÀF²¹FF dQÀF°FZ AFWZ !

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

5 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * ■

¸Fd±F°FF±FÊ

#MÑZXd¯OaX¦F sqsr

IY½WXSXÀMXûSXe

dUªF¹FF ªFFa¦FTZ

¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF°F IYFWe ÀFU¹Fe, ÀFaÄFF, ¶FF°F¸¹FF, ARYUF IYSû³FF´FZÃFFWe Ad²FIY UZ¦FF³FZ ½WF¹FS»F ÓFF»¹FF. AF°FF »FÀFe AF»¹FF AFWZ°F. AFªF ³FF CXôFF AF¹Fb¿¹F ´FcUÊ´FQFUS ¹FZBÊÕX, ´F¯F °FSeWe sqsq¨FZ IYFWe MÑZ¯OÐÀF sqsr ¸F²¹FZ AFd¯F °¹FF´FbPZWe ¶FSF¨F IYFT IYF¹F¸F SFW°Fe»F...

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

6

I ÀFF±F A³Fb·FU»Fe ¸W¯Fc³F E AF°FF AF´F¯F ÀF½FÊ ªF¯F

AF¹Fb¿¹F·FS ¸FFÀI §FF»Fc³F dR ø , QbI F³FFÀF¸FûS AFJ»FZ»¹FF U°FbÊTF°F C·FZ SFWc, VFFTF-AFGdR ÀF ÀFFSm I FWe I F¹F¸F¨F §FSe ÀFbø SFWeÕ, »FûI ´FSQZVFF°F þF¯FFS ³FFWe°F, C§FOëFUS I FWe JF¯FFS ³FFWe°F... AÀFZ Wû¯FZ °FS VF¢¹F ³FFWe. AF°FF ÷ ¦¯FFa¨FZ AFd¯F ¸FÈ°FFa¨FZ AFI OZ §FM»FZ °FSe AFWZ°F, ´F¯F AFI OZ þZ½WF ¦F¦F³F¨Fba¶Fe Ca¨FeUS Wû°FZ, °FZ½WFWe A³FZI Fa¨FZ ¸FFÀI IZ UT VFû·FZ´FbS°FZ Wû°FZ, ÀFa²Fe d¸FT°FF¨F A³FZI þ¯F ¶FFþFSF°F kRZ SR MI Fl ¸FFSF¹F»FF d³F§F°F Wû°FZ, ¸FFGd³F˦F UFGI ¨¹FF ³FFUFJF»Fe ¦F´´FFáIZ ·FSU°F Wû°FZ AFd¯F ´FcUeʨ¹FF¨F kEZMe°Fl ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe ±FbaI °FWe Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ªFZ½WFIZ ½WF ÀFF±Fe¨FZ ·F¹F ÀFa´FZ»F °FZ½WF ¶FSm ¨F I FWe ´FcUÊU°F WûBÊ»F, ´F¯F

I FWe ¶FQ»F ¸FFÂF ¶FSF¨F I FT SZa¦FFT°Fe»F. ¸FF¯FcÀF Bd°FWFÀFF°Fc³F I FWe ³FF I FWe d¾FI °F AÀF°Fû. We ´FidIi ¹FF I FWe ½FZTF °FF°´FbS °Fe AÀF°FZ, A³FZI QF Ad°F¾F¹F ÀFa±F AFd¯F ÀFcøF AÀF°FZ, ´F¯F °Fe ÀFbø AÀF°FZ. ªFZ½F¯FFAF²Fe WF°F ²Fb½FF½FZ°F, JûI °FF³FF- d¾FaI °FF³FF ³FFI F-°FûÔO F½FS ÷ ¸FFÕ ²FSF½FF, ´FF¯Fe CI Tc³F ¦FFTc³F ´¹FF½FZ, ÀFF½FʪFd³FI dNI F¯Fe ±FbaIc ³F¹FZ, C§FOëF½FS¨FZ dIa ½FF EI ¸FZI Fa¨FZ CáZ JFD ³F¹FZ, ÀFF½FʪFd³FI dNI F¯F¨¹FF ´FÈâ ·FF¦FFa³FF ¾F¢¹F°Fû À´F¾FÊ I ø ³F¹FZ AÀFZ ¶FSm ¨F I FWe A¦FQe ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F AF´F»¹FFÕF d¾FI ½FÕZ ªFF°FZ. ¸FûNZ ÓFF»¹FF½FS AF´F¯F °¹FF°FÕZ dI °Fe ÀF»ÕZ AF¨FS¯FF°F AF¯F°Fû AFd¯F dI °Fe d½FÀFø ³F ªFF°Fû, WF ·FF¦F AÕFdWQF; ´F¯F ¹FF°F»¹FF ¶Fº¹FF¨F AFSû¦¹Fd½F¿F¹FI ÀF½F¹Fe, ´Fð°FeÔ¨FF C¦F¸F Bd°FWFÀFF°F ¹FZD ³F ¦FZÕZ »¹FF ÀFF±FeÔ¸F²¹FZ AÀFF½FF. I ûd½FO¨¹FF ÀFF±Fe³FZ IZ ½FT AFSû¦¹F ÃFZÂFFÕF¨F WFQSm dQÕZ ³FFWe°F, °FS

°¹FF¶FSû¶FS¨F AFd±FÊI , ÀFF¸FFdªFI , SFªFI e¹F ÃFZÂFFa°FWe ·FcIa ´F §FO½FÕZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFF±Fe³Fa°FS EIc ¯F¨F ªFe½F³Fd½F¿F¹FI I »´F³FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQÕ°FeÕ. I FTF¨¹FF CQSF°F I F¹F QO»FZ AFWZ WZ I û¯FF»FF¨F NF¸F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZD VFI °F ³FFWe. (ª¹FFa³Fe sqsq A³Fb·FU»FZ °FZ WZ I ²Fe¨F A¸FF³¹F I S¯FFS ³FFWe°F.) ´F¯F ¸W¯Fc³F °¹FF°F OûI FUc¨F ³F¹FZ AÀFZ ³FFWe. Qe§FÊI FT SmÔ ¦FFTc ¾FI °FeÕ A¾FF I FWe MÑZ ¯OÐ ÀF¨FF ½FZ²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F...

■

#AûMeMedS»Feþ d¨FÂF´FMF¨FF CØF¸F QÈIÐ -ßFF½¹F A³Fb·FU

§¹FF¹F¨FF AÀFZ»F, °FS d¨FÂF´FM¦FÈWFÕF ´F¹FFʹF ³FFWe, WZ d³Fd½FʽFFQ! ´F¯F I ûd½FO³FZ ¸Fd»M´ÕZ ¢ÀF AFd¯F °¹FF½FS AF²FFdS°F ÀFa´Fc¯FÊ A±Fʽ¹F½FÀ±FF¨F ¶FaQ ´FFOÕe. EIZ I FTe k¶»FGI l¸F²¹FZ d°FI eM JSZQe I ø ³F kR ÀMÊ OZ R ÀMÊ VFûl ´FFdW»¹FF¨FZ dI ÀÀFZ Sa ¦F½Fc³F ÀFFad¦F°FÕZ ªFF¹F¨FZ. ¸Fd»M´ÕZ ¢ÀF AFÕe AFd¯F °¹FF°FÕZ d±FiÕ I FWeÀFZ I ¸Fe ÓFFÕZ. °FZ½WF dÀFa¦FÕ ÀIi e³F d¨FÂF´FM¦FÈW Fa¨Fe ªFe A½FÀ±FF Wû°Fe, °Fe ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F ¸Fd»M´ÕZ ¢ÀF³FZ A³Fb·F½FÕe. d±FEMSd¾F½FF¹FWe d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F WûD ¾FI °FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe ¨F¨FFÊW e Sa ¦Fc ¾FI °FZ, WZ AûMeMe³FZ QFJ½Fc³F dQ»FZ. ÀF¦FTZ¨F d¨FÂF´FM I FWe AûMeMe½FS ´FiQd¾FÊ°F I S¯FZ ½¹F½FWF¹FÊ ³FFWe, ´F¯F ÀFaÀF¦FFʨFZ ·F¹F QcS ÓFF»FZ, d¨FÂF´FM¦FÈWZ ´Fb³WF ¦Fþ¶Fþ»Fe °FSe A´FdSWF¹FÊ°FZ°Fc³F ´FbPZ AF»FZ»FF AûMeMe Se»Feþ¨FF ´F¹FFʹF ·FdU¿¹FF°FWe I F¹F¸F SFWe»F; I QFd¨F°F ¶FFTÀFZWe ²FSZ»F. ¶FOëF ¶FG³FS¨¹FF d¶F¦F ¶FþZM d¨FÂF´FMFaÀFFNe þSe ¸Fd»M´»FZ¢ÀF»FF ´F¹FFʹF ³FÀF»FF, °FSe »Fû ¶FþZM d¨FÂF´FMFaÀFFNe, ³F½¹FF d³F¸FFÊ°FF- dQ¦Q¾FÊI FaÀFFNe ¸FFÂF WF CØF¸F ´F¹FFʹF Nø VFIZ »F. ¹FF°Fc³F AûMeMe AFd¯F d¨FÂF´FM d³F¸FFÊ°FZ ¹FF Qû§FFaÀFFNeWe I FWe ³FUe³F SZ½WZ³¹Fc ¸FFGOZ»ÀF dUI dÀF°F IZ »Fe þFD VFI °Fe»F. QbÀFSF ¸FWؽFF¨FF ¶FQÕ ¸W¯FªFZ Me½We ¶FaQ AÀFÕF, °FSe ¸F³FûSa ªF³F ÀFbø SFWc ¾FI °FZ AFd¯F °FZÀFbðF AF´F»¹FF d½Fd¾F¿M AF½FOe AFd¯F ÀF½FOe´Fi¸FF¯FZ I S½Fc³F §FZ°FF ¹FZD ¾FI °FZ, WZ I T¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ³FZ MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F ½FZ¦F §FZ°FÕF. SûªF NS»¹FF½FZTe Me½WeÀF¸FûS ¶FÀFc³F °¹FF¨F- °¹FF¨F §FFÀFc³F ¦FbT¦FbTe°F ÓFFÕZ »¹FF ¸FFdÕI F ´FFW¯FZ Aa¦F½FT¯Fe ´FOÕZ »¹FFaÀFFNe ¹FF

7 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

#UIÊ Ri FG¸FWû¸F, #UIZÊ VF³F MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F A³FZI Ia ´F³¹FFa°Fe»F I ¸FʨFFº¹FFa³Fe EI -Qû³F dQUÀF ³F½WZ, °FS ¸FdW³Fû³FиFdW³FZ §Fø ³F I F¸F IZ »FZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF A³FZI Fa³FF °FFadÂFI AO±F¼¹FFa³FF °FûÔO ôFF½FZ ÕF¦FÕZ, ¸FFÂF AF°FF WF ³FUF ´FiI FS Ia ´F³Fe AFd¯F I ¸FʨFFSe Qû§FFa¨¹FFWe Aa¦FUT¯Fe ´FO»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ AFþUS IZ UT A´FUFQF°¸FI AÀF»FZ»FZ UIÊ Ri FG¸F Wû¸F ¸Fb£¹F ´FiUFWF°F ¹FZ¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS AFWZ. EJFôFF ¸F²¹FU°FeÊ dNI F¯Fe AÀF»FZ»¹FF ½¹FF´FFSe ÀFaIb »FF°F AUF¨¹FF ÀFUF ·FFOZ ·Fø ³F I F¹FFÊ»F¹FFÀFFNe þF¦FF §¹FF¹F¨Fe, °¹FF°F I ¸FʨFFº¹FFaÀFFNe AFÀF³F ½¹FUÀ±FF, ÀFa¦F¯FI , UF°FF³FbIc »F³F ¹FaÂF¯FF, BaMS³FZM, C´FFWFS¦FÈW, ÀU¨L°FF¦FÈWFQe ÀFUÊ ÀFbdU²FF C´F»F¶²F I ø ³F ôFF¹F¨¹FF, ¹FF ÀFbdU²FFa¨¹FF QZJ·FF»FeÀFFNe ¸FF¯FÀFZ ³FZ¸FF¹F¨Fe, EUPëF ÀF¦F¼¹FF CNFNZUe´FZÃFF Ia ´F³¹FFaÀFFNe ½FIÊ Ri FG¸F Wû¸F R F¹FôFF¨FZ AFWZ .

I ¸FʨFFº¹FFa³FF §Fø ³F¨F I F¸F I SF¹F»FF ÀFFa¦Fc³F ¹FF ÀFUÊ ÀFbdU²FF d¸FTU¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FFa¨Fe QZJ·FF»FWe I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe I ¸FʨFFº¹FFaUS¨F ÀFû´FU¯FZ ÀFû¹Fe¨FZ AFWZ. I ¸FʨFFº¹FFa¨FZW e ¹FF°F I FWe ³FbI ÀFF³F ³FFWe. ÀFû¸FUFS °FZ VFbIi UFS dIa UF VFd³FUFS Sûþ ÀFI FTe-ÀFa²¹FFI FTe MÑZ³F, ¶FÀF¨¹FF ¦FQeÊ°F C·FZ SFW¯¹FF´FbS°Fe þF¦FF VFû²F°F dIa UF UFW³FFa¨¹FF ¦FQeÊ°Fc³F AF´F»¹FF Qb¨FFI e, ¨FFS¨FFI eÀFFNe UFM I FP°F, ´FiQc¿F¯F, D ³F´FFUÀFF¨FF ÀFF¸F³FF I S°F ÀFSFÀFSe °Fe³F-¨FFS °FFÀF ´FiUFÀFF°F §FF»FU¯¹FF´FZÃFF AF´F»¹FF¨F §FSF°F ¶FÀFc³F VFFa°Fd¨FØFF³FZ I F¸F I S¯FZ I ¸FʨFFº¹FFaÀFFNe ÀFbJFUW AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFF±F ÀFS»Fe, °FSe WF MÑZ¯O ´FbPZ ÀFbø SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ÀFSI FSe dIa UF I û¯F°¹FF°FSe JFÂFeVFeS ³FûI Se°F kd¨FI MF¹F¨FZl AFd¯F AF¹Fb¿¹F ¸WF°FFS´F¯FFÀFFNe ¶F¨F°F I S¯¹FF°F ½¹F°Fe°F I SF¹F¨FZ, We þ¦F¯¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ÀFaI »´F³FF ¦FZ»¹FF I FWe d´FPëFa³Fe ¸FûOe°F I FP»Fe AFWZ. AFþ ¶FWb°FZI

■

°F÷ ¯FFa³FF ³FûI Se½¹Fd°FdS¢°FWe AF¹Fb¿¹F AÀF°FZ, d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe AÀF°FF°F, °¹FFa³FF þ¦F ´FFWF¹F¨FZ AÀF°FZ, d½Fd½F²F I üVF»¹FZ AF°¸FÀFF°F I SF¹F¨Fe AÀF°FF°F, ·FS·Fø ³F A³Fb·FU §¹FF¹F¨FZ AÀF°FF°F. dI °FeWe CØF¸F ´FGIZ þ d¸FTF»FZ °FSe AFNUOëF¨¹FF ÀFWF dQUÀFFa¨FZ ´Fi°¹FZI e AFN °FFÀF AFGdR ÀF ³FFUF¨¹FF EI F Jû»Fe°F AOIc ³F ´FO¯FZ °¹FFa³FF ÓFZ´F°F ³FFWe, ´F¯F ÀFF±Fe³FZ °¹FFa³FF CØF¸F ³FûI Se AFd¯F ¸F³FFÀFFSJZ AF¹Fb¿¹F ¹FFa¨FF ¸FZT §FF»F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ QFJ½FÕF. A³FZI Fa³Fe ¸FdW³FF·FSFÀFFNe dW¸FF»F¹FF°F»FZ EJFQZ I FGMZþ dIa UF d³FTFVFFS A±FFa¦F ÀF¸Fbýi QFJU¯FFSe ¶FF»I ³Fe AÀF»FZ»FZ ¦FZÀM WFD ÀF ¸FdW³FF- Qû³F ¸FdW³¹FFaÀFFNe ¶FbI IZ »FZ. I F¸FF¨¹FF UZTe I F¸F AFd¯F I F¸F ÓFF»FZ I e ·FMIa °Fe, d°F±F»FZ ÀF¸FFþþeU³F þF¯Fc³F §FZ¯FZ, À±FFd³FI ·FF¿FF AU¦F°F I S¯FZ, EJFQe I »FF dVFI ¯FZ ¹FF¨FF ¸FZT þbTc³F AF»FF. ¹FZ°¹FF I FTF°F WF MÑZ¯O ÷ þZ»F, °¹FFÀFFNe A³FbIc »F ÀFbdU²FF QZ¯¹FFÀFFNe MbdSÓF¸F AFd¯F WFGdÀ´FMGd»FMe BaOÀMÑe ÀF«F AFWZ¨F. ¶FFI e LûMëF LûMëF ¸FedMa¦þÀFFNe dU¸FF³FF¨¹FF d°FdI MFaUS J¨FÊ I ø ³F ÀFUÊ Ad²FI Fº¹FFa³FF EI ÂF ¦FûTF I SF¹F¨FZ, °¹FFa³FF SFW¯¹FF-JF¯¹FF-¸F³FûSaþ³FF¨¹FF ÀFbdU²FF C´F»F¶²F I ø ³F ôFF¹F¨¹FF, ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF d³F¹Fûþ³FFÀFFNe ¸FF¯FÀFZ ³FZ¸FF¹F¨Fe WZ ÀFFSZ J¨FÊ AFd¯F ½¹FF´F ÓFc¸F AFQe AG´ÀFUS¨¹FF ¶F`NI Fa³Fe QcS IZ »FZ AFWZ°F¨F. °¹FF¨FF »FF·F §FZ¯FZWe ÀFF±F ÀFa´F»Fe, I F¹FFÊ»F¹FZ ¦Fþ¶Fþ»Fe °FSe ÀFbø ¨F SFWe»F.

³F½¹FF ¸FF²¹F¸FF³FZ Jº¹FF A±FFʳFZ d½Fd½F²FSa ¦Fe ¸F³FûSa ªF³FF¨FF JdªF³FF JbÕ F IZ ÕF. °F÷ ¯FFa¶FSû¶FS AFBÊ-¶FF¶FF, AFªFe-AFªFû¶FFa¨Fe d´FPeWe AF°FF ³F½¹FF ½FZ¶FÀFedSªF½FS ¨F¨FFÊ I S°FF³FF AFd¯F AûMeMe½FS SeÕeªF Wû¯FFº¹FF d¨FÂF´FMFa¨Fe ½FFM ´FFW°FF³FF dQÀFc ÕF¦FÕe AFWZ . WF ¶FQÕ AF°FF I F¹F¸FÀ½Fø ´Fe dMIZ Õ, ½FFP°F ªFFBÊÕ .

AF´F»¹FF¾Fe ªFûO»¹FF ¦FZÕZ »¹FF ¹FF ³F½¹FF ½F¹Fû¦FMF¨¹FF Ad·F÷ ¨FeÔ¨FF d½F¨FFS I ø ³F AF¾F¹Fd³Fd¸FÊ°Fe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe AûMeMe½FS ÀFbø WûBÊÕ . #°FaÂFÀ³FZW eª¹FZâ³FF¦FdSI , #AFG³FÕFB³F¾FFGd´Fa¦F ½FeªF d¶FÕ, R û³F d¶FÕ ·FS¯¹FFÀFFNe SFa¦FF ÕF½F¯FFSm , ¶FÀF»¹FFªFF¦Fe Wû¯FFº¹FF I F¸FFaÀFFNe ¶FhI F-´FûÀMF°F RZ º¹FF §FFÕ°F SFW¯FFSm , WF°Fe À¸FFMÊ R û³F AÀFÕF °FSe I FGÕ §FZ¯¹FF AFd¯F I S¯¹FF´FÕeI OZ °¹FFd½F¿F¹Fe I FWeWe ¸FFWe°F ³FÀF¯FFSm ª¹FZâ ³FF¦FdSI AF°FF §FSe ½FF¹F-R F¹F I û¯F°FZ ÕF½FF¹F¨FZ ¹FF½FS ¨F¨FFÊ I ø ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ÀFaÀF¦FÊ EZ³F ·FSF°F AÀF°FF³FF, QbI F³FFaÀF¸FûS ¦FiFWI Fa¨¹FF SFa¦FF AÀF°FF³FF, dSÃFF-MG¢ÀFe ¶FaQ AÀF°FF³FF ¹FF ª¹FZâ Fa³Fe d¨FOd¨FO I S°F I F AÀFZ³FF, ´F¯F AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F d¾FIc ³F §FZ°FÕZ. QcS I û¯F°¹FF °FSe ¾FWSF°F §FO¯FFº¹FF I üMba d¶FI ÀF¸FFSa ·FFa³FF AFG³FÕFB³F C´FdÀ±F°Fe ÕF½FÕe. kdI °Fe ÀFû´FZ AFWZ WZ !l WF ÀFFÃFF°I FS ÓFFÕZ Õ e We d´FPe AF°FF ¹FF´FbPZ W e AFG³FÕFB³F ½¹F½FWFS ÀFSFBÊ°F´F¯FZ I S°F SFWeÕ. A»ÕFïe³F¨FF ªFFQc¨FF dQ½FF AF°FF °¹FFa³FF ¦F½FÀFÕF ■

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

8

AFWZ . °¹FF¸FbTZ LûMëF LûMëF I F¸FFaÀFFNe ³FF°F½FaO Fa³FF k¶FMSl ÕF½F°F ¶FÀF¯¹FF¨Fe ¦FSªF AF°FF °¹FFa³FF CS¯FFS ³FFWe. QbÀFSF EI ¶FQÕ ¸W¯FªFZ, AFªF½FS R û³F AFd¯F A³¹F ¦FGÓFZMÐ ÀF, I ´FOZ , ´FFQÂFF¯FZ, AG¢ÀFZÀFSeªF, ´FbÀ°FIZ A¾FF A³FZI ½FÀ°Fc AF´F¯F AFG³FÕFB³F AFGOÊ S I S°F Wû°Fû, ´F¯F A³FZI Fa¨¹FF ½FF¯FÀFF¸FF³FF¨Fe ¹FFQe ¸FFÂF ªF½FT¨¹FF ½FF¯¹FFI OZ ¨F ªFF°F Wû°Fe. NSÕZ»¹FF ·FFªFe½FF»¹FF ¸FF½F¾Fe AFd¯F R T½FF»¹FF I FI FaI Oc ³F¨F ·FFª¹FF-R TFa¨Fe JSm Qe IZ Õe ªFF°F Wû°Fe. MFTZ¶FaQe°F I ûd½FO ÷ ¦¯F ÀFF´FOÕZ »¹FF B¸FFS°Fe ÀFeÕ WûD ÕF¦F»¹FF, A³FZI Ib Mba ¶FFa³FF ¦FÈW d½FÕ¦FeI S¯FF°F SFWF½FZ ÕF¦FÕZ AFd¯F A´FdSWF¹FÊ°FZ¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ·FFª¹FF, R TZ, ²FF³¹FF¨Fe AFG³FÕFB³F JSm Qe ÀFbø ÓFFÕe. ÀFF±FI FTF°F ÓFFÕZ Õ e We ÀF½F¹F ¹FF´FbPZ W e I F¹F¸F SFWeÕ. #OeA¶FʳFF¹FÓFZ¾F³F AüôFûd¦FI eI S¯F ÀFbø ÓFFÕZ AFd¯F dªF±FZ I FSJF³FZ d°F±FZ SFW¯FZ A´FdSWF¹FÊ NSÕZ. ¦FF½FFI O¨Fe EZÀF´F`ÀF §FSZ, ¾FZ°F AF´FÕe ¸FF¯FÀFZ ÀFûOc ³F ÕûI ´FûM ·FS¯¹FFÀFFNe A³FZI °FOªFûOe I ø ³F ¾FWSFa°F SFWc ÕF¦FÕZ . ¾FWSFa°FÕe ¦FQeÊ ½FFPÕe, ªF¦F¯FZ ¸FWF¦FÕZ AFd¯F ªFe½F³FF¨FF QªFFÊ ¸FFÂF JFÕF½F°F ¦FZÕ F. ´F`ÀFZ I ¸FF½F¯¹FFÀFFNe SûªF AFGdR ÀFÕF ªFF¯FZ ¦FSªFZ¨FZ ³FFWe, WZ ÀFF±Fe³FZ d³FQ¾FʳFFÀF AF¯Fc³F dQÕZ AFWZ . AFGdR ÀFªF½FT §FS §FZ¯¹FFÀFFNe AF¹Fb¿¹F·FS I ªFʶFFªFFSe Wû¯FZ, QFMe½FFMe¨¹FF ´FdSÀFSF°F»¹FF ÕWF³F¾FF §FSF°F SFW¯FZ, ¦FQeÊ-´FiQc¿F¯FF¨FF ÀFF¸F³FF I S°F SûªF ´Fi½FFÀF I S¯FZ AFd¯F °¹FF°F AF¹Fb¿¹FF°FÕF Ad°F¾F¹F ÀFªFʳFÃF¸F I FT ½FF¹FF §FFÕ½F¯FZ, ■

AFSû¦¹FFÕF Qb¹¹F¸F À±FF³Fe NZ ½F¯FZ ³F½Fe d´FPe ³FFI Fø ¾FI °FZ. ¾FWSF´FFÀFc³F ÕFa¶F, AF´F»¹FFÕF W½¹FF °¹FF ¦FF½FFa°F SFWc ³F °FZ½FPZ¨F C°´F³³F d¸FT½Fc ¾FI °FZ. AÀFZ ÓFFÕZ °FS ¾FWSFa½FS¨FZ, d°F±F»¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa½FS¨FZ AûÓFZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F I F WûBʳFF WÕIZ WûBÊÕ . °Fû ·FFS d³F¸F¾FWSe ·FF¦FFa°F d½F·FF¦FÕF ªFFD ³F d°F±F»¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa°F ÀFb²FFS¯FF WûD ¾FIZ Õ. #A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FF MFTZ¶FaQe³Fa°FS A³FZI Fa¨¹FF ³FûI º¹FF, ½¹F½FÀFF¹F N´´F ÓFFÕZ , ¾FFTF-I F¹FFÊÕ ¹FZ ¶FaQ ´FOÕe, A³FZI Fa³FF §FSe SFWc ³F I F¸F I S¯FZ ·FF¦F ´FOÕZ. ´F¯F EI ½F¦FÊ AÀFF Wû°FF ªFû °¹FF ·Fe°Fe¨¹FF ÀFF½FMF°FWe ªFe½F ÀFaI MF°F §FFÕc ³F I F¹FÊS °F Wû°FF. OFG¢MS, ´FûÕeÀF, ´FdS¨FFdSI F, ½FFGOÊ ¶FFG¹F, ÀFR FBÊ I F¸F¦FFS, ¶FÀF¨FZ ¨FFÕI -½FFWI , ¶FhI Fa°FÕZ I ¸FʨFFSe, QbI F³FQFS, ·FFªFe½FFÕZ ¹FF ÀFFº¹FFa¨FZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I F¹F À±FF³F AFWZ WZ ¹FF ÀFF±Fe³FZ d³FQ¾FʳFFÀF AF¯Fc³F dQÕZ. A¦FQe ÕWF³F-ÕWF³F ¦FSªFFaÀFFNe AF´F¯F ÀF¸FFªFF½FS dI °Fe A½FÕa ¶Fc³F AFWû°F, ¹FF¨Fe ÀFF±Fe³FZ dQÕZ Õ e ªFF¯Fe½F Qe§FÊI FT ÀFû¶F°F SFWeÕ, SFWF¹FÕF W½Fe. ■

#¾FZªFFS²F¸FÊ I û¯F°¹FFWe ÀFaIb ÕF°F ªFF, SûªF ÀFI FTe §FSFÕF Ib Õc ´F ÕF½Fc³F ¾FFTF-I FGÕZ ªF, AFGdR ÀF, ´FFT¯FF§FS ¦FFN¯FFSe Ib Ma b¶Fa dQÀF°FF°F. QS½FFªFFÕF ÀFI FTe ÕF½FÕZ ÕZ Ib Õc ´F SFÂFe¨F C§FOÕZ ªFF°FZ. ¶FWb °FZI Fa¨FF ½FeIZ ¯O EI °FS §FSF°FÕe AFN½FOF·FSF¨Fe ÀFF¨FÕZÕ e I F¸FZ C´FÀF¯¹FF°F AFd¯F ½FZT d¾F»ÕI SFdWÕF¨F °FS ¸FFGÕ , ¸Fd»M´ÕZ ¢ÀF, WFGMZ Õ , ¾FFGd´Fa¦F, ¦FZM Mb ¦FZQS¸F²¹FZ ªFF°Fû. ¾FZªFFº¹FFa¨¹FF §FSF°F ¶FÀFc³F ¦F´´FF ■

¸FFS¯¹FFE½FPF ½FZT I û¯FFI OZ ¨F ³FÀF°Fû. A³FZI Fa³FF °FS AF´F»¹FF ¾FZªFFS¨¹FF §FSF°F SFW¯FFº¹FFa¨FZ ³FF½FWe ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. kI FWe ÀFa¶Fa²F¨F ³FFWel, kI ²Fe ¦FSªF¨F ´FOÕe ³FFWel, A¾Fe °¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯FZ AÀF°FF°F. ÀFF±Fe¨¹FF I FTF°F ª¹FFa¨¹FF½FS ¦FÈW d½FÕ¦FeI S¯FF°F SFW¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe °¹FFa³FF ¾FZªFFS²F¸FFʨFF JSF A±FÊ C¸F¦FÕF. ·FFª¹FF, R TZ, Qc²F E½FPZ ¨F ³F½WZ °FS °F¹FFS ªFZ½F¯FF¨FZ O¶FZW e A³FZI Fa³Fe ¹FF ÀFaI MF°F AOI ÕZ »¹FF ¾FZªFFº¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F½FÕZ . ª¹FFa¨Fe §FSm dSI F¸Fe Wû°Fe °¹FFa³Fe AF´FÕZ §FSWe ÷ ¦¯FFa³FF JbÕZ I ø ³F dQÕZ . ¹FF¨¹FF A¦FQe d½F÷ ð MûI F¨FZ A³Fb·F½FWe A³FZI Fa³FF AFÕZ . ÀFa´Fc¯FÊ B¸FFS°Fe³FZ ½FFTe°F MFI ¯¹FFÀFFS£¹FF A¸FF³Fb¿F §FM³FFWe §FO»¹FF. ´F¯F AF´F¯F dI °FeWe À½F¹Fa´Fc¯FÊ AÀFÕû °FSe ÀF¸FFªFF½FS A½FÕa ¶Fc³F AÀF°Fû, AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFcÕ F I û¯F SFW°FZ WZ ªFF¯Fc³F §FZ¯FZ, °¹FFa¨¹FF¾Fe ´FdS¨F¹F I ø ³F §FZ¯FZ, °¹FFa¨¹FF ÀFbJQboJF°F AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ ÀFW·FF¦Fe Wû¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ , ¹FF¨FZ ¹FF ÀFF±Fe³FZ ÷ ªF½FÕZ ÕZ ·FF³F I F¹F¸F SFWeÕ. #La Q, #dR M³FZÀF AF¹Fb¿¹F ÀFbaQS I S¯¹FFÀFFNe IZ ½FT ´F`ÀFF ´FbSm ÀFF ³FFWe. À½F°FoÕF ½FZT QZ¯FZ Ad°F¾F¹F AF½F¾¹FI AFWZ . EJFQF La Q ªFû´FFÀFÕF, I ÕZ ¨Fe ÀFF²F³FF IZ Õe °FS dSI F¸FF ½FZTWe ÀFWªF ÀFS°Fû, ´FûI Te ·Fø ³F d³F§F°FZ WZ C¸F¦F¯¹FFE½FPF ½FZT ¹FF ÀFF±Fe³FZ ¾F¹FÊ°Fe°F ²FF½F¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF dQÕF. I FWeÔ³Fe dªF½Fa°F SFW¯¹FFÀFFNe ²FF½F°FF ²FF½F°FF ¸FF¦FZ SFWc ³F ¦FZÕZ ÕZ A³FZI LaQ ªFû´FFÀF¯¹FFÀF ´Fb³WF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe, °FS I FWeÔ³FF AF´F»¹FF°FÕe ÀFªFʳF¾FeÕ°FF ´Fi±F¸F¨F ¦F½FÀFÕe. CØF¸F AF¹Fb¿¹FFÀFFNe d³FSû¦Fe AFd¯F °FaQb÷ À°F ¾FSeS AF½F¾¹FI AÀF»¹FF¨FZ ·FF³F ¹FF ÀFF±Fe³FZ dQÕZ

■

AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF I FTF°F AF´F»¹FF I ÕFI ü¾F»¹FFaI OZ , dR M³FZÀFI OZ , AFWFSFI OZ JFÀF ÕÃF QZ¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F I FWe Aa¾Fe °FSe ½FFPZ Õ . #AF°¸FdU¾½FFÀF, #¾FF¾½F°F°FF CØF¸F ³FûI Se, AFd»FVFF³F §FS, ¦FFOe, ´FSQZVFe ÀFW»Fe, ³FU³FUe C´FI S¯FZ, ¶FiG¯OZO I ´FOZ AG¢ÀFZÀFSeþ, CØF¸FûØF¸F SZÀMFGS³MÐÀF AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS¨FZ A´FOZMÐÀF ¹FFdVFUF¹F AF´F¯F dþUa°F I ÀFZ SFW¯FFS AÀFZ UFM¯¹FF¨FF WF I FT. ´F¯F ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF³FZ §FSF¨¹FF ¨FFS d·Fa°Fe°F»FZ ³FFMë, °¹FF°F»Fe ´FFÂFZ, °¹FF°F Sûþ Sa¦F¯FFSZ ´Fi¹Fû¦F AFd¯F ¹FF°Fc³F A¦FQe ¸FûR °F d¸FT¯FFSZ d¨FSa°F³F ÀF¸FF²FF³F ´Fi°¹FZI F¨¹FF¨F d³FQVFʳFFÀF AF¯Fc³F dQ»FZ. USUS¨¹FF, A»´FI FT dMI ¯FFº¹FF ¦Fûáe I û¯F°¹FF AFd¯F AF¹Fb¿¹F·FSFÀFFNe ´FbS¯FFSF AF³FaQ I VFF°F QO»FF AFWZ, WZ C»F¦FOc³F QFJU»FZ. AF´F»¹FF¶FSû¶FS¨Fe, AF¹Fb¿¹FF»FF ´FbS°Fe»F AVFe ·FFÀF¯FFSe ¸FF¯FÀFZ ÃF¯FF²FFÊ°F AF¹Fb¿¹FF°Fc³F ³FFWeVFe WûD VFI °FF°F, ¹FF¨FZ ·FF³F ¶FSF¨F I FT dMIZ »F. AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFaÀFFNe UZT I FP¯FZ AF°FF ÀFWþe ´FbPZ PI »F»FZ þF¯FFS ³FFWe. We AFþ¨FF ÃF¯F ´FbSZ´FcS þ¦F¯¹FF¨Fe UÈØFe ¶FSF¨F I FT ÀFF±F QZBÊ»F. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF AFWZ °Fû AF°¸FdU¾½FFÀF! ³FûI Se-½¹FUÀFF¹F N´´F ÓFF»FZ»FF AÀF°FF³FF, §FSF´FFÀFc³F QcS EI MZ AÀF°FF³FF, ´FS°F §FSe I ²Fe þF°FF ¹FZBÊ»F WZ ¸FFWe°F ³FÀF°FF³FF, ÀU¹Fa´FFI ¹FZ°F ³FÀF°FF³FF, dU»F¦FeI S¯FF°F AÀF°FF³FF, ¾½FFÀF §FZ¯FZWe I Ne¯F ÓFF»FZ AÀF°FF³FFWe JZT ÀFa´F»FZ»FF ³FÀF°Fû... °Fû dþaI °FF ¹FZD VFI °Fû WF AF°¸FdU¾½FFÀF AF°FF ´FbPZ ¶FSF¨F I FT ´FbSZ»F. ´FbP¨¹FF A³FZI AF½WF³FFa¨FF ÀFF¸F³FF I S¯¹FFÀFFNe °Fû ´FbSZÀFF NSZ»F. ■

response.lokprabha@expressindia.com

9 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

ÀFZÔMÑXÕX d½FÀMXF ´FiIY»´F

AFÃFZ´F, ¹Fbd¢°F½FFQ AFd¯F d³F½FFOXF ¨F¨FFÊ

A´Fc½FFÊ d½FäF³FF±F

ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³FIYFÕXF³FZ ÀFZÔMÑXÕX d½FÀMXF ´FiIY»´FF°FeÕX AOX±FTZ QcSX ÓFFÕZX AFWZX°F. ¹FF ´FiIY»´FFÕXF IYû¯F°¹FF ¸FbïëFa½FSX AF½WXF³F dQÕXZ ¦FZÕXZ WXû°FZ, °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ÓFFÕZXÕZX ¹Fbd¢°F½FFQ, °¹FF½FSX ³¹FF¹FFÕX¹F IYF¹F ¸WX¯FFÕaX ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF AFPXF½FF. dQne°F yw EI S½FS ´FÀFSÕZ »¹FF ªFF¦FZ°F SFªF²FF³Fe ÀFaÀFQZ¨Fe ³F½Fe B¸FFS°F ¶FFa²F¯FZ, ªFb³Fe B¸FFS°F ´FFOc ³F ³F½FZ ¶FFa²FI F¸F I S¯FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIi ¹FZÕ F I FWe ªF¯FFa³Fe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F AF½WF³F dQÕZ Wû°FZ. ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFZÔMÑ Õ d½WÀMF SeOZ ½WÕ´F¸FZÔM ´FiI »´FFÕF ¸FF³¹F°FF dQÕe AÀFÕe °FSe °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FFaO ÕZ ¦FZÕZ ÕZ ¸FbïZ, ¹Fbd¢°F½FFQ ¸FbTF°Fc³F ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFªFû¦FZ AFWZ °F.

¶FWb ¸F°FF³FZ ¹FFÀFaQ·FFÊ°F d³FI FÕ dQÕF. ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ E. E¸F. JF³Fd½FÕI S AFd¯F dQ³FZ¾F ¸FFWZ ¾½FSe AF´F»¹FF d³FI FÕF°F ¸W¯F°FF°F I e IZÔ Qi ÀFSI FS³FZ ´FiI »´FF¨¹FF ªFF¦FZ¨¹FF ½FF´FSFÀFaQ·FFÊ°F ¸FFÀMS ´ÕF³F dQne sqsr ¸F²¹FZ IZ ÕZ Õ F ¶FQÕ I F¹FôFFÕF ²Fø ³F AÀFc³F °Fû ÀFSI FS¨¹FF AJ°¹FFSe°F IZ ÕF AFWZ . d°FÀFSm ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ÀFaªFe½F J³³FF ¹FFa¨Fe I FWe ¸FbïëFa½FS AÀFW¸F°Fe Wû°Fe. ¸FFÀMS ´ÕF³F¸F²¹FZ ¶FQÕ I ÀFF IZ ÕF ¦FZÕ F? sqqx ¸F²¹FZ °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FF dQne¨¹FF ¸FFÀMS ´ÕF³F¸F²¹FZ ¶FQÕ I S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS IZÔ Qi ÀFSI FS °FÀFa¨F dQne OZ½WÕ´F¸FZMÔ A±FFGdSMeÕF QZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. sqsr ´F¹FË°F SFªF²FF³Fe°FeÕ d½FI FÀFI F¸FFa³FF dQ¾FF QZ¯¹FFÀFFNe WF ¸FFÀMS ´ÕF³F ¸FF¦FÊQ¾FÊI NS½FÕF ¦FZÕF. ¸FF¨FÊ sqsq ¸F²¹FZ °¹FF°F ¶FQÕ I ø ³F ÀFZMÔ ÑÕ d½FÀMF ´FiI »´FF¨FF °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F I S¯¹FF°F AFÕF. I S¸F¯FcI , ÀFSI FS, ÀFF½FʪFd³FI AFd¯F A²FÊÀFF½FʪFd³FI A¾FF d½Fd¾Fá I FS¯FFaÀFFNe ªFd¸F³Fe¨FZ d½F·FF¦F ´FFO¯¹FF°F AFÕZ. ÀFZMÔ ÑÕ d½FÀMF ´FiI »´FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F I S¯¹FFÀFFNe WZ ¶FQÕ I S¯¹FF°F AFÕZ. ¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe ªFF¦FZ¨¹FF ½FF´FSFÀFaQ·FFÊ°FeÕ ¶FQÕ I S¯¹FFÀFFNe¨¹FF ¸FaªFbSe, ■

I û¯F°¹FF ¸FbïëFÕF AF½WF³F dQÕZ ¦FZÕZ Wû°FZ? ªFF¦FZ¨¹FF ½FF´FSFÀFaQ·FFÊ°F ¶FQÕ I S¯¹FFÀFFNe ÀFZÔMÑ Õ d½FÀMF ´FiI »´FF¨¹FF AFSFJOëF°F RZ SR FS IZ ÕZ ¦FZÕZ . °¹FFÀFFNe A½FÕa ¶FÕe ¦FZÕZ Õ e ´Fð°F AFd¯F ´FidIi ¹FF ¹FF½FS ¹FFd¨FI FI °¹FF˨FF AFÃFZ´F Wû°FF. AFSFJOëFÕF, AFd±FÊI ½¹F½FWFSFa³FF ¸FaªFbS e, d³Fd½FQF I FP¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF, À±FFd³FI ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF ¹FaÂF¯FF, ´F¹FFʽFS¯F JF°FZ °FÀFa¨F B°FS d³F¹FF¸FI ¹FaÂF¯FFa¨Fe ¸FaªFbS e ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FF¶F°F Ad³F¹Fd¸F°F°FF ÓFFÕe AFWZ , AÀFF °¹FFa¨FF QF½FF AFWZ . ¹FF½FS d³FI FÕ QZ°FF³FF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹F ¸W¯F°FZ I e I û¯F°¹FFWe ¸FaªFbS e¸F²¹FZ I ¸F°FS°FF ³FFWe°F. °Fe³F ³¹FF¹F¸Fc°Fe˨¹FF ¹FF JaO ´FeNF³FZ Qû³F d½F÷ ð EI A¾FF ■

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

10

´FS½FF³F¦¹FF ª¹FF ´Fð°Fe³FZ QZ¯¹FF°F AF»¹FF °¹FF¶FF¶F°FWe d¨Fa°FF ½¹F¢°F IZ Õe Wû°Fe. ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ I ÀFF d³FI FÕ dQÕF? AFSFJOëF°F I S¯¹FF°F AFÕZ Õ F ¶FQÕ ¸FcT AFSFJOëF¾Fe ÀFbÀFa¦F°F AFd¯F dI SI ûT AFWZ . ´FiI »´FF¨FF EIc ¯F J¨FÊ ´FFW°FF EJFôFF d½F·FF¦FF°F I SF½¹FF ÕF¦FÕZ »¹FF ¶FQÕF¸FbTZ ½FFPÕZ Õ F J¨FÊ A¦FQe¨F ³F¦F¯¹F AFWZ , AÀFa ³¹FF¹FFÕ¹FF¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . d½Fd¾Fá d½F·FF¦FF°F IZ ÕZ »¹FF ¶FQÕFa¨¹FF ´FdS¯FF¸FFaI OZ ´FFW°FF³FF R ¢°F °¹FF d½F·FF¦FF¨FF d½F¨FFS ³F I S°FF ÀFa´Fc¯FÊ AFSFJOëF¨FF d½F¨FFS I S¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ AÀFF ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FF QÈdáI û³F AFWZ . CQFWS¯FF±FÊ ÀFZÔMÑ Õ d½FÀMF ´FiI »´FF³FbÀFFS ´FiÀ°FFd½F°F ³F½Fe ÀFaÀFQ ´ÕFGM Ii ¸FFaI s ½FS AFJ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ÀF²¹FF °¹FF ªFF¦FZ½FS CôFF³F AFWZ . k¸F³FûSa ªF³FFÀFFNe ½FF´FSl WZ °¹FF ªFF¦FZ¨Fa Cdïá ¶FQÕc ³F °FZ kÀFSI FSe ½FF´FSFÀFFNel AÀFa I S¯¹FF°F AFÕa AFWZ . ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ WZ d½F¨FFSF°F §FZ°FÕa I e ÀFbSÃFZ¨¹FF I FS¯FFÀ°F½F ³FFWe°FSe °FZ CôFF³F ÕûI Fa³FF ½FF´FSFÀFFNe ¶FaQ I S¯¹FF°F AFÕa AFWZ. ¹FF ªFF¦FZ¨¹FF ½FF´FSF¨Fa Cdïá AF°FF ¶FQÕÕa AÀFÕa °FSe °Fe ¸FbTF°F¨F ÀFF½FʪFd³FI ½FF´FSFÀFFNe ¶FaQ I S¯¹FF°F AFÕZÕe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ AF°FF d°F¨¹FF ½FF´FSF¨Fa I FS¯F ¶FQÕ»¹FF¸FbTZ ÀFF½FʪFd³FI ½FF´FSFÀFFNe AÀFÕZ»¹FF ªFF¦FZ¨FF ÀFaI û¨F ÓFFÕF AFWZ AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¹FF ¶FQÕF¨Fe ·FS´FFBÊ I S¯¹FF¨FZWe ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ d³FQZ¾Ê F dQÕZ AFWZ°F. °¹FFÀFFNe ªF½FT¨¹FF¨F ´FdSÀFSF°F °Fe³F dNI F¯Fe ÕûI Fa¨¹FF ¸F³FûSaªF³FFÀFFNe ÀFF½FʪFd³FI ªFF¦FF SFJc³F NZ½FF¹FÕF ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕa AFWZ. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF À±FFd³FI ¹FaÂF¯FFa¨FF ÀFW·FF¦F AÀFÕZ Õ e We ´FidIi ¹FF dOÀFZÔ¶FS sqrz °FZ ¸FF¨FÊ ■

sqsq ¹FF R ¢°F °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF I FTF°F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF°F AFÕe ¹FF½FSWe ¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe ªFûS dQÕF. ¹FF¨F I FTF°F ÕûI Fa¨Fa ¸F°F ¸FFd¦F°FÕa ¦FZÕ a, WSI °Fe ¸FF¦F½F»¹FF ¦FZ»¹FF, °¹FFa¨¹FF½FS d½F¨FFS IZ »FF ¦FZÕ F AFd¯F °¹FF RZ MFT»¹FF ¦FZ»¹FF WF °¹FFa¨FF AFÃFZ´FF¨FF ¸FbÐïF Wû°FF. ¹FF½FS ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¸F°F ¸FFaO Õa I e ´FiI »´FF¨Fa EIc ¯F À½Fø ´F ´FFW°FF NS½FÕZ »¹FF I FÕIi ¸FF³FbÀFFS I F¹FQZ¾FeS ´FF½FÕa ½FZ¦FF³FZ C¨FÕ¯Fa ½FF dÕÕF½F ½FZ¦FF³FZ I S¯Fa ¹FF ¦FûáeÕF §FFBʦFO¶FO ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. I û¯F°¹FF ´FidIi ¹FZÕ F AF½WF³F dQÕa ¦FZÕa ? ÀFe½WeÀFeI Oc ³F ³FF WSI °F : ¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe ÀFe½WeÀFe ¸W¯FªFZ ÀFZÔMÑ Õ d½FÀMF ÀFd¸F°Fe¨¹FF S¨F³FZÕ F AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ dQÕZ »¹FF ¸FaªFbº¹FFa³FF¨F AF½WF³F dQÕa Wû°Fa. §FFBʧFFBÊ°F ¸FaªFbº¹FF QZ¯¹FFÀFFNe¨F ÀFe½WeÀFe ¦FdN°F I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. ÀFZÔMÑ Õ d½FÀMF ´FiI »´FF¨FF ´FiÀ°FF½F QZ¯FFº¹FF Ad²FI Fº¹FFaI OZ ¨F ¹FF ÀFd¸F°Fe¨FZ I F¸F ÀFû´F½F¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ dW°FÀFa¶Fa²FFa¨FF ´Fi¾³F d³F¸FFʯF ÓFFÕF AÀFF ¹FFd¨FI FI °¹FF˨FF ¸FbïF Wû°FF. Oe¹FcEÀFe¨Fe ¸FF³¹F°FF : ¹FFd¨FI FI °¹FF˨FF AÀFF QF½FF Wû°FF I e ÀFa¶Fad²F°F AFSFJOëFÕF ÀFaI »´F³FZ¨¹FF ´FF°FTe½FS AÀF°FF³FF¨F dQne A¶FʳF I d¸F¾F³F (Oe¹FcEÀFe) ¶FSû¶FS °¹FFÀFaQ·FFÊ°FÕe ¨F¨FFÊ Wû¯Fa A´FZdÃF°F Wû°Fa. ´F¯F °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS A¾Fe I û¯F°FeWe ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FI ¨F¨FFÊ ÓFFÕe ³FFWe AFd¯F °FSeWe I û¯F°FFWe ³FeM d½F¨FFS ³F I S°FF¨F ¸FaªFbS e dQÕe ¦FZÕ e, AÀFF AFÃFZ´F ¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe §FZ°FÕF. °¹FF½FS ÀFSI FS¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀFa Wû°Fa I e ´FiI »´FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF M´´¹FFa½FS¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF §FMI Fa¨FF d½F¨FFS I S°FF ÀFaÀFQZ¨¹FF ´FiI »´FFÀFaQ·FFÊ°FÕe Oe¹FcEÀFe¨Fe ¸FaªFbS e d¸FTFÕe ■

Wû°Fe. °FS ÀFZÔMÑ Õ d½FÀMF ´FiI »´FFÀFaQ·FFÊ°FeÕ C½FÊdS°F ¸FaªFbº¹FF °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FF³FbÀFFS §FZ°F»¹FF ªFF°FeÕ. ½FFSÀFF ¸FF³¹F°FF : ¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe AÀFF QF½FF IZ ÕF I e ÀFSI FS³FZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ½FFSÀFF ªF°F³F ÀFd¸F°Fe¾Fe I û¯F°FeWe ¨F¨FFÊ IZ Õe ³FFWe. We ÀFd¸F°Fe ¸W¯FªFZ ½FFSÀFF B¸FFS°FeÔÀFaQ·FFÊ°FeÕ °FªÄF ¹FaÂF¯FF AFWZ . ´FiI »´F ÀFaI »´F³FZ¨¹FF ´FF°FTe½FS AÀF°FF³FF¨F ³F½WZ °FS °¹FF¨¹FF AFSFJOëFÕF ¸FaªFbS e d¸FT¯¹FFAF²Fe¨F ¹FF ÀFd¸F°Fe¾Fe ÀFnF¸FÀFÕ°F I S¯Fa AF½F¾¹FI Wû°Fa. ´F¹FFʽFS¯F JF°¹FF¨Fe ¸FaªFbS e : ¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe AÀFF QF½FF IZ ÕF I e °FªÄFFa¨¹FF ¸Fc»¹F¸FF´F³F ÀFd¸F°FeÕF (BÊEÀFe) ¸FaªFbS e QZ¯¹FF¨FF Ad²FI FS ³FFWe I FS¯F ÀFZÔMÑ Õ d½FÀMF ´FiI »´F d½Fd½F²F d½F·FF¦FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ . BÊEÀFe ¹FF ¹FaÂF¯FZI OZ AÀFF ´FiI »´F WF°FFT¯¹FF¨Fe °FªÄF°FF ³FFWe. ¹FF ´FiI »´FF¨FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa½FS I û¯F°FF ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS AFWZ °¹FF¨FF AW½FFÕ ÀFa¶Fad²F°F ÀFd¸F°FeÕF ÀFFQS I S¯¹FF°F AFÕZ Õ F ³F½W°FF. ´F¯F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ AÀFa ³F¸FcQ IZ Õa I e ¹FF ´FiI S¯FF°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ d½F·FF¦F ÀFa¶Fad²F°F ³FFWe°F. °Fû ÀFSTÀFST EI ¶FFa²FI F¸F ´FiI »´F AFWZ . ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ AÀFZW e ¸WMÕZ AFWZ I e ¹FFd¨FI FI °FZÊ °¹FFa³FF ¹FF ´FiI »´FF¶FïÕ ½FFM¯FFSe d¨Fa°FF ³¹FF¹FFÕ¹FF°F dÀFð I ø ¾FI ÕZ ÕZ ³FFWe°F. ¹FFÀFaQ·FFÊ°FÕZ ¸F°F·FZQ I F¹F AFWZ °F? ¹FF JaO ´FeNF¨FZ d°FÀFSm ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ÀFaªFe½F J³³FF ´FiI »´FF¨¹FF ªFF¦FZ¨¹FF ½FF´FSFÀFaQ·FFÊ°F dQne¨¹FF ¸FFÀMS ´ÕF³F¸F²¹FZ IZ ÕZ »¹FF ¶FQÕFd½F¿F¹Fe AÀFW¸F°F AFWZ °F. °¹FFÀFFNe¨¹FF AF½F¾¹FI AFd¯F ·FSe½F ´FidIi ¹FF ³F I S°FF ªFF¦FZ¨¹FF ½FF´FSFÀFaQ·FFÊ°F ¶FQÕ I S¯FZ °¹FFa³FF ¸FF³¹F ³FFWe. ªFF¦FZ¨¹FF AFØFF¨¹FF AFd¯F ´FiÀ°FFd½F°F ½FF´FSFÀFaQ·FFÊ°F R ¢°F ¦FGÓFZM ¸F²¹FZ ´ÕFGM ³Fa¶FSÀFdW°F ³FûdMdR IZ ¾F³F QZ¯Fa WZ ´FbSm ÀFa ³F½W°Fa, ÀFF½FʪFd³FI ½¹FFÀF´FeNF½FS I û¯F°¹FFWe ¨F¨FFÊ ³F I S°FF WZ ¶FQÕ ÓFFÕZ AFWZ °F WZ °¹FFa³Fe ³FûÔQ½FÕZ AFWZ . IZÔ Qi ÀFSI FS³FZ ÕûI Fa¨¹FF ¸FbïëFa¨FF ´FbSm ÀFF d½F¨FFS IZ ÕF ³FFWe. ª¹FFa³Fe WSI °Fe §FZ°F»¹FF °¹FFa³FF ´FbSm ÀFF ½FZT dQÕF ³FFWe. ÀFe½WeÀFe³FZ dQÕZ »¹FF ¸FaªFbS e ´Fc½FÊd³F¹FûdªF°F Wû°¹FF AÀFa °¹FFa³Fe ¸WMÕa AFWZ . ÀFa¶Fad²F°F ¶FQÕ dI SI ûT Wû°FZ ¹FF ¸FbïëF½FSWe °¹FFa³Fe AÀFW¸F°Fe Q¾FʽFÕe AFWZ . ( BadO¹F³F E¢À´FiZÀF E¢À´ÕZ ¯O ¸F²Fc³F ) ( A³Fb½FFQ- ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF) ■

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

response.lokprabha@expressindia.com

11

¸FbÕbXJ ¸F`QF³F

dÀFðF±FÊ JFaOZ I S

v ªFF³FZ½FFSe rzxr. ¸FZÕ¶F³FÊ ¸F`QF³FF½FSeÕ ´FdW»¹FF ÀFF¸F³¹FF°FeÕ ÃF¯F

¸F¹FFÊdQ°F ¿FMXIYFa¨¹FF dIiYIZYMX³FZ ¹FF JZTFÕXF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FZ¦FTe dQ¾FF dQÕXe. ½¹FF½FÀFFd¹FIY AF¹FF¸F dQÕZX. ´F¯F ¹FF dIiYIZYMX¨FF ªF³¸F ÓFFÕXF IYFWXe¾FF A´F§FF°FF³FZ. ¹Fû¦FF¹Fû¦F ¸WX¯FªFZ ´FdWXÕXF IYÀFûMXe ÀFF¸F³FF JZT½FÕXF ¦FZÕXF °Fû ¸FZÕX¶F³FÊ dIiYIZYMX ¦FiFCaXOX½FSX. EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX¨FF ªF³¸FWXe ÓFFÕXF, ¸FZÕX¶F³FÊ dIiYIZYMX ¦FiFCaXOX½FSX¨F!

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

12

vq ¿FMXIYFa¨Fe ´F³³FF¾Fe

JZTF°F ªF¦F«FZ°FZ ¸W¯Fc³F d¸FS½F°FF ¹FZ°FZ, °FZ dIi IZIZ M¨¹FF ½FT AFd¯F IZ ½FT vq ¿FMI Fa¨¹FF dIa ½FF

EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ M¨¹FF ´FiI FSF¸F²¹FZ¨F. ³F½Fe³F ÀFWpFI F°F ´FdW»¹FF Q¾FI F°F CØFSF²FFÊ°F Me-sq ´FiI FSF¨FF CQ¹F ÓFFÕF AFd¯F I FWe ½F¿FFË°F¨F Me-sq dIi IZ M¸FbTZ EI ½FZT I ÀFûMe dIi IZ M ³F½WZ , °FSe EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ M ÀFa´Fbá F°F ¹FZBÊÕ A¾Fe ·FFdI °FZ ½F°FʽFÕe ¦FZÕ e. ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF´Fi¸FF¯FZ I ÀFûMe dIi IZ M¨FF EI Ad·FªFF°F ¨FFW°FF ½F¦FÊ AÀF°Fû, d¾F½FF¹F °Fe³F-¨FFS dQ½FÀF I ÀFûMe ÀFF¸F³FF ¨FFÕ»¹FF¸FbTZ ¦FZM -dSdÀFMÐ ÀF °FZ Me½We ´FiÃFZ´F¯FFQS¸¹FF³F ªFFdWSF°Fe A¾FF C°´FÖFF¨¹FF d½Fd½F²F pFû°FFa½FS ´FF¯Fe ÀFûO¯¹FFÀF I û¯F°FZW e ¸FaO T I ²FeWe °F¹FFS Wû¯FFS ³FFWe. ´FSa °Fb ÀFFOZ ÀFF°F °FFÀFFa¨Fe ¦Fa¸F°F ÀFFOZ °Fe³F °FFÀFFa¸F²¹FZ AFMû´F°Fe §FZ°FF AFÕe, °FS J¨FÊ I ¸Fe WûD ³F C°´FÖFWe I QFd¨F°F d°F°FIZ ¨F dIa ½FF Ad²FI ¨F AÀFZ ¦Fd¯F°F ¸FFaO ÕZ ªFF¹F¨FZ. JSm °FS dIi IZ M¨¹FF AÀÀFÕ AFd¯F d³FÀÀFe¸F ¨FFW°¹FFaÀFFNe vq ¿FMI Fa¨FZ dIi IZ M ¸W¯FªFZ Me-sq¸F²FeÕ ¸FFS²FFO dIi IZ M AFd¯F I ÀFûMe dIi IZ M¸F²FeÕ d³F¹FûªF³F¶Fð AFd¯F I ü¾F»¹FÀF«F dIi IZ M¨FF A´Fid°F¸F d¸FÕFR ¨F. ´FFMF JZT´F˜ëFa½FS ´Fb¨FFM R Õa QFªFFaI Oc ³F QªFZÊQFS ¦FûÕa QFªFFa¨FF §FûS A´F¸FF³F I ø ³F MF¼¹FF d¸FT½F¯FFº¹FF Rih ¨FF¹FÓFe dIi IZ M¸F²¹FZ ¹FF JZTF°FeÕ ¦FFa·Fe¹FÊ AFd¯F ´FFd½F¹F A¾FF QûWûÔ¨FZ °Fe³F°FZS F ½FFªF°FF°F WZ ½FFÀ°F½F AFWZ .

Wne Me-sq dIi IZ M¨¹FF ´Fi·FF½FFJFÕe ¹FZD ³F AFGÀMÑm dÕ¹FFÀFFS£¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ EI dQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFa°F tvq We ²FF½FÀFa£¹FFWe AÀFbS dÃF°F Nø ÕF¦FÕe AFWZ .

´F¯F ÀF¸FûS¨¹FF R Õa QFªFFI Oc ³F °FbO ½FÕZ ªFF°FF³FFWe dI ¸FF³F v-w AFd¯F I ¸FFÕ rq ¿FMI Fa¨Fe ÀFa²Fe ¦FûÕa QFªFFa³FF d¸FT°FZ¨F ³FF? EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ M¸F²¹FZ ÕùF d³F²FFÊdS°F I S°FF³FF AFd¯F ÕùFF¨FF ´FFNÕF¦F I S°FF³FF d³F¹FûªF³FF¨Fe ¦FSªF ·FFÀF°FZ. ÀF½FʨF dIi IZ M´FMca I OZ I ÀFûMe dIi IZ MÀFFNe ÕF¦F¯FFSe EI F¦Fi°FF, ÀF¶FbS e AFd¯F °FaQb÷ À°Fe AÀF°FZ¨F AÀFZ ³FFWe. ´F¯F dI ¸FF³F x-y °FFÀF WZ ¦Fb¯F ³Fæ e¨F ÀFFQS I S°FF ¹FZ°FF°F. We ÀF¦FTe ªFaÂFe ¸FFaO F¹F¨FZ ¸Fb£¹F I FS¯F, ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨¹FF dIi IZ MÕF v ªFF³FZ½FFSe SûªFe vq ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFFÕe. ÀF²¹FF¨¹FF I Sû³FF¦FiÀ°F ´FdS´FimùFF°F ¹FF ¸FWؽFF¨¹FF ½FFM¨FFÕd¶FaQc¨FZ d½FÀ¸FS¯F Wû¯FZ °FÀFZ ÀFFWdªFI ¨F. ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨¹FF dIi IZ M³FZ ¹FF JZTFÕF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FZ¦FTe dQ¾FF dQÕe. ½¹FF½FÀFFd¹FI AF¹FF¸F dQÕZ . ´F¯F ¹FF dIi IZ M¨FF ªF³¸F ÓFFÕF I FWe¾FF A´F§FF°FF³FZ. ¹Fû¦FF¹Fû¦F ¸W¯FªFZ ´FdWÕF I ÀFûMe ÀFF¸F³FF JZT½FÕF ¦FZÕ F °Fû ¸FZÕ ¶F³FÊ dIi IZ M ¦FiFCa O ½FS. EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ M¨FF ªF³¸FWe ÓFFÕF, ¸FZÕ ¶F³FÊ dIi IZ M ¦FiFCa O ½FS¨F! rzxr¸F²¹FZ AFGÀMÑm dÕ¹F³F dIi IZ M ¸FaO TF¨FZ A²¹FÃF Wû°FZ... ÀFFÃFF°F ÀFS OFG³F ¶FiGO ¸F³F! °¹FFa¨FZ ´FdW»¹FF½FdW»¹FF EI dQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFd½F¿F¹Fe¨FZ CQЦFFS Wû°FZ... kAF´F¯F EI F Emd°FWFdÀFI ¶FQÕF¨FZ ÀFFÃFeQFS AFWû°F!l ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨FZ dIi IZ M We °¹FF½FZTe ³F½FÕFBÊ ³F½W°Fe. dIi IZ M¨Fe ªF³¸F·Fc¸Fe AÀFÕZ »¹FF Ba¦Õa O ¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI e wv ¿FMI Fa¨Fe dªFÕZ M I ´F À´F²FFÊ ÀFFN¨¹FF Q¾FI F¨¹FF CØFSF²FFÊ°F JZT½FÕe ªFF¹F¨Fe. Sd½F½FFSe JZT½FÕZ ªFF¯FFSm Wü¾Fe ¸FaO TeÔ¨FZ ÀFF¸F³FZ ¸F¹FFÊdQ°F

¿FMI Fa°F Bad¦Õ¾F ÀFa§F rzq ²FF½FFa°F AFMû´FÕF. AFGÀMÑm dÕ¹FF³FZ tu.w ¿FMI Fa°F ´FF¨F ¦FOe SFJc³F °FZ ÕùF ´FFS IZ ÕZ . B¹F³F ¨FG´FZÕ (wq), O¦F ½FFG»MÀFÊ (ur ), ¦Fim¦F ¨FG´FZÕ (ss) ¹FFa³Fe ²FF½FF IZ »¹FF. EdOÑ ¨F ÀFF¸F³FF½FeS NSÕZ . Bad¦Õ¾F dIi IZ M´FMca ¨¹FF ³FFSFªFe¨Fe ³FûÔQ §FZD ³F °¹FFa³FF ´Fi°¹FZI e vq ´FüÔO ¸FF³F²F³F Ad°FdSö dQÕZ ¦FZÕZ . EdOÑ ¨F ¹FFa³FF rqq ´FüÔO d¸FTFÕZ ! ¹FF ÀFF¸F³¹FF¨Fe ³FûÔQ kEI dQ½FÀFe¹F I ÀFûMe ÀFF¸F³FFl A¾Fe ÀFb÷ ½FF°FeÕF IZ Õe ¦FZÕ e Wû°Fe. ½F¿FÊ·FSF³FZ AFa°FSSFáÑ e¹F dIi IZ M ´FdS¿FQZ³FZ ¹FF ÀFF¸F³¹FFÕF ´FdWÕF EI dQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³FF A¾Fe ¸FF³¹F°FF dQÕe.

AFGÀMÑm dÕ¹FF°F ¹FF ÀFF¸F³¹FFÕF ·FS´FcS ´FidÀFðe d¸FTFÕe. d°FI OZ Ba¦Õa O ¸F²¹FZ kQ ¦FFdOÊ ¹F³FlÀFFS£¹FF ´FFSa ´FdSI ´FÂFF³FZW e kEI dQ½FÀFe¹F

·FFS°FF°F ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨¹FF dIi IZ Md½F¿F¹Fe R FSÀFZ AFI ¿FʯF ³F½W°FZ¨F. xq¨¹FF Q¾FI F°F AF´F¯F Qb¹¹F¸F ÀFa§F C°FS½F°Fû AÀFZ AF´F»¹FFÕF ½FFMF¹F¨FZ, °FS AF´FÕF ÀFa§F¨F Qb¹¹F¸F AFWZ ¹FFd½F¿F¹Fe Ba¦Õa O AFd¯F AFGÀMÑm dÕ¹FF¸F²¹FZ ¶FWb °FFa³FF JFÂFe ½FFMZ ! rzyt¨FF d½FäF¨F¿FI EIc ¯F¨F ·FFS°Fe¹F dIi IZ M, ªFF¦Fd°FI dIi IZ M AFd¯F EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ MÕF I ÕFM¯Fe QZ¯FFSF NSÕF. ¹FF ´FiI FSF°F IZ ½FT ´FiÀ±FFd´F°F, ¶FÕFPë ÀFa§F¨F ³F½WZ , °FS B°FSWe ÀFa§F dªFaIc ¾FI °FF°F AÀFF d½FäFFÀF °¹FF d½FªF¹FF¸FbTZ dIi IZ M´FMca ³FF, dIi IZ MSdÀFI Fa³FF, d½F¾ÕZ ¿FI Fa³FF, ´FbS ÀI °¹FF˳FF d¸FTFÕF. ¹FF³Fa°FS¨FZ d°F³We d½Fà½F¨F¿FI - rzyx (AFGÀMÑm dÕ¹FF), rzzs (´FFdI À°FF³F), rzzw (ßFeÕa I F) - QF½FZQFS ³F ¸FF³F»¹FF ¦FZÕZ »¹FF ÀFa§FFa³Fe dªFaI ÕZ AFd¯F

I ÀFûMe dIi IZ Ml dMI ¯FFS AFd¯F ½FFP¯FFS AÀFZ ·FFI e°F ½F°FʽFÕZ . ´FbP eÕ ¨FFS ½F¿FFË°F¨F ¸FdWÕF dIi IZ M´FMca ¨FF (rzxt) AFd¯F ´Fb÷ ¿F dIi IZ M´FMca ¨FF (rzxv) d½FäF¨F¿FI ·FS½F¯¹FF´F¹FË°F EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ M¨Fe ¸FªFÕ ´FûWû¨FÕe. rzxx¸F²¹FZ IZ Se ´FGI S¨¹FF kÀFIÊ ÀF dIi IZ MlÕF Ad²FIÈ °F ¸FF³¹F°FF d¸FTFÕe AFd¯F EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ MÕF ³F½FF kSa ¦Fl d¸FTFÕF. °FSeWe Sa ¦Fe°F ´Fû¾FFJF°FeÕ ÀFF¸F³FZ ¶FSe¨F ½F¿FZÊ AFGÀMÑm dÕ¹FF AFd¯F ³¹FcÓFeÕa O ´FbS °FZ¨F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°FZ. ´FdW»¹FF ¨FFS d½FäF¨F¿FI À´F²FFÊ ´FFSa ´FdSI ´FFaPº¹FF ´Fû¾FFJFa°F¨F JZT½F»¹FF ¦FZ»¹FF WZ ÀF½FÊÄFF°F AFWZ¨F. Sa ¦Fe°F ´Fû¾FFJFa°FeÕ ´FdWÕF d½FäF¨F¿FI We AFGÀMÑm dÕ¹FF-³¹FcÓFeÕa O ¸F²¹FZ JZT½FÕF ªFF¯FZ WF ¹Fû¦FF¹Fû¦F ³F½W°FF¨F.

EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ M¸F²FeÕ Ad³Fd›F°F°FFad½F¿F¹Fe¨FZ AFI ¿FʯF Ad²FI ¨F ½FFPÕZ . sqrz¸F²¹FZ ÓFFÕZ Õ F Ba¦Õa O -³¹FcÓFeÕa O Aad°F¸F ÀFF¸F³FF EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ M¸F²FeÕ Sa ¦F°Fe¨Fe ´FdSÀFe¸FF NSÕF. °¹FF¸FbTZ¨F AFªFWe EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ M¨FZ ¸FWؽF AFd¯F ÕûI d´Fi¹F°FF I ¸Fe ÓFFÕZ Õ e ³FFWe. Me-sq dIi IZ MÕF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°FÕZ ªFF°F ³FFWe AFd¯F I ÀFûMe dIi IZ M¨FZ AFÀ½FFQI §FM°F AFWZ °F, ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS I ûMë½F²FeÔ¨FF ¸FWÀFcÕ d¸FT½F¯FFSF ´FiI FS vq ¿FMI Fa¨FZ ÀFF¸F³FZ WF¨F AFWZ . vq ¿FMI Fa¨¹FF dIi IZ M¨¹FF ´FÖFF¾Fed³Fd¸FØF WZ ´Fb³WF EI QF ÀFFa¦FF½FZ ÕF¦FZÕ . response.lokprabha@expressindia.com

13 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¿FMI Fa¨FZ¨F JZT½FF½FZ ÕF¦F°F. d¾F½FF¹F Ia MFT½FF¯¹FF ´FFSa ´FdSI I üÔM e ÀFF¸F³¹FFaI OZ ´FimÃFI Fa³Fe ´FFN dR S½FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ Bad¦Õ¾F ´Fi±F¸FßFZ¯Fe dIi IZ M¸F²¹FZ ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨¹FF ÀFF¸F³¹FFa¨FF ´Fi¹Fû¦F ÀFbø ÓFFÕZ Õ F¨F Wû°FF. dªFÕZ M I ´F À´F²FZÊ°FeÕ ´FdWÕF ÀFF¸F³FF rzwt¸F²¹FZ JZT½FÕF ¦FZÕ F Wû°FF. AFGÀMÑm dÕ¹FF¸F²¹FZW e rzwz¸F²¹FZ °FZ±FeÕ ´Fi±F¸FßFZ¯Fe dIi IZ M¸F²¹FZ ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨FF ´Fi¹Fû¦F ÓFFÕF Wû°FF. °Fû °FbR F³F ÕûI d´Fi¹F NSÕF Wû°FF. °FSeQZJeÕ AFa°FSSFáÑ e¹F EI dQ½FÀFe¹F dIa ½FF ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨¹FF ÀFF¸F³¹FF¨FF ªF³¸F ¸FFÂF ³FFMë¸F¹FSe°¹FF, ´Fc¯F´F¯FZ A³F´FZdÃF°F, Ad³F¹FûdªF°F AÀFF ÓFFÕF. ÀFF°F (!) I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ´FiQe§FÊ ¸FFdÕIZ ÀFFNe Ba¦Õa O ¨FF ÀFa§F rzxq-xr¸F²¹FZ AFGÀMÑm dÕ¹FF°F ¦FZÕ F Wû°FF. d°FÀFSF I ÀFûMe ÀFF¸F³FF ¸FZÕ ¶F³FÊ dIi IZ M ¦FiFCa O ½FS tr dOÀFZÔ¶FS rzxq °FZ u ªFF³FZ½FFSe rzxr (°¹FF I FTe EI dQ½FÀF d½FßFFa°Fe¨FF AÀFF¹F¨FF) QS¸¹FF³F JZT½FÕF ªFF¹F¨FF Wû°FF. ´FSa °Fb °¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ´FdWÕZ °Fe³F dQ½FÀF ´FF½FÀFF³FZ ½FF¹FF ¦FZÕZ . °¹FF¸FbTZ ÀFF¸F³FF¨F Sï ÓFFÕF. ´F¯F AFGÀMÑm dÕ¹F³F dIi IZ M ¸FaO TF´FbPZ ¦Fa·FeS AFd±FÊI ´FZ¨F C·FF SFdWÕF. ªF½FT´FFÀF yq WªFFS ´FüÔO Fa¨FF (°¹FF ½FZT¨FZ) R MI F ¶FÀF¯FFS Wû°FF. AFGÀMÑm dÕ¹F³F AFd¯F Bad¦Õ¾F dIi IZ M ¸FaO TFa³Fe d¸FTc³F EI °FûO¦FF I FPÕF AFd¯F AF¯FJe EI I ÀFûMe ÀFF¸F³FF ¸FFdÕIZ °F JZT½F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFFÕF. dªFÕZ M I ´FÀFQȾF EI uq ¿FMI Fa¨FF ¸F¹FFÊdQ°F ÀFF¸F³FF JZT½F¯¹FF¨FZ NSÕZ . ¹FF ÀFF¸F³¹FFÀFFNe °F¶¶FÕ uu WªFFS ´FimÃFI Fa³Fe WªFZS e ÕF½FÕe AFd¯F WF ´FiI FS ¸FF³F½F»¹FF¨FF ´FbS F½FF¨F dQÕF. ¸FFÂF, ¹FF°FWe EI AO¨F¯F C·Fe SFdWÕe¨F. Bad¦Õ¾F dIi IZ M´FMca ³Fe Ad°FdSö ¸FF³F²F³FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ Õe. OÑm dÀFa¦Fø ¸F¸F²¹FZ ´Fi¨FaO ¦FûÔ²FT ÓFFÕF, AÀFZ ¸FFªFe dIi IZ M´FMc Sm BdÕa ¦F½F±FÊ ¹FFa³Fe ³Fa°FS EI F ¸FbÕ FJ°Fe°F ÀFFad¦F°FÕZ . ¶FWb °FZI Bad¦Õ¾F dIi IZ M´FMc ¹FF d³F¯FʹFFd½F¿F¹Fe ³FFSFªF Wû°FZ. °¹FF I FTF°F °FÀFZW e I ÀFûMe ¸FF³F²F³F I ¸Fe¨F d¸FT°F Wû°FZ. d¾F½FF¹F I FWe dQ½FÀF ³FbÀF°FZ OÑm dÀFa¦Fø ¸F¸F²¹FZ I FP»¹FF³Fa°FS A¨FF³FI JZT¯¹FFÀFFNe C°FSF¹F¨FZ ¹FFÕF A³FZI Fa¨Fe °F¹FFSe ³F½W°Fe. I FWe¾FF ³FFJb¾Fe³FZ¨F Bad¦Õ¾F dIi IZ M´FMc ¸F`QF³FF°F C°FSÕZ . °Fe ³FFJb¾Fe AFd¯F Ad³F¨LF °¹FFa¨¹FF JZTF°FWe dQÀFc³F AFÕe. Bad¦Õ¾F R Õa QFªF ªFFG³F EdOÑ ¨F °¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ¨F¸FI ÕZ (°¹FFa¨FZ AÕeI OZ ¨F d³F²F³F ÓFFÕZ ). ´F¯F °FZ ½F¦FT°FF (rrz ¨FZÔOca ¸F²¹FZ ys) ¶FFI e¨¹FFa³FF LF´F ´FFO°FF AFÕe ³FFWe. tz.u

❝

¸FFÓ¹FF¶FSXû¶FSX ¸FFÓFF AF°¸FFWXe Ad·F³F¹F IYSX°F AÀF°Fû ❞

E¢À´FiZÀF BÊ-AçXF E¢À´FZiÀF BÊ-AçXF¸F²¹FZ Ad·F³FZ°FZ ´FaIYªF dÂF´FFNXe ¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe Ad·F³F¹F ÃFZÂFF°FÕXe IYFSXIYeQÊ, AFªF½FSX¨FF ´Fi½FFÀF, AûMXeMXe ´ÕXGMXRYFG¸FÊ ¹FFd½F¿F¹Fe RYe¨FÀFÊ EdOXMXSX QZ½F¹FF³Fe Aûd³F¹FÕX AFd¯F d¨FÂF´FMX ÀF¸FeÃFIY ¾Fb·FiF ¦Fb´°FF ¹FFa¨¹FF¾Fe ¦F´´FF ¸FFSX»¹FF.

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

14

°Fb¸F¨¹FF AFªF½FS¨¹FF ½FFM¨FFÕed½F¿F¹Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F Jc´F C°ÀFbI °FF AFWZ ...

- ¸Fe d¶FWFS¸F²FeÕ ¦Fû´FFÕ¦FaªF ¹FF dªF»ÁëF¨¹FF Ad°F¾F¹F Qb¦FʸF A¾FF ·FF¦FF°F ½FFPÕû. ¸FFÓ¹FF ¦FF½FF°F EIZ I FTe ³FFMI F¨Fe ´FSa ´FSF Wû°Fe. °Fe AF°FF Õb ´°F ÓFFÕe AFWZ . LM C°ÀF½FF°F AF¸We ³FFMI ÀFFQS I SF¹F¨Fû. ¸FeWe °¹FF°F ·FF¦F §¹FF¹F¨Fû. ¸FFÓFZ ½FOeÕ ´FbªFFSe AFWZ °F. §FSF´FFÀFc³F rq-rs dI Õû¸FeMS½FS ¶FSüÕe ³FF½FF¨FF ¶FFªFFS Wû°FF. d°F±FZ ½FÀFa°F MFGI eªF ³FF½FF¨¹FF dÀF³FZ¸FF ¦FÈW F¨Fa CQÐЧFFM³F Wû¯FFS Wû°Fa. °¹FFÀFFNe¨Fe ´FcªFF ¸FFÓFZ ½FOeÕ I S¯FFS Wû°FZ. °FZ ¸FÕF ¸W¯FFÕZ I e, °FcÀFbðF ¨FÕ AFd¯F dÀF³FZ¸FF ¶F§F. °¹FF dQ½FÀFF´F¹FË°F ¸Fe dÀF³FZ¸FF¦FÈW R ¢°F ¶FFWZ ø ³F¨F ¶Fd§F°FÕa Wû°Fa. dÀF³FZ¸FF¦FÈW AFd¯F ¾Fe°F¦FÈW ¹FF°FÕF R SI ¨F ¸FÕF ¸FFWe°F ³F½W°FF. I FS¯F °¹FF I FTF°F ¹FF Qû³We¨¹FF d·Fa°Fe ÀFFS£¹FF¨F ¸W¯FªFZ d¶F³F´ÕF´MS¨¹FF AÀF°F. R FS °FS dÀF³FZ¸FF¦FÈW F¨¹FF ¶FFWZ S dÀF³FZ¸FFa¨Fe ´FûÀMÀFÊ ´FFWF¹FÕF d¸FT°F. °FS °FZ½WF ¸Fe dÀF³FZ¸FF¦FÈW AF°Fc³F ´FdW»¹FFaQF

¶Fd§F°FÕa . ´F¯F °FZ½WF ¸FÕF ½FFMÕa ³F½W°Fa I e I ²FeI FTe ¸FeQZJeÕ ¹FF¨F dÀF³FZÀFÈá e¨FF ·FF¦F WûBʳF. ³FFMI F°F I F¸F I S¯¹FFÀFFNe ´FbPZ ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¦FF½FF°Fc³F ´FFM¯¹FFÕF ¦FZÕ û. I FWe I FT ³FFMI F°F I F¸F IZ »¹FF³Fa°FS ¸FÕF ÀF¸FªFÕa I e ³FFMI We d¾FI ¯¹FF¨Fe ¦Fûá AFWZ . ´F¯F d°F±FZ °FZ½WF °¹FFÀFFNe¨¹FF I û¯F°¹FF¨F ÀFû¹FeÀFbd½F²FF ³F½W°¹FF. °FZ½WF ¦Fb¦FÕ ³F½W°Fa I e BaM S³FZM ³F½W°Fa. ³FFMI F¨Fa d¾FÃF¯F §FZ¯¹FFÀFFNe ¸FFÓ¹FFI OZ ´F`ÀFZQZJeÕ ³F½W°FZ. ¸F¦F ¸FÕF ÀF¸FªFÕa I e, dQne¸F²¹FZ ÀFSI FS°FRZÊ ³FG¾F³FÕ ÀIc Õ AFGR OÑ F¸FF (E³FEÀFOe) We ÀFaÀ±FF ¨FFÕ½FÕe ªFF°FZ AFd¯F d°F±FZ d½F³FF¸Fc»¹F Ad·F³F¹F d¾FI °FF ¹FZ°Fû, E½FPa ¨F ³FFWe °FS °¹FFÀFFNe CÕM d½FôFF½FZ°F³F dQÕa ªFF°Fa. A±FFÊ°F d°F±Fa ´Fi½FZ¾F §FZ¯¹FFÀFFNe ´FQ½Fe AF½F¾¹FI Wû°Fe. °Fe ¸FFÓ¹FFI OZ ³F½W°Fe. ¸F¦F ¸Fe E³FEÀFOe¨Fe °F¹FFSe I S¯¹FFÀFFNe ´Fb³WF ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕF AFd¯F dWa Qe ·FF¿FF ¹FF d½F¿F¹FF¨FF A·¹FFÀF ÀFbø IZ ÕF. ´FQ½Fe³Fa°FS ¸Fe E³FEÀFOe¸F²¹FZ ¦FZÕ û. d°F±FZ ¸Fe

ÀFSI FSe ÀFbd½F²FFa¨FF ½FF´FS I S°F I SQF°¹FFa¨¹FF ´F`¾FFa¨¹FF dªF½FF½FS Ad·F³F¹FF¨Fa ´Fid¾FÃF¯F §FZ°FÕa . ¸Fe ³FZW ¸Fe ¦F¸F°Fe³FZ AÀFa ¸W¯F°Fû I e, ¸Fe ½FFBÊM Ad·F³F¹F IZ ÕF °FS QZ¾FF¨Fa ³FbI ÀFF³F Wû¯FFS AFWZ. I FS¯F ¸Fe QZ¾F½FFÀFeÔ¹FFa¨¹FF ´F`¾FF½FS Ad·F³F¹FF¨Fa d¾FÃF¯F §FZ°FÕa AFWZ . °¹FF³Fa°FS sqqu ¸F²¹FZ ¸Fe ¸Fba¶FBÊÕ F AFÕû. I FS¯F I û¯F°¹FFWe Ad·F³FZ°¹FFÕF R ¢°F dWa Qe ³FFMI F°F I F¸F I ø ³F CQSd³F½FFÊW ¨FFÕ½F¯Fa Jc´F A½F§FO AÀF°Fa. ¸FFÓFF AFªF½FS¨FF ´Fi½FFÀF ´FFW°FF WZ ÀF¦FTa I ÀFa §FOÕa °FZ ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F §FOÕa WZ ¨F JSa .

Me½We °FZ dÀF³FZ¸FF WF °Fb¸F¨FF ´Fi½FFÀF I ÀFF ÓFFÕF? - °¹FF I FTF°F ±FZM dÀF³FZ¸FF°F I F¸F d¸FT°F ³FÀFZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fe ÀFb÷ ½FF°FeÕF Me½We ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ I F¸F IZ Õa . ¸FFÓ¹FF ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF AFN ½F¿FF˨¹FF ½FFÀ°F½¹FF°F ¸Fba¶FBÊ°F dÀF³FZ¸FZ ³FZ¸FIZ Ib NZ °F¹FFS Wû°FF°F ¹FF¨Fe ¸FÕF I FWe¨F I »´F³FF ³F½W°Fe.

AFd¯F AF°FF A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ I e QS AFN dQ½FÀFFa³Fe ¸FÕF EI F ³F½¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe AFGR S d¸FT°FZ. dÀF³FZ¸FZ Ib NZ AFd¯F I ÀFZ °F¹FFS Wû°FF°F WZ ¸FÕF ¸FFWe°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe Me½We ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ I F¸F I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ¸Fe k¶FFWb ¶FÕel, k¦FbÕ FÕl AFd¯F kÀFSûdªF³Fel ¹FF °Fe³F OZ Õ e ÀFû´F IZ »¹FF. °¹FFa¨FZ ¶Fº¹FF´F`I e ¸W¯FªFZ vqq °FZ wqq ·FF¦F ÓFFÕZ AÀF°FeÕ. ´F¯F ÀFbQ`½FF³FZ ¹FF°FÕe I û¯F°Fe¨F ¸FFdÕI F ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕe ³FFWe AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¸Fe dÀF³FZ¸FF°F I F¸F I S¯¹FF¨¹FF AF²Fe ÕûI Fa³FF R FSÀFF ¸FFWe°F¨F ³F½W°Fû. ¸Fe ¹FF°FÕe ¾FZ½FM¨Fe ¸FFdÕI F I S°F Wû°Fû °FZ½WF ¸FÕF Ad°F¾F¹F ½F`R »¹F AFÕa Wû°Fa. I FS¯F ¸FÕF Me½We ¹FF ¸FF²¹F¸FF°F Jc´F °Fû¨F°Fû´F¯FF ªFF¯F½F°F Wû°FF. SûªF °¹FF¨F ÀFZM ½FS ªFF¹F¨Fa, °¹FF¨F ÕûI Fa³FF ·FZM F¹F¨Fa. ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ªF½FT´FFÀF °Fe¨F I ±FF³FIa . ¸FÕF °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF R FS Ia MFTF AFÕF Wû°FF. °¹FF¨FQS¸¹FF³F Ad¸F°F ¸FÀFcS I S³FZ k³¹FcM ³Fl¨Fa I ±FF³FI ´FFN½FÕa . °FZ ½FF¨FÕa AFd¯F ¸Fe Me½We WZ ¸FF²¹F¸F ÀFûOc ³F dQÕa . ´F¯F Me½We WZ QZJeÕ Ad°F¾F¹F °FFI Qe¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZ . ¸FÕF °¹FF¨Fe °FFI Q ¸FFWe°F AFWZ . ¸FÕF d°F±FZ I S°FF ¹FZBÊÕ °FZ I F¸F IZ Õa AFWZ . dÀF³FZÀFÈá e°F dÀ±FSÀ±FF½FS WûBÊ´F¹FË°F¨FF °Fb¸F¨FF ÀFa§F¿FÊ JO°FS Wû°FF I F? - ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ÀFa§F¿FFʨ¹FF Qb:JQ I WF¯¹FF ¸FFÓ¹FFI OZ ³FFWe°F. I FS¯F °¹FF I FTF°F ¹FF¨F ¾FWSF°F ¸Fe EI F ÀFbaQS, Wb ¾FFS ¸FbÕ e¨¹FF, ¸FÈQbÕ F¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOÕû AFd¯F d°F¨¹FF¾Fe Õ¦³F IZ Õa . °FZ½WF °Fe d¾FdÃFI F ¸W¯Fc³F I F¸F I S°F Wû°Fe AFd¯F AF¸F¨¹FF Qû§FFa¨¹FF ªF¦F¯¹FFÀFFNe ´FbSm ÀFZ ´F`ÀFZ I ¸F½F°F Wû°Fe. ¸Fe d°FÕF ³FûI Se ÀFûO AÀFa

ÀFFad¦F°FÕa ³F½W°Fa, ´F¯F d°F³FZ AÕeI OZ ¨F À½F°F:Wc ³F ³FûI Se ÀFûOÕe AFWZ . °Fe d°FÕF ªFZ I SF½FaÀFa ½FFM°Fa °FZ¨F I S°FZ. (WÀF°FF°F) AÀFû. ¸FFÓFF ¶FFÁë ³F½WZ °FS AF°FÕF ÀFa§F¿FÊ ¸FûNF Wû°FF. I FS¯F Ad³Fd¾¨F°F°FF WF ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¨FF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F AFWZ . °Fb¸WFÕF I ²Fe ÀFa²Fe d¸FTZÕ , °¹FFÕF dI °Fe ½FZT ÕF¦FZÕ , I F¹F WûBÊÕ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FF¶F°F Ad°F¾F¹F Ad³Fd¾¨F°F°FF AÀF°FZ. ¸Fe AÃFS¾F: SûªF dªF±FZ Ib NZ AFGdO¾F³F AÀFZÕ d°F±FZ I FdÀMa ¦F AFGdR ÀFZÀF¸F²¹FZ ªFF¹F¨Fû, AFd¯F dSI F¸¹FF WF°FF³FZ ´FS°F ¹FF¹F¨Fû. WF ÀF¦FTF ÀFa§F¿FÊ ¶FFÁë I ¸Fe AFd¯F Aa°F¦FÊ°F Ad²FI Wû°FF. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ´F°³Fe¨FF ¸FÕF ·Fæ ¸F ´FFdNa ¶FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FFI OZ °¹FF ÀFa§F¿FFʨ¹FF QQÊ·Fº¹FF I WF¯¹FF ³FFWe°F. °FZ½WF ¸FFÓ¹FFI OZ ·FS´FcS ¸FûI TF ½FZT AFWZ AÀFa dQÀF°F AÀFÕa °FSe ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÓ¹FFI OZ R FSÀFF ½FZT ³F½W°FF. I FS¯F ¸Fe ¸FFÓ¹FF¸F²F»¹FF I ÕFI FSF½FS I F¸F I S°F Wû°Fû. ÀFSF½F I S°F Wû°Fû. EJFQF ²FF½F´FMc dIa ½FF JZTFOc SFáÑ e¹F À´F²FFÊ AÀFû I e AFGdÕd¸´FI À´F²FZʨ¹FF °¹FF EI F dQ½FÀFFÀFFNe ½F¿FÊ·FS I ÀFF ÀFSF½F I S°Fû °FZ ¸FÕF ¸FFWe°F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ °Fe AFN ½F¿FË ¸FeQZJeÕ Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F °F¹FFSe I S°F Wû°Fû. °¹FF °F¹FFSe¸FbTZ¨F ¦FZÕ e °Fe³F ½F¿FË ¸Fe ½F¿FFÊÕ F AFN-³FD ´FiI »´F I ø ¾FI °Fû AFWZ . AFd¯F AªFc³F °FSe ¸FFÓ¹FF¸F²FÕZ Qû¿F ªF¦FFÕF dQÀFÕZÕZ ³FFWe°F. I FS¯F ¸Fe °F¹FFSe¨F °FZ½FPe IZ Õe Wû°Fe. (WÀF°FF°F) ´F¯F ¸Fe EI Ad·F³FZ°FF AFWZ AFd¯F ¸FÕF ¸FFWe°F AFWZ I e ¸FFÓ¹FF¸F²F»¹FF ¸F¹FFÊQF AFªF ³FF CôFF ÕûI FaÀF¸FûS ¹FZ°FeÕ¨F. I FWe ÕûI Fa³FF °¹FF E½WF³FF ªFF¯F½F»¹FFWe AÀF°FeÕ. ¸FÕF °FS °¹FF ¸FFWe°F AFWZ °F¨F. ¸Fe Ib NZ I ¸Fe ´FO°Fû °FZ ¸FÕF ³FeM ¸FFWe°F AFWZ .

15 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

°Fb¸WFÕF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F ³F`S F¾¹F IZ ½WF ªFF¯F½FÕa ?

- JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS °¹FF A±FFʳFZ ¸FÕF ³F`S F¾¹F I ²Fe¨F ªFF¯F½FÕa ³FFWe. I FS¯F ¸Fe AF´F¯F EI dQ½FÀF dWSû Wû¯FFS AFWû°F, AF´F»¹FFÕF ÕûI FaÀF¸FûS ÕFh¨F ½WF¹F¨Fa AFWZ AÀFF d½F¨FFS I S°F ¸Fba¶FBÊÕ F I ²Fe¨F AFÕû ³F½W°Fû. dWa Qe ³FFMI F°F I F¸F I ø ³F ´F`ÀFZ I ¸FF½F¯Fa AFd¯F ªF¦F¯Fa A½F§FO Wû°Fa ¸W¯Fc³F ¸Fe ªF¦F¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊÕ F AFÕû Wû°Fû.

Ad·F³F¹F We ¸FFÓFe AF½FO AFWZ , °FZ½WF °¹FF½FS ¸Fe ¸FFÓFa §FS ¨FFÕ½FZ³F, °¹FF½FS ¸Fe ªF¦FZ³F AÀFa ¸FÕF ½FFM°F Wû°Fa. ¸FFÓ¹FF ¦FSªFF A¦FQe ¸F¹FFÊdQ°F AFd¯F ¸FcÕ ·Fc°F Wû°¹FF. AF´F»¹FFI OZ ¸FûMS¦FFOe AÀFF½Fe AÀFa ÕûI Fa¨Fa À½F´³Fa AÀF°Fa. ¸FÕF AÀFa I FWe

½FFM°F ³FFWe. A¸FbI ·Fcd¸FI F I SF¹F¨Fe AÀFa ÕûI Fa¨Fa À½F´³Fa AÀF°Fa. °FÀFaW e ¸FFÓFa I FWe ³FFWe. ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¸FFÓFF Ad·F³F¹F WZ §FS ¨FFÕ½F¯¹FF¨Fa, ¸FFÓ¹FF ¶FF¹FI û¸FbÕ F¨¹FF ¸FcÕ ·Fc°F ¦FSªFF ·FF¦F½F¯¹FF¨Fa EI ¸FF²¹F¸F AFWZ. ¸Fe dªF±Fc³F AFÕû, d°F±FZ OFG ¢MS Wû¯¹FFÀFFNe dIa ½FF Sm »½FZ¸F²¹FZ ³FûI Se d¸FT½F¯¹FFÀFFNe Jc´F ÀFa§F¿FÊ IZ ÕF ªFF°Fû. ¸FFÓ¹FF ¦FSªFF Ad°F¾F¹F I ¸Fe AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ¨F ¸FÕF ³F`S F¾¹F ½F¦F`Sm ¹FZ°F ³FFWe. ¸FÕF ÀFa²Fe d¸FTFÕe I e ¸Fe d°F¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I ø ³F §FZBʳF WZ ¸FÕF ¸FFWe°F AFWZ . AF´F¯F Ib ¯Fe R FS ¸FûNF ¸FF¯FcÀF ½WF½Fa AÀFaW e ¸FÕF ½FFM°F ³FFWe. ³FbI °Fa¨F Ib ¯Fe °FSe ¸FÕF ¸FFÓ¹FF AF¦FF¸Fe kI F¦FªFÞl ¹FF dÀF³FZ¸FF°FeÕ ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZ d½F¿F¹Fe d½F¨FFSÕa . ¸Fe ÀFFad¦F°FÕa I e, ¸FÕF I ²Fe °FSe EJFôFF dÀF³FZ¸FF°F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F I SF¹F¨Fe B¨LF ªFø S Wû°Fe, ´F¯F ¸Fe °¹FFÀFFNe C°FF½FTF ³F½W°Fû. ¸FFÓFF CôFF¨FF dQ½FÀF AFªF¨¹FF dQ½FÀFF´FZÃFF ¨FFa¦FÕF AÀFF¹FÕF W½FF We B¨LF AÀFc ¾FI °FZ, ´F¯F °¹FFÀFFNe AÀ½FÀ±F´F¯FF, ¶F`¨FZ³Fe AÀFc ³F¹FZ. ¸Fe ¸FFÓ¹FF °¹FF B¨LZ ¨FF ´FFN´FbS F½FF I S¯FFS ³FFWe I e °¹FFÀFFNe ½FF˜Z Õ °FZ I ø ¹FF AÀFa ¸W¯F¯FFS ³FFWe. AÀFa I ø ³F Ib ¯Fe À½F°F:¨FF d½FI FÀF I ø ³F §FZ°F ³FÀF°Fa. ¾FFa°F°FF AFd¯F ÀF¸FF²FF³F ¹FF Qû³F ¦Fû¿Me R FS ¸FWؽFF¨¹FF AÀF°FF°F AFd¯F Ad²FI ¨FFa¦FÕa Wû¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨FF °¹FF¦F I S¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZD ³F¹FZ. dÀF³FZ¸FFÀFFNe ´Fi°¹FZI ªF¯F d³F¿I FS¯F ªFe½F§FZ¯¹FF À´F²FZÊ°F C°Fø ´FFW°Fû AFWZ . ¸FeÀFbðF AÀFa IZ Õa Wû°Fa, ´F¯F AF°FF WTcW Tc ¸FÕF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀF¸FªF ¹FZ°FZ AFWZ . We ÀF¦FTe À´F²FFÊ d³FS±FÊI AFWZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F Wû°FZ AFWZ . AF´F»¹FF ´Fc½FʪFFa¨Fa AF¹Fb¿¹F Ad²FI ¨FFa¦FÕa Wû°Fa WZ ÀF¸FªF°Fa AFWZ . °FZ Ad°F¾F¹F ÀFF²¹FF ´Fð°Fe³FZ ¨FFa¦FÕa AF¹Fb¿¹F ªF¦FÕZ WZ ªFF¯F½F°Fa AFWZ .

¹FF ½FZ¦F½FF³F ¾FWSF°F °Fb¸We B°FIZ ¾FFa°F I ÀFZ SFWc ¾FI °FF? - ¸FÕF AÀFa ½FFM°Fa I e, ½FZ¦F We ¶FFÁë ´FidIi ¹FF AÀFÕe °FSe °Fe AF°Fc³F ¹FZ°FZ. ¨FFIa WÕF½Fe°F ¹FFÀFFNe BadªF³FFÕF I F¸F I SF½Fa ÕF¦F°Fa. AF´F»¹FFÕF ¨FFI dQÀF°F AÀFÕa °FSe I F¸F ¸FFÂF BadªF³F I S°F AÀF°Fa. ¸FFÓFa BadªF³F ¸FFÓ¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F AÀF°Fa. A±FFÊ°F I ²Fe I ²Fe ¸FÕFWe ±FI F¹FÕF Wû°Fa. ½F¿FÊ·FS MFTZ¶FaQe ÓFFÕe ³FÀF°Fe °FS ¸Fe °FS AFªFFSe¨F ´FOÕû AÀF°Fû. I FS¯F ¸Fe B°FIa I F¸F I S°F Wû°Fû I e ¾FcdMa ¦F¨¹FF EI F dNI F¯FFWc ³F QbÀFº¹FF dNI F¯Fe AÀFF ¸Fe ÀF°F°F ²FF½F°F Wû°Fû. d°F±FZ ½FZTZ½FS ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe SF°FûSF°F d½F¸FF³F ´FI Oc ³F ´FûWû¨F°F Wû°Fû. MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F d¸FTFÕZ »¹FF d½FßFFa°Fe¸FbTZ ¸FÕF ÀF¸FªFÕa I e ±FûOa ÀFa ±FFa¶F¯FaW e ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . AF´FÕa BadªF³F AF´F¯F¨F d³F¹FadÂF°F IZ Õa ´FFdWªFZ.

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

16

WZ Aa°F¸FʳFF¨Fa À±F`¹FÊ °Fb¸We I ÀFa d¸FT½F°FF? °¹FFÀFFNe ¸Fe ½FZ¦FTa I FWe¨F I S°F ³FFWe. ¸Fe ´FbÀ°FIa ½FF¨F°Fû, ¸FF¯FÀFFa³FF ·FZM °Fû. ¸Fe d³FÀF¦FFʾFe Ad²FI ªFûOÕZ Õ F AFWZ . Aa°F¸FʳFF¨¹FF À±F`¹FFÊÀFFNe R FS ¦Fû¿MeÔ¾Fe ¦FSªF ³FÀF°FZ. °¹FFÀFFNe¨FF ÀF¦F¼¹FF°F JO°FS ´Fi½FFÀF AFWZ °Fû À½F°F:¨¹FF AF°F ´Fi½FFÀF I S¯¹FF¨FF. AF´F¯F ªF¦F´Fi½FFÀF I S°Fû, ´F¯F À½F°F:¨¹FF AF°F ´Fi½FFÀF I S°F ³FFWe. ¸Fe SûªF À½F°F:¨¹FF AF°F ´Fi½FFÀF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. °¹FFÀFFNe¨Fe ´FidIi ¹FF I F¹F AÀF°FZ AÀFa d½F¨FFSÕa °FS ¸FÕF ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¸Fe Wne AÀFÕa I FWe °FSe AF²¹FFd°¸FI Jc´F ¶FûÕ°Fû. (WÀF°FF°F)

´Fi°¹FÃFF°F ¸Fe I FWeÀFF ½FZO ´FM (nonsensical) ¸FF¯FcÀF AFWZ . °Fû ½FZOZ ´F¯FF ¸Fe ¸FFÓ¹FF ½¹Fd¢°FSm JFa¸F²¹FZ AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ±FûOFÀFF ½FZOZ ´F¯FF WF ¸F³FûSa ªF³F I S°Fû. CÕM ¾FWF¯F´F¯FF °Fb¸WFÕF ¨FFa¦FÕa I F¹F AFd¯F ½FFBÊM I F¹F °FZ QFJ½Fc³F QZ°Fû. ¸Fe I FWe °FSe ÀFJûÕ, ¦FW³F AÀFa ¶FûÕF½Fa AÀFa ÕûI Fa³FF R FS ¸F³FF´FFÀFc³F ½FFM°Fa. ´F¯F AÀFa I FWeWe ¸FFÓ¹FFI OZ ³FFWe. (WÀF°FF°F) °Fb¸F¨¹FF d½FôFF±FeÊ °FÀFZ¨F SFªFI e¹F ¨FT½FTe°F»¹FF ÀFW·FF¦FFd½F¿F¹Fe I F¹F ÀFFa¦FFÕ?

- d¶FWFS WZ SFªFI e¹FQÈáëF Ad°F¾F¹F ÀFªF¦F SFª¹F AFWZ . ¸FFÓ¹FF d½FôFFd±FÊQ¾FZ°F ¸FeQZJeÕ SFªFI FS¯FF°F Ad°F¾F¹F ÀFdIi ¹F Wû°Fû. d¶FWFS¸F²¹FZ d½FôFF±FeÊ ÀFa§FM³FFQZJeÕ Ad°F¾F¹F ÀFdIi ¹F AÀF°FF°F. d°F±FZ ´Fi°¹FZI SFªFI e¹F ´FÃFF¨FF AF´FF´FÕF d½FôFF±FeÊ d½F·FF¦F AÀF°Fû¨F. ¸Fe JZOZ ½FªFF ¦FF½FF°Fc³F ´FFM¯¹FFÕF AFÕû °FZ½WF ¸FÕF ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ³FZW ¸Fe´FZÃFF ½FZ¦FTa I FWe °FSe W½Fa Wû°Fa. ´F¯F °FZ I F¹F WZ ¸FÕF ¸FFWe°F ³F½W°Fa. EI F Q`d³FI F¸F²FÕa k³F¦FS ¸FZÔ AFªFl WZ ÀFQS ¸Fe ½FF¨FF¹F¨Fû AFd¯F °¹FF°Fc³F ¸FÕF ´FFM¯¹FF¸F²F»¹FF EI F (SPIC MACA) I F¹FÊIi ¸FF¶FïÕ ÀF¸FªFÕa . d¶FdÀ¸FnF JF³F ÀFFWZ ¶F °¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ¾FW³FFBÊ ½FFªF½F¯FFS Wû°FZ. ¸Fe °FZ½WF ªFZ¸F°FZ¸F sr ½F¿FF˨FF, I FGM ³F¨Fe ¾FMÊ ´FhM , ¦F¸FLF §FFÕ¯FFSF A¦FQe ÀFF²FF JZOc °F ¸FbÕ ¦FF Wû°Fû. ¸FÕF ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¶FïÕ °FS I FWe¨F ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. ´F¯F °Fû I F¹FÊIi ¸F d½F³FF¸Fc»¹F Wû°FF. ¸W¯Fc³F ¸F¦F ¸Fe

ÀFF¹FI Õ ¨FFÕ½F°F ´FFM¯¹FF¸F²F»¹FF ¸F¦F²F ¸FdWÕF I FGÕZ ªF¸F²¹FZ ¦FZÕ û. ¸FFÓ¹FF A½F°Fe·Fû½F°Fe ¨FFa¦FÕZ¨Fba¦FÕZ I ´FOZ §FF°FÕZ ÕZ , ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¸F²FÕa I T¯FFSm ÕûI ¶FÀFÕZ Wû°FZ. ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF A¦FQe °F÷ ¯F ¸FbÕ FÕF ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¶FïÕ E½FPa ´FiZ¸F AFWZ WZ ¶F§Fc³F °¹FFa³FF LF³F ½FFM°F AÀFF½Fa. ´F¯F ¸FÕF JSûJS¨F AÀFa ´FiZ¸F Wû°Fa I F? °FS ³FFWe. ¸Fe °¹FF ÀFQSF¸F²¹FZ °¹FF I F¹FÊIi ¸FF¶FïÕ I FWe °FSe ½FF¨FÕa Wû°Fa. ¸FÕF I FWe °FSe ½FZ¦FTa I SF¹F¨Fa Wû°Fa. ¸W¯Fc³F ¸Fe d°F±FZ ¦FZÕ û Wû°Fû. °¹FF I FTF°F d¶FWFS¸F²¹FZ, ´FFM¯¹FF¸F²¹FZ EJFôFF °F÷ ¯FFÕF ½FZ¦FTa I FWe °FSe I SF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS °Fû d½FôFF±FeÊ SFªFI FS¯FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû°F AÀFZ. ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF dIa ½FF ³FÈ°¹FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFÕF ªFF°F AÀFZ. °FZ ÀF¦FTa I Tû ½FF ³F I Tû, ¸Fe Qû³F Qû³F °FFÀF ¶FÀFc³F °FZ I F¹FÊIi ¸F ´FFWF¹F¨Fû. ¸FÕF ªFS I FWe I TÕa ³FFWe °FS ¸Fe ¸FFÓ¹FF ÀF¸FûS ¶FÀFÕZ »¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FZ¨Fa, ´Fid°FÀFFQF¨Fa d³FSeÃF¯F I SF¹F¨Fû AFd¯F A³FbI S¯F I SF¹F¨Fû. °¹FFÕF °Fû I F¹FÊIi ¸F AF½FOÕF AÀFZÕ °FS ¸FeQZJeÕ °¹FF¨¹FFÀFFSJa¨F OûIa WÕ½FF¹F¨Fû AFd¯F k¢¹FF ¶FF°F W` l, k½FFW½FFl AÀFa ¸W¯FF¹F¨Fû.

A¾FF CôFû¦FFad¾F½FF¹F ¸Fe WFGMZ Õ ¸F²F»¹FF I F¸FF¨Fa ´Fid¾FÃF¯F §FZD ³F WFGMZ Õ ¸F²¹FZ I F¸F IZ Õa . ¶FcM d½FI ÕZ . EI F QÕFÕF³FZ ¸FÕF ªFd¸F³Fe d½FI ¯¹FF¨Fa I F¸F QZD IZ Õa . ¸Fe °FZ §FZ°FÕa , ´F¯F ´Fi¹F°³F I ø ³FWe ¸FÕF °FZ ªF¸FÕa ³FFWe. ¸Fe IZ ÕZ »¹FF A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦Fû¿MeÔ´F`I e d½FôFF±FeÊ ¨FT½FTe°FÕa I F¸F WZ ¸Fe ªF½FT´FFÀF QeOZ I ½F¿FË IZ Õa . °¹FF³Fa°FS ¸Fe ·FS´FcS ³FFMIa ´FFdWÕe. kAa²FF I ü³F?l WZ ÕøFe³FFSF¹F¯F ÕFÕ ¹FFa¨Fa ³FFMI ¸FÕF AFªFWe AFN½F°Fa. °¹FF°F ´Fid¯F°FF ªF`À½FFÕ ¹FF Ad·F³FZÂFe¨Fa

SFªFI e¹FQÈáëF ÀFªF¦F AÀF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ AÀFa ¸FÕF AdªF¶FF°F ½FFM°F ³FFWe. ´F¯F AÀFa WûD ¾FI °F ³FFWe. I FS¯F AF´FÕF ¸FZÔQc AF´F»¹FF ¾FSeSF¨¹FF AFd¯F AF´F»¹FF ´FFNe¨¹FF I ¯¹FF¨¹FF ½FS¨¹FF ·FF¦FF°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ EJFQe ½¹F¢°Fe d½F¨FFS I S°F ³FFWe AFd¯F °Fe Ad·F³FZ°FF Wû°FZ AÀFa WûD ¾FI °F ³FFWe. °Fb¸F¨¹FFI OZ ÄFF³F AÀFZÕ °FS °Fe CØF¸F¨F ¦Fûá AFWZ . I FS¯F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AF´FûAF´F¨F °Fb¸F¨¹FF ÀFFQSeI S¯FF½FS Wû°F AÀF°Fû. °Fb¸F¨¹FF ÄFF³FF¸FbTZ °Fb¸We SûªF¨¹FF §FOF¸FûOeÔd½F¿F¹Fe ÀFªF¦F SFW°FF. ´F¯F QbÀFSeI OZ °Fb¸WFÕF AFÀF´FFÀF¨¹FF §FM³FF §FOF¸FûOeÔd½F¿F¹Fe R FSÀFa I FWe ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F °Fb¸F¨FZ ÕZ JI ¸FFÂF ÀFªF¦F AFWZ °F, °FSe ´FbSm ÀFa AÀF°Fa. ´F¯F ¸FFÓ¹FF´FbS °Fa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ¸FFÓFZ d³FI ¿F ½FZ¦FTZ AFWZ °F. I ÕFI FSWe ÀF¸FFªFF°F SFW°Fû, ÀF¸FFªFF¨FF ·FF¦F¨F AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ AFÀF´FFÀF¨¹FF §FOF¸FûOeÔd½F¿F¹Fe °¹FF³FZ ÀFªF¦F AÀFÕa ´FFdWªFZ AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa.

AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF I F¹F ¨FFÕÕa AFWZ ¹FF¶FF¶F°F Ad·F³FZ°¹FF³FZ ÀFªF¦F AÀF¯Fa °Fb¸WFÕF AF½F¾¹FI ½FFM°Fa I F? - °FZ AF½F¾¹FI AFWZ AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe °FZ AdªF¶FF°F AF½F¾¹FI ³FFWe. ½¹FF½FÀFFd¹FI Ad·F³FZ°FF AFd¯F I F¹FÊI °FFÊ Ad·F³FZ°FF AÀFZ Qû³F ´FiI FS AÀF°FF°F. I F¹FÊI °FFÊ Ad·F³FZ°FF d½F¨FFS¾FeÕ AÀF°Fû. ´F¯F QbÀFSeI OZ ÀFF¸FFdªFI -SFªFI e¹F ´FF°FTe½FS ÀFªF¦F ³FFWe°F AÀFZW e A³FZI Ad·F³FZ°FZ AÀFc ¾FI °FF°F. WZ Qû³We ´FiI FS¨FZ Ad·F³FZ°FZ AF´FF´F»¹FF ªFF¦FZ½FS ¶FSû¶FS¨F AÀF°FF°F. °FZ Qû§FZW e A¦FQe ªF¦FF½FZ¦FTZ AFd¯F A°¹Fa°F CØF¸F Ad·F³FZ°FZ AÀFc ¾FI °FF°F. CØF¸F Ad·F³FZ°FF Wû¯¹FFÀFFNe °Fb¸We

k¦Fh¦ªF AFGR ½FFÀFZ´FcS l¸F²F»Fe ·Fcd¸FI F °Fb¸F¨¹FFI OZ I ¾Fe AFÕe?

- ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¾FcdMa ¦F¨¹FF ½FZTe ¾ÕûI WF A³FbS F¦F I ¾¹F´F¨FF ÀFWdQ¦Q¾FÊI Wû°FF. ¸Fe kAûaI FSFl¸F²¹FZ EI LûMe¾Fe ·Fcd¸FI F IZ Õe Wû°Fe. °FZ½WF °¹FF ÀFZM ½FS °FûWe Wû°FF. A³FbS F¦F I ¾¹F´F d¶FWFS¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS¨FF WF dÀF³FZ¸FF I S°Fû AFWZ AÀFa ¸FÕF ÀF¸FªFÕa . ¸F¦F ¸Fe ¾ÕûI ÕF R û³F IZ ÕF AFd¯F °¹FFÕF ÀFFad¦F°FÕa I e ¸FeWe d¶FWFS¨FF¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕF ¹FF dÀF³FZ¸FF°F I F¸F I S¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FFÀFFNe AFGdO¾F³F QZ¯¹FF¨Fe B¨LF AFWZ . ´F¯F kÀF¦F¼¹FF ½¹Fd¢°FSm JFaÀFFNe Ad·F³FZ°¹FFa¨Fe ³FF½Fa d³Fd¾¨F°F ÓFFÕe AFWZ °Fl, AÀFa °¹FF³FZ ¸FÕF

I ÕFI FSFa³Fe AF´FÕe ¸F°Fa ªFFWeS´F¯FZ ¸FFaO F½Fe°F I F? °Fb¸WFÕF I F¹F ½FFM°Fa? - A±FFÊ°F¨F ¸FFaO F½Fe°F. A³FZI I ÕFI FS AF´F»¹FF·Fû½F°Fe I F¹F ¨FFÕÕa AFWZ ¹FFd½F¿F¹Fe ªFF¦Fø I AÀF°FF°F AFd¯F AF´FÕe ¸F°Fa d³F²FFÊÀ°F´F¯FZ ¸FFaO °FF°F. °¹FFÀFFNe¨Fa dÀF³FZ¸FF WZ ¸FFÓFa ¸FF²¹F¸F AFWZ . ¸FÕF ªFZ I FWe ¸W¯FF¹F¨Fa AÀF°Fa °FZ ¸Fe ¸FFÓ¹FF I ÕZ ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸W¯F°Fû. I ½Fe °¹FF¨¹FF I d½F°FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F, d¨FÂFI FS °¹FF¨¹FF d¨FÂFF°Fc³F °FS d¾F»´FI FS °¹FF¨¹FF d¾F»´FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹F¢°F Wû°Fû. d½F¨FFSFad¾F½FF¹F I û¯F°¹FFWe I ±FF³FI F¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe WûD ¾FI °F ³FFWe. ³FÈ°¹F, ³FFMI , I d½F°FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF I ÕF¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¸FbTF¾Fe Jc´F JûÕ d½F¨FFS AFWZ .

ÀFFad¦F°FÕa . kNeI AFWZ l AÀFa ¸W¯F¯¹FFd¾F½FF¹F ¸FÕF ´F¹FFʹF¨F ³F½W°FF, ´F¯F ¸F¦F ¸Fe °¹FFÕF ÀFFad¦F°FÕa I e ´FbP ¨¹FF ½FZTe AÀFa I FWe AÀFZÕ °FZ½WF ¸FFÓFa ³FF½F ÕÃFF°F NZ ½F. ´F¯F ³Fa°FS I FdÀMa ¦F OF¹FSm ¢MS ¸FbIZ ¾F LFd¶Fi¹FF³FZ ¸FÕF R û³F IZ ÕF AFd¯F AFGdO¾F³FÀFFNe ¶FûÕF½FÕa . ¸Fe ªFFD ³F ÀFWF ÀFF°F °FFÀFFa¨Fe AFGdO¾F³F dQÕe JSe, ´F¯F ÀFbÕ °FF³F We °¹FF°FÕe E½FPe ¸FWؽFF¨Fe ½¹Fd¢°FSm JF AÀFZÕ AÀFa ¸FÕF AdªF¶FF°F ½FFMÕa ³F½W°Fa. ¸Fe QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe A³FbS F¦F I ¾¹F´FÕF ·FZM Õû. °¹FF³FZ ¸FFÓFe AFGdO¾F³F ´FFdWÕe AFd¯F ¸FÕF ¸Fe Oû¼¹FFa¨¹FF dWS½¹FF Sa ¦FF¨¹FF ÕZ ³ÀF ½FF´FSF½¹FF°F AÀFa ÀFb¨F½FÕa . °FÀFa I ø ³F ¶Fd§F°FÕa ´F¯F °¹FFÕF W½FF °FÀFF ´FdS¯FF¸F d¸FTFÕF ³FFWe. ¸F¦F ¸Fe ´Fb³WF AFGdO¾F³F dQÕe AFd¯F QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ªF`ÀFÕ¸FZS ÕF EI F OZÕ e ÀFû´F¨¹FF ¾FcdMa ¦FÀFFNe d³F§Fc³F ¦FZÕ û. °¹FFQS¸¹FF³F¨F ¸FÕF ÀF¸FªFÕa I e A³FbS F¦F³FZ ¸FFÓFe °¹FF ·Fcd¸FIZ ÀFFNe d³F½FO IZ Õe AFWZ . ¸Fe A³FbS F¦FÕF °¹FF´Fc½FeÊ ´Fȱ½Fe d±FEMSÕF ´FFdWÕa Wû°Fa, ´F¯F I ²Fe¨F ·FZM Õû ³F½W°Fû. °¹FF³Fa°FS ¸Fe °¹FFÕF ±FZM k¦Fh¦ªF AFGR ½FFÀFZ´FcS l¨¹FF ÀFZM ½FS¨F ·FZM Õû. A³FbS F¦F dQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F Ad·F³FZ°¹FFa³FF R FS ÀFc¨F³FFd¶F¨F³FF QZ°F ¶FÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F I S°Fû AFWû°F °FZ ¶FSû¶FS AFWZ I e ³FFWe °FZ ÀF¸FªF°F ³FFWe. ¸Fe °¹FFÕF d½F¨FFSF¹F¨Fû I e ¸Fe °FbÕ F W½Fa °FÀFa¨F I F¸F I S°Fû AFWZ ³FF? °FS °Fû ¸W¯FF¹F¨FF I e Wû, °Fc I FWe ¨FbI e¨Fa I S°F AÀF¾FeÕ °FS ¸Fe °FbÕ F ÀFFa¦FZ³F¨F. °Fû Ad°F¾F¹F d¾FÀ°Fe¨FF ¸FF¯FcÀF AFWZ AFd¯F °¹FF¨¹FF Ad·F³FZ°¹FFa³FF °Fû ´Fc¯FÊ À½FF°Fa¹F QZ°Fû. °¹FF¨FF EI QF Ad·F³FZ°¹FF½FS d½FäFFÀF ¶FÀFÕF I e ¸F¦F °Fû °¹FFÕF I FWeWe ÀFFa¦FF¹FÕF ªFF°F ³FFWe. °Fû ³F`ÀFd¦FÊI ´FiZS ¯FZ³FZ ½FF¦F¯FFSF, ÀFcøF d³FSeÃF¯F I S¯FFSF dQ¦Q¾FÊI AFWZ . °Fû ÀFZM ½FS ´Fi°¹FZI F¨Fa ¶FFSeI d³FSeÃF¯F I S°Fû.

Ad·F³FZ°FF d°F±FZ I F¹F I S°F AÀF°Fû °¹FF½Fø ³F °Fû

17 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

I F¸F ´FFWc ³F ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FF°Fc³F ´FF¯Fe ½FFWF¹FÕF ÕF¦FÕa . ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ °FZ½WF ¸Fe ¸FFÓ¹FF ´FbP ¨¹FF dIa ½FF ¾FZªFFS¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa A³FbI S¯F I S°F ³F½W°Fû °FS JSûJS¨F AF°Fc³F SO°F Wû°Fû. °¹FF I ÕF ÀFFQSeI S¯FF³FZ ¸Fe AF°Fc³F B°FI F WÕÕû I e °¹FF ¸FF²¹F¸FF¨Fe °FFI Q ¸FÕF ´FiI ¿FFʳFZ ªFF¯F½FÕe. ³Fa°FS ½F¿FÊ·FS ¸Fe ³FFMIa ¨F ¶F§F°F SFdWÕû. ¹FF¨FQS¸¹FF³F I ²Fe °FSe AF´F¯F ¹FF ÃFZÂFF°F I dSAS I SF¹F¨Fa AÀFa ¸Fe NS½Fc³F MFI Õa . WZ ÷ Me³F´FZÃFF I FWe °FSe ½FZ¦FTa AFWZ AFd¯F ¸FÕF °FZ I SF¹F¨Fa AFWZ WZ ¸FÕF ªFF¯F½FÕa . d°F±Fc³F ¸FFÓFF ³FFMë ÃFZÂFF¸F²FÕF ÀFFOZ °Fe³F ½F¿FF˨FF ´Fi½FFÀF ÀFbø ÓFFÕF. ¸F¦F d½FôFF±FeÊ ¨FT½FT, WFGMZ Õ ¸F²FÕe ³FûI Se WZ ÀF¦FTa ¸Fe ÀFûOc ³F dQÕa AFd¯F su °FFÀF ³FFMI ¨F I SF¹FÕF ÕF¦FÕû. AF¸We SûªF ´FFM¯¹FF¸F²F»¹FF ¦FFa²Fe ¸F`QF³F ¹FF ·FF¦FF°F ªFF¹F¨Fû AFd¯F ´F±F³FFMë I SF¹F¨Fû. WdS¾FaI S ´FSÀFFBÊ, R ¯Fe¾½FS³FF±F Sm ¯Fc ¹FF Ib ¯FF¨FaW e I ±FF³FI AF¸We §¹FF¹F¨Fû. ¨FFS´FF¨F dQ½FÀFFa¨FF ÀFSF½F I SF¹F¨Fû AFd¯F ´F±F³FFMë ÀFFQS I SF¹F¨Fû. ÕûI AF¸WFÕF EI ÷ ´F¹FF´FFÀFc³F rq ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F dI °FeWe ´F`ÀFZ ôFF¹F¨FZ. ÀFF²FFS¯F vq °FZ rqq ÷ ´F¹FZ ªF¸FF¹F¨FZ. °¹FF°Fc³F AF¸We ¨FWF ÀFF¸FûÀFZ JF¹F¨Fû AFd¯F QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ´Fb³WF ³FFMI ÀFFQS I SF¹FÕF ªF¸FF¹F¨Fû. ¦FFa²Fe ¸F`QF³FF¨Fe ´FF¨F °FZ ÀFWF WªFFS ÕûI ¶FÀF¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF Wû°Fe. d°F±FZ °FºWZ °FºWZ ¨FZ ÕûI ªF¸FF¹F¨FZ. À¸FS¯Fd¨F³WZ , JFôF´FQF±FÊ d½FI ¯FFSm , ªFFQc¦FFS, °F¸FF¾FF I ÕFI FS, ¸FFI OF¨FF JZT I S¯FFSm , WI e¸F, ÀFZ¢ÀF d¢Õd³FI ¨FFÕ½F¯FFSm ÕûI AÀFF¹F¨FZ. ÀF¦FTZ ªF¯F AFTe´FFTe³FZ AF´FÕe I ÕF ÀFFQS I SF¹F¨FZ. EJFQF I F¹FÊIi ¸F ÀFa´Fc³F AF¸F¨Fe ½FZT ¹FZBÊ´F¹FË°F AF¸We ½FFM ¶F§FF¹F¨Fû AFd¯F ¸F¦F AF¸F¨Fa ³FFMI ÀFFQS I SF¹F¨Fû.

°¹FFÕF ªFûJ°Fû. ¾FcdMa ¦F¨Fe °F¹FFSe ÀFbø AÀF°FZ °FZ½WF °Fû ÀFZM ½FS EI F I û´Fº¹FF°F ¶FÀFc³F SFW°Fû AFd¯F ´Fi°¹FZI Ad·F³FZ°FF I F¹F I S¯¹FF°F ½¹F¦Fi AFWZ ¹FF¨Fa d³FSeÃF¯F I S°Fû. ¹FF½Fø ³F °¹FF Ad·F³FZ°¹FF¨Fe °F¹FFSe dI °Fe ÓFFÕe AFWZ , °Fû °¹FF¨¹FF I F¸FF°F ¸F³FF³FZ dI °Fe ¦Fba°FÕZ Õ F AFWZ WZ A³FbS F¦FÕF ÀF¸FªF°Fa. kÀÂFel dÀF³FZ¸FF°F °Fb¸We kAF²FFSl¨FF ªFû ÀFa½FFQ ¸WMÕF AFWZ °¹FF¶FïÕ AFd¯F ÀFZM ½FS AF´FÕZ ÀFa½FFQ B¸´Fiû½FFBʪF I S¯¹FF¶FïÕ I F¹F ÀFFa¦FFÕ?

- °¹FF I FTF°F kAF²FFSl¨Fe ÀF¦FTeI OZ ¨F Jc´F ¨F¨FFÊ Wû°Fe. ªF¯Fc I FWe kAF²FFSl WZ ¨F AF´FÕa ªFe½F³F ÓFFÕa Wû°Fa. kAF²FFSl I FOÊ d¸FT½F¯¹FFÀFFNe °FZ½WF ¸FûNëF SFa¦FF AÀFF¹F¨¹FF. ¸FeQZJeÕ ¸Fba¶FBÊ°F A¾FF SFa¦FFa¸F²¹FZ C·FF SFdWÕû AFWZ . °Fû ÀF¦FTF A³Fb·F½F ¸FeQZJeÕ §FZ°FÕF AFWZ . °¹FF¨F I FTF°F AF´FÕZ R û³F ³Fa¶FS, ¶FhIZ ¨Fa JF°Fa kAF²FFSl¾Fe ªFûO¯Fa I ÀFa AF½F¾¹FI AFWZ ¹FF¶FïÕ¨FZ EÀFZ¸FZÀF

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

18

ÀF°F°F ¹FF¹F¨FZ. °¹FF°Fc³F ¸Fe °Fû ÀFa½FFQ d½FI dÀF°F IZ ÕF Wû°FF. AF°FFWe ¸Fe AÀFZ ÀFa½FFQ d½FI dÀF°F I S°Fû AFd¯F dQ¦Q¾FÊI FÕF ÀFFa¦F°Fû. °FZW e °¹FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F QZ°FF°F, À½FF°Fa¹F QZ °FF°F. ³FbI °¹FF¨F ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ »¹FF kdIi d¸F³FÕ ªFÀMeÀFl ¸F²¹FZW e EI QȾ¹F AFWZ ª¹FF°F ¸Fe ¸W¯FªFZ ¸FF²F½F d¸FßFF ÀFÂF ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ´FdW»¹FF ÀFb³FF½F¯FeÀFFNe ªFF°Fû AFWZ . °Fû EI ÕWF³FÀFF ½FI eÕ d°F±FZ AFWZ . ³¹FF¹FF²Fe¾FFaÀF¸FûS ªFFD ³F AF´FÕF ¸FbïF ¸FFaO ¯¹FF¨FF AF°¸Fd½FäFFÀF °¹FFa¨¹FFI OZ ³FFWe. ¸Fe SûW³F dQ¦Q¾FÊI SûW³F dÀF´´FeÕF ÀFFad¦F°FÕa I e d°F±FZ

Ib ¯FFÕF °FSe ½FI eÕ ¸W¯Fc³F C·Fa I SF. ¸Fe °¹FFÕF ÀFFa¦FZ³F I e °Fc ³FbÀF°FF ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS ¹FZ. ¸Fe °FbÕ F °¹FFÀFFNe ´F`ÀFZ QZBʳF. °Fû ¸FF¯FcÀF ¸FÕF d½F¨FFSZÕ I e °Fc ¸FÕF ´F`ÀFZ QZ¾FeÕ WZ NeI AFWZ . ´F¯F I ¾FFÀFFNe? °FbÕ F I F¹F W½Fa AFWZ ? ¸F¦F ¸Fe CØFS QZBʳF I e ¸FÕF WF AÀFF AF°¸Fd½FäFFÀF W½FF AFWZ .

SûW³F dÀF´´FeÕF We I »´F³FF AF½FOÕe AFd¯F AF¸We AÀFa QȾ¹F ¾FcM IZ Õa . AF°FF °¹FF¨FF ¸Fe¸F dR S°Fû AFWZ . ´F¯F We ·Fcd¸FI F I S°FF³FF ¸FÕF ¸FFÓ¹FF ¸F¹FFÊQF ÀF¸FªF»¹FF. Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F ¸Fe R ¢°F ¸FFÓ¹FF ·Fcd¸FIZ ´FbS °Fa ¶F§Fc ¾FI °Fû. dQ¦Q¾FÊI ¸FFÂF ÀF½FF˦Fe¯F ½FZ²F §FZ°F AÀF°Fû, WZ ¸FÕF ´FiI ¿FFʳFZ ªFF¯F½FÕa . °Fb¸F¨FZ AF½FO°FZ dQ¦Q¾FÊI I û¯F AFWZ °F? - AF´F»¹FFÕF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ´Fc¯FÊ À½FF°Fa¹F W½Fa AÀF°Fa. AF´FÕF ÀF¦FTF ÀFa§F¿FÊ °¹FFÀFFNe¨F ÀFbø AÀF°Fû, ³FFWe I F? dªF±FZ ¸FÕF ´Fc¯FÊ À½FF°Fa¹F d¸FT°Fa °FZ dNI F¯F ¸FFÓ¹FFÀFFNe ÀF½FûÊØF¸F AÀF°Fa. ´F¯F ª¹FFÃF¯Fe dQ¦Q¾FÊI ¸FÕF ±FFa¶F½F°Fû, ¸FFÓ¹FF ¨FbI F ÀFFa¦F°Fû, °¹FF ÃF¯Fe ¸FÕF ÀF¸FªF°Fa I e °¹FF ´FiI »´FF¨Fa ³FZ°FÈ°½F °¹FF¨¹FFI OZ AFWZ . Qû³We ¦Fûáe ¨FFa¦F»¹FF¨F AFWZ °F. ´F¯F EJFôFFÕF AF²Fe¨FF ¸FbïF ªFFÀ°F ¸FWؽFF¨FF ½FFMc ¾FI °Fû. A³FZI ´FMI ±FF, I ±FF³FIa A¾Fe AÀF°FF°F, dªF±FZ °Fb¸We ±FûOa W e À½FF°Fa¹F §FZD ¾FI °F ³FFWe, B¸´Fiû½FFBªF I ø ¾FI °F ³FFWe. I FWe I ±FF³FI F°F °F¾Fe ªFF¦FF¨F ³FÀF°FZ. ´F¯F ¸Fe ¶FWb °FZI QF ¸FFÓ¹FF dQ¦Q¾FÊI F¨Fa EZI °Fû. ¸Fe dQ¦Q¾FÊI ÀFFa¦FZÕ °FÀFa I S¯FFSF Ad·F³FZ°FF AFWZ . AFªF¨F ¸FFÓFe EI F dQ¦Q¾FÊI F¶FSû¶FS ¸FedMa ¦F ÓFFÕe. °¹FFÕF ¸Fe ÀFFad¦F°FÕa I e °¹FF ´FiI »´FF°Fc³F ¨FFa¦FÕa ½FFBÊM ªFZ I FWe WûBÊÕ °¹FF¨Fa ßFZ¹F °FbÓFa¨F AÀFZÕ . °Fb¸We IZ ÕZ »¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½¹Fd¢°FSm JF °Fb¸WFÕF Ib Nc ³F ÀFF´FO°FF°F? - ¦FZÕ e A³FZI ½F¿FZÊ ¸Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ÕûI Fa¶FSû¶FS ½FF½FS°Fû AFWZ . °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¸FÕF A³FZI ¦Fûáe d¸FTF»¹FF AFWZ °F. ¸FFÓ¹FF JZOëF´FFÀFc³F °FZ ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ¸FF¯FÀFF´F¹FË°F ´Fi°¹FZI ¸FF¯FcÀF ¸FFÓFF d¾FÃFI AFWZ AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. °¹FF ´Fi°¹FZI FI Oc ³F ¸Fe I FWe °FSe d¾FI Õû AFWZ . ¸Fe B°FSFa¶FSû¶FS AÀF°Fû °FZ½WF ¸FÕF ¶FûÕ¯¹FF´FZÃFF EZI F¹FÕF ªFFÀ°F AF½FO°Fa. QbÀFº¹FFI Oc ³F ¸FÕF I FWe °FSe d¾FI F¹FÕF d¸FT¯FFS AÀFZÕ °FS ¸Fe °¹FFÀFFNe °F¹FFS AÀF°Fû. °Fb¸We ¸F³FF³FZ JbÕZ AÀFFÕ, d¾FI F¹FÕF °F¹FFS AÀFFÕ, °Fb¸F¨FZ I F³F,

OûTZ, ¸F³F C§FOa AÀFZÕ °FS °Fb¸WFÕF Jc´F ¦Fûáe d¾FI F¹FÕF d¸FT°FF°F. AF´FÕa ªFe½F³F We EI AQзFb°F A¾Fe ¾FFTF AFWZ . ¶Fe. ½We. I F¸F°F WZ ¸FFÓFZ E³FEÀFOe¸F²FÕZ d¾FÃFI ¸W¯FF¹F¨FZ I e °FF³FÀFZ³F WûD ³FI F, I F³FÀFZ³F ½WF. ªFZ I FWe ±FûOa d¸FTZÕ °¹FF°Fc³F ¸FûNe d³Fd¸FÊ°Fe I SF. ¸FÕF ÀFWI ÕFI FSFI Oc ³F, ´FbÀ°FIa -ÀFFdW°¹F ¹FF°Fc³F Jc´F I FWe d¾FI F¹FÕF d¸FT°Fa. ¸FGd¢ÓF¸F ¦FFGI eÊ, R ¯FeäFS Sm ¯Fc ¹FFa¨¹FF dÕJF¯FF°Fc³F ¸FÕF ¶FSa ¨F d¸FTFÕa AFWZ . °¹FF¨Fa¨F ´Fid°Fd¶Fa¶F ¸FFÓ¹FF Ad·F½¹F¢°Fe¸F²¹FZW e ´FO°F AÀF°Fa. EJFQe ½¹Fd¢°FSm JF ÀFFQS I S°FF³FF A·¹FFÀF I S¯Fa °Fb¸WFÕF dI °Fe ¸FWؽFF¨Fa ½FFM°Fa? - AFGIZÊ ÀMÑ F°F dIa ½FF ¶FG¯O¸F²¹FZ I F¸F I S¯FFº¹FF A³FZI ÕûI Fa¨Fa ¸Fe ªF½FTc³F d³FSeÃF¯F IZ Õa AFWZ . ¸Fe ÎWQe dÀF³FZ¸FF°F Ad·F³FZ°FF ÓFFÕû ³FÀF°Fû °FS ¸Fe ³Fæ e¨F EJFôFF ³FÈ°¹FF¨¹FF ¦Fib´F¸F²¹FZ ÎI ½FF EJFôFF AFGIZÊ ÀMÑ F¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕû AÀF°Fû. AF°FFWe ¸Fe SÀ°¹FF½FS I FWe °FSe ½FFªF½F¯FFSm , ¦FF¯FFSm ÕûI ¶F§F°Fû °FZ½WF ¸FÕF ±FFa¶Fc³F °FZ EZI F¹F¨Fa AÀF°Fa. °FZ ½FFªF½F°F AÀFÕZ Õa WF¸FûÊd³F¹F¸F, °F¶FÕF, PûÕI e, ÀF°FFS ¸FÕF EZI F¹F¨Fe AÀF°FZ. °¹FF°Fc³F ¸FÕF ¸FFÓ¹FF ÀFFQSeI S¯FFÀFFNe W½Fa °FZ ÀFF´FO°Fa. AFªFWe dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°FeÕ A³FZI Fa³FF °Fe d½Fd¾Fá ½¹Fd¢°FSm JF ÀFFQS I S¯¹FFÀFFNe AF½F¾¹FI AÀFÕZ »¹FF A·¹FFÀFF¨Fa ¸FWؽF I T°F ³FFWe. °¹FFa³FF AÀFa ½FFM°F AÀF°Fa I e ¸Fe EJFôFF ½¹Fd¢°FSm JZ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe¶FïÕ ¶FûÕ°F AÀF°Fû °FZ½WF ¸FÕF I FWe QȾ¹FFa¨Fe ·FS §FFÕF¹F¨Fe AÀF°FZ. ¸F¦F ¸Fe °¹FFa³FF ÀFFa¦F°Fû I e ¸FÕF ª¹FFa³FF W¸FJFÀF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZÕ A¾FF dW¾FZ¶FF³FZ AF¯FJe QȾ¹F ³FI û AFWZ °F. ¸F¦F AÀFF ´Fi¾³F ¹FZ°Fû I e °FZ QȾ¹F dÀF³FZ¸FF°F AÀF¯FFS¨F ³FÀFZÕ °FS °¹FF¨FF Bd°FWFÀF EZIc ³F I F¹F I SF¹F¨Fa AFWZ ? ¸F¦F ¸Fe °¹FFa³FF ÀFFa¦F°Fû I e ¸FÕF W½Fe AÀFÕZ Õ e °Fe ¸FFdW°Fe ´FiZÃFI FaÀFFNe ³FÀF°FZ °FS ½¹Fd¢°FSm JZÕ F CNF½F QZ¯¹FFÀFFNe AÀF°FZ. ª¹FFa³FF °FZ ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨Fa AÀF°Fa, °¹FFa³FF °FZ ¶FSû¶FS ÀF¸FªF°Fa. Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F, ÀFFQSI °FFÊ ¸W¯Fc³F We ¸FFdW°Fe ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¸FWؽFF¨Fe AÀF°FZ. ´FF¹FF §FF°F»¹FFd¾F½FF¹F B¸FFS°F ¶FFa²F°FF ¹FZ°F ³FFWe ¸W¯F°FF°F, WZ °FÀFa AFWZ . ´FF¹FF dQÀF°F ³FÀF°Fû, ´F¯F °¹FF¨¹FFd¾F½FF¹F I FWe¨F ¶FFa²F°FF ¹FZ°F ³FFWe. I FWe °FSe ´FFäFÊ·Fc¸Fe d¸FTF»¹FFd¾F½FF¹F ½¹Fd¢°FSm JF C·Fe¨F I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸FFÓ¹FFÀFFNe

°FSe I û¯F°FeWe ½¹Fd¢°FSm JF A¾Fe W½FZ°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFd¯F °FÀFZ I ´FOZ §FFÕc ³F ÀFa½FFQ ¸W¯FF¹FÕF ÕF¦FÕe AÀFa Wû°F ³FFWe. d°FÕF I FWe °FSe ÀFaQ·FÊ AÀF°Fû, AF¦FFd´FLF AÀF°Fû. ¶FbðQZ½F ·F˜F¨FF¹FÊ WZ Ad°F¾F¹F ¶Fbdð¸FF³F dQ¦Q¾FÊI AFWZ °F. kA³½FS I F AªF¶F dI ÀÀFFl ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNe ¸Fe °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS I F¸F IZ Õa . §FSF°Fc³F ´FTc³F ¦FZÕZ »¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe ½¹Fd¢°FSm JF ¸Fe I S°F Wû°Fû. ¸Fe °¹FFa³FF d½F¨FFSÕa I e WF ¸FF¯FcÀF §FSF°Fc³F ´FTc³F I F ªFF°Fû? °FS °FZ ¸FÕF ¸W¯FFÕZ I e °Fc Ad·F³FZ°FF AFWZ ÀF. °Fe ½¹Fd¢°FSm JF §FSF°Fc³F ´FTc³F I F ªFF°FZ AFWZ WZ ¾Fû²F¯Fa WZ °FbÓFa I F¸F AFWZ . ¸Fe dQ½FÀF·FS d½F¨FFS IZ ÕF AFd¯F ¹FF d³F¿I ¿FFÊ´F¹FË°F AFÕû I e °Fe ½¹Fd¢°FSm JF ª¹FF ´Fð°Fe³FZ §FSF°Fc³F ´FTc³F ¦FZÕ e °¹FF¸FF¦FZ I FWe¨F I FS¯F ³F½W°Fa. dÀF³FZ¸FF°FWe °FÀFF I FWe¨F CnZJ ³F½W°FF. ¸Fe °¹FF¨¹FF ´FTc³F ªFF¯¹FF¶FïÕ I F¹F d½F¨FFS IZ ÕF AÀFa ¸FÕF ·F˜F¨FF¹FÊ ¹FFa³Fe ³Fa°FS d½F¨FFSÕa . ¸Fe °¹FFa³FF ÀFFad¦F°FÕa I e °Fû I F ´FTc³F ªFF°Fû °FZ ¸FÕF ¸FFWe°F ³FFWe ¹FF Aa¦FF³FZ ¸Fe d½F¨FFS¨F I S°F ³FFWe¹FZ. °FS °Fe ½¹Fd¢°FSm JF §FSF°Fc³F I F ´FTc³F ªFF°FZ WZ d°FÕF¨F ¸FFWe°F ³FFWe¹FZ AÀFF ¸Fe d½F¨FFS I S°Fû AFWZ . We À´Fá°FF AÀFÕe I e °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ÀFFQSeI S¯FF°F dQÀF°Fû.

dWa Qe dÀF³FZ¸FF¨¹FF I û¯F°¹FF Ad·F³F¹F ´FSa ´FSm ¨FF AF´F¯F ·FF¦F AFWû°F AÀFa °Fb¸WFÕF ½FFM°Fa? AFd¯F °Fb¸We ¦Fa·FeS ·Fcd¸FI Fa³FF ´FiF²FF³¹F QZ°FF I e d½F³FûQe ·Fcd¸FI Fa³FF? - EI °FS ¸Fe R FS dÀF³FZ¸FZ ¶Fd§F°FÕZ ÕZ ³FFWe°F. ªFb³¹FF Ad·F³FZ°¹FFa¨Fa °FS ¸FÕF ªF½FTªF½FT I FWe¨F

¸FFWe°F ³FFWe. E³FEÀFOe ¸W¯FªFZ¨F ³FG¾F³FÕ ÀIc Õ AFGR OÑ F¸FF¸F²Fc³F ¸Fe Ad·F³F¹FF¨Fa d¾FÃF¯F §FZ°FÕa AFWZ . Aû¸F ´FbS e, ³FdÀF÷ dï³F ¾FWF, ´FaI ªF I ´FcS WZ QZJeÕ d°F±Fc³F¨F d¾FIc ³F dÀF³FZÀFÈá e°F AFÕZ AFWZ °F. °FZ¨F ¸FFÓFa ¦Fb÷ Ib Õ AFWZ . BSR F³F JF³F I û¯F°¹FF Ad·F³F¹F ´FSa ´FSm °FÕZ AFWZ °F ¸FÕF ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F °¹FFa¨FF ¸FFÓ¹FF½FS Jc´F ´Fi·FF½F AFWZ . °¹FFa¨¹FF Ad·F³F¹F ´FSa ´FSm ¾Fe ¸FFÓFa ³FF½F ªFûOÕa ¦FZÕa °FS ¸FÕF °Fû ¸FFÓFF ¶FWb ¸FF³F ½FFMZ Õ . ·Fcd¸FI Fa¨¹FF d³F½FOe¶FïÕ ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS A³Fb·F½F dÀF³WF¨FF kÕb O ûl I S°FF³FF ¸FÕF Jc´F ¸FªFF AFÕe. kRb IiZ l¨Fe ¸FFdÕI F ¸Fe E³ªFFG¹F IZ Õe. kdIi d¸F³FÕ ªFÀMeÀFl¸F²¹FZ ¸FF²F½F d¸FßFF I S°FF³FF ¸FÕF ¸FªFF AFÕe. ´F¯F JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ¸FÕF ¹FF ·Fcd¸FI F I S°FF³FF AF³FaQ d¸FTFÕF ³FFWe °FS Ad·F³F¹F I S¯Fa WZ I F¸F WûD ³F ¶FÀFZÕ AFd¯F ¸F¦F °FZ ¸FWF¶FûAS WûBÊÕ . °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF d¶FWFS¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe¨FF, d°F±FZ AÀFÕZ »¹FF SFªFI e¹F ÀFªF¦F°FZ¨FF CnZJ IZ ÕF°F. °Fb¸WFÕF ÀFa²Fe d¸FTFÕe °FS °Fb¸We SFªFI FS¯FF°F ªFFÕ I F? - SFªFI FS¯F ´Fi½FZ¾FF¶FF¶F°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS Ad·F³FZ°FF Wû¯¹FFÀFFNe ¸Fe Jc´F ¸FZW ³F°F §FZ°FÕe AFWZ . AF°FF ÕûI ¸FÕF Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F AûTJ°FF°F. Ad·F³FZ°FF WZ I F¸F ÀFûOc ³F ¸Fe ³FZ°FF ÓFFÕû °FS °FZ d½Fd¨FÂF NSm Õ . ´F¯F ¸FÕF WZ ¸FFWe°F AFWZ I e ÕûI Fa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ±FZM ¶FQÕ §FO½F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF SFªFI FS¯FF°F AFWZ . ·Fd½F¿¹FF°F °F¾Fe I ²Fe ÀFa²Fe AFÕe¨F °FS ¶F§Fc ¹FF. AF´F»¹FF QZ¾FFÕF À±FÕFa°FdS°F ½FZN d¶F¦FFS ¸FªFbS Fa¨FF ¸FûNF Bd°FWFÀF AFWZ . d¶FidM¾FFa³Fe B±F»¹FF ÕûI Fa³FF °¹FFÀFFNe ÀF¢°Fe³FZ ¶FFWZ S ¨¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ ³FZÕa Wû°Fa. °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¦FZ»¹FF rvq ½F¿FFË°F AF´F»¹FF QZ¾FF°F ªFZ

19 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

°Fb¸We ·Fcd¸FI F I ¾FF d³F½FO°FF? °¹FFa¨FF d½F¨FFS I ÀFF I S°FF? - ¸Fe AF²FeWe ÀFFad¦F°FÕa I e ¸Fe ¸FÕF AF½FOZÕ °FZ¨F I S°Fû. ¹FFAF²Fe¨¹FF I FTF°F AFd±FÊI d¨Fa°FF Wû°¹FF. °¹FF d¸FM½F¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FFÕF I F¸F I SF¹F¨Fa AFWZ WZ ¸Fe À½FeI FSÕa Wû°Fa. ´F¯F AF°FF ¸FÕF d³F½FOe¨Fa À½FF°Fa¹F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸FÕF I SF¹FÕF AF½FO°FeÕ A¾FF¨F ·Fcd¸FI F ¸Fe d³F½FO°Fû. °¹FFa¨FF d½F¨FFS I ÀFF I S°Fû ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa CØFS ¸Fe AÀFa QZBʳF I e °Fb¸WFÕF ¢ÕÈ ´°¹FF ¸FFWe°F AÀF°FF°F. IG ¸FZS F Ib NZ AFWZ , ÕFBMÐ ÀF I ÀFZ ¹FZ¯FFS AFWZ °F, AF´F¯F ÀFa½FFQ I ÀFF ¸W¯F¯FFS AFWû°F, °¹FF¨FF ¨FZW º¹FF½FS ´FdS¯FF¸F I ÀFF dQÀF¯FFS AFWZ , WZ ÀF¦FTa ¸FFWe°F AÀF°Fa. ´F¯F WZ ÀF¦FTa AF°Fc³F ¹FZ°Fa, °FZ½WF °FZ ÕûI Fa³FF ¶FSû¶FS I T°Fa. ¸Fe ¸FFÓFF ÀF¸F°FûÕ I ÀFF PFÀFTc QZ°F ³FFWe, ÀFa¹F°F I ÀFF SFWc ¾FI °Fû AÀFaW e ¸FÕF d½F¨FFSÕa ªFF°Fa. ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¸FFÓ¹FFI OZ ÀFa¹F°F´F¯FF ³F½W°FF, ´F¯F AF°¸Fd½FäFFÀF Wû°FF. A±FFÊ°F °¹FF¨FeWe dIa ¸F°F ¸Fe ¸FûªFÕe AFWZ . ´F¯F AF°FF ¸Fe A³Fb·F½FF°Fc³F d¾FI Õû AFWZ I e ¸FF³FdÀFI ¾FFa°F°FF We ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨Fe ¦Fûá AÀF°FZ. k¦FbaªF³F ÀF¢ÀFZ³FFl ¹FF dÀF³FZ¸FF°F °Fb¸We

IZ ÕZ »¹FF A³Fb´F ÀF¢ÀFZ³FF ¹FF ¦FbaªF³F¨¹FF ½FdOÕFa¨¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ¨Fe Jc´F ¨F¨FFÊ ÓFFÕe...

- k¦FbaªF³F ÀF¢ÀFZ³FFl¨Fe ´FMI ±FF ½FF¨F¯¹FFÀFFNe ¸FFÓ¹FFI OZ AFÕe °FZ½WF ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¦FF½Fe ¦FZÕ û Wû°Fû. d°F±FZ BaM S³FZM ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕF d°F±FZ °Fe ½FF¨F¯Fa ¾F¢¹F ³F½W°Fa. ¸Fe d°F±Fc³F ´FS°F ¹FZD ³F ¦Fû½¹FFÕF d³F§FFÕû Wû°Fû °FZ½WF ¸FÕF ¦Fû½¹FF¨¹FF d½F¸FF³F ´Fi½FFÀFF°F ªFF³W½Fe I ´FcS ·FZM Õe. ¸Fe °Fe ·Fcd¸FI F I SF½Fe A¾Fe d°F¨FeWe B¨LF Wû°Fe AFd¯F °Fe ´Fc¯FÊ ½WF½Fe ¹FFÀFFNe ¸W¯FZ d°F³FZ ¸Fe WûI FS QZBÊ´F¹FË°F ¸FFaÀFFWFS ½Fª¹FÊ IZ ÕF Wû°FF. d°F³FZ¨F AF¸F¨¹FF °¹FF d½F¸FF³F ´Fi½FFÀFF°F WZ ÀFFad¦F°FÕa . ¸Fe °Fû´F¹FË°F dQ¦Q¾FÊI °FÀFa¨F d³F¸FFÊ°¹FFa³FF ¸FFÓFF WûI FS I T½FÕF Wû°FF. ´F¯F ¸Fe ªFF³W½FeÕF ÀFFad¦F°FÕa I e ¸FÕF d°F¨¹FF ¸FFaÀFFWFS ½Fª¹FÊ I S¯¹FFd½F¿F¹Fe ¸FFWe°F AÀF°Fa °FS ¸Fe dÀIi ´M ½FF¨FF¹F¨¹FF AF²FeQZJeÕ WûI FS QZD ³F MFI ÕF AÀF°FF. JSa °FS ¦FbaªF³F ÀF¢ÀFZ³FF¨Fe ¦Fûá¨F B°FI e ¸FWؽFF¨Fe AFWZ I e ´Fi°¹FZI ¸FbÕ e¨¹FF ½FdOÕFa³Fe A³Fb´F ÀF¢ÀFZ³FF Wû¯¹FF¨Fa ²¹FZ¹F ¶FFT¦FÕa ´FFdWªFZ, AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa.

I FWe §FOÕa °¹FF°F ¸FÕF Jc´F SÀF AFWZ . °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FÕF I FWe °FSe I SF¹F¨Fa AFWZ . d¶FWFS¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FF °Fû Ad½F·FFª¹F ·FF¦F AFWZ . dWa Qe dÀF³FZ¸FF ÃFZÂFF¨Fe ³FI FSF°¸FI ¶FFªFc ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FFWe°F AFWZ . I FWe d½Fd¾Fá d½F²FF³FFa¸FbTZ I FWe ÕûI EI F d½Fd¾Fá Ad·F³FZ°¹FF¨FZ dÀF³FZ¸FZ NS½Fc³F ¶F§F°F ³FFWe°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS ¶FFGÕ e½FcO ¨¹FF ·Fd½F°F½¹FFI OZ °Fb¸We I ÀFa ¶F§F°FF? - ¸Fe I FWe °¹FF°FÕF °FªÄF ³FFWe I e ¶FFGÕe½FcO ¨FF ´Fi½F¢°FF ³FFWe. ¸FÕF d°F±FÕe ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ¦Fd¯F°FaW e I T°F ³FFWe°F. ´Fi°¹FZI FÕF AF´FÕa ¸F°F AÀF¯¹FF¨FF Ad²FI FS AFWZ . ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F AF´FÕa ¸F°F ¸FFaO °FF³FF ´Fi°¹FZI F³FZ ÀFF½F²Fd¦FSe ¶FFT¦FÕe ´FFdWªFZ. ¸Fe ¦FZ»¹FF rv ½F¿FFË°F WZ ÃFZÂF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FF°F¼¹FFa½Fø ³F ¶Fd§F°FÕa AFWZ . EIZ I FTe ¸FÕF ´FiFGO ¢¾F³F WFD ÀFZÀF¨¹FF ¦FZM ½Fø ³F WFI Õc ³F dQÕa ªFF°F Wû°Fa AFd¯F AF°FF ¸Fe A¾FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¸Fb£¹FFd²FI Fº¹FFa¶FSû¶FS CN¶FÀF I S°Fû. ¸Fe AÀFa ÀFFa¦FZ³F I e ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ªFZ I FWe ¹FZ°Fa, °¹FF½Fø ³F °Fb¸F¨Fa ¸F°F °F¹FFS I ø ³FI F. °¹FF ¸FFdW°Fe½FS d½F¨FFS I SF, d°F¨Fa d½F¾ÕZ ¿F¯F I SF AFd¯F ·Fd½F¿¹FF¶FïÕ¨Fa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS AFªF ª¹FF ´Fð°Fe¨FZ dÀF³FZ¸FZ IZ ÕZ ªFF°F AFWZ °F °FÀFZ dÀF³FZ¸FZ rq ½F¿FFË´Fc½FeÊ °F¹FFS Wû¯Fa A¾F¢¹F Wû°Fa. ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF dQÀF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFÕF dWa Qe dÀF³FZ¸FF°F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F d¸FTZÕ ¹FF½FS ¸Fe I ²Fe¨F d½FäFFÀF NZ ½FÕF ³FÀF°FF. ¶FFGÕ e½FcO WZ Ad°F¾F¹F ÕûI ¾FFWe½FFQe AFWZ AÀFa ¸FFÓFa ¸F°F AFWZ . °FZ ÀF°F°F ÀF¦F¼¹FF C°FSa O ea¨Fe ¸FûO°FûO I S°F AÀF°Fa. dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÀFZM ½FS ³FF¹FI F´FFÀFc³F °FZ ÕFBM¸F³F AFd¯F ¸FZI A´F AFdMÊ ÀM´F¹FË°F ÀF¦FTZ ÀFFSJZ¨F AÀF°FF°F.

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

20

dÀF³FZ¸FF d³Fd¸FÊ°Fe I S°FF³FF °Fe °FbI OëF °FbI OëFa°F Wû°F AÀF°FZ. ´FdWÕa QȾ¹F I QFd¨F°F ÀF¦F¼¹FF°F ¾FZ½FMe ¾FcM IZ Õa ªFF°Fa. ´F¯F dÀF³FZ¸FF ´Fc¯FÊ WûD ³F ´FOôFF½FS ¹FZ°Fû °FZ½WF °Fû ¶F§F°FF³FF ³FZ¸FIa I ÀFa ½FFM°Fa? °Fe d³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FF ÀFªFʳF¾FeÕ AFWZ AÀFa ªFF¯F½F°Fa I F? - dÀF³FZ¸FF d³Fd¸FÊ°Fe We R FS ÀFbaQS ´FidIi ¹FF AFWZ . EI F ¸FF¯FÀFFÕF I »´F³FF ÀFb¨F°FZ. °Fû °Fe I F¦FQF½FS C°FS½F°Fû. ¸F¦F QbÀFSF JOFÊ °F¹FFS Wû°Fû. ¸F¦F ´FMI ±FF °F¹FFS I ø ¹FF WF d½F¨FFS ´FbPZ ¹FZ°Fû. ¸F¦F °¹FF°F AF¯FJe Qû³F-°Fe³F ªF¯F ÀFW·FF¦Fe

Wû°FF°F. ¸F¦F Ib ¯Fe °FSe ¹FZ°Fû AFd¯F ¸W¯F°Fû I e ¨FÕF ¸Fe ´F`ÀFZ ¦Fba°F½FF¹FÕF °F¹FFS AFWZ . ¸F¦F ³FF¹FI ³FFd¹FIZ ¨FF d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°FFZ. WZ ½F²Fb½FSFa¨Fe d³F½FO I S¯¹FFÀFFSJa¨F AÀF°Fa. ¸F¦F WZ ÀF¦FTa ÀFaI Õ³FFÀFFNe ªFF°Fa. d°F±FZ °¹FF¨Fe ´Fb³WF °FûO¸FûO, ªFûO°FûO IZ Õe ªFF°FZ. °Fb¸WFÕF ªFS dÀF³FZÀFÈá e¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ³FÀFZÕ °FS °Fb¸WFÕF ¾FcdMa ¦F Jc´F Ia MFT½FF¯Fa ½FFMc ¾FI °Fa. °¹FF°FÕe ¸FªFF °F¹FFSe°F ³FFWe¹FZ °FS °Fe °F¹FFSe ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FF°F AFWZ . °Fb¸WFÕF dÀF³FZ¸FF¨Fe ªFFQc A³Fb·F½FF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS dÀF³FZ¸FF ´FFWF. I û¯F°Fe ·FF½F³FF I G¸FZº¹FFÀF¸FûS Ad·Fd³F°F I S¯Fa °Fb¸WFÕF ÀF¦F¼¹FF°F A½F§FO ½FFM°Fa? - ¸FÕF AÀFa ½FFM°Fa I e ´Fi¯F¹F, Sû¸FF³ÀF... EI °FS ¸Fe Ad°F¾F¹F ÕFªFFTc ¸FF¯FcÀF AFWZ . EJFôFF ³FFd¹FIZ ¶FSû¶FS ´Fi¯F¹F´FiÀFa¦F d¨FdÂF°F I SF½FF ÕF¦FÕF °FS ¸FÕF °FZ Jc´F ªFO ªFFBÊÕ . I û¯F°FeWe ·FF½F³FF ´Fb³WF d³F¸FFʯF I S¯Fa A½F§FO AÀF°Fa. AF¸We Ad·F³F¹F I S°FF³FF °Fe ´Fb³WF d³F¸FFʯF I S°Fû. ´Fi°¹FÃF AF¹Fb¿¹FF°F AF´F¯F Jº¹FFJbº¹FF ·FF½F³FF d³F¸FFʯF I S°Fû. B±FZ °¹FF I d»´F°F AÀF°FF°F. S¨FÕZ »¹FF AÀF°FF°F. d¾F½FF¹F I û¯F°¹FFWe ·FF½F³FF ·FOI ´F¯FZ Sa ¦F½F¯Fa ¸FÕF I Ne¯F ªFF°Fa. ÕûI ´FaI ªF dÂF´FFNeÔ³FF ´FFWF¹FÕF ¹FZ°FF°F. ÕZ JI -dQ¦Q¾FÊI We °Fb¸WFÕF ÀF¸FûS NZ ½Fc³F ·Fcd¸FI F d³F¸FFʯF I S°FF°F. ¹FF°Fc³F AF´F¯F ÀMedSAûMFB´F WûD ¹FF¨Fe °Fb¸WFÕF ·Fe°Fe ½FFM°FZ I F? d°F¨¹FF½FS ¸FF°F I S¯¹FFÀFFNe °Fb¸We I F¹F I S°FF? - Wû ¸FÕF °¹FF¨Fe ·Fe°Fe ½FFM°F ³FÀFÕe °FSe

I FTªFe ½FFM°FZ. °Fû¨F°Fû´F¯FF We I FTªFe I S¯¹FF¨Fe¨F ¦Fûá AFWZ . AF´F»¹FF°F °Fû¨F°Fû´F¯FF ¹FZ°Fû AFWZ I F, WF ´Fi¾³F ¸Fe À½F°F:ÕF ÀF°F°F d½F¨FFS°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F ¸Fe dÀIi ´M d³F½FO°FF³FF¨F °Fû¨F°Fû´F¯FF ¹FZD ³F¹FZ ¹FF¨Fe I FTªFe §FZ°Fû. °¹FF¶FSû¶FS¨F °Fû¨F°Fû´F¯FF°Fc³FWe ³F½Fa I FWe °FSe d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨FF ¸Fe ´Fi¹F°³F I S°Fû. kAûaI FSFl dÀF³FZ¸FF°F ÀF`R AÕe JF³FÕF ´FOôFF½FS d¾F½¹FF QZ°FF³FF ´FFW¯FZ A³FZI Fa³FF À½FeI FS°FF ¹FZ°F ³F½W°Fa. k¦Fh¦ªF AFGR ½FFÀFZ´FcS l¸F²¹FZ °¹FF d¾F½¹FF AF¯FJe ½FFP»¹FF. ÕûI Fa³FeWe °¹FF À½FeI FS»¹FF. AF°FF A¾FF d¾F½¹FF k³¹Fc ³FFG¸FÊÕ l ÓFF»¹FF AFWZ °F. °Fb¸WeWe kÀFZIiZ O ¦FZ¸ÀFl, kd¸FÓFFÊ´FcS l¸F²¹FZ I F¸F IZ Õa AFWZ ...

- ¸Fe A¾FF ½FZ¶FÀFedSªF¸F²¹FZ I F¸F IZ Õa AÀFÕa °FSe ¸Fe À½F°F:½FS d³F¹FaÂF¯F §FFÕc ³F §FZ°FÕa AFWZ . A¾Fe ·FF¿FF A¦FQe¨F A´FdSWF¹FÊ AÀFZÕ °FZ½WF¨F ¸Fe ½FF´FS°Fû. ¸Fe d¾F½¹FF dQ»¹FF AFWZ °F, °FZ½WF °¹FF¨FZ ¸Fe¸F °F¹FFS ÓFFÕZ AFWZ °F. kd¸FÓFFÊ´FcS l¸F²¹FZ ¸Fe d¾F½¹FF dQ»¹FF AFWZ °F °FS kdIi d¸F³FÕ ªFÀMeÀFl¸F²¹FZ AdªF¶FF°F¨F d¾F½¹FF ³FFWe°F. k¦FbaªF³F ÀF¢ÀFZ³FFl¸F²¹FZ °FS d¾F½¹FFa³FF ½FF½F¨F ³FFWe. ´F¯F ¦Fh¦FÀMS¨Fa I ±FF³FI AÀFZÕ °FS d¾F½¹FF A´FdSWF¹FÊ AÀF°FF°F. I FS¯F °FZ AF´F»¹FFÀFFSJe ·FF¿FF ¶FûÕ°F¨F ³FFWe°F. AFd¯F Wû, ´FOôFF½FS¨¹FF ¹FF d¾F½¹FFa¨FF ÕûI Fa³FF ªFZ½FPF ½F`°FF¦F ¹FZ°Fû, °FZ½FPF¨F AF¸WFÕF Ad·F³FZ°¹FFa³FFWe ¹FZ°Fû.

EI F¨F ½FZTe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½F¹Fû¦FMF°F»¹FF ÕûI Fa³FF °Fb¸F¨Fa I F¸F AF½FO°Fa WZ I ÀFa I F¹F WûD ¾FI °Fa? - AÀFa I ÀFa I F¹F Wû°Fa °FZ ¸FÕF ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F AÀFa Wû°Fa WZ ¸FFÂF JSa AFWZ . ¸FÕFWe °¹FF¨Fa JSûJS¨F AF¾¨F¹FÊ ½FFM°Fa. ¸FÕF rr ½F¿FF˨Fe ¸FbÕa ÀFFa¦F°FF°F I e °¹FFa³FF ¸FFÓFe kÀÂFel ¸F²FÕe ·Fcd¸FI F AF½FOÕe, k¦FbaªF³F ÀF¢ÀFZ³FFl¸F²F»¹FF ½FdOÕFa¨Fe ½¹Fd¢°FSm JF ·FF½FÕe. °¹FF¶FSû¶FS ½F¹FÀI S ÕûI QZJeÕ ¹FZD ³F WZ ¨F ÀFFa¦F°FF°F. ¸FFÓFe ¸FZW ³F°F, ÀF¸F´FʯF, ¸FFÓ¹FF AFBÊ-½FdOÕFa¨FF AF¾Fe½FFÊQ ¹FF´F`I e I ¾FF¨FF WF ´FdS¯FF¸F AFWZ °FZ ¸FÕF ¸FFWe°F ³FFWe. ´FiZÃFI Fa¨Fa WZ ´FiZ¸F ¸W¯FªFZ ¸FbQ°F NZ ½F AFWZ . °Fe ¸Fe ÀF½¹FFªF ´FS°F I Sm ³F.

kÀFaOZ E¢À´FiZÀFl¸F²Fc³F A³Fb½FFQ - ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

response.lokprabha@expressindia.com

´FiFÀFad¦FIY

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

I FWe dQ½FÀF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS Qû³F ¦FZ ÕZLF¹FFd¨FÂFFa ¨Fe Jc´F ¨F¨FFÊ Wû°F AFWZ . °¹FF°FÕa EI

AFWZ A³Fb¿I F ¾F¸FFʨFa. ¦FSûQS´F¯FF¨¹FF I FTF°FÕa ´FbPZ AFÕZ Õa ´FûM AF³FaQF³FZ QFJ½F¯FFSa d°F¨Fa LF¹FFd¨FÂF k½Wû¦F BadO¹FFl¨¹FF ¸FbJ´FÈâ F½FS¨F ´FidÀFð ÓFFÕa AFWZ . °¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F A³Fb¿I F ¾F¸FFʳFZ ´FFaP º¹FF Sa ¦FF¨FF EI ÕFa¶F I ûM, ´FFaP º¹FF Sa ¦FF¨Fe ´FhM §FF°FÕZ Õ e dQÀF°FZ AFWZ . ÀF¶¹FÀFF¨Fe ¸FbJªFeʨFF ³FZI ÕZ ÀFWe d°F³FZ §FF°FÕF AFWZ ; ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FZW SF½FF°Fc³FWe d°F¨Fa M´FûSÕZ Õa , ¦FûSa ´FF³F

´FbPZ AFÕZ Õa ´FûM CNc ³F dQÀF°Fa AFWZ . kA³Fb¿I F ¾F¸FFÊ, ³¹Fc d¶Fd¦Fd³Fa¦Fl AÀFa °¹FF LF¹FFd¨FÂFF¨¹FF ¾FZªFFSe dÕdWÕa AFWZ . d°F¨Fa WZ LF¹FFd¨FÂF SeO ¶F¸FʳF ¹FF LF¹FFd¨FÂFI FSF³FZ dM´FÕa AFWZ .

QbÀFSa LF¹FFd¨FÂF AFWZ , ½Fd³F°FF JSF°F ¹FF ¸FcT¨¹FF ¸FSFNe Ad·F³FZÂFe¨Fa. kd½FI e ½FZdÕa ¦FI Sl, k¸FWFSFáÑ F¨Fe WFÀ¹FªFÂFFl ¹FF°Fc³F ¸FSFNe SdÀFI Fa³FF ´FdSd¨F°F AÀFÕZ Õ e ½Fd³F°FF JSF°F kI ¶FeS dÀFa¦Fl ¹FF dÀF³FZ¸FF¸FbTZ ÎWQe dÀF³FZ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FÕe. d°F³FZ ³FbI °Fa¨F EI F

¾FSXeSXF°Fc³F ¾FSXeSXF¨¹FF ´FÕXeIYOZX...

21 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

dQ³FQd¾FÊIZ ÀFFNe À½F°F:¨Fa LF¹FFd¨FÂF d¨FdÂF°F IZ Õa AFWZ . ¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F °Fe JFÕe ¶FÀFÕe AFWZ AFd¯F d°F³FZ ÀF¸FûS EI ¸FûNF ´F°Fa¦F ²FSÕF AFWZ . °¹FF ´F°Fa¦FF¨¹FF ´FÕeI OZ d°F¨Fa ªFZ½FPa ¾FSeS dQÀF°Fa AFWZ °FZ A³FF½FÈ°F AFWZ WZ ÀF¸FªF°Fa . d°F³FZ WF R ûMû ¾FZAS I ø ³F °¹FFJFÕe dÕdWÕa AFWZ , k¸FFÓ¹FFI OZ ¶Fbðe AFWZ , I FWe °FSe I S¯¹FF¨Fe °Fe½Fi B¨LF AFWZ , °¹FFÀFFNe¨FF AF°¸Fd½F¾½FFÀF AFWZ . ¸FÕF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF Ad·F¸FF³F AFWZ . ¸FFÓ¹FF ¾FSeSF¨FFWe ¸FÕF Ad·F¸FF³F AFWZ , I FS¯F °FZ AFWZ ¸W¯Fc³F ¸Fe AFWZ ... ¨FÕF, ¾FSeSF¶FïÕ ÀFI FSF°¸FI d½F¨FFS I S¯¹FF¨¹FF ¸FûdW¸FZ¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe WûD ¹FF...l dWa Qe dÀF³FZ¸FFÀFÈá e°F Aa¦F´FiQ¾FʳF We I FWe ³F½Fe³F ¦Fûá ³FFWe. I ±FF³FI F¨Fe ¦FSªF, AÀFa ¸W¯F°F, °FS I ²Fe dMIc ³F SFW¯¹FFÀFFNe¨Fe ¢ÕÈ ´°Fe ¸W¯Fc³F AF§FFOe¨¹FF Ad·F³FZÂFeÔ³Fe ½FZTû½FZTe Aa¦F´FiQ¾FʳF IZ Õa AFWZ . °¹FF¨Fe °¹FF °¹FF ½FZTe ¨F¨FFÊ ÓFFÕe AFWZ , °¹FF½FS ½FFQd½F½FFQWe ÓFOÕZ AFWZ °F; ´F¯F EI ¦Fûá ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½Fe I e, °¹FF ÀF¦F¼¹FFa´FZÃFF A³Fb¿I F ¾F¸FFÊ, ½Fd³F°FF JSF°F ¹FFa³Fe IZ ÕZ Õa R ûMûÀFZ¾F³F A¦FQe ½FZ¦FTa AFWZ . ¦FSûQS´F¯FF°F ´FbPZ AFÕZ Õa ´FûM QFJ½F¯FFSa A³Fb¿I F ¾F¸FFʨFa k½Wû¦Fl¨¹FF ¸FbJ´FÈ¿NF½FS¨Fa LF¹FFd¨FÂF A³FZI Fa³FF AdªF¶FF°F AF½FOÕa ³FFWe. °¹FF½FS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ MeI F ÓFFÕe. d°FÕF Jc´F MÑ ûÕ IZ Õa ¦FZÕa . JSa °FS A³Fb¿I F ¾F¸FFʳFZ AF´F¯F ¦FSûQS AÀF»¹FF¨Fa B³ÀMF¦FiF¸F½FS ªFFWeS IZ »¹FF´FFÀFc³F ÀFF°F°¹FF³FZ LF¹FFd¨FÂFa ´FûÀM IZ Õe AFWZ °F. °¹FF LF¹FFd¨FÂFFa³FF ³FZdMÓF³ÀF³Fe ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQQZJeÕ dQÕF Wû°FF; ´F¯F AF°FF ¸FFÂF A³FZI ªF¯F d°F¨¹FF½FS ³FFSFªF ÓFFÕZ AFWZ °F. A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¦FSûQS´F¯FF°FÕa ´FûM C§FOa QFJ½F¯Fa ¨FbI e¨Fa AFWZ A¾FF ´Fid°FdIi ¹FF AFWZ °F. WZ ÀF¦FTa ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F ¸Fc»¹FFa¨¹FF d½FSû²Fe AFWZ , AÀFa EI F¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ , °FS

A³Fb¿I F ¾F¸FFÊ AªFc³F ªF³¸FFÕFWe ³F AFÕZ »¹FF ¶FFTF¨FF ½¹FF½FÀFFd¹FI ½FF´FS I S°FZ AFWZ , AÀFa ¸F°F EI F³FZ ¸FFaO Õa AFWZ . ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¶FïÕ AFQS AÀFZÕ °FS A¾FF ¦Fûáe I ø ³FI ûÀF, AÀFFWe d°FÕF ÀFnF ¦FZÕ F AFWZ . Ib ¯FFÕF AÀFa ½FF¦F¯Fa ¸W¯FªFZ ½F`¹Fd¢°FI ¦Fûá ÀFF½FʪFd³FI I S¯Fa ½FFM°Fa AFWZ , °FS Ib ¯FFÕF ¹FF°Fc³FWe °Fe ´F`ÀFF I ¸FF½F°FZ AÀFa ½FFM°Fa AFWZ . ½Fd³F°FF JSF°FÕF ¸FFÂF AÀFF A³Fb·F½F AFÕF ³FFWe. d°F¨Faa LF¹FFd¨FÂF °FZªFÀF ³FZ÷ SI S ¹FF LF¹FFd¨FÂFI FSF³FZ dM´FÕa AFWZ . ¹FF LF¹FFd¨FÂFF°Fc³F dQÀF¯FFSe ½Fd³F°FF I FWe¾Fe À±FcÕ AFd¯F ÀFF½F¼¹FF¨¹FFWe ´FÕeI OZ ªFF¯FFº¹FF Sa ¦FF¨Fe AFWZ . d°F¨¹FF AFBʽFdOÕFa³FF d°F¨¹FF ¹FF LF¹FFd¨FÂFF¶FïÕ ¸FFWe°F¨F ³F½W°Fa; ´F¯F °FZ ¶Fd§F°F»¹FF½FS °¹FFa³FF AF½FOÕa . d°FÕF B°FSWe A³FZI ªF¯FFaI Oc ³F LF¹FFd¨FÂF AF½FO»¹FF¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FF ¹FZ°F AFWZ °F. We Qû³We LF¹FFd¨FÂFa ¸FWؽFF¨Fe AFWZ °F, I FS¯F

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

22

°Fe dÀÂF¹FFa¨¹FF À½F°F:¨¹FF ¾FSeSFI OZ ¶F§F¯¹FF¨¹FF ³F½¹FF, ¸FûI ¼¹FF QÈdáI û³FF¨Fe d³FQ¾FÊI AFWZ °F. À½FªFFd¯F½FZ¨FF °Fû AFd½F¿I FS AFWZ . À½F°F:¨FF ÀFªF¦F À½FeI FS AFWZ . AF´F¯F ªFZ I FWe AFWû°F °FZ ¾FSeSF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFWû°F. °FZ ¦FûSa , I FTa, ÀFbO üÕ, À±FcÕ ªFÀFa AÀFZÕ °FÀFa À½FeI FSÕa ¦FZÕa ´FFdWªFZ, AÀFa ÀFFa¦F¯¹FF¨FF WF Ad°F¾F¹F ²FeM ´Fi¹F°³F AFWZ . ½FS¨¹FF ±FSF°F ªFZ I FWe IZ Õa ªFF°Fa °FZ ³Fa°FS dÓFS´F°F dÓFS´F°F ÀF¸FFªFF¨¹FF °FT¨¹FF ±FSF´F¹FË°F ¹FZ°Fa WZ ÕÃFF°F §FZ°FÕa °FS °¹FF¨Fa ¸FWؽF ÀF¸FªFZÕ . ¹FF¨FF A±FÊ CôFF ÀFF¸FF³¹F dÀÂF¹FFQZJeÕ CNc³F A¾FF LF¹FFd¨FÂFF¨FF AF¦FiW ²FS°FeÕ AÀFa ³FFWe, °FS °¹FFa³FFWe ¾FSeSF¶FïÕ ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³F ¶FFT¦F¯¹FF¨FF AF°¸Fd½F¾½FFÀF ¹FZBÊÕ . ¾FSeSF¨FF Sa ¦F, AFI FS ¹FF¶FF¶F°F ¸FbÕ eÔ³FF A¦FQe ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F EZIc ³F §¹FF½Fa ÕF¦F°F AÀF°Fa. Õ¦³FF¨¹FF ¶FFªFFSF°F ¦FûSeÕF¨F ¸FF¦F¯Fe AÀF»¹FF¸FbTZ RZ AS³FZÀF Ii e¸F¨FF CNF½F ÀF°F°F

½FFP°FF AÀF°Fû. JSa °FS Ib ¯FeWe ª¹FF I dM¶Fa²FF°F SFW°Fû °¹FF³FbÀFFS °¹FF¨FF Sa ¦F AÀF¯FFS; ´F¯F °FbÕ F J´F½FF¹F¨Fe I ¾Fe, AÀFF ¸FF³FWF³FeI FSI ´Fi¾³F ÀFF½F¼¹FF ¸FbÕ eÕF A¦FQe ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F CN°FF¶FÀF°FF EZIc ³F §¹FF½FF ÕF¦F°Fû.

AF´FÕa ¾FSeS ¨F½FTe¨¹FF ¾FZÔ¦FZÀFFSJa, ÀFbO üÕ AÀFF½Fa AÀFa ´Fi°¹FZI FÕF¨F ½FFM°F AÀF°Fa; ´F¯F °FZ °FÀFa ³FÀF¯¹FFÕF A³FZI ¦Fûáe I FS¯Fe·Fc°F AÀF°FF°F. I FWe ÕûI Fa¨Fe ¾FSeSF¨Fe NZ ½F¯F¨F ¦FûÕFI FS AÀF°FZ. °¹FFa³FF À±FcÕ ´F¯FF ´Fc½FʪFFa¨¹FF ¦Fb¯FÀFcÂFFa¸F²Fc³F¨F d¸FTFÕZ Õ F AÀF°Fû. I ²Fe I FWe Aü¿F²FFa¨FF ´FdS¯FF¸F WûD ³F À±FcÕ ´F¯FF AFÕZ Õ F AÀF°Fû, °FS I ²Fe ÀFa´FiZS I Fa¸F²FÕZ ¶FQÕ °¹FFÀFFNe I FS¯Fe·Fc°F AÀF°FF°F. dO´FiZ¾F³FÀFFS£¹FF ¸FF³FdÀFI AFªFFSF°F Jc´F JF-JF ÓFF»¹FF¸FbTZ ¾FSeS ½FFP°F ªFF°Fa. ¶FFTa°F´F¯FF°FWe ¶Fº¹FF¨F dÀÂF¹FFa¨Fa ½FªF³F ½FFP°Fa AFd¯F ³Fa°FS AF¹Fb¿¹FF¨FZ ½¹FF´F ½FFP»¹FF¸FbTZ ½FFPÕZ Õa ½FªF³F I ¸Fe

I F¼¹FFÀFF½F¼¹FF, À±FcÕ ¾FSeS AÀFÕZ »¹FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF°¸Fd½F¾½FFÀF ³FÀFÕZ »¹FF ¸FbÕ e, dÀÂF¹FF A³FZI QF ¸FTJFD Sa ¦FF¨FZ, Ib ¯FF¨¹FF ÕÃFF°F ¹FZ¯FFS ³FFWe AÀFZ I ´FOZ d³F½FO°FF³FF dQÀF°FF°F. R G¾F³F We ¦Fûá AF´F»¹FFÀFFNe ³FFWe AÀFF¨F ÀF¸FªF °¹FFa³Fe ¶FWb °FZI QF I ø ³F §FZ°FÕZ Õ F AÀF°Fû. AF°FF A³FZI dNI F¯Fe À±FcÕ dÀÂF¹FFaÀFFNe, °¹FFa³FF Wû°FeÕ AÀFZ I ´FOZ d½FI ¯FFSe

¦FSûQS´F¯FF°F ÀF¦FTe I F¸Fa²FF¸Fa ÀFûOc ³F §FSe ±FFa¶F¯Fa, ¾FFSedSI WFÕ¨FFÕe MFT¯Fa, ÕûI Fa¨¹FF ³FªFSFa´FFÀFc³F ÕFa¶F SFW¯Fa, ´FbPZ AFÕZ Õa ´FûM dQÀFc ³F¹FZ ¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯Fa, °¹FFÀFFNe P¦FT, ·FûÔ¦FTZ dQÀF°FeÕ AÀFZ I ´FOZ §FFÕ¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeÔ³FF ³FI FS QZ¯¹FF¨FF WF EI ¸FF¦FÊ AFWZ . A³Fb¿I F ¾F¸FFÊ ÀFZÕZ d¶FiM e AÀF»¹FF¸FbTZ d°F³FZ d°F¨¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ d°F¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FFaO ¯Fa WZ ÀFFWdªFI AFWZ . d°F³FZ ¹FF¨F

QbI F³Fa ÀFbø ÓFFÕe AFWZ °F. À±FcÕ dÀÂF¹FFa¨FF d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF °¹FF¸FF¦FZ AÀFÕe °FSe °Fe ¶FFªFFS´FZN F²FFdS°F AFWZ . ÀF¸FFªFF¨Fe¨F ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQÕ¯¹FF¨FF d½F¨FFS °¹FF¸FF¦FZ AÀFZÕ ¨F AÀFa ³FFWe. ½Fd³F°FF JSF°F¨Fa LF¹FFd¨FÂF ¸FFÂF I FTFÀFF½FTF Sa ¦F, À±FcÕ ´F¯FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF A½FWZ Õ ³FZÕ F dQÕZ Õ F ³FI FS AFWZ . °Fb¸We ¸FFÓ¹FF ¾FSeSF½FS MeI F I S°F AÀFÕF°F °FSe °FZ ¾FSeS WZ ¨F ¸FFÓFa AdÀ°F°½F AFWZ , °FZ AFWZ ¸W¯Fc³F ¸Fe AFWZ . °FZ ªFÀFa AFWZ °FÀFa ¸FÕF d´Fi¹F AFWZ We °¹FF¸FF¦F¨Fe À´Fá AFd¯F ±FZM ·Fcd¸FI F AFWZ AFd¯F ¹FF ·Fcd¸FIZ ¨Fa I ü°FbI Wû°Fa AFWZ .

A³Fb¿I F ¾F¸FFʨ¹FF ¦FSûQS´F¯FF°FeÕ M´FûS»¹FF ´FûMF½FS MeI F Wû°F AÀFÕe °FSe °¹FF¸FF¦F¨FF AF²Fbd³FI d½F¨FFS ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . ¦FSûQS´F¯F We d¸FS½F¯¹FF¨Fe ¦Fûá ³FÀFÕe °FSe

A½FÀ±FZ°F ¾Fe¿FFÊÀF³F IZ »¹FF¨Fa LF¹FFd¨FÂFWe B³ÀMF¦FiF¸F½FS ´FûÀM IZ Õa AFWZ . ¦FSûQS´F¯FF°F °Fb¸We ¹Fû¦¹F °Fe I FTªFe §FZD ³F WZ ÀF¦FTa I ø ¾FI °FF. Ib ¯FF¨FaW e ¦FSûQS´F¯F We Õ´F½Fc³F NZ ½F¯¹FF¨Fe, ÕûI Fa¨¹FF ³FªFSFa´FFÀFc³F QcS NZ ½F¯¹FF¨Fe ¦Fûá ³FFWe¹FZ, °FS ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeÔ¨Fe I FTªFe §FZD ³F E³ªFFG¹F I S¯¹FF¨Fe ¦Fûá AFWZ , WZ °Fe ÀFFa¦Fc ´FFW°FZ¹F. AF´F»¹FFI OZ ´Fc½FeÊ ¶FFTad°F¯FeÀFFNe ½FZ¦FTe JûÕe AÀFF¹F¨Fe. °Fe ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F Aa²FFSe I ¾Fe AÀFZÕ ¹FF¨Fe¨F I FTªFe §FZ°FÕe ªFF¹F¨Fe. AF²Fbd³FI ·FFS°Fe¹F ÀÂFeÕF WZ ÀF¦FTZ ³FI FS¨F ³FFI FSF¹F¨FZ AFWZ °F. ªFZ ¾FSeS °¹FFa³Fe Õ´F½F¯Fa, ÓFFI ¯Fa ÀF¸FFªFFÕF A´FZdÃF°F AFWZ °¹FF¨¹FF¨F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FFa³FF ¾FSeSF¨¹FF ´FÕeI OZ ªFF¹F¨Fa AFWZ WF¨F ¹FF LF¹FFd¨FÂFFa¨FF A³½F¹FF±FÊ AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

23 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

I S¯¹FF½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. Sa ¦F, ½FªF³F ¹FF ¦Fûáe A³FZI QF °Fb¸F¨¹FF WF°FF°F ³FÀF°FF°F. EJFQe ÀÂFe ¶Fbðe³FZ °FnJ AÀF°FZ , d°F¨Fa I dSAS CØF¸F AÀF°Fa; ´F¯F Sa ¦FF¸FbTZ d°FÕF ÀF°F°F Mû¸F¯FZ EZIc ³F §¹FF½FZ ÕF¦F°FF°F. I FWe dNI F¯Fe d°FÕF MFTÕa ªFF°Fa, I FWe dNI F¯Fe ³FFI FSÕa ªFF°Fa. d°F¨Fe ¶Fbðe, d°F¨Fa I °FÈÊ°½F ¹FF´FZÃFF d°F¨FF Sa ¦F ªFFÀ°F ¸FWؽFF¨FF NS°Fû, I FS¯F ¦FûSm ´F¯FFÕF d½F³FFI FS¯F dQÕa ¦FZÕZ Õa ¸FWؽF. ÀF°F°F ³FFI FSÕa ªFF¯¹FF¸FbTZ I F¼¹FFÀFF½F¼¹FF ¸FbÕ eÔ¨FF AF°¸Fd½F¾½FFÀF¨F J©Fe Wû°Fû. À±FcÕ ¸FbÕ eÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AÀFa¨F Wû°Fa. EJFôFF À±FcÕ ¸FbÕ e¨¹FF ¶Fbðe´FZÃFF, Ib ¾FF¦Fi°FZ´FZÃFF, CØF¸F I dSAS´FZÃFF, ´FdS´F¢½F°FZ´FZÃFF d°F¨¹FF ¾FSeSF¨¹FF AFI FSF¨Fe ªFFÀ°F ¨F¨FFÊ Wû°FZ. ½FªF³F I ¸Fe AÀF¯¹FF¨Fa ¸FWؽF d°F¨¹FF B°FIa ¸FF±Fe ¸FFSÕa ªFF°Fa I e, °Fe ÀF¦FTa ÀFûOc ³F ÀFO´FF°FT Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ ÕF¦F°FZ. °¹FFÀFFNe¨FZ OFEM¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ ªFF°FF°F. dªF¸F¸F²¹FZ ªFFD ³F §FF¸F ¦FFTÕF ªFF°Fû. ½FªF³F AFMû¢¹FF°F AÀF¯Fa We ¸FWؽFF¨Fe AFd¯F AF½F¾¹FI ¦Fûá AÀFÕe °FSe °Fe °¹FF ½¹F¢°FeÕF d°F¨¹FF AFSû¦¹FFÀFFNe ¸FWؽFF¨Fe ½FFMF¹FÕF W½Fe. °FÀFa ³F Wû°FF, ÕûI Mû¸F¯FZ ¸FFS°FF°F ¸W¯Fc³F, ÕûI Fa³FF AF´F¯F ÀFO´FF°FT dQÀFF½Fa ¹FFÀFFNe ½FªF³F d³F¹FadÂF°F NZ ½F¯¹FFÀFFNe AFMFd´FMF IZ ÕF ªFF°Fû. ÕûI Fa¨¹FF ³FªFSFa³FF Ia MFTc³F I F¼¹FFÀFF½F¼¹FF, À±FcÕ ¸FbÕ eÔ³FF, dÀÂF¹FFa³FF AF´F»¹FF ¾FSeSF¨FF¨F d°FSÀI FS ½FFMF¹FÕF ÕF¦F°Fû. °¹FFa¨¹FF¸F²F»¹FF A³FZI ªF¯Fe ÕûI FaÀF¸FûS ªFF¯Fa MFTF¹FÕF ÕF¦F°FF°F. d¾FÃF¯F, I dSAS ¹FF ÀF¦F¼¹FF½FS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. °¹FFa³FF ¸FûI TZ´F¯FF³FZ AF¹Fb¿¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. WZ ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe Wû°Fa; ´F¯F °¹FF¨Fe °Fe½Fi°FF Jc´F I ¸Fe AÀF°FZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ½Fd³F°FF JSF°F¨Fa LF¹FFd¨FÂF Ad°F¾F¹F ¶FûÕIa AFWZ . I F¼¹FFÀFF½F¼¹FF, I FWe¾FF À±FcÕ A¾FF ¹FF ¸FbÕ e³FZ dQÕZ »¹FF ³F¦³F LF¹FFd¨FÂFF°Fc³F d°F¨FF AF°¸Fd½F¾½FFÀF Aû°F´Fiû°F dQÀF°Fû. ¸Fe I ¾Fe dQÀF°FZ ¹FF´FZÃFF ¸Fe AFWZ WZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe ªFFÀ°F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ WZ d½F²FF³F d°F³FZ ¹FF LF¹FFd¨FÂFF°Fc³F IZ Õa AFWZ . Ib ¯Fe AÀFa ¸W¯FZÕ I e, AÀFa AÀFZÕ °FS ¸F¦F ³F¦³F Wû¯¹FF¨Fe I F¹F ¦FSªF? Aa¦F·FS ¨FFa¦FÕZ I ´FOZ §FFÕc ³F LF¹FFd¨FÂF I FP°FF ¹FZ°Fa¨F I e! WF ¸FbïF ¶FSû¶FS¨F AFWZ ; ´F¯F ¸FFÓFa ¾FSeS ¸FÕF ÀFbaQS¨F ½FFM°Fa AÀFa ÀFFa¦F¯¹FF¨FF WF ²FFOÀFe ¸FF¦FÊ AFWZ .

QdÃF¯FF¹F³F

dI VFûS AþbʳF

k¶FFG»FeUcOl ¹FF VF¶QF°Fc³F ªFÀFF ÀFa´Fc¯FÊ dWaQe dÀF³FZ¸FF ¸Fûþ¯¹FF¨FF ´FiI FS Wû°Fû, °FÀFF¨F kÀFFC±F¨FF dÀF³FZ¸FFl ¹FF °Fï³F ÀFUʳFF¸FF¸F²¹FZ QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F ¹F©F¹FFU°F dÀF³FZ¸FF I ûa¶F»FF þF°Fû. QdÃF¯FZI Oe»F ´FF¨F SFª¹FFa¸F²¹FZ ¨FFS ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF þF°FF°F AFd¯F °¹FF °¹FF ·FF¿FZ¨FF dÀF³FZ¸FF WF ´FSÀ´FSFaWc³F A°¹Fa°F UZ¦FTF AFWZ, WZ AF´F¯F é d¨F°F¨F ÀF¸Fþc³F §FZ°Fû. I FS¯F I FWe d¨FÂFUFdW³¹FFaUS QdÃF¯FZI Oe»F (°¹FF°FWe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ °FZ»Fb¦Fc AFd¯F °Fd¸FT) QZ¸FFS ´FiZ¸F¸FÀFF»FF´FMFa¨¹FF kO¶F ½WþʳFl¨¹FF Ad°FSZI F¸FbTZ AF´F»¹FF ÕZ Je kÀFFC±F¨FF dÀF³FZ¸FFl WF °FÀFF¨F AÀF°Fû. ´F¯F SFáÑe¹F UF AFa°FSSFáÑe¹F dÀF³FZ¸FWû°ÀFUFa¨¹FF ´FbSÀI FSFa¨Fe §Fû¿F¯FF Wû°FZ, °FZ½WF ¶FWb°FFaVF A½U»F ´FbSÀI FS QdÃF¯FZI Oe»F¨F dÀF³FZ¸FFa³FF d¸FT°FF³FF dQÀF°FF°F. AFd¯F WZ dÀF³FZ¸FZ ¸FFÂF AF´F»¹FF´F¹FË°F A·FFUF³FZ¨F ´FûWû¨F°FF°F. ÀF²¹FF dUdU²F kAûMeMel¸FbTZ WZ dÀF³FZ¸FZ ÀFUÊQcS ´FûWû¨Fc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. AVFF¨F I FWe ¸F»¹FFT¸F, °Fd¸FT, °FZ»Fb¦Fc, I ÖFO ¹FF QdÃF¯FZI Oe»F ´Fi¸FbJ ·FF¿FFa°Fe»F d³FUOI dÀF³FZ¸FFa¨FF SÀFFÀUFQ kQdÃF¯FF¹F³Fl¸F²¹FZ ¹FaQF¨¹FF ½F¿FeÊ!

¸FFS VFVFe²FS³FÐ ¸WM»¹FF³Fa°FS kÀFZ¢ÀFe ÀF³F»FIb Qb¦FFÊl AFNU°Fû. kBadO¹F³F ´FG³FûS¸FFl¸F²¹FZ d³FUO ÓFF»¹FF³Fa°FS EZ³F UZTe ¹FF dÀF³FZ¸FFUS ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS ´Fb³WF EI QF I ûMÊI ¨FZSe U¦F`SZ ÀF¦FTF OÑF¸FF. I ûMFʳFZ dÀF³FZ¸FF ´FiQdVFÊ°F I S¯¹FFÀFFNe ´FSUF³F¦Fe dQ»¹FF³Fa°FSWe AJZS´F¹FË°F °Fû dÀF³FZ¸FF I FWe ´FiQdVFÊ°F WûD dQ»FF ¦FZÕ F ³FFWe, WF ³FªFeI ¨¹FF I FTF°Fe»F Bd°FWFÀF ¶FWb°FZI Fa³FF ¸FFWe°F AÀFZ»F¨F. ´F¯F AFþ¨FF »FZJ I FWe kÀFZ¢ÀFe Qb¦FFÊlÀFaQ·FFÊ°F ³FFWe. °FS °Fû AFWZ, sqrz ¨¹FF dOÀFZa¶FS¸F²¹FZ ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FZ»¹FF k¨Fû»FF : Q VFGOû AFGR UFGMSl¶Fï»F. A´FdSd¸F°F ÀFØFF WF°Fe AÀFZ»F °FS ÀFØFF²FFSe I û¯FF»FFWe ¶FMeI I ø VFI °Fû AFd¯F ÀFØFF

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

24

Q¸F³FF¨FZ ÀU-¦F°F

°¹FF¨¹FF WF°Fe ÀFb´FcQÊ I S¯FFSF I ÀFF W°F·FF¦Fe NS°Fû, ¹FF¨FZ A°¹Fa°F ´Fi°¹F¹FI FSe d¨FÂF¯F ÀF³F»FIb ¸FFS k¨Fû»FFl¸F²¹FZ I S°Fû. k¨Fû»FFl WF ¸F»¹FFT¸F ·FF¿FZ°Fe»F ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°Fe»F EI ¸FWØUF¨FF dÀF³FZ¸FF ¸FF³F»FF þF°Fû. °Fû ÀFØFZUS ·FF¿¹F I S°F AÀF»FF °FSe, °Fû SFþI e¹F´FM ³FFWe. °¹FF°F ÀFIÈ ïVFʳFeWe Ib NZ SFþI FS¯FF¨FZ ±FZM ÀFaQ·FÊ ³FFWe°F. °Fd¸FT dÀF³FZ¸FF°F kdÀF³FZ¸FF We SFþI e¹F ¦Fûá AFWZ,l WZ A²¹FFù°F AÀF°FZ, °FÀFZ ¸F»¹FFT¸F dÀF³FZ¸FF¨FZ ³FFWe. ¸F»¹FFT¸F¸F²¹FZ SFªFI e¹F dÀF³FZ¸FF¨FF UZ¦FTF ´Fi½FFW AFWZ. AFd¯F °Fû ´FiF¸Fb£¹FF³FZ (AFd¯F A±FFÊ°F¨F) ÀFF¸¹FUFQe dU¨FFSFa¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨FF AFWZ. ´F¯F k¨Fû»FFl¸F²¹FZ °FÀFaWe I FWe ³FFWe. dIa UF SFªFI e¹F ½¹Fd¢°FSZJF ³FFWe°F. ´F¯F °FSeWe WF dÀF³FZ¸FF EI

CØF¸F SFªFI e¹F UÈØFe¨FF AFd¯F dU¨FFSFa¨FF ¸FF³F»FF þF°Fû °Fû °¹FF¨¹FF dU¿F¹F, ¸FFaO¯Fe AFd¯F ´FMI ±FZ¸FbTZ. ¸Fb£¹F VFWSF´FFÀFc³F QcS JZOZ¦FFUF°F SFW¯FFSe dUVFe¨¹FF AFÀF´FFÀF¨Fe EI ¸Fb»F¦Fe. ÀFF²FFS¯F°F: d°F¨¹FF¨F U¹FF¨FF ´F¯F VFWSF°F Ib NZ °FSe I F¸F I S¯FFSF d°F¨FF d´Fi¹FI S AFd¯F °Fû ª¹FF¨¹FFI OZ I FWeEI I F¸F I S°Fû¹F °Fû ¸FF»FI AVFF AU§¹FF °Fe³F ´FFÂFFa·FûU°Fe We I ±FF dR S°FZ. ´FiZ¹FÀFe»FF VFWSF¨Fe ÀF`S I SF¹F¨Fe AFWZ AFd¯F °¹FFd½F¿F¹Fe °Fe IZ ½WF °FSe d´Fi¹FI SF¾Fe ¶Fû»F»Fe AÀF¯FFS. °¹FF³FbÀFFS °Fû d°F»FF §¹FF¹F»FF d°F¨¹FF ¦FFUe AF»FF AFWZ. ÀFû¶F°F °¹FF¨FF ¸FF»FI AFWZ, þû ÀU°F:¨Fe þe´F §FZD ³F OÑF¹F½WS ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F AFWZ. °Fû ¹FF Qû§FFa³FF

°FÀFa I ¸Fe¨F dQÀF°Fa. ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZI QÈV¹FF¸F²¹FZ ¸FF»FI AÀF»FF °FSe °Fû dQÀF»FF¨F ´FFdWþZ AÀFa ³FFWe. ¶FWb°FFaVF UZTF °¹FF¨FF JþFÊ°F»FF AFUFþ, WF°FF¨FF EJFQF ·FF¦F, ´FFN¸FûSF AÀF°FF³FF¨FZ ÀFaUFQ WZ¨F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ dQÀF°Fa. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ dÀM½W³F dÀ´F»F¶F¦Fʨ¹FF ´FidÀFð kþFGl dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ ÀFb÷ UF°Fe»FF EI QF¨F VFFIÊ QVFʳF ÓFF»¹FF³Fa°FS ³Fa°FS R ¢°F VFFIÊ ¨Fe ·Fe°Fe¨F dÀF³FZ¸FF·FS ´FÀFS°F SFW°FZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ B±FZWe ¸FF»FI F¨FF k¸FF»FI ´F¯FFl, AFIi À°FFTZ´F¯FF, ²FdMa¦F¯F´F¯FF AFd¯F QFaO¦FFBÊ ÀFa´Fc¯FÊ dÀF³FZ¸FF·FS ´FÀFø ³F SFW°FZ. °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FÃF dQÀF¯¹FF´FZÃFF °FZ þFÀ°F ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. QbÀFSa ´FFÂF AFWZ ¸Fb»Fe¨FZ. d³Fd¸F¿FF ÀFþ¹F³F. ´FdW»¹FF QÈV¹FF´FFÀFc³F ·FZQS»FZ»Fe, þ¦FFUS dU¾½FFÀF ³FÀF»FZ»Fe ´F¯F °¹FF¨F UZTe þ¦FF¶Fï»F C°ÀFbI AÀF»FZ»Fe kþF³FI el d°F³FZ AVFe I FWe ÀFFQS IZ »Fe AFWZ I e I ¸FF»F! ¹FF ·Fcd¸FIZ ÀFFNe d°FÕF sqry ¸F²¹FZ IZ ST ÀFSI FS¨¹FF kC°IÈ á Ad·F³FZÂFe ´FbSÀI FSFl³FZ ¦FüS½F¯¹FF°F AFÕZ . AF´F»¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FF ´Fi°¹FZI ´F`»Fc d°F³FZ °F´FdVF»FF´F¹FË°F þF°F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F ´FiZÃFI FaÀF¸FûS C»F¦FOc³F NZU»FF AFWZ. d°F¨¹FF (dIa UF I û¯FF¨¹FFWe) UFMëF»FF ¹FF dÀF³FZ¸FF°F ÀFaaUFQ °FÀFZ ¸FûþIZ ¨F AFWZ°F. EIc ¯F¨F dQ¦QVFÊI F³FZ dÀF³FZ¸FF»FF k¶Fû»F´FMl ³F I S°FF °¹FF¨¹FF QÈV¹FF°¸FI °FZ»FF ÀFUFÊd²FI ¸FWØU dQ»Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ I ±FZ¨FF AFVF¹F Ad²FI ¦FdWSF WûD ³F ÀF¸FûS ¹FZ°Fû. d³Fd¸F¿FF³FZ d°F¨¹FF A³FZI A¶Fû»F QÈV¹FFa³FF ÀF¸FaþÀF Ad·F³F¹FF³FZ ¶Fû»FIa IZ »Fa AFWZ. AFþe¨¹FF ¦Fûáe°Fe»F k°Fel¨¹FF ¸F°FF´Fi¸FF¯FZ þû ´Fb÷ ¿F d°F¨FZ I ü¸FF¹FÊ ·Fa¦F I Sm Õ °¹FF¨FF¨F Ad²FI FS d°F¨¹FF VFSeSFUS AÀF¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¦Fûáe°Fe»F kþF³FI el d°F¨¹FF ¦Fûáe°Fe»F k°Fel¨¹FF ¸W¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ UF¦Fc »FF¦F°FZ. WZ QÈV¹F °FS d°F³FZ AR »FF°Fc³F ÀFFI FS»FZ AFWZ. AdJ»F dU¾½F³FF±F³FZ ¹FF°Fe»F Qb¶FÊ»F d´Fi¹FI S ÀFFI FS»FF AFWZ. EI eI OZ ¸FQ°Fe¨FF AFU AF¯F¯FFSF ´F¯F ´Fi¨FaO QFaO¦FFBÊ I S¯FFSF ¸FF»FI AFd¯F QbÀFSeI OZ dþ¨¹FFÀFFNe WF ÀF¦FTF ´FiUFÀF I S°Fû¹F °Fe ´FiZ¹FÀFe þF³FI e ¹FF Qû§FFa¨Fe ¸F³FZ SFJ°FF SFJ°FF EI F M´´¹FFUS °Fû¨F ¦F°FZÊ°F ÀFF´FO°Fû AFd¯F ¸Fe ÀF¦FTZ ½¹FUdÀ±F°F I SZ³F, AÀFF dQ»FFÀFF d°F»FF

ÀF°F°F QZ¯FFSF °Fû ÀU°F: ¸FFÂF ´Fi°¹FZI ÃF¯FF»FF J¨F°F þF°Fû. WZ ÀF¦FTa AdJ»F³FZ ÀFWþÀFbaQS AFd¯F ´Fi·FFUe´F¯FZ ´FZÕ »Fa AFWZ. k¨Fû»FFl þZUPF ÀF³F»FIb ¸FFS¨FF, d³Fd¸F¿FF¨FF, þûþc¨FF AFWZ, °FZUPF¨F dIa ¶FWb³FF °¹FFWc³F dI °Fe °FSe Ad²FI ´FMe³FZ dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S Adþ°F AF¨FF¹FʨFF AFWZ. dÀF³FZ¸FF¨Fe ´Fi°¹FZI RiZ ¸F °¹FF³FZ AR »FF°Fc³F ÀFbaQS IZ »Fe AFWZ. ¸FbÖFFS °FZ I û¨Fe ¹FF SÀ°¹FFUS §FO¯FFSF WF dÀF³FZ¸FF ²Fb¢¹FF°Fc³F, P¦FF°Fc³F, ´FF¯¹FF°Fc³F, dWSUTe°Fc³F, ³FF¦F¸FûOe SÀ°¹FFa½Fø ³F UFM I FP°F Adþ°F¨¹FF IG ¸FZº¹FF°Fc³F AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fû. CØFSF²FFÊ°Fe»F I FWe I FWe RiZ ¸F °FS EUPëF A±FʦF·FÊSe°¹FF d¨FdÂF°F IZ »¹FF AFWZ°F I e, AF´F¯F dÀF³FZ¸FF ´FFW°Fû¹F I e ´FOôFFUS¨Fe I dU°FF ¹FF¨FF¨F ·Fi¸F ½WFUF. dÀF³FZ¸FF»FF QÈV¹FF°¸FI °FF QZ¯Fa ¸W¯FþZ I F¹F ¹FF¨FF WF dÀF³FZ¸FF UÀ°Fb´FFN¨F NSFUF. I F¦FQFUS¨Fe ´FMI ±FF ´FOôFFUS C¸FM¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI QÈV¹FF¸F²¹FZ EI þeU Wû°FZ ¸W¯FþZ ³FZ¸FIa I F¹F, WZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFÀFFNe k¨Fû»FFl °FS AUV¹F ¶F§FFUF¨F »FF¦FZ»F. ¸FF»FI F¨Fe QaOZ»FVFFWe, SFÀFUM´F¯FF AFd¯F °¹FF¨F UZTe þF³FI e¨Fe W°F¶F»F°FF d¨F°FFS¯¹FFÀFFNe »FFU»FZ»FZ Ah¦F»ÀF, °¹FF°Fc³F ÀFF²F¯FFSF ´FdS¯FF¸F I ¸FF»Fe¨FF AFWZ. dU¨FFSe dQ¦QVFÊI AF´F»¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F R ¢°F I ±FF¨F ¸FFaO°F ³FÀF°Fû °FS ÀF¸FFþF¨FF C·FF LZQ AF´F»¹FFÀF¸FûS NZU°F AÀF°Fû. ÀF³F»FIb ¸FFS ¹FF d´FPe¨FF AÀFF¨F dU¨FFSe dQ¦QVFÊI AFWZ. kÀFZ¢ÀFe Qb¦FFÊl AÀFû UF k¨Fû»FFl Qû³We¸F²¹FZ ´FSa´FSZ¨¹FF AûÓ¹FFJF»Fe QO´F»FZ»Fe ÀÂFe ´FSa´FSZ¨Fe ´FFBÊI Wû°FF³FF¨F ´FSa´FSZ¸F²¹FZ¨F I VFe dU»Fe³F Wû°F þF°FZ, WZ °¹FF³FZ Ad²FI ´FiI ¿FFʳFZ QVFÊU»Fa AFWZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ k¨Fû»FFl ±FZM SFªFI e¹F´FM ³FÀF»FF °FSe Qb¶FÊ»FFUS ÀFØFF AFd¯F °¹FF°FWe d³FSaIb VF ÀFØFF ¦FFþU¯FFSZ ÀFØFZ»FF¨F I ÀFZ ¶FMeI I S°FF°F ¹FF¨Fa d¨FÂF¯F ¹FF°F A´Fi°¹FÃFSe°¹FF Wû°Fa. ÀF³F»FIb ¸FFS WZ Qû³We dU¿F¹F EI F¨F dÀF³FZ¸FF°Fc³F A°¹Fa°F ³FZ¸FIZ ´F¯FF³FZ ´FûWû¨FU¯¹FF°F ¹FVFÀUe Wû°Fû, °FZWe °¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF´Fi¸FF¯FZ A»´FFÃFSe°U SFJ°F.

(»FZJI I û¨FedÀ±F°F ´FMI ±FF»FZJI AFWZ.) response.lokprabha@expressindia.com

25 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

VFWSF°F §FZD ³F þF¯FFS AFWZ AFd¯F ÀFa²¹FFI FT Wû¯¹FFAF²Fe d°F»FF ´Fb³WF d°F¨¹FF §FSe ÀFûO¯FFS AFWZ. ÀF³F»FIb ¸FFS ¹FF dÀF³FZ¸FF»FF kAG¶ÀFOÊ dÀF³FZ¸FFl ¸W¯F°Fû AFd¯F AF´F¯F þÀFZ ¹FF dÀF³FZ¸FF°F RiZ ¸F ¶FF¹F RiZ ¸F ¦Fba°F°F þF°Fû °FÀFa °FZ AF´F»¹FF»FFWe ªFF¯F½F°F SFW°Fa. UFÀ°FdUI ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F AF´F¯F I ±FZ°F AF°FF ´FbPZ I F¹F WûD VFI °Fa, I F¹F Wû¯FFS AFWZ, ¹FF¨FF WûSF ¶FFa²Fc VFI °Fû AFd¯F AF¾¨F¹FFʨFe ¦Fûá ¸W¯FþZ ´FMI ±FF»FZJI ÀF³F»FIb ¸FFS ´FiZÃFI Fa¨¹FF Wûº¹FF»FF Adþ¶FF°F¨F ²Fæ F »FF¦Fc QZ°F ³FFWe°F. ´F¯F dQ¦QVFÊI ÀF³F»FIb ¸FFS ¸FFÂF ´FOôFFUS §FO¯FFSe §FM³FF AVFF I FWe ´Fð°Fe³FZ ÀF¸FûS AF¯F°FF°F I e, AF´F¯F WZ¨F ¦FÈWe°F ²FS»Fa Wû°Fa WZ¨F ¸FbTF°F AF´F¯F dUÀFø ³F þF°Fû. EI F AFªFe-³FF°Fe¨¹FF k¶FZOMFB¸F ÀMûSel´FFÀFc³F dÀF³FZ¸FF¨Fe ¦Fûá ÀFbø Wû°FZ. ¹FF ¦Fûáe°F °Fû SFþIb ¸FFS EI F ¸Fb»Fe»FF þa¦F»FF°F ·FZM°Fû AFd¯F d°F»FF ÀFFa¦F°Fû, ¸F»FF °FbÓ¹FF Aa¦F-´Fi°¹FFa¦FFUS ´FiZ¸F I SF¹F¨Fa AFWZ. ´F¯F °Fe ¸W¯F°FZ, WZ VFSeS ¸FFÓFa¨F AFWZ, ¹FF¶Fï»F ¸F»FF JFÂFe ³FFWe. I FS¯F d°F»FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ»Fa AÀF°Fa I e, þû ´Fb÷ ¿F d°F¨¹FF I ü¸FF¹FFʨFF ·Fa¦F I Sm Õ , °¹FF¨FF¨F d°F¨¹FF VFSeSFUS Ad²FI FS SFWe»F. °FZ½WF´FFÀFc³F¨F AF´F¯F ÀF¦F¼¹FF VF¢¹F°FFa¨FF dU¨FFS ÀFbø I S°Fû AFd¯F °Fû UFSaUFS ¶FSû¶FSQZJe»F NS°Fû. I FS¯F ¹FF ¸Fb»Fe¨FZ VFWSF°F þF¯¹FFÀFFNe ¸FF»FI F¨¹FF þe´F¸F²¹FZ ¶FÀF¯¹FF´FFÀFc³F¨F AFÃFZ´F ÀFbø Wû°FF°F AFd¯F AÀFZ¨F dUdU²F AFÃFZ´F, °FIi FSe VFZUM´F¹FË°F I F¹F¸F SFW°FF°F. ´F¯F d°F¨FF d´Fi¹FI S d°F»FF ¶FF¶FF´Fb°FF I ø ³F ÀFû¶F°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe dU³FU°Fû AFd¯F d°F¨¹FF ÀFbSÃFZ¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀU°F:US §FZ°Fû. °FZ½WF IZ UT AFd¯F IZ UT °¹FF¨¹FF VF¶QFUS dU¾½FFÀF NZUc³F °Fe ´FiUFÀFF»FF SFþe Wû°FZ. ´F¯F ´FiUFÀF·FS Qû§FFa¨FZ dUdU²F ¸FbïëFa½Fø ³F JMIZ CO°F SFW°FF°F. VFWSF°F AF»¹FF³Fa°FS ¸FFG»F, ÀF¸FbQi,Þ °¹FF¨FF ÀFWUFÀF, ¸Füþ¸FþF ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F dQUÀF I ÀFF ÀFa´F°Fû °FZ I T°F ³FFWe AFd¯F AF°FF SFÂFe¨Fa §FSe þF¯Fa ÀFbSdÃF°F ³FÀF»¹FF¨FZ »FÃFF°F ¹FZ°Fa AFd¯F...

AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¸FF»FI F¨¹FF AF¦FiWFJF°FS Qû§FFa¨¹FFWe ¸F³FFdU÷ ð °FZ EI F MbI FS »FFGþ¸F²¹FZ SFÂF §FF»FU¯¹FFÀFFNe ¹FZ°FF°F. þûþc þFGþÊ WF ¸F»¹FFT¸F¸F²Fe»F ¸Fb£¹F ´FiUFWF°Fe»F Q¸FQFS I »FFI FS. ÀF³F»FIb ¸FFS³FZ EJFôFF ¸Fb£¹F ´FiUFWF°Fe»F I »FFI FSF¶FSû¶FS IZ »FZ»Fa WZ ´FdW»Fa¨F I F¸F. þûþc³FZ¨F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe d³Fd¸FÊ°FeQZJe»F IZ »Fe AFWZ. ¸FF»FI F¨Fe ¦FiZ °FZ OFIÊ VFZO¸F²Fe»F ·Fcd¸FI F ªFûþc³FZ AR »FF°Fc³F Sa ¦F½FÕe AFWZ. ¹FF dÀF³FZ¸FF°F °Fe³F ´FFÂFa AÀF»Fe °FSeWe, ¸FF»FI F¨Fa ¸W¯FþZ dþþc¨Fa ´FFÂF °Fb»F³FZ³FZ ´FOôFFUS

ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F

þ³F °F³F ¸F³F

OFG. ¨FF÷ °FF ¦FûJ»FZ

¹FÂF °FÂF ÀFUÊÂF

QZ¾FF°F sqsq ¸F²¹FZ ·FFS°FF°F ÀFFUÊþd³FI AF´F»¹FF AFSû¦¹F WF dU¿F¹F QbQ`ÊUF³FZ dIa UF ÀFbQ`UF³FZ ¸W¯FF,

I ²Fe ³F½WZ °FFZ EZS¯FeUS AF»FF. QbQ`ÊUF³FZ ¹FFÀFFNe I e I Sû³FF³FZ d³F½UT AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF¨F ³FFWe °FS ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF¨Fe AFd±FÊI §FOe dUÀI Mc³F MFI »Fe AFd¯F ÀFbQ`UF³FZ ¹FFÀFFNe I e ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ QZVFF°Fe»F EIc ¯F¨F AFSû¦¹FÀFaÀIÈ °FeÀF¸FûS (¹FZ±FZ AFSû¦¹FF¨¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF, ´FidVFdÃF°F ¸F³Fb¿¹F¶FT ¹FFWe´F»FeI OZ ¶FSZ¨F A´FZdÃF°F AFWZ) AFSÀFF ²FS»FF ¦FZ»FF, B°FI e U¿FË ÓFFI »FZ»Fe ¸FcN ÀF½UF »FFJFa¨Fe Wû°Fe I F WZWe I T»FZ. ¹FF¨Fe þ¶FS dIa ¸F°F ÀF¸FFþF»FF AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ QZVFF»FF ¸FûþFUe »FF¦F»Fe, ´F¯F We I Oc ¦FûTe AF´F»FZ AFSû¦¹F ÀFb²FFSF¹F»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F AVFe AFVFF I ø ³F ³FUe³F U¿FFʨFe ÀFb÷ UF°F I ø ¹FF. ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ¸W¯FþZ I F¹F? °FZ U`ôFI e¹F ÀFZUZ´FZÃFF UZ¦FTZ I ÀFZ? ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FF¨¹FF ´Fû°FOe°F ÀF¸FFþF¨¹FF ¸FûNëF §FMI FUS ´Fi·FFU MFI ¯FFº¹FF I û¯F°¹FFWe AFSû¦¹FF¨¹FF ´FiV³FF¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¸F»FZdS¹FF´FFÀFc³F Ad°FdS¢°F QFø ÀFZUF³FF´F¹FË°F °FZ A¦FQe SÀ°¹FFUS Wû¯FFº¹FF A´F§FF°FFa´FFÀFc³F °FZ ÃF¹FSû¦FF´F¹FË°F! ¹FF ´FiV³FFa¨FZ ¸Fûþ¸FF´F, °¹FFUSe»F C´FF¹F¹Fûþ³FFa¨FZ d³F¹Fûþ³F,

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

26

°¹FFa¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F, °¹FF¸FF¦Fe»F A±FÊI FS¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FZUS AÀF°FZ. Ad°FUÈáe³Fa°FS ´FÀFS¯FFº¹FF W¦FU¯Fe¨¹FF ÀFF±Fe¨FZ AF½WF³F ¹FF¨F ¹FaÂF¯FZ»FF ´FZ»FF¹F¨FZ AÀF°FZ AFd¯F ´Fûd»FAû¨Fe »FÀF QZVFF¨¹FF LûMëF°F LûMëF ´FFOëFUS ´FûWû¨FZ»F ¹FF¨Fe JFÂFeWe ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF¨F I S°FZ. QUFJF³¹FF°F ¶FÀFc³F OF¹FdS¹FF¨FZ ÷ ¦¯F °F´FFÀF¯FZ We ÓFF»Fe U`ôFI e¹F ÀFZUF AFd¯F dUdVFá ·FF¦FF°F OF¹FdS¹FF WûD ¨F ³F¹FZ AFd¯F ÓFF»¹FFÀF EI F UZTe WþFSû »FûI Fa³FF C´F¨FFS QZ¯¹FF¨¹FF ÀFbdU²FF C·¹FF I S¯FZ We ÓFF»Fe ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ÀFZUF. ¹FF CQFWS¯FFaUø ³F ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F þ´F¯¹FFÀFFNe I SF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FFa¨FZ ÀUø ´F ±FûOZR FS »FÃFF°F ¹FZD VFI °FZ. ¹FF ¹Fûþ³FF EI F UZTe ¸FûNëF ÀF¸FcWF»FF ¦Fb¯FI FSe NS°Fe»F AVFF W½¹FF°F. °¹FFa¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ÀFû´Fe WUe, °¹FF AFd±FÊI QÈáëF dI R F¹F°FVFeS W½¹FF; ¸W¯FþZ¨F °¹FF°F Aû°FFUF »FF¦F¯FFSF ´F`ÀFF AFd¯F °¹FF°Fc³F ÀFF²F»FF þF¯FFSF A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F WZ ¦Fd¯F°F R F¹FQZVFeS NSF¹F»FF WUZ. °FÀFZ¨F ¦FSþZ³FbÀFFS ¹FF ¹Fûþ³FFa¸F²¹FZ ¶FQ»F I ø ³F °¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe UFPU¯¹FF¨FeWe ¹FF°F ÃF¸F°FF WUe. AVFe ¶FWbQb²Fe, AFJcO dVFa¦Fe C´FF¹F¹Fûþ³FF VFû²Fc³F I FP¯FZ WZ A°¹Fa°F þûJ¸Fe¨FZ AFd¯F

ÀFaVFû²FI F¨¹FF ³FI T°F Wû°FûWe. Qû³We´F`I e I û¯F°¹FFWe ¦FMF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ¨FF A¨FF³FI I FWe I FS¯FF³FZ ¸FÈ°¹Fc Wû°Fû dIa UF °FZ VFWS ÀFûOc³F d³F§Fc³F þF°FF°F. AVFF A³FZI ÀF¸FÀ¹FF ÀFaVFû²FI FaUS A¨FF³FI ´F¯FZ AFQTc VFI °FF°F. ¹FF¨Fe CØFSZ dUÄFF³FFI OZ AÀF»Fe °FSe R e»O MÑF¹F»F¸F²Fe»F AFUV¹FI AÀF»FZ»FF I FMZI ûS´F¯FF ¹FF°Fc³F A²FûSZdJ°F Wû°Fû. R e»O MÑF¹F»F½¹Fd°FdS¢°FWe A³FZI UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFFÀÂFe¹F ´Fð°FeÔ¨FF AU»Fa¶F I ø ³F AFSû¦¹FF¨¹FF dUdU²F ´F`»Fca¨FF ²FFaOûTF §FZ°F»FF þF°Fû.

Qe§FÊI FT ¨FFÕ¯FFSe A³FZI ÀFaVFû²F³Fa (I ûWMÊ ÀMOeªF) tq °FZ tv U¿FZÊ ¨FF»F»¹FF¨Fe CQFWS¯FZ ·FFS°FF°F AFWZ°F. ´Fb¯¹FF°F ¦FZ»Fe sq U¿FZÊ AÀFZ¨F EI ÀFaVFû²F³F ¨FF»Fc AFWZ. ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZVFF°F ¸FF°FFa¸F²Fe»F Ib ´Fû¿F¯F AFd¯F À±Fc»F°FF AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ Wû¯FFSF ¦FSûQS´F¯FF°Fe»F ¸F²Fb¸FZW ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ¸FûNZ AFWZ, AVFF dÀÂF¹FFa³FF þZ½WF ¸Fb»FZ Wû°FF°F, °FZ½WF ´FiüP´F¯FF°F °¹FFa³FF ¸F²Fb¸FZW AFd¯F S¢°FQF¶FFÀFFSJZ dUI FS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFP°FZ. WZ ¹FF ÀFaVFû²F³FF¨FZ ´Fi¸FbJ d³FSeÃF¯F Wû°FZ. ¹FF¨Fe QJ»F AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUS §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe. Ib ´Fûd¿F°F ¶FFBÊ»FF Ib ´Fûd¿F°F ¸Fc»F Wû°F AÀFZ»F °FS °FZ ¸FûNZ´F¯Fe À±Fc»F WûD ³F ¸F²Fb¸FZWFÀF ¶FTe ´FO¯¹FF¨FZ I F¹F I FS¯F? WF °FÀFF ÀFFWdþI ´FiV³F. ´F¯F °¹FF¨Fe ÀFaVFû²FI Fa³Fe IZ »FZ»Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF Jc´F¨F Sû¨FI AFd¯F AF›F¹FÊI FSI AFWZ. ¹FFÀFFSJZ A³FZI ´Fi¹Fû¦F B°FIZ SaþI AÀF°FF°F I e °¹FF°Fc³F EJFôFF dÀF³FZ¸FF¨Fe ´FMI ±FF °F¹FFS WûD VFI °FZ. ÀFF¸FF³¹F°F: AVFF ´Fi¹Fû¦FFa¨¹FF I WF¯¹FF d³F½UT VFû²Fd³F¶Fa²FF¸F²¹FZ ¶FadQÀ°F SFW°FF°F. ¹FF°Fe»F ¶FûþO VFFÀÂFe¹F ´FdS·FF¿FZ¨FZ ÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe ÀFb»F·FeI S¯F I ²Fe IZ »FZ¨F þF°F

³FFWe. QZVFF¨¹FF AFSû¦¹F ²FûS¯FF°F °¹FF¨FF Aa°F·FFÊU ÓFF»¹FFÀF I QFd¨F°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa´F¹FË°F °FZ ´Fû¨Fc VFI °FF°F, ´F¯F AF´F»¹FFI OZ EIc ¯F¨F ¹FF dU¿F¹FFÀF¶Fa²Fe B°FI e A³FFÀ±FF AFWZ I e ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F·FF³F WZ »FÀFeI S¯F, »FûWF¨¹FF ¦Fû¼¹FF, Ib ´Fû¿F¯F AFd¯F ¸FF²¹FF³W ·Fûþ³F B±F´F¹FË°F¨F ¸F¹FFÊdQ°F SFW°FZ. ´FiÀ°Fb°F »FZJ¸FFd»FI F AFSû¦¹F·FF³FF¨FF ´FSe§F UFPU¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF¨FF EI ·FF¦F NSF½Fe. QZVFF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°F §FO¯FFº¹FF ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FF°Fe»F ´Fi¹Fû¦FFa¨¹FF I ±FF ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ¹FF À°Fa·FF¨FF CïZVF AFWZ. AF´F»Fe ¶FQ»F°Fe þeU³FVF`»Fe, ¶FQ»F°FF AFWFS, I F¸FF¨FZ ÀUø ´F ¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF Ib S¶FbSeÔ¨FF ¶FQ»F°FF ´FMWe AF´F¯F ´FFWc VFI °Fû. I IÊ Sû¦F, ùQ¹FF¨FZ dUI FS, ³F`SFV¹F ¹FF ³F½¹FF ÀFF±Fe¨¹FF dUI FSFa¨FF ´Fid°FI FS I SF¹F¨FF AÀF»¹FFÀF AF´F»¹FF»FF AF´F»Fe VFÀÂFaWe UZ¦F¼¹FF ²FFM¯Fe°F §FOUF¹F»FF WUe. We VFÀÂFa R ¢°F ´Fi¨FaO dVFdÃF°F OFG¢MS¨¹FF WF°Fe ³F NZU°FF °¹FF¨Fa dUIZÔ QieI S¯F ½WF¹F»FF WUa. WZ ´Fi¹Fû¦F ¹FF¨F dUIZÔ QieI S¯FF¨FZ ÀFc°FûUF¨F I S°FF°F; U`ÄFFd³FI ´FbSF½¹FF¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ´Fû°FOe°F ·FS MFI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¹FF°Fe»F ÀFUʨF ´Fi¹Fû¦F Aad°F¸F M´´¹FF°F ´FûWû¨F»FZ AÀF°Fe»F AÀFZ ³FFWe, ´F¯F ´FiFø ´FFa¨¹FF ÀUø ´FF°F °¹FF¨FF A·¹FFÀF WûD VFI °Fû. »FZJFa¸F²¹FZ ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³FZ ¸FWØUF¨¹FF ÀFUÊ ´F`»Fca³FF À´FVFÊ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F SFWe»F. kASZ, ¹FF¨FF AFd¯F ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FF¨FF I F¹F ÀFa¶Fa²F?l AÀFF ´FiV³F ´FO¯FFº¹FF UF¨FI Fa³FFWe ¹FF »FZJ¸FFd»FIZ °Fc³F I FWe°FSe ³FUe³F d¸FTZ»F AVFe AFVFF AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

27 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FZ I F¸F AÀF°FZ. ´F¯F ¹FF»FF ´F¹FFʹF ³FFWe. þ¦FF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°F ¸FF¯FÀFF»FF ÀF°FFU¯FFº¹FF A³FZI AFSû¦¹FF¨¹FF ´FiV³FFaUS C´FF¹F VFû²F¯¹FFÀFFNe Ad·F³FU ´Fi¹Fû¦F ¨FF»Fc AFWZ°F. Ib ¯Fe ¦FFU´FF°FTeUSe»F AFSû¦¹F ÀFZUI Fa³FF ´FidVFdÃF°F I ø ³F ¸Fû¶FFB»F °FaÂFÄFF³FF³FZ ¸FF°FF AFd¯F ¶FF»F¸FÈ°¹FcVFe ¨FFS WF°F I S°FF ¹FZBÊ»F I F ¹FF¨FF AaQFþ §FZ°F AFWZ °FS Ib ¯Fe ¸FF°FFa³FF ÀFa§FdM°F I ø ³F ÀFW·FF¦Fe ´Fð°Fe³FZ ¶FFTa°F´F¯FF³Fa°FS ¹FZ¯FFº¹FF ³F`SFV¹FF¨FF A·¹FFÀF I S°F AFWZ. Ib ¯Fe ¸Fû¶FFB»F ¸FZÀFZþ¨FF UF´FS I ø ³F UZV¹FF ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ´Fb÷ ¿FFa¸F²¹FZ E¨FAF¹F½We¨FF ²FûI F I ¸Fe Wû°Fû I F WZ °F´FFÀF°F AFWZ °FS I FWe dNI F¯Fe ¦FFU´FF°FTeUS ´FFNQbJe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF WF°FFT¯¹FF¨FZ ´Fi¹Fû¦F IZ »FZ þF°F AFWZ°F. ¹FF ´Fi¹Fû¦FFa³FF °FFadÂFI ·FF¿FZ°F R e»O MÑF¹F»ÀF ¸W¯F°FF°F. AVFF ´FiI FS¨¹FF ÀFaVFû²F³FFa¸F²¹FZ »FûI Fa¨FZ I FWe ¦FM ª¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FZ¨FF ´Fi·FFU ´FFWF¹F¨FF AFWZ °¹FF¨FZ »FF·FF±FeÊ AÀF°FF°F (BaM S½WZ ³¾F³F ¦Fib´F) AFd¯F QbÀFº¹FF ¦FMF»FF ¹FF ¹Fûþ³FZ¨FF »FF·F ³F d¸FT°FF ³FZW¸Fe¨Fe ÀFZUF d¸FT°F SFW°FZ (Ia MÑûÕ ¦Fib´F) ´Fi¹Fû¦FFAa°Fe Qû³We ¦FMFa¸F²Fe»F ´FdS¯FF¸FFa¨FZ ¸Fûþ¸FF´F IZ »FZ þF°FZ AFd¯F °¹FFUø ³F ´Fi¹Fû¦FF¨Fe C´F¹Fb¢°F°FF NSU»Fe þF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ AF²Fe CnZJ IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ AFd±FÊI dI R F¹F°FVFeS°FZ¨FFWe dU¨FFS IZ »FF þF°Fû. WZ ÀFaVFû²F³F ´Fi°¹FÃF »FûI Fa¸F²¹FZ SFWc³F d·Fa°Fe ³FÀF»FZ»¹FF ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F IZ »FZ þF°FZ. ¹FF°F ÀU°F: dU¨FFS I ø VFI ¯FFº¹FF, ÀU°F:¨FZ ·F»FZ¶FbSZ ÀF¸Fþ¯FFº¹FF WFOF¸FFÀFF¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¶FSû¶FS AF´F¯F ½¹FUWFS I S°F AÀF°Fû. I FWe UZTF ª¹FF ¦FMF»FF ¹Fûþ³FZ¨FF »FF·FF±FeÊ ³F I S¯¹FF¨FZ NS»FZ AFWZ °¹FF»FF A¨FF³FI ´Fi¹Fû¦FF°F ÀFW·FF¦Fe ½WFUZÀFZ UFMc »FF¦F°FZ AFd¯F °Fû

IYSXFZ³FF AFd¯F Qa°F CX´F¨FFSX ´F ¸FFZN F ¦FFþFUFþF I S°F, ¸FFZN F B½WZÔ M I S°F £Fc AF´F¯F ÀFUF˳Fe sqsq ¨Fa ¸FFZNëF ±FFMF¸FFMF°F

Qa°Fd¨FdIY°ÀFF

O FG. dUþ¹F I Q¸F

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

28

ÀUF¦F°F IZ »Fa. Ib N»¹FFWe ¦FFZá e¨FF kÀF¯Fl I S¯FZ AFd¯F °FFZ ÀFFþSF I S¯FZ WZ ·FFS°Fe¹FFa³FF ÀFFa¦FF¹F»FF¨F ³FI FZ. WZ ÀFUÊ ÀF¯F, C°ÀFU, ´FSa ´FSF ±FFZO FÀFF ´ÕFdÀF¶Fû BRZ ¢MÀFFS£¹FF I F¸F I S°FF°F. Qb:£F´Fc¯FÊ, °F¯FFU´Fc¯FÊ AFd¯F ²FFU´FTe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F WZ E£FFôFF ¹FbR ûdS¹FF dIa UF ¦Fba¦Fe¨¹FF AF`¿F²FFÀFFS£Fa¨F I F¸F I S°Fa. ¸FF¦F¨Fa U¿FÊ

°FS I SFZ³FF¨¹FF ¸FWF·F¹FaI S ÀFF±Fe³Fa A°¹Fa°F UFBÊM ¦FZ»Fa. I SFZ³FF¨¹FF AFþFSFB°FI F¨F °¹FFa¨¹FF AR UZ³FZ, ·Fe°Fe³FZ, QWVF°Fe³FZ þFÀ°F ¸FF¯FÀFa Q¦FFU»Fe. ÀUF°Fa¹FF³Fa°FS¨F ÀFUFÊ°F ·Fe¿F¯F NSFUa AÀFa I F¸F¦FFSFa¨Fa, ¸FþbS Fa¨Fa, dÀÂF¹FFa¨Fa À±F»FFa°FS AF´F¯F A³Fb·FU»Fa. þ¦FF°Fe»F I áI º¹FFa¨Fa, ¸FþbS Fa¨Fa, ¦FdS¶FFa¨FF UF»Fe I FZ¯F¨F ³FFWe WZ A²FFZSZ d£F°F ÓFF»Fa. I FWe ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FF, ´FFZ»FeÀF, ÀFF¸FFdþI ·FF³F AÀF¯FFSZ I F¹FÊI °FÊZ, OFG¢MÀFÊ, ³FÀFZÊÀF, ÀFR FBÊ I ¸FʨFFSe ¹FFa³Fe I Sû³FFI FTF°F ¹FûðëF´Fi¸FF¯FZ ÀFF±FÊ, ´FiF¸FFd¯FI ´Fi¹F°³F IZ »FZ. AF´F»¹FF dþUF¨Fe ¶FFþe »FFUc³F ¹FFa³Fe ¸FF³FU°FF dþUa°F NZ U¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¹FF»FF Bd°FWFÀFF°F °FFZO ³FFWe. AF´F¯F I SFZ³FF ´FFdW»FF, À±F»FFa°FS ´FFdW»FZ. ¹FF I F¼¹FFIb ˜ P¦FF»FF OFG¢MÀFÊ, ³FÀFZÊÀF, ÀFR FBÊ I ¸FʨFFSe, ´FFZ»FeÀF, ÀFF¸FFdªFI ÀFaÀ±FF AFd¯F ÀFF¸FFdþI I F¹FÊI °FZÊ ¹FFa³Fe þe ÀFFZ³FZS e I OF °F¹FFS IZ »Fe °FeWe AF´F¯F A³Fb·FU»Fe. ¸FF³FU°FF dªFUa°F NZ UF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS d°F¨FZ UFWI , ´FFNeSF£FZ I FZ¯F AÀF¯FFS WZ ¨F þ¯Fc ¹FF I SFZ³FF¸FbTZ A²FFZSZ d£F°F ÓFF»FZ. ¸FWFSFáÑ F°F ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ ¹FFa³Fe þe ÀFa¹F¸F°FF, ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FF AFd¯F ²F`¹FÊ QF£FdU»FZ °¹FF»FF °FFZO ³FFWe. I SFZ³FF¨¹FF ¹FF ¸FWF·F¹FF³FI ÀFaI MF°F CôFFZ¦F²FaQZ, ÀFZ½FF ÃFZÂF, ´FiVFFÀF³FF°Fe»F ¸FWÀFc»F, ´FF¹FF·Fc°F ´FiI »´F, ´FdSUW³F ½¹FUÀ±FF, U`ôFI e¹F, Qa°F U`ôFI e¹F ÀFZUF ¹FFa¨FZ A°FFZ³FF°F ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ. ¸F»FF UFM°Fa Bd°FWFÀFF°F ´FdW»¹FFaQF OFG¢MSFa³FF QUF£FF³FZ ¶FaQ NZ UFUZ°F AÀFZ AFQZVF I FP¯¹FF°F AF»FZ! A±FFÊ°F ÀFaI MFa¨FF ÀFF¸F³FF ²F`¹FFʳFZ I S¯FFSe; ·FFS°FF¨FF A±FÊ´FiF¯F ª¹FF°F AOI »FF AFWZ AVFe ¸Fba¶FBÊ ¹FFWe UZT F ²FFUc³F AF»Fe AFd¯F AF´F»¹FF QZQe´¹F¸FF³F Bd°FWFÀFF»FF þF¦F°F ÀFUFÊ°F A¦FFZQS ¸Fba¶FBÊ ÀFbø ÓFF»Fe. SdUUFS¨¹FF IZ UT u-w °FFÀFFa¨¹FF ¸FZ¦FF ¶»FFGI ³FZ AÀUÀ±F WFZ¯FFSe ¸Fba¶FBÊ »FFZI »F I FWe ¸FdW³¹FFa³Fe ÀFbø ÓFF»Fe AFd¯F ¸Fba¶FBÊÕ F Sö ´FbS UNF ¨FF»Fc WFZD ³F ¸Fba¶FBÊ WTc W Tc ´FcUÊ´FQFUS ¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ¹FF ÀFUÊ §FOF¸FFZO eÔ¨FF AF¸F¨¹FF Qa°FU`ôFI ÃFZÂFFUS ÓFF»FZ»FF ´FdS¯FF¸F, Qa°F÷ ¦¯FFUS ÓFF»FZ»FF ´FdS¯FF¸F ¹FFdU¿F¹Fe AFþ¨¹FF »FZ£FF°F AF´F¯F þF¯Fc³F §FZD ¹FF. ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ Qa°Fd¨FdI °ÀFI AFd¯F Qa°F÷ ¦¯F ¹FFa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F I FWe ÀF¸Fþ-¦F`S ÀF¸Fþ AFd¯F ·Fe°FeWe ³FFWeVFe WFZBÊ»F, We A´FZÃFF! £FSa ¸W¯FþZ I SFZ³FF ´FZVFaM ÐÀF³FF ¶F§F¯FFº¹FF OFG¢MÀFÊ´FZÃFF ÀFUFÊ°F þFÀ°F ·Fe°Fe Ib ¯FF»FF ¶FÀF»Fe

I ´FOZ §FF»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S¯Fa, °¹FF³FZ Aa§FFZT I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S¯Fa, §FS ¶FFa²FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S¯Fa, A¦³Fe¨FF UF´FS, ²¹FF³F²FFS¯FF I S¯Fa, A¦FQe þ`³F ÀF¸FFþF°F WþFSFZ U¿FFË´FFÀFc³F þ`³F ¸Fb³FeÔ³Fe °FFZÔO FUS ´FFaP SF I ´FOF ¶FFa²Fc³F ÀFcøF þeUþa°Fc VFSeSF°F ´FiUZVF I ø ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F §FZ°F»FZ»Fe £F¶FSQFSe AÀFFZ, ¹FF ÀFUFË°Fc³F ¸FF³FU ´Fi¦F°F AFd¯F þFÀ°F ÀFVFö Wû°F ¦FZ»FF AÀFFUF. ¹FF I Sû³FFI OZ W e AF´F¯F AVFe¨F EI ÀFa²Fe ¸W¯Fc³F ´FFdW»Fa ´FFdWþZ. ·FFS°Fe¹FFa³Fe ª¹FF ´FiI FSZ I SFZ³FF³Fa°FS ¸FFÀI ¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F UF´FS

IZ »FF WZ EI I FS¯F AF´F¯F ¹FF ·F¹FF¯F ÀFF±Fe°Fc³F ¶FFWZ S ´FO»FFZ/ ´FO°F AFWFZ°F °¹FF¸FF¦FZ AÀFFUa. A±FFÊ°F °¹FF°FWe AF´F¯F AF´F»Fe kBadO¹F³F ÀMFB»Fl ÀFFZO »Fe ³FFWe¨F. Ib ¯Fe AF´F»¹FF ÷ ¸FF»FF¨FF ¸FFÀI ¸W¯Fc³F UF´FS IZ »FF, Ib ¯Fe C´FS¯¹FF¨FF UF´FS IZ »FF, Ib ¯Fe AFZP ¯Fe UF´FS»Fe, Ib ¯Fe ¦F¸FþF, ¶Fd³F¹F³F UF´FS»Fe, ³FG´FI e³F UF´FS»Fa, §Fba§FM, ¶FbS £FF UF´FS»FF, Ib ¯Fe I F¹F °FS, Ib ¯Fe I F¹F! ´FSa °Fb ¹FF ÀFUFÊ°FWe I ¸Fe°F I ¸Fe £F¨FÊ I ø ³F »FFZI Fa³Fe AF´F»¹FF °FFZÔO F»FF ¸FbÀF¢¹FF ¶FFa²F»¹FF WZ W e ³FÀFZ ±FFZO Ia . °¹FF¸FbTZ SÀ°¹FFUS ±FbaI ¯Fa, ´FF³F, ¦FbM £FF

29 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

AÀFZ»F °FS Qa°Fd¨FdI °ÀFI Fa³FF! ¹FF¨Fa I FS¯FWe ÀU¹FaÀ´Fá WFZ°Fa. I SFZ³FF¨FF ´FiÀFFS ª¹FF þ»FI ¯F, ±FbaI e, Sö , £FFZI »FF, dVFaI , °FFZÔO FUFMZ , ³FFI FUFMZ WFZ°FFZ °¹FF ÀFUÊ pFFZ°FFa¨¹FF ÀFUFÊ°F þUT þF¯FFSF I FZ¯F AÀFZ»F °FS °FFZ OZÔdMÀM/ Qa°Fd¨FdI °ÀFI .

I SFZ³FF ½WF¹FSÀF ª¹FF °FFZÔO FUFMZ , »FFTZ UFMZ ¶FFWZ S ´FO°FFZ °¹FF¨F ·FF¦FF°F I F¸F I S¯FZ, dVFUF¹F ´FF¯¹FF¨FF R UFSF, WUZ³FZ QF°FFUS dIi ¹FF I S¯FFSZ ¹FaÂF, I FG¸´FiZÀFS¨FF UF´FS, ¨FeR dÀFSeaþ¨FF UF´FS, WZ ÀFUʨF ¹FaÂF WZ WUZ¨¹FF QF¶FFUS, ´FF¯¹FF¨¹FF R UFº¹FF³FZ ¨FF»F¯FFSZ AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F °¹FF¸FbT Z d³F¸FFʯF WFZ¯FFSZ ´FF¯¹FF¨FZ °Fb¿FFS, þ»FI ¯F, ±FbaI e, Sö ¹FFa¨FZ ÀFST dÀFa¨F³F OZÔ dMÀM¨¹FF WF°FFUS, ¨FZW º¹FFUS, VFSeSFUS WFZ¯FZ ÀUF·FFdUI WFZ°FZ, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF¯FFSe ·Fe°Fe ¹FFZ¦¹F¨F WFZ°Fe. ¶Fº¹FF¨FQF I SFZ³FF ÷ ¦¯FFa³FF OFG¢MS À´FVFÊ ³F I S°FFWe IZ UT dS´FFZMÊ Uø ³F ¦FFZ¼¹FF-AF`¿F²FFa¨FF I FZÀFÊ ´Fc¯FÊ I ø ³F UF I FWe UZT F d½WOeAFZ I FG»F I ø ³F MÑ eM¸FZÔM QZD VFI °F; ´FSa °Fb OZÔ dMÀM ÀFWF Rb MFa¨Fa¨F I F¹F, ÀFWF Ba¨FF¨FaW e Aa°FS NZ Uc³F I F¸F I ø VFI °F ³FFWe°F. °¹FF°F ·FS ¸W¯FþZ QF°FF¨FZ Qb£F¯FZ AFd¯F ´FiÀFUI TF ¹FFa¨Fe °Fb»F³FF ¹FFZ¦¹F NSFUe B°F¢¹FF QF°FF¨¹FF UZQ³FF °FeUi AÀF°FF°F. I FWe I FT ¦FFZ¼¹FF-AF`¿F²Fa QZD ³F AF´F¯F QFZ³F¨FFS dQUÀF ´FbPZ PI »Fc VFI °FFZ, ´FSa °Fb I FWe ÷ ¦¯FFa³FF C´F¨FFSFad¾F½FF¹F UZQ³FF ¶Fº¹FF WFZD ¨F VFI °F ³FFWe. ¶Fº¹FF¨F Qa°Fd¨FdI °ÀFI Fa³Fe ¹FF I FTF°F ´Fe´FeBÊ dI M ´FdS²FF³F I ø ³F AVFF ÷ ¦¯FFa¨Fe ´FiF¯FFad°FI UZQ³FZ°Fc³F ¸Fbö °FF IZ »Fe. ¸FFÓ¹FF ÀU°F:¨¹FF A³Fb·FUFUø ³F AFd¯F ¦FZ»¹FF ÀFWF-ÀFF°F ¸FdW³¹FFa°F ¸Fe IZ »FZ»¹FF ÀFUʨF Qa°F VFÀÂFdIi ¹FF, ¹FFUø ³F WF d³F¿I ¿FÊ ¸Fe I FPc VFI °FFZ I e, AF´F¯F ¹FFZ¦¹F I FTþe §FZ°F»Fe °FS ÀFUÊ ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFZUF I ø ³FWe AF´F¯F ¹FF AFþFSF´FFÀFc³F ÀU°F:»FF UF¨FUc VFI °FFZ. A±FFÊ°F I FWe ¦FFZá e B±FZ ¸FFaO °FFZ °¹FF¨Fa ´FF»F³F AF´F¯F IZ »Fa ´FFdWþZ, þZ¯FZI ø ³F AF´F»FZ ÷ ¦¯F, AF´F»FZ Ib Mba ¶Fe¹F, AF´F»FZ I ¸FʨFFSe, AF´F»FZ d¸FÂF-³FF°FZUFBÊI ¹FFa³FF AF´F¯F ÀFbS dÃF°F NZ Uc VFI °FFZ. ¹FF I SFZ³FFI FTF°F I FWe ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZá e, I FWe ¨FFa¦F»FZ ¶FQ»F AF´F»¹FF AFSFZ¦¹FÀFZUZ°F ÓFF»FZ°F WZ £Fc´F AFVFFQF¹Fe AFWZ .

I FWe UZT F AÀFa UFM°Fa, ¸FF³FUF³FZ °¹FF¨¹FF QFZ³F »FF£F U¿FF˨¹FF AdÀ°F°½FF°F, dUVFZ¿F°F: ¦FZ»¹FF xq WªFFS U¿FF˸F²¹FZ þe ´Fi¦F°Fe IZ »Fe °¹FF»FF A¾FF¨F I FWe ÀFF±Fe¨¹FF SFZ¦FFa¨Fe ´FFVUÊ·Fc¸Fe AÀFFUe! °¹FF³FZ Aa¦FFUS ÓFFOF¨Fe ´FF³Fa, ÀFF»Fea¨FZ

£FF¯Fa, ³FFI F-°FFZÔO F°F ¶FFZM §FF»F¯Fa WZ ´FiI FS °FSe ±FFa¶F»FZ AFd¯F ÀFF¸FFdþI AFSFZ¦¹F ÀFb²FFS»Fa. (»FFZI Fa¨Fa °FFZÔO ¶FaQ ÓFF»¹FF³FZ SFþI e¹F R F¹FQF ÓFF»FF °FFZ UZ¦FTF¨F!) Qa°Fd¨FdI °ÀFF ÃFZÂFF°F AF²Fe´FFÀFc³F ÀU¨L°FF ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F¨F Ad²FI À½F¨L°FF ´FFT»Fe þF°FZ. þUTþUT WZ ÀFb´FS-À´FZVF»FF¹FÓFZVF³F AÀF»¹FF³FZ Ib N»¹FFWe OZÔ M »F d¢»Fd³FI ¸F²¹FZ Aa°F¦FÊ°F ÀFþFUM, ÀFFR ÀFR FBÊ, ÀU¨L°FF ¹FFUS þFÀ°F £F¨FÊ I S¯¹FF°F ¹FZ°FFZ. OZÔ M »F ÀFZUZ¨FZ QSWe þSF þFÀ°F £F¨FeÊI AÀF°FF°F. ´FSa °Fb ¹FF I SFZ³FF³Fa°FS ¹FF°F AF¯FJe UFP I SFUe »FF¦F»Fe. ÀFUʨF OZÔ dMÀM³Fe AF´F»¹FF d¢»Fd³FI ¸F²¹FZ »FZ¦FAFG´FSZ MZ O ÀFGd³FMF¹FÓFS ¶FÀFU»FZ. ª¹FF¹FFZ¦FZ ¹FZ¯FFSF ´Fi°¹FZI ÷ ¦¯F ÀU°F:»FF d³FþË°FbI I ø ³F §FZD »FF¦F»FF. dVFUF¹F °FF´F¸FF³F ¹FaÂFF¸FbTZ ª¹FFa³FF °FF´F °F°ÀF¸F »FÃF¯Fa ³FFWe°F °¹FFa¨FZ¨F C´F¨FFS IZ ÕZ þFD »FF¦F»FZ. þUT´FFÀF ÀFUF˳Fe¨F AFGd¢ÀF¸FeMS¨FF UF´FS IZ »¹FF¸FbTZ ª¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe AFGd¢ÀFþ³F ´FF°FTe ¹FFZ¦¹F AFWZ °¹FFa¨Fe¨F C´F¨FFSF¨Fe ÀFFZ¹F WFZD VFI °F WFZ°Fe. OZÔ dMÀM³Fe AF´F»FZ ÀFFWF¹¹FI , dSÀFZ´¾Fd³FÀM, ÀFWI FSe ÀFUF˳FF¨F ¸FFÀI , ¦»FFZ½Wþ, ÀFGd³FMF¹FÓFS Ad³F½FF¹FÊ IZ »¹FF¸FbTZ AF°F»FF ´FdSÀFS þFÀ°F d³FSFZ¦Fe AFd¯F ÀU¨L ÓFF»FF. ¶Fº¹FF¨F OFG¢MSFa³Fe AF´F»¹FF

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

30

AFG´FSZ dM½W¸F²¹FZ dR »MÀFÊ »FFU»FZ, ¨FFa¦F»¹FF QþFʨFZ ÀF¢VF³F ¸FVFe³F »FFU»FZ. þZ¯FZI ø ³F ÷ ¦¯FFa¨¹FF °FFZÔO FUFMZ ´FF¯Fe, ±FbaI e, Sö ¹FF¨FF ÀFa´FIÊ ¹FZD ³F¹FZ. ´Fi°¹FZI ÷ ¦¯FF¨FZ C´F¨FFS ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF¨Fe ¶FÀFF¹F¨Fe £Fb¨FeÊ d³FþË°FbI IZ »Fe ¦FZ»Fe. dMVFc ´FZ´FS, OÑZ ´F, dOÀ´FFZþZ¶F»F ¦»FFÀF, U¦F`SZ UF´FS¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F ¨FF»Fc ÓFF»FF. WZ »¸FZM ÀFFS£Fa dQÀF¯FFSa , dUaO dVF»O WZ £FSa ¸W¯FþZ Qa°F½F`ôFI FaÀFFNe USQF³F¨F NSFUa B°FIa ´FdS¯FF¸FI FSI AFWZ ! AÀFa ³FFWe I e °FZ ¹FF´FcUeÊ UF´FS°F ³F½W°FZ. ¹FF´FcUeÊW e R FS ¸FFZþIZ ¨F OFG¢MÀFÊ °FZ UF´FSF¹F¨FZ; ´FSa °Fb AF°FF °¹FF¨Fa ¸FWØU £Fº¹FF A±FFʳFZ ÀF½FF˳FF¨F I T»Fa. ´Fe´FeBÊ dI M ÀFb÷ UF°Fe»FF £Fc´F »FFZI Fa³Fe WF»F ÀFFZÀFc³F UF´FS»Fa, ´FSa °Fb AF°FF ·Fe°Fe I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ ¶FSZ ¨F OFG¢MÀFÊ °FZ dI M UF´FS°F ³FFWe°F. UF°FFUS¯FF°Fe»F þa°Fc A»MÑ F ½WFG¹F»FZMõFSZ ¸FFS¯FFSe I FWe C°´FFQ³FaW e ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe UF´FS¯¹FF°F AF»Fe. °FÀFZ¨F I FWe SÀFF¹F³Fa ª¹FFa¨Fe UFR WFZD ³F WUZ°Fe»F þa°Fac¨FF ³FFVF I S¯FFSe C°´FFQ³FaW e UF´FS»Fe ªFF°F AFWZ °F. AF°FF ¹FF C°´FFQ³FFa¨Fe- SÀFF¹F³FFa¨Fe OZÔ M »F Bd¢U´F¸FZÔM US ´FidIi ¹FF WFZ°û¹F I F, ¹FF¨FFWe A·¹FFÀF Wû¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . Qa°Fd¨FdI °ÀFZÀFFNe¨Fe C´FI S¯Fa We þFÀ°F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ d³F¹Fd¸F°F d³FþË°FbI I ø ³F UF´FSFUe »FF¦F»Fe. °¹FFa¨Fe d½F¾FZ¿F

I FTªFe AF°FF OFG¢MÀFÊ §FZ°FF°F. IZ UT ÀMdS»FF¹FÓFÀFÊ ³F UF´FS°FF AFGM FZ¢»FZ½W I ø ³F C©F °FF´F¸FF³FF»FF d³FþË°FbI eI S¯F I S¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. dVFUF¹F ÀFUÊ OFG¢MÀFʳFF §FSe ¦FZ»¹FFUS AF´F»FZ ÀFUÊ I ´FOZ , UÀ°Fc, ´FZ³F, ¸FFZ¶FFB»F, ¨FFUe, ¨F¿¸FF, ÷ ¸FF»F, ÀFFG¢ÀF WZ »F¦FZ¨F¨F d³FþË°FbI I SFUZ »FF¦F°FZ. EI QF À³FF³F I S¯FFº¹FFa³FF dQUÀFFa°Fc³F °Fe³F-°Fe³F UZT F A·¹Fa¦FÀ³FF³F I SFUa »FF¦F»Fa. ¸Fe ´F°³Fe ÀFb½F¯FFÊ»FF ¦F¸F°Fe³FZ ¸W¯FF»FFZW e, A¦Fa, AF°FF¨F ¶FF±Fø ¸F¸F²Fc³F ¶FFWZS AF»¹FFÀFFS£Fa UFM°Fa A³FÐ »F¦FZ¨F ´FS°F Aa§FFZT ! d°F¨FF I OI d³F¹F¸F WFZ°FF. ¸Fb»FFaÀFFNe AFd¯F Ib Mba ¶FFÀFFNe AFd¯F °Fb¸F¨¹FF À³FZÁëFaÀFFNe, ÷ ¦¯FFaÀFFNe WZ I SFUa¨F »FF¦FZ»F. dVFUF¹F À³FF³F IZ »¹FFdVFUF¹F þZU¯F d¸FT¯FFS ³FFWe. ´FSa °Fb ¹FF ÀFUÊ ¦FFZáea¨Fe EI ÀFI FSF°¸FI ¶FFþc ¸W¯FþZ ½¹Fdö ¦F°F ÀU¨L°FF £Fc´F UFP»Fe! ¸F»FF UFM°Fa, AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F ´FSa ´FSZ °F ¶FFWZ ø ³F AF»¹FF³Fa°FS À³FF³F I S¯Fa dI °Fe ¦FSþZ¨Fa AFWZ WZ ÀFFad¦F°F»Fa °FZ ¹FFZ¦¹F¨F AFWZ !

A±FFÊ°F ¹FF ÀFUFÊ»FF ±FFZO eVFe UZ¦FTe ¶FFþc AFWZ . ¹FF ÀFUÊ dIi ¹FF, ´Fid°FdIi ¹FF, ´Fð°Fe¸FbTZ C´F¨FFS ´Fð°Fe¨FZ QS UFP»FZ. ¶Fº¹FF¨F ÷ ¦¯FFa³FF ¹FF UFP»FZ»¹FF dI ¸F°Fe¸FbTZ C´F¨FFS §FZ°FF³FF dU¨FFS I SFUF »FF¦F°FFZ. I SFZ³FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F »FFZI Fa¨FZ SFZþ¦FFS ¦FZ»FZ AFWZ°F. I FWeÔ¨FZ ´F¦FFS I ¸Fe ÓFF»FZ°F. I FWeÔ¨Fe ¶F¨F°F AFþFS´F¯FFUS £F¨FÊ ÓFF»Fe. VFFTZ ³FZ ¾Fb»I F°F Ib N»FeWe I ´FF°F ³F IZ »¹FF¸FbTZ °FFZ £F¨FÊ AFUF¢¹FF¨¹FF ¶FFWZ S ¦FZ»FF¹F. ¹FF USe»F ÀFUÊ §FMI Fa¨FF dU¨FFS I ø ³F ÀFUÊ OFG¢MSFa³FF dU³Fa°Fe AFWZ I e, ÀF²¹FF¨FF I FT AO¨F¯FeÔ¨FF AFd¯F ÀFaI MFa¨FF AFWZ. ¸W¯Fc³F ¸F²¹F¸F¸FF¦FÊ I FPc ³F VF¢¹F AÀFZ»F d°F±Fa UFþUe QSF°F C´F¨FFS I SF½FZ°F, AFUV¹FI °FZUPZ ¨F C´F¨FFS I SF, ÀFUÊ ¾Fb»I EI ÂF ³F §FZ°FF ´Fi°¹FZI d½WdþM¨¹FF UZT e ¾F¢¹F AÀF»¹FFÀF ±FFZO Z-±FFZOZ ¾Fb»I §¹FF½FZ. VFZUMe ÷ ¦¯FFI OZ ¦FSþZB°FIZ ´F`ÀFZ AÀF°Fe»F °FS °FFZ dUVUFÀFF³FZ AF´F»¹FFI OZ ¨F C´F¨FFSFaÀFFNe ¹FZ°FFZ. AF´F»Fa ³FF°Fa WZ I FWe QVFI Fa¨Fa AÀF¯FFS AFWZ . WF £FO°FS I FT AF°FF þUTþUT ÀFa´F°F AF»FF. AF´F¯F ´FiF±FʳFF I ø ¹FF ³FUe³F QVFI F¨Fe ÀFb÷ UF°F, ³FUe³F U¿FFʨFe ÀFb÷ UF°F AF´F¯F EI ¸FZI Fa³FF ÀFFa·FFTc ³F §FZD ³F, ÀFWI F¹FÊ I ø ³F, ¸FQ°F I ø ³F I ø . °FS ¹FZ¯FFSF I FT ¸FF³FU°FZÀFFNe ÀFb£FF¨FF¨F AÀF¯FFS ¹FF°F VFaI F AÀF¯¹FF¨Fa I FS¯F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

ÀFU¹F »FF¦F°FZ. °¹FFÀFFNe dUÄFF³FF¨FZ d³F¹F¸F, d³FSeÃF¯F´Fi¹Fû¦F-d³F¿I ¿FÊ B°¹FFQe M´´¹FFaUS þF¯Fc³F I ø ³F §FZ°F»FZ»Fe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF AFUV¹FI AÀF°FZ. AF´F»¹FF QZVFF°F dUÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨FZ R F¹FQZ ÀFUÊ þ¯F §FZ°FF°F, ´F¯F VFFÀÂFe¹F QÈd¿MI û³FF¨FF A·FFU AFWZ. ¸FFdW°Fe¨FF, dUÄFF³FF¨FF ´FiÀFFS I S¯¹FFÀFFNe ¸FF²¹F¸FFa¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ´FiV³FûØFSZ, ÀFaUFQ, ½¹FF£¹FF³F, ´FiU¨F³F, I e°FʳF ¹FFõFSZ WZ I F¸F Wû°F AF»FZ AFWZ. I F»FF³Fbø ´F ¸FF²¹F¸FZ ¶FQ»F»Fe, ³F½Fe dUI dÀF°F ÓFF»Fe, ³FUZ °FaÂFÄFF³F AF»FZ. sqsq ¹FF U¿FeÊ ¸FWFSF¿MÑF»FF wq U¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFFÕe AFWZ°F. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ dUÄFF³F ´FiÀFFSF¸F²¹FZ ¸FF²¹F¸FFa³Fe I F¹F ¹Fû¦FQF³F dQ»FZ °¹FF¨FF AFPFUF §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF ÕZJF°F AFWZ. A³FZI Fa³Fe ¸FWØUF¨FZ I F¸F IZ »FZ»FZ AFWZ, ´F¯F ÀFUF˨FF¨F C»ÕZJ I S¯FZ dI °F´F°F þ¸FZ»F ¹FFdU¿F¹Fe VFaI F AFWZ. AF´F»FZ SFª¹F ´FbSû¦FF¸Fe SFª¹F AFWZ AÀFZ UFSaUFS ¸WM»FZ þF°FZ, °FZ dI °F´F°F JSZ AFWZ °FZWe I TZ»F¨F. B.ÀF. rzvy ¸F²¹FZ ´FadO°F þUFWS»FF»F ³FZWø ¹FFa³Fe dUÄFF³FdU¿F¹FI ²FûS¯F þFWeS IZ »FZ. °¹FF ÀFb¸FFSFÀF dUdU²F

dUÄFF³F ÀFFÃFS°FF, ´FiÀFFS AFd¯F ¸FF²¹F¸FZ d½FÄFFd³FIYF ªF¹Fa°F ESaO Z

´F»¹FF QZVFF°F»FZ QFdSýië, ·FF¿FI dUdU²F°FF, QZVFF¨FF AF AUFP½¹F dUÀ°FFS, dUdU²F ²F¸FF˨FF ´Fi·FFU,

31 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

dVFÃF¯FF¨FF ¸F¹FFÊdQ°F ´FiÀFFS ¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FF¨F dU¿F¹FF°Fe»F ÀFFÃFS°FF dUI dÀF°F ÓFF»Fe ³FFWe. A±FÊI FS¯F AÀFû UF SFª¹FI FS¯F UF Bd°FWFÀF; ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ°F kÀFFÃFS°FFl ´Fû¨F»Fe¨F ³FFWe. dUÄFF³F ÀFFÃFS°FF WF AÀFF¨F EI dU¿F¹F. kÀFFÃFS°FFl I F? AF´F»¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀFZ A³FZI d³F¯FʹF I û¯Fe ³F I û¯Fe QbÀFSF¨F §FZ°F AÀF°Fû. ¹FF d³F¯FʹFF¨FF ¶FSFUFBÊM ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FFUS Wû°F AÀF°Fû. ¹FF d³F¯FʹFF¨Fe ÀFUÊ ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF WUe, I FS¯F ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ AF´F»FF þ¦F¯¹FF¨FF À°FS ¶FQ»F°Fû, þeU³F ´Fð°Fe ¶FQ»F°FZ. ¸F¦F °FZ d³F¯FʹF I û¯F°FZWe AÀFû°F. We ¸FFdW°Fe þF¯Fc³F §FZ¯FZ ¸W¯FþZ ÀFFÃFS°FF. dUÄFF³F AFd¯F °¹FF³FZ d³Fd¸FÊ»FZ»FZ °FaÂFÄFF³F þF¯Fc³F §FZ¯FZ ¸W¯FþZ ÀFFÃFS°FF. ¹FF ÃFZÂFF°F»Fe ´Fi°¹FZI §FM³FF, °¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF ¸FFWe°F I ø ³F §FZ¯FZ ¸W¯FþZ ÀFFÃFS°FF. ¹FF¸FbTZ AF´F»FF QÈd¿MI û³F ¶FQ»F°Fû, dU¨FFSFa³FF VFFÀÂFe¹F Ad²F¿NF³F d¸FT°FZ, §FM³FZ¨FZ dU¾ÕZ¿F¯F I SF¹F¨Fe

dNI F¯Fe SF¿MÑe¹F ´Fi¹Fû¦FVFFTF, °FaÂFÄFF³F SF¿MÑe¹F ÀFaÀ±FF, ´FF¹FF·Fc°F C°´FFQ³F I S¯FFº¹FF AüôFûd¦FI ÀFaÀ±FF d³F¸FFʯF WûD »FF¦F»¹FF. ¹FF ²FûS¯FF³FbÀFFS dUÄFF³F ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ´F¹FË°F ´FûWû¨FUc³F ¾FFÀÂFe¹F QÈd¿MI û³F dUI dÀF°F I S¯¹FF¨FZ NS»FZ. °¹FFÀFFNe dUdU²F ¸FF²¹F¸FFa¨FF C´F¹Fû¦F I S¯¹FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FF¨FFWe d³F¯FʹF ÓFFÕF. dUÄFF³FF¨¹FF Qbd³F¹FZ°FWe ¸FWØUF¨¹FF ³FU³F½¹FF §FM³FF §FOc »FF¦F»¹FF. A¯FbVF¢°Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZÔ ýi,Z Aa°FdSÃF ÀFaVFû²F³FF¨Fe ÀFb÷ UF°F, ¨FaýFi US ¸FF³FUF¨FZ ´Fi±F¸F ´FFD »F, AFSû¦¹FÃFZÂFF°F ´Fi¦F°Fe, ùQ¹FSû´F¯F, IÈ dÂF¸F ¦F·FʲFFS¯FF, A³FbUVa F¾FFÀÂFF°F»FZ ÀFaVFû²F³F, IÈ d¿FIi Fa°Fe, Qb¦²FIi Fa°Fe B°¹FFQe §FM³FFa¸FbTZ þ³F°FZ°FWe dUÄFF³FF°Fe»F §FM³FF þF¯Fc³F §¹FF¹F¨Fe C°ÀFbI °FF UFPc »FF¦F»Fe. dUdU²F ¸FF²¹F¸FZ : r) ¸Fbdýi°F- UÈØF´FÂFZ, d³F¹F°FI Fd»FIZ , ´FbÀ°FIZ , ¸FbJ´FÂFZ. s) QÈIÐ ßFF½¹F- ²Ud³FdR °Fe, °F¶FI OëF, d¨FÂFdR °Fe, »F§Fb´FM, d¨FÂF´FM, SZdOAû, d¨FÂFUF¯Fe, ÀFa¦F¯FI ,

·Fi¸F¯F²U³Fe. t) ½¹FF£¹FF³FZ- ½¹FF£¹FF³F¸FF»FF, I F¹FÊVFFTF, u) ÀFa¦FiWF»F¹FZ- VFFÀFI e¹F, JFÀF¦Fe v) ´FiQVFʳFZ- VFF»FZ¹F, SF¿MÑe¹F ÀFa¸FZ»F³FZ- ´FiQVFʳFZ, VFFÀFI e¹F dU·FF¦FFa¨Fe ´FiQVFʳFZ, I F¹F¸FÀUø ´Fe ´FiQVFʳFZ, w) ÀFW»Fe- VFF»FZ¹F ÀFWÕe, ³FFÀFF¨Fe ÀFW»F x) »FZJ³F À´F²FFÊ- I ±FF, d³F¶Fa²F. y) ÀFFdW°¹F- I ±FF, I FQa¶FSe, I dU°FF, dUVFZ¿FFaI , I ±FFI ±F³F z) þFWeS I F¹FÊIi ¸F- þFQc, ¶FbUF¶FFþe ·FFaOFR ûO, AFSû¦¹F dVFd¶FSZ, I e°FʳF, »FûI I »FF rq) JZT¯Fe rr) EI FadI I F, ³FFMIZ -À´F²FFÊ rs) d³FÀF¦FÊ d³FSeÃF¯F-J¦Fû»F QVFʳF, ´FÃFe-d³FÀF¦FÊ d³FSeÃF¯F rt) Ad·F¹FF³F-ÀFFR ÀFR FBÊ, ³FQe VFbðeI S¯F, ´»FFdÀMI ¶FaQe, ´FiQ¿c F¯F d³F¹FaÂF¯F, WUF¸FF³F ¶FQ»F ru) ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FF- þF¯FeU þF¦FÈ°Fe, »FZJ³FÀFaVFû²F³F ´FbSÀI FS, ÀFa¸FZ»F³F, þÂFF rv) ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FZ- AR UF d³FSFI S¯F, ½WF¹FS»F (ÀF°¹F-AÀF°¹F) UZ¦FF³FZ ´FiÀFFS B.ÀF. rzvq ´FcUeÊ ¸FF²¹F¸FFa¨FZ ´FiI FS Ad°FVF¹F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°FZ. ¶FWb°FFa¾F »FZJI WZ ´FiF²¹FF´FI , dVFÃFI ¹FF ´FZVFF°F»FZ Wû°FZ. ¸FFdW°Fe¨FZ pFû°F ¸F¹FFÊdQ°F, dU¿F¹FWe ¸F¹FFÊdQ°F. ·FF¿FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ÀF¸FþZ»F AVFe I ¸Fe, ´FFadO°¹F AÀFÕZÕe Ad²FI . °FSeWe A³FZI Fa³Fe »FZJ³F IZ »FZ. dU¿F¹FF°F dUdU²F°FF ³F½W°Fe. A¦FQe A¯Fb¶FFG¸¶F ÀR ûM ÓFF»FZ °FSeWe °¹FFUS R FSÀFZ

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

32

»FZJ³F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. I ûVF, ÀFc¨Fe ¹FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe, dUÄFF³F¶Fû²F, ÀFÈ¿MeÄFF³F-dI »FûÊÀI S¹FF¸F²Fc³F ¾FFÀÂFe¹F QÈd¿MI û³FFÀFFNe ´Fi¹F°³F ÓFF»FZ. B.ÀF. rzvq ³Fa°FS »FZJ³FF°F dUdU²F°FF AF»Fe. B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF, J¦Fû»F¾FFÀÂF, ¦Fd¯F°F, þeU¾FFÀÂF, ´F¹FFÊUS¯F, ´FȱUe, ½FeªF, W½FF¸FF³F¾FFÀÂF, dUÄFF³FI ±FF, ¸Fb»FFaÀFFNe dUÄFF³F, Ba¦Fiþe°Fc³F A³FbUFdQ°F ÀFFdW°¹F d³F¸FFʯF WûD »FF¦F»FZ. ¸FFÂF SaþI »FZJ³FF»FF þÀFF »FûI FßF¹F d¸FT°F Wû°FF °FÀFF ¹FF »FZJ³FF»FF d¸FT°F ³F½W°FF. °FSeWe A³FZI »FZJI d¨FI FMe³FZ d¸FVF³FSe ²¹FZ¹FF³FZ ÀFF¸FFdþI ¶FFad²F»FI e ¸W¯Fc³F d»FWe°F SFdW»FZ. B.ÀF. rzwq ³Fa°FS §FM³FF Ad°FVF¹F UZ¦FF³FZ §FO°F ¦FZ»¹FF. SdVF¹FF¨¹FF À´FbMd³FI ³Fa°FS VFe°F¹FbðF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F A¸FZdSIZ ³FZ ¨FaýFi US ¸FF¯FcÀF C°FSU»FF. AF´F»¹FF A¯FbI F¹FÊIi ¸FF»FF ´Fi¦F°F SF¿MÑF³a Fe dQ»FZ»FZ AF½WF³F AF´F¯F ÀUeI FS»FZ. AF´F»FZ ÀU°F:¨FZ C´F¦FiW A½FI F¾FF°F ÓFZ´FFU»FZ. Aa°FSFTUeS A½FI FVFF°F ·Fi¸F¯F I ø ³F AF»FF. ùQ¹FSû´F¯F ¹FVFÀUe ÓFF»FZ, WdS°FIi Fa°Fe U ²FU»FIi Fa°Fe¸FbTZ C°´FFQ³F UFP»FZ. J¦FiFÀF ÀFc¹FʦFiW¯F AFd¯F WGÕZ¨¹FF ²Fc¸FIZ °Fc¨¹FF AF¦F¸F³FF³FZ UF°FFUS¯F d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. OFGÕe ¹FF ¸FZPa e¨FF ¢Õûd³Fa¦F¸F²Fc³F þ³¸F ÓFF»FF. þZ³FZdMI Badþ³FeAdSa¦F, IÈ dÂF¸F ¦F·FʲFFS¯FF, AFSû¦¹F ÀFaVFû²F³F ¹FF¸F²¹FZ Ib °FcW»F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. ³FU³FUe³F Sû¦FFa¨FF dVFSI FU ÓFF»FF. EOÐÀF, ¶FOÊ µ»Fc, ÕZ´MûÀ´FF¹FSûdÀFÀF, À½FFB³F µÕc, VFFÀF³FF¨Fe ´Fûd»FAû d³F¸Fc»Ê F³FF¨Fe ¸FûWe¸F, ¹FF¸FbTZ þ³F°FZ°F þF¦FÈ°Fe WûD »FF¦F»Fe. UZTûUZTe ¸FF²¹F¸FFa³Fe ¸FFdW°Fe ´FbSU»Fe. ³FUe³F A·¹FFÀFIi ¸F °F¹FFS ÓFF»FZ. ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³FF¨FF

dUI FÀFF¸FbTZ dVFÃF¯FF°F ¶FQ»F ÓFF»FZ. ¸FFÂF ¸FF²¹F¸FFa³Fe I FWe UZT»Z FF ³FI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe. kAF²FFSl¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe, ÀFR FBÊ ¸FûWe¸F, ´»FFdÀMI ¶FaQe ¹FFUS ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF ¨FZ¿MZ¨FF, A´F¹FVFF¨FF ÀFcS ÕF½FÕF ¦FZÕF. ÀF²¹FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨FF ²Fb¸FFIc T ¨FF»Fc AÀFc³F QÈV¹FFa¨Fe ·FZÀFT IZ »Fe þF°FZ AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ QZUF¨¹FF ¸Fc°FeÊ»FF ´FFÓFS Rb M¯FZ, dUd¨FÂF A´F°¹FF¨FF þ³¸F, ¦F¯F´F°Fe¨FZ Qb¦²F ´FiFVF³F, þd¸F³Fe°Fe»F ¦FO¦FOFM, R TFa¸F²¹FZ QZUF¨Fe ´Fid°F¸FF, ³FUÀFF¨Fe ·F»FFU¯F, B¹FØFF QbÀFSe¨¹FF ¦Fd¯F°F dVFI U¯¹FF°FeÕ ¶FQ»FFI OZ ³FeM ³F ¶F§F°FF MeI F I S¯FZ, ´FbÀ°FI R FOc³F MFI ¯¹FF¨Fe ·FF¿FF I S¯FZ B°¹FFQe. ¸FF²¹F¸FFa¨FF AÀFF Qb÷ ´FF¹Fû¦F ´Fid°F¦FF¸Fe AFWZ. ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ AFI FVFUF¯Fe AFd¯F QcSQVFʳF³FZ AÀFF QbM´´Fe´F¯FF IZ »FF ³FFWe. dUÄFF³FF¨Fe ÀFFÃFS°FF AF´F»¹FF QZVFF°F ³FÀF»¹FF³FZ¨F AF´F¯F ´Fi°¹FZI ³F½¹FF dU¨FFSFÕF dUSû²F I S°F AF»Fû AFWû°F. ²FS¯FZ, UeþC°´FFQ³F, A¯FbD þFÊ, LûMe ¸FûMFS, Sa¦Fe°F MZd»Fd½Wþ³F, °FZ»FVFbðeI S¯F ´FiI »´F, ½WûdMa¦F ¹FaÂFZ AVFe A³FZI CQFWS¯FZ AFWZ°F. ¹FFUS UFQ´Fid°FUFQ ÓFF»FZ, ´FSa°Fb ÀFb²FFS¯FFa¨FF ¸FF¦FÊ JO°FS NS»FF. ´FiI »´FFa¨FZ J¨FÊ UFP»FZ. Ia NFTe ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF¸FbTZ þ³F°FF ¦Fûa²FTÕZ»Fe¨F SFdW»Fe. A¸FZdSIZ ¨FF ¹FbSdZ ³F¹F¸F ´FbSUNF, I ûI ¯FF°Fe»F ªF`°FF´FcS AFd¯F ³FF¯FFS ´FiI »´F ¹FFdU¿F¹Fe UFdW³¹FF d³F:´FÃF SFdW»¹FF ³FFWe°F. I FWe ´Fi¸FF¯FF°F UÈØF´FÂFZ ÀF¸F°Fû»F SFdW»Fe, I FS¯F °¹FFa³FF MeAFS´Fe¨FF SmMF ³F½W°FF. sr ÀF´MZÔ¶FS rzzv SûªFe k¦F¯F´F°Fe³FZ Qc²F ´FiFVF³F IZ »FZl We AR UF ´FÀFS»Fe °FZ½WF JFÀF¦Fe d¨FÂFUF¯Fe ½FFdW³¹FF E½FPëF R ûR F½FÕZ»¹FF ³F½W°¹FF, A³¹F±FF °¹FFa³Fe MeAFS´FeÀFFNe I F¹F I F¹F IZ »FZ AÀF°FZ ¹FF¨Fe I »´F³FF ³F IZ »FZ»Fe¨F ¶FSe. AFWFSFdU¿F¹Fe Qû³F ¸F°F´FiUFW ÀF²¹FF ¦FFþ°F AFWZ°F. dþ¸F ÀFûOc³F ´F¶F¸F²¹FZ þF, ¨FFGI ÕZM JF AFd¯F Uþ³F §FMUF AÀFZWe ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. E¸FE¸FAFS »FÀFe¸FbTZ AFGdMÓF¸F Wû°Fû AVFe AR UF d¶FiM³F¸F²¹FZ ´FÀFS»Fe. ´Fi±F¸F¨F ¦FûUSF¨Fe ÀFF±F AF»Fe AFd¯F vu WþFS ¶FF»FIZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»Fe. ´FcS AF»FZ, QWVF°FUFQe W»ÕZ ÓFF»FZ, ¶FûASUZ»F¸F²¹FZ ¸Fb»FZ AOI »Fe, ÀFUFËQJ Z °F AF°¸FW°¹FF ÓFF»¹FF °FZ½WF ¸FF²¹F¸FFa³Fe I F¹F IZ »FZ Wû°FZ °FZ AFNUF. ¹FF UZT»Z FF dUÄFF³F ÀFFÃFS°FF AÀF°Fe °FS MeAFS´Fe¨FF ´FiV³F I F¹F¸F¨FF d¸FM»FF AÀF°FF. dUÄFF³F We EI ÀFaÀIÈ °Fe AFWZ. UÈØF´FÂFZ AFd¯F B»FZ¢MÑFGd³FI ¸FF²¹F¸FZ dUÄFF³FdU¿F¹FI ¶FF°F¸¹FF AFd¯F

¾FFÀÂFÄFFa³Fe, »FZJI Fa³Fe »FZJ d»FWc³F ¸FFdW°Fe QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. UÈØF´FÂFFa¨Fe AFd¯F B»FZ¢MÑFGd³FI ¸FF²¹F¸FFa¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ °Fe °FF°FOe¨Fe, °UdS°F ´Fid°FdIi ¹FFa¨Fe. dUÄFF³F ´FiÀFFSI We ¦FSþ ³FZW¸Fe¨F ´FbSU°F ³FFWe°F, I FS¯F ¸FFdW°Fe U ´Fid°FdIi ¹FF QZ°FF³FF A¨FcI °FF ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ. ³FFWe °FS ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF Wû°FF°F. B.ÀF. sqrs ´F¹FË°F ´FȱUe¨FF ³FFVF Wû¯FFS, ¦F¯F´F°Fe¨FZ Qc²F ´FiFVF³F, ·FcIa ´F, ¹F°Fe¨Fe ´FFU»FZ ¹FF ÀFa¶Fa²FF°F AF´F¯F WZ A³Fb·FU»FZ AFWZ. ¸FFdW°Fe»FF CVFeS ÓFF»FF I e °Fe ¶FF°F¸Fe dVFTe Wû°FZ, ¸FF²¹F¸FFa¨FF SÀF I ¸Fe Wû°Fû. I FWe UÈØF´FÂFZ U ¸FFdÀFIZ dUÀ°FÈ°F »FZJ UF ¸Fb»FFJ°Fe ÀFFUI FVF LF´F°FF°F. ÀFUʨF VFFÀÂFÄF ÀFû´¹FF ¸FSFNe°F AFd¯F k¶Fû»FFUZ °FÀFZ d»FWFUZl ¹FF´Fi¸FF¯FZ d»FdW°FF°F AÀFZ ³FFWe. °FZ I F¸F ´FÂFI FS A±FUF »FZJI I S°FF°F. ´FSQZVFF°F ª¹FF´Fi¸FF¯FZ A³FZI VFFÀÂFÄF ÀFF¸FFdþI ¶FFad²F»FI e°Fc³F ½¹FF£¹FF³FZ QZ°FF°F, »FZJ d»FdW°FF°F °FÀFZ AF´F»¹FF B±FZWe A³FZI þ¯F I S°FF°F. dUdU²F VFFÀÂFe¹F §FM³FF, SF¿MÑe¹F U AFa°FSSF¿MÑe¹F dUÄFF³F- ¦Fd¯F°F- ·Füd°FI e dQUÀF, AFSû¦¹F dQUÀF ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ½¹FF£¹FF³FZ, ´FdSÀFaUFQ WûD »FF¦F»FZ. ¹FF¨FF R F¹FQF ¸FF²¹F¸FFa³FF ÓFF»FF. IÈ d¿FI F¹FFÊ°F ¶FQ»F ÓFF»FZ. dVFVFc ¸FÈ°¹FbQS §FM»FF, AF¹Fb¸FFʳF UFP»FZ, þeU³F´Fð°Fe°F ¶FQ»F ÓFF»FF, VFZ°Fe¸FF»FF¨FZ C°´FFQ³F UFP»FZ. ¸FFÂF B»FZ¢MFGd³FI ¸FF²¹F¸FFa³Fe dUÄFF³F dVFÃF¯FFÀFFNe I FWe IZ »FZ ³FFWe. C»FM MeAFS´Fe UFPU¯¹FFÀFFNe dU´FSe°F ¶FF°F¸¹FFWe dQ»¹FF. k¸FSFNFl ¹FF UÈØF´FÂFF³FZ B.ÀF. rzvy ¸F²¹FZ ´Fi±F¸F dUÄFF³F ÀFQS ÀFbø IZ »FZ. I F»FFa°FSF³FZ B°FSÂFWe ÀFQSZ AFd¯F ´FbSU¯¹FF ÀFbø ÓFF»¹FF. AF°FF ´FS°F UÈØF´FÂFFa³Fe ¸F²¹Fa°FSe ¶FaQ IZ »FZ»¹FF ´FbSU¯¹FF ÀFbø IZ »¹FF AFWZ°F WZ dUVFZ¿F. °¹FF¸FbTZ A³FZI ³FUe³F »FZJI d»FWc »FF¦F»FZ AFWZ°F. EI F ÀFUZÊÃF¯FF°F

ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ I e, UÈØF´FÂFF°Fc³F dUÄFF³F °FaÂFÄFF³FF»FF Qû³F M¢¢¹FFa´FZÃFFWe I ¸Fe þF¦FF d¸FT°FZ. ¸FWFSF¿MÑ SFª¹F d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF QcSd¨FÂFUF¯Fe ³F½W°Fe¨F. ³Fa°FS¨¹FF I FWe I FTF°F ¸W¯FþZ þû´F¹FË°F QcSQVFʳF¨FZ ¸FSFNe UFdW³Fe°F ø ´FFa°FS ÓFF»FZ ³F½W°FZ °Fû´F¹FË°F ´FiFQZdVFI AFd¯F Ba¦Fiþe-dWaQe°F A³FZI ¨FFa¦F»FZ I F¹FÊIi ¸F ´FiÀFFdS°F ÓFF»FZ. þÀFZ I e AFI FVFFVFe þO»FZ ³FF°FZ, I ûÀFF¸FûÀF, Md³F˦F ´FFGBMa , ´FiV³F¸Faþ¿c FF, AGÀFZMÔ AFGR ¸FG³F B°¹FFQe. B.ÀF. rzzt ³Fa°FS JFÀF¦Fe UFdW³¹FF AF»¹FF, SF¿MÑe¹F ´FiÀFFS¯F ÓFF»FZ AFd¯F dUÄFF³F I F¹FÊIi ¸FFa³FF AûWûMe »FF¦F»Fe. °FF°I Fd»FI ¸Fb»FFJ°Fe ´FiÀFFdS°F ÓFF»¹FF ³FFWe AÀFZ ³FFWe. ÀFUʨF UFdW³¹FF ¶FF°F¸Fe´FbS°FZ¨F dUÄFF³F ÀFFa¦Fc »FF¦F»¹FF. °¹FF¨F UZT»Z FF dOÀI ½WSe, AGd³F¸F»F ´»FG³FZM, ³FG¾F³FÕ dþAû¦FiFR e ¹FFa¨FZ ¸FFÂF ´FiÀFFS¯F ¨FF»Fc¨F AFWZ. MeAFS´Fe AFd¯F dUÄFF³F ¹FFa¨FZ VFÂFb°U AÀF»¹FF´Fi¸FF¯FZ UFdW³¹FFa½FS dUÄFF³FF»FF ¹Fû¦¹F À±FF³F d¸FT°F ³FFWe. ÀFÁëFýie UFdW³FeUø ³F þû´F¹FË°F SF¿MÑe¹F I F¹FÊIi ¸F ´FiÀFFdS°F Wû°F Wû°FZ °FZ½WF ´F¹FFʹF¨F ³FÀF»¹FF³FZ B°FS ·FF¿FI ´FiÃZ FI ¸FSFNe I F¹FÊIi ¸FÀFbðF ´FFWF¹F¨FZ. ´FbÀ°FI ø ´FF³FZ dUdU²F dU¿F¹FFaUS »FZJ³F ÓFF»FZ AFWZ. ¸Fb»FFaÀFFNe dUÄFF³F »FZJ³F AU§FO AÀF»FZ °FSe A³FZI Fa³Fe ´Fi¹F°³F IZ »FZ AFWZ°F. d¨FÂF¸F¹F I ±FF, ¸FFdW°Fe, dUVFZ¿F AaI , CôF¸F, dI VFûS, ÀFÈ¿MeÄFF³F, ¸FdU´F ´FdÂFI F, dUÄFF³F¹Fb¦F B°¹FFQe d³F¹F°FI Fd»FI Fa¸F²Fc³F dUÄFF³F ´FiÀFFS Wû°F AF»FF AFWZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F UF¨FI FaÀFFNe dUÄFF³F I ±FF, I FQa¶FSe, I dU°FF ´FidÀFð ÓFF»¹FF. ¸FFÂF ÀF¸FeÃFI Fa³FF ÀFFdW°¹FF°Fc³F dUÄFF³F ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÷ ¨F»FZ»FF ³FFWe. °FZ AVFF »FZJ³FF»FF ÀFFdW°¹FF¨FF QþFÊ ôFF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe°F. °FSeWe AÀFa£¹F

33 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS I S°F AÀF»FZ °FSe °¹FFa¨¹FFõFSZ ¾FFÀÂFe¹F QÈd¿Me I û³F d³F¸FFʯF WûBÊ»F¨F AÀFZ ³FFWe. ¸Fbdýi°F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ EI F¨F UZT»Z FF dUÄFF³Fd½F¿F¹FI ÕZJ³F AÀF°FZ AFd¯F SFdVF·FdU¿¹F AÀF°FZ, ·F¢°Fe¸FF¦FÊQVFÊI ÀFa°FU¨F³FZWe AÀF°FF°F, ¨F¸F°I FdSI ¶FF°F¸¹FFWe AÀF°FF°F. dUÄFF³F AFd¯F AF²¹FF°¸F ¹FF dU¿F¹FFUS ´FdSÀFaUFQ AF¹Fûdþ°F Wû°FF°F. ¾FFÀÂFÄFFa¨Fe ÀFû¹Fe¨Fe AÀF°Fe»F AVFe dU²FF³FZ ÀFFad¦F°F»Fe þF°FF°F. ¹FF¨FZ I FS¯F AF´F»¹FFI OZ dUÄFF³FF¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe ÷ ªFÕZÕe ³FFWe. AF²¹FF°¸F ¸W¯FþZ I F¹F ¹FFdU¿F¹Fe dUdU²F ¸F°FZ AÀF°FF°F. ¸FFÂF IZ UT dUÄFF³F ¹FF dU¿F¹FF»FF UFdW»FZ»¹FF ¸Fbdýi°F ¸FF²¹F¸FFaI Oc³F AÀFF ÀFa·Fi¸F Wû°F ³FFWe. B.ÀF. rzwq ³Fa°FS QZVFF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F dUÄFF³F UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FZ °F¹FFS ÓFF»Fe. ¸Fb¶a FBÊ, ´Fb¯FZ, ÀFû»FF´FcS, ³FF¦F´FcS ¹FZ±FZ SF¿MÑe¹F UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FF°FRZÊ , °FÀFZ¨F JFÀF¦Fe ÀFaÀ±FFaõFSZ ¸¹FbdÓF¹F¸ÀF, IÈ dÂF¸F °FFSFa¦F¯FZ, d³FÀF¦FÊ CôFF³FZ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¸Fb»FZ, C°ÀFbI ´FiÃZ FI d°F±FZ þF°FF°F, ´Fi¹Fû¦F I S°FF°F, d³FSeÃF¯FZ I S°FF°F, ½¹FF£¹FF³FZ EZI °FF°F. ÀFW»Fe þF°FF°F. I FWe ÀFaÀ±FFa³Fe AFa°FSSF¿MÑe¹F dUÄFF³F ÀFW»Fe AF¹Fûdþ°F IZ »¹FF. NF¯¹FF°Fe»F EI ¸FWFdUôFF»F¹F QSU¿FeÊ dUôFF±¹FF˨Fe ´FSQZVFF°F»¹FF ³FF¸FFadI °F dUôFF´FeNF¨Fe ÀFW»F I S°FZ. QSU¿FeÊ VFFÀF³FF°FRZÊ dUôFF±¹FF˨Fe dUÄFF³F ´FiQVFʳFZ AF¹Fûdþ°F Wû°FF°F. dU·FF¦F, dþ»WF, SFª¹F AFd¯F QZVF´FF°FTeUS À´F²FFÊ Wû°FZ. dUôFF±¹FF˨FF ´Fid°FÀFFQ ´Fi¨FaO AÀF°Fû. ´FiQVFʳFF°F ¸FFWû»F C°ÀFFWF¨FF AÀF°Fû. ´Fi°¹FÃF ´Fi¹Fû¦F IZ »¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS AÀF°FZ. ´FSa°Fb °Fû C°ÀFFW ·FFUe AF¹Fb¿¹FF°F dMI FUF, UFPFUF ¸W¯Fc³F I û¯F°FeWe ¹Fûþ³FF ³FFWe. dVFÃFI ¸Fb»FFa³FF dUÄFF³FFUS ´Fi¸Z F I SF¹F»FF dVFI U°F ³FFWe°F. VFZUMe ¸Fb»FFa³FF VFF»FZ¹F ´FSeÃFF, À´F²FFÊ ´FSeÃFF ¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ þFUZ »FF¦F°FZ. ´FbSÀI FS d¸FTF»FZ»¹FF dUôFF±¹FF˳FF ÀFaVFû²F³FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F d¸FTFUZ ¹FFÀFFNe ¹Fûþ³FF ³FFWe°F. SF¿MÑe¹F B³Fû½WZVF³F I üd³ÀF»F¨FZ ´FbSÀI FS, ¸FSFNe dUÄFF³F ´FdS¿FQZ¨FZ C´FIi ¸F AFd¯F ½¹FF£¹FF³FZ AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FFa¨FF AFUFI F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ. ¦FFUû¦FFU¨¹FF kSh¨Fûl»FF VFû²F¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ»FF ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³FF¨FZ ¸FWØU þF¯FU°F ³FFWe. C´F¹Fûdþ°F dUÄFF³F °FaÂFÄFF³FF¨FZ ¸FWØU þF¯FU°F ³FFWe. ½¹FFUÀFFd¹FI dVFÃF¯F AFd¯F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F We¨F ÃFZÂFZ ¸FWØUF¨Fe UFM°FF°F. ´FF»FI Fa³FF AFd±FÊI »FF·F AÀF¯FFSZ dVFÃF¯F WUZ AÀF°FZ. ¾FFÀÂFÄF I û¯F°FZ ÀFaVFû²F³F I S°FF°F, ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F I û¯F°FZ I F¸F I ÀFZ ¨FF»F°FZ ¹FFUS

I ±FFa¸F²Fc³F ¸FF³FUe ½¹FUWFSF°Fe»F dUÄFF³F d»FdW»FZ ¦FZ»FZ. ÀFFdW°¹F ÀFa¸FZ»F³FF°Fc³F °¹FF¨Fe QJ»F §FZ¯¹FF°F AF»Fe. ÀFaVFû²F³F, A´FZdÃF°F §FM³FF, I »´F³FFS¸¹F°FF AÀF»FZ»¹FF »FZJ³FF»FF UF¨FI Fa¨FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. ¸FFÂF ¸FFdÀFIZ Bd°FWFÀFþ¸FF Wû¯¹FF¨FF WF I FT. ¸FSFNe U Ba¦Fiþe d³F¹F°FI Fd»FIZ ¶FaQ ´FO»Fe. I FWe ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FFa³Fe ´FiI FVF³FZ ¨FF»Fc NZU»Fe AFWZ°F, ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. QSU¿FeÊ ´FiI FdVF°F Wû¯FFº¹FF I FWe dQUFTe AaI Fa¸F²Fc³F I ±FFa³FF À±FF³F d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ CØFZþ³F d¸FTc³F ³FUe³F »FZJI °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ°F. °¹FFa³Fe ÀFF¹F R F¹F I ˜F We EI ¨FTUT ÀFbø IZ »Fe AFWZ. dUÄFF³F ÀFFdW°¹FF¨FF I FWe dUôFF´FeNFa¸F²¹FZ A·¹FFÀF WûD ³F ÀFaVFû²F³F ÓFF»FZ AFWZ. ¸FFÂF B°FS ·FF¿FFa¸F²¹FZ dUÄFF³F ÀFFdW°¹FFUS d¨FÂF´FM °F¹FFS ÓFF»FZ °FÀFZ ´Fi¹F°³F ¸FSFNe°F Ad°FVF¹F °FbSTI ÓFF»FZ. ¸FSFNe°F ´FS¦FiW, þeUÀFÈ¿Me, ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°Fe»F ÀFaVFû²F³F, A¯FbÀR ûM, C´F¦FiW AÀFZ dU¿F¹F WF°FFT»FZ ³FFWe°F. ÀF²¹FF A³FZI ³FFMI Fa¸F²Fc³F ¸FF³FÀF¾FFÀÂFe¹F QÈd¿MI û³FF°Fc³F ´Fi¹Fû¦F ·FS´FcS Wû°F AFWZ°F. ´F¹FFÊUS¯F, D þFÊ ¹FF dU¿F¹FFaUS »F§Fb´FM °F¹FFS Wû°F AFWZ°F. dI »FûÊÀI S UÀFb²a FSF ³¹FFÀFF°FRZÊ AFVF¹F »F§Fb´FMFa¨FF ¸FWû°ÀFU AF¹Fûdþ°F Wû°Fû. ¦FZ»Fe ´FF¨F U¿FZÊ ¸FSFNe dUÄFF³F ´FdS¿FQ VFF³F¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ EI FadI I F À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F I S°FZ. sqrz ¹FF U¿FFÊ°F wv ÀFa§FFa³Fe ·FF¦F §FZ°F»FF Wû°FF. k³FG¾F³FÕ dþAû¦FiFdR I l WZ ¸FFdÀFI AaI F¶FSû¶FS EI d¨FÂF °F¶FI Oe QZ°FZ. ¸FSFNe°FWe I FWe ´FiI FVFI Fa³Fe AVFF °F¶FI OëF dU°FdS°F IZ »¹FF AFWZ°F. ¸FSFNe dUÄFF³F ´FdS¿FQZ³FZWe k¸Fb»F¦Fe U¹FF°F ¹FZ°FF³FFl ¹FF dU¿F¹FFUS dUôFFÕ¹FFa¸F²Fc³F, ¸FdW»FF

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

34

¸FaOTFa¸F²Fc³F QÈIÐ ßFF½¹F °F¶FI OeõFSZ I F¹FÊIi ¸F IZ »FZ. °¹FF UZT»Z FF AFSû¦¹FdU¿F¹FI °FªÄF WþS AÀF°FF°F. AUZWe ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ °F¶FI OëFa¨FZ ÀFFNZ IZ »FZ AFWZ°F. A³FZI JZT¯Fe dUÄFF³FFUS AF²FFdS°F AÀF°FF°F. ¨Fb¶a FI F¨FZ AFI ¿FʯF ¸Fb»FFa³FF AÀF°FZ. B»FZ¢MÑFGd³FI JZT¯Fe WF°FFT°FF³FF °Fe I ÀFZ I F¸F I S°FF°F °FZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. °FSR , C¿¯F°FF, I ´´Fe, ´FiI FVF ¹FF dU¿F¹FFaUS JZT¯Fe AÀF°FF°F. I FWe dVFÃFI ´FQF±FÊdUÄFF³F dVFI U°FF³FF dIi IZ M, WFGI e, Rb M¶FFG»F ¹FF¸F²¹FZ I ÀFZ dUÄFF³F AFWZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¸FSFNe dUÄFF³F ´FdS¿FQZ¨FZ I F¹FÊI °FZÊ dVFÃFI FaÀFFNe dUÄFF³F dVFI UFUZ ¹FFUS I F¹FÊVFFTF §FZ°FF°F. d¦FS¦FFUF°F»¹FF EI F³FZ JZT¯¹FFa¨FZ ÀFa¦FiWF»F¹F °F¹FFS IZ »FZ. dQ»Õe ¹FZ±Fe»F ÀFû³Fe ¹FFa³Fe JZT¯¹FFa¨Fe EI ´FZMe °F¹FFS IZ »Fe AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ÀFF²F³FFa¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UF´FS Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. þFQc¨FZ ´Fi¹Fû¦F, ¶FbUF¶FFþe¨FZ Pûa¦F R ûO¯¹FF¨FZ ´Fi¹Fû¦F Wû°F AFWZ°F. »FûI dUÄFF³F ¨FTUT AFd¯F Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F ÀFd¸F°Fe d¨FI FMe³FZ ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ°F. I ±FFI ±F³F, EI FadI I F À´F²FFÊ ¹FFõFSZ ´Fi¶Fû²F³F Wû°F AFWZ. ¸FdW»FFaÀFFNe QSSûþ¨¹FF þeU³FF°F ¸W¯FþZ AFWFS, dUWFS, R G¾F³F I ´FOZ, ´FiÀFF²F³FZ §FS¦Fb°Fe SÀFF¹F³F, ¶FZÀM AFD M AFGR UZÀM, d³F°¹FF¨¹FF ÀFU¹Fe, ¶FF¦FI F¸F, ÀU¨L°FF, ½¹FF¹FF¸F ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹FZ ¸FFdW°Fe ÀFFad¦F°F»Fe °FS §FSF°F, U¦FFÊ°F °Fe AF´FûAF´F ´Fû¨F°FZ. I FWe §FSFa¸F²¹FZ BaMS³FZM¨FF UF´FSWe Wû°F AFWZ. ¹FF¸FbTZ »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F QÈd¿MI û³F ¶FQ»F°Fû. rzvy¨¹FF ÀFaI »´FF³FbÀFFS AFI FVFUF¯FeUS dUÄFF³F ´FiÀFFSFÀFFNe ÀU°FaÂF dU·FF¦F °F¹FFS ÓFF»FZ. °¹FF°FeÕ I F¹FÊIi ¸FFõFSm ¾FFÀÂFe¹F QÈd¿MI û³F °F¹FFS

Wû¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ¹FF dU·FF¦FF¸FbTZ IZ UT ·FF¿F¯F AFd¯F ¸Fb»FFJ°Fea¨FZ I F¹FÊIi ¸F ³F SFW°FF dUdU²F°FF AF»Fe. ÀFaUFQ, ³FFMI , ¦Fe°FZ, A³Fb¶Fû²FßFbd°FI F, ¾FFÀÂFe¹F §FM³FFa¨FZ ´Fi°¹FÃF U¯FʳF, AFI FVFQVFʳF, dUÄFF³F ÀFa¸FZ»F³F AÀFZ ½F`d½F²¹F AF»FZ. ¸Fb¶a FBÊ AFI FVFUF¯Fe³FZ QSSûþ EI I F¹FÊIi ¸F °FZWe °Fe³F¨FFS ·FF¿FFa¸F²¹FZ ´FiÀFFdS°F IZ »FZ. ´Fa²FSF ³FF¸FUa°F ¾FFÀÂFÄFFa¨¹FF AF°¸F¨FdSÂFF°¸FI Qe§FÊ ¸Fb»FFJ°Fe ´FiÀFFdS°F IZ »¹FF. °¹FFa¨Fe ´FbÀ°FIZ °F¹FFS WûD VFI °FF°F. ³FUe³F »FZJI d¸FTFUZ°F, k¶Fû»F»¹FFÀFFSJZ d»FWFUZl ¸W¯Fc³F AFI FVFUF¯Fe³FZ I F¹FÊVFFTF AF¹Fûdþ°F IZ »¹FF. A³FZI ·FF¦FFa¨¹FF ¸FFd»FI F ÀFFQS ÓFF»¹FF. CQF. ¸FF³FUe C°Ii Fa°Fe, d³FÀF¦FÊÀFa´FQF, dUÄFF³FQÈ¿Me, þeU³FÀFbS·Fe, Ca¶FSNF, D þFÊ, WUF¸FF³F ¶FQ»F. I FWe ¸FFd»FI F QWF °FZ QeOVFZ ·FF¦FFa¨¹FF Wû°¹FF. UZ¦FUZ¦F¼¹FF U¹Fû¦FMFaÀFFNe AFd¯F ÀF¸FFþ §FMI FaÀFFNe °¹FF °¹FF ·FF¿FZ¨¹FF AFd¯F ¸FFdW°Fe¨¹FF ¦FSþFa´Fi¸FF¯FZ I F¹FÊIi ¸F IZ »FZ þF°FF°F. A³FZI dUÄFF³F ´FiÀFFSI ÀFaÀ±FF AFd¯F I F¹FÊI °FZÊ ¹FFa³FF AFI FVFUF¯Fe³FZ ¸FQ°F¨F IZ »Fe AFWZ. ¹FF ¸FF²¹F¸FF³FZ I ²FeWe ¸FFdW°Fe A±FUF ¶FF°F¸Fe dUIÈ °F IZ »Fe ³FFWe, Aa²FßFðF UFP°Fe»F AÀFZ I F¹FÊIi ¸F IZ »FZ ³FFWe°F. ¸FFÂF rzzv ³Fa°FS JFÀF¦Fe SZdOAû UFdW³¹FF AF»¹FF AFd¯F °¹FFa³Fe I S¸F¯FbI eÀFFNe SZdOAû¨FF UF´FS ÀFbø IZ »FF. ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF ³F½¹FF³FZ I ¸¹Fbd³FMe SZdOAû¸FbTZ dUÄFF³F ´FiÀFFS WûD »FF¦F»FF AFWZ. ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF³FZ SFþeU ¦FFa²Fe dUÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³F AF¹Fû¦FF¨Fe À±FF´F³FF I ø ³F °¹FF¨¹FFI OZ ÀFaVFû²F³F AFd¯F ´FiÀFFS ¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FU»Fe AFWZ. °¹FFa³Fe ÀFaVFû²F³FFÀFFNe AFd±FÊI ¸FQ°F dQ»Fe AFWZ, dUÄFF³F ´FiÀFFSFÀFFNe, Ib ¸FFS I ûVFFÀFFNe A³FbQF³F dQ»FZ AFWZ. VFFÀF³FF¨¹FF AF¯FJe Qû³F ÀFaÀ±FF AFWZ°F. ¸FSFNe ·FF¿FF dUI FÀF ÀFaÀ±FF AFd¯F ¸FWFSF¿MÑ SFª¹F ÀFFdW°¹F AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe ¸FaOT. ¹FF ÀFaÀ±FF dUÄFF³FdU¿F¹FI ´FbÀ°FIZ ´FidÀFð I S°FF°F, ÀFa¸FZ»F³FFÀFFNe, »FZJI ¸FZTF½¹FFÀFFNe A³FbQF³F QZ°FF°F. VFFÀF³F QSU¿FeÊ dUÄFF³F ÀFFdW°¹F ´FbSÀI FS »FZJI FaÀFFNe þFWeS I S°FZ. VFFÀF³F ÀFa´Fc¯FÊ SFª¹FF°F yzy dUÄFF³F IZÔ ýiZ À±FF´F³F I S¯FFS AÀFc³F ´Fi°¹FZI IZÔ ýiFÀFFNe vqq ¨FüSÀF Rc M þF¦FF dQ»Fe þFBÊ»F. ¹FF IZÔ ýiF°F ´Fi¹Fû¦F, I F¹FÊVFFTF, ÀUd³Fd¸FÊ°F C´FI S¯FZ AÀFZ C´FIi ¸F Wû°Fe»F. ¹FF¸FbTZ dUÄFF³F ´FiÀFFSF»FF AFd¯F dVFÃF¯FF»FF ³FUe ÓFTFTe d¸FTZ»F AVFe AFVFF I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ´FSa°Fb VFFÀF³FF¨¹FF ¹FF C´FIi ¸FFÀFFNe þû d³F²Fe C´F»F¶²F Wû°Fû °Fû EIc ¯F AaQFþ´FÂFI F¨¹FF Qû³F M¢IZ We ³FFWe. AF´F»¹FF SFª¹FF°F»¹FF ¶FWb°FZI dUôFF´FeNZ, ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FF

IZ »Fe, ÀFb¸FFSZ sv A³FZI dU²F C´FIi ¸F SF¶FU»FZ AFWZ°F. I û¯FFWe ÀFaÀ±FZ»FF ´FiÀFFSI F¨Fe, ¸FFdW°Fe¨Fe ¦FSþ AÀFZ»F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸FQ°F IZ »Fe AFWZ. ÀFaÀ±FZ¨Fe ´Fi°¹FZI dþ»ÁëF°F VFFJF AFWZ. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ ³FG¾F³FÕ ÀFZMÔ S R FGS ÀFF¹F³ÀF I ¸¹Fbd³FIZ MS ¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fe À±FF´F³FF I ø ³F ·FFS°FF°F»¹FF dUdU²F ·FF¿FFa¸F²F»¹FF dUÄFF³F ´FiÀFFSF¨Fe QJ»F §FZ°F»Fe. °FSeWe dþ°FI e ¸Fþ»F IZ ST ¾FFÀÂF ÀFFdW°¹F ´FdS¿FQ ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ¸FFS»Fe AFWZ d°F°FI e ¦FFNF¹F»FF ¸FSFNe dUÄFF³F ´FdS¿FQZ»FF þ¸F»FZ °FS CØF¸F¨F. ¸FWFSF¿MÑF°F NF¯FZ ¹FZ±FZ kdþÄFFÀFFl ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ dUÄFF³F ´FiÀFFSF°F UFMF C¨F»F»FF AFWZ. k»FûI dUÄFF³F þ±FZl¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F rzyx ÀFF»Fe ÀFUʨF ÀFaÀ±FFa³Fe ·FF¦F §FZ°F»FF Wû°FF. Aa²FßFðF d³F¸Fc»Ê F³F ÀFd¸F°Fe, Wû¸Fe ·FF·FF dUÄFF³F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FZ¸FFRÊ °F dUÄFF³F ´FiÀFFS I S°F AFWZ°F. °FSeWe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSF¿MÑ dUÄFF³F ÀFFÃFS°FZ¸FbTZ PUTc³F ¦FZ»FF AFWZ AÀFZ ³FFWe. JFÀF¦Fe dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF ÃF¸F°FF AÀFc³FWe ¹FF°F R FSÀFF SÀF QFJU°F ³FFWe°F. I QFd¨F°F ¸FWFSF¿MÑF°F B°FS I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FFa´FZÃFF ÀF¸FFþ Bd°FWFÀF, SFþI FS¯F, ³FFMI , d¨FÂF´FM AFd¯F dIi IZ M ¹FF¸F²¹FZ þFÀ°F ¦Fb°a F»FF AFWZ WZ AÀFFUZ. ¦FZ»¹FF ³Fû½WZ¶a FS ¸FdW³¹FF°F dUÄFF³F ´FiÀFFS AFd¯F ¸FF²¹F¸FZ ¹FF dU¿F¹FFUS EI ´FdSÀFaUFQ AF¹Fûdþ°F IZ »FF Wû°FF. dUÄFF³F ´FÂFI FdS°FF dUI dÀF°F ÓFF»Fe ´FFdWþZ, ¾FFÀÂFÄFFa³Fe ´FiÀFFSF¨Fe þ¶FF¶FQFSe C¨F»F»Fe ´FFdWþZ, U`ÄFFd³FI ¸Fc»¹FZ AFd¯F I F¹FQZ ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO §FF°F»Fe ´FFdWþZ, JûMe ¸FFdW°Fe, RZ I ³¹Fcþ AR UF ¶FaQ ½WF½¹FF°F, ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F dUÄFF³F Ad²FI þUT AF»FZ ´FFdWþZ°F ¹FFUS EI ¸F°F dQÀF»FZ.

dUdU²F ¸FF²¹F¸FFaõFSZ dUÄFF³F ´FiÀFFS UFP»FF WZ ³F¢I e C°ÀFbI °FF UFP»Fe. ³FF¸FUa°F ¾FFÀÂFÄFFa¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF C´FdÀ±F°Fe UFP»Fe. dUÄFF³F ÀFFdW°¹FF¨Fe dUIi e UFP»Fe. UF¨FI ÀFa£¹FF UFP»Fe. ´FiQVFʳFZ, UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FZ, °FFSFa¦F¯FZ ¹FZ±Fe»F ´FiÃZ FI UFP»FZ. ´FSa°Fb ¾FFÀÂFe¹F QÈd¿MI û³F UFP»FF I F WF ´FiV³F¨F AFWZ. ¹FF¨FZ CØFS ³FI FSF±FeÊ AFWZ. C°ÀFU, ¸FZT,Z þÂFF, ´FiU¨F³FZ, ¶FbUF¶FFþe, ¹FFÂFF, ¹FF°F ÀF¸FFþ Ad²FI Fd²FI ¦Fb°a F°F ¨FF»F»FF AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿Me þSe AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ·FF¦F AÀF»¹FF °FSe °¹FFa¨FZ AUOa¶FS UFP°FZ AFWZ. þF°F, ²F¸FÊ AFd¯F ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF Aa²FßFðF I ¸Fe Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. ´FbSF¯FF°F»¹FF I ±FF¸FFd»FI F UFdW³¹FFa¨FF MeAFS´Fe UFPU°F AFWZ°F. C°ÀFU Ad²FI J¨FeÊI AFd¯F I IÊ VF Wû°F AFWZ°F. þF°Fe¹F AFd¯F ²FFd¸FÊI AdÀ¸F°FF UFP°F AFWZ°F. BW½FFQFI OZ ³F þF°FF C»FM ´FiUFÀF ¨FF»Fc AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FFþ dU§FF°FI IÈ °¹FZ UFP°F AFWZ°F. AF¸F¨¹FF ´FcUþ Ê FaI OZ ÀFUÊ I FWe Wû°FZ, AF¸F¨¹FF A²¹FF°¸FF°F AF²Fbd³FI dUÄFF³FÀFbðF AFWZ WF ·Fi¸F UFP°Fû AFWZ. ¦FiWFa¨FZ ´FdS¯FF¸F, VFb·F AVFb·F, UZT AUZT, ÀFaIZ °F, ´Fb³Fþʳ¸F, ·Fc°F, ·FdU¿¹F, ¹FFUS¨FF dU¾UFÀF I ¸Fe Wû°F ³FFWe. AF´F»¹FF»FF ÀFb²FFSI Fa¨Fe, ÀFa°FFa¨Fe, ´FbSû¦FF¸Fe dU¨FFSUa°FFa¨Fe ´FSa´FSF AFWZ, ¸FWFSF¿MÑ SFª¹F ´FbSû¦FF¸Fe AFWZ AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ ´F¯F °FZ Ad°FVF¹F ´FûI T AFWZ, ¶FZ¦FOe AFWZ. B°FS A³FZI SFª¹FFa´Fi¸FF¯FZ °FZ ¸FF¦FFÀF»FZ»FZ¨F AFWZ. AF´F»FZ ´FbSû¦FFd¸F°U Ad·F¸FF³FF³FZ d¸FSUF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS dUÄFF³F ÀFFÃFS°FF UFP»Fe ´FFdWþZ AFd¯F °¹FFÀFFNe ¸FF²¹F¸FFa¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F ½WFUF, We¨F B¨LF! response.lokprabha@expressindia.com

35 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

IZÔ ýie¹F A³FbQF³FFUS ¨FF»F°FF°F. QSU¿FeÊ SFª¹F VFFÀF³FF¨FF dVFÃF¯F dU·FF¦F VFF»FZ¹F dUÄFF³F ´FiQVFʳFFÀFFNe ¸FQ°F I S°Fû. VFFÀF³F d³F¹F°FI Fd»FI Fa¸F²Fc³F, UÈØF´FÂFFa¸F²Fc³F ´F¹FFÊUS¯FdU¿F¹FI , þ»FÀFFÃFS°FZdU¿F¹FI , U³F¸FWû°ÀFUFd³Fd¸FØFF³FZ, AFSû¦¹FdU¿F¹FI þFdWSF°Fe ´FiÀFFdS°F I S°F AÀF°FZ. SFþI e¹F VFFÀFI e¹F ½¹F¢°Fea¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe ´FiÀFFdS°F Wû°FF°F. ¹FF C´F¹Fû¦FFdVFUF¹F VFFÀF³F SZdOAû A±FUF QcSQVFʳF»FF ¸FQ°F UZ¦FTe I S°F ³FFWe. ´FcUeÊ VFF»FZ¹F dVFÃF¯F I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe ±FûOeR FS ¸FQ°F ½WF¹F¨Fe, ´F¯F °FeWe UeÀF U¿FFË´FcUeÊ ¶FaQ ÓFF»Fe. We ¸FF²¹F¸FZ ÀU°F:¨¹FF ²FûS¯FF³FbÀFFS ¹FF dU¿F¹FFUS I F¹FÊIi ¸F I S°F AÀF°FF°F. ¶FF»Fd¨FÂFU¯Fe ¶FaQ ÓFF»Fe. EI F U¿FeÊ EI F AF¸FQFSFa¨¹FF AF¦FiWF³FZ VFFÀF³FF³FZ AaQFþ´FÂFI F°F EI I ûMe SI ¸FZ¨Fe °FS°FcQ IZ »Fe. ¸FSFNe dUÄFF³F ´FdS¿FQZ³FZ °FÀFF ´FiÀ°FFU ´FFNU»FF ´FSa°Fb U¿FÊ ÀFa´FZÀ°FûUS A³FbQF³F AF»FZ¨F ³FFWe°F. EI We SFþI e¹F ½¹F¢°Fe³FZ A±FUF ´FÃFF³FZ dUÄFF³FdU¿F¹FI NûÀF I F¹FÊIi ¸F þFWeS IZ »FZ»FF ³FFWe. IZ UT JFÀF¦Fe ÀFaÀ±FF, ¾FFÀÂFÄF ¹FFa¨¹FF¸FbTZ dUÄFF³F ´FiÀFFS Wû°Fû¹F. SFª¹FF³FZ Aa²FßFðF d³F¸Fc»Ê F³F I F¹FQF IZ »FF AFWZ, ´F¯F JFÀF¦Fe UFdW³¹FF Aa²FßFðFdU¿F¹FI þZ I FWe QFJU°FF°F °¹FFUS Ad·F½¹Fd¢°FÀUF°Fa¹F ¸W¯Fc³F I û¯FF¨FZWe d³F¹FaÂF¯F ³FFWe. I FWe SFþI FS¯Fe AFd¯F I FWe ¾FFÀÂFÄFFa³Fe UFQ¦FiÀ°F dU²FF³FZ I ø ³F dUÄFF³FFdU¿F¹Fe ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF IZ »FF AFWZ. ´FbSF¯FF°Fe»F kUF³F¦Fel dUÄFF³F ¸W¯Fc³F ÀFFad¦F°F»Fe ªFF°FF°F. VFFÀF³FF°Fe»F C©F´FQÀ±FFa³Fe °¹FFÕF UZTe¨F AF»FF §FF°F»FF ³FFWe. ³FbI °FZ¨F ¨FFaý¹i FF³F s ¨FZ CçF¯F Wû°FZÀF¸F¹Fe ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZýa i ¸FûQe ¹FFa³Fe ¹FbUI FaÀFFNe EI ´FiV³F¸Faþ¿c FF À´F²FFÊ þFWeS IZ »Fe. CØFe¯FÊ dUôFF±¹FF˳FF ¨FFaý¹i FF³F ´Fi°¹FÃF þZ½WF ¨FaýFi US C°FSZ»F °Fû ÃF¯F ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQ»Fe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe dOÀI ½WSe ¹FF UFdW³Fe¨¹FF EI F I F¹FÊIi ¸FF°F ·FF¦F §FZD ³F ´F¹FFÊUS¯F ÀFaSÃF¯F, U³¹FþeU ÀFaSÃF¯F ³FQe ÀU¨L°FF ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹FZ þ³F°FZ»FF ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨Fe ´FiSZ ¯FF dQ»Fe AÀFZ ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¹FFA¦FûQS AÀFZ I FWe §FO»¹FF¨FZ ¸FFWe°F ³FFWe. rzwx ¸F²¹FZ ¸FSFNe dUÄFF³F ´FdS¿FQZ¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. ¦FZ»Fe vt U¿FZÊ ÀFaÀ±FF dUÄFF³F ´FiÀFFS ÀFF°F°¹FF³FZ I S°F AFWZ. ÀFaÀ±FZ»FF ³FF¸FFadI °F ¾FFÀÂFÄF A²¹FÃF ¸W¯Fc³F »FF·F»FZ. I F¹FÊI °¹FF˳Fe d³F¿NZ³FZ ÀFaÀ±FF UFPU»Fe. ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFUÊ ¸FF²¹F¸FFa¨FF Ad°FVF¹F Ib VF»F°FZ³FZ C´F¹Fû¦F IZ »FF. dUÄFF³F ´FiÀFFSFÀFFNe °¹FFa³Fe ÀFaVFû²F³F ´FbSÀI FS dQ»FZ, I ±FF d³F¶Fa²F ´FbSÀI FS dQ»FZ, dUôFF±¹FF˨Fe ´Fi¹Fû¦F dVFd¶FSZ AF¹Fûdþ°F

´FûMX´FcªFF

°Fb¿FFS ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

E JFQFJFnF÷ ¨FII Se JFôF´FQF±FÊ ´FdW»¹FF §FFÀFF³Fa°FS

JF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS ªFZ ÀF¸FF²FF³F dQÀF°Fa, °FZ AF´F»¹FFÕF °Fû ´FQF±FÊ I ÀFF ÓFFÕF AFWZ , ¹FF¨Fe ´Fû¨F´FFU°Fe QZ°F AÀF°Fa, ³FFWe I F? ·FFª¹FF, R TZ, ²FF³¹FZ f °Fc´Fi¸FF¯FZ d´FI °FF°F. °¹FF³FbÀFFS °¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AF´F»¹FF AFWFSF°F AÀF¯FZ A°¹Fa°F AFUV¹FI AÀF°FZ. AVFF ÀFUÊ ·FFª¹FF, R TZ ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F A³FZI »F«F°FQFS, ÷ ¨FI S ´FQF±FÊ °F¹FFS I S°FF ¹FZ°FF°F. AÀFZ ´FQF±FÊ °F÷ ¯F d´FPe»FF AFd¯F ÕWF³F ¸Fb»FFa³FF AFUO¯FZQZJe»F d°F°FIZ ¨F ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe ÀU¹Fa´FFI §FSF°F A¦FQe ÀFWþ WF°FFVFe AÀF¯FFº¹FF dþ³FÀFFa´FFÀFc³F A¦FQe ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³FZ I S°FF ¹FZ¯FFSZ þSF WMIZ ´FQF±FÊ I ÀFZ I SF¹F¨FZ °FZ AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀFF¹FÕF W½FZ. ÀU¹Fa´FFI ¸WM»FZ I e ¶FFþFSWFMWe I SF½Fe ÕF¦F°FZ¨F. ¸F¦F ¶FFþFSF°F EI RZ SR MI F ¸FFø ³F f °Fc´Fi¸FF¯FZ ¹FZ¯FFº¹FF °FFª¹FF ·FFª¹FF JSZQe I ø ³F »FF¦Fc¹FF °F¹FFSe»FF. A¦FQe k´FQS Jû¨Fc³Fl kVFMÊ dIa UF MeVFMÊ Jû¨Fc³Fl AFd¯F E´Fiû³F °FÀFa¨F VFZR Mû´Fe §FF»Fc³F ¶FSZ I F... k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ¹FF ÀFQSF°Fc³F JU¹¹FFaÀFFNe A¾FF ÀFWþ-ÀFû´¹FF AFd¯F °FSeWe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ, þb³FZ °FZ ÀFû³FZ ¸W¯F°FF ¹FZ°FeÕ A¾FF AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS AF²Fbd³FI A¾FF ´FQF±FF˨Fe JFÀF ´Fa¦F°F kA³³F´Fc¯FFÊl QZUe¨¹FF AFVFeUFÊQF³FZ §FZD ³F ¹FZ°F AFWZ.

ÀFaÂF-SUF ¶FRYeÊ ¨FFS ÀFaÂFe ÀFû»Fc³F §¹FF. °¹FF°Fe»F d¶F¹FF, ²FF¦FZ, QûSZ I FPF. °Fe³F ÀFa¹FF¨¹FF R ûOeÔ¨FF d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F QFM SÀF °F¹FFS I SF. ¶FFI e¨¹FF R ûOe ¸FûI ¼¹FF I ø ³F §¹FF. ■ EI UFMe ¶FFSeI SUF Qû³F ¨F¸F¨FZ ÀFFþcI °Fb´FFUS J¸Fa¦F ·FFþc³F §¹FF. (°¹FF¨FF Sa¦F ¶FQ»Fc QZD ³FI F) °¹FF°F ´FFD ¯F UFMe d´FNeÀFFJS AFd¯F ÀFa¹FF¨FF SÀF °FÀFZ¨F R ûOe §FF»Fc³F EI ÂF I SF. °¹FF°F EI UFMe Qc²F §FF»FF. ■ ¸F²¹F¸F AF¨FZUS d¸FßF¯F PUT°F SFWF. d¸FßF¯F §F˜ Wû°FF¨F °¹FF°F EI d¨F¸FcM ¸FeN, AFN I FOëF IZ ÀFS dIa UF EI ¨F¸F¨FF IZ ÀFS dÀFS´F §FF»Fc³F EI ÂF I SF. ■ EI F MÑZ»FF °Fc´F »FFUc³F °¹FFUS d¸FßF¯F §FF»Fc³F ±FF´Fc³F §¹FF. ■ US AFUOe´Fi¸FF¯FZ ÀFbI F ¸FZUF §FF»Fc³F UOëF ±FF´FF. dI ¸FF³F ¨FFS °FFÀF ±FaO WûD ôFF. ¸F¦F ÀFbSe³FZ UOëF I F´Fc³F §¹FF. ■ UOe ±FaO JF¹F»FFQZJe»F ¨FdUá »FF¦F°FZ. ■

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

36

¸Fb¦FZ±FeQF ·Fþe ■

■

■ ■ ■ ■

■

■

■

■

EI UFMe ¸Fc¦FOFT ÀU¨L ²Fb½FF. AOe¨F UFMe ´FF¯Fe §FF»Fc³F Qû³F °FFÀF d·Fþ°F NZUF. ¸FZ±Fe þbOe°FeÕ ´FF³Fa AFd¯F I ûUTe QZNa d³FUOc³F ÀU¨L ²Fb½Fc³F EI ¶Fû»F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. EI UFMe I ûd±Fa¶FeS ÀU¨L ²Fb½Fc³F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. Qû³F ¸F²¹F¸F I FaQZ ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. AF»¹FF¨FF EI °FbI OF ÀU¨L ²Fb½Fc³F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. d·FþU»FZ»Fe ¸Fc¦FOFT ¨FFT¯Fe°F d³F±FTc³F (´Fc¯FÊ ´FF¯Fe I FPc³F MFI F) §¹FF. °Fe d¸F¢ÀFS¨¹FF ·FFaOëF°F §FZD ³F °¹FF°F Qû³F ¨F¸F¨FZ dþSZ, EI ¨F¸F¨FF ²F³FZ, ¨FFS dWS½¹FF d¸FS¨¹FF §FFÕF. ´FF¯Fe ³F §FF»F°FF þFOÀFS UFMc³F §¹FF. EI F ·FFaOëF°F UFM»FZ»¹FF OFTe¨FZ d¸FßF¯F §FZD ³F °¹FF°F ´FFU UFMe °FFaQcT ´FeN, EI MeÀ´Fc³F dWa¦F, EI ¨F¸F¨FF WTQ, EI ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe ´FFUOS, d¨FS»FZ»Fa AF»Fa, I ûd±Fa¶FeS, I FaQF, ¸FZ±Fe §FF»FF. °¹FF°F A²FFÊ d»Fa¶Fc SÀF AFd¯F ¨F½Fe³FbÀFFS ¸FeN §FF»Fc³F EI ÂF I SF. I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F §¹FF. d¸FßF¯F ¨F¸F¨¹FF³FZ dIa UF WF°FF³FZ °FZ»FF°F ÀFûOc³F »FF»FÀFS Sa¦FFUS J¸Fa¦F °FTc³F §¹FF. ¦FS¸FF¦FS¸F, Ib SIb Se°F, J¸Fa¦F, ±FûOe I OUMÀFS ¸Fb¦FZ±FeQF ·Fþe AFa¶FM-¦FûO ¨FM¯Fe¶FSû¶FS R À°F I SF.

¨FeÓF ¶FMFMF ´FGdMÀF ■ ■

■

■

■

■

37

response.lokprabha@expressindia.com

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

■

´FF¨F ¶FMFMZ Ib I S¸F²Fc³F ¨FFS dVFMëF QZD ³F CI Oc³F §¹FF. ±FaO ÓFF»¹FFUS ÀFF»Fa I FPc³F °FFMF¸F¸F²¹FZ dI ÀFc³F °¹FF°F EI UFMe °FFaQT c ´FeN AFd¯F EI ¨F¸F¨FF ¸FeN §FF»Fc³F W»F¢¹FF WF°FF³FZ §F˜ ¸FTc³F §¹FF. EI F ¶Fû»F¸F²¹FZ ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF EI ¸FûNF I FaQF, EI ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ dI ÀF»FZ»FZ ¦FFþS, EI ¸FûNe UFMe dI ÀF»FZ»FZ ¨FeÓF, A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¸FeN, EI ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe ´FFUOS, EI ¨F¸F¨FF ÀFFJS, A²FeÊ UFMe ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS §FZD ³F ÀFUÊ EI ÂF I SF. ¶FMFMëF¨¹FF d´FNF¨FF ¦FûTF I ø ³F §¹FF. WF°FF»FF °FZ»F »FFUc³F °¹FFUS ¦FûTF ±FF´Fc³F §¹FF. °¹FF¨Fe UFMe I ø ³F °¹FF°F ¨FeÓF¨FZ ÀFFS¯F ·FSF. W»F¢¹FF WF°FF³FZ UFMe ¶FaQ I ø ³F WUF °FÀFF AFI FS QZD ³F ´FGdMÀF °F¹FFS I ø ³F §¹FF. EI F dOVF¸F²¹FZ ¨FFS ¨F¸F¨FZ °FFaQT c ´FeN, Qû³F ¨F¸F¨FZ SUF, EI MeÀ´Fc³F ¸FeN AFd¯F EI ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe ´FFUOS EI ÂF I SF. °F¹FFS ´FGdMÀF½FS ¹FF¨FZ Qû³We ¶FFþc³a Fe I ûdMa¦F I ø ³F §¹FF. °F½¹FFUS ¶FMS AFd¯F °FZ»F §FF»Fc³F ´FGdMÀF Qû³We ¶FFþc³FZ J¸Fa¦F JbÀFJbVFe°F ·FFþc³F §¹FF. °F¹FFS ¨FeÓF ¶FMFMF ´FGdMÀF AFa¶FM-¦FûO-d°FJM ¨FM¯Fe¶FSû¶FS JF dIa UF MFG¸FZMû ÀFFGÀF AFWZ¨F.

IYFZdUOX-rz : EIY d³FÀF¦FÊ ´FiIYFZ´F ´Fc¯FÊ sqsq ¹FF U¿FFÊ°F I FZdUO-rz ³FZ þUTþUT ÀFaÀF¦F¼¹FF þ¦FF»FF A¨Fad¶F°F AFd¯F À°F¶²F IZ »FZ.

½FZ²F

´Fa. dUþ¹F þI F°FQFS

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

38

U`ôFI VFFÀÂFF»FF AF½WF³F NS¯¹FFB°FI F I FZS FZ³FF d½F¿FF¯Fc¨FF AFUFI F WFZ°FF. ÀFQS »FZ£FF°F ¹FF d½F¿F¹FF¨FF ª¹FFZd°FVFFÀÂFF²FFSZ ¸FF¦FFZUF §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ .

I FZdUO-rz ¨Fe ÀFb÷ UF°F ¨Fe³F¸F²¹FZ UbW F³F ·FF¦FF°F dOÀFZÔ¶FS sqrz ¸F²¹FZ ¹FF d½F¿FF¯Fc¨FF ´FdW»FF ÷ ¦¯F AFPT»FF °FZ½WF´FFÀFc³F ÓFF»Fe. ¹FF §FM³FZ¨FF ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFe¹F dU¨FFS I S°FF, ¦FiW ¯FFa¨FF ´FȱUeUSe»F §FM³FFaUS ´Fi·FFU AFPT°FFZ AÀFZ USFWd¸FWeS ¹FFa³Fe ¶FÈW QÐÀFadW°FZ°F ÀFFa¦Fc³F NZ U»FZ AFWZ . sw dOÀFZÔ¶FS sqrz SûªFe ÀFI FTe z.ss ½FFªF°FF ÓFF»FZ»¹FF ÀFc¹FʦFiW ¯FF¨FF dU¨FFS ¹FF´Fi¸FF¯FZ ²F³Fc SFVFe°F AÀF°FF³FF AFd¯F °¹FFUZTZ ÀF °FZ±FZ ÀFWF ¦FiW WFZ°FZ AFd¯F SFWc WF d¸F±Fb³F SFVFe°F WFZ°FF. ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF°F VUÀF³FÀFaÀ±FZUSe»F Aa¸F»F d¸F±Fb³F SFVFeI OZ þF°FFZ. ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF°F SFWc-IZ °Fca³FF ¸FF¹FFUe ¦FiW ¸WM»FZ AFWZ . I Sû³FF WF äFÀF³FÀFaÀ±FZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFªFFS AFWZ WZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ .

U`ôFI e¹F dUV»FZ¿F¯FF³FbÀFFS I SFZ³FF WF d½F¿FF¯Fc AFWZ ; °¹FFÕF d³F¿´Fi·F I S°FF ¹FZ¯û VF¢¹F AFWZ . WF dU¿FF¯Fc ±FbaI e, I R , À´FVFÊ ¹FFõFSZ ³FFI -OFZ¼¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FÀFS°FFZ. ±FFZO ¢¹FF°F QbÀFº¹FF ´FQF±FFʨ¹FF AF²FFSF³FZ SFW°F

AÀF°FFZ. AF´F»¹FF VFSeSF°F ´FiUZVF IZ »¹FFUS ´FZVFeÔUS ´Fi·FFU MFIc ³F VFSeSF»FF ·Fid¸F°F I ø ³F ÀU°F:¨Fe UFP I S°FFZ. °¹FF¸FbTZ ¨F SFWc -IZ °Fc ¹FF LF¹FF¦FiW Fa¨FF dU¨FFS ¹FZ±FZ ¸FWؽFF¨FF NS°FFZ. WZ ¸FF¹FFUe ¦FiW AÀFc³F d¨FØFF»FF ·Fi¸F C°´F³³F I S¯FFSZ AFWZ °F AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F SFWc ¹FF LF¹FF¦FiW F¨FZ d¸F±Fb³FZ°FeÕ UFÀ°F½¹F VFFÀÂFFVFe ÀFa¶Fad²F°F AFþFSFa³FF I FS¯Fe·Fc°F NS»FZ. ¹FF ´FcUeÊQZ£Fe»F SFWc ¨FZ d¸F±Fb³F SFVFe°F ·Fi¸F¯F tq ªFbÕ` sqqq °FZ rx ªFF³FZ½FFSe sqqs ¹FF I FTF°F ÓFF»FZ WFZ°FZ. ¹FF I FTF°FQZ£Fe»F ÀFFÀFʨFe ÀFF±F AF»Fe WFZ°Fe. d°FÕF d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FF°F °Fb»F³FZ°F »FUI S ¹FVF AF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF þ¦FFUS R FSÀFF ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ³FFWe, ¸FFÂF ¹FF UZTe ´FdSdÀ±F°Fe ±FFZO e d¶FI M AÀFc³F ÀFa´Fc¯FÊ þ¦F¨F UZN e»FF ²FS»FZ ¦FZ»FZ AFWZ . ÀFb´FidÀFð ¦Fd¯F°FÄF MFG»FZ¸Fe ¹FFa³Fe ·FFS°FF¨Fe SFÀF ¸FI S ¸FF³F»Fe AFWZ . su ªFF³FZ½FFSe sqsq SûªFe VF³Fe³FZ ¸FI S SFVFe°F ´FiUZVF IZ »FF AFd¯F ·FFS°FF¸F²¹FZ I FZdUO-rz ¨FF ´FdW»FF ÷ ¦¯F tq ªFF³FZ½FFSe sqsq SûªFe AFPT»FF. ¸W¯FþZ VF³Fe¨FZ ¸FI S SFVFe°F»FZ ·Fi¸F¯F ·FFS°FFÀFFNe dUVFZ¿F ´FdS¯FF¸FI FSI NS»FZ AÀFZ ¸W¯F¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. ¹FF¨FF¨F SFZþ¨¹FF ·FF¿FZ°FÕF A±FÊ ·FFS°FF»FF ÀFFOZ ÀFF°Fe AFWZ . AF°FF ¸FI S SFVFe°Fc³F ·Fi¸F¯F ¸W¯FþZ ´Fi±F¸FÀ±FF³FF°Fc³F ·Fi¸F¯F WFZ°F AFWZ AÀFZ ¦FÈW e°F ²FS»¹FFÀF

§FZ°FFZ. ¸W¯Fc³F ³FbÀF°¹FF ¦FiW ¹FFZ¦FF³FZ I ²FeWe EI ÀFFS£FZ R »F d¸FT°F ³FFWe. °¹FF»FF B°FS ¦FiW ¹FFZ¦FFa¨FZ ´FcS I ¶F»F A±FUF dÀ±F°Fe AFUV¹FI AÀF°FZ. ¦Fbø -VF³Fe ¹FFZ¦FFI OZ ¦FiW ¹FFZ¦FFI OZ ³FI FSF°¸FI QÈá e°Fc³F ³FFWe °FS AF½WF³F ¸W¯Fc³F ´FFW¯FZ AFUV¹FI AFWZ . ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF°F ¦Fbø ¹FVFF¨FF, AFVFFUFQF¨FF °FS VF³Fe WF Qe§FÊ ´FdSßF¸FF¨FF I FSI ¸FF³F»FF AFWZ . WZ QFZ³We ¦Fb¯F ¸W¯FþZ QFZ³FWe ¦FiW EI ÂF ¹FZ°FF°F °FZ½WF d³F:ÀFaVF¹F ·F½¹F I F¹FÊ §FO°FZ. VF³Fe WF I OI dVFÀ°Fe¨FF, I NFZS ´FdSßF¸FF¨FF, AO±FTZ , ÂFFÀF, ³F`S FV¹F, Qb:£F, AFþFS ¹FFa¨FF I FSI AFWZ ; Ib N»FZW e ¸FFZNZ I F¹FÊ WF°Fe §FZ°F»¹FFUS °¹FF°F AF½WF³û AÀF¯FFS¨F. °¹FF¨FF I FSI VF³Fe AÀF°Fû. ÀFb´FidÀFð »FZ£FI SFG¹F Me. ¶FZ³FZM ¸W¯F°FF°F I e, ÀFaI Ma AFd¯F AF½WF³Fa °Fb¸WFÕF °Fb¸F¨Fa ÀFF¸F±¹FÊ ÀF¸FªFF½Fa ¹FFÀFFNe AÀF°FF°F. ½FFQTa °Fb¸F¨¹FF

Qü¶FÊ»¹FF½FS §FFÕF §FFÕ°FF°F ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS °Fb¸F¨¹FF ÀFF¸F±¹FFʨFa Q¾FʳF §FO½F°FF°F. ³FZ¸FIZ WZ ¨F I F¸F VF³Fe AF´F»¹FFÀF¸FFZS AF½WF³FZ NZ ½Fc³F I S°FFZ. °FFZ AF´F»¹FF°F»¹FF ÃF¸F°FFa¨Fe AF´F»¹FF»FF AFZT £F I ø ³F QZ°FFZ. VF³Fe WF EI £FOc ÀF dVFÃFI AFWZ AÀFZ ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. °FFZ AF´F»¹FF»FF ¨FbI F ÀFb²FFSF¹F»FF »FFU°FFZ AFd¯F ¹FFZ¦¹F ¸FF¦FFÊUS AF¯F°FFZ. ¦Fbø WF ¹FVFF¨FF, °FÀFZ¨F d½FÀ°FFSeI S¯FF¨FF I FSI AFWZ . °Fû ·FF¦¹F QVFÊdU°FFZ. °Fû d½FI FÀF °F±FF ÀF¸FÈð e QVFÊdU¯FFSF, AFVFFUFQ, AF°¸FdUVUFÀF °F±FF ÄFF³F QZ¯FFSF ¦FiW AFWZ . °Fû ¸FF¯FÀFF»FF °¹FF¨¹FF ¸F³Fb¿¹F ²F¸FFʨFe AFZT £F I ø ³F QZ°FFZ AFd¯F °¹FF¨FZ ´FdSßF¸F AFd¯F ¸FZW ³F°F ¹FFa³FF ¹F¾F QZ°FFZ.

AF°FF AVFF ´FiI FS¨¹FF VF¢°Fe EI ÂF AF»¹FF °FS EJFQF Ii Fad°FI FSe ¶FQ»F d³Fd¾¨F°F¨F §FOc³F ¹FZD VFI °FFZ. ´FdSdÀ±F°Fe AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»Fc ¾FI °FZ. AF½WF³FF°¸FI ´FdSdÀ±F°Fe°FÀFbð F ÀFa²Fe ¨FFÕc ³F ¹FZ°FZ. ¦Fbø -VF³Fe ¹Fb°Fe¹FFZ¦FF¸F²¹FZ EI ½F`d¾Fáë ´FFW¯¹FFÀF d¸FT°FZ. °FZ WZ I e WF ¹Fb°Fe¹FFZ¦F ª¹FF SFVFe¸F²¹FZ ÓFF»FZ»FF AÀF°FFZ °¹FF¨F °FØUF¨¹FF ´FF¨F½¹FF SFVFe¸F²¹FZ §FO°FFZ. AÀFZ I Se°F I Se°F ÀFSFÀFSe ÀFFN U¿FF˳Fe ¹FZ¯FFSF WF ¹Fb°Fe¹FFZ¦F ´Fb³WF ´FdW»FF ¹Fb°Fe¹FFZ¦F ª¹FF SFVFe¸F²¹FZ ÓFF»FZ»FF AÀF°FFZ °¹FF¨F SFVFe¸F²¹FZ §FO°FFZ. ¹FF´Fi¸FF¯FZ ¦Fbø -VF³Fe ¹Fb°Fe¨FZ WZ ¨FIi ¨FF»F°FZ. ÀFF²FFS¯F°F: ¹FF AF²Fe ¸FI S SFVFe°F We ¹Fb°Fe ryus, rzqr, rzws, sqsq ¹FF ½F¿FÊeÊ ÓFFÕe. AF°FF °Fe ´FbPZ ÀFF²FFS¯F°F: sqyq ÀFF»Fe WFZBÊ»F. ÀFF²FFS¯F°F: ¦Fbø -VF³Fe ¹Fb°Fe ª¹FF À±FF³FF°F AÀF°FZ °¹FF À±FF³FF³FZ QVFÊdU»FZ»¹FF ¦FFZá e ´Fi¦Fd°F´F±FFUS þF°FF°F. rzwr ÀFF»Fe We ¹Fb°Fe ÓFF»Fe WFZ°Fe, °FZ½WF I FG»FSF¨Fe ÀFF±F AF»Fe WFZ°Fe. °¹FF»FF ÀFZ½Wa ±F I FGÕ SF ´FG¯OZ d¸FI AÀFZ ¸W¯F°FF°F. We ÀFF±F rzxv ´F¹FË°F WFZ°Fe. d°F¨Fe ÀFb÷ UF°F BaO û³FZd¾F¹FF¸F²¹FZ ÓFF»Fe AFd¯F °Fe þ¦F·FS ´FÀFS»Fe. d°F¨FF ÕFJû ÕûI Fa³FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕF. ¦Fbø -VF³Fe ¸FI S SFVFe°F AÀF°Fe»F °¹FFUZT e AÀFZ¨F §FOZ »F AÀFZ ÀF¸Fþ¯FZ AVFFÀÂFe¹F AFWZ WZ AF´F¯F ´FFdW»FZ¨F. ¸FFÂF EI ¦FFZá ³F¢I e I e ¦Fbø -VF³Fe ¹Fb°FeÀF ¸FWF´FdSU°FʳF ¹FFZ¦F ¸W¯FFU¹FFÀF WSI °F ³FFWe. I FS¯F WF ¹FFZ¦F AÀF°FF³FF A³FZI ±FFZS ÀFF¸FFdþI , SFþI e¹F, AF²¹FFd°¸FI ½¹Fö e þ³¸F §FZ°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ● ¸FWa ¸FQ ´F`¦Fa¶FS : ¦Fbø -VF³Fe °FcT SFVFe°F ● ¸FWFQZU ¦FFZdUaQ SF³FOZ : ¦Fbø -VF³Fe ²F³Fc SFVFe°F ● ¶FSFI AFZ¶FF¸FF : ¦Fbø -VF³Fe ¸FI S SFVFe°F ● ¹FZVFc d¤FÀ°F : ¦Fbø -VF³Fe ¸Fe³F SFVFe°F ● þ³FFQʳF ÀUF¸Fe : ¦Fbø -VF³Fe I IÊ SFVFe°F ● ´Fa. ¸FQ³F¸FFZW ³F ¸FF»FUe¹F : ¦Fbø -VF³Fe dÀFaW SFVFe°F ● LÂF´F°Fe VFFWc ¸FWFSFþ : ¦Fbø -VF³Fe I IÊ SFVFe°F ● þ´FF³Fe ÀF¸FiFM dWSFZdWMFZ : ¦Fbø -VF³Fe ²F³Fc SFVFe°F ¦Fbø -VF³Fe ¹Fb°Fe°F A³FZI ¸FWؽFF¨¹FF ½¹F¢°Fe þ³¸FF»FF AF»¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸FbTZ þ¦FF°F, ÀF¸FFþF°F ³FUe³F ´FUFÊ»FF, ´FdSU°FʳFF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ¸W¯Fc³F¨F ¦Fbø -VF³Fe ¸FI S SFVFe°F»¹FF ¹FFZ¦FF»FF ¸FWF´FdSU°FʳF ¹FFZ¦F ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ÀF²¹FF WFZ°F AÀF»FZ»FF ¦Fbø -VF³Fe ¹FFZ¦F ÀFFa´Fi°F¨¹FF I FZdUOrz ¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°FÀFbð F ´Fi¦F°Fe¨¹FF QÈá e³FZ Ii Fad°FI FSI NSZ »F ¹FF°F VFaI F ³FFWe.

39 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

VF³Fe¨¹FF °Fe³F QÈáëF t/ x/ rq ¸W¯FþZ¨F ´FdW»Fe QÈá e °FÈ°Fe¹F À±FF³FFUS ¹FZ°F AFWZ . °FÈ°Fe¹FÀ±FF³F WZ ¸FZQe°Fe¹F ª¹FFZd°F¿FF°F QZVFF°Fe»F QT¯FUT¯FF¨¹FF ½¹FUÀ±FZ¨FF dU¨FFS I S¯¹FFÀFFNe dU¨FFSF°F §FZ°F»FZ þF°FZ. VF³Fe³FZZ °FÈ°Fe¹F À±FF³FFUS QÈá e MFI °FF¨F (¸FI S SFVFe°F ´FiUZVF I S°FF¨F) QFZ³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF AF°F QZVFFa°F¦FÊ°F QT¯FUT¯F ½¹FUÀ±FF N´´F ÓFF»Fe. VF³Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ª¹FFZd°F¿FF°F ´FSSFáÑ FVFe ÀFa¶Fa²F dU¨FFSF°F §FZ°F»FZ þF°FF°F. VF³Fe¨Fe QÈá e ÀF´°F¸FÀ±FF³FFUS ´FO°FF¨F ·FFS°FF¨FZ ¨Fe³F °F±FF ´FFdI À°FF³F AFd¯F AF°FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ³FZ´FFTVFeWe ÀFa¶Fa²F °FF¯F»FZ ¦FZ»FZ AFWZ °F. °FÀFZ¨F VF³Fe QÈá e QVF¸FÀ±FF³FFUS ¹FZ°FZ. QVF¸FÀ±FF³F WZ ¸FZdQ³Fe¹F ª¹FFZd°F¿FF°F QZVFF°Fe»F CôFFZ¦F²FaôFFa¨FF AFPFUF §FZ¯¹FFÀFFNe dU¨FFSF°F §FZ°F»FZ þF°FZ. VF³Fe¨FZ ·Fi¸F¯F ¸FI S SFVFe°F ¹FZ°FF¨F VF³Fe¨Fe QÈá e QVF¸FÀ±FF³FFUS AF»Fe AFd¯F QZVFF°Fe»F CôFFZ¦F²FaQZ þUTþUT N´´F ÓFF»FZ. AF°FF °FZ ±FFZOZ ±FFZOZ ´FcUÊ ´FQFUS ¹FZ°F AÀFÕZ °FSe ´Fc¯FÊ ÀFFUS¯¹FFÀF I FWe I FT d³FdV¨F°F¨F »FF¦FZ»F. VF³Fe¨FZ su ªFF³FZ½FFSe sqsq ´FFÀFc³F ¸FI S SFVFe°Fc³F ÀFbø ÓFF»FZ»FZ ·Fi¸F¯F rx ªFF³FZ½FFSe sqst ´F¹FË°F AÀFZ»F. °¹FF³Fa°FS ¦Fbø ³FZQZ£Fe»F sz ¸FF¨FÊ sqsq »FF ¸FI S SFVFe°F ´FiUZVF IZ »FF AFd¯F sz ªFc³F sqsq »FF UIi e WFZD ³F ´Fb³WF ²F³Fc SFVFe°F ´FiUZVF IZ »FF. ¹FF I FTF°F¨F QZVFF°F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ½FFPÕZ Õ e AFPT»Fe. °FÀFZ¨F sq ³Fû½WZÔ ¶FS sqsq»FF ¦Fbø ³FZ ´Fb³WF ¸FI S SFVFe°F ´Fi½FZ¾F IZ »FF. °F±FF ÀF²¹FF ¦Fbø AFd¯F VF³Fe¨FZ ·Fi¸F¯F ¸FI S SFVFe°Fc³F¨F AFWZ . ¹FF ¹FFZ¦FF¨FZ A³FZI dNI F¯Fe ·F¹FaI S R »F ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ¸FFÂF °¹FF¨FF A·¹FFÀF IZ »FF °FS »FÃFF°F ¹FZBÊ»F I e AVFe ¹Fb°Fe ÀFF²FFS¯F°F: sq U¿FF˳Fe EI QF WFZ°FZ¨F, ´F¯F ´Fi°¹FZI UZTZ »FF AF´F»¹FF»FF ÀFôF I FTFÀFFS£FF A³Fb·FU ¹FZ°F ³FFWe. SFWc ÀFF²FFS¯F°F: QS ry U¿FF˳Fe d¸F±Fb³F SFVFe°F ¹FZ°Fû ¸W¯Fc³F ´Fi°¹FZI UZTe AÀFF A³Fb·FU ¹FZBÊ»F¨F AÀFZ ³FFWe. I FS¯F ³FbÀF°¹FF EI F ¦FiW ¹FFZ¦FFUø ³F, ¦FiW dÀ±F°FeUø ³F AÀFZ d³F¿I ¿FÊ I FP¯FZ AVFFÀÂFe¹F AFWZ . E£FFôFF ¦FiW F»FF VFb·F A±FUF A¾Fb·F R »F QZ¯¹FFÀFFNe B°FS ¦FiW Fa¨FeWe ÀFF±F »FF¦F°FZ. E£FFQF ¦FiW ¹FFZ¦F °Fe½Fi I S¯FFSZ ¦FiW ¸FF³F AF»¹FFÀF °¹FFa¨FF ´FdS¯FF¸F þF¯FU°FFZ. CQFWS¯FF±FÊ ÀFc¹FFÊÀF¸FFZS I F¦FQ °FÀFF¨F ²FS»FF °FS °FFZ ´FZM §FZ°F ³FFWe. ¸FFÂF ÀFc¹FÊ AFd¯F I F¦FQ ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ d·Fa¦F AÀF»¹FFÀF ÀFc¹FÊ´FiI FVF I F¦FQF½FS IZÔ dQi°F Wû°FF¨F I F¦FQ ´FZM

sqsr ¸F²FeÕX ¹Fû¦F ¦Fbø -VF³Fe ¹FFZ¦FF¨FZ R »F þ¦FF¨¹FF QÈáe³FZ ´FFdW»¹FF³Fa°FS ´Fi°¹FZI ½¹F¢°FeUS °¹FF¨FZ I ÀFZ ´FdS¯FF¸F WFZ°Fe»F WZ ´FFW¯FZ AF`°ÀFb¢¹FF¨FZ NSZ»F. ¦Fbø -VF³Fe ¹Fb°Fe ´Fi°¹FZI SFVFe¨¹FF ½¹Fö eUS I F¹F ´FdS¯FF¸F I S°FZ °FZ ´FFWc. (¹FZ±FZ ¨FaýSi FVFe AFd¯F »F¦³F SFVFe QFZ³We dU¨FFSF°F §FZD VFI °FFZ). ¦Fbø -VF³Fe ¹FFZ¦F WF sq ³Fû½WZÔ¶FS sqsq °FZ v Ed´FiÕ sqsr AFd¯F ru ÀF´MZÔ¶FS sqsr °FZ sq ³Fû½WZÔ¶FS sqsr ¹FF I F»FFU²Fe¸F²¹FZ AÀFZ»F. ¸FZ¿F : I dSAS¸F²¹FZ ³FUe³F ÀFa²Fe C´F»F¶²F WFZ°Fe»F. ³FFZI Se°F QþFÊ UFPZ»F. ³FûI Se°FeÕ ¸Fc»¹F¸FF´F³FFÀFFNe A³FbIc »F AÀFZ»F. UÈ¿F·F : C©F dVFÃF¯FFÀFFNe A³FbIc »F. ½¹FF´FFSe U¦FFʨFe ´F°F UFPZ»F. ´FSQZVF¦F¸F³F A±FUF QcS¨FZ ´FiUFÀF §FO°Fe»F. ÀFFUÊþd³FI I F¸FF°F ÀFW·FF¦F. d¸F±Fb³F : AFd±FÊI QÈáe³FZ AF½WF³FF°¸FI I FT. ¸FF³FdÀFI AÀUÀ±F°FF AÀFZ»F. A³FFd¸FI ·Fe°Fe SFWe»F. QO´F¯F SFWe»F. ¸FF³FdÀFI UF VFFSedSI ßF¸F ÓFF»¹FF³FZ ÃFe¯F þF¯FUZ»F. I IÊ : dUUFW NS¯¹FFÀF A³FbIc »F I FT, ³FU´FdSd¯F°FFaÀFFNe CØF¸F I FT ¸FFÂF ·FF¦FeQFSe¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F »FFZI Fa³FF AF½WF³FF°¸FI . I FZMFʨ¹FF I F¸FFa¸F²¹FZ AO±FTF. dÀFaW : AFSFZ¦¹FF¸FbTZ CôFFZ¦F-²FaQF-³FFZI Se¸F²¹FZ AO±FTZ ÀFa·FU°FF°F. ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF °F±FF A´F¨F³FF¸FbTZ ´FûM d¶F§FO¯¹FF¨FF ÀFa·FU, UFQdUUFQ MFT»¹FFÀF CØF¸F, ¹FFZ¦¹F OFEM AFd¯F ½¹FF¹FF¸F ´FiIÈ °Fe ¨FFa¦F»Fe NZU»Z F. I ³¹FF : dUôFF±¹FF˳Fe dVFÃF¯FF½FS ÕÃF IZÔ dýi°F IZ »¹FFÀF A´FZdÃF°F ¹FVF I FZdUO-rz ¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZ »¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFe¹F QÈá e³FZ dU¨FFS IZ »FF °FS »FÃFF°F ¹FZBÊ»F I e dOÀFZÔ¶FS sqrz ¸F²¹FZ ¹FF ¸FWFÀFF±FeÕF ÀFbø ½FF°F ÓFF»Fe °FZ½WF ¦Fbø -VF³Fe ²F³Fc SFVFe°F, SFWc d¸F±Fb³F SFVFe°F, IZ °Fc ²F³Fc SFVFe°F WFZ°FZ. SFWc -IZ °Fc WZ ¦FiW ¦Fbø -VF³Fe ¹FFZ¦FF¨Fe °Fe½Fi°FF ½FFP½F°F WFZ°FZ. ´FbPZ VF³Fe³FZ ¸FI S SFVFe°F ´FiUZVF IZ »¹FF´FFÀFc³F ¸W¯FþZ su ªFF³FZ½FFSe sqsq ´FFÀFc³F I FZdUO-rz ¨¹FF ·FFS°FF°Fe»F ´FiFQb·FFÊUF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe.

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

40

d¸FTZ»F. ´Fi¸Z F ´FiI S¯FF°F ÀFFU²F´F¯FZ ´FFU»FZ MFI FUe°F. R ÀFU¯FbI e¨Fe VF¢¹F°FF, ´FiÀ°FFdU°F ´FiI »´F »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. °FcT : Ib Mba¶FF°F AFþFS´F¯F, ³FF°FZÀFa¶Fa²FF°F °F¯FFU, ³FFZI Se°F UdSâFaVFe ¸F°F·FZQ ¹FF¸FbTZ ¸FF³FdÀFI ÂFÀ°F ½WF»F. À±FFUS £FSZQe-dUIi e I S¯¹FFÀFFNe A³FbIc »F I FT. UÈdV¨FI : ÀF²¹FF ¨FF»Fc AÀF»FZ»¹FF I F¸FF°F UZT ¸FaQFUZ»F. LaQF¨Fe AFUO þFZ´FFÀFFUe. °F¯FFU¸Fbö WFZ¯¹FFÀF C´F¹FFZ¦Fe. ¸F²¹FÀ±Fe R F¹FQZVFeS NSZ»F. QcS¨FZ ´FiUFÀF VF¢¹F°FFZ ³FI FZ°F. ²F³Fc : AFd±FÊI AF§FFOeUS AF½WF³FF°¸FI ´FiÀFa¦FFa³FF °FFZOÔ ôFFUZ »FF¦FZ»F. À±FFUS ½¹FUWFSF°F I FTþe §¹FFUe. £F¨FFʨFZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ SFWe»F. ³FûI SU¦FFÊ»FF ÀF¸FF²FF³FI FSI I FT. ¸FI S : ¹FF I FTF°F AF´FF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ¸FFZNëF þ¶FF¶FQFº¹FF ÀUeI FSF½¹FF »FF¦F°Fe»F. I °Fʽ¹F¶Fbðe³FZ °¹FF°Fc³F ´FFS ´FOF»F. ¸FWؽFF¨Fe I F¸FZ »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. ¸FF³FdÀFI CQFÀFe³F°FF ¹FZB»Ê F. Iba ·F : §FS¦Fb°Fe £F¨FFÊ°F UFP WFZB»Ê F. ³FFZI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUe³F AF½WF³FFa³FF ÀFF¸FFZSZ þFUZ »FF¦FZ»F. ÄFF³FF¨¹FF þFZSFUS °FZ ´FbSZ I ø VFI F»F. AF²¹FFd°¸FI , C´FFÀF³FZÀFFNe A³FbIc »F I FT. ¸Fe³F : ÀFa°F°FeI Oc³F A´FZdÃF°F ÀFb£FF¨Fe ´FiF´°Fe. °¹FF¸FbTZ ¸F³F:ÀUFÀ±¹F NeI SFWe»F. AFd±FÊI AFUI ¨FFa¦F»Fe. C²FFS-CÀF³FUFSe °F±FF A¹FFZ¦¹F ¦Fb°a FU¯FbI e°Fc³F ³FbI ÀFF³F ÀFa·FUZ»F. ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂF WZ ¸FF¦FÊQVFÊI VFFÀÂF AÀFc³F ¦FiWQVFZ¨FF A·¹FFÀF I ø ³F ÀF²¹FF¨¹FF AF½WF³FF°¸FI I FTF°F d¸FTF»FZ»¹FF ÀFa²Fe¨FF R F¹FQF I ø ³F §FZ¯FZ WF ´Fi¹F°³FUFQ AFWZ. ½¹Fdö VF: AFd¯F ·FFS°F QZVFF¨¹FF QÈáe³FZ ¹FF I FTF°F ´Fi¦F°Fe¨FZ ³FUe³F ¸FF´FQaO ´FiÀ±FFd´F°F WFZ°Fe»F, A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZZ. ■

¸W¯FþZ¨F tq ªFF³FZ½FFSe sqsq ¸F²¹FZ ¦Fbø ³FZ ¸FI S SFVFe°F ´Fb³WF ´FiUZVF IZ »FF °¹FF³Fa°FS sz ¸FF¨FÊ sqsq ´FFÀFc³F I FZdUO-rz ¨FF ´Fi·FFU ·FFS°FF°F £Fc´F¨F UFP»FF. ¹FFUZTZ»FF ´Fb³WF ¦Fbø -VF³Fe EI F¨F SFVFe°F ¸W¯FªFZ ¸FI S SFVFe°F WFZ°FZ. (¸FI S SFÀF ·FFS°FF¨Fe SFÀF ²FS»Fe AFWZ ¸W¯Fc³F ¹FF ¹FFZ¦FF¨FF ´Fi·FFU Ad²FI þF¯FU»FF) °F±FF SFWc d¸F±Fb³F SFVFe°F WFZ°FF AdF¯F SFWc ´Fb³WF ¹FF ¹FFZ¦FF¨Fe °Fe½Fi°FF ½FFP½F°F WFZ°FF. ´FbPZ sz ªFc³F sqsq »FF ¦Fbø ³FZ UIi e

WûD ³F ²F³Fc SFVFe°F ´FiUZVF IZ »FF °û½WF I FZdUO¨FF ´Fi·FFU °FS WFZ°FF, ¸FFÂF MFTZ¶FaQe¨¹FF d¾Fd±FÕeI S¯FF¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFbø ÓFF»FZ»Fe WFZ°Fe. ½¹FUWFS ´FcUÊ´FQFUS ¹FF¹FÕF ÕF¦FÕZ Wû°FZ. SFWc ³FZ rz ÀF´MZÔ ¶FS sqsq »FF UÈ¿F·F SFVFe°F ´FiUZVF IZ »FF °FZ½WF´FFÀFc³F I FZdUO-rz ¨FF ´Fi·FFU »FÃF¯Fe¹F ÀUø ´FF°F I ¸Fe ÓFF»FF. ÷ ¦¯FQZ£Fe»F I ¸Fe ÓFF»FZ. AF°FF sq ³Fû½WZÔ ¶FS sqsq »FF ¦Fbø ³FZ ¸FI S SFVFe°F ´Fb³WF ´FiUZVF IZ »FF AFWZ AFd¯F d°F±FZ ´Fb³WF ¦Fbø -VF³Fe AÀFF ¹FFZ¦F ÓFF»FF AFWZ . ¸FFÂF SFWc d¸F±Fb³F SFVFe°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ¹FFZ¦FF¨Fe °Fe½Fi°FF ³FI FSF°¸FI Se°¹FF ½FFPÕe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I FZdUO¨FF ´Fi·FFU UFPÕZ Õ F dQÀF»FF ³FFWe, C»FM °Fû I ¸Fe ÓFF»FF AFWZ . QbÀFSe »FFM ¹FZBÊ»F AVFe ·Fe°Fe WFZ°Fe ¸FFÂF °FÀFZ R FSÀFZ I FWe ÓFF»FZ ³FFWe. (»FZ£FF°Fe»F I FWe ÀFaQ·FÊ ¸F¹FcSZ VF dSÀF¶FcO ¹FFa¨¹FFI Oc ³F)

(r ªFF³FZ½FFSe SûªFe ´FidÀFð ÓFFÕZ »¹FF ·Fd½F¿¹F d½F¾FZ¿FFaI F°FeÕ WF ÕZ J ªFF¦FZA·FF½Fe ¹FF AaI F°F ´FiI Fd¾F°F I S°F AFWû°F.) response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FFʽFSX¯F

ªF¹F ´FFM eÕ

I ¸FeAd²FI §FF°FI d½F¿FF¯Fc³a Fe ªF¦FFÕF d½Fd½F²F, AFªF½FS A³FZI QF ½FZNeÀF ²FSÕa AFWZ. WZ ½FZNeÀF

²FS¯Fa dI °Fe ÀF½Fʽ¹FF´Fe AÀFc ¾FI °Fa, ¹FF¨FF A³Fb·F½F ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦F ¦FZÕa ½F¿FÊ·FS §FZ°F AFWZ. ÀFF±Fe¨¹FF AFd¯F ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFªFFSFad½F¿F¹Fe AF´F¯F I ²Fe ³F½WZ E½FPZ ÀFªF¦F ÓFFÕû. ÀFF±F·F¹FF³FZ ¦FiFÀFÕZ»¹FF ¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F EI °FbÕ³FZ³FZ ´FdS¨F¹FF¨FF d½F¿FF¯Fc ´Fb³WF OûIa ½FS I FPc ´FFW°F AFWZ. SFªFÀ±FF³FF°F EI F¨F ½FZTe svq I F½FTZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOÕZÕZ AFPTÕZ. ´FFNû´FFN ¸F²¹F ´FiQ¾Z F, ¦FbªFSF°F, dW¸FF¨FÕ ´FiQ¾Z F, IZ ST¸F²Fc³FWe ´FùFFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF ¶FF°F¸¹FF

½¹F¢°Fe AFPT»¹FF, °FÀFa¨F ¶FOÊ µÕc ÓFFÕZÕF AÀFc³FWe I FWe ´FùFFa¸F²¹FZ °¹FF¨Fe I û¯F°FeWe ÕÃF¯Fa dQÀF°F ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FF d½FâZ°Fc³F ¸FFÂF d½F¿FF¯Fc¨FF ´FiÀFFS Wû°F SFW°Fû. ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZ»¹FF ´FùFFa¨¹FF ³FdªFI ¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F ¹FZ¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF WF AFªFFS Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF°FZ. ¹FFAF²Fe ¹FF AFªFFSF³FZ WªFFSû ¸FF¯FÀFFa¨FZ ¶FTe §FZ°FÕZ AFWZ°F. ¹FF AF²Fe ·FFS°FF°F ´FÀFSÕZ»¹FF ¶FOÊ µÕcÕF I FS¯Fe·Fc°F NSÕZÕF E¨FvE³Fr WF ½WF¹FSÀF A°¹Fa°F §FF°FI À½Fø ´FF¨FF Wû°FF. ÀFSFÀFSe¨FF d½F¨FFS I S°FF °¹FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZ»¹FF rq ½¹F¢°FeÔ´F`I e w ½¹F¢°Fe ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO°F. d¾F½FF¹F ¹FF

A³Fb·FUF°Fc³F ¾FWXF¯F´F¯F

d½F¿FF¯Fc¨Fe S¨F³FFWe A¾Fe AFWZ I e °Fû ¸¹FbMZM Wû¯¹FF¨Fe ¸W¯FªFZ¨F d½F¿FF¯Fc³FZ À½F°Fo¨Fa À½Fø ´F ¶FQÕ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF QFM AÀF°FZ. °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FZ ÀF²¹FF ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOÕZ»¹FF ´FùFFa¸F²¹FZ E¨FvE³Fy d½F¿FF¯Fc AFPTÕF AFWZ AFd¯F WF d½F¿FF¯Fc ¹FFAF²Fe ´FÀFSÕZ»¹FF E¨FvE³Fr d½F¿FF¯Fc´FZÃFF I ¸Fe §FF°FI AFWZ. sqqw´FFÀFc³F sqrv ´F¹FË°F QZ¾FF°FeÕ rv SFª¹FFa°FeÕ Ib ¢Ib M´FFÕ³F CôFû¦FFÀF¸FûS °F¶¶FÕ sv ½FZTF ¶FOÊ µÕc¨FZ AF½WF³F C·FZ SFdWÕZ AFWZ. WF d½F¿FF¯Fc ´FùFFa¨¹FF AF°FOëFa½FS °FS ¸FF³F½FF¨¹FF ¾½FÀF³FÀFaÀ±FZ½FS W»ÕF I S°Fû. °¹FF¸FbTZ °FF´F, JûI ÕF, §FÀFF J½FJ½F¯FZ AFd¯F I FWe ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ´FûM QbJ¯FZ dIa ½FF ´FûM d¶F§FO¯FZ A¾Fe ÕÃF¯Fa dQÀF°FF°F. dW¸FF¨FÕ¸F²¹FZ dªF±FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQIa ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOÕe AFWZ°F °Fe ´FFh¦F ²FS¯F ´FdSÀFSF°FeÕ ´FF¯F±FT ªFF¦FF AFa°FSSFáÑe¹F SF¸FÀFFS À±FT AFWZ. ÀF`¶FZdS¹FF, ¸Fa¦FûdÕ¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF d½Fd½F²F ´FiI FS¨¹FF À±FÕFa°FdS°F ´FùFFa¨FF °Fû Ad²F½FFÀF AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°F ¦FZ»¹FF AFN½FOF·FSF°F ÀFb¸FFSm AOe¨F WªFFS ´FÃFe ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»¹FF¨Fa AFPTÕa AFWZ. IZ ST¸F²¹FZ ¶FOÊ µÕc¸FbTZ rs WªFFS ¶FQI Fa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF, °FS ¸F²¹F ´FiQ¾Z FF°F uqq I F½FTZ ¸FÈ°FF½FÀ±FZ°F AFPTÕZ. ¦FbªFSF°F¸F²¹FZ vt ´FùFFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ. WdS¹FF¯FF¸F²¹FZWe I FWe ´FùFFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ. ¹FF´F`I e I FWe dNI F¯F¨¹FF ´FùFFa¨¹FF ¾FSeSF°F ³FZ¸FI F I û¯F°FF d½F¿FF¯Fc AFPTÕF AFWZ, ¹FF¨FZ d³FQF³F AôFF´F ÓFFÕZÕZ ³FFWe. ´Fi¹Fû¦F¾FFTFa°Fc³F °¹FFÀFaQ·FFÊ°FeÕ AW½FFÕ AF»¹FF³Fa°FS¨F °FZ À´Fá Wû¯FFS AFWZ. ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹F ¸W¯Fc³F Ib ¢Ib M´FFÕ³F ½¹F½FÀFF¹FF°F I F¹FÊS°F AÀFÕZ»¹FF AFd¯F ´FùFFa¨¹FF ±FZM ÀFa´FI FÊ°F ¹FZ¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ´Fe´FeBÊ dI M ½FF´FS¯¹FF¨FF ÀF»ÕF AFSû¦¹F d½F·FF¦FF³FZ dQÕF AFWZ. WZ ¹FF²Fe¨¹FF A³Fb·F½FFa°Fc³F AFÕZÕa ¾FWF¯F´F¯F!

response.lokprabha@expressindia.com

41 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¹FZD ÕF¦F»¹FF AFd¯F ¶FOÊ µÕc¨Fa ÀFa¾F¹FF¨Fa ÀFF½FM ½F`ôFI e¹F ªF¦F°FF½FS ´FÀFSÕa. I FWe dNI F¯F¨¹FF ´FÃFe¸FÈ°¹Fc¨a ¹FF I FS¯FFa¨Fa d³FQF³F AôFF´F ½WF¹F¨Fa AFWZ, ´F¯F ¶FOÊ µÕc AÀFZÕ, °FSe WF AFªFFS ´FdS¨F¹FF¨FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ÀFF¸F³FF °FbÕ³FZ³FZ ÀFû´FF AFWZ. ¶FOÊ µÕc ·FFS°FFÀFFNe d½F¾FZ¿F°F: ¸FWFSFáÑFÀFFNe I FWe ³F½FF ³FFWe. ¹FFAF²FeWe sqqw ¸F²¹FZ ¹FF ÀFF±Fe³FZ ¸FWFSFáÑF°F ±F`¸FF³F §FF°FÕa Wû°Fa. ¾FZI Oû ´FÃFe ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»¹FF¨Fe, ´Fû»MÑe°F»¹FF I ûÔ¶FOëF ¸FFø ³F ¸FûN¸FûNëF JçëFa°F ´FbS»¹FF¨Fe QȾ¹Fa AFªFWe A³FZI Fa³FF AFN½F°F AÀF°FeÕ.

Ib ¢Ib M´FFÕ³FFÕF ¹FF¨FF, ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»¹FF AR ½FFa¨FF R FS ¸FûNF R MI F ¶FÀFÕF. I ûÔ¶FOe dIa ½FF AaOe JF»»¹FF¸FbTZ ¶FOÊ µÕc Wû°Fû, ¹FF ¦F`SÀF¸FªFF¸FbTZ A³FZI Fa³Fe I ûÔ¶FOe¨Fa ¸FFaÀF JF¯Fa ¶FSF¨F I FT ¶FaQ NZ½FÕa Wû°FZ. WF ¦F`SÀF¸FªF QcS I S¯¹FFÀFFNe AFd¯F ¦F°FZ°Ê F AOI ÕZ»¹FF Ib æb M´FFÕ³F ½¹F½FÀFF¹FFÕF ¶FFWZS I FP¯¹FFÀFFNe ªF³FªFF¦FÈ°Fe I S¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe Wû°Fe. °¹FF A³Fb·F½FF°Fc³F ²FOF d¾FIc ³F ¹FF½FZTe ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F ÕûI Fa´F¹FË°F ¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe ´FûWû¨F½F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø ÓFFÕZ AFWZ°F. ÀF²¹FF WF d½F¿FF¯Fc IZ ½FT À±FÕFa°FdS°F ´FÃFe, I F½FTZ, ¶FQI ½F¦FFÊ°FÕZ ´FÃFe B°¹FFQeÔ¸F²¹FZ¨F AFPTÕF AFWZ. ´FFTe½F ´FiF¯Fe dIa ½FF ´FùFFa¸F²¹FZ °¹FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF¨Fa CQFWS¯F AôFF´F °FSe ´FbPZ AFÕZÕa ³FFWe. d¾F½FF¹F ·FFS°FF°F I ûÔ¶FOe¨Fa ¸FFaÀF dI ¸FF³F rqq Aa¾F ÀFZd»¾F¹FÀF °FF´F¸FF³FFÕF d¾FªF½FÕa ªFF°Fa. E½FPëF C©F °FF´F¸FF³FF°F WF d½F¿FF¯Fc °F¦F ²Fø ¾FI °F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ½¹F½FdÀ±F°F d¾FªF½FÕZÕe I ûÔ¶FOe dIa ½FF AaO JF¯FFº¹FFa³FF ¹FF´FFÀFc³F I û¯F°FFWe ²FûI F ³FFWe, A¾Fe ªF³FªFF¦FÈ°Fe AF²Fe¨F ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ¶FOÊ µÕc³FZ A³FZI Q¾FI Fa´FFÀFc³F ´FÃFe AFd¯F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ´FiF¯Fe ªFe½F³FF´FbPZWe AF½WF³Fa C·Fe IZ Õe.

I ûd½FO¸F²¹FZ ªF¾FF ÀFaÀF¦FÊ WûD ³FWe ÕÃF¯FZ ³F dQÀF¯FFº¹FF

¶Fbð e¨FF I FSI ¶Fb²F AFd¯F ¸FZW³F°Fe¨FF I FSI VF³Fe ¹FFa¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §FZ°F»FZ»Fe I F¸FZ ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F. I F¹FôFF¨¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ¹FZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»FZ ¸F°F ¸Fbï ZÀFbQ ¸FFaOF»F. UdSâFa³FF AF´F»FF ´FFdNa¶FF QVFÊUF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊÀFW ÀFa¶Fa²F ÀFb²FFSFUZ »FF¦F°Fe»F. SF¦FFUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯FZ AFUV¹FI ! Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF °FIi FSe CQзFU°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °¹FF¨Fe ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. EJFQe þJ¸F ÓFF»¹FFÀF °¹FF°F ´Fc WûD ³F °Fe d¨F§FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¸Fa¦FT-VF³Fe¨¹FF IZÔ Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ¸Fa¦FTF¨¹FF C°ÀFFWF»FF UÈ¿F·F VF³Fe¨¹FF d¨FI FMe¨Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. ³F½¹FF C°ÀFFWF³FZ ¸FûNëF þ¶FF¶FQFº¹FF ´FZ»F¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ ¹FZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF I F¸FF¨Fe UdSâFaI Oc³F QJ»F §FZ°F»Fe þFBÊ»F. ÀFWI FSeU¦FÊ AF´F»¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F ¹FZBÊ»F. °¹FFa¨¹FF ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FZ¸FbTZ ¸FûNF ²FûI F MTZ»F. þûOeQFSFÀFW UFQF¨FZ dU¿F¹F MFTFUZ°F. Ib Mba¶FF°F dVFÀ°FeÀFW ´FiZ¸FF¨FZ ¶Fû»FWe AFUV¹FI AFWZ°F. ¦Fb‘ZÔdQi¹FFa¨Fe þTþT ÂFFÀFQF¹FI NSZ»F. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF.

¸FZ¿F

y þF³FZUFSe °FZ ru þF³FZUFSe sqsr

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

d¸F±Fb³F

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

42

#@$% ^&!( )_+*

¨FaQi AFd¯F ³FZ´F¨¹Fc³F ¹FF Qû³F ·FFU³FFVFe»F ¦FiWFa¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F¹Fû¦FF¸FbTZ B°FSFa¨¹FF ·FFU³FF þ´FF»F. ½¹FFUWFdSI °FûMF ÀFW³F I ø ³F »FFJ ¸Fû»FF¨FZ ·FFUd³FI ÀF¸FF²FF³F d¸FTUF»F. ¸F`ÂFe¨FZ ¶Fa²F QÈP Wû°Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F A´FZdÃF°F R »F´FiF~e ³F ÓFF»¹FFÀF ³FFSFþ ³F Wû°FF ³F½¹FF °FaÂFF¨FF C´F¹Fû¦F I SF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFe ÀFFWF¹¹F°FF §¹FFUe »FF¦FZ»F. þûOeQFSF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. I üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FF ³FF°FZUFBÊI FaÀFW ¨F¨FFÊ I ø ³F ÀFûOUF»F. ·FeO ¶FFT¦Fc ³FI F. ÀFQeÊ, I R °FÀFZ¨F d´FØFF¨FF ÂFFÀF UFPZ»F. Qi-VF³Fe¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨FZ Ib °FcW»F AFd¯F IYIÊY ¨FaVF³Fe¨Fe dþï EI ¸FZI Fa³FF ´FcSI NSZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ÀU°F:¨¹FF dW¸F°FeUS ³F½¹FF ¹Fûþ³FF AFJF»F. UdSâFa¨Fe ¸FF³¹F°FF d¸FTUF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFZ ¦Fb¯F ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ C´F¹Fû¦FF°F AF¯FF»F. þûOeQFSF¨¹FF AO¨F¯Fe ¨F¨FZʳFZ ÀFûOUF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F W»FIZ Rb »FIZ NZU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀUeI FSF»F. d¸FÂF¸FaOTeÔ³FF dW°FF¨FF ¸FF¦FÊ QFJUF»F. ´FT°¹FF´FFNe þFD ³FI F. Oû¼¹FFa¨FZ dUI FS dIa UF ÂFFÀF d³F¸FFʯF Wû°Fe»F. VFbIi ¹FF Qû³F åFe ¦FiWFa¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ÎÀFW ¨Fa³FUFQi AFd¯F C°ÀFFW AFd¯F AF³FaQ d³F¸FFʯF I SF»F. ³F½¹FF¨Fe ³FU»FFBÊ dMI Uc³F NZUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F C©F ´FQ ·Fc¿FUF»F. AF´F»Fe I F¸Fd¦FSe ¨FûJ´F¯FZ ´FFS ´FFOF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F »FWF³F¸FûNëF ¨FbI F Wû¯¹FF¨FF ÀFa·FU AFWZ. AF²Fe´FFÀFc³F¨F þF¦Fø I AÀFFUZ. Aad°F¸F d³F¯FʹF þFWeS I S¯¹FF´FcUeÊ Qû³F UZTF dU¨FFS I S¯FZ AFUV¹FI ! ¸Fb»FF¶FFTFa¨Fe ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. S¢°FQF¶FF¨¹FF °FIi FSe CQзFU°Fe»F.

IY³¹FF

¶Fb²F-¦Fbø ¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ¶Fb²FF¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZ»FF ¦Fbø ¨¹FF ÄFF³FF¨Fe ÀFF±F »FF·FZ»F. I F¹FôFF¨Fe ÀFa¶Fad²F°F I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ³FUZ ¹Fbd¢°FUFQ ¸FFaOF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FF¨FF °FF¯F UFPZ»F. AVFF UZTe AF´F»FZ LaQ þû´FFÀFF. ¸F³F dUßFFd¸F°F I SF. ÀFWI FSeU¦FÊ AF´F»FZ I F¸F ¨FûJ I SZ»F. ³F½¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ´FZ»FZ»F. þûOeQFSF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ³FF°FZUFBÊI FaVFe ¨FFa¦F»FZ ÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F I SF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe AÀFZ»F. SÀFUFdW³¹FFa¨¹FF I F¹FFÊ°F d¶F§FFO Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ´F¨F³F d¶F§FOZ»F. QiF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF I F¹FFʨFe I e°FeÊ °FcT SUe-¨Fa ÀFUÊÂF ´FÀFSZ»F. ÀFF¸FFdþI QÈáëF ¸FûNëF §FOF¸FûOe Wû°Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF AFÀ±FF´F³FZ¨¹FF QÈáe³FZ »FF·FQF¹FI NSZ»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOU°FF³FF AF´F¯F¨F AO¨F¯Fe°F ¹FF»F. ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FFUe. dW°FVFÂFca¨FF ÂFFÀF ÀFa·FU°Fû. d¸FÂF´FdSUFS ¸FQ°F I SZ»F. þûOeQFSF¨Fe ´F°F UFPZ»F. °Fû A³¹FF¹FFdU÷ ð »FPZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. äFÀF³FÀFaÀ±FZ¨FZ AFþFS ¶FTFU°Fe»F. Aü¿F²Fû´F¨FFS I SFUF. i-¶Fb²FF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FFaÀFW U`¨FFdSI ¸Fa±F³F UÈd¾¨FIY ¨FaI QSF»F. Ad°F·FF½FcI ³F Wû°FF ÀFôF:dÀ±F°FeI OZ ½¹FFUWFdSI QÈdáI û³FF°Fc³F ¶F§FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AFd±FÊI C»FFPF»F »FF·FQF¹FI NSZ»F. dU¨FFS´FcUÊI d³F¯FʹF þFWeS I SF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊUS ³F½¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ÀFû´FUF»F. þûOeQFSF¨¹FF dVFÀ°Fe¨FZ, ½¹FUdÀ±F°F´F¯FF¨FZ I ü°FbI I SF»F. °¹FF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹F I F¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF I S°Fe»F. d´FØFFVF¹F AFd¯F ¹FIÈ °FF¨FZ AFSû¦¹F ÀFFa·FFTF. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF »FF¦FZ»F. ´F¨¹Fc³F¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ UOe»F²FFº¹FF ²F³Fc SUe-³FZ ¸FaOTeÔ¨¹FF A³Fb·FUF¨FZ ¸Füd»FI ¸FF¦FÊQVFʳF AF´F¯FFÀF C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF ÀF·FZ°F ¸FFaOF»F. þ³FÀF¸FbQF¹FFUS AF´F»FF ´Fi·FFU ´FFOF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F I F¸FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF I S¯FZ AU§FO þFBÊ»F. dQ»FZ»FF VF¶Q ´FFT¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI FâF I SF»F. þûOeQFSF¨Fe I F¸FF¨¹FF ½¹FF´FF¸FbTZ Q¸F¯FcI WûBÊ»F. °U¨FZ¨Fe I FTþe §¹FFUe. ø ¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF AûTJe°Fe»F ¸FIYS ¨Faª¹FZQâi-¦Fb½¹F¢°FeÔ I Oc³F ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTZ»F. WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FFa³FF UZ¦F ¹FZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF I SF»F. UdSâFa¨¹FF ·FZMe¦FFNe ·FdU¿¹FF°F »FF·FQF¹FI NS°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FFÊUS d³F¹FaÂF¯F NZUF. þûOeQFSF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ Ib Mba¶FF°Fe»F ¸FWؽFF¨FZ d³F¯FʹF §¹FF»F. §FSF°Fe»F ª¹FZâ ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ·FFU³FF þ´FF. I ûMÊI ¨FZº¹FFa¨Fe I F¸FZ »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF UF°FFÊ ÀF¸Fþ°Fe»F. äFÀF³FFÀFa¶Fad²F°F dUI FS ¶FTFU°Fe»F. ³FU´Fa¨F¸F¹Fû¦FF¸FbTZ I F¸FF°Fe»F C°ÀFFW IbaY·F ¨FaUFPZQi-»¸FaF.¦FTF¨¹FF AF´F»¹FF IÈ °Fe°Fc³F B°FSFa³FF AF³FaQ ôFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FF°Fe»F ÂFbMeÔ¸FbTZ ±FûOZ ¸FF¦FZ ´FFOF»F. ³FFSFþ WûD ³FI F. ³F½¹FF þû¸FF³FZ I F¸FF»FF »FF¦FFUZ. ÀFWI FSeU¦FÊ ÀFFWF¹¹F I SZ»F. °¹FFa¨¹FF°Fe»F ¦Fb¯FFa¨Fe I QS I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°Fe»F AO¨F¯FeÔUS ¸FF°F I ø ³F °Fû AF´F»Fe ÃF¸F°FF dÀFð I SZ»F. d¸FÂF¸FaOTeÔ¨¹FF A³F´FZdÃF°F ·FZMe¦FFNe Wû°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF AO¨F¯Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F. i -¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F¹Fû¦FF¸FbTZ VFbIi F¨¹FF I »FF¸Fe³F IVFbIüVF»¹FF»FF ¸Fa¦FTF¨¹FF °FaÂFÄFF³FF¨Fe þûO d¸FTZ»F. WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FF°F ³FUZ ´FiV³F C·FZ SFW°Fe»F. þFÀ°F dU¨FFS IZ »¹FF³FZ OûIa þO WûBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FFa¨FF ´FiF²FF³¹FIi ¸F NSUF. UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTU¯FZ I Ne¯F þFBÊ»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F I F¸FZ I ø ³F §FZ°FF³FF ±FûOF Ad²FI FS ¦FFþUF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ³FUZ d³F¹F¸F, ³F½¹FF AMe »FF¦Fc Wû°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F JZTI S SFWe»F. I ¸FSZ°F CÀF¯F ·FSZ»F. response.lokprabha@expressindia.com

¾F¶QI ûOZ Ii . ruz ¨FZ CØFS

¾F¶QIYûOZX-rvr ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

r

s

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) AaQFªF dIa ½FF °FIÊ ¨FbI e¨FF NS¯FZ v) ´FF¹FF´FFÀFc³F Oû¢¹FF´F¹FË°F rq) ÀFFÁë, WF°F·FFS rr) ¦Fb¯FQû¿F d½F½FZ¨F³F I S¯FFSF rs) Qb²FF¨FF ½¹F½FÀFF¹F I S¯FFSF rt) I FªFT, ÀFbS ¸FF ru) QFM, ¦FOQ rv) ÀF½FÊ, ÀFI »F rw) ³F°FÊI e¨FZ WF½F·FF½F ry) ÀFF¶FbQF¯FZ ½FF °FFaQTF¨Fe JeS sq) EI °FF´FM f ¿Fe st) Rc »F, ´Fb¿´F, Ib ÀFb¸F su) JFº¹FF ´FF¯¹FF°Fe»F EI ¸FFÀFF sw) SF¸FF¨FF EI ´FbÂF sx) ÀF¸FbýiF»FF AF»FZ»Fe ¸FûNe ·FS°Fe sy) JF»»¹FF d¸FNF»FF ³F ªFF¦F¯FFSF u v w

t

rq

tr) Oü»FQFS, ·F´FIZ ¶FFªF tt) ÀF¸F¾FZS , JOÐ ¦F tv) QFSF½FSe»F ´FWFSm I Se tx) ¸F°ÀFS, õZ¿F ty) ÀFa°F°Fe; ¦FûÂF tz) §FFMF, ³FbI ÀFF³F us) ¸F²F, Rb »FF°Fe»F ¸F²FbS SÀF uu) Oû¢¹FF½FSe»F ·FFSFJF»Fe §¹FF½F¹FF¨FZ I F´FOF¨FZ ½FZM ûTZ uv) ªFe·F, dªF½WF uw) °Fa¶Fc¨Fe I F´FOe d·Fa°F ux) ªF³FF³FJF³FF, Aa°F:´FbS C·Fe d½F²FF³FZ : r) ¦Fû. ³Fe. QFaOZ I S ¹FFa¨FZ EI ´FbÀ°FI - Ib ¯FF EI F¨Fe ŸŸŸŸŸ s) ¸FÀ°Fe, ¦Fb¸FeÊ x y z

rr

rs rt

ru

rv

rw

ry

rz

st

su

sx tr tv

sv

sr

ss

sw sz

ts

tq

tt

tw

tu

tx ty

us

rx sq

sy

ut

uu

uq uv

ur

Iba O ´FF ·F S T ´Fû ²FF I °Fc ´F T d½F ½FÈ ¿F ´F d¾¨F ¸F Q I S S ¸Fû §F ¸F O »F

»Fe

ÀFF OZ ¨FF SF I T ¸Fa MF ´F ±F ÃF °Fe SF ªF ½F ·F ¦F ¦F ¸F ªF W À°F ÀFF ¸Fb ªF I J ÀF J »F JF M

ÀFF °Fe Sa ¦F T ÀF ·F Q ÃF ³F ³F dýi I »FF IZ I F S

t) ¦FFTÀFFTd½FSdW°F ´FF¯Fe u) I ²Fe°FSe, ¢½Fd¨F°F v) ³F·F, ¦F¦F³F w) ½FÈÃFF·Fû½F°Fe ¶FFa²F»FZ»FF I ˜F x) ¦FF·FF, ¦FS y) À°Fb°Fe, ¦Fb¯F¦FF³F z) Rb »FF¨Fe Rb »F¯¹FFAF²Fe¨Fe dÀ±F°Fe rt) A³Fb¸FF³F, °FIÊ rv) AF¦F AûI ¯FFSF ÀFc¹FÊ rx) ªFFT, d½FÀ°F½F ry) ÀFFJTe³FZ MFa¦FF¹F¨FF dQ½FF rz) »F¦FZ¨F, °½FdS°F sr)Z ¸FÈQc d½F¯Fe¨FZ I F´FO ss) ´FWFMZ ¦F½F°FF½FS ªF¸F¯FFSm ªF»Fd¶FaQc st) A¸FÈ°F su) k¸F³FF¨FZ ¾»FûI lI °FZÊ ÀFa°F sv) ÀF¸F½FZ°F, ÀFû¶F°F sx) ¾FcS ; ±FûS; QZJ¯FF sy) ¶FûMFa¨¹FF A¦FiF½FSe»F I ½F¨F sz) SFÂFe ´FO¯FFSF ´FFD ÀF tq) ²FF°Fc¨FF °Fa°Fc ts) ¸FF³¹F½FS ½¹F¢°Fe»FF dQ»FZ»Fe ÀF»FF¸Fe tu) EI ÀFb¦Fa²Fe ¸Fb×TZ AÀF¯FFSm ¦F½F°F tw) ²Fû¶Fe, ´FSeM tx) A³FFQS, A½FWZ »F³FF tz) ¨FaQe ·Fø ³F §FûOëF¨¹FF °FûÔO F»FF ¶FFa²FF¹F¨Fe ¨FF¸FOe d´F¾F½Fe uq) Q´FʯF ur) d¾F½F²F³Fb¿¹F us) NZ I F, Ia ÂFFM ut) Qe³F, ¦FSe¶F

ux response.lokprabha@expressindia.com

43 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

uw

tz

¸F I S °F IÊ »F ½F BÊ ¾FF ³¹F S ¦F QF Sû ªF ¸F IZ °Fc ÀF ½FF Se °F ÀF ¦F dW S ¸Fû

A²¹FF°¸F

¸FZ§F³FF R O IZ

´Fi·FF°û ¸F³Fea SF¸F ΨFd°F°F þFUF ´FbPZa U`JSe SF¸F AF²Fe UQFUF ÀFQF¨FFS WF ±FûS ÀFFaOc ³F¹û °Fû þ³Fea °Fûd¨F °Fû ¸FF³FUea ²F³¹F Wû°Fû We AFþ A¦FQe U`°FF¦Fc³F ¦û»Fe Wû°Fe. U`QZdQUÀF·FS ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe d°F¨¹FF ¸F³FFdU÷ ð

§FO°F Wû°¹FF. d°F¨Fe °¹FF¸FbTZ d¨FOd¨FO Wû°F Wû°Fe. SFÂFe ³FUº¹FFUS d¨FOc³F ÓFû´F»Fe AFd¯F ÀFI FTe CNc³F ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û I F¸FF»FF »FF¦F»Fe. ¸Fb»Fa °FS ¸Fb»Fa¨F °Fe, °Fe I FWe AFBʨFe ¸F³F:dÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §ûD ³F UF¦F°Fe»F? CNF¹F»FF UZT, AFUSF¹F»FF UZT °¹FF¸FbTZ dW»FF AFGdR ÀF»FF þF¹F»FF UZT. AFGdR ÀF¸F²¹û I F¸F þFÀ°F, ÀFa²¹FFI FTe §FSe ¹ûBÊ´F¹FË°F A¦FQe ±FIc ³F ¦û»Fe. ¹ûD ³F ´FFW°û °Fû I F¹F, »ûI F³Fa ´FÀFFSF ¸FFaOc³F NZU»û»FF ÀF¦FTF. A·¹FFÀF ³FFWe¨F. EUPa d³Fd¸FØF ´FbS»Fa d°F»FF, ³FbÀF°Fe »FFWe »FFWe ÓFF»Fe d°F¨Fe. AVFF UZTe ÀU°F:VFe

¸F³F¸FûIYTa UFÀFa°Fe I FTZ

AF¸F¨FZWû°FF.¶FF¶FFQFQF,dVFÃFI°FFBÊ AFd¯FWFZ°FZ. ¸Fe´F¦FFSAVFetqqAF¸We÷ ´F¹FZ

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

44

°Fe³F ·FFUaOZ . QFQF Wb VFFS WFZ°FF. ¶FFZO FÊ°F ´FdW»FF AF»FF. °¹FFÀF Ad·F¹Fa°FF ½WF¹F¨FZ WFZ°FZ. ¶FF¶FFa³Fe °¹FFÀF ³FI FS dQ»FF, °FZ½WF AFBÊ °¹FF¨¹FF ´FFNeVFe C·Fe SFdW»Fe. ¦FFUFI Oe»F §FS dUIc ³F °¹FF¨¹FF dVFÃF¯FF¨Fe d°F³FZ ÀFFZ¹F IZ »Fe. °FFZ ´Fb¯¹FFÀF dVFI F¹F»FF ¦FZ»FF. °FFBÊ EÀFEÀÀFe ÓFF»Fe. d°F¨Fe B¨LF AÀFc³FWe d°F»FF I FG»FZþ»FF ³F ´FFNU°FF EÀFMeÀFe I S AÀFZ ¶FF¶FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. °Fe ´FiF¹F¸FSe dVFdÃFI F ¸W¯Fc³F I F¸F I ø »FF¦F»Fe. ´F¯F AFBʳFZ d°F»FF ¶FFWZ ø ³F BaM S (rsUe) I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. d°F³FZ °FZ AF½WF³F À½FeI Fø ³F CØF¸F ¦Fb¯FFa³Fe CØFe¯FÊ ÓFF»Fe. ¸FFÂF ¶FF¶FFa¨¹FF ¸F°FZ ¸Fb»Fe þFÀ°F dVFI »¹FF °FS °¹FFa³FF þFÀ°F dVFI ÕZ»FZ ³FUSZ »FF¦F°FF°F. ¸W¯Fc³F °FZ ¸Fb»FeÔ³FF þFÀ°F dVFI U¯¹FF¨¹FF dUSFZ²FF°F WFZ°FZ.

ÀFaUFQ ÀFF²FF¹F»FF WUF WZ AF´F¯F dUÀFø ³F þF°Fû. d¨FOd¨FO I ø ³F I FWe R SI ´FO°F ³FFWe, C»FM VFFa°F´F¯û EIZ I dU¿F¹F WF°FFUZ¦FTZ IZ »û °FS AF´F»¹FF»FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. A¦FQe ¹FF°F ¶FQ»F I S¯¹FFÀFFNe ´F¯F ÀF¸F±FÊ ¸FQ°F I S°FF°F. þSe Ib ¯FFVFe ·FFaO¯F ÓFF»Fa, ¸F³FF»FF ÂFFÀF WûBÊ»F AÀF I FWe°FSe §FO»Fa, AF´F»FF Ib ¯Fe¨F dU¨FFS I S°F ³FFWe AÀFa UFMc³F ¸F³F dU¿F¯¯F ÓFF»Fa

´Fi·FF°FZ ¸F³Fe

°FSe ¸F³Fb¿¹F ÀU·FFUF´Fi¸FF¯û AFþ þSe dI °FeWe ÂFFÀF ÓFF»FF AÀF»FF °FSe SFÂFe ÓFû´Fc³F ÀFI FTe CN»¹FF³Fa°FS AF´F¯F ±FûOZ °FSe ´FiÀFÖF AÀF°Fû, VFFa°F AÀF°Fû. I FS¯F ¸F³Fb¿¹F R FS AFVFFUFQe AFWZ. AFþ ³FFWe ÓFF»û °FSe CôFF ³Fæ e WûBÊ»F ¸W¯Fc³F ´Fb³WF ³F½¹FF³û ÀFb÷ ½FF°F I SF¹F¨Fe AF´F»Fe °F¹FFSe AÀF°û. ¸W¯Fc³F ÀF¸F±FÊ ¸W¯F°FF°F, ´Fi·FF°û ¸W¯FþZ ´FWFMZ¨¹FF UZTe CN»¹FF CN»¹FF I ûU¼¹FF UF°FFUS¯FF°F ´FiÀFÖF ¸F³FF³û ³FF¸FÀ¸FS¯F I SFUZ, ´FS¸ûäFSF¨û ΨF°F³F I SFUZ. ´Fi±F¸F VFFa°F AÀF¯FFº¹FF Aa°F:I S¯FFUS AFBÊ»FF WZ ´FM»FZ ³FFWe. I FS¯F °Fe ¨FF`±Fe ´FFÀF AÀFc³F ³Fa°FS EÀFEÀÀFe ´FSeÃFZÀF ¶FÀF»Fe AFd¯F LF³F ¸FFI FʳFZ ´FFÀF WFZD ³F ´FbPZ d°F³FZ ¸FFG¯MZ ÀFSe¨FF I FZÀFÊ IZ »FF. I ¸Fe ´F¦FFSF¨Fe I F WFZBʳFF ³FFZI Se IZ »Fe. ¹FFÀFFNe d°F»FF ¸FF³FdÀFI AFd¯F ´FdSdÀ±F°Feþ³¹F ÂFFÀF £Fc´F ÓFF»FF.

AFBʨFe À¸FÈ°Fe

°FFBÊ »F¦³F ÓFF»¹FFUS ¸Fba¶FBÊ»FF ¦FZ»Fe. °FFBÊÀF ¶FFT ÓFF»¹FFUS £F¨FÊ UFPc »FF¦F»FF. AFBʳFa d°F»FF ÀFFad¦F°F»FZ, kk°Fc ¶FFWZ ø ³F OeEO I S, ³FFZI Se I S. ´FbÀ°FIZ °Fb»FF ´FFNUe³F. I F¹FFʳFb·FUF¨FZ »FZ£F³F À³FZW »F I SZ »F. R FG¸FÊ ¸Fe ´FFNU°FZ. °FFZ d¸FÀMSFa¨¹FF ÀFa¸F°Fe³FZ ·Fø ³F ´FFNU.ll AFBʳFZ ´FFNU»FZ»FF R FG¸FÊ ´F°FeÕF QFJd½F»FF. R FG¸FÊ RZ Ic ³F ¸W¯FF»FZ, kk¸F»FF ¶FF¹FI Fa³Fe ³FûI Se IZ »FZ»Fe AFUO°F ³FFWe.ll °FFBʳFZ °FFZ R FG¸FÊ C¨F»Fc³F NZ U»FF. °¹FFa¨¹FFVFe A¶FFZ»FF ²FS»FF. °¹FFa³FF ³FeM ÀF¸Fþc³F ÀFFad¦F°F»FZ,

ÀFWþ UÈØFe¨FF CQ¹F Wû°Fû. ¹FF UÈØFe»FF AF°¸FF³FaQF°F dÀ±FS I SFUZ. ¸FbJF³û ³FF¸FÀ¸FS¯F I SFUZ. AÀû I F I SF¹F¨û, °FS AF´F¯F ³FF¸FÀ¸FS¯F IZ »û °FS ¸F³F C»WdÀF°F Wû°û. dÀ±FS Wû°û. ÀF¦F¼¹FF ΨF°FF, UFBÊM dU¨FFS WZ ³Fá WûD ³F EI ÀFbaQS AF³FaQe dQUÀF AF´F¯F A³Fb·FUc VFI °Fû AFd¯F ÀF¸FþF I FWe A§FdM°F §FO»û °FSe °¹FF»FF VFFa°F´F¯û ÀFF¸FûSZ þF¯¹FF¨Fe AF´F»¹FF»FF VFö e d¸FT°û. WF d³FÀF¦FÊ d³F¹F¸F AFWZ. ÀFQF¨FFS ¸W¯FþZ ÀF¸F±FÊ ¸W¯F°FF°F, dU¨FFS AFd¯F AF¨FFSFa¨Fe ¹Fû¦¹F ÀFFa¦FO §FF»F¯û. QZWF¨û ´FFdU¹F AFd¯F dU¨FFSFa¨Fe VFbð°FF ¸W¯FþZ ÀFQF¨FFS. CN»¹FF CN»¹FF ´FdW»¹FFaQF þS ¨FFa¦F»FF dU¨FFS IZ »FF, QZUF»FF ´FiF±FʳFF IZ »Fe, dQ»û»¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¦FûáeÀFFNe °¹FF¨û AF·FFS ¸FF³F¯û AFd¯F AFþ¨FF dQUÀF ¨FFa¦F»FF þFD QZ ¸W¯Fc³F ´FiF±FʳFF I S¯û A¦FQe ´FF¨F d¸Fd³FMFa¨Fa I F¸F, EUPëF ½¹FF´FF°F °û AFd¯F I ²Fe I ø AÀFF dU¨FFSÀFbðF I ø ³FI F. ´F¯F WZ I F¸F ³FÀFc³F AF´F»¹FF ¸F³FF»FF EI AF²FFS AÀF°Fû. WF ¸FFÓFF A³Fb·FU AFWZ. A¦FQe JSF JSF. Ib N»FeWe ¦Fûá I ø ³F ´FFWF, ´Fi°¹F¹F §¹FF. °Fb¸We ÀU°F: AFd¯F R ö ÀU°F: °Fb¸F¨FF ÂFFÀF I ¸Fe I ø VFI °FF, AF³FaQe þeU³F þ¦Fc VFI °FF.

response.lokprabha@expressindia.com

A£FZS °¹FFa³Fe WFZI FS dQ»FF. ´FSeÃFZ¨¹FF UZT e rv dQUÀF °FFBÊ LFZMëF ¶FFTFÀF §FZD ³F AF»Fe. AFBʳFZ °FFBÊÀF A·¹FFÀFFÀF ´Fc¯FÊUZT dQ»FF AFd¯F LFZMëF ¶FFTFÀF ÀFFa·FFT»FZ. °FFBÊ ¨FFa¦F»¹FF ¦Fb¯FFa³Fe Oe.EO. ÓFF»Fe. °FFBÊÀF ¶FeE¸FÀFe¸F²¹FZ dVFdÃFIZ ¨Fe ³FFZI Se d¸FTF»Fe. d°F¨¹FF ´F°Fe³FZ ´Fi±F¸F dUSFZ²F IZ »FF; ´F¯F ³Fa°FS ¸FFÂF A£FZS ´F¹FË°F °FFBÊÀF ¸FQ°F IZ »Fe. kkIZ UT AFBʨ¹FF ´FiFZ°ÀFFW³FF¸FbTZ ¸Fe QFZ³We ¸Fb»FFa³FF °¹FF¨¹FF B¨LZ ´Fi¸FF¯FZ dVFI Uc VFI »FZ,ll AÀFZ °FFBÊ ¸FF³F°FZ. AF¸F¨Fe AFBÊ´F¯F ¨FF`±Fe ´FFÀF WFZ°Fe. »F¦³FF³Fa°FS d°F³FZ ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF AFd¯F I ¿M I ø ³F EÀFEÀÀFe ÓFF»Fe. ¸FFG¯MZ ÀFSe¨FF I FZÀFÊ IZ »FF. ³FFZI Se IZ »Fe. AF¸WF ¸Fb»FeÔ³FF d°F³FZ §FOdU»FZ. ÀUFU»Fa¶Fe ¶F³FU»FZ. AVFF ¸FFD »Fe¨Fe d°F¨¹FF þUT SFWc ³F ÀFZUF I S¯¹FF¨Fe B¨LF ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe ³FFWe, I FS¯F °Fe QZUF§FSe ¦FZ»Fe. d°F¨¹FFVFe £Fc´F I FWe ¶FFZ»FF¹F¨FZ WFZ°FZ. d°F¨FZ ³F dR M¯FFSZ C´FI FS d°F¨¹FF ´FF¹FFUS OFZIZ NZ Uc³F ½¹F¢°F I SF¹F¨FZ WFZ°FZ. AF°FF ¸F³FF°Fe»F ·FFU AFZN F°F ¹FZ°FF°F...

AFBÊ °FbÓFe AFNU¯F ¹FZ°FZÜ ÀFb£FQ À¸FÈ°Fe¨¹FF I »ÕFZT F³Fe, I FTeþ d°FTd°FT °FbM °FZÝ response.lokprabha@expressindia.com

Jdþ³¹FF¨Fe dUWeS AFd¯F ÀU¦FÊ ¸FaO´F F»FZ AFN—³FD ¸FdW³FZ þ¯Fc IG »FZOa S¸F²¹FZ ¦FZ »¹FFLF´F»FZU¿FFʨF °³F½W°FZ ( dIa UF AÀFZ LF´F»FZ Wû°FZ I e

ÀFRYSX³FF¸FF

¸FI SaQ þûVFe

UF¨F°FF¨F AF»FZ ³FFWe°F) AÀFZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS AF°FF ³F½¹FF U¿FFʨFF ³FUF ÀFc¹FÊ ³FUe AFVFF §FZD ³F AF»FF AFWZ °¹FF³FZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F AF´F»¹FF°F»¹FF ·FM¢¹FF»FFWe ³FUe dQVFF QFJU»Fe AFWZ. ÀFS»FZ»¹FF U¿FFʳFZ ÀU°F:I OZ UTc³F ¶F§FF¹F»FF dVFI U»Fa AFd¯F ÀU°F:°F »F´F»FZ»¹FF A³FZI ¦Fûáea¨Fe þF¯FeU I ø ³F dQ»Fe. ¸F¦F WF¨F ²FOF ´F¹FÊM³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe d¦FSUc¹FF°F I e. °FÀFFWe AF´F»FF ·FFS°F QZVF ¸W¯FþZ þ¦FF¨Fe EI ¸FÀ°F, d¸Fd³FE¨FS ´Fid°FIÈ °Fe AFWZ AFd¯F AF´F»FF ¸FWFSFáÑ ·FFS°FF¨Fe d¸F³Fe AFUÈØFe ( R ¢°F ¶FRÊ AFd¯F UFTUaM ÀFûO»Fa °FS!) ¸W¯F°FF ¹FZB»Ê F. ¸F¦F ¹FF U¿FeÊ AF´F»¹FF ·FMIa °Fe¨Fa ¨FIi (d³FQF³F I FWe ¸FdW³FZ °FSe!) AF´F»¹FF ¸FWFSFáÑF´FbS°Fa AFd¯F ·FFS°FF´FbS°Fa ¸F¹FFÊdQ°F NZU¹c FF. Adþ Ib L dQ³F °Fû ¦FbþFdS¹FZ W¸FFSZ QZVF—´FiQVZ F ¸FZ.a ..

AF°FF ¸FWFSFáÑF°F»Fe ·FMIa °Fe I SF¹F¨Fe °FS þÂFZ°F ¦FZ»FZ»¹FF »FWF³F ¸Fb»FFÀFFSJe¨F AUÀ±FF Wû°FZ, ¸W¯FþZ I F¹F I F¹F ¶F§FF¹F¨Fa AFd¯F dI °Fe dI °Fe ¶F§FF¹F¨Fa AÀFa¨F WûD ³F þF°Fa, I FS¯F B¹FZ ¸FWFSFáÑ QZVFe ¦FO—dI nëFa´FFÀFc³F °FZ

»FZ¯Fe—¸FadQSFa´F¹FË°F AFd¯F RZ ÀFFT°¹FF ÀFF¦FSdI ³FFº¹FFa´FFÀFc³F °FZ ´F˜ZSe UF§FFa¨¹FF þa¦F»FFa´F¹FË°F ÀFFSa¨F AFWZ. ´F¯F ´F¹FÊM³FF»FF þF¹F¨Fa °FS I FWe EI dQVFF NSUFUe¨F »FF¦F°FZ AFd¯F °¹FF dQVFZ³FZ þF°FF³FF ³FZ¸FIa I F¹F ¶F§FF¹F¨Fa¹F WZÀFbðF NSUFUa¨F »FF¦F°Fa. °FS ¸F¦F ¹FFUZTe AF´F¯F ´FI Oc¹FF ¸Fb¶a FBÊW³c F ¶Fa¦FTc÷ I OZ þF¯FFSF SFáÑe¹F ¸FWF¸FF¦FÊ Ii ¸FFaI u (ª¹FF¨Fa AF°FF E³F E¨F uy AÀFa ³FUa ³FF¸FI S¯F ÓFF»Fa AFWZ ). ¹FF ¸FWF¸FF¦FFÊUS ¸FWFSFáÑF¨¹FF Bd°FWFÀF—·Fc¦Fû»FF°Fe»F A³FZI ¸FWØUF¨Fe AFd¯F SaþI dNI F¯FZ AFWZ°F, ´F¯F AF´F»FZ »FùF AFWZ kI û»WF´FcSl. ´FbSF¯FF°Fe»F C»ÕZJFa´FFÀFc³F °FZ SFþ¿FeÊ VFFWc ¸FWFSFþFa¨¹FF ÀF¸FFþdW°F`¿Fe I FSI eQeÊ´F¹FË°F ¹FF I »FF³F¦FSe»FF A³FZI AF¹FF¸F AFWZ°F. ¸FSFNe d¨FÂFÀFÈáe¨¹FF ´FF¹FF·FS¯Fe´FFÀFc³F °FZ ¸FWFSFáÑF¨Fe CôF¸F ³F¦FSe ¸W¯Fc³F ´Fi¦F°Fe°F dÀFaWF¨FF UFMF C¨F»F¯¹FF´F¹FË°F ¹FF SFa¦FOëF ´F¯F ´Fi¸Z FT VFWSF¨FZ A³FZI ¨FZWSZ AFWZ°F. ¸FFÂF I û»WF´FcS»FF ´FûW¨FZ´F¹FË°F¨¹FF SÀ°¹FF°FÀFbðF d°F°FI e¨F ¸F³FûUZ²FI dNI F¯Fa AFWZ°F. ¸Fb¶a FBÊW³c F d³F§FF»¹FF³Fa°FS E¢À´FiÀZ F UZ¸FbTZ þ»FQ ¦F°Fe³FZ ´FiUFÀF I S°FF³FF ´Fb¯FZ Aû»FFaO»¹FF¨Fe þF¯FeUWe Wû°F

I û´FZäFS ¸FadQS

45 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

³FFWe. ÀFF°FFº¹FFI OZ Ic ¨F I S°FF³FF UFMZ°F I F´FcS½WûT »FF¦F°FZ, ¹FF dNI F¯Fe LÂF´F°Fe ÀFa·FFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF Qc²F AFBʨFZ — ²FFSFD ¨a FZ À¸FFSI AFWZ. ´FbPZ þF°FF³FF EI SÀ°FF ¸FWF¶FTZ¾USI OZ UT°FF³FF dQÀF°Fû. ¸FWF¶FTZ¾US¨FF ¦FFSUF AFd¯F ÀMÑFG¶FZSe dI °FeWe Jb¯FFU°F AÀF»Fe °FSe AFØFF AF´F»FF SÀ°FF ÀFûOF¹F¨FF ³FFWe. ÀFF°FFSF VFWSF¨¹FF ÀFb¸FFSZ UeÀF dI »Fû¸FeMS AF²Fe ¸FWF¸FF¦FFʨ¹FF OF½¹FF WF°FF»FF d»Fa¶F ¦FFUF¨FF R FMF »FF¦F°Fû. ¹FF R FMëFUø ³F ¨FFS—´FF¨F dI »Fû¸FeMS ¦FZ»¹FFUS »FF¦F°FZ VFZS—d»Fa¶F ¦FFU. ¹FF¨F ¦FFUF°F AFWZ kJdþ³¹FF¨Fe dUWeSl. ¹FF dUdWSe°F Jdþ³FF ÀFFNU»FZ»FF AFWZ °Fû Bd°FWFÀFF¨FF AFd¯F I »FF I üVF»¹FF¨FF. dU÷ ¶FFBÊ ·FûÀF»FZ ¹FFa³Fe VFIZ rwur °FZ uw ( ¸W¯FþZ BÀFUe ÀF³F rxrz °FZ su ) ¹FF I FTF°F ¸W¯FþZ LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨FZ ³FF°Fc VFFWc ¸FWFSFþ þZ½WF

³F°FÊI e

d»Fa¶F dUWeS

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

46 I e°FeÊ ¸FbJ

¾FS·F d¾F»´F

ÀFF°FFº¹FF°Fc³F I FS·FFS I S°F Wû°FZ °FZ½WF We dUWeS ¶FFa²F»Fe. °¹FF I FTF°F ¹FF ´FdSÀFSF°F °Fe³FVFZ ÓFFOFa¨Fe AF¸FSFBÊ Wû°Fe, ¹FF AF¸FSFBÊ»FF, ¶FFþc¨¹FF VFZ°FFa³FF AFd¯F ¦FFUF°F»¹FF »FûI FaÀFFNe We ·F»Fe ¸FûNe k¶FFSF ¸FûMFa¨Fe dUWeSl ¶FFa²F¯¹FF°F AF»Fe. Qû³F C´FdUdWSe AFd¯F EI ¸Fb£¹F dUWeS AVFe ¹FF dUdWSe¨Fe S¨F³FF AFWZ. AFG³FFʸFZMa »F ÀMZ´F UZ»F ¸W¯FþZ¨F ´FF¹Fº¹FFa¨Fe VFûd·FUa°F dUWeS WF JFÀF ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSZ°Fe»F þ»F ½¹FUÀ±FF´F³FF¨FF ´F`»Fc. ¸FWFSFáÑF°F AVFF VFûd·FUa°F ÀMZ´F UZ»ÀF¨Fe ÀFa£¹FF R FS¨F I ¸Fe AFWZ. ÀFF°FFº¹FF þUT¨¹FF ¹FF ¶FFSF ¸FûMFa¨¹FF dUdWSeÀFFS£¹FF

dU¿¯Fc

d»Fa¶F dUWeS °¹FFa¨¹FF ¨FFSWe ´FF¹FF°F WØFe d¨FSO»FZ AFWZ°F, WF VFS·F dVF»´FF¨FF¨F ´FiI FS AFWZ. ¹FF dUdWSe°F»¹FF JFÀF SFþQF»F³FF°F»FZ I »FF I üVF»¹FWe ¸F³FûUZ²FI AFWZ. B±F»¹FF dJO¢¹FFa¨¹FF I ¸FF³FeUSe»F Q¦FOe ¸FdWS´Fe AFd¯F L°FFUSe»F I ûSeUI F¸F ÀFFa¦F°FZ I e WZ ÀF·FF¦FÈW JFVFF ÀUFº¹FFaÀFFNe ¶F³FU»FZ»FZ Wû°FZ. ¹FF QF»F³FF¨FZ L°F I ûSeU I F¸FF³FZ ³FM»FZ»¹FF JFa¶FFaUS °Fû»F»FZ»FZ AFWZ. ¹FF JFa¶FFaUS ¦F¯F´F°Fe, I ¸F»F´Fb¿´F, W³Fb¸FF³F AVFe VFb·Fd¨F³WZ AFWZ°F¨F, °¹FF¶FSû¶FS LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨FZ ¦FþFø P AFd¯F A¾UFø P dVF»´FWe

47 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

AF¯FJe I FWe (Ad²FI ·F½¹F AFI FSF¨¹FF) dUdWSe dUQ·FFÊ°F AFWZ°F. d»Fa¶F ¦FFUF°Fe»F ¹FF dUdWSe¨Fe S¨F³FF I S°FF³FF SFþÀ±FF³F-¦FbþSF°F¸F²¹FZ AFPT¯FFº¹FF AVFF ´FiI FS¨¹FF dUdWSea¨FF ³F¸Fb³FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS AÀFFUF. d»Fa¶F¨¹FF Qû³F C´FdUdWSea³FF ¸Fb£¹F dUdWSe»FF þûO°FF³FF ¸F²¹FZ JFÀF SFþ ¶F`NI e¨FZ QF»F³F °F¹FFS IZ »FZ AFWZ. ¸Fb£¹F dUWeS AáI û³Fe, I FWeVFe dVFUd»Fa¦FF¨¹FF AFI FSF°F ¶FZ°F»FZ»Fe AFWZ. ÀFb¸FFSZ vq Rb MFa¨FF ½¹FFÀF AÀF»FZ»Fe We ¸Fb£¹F dUWeS rrq Rc M Jû»F AFWZ. ¹FF ¸Fb£¹F dUdWSe¨¹FF AF°F»¹FF d·Fa°FeUS ¨FFS ¶FFþc³a FF UF§FF¨Fe dVF»´FZ AFWZ°F. ¹FF UF§FFa³Fe

AFWZ. ¹FF QF»F³FF¨¹FF US¨¹FF ¶FFþc»FF ¶FFWZS AF»FZ»FF ÀF«FF AFWZ, ¹FF dNI F¯Fe ¸FWFSFþFa¨Fe C©FFÀF³FFUSe»F ¶F`NI AFWZ. ¹FF ÀF«FF°F ¶FÀFc³F d³FUOI QS¶FFSe ¸FaOTea¶FSû¶FS ÀFSI FS ÀUFº¹FF I F½¹FVFFÀÂFdU³FûQF¨FF AF³FaQ §FZ°F AÀFFUZ°F dIa UF I FWe JFÀF ¸FÀF»F°FeÀFFNe ¹FF þF¦FZ¨FF UF´FS IZ »FF þF°F AÀFFUF. ÀFb¸FFSZ °Fe³FVFZ U¿FFÊ´a FcUeÊ ¶FFa²F»FZ»Fe We ·F½¹F AFd¯F I »FF°¸FI dUWeS ´FFW°FF³FF AF´FûAF´F D S Ad·F¸FF³FF³FZ ·Fø ³F ¹FZ°Fû. þ»F½¹FUÀ±FF´F³F I S°FF³FF AFd¯F þ³F°FZ¨Fe ÀFû¹F ¶F§F°FF³FFWe I »FF°¸FI °FF, ÀFüaQ¹FÊQáÈ e þû´FFÀF¯FFº¹FF Bd°FWFÀFI F»Fe³F VFFÀFI FadU¿F¹Fe¨FF AF´F»FF AFQS dõ¦Fbd¯F°F Wû°Fû. AFþ B±FZ B»FZd¢MÑI ¨Fe ¸FûMS AFd¯F ´Fa´F »FFUc³F ´FF¯Fe C´FÀF»FZ þF°F AÀF»FZ °FSe I ²Fe I FTe B±FZ EI FUZTe ¶FFSF ¸FûMF dR S°F Wû°¹FF AFd¯F kþeU³Fl ´FbPZ ³FZ°F Wû°¹FF WF dU¨FFS ¸F³FF»FF ÀFbJFU°Fû. d»Fa¶F ¦FFUF°F»¹FF dUdWSe°F»FF Jdþ³FF ´FFWc³F ÓFF»¹FFUS ´FiUFÀF ´FbPZ ÀFbø I SF¹F¨FF AFd¯F ¸Fbæ F¸FF»FF I û»WF´FcS ¦FFNF¹F¨FZ. Bd°FWFÀF I FTF°F UFI FMI , I Qa¶F, ¨FF»Fb¢¹F, dVF»FFWFS AVFF SFþUMea³Fe ÀF¸FÈð IZ »FZ»Fa AFd¯F ´FbSF¯FI ±FZ³FbÀFFS ´Fi»F¹FF°Fc³F UF¨FU¯¹FFÀFFNe ßFe QZUe ¸FWF»FøFe³FZ AF´F»¹FF I SFUS ²FFS¯F IZ »FZ»Fa VFWS ¸W¯FþZ I SUeS A±FFÊ°F AFþ¨Fa I û»WF´FcS. ÀUF°Fa¹F»FPëF´FFÀFc³F °FZ ÀFF¸FFdþI ÀFb²FFS¯FFa¨¹FF

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

48

¨FTUTe´F¹FË°F ´Fi°¹FZI ¶FF¶F°Fe°F A¦FiÀZ FS SFWF¯FFº¹FF I û»WF´FbSF°F ´F¹FÊMI AFI ¿FʯFFa¨Fe I ¸Fe ³FFWe,´F¯F AF´F»Fa »FùF UZ¦FTa¨F AFWZ.°FZ AFWZ I û»WF´FcS´FFÀFc³F wq dI .¸Fe. Aa°FSFUS IÈ ¿¯FF ³FQe¨¹FF I FNe UÀF»FZ»¹FF dJQiF´FcS ¹FF ¦FFUF°F. ¸FWFSFáÑ AFd¯F I ³FFÊMI F¨¹FF ÀFe¸FZUS AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¦FFUF°F AFWZ I »FFIb ÀFSe¨¹FF C°I M AFdU¿I FSF³FZ ÀFþ»FZ»FF ÀU¦FʸFaO´F. ¦FZ»Fe dI ¸FF³F ³FD VFZ U¿FZÊ WF ÀU¦FÊ ¸FaO´F ¸FF³FUe I »FZ¨FF dU»Fû·F³Fe¹F ³F¸Fb³FF ¸W¯Fc³F dJQiF´FcS¨¹FF I û´FZäFS ¸FadQSF¨Fe VFF³F UFPU°F AFWZ. JS°FS ÀFa´Fc¯FÊ I û´FZäFS ¸FadQS¨F( ¸W¯FþZ I FTF¨¹FF °FOF£¹FF°F þZ I FWe dVFnI CS»Fa¹F °FZ!) À±FF´F°¹F AFd¯F dVF»´FI »FZ¨FF ±Fæ I S¯FFSF ³F¸Fb³FF AFWZ. dJQiF´FcS AFþ LûMaÀFa ¦FFU AÀF»Fa °FSe Bd°FWFÀFI FTF°F ´F`N¯F¨FZ ÀFF°FUFW³F, ¶FQF¸Fe¨FZ ¨FF»Fb¢¹F, »FF°FcS¨FZ SFáÑIb M, ´F³‘F¼¹FF¨FZ dVF»FFWFS, QZUd¦FSe¨FZ ¹FFQU AVFF U`·FUVFF»Fe SFþUMea¨FF B±FZ Aa¸F»F Wû°FF. AF°FF ¹FF°F»¹FF ³FZ¸F¢¹FF I û¯F°¹FF SFþUMe°F WZ I »FF°¸FI ¸FadQS C·FFS»FZ ¹FF¶Fï»F ¸F°F¸F°FFa°FSZ AFWZ°F. I FWe A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°FZ ¨FF»Fb¢¹F SFþUMe°F¨F WZ ¸FadQS C·FFSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe, ´F¯F °¹FF SFþUMe¨¹FF AÀ°FF¸FbTZ °FZ I F¸F A²FÊUM SFdW»FZ, ´FbPZ rt ½¹FF VF°FI F°F ¹FFQU SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F dÀFa§F¯FQZU SFþF³FZ °¹FF¨FF þe¯FûÊðFS IZ »FF. I FWe ÀFaVFû²FI Fa¨¹FF ¸F°FZ rs ½¹FF VF°FI F°Fe»F dVF»FFWFS Ib TF°Fe»F SFþF ¦Fa²FFSFdQ°¹F ¹FF³FZ WZ ¸FadQS §FOUc³F §FZ°F»FZ. ª¹FF I û¯Fe IZ »Fa °¹FF SFþF¨Fe I »FF°¸FI QÈáe AFd¯F ÀFüaQ¹FFʨFe þF¯F AR »FF°Fc³F Wû°Fe ¹FF°F VFaI F ³FFWe. I û´FZ¾US ¸FadQSF¨Fe JFdÀF¹F°F IZ UT À±FF´F°¹FF´FbS°Fe¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe °FS ²FFd¸FÊI QÈáëFWe WZ ¸FadQS AF¦FTZ AFWZ, I FS¯F ª¹FF ¸FadQSF°F dVFUVFaI S AFd¯F dU¿¯Fc ¹FFa¨FF EI ÂF UFÀF AÀF°Fû AVFF d¦F³¹FF¨Fb³¹FF ¸FadQSFa´F`I e WZ EI AFWZ. AF°FF ª¹FFa¨¹FF ·F¢°FFa¨FF Bd°FWFÀF S¢°FSadþ°F AFWZ °FZ Qû³F QZU ¹FF ¸FadQSF°F EI ÂF I ÀFZ? °FS °¹FF¸FF¦FZ EI ´FbSF¯FI ±FF AFWZ. dJQiF´FcS¨¹FF QdÃF¯FZ»FF ¹FZOSc ³FFUF¨FZ À±FF³F AFWZ, ´FbSF¯FI FTF°F ¹FF dNI F¯Fe QÃFF³FZ ¹FÄF IZ »FF Wû°FF. QÃFF¨¹FF I ³¹FZ³Fa ÀF°Fe³Fa °¹FF¨¹FF ¸F³FFdU÷ð VFaI SFVFe dUUFW IZ »FZ»FF AÀF»¹FF³FZ d°F»FF ¹FF ¹FÄFF¨FZ AF¸FaÂF¯F ³F½W°FZ,´F¯F ÀF°Fe ³FadQ»FF ÀFû¶F°F §FZD ³F d°F±FZ AF»Fe. QÃFF³FZ d°F¨FF AFd¯F d°F¨¹FF ´F°Fe¨FF VFaI SF¨FF A´F¸FF³F IZ »FF, °Fû ÀFW³F ³F WûD ³F ÀF°Fe³FZ °¹FF¨F ¹FÄFF°F AF°¸FF´FʯF IZ »FZ. WZ I T°FF¨F VFaI SF¨FF ÀFa°FF´F A³FFUS ÓFF»FF AFd¯F °¹FF³FZ °FFaOU ÀFbø IZ »FZ. °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTZ ·Fc¸FaOT OT¸FTe°F ÓFF»FZ °FZ½WF dU¿¯Fc³FZ I û´FF¹F¸FF³F

¶Fi¸WF dJQiF´FcS

ÀU¦FÊ ¸FaO´F VFaI SF¨Fe ÀF¸Fþc°F I FP»Fe AFd¯F °¹FF»FF VFFa°F IZ »FZ. ¸W¯Fc³F ¹FF dNI F¯Fe ßFedU¿¯Fc AFd¯F dVFUVFaI S ¹FFa¨FZ EI ÂF ¸FadQS AFWZ. Ii ûd²F°F dVFUF¨FF I û´F VFFa°F ÓFF»FF ¸W¯Fc³F ¹FF ¸FadQSF¨FZ ³FFU I û´FZ¾US. ¹FF ¸FadQSF°F dVFS°FF³FF þF¯FU°FZ °Fe ³FaQe¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe, VFaI SF¨FZ QZUF»F¹F AFd¯F ³FaQe ³FFWe? I FS¯F °Fû d¶F¨FFSF ¹FZOSc »FF¨F ±FFa¶F»FF, AFþWe ¹FZOSc »FF °Fû ³FaQe I û´FZ¾USF¨¹FF ¸FadQSFI OZ °FûaO I ø ³F ¶FÀF»FZ»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû.

I û´FZ¾US ¸FadQS ¶FFWZø ³F ¶F§F°FF³FF IZ UT EI ·F¦³F dVFUF»F¹F ²F°FeʨFZ QZD T UFM°FZ, ´F¯F ³F¦FFSJF³FF Aû»FFaO³c F AF°F ´FiUVZ F IZ »FF I e ¸FFÂF ¹FÃF ³F¦FSe°F AF»¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°FZ. ¹FF ¸FadQSF¨FZ ¨FFS

´Fi¸FbJ dU·FF¦F AFWZ°F. ÀFUFÊ°F VFZUMe ¦F·FʦFÈW (¦FF·FFSF) °¹FF AF²Fe Aa°FSFT I ÃF, °¹FFAF²Fe ÀF·FF¸FaO´F AFd¯F ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀU¦FʸFaO´F. °¹FF¸FbTZ þZU¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F¨F ßFeJaO ´FbSe³FZ ½WFUe °FVFe ¦F°F I û´FZäFSF¨¹FF ¸FadQSF°F AF°F dVFS»¹FFUS Wû°FZ. ¦Fû»FFI FS ÀU¦FʸFaO´FF°F ¸F²¹F·FF¦Fe C·FZ SFdW»¹FFUS dIa UF ¶FÀF»¹FFUS ¸FF³F US IZ »Fe I e ±FZM ÀU¦FFʨFZ QVFʳF ½WFUZ ¸W¯Fc³F L°FF»FF U°FbT Ê FI FS ¦FUFÃF IZ »FZ»FF AFWZ. I QFd¨F°F Bd°FWFÀFI FTF°F ¹FF ¦Fû»FFI FS C§FOëF L°FFJF»Fe ¹FÄF ¹FF¦F IZ »FZ þF°F AÀF°Fe»F, °¹FF°Fe»F AFWb°Fe¨FF ²FcS AFd¯F ¸FaÂFFa¨FF ³FFQ ¹FF¨F C§FOëF L°FF°Fc³F ±FZM ÀU¦FFÊ´F¹FË°F ´FûW¨F°F AÀFZ»F. I QFd¨F°F AFI FVFF°Fe»F ¦FiW¯FFÀFFSJZ d³FÀF¦FÊ

³FU»F ´FFWF¹F»FFWe ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F IZ »FF þF°F AÀFZ»F. ¹FF ÀU¦FʸFaO´FF¨Fe S¨F³FF dU»Fû·F³Fe¹F AFWZ. EIc ¯F uy À°Fa·F EI F°F EI AVFF ´Fð°Fe³FZ U°FbT Ê FI FS §FOU»FZ»FZ AFWZ°F. ÀFUFÊ°F AF°F»¹FF U°FbT Ê F°F ¶FFSF °FS °¹FF¶FFWZS¨¹FF U°FbT Ê F°F ÀFûTF À°Fa·F AFWZ°F AFd¯F ÀFUFÊ°F ¶FFWZS¨¹FF U°FbT Ê F°F þZ d·Fa°Fe»F¦F°F AFWZ °¹FF°F ¶FFSF À°Fa·F AVFe S¨F³FF AFWZ. ¹FF ÀU¦FʸFaO´FF»FF ¨FFS dQVFFa³FF ¨FFS ´FiUVZ FõFSZ AFWZ°F, ¹FF õFSFaUS d¸FTc³F AFN À°Fa·F AFWZ°F. ¹FF ´Fi°¹FZI À°Fa·FF¨FF AFI FS, °¹FFUSe»F ³FÃFeI F¸F AFd¯F I »FFIb ÀFS d·FÖF d·FÖF AFWZ. ÀU¦FÊ ¸FaO´FF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F C·FZ SFdW»¹FFUS ¦FF·FFº¹FF°Fe»F I û´FZäFSF¨FZ QVFʳF §FO°FZ.

¸FF÷ °Fe

ÀU¦FÊ ¸FaO´FF°Fc³F AF´F¯F ÀF·FF ¸FaO´FF°F ¹FZ°Fû, ¹FF¨Fe S¨F³FF ¨FüI û³FF°F IZ »FZ»Fe AFWZ. ¹FF ¸FaO´FF¨FZ L°F I ûSeUI F¸F IZ »FZ»¹FF ÀFFN À°Fa·FFa³Fe °Fû»Fc³F ²FS»FZ»FZ AFWZ. ¹FF ¸FaO´FF°F ¹FF¹F»FF °Fe³F QSUFþZ AFWZ°F. ÀU¦FʸFaO´FF°Fc³F ¹FZ¯FFSF ¸Fb£¹F QSUFþF AFd¯F QdÃF¯F U CØFSZ»FF C´F QSUFþZ. ¹FF QSUFþFaUS õFS´FF»F I ûS»FZ»FZ AFWZ°F. QdÃF¯F õFSFUS ¸FdW»FF õFS´FF»F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF ¸FaO´FF°F SF¸FF¹F¯FF°Fe»F ´FiÀFa¦F I ûS»FZ»FZ þÀFZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F °FVFF¨F ´Fa¨F°FaÂFF°Fe»F I ±FFWe I ûS»FZ»¹FF AFWZ°F. ÀF·FF¸FaO´F AFd¯F ¦F·FʦFÈW ¸W¯FþZ ¦FF·FFº¹FF¸F²¹FZ Aa°FSFT I ÃF AFWZ. ¹FF I ÃFF¨¹FF ´FiUVZ FõFSFUS AFN Rb MFa¨FZ Qû³F õFS´FF»F I ûS»FZ»FZ AFWZ°F. ¦FF·FFº¹FF¨¹FF QSUFª¹FF¨¹FF ¨FüI MeUS ¦Fþ»FøFe I ûS»FZ»Fe AFWZ. ¦FF·FFº¹FF°F þÀFZ dVFUd»Fa¦F AFWZ °FÀFZ¨F dU¿¯FcWe d»Fa¦F ø ´FF°F¨F AFWZ. ¦FF·FFº¹FF´FFÀFc³F °FZ ¶FFWZS¨¹FF d·Fa°Fea´F¹FË°F I û´FZäFS ¸FadQS ¸W¯FþZ Q¦FOF°F I ûS»FZ»Fe I dU°FF AFWZ. ¶FFWZS¨¹FF ¶FFþc³FZ WZ ¸FadQS WØFea¨¹FF ´FFNeUS C·FFS»¹FF¨FF ·FFÀF d³F¸FFʯF IZ »FF AFWZ. ¹FF ¦Fþ´Fd˜IZ °Fe»F A³FZI WØFe AF°FF ·F¦³F AÀF»FZ °FSe °¹FFa¨FF Oü»F AFd¯F dQ¸FFJ »F´F°F ³FFWe. ¶FFWZS¨¹FF ¶FFþc³FZ d·Fa°Fe ¾FȦa FFS¯¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTe dVF»´FZ AFd¯F ³FI FÀFI F¸F IZ »FZ»FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ¹FF dVF»´FFa¸F²¹FZ ¹FÃF,A´ÀFSF þVFF AFWZ°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ

WaÀF, ¸FûS, UF§F, ¸FFI O, ¸F¦FS AÀFZ ´FiF¯FeWe AFWZ°F. I û´FZ¾US ¸FadQSF¨¹FF ´Fd›F¸FZ»FF ÀFb¸FFSZ Qû³FVFZ Rb MFaUS ´FiF¨Fe³F þ`³F ¸FadQS AFWZ. WZ¸FFO´Fa±Fe VF`»Fe¨¹FF ¹FF ¸FadQSF¨FF AFI FS »FWF³F AÀF»FF °FSe I ûSeU I F¸FF°F I ¸Fe ³FFWe. ¹FF ¸FadQSF°F ·F¦FUF³F AFdQ³FF±F ¹FFa¨Fe ¨FFS Rb MFa¨Fe ¦Fû¸FMe ¸Fc°FeÊ AFWZ. I û´FZäFS ¸FadQSF»FF A»FüdI I I »FF ´FSa´FSZ¨FF UFSÀFF »FF·F»FZ»FF AÀF»FF °FSe WZ ¸FadQS AFØFF AFØFF´F¹FË°F °FÀFZ ´FidÀFðe¨¹FF ÓFû°FF¶FFWZS¨F Wû°Fa. I MëFS I FTþF°F §FbÀF»Fe d¨FÂF´FMF°Fe»F k·Fû»FF ·FaOFSel ¦FF¯¹FF¨FZ VFcdMa¦F ¹FF ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF»FF þSF ¦»FG¸FS d¸FTF»FZ. I û´FZäFSF¨FZ I »FF°¸FI ÀFüaQ¹FÊ OûTZ·Fø ³F ´FFWc³F ÓFF»¹FFUS þS ´FûMF°F»¹FF ·FbIZ ¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe °FS þUT¨F — R ¢°F A²¹FFÊ °FFÀFFUS AÀF»FZ»Fe ³FSÀFû¶FF¨Fe UFOe ¦FFNFUe. ßFe³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fea¨¹FF UFÀ°F½¹FF³FZ ´FFU³F ÓFF»FZ»¹FF ¹FF °Fe±FFʨFZ QVFʳF §¹FFUZ AFd¯F ´FûM´FcþFWe d°F±FZ¨F CSI FUe. d°F±F»FF I SQaO JF¹F»FF dUÀFø ³FI F. AF°FF I û´FZäFSF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ I û»WF´FcS»FF AF»Fû¨F AFWû°F ¸WM»¹FFUS SaI F¼¹FFUS¨FF RZ SR MI F, ßFe¸FWF»FøFe¨FZ QVFʳF, dQ¸FFJQFS ³¹Fc ´FG»FZÀF¸F²F»FF ¸¹FbdÓF¹F¸F, Q£J³F¨FF SFþF ª¹Fûd°F¶FF¨FZ ¸FadQS AFd¯F UZT WF°FFVFe AÀFZ»F °FS ´F³WFTF ¹FF dNI F¯FFa³FF ·FZM ôFF¹F»FF WUe¨F. dVFUF¹F I û»WF´FcS ¸ÁM»¹FFUS °FFa¶FOF ´FFaPSF SÀÀFF AFd¯F

dJýiF´FcS ¹FZ±FeÕ I FZSe½F À°Fa·F

49 rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

d¾FÕFÕZJ ·FFI Se, ÓF¯FÓF¯Fe°F d¸FÀFT, SFþ¸FadQS¨Fa AFBdÀIi ¸F AVFe JFQFOe I SF¹F»FF WUe¨F ³FFWe°FS I û¯F dUäFFÀF NZUZ»F I e °Fb¸We I û»WF´FcS»FF þFD ³F AF»FF°F. ´F¯F I û»WF´FcS ·FZMe°F Adþ¶FF°F ¨FbI Uc ³F¹FZ AÀFZ dNI F¯F ¸W¯FþZ kI ¯WZS ¸FNF¸F²Fe»F dÀFðd¦FSe ¦FiF¸FþeU³F ¸¹FbdÓF¹F¸Fl. AFQS¯Fe¹F I FOdÀFðZäFS ÀUF¸Fea¨¹FF ´FiZS¯FZ°Fc³F WZ A³FûJZ ÀFa¦FiWF»F¹F C·FFS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. I û»WF´FcS þUT¨¹FF ¦FûIb T dVFS¦FFU ·FF¦FF°F ÀFb¸FFSZ ÀFF°F EI SFaUS EI ¦FFU C·FZ I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¦FiF¸FþeU³FF¨FZ ¸Fcd°FʸFa°F QVFʳF §FOU¯FFº¹FF yq QÈV¹FFa¸F²Fc³F WZ ÀFa¦FiWF»F¹F C·FZ SFdW»FZ AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe ÀFû³FFS, »FûWFS, °FZ»Fe, VFZ°FI Se AÀFZ I û¯F°¹FFWe JZOZ¦FFUF°F dQÀF¯FFSZ ¶F»Fb°FZQFS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F °FÀFZ¨F ´FF¯FUNëFUS ´FF¯Fe ·FS¯FFº¹FF ¶FF¹FI F—¸Fb»Fe, Ib À°Fe JZT¯FFSZ ´FdW»FUF³F, ·Fþ³FF°F Sa¦F»FZ»FZ ¦FFUI Se ¹FFa¨FZ ´Fc¯FFÊIÈ °Fe ´Fb°FTZ AFWZ°F.°¹FF¸FbTZ AF´F¯F EJFôFF ¦FFUF°Fc³F RZ SR MI F ¸FFS°Fû¹F AÀFF¨F ·FFÀF Wû°Fû. ¹FF ¦FiF¸FþeU³F ÀFa¦FiWF»F¹FF¨FF SÀ°FF EI F ¸FûNëF ¦FbWZ°Fc³F þF°Fû, ¹FF ¦FbWZ°F ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSZ°Fe»F, ´FbSF¯FF°Fe»F ÀFa°F,f ¿Fe—¸Fb³Fe,°FØUÄF ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. WZ ÀF¦FTa ¶F§FF¹F»FF dI ¸FF³F Qû³F AOe¨F °FFÀF ³Fæ e »FF¦F°FF°F, °FZ½WF d°F°FI F UZT WF°FFVFe NZUc³F¨F ·FZM ôFF. °FS EJFQF LF³FÀFF »FFG³¦F dUIZÔ ¯O´FI OF dIa UF ¨Fæ °Fe³F dQUÀFFa¨Fe ÀFb˜e MFI F, ´FI OF I û»WF´FcS¨FF SÀ°FF AFd¯F Jdþ³¹FF¨Fe dUWeS ´FFWc³F d³F ÀU¦FÊ ¸FaO´FF¨FZ QVFʳF §FZD ³F ²F³¹F ½WF. ·FMIa °Fe»FF ¸FbW°c FÊ VFû²Fc ³F¹FZ ¶FSa.

rv ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

50 I ¯WZS ¸FNF¸F²Fe»F dÀFðd¦FSe ¦FiF¸FþeU³F ÀFa¦FiWFÕ¹F

response.lokprabha@expressindia.com