लोकप्रभा शुक्रवार ४ डिसेंबर २०२० by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

IY½WXSXÀMXûSXe

■

ÕZXJF³FbIiY¸F

■

u dOÀFZÔ¶FS sqsq

dÀFa²Fc ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ºWXFÀF

·FFSX°F IYe ´Fi±F¸F ¸FdWXÕXF

WXSX½FÕZX ¦F½FÀFÕZX

AaI ty

IYSXû³FF ÕXÀFd³Fd¸FÊ°Fe°F AF´F¯F IbYNZX AFWXû°F?

´Fb³WXF MXFTZ¶FaQe¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¹F¨FZ IYF?

³FZÀF°FF ¹FZBÊ³FF ÕbX¦FOZX °FûIYOZX

■

Adõ°Fe¹F ¸FZSXFOXû³FF

¾F`ZÕXªFF d°F½FÕZX

½F¿FÊ ux

QbÀFº¹FF ÕXFMZX¨Fe ·Fe°Fe?

ÀFaªF¹F ¶FF´FMXX

■

d³F°Fe³F ¸FbªFb¸FQFSX

´Fi·FF SXF§F½F³FÐ, Ad³FÕX ÀFFÀFe

¾F¶QIYûOZX

·F¹Fd³F¸FcÊÕX³F

·Fd½F¿¹F

³F½FÕXFBÊ¨FZ LXF¹FF½FÀÂF - d´FLX½FFBÊÊ

ÀFÁëFýie¨¹FF ¸FbIbYMXF°FeÕX SX°³F

OZXOXd½F¯OX : CXØF¸F °F´FFÀFIY±FF

IYû¾FIYFSX JbpFû

SXûdWX°F¨¹FF QbJF´F°FeÔ¨FZ ¨FIiY½¹FcWX!

¨Fd½FáX

À½FF¦F°F dQ½FFTe AaIY

¨FFGIYÕZXMX CXôFû¦FF¨Fe ¨F½F

d½F¿¯Fbd´Fi¹FF ¾FbXðF

ÀFF²F³FF ¦FûSmX ¸FIYSaXQ QedÃF°F SXFd²FIYF IbaYMZX

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF fYd¿FIZY¾F ¶FF¸F¯FZ ´Fid°Fd³F²Fe

OXFG. ÀFbSmX¾F ·FF¦F½F°F ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX AF¾Fb°Fû¿F CXdIYOX½FZ

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ ÀFaQe´F ¦FûÕX°FIYSX

ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSXe ¸FdÕXIY OXFG. d¦FSXe¾F ½FFÕXF½FÕXIYSX

½F`·F½F ·FF»OZX

u dOXÀFZÔ¶FSX sqsq

Adõ°Fe¹F ¸FGSXFOXû³FF! »FZ³FZ °¹FF¨¹FFWc³F Ad²FI ¦Fû»F ³FûaQdU»FZ AFWZ°F AFd¯F ´FZ d»FAû³FZ »F ¸FZÀÀFe³FZ °¹FF¨¹FFWc³F I` I Ad²FI

U`¹Fd¢°FI MÑFGR eþ Ca¨FFU»¹FF AFWZ°F, AF´F»¹FF ÀFa§FFÀFFNe dþaI »¹FFWe AFWZ°F. B°FSWe AÀFZ A³FZI Rb M¶FFG»F´FMc þ¦FF³FZ ´FFdWÕZ ª¹FFa³Fe ³FûÔQd½FÕZÕZ d½FIi ¸F AFI OëFa¸F²¹FZ ¶Fd§F°F»FZ °FS Jc´F ßFZâ AFWZ°F, ´F¯F °FSeWe þ¦FF³FZ WZ ¸FF³¹F IZ »FZ AFWZ I e Rb M¶FFG»F´FMc ¸W¯Fc³F ¸FGSFOû³FF IZ UT Adõ°Fe¹F Wû°FF! A´Fid°F¸F ´FQ»Fd»F°¹F, ¨FZOa Uc S¨FF °FF¶FF ÀU°F:I OZ NZU¯¹FF¶FF¶F°F °¹FF¨¹FFI OZ AÀF»FZ»FZ AdU¾½FÀF³Fe¹F I üVF»¹F, ´Fid°FÀ´F²FeÊ JZTFOc³a FF ¨FI UF QZ¯FFSe °¹FF¨Fe ¶FZSI e ³FþS AFd¯F þZ¸F°FZ¸F ÀFFOZ´FF¨F Rc M Ca¨Fe »FF·F»FZ»Fe AÀFc³FWe ´Fid°FÀ´F²FeÊ ¦Fû»F´FûÀMI OZ ÀF°F°F ²FOI F ¸FFS¯FFSe °¹FF¨Fe dþ¦FSe UÈØFe ¹FF¸FbTZ Rb M¶FFG»F Bd°FWFÀFF°F ¸FGSFOû³FF ÀFUÊI F»Fe³F ¸FWF³F JZTFOc ¸W¯Fc³F ¦F¯F»FF ¦FZ»FF We ¦Fûá °FVFe A´FZdÃF°F¨F. JZTFOc ¸W¯Fc³F ¸FWF³F AÀF»FZ»FF ¸FGSFOû³FF ½¹F¢°Fe ¸W¯Fc³F I F¹F¸F UFQ¦FiÀ°F SFdW»FF. OÑ¦þ ÀFZU³FFUø ³F °¹FF¨FZ ³FFU I F¹F¸F ¨F¨FZ°Ê F SFdW»FZ AFd¯F EI F ¸FWF³F JZTFOc¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe We QbÀFSe ¶FFþcWe I F¹F¸F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ¨Fd¨FÊ»Fe ¦FZ»Fe. Rb M¶FFG»F ¸F`QF³FFaUS U ¸F`QF³FFa¶FFWZS UFQa¦FFa³Fe °¹FF»FF

A³FZI UZTF §FZS»FZ. rzyw ¨¹FF dU¾½F¨F¿FI Rb M¶FFG»F À´F²FZ°Ê F C´FFa°¹F´FcUÊ RZ Se°F Ba¦»FaOdU÷ ð °¹FF³FZ ÀFb÷ UF°Fe»FF ³FûaQdU»FZ»FF ¦Fû»F kWG¯O AFGR ¦FFGOl ¸W¯Fc³F Ib ´FidÀFð ÓFF»FF JSF, ´F¯F °¹FF³Fa°FS I FWe UZTF°F¨F °¹FF³FZ AÃFSVF: EI WF°Fe AdUÀ¸FS¯Fe¹F ¸F`QF³Fe ¦Fû»F ³FûaQUe°F Bd°FWFÀF §FOdU»FF. AFþWe °¹FF ¦Fû»F¨FF k¦Fû»F AFGR Qe ÀFZ¨a ¹FbSel ¸W¯Fc³F CnZJ IZ »FF þF°Fû. °¹FF ÀFF¸F³¹FF°F °¹FF³FZ EI F¨F Q¸FF°F wy ¸FeMÀFÊ QüO ¸FFSe°F Ba¦»FaO¨¹FF ¦Fû»Fe»FF, ´FeMS dVF»M³F»FF ¨FI U°F ¸FFS»FZ»FF ¦Fû»F AFþWe AÀFa£¹F UZTF ³FZMUS ¶Fd§F°F»FF þF°Fû. °Fû ¦Fû»F ³FûaQdU°FF³FF ¸FGSFOû³FF³FZ Ba¦»FaO¨¹FF ´FF¨F JZTFOc³a FF- ´FeMS ¶FiOZ ÀÐ F»FZ, ´FeMS SeO, MZSe ¶Fb¨FS (Qû³F UZTF), ÀMe½W WFG¦F U MZSe RZ ³FdUI ¹FFa³FF ¨FI U°F, OÑe¶F»F I Se°F ¦Fû»F´FûÀM ¦FFN»FZ Wû°FZ! °¹FF ÀFF¸F³¹FF°F Ba¦»FaOdU÷ ð ³FûaQdU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF R FD »ÀF´F`I e þUTþUT d³F¸¸FZ ¸FGSFOû³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F Wû°FZ, EUPF QSFSF ¸FGSFOû³FF¨FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FFUS Wû°FF. A±FFÊ°F ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FF³FZ ¸FGSFOû³FF»FF k¸FFIÊ l I ø ³F JZT¯FZ We ¦Fûá °¹FF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ I FSI eQeÊ°F ÀFF°F°¹FF³FZ §FO»Fe! Ba¦»FaO¨FF ¦FGSe »Fe³FZI S þû °¹FF ÀFF¸F³¹FF°F JZT»FF, °Fû ¸W¯F°Fû, kAF¹Fb¿¹FF°F ´Fi±F¸F¨F ¸F»FF I û¯Fe ¦Fû»F

ßFðFaªFÕXe

d³F°Fe³F ¸Fbþb¸FQFS

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

³FûaQdU»¹FFUS »F¦FZ¨F¨F °¹FF¨FZ I ü°FbI I SFUZÀFZ UFM»FZ (¸FFÂF ¸Fe °FÀFZ IZ »FZ ³FFWe, I FS¯F ¸Fe ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FF°F Wû°Fû!), AÀFZ ¦Fû»F Wû°FF³FF ´FFW¯FZ We ¶FF¶F AdU¾½FÀF³Fe¹F Wû°Fe EUPF ÀFbQa S, ¸F`QF³Fe AFd¯F °FûWe EI WF°Fe ¦Fû»F AF¸F¨¹FFdU÷ ð IZ »FF ¦FZ»FF Wû°FF!l WF ¦Fû»F sqqs ¨¹FF EI F kdR R Fl¨¹FF AFG³FÕFB³F ´Fû»F¸F²¹FZ k¦Fû»F AFGR Qe ÀFZ¨a ¹FbSel ¸W¯Fc³F d³FUO»FF ¦FZ»FF. °¹FF À´F²FZÊ°F ¸FGSFOû³FF³FZ zq ¹FVFÀUe OÑe¶F»ÀF IZ »FZ, Ii ¸FFaI Qû³FUSe»F JZTFOc¨¹FF d°F´´FM! Rb M¶FFG»FUS AdU¾½FÀF³Fe¹F d³F¹FaÂF¯F WF ¸FGSFOû³FF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ I FSI eQeÊ°Fe»F ¸FF³FF¨FF °FbSF NSFUF. »Fe³FZI S³FZ °¹FF¶FF¶F°F AFd¯F EI A¦FQe AQÐÐ·Fb°F AFd¯F SaþI dI ÀÀFF ÀFFad¦F°F»FF, kBa¦»FaO¸F²¹FZ EI F ÀFF¸F³¹FF°F UZ¸¶F»FZ ¹FZ±FZ EI ¸FûNF ´FiQVFÊ³Fe¹F ÀFF¸F³FF JZT»FF þF¯FFS Wû°FF, ¸FeWe °¹FF ÀFF¸F³¹FF°F Wû°Fû AFd¯F ¸FGSFOû³FFWe. OÑdZ ÀFa¦F ø ¸F¸F²¹FZ AF¸We ¶FÀF»FZ»Fû AÀF°FF³FF °¹FF³FZ ¶FÀFc³F °F¶¶F»F ´FF¨F d¸Fd³FMZ AF´F»¹FF Qû³We ´FF¹FFaUS ¶FFG»F JF»Fe ´FOc ³F QZ°FF OÑe¶F»F IZ »FF. ³Fa°FS ÀUFSe ¦FiFDa OUS ÀFZMa S ÀFIÊ »FUS AF»Fe. d°F±FZ °¹FF³FZ ´FF¹FF³FZ ¶FFG»F WUZ°F dþ°FI F VF¢¹F WûBÊ»F d°F°FI F Ca¨F COdU»FF. °Fû JF»Fe ¹FZB´Ê F¹FË°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F °Fe³F ´FFU»FZ ¸FF¦FZ-´FbPZ Wû°F ¶FFG»F þd¸F³FeUS ´FOF¹F¨¹FF AF°F ´Fb³WF ´FF¹FF³FZ WUZ°F VF¢¹F d°F°FI F Ca¨F COdU»FF. ´Fb³WF ¶FFG»F þd¸F³FeUS ´FOF¹F¨¹FF AF°F... AÀFZ °¹FF³FZ ÀF»F¦F rt UZTF IZ »FZ, °FZWe þF¦FZUø ³F dI ¸FF³F WF»F¨FF»Fe I Se°F! QþFÊ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °¹FF¨¹FF þUT´FFÀF ¹FZ¯FFSF Rb M¶FFG»F´FMc ¸Fe ¶Fd§F°F»FZ»FF ³FFWe. ¸FFÓ¹FF d´FPe¨FF °FS °Fû ÀFUûÊØF¸F Rb M¶FFG»FS Wû°FF WZ d³Fd¾¨F°F!l WZWe ¦FGSe »Fe³FZI S³FZ ¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°F AF¦FiW´FcUIÊ ³F¸FcQ IZ »FZ Wû°FZ. ¸Fh¨FZÀMS dÀFMe I û¨F ´FZ´F ¦FFGSOeAû»FF³FZ ¸FGSFOû³FF¨¹FF AI F»Fe d³F²F³FF³Fa°FS ½¹F¢°F IZ »FZ»Fe ´Fid°FdIi ¹FF Jc´F¨F ¶Fû»FI e AFWZ. °Fû ¸W¯F°Fû, kAFþ ¸F»FF ÀFF²FFS¯F EI U¿FFÊ´FcUeÊ ¸FGSFOû³FFUS d»FdW»FZ»¹FF EI F ¶FG³FSUSe»F UF¢¹F ´FiI ¿FFÊ³FZ AFNU°F AFWZ. °¹FF ¶FG³FSUS d»FdW»FZ Wû°FZ- k¸FGSFOû³FF, °Fc °FbÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I F¹F IZ »FZ WZ AF¸F¨¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨FZ ³FÀFc³F °Fc AF¸F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I F¹F ¶FQ»F IZ »FZÀF WZ AF¸F¨¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨FZ AFWZ!l °Fû ´FbPZ ¸W¯F°Fû, k¸FGSFOû³FF³FZ þF¦Fd°FI À°FSFUS Rb M¶FFG»F SdÀFI Fa³FF AF³FaQ dQ»FF, ÀF¸FF²FF³F dQ»FZ AFd¯F °¹FF¨FZ¨F ´Fid°Fd¶Fa¶F ¹FF ¶FG³FS¸F²¹FZ ¸F»FF EI U¿FFÊ´FcUeÊ AþZdË M³FF¸F²¹FZ dQÀF»FZ. ¸FGSFOû³FF ¸W¯FþZ Rb M¶FFG»F SdÀFI FaÀFFNe k¸FG³F AFGR þFG¹Fl Wû°FF.l kdR R Fl³FZ dUÀFF½¹FF VF°FI F°Fe»F ÀFUûÊØF¸F Rb M¶FFG»F´FMcÀFFNe þFWeS IZ »FZ»¹FF ´FbSÀI FSF¨FF °Fû

ÀFa¹Fb¢°F dUþZ°FF Wû°FF. dQE¦Fû ¸FGSFOû³FF¨FZ Rb M¶FFG»F ¸F`QF³FFUSe»F I üVF»¹F kdQE¦Fû ¸FGSFOû³FF MFG´F vq A¸FZdÓFa¦F dÀI »F ¸Fc½Wþ E½WSl ¹FF ¹FcMëc¶FUS C´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF dR »¸F¸F²¹FZ Ad°FVF¹F ÀFbQa S ´FiI FSZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀFb¸FFSZ EI I ûMe yq »FFJ ½Áëcþ ¹FF LûMëF, R ¢°F w d¸Fd³FMFaW³c F Ad²FI I F»FFU²Fe AÀF»FZ»¹FF ¹FF dR »¸F»FF d¸FTF»FZ AFWZ°F. ¸FGSFOû³FF¨FZ ¶FF»F´F¯F AþZdË M³FF°Fe»F ¶¹Fb³FûÀF AF¹FÀFÊ VFWSF¨¹FF QdÃF¯FZ»FF AÀF»FZ»¹FF dU»FF dR AûdS°Fû ¹FF EI F ¦FSe¶F UÀ°Fe°F ¦FZ»FZ. d¨F°FûSû U Q»F¸FF ¹FF QF¸´F°¹FF»FF ¨FFS ¸Fb»FeÔ³Fa°FS ÓFF»FZ»FZ A´F°¹F ¸W¯FþZ Rb M¶FFG»F´FMc dQE¦Fû ¸FGSFOû³FF. °¹FF¨¹FF AFBÊ¨FZ ´FcUþ Ê BMFd»F¹F³F Wû°FZ. rzvq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF °FZ ¶¹Fb³FûÀF AF¹FÀFÊ¸F²¹FZ AF»FZ. B°FS AþZËMFB³F ¸Fb»FFa´Fi¸FF¯FZ dQE¦Fû»FFQZJe»F A¦FQe »FWF³F U¹FF°F¨F, ¸W¯FþZ d°FÀFº¹FF U¿FeÊ¨F, Rb M¶FFG»F k´FF¹FF°Fl d¸FTF»FF! U¹FF¨¹FF AFN½¹FF U¿FeÊ¨F MG»FZMa ÀI FD M³FZ °¹FF¨¹FF°Fe»F ¦Fb¯FUØFF WZø ³F °¹FF»FF ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. U¹FF¨¹FF ¶FFSF½¹FF U¿FeÊ WZ d¨FSaþeU AF´F»¹FF ·FÖFFM ´FQ»FFd»F°¹FF³FZ AþZËdM³FF°Fe»F R ÀMÊ dOd½Wþ³F ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ¸F²¹Fa°FSF°F ´FiÃZ FI Fa¨¹FF ³FþSF dJTUc³F NZUc »FF¦F»FZ. °¹FF¨¹FF°Fe»F Rb M¶FFG»F´FMc §FOdU¯FFº¹FF °¹FF U¹FF°F °¹FF¨FZ AFQVFÊ ¶FiFÓFe»F¨FF d¸FOdR »OS SZ½WZd»F³Fû, þû rzxq ¨¹FF dU¾½F¨F¿FI dUþZ°¹FF ¶FiFÓFe»F¨¹FF Rb M¶FFG»F ÀFa§FF°F Wû°FF AFd¯F ¸Fh¨FZÀMS ¹Fb³FF¹FMZO¨FF dUa¦FS þFGþÊ ¶FZÀM WZ Rb M¶FFG»F´FMc Wû°FZ. AþZdË M³FF¨¹FF rzyw ¨¹FF dU¾½F¨F¿FI Rb M¶FFG»F À´F²FZ°Ê Fe»F dUþ¹FF°F ¸FGSFOû³FF¨FF R FS ¸FûNF UFMF Wû°FF. ¹FF À´F²FZ°Ê F °¹FF³FZ kWG¯O AFGR ¦FFGOl dVFæ F ¶FÀF»FZ»¹FF ¦Fû»FÀFW B°FS ¨FFS ¦Fû»F °FS IZ »FZ¨F, ´F¯F °F¶¶F»F ´FF¨F ¦Fû»F¸F²¹FZ °¹FF³FZ ¸Fû»FF¨FZ kAdÀFÀMlWe dQ»FZ ª¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ÀFa§FF°Fe»F JZTFOc³a FF ¦Fû»F I S¯¹FFÀFFNe Jc´F ¸FQ°F ÓFF»Fe. ¹FF À´F²FZ°Ê F AþZdË M³FF³FZ EIc ¯F ru ¦Fû»F IZ »FZ U °¹FF´F`I e rq ¦Fû»F¸F²¹FZ °¹FF¨FZ ´Fi°¹FÃF dIa UF A´Fi°¹FÃF ¹Fû¦FQF³F Wû°FZ! rzzq ÀFF»Fe BM»Fe°F ÓFF»FZ»¹FF dU¾½F¨F¿FI À´F²FZÊ°FWe ¸FGSFOû³FF¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe AþZdË M³FF³FZ Aad°F¸F RZ Se ¦FFN»Fe. §FûMëF»FF ÓFF»FZ»¹FF QbJF´F°Fe¸FbTZ ¸FGSFOû³FF¨Fe I F¸Fd¦FSe ¸FF¦Fe»F À´F²FZBÊ °FI e ´Fi·FFUe ÓFF»Fe ³FFWe. Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F ´Fd¾¨F¸F þ¸FÊ³Fe³FZ AþZdË M³FF»FF r-q AÀFZ WSdU»FZ. rzzu ¨¹FF dU¾½F¨F¿FI À´F²FZ°Ê F °¹FF¨¹FF I FSI eQeÊ¨Fe C°FS¯F ÀFbø ÓFF»Fe. OÑ¦F MZÀM¸F²¹FZ A´F¹FVFe NS»¹FFUS Qû³F

ÀFF¸F³¹FFa³Fa°FS¨F °¹FF»FF ¸FF¹FQZVFe ´FFNU¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF À´F²FZ°Ê Fe»F ¦FieÀFdU÷ ð¨FF ÀFF¸F³FF WF °¹FF¨FF AþZdË M³FFÀFFNe ¦Fû»F IZ »FZ»FF VFZUM¨FF AFa°FSSFáÑe¹F ÀFF¸F³FF, °FS °¹FF´FbPe»F ³FF¹FþZdS¹FFdU÷ ð¨FF ÀFF¸F³FF WF °¹FF¨FF AþZdË M³FFÀFFNe VFZUM¨FF AFa°FSSFáÑe¹F ÀFF¸F³FF. ¸FGSFOû³FF³FZ EIc ¯F rx U¿FFË¨¹FF AFa°FSSFáÑe¹F I FSI eQeÊ°F zr ÀFF¸F³¹FFa°F tu ¦Fû»F IZ »FZ. °¹FF³FZ °¹FF¨FF BMFd»F¹F³F ¢»F¶F ³FF´Fû»FeÀFFNe Qû³F UZTF ÀFZSe E Adþa¢¹F´FQZ d¸FTdU»Fe. ¹FF ¢»F¶FÀFFNe °Fû rzyu °FZ rzzr QS¸¹FF³F ryy ÀFF¸F³FZ JZT»FF U °¹FF°F °¹FF³FZ yr ¦Fû»F IZ »FZ. ¶FFdÀFÊ»Fû³FF U ³FF´Fû»Fe ¹FF Qû³F ¢»F¶ÀFÀFFNe °¹FF»FF d¸FTF»FZ»Fe MÑF³ÀR S R e A³FbIi ¸FZ vq »FFJ OFG»FÀFÊ U wz »FFJ OFG»FÀFÊ We °F°I F»Fe³F dUIi ¸Fe dIa ¸F°F Wû°Fe. dR R F¨FF ¹FbUF dU¾½F¨F¿FI U dR R F dU¾½F¨F¿FI ¹FF Qû³We À´F²FFË°F ÀFUûÊØF¸F JZTFOc¨FF ´FbSÀI FS d¸FTdU¯FFSZ Qû³F¨F JZTFOc AFWZ°F. EI ¸FGSFOû³FF U QbÀFSF d»FAû³FZ»F ¸FZÀÀFe, Qû³We AþZdË M³FF¨FZ¨F! ¸FGSFOû³FF³FZ WF ¸FF³F rzxz U rzyw ÀFF»Fe d¸FTdU»FF, °FS ¸FZÀÀFe³FZ sqqv U sqru ¸F²¹FZ °¹FF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe IZ »Fe. AFIi ¸FI d¸FOdR »OS AÀF»FZ»FF ¸FGSFOû³FF þ¦FF°Fe»F ÀFUûÊØF¸F OÑe¶F»FÀF¸F²¹FZ I F¹F¸F ¦F¯F»FF þFBÊ»F. OÑe¶Fd»Fa¦F¨FZ WZ I üVF»¹F ¸FGSFOû³FF U ¸FZÀÀFe ¹FF EI F¨F QZVFF°Fe»F Qû³F JZTFOça F²¹FZ A¦FQe À´Fá þF¯FU°FZ. ¸FZÀÀFeWe °¹FF¨¹FF A´Fid°F¸F OÑe¶Fd»Fa¦FÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. °¹FF¨¹FF JZTF°F °¹FF¨¹FF OF½¹FF ´FF¹FF¨FZ U¨FÊÀUQZJe»F þF¯FU°F AÀFZ. A³FZI UZTF ´FdSdÀ±F°Fe Cþ½¹FF ´FF¹FF¨¹FF UF´FSFÀF A³FbIc »F AÀFc³FWe °¹FF³FZ OF½¹FF ´FF¹FF¨FF UF´FS ¹FVFÀUe´F¯FZ IZ »FZ»FF AFPT°Fû. A¦FQe k¦Fû»F AFGR Qe ÀFZä ¹FbSel ´FFWF, °¹FF³FZ ´FF¨F Bad¦»FVF JZTFOcä FF dUSû²F ¸FûOc³F I FP°FF³FF EI QFWe CþUF ´FF¹F UF´FS»FZ»FF dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF I FSI eQeÊ°F OÑ¦þ ÀFZU³FFÀFW AF»FZ»FZ A³FZI ´FiÀFa¦F We °¹FF¨¹FF I FSI eQeÊ¨Fe I FTe ¶FFþc. R ¢°F JZTFOc ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe I F¸Fd¦FSe ´FFdW»Fe °FS dQÀF°Fû EI ÀFUÊI F»Fe³F ¸FWF³F JZTFOc. °¹FF¨¹FF Q`³FadQ³F I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFF°F°¹F ³FÀFZ. ½¹FÀF³FZ ¸FF¦FZ »FF¦F»FZ»Fe. AVFF ´FF¾½FÊ·FçFeUS EI Rb M¶FFG»F´FMc ¸W¯Fc³F AF´F»Fe I F¸Fd¦FSe °¹FF³FZ EUPe Ca¨FFU»Fe AÀFZ»F °FS °¹FF¨¹FF°F EIc ¯F¨F ¦Fb¯FUØFF dI °Fe C©F À°FSF¨Fe Wû°Fe ¹FF¨FF AaQFþ ¹FZ°Fû. A¾FF ¹FF ÀFF½FÊI FdÕI ¸FWF³F JZTFOcÕF ·FF½F´Fc¯FÊ ßFðFaªFÕe!

response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

½FF¨FIY ´FÂFZ

Bd°FWFÀFIYFSFa¨FZ IYF¸F COUc³F »FFUc ³FIYF!

➦

k¸FSFNZVFFWe¨FF AFa°FSSFáÑe¹F ½¹FF´FFSl WF sx ³Fû½WZa¶FS¨¹FF k»FûI ´Fi·FFl¸F²Fe»F »FZJ AFI ¿FÊI VFe¿FÊI F¸FbTZ UF¨FF¹F»FF §FZ°F»FF, ´F¯F d³FSFVFF ´FQSe AF»Fe. »FZJF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F »FZJI F³FZ SFþUFOZ AFd¯F JSZ ¹FFa¨¹FF ¸F¹FFÊQFa³FF WF°F §FF»F°FF³FF °¹FF Qû§FFa¨FF ·FS SFþI e¹F Bd°FWFÀFFUS¨F Wû°FF AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ. ´FSa°Fb dU. I F. SFþUFOZ ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»FF ·FFS°Fe¹F dUUFWÀFaÀ±FZ¨FF Bd°FWFÀF, °FÀFZ¨F ÀFa´FFdQ°F IZ »FZ»Fe ÄFF³FZ¾½FSe AFd¯F ¸FdWI FU°Fe¨Fe ¶FJS »FZJI F³FZ »FÃFF°F §FZ°F»Fe ³FFWe. ¦F. W. JSZ ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»Fe ¸Fcd°FÊdUÄFF³F, ßFedUÿ»F AFd¯F ´FaPS´FcS, VFd³FUFSUFOF AFQe »FûI d´Fi¹F ´FbÀ°FIZ We »FZJI F»FF ¸FFWe°F ³FÀFFUe°F. ¸FSFNëFa¨¹FF AFd±FÊI Bd°FWFÀFFI OZ A·¹FFÀFI Fa¨FZ AÃF¸¹F Qb»FÊÃF ÓFF»¹FF¨Fe Ja°F »FZJI F³FZ ³FûaQU»Fe AFWZ. ´FSa°Fb rzxt ÀFF»Fe ¸FWFSFáÑ SFª¹F ÀFFdW°¹F ÀFaÀIÈ °Fe ¸FaOTF³FZ ´FiI FdVF°F IZ »FZ»FF ¸FSFNëFa¨¹FF ÀF`d³FI e AFd¯F ½¹FF´FFSe AFS¸FFSF¶Fï»F¨FF ¶Fe. IZ . AF´FMZ ¹FFa¨FF ¦Fia±F °¹FFa³Fe ´FFdW»FF ³FÀFFUF. ÀFbSZaQi³FF±F ÀFZ³F, IÈ . ³FF. d¨FM¯FeÀF, Me. Me. ¸FWFþ³F, dWSûVFe Rb I FÓFFUF, ÀMbAMÊ ¦FFGOÊ³F, A. SF. Ib »FI ¯FeÊ AVFF ³FF¸FUa°F A·¹FFÀFI Fa³Fe JSZ °FS ¸FSFNëFa¨¹FF ÀFF¸FFdþI , AFd±FÊI AFd¯F ´FiVFFÀFI e¹F Bd°FWFÀFF¨FF ÀFb½¹FUdÀ±F°F A·¹FFÀF ¸FcT ÀFF²F³FFa¨¹FF AF²FFSZ A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F IZ »FZ»FF AFWZ. ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb »FZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeNF¨¹FF ¶Fe.E.¨¹FF QbÀFº¹FF U¿FFÊ¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF°F ¸FSFNëFa¨¹FF ÀFF¸FFdþI , AFd±FÊI Bd°FWFÀFF¨Fe °F´FVFe»FUFS ¦Fia±FÀFc¨Fe þûO»FZ»Fe AFWZ. °Fe BaMS³FZM½FS ÀFWþ d¸FT°FZ. ¶Fe.E.¨¹FF QbÀFº¹FF U¿FFÊ°F dVFI ¯FFº¹FF ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF dUôFF±¹FFÊ»FF ¸FFWe°F AÀFZ»F, °FZ »FZJI F»FF ¸FFWe°F ³FÀF°FF³FF d³F¿I FS¯F A³FZI Bd°FWFÀFI FSFa¨¹FF AF¹Fb¿¹F·FSF¨¹FF I F¸FF»FF COUc³F »FFU¯¹FF¨FZ ²F`¹FÊ Ib Nc³F ¹FZ°FZ ÀF¸Fþ°F ³FFWe. - ¶F¶F³F °FOUTI S

¸FSFNZVFFWe¨FF ÀFFaÀIÈYd°FIY, AFd±FÊIY Bd°FWXFÀF QbÕÊXdÃF°F¨F!

SFþUFOZ U JSZ AÀFZ ¸W¯F°FF³FF UFÀFbQZUVFFÀÂFe JSZ Ad·F´FiZ°F Wû°FZ. ¦F.W. JSZ Jc´F ³Fa°FS¨¹FF d´FPe°F»FZ. SFþI e¹F Bd°FWFÀFFUS ·FS AÀFZ ¸W¯F°FF³FF, SFþUFOZ ¹FFa³Fe ´FiI FdVF°F IZ »FZ»Fe I F¦FQ´FÂFZ ¶FWb°FFaVFe SFþI e¹F §FOF¸FûOeÔÀFaQ·FFÊ°F»Fe¨F AFWZ°F ¹FFI OZ »FÃF UZ²FF¹F¨FZ Wû°FZ. UFÀFbQZUVFFÀÂFe JSZ ¹FFa³Fe ´FiI FdVF°F IZ »FZ»Fe I F¦FQ´FÂFZWe °¹FF°F¨F ¸FûO°FF°F. VFd³FUFSUFOF, dUUFWÀFaÀ±FZ¨FF Bd°FWFÀF, B°¹FFQe ´FbÀ°FI Fa¨FZ QFJ»FZ B±FZ ¦F`S»FF¦Fc AFWZ°F. I FS¯F ¸FSFNZVFFWe¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F ÀFFaÀIÈ d°FI , AFd±FÊI ´F`»Fc Ad·F´FiZ°F Wû°FZ. EIc ¯F¨F ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀFF°F»FZ ´F`»Fc Ad·F´FiZ°F ³F½W°FZ. »FZJF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F ÀI û´F k¸FSFNZVFFWe¨¹FF Bd°FWFÀF»FZJ³FFl¶Fï»F AÀF»¹FF¨FZ À´Fá ³F¸FcQ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÄFF³FZ¾½FSe, ¸FdWI FU°Fe¨Fe ¶FJS, ßFedUÿ»F B°¹FFQe ´FbÀ°FIZ B±FZ ¦F`S»FF¦Fc AFWZ°F. VFd³FUFSUFOF U SF¹F¦FOF¨Fe þeU³FI WF¯Fe We U ¹FFaÀFFSJe ´FbÀ°FIZ ¸FWØUF¨Fe AFWZ°F JSe; ´FSa°Fb °¹FFUø ³F Qb¦FÊ¶FFa²F¯FeVFFÀÂFF¨FF U EIc ¯F¨F À±FF´F°¹FF¨FF ¸FSFNZVFFWe¨¹FF ´FdS´FiZÃ¹FF°F I FMZI ûS A·¹FFÀF ÓFF»¹FF¨Fe CQFWS¯FZ dI °Fe d¸FT°FF°F? AFS¸FFSF¶Fï»F¨FF ¶Fe. IZ . AF´FMZ ¹FFa¨FF ¦Fia±FWe ¸Fe ´FFdW»FF AFWZ. °¹FF°F ½¹FF´FFSe þWFþFa¶Fï»F ¸FFdW°Fe AFWZ. »FZJF°Fe»F EI Qû³F AFIÈ °¹FF °¹FF¨F ´FbÀ°FI F°Fe»F dQ»FZ»¹FF AFWZ°F. ´FSa°Fb °¹FF ´FbÀ°FI F°FWe ¸FSFNëFa¨¹FF ´FSQZVFe ½¹FF´FFSF¶Fï»F dUVFZ¿F ¸FFdW°Fe ³FFWe WZ °FZ ´FbÀ°FI UF¨F»¹FFUS Ib ¯FeWe ÀFFa¦FZ»F. »FZJF°FWe ¸Fe °¹FFI OZ¨F »FÃF UZ²F»FZ AFWZ. ¶FFI e ÀFbSZaQi³FF±F ÀFZ³F, d¨FM¯FeÀF, ¸FWFþ³F, Rb I FÓFFUF, ¦FFGOÊ³F, Ib »FI ¯FeÊ, B°¹FFQea³Fe IZ »FZ»FZ I F¸F ¸Fe ¨FFa¦F»FF¨F þF¯Fc³F AFWZ. °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FZ ¸FWØU I ¸Fe »FZJ¯FFSF Ib ¯Fe ¸FcJÊ¨F NSZ»F. ´F¯F ¸FFÓFF ¸Fbï F B°FI F¨F I e, ÕûI d´Fi¹F°FZ¨¹FF ´FF°FTeUS WF dU¿F¹F EI °FS Qb»FÊdÃF°F SFW°Fû. »FPF¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ´FiVFFÀF³FFUS »FZJ³F ´FFG´¹Fb»FS ´FF°FTeUS dUVFZ¿F IZ »FZ þF°F ³FFWe. R ¢°F ÀFaVFû²FI Fa´FbS°FZ ´FFdW»FZ °FSeWe ¸FSFNZVFFWe¨FZ AFd±FÊI ´F`»Fc We A³FZI Fa¨Fe ´FiF±Fd¸FI °FF ³FÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ¾F`ÃFd¯FI ´FF°FTeUS ¸FSFNZVFFWe¨¹FF AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F ´Fc¯FÊ¨F A³FFÀ±FF ³FÀF»Fe °FSe ÀFb²FFS¯FZÀF ´Fb¿I T UFU AFWZ WZ ³Fæ e. ´F¯F ·FFS°Fe¹F dUôFF´FeNFa¸F²¹FZ þZ »FûI ¸FSFNëFa¨¹FF Bd°FWFÀFFUS ´FeE¨FOe I S°FF°F °¹FF¨FZ dU¿F¹F VFbð SFþI e¹F dI °Fe AÀF°FF°F AFd¯F AFd±FÊI dI °Fe AÀF°FF°F ¹FF¨FZ Pû¶FT ´Fi¸FF¯F °F´FFÀF»¹FFÀF AFd±FÊI dU¿F¹FFUS I F¸F I S¯FFSZ I ¸Fe¨F AFPT°Fe»F. - d³FdJÕ ¶FZ»ÕFSeI S

dÀ´FaIY AFd¯F WXdSX¿FZ¯F

WdS¿FZ¯F WF ÀF¸FiFM AVFûI , ¨FaQi¦Fb~ ¸Fü¹FÊ ¹FFa¨¹FFB°FI F¨F dIa ¶FWb³FF °¹FFa¨¹FF´FZÃFF ßFZâ AÀF»¹FF¨FZ ¸WM»FZ °FS °Fe Ad°FVF¹Fû¢°Fe Nø ³F¹FZ AÀFZ, kAdþaNF AFd¯F dÀ´FaI EI AdUÀ¸FS¯Fe¹F ·FFU¶Fa²Fl ÀFFa¦Fc³F þF°Fû. IZ UT rx U¿FFË¨¹FF A»´FF¹Fb¿¹FF°Fe»F We þ¦F´FidÀFð AF¾¨F¹FÊI FSI d³Fd¸FÊ°Fe WdS¿FZ¯F¨FZ I »FZdU¿F¹Fe, ´Fid°F·FFUa°FFadU¿F¹Fe, d¨FÂFI FSFadU¿F¹Fe AF°¹Fad°FI ´FiZ¸F QVFÊdU°FZ. WdS¿FZ¯F¨FF AFI dÀ¸FI §FOUc³F AF¯F»FZ»FF ¸FÈ°¹Fc Ib NZ°FSe ¸F³FF»FF Mû¨F°F SFW°Fû. °FSe QZJe»F Qb»FÊdÃF°F IZ »¹FF ¦FZ»FZ»¹FF WdS¿FZ¯F»FF °¹FF¨FZ ßFZ¹F QZ¯¹FF¨FF ´FiF¸FFd¯FI ´Fi¹F°³F I S¯FFSZ dÀ´FaI þ¯Fc QbÀFSZ WdS¿FZ¯F¨F ·FFÀF°FF°F. - A¸FûÕ ¶FûOIZ , BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FÊ¯FeQFSFa³Fe ½F¦FÊ¯FeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

AaI Fa¨Fe ½F¦FÊ¯Fe ÀFa£¹FF vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FÊ¯Fe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FS ´FFN½FF½FF.

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¸FWF½¹F½FÀ±FF´FI , ¶FiG¯O: ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

◆ ¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ ¸FbJ´FÈâ LF¹FFd¨FÂF : Ad¸F°F ¨FIi ½F°FeÊ ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆ ½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . rqxw ½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FS ´FFN½FF½FF. © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹FÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊuqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔO T : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZW e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) Printed and Published by Vaidehi Thakar on behalf of The Indian Express (P) Limited and Printed at Indian Express Press, Plot No. EL208, TTC Industrial Area, Mahape, Navi Mumbai 400710 and Published at Mafatlal Centre, Seventh Floor, Ramnath Goenka Marg, Nariman Point, Mumbai - 400021. Editor : Vinayak Parab.* [Executive Editor] (*Responsible for selection of news under the PRB Act).

R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

´FiZ¸FF¨Fe ¶FZOe

I ²Fe AF´F¯F ´FiZ¸FF¨¹FF ¶FZO e°F AOI F½FZ I ²Fe³FF A¾Fe A³FZI °F÷ ¯FFa¨Fe B¨LF AÀF°FZ JSe;

´F¯F WZ ´FiZ¸F ªFS I F B°FS ²F¸FeÊ¹F ½¹F¢°Fe¾Fe AÀFZÕ , JFÀF I ø ³F ¸FbÕ e¾Fe, °¹FF°FWe °Fe ¸FbÕ ¦Fe dWa Qc AÀFZÕ , °FS ¸FFÂF JSûJS¨¹FF ¶FZO e°F¨F AOI ¯¹FF¨Fe ½FZT °¹FF °F÷ ¯FF½FS AFd¯F °¹FF¨¹FF ³FF°FZ½FFBÊI Fa½FSWe ¹FZBÊÕ A¾FF ´FiI FS¨FF A²¹FFQZ¾F ÀF²¹FF CØFS ´FiQZ¾F¸F²¹FZ ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ÀFSI FS³FZ ªFFSe IZ ÕF AFWZ . ¹FZ°¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F °¹FF¨FZ Se°FÀFS I F¹FôFF°F ø ´FFa°FS WûBÊÕ We. ¹FF A²¹FFQZ¾FF¨¹FF ¾Fe¿FÊI F°F k»F½W dªFWFQl AÀFF ¾F¶Q´Fi¹Fû¦F Ib NZ W e ³FÀFÕF °FSeWe WF Õ½W dªFWFQd½FSû²Fe I F¹FQF¨F AÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ QZ¾F·FS ÀFbø AFWZ . ¦FZÕ e I FWe ½F¿FÊZ, JFÀF I ø ³F sqqz ³Fa°FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS Õ½W dªFWFQ¨Fe WFTe ÎWQb°½F½FFQe ÀFa§FM³FFa³Fe dQÕe. ÎWQc ¸FbÕ eÔ³FF R ÀF½Fc³F Õ¦³F I ø ³F °¹FFa¨FZ ªF¶FSQÀ°Fe³FZ ²F¸FFË°FS §FO½Fc³F AF¯FÕZ ªFF°FZ AFd¯F °FÀFF ½¹FF´FI I M ¸FbÀÕe¸F QW¾F°F½FFôFFa³Fe S¨F»¹FF¨FZ ÎWQb°½F½FFQe ÀFa§FM³FFa³Fe ÀFFa¦F°F ½FFSa ½FFS °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AFIi ¸FI ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe. ½FSI S¯Fe WF I F¹FQF ÎÕ¦F·FF½F ³FÀFÕZ Õ F AÀFF dQÀF°F AÀFÕF °FSe kAF´F»¹FF ·Fd¦F³FeÔ¨Fel ´F¹FFÊ¹FF³FZ kÀF¸FFªFF¨Fe A¶Fic ½FF¨Fd½F¯¹FFÀFFNel A¾Fe ªFFWeS ·Fcd¸FI F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F §FZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . We ·Fcd¸FI F E½FPe AFIi ¸FI Wû°Fe I e, °FZ dÀFð I S¯¹FFÀFFNe EI F ´FiI S¯FF°F °FS ±FZM SFáÑe¹F °F´FFÀF ¹FaÂF¯FZ¨Fe ¸FQ°FWe ³¹FF¹FFÕ¹FF°F §FZ¯¹FF°F AFÕe. A±FFÊ°F A¾FF ´FiI FS¨FF I û¯F°FFWe I M AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´Fi°¹FÃFF°F d³FQ¾FÊ³FFÀF AFÕZ Õe ³FFWe, A¾Fe ·Fcd¸FI F SFáÑe¹F °F´FFÀF ¹FaÂF¯FZ°FRÊZ Aad°F¸F°F: §FZ¯¹FF°F AFÕe. Õ¦³FF¨FF °F´FFÀFWe °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa³Fe I SF½FF WZ AªF¶F¨F Wû°FZ. AÀFû. AÕFWF¶FFQ C¨¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ AFd¯F IZ ST¸F²¹FZW e EI F ´FiI S¯FF°F AFa°FS²F¸FeÊ¹F Õ¦³FFd½FSû²FF°F d³F¯FÊ¹F ÓFFÕF Wû°FF. ¸FFÂF ³Fa°FS ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ´Fb³Fd½FÊ¨FFS I ø ³F d³F½FFOF ¶FQÕÕF AFd¯F ÀF½FûÊ¨¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZW e ½¹F¢°Fe¨¹FF JFÀF¦Fe´F¯FFÕF ÀF½FûÊ¨¨F ´FiF²FF³¹F QZ°F d³F½FOÀ½FF°FaÂ¹F QZ¯FFº¹FF sqrx¨¹FF ¶FWb ¨Fd¨FÊ°F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

d³F½FFOëF¨FF W½FFÕF QZ°F Õ¦³F Ib ¯FF¾Fe I SF¹F¨FZ AFd¯F ²F¸FÊ I û¯F°FF SFJF¹F¨FF WF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF §FM³FFQØF ¸FcÕ ·Fc°F Ad²FI FS AÀF»¹FF¨FZ¨F À´Fá IZ ÕZ . °¹FF¸FbTZ °¹FF ½FFQF½FS ´FOQF ´FOÕF. ¸FFÂF AF°FF CØFS ´FiQZ¾F ÀFSI FS³FZ ±FZM A²¹FFQZ¾F¨F ªFFSe I S°F ¸F³FÀFb¶FF ´FbS °FF À´Fá IZ ÕF AFWZ . °¹FF´FFNû´FFN ¸F²¹F ´FiQZ¾F, I ³FFÊM I FQe ·FFªF´FF¾FFdÀF°F SFª¹FZW e °¹FF¨F ´FF½FÕF½FS ´FF½FÕZ MFIc ³F ´FbPZ ªFF¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa°F AFWZ °F. AFa°FS²F¸FeÊ¹F Õ¦³F AFd¯F ²F¸FFË°FSFÀFaQ·FFÊ°FeÕ d³F¯FÊ¹F WF ½¹F¢°Fe¨¹FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF Ad²FI FSF°F ÀFSI FSe WÀ°FÃFZ´F¨F AÀF¯FFS AFWZ . °¹FF ½¹F¢°Fe³FZ °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ³FûMeÀF dQ»¹FF³Fa°FS dªF»WF QaO Fd²FI FSe °¹FFÕF ÀFa¸F°Fe ôFF¹F¨Fe ÎI ½FF ³FFWe ¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ¯FFS WF C§FOC§FO JFÀF¦Fe´F¯FF°FeÕ WÀ°FÃFZ´F AFWZ . JSm °FS ¸FûQe ÀFSI FS³FZ ¦FZÕ e ÀFWF ½F¿FÊZ AFd¯F ·FFªF´FF³FZ ¦FZ»Fe tq ½F¿FÊZ ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨FF ¸FbïF ÀFF°F°¹FF³FZ ÕF½Fc³F ²FSÕF AFWZ . °¹FFÀFFNe À´FZ¾FÕ ¸FGSm ªF AG¢M (ª¹FF°F Õ¦³F IZ »¹FF³Fa°FSWe ²F¸FFË°FS I S¯FZ ¦FSªFZ¨FZ ³FFWe) WF ¨FFa¦FÕF ´F¹FFÊ¹F Wû°FF. °¹FF½FS ·FS dQÕF AÀF°FF °FS ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨¹FF¨F dQ¾FZ³FZ EI ´FFD Õ ´FbPZ ´FOÕZ AÀF°FZ. ¸FFÂF ¸FdWÕF (JFÀF I ø ³F ÎWQc ¸FdWÕF) ¹FF ¸FcJÊ¨F AFWZ °F AFd¯F °¹FFa³FF Ib ¯FeWe ÀFWªF R ÀF½Fc ¾FI °FZ A¾FF ¦FÈWe°FI F½FS AF²FFSÕZ Õ F WF A²¹FFQZ¾F ¸W¯FªFZ ÀF¸FFªFWe °FZ½FPF¨F ¸FcJÊ AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯FFSF AFWZ . E½FPZ ¨F ³F½WZ °FS ´FiZd¸FI Fa³FF JSûJS¨F ¶FZOe°F AOI ½F¯FFSF WF A²¹FFQZ¾F ¸W¯FªFZ ÀFSI FS³FZ ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨¹FF d½F÷ ð dQ¾FZÕ F MFI ÕZ ÕZ ´FFD Õ¨F AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF´F¯F ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ³F½WZ °FS °¹FF¨¹FF d½F÷ ð dQ¾FZ³FZ ªFF¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ , ªFZ ÀF¸FFªFFÀFFNe d³Fd¾¨F°F¨F ¨FFa¦FÕZ ÕÃF¯F ³FFWe!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

QbÀFº¹FF »FFMZ¨Fe ·Fe°Fe AFN ¸FdW³FZ ±F`¸FF³F §FF°F»FZ»¹FF ¸FF¨FÊIYSû³FF´FFÀFc³FÀFaþUT´FFÀF ÀF¦FFÊ¨¹FF °FeUi°FZ»FF AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F þe

IY½WXSXÀMXûSXe VF`»FþF d°FU»FZ

C°FS°Fe IYTF »FF¦F»Fe °Fe ³Fû½WZa¶FS¨¹FF ¸F²¹FF´F¹FË°F Wû°Fe. ´FSa°Fb AF°FF ´Fb³WF ÷XX ¦¯FÀFa£¹FZ°F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F Wû¯FFSe UFP, dVFd±F»F ÓFF»FZ»Fe MFTZ¶FaQe, dQUFTe°F ¦FQeÊ³FZ AûÀFaO»FZ»¹FF ¶FFþFS´FZNF, §FM»FZ»FZ ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F AFd¯F UFPc »FF¦F»FZ»Fe ±FaOe ¹FF¸FbTZ A¸FZdSIYF, RiYF³ÀF, d¶FiM³F B°¹FFQe QZVFFa´Fi¸FF¯FZ ÀFaÀF¦FFÊ¨Fe QbÀFSe »FFM AF´F»¹FFWe Ca¶FSNëFUS ¹FZBÊ»F IYF AÀFZ ·Fe°Fe¨FZ ÀFFUM ÀFUÊÂF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ AFWZ. ´FSa°Fb We ·Fe°Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AF¨FS¯FF°F ¸FFÂF dQÀF°F ³FFWe. °FZ½WF »FFM ¹FZUû dIaYUF ³F ¹FZ½Fû, ÀFFU²FF³F°FF ¸FFÂF ¦FSþZ¨Fe AFWZ. SFª¹FF°F AFG¦FÀM¸F²¹FZ QS AFNUOëF»FF AFPT¯FFº¹FF IYSû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF þUT´FFÀF xq °FZ yq WþFS Wû°Fe. ¦F¯FZVFû°ÀFUF³Fa°FS ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³FZ UFPc³F ÀF´MZa¶FS¸F²¹FZ EIYF AFNUOëF°F ÀFSFÀFSe EIY »FFJFWc³F Ad²FIY IYSû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ³F½¹FF³FZ ·FS ´FO°F Wû°Fe. ¹FF IYFTF°F QS dQUVFe þUT´FFÀF su WþFS ÷XX ¦¯FFa¨FZ ³F½¹FF³FZ d³FQF³F Wû°F Wû°FZ. ÀF´MZa¶FS¨FF WF

IYF»FFU²Fe IYSû³FF »FFMZ¨FF C©FFaIY NS»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF WF AF»FZJ ÓF´FFMëF³FZ §FÀFS°F ¦FZ»FF °Fû AFG¢Mû¶FS¨¹FF VFZUM¨¹FF AFNUOëF°F ±FZM ´FF¨F °FZ ÀFWF WþFSFaUS dÀ±FSFU»FF. ³Fû½WZa¶FS¨¹FF ´FdW»¹FF AFNUOëF°F °Fû ¨FFS WþFSFaJF»FeQZJe»F C°FS»FF. QZVF·FSF°FWe ÀFF²FFS¯F´F¯FZ We¨F dÀ±F°Fe Wû°Fe. ÀF´MZa¶FS¸F²¹FZ QS dQUVFe AFPT¯FFº¹FF ÷XX ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF þUT´FFÀF yq °FZ zq WþFSFa¨¹FF §FSF°F Wû°Fe. CØFSûØFS ¹FF°F §FM Wû°F ³Fû½WZa¶FS¸F²¹FZ ÷Y¦¯F½FFPX uq °FZ vq WþFSFa´F¹FË°F dÀ±FSFU»Fe AFWZ. ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZWe §FM AFG¢Mû¶FS¨¹FF VFZUM¨¹FF AFNUOëF´FFÀFc³F SFª¹FF°Fe»F ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F §FM ÓFF»¹FF¨FZ ³FûÔQ½F»FZ ¦FZÕZX. ÀF´MZa¶FS¸F²¹FZ þUT´FFÀF QS dQUVFe yq °FZ zq WþFSFaUS ¦FZ»FZ»FZ ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ³Fû½WZa¶FS¸F²¹FZ °FS wq WþFSFa´F¹FË°F §FÀFS»FZ. dQUFTe¨¹FF AFNUOëF°F °FS ¹FF°F AF¯FJe³F¨F §FM ÓFF»Fe. dQUFTe¨¹FF dQUÀFFa¸F²¹FZ WZ ´Fi¸FF¯F sq °FZ sv WþFSFa´F¹FË°F JF»Fe AF»FZ Wû°FZ. ´FdS¯FF¸Fe ÷XX ¦¯Fd³FQF³FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ¹FF dQUÀFFa°F þUT´FFÀF

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

d³F¸¸¹FF³FZ IY¸Fe ÓFF»FZ Wû°FZ. ³Fû½WZa¶FS¸F²¹FZ §FM»FZ»¹FF ÷XX ¦¯FÀFa£¹FZ¨¹FF AF»FZJFUøXX ³F kIYSû³FF ÀFa´FbáF°F AF»FFl AVFF ·FiF¸FIY ÀF¸Fþb°Fe¸F²¹FZ ÀFUÊÂF Jb»FF UFUS ÀFbøX X ÓFF»FF. °¹FF°F¨F AF»FZ»¹FF dQUFTe¨¹FF JSZQeÀFFNe ÀFUÊ¨F dNIYF¯Fe ¶FFþFS´FZNF ¦FQeÊ³FZ J¨FFJ¨F ·FS»¹FF. EÀFMe, ¶FÀFÀFFSJe ÀFFUÊþd³FIY UFW°FcIY ½¹FUÀ±FF ÀFbøX X ÓFF»¹FF³FZ VFWSF°F, ¦FFUFa°F SFª¹FF°Fe»F °FÀFZ¨F B°FS SFª¹FFa°Fe»F ³FF¦FdSIYFa¨Fe ¹FZ-þF UFP»Fe. ´FiF±FÊ³FFÀ±FTZ Jb»Fe IZY»Fe ¦FZ»Fe. ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸FbJ´F˜e UF´FSFÀFW ÀFUÊ¨F ÀFbSÃFF d³F¹F¸F ²FF¶¹FFUS ¶FÀFU»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF¸FbTZ IYFWe AaVFe IYF WûBÊ³FF ³Fû½WZa¶FS¨¹FF VFZUM¨¹FF AFNUOëF°F SFª¹FF°Fe»F ÷XX ¦¯FÀFa£¹FZ¨FF AF»FZJ ´Fb³WF Ca¨FFU»FF AFWZ. ÷XX ¦¯FÀFa£¹FZ°F IYFWe AaVFe UFP? ³Fû½WZa¶FS¨¹FF ´FdW»¹FF AFNUOëF°F QS dQUVFe¨Fe ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF þUT´FFÀF ¨FFS °FZ ´FF¨F WþFS ³FûÔQ»Fe þF°F Wû°Fe. ³Fû½WZa¶FS¨¹FF QbÀFº¹FF AFNUOëF°F ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ §FM ÓFF»¹FF³FZ ÷XX ¦¯FÀFa£¹FZ¨FZ ´Fi¸FF¯FWe IY¸Fe ³FûÔQ»FZ ¦FZ»FZ. dQUFTe¨¹FF AFNUOëF°F °FZ AF¯FJe³F¨F IY¸Fe ÓFF»FZ. ¨FF¨F¯¹FF UFPdU¯¹FF¨FF ²FûVFF IZÔYQi ÀFSIYFS AFd¯F IYSû³FF IÈY°Fe Q»FF³FZ »FFU»¹FF³FZ ³Fû½WZa¶FS¨¹FF d°FÀFº¹FF AFNUOëF´FFÀFc³F ´Fb³WF QS dQUVFe ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF zq WþFSFa´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe AFWZ. °¹FF °Fb»F³FZ°F AFPT¯FFº¹FF ÷XX ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe ´Fb³WF ÀFWF WþFSFaUS ´FûWû¨F»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¨FF¨F¯¹FF UFPdU»¹FF³FZ ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF UFP»Fe IYe ÀFaÀF¦FFÊ¨FF ´FiFQb·FFÊU UFP»FF WZ Aþc³F °FSe AÀ´Fá AFWZ. ¶FFd²F°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀFWF M¢¢¹FFaUS QS dQUVFe IZY»¹FF þF¯FFº¹FF ¨FF¨F¯¹FF AFd¯F AFPTÕZX»FZ ¶FFd²F°F ÷XX ¦¯F WZ ´Fi¸FF¯F ÀF´MZa¶FS¸F²¹FZ sq M¢¢¹FFaUS Wû°FZ. AFG¢Mû¶FS ry M¢¢¹FFaUS AF»FZ. ³Fû½WZa¶FS¸F²¹FZ ¹FF°F ¸FûNe §FM ÓFFÕXe AÀFc³F °FZ IZYUT ÀFWF-ÀFF°F M¢¢¹FFa´F¹FË°F JF»Fe AF»FZ AFWZ. WZ ´Fi¸FF¯F ´FF¨F M¢¢¹FFaWc³FWe JF»Fe ¹FF¹F»FF WUZ, AÀFZ SFª¹F IÈY°Fe Q»FF³FZ ÀFcd¨F°F IZY»FZ AFWZ. ´FbPe»F rv dQUÀFFa°F ÷XX ¦¯FUFPe¨FZ d¨FÂF À´Fá Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¦F¯FZVFû°ÀFUF³Fa°FS rv dQUÀFFa°F ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³FZ UFP»Fe WZ AF´F¯F A³Fb·FU»FZ. °Fb»F³FZ°F ¸Fba¶FBÊ¨Fe ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³FZ UFP»Fe ³FÀF»Fe °FSe B°FS dþ»ÁëFa°F ¸FFÂF ³F¢IYe¨F UFP°F AFWZ. °FÀFZ¨F ¸FÈ°¹FbQSWe ¸Fba¶FBÊ´FZÃFF B°FS dþ»ÁëFa¸F²¹FZ UFP°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFaÀF¦FFÊ¨Fe °FeUi°FF dIY°F´F°F UFPZ»F WZ ´FbPe»F rv dQUÀFFa°F ÀF¸Fþc VFIZY»F, AÀFZ ¸FÈ°¹Fc »FZJF ´FSeÃF¯F ÀFd¸F°Fe¨FZ ´Fi¸FbJ OFG. AdU³FFVF ÀFb´FZ ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZY»FZ. SFª¹FF°F We dÀ±F°Fe AÀF°FF³FF IZYST, dQne, SFþÀ±FF³F, WdS¹FF¯FF, ¦FbþSF°F ¹FZ±Fe»F ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF ´Fb³WF EIYQF ÓF´FFMëF³FZ UFP°F AFWZ. QZVF·FSF°F A¦FiZÀFS AÀF»FZ»¹FF ¸FWFSFáÑF¨Fe QS dQUVFe¨Fe ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF AFd¯F IZYST, dQne¨Fe ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF þUT´FFÀF ÀF¸FF³F ³FûÔQ»Fe þF°F AFWZ. IYSû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU IY¸Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fb¢°F´F¯FZ ÀFbøX X ÓFF»FZ»FF UFUS AFd¯F UFP»FZ»Fe ±FaOe ¹FF¸FbTZ A¸FZdSIZYÀFW, ¹FbSû´FF°F (BM»Fe, þ¸FÊ³Fe) QbÀFSe »FFM ÀFbøY ÓFF»Fe AFWZ. AF²Fe¨¹FF »FFMZ´FZÃFF °FeUi AÀF»FZ»¹FF ¹FF »FFMZ¸F²¹FZ A¸FZdSIZY°F QS dQUVFe AFPT¯FFº¹FF ÷XX ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF QeO »FFJFaWc³F Ad²FIY AFd¯F ¸FÈ°FFa¨Fe ÀFa£¹FF Qû³F WþFSFaUS ´FûWû¨F»Fe AFWZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS SFª¹FF°Fe»F ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF AûÀFS°F AF»Fe °FSe We UFQTF´FcUeÊ¨Fe VFFa°F°FF °FS ³FFWe ³FF, AVFe VFaIYF ½¹F¢°F IZY»Fe þF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ SFª¹FF°FWe QbÀFSe »FFM ¹FZ¯¹FF¨¹FF ²Fû¢¹FF¨FF BVFFSF °FªÄFFa³Fe dQ»FF AFWZ. dWUF¼¹FF°F ¹FF dU¿FF¯Fc¨FF ´FiÀFFS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Ad²FIY AFWZ. A¸FZdSIYF, RiYF³ÀF, ³FZQS»FG¯OÐÀF ¹FF QZVFFa¸F²¹FZ AF»FZ»¹FF QbÀFº¹FF

IY½WXSXÀMXûSXe ÀFaªF¹F ¶FF´FMX

´Fb³WXF MXFTZ¶FaQe¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¹F¨FZ IYF?

RYSXFT AFd¯F RYMXF¢¹FFa¨FF ªFnû¿F ÀFa´F°FF¨F ¹FZ¯FFº¹FF ¦FbÕXF¶Fe dQ UFTe¨FF ±FaOXe¶FSXû¶FSX¨F IYSXû³FF¨¹FF QbÀFº¹FF ÕXFMZ¨¹FF ²FFÀ°Fe³FZ ÀFSXIYFS AFd¯F ÕXûIYFa¨¹FFWXe ¸F³FF°F WXbOXWXbOXe ·FSXÕXe AFWZ. ¦FZÕZ ¸FdWX³FF-Qû³F ¸FdW³FZX ±FaOXFUÕZÕXF IYSXû³FF¨FF dU¿FF¯Fc ´Fb³WXF EIYQF OXûIZ USX IYFPXc ÕXF¦FÕXF AFWZ. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F AªFc³FWXe ÀFUÊ IYFWXe AFÕX¶FZÕX AÀFÕZ °FSXe ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF³F¦FSX ´FiQZ¾F, ´Fb¯FZ, ³FF¦F´FcSX A¾FF ¾FWXSXe ·FF¦FFa°FeÕX ³F½¹FF IYSXû³FF¶FFd²F°FFa¨FF AFÕZJ WXTcWXTc CXa¨FFUc ÕXF¦FÕXF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF IYFWXe dQUÀFFa´FFÀFc³F IYSXû³FF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ d³F¹FaÂF¯FF°F AÀF»¹FF³FZ ÀFbMXIZ ¨FF d³F:¾½FFÀF ÀFûZOX¯FFº¹FF AFSXû¦¹FFÀFWX ÀFUÊ¨F ¹FaÂF¯FF AFd¯F À±FFd³FIY ´Fi¾FFÀF³F AF°FF ´Fb³WXF EIYQF IYF¸FFÕXF ÕXF¦F»¹FF AFWZ°F. IYSXû³FF¨Fe QbÀFSXe ÕXFMX We °ÀFb³FF¸Fe AÀFZÕX AÀFF ²Fû¢¹FF¨FF B¾FFSXF Jbï ¸Fb£¹F¸FaÂFe CXðU NXFIYSXZ ¹FFa³Fe¨F ªF³F°FZÕXF dQÕXF AFWZ. EUPXZ¨F ³F½WZ °FSX WXe °ÀFb³FF¸Fe SXûJ¯¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSX³FZ °F¹FFSXe ÀFbøYWXe IZYÕXe AFWZ. IYSXû³FF CXýZiIYF¨FF ´FcUFÊ³Fb·FU ´FFNXe¾Fe AÀF»¹FF³FZ ÀFSXIYFSX³FZ ÀFa·FF½¹F QbÀFº¹FF ÕXFMZ¨FF ÀFF¸F³FF IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹Fbð´FF°FTeUSX °F¹FFSXe ÀFbøY IZ ÕXe AFWZ. ¸FFÂF ÀFSXIYFSX¨¹FF d³F¹FûªF³FFÕXF, ´Fi¹F°³FFa³FF ¦FSXªF AFWZ °Fe ªF³F°FZ¨¹FF ´FFdNXa¶¹FF¨Fe AFd¯F ÀFWXIYF¹FFÊ¨Fe. ÕXûIYFa³Fe¨F k¸FFÓFa Ib MXba¶F ¸FFÓFe ªF¶FF¶FQFSXel¨FZ ·FF³F NZUc³F IYSXû³FF´FFÀFc³F QcSX SXFWX¯¹FF¨FF AFd¯F IYSXû³FFÕXF §FSXF°F ´FiUZ¾F IYSX¯¹FF´FFÀFc³F SXûJ¯¹FF¨FF d³F²FFÊSX IYøY³F °F¾Fe IÈX °Fe IZ »¹FFÀF WXe QbÀFSXe ÕXFMX dIY¸FF³F AF´F»¹FF SXFª¹FF°F ³F¢IYe¨F SXûJÕXe ªFFDY ¾FIY°FZ. ¦FZ»¹FF IYFWXe dQUÀFFa´FFÀFc³F SXFª¹FF°F IYSXû³FF¨¹FF QbÀFº¹FF ÕXFMZUøY³F ªFûSQFSX ¨F¨FFÊ ÀFbøY AFWZ. ´FFd¾¨F¸FF°¹F QZ¾FFa¸F²¹FZ IYSXû³FF¨FF ´Fb³WXF EIYQF CXýiZIY ÓFF»¹FF¨FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ A³¹F QZ¾FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ·FFSX°FF°F AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³FZ SXFª¹FF°F ´Fb³WXF IYSXû³FF¨FF ´FcUeÊ´FZÃFF Ad²FIY ´FMeÔ³Fe (´FF³F rs ½FSX)

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

»FFMZ°F ±FaOe WFQZJe»F ¸FWØUF¨FF §FMIY AFWZ. AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F ±FaOe°F °¹FF °Fb»F³FZ°F RYSIY AÀF»FF °FSe °Fe½Fi dWX½FF¼¹FF¨¹FF ´FiQZ¾FFa°F dU¿FF¯Fc¨FF ´FiFQb·FFÊU UFP¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´Fb¯¹FFÀFW °FF´F¸FF³FF°F §FM Wû¯FFº¹FF ·FF¦FFa°F ÀFaÀF¦FFÊ¨FF ²FûIYF dWUF¼¹FF°F UFP¯FFS AÀF»¹FF¨FZ IYSû³FF IÈY°Fe Q»FF¨FZ ÀFQÀ¹F OFG. VFVFFaIY þûVFe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. C³WF¼¹FF°F C¿¯F WUF W»FIYe AÀF»¹FF³FZ ´FiQcd¿F°F §FMIY WUZÀFû¶F°F Ca¨FFUS þF°FF°F AFd¯F ´FiQc¿F¯FF¨FZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe SFW°FZ. dWUF¼¹FF°F ¹FFdU÷XX ðX ´FidIiY¹FF Wû°FZ. WUZ°Fe»F AFQiÊ°FF IY¸Fe WûDY³F IYûSOe Wû°FZ. SFÂFe AFd¯F ´FWFMZ ²FcS AFd¯F ²Fcd»FIY¯F þd¸F³Fe»F¦F°F¨F WUZ°F SFW°FF°F. ¹FF¸FbTZ ´FiQc¿F¯FF°F UFP Wû°FZ. ´FdS¯FF¸Fe ¾½FÀF³FF¨FZ dUIYFS ±FaOe°F Ad²FIY ¶FTFU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ÀFF²FFS¯F°F: dQUÀFF¨¹FF U SFÂFe¨¹FF °FF´F¸FF³FF°F rq AaVF ÀFZd»ÀF¹FÀF´FZÃFF Ad²FIY RYSIY AÀFZ»F °FS ¸FF¯FÀFF»FF þFÀ°F ±FIYUF þF¯FU°Fû. °¹FF¨Fe ´Fid°FIYFSVF¢°Fe IY¸Fe Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F dU¿FF¯Fc¸FbTZ Wû¯FFº¹FF AFþFSFa¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ. dQ»ÕXe¸F²¹FZ ÷XX ¦¯F UFP¯¹FF¨Fe We¨F IYS¯FZ AFWZ°F. QbÀFº¹FF »FFMZÀFFNe AFSû¦¹F dU·FF¦F ÀF«F QbÀFº¹FF »FFMZ»FF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F AFSû¦¹F dU·FF¦FF³FZ ³Fû½WZa¶FS¨¹FF ÀFb÷X XUF°Fe´FFÀFc³F¨F ´FcUÊ°F¹FFSe ÀFbøX X IZY»Fe AFWZ. ¨FF¨F¯¹FFaUS Ad²FIY ·FS

÷XX¦¯FF»F¹FFa¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F QbÀFº¹FF »FFMZ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ÷XX ¦¯FF»F¹FFa¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F IYS¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF AFSû¦¹F dU·FF¦FF³FZ ÀFUÊ dþ»ÁëFa³FF dQ»¹FF AFWZ°F. G ¶FFd²F°F ÀFF°F M¢¢¹FFa´FZÃFF IY¸Fe : dþ»WF AFd¯F ´FFd»FIYF À°FSFUS dIY¸FF³F ´FF¨F °FZ ÀFF°F IYSû³FF ÷XX ¦¯FF»F¹FZ G ¶FFd²F°F ÀFF°F °FZ QWF MX¢IZY : VFFÀFIYe¹F U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹F AFd¯F ´Fi°¹FZIY VFWSe AFd¯F °FF»FbIYF dU·FF¦FF°Fe»F EIY ÷XX ¦¯FF»F¹F IYSû³FF ÷XX ¦¯FF»F¹F G ¶FFd²F°F rr °FZ rv M¢IZY : AFUV¹FIY°FZ³FbÀFFS AF¯FJe sq M¢IZY IYSû³FF ÷XX ¦¯FF»F¹FZ IYF¹FFÊd³U°F IYSFUe°F. G ¶FFd²F°F rw °FZ sq M¢IZY : dUdU²F AFþFSFa¨FZ C´F¨FFS QZ¯FFSe ¸Fd»MÀ´FZVFFd»FMe ÷XX ¦¯FF»F¹FZ IYSû³FFÀFFNe IYF¹FFÊd³U°F IYSFUe°F. G ¶FFd²F°F sq M¢¢¹FFaW³ c F Ad²FIY : IYSû³FFÀFFNe ¹FF AF²Fe d³FUO»FZ»Fe ÀFUÊ ´FiIYFS¨Fe ÷XX ¦¯FF»F¹FZ IYSû³FF C´F¨FFSFaÀFFNe Jb»Fe IYSFUe°F. JFÀF¦Fe ÷XX ¦¯FF»F¹FFa°Fe»F yq MX¢IZY JFMF SFJeU NZU¯¹FF¨¹FF ¸FbQ°Fe»FFWe UFP ôFF½Fe.

QZ¯FZ WF ¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F. ¹FF¸FbTZ¨F AF°FF QS dQUVFe¨FZ ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F zq WþFSFa´F¹FË°F ´FûWû¨F»FZ AFWZ. dIYSF¯FF QbIYF³FQFS, Qc²F dUIiZY°FZ, ·FFþe´FF»FF dUIiZY°FZ, LûMZ-¸FûNZ ½¹FFUÀFFd¹FIY, ÀFFUÊþd³FIY UFW°FcIY IY¸FÊ¨FFSe B°¹FFQe ª¹FFa¨FF »FûIYFaVFe UFSaUFS ÀFa´FIÊY ¹FZ°Fû, AVFF U¦FFÊ°Fe»F »FûIYFa¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF ´FiF²FF³¹FF³FZ IZY»¹FF þF°F AFWZ°F. dIY¸FF³F vq M¢IZY Aü¿F²FÀFFNF C´F»F¶²F IYSû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU Ad²FIY AÀF»FZ»¹FF IYFTF°F AFUV¹FIY AÀF»FZ»¹FF Aü¿F²F AFd¯F B°FS ÀFF¸Fb¦Fie¨¹FF dIY¸FF³F vq M¢IZY Aü¿F²FZ ³FZW¸Fe C´F»F¶²F SFW°Fe»F, ¹FF¨Fe QÃF°FF ÷XX ¦¯FF»F¹F AFd¯F dþ»WF dIaYUF ¸FWF³F¦FS´FFd»FIYF À°FSFUS §¹FFUe. °FÀFZ¨F ´FbPe»F rv dQUÀFFa¨FF ÀFFNFWe IYøXX ³F NZUFUF, AÀFZ AFQZVFWe AFSû¦¹F dU·FF¦FF³FZ dQ»FZ AFWZ°F. Ad°FþûJ¸Fe¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe °F´FFÀF¯Fe k¸FFÓFZ IbYMba¶F ¸FFÓFe þ¶FF¶FQFSelAa°F¦FÊ°F ³FûÔQ ÓFF»FZ»¹FF Ad°FþûJ¸Fe¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¹FFQe C´FIZÔYýi AFd¯F UFGOÊ À°FSFUSe»F AFSû¦¹F IY¸FÊ¨FFº¹FFa³FF QZDY³F °¹FFa¨Fe QS AFNUOëF»FF °F´FFÀF¯Fe IYS¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZY»¹FF AFWZ°F. ÀFaÀF¦FÊ d³F¹FaÂF¯FFÀFFNe ÃFZÂFe¹F ´FF°FTeUS ´F±FIZY ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ÷Y¦¯F §FS¦Fb°Fe dU»F¦FeIYS¯FF°Fe»F AÀFc³F °¹FFa¨Fe QZJSZJ IYS¯¹FFÀFFNe dþ»WF AFd¯F ´FFd»FIYF ´FF°FTeUS ÀFcÃ¸Fd³F¹Fûþ³F IYSFUZ. ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF IY¸Fe ÓFF»Fe °FSe

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

d³FIYM ÀFWUFdÀF°FFa¨FF ÀFJû»F VFû²F AFd¯F °F´FFÀF¯¹FF IYSF½¹FF°F. UÈðXFßF¸F, À±F»FFa°FdS°F ¸FþcS UÀ°Fe, AüôFûd¦FIY UÀFFW°Fe B°¹FFQe ´FiFQb·FFÊU UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»FZ»¹FF dNIYF¯Fe dUVFZ¿F »FÃF ôFFUZ. ¹FFÀFFNe C´FIZÔYýi AFd¯F UFGOÊÀ°FSFUS ´F±FIZY IYF¹FÊS°F IYSF½Fe°F, AÀFZ ÀFcd¨F°F IZY»FZ AFWZ. C´F¨FFSFa¨¹FFQÈ¿MXe³FZ ´Fb³F:´FidVFÃF¯F IYSû³FF ÀFF±Fe¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF M´´¹FF°F C´F¨FFSFa¨¹FF QÈ¿MXe³FZ ´FidVFÃF¯F §FZ°F»FZ AÀF»FZ, °FSe QS¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F ³F½¹FF³FZ ÀF¸FûS AF»FZ»¹FF ¶FF¶Fe, U`ôFIYe¹F C´F¨FFS d³F¹F¸FFU»Fe°Fe»F ¶FQ»F ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ´Fb³F:´FidVFÃF¯F §FZ¯¹FF¨FZ AFQZVFWe dU·FF¦FF³FZ dQ»FZ AFWZ°F. dQ»ÕXe, SFþÀ±FF³F, ¦FûUF, ¦FbþSF°F ¹FF SFª¹FFa°FeÕX UFP°Fe ÷XX ¦¯FÀFa£¹FF »FÃFF°F §FZDY³F ¹FZ±Fc³F SZ»UZ, SÀ°FZ, WUFBÊ ¸FF¦FFÊ³FZ VFWSF°F ´FiUZVF IYS¯FFº¹FF ´FiUFVFFa¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF IYS¯¹FF¨FZ AFQZVF SFª¹F ÀFSIYFS³FZ dQ»FZ AFWZ°F. ´FSa°Fb ¹FF°F d³F¹Fûþ³FF¨FF A·FFU AÀF»¹FF³FZ ´FdW»¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F ´FiUFVFFa¨¹FF SFa¦FF »FF¦F»¹FF AFWZ°F. dQ»ÕXe¨FZ ´FiUFÀFe ¶FZa¦FTc÷Y¸F²Fc³F ´FiUZVF IYøXX VFIY°FF°F B°¹FFQe ´FTUFMFa¨FFWe ¹FF°F dU¨FFS IZY»FZ»FF ³FFWe. d³F¶FË²F AF¯F»FZ °FSe ÀFaÀF¦FÊ ´FiÀFFS SûJ»FF þFBÊ»F IYF, ¹FF¶FF¶F°F VFaIYF C´FdÀ±F°F Wû°F AFWZ°F. ÀFUFÊd²FIY ÀFdIiY¹F ÷XX ¦¯F SFª¹FF°F ÀFUFÊd²FIY ÀFdIiY¹F ÷XX ¦¯F ÀF²¹FF ´Fb¯¹FF°F (ry,uqs) AÀFc³F °¹FF JF»FûJF»F NF¯FZ (rv,tuu), ¸Fba¶FBÊ (rt,xtu) AFd¯F AW¸FQ³F¦FS (u,qrx) ¹FZ±FZ AFWZ°F. ¸FÈ°¹FbQS IY¸Fe IYS¯¹FF¨FZ AF½WF³F

ÀF´MZ¶a FS d°FÀFSF AFNUOF AFG¢Mû¶FS d°FÀFSF AFNUOF ³Fû½WZ¶a FS d°FÀFSF AFNUOF

÷XX ¦¯FÀFa£¹FF

¸FÈ°¹Fc

r.tt,rwr vs,wuq sz,ywv

szxv rryx wvz

÷XX ¦¯FÀFa£¹FZ°F ÀF´MZa¶FS´FFÀFc³F §FM Wû°F AÀF»Fe °FSe AFNUOëF¨FF ¸FÈ°¹FbQS Qû³F °FZ AOe¨F M¢¢¹FFaQS¸¹FF³F dÀ±FS¨F AFWZ, °FS EIcY¯F ¸FÈ°¹FbQS s.w M¢IZY AFWZ. ¸FÈ°¹FbQS EIY M¢¢¹FFJF»Fe AF¯F¯FZ WZ AFSû¦¹F dU·FF¦FFÀFFNe AF½WF³FF°¸FIY NS»FZ AFWZ. ¸FûNëF ÷XX ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ d³F¹F¸FFU»Fe³FbÀFFS C´F¨FFS dQ»FZ þF°F AÀF»FZ °FSe AôFF´FWe dõX°Fe¹F AFd¯F °FÈ°Fe¹F À°FSXFa½FSXeÕX ÷XX ¦¯FF»F¹FFa°F ¸FF¦FÊQVFÊIY °FØUFa¨¹FF

EUPZ »FÃFF°F NZUF ¦FQeÊ¨¹FF dNIYF¯Fe dIaYUF ÀF¸FcWF°F AÀF°FF³FF ¸FbJ´F˜e¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS IYSXF. G WF°FFa¨Fe U ³FZW¸Fe À´FVFÊ Wû¯FFº¹FF ´FÈ¿NX·FF¦FFa¨Fe d³F¹Fd¸F°F ÀU¨L°FF NZX½FF. G ÀFbSdÃF°F VFFSedSIY Aa°FSF¨FZ ´FF»F³F IYSXF. G ÀFFUÊþd³FIY dNIYF¯Fe ²Fc¸Fi´FF³F U ±FbI a Y¯FZ MFTF. G A³FFUV¹FIY ´FiUFÀF MFTF. G UFSaUFS WF°F ÀU¨L IYSF. G ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FF¨FF ¦F`SUF´FS ¸W¯FþZ¨F ¨FbIYe¨FZ ÀFaQVZ F/ ARYUF ´FÀFSX½F¯FZ MXFTF. G ¸FF³FdÀFIY °FF¯F °F¯FFU AÀF»¹FFÀF ³FF°FZUFBÊIY-d¸FÂFFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF AFUV¹FIY AÀF»¹FFÀF °FªÄFFa¨FF ÀF»ÕXF §¹FF. G

AFNUOëF¨FF ¸FÈ°¹FbQS (M¢¢¹FFa¸F²¹FZ) s.st s.sv s.sq

Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe¨Fe ¦FSþ AFWZ. ¸FÈ°¹FbQS IY¸Fe IYS¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F AFSû¦¹F dU·FF¦FF³FZ IaY¶FS IYÀF»Fe AFWZ. IYSû³FF IÈY°Fe Q»F AFd¯F ¸FÈ°¹Fc »FZJF´FSeÃF¯F ÀFd¸F°Fe³FZ ÀFcd¨F°F IZY»¹FF´Fi¸FF¯FZ ª¹FF ÷XX ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ ¸FÈ°¹FbQS Ad²FIY AFWZ °¹FF dNIYF¯Fe ÷XX ¦¯FF»F¹F À°FSFUS¨F ¸FÈ°¹Fc »FZJF´FSeÃF¯F ÀFd¸F°Fe ³FZ¸F¯¹FF¨FZ AFQZVF dU·FF¦FF³FZ dQ»FZ AFWZ°F. ¹FF ÷XX ¦¯FF»F¹FFa³FF IÈY°Fe Q»FFIYOc³F ¸FF¦FÊQVFÊ³FWe IZY»FZ þF¯FFS AFWZ. AFþWe VFWSF¨Fe IYFWe ´Fi¸FbJ dNIYF¯FZ ÀFûO»Fe °FSX SFª¹F·FSF°F IYûNZWe ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS IZY»FF þF°F ³FFWe. »F¦³FÀF¸FFSa·FFa´FFÀFc³F ÀFUÊ¨F IYF¹FÊIiY¸FFa°FeÕX C´FdÀ±F°FFa¨¹FF ÀFa£¹FZUS IYû¯F°FeWe ¶Fa²F³FZ SFdW»FZ»Fe ³FFWe°F. ¶Fa²F³FZ AÀF»Fe¨F °FSe °Fe ³FFUF´FbS°Fe AFWZ°F. ¸FbJ´F˜e UF´FS»Fe °FSe °Fe ¶FWb°FFaVF UZTF ³FFIYF¨¹FF JF»Fe¨F AÀF°FZ. ÀFaÀF¦FÊ´FiÀFFS SûJ¯¹FFÀFFNe ÀFF¸F, QF¸F, QaOF¨FF SFª¹F ÀFSIYFS UF´FS IYS°F AFWZ. d³F¹F¸FFa¨FZ ´FF»F³F ³F ÓFF»¹FFÀF ´Fb³WF MFTZ¶FaQe¨FF dU¨FFS IYS¯¹FF¨FF BVFFSF ¸Fb£¹F¸FaÂFe, AFSû¦¹F¸FaÂ¹FFa³Fe dQ»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·Fe°Fe¨FZ UF°FFUS¯F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ AFWZ. ´FSa°Fb ·Fe°Fe´FZÃFF þ³F°FZ»FF ¹FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ ÀF¸Fþ¯FZ AFd¯F °¹FF³FbÀFFS U°FÊ°FF³F ¶FQ»F Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

(´FF³F z ½FøY³F)

R`YÕXF½F WXû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe °FªÄFFa³Fe, AFSXû¦¹F dU·FF¦FF³FZ AFd¯F SXFª¹FF¨¹FF ´Fi¸FbJFa³Fe¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ ÕXe AFWZ. ¦F¯FZ¾Fû°ÀFUF³Fa°FSX SXFª¹FF°F IYSXû³FF¨FF CXýiZI ÓFFÕXF WXû°FF. °¹FF UZTe AFSXû¦¹F ½¹FUÀ±FF IYûÕX¸FOXc³F ´FOXÕXe Wû°Fe. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°F °FS A³FZIYFa³FF ¹FF AFªFFSXF¨FZ d³FQF³F WXû¯¹FF´FcUeÊ¨F CX´F¨FFSXFaA·FFUe AF´FÕXF ªFeU ¦F¸FUFUF ÕXF¦FÕXF. ¸FFÂF WXTcWXTc XdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF°F AFÕXe.

ÀFSXIYFSXe d°FªFûSXe°FeÕX AFUIY UFPX»¹FF³FZ ÀFSXIYFSXÕXF ¸FûNXF dQÕXFÀFF d¸FTFÕXF WXû°FF. °¹FF°Fc³F¨F ¹FZ°¹FF IYFWXe dQUÀFFa°F WZ d³F¶FË²F Ad²FIY d¾Fd±FÕX IYSX°FF³FF ¾FFTF-¸FWXFdUôFFÕX¹FZ, ÀFUFËÀFFNXe CX´F³F¦FSXe¹F SXZ»UZ ÀFbøY IYSX¯¹FF¨¹FF WXFÕX¨FFÕXe ¾FFÀF³FQSX¶FFSXe ÀFbøY ÓFF»¹FF WXû°¹FF. ¸FFÂF dQUFTe°FeÕX ÕXûIYFa¨¹FF ¶FZdRYdIYSXe³FZ ÀFSXIYFSX¨¹FF ¹FF ÀFUÊ ¸F³FÀFb¶¹FFaUSX ´FF¯Fe RZYSXÕZ AFWZ. EUPXZ¨F ³F½WZ °FSX SXFª¹FFUSX ´Fb³WXF EIYQF MXFTZ¶FaQe¨FZ ÀFaIYMX §FûÔ¦FFUc ÕXF¦FÕZ AFWZ. ¦FZ»¹FF AFNX-³FDY ¸FdWX³¹FFa°F IYSXû³FF d³F¹FaÂF¯FFÀFFNXe ÕXF¦Fc IYSX¯¹FF°F AFÕZ»¹FF d³F¹F¸FFa¨Fe IYNXûSX Aa¸FÕX¶FªFFU¯Fe IYSX¯¹FFUSX ·FSX QZ¯FFº¹FF ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FFa³Fe dQUFTeÀFFNXe IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F

¦FZ»¹FF IYFWXe ¸FdWX³¹FFa°F EIYeIYOXZ IYSXû³FF¶FFd²F°FFa¨FF AFÕZJ §FÀFSX°F AÀF°FF³FF QbÀFSXeIYOXZ ÀFSXIYFSX³FZWXe kd¸F¾F³F d¶Fd¦F³F A¦FZ³Fl A±FFÊ°F k´Fb³F¾¨F WXdSXAû¸Fl ¸WX¯F°F ªF³FªFe³FU ´FcUÊ´FQFUSX AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕXF AFWZ. M´´¹FFMX´´¹FF³FZ MXFTZ¶FaQe d¾Fd±FÕX IYS°FF³FF ÀFUÊ¨F ¦FûáXe IY¸Fe-Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbøY IZ »¹FF AFWZ°F. AªFc³FWXe ¾FFTXF-¸FWXFdUôFFÕX¹FZ, °FSX¯F °FÕXFU, ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNXe CX´F³F¦FSXe¹F SXZ»UZ, ¸F³FûSXaªF³F CXôFF³FZ, SXFªFIYe¹F IYF¹FÊIiY¸F ÀFbøY ÓFFÕZÕXZ ³FFWXe°F. ³FFMë¦FÈWX, dÀF³FZ¸FF¦FÈWX, dUUFWX ÀF¸FFSXa·F ¹FFaUSX AªFc³FWXe IYFWXe´Fi¸FF¯FF°F d³F¶FË²F AFWZ°F. °FSXeWXe SXFª¹FF°FeÕX ªF³FªFeU³F ´FcUÊ´FQFUSX ¹FZDY ÕXF¦F»¹FF³FZ, CXôFû¦F-½¹FUÀFF¹F ´Fb³WXF CX·FFSXe §FZDY ÕXF¦F»¹FF³FZ, ¶FFa²FIYF¸F °FÀFZ¨F A³¹F ÃFZÂFFa°F ´Fb³WXF EIYQF °FZªFe¨FZ UF°FFUSX¯F dQÀFc ÕXF¦F»¹FF³FZ,

dQÕZÕXe dPÕXFBÊ¨F AF°FF ¸FWXF¦FF°F ´FOX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕXe AFWZ. dQUFTe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÕXûIY ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F §FSXF¶FFWXZSX ´FOX»¹FF³FZ, ¶FFªFFS´FZNXFa¸F²¹FZ ¦FQeÊ CXÀFTÕXe. ´FdSX¯FF¸Fe IYSXû³FFUS ´Fi·FFUe NXSX¯FFº¹FF ÀFF¸FFdªFIY Aa°FSXF¨FF ´FbSX°FF RYªªFF CXOXFÕXF. WZ IY¸Fe ¸WX¯Fc³F IYe IYF¹F ¦FZ»¹FF IYFWXe dQUÀFFa´FFÀFc³F ÕXûIYFa¸F²FeÕX ¶FZdRYdIYSXe UFPXc ÕXF¦FÕXe AÀFc³F AFSû¦¹FFÀFFNXe ¸FWØUF¨¹FF d³F¹F¸F-°FØUFa³FF d°FÕXFaªFÕXe QZ°F ÕXûIY °FûÔOXFÕXF ¸FbJ´F˜Xe ³F ÕXFU°FF dRYSX°F AFWZZ°F. dSXÃFF, ¦FFOëF, UFWX³FFa¸F²¹FZ ´FiUFÀFe IYûÔ¶Fc³F ·FSXÕZ ªFF°F AFWZ°F. RZ SXeUFÕZ AFd¯F JFDY ¦F»»¹FFa¸F²¹FZ ÕXûIYFa¨Fe ¦FQeÊ CXÀFT»¹FF¨FZ AFd¯F ´FûÕXeÀF, ´Fi¾FFÀF³FF¨FF ²FFIY CXSÕXF ³FÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF dQÀF°F AFWZ. ¹FF°Fc³F ´F³WXF EIYQF IYSXû³FF¨FF d½FÀ°FFSX WXûDY ÕXF¦FÕXF AFWZ.

´Fb³WXF MXFTZ¶FaQe¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¹F¨FZ IYF?

¶FFd²F°FFa¨FF AFÕZJ CXa¨FFUc ÕXF¦FÕXF AFWZ. dOXÀFZa¶FSX¨¹FF ´FdWX»¹FF-QbÀFº¹FF AFNXUOëF°F IYSXû³FF¨¹FF QbÀFº¹FF ÕFMZ¨FZ ²F¢IZY ¶FÀFF¹FÕXF ÀFb÷YUF°F WXû°FeÕX AFd¯F ªFF³FZUFSXe°F WXe ÕXFMX °ÀFb³FF¸Fe°F ´FdSXUd°FÊ°F WXûBÊÕX ¹FF ²FFÀ°Fe³FZ ÕXûIYFa¸F²¹FZ §F¶FSXFMX ´FÀFSXÕXe AFWZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ÀFSXIYFSX¨Fe ÓFû´F CXOXFÕXe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FWXFdUIYFÀF AF§FFOXe ÀFSXIYFSX¨¹FF U¿FÊ´Fc°FeÊ¨¹FF AF³FaQFUSX IYSXû³FF¨¹FF ÀFa·FF½¹F QbÀFº¹FF ÕXFMZ¨FZ ÀFFUMX AFWZ. SXFª¹FF°F IYSXû³FF¨FF ´Fb³WXF CXýiZIY ÓFFÕXF¨F °FSX ¾FWXSXe ·FF¦FF°F AF°FF ´FbSZ¾Fe °F¹FFSXe AFWZ. ¦FZ»¹FF ³FDY ¸FdWX³¹FFa°F AFSXû¦¹F ½¹FUÀ±FF ÀFÃF¸F IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZ. ¸FFÂF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°F AFªFWXe ´FdSXdÀ±F°Fe RYFSX¾Fe ¶FQÕXÕZÕXe ³FFWXe. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F WXF ÀFaÀF¦FÊ SXûJ¯¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSX³FZ ´Fb³WXF EIYQF ´Fid°F¶Fa²FF°¸FIY CX´FF¹F¹FûªF³FFaUSX ·FSX dQÕXF AFWZ. IYSXû³FF¨FF CXýiZIY WXû°F AÀFÕZ»¹FF SXFª¹FFa°Fc³F ¸FWXFSXFáÑF°F ¹FZ¯FFº¹FFaUSX d³F¶FË²F §FFÕX¯¹FF°F AFÕZ AÀFc³F °¹FFa¨Fe IYNXûSX Aa¸FÕX¶FªFFU¯Fe IYSX¯¹FF¨FZ AFQZ¾F À±FFd³FIY ´Fi¾FFÀF³FFÕXF QZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. EIYeIYOXZ ªF³FªFF¦FÈ°Fe, ÕXûIYFa³FF §FSXe ¶FÀF¯¹FFÀF, ¸FbJ´F˜Xe¨FF UF´FSX IYSX¯¹FFÀF, Ib MXba¶FF¨Fe IYFTªFe §FZ¯¹FFÀF ´FiUÈØF IYSXF¹F¨FZ °FSX QbÀFSeIYOXZ IYF¹FQF AFd¯F IYFSXUFBÊ¨FF ¶FOX¦FF CX¦FFSF¹F¨FF A¾FF QbWZSXe ¸FF¦FFË¨FF AUÕXa¶F IYSX¯¹FFUSX ·FSX dQÕXF ªFF°F AFWZ. ¹FZ°¹FF IYFWXe dQUÀFFa°F SXFÂFe¨¹FF dRYSX¯¹FFUSX, dU³FFIYFS¯F ¾FWXSXF°F RZ SXRYMXIYF ¸FFSX¯¹FFUSX, ³FF¢¹FFUSX ¦F´´FF ¸FFSX¯FFº¹FFaUSX, ¶FFªFFSX´FZNF, ¸FaOXBÊ°F WXû¯FFº¹FF ¦FQeÊUSX d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯¹FFÀFFNXeWXe d³F¶FË²F ÕXFQ¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe ÀFbøY ÓFFÕXe AFWZ. °¹FFÀFFNXe IYFSXUFBÊ¨FF ¶FOX¦FFWXe CX¦FFSX¯¹FFUSX ·FSX dQÕXF ªFF°F AFWZ. SXFª¹FF°F ´Fb³WXF MXFTZ¶FaQe¨¹FF ¨F¨FZÊÕXF CX²FF¯F AFÕZ AÀFÕZ °FSXe dUÀIYMXÕZÕXe §FOXe ´Fb³WXF ÷YTFaUSX ¹FZ¯¹FFÀFFNXe AF°FF MXFTZ¶FaQe ³FIYû A¾Fe¨F ´Fi¾FFÀF³F AFd¯F ÀFØFF²FFº¹FFa¨FeWXe ·Fcd¸FIYF AFWZ. °¹FF¸FbTZ dOXÀFZa¶FSX¨¹FF ´FdWX»¹FF AFNXUOëF°FeÕ IYSXû³FFdÀ±F°Fe¨FF dU¨FFSX IYøY³F ¦FSXªF UFMX»¹FFÀF IY¸Fe-Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F IYNXûSX d³F¶FË²F ÕXF¦Fc IZ ÕZ ªFF°FeÕX. ¸FFÂF ÀFSXÀFIYMX MXFTZ¶FaQe WXû¯FFSX ³FÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°F AFWZ. IYSXû³FF¨Fe QbÀFSXe ÕXFMX SXûJ¯¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSX¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ÕXûIYFa¨¹FF d¸FT¯FFº¹FF ´Fid°FÀFFQFUSX¨F MXFTZ¶FaQe¨FZ ·FdU°F½¹F NXS¯FFSX EUPXZ ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F. response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

IYSXû³FF ÕXÀFd³Fd¸FÊ°Fe°F AF´F¯F IbYNZX AFWXû°F? ÀFaQ·FFÊ°F ¦FZÕZ Qû³F I Sû³FFAFN½FOZd½F¿FF¯Fc½FZ¦F½FZSû²FI¦F¼¹FFÕÀFe¨¹FF ¸FWØ½FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ¹FZ°F

AFWZ °F. ªF¦F·FSF°F d¸FTc³F °Fe³F ÕÀFeÔ¨FZ I F¸F Aad°F¸F M´´¹FF°F AFÕZ AFWZ . °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¨F¨FFÊ ÀFbø AFWZ °F. ¹FF ÕÀFe¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²Fc³F I û¯F°FZ d³F¿I ¿FÊ d³F§FFÕZ , Qû³FZI ¸FdW³¹FFa°F ÕÀF C´FÕ¶²F ÓFFÕe °FSe I û¯F°FZ ´Fi¾³F CS°FF°F, ·FFS°FF°FeÕ ´Fi¨FaO ÕûI ÀFa£¹FF ´FFW°FF B±FZ ÕÀFeI S¯FF¨FF I F¹FÊIi ¸F I ÀFF SF¶F½FF½FF ÕF¦FZÕ , A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fi¾³FFaÀFaQ·FFÊ°F QZ¾FF°F»¹FF EI ¸FWØ½FF¨¹FF ½F`ôFI e¹F ÀFa¾Fû²FI OFG. ¦F¦F³FQe´F I Fa¦F ¹FFa¨¹FF¾Fe ¨F¨FFÊ. °¹FF ½FZnûS ¹FZ±FeÕ d¤F¾¨F³F ¸FZdOI Õ I FGÕZ ªF¸F²¹FZ ´FiF²¹FF´FI AÀFc³F ÕWF³F ¸FbÕ Fa¸F²¹FZ ´FÀFS¯FFº¹FF SûMÑ F½WF¹FSÀF¨¹FF AMI F½FFÀFFNe ÕÀF d½FI dÀF°F I S¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F °¹FFa³Fe ¸FWØ½FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½FÕe AFWZ . R F¹FÓFS, ¸FFGOZ³FFÊ °FÀFa¨F Sd¾F¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe AF´FF´F»Fe ÕÀF zq M¢¢¹FFaWc ³F ªFFÀ°F ´FdS¯FF¸FI FSI AÀF»¹FF¨FF QF½FF IZ ÕF AFWZ . °¹FF¶FïÕ °Fb¸WFÕF I F¹F ½FFM°Fa? - ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÕÀFeÔ¨¹FF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ¨FZ ªFZ ¸FûN¸FûNZ QF½FZ IZ ÕZ ªFF°F AFWZ °F, °FZ AF›F¹FÊI FSI AFWZ °F, I FS¯F B°FS dNI F¯Fe Wû¯FFº¹FF ÀFaÀF¦FFÊ´FZÃFF ¶FWb °FZI ¸¹FbI ûÀFÕ ÀFaÀF¦FFÊ¸F²¹FZ R FSÀFa ÀFaS ÃF¯F d¸FT°F ³FFWe. B³µÕb E³ÓFF¨¹FF ÕÀFe´FFÀFc³F ES½Fe ³FFG¸FÊÕ I FTF°F wq MæZ ÀFaS ÃF¯F d¸FT°Fa, ´F¯F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF I FTF°F WZ ¨F ÀFaS ÃF¯F A¦FQe I ¸Fe AÀF°Fa. AF°FOëFÕF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕF

■

d½F¾FZ¿F

´Fi·FF SF§F½F³FÐ

AÀFZÕ °FS °¹FF½FS¨Fe ÕÀF yv °FZ zq MæZ ÀFaS ÃF¯F I ø ¾FI °FZ. A±FFÊ°F WZ ÀF¸FeI S¯F ´Fi°¹FZI QZ¾FF³FbÀFFS ½FZ¦F½FZ¦FTa AFWZ . I FWe ÕÀFe BaªFZ¢¾F³F½FFMZ , °FS I FWe ÕÀFe °FûÔO F½FFMZ dQ»¹FF ªFF°FF°F. °FûÔO F°F ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕF AÀFZ Õ °FS ÕÀF BaªFZ¢¾F³F½FFMZ dQÕe ªFF°FZ. BaªFZ¢¾F³F½FFMZ dQÕe ªFF¯FFSe ´FûdÕAû¨Fe ÕÀF WZ °¹FF¨Fa CQFWS¯F AFWZ . BaªFZ¢¾F³F½FFMZ dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´FûdÕAû¨¹FF ÕÀFe¨FF ´FûdÕAûÕF AMI F½F I S¯¹FFÀFFNe ¨FFa¦FÕF ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F AFÕF AFWZ , ´F¯F AF°FOëF¨¹FF ÀFaÀF¦FFÊ½FSeÕ C´F¨FFSFÀFFNe BaªFZ¢¾F³F½FFMZ dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ÕÀFe¸F²Fc³F ´FbSm ÀFa ÀFaS ÃF¯F d¸FT°F ³FFWe. ¹FF ÕÀFea¨Fe AFªF ªFZ½FPe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF AFWZ , °FZ½FPëF¨F AF´F»¹FF °¹FFa¨¹FFI Oc ³F A´FZÃFF AFWZ °F AÀFa ¸FÕF ½FFM°F ³FFWe. °¹FFa¨Fe AFªF¨¹FF B°FI e¨F ´FdS¯FF¸FI FSI °FF Qe§FÊI FTF´F¹FË°F AÀFZÕ AÀFa ³FFWe, ´F¯F °¹FFa¨¹FF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZÀFaQ·FFÊ°FÕe AFØFF¨Fe AFI OZ ½FFSe AF¯FJe I FWe I FT °FSe I ¸Fe WûBÊÕ AÀFa ½FFM°F ³FFWe.

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

´FdS¯FF¸FI FSI °FZ¨Fa ´Fi¸FF¯F zq M¢¢¹FFa´FZÃFFWe ªFFÀ°F AFWZ ¹FF¨FF ³FZ¸FI F A±FÊ I F¹F ? - °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNe AF´F¯F A¦FQe ÀFû´¹FF ¦Fûáe´FFÀFc³F, EI FÀF EI ´Fi¸FF¯FF´FFÀFc³F ÀFb÷ ½FF°F I ø . AF´F»¹FFÕF sq WªFFS ÕûI Fa½FS ÕÀFe¨Fe ¨FF¨F¯Fe §¹FF¹F¨Fe AFWZ . °FS rq WªFFS ÕûI Fa³FF ÕÀF dQÕe ªFFBÊÕ AFd¯F rq WªFFS ÕûI Fa³FF ´ÕGÀF¶Fû dQÕa ªFFBÊÕ . (¸W¯FªFZ °¹FFa³FF ÕÀF ¸W¯Fc³F ÕÀFeÀFFSJZ ´F¯F Aü¿F²F ³FÀFÕZ Õa I FWe °FSe dQÕa ªFFBÊÕ .) ¸W¯FªFZ QWF WªFFS ÕûI Fa¨Fa ÕÀFeI S¯F WûBÊÕ , rq WªFFS ÕûI Fa¨Fa ÕÀFeI S¯F IZ Õa AÀFa ·FFÀF½FÕa ªFFBÊÕ , ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FFa¨Fa ÕÀFeI S¯F IZ ÕZ Õa ³FÀFZÕ . ÀF¸FªFF, I e I û¯F°FeWe ÀFF±F AFÕe °FS rq MæZ ÕûI Fa³FF °¹FF AFªFFSF¨FF ¦Fa·FeS ÀFaÀF¦FÊ Wû°Fû. ¸W¯FªFZ ¸F¦F ª¹FF rq WªFFS ÕûI Fa³FF ´Fi°¹FÃFF°F ÕÀF dQÕe ¦FZÕ e ³FÀFZÕ , °¹FF°F»¹FF EI WªFFS ÕûI Fa³FF °¹FF AFªFFSF¨FF ÀFaÀF¦FÊ NSF½FeI ½FZTZ°F d³Fd¾¨F°F WûBÊÕ . AF°FF AF´F»¹FFI OZ rq WªFFS ÕûI AÀFZW e AFWZ °F, ª¹FFa³FF ÕÀF dQÕe ¦FZÕ e AFWZ . °¹FFa¨¹FF½FS ÕÀFe¨FF AdªF¶FF°F¨F ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF ³FFWe, °FS °¹FF°F»¹FF EI WªFFS ÕûI Fa³FF ÀFaÀF¦FÊ WûBÊÕ . ÕÀF vq MæZ ´FdS¯FF¸FI FSI AÀFZÕ °FS ¹FF EI WªFFSF°F»¹FF vqq ÕûI Fa³FF ÀFaÀF¦FÊ WûBÊÕ AFd¯F °Fe zq MæZ ´FdS¯FF¸FI FSI AÀFZÕ °FS R ö rq WªFFSFa°F R ö rqq ÕûI Fa³FF ÀFaÀF¦FÊ WûBÊÕ .

¾FSeSF¨Fa ÀFaS ÃF¯F I S¯FFº¹FF ´Fid°FI FS¾Fö e¨FF ·FF¦F AÀF°FF°F.) AF´F»¹FFI OZ QbÀFº¹FF M´´¹FF°FeÕ A·¹FFÀFFÀFaQ·FFÊ°FÕe ±FûOe ¸FFdW°Fe AFWZ , ´F¯F ´Fid°FI FS¾Fö e I ¾Fe I F¸F I S°FZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F R FS ¸FFdW°Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯F¨¹FF ÕûI ÀFa£¹FZ½FS We ÕÀF I ¾Fe ´FdS¯FF¸FI FSI NS°FZ °FZ AF°FF A·¹FFÀFF¹FÕF d¸FTZÕ , ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS AF´F¯F Ad²FI A·¹FFÀF I ø ³F ÕÀFe¨¹FF ÀFbS dÃF°F°FZÀFaQ·FFÊ°F Ad²FI ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕa ´FFdWªFZ. CQFWS¯FF±FÊ AFSE³FE (RNA). ¸FFGOZ ³FFÊ¨¹FF ¨FF¨F¯Fe¸F²¹FZ ª¹FF ÕûI Fa³FF ªFFÀ°F OûÀF dQÕF ¦FZÕ F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ªFFÀ°F dSAG¢¾F³ÀF dQÀF»¹FF. °FZ½FPëF ´Fi¸FF¯FF°FÕF OûÀF ´FbP ¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ dQÕF ¦FZÕ F ³FFWe. ¹FF ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FFaI Oc ³F ÕÀFe¨¹FF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ¶FF¶F°F ªFe ¸FFdW°Fe ´FiÀFFdS°F IZ Õe ¦FZÕ e AFWZ °Fe R ö ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¸F±F¼¹FFa´FbS °Fe AFWZ . Ib ¯FeWe AªFc³F °Fe ¸FFdW°Fe ´Fi°¹FÃF ¶Fd§F°FÕZ Õ e ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF´FFÀFc³F dI °Fe AFd¯F I ÀFa ÀFaS ÃF¯F d¸FT¯FFS AFWZ ¹FF¶FïÕ AFØFF¨F I FWeWe ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe We ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe ´FidÀFð I S¯Fa AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F d³F¹FF¸FI ¹FaÂF¯FFa³FF ÀFFQS I S¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ .

■

I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨¹FF À´FFBI ´FiûMe³FÕF ÕÃ¹F IZ »¹FF³Fa°FS Wû¯FFº¹FF ´FdS¯FF¸FFa¶FF¶F°F WZ d³F¿I ¿FÊ I F¹F ÀFFa¦F°FF°F? - ÀF²¹FF ªF¦FF°F I Sû³FF¨¹FF À´FFBI ´FiûMe³FÕF ÕÃ¹F I S¯Fa ¹FF ´Fð°Fe½FS AF²FFdS°F Qû³F dIa ½FF I QFd¨F°F °Fe³F ÕÀFeÔ½FS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe I F¸F ÀFbø AFWZ . WF À´FFBI ´FiûMe³F ¸FF³F½Fe ¾FSeSF°FeÕ ´FZ¾FeÕF d¨FI Mc ³F SFW°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF´F¯F ªFS °¹FF À´FFBI ´FiûMe³FÕF¨F AMI F½F IZ ÕF °FS ÀFaÀF¦FFÊ´FFÀFc³F ÀFaS ÃF¯F I S°FF ¹FZBÊÕ AÀFF d½F¨FFS °¹FF¸FF¦FZ AFWZ. ¸W¯FªFZ AF°FF C´FÕ¶²F AFI OZ½FFSe½Fø ³F AÀFa dQÀF°Fa AFWZ I e, À´FFBI ´FiûMe³FÕF AMI F½F I S¯Fa ¹FF ´Fð°Fe½FS AF²FFdS°F I F¸F I S¯FFº¹FF °Fe³F ÕÀFe AF´F»¹FFI OZ AFWZ °F. °¹FF¶FSû¶FS¨F AF¯FJeWe B°FS ´Fð°FeÔ½FS I F¸F ÀFbø AFWZ . °¹FFa¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF I QFd¨F°F yv MæZ AÀFZÕ , zq MæZ AÀFZÕ dIa ½FF I QFd¨F°F zv MæZ We AÀFZÕ .

½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÕÀFeÔ¨¹FF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ¸F²¹FZ AÀFF ´FF¨F-QWF M´´¹FFa¨FF R SI AÀFZÕ , ´F¯F °¹FF ÕÀFeWe ´FdS¯FF¸FI FSI NS°FeÕ, We ÕÀFe¨¹FF ÃFZÂFF°FÕe ¨FFa¦FÕe ¶FF°F¸Fe AFWZ .

■

ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FFaI Oc ³F We ¸FFdW°Fe ´FidÀFð ÓFF»¹FF³Fa°FS AF°FF ¹FF ÕÀFeÔÀFaQ·FFÊ°F I F¹F ´Fi¾³F AÀFc ¾FI °FF°F? We ÕÀF °F÷ ¯FFa½FS ´Fi·FF½Fe NSm Õ I F? ª¹FFa¨¹FFI OZ ´Fid°FI FS¾Fö e Ad°F¾F¹F I ¸Fe AFWZ , A¾FF ÕûI Fa½FS d°F¨FF ´FdS¯FF¸F WûBÊÕ I F? ¦FSûQS dÀÂF¹FFa³FF We ÕÀF QZ°FF ¹FZBÊÕ I F? ÕÀFe¨¹FF ÀFbS dÃF°F°FZ¨Fa ´Fi¸FF¯F I F¹F AFWZ ? ÕÀF Mû¨Fc³F §FZ°F»¹FF³Fa°FS d°F¨Fa ÀFaS ÃF¯F dI °Fe I FTFÀFFNe AÀFZÕ ? ÕÀFeÕF AF´F»¹FF ´Fid°FI FS¾Fö e¨FF I ÀFF ´Fid°FÀFFQ AFWZ ? ¶Fe ÀFZÕ I F¸´Fû³FaM I F¹F AFWZ ? (¶Fe ÀFZÕ ¸W¯FªFZ ´FFaP º¹FF ´FZ¾Fe¨FF EI ´FiI FS. d½F¿FF¯Fc ¾FSeSF°F ÀFaÀF¦FÊ I S°F AÀF°FF³FF ¶Fe ÀFZ»ÀF ¾FSeSF°F ´Fid°Fd´FaOa °F¹FFS I S°FF°F.) Me ÀFZÕ I F¸´Fû³FaM I F¹F AFWZ ? (Me ÀFZ»ÀF WF ´FFaPº¹FF ´FZ¾FeÔ¨FF EI ´FiI FS AFWZ . °¹FF d½F¿FF¯Fc´FFÀFc³F ■

ÀFb÷ ½FF°FeÕF °FªÄFFa³Fe ÀFFad¦F°FÕa Wû°Fa I e, wq °FZ xq MæZ ´FdS¯FF¸FI FSI °FF AÀFÕZ Õ e ÕÀFWe ´FbSm ¾Fe AFWZ . °¹FF¶FïÕ °Fb¸We I F¹F ÀFFa¦FFÕ? EI F ÕÀFe¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF zq MæZ AFWZ , ´F¯F d°F¨FF ´Fi·FF½F ÀFWF ¸FdW³FZ¨F dMI ¯FFS AFWZ AFd¯F QbÀFº¹FF ÕÀFe¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF wq MæZ AFWZ , ´F¯F d°F¨FF ´Fi·FF½F rq ½F¿FZÊ dMI ¯FFS AFWZ . AÀFa AÀFZÕ °FS °Fb¸We I û¯F°Fe ÕÀF d³F½FOFÕ? ¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe ¸FF²¹F¸FFa³FF dQÕZ »¹FF ´FidÀFðe´FÂFI Fa½Fø ³F AF´F¯F I FWe¨F NS½Fc ¾FI °F ³FFWe. °FZ ´FidÀFð I S°F AFWZ °F °Fe ¸FFdW°Fe C°ÀFFW½F²FÊI ªFø S AFWZ , ´F¯F AF´F¯F ±FûOa ±FFa¶Fc³F ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe d¸FT¯¹FF¨Fe ½FFM ¶Fd§F°FÕe ´FFdWªFZ, °¹FF ¸FFdW°Fe¨Fa d½F¾ÕZ ¿F¯F IZ Õa ´FFdWªFZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¸F¦F AF´F¯F ´FbPZ I ÀFa ªFF¹F¨Fa WZ NS½FÕa ´FFdWªFZ. AF´F¯F B°FS ÕÀFeÔI OZ ´FFdWÕa °FS I F¹F dQÀF°Fa... °FûÔO F½FFMZ dQÕe ªFF¯FFSe ´FûdÕAû¨Fe ÕÀF §¹FF. AF´FÕe ´Fid°FI FS¾Fö e ¹FF ÕÀFeÕF R FS¨F I ¸Fe ´Fid°FÀFFQ QZ°FZ. ´F¯F ¸F¦F ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F ■

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

°FûÔO F½FFMZ ´FûdÕAû¨Fe ÕÀF ôFF¹F¨Fe WF d³F¯FÊ¹F §FZ°FÕF ¦FZÕ F. I FS¯F ¸FûNëF ÕûI ÀFa£¹FZÀFFNe °Fe ´Fð°F Ad²FI ÀFû´Fe Wû°Fe. ´FûdÕAû ÕÀF °FûÔO F½FFMZ QZ¯Fa WZ ÀF°F°F I S¯Fa R FSÀFa R F¹FôFF¨Fa ³FFWe, ´F¯F °FSeWe °¹FF¨F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fi¹F°³F I ø ³F ¹FF Sû¦FFÕF Wï´FFS I S¯¹FF¨Fa °Fb¸F¨Fa ²¹FZ¹F AFWZ . AF°FF AF´F¯F °FûÔO F½FFMZ ÕÀF QZD ³F AFd¯F °Fe Mû¨Fc³F A¾FF Qû³We ´Fð°FeÔ¨Fa EI ÂFeI S¯F I ø ³F ´FûdÕAû WM½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWû°F. R F¹FÓFS °FÀFa¨F ¸FFGOZ ³FFÊ¨¹FF ÕÀFe d½FI ÀF³F¾FeÕ QZ¾FFa³FF ´FS½FO°FeÕ AÀFa ½FFM°F ³FFWe. AF´F»¹FF QZ¾FFÀFFNe I û¯F°¹FF ´FiI FS¨Fe ÕÀF Ad²FI C´F¹Fbö NSm Õ ? ·FFS°FFÀFFNe ¨FFa¦FÕe ÕÀF °Fe¨F AÀFZÕ ªFe ÀF¦F¼¹FFa³FF ´FS½FO¯FFSe AÀFZÕ . dªF¨Fa ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ C°´FFQ³F WûBÊÕ AFd¯F ªFe ÀFWªF´F¯FZ ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F°FF ¹FZBÊÕ . ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ ªFe EI F OûÀF¸F²¹FZ¨F ¹Fû¦¹F ´FdS¯FF¸F ÀFF²FZÕ AFd¯F °Fû ´FdS¯FF¸F Qe§FÊI FT dMI ¯FFSF, ¸Fe °FS ¸W¯FZ³F I e AF¹Fb¿¹F·FS dMI ¯FFSF AÀFZÕ . EI F OûÀF¸F²¹FZ A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF °FS °¹FF¸FbTZ ÕÀFeI S¯F I F¹FÊIi ¸FF½FS¨Fa ¸FûNa AûÓFa WÕIa WûBÊÕ . I FS¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF QbÀFº¹FF OûÀFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F ½¹Fö e¨FF ¸FF¦F NZ ½FF½FF ÕF¦F¯FFS ³FFWe. A±FFÊ°F WZ AÀFa ÀF¦FTa §FOZ Õ I F °FZ AF´F»¹FFÕF AFªF °FSe ¸FFWe°F ³FFWe. AGÀMÑ FdÓFaI F (I ûd½F¾Fe»O) ¨Fe ªFFWeS ÓFFÕZ Õ e I ¸Fe°F I ¸Fe dIa ¸F°F EI F OûÀFÕF °Fe³F OFGÕ S AFWZ . ¹FF¨FF A±FÊ R ö ÕÀFeÀFFNe ÀFWF OFGÕ ÀFÊ ÕF¦F°FeÕ AFd¯F ¸FûdW¸FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fe QZ¯¹FF¨FF J¨FÊ AF¯FJe ½FZ¦FTF. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF¨¹FF §FOeÕF °Fe AF´F»¹FFÀFFNe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWF¦F ÕÀF NS¯FFS AFWZ . I FS¯F I Sû³FF ÕÀFeI S¯FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFFdW°¹FF¨FF J¨FÊ ¸FF¯F¾Fe rq OFGÕ ÀFÊ ²FSÕF °FSe AF´F»¹FF QZ¾FF°F»¹FF AFªF½FS¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ÕÀFeI S¯F I F¹FÊIi ¸FF°FÕe °Fe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWF¦FOe ÕÀF AÀFZÕ . AF´F»¹FFÕF ªFS ÕÀFeI S¯FF¨FF SFáÑ e¹F I F¹FÊIi ¸F I SF¹F¨FF AÀFZÕ AFd¯F QZ¾FF°F»¹FF ´Fi°¹FZI FÕF ÕÀF ôFF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS d°F¨Fe EI OFGÕ S¨¹FF AF°F, ªFZ¸F°FZ¸F vq ÀFZÔM dIa ¸F°F AÀF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ´FbP ¨¹FF M´´¹FF°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeÔ½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I S¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . ■

ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ´FidIi ¹FZ¸F²¹FZ AF¯FJe À´F²FÊI I û¯F I û¯F AFWZ°F? ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF A³FZI Ia ´F³¹FF I Sû³FFÕF AMI F½F I S¯FFº¹FF ÕÀFe½FS I F¸F I S°F AFWZ °F. °¹FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe °FbÕ ³FZ°F ±FûOe ÀFa±F AÀFÕe °FSe EI F OûÀF¸F²¹FZ¨F A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F ÀFF²FZÕ A¾FF ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe¨Fa °¹FFa¨Fa Cdïá AFWZ . ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF QbÀFº¹FF M´´¹FF½FS ¹FF ¸FbïëF¨FF d½F¨FFS Wû¯FaW e AF½F¾¹FI ¨F AFWZ . ¶FF¹Fû B AFd¯F ¶FF¹FÕS I FGÕZ ªF AFGR ¸FZdOdÀF³F ´FiûMe³F AF²FFdS°F ÕÀFe½FS I F¸F I S°F AFWZ °F, °FZ ´F¯F I QFd¨F°F ´FdS¯FF¸FI FSI NSm Õ . °¹FFa¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF ½FZ¦FF³FZ ÓFF»¹FF °FS °¹FFa¨Fe ÕÀFWe sqsr ¸F²¹FZ ¹FZD ¾FIZ Õ. ªFF³ÀF³ÀF¨Fe (Janssen’s) ÕÀF AGOZ ³Fû½WZ ¢MS ´FiI FSF°FÕe ÕÀF AFWZ . EI F OûÀF¸F²¹FZ¨F A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F ÀFF²FZÕ WF CïZ¾F NZ ½Fc³F d°F¨¹FF½FS I F¸F ÀFbø AFWZ . ■

d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe ªFFBÊÕ . ¸FÕF AÀFa ½FFM°Fa I e ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F OûÀF¨Fe C´FÕ¶²F°FF I ¸Fe AÀFZÕ AFd¯F C°´FFQ³F ½FFPZ Õ °FÀFF °¹FF¨FF Aû§F ½FFP°F ªFFBÊÕ ; ´F¯F AF´F»¹FFÕF ´F¯F ´FbP ¨¹FF °Fe³F °FZ ´FF¨F ¸FdW³¹FFa°FWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F, ´FbSm ÀFZ OûÀF d¸FT°FeÕ AÀFa ½FFM°F ³FFWe. ÕÀFeI S¯FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe AF´F¯F ´FbSm ÀFZ °F¹FFS AFWû°F AÀFa ¸FÕF ½FFM°F ³FFWe. ÕÀFe¨¹FF d½F°FS¯FFÀFFNe ½FFW°FbI e¨Fe ½¹F½FÀ±FF I SF¹FÕF W½Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF d³F¹FûªF³FF¶FïÕ R FSÀFa I FWe I F³FF½FS AFÕZ Õa ³FFWe. ÕÀFeI S¯FF¨FF WF I F¹FÊIi ¸F AFªF½FS¨¹FF ÕÀFeI S¯FF¨¹FF °FbÕ ³FZ°F Jc´F ½¹FF´FI AÀF¯FFS AFWZ . °¹FF¨¹FF Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe¸F²¹FZ I û¯F°¹FF ÀF¸FÀ¹FF CQÐÐ·F½Fc ¾FI °FF°F, °¹FF I ¾FF ÀFûO½FF¹F¨¹FF ¹FF¨FaW e d³F¹FûªF³F Wû¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . ÀFSI FS ÕÀFeI S¯FFÀFFNe I F¸FFÕF ÕF¦FÕa AFWZ I F, °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FFÕF I F¹F ¸FFWe°F AÀFF¹FÕF W½Fa? ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe ª¹FFa¨Fa ÕÀFeI S¯F Wû¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ , A¾FF ¦FMFa¾Fe ÀFa´FIÊ , ÀFa½FFQ ÀFbø I S¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . ÀFSI FS ÕÀFeI S¯F I ¾FF ´Fð°Fe³FZ IZ Õa ªFF¯FFS AFWZ °¹FF¨FF AFSFJOF AF´F»¹FF´FbPZ ¸FFaOc ¾FI °Fa. °¹FF¸F²¹FZ ÕÀFeI S¯FF¨¹FF ¹FF °Fe³F °FZ ´FF¨F ßFZ¯Fe (ª¹FFa³FF ´FiF²FF³¹FF³FZ ÕÀF dQÕe ªFF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ AÀFZ ¦FM) AFWZ °F, A¾Fe Pû¶FT ¸FFdW°Fe AÀF°FF I F¸FF ³F¹FZ, °FS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SFª¹FFa°F¦FÊ°F ÕÀFeI S¯FF¨Fe ¸FûWe¸F I ¾Fe SF¶F½FÕe ªFF¯FFS AFWZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°FeWe AÀF¯Fa A´FZdÃF°F AFWZ . SFª¹F ´FF°FTe½FS ÕÀF d½F°FS¯F I ÀFa Wû¯FFS AFWZ ¹FF¨Fe À´Fá°FF AF½F¾¹FI AFWZ . °¹FFÀFFNe AFSû¦¹FÀFZ½FI Fa¨Fe ¸FQ°F §FZ°FÕe ªFF¯FFS AFWZ AÀFa I F³FF½FS AFÕa AFWZ , ´F¯F ¸F¦F We ÀFF½FÊªFd³FI AFSû¦¹FÀFZ½FF AÀFZÕ I e JFÀF¦Fe? Ii ¸F I ÀFF AÀF¯FFS AFWZ ? AFSû¦¹FÀFZ½FI FaI Oc ³F I ÀFa I F¸F I ø ³F §FZ°FÕa ªFF¯FFS AFWZ ? EI F¨F ½FZTe QZ¾F·FSF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF AFSû¦¹FÀFZ½FI Fa³FF ÕÀF d½F°FdS°F IZ Õe ªFF¯FFS AFWZ I e I FWe SFª¹FFa³FF ´FiF²FF³¹F dQÕa ªFF¯FFS AFWZ ? E½FPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe, ÕÀFeI S¯F WZ ÀF¦FTa AF´F¯F ¹FF´Fc½FeÊ I ²FeWe ¶Fd§F°FÕa , A³Fb·F½FÕa ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ °FZ I ÀFa I ÀFa IZ Õa ªFF¯FFS AFWZ °¹FF¨FF EI ÀFF½FÊªFd³FI ■

·FFS°FF°F I ûd½FQ rz ÕF AMI F½F I S¯FFSe ÕÀF Ib ¯FF¨Fe ¹FZBÊÕ ? ÕÀFe¨¹FF ´FdW»¹FF M´´¹FF¸F²¹FZ E¸FAFSE³FE (mRNA) AFd¯F AGÀMÑ FdÓFaI F ¹FFa¨¹FF ÕÀFe ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . AGÀMÑ FdÓFaI F I ûd½F¾Fe»O¨¹FF ÕÃFF½F²Fe OûÀF¨Fa C°´FFQ³F I ÀFa I S¯FFS AFWZ °F ¹FFd½F¿F¹Fe AF´F¯F AFªF½FS ¶FSa ¨F EZI Õa -½FF¨FÕa AÀFÕa °FSe °¹FFa¨¹FF ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFP½F¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FWe ´Fi¾³F AFWZ °F. ÀFeS¸F Bd³ÀMMëcM AFGR BadO¹FF¨FZ ¸Fb£¹FFd²FI FSe AFQS ´Fc³FF½FFÕF ¸W¯FFÕZ AFWZ °F I e, ¹FF ¸FdW³¹FF°F ¨FFS I ûMe OûÀF¨Fa C°´FFQ³F WûBÊÕ AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨¹FF ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F °FZ ½FFP°F ªFFBÊÕ ; ´F¯F °Fe³F-¨FFS ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ °FS AF´F»¹FFÕF AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ¦FZÕa Wû°Fa I e, QS ¸FdW³¹FFÕF I ûMë½F²Fe OûÀF¨Fe ■

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

AFSFJOF AÀF¯Fa ¦FSªFZ¨Fa NSm Õ . R F¹FÓFS AFd¯F ¸FFGOZ ³FFÊ ¹FF Qû³We ÕÀFe E¸FAFSE³FE (mRNA) AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF ÀFFN½F¯FbI eÀFFNe Qû§FFaÀFFNeWe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF °FF´F¸FF³FF¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ. C¿¯F ½FF°FF½FS¯FF°F ÀFFN½F¯FcI I S°FF ¹FZBÊÕ A¾FF E¸FAFSE³FE (mRNA) ÕÀFe d½FI dÀF°F I S¯Fa ¾F¢¹F AFWZ I F? dªF³Fû½WF ¶FF¹FûR F¸FFÊÀ¹FbdMI Õ (°FZQZJeÕ E¸FAFSE³FE mRNA ÕÀFe½FS I F¸F I S°F AFWZ °F.) Qû³F °FZ AFN Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF ¹FF °FF´F¸FF³FF°F ÀFFN½F¯FcI I S°FF ¹FZBÊÕ A¾FF ÕÀFe¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¨Fa d³F¹FûªF³F I S°F AFWZ °F. ¢¹FbAS½FGI (ªF¸FÊ³Fe) We Ia ´F³FeWe ¹FF¨F ´Fð°Fe¨¹FF ÕÀFe¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe½FS I F¸F I S°F AFWZ . R F¹FÓFS¨FaQZJeÕ °¹FFa¨¹FF R FG¸¹FbÊÕZ ¾F³F¸F²¹FZ ¶FQÕ I S¯¹FF¨Fa d³F¹FûªF³F AFWZ , ´F¯F °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF I FWe ½F¿FZÊ ÕF¦F°FeÕ AFd¯F °FZ ÀFFWdªFI ¨F AFWZ . I FS¯F ¸FFGOZ ³FFÊ ¦FZÕ e A³FZI ½F¿FZÊ E¸FAFSE³FE (mRNA) ÕÀFe½FS I F¸F I S°F AFWZ, °FS ¶FF¹FûE³FMZ I AFd¯F R F¹FÓFS¨FF MF¹FA´F A¦FQe AÕeI OZ ¨F ÓFFÕF AFWZ AFd¯F A¾Fe R FG¸¹FbÕZ ¾F³ÀF d½FI dÀF°F I SF¹FÕF I FWe d½Fd¾Fá ½FZT ôFF½FF¨F ÕF¦F°Fû. ■

Ib ´¹FF AFd¯F dÀFdSa ªF¨FF ´FbS ½FNF WFWe ¸FûNF ´Fi¾³F AFWZ I F? Wû¹F, AFWZ , d½F¾FZ¿F°F: Ii F¹Fû Ib ´¹FFaÀFFNe d½Fd¾Fá ´FiI FS¨¹FF I F¨FZ¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ. AFGM û dOÀFZ¶FÕ dÀFdSa ªF¨FF ½FF´FS IZ ÕF °FS °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ÕÀFeI S¯F I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF J¨FFÊ°F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F I ´FF°F Wû°FZ. I F¨FZ¨¹FF Ib ´¹FF WZ EI AF½WF³F AFWZ ¨F, d¾F½FF¹F °FZ½FPëF¨F ´Fi¸FF¯FF°F S¶FS ÀMFG´FÀFÊ, Ib ´¹FFa¨¹FF ½FS AÀF°FF°F °FZ AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F R FGB»ÀF AFWZ °F I F, °¹FF¶FïÕ ¸FÕF JSa¨F ¸FFWe°F ³FFWe; ´F¯F WZ ¸FWØ½FF¨FZ ´Fi¾³F AFWZ °F AFd¯F °¹FFd¾F½FF¹F ÕÀFe¨Fa °FF´F¸FF³F AFd¯F ¨FPC°FFS ¶F§FF¹FÕF ½We½WeE¸ÀF ¸W¯FªFZ¨F ½WGdÀF³F ½WF¹FÕ ¸FFGd³FMÀFÊW e W½FZ AÀF°FeÕ, d´FiaMZ O dÀMI S W½FZ AÀF°FeÕ, °FS ■

ªF¦FF°F °¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFSe R ö EI Ad²FIÈ °F Ia ´F³Fe AFWZ . ÕÀFd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF SÀFF¹F³FFa¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû. B±FZ QbÀFSF ´Fi¾³F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû. °Fû AFWZ E¸FAFSE³FE (mRNA) ÕÀFeÀFaQ·FFÊ°FÕF. ªFZ½FPëF ´Fi¸FF¯FF°F AFSE³FE¨Fa C°´FFQ³F ½WF¹FÕF W½Fa AFWZ °FZ½FPëF ´Fi¸FF¯FF°F ³¹Fcd¢ÕAûMFBÊOÐ ÀF C´FÕ¶²F AFWZ °F I F? ´Fi°¹FZI ÕÀFe¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ÕF¦F¯FFSm §FMI °F´FFÀFF AFd¯F °¹FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FûáeÔ¨FF ´FbS ½FNF I S¯FFº¹FF ÀFFJ¼¹FF ¶F§FF. ¦ÕFÀF, S¶FS ÀMFG´FÀFÊ, dÀFdSÔªF WZ §FMI ´Fi°¹FZI ÕÀFeÀFFNe ÀFF¸FFd¹FI AÀF°FF°F; ´F¯F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÕÀFeÔ¨Fa ´Fi°¹FÃF I F¸´FûdÓF¾F³F WZ °¹FFa¨¹FF R FG¸¹FbÊÕZ ¾F³F½FS A½FÕa ¶Fc³F AÀF°Fa. SûMÑ F½WF¹FS¨¹FF I FTF´FFÀFc³F °FZ ¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF I FTF´F¹FË°F ÕÀF d½FI dÀF°F I S¯Fa I ÀFa ¶FQÕ°F ¦FZÕa AFWZ ? SûMÑ F½WF¹FSÀF ÕÀFeÀFFNe °FûÔO F½FFMZ QZ¯¹FF¨¹FF ´FûdÕAû ÕÀFeÀFFNe¨Fa¨F °FaÂFÄFF³F ½FF´FSÕa ¦FZÕa . ´FûdÕAû ÕÀFeI S¯FF¨¹FF A³Fb·F½FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS AF´F¯F SûMÑ F½WF¹FSÀF ÕÀFeI S¯FF¨FF d½F¨FFS I S°F Wû°Fû °FZ½WF d½FI ÀF³F¾FeÕ QZ¾FFaI Oc ³F AF´F»¹FFÕF I ¸Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ¨Fe A´FZÃFF Wû°Fe. °¹FF¨¹FF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ¨¹FF d°FÀFº¹FF M´´¹FF½FSeÕ ¨FF¨F¯Fe°F °FS sq MæZ ¨F ´FdS¯FF¸FI FSI °FF dQÀFc³F AFÕe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ °Fe ÕÀF sq MæZ ¨F ÀFaS ÃF¯F I ø ¾FIZ Õ AÀFa ¦FÈWe°F ²FSÕa ¦FZÕa Wû°Fa; ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF °Fe vv MæZ ´FdS¯FF¸FI FSI NSÕe. ªF¦FF°F»¹FF B°FS Ib N»¹FFWe QZ¾FF¸F²F»¹FF ¹FF¨F ´Fð°Fe¨¹FF °FûÔO F½FFMZ dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF SûMÑ F½WF¹FSÀF¨¹FF B°FI e¨F d°F¨Fe I F¸Fd¦FSe Wû°Fe. SûMÑ F½WF¹FSÀF ¹FF AF´F»¹FF ÕÀFe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F»¹FFÕF ª¹FF AF½WF³FFa³FF °FûÔO ôFF½Fa ÕF¦FÕa , °¹FF¨F AF½WF³FFa³FF AF´F»¹FFÕF ·Fd½F¿¹FF°F SARSCoV-2 ¨¹FF ÕÀFe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °FûÔO ôFF½Fa ÕF¦F¯FFS AFWZ . d½F¾FZ¿F°F: R F¹FÓFS AFd¯F ¸FFGOZ ³FFÊ ÕÀFeÔ³FF ´FS½FF³FF d¸FTFÕF °FS, °FZ ÕF¹FÀF³ÀFÀFFNe AªFÊ I S¯¹FF¨¹FF ¾F¢¹F°FZ¨¹FF Jc´F ªF½FT ´FûWû¨FÕZ AFWZ °F. °FÀFa ÓFFÕa °FS ·Fd½F¿¹FF°F»¹FF I û¯F°¹FFWe I Sû³FF ÕÀFeÔ¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFaÀFFNe B°FS Ia ´F³¹FFa³FF ´Fi¸FFd¯F°F ´ÕZ ÀF¶Fû dOÓFFB³F §FZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa ÀFa¾Fû²F³F AFMû´F¾FeS ³F Wû°FF Jc´F ¸FûNF ½¹FF´F WûD ³F ¶FÀFZÕ . ■

SûMÑ F½WF¹FSÀF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS SûMdS¢ÀF AFd¯F SûMGMZ ¢¹Fc ¹FF ÕÀFe AF²Fe´FFÀFc³F C´FÕ¶²F Wû°¹FF¨F. ´ÕZ ÀF¶Fû d³F¹FadÂF°F ¨FF¨F¯Fe ¦FSªFZ¨Fe AFWZ I F WZ AF¸WFÕF ÀFa¶Fad²F°F °FªÄFFa¶FSû¶FS ¨F¨FFÊ I ø ³F NS½FF½Fa ÕF¦FÕa Wû°Fa. ¾FZ½FMe AÀFa NS½FÕa ¦FZÕa I e, °¹FF d½Fd¾Fá ´FdSdÀ±F°Fe°F §FZ°F»¹FF ªFF°FeÕ. ¶FWb S FáÑ e¹F ÕÀFeÔ³FF ·FFS°FF°F ´FS½FF³FF AÀFÕF °FSe SFáÑ e¹F ÕÀFeI S¯F I F¹FÊIi ¸FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fe d¾FR FSÀF I S¯¹FF°F AFÕZ Õ e ³F½W°Fe. A·¹FFÀF I S¯FFº¹FF ¨F¸Fc³FZ AÀFa NS½FÕa I e ¹FF A·¹FFÀFFQS¸¹FF³F ¨FF¨F¯Fe °FÀFa¨F R FGÕ ûA´FQS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F ´Fi°¹FZI ¸FcÕ °F´FFÀFÕa ªFFBÊÕ . ¸F¦F °¹FF¨Fa AFªFFS´F¯F °Fe ÕÀF ª¹FF AFªFFS´F¯FFÀFFNe dQÕe ¦FZÕ e AFWZ °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AÀFû dIa ½FF ³FÀFû. ¸FÕF AÀFa ½FFM°Fa I e, AF´F»¹FFÕF ·Fd½F¿¹FF°F A¾FF ´FiI FS¨FZ ´Fi¾³F ÀF¦F¼¹FF¨F SARS-CoV-2 ÕÀFeÀFaQ·FFÊ°F ·FZO ÀFF½F¯FFS AFWZ °F. ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÕÀFe¨Fa C°´FFQ³F IZ Õa ªFF°Fa °FZ½WF I û¯F°FZ ´Fi¾³F CQÐÐ·F½Fc ¾FI °FF°F, WZ C°´FFQ³F ÀFbS dÃF°F AÀFZÕ I F, °¹FF¨Fa °FaÂFÄFF³F ½FF´FSF¹FÕF ÀFû´Fa AÀFZÕ I F, ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FïÕ AF´F»¹FFÕF AFªF °FSe I FWe¨F ¸FFWe°F ³FFWe. ¹FF ¸FWFÀFF±Fe³FZ ÕÀF d½FI dÀF°F I S¯¹FF¶FF¶F°F AF´F»¹FFÀF¸FûS I û¯F°Fe ³F½Fe³F AF½WF³Fa C·Fe IZ Õe AFWZ °F? ÀF²¹FF °FSe °¹FF¶FF¶F°F I FWe¨F ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, I FS¯F ³F½¹FF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AF´F¯F AFªF½FS B°F¢¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÕÀFe¨Fa C°´FFQ³F IZ ÕZ Õa ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ °FZ ÀF¦FTa I ÀFa Wû¯FFS AFWZ °¹FF¶FïÕ ÀFFa¦F¯Fa A½F§FO AFWZ . AF´F¯F ³FZW ¸Fe d¢Õd³FI Õ ÃF¸F°FZ¶FïÕ ¨F¨FFÊ I S°Fû, ´F¯F ÕÀF d½FI dÀF°F I S¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF, d°F¨¹FF QªFFÊ¨Fa ´FSeÃF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNeQZJeÕ ÕÀF C°´FFQI Fa³FF Qe§FÊ ´FidIi ¹FF I SF½¹FF ÕF¦F°FF°F. ¹FF°FÕF ´Fi°¹FZI I F¹FÊIi ¸F A½F§FO AÀF°Fû. ³F½¹FF ÕÀFe¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe AFªF½FS¨¹FF ÄFF³FF¨FF ½FF´FS I ø ³F §FZ°FF ¹FZ°F¨F AÀF°Fû, ´F¯F °¹FF °¹FF I F¹FÊIi ¸FF³FbÀFFS AF½F¾¹FI AÀFÕZ ÕZ ÕWF³FÕWF³F ¶FQÕ °Fb¸F¨FZ °Fb¸WFÕF¨F I SF½FZ ÕF¦F°FF°F. ■

I ûd½FO ÕÀF AªFc³F dI °Fe QcS ? AGÀMÑ FdÓFaI F We À½FedO¾F- d¶FidM¾F Ia ´F³Fe AFd¯F AFG¢ÀFR OÊ d½FôFF´FeNF³FZ °¹FFa¨¹FF AZD1222 ¹FF I Sû³FF d½F¿FF¯FcÀFaQ·FFÊ°FeÕ ¸FFdW°Fe ´FidÀFð IZ Õe ■

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

AFG¢ÀFRYOÊ-AGÀMÑXFdÓFaIYF¨Fe ÕXÀF Ad²FIY ¨FFa¦FÕXe AÀF¯¹FF¨Fe IYFSX¯FZ

AFG¢ÀFR O-AGÀMÑFdÓFaI F AFd¯F R F¹FÓFS-¶FF¹FûE³FMZI AFd¯F ¸FFGO³Z FFÊ ¹FF Qû§FFa¨¹FFWe I Sû³FFÕF AMI FU I ø ¾FI ¯FFº¹FF ÕÀFe¨Fa I F¸F Aad°F¸F M´´¹FF°F AF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa AFWZ. ¸FFÂF AFG¢ÀFR OÊ-AGÀMÑFdÓFaI F¨Fe ÕÀF Ad²FI ¨FFa¦FÕe AÀF»¹FF¨Fe I FWe I FS¯FZ AFWZ°F. ■ AFG¢ÀFR OÊ-AGÀMÑ FdÓFaI F ÕÀFe¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ AÀFa AFPTc³F AFÕa AFWZ I e EI F ¦FMFÕF EI F ¸FdW³¹FF¨¹FF Aa°FSF³FZ A²FFÊ AFd¯F ´Fc¯FÊ AÀFZ Qû³F OûÀF dQÕZ AÀF°FF °¹FF ¦FMF¨Fe I ûdUOÕF AMI FU I S¯¹FF¶FF¶F°F¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF zq MæZ AFPTÕe. °FS QbÀFº¹FF ¦FMFÕF EI F ¸FdW³¹FF¨¹FF Aa°FSF³FZ ´Fc¯FÊ Qû³F ÕÀF dQÕZ AÀF°FF °¹FF ¦FMF¨Fe ÕÀFeÕF AMI FU I S¯¹FF¶FF¶F°F¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF ws MæZ AFPTÕe. ¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯Fa AF°FF ¾Fû²FÕe ªFF°F AÀFÕe °FSe I ¸Fe ¸FFÂFF ªFFÀ°F ´Fi·FFUe NS°FZ AFWZ We ¨FFa¦FÕe ¦Fûá AFWZ. °¹FF¸FbTZ °FbÕ³FZ°F ªFFÀ°F ÕûI Fa¨Fa ÕÀFeI S¯F WûD ¾FIZ Õ. ■ AFG¢ÀFR OÊ-AGÀMÑ FdÓFaI F ÕÀFe¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ´FiF±Fd¸FI ´FF°FTeUS °FSe AÀFa AFPTc³F AFÕa AFWZ I e °Fe UÈðFaÀFW ÀFUÊ U¹Fû¦FMF¨¹FF ÕûI Fa¸F²¹FZ We ÕÀF ´Fi·FFUe NS°FZ AFWZ. d¾FUF¹F ¸FW°UF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FªFZ ª¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ I Sû³FF¨Fe ÕÃF¯Fa AFPT°F ³FFWe°F A¾FF AdÀF¸´M¸FZdMI ÷ ¦¯FFa¸F²FÕF ÀFaÀF¦FÊWe °Fe I ¸Fe I ø ¾FI °FZ AFWZ. ■ I Sû³FF dU¿FF¯Fc¸FbTZ ´FÀFS¯FFSF ÀFaÀF¦FÊ °¹FF¨¹FF ÕÃF¯FFa¸FbTZ ´FMI ³F ÀF¸FªF°Fû. AÀFF ÕÃF¯Fa AFPT¯FFSF ÀFaÀF¦FÊ WF°FFT¯FZQJ Z eÕ ¹FF

AFWZ . ¹FF ÕÀFe¨¹FF ·FFS°Fe¹F AF½FÈØFe¨¹FF (I ûd½F¾Fe»O) AôFF´F ¨FF¨F¯¹FF ÀFbø AFWZ °F. d³F¿I ¿FÊ I F¹F ÀFFa¦F°FF°F? ¶FiFÓFeÕ °FÀFa¨F Ba¦Õa O ¸F²¹FZ ÀFbø AÀFÕZ »¹FF ÕÀF ¨FF¨F¯Fe°F AFPTc³F AFÕZ AFWZ I e, AZD1222 ÕÀFe¨¹FF OûÀF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF³FbÀFFS d°F¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF (ª¹FFa³FF We ÕÀF Mû¨FÕe AFWZ °¹FFa¨¹FF¸F²FeÕ I ûd½FO rz ¨FF ´FiFQb·FFÊ½F I ¸Fe I S¯¹FF¨Fe ¹FF ÕÀFe¨Fe ÃF¸F°FF) ½FZ¦F½FZ¦FTe AFWZ . EI F d½F¾ÕZ ¿F¯FF³FbÀFFS AZD1222 ¨FF AF²Fe A²FFÊ OûÀF AFd¯F ¸FdW³FF·FSF³Fa°FS ´Fc¯FÊ OûÀF dQÕZ »¹FF I ûd½FO rz ¨¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ÕÀFe¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF zq M¢IZ Wû°Fe, °FS ■

AFG¢ÀFR OÊ-AGÀMÑFdÓFaI F ÕÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¾F¢¹F Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ I Sû³FF dU¿FF¯Fc ´FÀFSÕF ªFF°F AÀF°FF³FF¨F °Fû MÑGI I S¯Fa AFd¯F °¹FF¨FF ´FiÀFFS ±FFa¶FU¯Fa ¾F¢¹F WûD ¾FIZ Õ. ÕÀFe¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ»¹FF st WªFFS ÕûI Fa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ·FS°FeQZJeÕ I SFUa ÕF¦FÕa ³FFWe. ■ R F¹FÓFS-¶FF¹FûE³FMZI AFd¯F ¸FFGO ³ Z FFÊ¨¹FF ÕÀFeÕF C¯FZ sq °FZ tq Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³FFÕF ÀFFNUFUa ÕF¦F¯FFS AFWZ °FS AFG¢ÀFR OÊAGÀMÑFdÓFaI F ÕÀF ÀFUÊÀFF²FFS¯F Ri eªF¨¹FF °FF´F¸FF³FF°F ÀFFNU°FF ¹FZD ¾FIZ Õ. °¹FF¨FF A±FÊ AFG¢ÀFR OÊ-AGÀMÑFdÓFaI F ÕÀF I ¸Fe dIa ¸F°Fe°F AFd¯F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F UZ¦FF³FZ ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU°FF ¹FZBÕ Ê . ■ AFG¢ÀFR OÊ-AGÀMÑ FdÓFaI F ÕÀFe¨Fe dIa ¸F°F We R F¹FÓFS-¶FF¹FûE³FMZI AFd¯F ¸FFGO³Z FFÊ¨¹FF ÕÀFe¨¹FF °FbÕ³FZ°F I ¸Fe AÀFZÕ. I FS¯F ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF I FTF°F ¹FF ÕÀFe´FFÀFc³F ³FR F d¸FTUF¹F¨FF ³FFWe AÀFa AGÀMÑFdÓFaI F³FZ NSUÕa AFWZ. °¹FFa¨¹FF ÕÀFe¨Fe dIa ¸F°F ´Fid°FOûÀF AOe¨F OFGÕS AÀFZÕ. R F¹FÓFS¨¹FF ÕÀFe¨Fe dIa ¸F°F ´Fid°FOûÀF sq OFGÕÀFÊ AFd¯F ¸FFGO³FFÊ¨¹FF ÕÀFe¨Fe daIa ¸F°F ´Fid°FOFZÀF sv OFGÕS AÀFZÕ. QeO OûÀF ¸FF¯F¾Fe ´FbSÀZ FF NS°F AÀF»¹FF¨Fa d³Fd¾¨F°F ÓFFÕa °FS AFG¢ÀFR OÊ¨¹FF ÕÀFe¨Fe dIa ¸F°F AF¯FJe I ¸Fe Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. ■ AFG¢ÀFR OÊ-AGÀMÑ FdaÓFaI F¨¹FF ÕÀFe¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ·FFS°FF°F Wû°FZ AFWZ AFd¯F °Fe ·FFS°Fe¹FFa´F¹FË°F Õ½FI S ´FûWû¨F¯FFS AFWZ.

¸FdW³FF·FSF¨¹FF Aa°FSF³FZ Qû³F ´Fc¯FÊ OûÀF dQÕZ »¹FF I ûd½FO¨¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ÕÀFe¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF wq MæZ Wû°Fe. EI F OûÀF¨Fe ¸FFÂFF I ¸Fe AFd¯F EI F OûÀF¨Fe ¸FFÂFF ªFFÀ°F ¹FF ´Fi¸FF¯FF³FZ ªFFÀ°F ´FdS¯FF¸FI FSI °FF ÀFF²FÕe ¦FZÕ e. ¹FF¨FF A±FÊ ÕÀFe¨FF ´FbS ½FNF ¸F¹FFÊdQ°F AÀFÕF °FSe °¹FF°FWe ªFFÀ°F ÕûI Fa¨Fa ÕÀFeI S¯F I S°FF ¹FZBÊÕ . Qû³F ´Fc¯FÊ OûÀF dQ»¹FF½FS I ¸Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF I F dQÀFÕe ¹FF¨FF °FªÄF A·¹FFÀF I S°F AFWZ °F. ´Fd¶ÕI WZ »±F R FDa OZ ¾F³F AFGR BadO¹FF¨FZ A²¹FÃF OFG. IZ . ßFe³FF±F Sm ç e ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ I ¸Fe ¸FFÂFZ¨FF EI OûÀF dQ»¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFd¯F °¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF OûÀFÕF ¾FSeSF¨Fe ´Fid°FI FS¾Fö e Ad²FI ¶FTI M IZ Õe

- Ad³FÕ ÀFFÀFe

AÀFa AÀFc ¾FI °Fa. °FS QbÀFº¹FF ´FiI FSF°F ´FdWÕF¨F OûÀF Ad²FI ¸FFÂFZ¨FF dQ»¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF¾Fe ªFbT½Fc³F §FZ°FF³FF ¾FSeSF¨¹FF ´Fid°FI FS¾Fö e¨Fe Q¸FLFI ÓFFÕe AFd¯F ´FbP ¨FF ´Fc¯FÊ ¸FFÂFZ¨FF OûÀF dQ»¹FF³Fa°FS A´FZdÃF°F ´Fid°FÀFFQ d¸FTc ¾FI ÕF ³FFWe. WZ ¸FûMFS¦FFOe ¨FFÕ½F°F AÀF°FF³FF Ad°F¾F¹F ½FZ¦FF³FZ d¦FAÀFÊ ¶FQÕ¯¹FFÀFFSJa AFWZ ; ´F¯F °FSeWe ³FZ¸FIa I F¹F ÓFFÕa AÀFZÕ °FZ ¾Fû²F¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . ·FFS°FF°F ÀFeS¸F Bd³ÀMMëcM ¨¹FF I ûd½F¾Fe»O¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF M´´¹FF°FeÕ ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FF ÀFbø AÀFc³F rwqq ÕûI °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ AFWZ °F. ¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²Fc³F I ûd½F¾Fe»O¨Fe ÀFbS dÃF°F°FF AFd¯F ´Fid°FI FS¾Fö eÕF ´Fi·FFd½F°F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

ªFF°F AFWZ . ¹FF A·¹FFÀFF³Fa°FS AZD1222 ¨¹FF ªF¦F·FSF°FeÕ B°FS ¨FF¨F¯¹FFa¸F²Fc³F d¸FTFÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe¨Fe ÀFFa¦FO §FF°FÕe ªFFBÊÕ . ·FFS°Fe¹F Aü¿F²F d³F¹FF¸FI ¸FaO TFI OZ ¸FaªFbS eÀFFNe AªFÊ I S°FF³FF °¹FFa³FF ¹FF ¸FFdW°Fe¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊÕ , ´F¯F AZD1222 ´Fi¸FF¯FZ¨F I ûd½F¾Fe»O¨¹FF OûÀF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FFÂFF dQÕZ »¹FF AFWZ °F ¹FF¶FïÕ AªFc³F °FSe À´Fá°FF ³FFWe. I ûd½F¾Fe»O¨FZ ´Fc¯FÊ Qû³F OûÀF dQÕZ AÀF°FeÕ °FS °¹FF¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF wq MæZ dQÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ , ´F¯F °FZ½FPëF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ½FS °FZ ¸FaªFbS eÀFFNe AªFÊ I ø ¾FI °FF°F. I FS¯F °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FØ½FFa³FbÀFFS tq °FZ vq MæZ ´FdS¯FF¸FI FSI °FFQZJeÕ ´FbSm ¾Fe AFWZ , AÀFa d½F¿FF¯Fc°FªÄF OFG. QFd½FaQS d¦FÕ ÀFFa¦F°FF°F. AF°FF ·FFS°FFI OZ EI We ÕÀF ³FÀF»¹FF¸FbTZ wq °FZ xq ´FdS¯FF¸FI FSI °FF AÀFÕZ Õ e ÕÀF C´FÕ¶²F AÀF¯Fa We¨F ¸FûNe ¦Fûá NSm Õ ; ´F¯F ½F¿FÊ·FSF³FZ AF¯FJe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÕÀFe ¸FaªFbS eÀFFNe ¹FZ°FeÕ °FZ½WF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ¸F²FeÕ rv °FZ sq M¢¢¹FFa¨FF R SI QZJeÕ ¸FWØ½FF¨FF Nø ¾FIZ Õ, AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¶FF¹FûE³FMZ I ¨Fe R F¹FÓFS, ¹FcEÀF ³FG¾F³FÕ Bd³ÀMMëcM AFGR AGÕ ªFeÊ AG¯O B³RZ ¢¾FÀF dOdÀFªFZÀF¨Fe ¸FFGOZ ³FFÊ, Sd¾F¹FF¨¹FF ¦FF¸FFÕZ ¹FF dSÀF¨FÊ Bd³ÀMMëcM AFGR Ed´FOZ ¸Fe¹FFGÕ FGªFe AG¯O ¸FF¹FIi û¶FF¹FûÕFGªFe ¹FFa³Fe AF´FF´F»¹FF ÕÀFe¨¹FF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ¨Fe ¸FFdW°Fe ´FidÀFð IZ Õe AFWZ ; ´F¯F ¹FFa¨¹FF¸F²F»¹FF A¦FQe AGÀMÑ FdÓFaI FÀFW Ib ¯FeWe ¾FFÀÂFe¹F ªF³FÊÕ ¸F²¹FZ AF´FÕe ¸FFdW°Fe ´FidÀFð IZ ÕZ Õ e ³FFWe, I e ½F`ôFI e¹F ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa³FF °Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe ½FF¨FF¹FÕF dQÕZ Õ e ³FFWe. ¹FF¨FF A±FÊ¨F AÀFF I e, °¹FFa¨¹FFI OeÕ ¸FFdW°FeÀFFNëF°Fc³F

°¹FFa³FF¨F AF¯FJe ¸FFdW°Fe d¸FT¯Fa ¶FFI e AFWZ . ¶FF¹FûE³FMZ I ¶FSû¶FS¨¹FF E¸FAFSE³FE (mRNA) °FaÂFÄFF³F ½FF´Fø ³F °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕZ »¹FF AF´F»¹FF ÕÀFe¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF zv M¢¢¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF»¹FF¨FF R F¹FÓFS¨FF QF½FF AFWZ ; ´F¯F °¹FFa¨¹FF ÕÀFeÀFFNe AF°¹Fad°FI ±FaO °FF´F¸FF³FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . ·FFS°FFÀFFS£¹FF dªF±FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe AFd¯F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F ÕÀFeI S¯F I SF½Fa ÕF¦F¯FFS AFWZ d°F±FZ ¹FF ÕÀFe¨Fe ÀFFN½F¯FcI WZ AF½WF³F Nø ¾FI °Fa. ¹FF ÕÀFe¨Fe dIa ¸F°F dI °Fe AÀFZÕ °FZ AªFc³F ªFFWeS I S¯¹FF°F AFÕa ³FÀFÕa °FSe °Fe ´Fid°FOûÀF AaQFªFZ rz OFGÕ ÀFÊ´FZÃFF ¸W¯FªFZ ruqq ÷ ´F¹FFa´FZÃFF ªFFÀ°F AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ¸FFGOZ ³FFÊ AFd¯F E³FAF¹FEAF¹FOe¨Fe ÕÀFWe E¸FAFSE³FE (mRNA) °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FS I ø ³F¨F °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . d°F¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF zu.v M¢¢¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ . ¹FF ÕÀFe¨¹FF ÀFFN½F¯FbI eÀFFNeWe C¯FZ sq Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³FF¨Fe ¸W¯FªFZ Oe´F Ri eªFS¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ . °Fe ÀFF²¹FF dRi ªF¸F²¹FZ Qû³F °FZ AFN Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³FF°F ¸FdW³FF·FS NZ ½F°FF ¹FZD ¾FI °FZ. °Fe ±FûOe ¸FWF¦F AÀFc³F d°F¨Fe dIa ¸F°F ´Fid°F OûÀF sv °FZ tx OFGÕ ÀFÊ AÀFc ¾FI °FZ. QZ¾FF¦Fd¯FI °Fe ´FS½FOZ Õ I e ³FFWe WZ NSm Õ . ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZ¾FFÕF d°F¨Fe dIa ¸F°F ´FS½FO¯FFS ³FFWe, AÀFa °FªÄFFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . Sd¾F¹FF¨¹FF À´FbM d³FI ½We ¹FF ÕÀFeÀFFNe AZD1222 AFd¯F I ûd½F¾Fe»OÀFFNe ½FF´FSÕa AFWZ °FÀFa¨F °FaÂFÄFF³F ½FF´FS¯¹FF°F AFÕa AFWZ . Sd¾F¹F³F OF¹FSm ¢M B³½WZ ÀM¸FZÔM Ra O¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS ¹FF ÕÀFe¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF zs M¢¢¹FFa¨¹FF

AFÀF´FFÀF AFWZ . We ÕÀF ýi½F À½Fø ´FF°F ry Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF dO¦Fie °FF´F¸FF³FFÕF, °FS ¦FûN½FÕZ »¹FF À½Fø ´FF°F Qû³F °FZ AFN Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³FFÕF ÀFFN½Fc³F NZ ½F°FF ¹FZD ¾FIZ Õ. °¹FF¸FbTZ °Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fü¦FûdÕI dNI F¯FFa³FF ½FFWc ³F ³FZ¯Fa °FbÕ ³FZ°F ÀFû´Fa AÀFZÕ AFd¯F R F¹FÓFS °FÀFa¨F ¸FFGOZ ³FFÊ¨¹FF ÕÀFe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F d°F¨Fe dIa ¸F°F Jc´F¨F I ¸Fe AÀFZÕ , AÀFFWe °¹FFa¨FF QF½FF AFWZ . ·FFS°FF°F ÀFeS¸F Bd³ÀMMëcM ¨FZ ¸Fb£¹FFd²FI FSe AFQS ´Fc³FF½FFÕF ¸W¯F°FF°F I e, I ûd½F¾Fe»O Qû³F °FZ AFN Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀFÕF ÀFFN½Fc³F NZ ½F°FF ¹FZD ¾FI °FZ AFd¯F d°F¨Fe dIa ¸F°F ÀFSI FSÀFFNe ´Fid°F OûÀF °Fe³F OFGÕ ÀFÊ, °FS B°FS ÕûI FaÀFFNe ÀFF°F °FZ AFN OFGÕ ÀFÊ AÀFc ¾FI °FZ. A±FFÊ°F ¹FF ÀF½FÊ¨F ÕÀFeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °¹FFa¨Fa ÀFaS ÃF¯F dI °Fe I FT dMIc ¾FI °Fa ¹FF¶FïÕ I FWe¨F À´Fá°FF ³FFWe. AF´F»¹FFI OZ ÕÀFe¨¹FF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ¨Fe ¸FFdW°Fe AFWZ , ´F¯F °Fe ´FbSm ¾Fe ³FFWe AFd¯F d³F¹FF¸FI ¹FaÂF¯FFaI Oc ³F d°F¨FZ ´FÈ±F¢I S¯F ÓFFÕZ ÕZ ³FFWe. d°F¨¹FF ÀFbS dÃF°F°FZ¶FF¶F°FWe AF´F»¹FFI OZ R FS¨F ±FûOe ¸FFdW°Fe AFWZ , AÀFa OFG. ßFe³FF±F Sm ç e ÀFFa¦F°FF°F. QS¸¹FF³F ÀFeS¸F Bd³ÀMMëcM ³FZ AF²Fe´FFÀFc³F¨F I ûd½F¾Fe»O ÕÀFe¨FF ÀFFNF ÀFbø IZ ÕF AFWZ , AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°F AFWZ . °¹FFa³Fe ¹FF ¸FdW³¹FF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF ªFFWeS IZ Õa Wû°Fa I e, °¹FFa³Fe ·FFS°FFÀFFNe I ûd½F¾Fe»O¨¹FF ¨FFS I ûMe OûÀF¨Fa C°´FFQ³F IZ Õa AFWZ . ÀFeS¸F³FZ AF²Fe¨F À´Fá IZ Õa AFWZ I e, ÀFb÷ ½FF°FeÕF We ÕÀF I FWe ´FiF²FF³¹F ¦FMFaÀFFNe AÀFZÕ . °¹FF°F I Sû³FF¹FûðZ, ª¹FZâ ³FF¦FdSI ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀFZÕ . ´Fc³FF½FFÕF ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ °Fe Ed´FiÕ ³Fa°FS ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ÕûI FaÀFFNe C´FÕ¶²F WûBÊÕ . ¦FZ»¹FF AFN½FOëF°F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕa I e AZD1222 ¹FF ÕÀFeÕF d°F¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF ÀFI FSF°¸FI ´FdS¯FF¸FFa³Fa°FS A¸FZdSI F °FÀFa¨F ¹FbS û´F¸F²¹FZ ªFS AF´F°I FÕe³F ½FF´FS I S¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe d¸FTFÕe °FS dOÀFZÔ¶FS¸F²¹FZ °¹FFa¨Fe ÀFaÀ±FFWe I ûd½F¾Fe»O¨FF AF´F°I FÕe³F ½FF´FS I S°FF ¹FF½FF ¹FFÀFFNe Aü¿F²F d³F¹FF¸FI ¸FWFÀFa¨F³FFÕ¹FFI OZ AªFÊ I S¯FFS AFWZ . RZ ¶Fib½FFSe´F¹FË°F QS¸FWF ´FF¨F °FZ ÀFWF I ûMe OûÀF´FFÀFc³F °FZ QWF I ûMe OûÀF´F¹FË°F ÕÀFe¨Fa C°´FFQ³F ½FFP½F¯¹FF¨Fa °¹FFa¨Fa Cdïá AFWZ . (A³Fb½FFQ : ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF) response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

WF dÀÂF¹FFa¨FF ´FFSa´FdSI ´FûVFFJ °FS ÀFF Oe-¨FûTe AFWZ¨F, dVFUF¹F ¹FF VF¶QFa³FF ¸FFWZS, ¸FF¹FF, AF´Fb»FI e

¹FFa¨FFWe À´FVFÊ AFWZ. I FTF´Fi¸FF¯FZ dÀÂF¹FFa¨¹FF ¹FF ´FûVFFJF°F dI °¹FZI ¶FQ»F ÓFF»FZ AFd¯F ´FbPWZ e Wû°Fe»F. dÀÂF¹FFa¨FF ÀFFOe WF ´FZWSFU dþ°FI F ´FFSa´FdSI AFWZ d°F°FI F¨F AF²Fbd³FI We. I FTF³FbÀFFS ÀFFOe¨Fe IZ UT ø ´FZ¨F ¶FQ»F»Fe AÀFZ ³FFWe, °FS °¹FF¨FZ VF¶Qø ´FWe d°F°FIZ ¨F dUdU²FFa¦Fe AÀF»FZ»FZ dQÀF°FZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¸FSFNe°F ³FD UFSe»FF »Fb¦FOZ AFd¯F ÀFWFUFSe dIa UF ´FF¨FUFSe»FF ÀFFOe ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. °¹FF°FWe ³FD UFSe¨FF ´Fû°F, Ue¯F, ´FQSFUSe»F ³FÃFe ¹FFa´Fi¸FF¯FZ »Fb¦FOZ AFd¯F ´FF°FT AÀFFWe ·FZQ IZ »FF þF°Fû. °FS ÀFWFUFSe/ ´FF¨FUFSe»FFWe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ´FF°FT ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. ´F`I e k»Fb¦FOZl VF¶QF¨Fe ½¹Fb°´FØFe þZUPe ¸FþZVFeS AFWZ, d°F°FI e¨F ¦Fûa²FTF°F MFI ¯FFSeWe AFWZ. °F»F¸F I F´FO, SZVF¸Fe UÀÂF ¹FF A±FFÊ³FZ ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ kQbIc »F¸FÐlÐ VF¶Q AFWZ. Qb¦Fc»F - Qb¦Fbn - O¦Fc»F¸FÐ - »Fb¦FbO

¸F¹FFÊdQ°F A±FÊ I ÀFF ´FiF~ ÓFF»FF, AÀFF ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû. ¹FFQUI F»Fe³F ¸FSFNe°F UÀÂF ¹FF A±FFÊ³FZ »Fb¦FOZ VF¶Q UF´FSF°F AÀF»¹FF¨FZ dI °Fe °FSe QFJ»FZ QZ°FF ¹FZ°Fe»F kU²FbUSFad¨F¹FZ ¸Fe»F¯FeaÜ þ`ÀFe UºWFdO¹FFa »Fb¦FOe »FZ¯FeÜÜl We ÄFF³FZ¾USe°Fe»F AûUe AÀFû dIa UF kA²FÊ »Fb¦FOe ¦FûÀFFdU¹FFaJF»Fe AFa±FbS»Fe : A²FÊ ´FFa¦FbSdU»FeÜ WZ »FeTF¨FdSÂFF°Fe»F ¦FôFUF¢¹F AÀFû, ¹FFa¸F²Fc³F k»Fb¦FOel VF¶Q UÀÂF ¹FF A±FFÊ³FZ¨F UF´FS»FZ»FF AFPT°Fû. Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, kWF VF¶Q ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FS´FiF°a Fe¹F ½¹FF´FFº¹FFa³Fe ¸FSFNe°F ø P IZ »FF. °¹FFa¨¹FF ½¹FUWFSF°F »Fb¦FOF WF VF¶Q dÀÂF¹FFa¨¹FF UÀÂFF¶FF¶F°F ø P ÓFF»FF U ´Fb÷ ¿FUÀÂFF»FF ²Fû°FS AÀFF VF¶Q ø P WûD ³F ¶FÀF»FF.l ÀFFOe AFd¯F »Fb¦FOZ ¹FFa¨¹FF°F IZ UT »FFa¶Fe¨FF R SI ³FFWe, °FS ³FZÀF¯¹FF¨Fe ´Fð°FWe U`dVFáë´Fc¯FÊ AÀF°FZ. ÀFF¸FF³¹F°F: ÀFFOe »Fb¦a Fe´Fi¸FF¯FZ ´FbPZ d³Fº¹FF I FPc³F ³FZÀF»Fe þF°FZ, °FS »Fb¦FOZ ²Fû°FSF´Fi¸FF¯FZ I FÀFûMF §FF»Fc³F ³FZÀF¯¹FF¨Fe

³FZÀF°FF ¹FZBÊ³FF »Fb¦FOZ °FûIYOZ!

¾F¶Q½FZ²F

ÀFF²F³FF ¦FûSZ

¹FF Ii ¸FF³FZ »Fb¦FOZ VF¶Q ¸FSFNe°F AF»FF AÀFZ IÈ . ´FFa. Ib »FI ¯FeË³Fe k½¹Fb°´FdØFI ûVFFl°F ¸WM»FZ AFWZ, °FS QbÀFSeI OZ °FZ d¨Fa²Fe ¹FF A±FFÊ¨¹FF ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F k»FØFel VF¶QF¨FFWe ÀFaQ·FÊ QZ°FF°F. ¹FF¨FZ I FS¯F dUdU²F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²¹FZ k»Fb¦FOZl VF¶QF¨¹FF A±FÊø ´FFa¸F²¹FZ AFd¯F ²Ud³Fø ´FFa¸F²¹FZ þZ ÀFF¸¹F·FZQ AFPT°FZ, °¹FF°F AFWZ. WZ ÀFF¸¹F·FZQ A²FûSZdJ°F I S°FF³FF Ib »FI ¯FeÊ ¸W¯F°FF°F, k»Fb¦FOZl VF¶QF¨FZ ¸FcT ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F k÷ ¦¯Fl VF¶QF°F AFWZ. k÷ ¦¯Fl ¸W¯FþZ Qb¶FTZ, AVF¢°F. ¹FF ÀFaÀIÈ °F VF¶QF¨FZ ´FiFIÈ °F¸F²¹FZ »Fb¦¦Fû, ÷ ¦¦F, »Fb¦¦F AÀFZ A´F·FiVa F Wû°F ÀF²¹FF¨¹FF ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²¹FZ °¹FF¨Fe dUdU²F A´F·FiVa F ø ´FZ °FS ÓFF»Fe¨F, dVFUF¹F °¹FF¨¹FF A±FFÊ°FWe IZ UPF °FSe ¶FQ»F ÓFF»FZ»FF dQÀF°Fû. °Fû AÀFF, CdO¹FF¸F²¹FZ kTb¦FFl AFd¯F dWaQe¸F²¹FZ k»Fc¦FOFl AÀFZ °¹FF¨FZ ø ´F ÓFF»FZ, ´F¯F ¹FF ·FF¿FFa¸F²¹FZ ÀFa¶Fad²F°F VF¶QF¨FF A±FÊ kd¨Fa²¹FFl AÀFF AFWZ. ¦FbþSF°Fe¸F²¹FZ k»Fb¦FOcla ¸W¯FþZ I ´FOF, °FS ¹FFQUI F»Fe³F ¸FSFNe¸F²¹FZ k»Fb¦FOZl ¸W¯FþZ UÀÂF AÀFF A±FÊ AFWZ. dÀFa²Fe¸F²Fe»F k»Fbd¦FOb/ »Fbd¦FSûl¨FF A±FÊ §FF¸FM AÀFF AFWZ. ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ R OIZ ¹FF A±FFÊ¨FF k»FIb M/»F¦FbOl AÀFFWe EI VF¶Q AFWZ. dUdU²F ·FF¿FFa¸F²Fe»F A±FFÊ¨Fe We dUdU²F°FF - R FM»FZ»FZ - R OIZ - d¨Fa²¹FF - UF´FS¯¹FF¨FF I ´FOF - AÀFZ A±FÊ d³F§F¯FZ ÀUF·FFdUI AFWZ. ¸FSFNe¸F²¹FZ ¸FFÂF WF ÀFF¸FF³¹F A±FÊ þFD ³F k»Fb¦FOZl ¹FF VF¶QF»FF kdÀÂF¹FFa¨FZ ³FZÀF¯FZl AÀFF

´Fð°F AFWZ. dVFUF¹F ·FFS°FF°F ´FiF°a FF´FiF°a FF³FbÀFFS ÀFFOëF ³FZÀF¯¹FF¨¹FF IZ UPëF °FSe ´Fð°Fe AFWZ°F. JFÀF ¸FSFN¸FûTe ÀFFOe ¸W¯FþZ ³FD UFSe. ³FD UFSe ³FZÀF¯¹FF¨¹FFWe A³FZI °FºWF AÀF»¹FF °FSe I FÀFûMF ´Fð°Fe³FZ ³FD UFSe ³FZÀF»Fe I e ´FûMº¹FF´F¹FË°F¨FZ ´FF¹F C§FOZ SFW°FF°F¨F. ¹FFUø ³F ¦FbþSF°Fe¸F²¹FZ EI ¸W¯F AFWZ - kÀFûTF WF°F »Fb¦FOe d³F A²FeÊ °Fa¦FOe C§FOel. ´FbPZ ¦Fû»F ´Fð°Fe¨FZ ³FZÀF¯FZ Aa¦FUT¯Fe ´FOc »FF¦F»¹FFUS ¸FSFNe°FWe ¹FF ¸W¯Fe¨FF UF´FS ½WF¹F»FF »FF¦F»FF AÀFFUF. ÀU°F:»FF EJFQe ¦Fûá ³FeM I SF¹F»FF þ¸F»Fe ³FFWe I e °¹FF¨FF N´FI F QbÀFº¹FFUS NZU³c F AF´F»Fe ÀFaSÃF¯F ¹FaÂF¯FF ·Fæ ¸F I S¯FZ, WF ¸FF³FUe ÀU·FFU AFWZ. AVFF ´FiÀFa¦Fe ¸WM»Fe þF¯FFSe EI ¸W¯F AFWZ - k³FZÀF°FF ¹FZB³Ê FF »Fb¦FOZ °FûI OZl. ¹FF°Fe»F A±FÊ AFd¯F ¹F¸FI S¨F³FF ¹FFaUø ³F °Fb¸WF»FF ¸FSFNe°F d³F°¹F UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF AF¯FJe EI F ¸W¯Fe¨FZ À¸FS¯F Wû¯FZ ÀUF·FFdUI AFWZ, °Fe ¸W¯F ¸W¯FþZ k³FF¨F°FF ¹FZB³Ê FF Aa¦F¯F UFI OZl. kSFa²F°FF ¹FZB³Ê FF Aû»Fe »FFI OZl We ¸W¯FWe ¹FF¨F ²F°FeÊ¨Fe AFWZ. AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°F ¶FFBÊ AFd¯F ÀFFOe ¹FFa¨FF B°FI F A³¹Fû³¹FÀFa¶Fa²F AFWZ I e, EI F »FZJF°F WF dU¿F¹F ÀFa´FU¯FZ ¸W¯FþZ dU¿F¹FFUS A³¹FF¹F¨F I e! °FZ½WF ÀFFOe ¸W¯FþZ »Fb¦FOëFdU¿F¹Fe¨FZ AF¯FJe U`dVF¿Më´Fc¯FÊ VF¶Q´Fi¹Fû¦F ´FbPe»F »FZJF°F ´FFWc...

response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

d¶FªFF´FcSX¨FZ dQ½FÀF ¸FI Sa Q QedÃF°F

·FF¦F s

·FFS°F IYe ´Fi±F¸F ¸FdW»FF

Aa¦F ·FFþc³F d³F§FZ»F B°FIZ D ³F, C ³WF¼¹FF°F dWUF¼¹FF°F WFOZ ¦FûNU¯FFSe ±FaOe AFd¯F

´FFUÀFF¼¹FF°F þ³FþeU³F N´´F I S¯FFSF ´FFD ÀF WZ d¶FþF´FcS¨¹FF WUF¸FF³FF¨FZ EI F UF¢¹FF°F I SF¹F¨FZ U¯FÊ³F. ´FFUÀFF¼¹FF°F °FS ³FF»¹FF»FF ³FQe¨FZ AFd¯F ³FQe»FF ÀF¸FbýiF¨FZ ø ´F ´FiF~ Wû°FZ. ´Fb»Fe¹FF (´Fc»F) ´FF¯¹FFJF»Fe ¦FZ»¹FF³FZ dIa UF ¶Fº¹FF¨F AF°F»¹FF ·FF¦FF°F ´Fc»F ¶FFa²F»FZ¨F ³FÀF»¹FF³FZ (³FÃF»FUFôFFa³Fe COU»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ) A³FZI ¦FFUFa¨FF AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³FZ ´FûMÊ IZ d¶F³F¨FF ÀFa´FIÊ °FbM°Fû. d¶FþF´FcS dþ»ÁëF°F wzz ¦FFUZ AFWZ°F. °¹FF°F»Fe vqq °FSe ´FFUÀFF¼¹FF°F ÀFa´FI FÊ¨¹FF ¶FFWZS AÀF°FF°F. B±F»¹FF I FWe ³FF»¹FFaUS °FS v Rc M Ca¨Fe¨FZ ´Fc»F ¶FFa²F»FZ»FZ Wû°FZ. WZ ´Fc»F ¶FFa²Fc³F I F¹F ÀFF²¹F ÓFF»FZ, AÀFF ¸F»FF ´FiV³F ´FOF¹F¨FF. ÀFb÷ UF°Fe¨FZ I FWe dQUÀF ¸Fb»FFa¨FF À°FS I F¹F AFWZ °FZ ÀF¸Fþ¯¹FF°F þF¯FFS Wû°FF. Pû¶FT AaQFþ AF»FF Wû°FF,

´F¯F ²FûS¯F AFd¯F A·¹FFÀFIi ¸F NSUF¹F¨FF °FS d³Fd¾¨F°F ¸FFdW°Fe AÀF¯FZ AFUV¹FI Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fe ¸Fb»FFa¨¹FF I FTþF°F dVFS¯¹FF¨FF kAûdS¦FF¸Fel dVFI U¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ d³FUO»FF Wû°FF. ¸Fb»FFa³FF d¨FÂFI »FF, WÀ°FI »FF WZ dU¿F¹F Wû°FZ, ´F¯F R ¢°F §FOëF §FF»Fc³F (¸FûO QZ IZ ) EI F I F¦FQF´FFÀFc³F ¶FQI , ¶FZOcI , ´FÃFe, ¦Fb»FF¶F, I ¸FT, Rb »F´FFJø , ¶FFG¢ÀF ¹FF ¦Fûáe °F¹FFS I S°FF ¹FZ°FF°F WZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe ³FU»FFBÊ¨FZ Wû°FZ. ¶FZOcI Mb¯FI ³F COe ¸FFø VFI °Fû WZ °FS R FS AF¾¨F¹FFÊ¨FZ Wû°FZ. AûdS¦FF¸Fe¸F²¹FZ dÂFI û¯F, ¨FüI û³F, ¨FüSÀF ¹FF ·Fcd¸F°Fe¹F ÀFaI »´F³FF Aa¦Fe·Fc°F AÀF°FF°F °¹FF¸FbTZ ´FSeÃFF ³F §FZ°FF ¸F»FF ¸Fb»FFa¨FF À°FS I T°F Wû°FF AFd¯F °FZ ¸F»FF kÀFSFU°Fe»Fl ¹FF¨FeQZJe»F ¸Fe I FTþe §FZ°F Wû°Fû, I FS¯F °¹FFa¨FF dU¾½FFÀF ÀFa´FFQ³F IZ »¹FFdVFUF¹F ¸Fe I FWe¨F I ø VFI ¯FFS ³F½W°Fû. AûdS¦FF¸Fe We I »FF ¸Fb»FFa³FF ¸FFWe°F ³F½W°Fe, ´F¯F °¹FFa¨¹FF

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

I »´F³FFVF¢°Fe»FF ÀFe¸FF ³F½W°Fe. EI F ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²F»¹FF ¸Fb»FFa³Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSFa¨FZ I F¦FQ §FZ°F»FZ AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSFa¨Fe ¶FQIZ IZ »Fe. EI F ´FbÿëF»FF d³FTF Sa¦F QZD ³F °¹FFUS °Fe ¶FQIZ d¨FI MU»Fe. k¶FQI AüS CÀFIZ §FSUF»FZl ¸F»FF QFJU°FF³FF C°ÀFFWF³FZ ¸W¯FF»Fe. Ic Mø ¨¹FF ¸Fb»FeÔ³Fe ´FÃFe Qûº¹FF°F AûU»FZ AFd¯F ´FbÿëF¨Fe ¦Fû»F ¨FI °Fe I F´Fc³F °¹FF°F °FZ ´FÃFe AûU»FZ. ´FaJF ¦FF¹F¶F AÀF»FZ»¹FF WcI »FF ÓFba¶FS ¸W¯Fc³F MFa¦F»FZ. UFº¹FF¨¹FF ÓFbTI e¶FSû¶FS °FZ ´FÃFe COF¹F¨FZ. AÀFZ¨F EI QF ¸FbÕ eÔ³FF dU¨FFS»FZ, kkAFþ AF´F¯F EI JZT JZTc ¹FF I F?ll ¸Fb»Fe EI F ÀFbSF°F AûSO»¹FF, kkWû.ll kkNeI AFWZ. ¸Fe I FWe ³FFUa §FZBÊ³F, þS °Fb¸WF»FF °Fe ¸FFWe°F AÀF°Fe»F °FS WF°F US I SF¹F¨FF; ´F¯F ¶F§FF Wa, ¸FFWe°F AÀFZ»F °FS¨F WF°F US I SF¹F¨FF. I ¶Fc»F?ll kkWû.ll kA³Fb¿I F VFZ˜e.l þUT´FFÀF ÀF¦FTZ WF°F US ¦FZ»FZ. k°F¸FÖFF.l ´Fb³WF °FZ¨F ÓFF»FZ. ¸Fb»Fe EI ¸FZI eÔI OZ ´FFWc³F WÀF°F Wû°¹FF. d´Fi¹FFaI F ¨Fû´FiF, Qed´FI F ´FQbI û¯F, I Se³FF I ´FcS. ¸Fb»Fe WF°F US I S°F Wû°¹FF AFd¯F WÀF°F Wû°¹FF. BadQSF ¦FFa²Fe, I »´F³FF ¨FFU»FF u-v WF°F US ¦FZ»FZ, ´Fid°F·FF ´FFMe»F r-s WF°F US ¦FZ»FZ. ¸F»ÕZ ¾½FSe, ¸FZSe I û¸F, ÀFFÃFe ¸Fd»FI , ¸FeSF Ib ¸FFS, AU³Fe ¨F°FbUZÊQe, ´Fe. ¶FaOû´FF²¹FF¹F, ³FeSþF ·FF³Fû°F, ÀFSûdþ³Fe ³FF¹FOc, d¸F°FF»Fe SFþ, ÀFF¹F³FF ³FZWUF»F, ´Fe.½We. dÀFa²Fc AF°FF EJFQF WF°F é d¨F°F US Wû°F Wû°FF. °¹FFa¨¹FF Me¨FS (´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ Ia ÂFFMe dVFÃFI F»FF A³FbQZVFI / A³FbQZdVFI F ¸W¯F°FF°F.) ´F¯F I FUº¹FF¶FFUº¹FF ÓFF»¹FF Wû°¹FF, I FS¯F dI °¹FZI ³FFUa °¹FFa³FFWe ¸FFWe°F ³F½W°Fe. °¹FFa³FF UFM°F Wû°Fa I e, ¸Fe AF°FF °¹FFa³FF dU¨FFSZ³F; ´F¯F dI °FeWe I FWeWe ÓFF»Fa °FSeWe ¸Fb»FFaÀF¸FûS °¹FFa¨¹FF dVFÃFI Fa¨FF A´F¸FF³F I SF¹F¨FF ³FFWe, WZ ÀFcÂF ¸Fe NSU»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF §FF¶FSF¹F¨Fe AFUV¹FI °FF ³F½W°Fe. kkWSI °F ³FFWe. ¸Fe þe ³FFUa §FZ°F»Fe °FZ I û¯F AFWZ°F °Fb¸WF»FF þF¯Fc³F §¹FF¹F»FF AFUOZ»F I F?ll kkWû.ll EI F ÀFbSF°F ¸Fb»Fe dIa ¨FFT»¹FF. kk¸F¦F °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF EI LûMe dR »¸F ´FFWFUe »FF¦FZ»F AFd¯F °¹FFÀFFNe Me½We »FF¦FZ»F. I û¯F ¸FQ°F I SZ»F ¸F»FF?ll (´Fi°¹FZI ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ E»FÀFeOe Me½We AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FF¨FZ dS¸FûM ¦FF¹F¶F AÀF°FF°F. dS¸FûM ¸FFd¦F°F»FF °FS °FZ OeMeE¨F AFG´FSZMS¨FZ dS¸FûM AF¯Fc³F

QZ°FF°F. ´FZ³F OÑFB½W¸F²Fc³F I FWe dR »¸F QFJUF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F Wû°F ³FFWe. dS¸FûMdVFUF¹F Me½We AFG´FSZM I SFUF »FF¦F°Fû. ¸Fe B±FZ UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ Me½We dS¸FûMdVFUF¹F AFG´FSZM I SF¹F»FF dVFI »Fû.) °¹FF ¸FdW³¹FF¨Fe kMe½We B³¨FFþÊl I Fa°FF CN»Fe AFd¯F ²FFU°F þFD ³F dS¸FûM §FZD ³F AF»Fe. °Fû dS¸FûM Me½We¨FF ³F½W°FF, °¹FF¸FbTZ Me½We WF°FF³FZ AFG´FSZM I SFUF »FF¦F¯FFS Wû°FF. AF¸We Me½WeUS k·FFS°F I e ´Fi±F¸F ¸FdW»FFl ³FFUF¨FF rq d¸Fd³FMFa¨FF ¸FFdW°Fe´FM ´FFdW»FF. kkAF¸WF»FF ´FS°F ´FWF¹F¨FF AFWZ. AF¸F¨Fa d»FWc³F §¹FF¹F¨Fa SFdW»Fa.ll kk´FS°F ´FFWc ¹FF, ´F¯F AF°FF þZU¯FF¨Fe ÀFb˜e ½WF¹F»FF EI d¸Fd³FM SFdW»Fa AFWZ. ¸Fe ´FbP¨¹FF UZTe QFJU°Fû.ll kk³FFWe ³FFWe, AF¸We þZUF¹F»FF CdVFSF þFD , ´F¯F dR »¸F ¶F§Fc³F þFD .ll kk³Fæ e?ll kkWû, ³Fæ e!ll kkÀF¦F¼¹FFa¨Fa WZ¨F ¸F°F AFWZ?ll d°F°F¢¹FF°F §FaMF UFþ»Fe. kkWû, AF¸We dR »¸F ´FFWc³F¨F þF¯FFS.ll kkNeI AFWZ, ´F¯F AFØFF d»FWc³F §FZD ³FI F. »FÃF QZD ³F ¶F§FF R ¢°F.ll EI A³FbQZdVFI F ¸Fû¶FFB»FUS °¹FF¨Fa d¨FÂF¯F I S°F Wû°Fe. ¸Fe d°F»FF ±FFa¶F½FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. ¸Fb»Fe þZUF¹F»FF d³F§Fc³F ¦FZ»¹FF. d°F»FF UFM»Fa ¸Fe d°F»FF AûSOZ³F. kkI ¸´¹FbMS ¨F»F SWF W` AF´FI F?ll I FG¸´¹FbMS I ÃFF¸F²¹FZ rq I FG¸´¹FbMS AÀF»FZ»FZ ¸F»FF ¸FFWe°F

Wû°FZ, ´F¯F °¹FF°F»FF EI ¨FF»Fc Wû°FF. kkBÀF ¸FZa I FG´Fe I S SWF Wca dR »¸F. AF´F QZdJ¹FZ AüS »FOdI ¹FûÔ I û ·Fe dQJFBÊ¹FZ.ll d°F¨¹FF ¨FZWº¹FFUSe»F I FTþe¨Fe þF¦FF AF³FaQF³FZ §FZ°F»Fe. WF ´Fi¹Fû¦F ¸Fe B°FS dNI F¯Fe °FS IZ »FF¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fû¨F JZT VFFW÷ J, ÀF»F¸FF³F, AFd¸FS JF³F AFd¯F ÀFe. ½We. S¸F¯F, Wû¸Fe ·FF·FF, dUIi ¸F ÀFFSF·FFBÊ, Ad·F³FU d¶FaýiF, dUþZaQS dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF ³FFUFaVFe JZTc³F B°FS ¸FFdW°Fe´FMWe QFJ½FÕZ . kk¸Fb»FFa³Fû, °Fb¸WF»FF VFFW÷ J, ÀF»F¸FF³F, AFd¸FS, °F¸FÖFF, A³Fb¿I F ¸FFWe°F Wû°FZ, ´F¯F ¶FFI e¨¹FF ½¹F¢°Fe ª¹FFa¨Fe AF´F¯F dR »¸F¸F²Fc³F ¸FFdW°Fe §FZ°F»Fe, °Fb¸WF»FF ¸FFWe°F ³F½W°FZ, WZ ¨FcI AFWZ I e ¶FSû¶FS AFWZ?ll kk¨FcI AFWZ.ll kkI F¹F ¨FcI AFWZ?ll kkAF¸WF»FF dWSû-dWSûBÊ³F¨Fe ³FFUZ ¸FFdW°Fe Wû°Fe WZ ¨FcI AFWZ.ll kk¸Fb»FFa³Fû, °Fb¸WF»FF dWSû-dWSûBÊ³F¨Fe ³FFUZ ¸FFWe°F Wû°Fe WZ ¨FcI ³FFWe, ´F¯F °Fb¸WF»FF R ¢°F °¹FFa¨Fe¨F ³FFUZ ¸FFWe°F Wû°Fe, WZ ¸FFÂF ¨FcI AFWZ. °Fb¸F¨¹FFI OZ Me½We AFWZ, ´F¯F °Fb¸We R ¢°F dÀF³FZ¸FZ ¶F§F°FF, °¹FF¸FbTZ AÀFa Wû°Fa¹F, AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. ¹FFUS I F¹F I S°FF ¹FZBÊ»F?ll ±FûOF UZT VFFa°F°FF ´FÀFS»Fe. kkAF¸WF»FF B°FS I F¹FÊIi ¸F ´FFWFUZ »FF¦F°Fe»F.ll kk¶FSû¶FS. Me½WeUS ¶FF°F¸¹FF QFJU°FF°F °¹FF°Fc³F Jc´F ¸FFdW°Fe d¸FTZ»F... AFd¯F Wû VFFW÷ J, AFd¸FS, A³Fb¿I F, °F¸FÖFF WZ I FWe UFBÊM ³FFWe°F WZ »FÃFF°F NZUF. °¹FFa¨FZ dÀF³FZ¸FZ I S¸F¯FcI ¸W¯Fc³F ´FFWF¹F»FF

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

WSI °F ³FFWe.ll I FWe dNI F¯Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F»Fe, I FWe dNI F¯Fe þ`ÀFZ ±FZ SFdW»Fe... ¹FF C´FIi ¸FF°Fc³F ¸Fe A³FZI d¶FaQc þûOc VFI »Fû. CQFWS¯FF±FÊ k·FFS°F I e ´Fi±F¸F ¸FdW»FFl¸F²¹FZ ÀFF¹F³FF ³FZWUF»F, ´Fe. ½We. dÀFa²Fc ¹FFa¨FZ ³FFU AF»FZ I e kAFGd»Fd¸´F¢ÀFl WF VF¶Q ¹FF¹F¨FF. °¹FF°Fc³F AFGd»Fd¸´F¢ÀF¶Fï»F¨FF ¸FFdW°Fe´FM QFJU°FF AF»FF. WFGI e WF SFáÑe¹F JZT I F AFWZ °FZ ÀFFa¦F°FF AFÕa . AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ ÀFbU¯FÊ´FQI dþaI »¹FF³Fa°FS I F¹F I F¹F Wû°Fa (·FFS°FF¨FF ÓFZaOF ¸F²¹F·FF¦Fe AFd¯F þFÀ°F Ca¨FeUS R OI °Fû, QZVFF¨FZ SFáÑ¦Fe°F UFþ°FZ.) °FZ Ad·F³FU d¶FaýiF¨¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°Fc³F QFJU°FF AF»Fa. k·FFS°F IZÔ ¸FWF³F U`ÄFFd³FI l¸F²Fc³F U`ÄFFd³FI , °¹FFa³Fe ÕF½FÕZ ÕZ ¾Fû²F ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe °FS QZ°FF AF»Fe¨F, ´F¯F ÀFe. ½We. S¸F¯F ¹FFa¨FF ´FdS¨F¹F Wû°F AÀF°FF³FF k·FFS°FS°³Fl AFd¯F k³Fû¶FZ»Fl WZ VF¶Q ´FI Oc³F °¹FF°Fc³F WZ Qû³We ´FbSÀI FS, °¹FFa¨Fa ÀUø ´F, Bd°FWFÀF AFd¯F WZ ´FbSÀI FS dUþZ°FZ ·FFS°Fe¹F ¹FFa¨Fe ¸FFdW°FeWe ¸FFdW°Fe´FMFõFSm QZ°FF AF»Fe. k¸Fb»FFa³Fû, Me½We I ÀFF dQÀF°Fû?l ¹FF EI F ´FiV³FF°Fc³F Me½We, ÀFZM MFG´F ¶FFG¢ÀF, AG³MZ³FF WZ I ³FZ¢VF³F ÀF¸FþFU°FF³FF ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F C´F¦FiW AFd¯F BpFû ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FF ¸FFdW°Fe´FM QFJU°FF AF»FF. EI F d¶FaQc»FF QbÀFSF d¶FaQc þûOc³F þÀFZ d¨FÂF ´Fc¯FÊ I S°FF°F, °FÀFZ¨F WZ Wû°FZ AFd¯F °FZ kLFÂFûÔ I û ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F, U`ÄFFd³FI AFdU¿I FS EUa ´FdSdÀ±F°Fe¹FûÔ IZ ¶FFSZ ¸FZa AU¦F°F I SF³FF AüS C³FI e dþÄFFÀFF ´FiªUd»F°F I S³FF,l ¹FF ¸F»FF ´FiF~ ÓFF»FZ»¹FF VFFÀFI e¹F AFGOÊSVFe ÀFbÀFa¦F°FWe Wû°FZ.

ÀF¸FÀ¹FZ°FÕXe ÀFa²Fe ·FFS°FF³FZ »FûI VFFWe VFFÀF³F ½¹FUÀ±FF ÀUeI FS»Fe AFWZ AFd¯F °¹FF°F »FûI ´Fid°Fd³F²FeÔ¨¹FF WF°Fe ÀFUFÊd²FI FS AÀF¯¹FF°F I FWe¨F ¦F`S ³FFWe. ¹FF Ad²FI FSFa¸F²¹FZ ´FiVFFÀFI e¹F Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF ¶FQ»¹FFa¨FZQZJe»F Ad²FI FS ÀF¸FFdU¿M AFWZ°F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ EI F Ad²FI Fº¹FF»FF dI ¸FF³F °Fe³F U¿FZÊ ÀFa¶Fad²F°F ´FûÀMUS I F¹FÊ I ø QZ¯FZ ÀF¹Fbd¢°FI NS°FZ, ´FSa°Fb WZ A´FUFQF³FZ §FO°FZ. I °FÊ½¹FQÃF AFd¯F d³F¹F¸FF³FbÀFFS ¨FF»F¯FFSF Ad²FI FSe °FS I û¯FF»FFWe ³FI û AÀF°Fû. d¶FþF´FcS dþ»ÁëF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dUI FÀFI F¸FZ ÀFbø IZ »¹FF³FZ, ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaýi ¸FûQeÔ¨FF QüSF ¹FVFÀUe IZ »¹FF³FZ AFd¯F d³FUO¯FbI F °FûaOFUS AF»¹FF¸FbTZ A¹¹FFþ ÀFSFa¨Fe B°F¢¹FF°F ¶FQ»Fe Wû¯FFS ³FFWe AÀFZ ÀFUFË³FF¨F UFM°F Wû°FZ, ´F¯F VFFÀF³FF³FZ ²F¢I F°FaÂFF¨FF AU»Fa¶F IZ »FF AFd¯F EI dQUÀF A¹¹FFþ ÀFSFa¨¹FF ¶FQ»Fe¨FF AFQZVF AF»FF. d¶FþF´FcS´FFÀFc³F rwx dI ¸Fe QcS AÀF»FZ»¹FF þ¦FQ»F´FcS ¹FZ±FZ ¶FÀ°FS I »FZ¢MS ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fe ¶FQ»Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. LØFeÀF¦FO ¶FÀ°FS dOd½Wþ³F¸F²Fc³F ÀFUFË°F þFÀ°F þF¦FF d¸FTU¯FFº¹FF ´FÃFF¨FF ÀFØFZ¨FF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F Wû°Fû, AÀFZ Ad»FdJ°F ÀF¸FeI S¯F ¹FF ¶FQ»FeÀF I FS¯Fe·Fc°F AÀFZ ¸FF³FF¹F»FF þF¦FF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¶FÀ°FS¸F²¹FZ kAF´F»FFl ¸FF¯FcÀF AÀFFUF ¹FF ·FFU³FZ°Fc³F We ¶FQ»Fe ÓFF»Fe AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. ´FSa°Fb ´FbPZ ¶FÀ°FS¸F²¹FZ I Fh¦FiZÀF³FZ k¢»Fe³F ÀUe´Fl dQ»¹FF¸FbTZ ÀFØFF²FFSe ´FÃFF¨Fe kAF´F»FF ¸FF¯FcÀFl¨Fe ·FFU³FF JûMe NS»Fe Wû°Fe AFd¯F I FWe Ad²FI FSe d³F¹F¸FF³FbÀFFS ÀFadU²FF³FF¨¹FF

I ÃFZ°F SFWc³F d³FdW°F I °FÊ½¹FZ ´FFS ´FFO°F AÀF°FF°F AFd¯F Aad°F¸F°F: °FZ kþ³F°FZ¨FZ Ad²FI FSel AÀF°FF°F WZ dÀFð ÓFF»FZ. ¸F»FF ¹FZD ³F C¯FZ´FbSZ rv dQUÀF ÓFF»FZ AÀF»¹FF³FZ AFd¯F ¸Fe d°F±FZ þF¯¹FF¨FZ ´Fi¸FbJ I FS¯F A¹¹FFþ ÀFS I »FZ¢MS AÀF¯FZ WZ AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe ÀFa·Fi¸FF°F ´FO»Fû. ¶FQ»Fe¨FZ ´FbP¨FZ °Fe³F-¨FFS dQUÀF ¨FFþÊ QZ¯FZ, d³FSû´FÀF¸FFSa·F ¹FF°F þF¯FFS AÀF»¹FF³FZ A¹¹FFþ ÀFSFa³Fe °¹FF¨F SFÂFe ¸F»FF ªFZ½FF¹F»FF ¶Fû»FFU»FZ. k¸Fe ³FUe³F Ad²FI Fº¹FF»FF ¶FieR I ø ³F þFBÊ³F. °Fc I FTþe I ø ³FI ûÀF. ³FFWe¨F þ¸F»Fa °FS AF´F¯F ¶FÀ°FS¸F²¹FZ I FWe Wû°Fa¹F I F ¶F§Fc.l kNeI AFWZ ÀFS. ²F³¹FUFQ.l A¹¹FFþ ÀFSFa¨¹FF ¶FQ»Fe¸FbTZ ¸Fe ±FûOF CQFÀF ÓFF»Fû Wû°Fû. A¹¹FFþ ÀFSFa³Fe ¸F»FF ´Fiû°ÀFFdW°F I SF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFd¯F ³Fa°FS ¦Fa·FeS´F¯FZ ¸WM»FZ, kI FTþe I ø ³FI ûÀF ´F¯F I FTþe §FZ. °FbÓFe ³FÃF»FUFôFFa¶FF¶F°F¨Fe ¨FeO, d°FSÀI FS ¸F»FF ¸FFWe°F AFWZ. °¹FF»FF ¹Fû¦¹F dQVFZ³FZ ³FZ, ³FFWe°FS AO¨F¯Fe¨FZ NSZ»F. I û¯F°¹FFWe ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ SFÂFe¨FF ¸Fb¢I F¸F I ø ³FI ûÀF AFd¯F u.qq UFþF¹F¨¹FF AF°F d¶FþF´FcS¸F²¹FZ ´FS°F ¹FZVFe»F AÀFa ¶F§F.l ¸Fe WûI FSF±FeÊ ¸FF³F Oû»FFU»Fe. d¶FþF´FcS ÀFûO¯¹FFAF²Fe °¹FFa³Fe ¸FFÓFe SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFdQUFÀFe dU·FF¦FF¨¹FF ÀFSI FSe d³FUFÀFF°F I ø ³F dQ»Fe. ´FbPe»F QeO U¿FZÊ WF I ÃF Ii ¸FFaI sr ¸FFÓFZ d³FUFÀFÀ±FF³F AÀF¯FFS Wû°FZ. WZ vqq ¨Fü. Rb MFa¨FZ §FS WUZVFeS °FS Wû°FZ¨F, ´F¯F B±F»FF ¹FcEÀF´Fe ¸W¯FþZ dþAû¨Fe R ûS þe SZaþ B±FZ ¹FZ°F Wû°Fe. d¶FþF´FcS¸F²¹FZ §FSF¸F²¹FZ SZaþ ¹FZ¯FZ WZ¨F EI dQUFÀU´³F AÀF°FF³FF ¸F»FF ¸FFÂF R ûS þe SZaþ d¸FT¯FFS Wû°Fe. ´Fi°¹FZI UFBÊM ¦Fû¿Me¸F²¹FZ I FWe °FSe ¨FFa¦F»FZ §FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ ¹FF¨FF ¸F»FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ¯FFS Wû°FF. A¹¹FFþ ÀFSFa¨¹FF þF¦Fe I ¶FeS QFÀF Iba þF¸F ³FFUF¨FZ dþ»WFd²FI FSe AF»FZ Wû°FZ. °FZ OZ´¹FbMe AF¹FEEÀF Wû°FZ. °¹FFa¨¹FFVFe ¸FFÓFe AûTJ I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe, ´F¯F AF°FF ¸FFÓFZ dS´FûdMË¦F ²F¸Fb»Ê FF SFWb»F UZIa M (Oe. SFWb»F UZIa M) ¹FF Ad²FI Fº¹FF»FF AÀF¯FFS Wû°FZ. SFWb»F ÀFS dþ»WF ´FdS¿FQ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe AFd¯F EÀF. Oe. E¸F. d¶FþF´FcS (Ad°FdS¢°F ´Fi·FFS) ¹FF ´FQFUS I F¹FÊS°F Wû°FZ. »FWF³F ¨F¯Fe¨FF, QFdÃF¯FF°¹F U¯FFÊ¨FF WF °F÷ ¯F AF¹FEEÀF Ad²FI FSe ¸FcT¨FF UFSa¦F»F¨FF Wû°FF. ¶FeMZI I FG¸´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF AFd¯F AF¹FAF¹FE¸F (BaQûS) IZ »¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe AF¹FEEÀF IZ »FZ Wû°FZ.

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFSF WF QbÀFSF I F¹FÊÃF¸F, ´FiF¸FFd¯FI Ad²FI FSe AÀF¯FFS Wû°FF. d³F¹F¸FFa³FF ²Fø ³F ¨FF»F¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe¸FbTZ °Fe³F U¿FFË°Fe»F °¹FFa¨Fe We ¨Fü±Fe ´FûdÀMa¦F Wû°Fe. ·FF³Fb´Fi°FF´F´FcS ¹FZ±FZ ´FiFa°FFd²FI FSe AÀF°FF³FF SÀ°¹FFUS Ad°FIi ¸F¯F IZ »FZ»FZ ´FiF±FÊ³FFÀ±FT SFþI e¹F Q¶FFUF»FF ¶FTe ³F ´FO°FF ´FFOF¹F¨Fe I FSUFBÊ IZ »Fe ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fe °FOI FR OI e ¶FQ»Fe I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe (A±FFÊ°F WZ ¸F»FF ³Fa°FS °¹FFa¨¹FFVFe ÓFF»FZ»¹FF A³Fü´F¨FFdSI ¦F´´FFa¸F²Fc³F I T»FZ). k°Fb¸We °Fb¸F¨FZ I F¸F I S°F SFWF, I FWe AO¨F¯F AF»¹FFÀF ¸FÕF I T½FF. dS¸FZÔ¶FS AF¹F AG¸F A ³Fû ³FFG³FÀFZ³ÀF ¸FG³F.l ´FdW»¹FF¨F ·FZMe°F °¹FFa³Fe AÀFZ ¸W¯F¯FZ ¸F»FF R FSÀFZ ÷ ¨F»FZ»FZ ³F½W°FZ. k±FhI ¹Fc ÀFS. AF¹F ÕFBI ³Fû ³FFG³FÀFZ³ÀF ´Fe´FÕ, d¶FI FGªF QZ ¸FZI AG¶FÀFû»¹FbM ÀFZ³ÀF.l AÀFF»F °Fb¸We AF¹FEEÀF, ¸W¯FþZ AFWF°F¨F, ´F¯F ¸FeÀFbð F I FWe d³Fd¾¨F°F dU¨FFS I ø ³F I dSAS ÀUe¨F I ø ³F, ¸FFÓFa Ib Mba¶F QcS ÀFûOc³F B±FZ I F¸F I SF¹F»FF AF»Fû AFWZ. ³FFWe þ¸F»Fa °FS ´FS°F þFBÊ³F ¶FF´FbOF, ´F¯F °Fû´F¹FË°F ±FFa¶FF»F I e ³FFWe...l ¸Fe ¸F³FF°F ¸W¯F»Fû. AF¸F¨Fe ´FdW»Fe ·FZM R FSVFe I FWe C¶FQFS ³F½W°Fe. ¸FFÓ¹FF UF¢¹FFUS °¹FFa³Fe ¸FaQ dÀ¸F°F IZ »FZ»FZ ¸Fe ´FFdW»FZ Wû°FZ. ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe- dþ»WF ´Fa¨FF¹F°F We dþ»WF ´FiVFFÀF³FF°Fe»F dþ»WFd²FI Fº¹FF¨¹FF JF»FûJF»F QbÀFSe ¸FWØUF¨Fe ´FûÀM AFWZ. dþ»WF ´FdS¿FQZ¸FFRÊ °F SF¶FU»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFUÊ dUI FÀF ¹Fûþ³FFa¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe, d³F¹Fûþ³F, ÀFa¨F»F³F

¹FFÕF ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe CØFSQF¹Fe AÀF°Fû. dþ»WFd²FI Fº¹FF¨¹FF °Fb»F³FZ°F °¹FFÕF AFd±FÊI Ad²FI FS Jc´F I ¸Fe AÀF°FF°F AFd¯F I F¹FQF ÀFb½¹FUÀ±FFdU¿F¹FI Ad²FI FS ³FÀF°FF°F. ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe I F¹FÊÃF¸F ³FÀFZ»F °FS dþ»WFd²FI FSe ´Fi·FFUe I F¸F I ø VFI °F ³FFWe °FÀFZ¨F dþ»WFd²FI FSe I F¹FÊÃF¸F ³FÀFZ»F °FS ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe dUVFZ¿F I F¹FÊ I ø VFI °F ³FFWe. dþ»WF ´FiVFFÀF³FF¨¹FF ¦FFOëF¨Fe We Qû³F ¨FFIa AÀF°FF°F, EI ¨FFI þSe Ib SIb S°F AÀF»Fa °FSe ¦FFOF ÷ °F»FF¨F ¸W¯Fc³F ÀF¸FþFUF. ¹FF°Fe»F C°IÈ ¿M ½¹FUÀ±FF ¸W¯FþZ Qû³We Ad²FI FSe OF¹FSZ¢M AF¹FEEÀF AÀF¯FZ dIa UF Qû³We Ad²FI FSe OZ´¹FbMZO AF¹FEEÀF AÀF¯FZ. EI OF¹FSZ¢M AFd¯F EI OZ´¹FbMZO AÀFZ»F °FS Ib SIb S ÀFbø Wû°FZ¨F. SFª¹F ÀFZUZ°Fc³F AF»FZ»¹FF OZ´¹FbMZO AF¹FEEÀF Ad²FI Fº¹FF»FF d³FUÈØFe¨¹FF Ca¶FSNëFUS We ´FûÀM d¸FT°FZ °FS OF¹FSZ¢M AF¹FEEÀF »FF ´FdW»¹FF °Fe³F¨FFS U¿FFË°F¨F We ´FûÀM d¸FT°FZ. xt½¹FF §FM³FF Qb÷ À°Fe³Fa°FS ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ»FF ÀFaU`²FFd³FI QþFÊ d¸FTF»FF AFd¯F dUI FÀFF¨Fe dÂFÀ°FSe¹F S¨F³FF AdÀ°F°UF°F AF»Fe. °¹FF³FbÀFFS dþ»WF À°FSFUS dþ»WF ´FdS¿FQ (¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe), ¦FM/¶»FFGI À°FSFUS ´Fa¨FF¹F°F ÀFd¸F°Fe (¦FM dUI FÀF Ad²FI FSe) AFd¯F ¦FFU´FF°FTeUS ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F (¦FiF¸FÀFZUI ) AVFe ´FiVFFÀFI e¹F ½¹FUÀ±FF AdÀ°F°UF°F AF»Fe. We ½¹FUÀ±FF dUI FÀF ¹Fûþ³FFa¶FF¶F°F AFWZ. dþ»WFd²FI FSe- °FWÀFe»FQFS-°F»FFNe We ÀF¸FFa°FS

¸FWÀFc»F ¹FaÂF¯FF AFWZ. ª¹FF¨¹FF WF°Fe AFd±FÊI Ad²FI FS AÀF°FF°F °Fe ¹FaÂF¯FF US¨FP NS°FZ. ·FFS°FF°FQZJe»F ¸FWÀFc»F ¹FaÂF¯FF ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ»FF US¨FP NS»FZ»Fe AFWZ. ½¹FF´FI »FûI dW°FFÀFFNe ¹FF Qû³We ¹FaÂF¯FFa³Fe ´FSÀ´FS´FcSI AÀF»FZ ´FFdWþZ, ´F¯F R FS¨F ±FûOëF ´Fi¸FF¯FFUS AÀFZ §FO°FF³FF dQÀF°FZ. ¦FFUI º¹FFa³FF/ VFZ°FI º¹FFa³FF d³F°¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ¹FZ¯FFSF ´FdW»FF ¸FF¯FcÀF ¸W¯FþZ ·FFD ÀFFWZ¶F (°F»FFNe) AFd¯F SFUÀFFWZ¶F (¦FiF¸FÀFZUI ) (¸FFÓFF »FûI ´Fi·FF ¸F²Fe»F kSûþ¦FFS W¸Fe¨FF ´FiF¹F½WZM ´Fi¹F°³Fl WF »FZJ UF¨Fc³F ÀFû»FF´FcS¨¹FF EI F VFZ°FI º¹FF³FZ Ad·F´FiF¹F ³FûaQU»FZ»FF Wû°FF- kVFZ°FI º¹FFa¨FF d¸FÂF EI ¨F, °Fû ¸W¯FþZ ¦FFaOcT AFd¯F VFZ°FI º¹FFa¨FZ VFÂFc Qû³F¨F, °FZ ¸W¯FþZ ¦FiF¸FÀFZUI AFd¯F °F»FFNel). LØFeÀF¦FO¸F²¹FZ dþ»WF ´FdS¿FQ, ´Fa¨FF¹F°F ÀFd¸F°Fe»FF A³FbIi ¸FZ dþ»FF ´Fa¨FF¹F°F AFd¯F þ³F´FQ ´Fa¨FF¹F°F ¸W¯F°FF°F. ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI Fº¹FF»FF VFFÀFI e¹F ·FF¿FZ°F ¸Fb£¹F I F¹FÊ´FF»F³F Ad²FI FSe AFd¯F ¦FMdUI FÀF Ad²FI Fº¹FF»FF ¸Fb£¹FFd²FI FSeþ³F´FQ ´Fa¨FF¹F°F AÀFZ ¸W¯F°FF°F, ´F¯F ¶Fû»Fe·FF¿FZ°F Qû§FFa³FF ÀFeAû (¨FeR AFGdR ÀFS) AÀFF VF¶Q ø P AFWZ. ´FûMÊ IZ d¶F³F¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F, ÀFa¨FF»F³F ¹FF¶FF¶F°F dþ»WF À°FSFUS ÀFeAû- dþ»FF ´Fa¨FF¹F°F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F ¶FþFU°Fû. ¶FWb°FFaVF AFQZVF, d³FdUQF, ¨FüI VFe-ÀFb³FF½F¯Fe ÀFeAû¸FFRÊ °F Wû°FZ, ´F¯F Aad°F¸F Ad²FI FS I »FZ¢MSI OZ AÀF°FF°F. EJFôFF ÀFe.Aû.¨FF kdVFÃF¯Fl WF ´FiF²FF³¹FIi ¸F ³FÀFZ»F °FS ¶Fþ¶Fþ´FbSe ¸FFþ¯¹FFÀF UZT »FF¦F°F ³FFWe.

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

´FûMÊ IZ d¶F³F»FF ¹FZ¯FFSF d³F²Fe WF SFþeU ¦FFa²Fe dVFÃFF d¸FVF³F (AFSþeEÀFE¸F WZ ÷ T»FZ»FZ ³FFU) ¹FF IZÔ Qie¹F ¹Fûþ³FZ¸FFRÊ °F dþ»WF ´Fa¨FF¹F°FeÀF ´FiF~ Wû°Fû AFd¯F d°F±Fc³F °¹FF¨FZ dU°FS¯F Wû°FZ. I »FZ¢MS WF ¹FF dVFÃFF d¸FVF³F¨FF k»FeOSl AÀF°Fû °FS ÀFeAû WF kÀFa¨FF»FI l AÀF°Fû. °FÀFZ¨F ÀFa´Fc¯FÊ dþ»ÁëF°F ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯¹FFÀFFNe ÀF¸F³U¹FI AÀF°Fû °¹FFÀF dþ»FF d¸FVF³F ÀF¸F³U¹FI AÀFZ VFFÀFI e¹F ·FF¿FZ°F ¸W¯F°FF°F. ¶Fû»Fe·FF¿FZ°F OeE¸FÀFe (dOdÀMÑ ¢M d¸F¾F³F I ûAFGdOÊ ³FZM S) AÀFF VF¶Q ÷ T»FZ»FF AFWZ. ´FûMÊ IZ d¶F³F À°FSFUS ´FûMÊ IZ d¶F³F¨FF ´Fi¸FbJ kA²FeÃFI l AÀF°Fû. °¹FF¨¹FFI OZ ´FûMÊ IZ d¶F³F¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF°FZ. A²FeÃFI WF EI ´Fc¯FÊUZT dVFÃFI AÀF°Fû ´F¯F °¹FF¨¹FF°Fe»F ½¹FUÀ±FF´F³F I üVF»¹FZ WZø ³F °¹FF»FF We Ad°FdS¢°F þ¶FF¶FQFSe dQ»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ´F¦FFS dVFÃFI ¸W¯Fc³F¨F d¸FT°Fû. °¹FF¨Fe ¸FcT VFFTF (ÀFaÀ±FF) UZ¦FTe AÀFc VFI °FZ AFd¯F ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ °Fû kAMG¨F¸FZ³MlUS AF»FZ»FF AÀF°Fû. A²FeÃFI F»FF ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe AFd¯F (þ¸F»FZ¨F °FS) ¸Fb»FFa³FF dVFI U¯¹FFÀFFNe kA³FbQZVFI l AÀF°FF°F. WZ Ia ÂFFMe ´FQ AFWZ. °¹FFa³FF ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ ´Fc¯FÊUZT SFWFUZ »FF¦F°FZ. °¹FFa³FF ÀFF°F WªFFS ÷ ´F¹FZ ´F¦FFS d¸FT°Fû. ¶FWb°FFaVF A³FbQZVFI y Ue °FZ rs Ue dVFI »FZ»FZ AÀF°FF°F. A³FbQZVFI FaUS ¸Fb»FFa³FF dVFI U¯FZ, °¹FFa¨Fe I FTþe §FZ¯FZ, d»FJF´FPe I S¯FZ, LûMe-¸FûNe Qb÷ À°Fe¨Fe I F¸FZ I S¯FZ AVFF A³FZI þ¶FF¶FQFº¹FF AÀF°FF°F. ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ ´FdW»Fe °FZ AFNUe¨Fe d¸FTc³F ÀFb¸FFSZ uqq ¸Fb»FZ AÀF°FF°F AFd¯F ÀFF°F-AFN A³FbQZVFI AÀF°FF°F

¸W¯FþZ¨F EI F A³FbQZVFI FUS vq ¸Fb»FFa¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ þ¶FF¶FQFSe AÀF°FZ. ´F¦FFS AFd¯F þ¶FF¶FQFSe¨FZ ´Fi¸FF¯F ½¹FÀ°F AÀF»FZ I e þZ ½WF¹F¨FZ °FZ B±FZ ÀFFUÊdÂFI A³Fb·FU¯¹FFÀF d¸FT°FZ. ´FûMÊ IZ d¶F³F ÀFbQcS ÃFZÂFF°F AÀF°FZ d°F±FZ ÀFbdU²FFa¨Fe UF³FUF AÀF°FZ, ³FÃF»FUFôFFa¨FF C´FQiU AÀF°Fû °Fû UZ¦FTF¨F. ¸Fb»FeÔ¨¹FF ´FûMÊ IZ d¶F³F¨Fe AUÀ±FF AF¯FJe d¶FI M AÀF°FZ, I FS¯F ¸Fb»FeÔ¨FZ ´FiV³F UZ¦FTZ AÀF°FF°F, ÀFbSÃFZ¨FF ´FiV³F AÀF°Fû. ¸Fb»FeÔ¨¹FF ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ A²FedÃFI F AFd¯F A³FbQZdVFI F AÀF°FF°F. A³FbQZdVFI Fa³FFQZJe»F ´Fc¯FÊUZT ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ SFWFUZ »FF¦F°FZ. I F¸FF¨¹FF AVFF ÀUø ´FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ »F¦³F þ¸FF¹F»FFQZJe»F AO¨F¯F ¹FZ°FZ. ´FûMÊ IZ d¶F³F We ÀFaI »´F³FF AdÀ°F°UF°F AF»Fe °FZ½WF ³FUe³F dVFÃFI ·FS°Fe I S¯FZ VFFÀF³FFÀF VF¢¹F

³F½W°FZ AFd¯F d°F°FI F ´F`ÀFFQZJe»F ³F½W°FF °¹FF¸FbTZ °FF°´FbS°Fe ÀFû¹F ¸W¯Fc³F kAd°FdS¢°Fl NS»FZ»¹FF dVFÃFI Fa³FF þ¶FF¶FQFSe dQ»Fe ¦FZ»Fe AFd¯F Ia ÂFFMe ´Fð°Fe³FZ A³FbQZVFI /A³FbQZdVFI F ·FS»FZ ¦FZ»FZ. °¹FFa¨FZ ¸Fb£¹F I F¸F dVFI U¯FZ WZ ³FÀF»¹FF¸FbTZ VF`ÃFd¯FI ´FFÂF°FZ¨Fe AM dVFd±F»F IZ »Fe ¦FZ»Fe. ¸FbTF°F VFFÀF³FF¨Fe ²FFS¯FF AVFe Wû°Fe I e ³FÃF»FUFQFUS d³F¹FaÂF¯F d¸FTU°FF ¹FZBÊ»F AFd¯F ÀFa§F¿FÊÃFZÂFF¨FZ ´Fb³WF VFFa°F°FF ÃFZÂFF°F ø ´FFa°FS WûBÊ»F, °¹FF¸FbTZ ´FûMÊ IZ d¶F³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFUÊ ²FûS¯FZ k°FF°´FbS°Fe ½¹FUÀ±FFl ¸W¯Fc³F AFJ»Fe ¦FZ»Fe. AF°FF We¨F ½¹FUÀ±FF I F¹F¸FÀUø ´Fe ÓFF»¹FF³FZ I F¹F I SF¹F¨FZ WF ´FiV³F ÀFSI FS´FbPZ AFWZ. ¸Fe þb»F`¸F²¹FZ ÷ þc ÓFF»Fû °FZ½WFÀFbð F A³FbQZVFFI Fa¨FF ÀFa´F ÀFbø Wû°FF. ´F¦FFSUFP, ·FØFZ AFd¯F I F¹F¸FÀUø ´Fe ³FûI SeÀFFNe °¹FFa¨FZ AFaQû»F³F °Fe³F U¿FFË´FFÀFc³F ÀFbø Wû°FZ, ´F¯F ÀFSI FS³FZ d°FI OZ »FÃF ³F dQ»¹FF³FZ °¹FFa³Fe ÀFa´FF¨FZ W°¹FFS WF°Fe §FZ°FÕZ Wû°FZ. ¹FF ÀFa´FF»FF AF¦FF¸Fe d³FUO¯FbI e¨FeQZJe»F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Wû°Fe. WF ÀFa´F ¨FFa¦F»FF ¨FFS ¸FdW³FZ ¨FF»F»FF AFd¯F I û¯F°¹FFWe ¸FF¦F¯¹FF ¸FF³¹F ³F Wû°FF d¸FM»FF. ¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa¨FF ¸F»FF ¸FFÂF R F¹FQF ÓFF»FF I FS¯F U¦FÊ ·FS°F ³FÀF»¹FF³FZ ¸F»FF ¸Fb»FFaVFe þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÀFaUFQ ÀFF²F°FF AF»FF. A²FeÃFI Fa³FF °FS ¸Fe QZUQc°F¨F ·FFÀF°F Wû°Fû I FS¯F ¸Fe dI ¸FF³F t °FFÀF °FSe ¸Fb»FFa³FF ¦Fba°FUc³F NZUF¹F¨Fû. WF I FT ¸Fe dUdU²F OFG¢¹Fb¸FZÔMSe QFJU¯FZ, LûMe LûMe Ba¦Fiþe ¦FF¯Fe QFJU¯FZ AFd¯F ¸W¯Fc³F §FZ¯FZ (´FFG´F ¦FFd¹FI F C¿FF C°±Fb´F ¹FFa³Fe ¹FFÀFaQ·FFÊ°F R FS ¨FFa¦F»FZ I F¸F I ø ³F NZU»FZ AFWZ. °¹FFa¨FZ k¸FF¹F ³FZ¸F BªF...l ³FFUF¨FZ ¦FF¯FZ ¸Fb»FFa³FF dUVFZ¿F AFUO°FZ.) B°¹FFQe C´FIi ¸F ÀFbø NZU»FZ. ÀUF°FaÂ¹F dQ³FF¨¹FF ´FcUÊÀFa²¹FZ»FF ¸Fb»FFa¨Fe d³F¶Fa²F À´F²FFÊ §FZ°F»Fe (°¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ¸F»FF ¸Fb»FFa¨FZ ·FFd¿FI ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S¯¹FFÀFFNe Wû¯FFS Wû°FF. WZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F ³F ÀFFa¦F°FF I SF¹F¨FZ Wû°FZ A³¹F±FF ¸Fb»FFaI Oc³F d³F¶Fa²F ´FFN I ø ³F d»FWc³F §FZ°F»FZ þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe.) °¹FFa³FF k¦FFa²Fel d¨FÂF´FMÀFbð F QFJU»FF. þûOe»FF AûdS¦FF¸Fe, dI dS¦FF¸Fe AFd¯F B°FS AFMÊUIÊ QZJe»F Wû°FZ. ¸Fe VF¢¹F°Fû AÀFZ AFMÊUIÊ d³FUOZ ª¹FF°F ´F˜e³FZ ¸Fûþ¸FF´F AFd¯F B°FS ÀFû´¹FF ¦Fd¯F°Fe dIi ¹FF I SF½¹FF »FF¦F°Fe»F. °¹FF¸FbTZ ¹FF I FTF°F ¸FbÕ Fa³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ, °¹FFa¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F ¹FFÀFFNe ¸FÕF A½F²Fe d¸FTFÕF.

response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

kÕFGÀM BÀFZ³ÀF AFGR dO ÀIBadO¹FFl½WSeWeUFdW³FeUS ¦FF¹FI , Ad·F³FZ°FF AFd¯F

LF¹FFd¨FÂFI FS ¸FZ¹FFa¦F ¨Fh¦F ¹FF¨Fe ¸FFd»FI F A»FeI OZ ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ. ESUe ¦FûUF ¸WM»Fa I e NSFUeI dUÀ°Fe¯FÊ ÀF¸Fbýdi I ³FFSZ, ¸F«FF¸FÀ°Fe¨Fe dNI F¯Fa AFd¯F JF¯Fa-d´F¯Fa ¹FF¨F ¦Fû¿Me Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹FZ°FF°F. ¸FFÂF ¨Fh¦FÀFû¶F°F¨¹FF ¹FF ´FiUFÀFF°F ¹FF´FZÃFF d³FSFTe dNI F¯Fa, ¦Fû¿Me ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. I FWea¶Fï»F I ²Fe EZI »FZ»Fa-UF¨F»FZ»Fa AÀF°F,a °FS I ²Fe ´FdW»¹FFaQF¨F I T°Fa. EI F ·FF¦FF°F ¨Fh¦F Iba ·FFSþbUF ¹FF I F»F½¹FF°Fc³F ´FiUFÀF I S°Fû. VFFa°F d³FUFa°F ´FF¯Fe, ·FûU°FF»F¨Fe §F³F¦FQÊ ÓFFOe, ¸F²¹FZ¨F dQÀF¯FFSZ ´FÃFe U¦F`S.Z Jº¹FF ¸F¦FSe dQÀF»¹FF ³FFWe °FSe ¸FF°Fe¨Fe ¸F¦FS ´FcþF¹F¨Fe EI ´Fi±FF °Fû þF¯Fc³F §FZ°Fû. °¹FF ´Fi±FZ¸FF¦F¨FF

°¹FFa¨¹FF ´FiFUe¯¹FF¨¹FF, I üVF»¹FF¨¹FF ¦Fû¿Me dVFI ¯Fa, °¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FFI Oc³F ´FidVFÃF¯F §FZ¯Fa AFd¯F °¹FF NSFUeI I FTF°F ÀFFQS I S¯Fa We ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ±Fe¸F. ¹FF ·FF¦FF°F MFGO³FZ ¸FZd¢ÀFI û¨¹FF Ib À°Fe´FMcI Oc³F ´FidVFÃF¯F §FZ°F»Fa. ¸FZd¢ÀFI û°Fe»F Õb¨FF dÕ¶FiZ WZ Ib À°Fe¦FeS Ib À°Fe¨¹FF dSa¦F¯FF°F UFUS°FF³FF VF¢¹F°Fû ¸FFÀI (¸FbJUMF §FFÕc³F) ½¹FFUÀFFd¹FI Ib À°Fe JZT°FF°F. °¹FFa³Fe EASû¶FGdMI MÑdZ ³Fa¦F §FZ°F»FZ»Fa AÀF°Fa. MFGO AVFF¨F EI F kQFQFl Ib À°Fe¦FeSFI Oc³F ´FidVFÃF¯F §FZ°Fû. d³Fd¸FØF NS°Fa °FZ ¹FF QFQF¨¹FF A´F¸FF³FF¨FF ¶FQ»FF §FZ¯¹FF¨Fa. ¹FF ´FidVFÃF¯FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¹FF Ib À°Fe¦FeSFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FZ dUdU²F ´F`»Fc ´FiÃZ FI FaÀF¸FûS ¸FFaO»FZ þF°FF°F. ¸F¦F °Fe IZ UT MFGO¨Fe ¦Fû¿M CS°F ³FFWe. ¹FF

WSU»FZ ¦FUÀF»FZ dU¨FFS I S°FF³FF d³FÀF¦FFÊÀF¸FûS ³F¸Fi ·FFU NZUF¹F»FF WUF, WZ þF¯FU°Fa. WZ ÀFFSa JSa AÀF»Fa °FSe ´FûM´FcþF I û¯FF»FF ¨FbI »Fe AFWZ? ¸F¦F ¨Fh¦F JZI OZ ´FI OF¹F¨Fa °FaÂF dVFI °Fû AFd¯F I FWe JZI OZ ´FI O°Fû. ´Fb³WF ±FûOF ´FiUFÀF I ø ³F ´FûWû¨F°Fû EI F ÀFFSÀU°F ¶FiFšF¯FFa¨¹FF §FSe; °¹FFa¨Fe JFdÀF¹F°F AÀF¯FFº¹FF ÀU¹Fa´FFI F¨FF AFÀUFQ §¹FF¹F»FF. ¸F¦F A³FZI JFÀFZ ´FQF±FÊ °¹FF¨¹FF´FbPZ ÀFFQS Wû°FF°F AFd¯F °¹FFUS °FFU ¸FFS°FF³FF ·FF¦F ÀFa´F°FûWe. ¹FF ¸FFd»FIZ ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FûUF AFd¯F I FV¸FeS¸F²Fe»F d³FUOI dNI F¯FFa¨Fe ÀFR S I S°FF ¹FZBÕ Ê . ´FiUFÀF I S¯Fa WF A³FZI FaÀFFNe AF³FaQQF¹Fe A³Fb·FU AÀF°Fû, °FÀFF¨F I FWea³FF Ib À°FeÀFFSJF JZT, °¹FF°Fc³F CQÐ·Ð FU¯FFSe dWaÀFF AFd¯F ¸FFSF¸FFSe ¹FF¨FF A³Fb·FU §¹FFUFÀFF UFM°Fû. °¹FF¨Fa¨F ´Fid°Fd¶Fa¶F ¶FFGOe WGI ¹FF MFGO ÀFG¸´FÀF³F ¹FF¨¹FF dOÀI ½WSe UFdW³FeUSe»F I F¹FÊIi ¸FF°Fe»F EI F ·FF¦FF°F dQÀF°Fa. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FNOe°F»¹FF, dNI F¯F¨¹FF »FûI FaI Oc³F

LXûMXF ´FOXQF SFd²FI F Iba MZ

»FûI Fa¨FF ¹FF U°FbT Ê F°F ´FiUVZ F ÓFF»¹FFUS Wû¯FFSZ ¶FQ»F - U`¹Fd¢°FI , ÀFF¸FFdþI , AFd±FÊI B°¹FFQe. °¹FFa¨¹FF ´Fi±FF-´FSa´FSF, AF´F»¹FF NSFUeI AFJFOëFaÀFFSJZ °¹FFa¨¹FFI O¨FZ ¦FM-°FM, °¹FF°F»Fa SFþI FS¯F, ¸FF³FF´F¸FF³F ³FFMë, ³FFSFþe, JbVFe, ¶FQ»FF, ³FFB»FFþ, AFUO, ÀFFWÀF, ¸F³Fû¶F»FF¨Fe dI ¸F¹FF U¦F`SZ U¦F`SZ ¦Fû¿Me ¹FF ´FidVFÃF¯FF¨¹FF QS¸¹FF³F I T°FF°F. °¹FF°F»FF ¸FdW»FFa¨FF ÀFW·FF¦F, °¹FFa¨¹FF dU¾½FF°F»¹FF §FOF¸FûOeÔ¨FF I û´FSFWe dQÀF°Fû. ¹FF JZTF¨Fa d½F¾ÕZ¿F¯F À±FFd³FI Ii eOF ´FÂFI FSF¨¹FF ³FþSZ°Fc³F ÀFFad¦F°F»Fa þF°Fa. MFGO¨¹FF ´FidVFÃF¯FF°F»¹FF dUdU²F M´´¹FFa¸F²¹FZ A¦FQe °¹FF¨FF ¸FbJUMF NSU¯¹FF¸FF¦F¨FF QFQFa¨FF dU¨FFS °FZ °¹FF³FZ dS ¦a F¯FF°F C°FS»¹FFUS I û¯F°FF NûÀFF I ²Fe »F¦FFUF¹F¨FF, I û¯F°Fe ¨FF»F I VFe JZTF¹F¨Fe, WF ÀF¦FTF VFSeSF´FZÃFF ¶FüdðI AFd¯F ¸F³FF¨FF JZT AFWZ, WZ °¹FF¨¹FF ¸F³FFUS NÀFU¯¹FF°F QFQF ¹FVFÀUe Wû°FF°F. ¸F¦F ÀFSFUF¨¹FF dSa¦F¯FF°F»Fe »FPFBÊ ´Fi°¹FÃFF°F UZ¦F¼¹FF¨F Se°Fe³Fa »FPFUe »FF¦F°FZ AFd¯F VFZUMe QFQF¨FF AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³Fa MFGO¨FF dUþ¹F Wû°Fû. I Sû³FFI FTF³Fa°FS ³¹Fc ³FFG¸FÊ»F ÀFbø WûD ³F ¸FF¯FÀFa ø Tc »FF¦F»Fe °FSe AôFF´F ÀF¦FTa ¦FFOa ø TFUS AF»FZ»Fa ³FFWe. °¹FF°F AF°FF QbÀFº¹FF »FFMZ¨Fe ·Fe°Fe ½¹F¢°F Wû°FZ AFWZ. AÀFa ¸W¯F°FF°F I e, ·Fc°FI FTF»FF ¸FF¦FZ MFI F, AÀFa dI °FeWe ÀFFad¦F°F»Fa þF°F AÀF»Fa °FSe °Fû AdÀ°F°UF°F AÀF°Fû¨F.

I Sû³FFI FTF°F»¹FF AFNU¯Fe dI °FeWe I Mc AÀF»¹FF °FSe °¹FF°FWe A³FZI Fa³Fe AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ I FWe ³FF I FWe AþûO I F¸F IZ »Fa. °¹FF´F`I e I FWeÔ³Fe QFJU»FZ»¹FF AFVFZ¨¹FF dI S¯FFa³Fe A³FZI Fa³FF þeU³FQF³F dQ»Fa. °¹FF°F»¹FF I FWea¨Fe I F¸Fd¦FSe ´FiFd°Fd³Fd²FI ¸W¯Fc³F LûMëF ´FOôFFUS QFJU»Fe þF°F AFWZ. dOÀI ½WSe UFdW³FeUS VFd³FUFSe ÀFa²¹FFI FTe x UFþ°FF ´FiÀFFdS°F Wû¯FFº¹FF k·FFS°F IZ ¸FWFUeSl ¹FF ¸FFd»FIZ °Fe»F I FWe ·FF¦FFa¸F²¹FZ ¹FF I Sû³FF¹FûðëFa¨Fe ¸W¯FF dIa UF ¸FF¯FbÀFI e¨¹FF AaVFF¨Fe ¸W¯FF, QJ»F §FZ°F»Fe þF°F AFWZ. Ad·F³FZ°FF ÀFû³Fc ÀFcQ AFd¯F Ad·F³FZÂFe dQ¹FF d¸FÓFFÊ ¹FFa³Fe ¹FF ¸FFd»FIZ ¨Fa ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F IZ »Fa AFWZ. ´FdW»¹FF ·FF¦FF°F »FÃ¸Fe ³FFSF¹F¯F dÂF´FFNe, BaQS ¹FFQU, dSðe, ¶FF¶FF I ³FFÊ»F dÀFa¦F JFdS¹FF (baba karnail singh khaira) ¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fe QJ»F §FZ¯¹FF°F AF»Fe. »FÃ¸Fe ³FFSF¹F¯F dÂF´FFNe³Fa ÀFaÀ±FF AFd¯F I F¹FÊI °¹FFË¨¹FF ¸FQ°Fe³Fa Sûþ þUT´FFÀF sqq ·FbIZ »¹FFa³FF- ¦FûS¦FdS¶FFa³FF A³³FQF³F IZ »Fa. MFTZ¶FaQeQS¸¹FF³F ßFd¸FI À´FZVF»F MÑ³Z F³FZ ¦FFUF»FF ´FS°F¯FFº¹FF EI F ·Fd¦F³Fe¨¹FF LûMëF »FZI e»FF Qc²F WUa AFWZ, WZ I T»¹FFUS °FZ QZ¯¹FFÀFFNe OëbMeUS °F`³FF°F AÀF»FZ»FZ AFSÀFe´FeER þUF³F BaQS ¹FFQU ¹FFa³Fe °UdS°F Qc²F AF¯FF¹F¨Fa NSU»Fa; ´F¯F °FZ §FZD ³F ¹FZB´Ê F¹FË°F ¦FFOe ÀFbM»Fe Wû°Fe. ¸F¦F dþUF¨¹FF AFI Fa°FF³Fa BaQS³Fe ´»FGMR FG¸FÊUø ³F d°F¨¹FF O¶¹FF¨¹FF dQVFZ³Fa ²FFU §FZD ³F Qc²F d¸FTUc³F dQ»Fa. BaQS³FF °¹FFa³Fe I FWe dUVFZ¿F IZ »Fa AÀFa UFM°F ³FFWe, C»FM WZ °FS ¸FFÓFa I °FÊ½¹F¨F Wû°Fa, AÀFa °FZ ¸W¯F°FF°F. ¶FF¶FF I ³FFÊ»F dÀFa¦F ¹FF AU§¹FF yr U¿FFË¨¹FF AFþû¶FFa³Fe ¸FWFSF¿MÑF°F»¹FF ¸FWF¸FF¦FFÊUS¨FF ²FF¶FF I Sû³FFI FTF°F AdUS°F ¨FF»FU»FF. ¹FF »Fa¦FS¨¹FF I F¸FFÀFFNe °¹FFa³FF A³FZI Fa³Fe ¸FQ°F IZ »Fe. ´FWFMZ´FFÀFc³F SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F ´FiÀFa¦Fe su °FFÀFWe °¹FFa³Fe WZ A³³FQF³FF¨Fa I F¸F ÀFF°F°¹FF³Fa IZ »Fa. À±F»FFa°FdS°FFa³Fe ¹FF I F¸FF»FF QbUF dQ»FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸Fb»FFa³Fe I F ¸FF¦FZ SFWFUa. ¶FF°F¸¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FSe¶F AFd¯F À±F»FFa°FdS°FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ´FFWc³F rs U¿FFË¨¹FF dSðe³FZ d°F»FF A½F¦F°F AÀFÕZ»¹FF AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS I S°F, ´FF»FI Fa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FFJF»Fe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUø ³F »FûI Fa³FF AF½FFW³F IZ »Fa AFd¯F þ¸FF ÓFF»FZ»¹FF d³F²Fe°Fc³F þUT´FFÀF Qû³F WþFSFaW³c F Ad²FI »FûI Fa³FF SZVF³F dI M ´FbSU»Fa. ´FbP¨¹FF ·FF¦FF°F AF¯FJe I FWeÔ¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFFQS IZ »Fe þF¯FFS AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

OXZOdU¯OX : CXØF¸F °F´FFÀFIY±FF R ö A¸FZdSI e¨F ³FFWe °FS ¹FbS û´Fe¹F³F ³FZ°FÀFaMdµÕ¢ÀF½FS ¨F AFJF°Fe QZ¾FFa¸F²FeÕ dÀF³FZ¸FZ,

½FZ¶FÀFedSXªF

½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

½FZ¶FÀFedSªFQZJeÕ ´FWF¹FÕF d¸FT°FF°F. dR ³FÕa O ¸F²¹FZ d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕZ Õ e, d°F±F»¹FF Me½We½FS QFJ½FÕe ¦FZÕZ Õ e kOZ O d½F¯Ol We Ii FB¸F, OÑ F¸FF ¹FF ªFFG³FS¨Fe ³FFdQÊI ³FFG¹FS ½FZ¶FÀFedSªF ªF¦F·FSF°F»¹FF ´FiZÃFI Fa¨¹FF ´FÀFa°FeÕF C°FSÕe AFWZ . ³FFdQÊI ³FFG¹FSÕF ÀI G¯OZ d½W¹F³F ³FFG¹FS AÀFaQZJeÕ ¸WMÕa ªFF°Fa. ¸W¯FªFZ¨F ³FFGdQÊI dIa ½FF ÀI G¯OZ d½W¹F³F QZ¾FFa¸F²¹FZ §FO¯FFº¹FF AFd¯F ÀFWÀFF ´FûdÕÀFFa¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F QFJ½F»¹FF ¦FZÕZ »¹FF I ÕFIÈ °Fe. kQ dI dÕa ¦Fl, kQ ¶FieªFl, kMÑ G´Ol °FÀFa¨F k¶FûASMFD ³Fl ¹FFaÀFFS£¹FF I ÕFIÈ °FeÔ³Fe ³FFGdQÊI ³FFG¹FS ¹FF ªFFG³FS¨Fe ÕûI d´Fi¹F°FF ½FFP½FÕe AFWZ . dSIZ ªFûIZ ÕF ¹FFa³Fe dQ¦Qd¾FÊ°F IZ ÕZ »¹FF ¹FF ¸FFdÕIZ ¨FZ dR d³F¾F ·FF¿FZ°F kI F´FeÊl WZ ³FF½F AFWZ . d´FdWÕF d½FMFÕF, ÕFGS e MeI F³FZ³F, ªFF³Fe d½FÕF³FZ³F, MFG¸Fe I F´FZÊÕ F ¹FF I ÕFI FSFa³Fe °¹FF°F ·Fcd¸FI F IZ »¹FF AFWZ °F. ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ Qû³F ÀFeÓF³F d¸FTc³F sq ·FF¦FFa¨Fa ÕZ J³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFF°FFN ÕZ JI Fa³Fe IZ Õa AFWZ , ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¸FFdÕIZ ¨¹FF I ±FF³FI F°F, ÀFÕ¦F°FZ¸F²¹FZ Ib NZ W e, I ÀFÕFWe R SI ´FOÕZ Õ F ³FFWe. kOZ O d½F¯Ol¨FF ¶FFSF ·FF¦FFa¨FF ´FdWÕF ÀFeÓF³F sqry ¨¹FF ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ AF²Fe dR d³F¾F Me½We½FS ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕF AFd¯F

³Fa°FS AFG¦FÀM¸F²¹FZ °Fû ³FZM dµÕ¢ÀF½FS QFJ½FÕF ¦FZÕ F. °FS d°F¨FF AFN ·FF¦FFa¨FF QbÀFSF ÀFeÓF³F sqsq ¨¹FF Ed´FiÕ ¸F²¹FZ dR d³F¾F Me½We½FS QFJ½FÕF ¦FZÕ F AFd¯F ªFbÕ` sqsq ¸F²¹FZ °Fû ³FZM dµÕ¢ÀF½FS QFJÕ ÓFFÕF. We ¸FFdÕI F dR d³F¾F ·FF¿FZ°F¨F AFWZ , ´F¯F d°FÕF Ba¦FiªFe ÀF¶FMF¹FM»ÀF AFWZ °F. dWa Qe, ¸FSFNe °FÀFa¨F A¸FZdSI e ¸FFdÕI Fa½FS ´FûÀFÕZ »¹FF ¸F³FûSa ªF³F ªFFd¯F½FFa³FF kOZ O d½F¯Ol WZ EI Q¸F ÀFbJQ ÓFMI F QZ¯FFSa JFôF AFWZ AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . kOZ O d½F¯Ol We ¦Fûá AFWZ ÀFûdR ¹FF I F´FeÊ ¹FF ªFZ¸F°FZ¸F tq ½F¿FFË¨¹FF ´FûÕeÀF Ad²FI FSe ¸FdWÕZ ¨Fe. I F´FeÊ¨¹FF ³F½Fº¹FF¨Fa A´F§FF°FF°F d³F²F³F ÓFFÕa AFWZ . ¹FF ³F½Fº¹FF¨Fe AF²Fe¨¹FF Õ¦³FF¸F²FÕe WF³³FF We rv ½F¿FFË¨Fe ¸FbÕ ¦Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F I F´FeÊÕ F ÓFFÕZ Õ F Ed¸FÕ WF ÀFWFÀFF°F ½F¿FFË¨¹FF ¸FbÕ ¦FF ¹FFa¨Fe ªF¶FF¶FQFSe I F´FeÊ½FS AFWZ . ³F½Fº¹FF¨¹FF d½F¹Fû¦FF¨¹FF Qb:JF°Fc³F I ÀFa¶FÀFa ÀFF½FS°F ¸W¯FF dIa ½FF ÀFF½FS¯¹FFÀFFNe ¸W¯FF I F´FeÊ³FZ WZ Õ dÀFaI eÕF ´FS°F ¹FZD ³F I F¸FFÕF ÀFb÷ UF°F IZ Õe AFWZ . ´F¯F ¹FF Qû³We AF§FFOëFa½FS d°F¨Fa I FWe ¶FSa ¨FFÕÕZ Õa ³FFWe. I F´FeÊ¨¹FF ¨FbI e¸FbTZ¨F AF´F»¹FF ½FdOÕFa¨FF A´F§FF°Fe ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ A¾Fe WF³³FF¨Fe ÀF¸FªFc°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ °Fe ÀF°F°F I F´FeÊ¨FF SF¦FSF¦F I S°FZ AFWZ . °FS LûMëF Ed¸FÕÕF

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

AFBÊ½FdOÕFa¨Fe ÀFû¶F°F W½Fe AFWZ . °¹FF Qû§FFa³FF ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe I ÀFS°F I S°F I F´FeÊ AF´FÕa I F¸F ÀFFa·FFT°F AÀF°FF³FF¨F d°F¨¹FFI OZ AF³FF ¶F¦FÊO Õ ¹FF ÀF¸FFªFI »¹FF¯F ÀFnF¦FFS ¸FdWÕZ ¨¹FF W°¹FZ¨FF °F´FFÀF I S¯¹FF¨Fa I F¸F ¹FZ°Fa. I F´FeÊ AFd¯F d°F¨FF ª¹Fbd³FAS ÀFWI FSe ÀFFI FSe ³FçFeÊ WZ Qû§FZW e ¹FF I F¸FFÕF ÕF¦F°FF°F. (I F´FeÊ AFd¯F ³FçFeÊ We Qû³We ³FF½Fa C©FFS°FF³FF S ¹FF AÃFSF½FS AF´F»¹FFÕF EZI F¹FÕF ¸FªFZ¾FeS ½FFMZ Õ AÀFF WZ Õ AFWZ .) AF³FF¨FZ I ´FOZ EI F ¶FFa²FI F¸F ÀFFBM½FS ÀFF´FO°FF°F °FS d°F¨FF WF°FF°F ´FFaPº¹FF Sa ¦FF¨Fe Rb Õa AÀFÕZ Õ F ³F¦³F ¸FÈ°FQZW ´»FFdÀMI ¸F²¹FZ ¦FbaO FTc³F ´FbS ÕZ »¹FF dÀ±F°Fe°F ÀF¸FbQidI ³FFSe ÀFF´FO°Fû. WF dI ³FFSF kMZ ¸´Fûl ³FF½FF¨¹FF ´F½F³FD ªFZÊ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF °FF¶¹FF°F AFWZ . Jc³F ÓFFÕF AFWZ °Fe ÀÂFe ³FZ¸FI e I û¯F AFWZ , °FZ ÀF¸FªF»¹FF½FS I F´FeÊ AFd¯F ³FçFeÊ AF³FF¨¹FF ³F½Fº¹FFÕF CÀI ûÕF ·FZM °FF°F. ¶FF¹FI û¨¹FF Jb³FF¶FïÕ EZI »¹FF½FS CÀI û ¦FûÔ²FT°Fû, I FS¯F °¹FF¨¹FF ¸F°FZ °Fe I F¸FF½FS ¦FZÕZ Õ e AÀF°FZ. ¸F¦F AF³FF ³FZ¸FIa I F¹F I F¸F I S°FZ, d°F¨¹FF I F¸FF¨FF AFd¯F kMZ ¸´Fûl Ia ´F³Fe¨FF I F¹F ÀFa¶Fa²F AFWZ ¹FF dQ¾FZ³F I F´FeÊ¨FF AFd¯F ³FçFeÊ¨FF °F´FFÀF ÀFbø Wû°Fû. QS Ed´FÀFûO¦Fd¯FI ³F½Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°F ªFF°FZ. °F´FFÀFFÕF ³F½Fa ½FT¯F d¸FT°F ªFF°Fa. ³F½F³F½Fe ¸FF¯FÀFa, °¹FFa¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ I FS³FF¸FZ ÀF¸FûS ¹FZ°F ªFF°FF°F. ÀFb÷ ½FF°FeÕF dI SI ûT ½FFM¯FFº¹FF Jb³FF¨¹FF ´FiI S¯FF¨FF EI F ½¹FF´FI I MF¾Fe ÀFa¶Fa²F ªFûOÕF ªFF¹FÕF ÕF¦F°Fû. QS½FZTe ´FiI S¯FF¨FZ ²FF¦FZQûSm AF°FF CÕ¦FOÕZ ¨F AÀFa ½FFM°F AÀF°FF³FF ´Fb³WF °¹FF°F ³F½Fe³F¨F I FWe°FSe §FO°Fa. WZ ÀF¦FTa ÀFbø AÀF°FF³FF I F´FeÊ¨¹FF AFd¯F ³FçFeÊ¨¹FF ½F`¹Fdö I AF¹Fb¿¹FF°FÕZ °FF¯FZ¶FF¯FZ AFWZ °F. °¹FF Qû§FFa¸F²FÕZ ÀFa§F¿FÊ AFWZ °F. °¹FF°Fc³F I ²Fe ³FçFeÊÕ F ¶FFªFcÕ F IZ Õa ªFF°Fa, °FS I ²Fe I F´FeÊÕ F ¶FFªFcÕ F IZ Õa ªFF°Fa. ´F¯F °F´FFÀF ´FbPZ ªFF°F SFW°Fû. ¾FZ½FM¨¹FF ¶FFSF½¹FF Ed´FÀFûO¸F²¹FZ ½FFM°F AÀF°Fa °¹FF´FZÃFF ½FZ¦F¼¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ´FiI S¯F CÕ¦FO°Fa, Jb³¹FFÕF ´FI OÕa ªFF°Fa. kOZ O d½F¯Ol¨Fa ½FZ¦FTZ´F¯F AFWZ °FZ °¹FF¨¹FF WF°FFT¯Fe°F. °¹FF°F ³FFMë¸F¹F°FF AFWZ , ´F¯F ³FFMI e´F¯FF ³FFWe. EJFQF °F´FFÀF I S¯¹FF¨Fa I F¸F WF°FF°F AF»¹FF½FS ´FûÕeÀF °Fû I ÀFF I S°FeÕ, I ¾FFI ¾FF¨FF ¾Fû²F §FZ°FeÕ, I û¯FI û¯F°¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF ·FZM °FeÕ, °¹FFa¨¹FFI Oc ³F I û¯F°¹FF ¨FbI F WûD ¾FI °FF°F AÀFa ÀF¦FTa QFJ½F°F kOZ O d½F¯Ol ´FbPZ ªFF°FZ. °¹FF°F AFIi ¸FI °FF ³FFWe, I F³FN¼¹FF ¶FÀF½F¯FFSa ·F¹FaI S ÀFa¦Fe°F ³FFWe, ³FF°FaÀFa¶Fa²FFa¸F²FÕa

¸FFdÕI F ½FFP½FF¹FÕF C¦FF¨F ¹FZ¯FFSa ³FFMë ³FFWe. ·FF½F³FFa¨Fa Ad°FSm I e ´FiQ¾FÊ³F ³FFWe. R G¾F³F¨FF, ¸FZI A´F¨FF Ad°FSm I ³FFWe. C¦FF¨F¨F §FbÀFOÕZ Õ e Õ`Ô d¦FI QÈ¾¹F ³FFWe°F AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ Ii FB¸F ±FieÕS AFWZ ¸W¯Fc³F dWaÀFZ¨Fe, Sö ´FF°FF¨Fe Aa¦FF½FS I FMF AF¯F¯FFSe QÈ¾¹F ³FFWe°F. EI Jc³F ÓFFÕF¹F. Qû³F ´FûÕeÀF Ad²FI FSe °¹FF¨FF °F´FFÀF I S°FFWZ °F. °Fû I S°FF³FF °¹FFa³FF ÀF¦FTa ´FiI S¯F AFWZ °¹FF´FZÃFF Jc´F ¸FûNa AFWZ WZ ÕÃFF°F ¹FZ°Fa AFd¯F °¹FF¸FbTZ °FZ °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F, dªFÄFFÀFZ¸F²Fc³F °¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF ¸FbTF¾Fe ªFF¹F¨FF ´Fi¹F}F I S°FF°F. I F´FeÊ We ¶Fbdð¸FF³F ´FûÕeÀF Ad²FI FSe AÀF»¹FF¸FbTZ d°FÕF WZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ÕF¦FZ¶FFa²FZ CÕ¦FO°FF ¹FZ°FF°F. °Fe AFd¯F ³Fc¸FeÊ °FZ I ÀFZ ³FªFFI °Fe³FZ CÕ¦FO°FF°F °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNe kOZ O d½F¯Ol ªFø S ´FWF. kOZ O d½F¯Ol

´FFW¯¹FF¨Fa QbÀFSa I FS¯F ¸W¯FªFZ ¹FF ½FZ¶FÀFedSªF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dR d³F¾F ÀF¸FFªFªFe½F³FF¨Fa, Se°FedS½FFªFFa¨Fa, ªF¦F¯¹FF¨Fa Q¾FÊ³F Wû°F SFW°Fa. kOZ O d½F¯Ol¨¹FF QbÀFº¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ÀFb˜ e½FS ¦FZÕZ Õ F ³Fc¸FeÊ ´FS°F AFÕF AFWZ . WFÖFF We I F´FeÊ¨Fe ÀFF½FÂF ¸FbÕ ¦Fe AF°FF d°F±F»¹FF ´Fð°Fe´Fi¸FF¯FZ §FSF¶FFWZ S ´FOc ³F À½F°FaÂF SFW°FZ. Ed¸FÕÕF ¸W¯FªFZ I F´FeÊ¨¹FF ¸FbÕ FÕF AªFc³FWe ÀFFSJa AFBÊ AF´F»¹FF¶FSû¶FS AÀFF½Fe AÀFa ½FFM°Fa¹F. ´F¯F I F´FeÊÕ F ÀF°F°F °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS AÀF¯Fa ¾F¢¹F ³FFWe. °Fe d°F¨¹FF I F¸FF°F AOI ÕZ Õ e AFWZ . Qû³F BÀMûd³F¹F³F JÕF¾FFa¨FF Jc³F ÓFFÕF AFWZ AFd¯F °FZ ´FiI S¯F °F´FFÀFFÀFFNe I F´FeÊ AFd¯F ³Fc¸FeÊI OZ AFÕa AFWZ . WZ Õ dÀFaI e AFd¯F MFdÕ³FQS¸¹FF³F ÀF¸FbQiFa°F¦FÊ°F ¶FFa²F»¹FF ªFF¯FFº¹FF M³FZÕ ´FiI »´FF¨FF

AFd¯F ¹FF Jb³FFa¨FF I FWe°FSe ÀFa¶Fa²F AFWZ AÀFF ÀFb¦FF½FF I F´FeÊÕ F ÕF¦FÕF AFWZ . WF °¹FFa¨¹FF ¾FWSF¨Fe ¸FWF´FüS ÀFFSF Mëbd»ÀF¹Fû dW¨FF R FS AF½FO°FF ´FiI »´F AFWZ . I F´FeÊ AFd¯F ³FçFeÊ WF ÀF¦FTF °F´FFÀF ÀFbø I S°FF°F AFd¯F Õ¦FZ¨F¨F °¹FFa¨FZ ¶FFGÀF MFGd´F¹Fû I ûdÀI ¸FFI e ¹FFa¨FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸FbÕ e¨FF IZ °FbÊ¨FF SFW°¹FF §FSe Jc³F Wû°Fû. I ûdÀI ¸FFI e WZ I F´FeÊ¨FZ R ö ¶FFGÀF ³FFWe°F °FS ¸FF¦FÊQ¾FÊI We AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ AF°FF °¹FFa¨¹FF Jb³FF¨FF °F´FFÀF ÕF½F¯Fa We d°F¨Fe ªF¶FF¶FQFSe WûD ³F ¶FÀF°FZ. QbÀFSeI OZ §FS ÀFûOc ³F ¦FZÕZ Õ e WFÖFF A¸FÕe ´FQF±FFË¨¹FF ½¹FF´FFSF°F AOI Õe AFWZ AFd¯F Ed¸FÕ ¾FFTZ°F °¹FF¨¹FF ½F¦FFÊ°F»¹FF ¸FbÕ Fa¶FSû¶FS ¸FFSF¸FFSe I S°F AÀF»¹FF¨¹FF ¾FFTZI Oc ³F AFd¯F B°FS ´FFÕI FaI Oc ³F °FIi FSe ¹FZ°F AFWZ °F. ¸W¯FªFZ AF°FF I F´FeÊÕ F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AF§FFOëFa½FS ÕPF¹F¨Fa AFWZ . I ûdÀI ¸FFI e ¹FFa¨FF Jc³F ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ªFF¦Fe AFÕZ »¹FF ½FdSâ ½¹Fö e¶FSû¶FSWe d°F¨Fa AFd¯F ³FçFeÊ¨Fa Mëbd³Fa¦F ªF¸F°F ³FFWe. AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ §FMI QbÀFº¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ÀF¸FFd½Fá I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. A±FFÊ°F AÀFa AÀFÕa °FSe ½FZ¶FÀFedSªF¨FF Ii FB¸F ±FieÕS WF R ûI ÀF Ib NZ W e ªFSFWe WÕ°F ³FFWe. ´FdW»¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF §FM³FF§FOF¸FûOeÔ³FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe ´FF¾UÊ·FçFe AFWZ . ´F¯F QbÀFº¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ SFªFI FS¯F, ÀF¸FFªFI FS¯F, ´F¹FFÊ½FS¯FF¨FZ ´Fi¾³F We ´FF¾UÊ·FçFe dQÕe AFWZ . EI F¸FF¦Fc³F EI Jc³F Wû°F SFW°FF°F, I F´FeÊ AFd¯F ³FçFeÊÕ F ÀFb÷ ½FF°FeÕF °F÷ ¯F ¸FbÕ Fa¨FZ Jc³F, AF´F»¹FF ¶FFGÀF¨FF Jc³F, ¸FWF´FüS Mëbd»ÀF¹Fû¨¹FF Jb³FF¨FF ´Fi¹F}F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF EI ¸FZI Fa¾Fe I F¹F ÀFa¶Fa²F AFWZ °FZ ªFûO°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F I F´FeÊ AFd¯F ³FçFeÊ °¹FF ¸FF¦F¨Fa SGIZ M J¯Fc³F I FP°FF°F. ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ QZJeÕ ¾FZ½FM¨¹FF Ed´FÀFûO¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF ´FiI S¯FFÕF A³F´FZdÃF°F I ÕFM¯Fe d¸FT°FZ. ´F¯F ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ³FFMë¸F¹F°FF AF¯F¯¹FF¨FF ¸FûW d³F¸FFÊ°FZ dQ¦Q¾FÊI Fa³FF AF½FSÕZÕ F ³FFWe. ´F¯F °Fû I ±FF³FI F½FS Ib S§FûOe I S°F ³FFWe AFd¯F ¦FFa·Fe¹FÊW e §FFÕ½F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ QbÀFSF ÀFeÓF³FWe °FZ½FPF¨F AFI ¿FÊI AFWZ . ½FZ¦FTF ÀF¸FFªF, °¹FF¨¹FF ½FZ¦F¼¹FF ªFFd¯F½FF, ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨Fa ªF¦F¯Fa, ½FZ¦FTa ½FF°FF½FS¯F, ½FZ¦FTa ´F¹FFÊ½FS¯F, °FaÂFÄFF³FF¨FF ·FdO¸FFS ³FFWe, RiZ ¸ÀF¨FF ¨FI ¨FI FM ³FFWe A¾Fe ´F¯F A±FÊ´Fc¯FÊ QÈ¾¹Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe We ½FZ¶FÀFedSªF ´FiZÃF¯Fe¹F IZ Õe AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

SûdW°F¨¹FF QbJF´F°FeÔ¨FZ ¨FIiY½¹FcW! A³Fb·FUe ÀF»FF¸FeUeS SûdW°F VF¸FFÊ ·FFS°FF¨FF QbJF´F°FeÔ¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ AFGÀMÑZd»F¹FF Qüº¹FF»FF

IiYeOXF

f d¿FIZ VF ¶FF¸F¯FZ

¸FbI ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ´FSa°Fb EI eI OZ kAF¹F´FeE»Fl¨¹FF ¶FFQ RZ Se°F d¶F³F²FFÀ°F JZT¯FFSF SûdW°F ÀU°F:Wc³F AF´F¯F °FaQb÷ À°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F AÀF°FF³FF AôFF´FWe °FaQb÷ À°F ³FFWe AÀFZ I FS¯F QZ°F, °¹FF»FF ÀFa§FF¶FFWZS I F NZU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ, AÀFF ´FiV³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F dIi IZ M SdÀFI Fa³FF ´FO»FF AFWZ. SûdW°F VF¸FFÊ¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe»F k¸Fba¶FBÊ BadO¹F³ÀFl³FZ rq ³Fû½WZa¶FS Sûþe BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦F¨FZ (AF¹F´FeE»F) dUþZ°FZ´FQ ´FF¨F½¹FFaQF ´FMI FU»FZ. ´FSa°Fb kAF¹F´FeE»Fl C»FMc³F Qû³F AFNUOZ ÓFF»FZ °FSeWe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa´FFÀFc³F °FZ ÀFUÊ dIi IZ M´FiZ¸Fea´F¹FË°F ÀF½FFË¸F²¹FZ SûdW°F¨¹FF¨F QbJF´F°Fe¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ Sa¦FÕe AFWZ. sw AFG¢Mû¶FS Sûþe AFGÀMÑZd»F¹FF Qüº¹FFÀFFNe ·FFS°FF¨FF ÀFa§F þFWeS I S¯¹FF°F AF»FF. ´Fi°¹FZI e °Fe³F EI dQUÀFe¹F, °Fe³F MÐUZ³Me-sq AFd¯F ¨FFS I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ¸FFd»FI FaÀFFNe d³FUO¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F tt U¿FeÊ¹F SûdW°F»FF EI FWe ´FiI FSFÀFFNe À±FF³F »FF·F»FZ ³FFWe. AF°FF °¹FF´FcUeÊ ¹FF ÀFa§Fd³FUOe¨¹FF EI AFNUOëFAF²Fe ÓFF»FZ»¹FF §FOF¸FûOeÔUS ³FþS MFIc ¹FF.

ry AFG¢Mû¶FS»FF kdIa ¦þ B»FZ½W³F ´FaþF¶Fl dU÷ ð ÓFF»FZ»¹FF ÀFF¸F³¹FF°F SûdW°F¨¹FF OF½¹FF ´FF¹FF¨¹FF ¸FFaOe¨FZ À³FF¹Fc °FF¯F»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF¨F dQUVFe SûdW°F dI ¸FF³F °Fe³F ÀFF¸F³¹FFa³FF ¸FbI ¯FFS, AVFe ¶FF°F¸Fe ÀF¦FTeI OZ UFº¹FF¨¹FF UZ¦FF³FZ ´FÀFS»Fe. ´FSa °Fb ÀF³FSF¹FÓFÀFÊ W`QSF¶FFQdU÷ ð t ³Fû½WZa¶FS»FF Wû¯FFº¹FF AJZS¨¹FF ÀFFJTe »FP°FeÀFFNe SûdW°F C´F»F¶²F AÀFZ»F, AÀFZ k¸Fba¶FBÊ BadO¹F³ÀFl ÀFa§F½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FFÂF AFGÀMÑZd»F¹FF Qüº¹FFÀFFNe SûdW°F¨Fe ÀFa§FF°F d³FUO ³F ÓFF»¹FF³FZ Ii eOF dU¾½FF°F EI ¨F UFQT d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ. ¹FFWc³FWe Ad°FVF¹Fû¢°Fe ¸W¯FþZ ¸Fba¶FBÊ BadO¹F³ÀF¨¹FF B³ÀMF¦FiF¸F JF°¹FFUS ¸Fa¦FTUFS, sx AFG¢Mû¶FS»FF SûdW°F QbJF´F°Fe°Fc³F ÀFFUS°F ÀFSFUF»FF ´FiFSa·F I S°F AÀF»¹FF¨Fe d¨FÂFR e°F ´FûÀM I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ Ii eOF´FiZ¸FeÔ¨¹FF ÀFa·Fi¸FF°F Ad²FI ·FS ´FO»Fe. A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ W`QSF¶FFQdU÷ ð¨¹FF AJZS¨¹FF ÀFFJTe ÀFF¸F³¹FF°F SûdW°F ¸F`QF³FFUS C°FS»FF. °¹FF »FP°Fe°F R »FaQFþe°F °¹FF»FF ¨F¸FI QFJU°FF AF»Fe ³FFWe, ´FSa°Fb ÃFZÂFSÃF¯FF°F °¹FF»FF R FSVFe ÀF¸FÀ¹FF þF¯FU»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF »FP°Fe³Fa°FS dIi IZ M´FiZ¸Fea¨FZ Qû³F ¦FMFa°F dU·FFþ³F ÓFF»FZ. EI eI OZ SûdW°F»FF Aa°F¦FÊ°F

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

SûdW°FEZUþe ÀFc¹FÊIbY¸FFS A±FUF ßFZ¹FÀF»FF ÀFa²Fe ôFFUe!

SûdW°F¨Fe C¯FeU ´FiIY¿FFÊ³FZ þF¯FUZ»F!

SûdW°F VF¸FFÊ þS AFGÀMÑdZ »F¹FFdU÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ¸FFd»FIZ ÀFFNeWe ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F ³FÀFZÕ °FS ·FFS°Fe¹F R »FaQFþFaUS Ad°FdS¢°F QO´F¯F ¹FZB»Ê F. I FS¯F dUSFM I ûW»Fe ´FdW»¹FF I ÀFûMe³Fa°FS ·FFS°FF°F ´FS°F¯FFS AFWZ. AVFF UZTe ¨Fü±¹FF À±FF³FFUS EI F °FaÂFVFbð °FÀFZ¨F ²FFUR »FI WF»F°FF NZU¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»FZ»¹FF R »FaQFþF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ßFZ¹FÀF A¹¹FS»FF I ÀFûMe°FWe ¨Fü±¹FF À±FF³FFUS ÀFa²Fe QZ°FF ¹FZD VFI °FZ. ¸FFÂF þS ÀFa§F ½¹FUÀ±FF´F³F EI Q¸F UZ¦FTF dU¨FFS I S¯FFS AÀFZ»F, °FS ÀFc¹FÊIb ¸FFS ¹FFQU»FF ÀFa²Fe QZ¯¹FFÀF I FWe WSI °F ³FFWe. ¦FZ»¹FF Qû³F-°Fe³F U¿FFË°F °Fû ÀFF°F°¹FF³FZ ´Fi±F¸FßFZ¯Fe dIi IZ M¸F²¹FZ LF´F ´FFO°F AÀFc³F °¹FF¨FZ R »FaQFþe¨FZ °FaÂF dUI dÀF°F AFWZ. SûdW°F AFd¯F I ûW»Fe¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F¨F ·FFS°FF¨Fe I ÀFûMe AÀFZ»F, °¹FF¸FbTZ ßFZ¹FÀF dIa UF ÀFc¹FÊIb ¸FFS»FF ÀFa²Fe ôFFUe, AÀFZ ¸F»FF UFM°FZ. - »FF»F¨FaQ SFþ´Fc°F, ·FFS°FF¨FZ ¸FFþe dIi IZ M´FMc..

AFGÀMÑZd»F¹FFdU÷ ð¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ Qüº¹FF°F SûdW°F¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe ·FFS°FF»FF ´FiI ¿FFÊ³FZ þF¯FUZ»F. ¦FZ»¹FF þUT´FFÀF Qû³F-°Fe³F U¿FFË´FFÀFc³F SûdW°F³FZ ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨¹FF dIi IZ M¸F²¹FZ ÀFF°F°¹FF³FZ LF´F ´FFO»Fe AFWZ. kAF¹F´FeE»Fl¸F²Fe»F ¹FVFÀUe I ¯FÊ²FFS ¸W¯Fc³F ³FFU»FüdI I d¸FTU¯FFº¹FF SûdW°F¨FZ MÐUZ³Me-sq ´FiI FSF°Fe»F ÀFF°F°¹F UFJF¯F¯¹FFþû¦FZ AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ¦FZ»¹FF U¿FeÊ¨F °¹FF»FF ´Fi±F¸F¨F I ÀFûMe°F ÀF»FF¸Fe»FF ¹FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe »FF·F»Fe. °¹FF UZTeWe SûdW°F³FZ Qû³F VF°FIZ ÓFTI FU»Fe. ´FSa°Fb °¹FF³FZ °FaQb÷ À°Fe½FSWe »FÃF IZÔ dýi°F I SFUZ. dUVFZ¿F°F: dUQZVFe JZT´F˜ëFaUS SûdW°FÀFFS£¹FF JZTFOc¨FZ ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F Jc´F ¸FWØU AÀFc³F »FUI S¨F °Fû ´Fc¯FÊ °FaQb÷ À°F WûD ³F Q¸FQFS ´Fb³FSF¦F¸F³F I SZ»F, AVFe AFVFF AFWZ. - UFdÀF¸F þFR S, ·FFS°FF¨FF ¸FFþe ÀF»FF¸FeUeS.

SFþI FS¯FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¶FFWZS NZU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ, AÀFZ ¸F°F AÀF¯FFSF ¦FM d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF. °FS QbÀFSeI OZ SûdW°F»FF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF´FZÃFF AF¹F´FeE»F¨FF ÀFa§F ¸FWØUF¨FF AFWZ I F, °¹FF¨Fe QbJF´F°F ¦Fa·FeS AÀFc³FWe °¹FF³FZ JZT¯¹FF¨Fe þûJe¸F I F ´F°I S»Fe, AÀFZ ´FiV³F dU¨FFS¯FFSF EI ¦FM °F¹FFS ÓFFÕF. I FWe ¸FFþe dIi IZ M´FMca³FeWe

SûdW°F¨¹FF d³F¯FÊ¹FF´FFÀFc³F °FZ ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨¹FF ·Fcd¸FIZ ´F¹FË°F d½Fd½F²F ¶FF¶FeÔ½FS MeI F IZ »Fe. AF¹F´FeE»F ÀFa´F»¹FF³Fa°FSWe SûdW°FdU¿F¹Fe¨¹FF ¨F¨FFÊ I ¸Fe ÓFF»¹FF ³FFWe°F. EI eI OZ QbJF´F°F¦FiÀ°F UÈdð¸FF³F ÀFFWF AFGÀMÑZd»F¹FF Qüº¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F ÀFa§FFÀFW SUF³FF ÓFF»FF, °FS SûdW°F»FF ¸FFÂF QbJF´F°FeUS I F¸F I S¯¹FFÀFFNe ¶FZa¦FTc÷ ¹FZ±Fe»F

SF¿MÑ e¹F dIi IZ M AI FQ¸Fe°F þF¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ ¦FZÕZ . ¹FZ±FZ ´FûWû¨F»¹FFUS SûdW°F¨Fe °FaQb÷ À°Fe ÀFb²FFS°FZ AFWZ, AÀFZWe d³FQVFÊ³FFÀF AF»FZ. ´FSa°Fb ¦FZ»¹FF SdUUFSe ´FidVFÃFI SUe VFFÀÂFe ¹FFa³Fe SûdW°F AFd¯F BVFFa°F VF¸FFÊ ¹FFa³FF I ÀFûMe ¸FFd»FIZ °F JZTF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF ´FbPe»F °Fe³F-¨FFS dQUÀFFa°F AFGÀMÑZd»F¹FF°F ¹FFUZ »FF¦FZ»F, AÀFZ AFQZVF dQ»FZ. AFd¯F ´FbP¨¹FF¨F dQUVFe WZ Qû³We JZTFOc ´FdW»¹FF Qû³F I ÀFûMea³FF ¸FbI ¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ»FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF CS»FZ»¹FF Qû³F I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FFaÀFFNe °FSe SûdW°F ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F JZT°FF³FF dQÀF¯FFS I e ³FFWe, We d¨Fa°FF ·FFS°Fe¹F dIi IZ M´FiZ¸Fea³FF ·FZOÀFFU°F AFWZ. ¸FbTF°F ´Fi°¹FZI ¸FWØUF¨¹FF Qüº¹FF´FcUeÊ SûdW°F A³FZI QF QbJF´F°F¦FiÀ°F ÓFF»¹FF¨FZ d³FQVFÊ³FFÀF AF»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ SûdW°F dI °Fe UZTF R ¢°F ·FFS°Fe¹F ¸F`QF³FFaUS¨F I F¸Fd¦FSe I S¯FFS, AÀFF ´FiV³FWe MeI FI FS dU¨FFS°FF°F. sqqx ¸F²¹FZ AFa°FSSF¿MÑ e¹F I FSI eQeÊ»FF ÀFb÷ UF°F I S¯FFº¹FF SûdW°F»FF A³FZI QF ÀFb¸FFS I F¸Fd¦FSe A±FUF QbJF´F°Fe¸FbTZ AF¹FÀFeÀFe¨¹FF ¸FWØU´Fc¯FÊ À´F²FFË´FFÀFc³F Qüº¹FFa´F¹FË°F A³FZI ÀFa²FeÔ½FS ´FF¯Fe ÀFûOFUZ »FF¦F»FZ AFWZ. ´FF¹FF¨¹FF-JFaôFF¨¹FF QbJF´F°Fe³FZ °¹FF»FF þJO»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ »FUI S¨F SûdW°F ¹FF QbJF´F°Fea¨¹FF ¨FIi ½¹FcWF°Fc³F ¶FFWZS ¹FZBÊ»F, AVFe AFVFF I ø ¹FF. response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

¾F¶Q dQ½FFTe

Õ°FF QF·FûÕI S ½FF¨FI FÔ³FF QªFZÊQFS ÀFFdW°¹FF¨Fe ¸FZªF½FF³Fe QZD ³F °¹FFa¨FF dQ½FFTe¨FF QS½F¿FeÊ AF³FaQ dõ¦Fbd¯F°F I S¯Fa We k»FûI ÀFØFFl dQ½FFTe AaI F¨Fe £FFdÀF¹F°F.

I ÀFQFS ÀFFdW°¹F¸Fc»¹F AÀF»FZ»FZ »FZ£FI AFd¯F °¹FFa¨FZ CØF¸FûØF¸F ÀFFdW°¹F ½FF¨FI Fa³FF C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF¨Fe We ´FSa ´FSF k»FûI ÀFØFFl dQ½FFTe AaI F³FZ ¹FaQFWe I F¹F¸F SF£F»Fe AFWZ . S½FeÔýi³FF±F MF¦FûS, ÀFFdWS »Fbd²F¹FF³F½Fe, ª¹FZâ ´FÂFI FS ´Fi°FF´F ·FF³Fc ¸FZW °FF, d¦FSeVF Ib ¶FZS , V¹FF¸F ¸F³FûWS, QFÀFc ½üôF, ÀFQF³FaQ QZVF¸Fb£F, ´FiF. VFSQ QZVF´FFaOZ , ¸Fa¦F»FF ³FFSTeI S, ³F½F³FF±F ¦FûSm , SFªFIb ¸FFS °FFa¦FOZ , OFG. AFVFb°Fû¿F ªFF½FOZ I S, Sm £FF QZVF´FFaOZ , d½FªF¹F ´FFOTI S, Ad·F³FZÂFe ÀFbW FÀF ªFûVFe, AGO . Ad·F³F½F ¨Faýi¨FcO , dVF»´FF I Fa¶FTZ... »FZ£FI Fa¨Fe We ¸FFadQ¹FFTe¨F ¹FF AaI F¨¹FF

k»FûIYÀFØFFl : QªFZÊQFSX ÀFFdWX°¹F ¸FZªF½FF³Fe

QªFZÊQFS´F¯FF¨Fe ÀFFÃF ´FM½Fc³F QZ°FZ. ½ü¨FFdSI ÀFFdW°¹F, I ±FF, S½FeÔýi³FF±F MF¦FûS, QZ½FZÔýi ÀF°¹FF±FeÊ, ÀF°¹FdªF°F Sm , ´FadO°F Sd½FVFaI S ¹FF ¸FWF³F ½¹Fö eÔ¨Fe A³Fû£Fe AûT£F I ø ³F QZ¯FFSm »FZ£F We ½FF¨FI FaÀFFNe ´F½FÊ¯Fe¨F! AaI F¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ °Fe ´Fi°FF·F ·FF³Fc ¸FZW °FF ¹FFa¨¹FF k²F¸FÊ, SFáÑ ½FFQ AFd¯F dWa ÀFFl ¹FF »FZ£FF³FZ. AFªF ªF¦F·FS ÀF½FÊÂF ²F¸FÊ, SFáÑ ½FFQ AFd¯F °¹FF´FF¹Fe §FO½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ·Fe¿F¯F dWa ÀFF¨FFSF¨FZ ±ü¸FF³F ÀFbø AFWZ . EI eI OZ d½FÄFF³F°FaÂFÄFF³FF¸FbTZ ªF¦F ªF½FT ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°F AÀF°FF³FF¨F QbÀFSeI OZ AdÀ¸F°FF, ´FiFa°F½FFQ, Ad°FSm I e SFáÑ ½FFQ ¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFF¸FF¯FÀFFa°F Rc M ´FO°F AFWZ . ¹FF ÀFôF:´FdSdÀ±F°Fe¨FZ A¨FcI d½FV»FZ¿F¯F I S¯FFSF WF »FZ£F. I FV¸FeS¸F²Fe»F ¸FZW ¶Fc¶FF ¸Fbµ°Fe À±FF³F¶Fð°FF ´FiI S¯FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I û¯F°FeWe SFªFI e¹F ·Fcd¸FI F ³F §û°FF ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ÀFaIZ °F ½F ´FidIi ¹FFa¨Fe ¶FcªF SF£F¯û ¸FWØ½FF¨FZ ¸FF³F¯FFSF kk°FFS£ûl¨FF ³¹FF¹Fl WF AGO . Ad·F³F½F ¨Faýi¨FcO ¹FFa¨FF »FZ£F ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ´Fi£¹FF°F I ½Fe ÀFFdWS »Fbd²F¹FF³F½Fe ¹FFa³Fe kQZ½FZÔýi ÀF°¹FF±FeÊl ¹FF »FZ£FF°F Sm £FFM»FZ»FZ ÀF°¹FF±FeË¨FZ Qb¸FeÊT VF¶Qd¨FÂF °FÀFZ¨F R ÀF»FZ»¹FF Ii Fa°Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F ´FF³FZ... ¸W¯FªFZ kAS¶Fe ½FÀFa°Fl WF d¦FSeVF Ib ¶FZS ¹FFa¨FF »FZ£F, kMe´F : ¸FFÓFe ¸F»FF¨F ÀFc¨F³FFl We V¹FF¸F ¸F³FûWS ¹FFa¨Fe ÀFôF:´FdSdÀ±F°Fe½FS¨Fe We Qe§FÊI ±FF, AÀFF ½F`¨FFdSI AFd¯F ÀFFdWd°¹FI EZ½FªF ¸W¯FªFZ ½FF¨FI FaÀFFNe ÀFFdW°¹F ´F½FÊ¯Fe¨F! AFªFI F»F¨Fa dWa Qe d¨FÂF´FM ÀFa¦Fe°F ´Fc½FeÊÀFFS£Fa ªF³F¸FF³FÀFF½FS wq-xqyq ½F¿ûÊ B°FIa ´FiQe§FÊ I FT ¦FFø O I Se°F ³FFWe, AVFe ¨F¨FFÊ SdÀFI Fa¸F²¹FZ A²Fc³F¸F²Fc³F Wû°F AÀF°FZ. ¦FZ»¹FF rv-sq ½F¿FFË°F»¹FF d¨FÂF´FM ÀFa¦Fe°FF¨FF d½F¨FFS

I S°FF ¹FF d½F²FF³FF½FS dVFæ F¸Fû°FÊ¶F ½WF½Fa AVFe¨F ´FdSdÀ±F°Fe dQÀF°FZ. Wne d¨FÂF´FM ¶F§F°F AÀF°FF³FF¨F ³F½Fe³F ¦FF¯Fe I F³FF-¸F³FFAFO ªFF°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF d½F¿F¹FF¨FF ªFFWeS D WF´FûW I S¯FFSF OFG. AFVFb°Fû¿F ªFF½FOZ I S ¹FFa¨FF »FZ£F ½FFÀ°F½FQVFeÊ ¸FFaO ¯Fe I S¯FFSF AFWZ . »FZ£FI F¨Fa k»FZ£FI l ¸W¯Fc³F §FO¯Fa ½FF¨FI Fa¨¹FF Ib °FcW »FF¨FF d½F¿F¹F NS°Fa. QFÀFc ½F`ôF, ³F½F³FF±F ¦FûSm , ÀFQF³FaQ QZVF¸Fb£F, SFªFIb ¸FFS °FFa¦FOZ , dVF»´FF I Fa¶FTZ ¹FF ÀFFdWd°¹FI Fa¨¹FF ªFO¯F§FO¯Fed½F¿F¹Fe ½FF¨F°FF³FF »FZ£FI Fa¨FZ ½FZ¦FTZ d½FV½F C»F¦FO°F ªFF°FZ. kAFN½F¯FeÔ¨Fe À¸FÈd°Fd¨FÂFZ!l WF Ad·F³FZÂFe ÀFbW FÀF ªFûVFe ¹FFa¨FF kÀ¸FÈd°Fd¨FÂFZl ¹FF MZ »FedR »¸F ½F EI ´FFÂFe ´Fi¹Fû¦FFd½F¿F¹Fe¨¹FF AFN½F¯Fe... k³FFMI EI : ÀFaÀI S¯û A³FZI l WF ´FiF. VFSQ QZVF´FFaOZ ¹FFa¨FF ³FFMI I FS S½FeÔýi³FF±F MF¦FûS ¹FFa¨¹FF kSFªFFl ¹FF ³FFMI F¨Fe AûT£F I ø ³F QZ¯FFSF »FZ£F... d½FªF¹F ´FFOTI S ¹FFa³Fe VFFad°Fd³FIZ °F³F¸F²¹FZ ÀF°¹FdªF°F Sm ¹FFa¨FF §û°F»FZ»FF VFû²F... Sm £FF QZVF´FFaOZ ¹FFa³Fe dWa Qe dÀF³FZ¸FF¨Fe ÀFÄFF³FF¨¹FF dQVû¨Fe ½FFM¨FF»F... °FÀFZ¨F ´FadO°F Sd½FVFaI S ¹FFa¨û Sm £FFM»FZ»FZ ´FiFaªFT VF¶Qd¨FÂF... ¸Fa¦F»FF ³FFSTeI S ¹FFa¨FF ·FF¦FFI FSFd½F¿F¹Fe ¶FF»F³FFdMI F, kWF¹F´FZdVF¹FFl WF AaªF»Fe d¨F´F»FI ˜e ¹FFa¨FF ´FiF¨Fe³F BdªF´°F¸F²Fe»F ¦Fd¯F°FÄF, £F¦Fû»FVFFÀÂFÄF, °FØ½FÄFF³FF¨Fe A·¹FFÀFI , ÀFaVFû²FI AFd¯F ½¹FF£¹FF°Fe WF¹F´FZdVF¹FF dW¨¹FFd½F¿F¹Fe¨FF »FZ£F CØF¸F ½FN»FF AFWZ . ´FiVFFa°F Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa¨Fe kIÈ dÂF¸F ¶Fbð e, AIÈ dÂF¸F ·FF½F³FFl We £Fb¸FFÀFQFS ½¹Fa¦Fd¨FÂF¸FFd»FI F, SFdVF·Fd½F¿¹F AFd¯F QZ½FQØF ´FFOZ I S ¹FFa¨FZ QZ£F¯û ¸Fb£F´FÈâ ... AÀFF WF ½F`¨FFdSI , ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ ÀFFdW°¹FF³FZ ³FM»FZ»FF dQ½FFTe AaI AF½FªFcÊ³F ½FF¨FF½FF AÀFF¨F AFWZ . ■ ÀFa´FFQI : d¦FSe¾F Ib ¶FZS ; ´FÈâZ : rzs, ¸Fc»¹F : ruq ÷ ´F¹FZ.

u dOXÀFZÔ¶FSX sqsq

AF½FFªF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFaÀFFNe AûTJÕF ªFF¯FFSF kAF½FFªFl ¹FaQF xq ½F¿FFË¨FF ÓFFÕF AÀFÕF, °FSe °¹FF°FÕF ½FFÂFM´F¯FF ¸FFÂF AdªF¶FF°F I ¸Fe ÓFFÕZ Õ F ³FFWe. I Sû³FF¨Fe ÀFF±F AFd¯F d°F¨FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F C¸FMÕZ ÕZ ´FOÀFFQ ¹FFd½F¿F¹Fe d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe CØF¸F ÀFF²FÕe AFWZ . ÀFbSm ¾F ÀFF½Fa°F ¹FFa¨Fe I Sû³FFI FTF°FeÕ I FMI ÀFS ¹FF d½F¿F¹FF½FSeÕ ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ ¸FªFZQFS AFWZ °F. ¹FF I FTF°F ÓFFÕZ »¹FF AFG³FÕFB³F¨¹FF Ad°FSm I F½FS ßFd³F½FFÀF ´Fi·FbQZÀFFBÊ ¹FFa³Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa°Fc³F ¶FûM NZ ½FÕZ AFWZ . d½FI FÀF ÀF¶F³FeÀF ¹FFa³Fe rzyq ´FFÀFc³F I FPÕZ »¹FF d½Fd½F²F ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AaI F°F I ø ³F °¹FFa³FF AFQSFaªFÕe ½FFW¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ÄFF³FZ¾F ¶FZÕZ I S ¹FFa³Fe IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF AF°¸Fd³F·FÊS Ad·F¹FF³FF½FS ¸FFd¸FÊI MeI F IZ Õe AFWZ . kAF½FFªFl¨Fe AûTJ AÀFÕZ Õ e QeO´FF³Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ QS½F¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ¨F ²F¸FFÕ AFWZ °F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¸FWZ ¾F ·FF½FÀFFS, d½FªF¹F ´FSFOI S, ÀFaªF¹F d¸FÀÂFe, d½F½FZI ¸FZWZ ÂFZ, ´Fi·FFI S dQ§FZ½FFS, C¸FZ¾F I ½FTZ ¹FFa³Fe WFÀ¹F AFd¯F ½¹Fa¦Fd¨FÂFFaõFSm CØF¸F R MIZ ¶FFªFe IZ Õe AFWZ . ßFeI Fa°F ¶FûªFZ½FFS ¹FFa¨Fe kEI F ¾FMFÊ¨Fe d°FÀFSe ¦Fûál, d½FªF¹F I F´FOe ¹FFa¨Fe d¾F³Fc¨¹FF ´Fb³FªFÊ³¸FF¨Fe d¨FØFSI ±FF, ´Fi·FFI S ·Fû¦FÕZ ¹FFa¨Fe ·FF¹F¦Fû, ¾FZJS ¦FªF·FFS ¹FFa¨Fe I ... I ... I SF¸F°Fe¨FF, ÀFb.Õ. JbM ½FO ¹FFa¨Fe kCa QeS´FbS F¯Fl, ª¹Fbd³FAS ¶FišFZ ¹FFa¨Fe kEI ¾FZS ÕFGI , ÀFF°F ¨F¿¸FZl B°¹FFQeÔÀFW ´Fi·FFI S ·Fû¦FÕZ , B¾FFÊQ ¶FF¦F½FF³F, ÀFF¦FS Ib ÕI ¯FeÊ AFd¯F A½F²Fc°F ´FSTI S ¹FFa¨¹FF I ±FFWe CØF¸F AFWZ °F. AaI F¨Fe ¸FFaO ¯Fe AFd¯F S¨F³FF AFI ¿FÊI AFWZ . EIa QS AaI ´FûM ²Fø ³F WÀFF¹FÕF AFd¯F °FSeWe ¦Fa·FeS ÀFF¸FFdªFI , SFªFI e¹F d½F¿F¹FFa½FSWe d½F¨FFS I SF¹FÕF ·FF¦F ´FFO¯FFSF AFWZ . ■ ÀFa´FFQI : ·FFS°F·Fc¿F¯F ´FFMI S; ´FÈâZ : ssq, ¸Fc»¹F : tqq ÷ ´F¹FZ.

¹Fb¦FFa°FSX I ûd½FO¨Fe ¸FWFÀFF±F, A±FÊ½¹F½FÀ±FF, ¶FhdIa ¦F A¾FF d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa½FS ¹Fb¦FFa°FS¨FF dQ½FFTe AaI AF²FFdS°F AFWZ . ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ÀFa¸FZÕ ³FF¨FZ ¸FFªFe A²¹FÃF ÕÃ¸FeI Fa°F QZ¾F¸FbJ ¹FFa³Fe ÀFad½F²FF³FF°FeÕ kÀF¸FFªF½FFQel ÀFaI »´F³FZ¨FF AFPF½FF §FZ°FÕF AFWZ . AdªF°F A·¹FaI S ¹FFa³Fe I ûd½FO¸FbTZ Cò½FÕZ »¹FF AFSû¦¹F ÀFaI MF¨¹FF ´FOôFF¸FF¦F¨¹FF A³FZI ¶FFªFca½FS ´FiI F¾F MFI ÕF AFWZ . IZ ST¨¹FF AFSû¦¹F¸FaÂFe IZ . IZ . ¾F`Õ ªFF ¹FFa¨Fe A³Fb½FFdQ°F ¸FbÕ FJ°F AaI F°F AFWZ . ¹FF°FeÕ ªF¹FQZ½F OûTZ ¹FFa¨FF k¸FûQe·F¢°F JûMëF ³FF½FFaAFO I F Õ´F°F AÀFF½FZ°Fl, WF ÕZ J ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS SFÂFadQ½FÀF ÀFbø AÀFÕZ »¹FF ¶FZ¶FaQ d¨FJÕRZ I e½FS MeI FÀÂF ÀFûO¯FFSF, kAF´F¯F ª¹FF½FS E½FPF d½F¾½FFÀF NZ ½F°Fû¹F, °¹FF¨Fe ´FFNSFJ¯F C§FO´F¯FZ I S¯¹FF°F E½FPZ ·F¹F I F ½FFMF½FZ,l WF ¸FWØ½FF¨FF ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F I S¯FFSF AFWZ . ¸FWFQZ½F JbOZ ¹FFa¨FF kA¯¯FF ·FFDa ¨¹FF d½F¨FFS ½F ÀFFdW°¹FF¨FZ AFªF¨¹FF I FTF°FeÕ ¸FWØ½Fl, d¸FdÕa Q ¨Fa´FF³FZS I S ¹FFa¨FF kÕûI ¾FFWeS A¯¯FF ·FFD ÀFFNZ ªF³FFd·F¸FbJ ÕûI ³FFMëF¨FZ ªF³FI l WZ I FG. A¯¯FF ·FFD ÀFFNZ ¹FFa¨¹FF ªF³¸F¾F°FF¶Qe d³Fd¸FØF ´FidÀFð I S¯¹FF°F AFÕZ ÕZ ÕZ J °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØ½FF¨¹FF d½Fd½F²F ´F`Õ ca³FF À´F¾FÊ I S¯FFSm AFWZ °F. ¦FªFF³F³F JF°Fc ¹FFa³Fe ÀFWI FSe A±FÊ½¹F½FÀ±FZ¨¹FF ·Fd½F¿¹FF¨FF ½FZ²F §FZ°FÕF AFWZ . Oe SFªFF ¹FFa¨FF ªFF¦Fd°FI ½¹F½FÀ±FZ°F ·FFS°FF¨FZ À±FF³F I F¹F, ßFed³F½FFÀF JFaQZ½FFÕZ ¹FFa¨FF ¸FWFSFáÑ F¨FF sqsq ´F¹FË°F¨FF AFd±FÊI d½FI FÀF WZ ÕZ J d½F¨FFS´Fi½FÈØF I S°FF°F. S¸FZ¾F ´FF²¹FZ ¹FFa¨FF ´FF¹FF·Fc°F C°´FÖFF¨Fe ¦FSªF, QZd½FQFÀF °FbTªFF´FcS I S ¹FFa¨FF ·FFS°Fe¹F ¶FhdIa ¦F¨FF ¶FQÕ°FF ¨FZW SF, ÀFbSm ¾F ²Fû´FZ¾USI S ¹FFa¨FF ¶FhdIa ¦F ÃFZÂFF´FbP eÕ ´FZ¨F WZ ÕZ J A·¹FFÀF AFd¯F ÀFaQ·FFÊÀFFNe C´F¹Fb¢°F AFWZ °F. I ûd½FO¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe³FZ À±FÕFa°FdS°FFaÀF¸FûS C·¹FF SFdWÕZ »¹FF AF½WF³FFa¨Fa ¶FûÕIa d¨FÂF¯F AÀFÕZ Õ e d½FI FÀF Jû°F ¹FFa¨Fe R ûMûÀMûSe ¹FF AaI F°F AFWZ . ■ ÀFa´FFQI : ·FFÕ¨Faýi I F³F¦Fû; ´FÈâZ : ryw; dI a¸F°F : rsq ÷ ´F¹FZ. response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSX sqsq

dÀFa²Fc ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ºWFÀF

UF°FFUS¯F ¶FQ»FF¸FbTZ!

³FUF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨FF Bd°FWFÀF A³FZI ÀFaÀIÈ °FeaVFe ¸FF þûO»FF ¦FZ»FF AFWZ, °¹FF´F`I e EI AFWZ dÀFa²Fc

dUÄFF³F

OFG. ÀFbSZVF ·FF¦FU°F

³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F ³FFaQ»FZ»Fe ÀFaÀIÈ °Fe. AFN WþFS U¿FFÊa´FcUeÊ C¦F¸F ´FF½F»FZ»Fe We ÀFaÀIÈ °Fe uwqq °FZ tzqq U¿FFÊa´FcUeÊ¨¹FF I FTF°F Ad°FVF¹F ´Fi¦F°F AFd¯F ÀFa´FÖF Wû°Fe. ¦FbþSF°F¸F²Fe»F ²Fû»FFUeSF, WdS¹FF¯FF°Fe»F SFJe¦FPe °FZ AF°FF ´FFdI À°FF³FF°F AÀF»FZ»¹FF ¸FûWZaþû QFSû ¹FF ´FiQZVFF°F A³FZI dNI F¯Fe C°J³F³FF°F þb³FZ AUVFZ¿F AFPTc³F AF»FZ AFWZ°F, °¹FFUø ³F ¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe ·FS·FSFM ÓFF»Fe Wû°Fe WZ dÀFð ÓFF»FZ AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF Aa°F ÓFF»FF, AFd¯F °Fû I VFF¸FbTZ ÓFF»FF AÀFFUF ¹FF¶Fï»F A³FZI °FIÊ IZ »FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. d³FVFFa°F ¸Fd»FI ¹FF SFG¨FZÀMS Bd³ÀMMëcM AFGR MZ¢³FFG»FFGþe ¹FZ±FZ ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF ÀFaVFû²FI F³FZ ¦Fd¯F°Fe °FaÂFFa¨FF UF´FS I ø ³F d³F¿I ¿FÊ I FP»FF AFWZ I e dÀFa²Fb ÀFaÀIÈ °Fe¨FF Aa°F Wû¯¹FF¨FZ I FS¯F Wû°FZ UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»F! ¹FF AF²Fe dÀFa²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF Aa°FF¨Fe I FS¯FZ ¸W¯FþZ AF¹FFË¨¹FF Mû¼¹FFa¨FZ AFIi ¸F¯F dIa UF ¸FûNZ ·FcIa ´F AFd¯F UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»F We ¸FF³F»Fe þF°F Wû°Fe. ¸Fd»FI ¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS dÀFa²Fc

ÀFaÀIÈ °Fe¨FF C¦F¸F Wû¯¹FF AF²Fe °¹FF ´FiQZVFF°Fe»F WUF¸FF³FF°F A³FbIc »F ¶FQ»F ÓFF»FZ Wû°FZ, AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe »Fû´F ´FFU¯¹FF¨¹FF AF²Fe ´Fid°FIc »F ¶FQ»F ÓFF»FZ Wû°FZ. ª¹FF C³WFTe ´FFUÀFFUS VFZ°Fe AFd¯F ³FôFF°F»FZ ´FF¯Fe AU»Fa¶Fc³F Wû°FZ °Fû ´FFD ÀF I ¸Fe Wû°F Wû°F ¹FF ·FF¦FF»FF zqq U¿FZÊ B°FI F ¸FûNF AU¿FÊ¯F I FT ÀFûÀFFUF »FF¦F»FF. ¹FFUø ³F AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F I e UF°FFUS¯F ¶FQ»FF¨¹FF ´FdS¯FF¸FF¸FbTZ ÀFaÀIÈ °Fe »Fû´F ´FFU»Fe. EZd°FWFdÀFI I FTF°Fe»F WUF¸FF³FF¨FF AaQFþ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe ª¹FF ´Fð°Fe AFWZ°F °¹FF´F`I e EI ¸W¯FþZ dUdVFá ´FiI FS¨¹FF ¦FbWFa¸F²¹FZ AFPT¯FFº¹FF D ²UÊ »FU¯FÀ°Fa·FFa¨FF (ÀMZ»FG¦¸FFBÊM) A·¹FFÀF. þd¸F³Fe°Fc³F dÓFS´F»FZ»FZ ´FFUÀFF¨FZ ´FF¯Fe þZ½WF ¦FbWZ¨¹FF L°FF°Fc³F ±FZa¶FF±FZa¶FF³FZ JF»Fe ´FO°FZ °¹FFUZTe °¹FF°F»FZ ÃFFS AdUQiF½¹F Wû°FF°F AFd¯F ±FZa¶F ª¹FF dNI F¯FF´FFÀFc³F ´FO°Fû d°F±FZ þFOÀFS ÀFbBÊ´Fi¸FF¯FZ AFI FS d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû AFd¯F A°¹Fa°F ÀFFUI FVF´F¯FZ °¹FF¨Fe UFP Wû°F SFWF°FZ. ±FZa¶F þd¸F³FeUS dþ±FZ ´FO°Fû d°F±FZWe ÃFFS d¨FI M°FF°F AFd¯F d°F±FZ Ca¨FUMF °F¹FFS Wû°Fû, °¹FF¨Fe WTc WTc UFP WûD ³F À°Fa·F °F¹FFS

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

Wû°Fû. AÀFZ À°Fa·F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSF¨FZ AÀF°FF°F. ¹FF À°Fa·FFa³FF D ²UÊ »FU¯FÀ°Fa·F AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¶FWb°FFaVFe ¨Fb³FJOe¨¹FF ¶F³F»FZ»¹FF ¹FF À°Fa·FFa¸F²¹FZ B°FSWe I FWe Jd³FþZ A»´F ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°FF°F. ¹FF À°Fa·FFa¨¹FF SFÀFF¹Fd³FI ´FÈ±Fæ S¯FF°Fc³F I û¯F°¹FF I FTF°F dI °Fe ´FFD ÀF ´FO»FF EUPZ¨F ³F½WZ °FS °Fû À±FFd³FI P¦FFa´FFÀFc³F ´FO»FF I e QcSUø ³F AF»FZ»¹FF P¦FFa´FFÀFc³F ´FO»FF ¹FF¨FFWe AaQFþ ¶FFa²F°FF ¹FZ°Fû. ¹FF °FaÂFF¨¹FF UF´FSF³FZ EI »FFJ U¿FFÊa´FcUeÊ´F¹FË°F¨¹FF WUF¸FF³FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTc VFI °FZ. »FU¯FÀ°Fa·FFa¨¹FF A·¹FFÀFFUø ³F EZd°FWFdÀFI I FTF°Fe»F ¸W¯FþZ ¦FZ»¹FF vxqq U¿FFÊa´Fc½FeÊ´F¹FË°F¨FF ´FþÊ³¹F¸FF³FF¨FF AaQFþ »FFU»FF ¦FZ»FF. ´FÈ±Fæ S¯FF°Fc³F ¸FFdW°Fe °FS d¸FTF»Fe ´FSa°Fb We ¸FFdW°Fe A°¹Fa°F d¢»Fá ´FiI FS¨Fe AÀF°FZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ R FS ´FcUeÊ¨¹FF I FTF°Fe»F §FM³FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF ÀFa´Fc¯FÊ I F»FJaOFdU¿F¹Fe ¨FFa¦F»FZ A³Fb¸FF³F ¶FFa²F°FF AF»FZ °FSe °¹FF°Fe»F LûMëF I F»FJaOF¶FF¶F°F¨FZ A³Fb¸FF³F d¶F³F¨FcI AÀFc VFI °F ³FFWe. d³FVFFa°F ¸Fd»FI ¹FFa³Fe ¦Fd¯F°Fe ´Fð°Fe¨FF UF´FS I ø ³F ¦FZ»¹FF vxqq U¿FFÊa¨¹FF EZd°FWFdÀFI I FTF°F ·FFS°FF¨¹FF CØFS ·FF¦FF°F WUF¸FF³F I ÀFZ Wû°FZ AFd¯F °¹FF°F I F¹F R SI Wû°F Wû°FZ ¹FF¨FF A·¹FFÀF IZ »FF. d³FVFFa°F ¸Fd»FI ¹FFa³Fe °Fe³F ¦Fd¯F°Fe °FaÂFFa¨FF EI dÂF°F´F¯FZ C´F¹Fû¦F IZ »FF °Fe AVFe dSI S³ÀF ´»FFGM, »FF´»FFÀFe¹F³F AF¹FþZ³F¸FG´ÀF AFd¯F dR VFS

B³R FG¸FÊVF³F MZd¢³FI . ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ ¹FF d°F³We °FaÂFFa¨FF UF´FS UZ¦FUZ¦FTF IZ »FF þF°Fû. AF¹FþZ³F¸FG´ÀF WZ °FaÂF UF´Fø ³F d¢»Fá ¸FFdW°Fe¨FF A±FÊ »FFU¯¹FF°F ¸FQ°F Wû°FZ. ÀF¸FþF EJFôFF I F¦FQFUS ³FÃFe I FP»FZ»Fe AFWZ, °Fe AF´F¯F ´FFWc VFI °Fû, U¯FÊ³F I ø VFI °Fû, ³FÃFe¸F²¹FZ ´Fb³FSFUÈØFe Wû°F AÀFZ»F °FS I F¦FQF¨¹FF I û¯F°¹FF ·FF¦FFUS ³FÃFe¨FF I û¯F°FF ·FF¦F ¹FZBÊ»F ¹FF¨FF AaQFþ I ø VFI °Fû. WF¨F I F¦FQ ¨FbS¦FFTc³F °¹FF¨FF ¶FûTF IZ »FF °FS ¹FF°Fe»F I FWe¨F I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. AF´F»¹FF»FF ¶FûTF C»F¦FOc³F °¹FF¨FZ d³FSeÃF¯F I SFUZ »FF¦FZ»F. d¢»Fá §FOF¸FûOea¶FF¶F°F¨Fe AFI OZUFSe We ¨FbS¦FT»FZ»¹FF ¶Fû¼¹FF´Fi¸FF¯FZ AÀF°FZ, ¹FF ¸FFdW°Fe¨FZ dU¾ÕZ ¿F¯F AF¹FþZ³F¸FG´ÀF °FaÂFF³FZ I ø ³F A±FÊ »FFU°FF ¹FZ°Fû AFd¯F d³F¿I ¿FÊ I FP°FF ¹FZ°Fû. QbÀFSZ °FaÂF AFWZ dSI S³ÀF ´»FFGM ³FFUF¨FZ, ¹FF¨¹FF UF´FSF³FZ EJFôFF ¦Fd°FVFe»F §FOF¸FûOe¨FF A±FÊ »FFU°FF ¹FZ°Fû. I FWe ³F`ÀFd¦FÊI §FM³FF NSFUeI I F»FFU²Fe¨¹FF Aa°FSF³FZ d³F¹Fd¸F°F §FO°FF°F ´FSa°Fb °¹FF°F Ad³F¹Fd¸F°F°FFQZJe»F AÀF°FZ, þÀFZ E»F d³F³¹Fû ´FdS¯FF¸F, WF ±FûOëF ±FûOëF I F»FFU²Fe³Fa°FS §FO°F AÀF°Fû ´FSa°Fb IZ ½WF §FO¯FFS ¹FF¨Fe d³Fd›F°F°FF ³FÀF°FZ. ´FFUÀFFTF, Qb¿I FT, Ad°FUÈáe ¹FF §FM³FF ¦Fd°FVFe»F AFWZ°F AFd¯F ´Fb³WF ´Fb³WF Wû°F SFW°FF°F, ´F¯F IZ ½FT AFI OZUFSeI OZ ¶F§Fc³F °¹FF°F»FZ ÀFcÂF ÀF¸Fþ¯FZ VF¢¹F Wû°F ³FFWe. AVFF §FM³FFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe dSI S³ÀF ´»FFGM °FaÂF UF´FS°FF°F. dSI S³ÀF ´»FFGM °FaÂF UF´Fø ³F AFI OZUFSe AF»FZJF¨¹FF ÀUø ´FF°F QFJU»Fe þF°FZ AFd¯F °¹FF¨FF A±FÊ »FFU¯FZ VF¢¹F Wû°FZ. d°FÀFSZ °FaÂF AFWZ dR VFS B³R FG¸FZÊVF³F ¹FF °FaÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ, dVF°FFUø ³F ·FF°FF¨Fe ´FSeÃFF ¹FF ¸W¯Fe´Fi¸FF¯FZ, ¸F¹FFÊdQ°F ³F¸Fb³¹FFa¨¹FF AF²FFSF³FZ EJFôFF ¦Fb¯F²F¸FFÊ¨FF AaQFþ ÀFa´Fc¯FÊ §FOF¸FûOe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F »FFU»FF þF°Fû. ¹FF ¦Fd¯F°Fe °FaÂFFa¨FF UF´FS d¢»Fá U`ÄFFd³FI , ÀFF¸FFdþI dIa UF VFZ°FedU¿F¹FI AFI OZUFSe¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe IZ »FF þF°Fû. ¹FF d°F³Wea¨FZ EI ÂFeI S¯F I ø ³F þe ´Fð°F °F¹FFS ÓFF»Fe °¹FF ¸FbTZ U¦FeÊI S¯F, ¦Fd°F¸FF³F AFd¯F ¶FQ»F°¹FF §FM³FFa¨FZ I »´F³FFd¨FÂF C·FZ I S¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ. ¸FFdW°Fe°F AÀF»FZ»¹FF ÂFbMe AFd¯F d³FSeÃF¯FF¸F²Fe»F AÀFa¶Fð°FF (AFG¶ÓF½WÊZ¾F³F ³FFGBªF) ¹FFa¨FF ´FdS¯FF¸F MFTc³F AFd¯F ¸FûN¹FF I F»FJaOF´F`I e LûMëF ·FF¦FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTU¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ. ¹FF ÀFaVFû²F³FF°Fc³F Qû³F ¦Fûáe ´FbPZ ¹FZ°F AFWZ°F. ´FdW»Fe ¸W¯FþZ dUdU²F °FaÂFFa¨¹FF EI ÂF UF´FSF³FZ ¦F°F I FTF°Fe»F dUdVFá I F»FJaOF°F WUF¸FF³F I ÀFZ Wû°FZ

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

¹FF¨FF dUäFÀF³Fe¹F AaQFþ ¶FFa²F°FF ¹FZD VFI °Fû. WUF¸FF³FFB°FIZ »FWSe QbÀFSZ I FWe ³FFWe, °¹FF¸FbTZ I FWe WþFS U¿FFË´FcUeÊ¨¹FF WUF¸FF³FF¨FF AaQFþ »FFU¯FZ WZ ¸FWØ½FF¨FZ¨F AFWZ. QbÀFSZ ¸W¯FþZ Bd°FWFÀFF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe Wû°FZ AÀFZ AF´F¯F ¸W¯F°Fû, WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ þZ ÓFF»FZ °¹FF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe AF°FF ½WF¹F»FF ³FI û. AÀFZ ¸W¯F¯¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FþZ AFd¢MÊI ÀF¸FbQiF¨¹FF I FWe ·FF¦FF°F IZ »FZ»¹FF A·¹FFÀFF°F AÀFZ AFPTc³F AF»FZ AFWZ I e d°F±FZ ´FF¯¹FF¸F²¹FZ d¸F±FZ³F UF¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP»FZ AFWZ. dþ±FZ Q»FQ»F AÀF°FZ d°F±FZ Ib þ¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°Fc³F d¸F±FZ³F °F¹FFS Wû°Fû WZ AF´F»¹FF»FF ¸FFdW°Fe AFWZ, ´F¯F AFd¢MÊI ÀF¸FbQiF¨¹FF ±FaO ´FF¯¹FF°F WF UFPeU d¸F±FZ³F AF»FF Ib Nc³F? VFFåFÄFFa³FF AFPT»FZ °FZ I FTþe I S¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. ÀF¸FbQiF¨¹FF °FTFVFe dþ±FZ ´FF¯¹FF¨FF QF¶F ´Fi¨FaO AÀF°Fû AFd¯F °FF´F¸FF³F Ad°FVF¹F I ¸Fe AÀF°FZ AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F d¸F±FZ³F UF¹Fc¨FZ SZ¯Fc AFd¯F ´FF¯¹FF¨FZ SZ¯Fc ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F EI ´FiI FS¨FF ¶FRÊ °F¹FFS Wû°Fû, °¹FF»FF d¸F±FZ³F WF¹FOÑZMÐÀF AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AFd¢MÊI ÀF¸FbQiF¨¹FF °FTFVFe Ad°FVF¹F I ¸Fe °FF´F¸FF³FF»FF ¦FûN»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F

d¸F±FZ³F WF¹FOÑZMÐÀF¨FF ¸FûNF ÀFFNF AFWZ. ¹FF ¶FR FÊUS¨FF QF¶F I ¸Fe ÓFF»FF dIa UF °¹FF¨FZ °FF´F¸FF³F UFP»FZ I e °¹FF°F»FF d¸F±FZ³F UF¹FcÀUø ´FF°F ¹FZ°Fû AFd¯F ¶FbO¶FbOëFa¨¹FF ø ´FF°F ´FF¯¹FF¨¹FF US ¹FZD ³F WUZ°F d¸FÀFT°Fû. ´FcUÊ ÀFF¹F¶FZdS¹FF¨¹FF AFd¢MÊI ÀFF¦FSF¨¹FF C±FT dI ³FFº¹FF¨¹FF ·FF¦FF°F IZ »FZ»¹FF ¸Fûþ¸FF´FF°F AÀFZ AFPTc³F AF»FZ I e d¸F±FZ³F¨FZ ´Fi¸FF¯F A´FZÃFZ´FZÃFF u °FZ y ´FM þFÀ°F AFWZ. EIZ dNI F¯Fe ÀFF²FFS¯F yqq ¸FeMÀFÊ Jû»FeUS °FS °FZ uqq ´FM þFÀ°F AFPT»FZ. ¹FF¨FF A±FÊ °FTFVFe AÀF»FZ»¹FF d¸F±FZ³F WF¹FOÑZMÐÀF´FFÀFc³F UF¹Fc ÀFbMF WûD »FF¦F»FF AFWZ. °¹FF¨FZ I FS¯F AÀFZ AÀFc VFI °FZ I e sqsq¨¹FF þF³FZUFSe °FZ þc³F ¹FF QS¸¹FF³F ÀFF¹F¶FZdS¹FF°Fe»F °FF´F¸FF³F ÀFSFÀFSe´FZÃFF vAaVF ÀFZd»ÀF¹FÀF³FZ þFÀ°F Wû°FZ. °FÀFZ¨F AM»FFadMI ÀFF¦FSF¨¹FF C¶FQFS ´FF¯¹FF¨FZ ´FiUFW ´FcUÊ AFd¢MÊI ÀFF¦FSF¨¹FF ´FF¯¹FF°F d¸FÀFTc »FF¦F»FZ AFWZ°F. AF´F»¹FF»FF I FTþe UFM¯¹FFÀFFSJe ¦Fûá We AFWZ I e d¸F±FZ³F UF¹Fc WF WdS°F¦FÈW UF¹Fc AFWZ AFd¯F °¹FF¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF I F¶FÊ³F OF¹F AFG¢ÀFFBO´FZÃFF yu ´FM þFÀ°F AFWZ. ¸W¯FþZ

AF´F¯F ´FiQc¿F¯FFÀFbS ¸FûI TF ÀFûO»FF AFd¯F °¹FF³FZ AF°FF °¹FF¨¹FFWe´FZÃFF ¸FûNF AÀFbS ¶FadQVFFTZ°Fc³F ¶FFWZS ¹FZ°Fû AFWZ. ¹FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FZ Qû³F QÈdáI û³F AFWZ °F. I FWe ¸W¯F°FF°F, UF°FFUS¯F ¶FQ»F Wû°F¨F AÀF°FF°F °¹FF°F ³FUe³F I FWe¨F ³FFWe, °FZ d³FÀF¦FFÊ¨FZ ¨FIi AFWZ. QbÀFSF QÈdáI û³F AÀFF AFWZ I e ÀF²¹FF AF´F¯F þZ ¶FQ»F A³Fb·FU°Fû AFWû°F °FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ d³FÀF¦FFÊ¨¹FF §FOF¸FûOea¸FbTZ ³FFWe°F °FS °¹FF°F ¸FF³FUe ½¹FUWFSFa¨FF UFMF ¸FûNF AFWZ, AFd¯F dÀFa²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨FF »Fû´F WUF¸FF³FF°Fe»F ¶FQ»FF¸FbTZ ÓFF»FF ¹FF d³F¿I ¿FFÊUø ³F AF´F¯F ¶Fû²F §¹FF¹F¨FF AFWZ I e WZ ¶FQ»F AFMû¢¹FF¨¹FF ¶FFWZS ¦FZ»FZ °FS A°¹Fa°F dU§FF°FI Nø VFI °FF°F. ·FFþc³F I FP¯FFSZ C³WFTZ, EI F¸FF¦Fc³F EI ¹FZ¯FFSe ÀF¸FbQie UFQTZ, AFd¢MÊI ·FF¦FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÓFF»FZ»¹FF ¶FRÊ dU°FT¯¹FF¨¹FF §FM³FF ¹FFUø ³F AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e AF°FF ¶FQ»F UZ¦FF³FZ WûD »FF¦F»FZ AFWZ°F AFd¯F °FZ ±FFa¶FdU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F AF´F»¹FF»FF¨F I SF¹F¨FZ AFWZ°F.

response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

£Fº¹FF-£FFZMëF ·Fe°Fe¨Fa þZ ·Fc°F C·Fa I SFZSFdW»Fa³FF I, FTF°F °¹FF¸FbTZ þ³F¸F³FF°F ·F¹F, d¨Fa°FF, AÀFbS dÃF°F°FF, °FF¯F AÀFZ ·FFZUSZ UFP°F ¦FZ»FZ. ·Fe°Fe´FFZM e AF°¸FW°¹FF §FOc »FF¦F»¹FF. Qb¶F¼¹FF ÀF¸FFþF°F ·F¹Fd³F¸FcÊ»F³FF¨FF EI ÀU°FaÂF QZVF½¹FF´Fe I F¹FÊIi ¸F WF°Fe §FZ¯¹FFEZUþe k»FFGI OFD ³Fl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F VFFÀF³F-´FiVFFÀF³F ·Fe°Fe UFPU°F WFZ°Fa. k§FF¶Fø ³FI F, I FTþe §¹FFl AÀFa R ¢°F ¸W¯F¯Fa Adþ¶FF°F ´FbSZ ÀFa ³F½W°Fa. dIi IZ M¨FF ÀFF¸F³FF ÀFbø AÀFFUF °¹FF´Fi¸FF¯FZ kVF°FI l U¦F`SZ VF¶QWe ¸FF²¹F¸Fa UF´Fø »FF¦F»Fe. kA¸F¢¹FF ¦FFUF°F ¨FFS I SFZ³FF ¦FFU»FZ!l, k°F¸F¢¹FF ¦FFUF°F °Fe³F ÀFF´FO»FZl ¹FF ´Fð°Fe³FZ »FFZI EI ¸FZI Fa³FF ¦FFa¦FSUc³F, §FF¶FSUc³F ÀFFZOc »FF¦F»FZ. AF´F»¹FF»FF I FWe °FSe £FFÀF ¸FFdW°Fe AFWZ , AVFF ±FFMF°F CØFZdþ°F ÀUSF°F We ·Fe°Fe UFPU»Fe þF°F WFZ°Fe. k»FFGI OFD ³Fl ´FbI FS»Fa ³FÀF°Fa °FS B°FI F dSI F¸FF UZT AFd¯F ·F¹FF¨Fe AVFe »FFM Adþ¶FF°F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe ³FÀF°Fe.

·F¹Fd³F¸FcÊ»F³F

ÕXdÕX°F

¸FF²FU ¦FUF¯FI S

I SFZ³FF³Fa°FS¨¹FF þ¦FF°FWe ¸F³FF°Fe»F ·F¹F I FPc ³F MFI ¯¹FF¨FF dUVFZ¿F I F¹FÊIi ¸F AF¸WF ³FF¦FdSI Fa³FF A´FZdÃF°F AFWZ . ¸FF³FÀFVFFÀÂFF°F SÀF AÀF»FZ»¹FF ¸FaO TeÔ¨Fe ÀFSI FS³FZ °¹FFÀFFNe ¸FQ°F §¹FFUe. I FS¯F ·Fe°Fe WF I FWe R ¢°F I SFZ³FF´FbS °FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F dU¿F¹F ³FFWe. £FSa °FS kAa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³FFl¨Fa þZ I F¸F °FZ I F¹FÊI °FZÊ I S°FF°F, °¹FF°F I F»´Fd³FI ¦FFZ¿MeÔ¨Fe ·Fe°Fe I FPc ³F MFI ¯¹FF¨FF ·FF¦F AFWZ ¨F. ÀFF´FFa¶Fï»F¨FZ ¦F`S ÀF¸Fþ AFd¯F AÄFF³F E£FFQF Aad³FÀF I F¹FÊI °FFÊ °¹FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF°Fc³F ÀF¸FþF QcS I S°F AÀFZ»F, °FS ÀFF´FFa¶Fï»F¨Fe APe AFd¯F ·Fe°Fe¨F °FFZ QcS I S°F AÀF°FFZ. ¸F¦F E£FFQa VFFTI Se ´FFZS ÀFFa¦F°F ¹FZ°Fa, kk¸Fe ²FF¸F¯F ÀFF´F WF°FFT»FF. dU¿F ³FÀF°Fa °¹FF»FF... ll Aad³FÀF¨FF kVFFZ²F ·Fb°FF¨FF ¶FFZ²F ¸F³FF¨FFl ¹FF ³FFUF¨FF EI C´FIi ¸F °¹FFa³Fe AF¸F¨¹FF I FZI ¯FF°F SF¶FU»FF WFZ°FF. ·Fb°FFMI e, ·Fc°F¶FF²FZ¨Fa kAF½WF³Fl ª¹FF ¦FFUF°Fc³F dQ»Fa þF¹F¨Fa, d°F±Fa °FZ °F÷ ¯F I F¹FÊI °FZÊ þF¹F¨FZ AFd¯F ¦FFUUF»¹FFa¨FZ ¦F`S ÀF¸Fþ, C¦FF¨F UFP½Fc³F NZ U»FZ»Fa ·F¹F QcS I SF¹F¨FZ. °¹FF °¹FF IZ ÀF¸F²F»Fe WUF¨F I FPc ³F MFI F¹F¨FZ. E£FFôFF dUdVF¿M ´FdSdÀ±F°Fe°F dIa UF UÀ°Fc ´FFWc ³F ±FS±FSFM WFZ°F AÀFZ»F, °FS ½¹Fd¢°F¦F°F ´FF°FTeUS¨¹FF °¹FF Ad°F·Fe°Fe»FF AF´F¯F kR FZd¶F¹FFl ¸W¯F°FFZ. ¸FF³FÀFFZ´F¨FFS°FªÄF °¹FF k´FZVFaM l»FF ¶FSa I S°FFZ. I FS¯F °¹FF»FF I FWe kUZO l »FF¦F»FZ»Fa ³FÀF°Fa. ¸FFÂF þZ½WF ´Fc¯FÊ ÀF¸FFþ¸F³F¨F E£FFôFF ÀFaI MF¸FbTZ ·F¹FIa d´F°F WFZ°F SFW°FZ, °FZ½WF °¹FFUS I FWe NFZÀF C´FF¹F¹FFZþ³FF I S°F WF k¸FFÀFR FZd¶F¹FFl QcS IZ »FF ´FFdWþZ

¹FF¨Fe þF¯FeU Q`UUFQe ½¹FUÀ±FZ°F þVFe ´FFdWþZ °FVFe dQÀF°F ³FFWe. I SFZ³FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °FS °Fe ³F½W°Fe¨F. ·Fe°Fe¨Fa ø ´FFa°FS I FWe UZT F dUIÈ °F CØFZþ³FFa¸F²¹FZ WFZ°Fa. AVFe dUIÈ °F ½¹F¢°Fe CØFZdþ°F WFZD ³F ¸F»FF §FF¶FSUc »FF¦F»Fe I e, I FZS FZ³FF¹Fbð F°F ¸Fe d°F»FF ¸W¯FF¹F¨FFZ, kkAWFZ, µ»¹Fc»FF §FF¶FS°FF I F °Fb¸We? ½WF¹FS»F B³RZ ¢VF³F I F¹F AF´F¯F ¹FF´FcUeÊ A³Fb·FU»FZ»Fa ³FFWe. °FZ dVFIZÊ (£FSa ³FFU UZ¦FTa ) I SFZ³FFÀFFNe AGO d¸FM WFZ°FZ. ¶FSZ WFZD ³F §FSeÀFbð F AF»FZ. °Fb¸We I VFF»FF ÀFFS£Fa I SFZ³FF I SFZ³FF I S°FF¹F? ¸F¦F °FFZ BÀF¸F þSF dWS¸FbÀF»FF WFZD ³F QbÀFº¹FF»FF §FF¶FSU¯¹FFÀFFNe d³F§Fc³F þF¹F¨FF. AR UF ´FÀFSU¯Fa WFÀFbð F MFB¸F´FFÀF AÀF°FFZ »FFZI Fa¨FF. °¹FF¸FbTZ , ·Fe°Fe¨Fe »FWS UFP°FZ. E£FFQa AF´F»¹FF¨F ³FF°¹FF°F»Fa, Ib Mba ¶FF°F»Fa ¸Fc»F Aa²FFSF»FF §FF¶FS°FZ. °¹FF Aa²FFSF°F kIb ¯Fe°FSel AFWZ We £FSa °FS ·FFU³FF ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. ¸F¦F ¸Fe AVFF ¸Fb»FF»FF SFÂFe VF°F´FFU»Fe §FF»F°FF³FF ¸Fbï F¸F Aa¦F¯FF°F ¶FFZ»FFUc³F §FZBÊ³F. kIb NZ AFWZ I FZ¯F? AF´F¯F¨F °FS AFWFZ°Fl ¸W¯F°F °¹FF¨¹FF´FFVFe ¦F´´FF I SZ³F. Aa²FFSF¨FF ´F˜F ¸FFÓ¹FFÀFFZ¶F°Fe³FZ ¦F´´FF I S°F °FZ ¸Fc»F AFZ»FFaOZ »F. °Fb¸F¨¹FF ´FdSUFSF°F °Fb¸We WZ IZ Õa ´FFdWþZ. ª¹FF ¦FFZ¿Me»FF °FFZ dIa UF °Fe §FF¶FS°FZ °¹FF¨F ¦FFZ¿Me¨FF kÀFSFUl M´´¹FFM´´¹FF³FZ QZ°FF ¹FZ°FFZ. A¨FF³FI °¹FF»FF Aa²FFSF°F I FZÔOc ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ¨F°FbS Qa°F½F`ôF QF°F I FP°FF³FF AF´F»¹FFVFe ¦F´´FF I S°FF°F. AFNU°Fa¹F ³FF? °¹FF¸FF¦FZ ·Fe°Fe UFMc ³F¹FZ, AF´F¯F dS»FG¢ÀF ½WFUa AÀFF CïZ VF AÀF°FFZ. kOZÔ dMÀMl»FF ¶FFZ»FF¹F»FF Ib ¯Fe ·FZM °F ³FÀF¯FFS. §FZ°FFZ¹F AF´F»FF ¶FFZ»Fc³Fl AÀFF dU¿F¹F ³FÀF°FFZ. QbÀFº¹FF»FF §FF¶FSUc ´FFW¯FFSe ¸FF¯FÀFa A³FZI QF ÀU°F: A´F¹FVFe, ¸F°ÀFSe dIa UF AÀFbS dÃF°F AÀF°FF°F. °¹FFa³FF ³F Qb£FU°FF MFTF¹F»FF dVFI F. ¨FbI e¨¹FF ¸FFdW°FeUS AF²FFS»FZ»Fa ¶FFZ»F¯FaW e °FZ I S°F AÀF°FF°F. °FZ ¸FFÂF ÀFb²FFSFUa. °¹FFa¨FF d³FSFVFFUFQ °FZ »FFZI B°FSFaUS »FFQ°F AÀF°FF°F. AVFF EI F dUIÈ °F »FZ£FI SFUF»FF ¸Fe ¸FFÓFa §FS I F¹F¸F¨Fa ¶FaQ IZ »Fa WFZ°Fa. k¨FFa¦F»FF ¸FF¯FcÀFl §FOU¯¹FF¨Fe AF´F»Fe VF`ÃFd¯FI ´FidIi ¹FFWe ÀF¸F±FÊ ³FFWe. °FZ½WF ¸Fc»¹FdVFÃF¯FF°F¨F k·F¹Fd³F¸FcÊ»F³FFl»FF ´FiF²FF³¹F ôFF¹F»FF WUa. AF³FaQe UÈØFe AFd¯F d³F·FÊ¹F°FF AF´FFZAF´F d³FSFZ¦Fe´F¯FFI OZ þF°FZ. ¹FFC»FM, ÀF°F°F ·Fe°Fe AFd¯F I FTþe ¹FF¸FbTZ kC©F S¢°FQF¶FFl¨FF ÂFFÀF WFZD ³F °Fb¸We ´Fb³WF kWF¹F dSÀI ¦Fib´Fl¸F²¹FZ þF°FF. ¨FFa¦F»FZ La Q, ÀFb£FQ ÀFWUFÀF, AFd±FÊI AF²FFS QZ¯FFSZ pFFZ°F ¹FF°Fc³F ·Fe°Fe I ¸Fe WFZ°FZ. WZ £FSZ AFWZ. °FZ½WF AF³FaQQF¹Fe ¶FF¶FeÔ³FF ¸FWØ½F ôFF. AF¹Fb¿¹F WF I FWe WFGS S VFFZ ³FFWe. °Fe³F AaI e I FG¸FZO e AÀFFUe °FÀFa WÀF°F£FZT °F þ¦Fc ¹FF! response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

´FiÀFÖF ´FWFMZ¨FF k¶FišF¸FbWc°FÊl. ÀFFSZ þ¦F R F¦FFP»¦Fb³FF°F»¹FF ÀFFJSÓFû´FZ°F. A´FUFQ ¸FFÂF ³FF±FõFSF¨FF.

Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F

AF¾Fb°Fû¿F CdI O½FZ

B±F»Fe ¹FFUZTZ¨Fe ²FF¸F²Fc¸F Sûþ¨Fe¨F. AFþb¶FFþc¨¹FF ¦FFUF°Fc³F WaOZ¨¹FF WaOZ k¦FûSÀFl A±FFÊ°F Qc²F §FZD ³F AF»FZ»FZ ¦FUTe, ¦Fb»FF¶F, þFBÊ-þbBÊ, ¨FFR F AFd¯F °FbTÀF´FÂFFa¨FZ Pe¦F »FFUc³F ¶FÀF»FZ»FZ U³F¸FFTe, ßFeIÈ ¿¯FF¨¹FF ³FFV°¹FF¨Fe (þû ´FbPZ ·F¢°FFa³FF ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F dQ»FF þF°Fû.) þûSF°F °F¹FFSe I S¯FFSZ ¶FnU AFd¯F ´FWFMZ¨¹FF ´FdW»¹FF kÓFFI elÀFFNe A±FFÊ°F I FI OAFS°Fe¨¹FF QVFÊ³FFÀFFNe þ¸FF ÓFF»FZ»FZ ·F¢°F ¹FFa³Fe ßFe³FF±FþeÔ¨Fe kWUZ»Fel (¸FadQS) AFd¯F ´FdSÀFS ¦Fþ¶Fþc³F þFD »FF¦F°Fû. °Fû¨F »F°FFQeQeÔ¨FZ VFFa°F-¦Fa·FeS k¹F¸Fb³FFáÐI l ÀFbø Wû°FZ AFd¯F I F³WF þF¦FF Wû°Fû. A³FZI ´FiI FS¨¹FF AFS°¹FF, ¾FÈa¦FFS, ·Fû¦F ¹FFa³Fe dÀFð Wû¯FFSe dQUÀFF¨¹FF ´FdW»¹FFUdW»¹FF ´FiWSF¨Fe We IÈ ¿¯F´FcþF... d°F¨FZ ÀUø ´F Ad°FVF¹F ¸F³FûWFSe AFd¯F d°F°FIZ ¨F dQ»FJZ¨FI AÀF°FZ °FZ ßFe³FF±FþeÔ¨¹FF ¸Fc°FeÊ¸FF¦FZ NF¸F´F¯FZ C·FZ AÀF»FZ»FZ kd´FLUFBÊl UÀÂF. IÈ ¿¯FF¨Fe ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F ÀFþFUM AFd¯F ¿FûOÐVFû´F¨FFS ´FcþF We ¦FZ»¹FF dI °¹FZI U¿FFË¨Fe, ³F½WZ °FS ¦FZ»¹FF ÀFFOZ¨FFS VF°FI Fa¨Fe A¶FFd²F°F ´FSa´FSF AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F d°F°FIZ ¨F ´FiF¨Fe³F AFWZ °FZ ßFeIÈ ¿¯FF¨FZ WZ ´FOLF¹FF-

UÀÂF kd´FL½FFBÊl U`¿¯FUIb Te¨¹FF IÈ ¿¯FF¨Fe ¸FWF·FFS°F I FTF´FFÀFc³F ·FFS°Fe¹FFa³FF ´FO»FZ»Fe ·FbST AFþ¨¹FF I d»F¹Fb¦FF°FWe d°F°FI e¨F C³¸F³Fe, C°I M AFWZ. ¸FWFSFáÑF°F k»Fa¦FOF ¶FFTIÈ ¿¯Fl, CØFSZI OZ SF²FFdU»FFÀFe ¸FbS»Fe²FS °FS ¦FbþSF°FZ°F °Fû »FOÐ Oc ¦Fû´FF»F ¸W¯Fc³F ·Fþ»FF þF°Fû. SFþÀ±FF³FF°F»¹FF CQ¹F´FcS B±FZ UÀF»FZ»¹FF k³FF±FõFSF°F ¸FFÂF ¦FZ»Fe uvq U¿FZÊ I Sa¦FTeUS k¦FûU²FÊ³Fl ´FUÊ°F ´FZ»Fc³F, UÈaQFU³FUFÀFe¹FFa¨FZ SÃF¯F I S¯FFº¹FF ßFeIÈ ¿¯FF¨FZ ¶FF»¹FFUÀ±FZ°Fe»F k¦FûU²FÊ³F ÀUø ´Fl ´Fcþ»FZ þF°FZ. ÀFF°F U¿FFË¨¹FF ¹FF ³FaQ»FF»FF¨FZ ÀFFSZ »FFO-I ûO ´FbSU»FZ þF°FF°F. f °Fc³FbÀFFS UZVF·Fc¿FF, þZU¯FF¨FF ¶FZ°F, QFd¦F³FZ, °¹FF¨Fe JZT¯Fe AÀFZ ÀFFSZ d³F¦Fb°Fe³FZ ¶FQ»F»FZ þF°FZ. ¹FF°F WüÀFZ´FZÃFF, ÀFZUF·FFU ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F ßFe³FF±FþeÔÀFFNe þZ þZ ¸W¯Fc³F I FWe IZ »FZ þF°FZ °¹FF»FF kÀFZUFl ¸WM»FZ þF°FZ. IÈ ¿¯FF¨¹FF þeU³FF°F»FZ A³FZI ´FiÀFa¦F, °¹FF¨Fe ø ´FZ AFd¯F AU°FFS»Fe»FF QFJU¯FFSe kd´FL½FFBÊ UÀÂFZl I FP»Fe þF°FF°F °Fe ¹FF¨F ÀF¸F´FÊ¯FF¨¹FF ·FFUZ³FZ°Fc³F. U`¿¯FU ´FSa´FSZ°Fe»F EI ¸FWØUF¨FZ ¦Fbø kUn·FF¨FF¹FÊl ¹FFa³Fe k´Fbáe¸FF¦FÊl Aa¦FeI FS»FF. °Fû d³FâZ³FZ A³FbÀFS¯FFº¹FF

³¹Fc³F-³FU»FFBÊ¨FZ LF¹FFUÀÂF- d´FLUFBÊ

°¹FFa¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa³Fe IÈ ¿¯F·F¢°Fe¨FZ ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F I FWe JFÀF d¨FÂFZ I FPF¹F»FF rx ½¹FF VF°FI F°F ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. IÈ ¿¯FF¨Fe WUZ»Fe ÀFþU°FF³FF ¸FûN¸FûNëF d·Fa°Fe, QFSZ AVFF ÀFbaQS d¨FÂFFa³Fe AF¨LFdQ»¹FF þF°F. dUVFZ¿F°F: ßFeIÈ ¿¯FF¨¹FF ¸Fc°FeÊ´FFNe JFÀF ´FFNSFJ¯F VFû·FFUe AVFe I F´FOe d¨FÂFZ ¸FF¦Fc³F MFa¦F»Fe þF°F. k´FeLl ¸W¯FþZ ¸FF¦F¨FZ °FS kUFBÊl ¸W¯FþZ »Fûa¶F°FZ, MFa¦F»FZ»FZ. We¨F °Fe ´FidÀFð kd´FL½FFBÊ d¨FÂFZl. ¹FF d¨FÂFFa¨FF EIa QS¨F Oü»F ¶F§F°FF, d´FL½FFBÊ»FF kd¨FÂFVF`»Fel ¸W¯F¯FZ Ad²FI ÀF¹Fbd¢°FI NSZ»F. ¹FF d¨FÂFFa¨FZ ¸FF²¹F¸F AÀF°FZ °FZ CØF¸F ´Fi°Fe¨FZ þFO, ÀFb°Fe I F´FO. ´FcUeÊ¨¹FF I FTe WZ I F´FO JFÀF WF°F¸FF¦FFUS dU¯F»FZ þFBÊ. °¹FF»FF ³F`ÀFd¦FÊI °FFNS´F¯FF ¹FFUF ¸W¯Fc³F ¹FF I FGM³FUS I Faþe A±FFÊ°F JT IZ »Fe þFBÊ. Sa¦F ³F`ÀFd¦FÊI AÀF°F AFd¯F Iba ¨F»FFÀFbð F ´FiF¯Feþ³¹F IZ ÀFFa¨FF AÀFZ. AFþ CØF¸F ´Fi°Fe¨FF I F¦FQWe ¹FF d¨FÂFFaÀFFNe UF´FS»FF þF°Fû. ¸FFÂF d¨FÂF AFUþcÊ³F I FP»FZ AFd¯F Sa¦FU»FZ þF°FZ °FZ A³Fb·FUe WF°FFa³Fe, ÀFþ¦F Oû¼¹FFa³Fe AFd¯F ÀFßFð ¸F³FF³FZ. ¸W¯Fc³F¨F d´FL½FFBÊ d¨FÂFZ We I ²Fe¨F ÀFa¦F¯FI F¨¹FF ¦FiFdR ¢ÀF UF I ûS»F d»F´Fe°F ³FF d¨F°FFS»Fe þF°F, ³FF d´FiaMSUS LF´F»Fe þF°F, ³FF IG ¸FZSF¨¹FF »FZ³ÀF¸F²¹FZ ¶FÀFU»Fe þF°F. I F´FO UF I F¦FQ,

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

SÀFSVFe°F dþUa°F Sa¦F, ³FF³FFdU²F þFOe¨FZ Iba ¨F»FZ AFd¯F WTbUFS´F¯FZ þ¦FF¨¹FF dU²FF°¹FF»FF AF´F»¹FF WÀ°F»FF§FUF³FZ d¨FÂFFUS ´FF¨FFS¯F I S¯FFSZ þFd°FUa°F I »FFI FS ¹FF ÀFUFË¨¹FF C´FFÀF³FZ°Fc³F ¸Fc°FÊ Wû°FZ °FZ d´FL½FFBÊ d¨FÂF. ·F¦FUQÐ¦Fe°FZ°F, ßFeIÈ ¿¯FF³FZ AF´F»FZ ¸FbJ dUÀ°FFø ³F ÀF¸F¦Fi ¶FišFFaOF¨FZ kdUSFMø ´FQVFÊ³Fl AþbÊ³FF»FF §FOU»FZ Wû°FZ AÀFF ÀFaQ·FÊ ¹FZ°Fû. d´FL½FFBÊ d¨FÂFZ °FS Jbï ·F¦FUa°FF¨¹FF¨F dUSFM þeU³F´FMF¨FF »FZJFþûJF ¸FFaO°FF°F. I F¹F ³FÀF°FZ ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ? SF²FF, ¦Fû´Fe, ¦FbSFJe, ¹FVFûQF, ÀFbQF¸FF, ·F¢°F¦F¯F, ´FbþFSe, dUdU²F ³F`UZôF AFd¯F ·Fû¦F, ´FcþZ¨Fe °F¹FFSe, SFÀF³FÈ°¹F, dQUFTe¨FF Qe´Fû°ÀFU U WûTe¨FF Sa¦Fû°ÀFU, Wa¶FS¯FFº¹FF ¦FFBÊ, I ¸FTZ, »FFU¯¹FU°Fe I Fd»FaQe A±FFÊ°F ¹F¸Fb³FF³FQe, dUdU²F C°ÀFU þÀFZ VFSQ´Füd¯FÊ¸FF, þ³¸FFá¸Fe, AÖFI ûM, ³FaQ ¸FWû°ÀFU AFd¯F ¸F²Fû¸F²F ¸FFaOUVFû·FF QÀ°FbSJbï QZJ¯FZ, »Fû·FÀF kßFe³FF±Fþel. ´FFW°FF ´FFW°FF ·FF³F dUÀFSF¹F»FF Wû°FZ AFd¯F AF´F¯FWe °¹FF d¨FÂFF°F AÃFSVF: JZ¨F»Fû-VFû¿F»Fû þF°Fû. We þ¶FSQÀ°F ¨Fba¶FI e¹F VF¢°Fe ¸Fe dI °Fe UZTF A³Fb·FUÕe AFWZ . IÈ ¿¯F·F¢°Fe¶FSû¶FS¨F d´FL½FFBÊ d¨FÂFZ ÀFFI FS¯FFº¹FF °¹FF A³FF¸F d¨FÂFI °¹FFË¨¹FF Q`Ue ´Fid°F·FZ¨FZWe °FZ ¦FF÷ O AÀFFUZ. ßFeIÈ ¿¯FF¨¹FF þ³¸FFVFe d³F¦FdO°F AÀF»FZ»FZ ³FF³FFdU²F ´FiÀFa¦F d´FL½FFBÊ°F B°FIZ ¶FFSI FBÊ³FZ ¹FZ°FF°F, I e WZ ÀFUÊ I F¸F Ib N»¹FFWe þF¦Fd°FI I »FFVFFTZ°F ³F dVFI »FZ»¹FF EI F ÀFF¸FF³¹F ·FFdUI d¨FÂFI FSF¨FZ AFWZ ¹FFUS dU¾½FFÀF ¶FÀF°F ³FFWe. d´FL½FFBÊ¨FF AFMû´F ¸FbQ»FF°F¨F ·F½¹FdQ½¹F. ¸Fb£¹F´FFÂF þSe ³FaQdI VFûS AÀF»FF, °FSe EI F ´FMFUS (IG ³½WFÀFUS) A³FZI §FM³FF, ¶FWbdU²F UÀ°Fc, A³FZI ½¹Fd¢°FSZJF, °¹FFa¨¹FF WF»F¨FF»Fe AFd¯F °¹FF³Fbø ´F ·FFU AÀFZ ´FdS´Fc¯FÊ d¨FÂFF»F¹F WûD ³F ¹FZ°FF°F. SZJFa¨FF AFI FS, AFIÈ d°F¶Fa²F, EI ¸FZI Fa°F»¹FF Aa°FSF°F SFJ»FZ»FF þF¦FZ¨FF ÀF¸F°Fû»F WZ Ad°FVF¹F I FMZI ûS´F¯FZ ¸FFaO»FZ»FZ AÀF°FZ. Sa¦F °FS d¨FÂFF¨FF ´FiF¯F. d´FL½FFBÊ VF`»Fe°F»¹FF d¨FÂFF°F, Sa¦FF¨FF ´Fi°¹FZI R SFÊMF A¨FcI , dþ±F»¹FF d°F±FZ, ´FFdWþZ °FZUPëF¨F §F³F°FZ¨FF d³F WUF d°F°FI F¨F Sa¦Fû°ÀF¦FÊ I S¯FFSF AÀF°Fû. I ü°FbI F¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ B°FIZ ·FSeU I F¸F U Sa¦FÀFüâU »FF·Fc³FWe d´FL½FFBÊ d¨FÂFZ I ²Fe¨F ¶FM¶FMe°F UFM°F ³FFWe°F. C»FM´FÃFe, d¦F¨Fd¸FO WûD ³F QZ°FF, ´Fi°¹FZI Sa¦F-SZJZ¨FZ ÀUAdÀ°F°U AFd¯F ÀFüÔQ¹FÊ A¶FFd²F°F SFW°FZ. We d´FLUFBÊd¨FÂFZ ÀFFº¹FF dU¾½FSa¦FF°F Sa¦Fc³FWe ³FF¸FFd³FSF¼¹FF SFW¯FFº¹FF ßFeSa¦FF¨Fe kÀUFÃFSed¨FÂFZl

·FFÀF°FF°F. d´FL½FFBÊ¨FF ¸Fb£¹F dU¿F¹F AFd¯F AFVF¹F A±FFÊ°F ßFe³FF±Fþe! ßFeIÈ ¿¯FF¨FZ WZ kd¦FdS²FFSel ø ´F Ad°FVF¹F ¸FûWI ´F¯FZ d¨F°FFS»FZ þF°FZ. ´FiF¨Fe³F I FTe, AFI ¯FÊ ³FZÂF, A±FFÊ°F I F³FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FFSZ »FFa¶FM, I ûSeU OûTZ ÀFüÔQ¹FÊ»FÃF¯F ÀF¸Fþ»FZ þFBÊ. ÀFFWdþI ¨F ¸FûW³FF¨FZ WZ ¸FûWI ¸FÈ¦F³F¹F³FÀFbð F °Fe Jb¶Fe þ´F°FF°F. ÀFû³FZSe ³FZÂFI OF AÀF»FZ»Fe I FTe·FûS ¶Fb¶FbTZ ¶F§F¯FFº¹FF¨¹FF ùQ¹FF¨FF Jû»F NFU §FZ°FF°F. ¸FûSd´FÀFF¨FF ¸FbIb M, W³FbUMe AFd¯F ³FFI F°F ¨F¸FI °FF dWSF, QaOF°F ¶FFþc¶FaQ-IZ ¹FcS, ¦F¼¹FF°F ¶FWb´FQSe S°³FZ AFd¯F ¸Fü°¹F¸FFTF, ¦Fb»FF¶Fe-´FFaPº¹FF I ¸FTFa¨FF WFS, Aa¦FF°F f °Fc³FbÀFFS ¶FQ»F¯FFSZ ·FSþSe §FûTQFS Aa¦FSJZ, VFZ»¹FF¨FF CO°FF VFZU, EI WF°F I ¸FSZUS °FS QbÀFSF WF°F ¦FûU²FÊ³F ´FUÊ°F ´FZ»FU¯¹FFÀFFNe

Ca¨FFU»FZ»FF. AVFF ø ´FF°F»FZ ßFe³FF±Fþe d¨FÂFF°F ³F½WZ °FS ´Fi°¹FÃF ÀF¸FûS C·FZ NFI °FF°F. EI F¨F UZTe ¸FbJFUS AF¾½FFÀFI ¸FaQ WFÀ¹F dU»FÀF°F AÀF°FZ, ·Fc¸FeUS §F˜ ´FF¹F SûUc³F QÈP´F¯FZ C·¹FF SFdW»FZ»¹FF dÀ±F°Fe°Fc³F ¦Fa·FeS-Ja¶FeS ½¹Fd¢°F¸FØU ÓFTI °F AÀF°FZ AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS Oû¼¹FFa°F»FF WcO, d¸FVI e»F, JûOI S AFd¯F d³FSF¦FÀF ¶FF»F·FFUWe þF¦FÈ°F AÀF°Fû. þ¯Fc ÀFÈáe°Fe»F ÀFFSe ´FSÀ´FSdUSû²Fe °FØUZ AFd¯F dUSû²FF·FFÀFF¨Fe ´Fa¨F·Fc°FZ EI dþ³FÀFe´F¯FZ IÈ ¿¯FF°F ÀF¸Fd´FÊ°F ÓFF»Fe AFWZ°F. ¸W¯Fc³F¨F kI üSUF°F ¸Fe ´FFaOUF°F ¸Fel ¸W¯F¯FFº¹FF IÈ ¿¯FF¨FF þ¯Fc I ¶Fb»Feþ¶FF¶F¨F We d´FLUFBÊ d¨FÂFZ UFM°FF°F. ³FF±FõFSF VF`»FeUS ¸FZUFO d¨FÂFVF`»Fe¨FF ¸FûNF ´Fi·FFU þF¯FU°Fû. ¦FOQ Sa¦F, ½¹Fd¢°FSZJFa¨¹FF ¶FÀF¯¹FF¨¹FF, C·¹FF SFW¯¹FF¨¹FF dUdVFá »FI ¶Fe,

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

I ¸F³Fe¹F AFIÈ d°F¶Fa²F, dþUa°F ·FFU¸FbQiF We ¸FZUFOe d¨FÂF½F`d¾F¿MëZ d´FLUFBÊ°FWe AFPT°FF°F. ´FSa°Fb ¸FZUFO d¨FÂFVF`»FedU´FSe°F, d´FL½FFBÊ°F, ßFeIÈ ¿¯F AFd¯F °¹FF¨¹FF þeU³FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¹FZ¯FFº¹FF §FM³FFa¨FZ¨F R ¢°F AFd¯F R ¢°F d¨FÂF¯F AÀF°FZ. IÈ ¿¯FF½¹Fd°FdS¢°F A³¹F QbÀFSF Ib N»FFWe dU¿F¹F ¹FF VF`»Fe»FF ½Fª¹FÊ AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F k¸FZSZ °Fû d¦FSe²FS ¦Fû´FF»F QbÀFSû ³Fû I ûBÊl ¸W¯F¯FFº¹FF d¸FSZ¨FZ UÈØFeø ´F ¸W¯FþZ¨F ¸F»FF We d´FL½FFBÊ d¨FÂFZ UFM°FF°F. WUZ»Fe¨Fe Jb»FFUM WF IZ UT EUPF¨F WZ°Fc d´FLUFBÊ¨FF ³F½W°FF. IÈ ¿¯FFU°FFSF¨¹FF dUdU²F I ±FF, ¹FF dU¾½F³FF¹FI F¨FZ Aá´F`»Fc, °¹FF¨Fe ³FF³FFdU²F L¶Fe°Fc³F ÓFTI ¯FFSe ´Fi°¹F¹FI FSe ø ´FZ ÀF¸FFþF»FF QFJU¯FZ, IÈ ¿¯F·F¢°Fe¨FF ´FiÀFFS I S¯FZ WFWe ¹FF d¨FÂF¸FFd»FIZ ¨FF EI ¸FWØUF¨FF CïZVF Wû°FF. d´FL½FFBÊ°F ÀFF¸FFU»FZ»Fe d½Fd½F²F°FF AFd¯F I »´FI °FF ¶F§F°FF³FF WZ ÀFWþ »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ´FSa°Fb ¹FFWe´FZÃFF CØFba¦F NSFUe AVFe ¶FF¶F ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZI d´FL½FFBÊ d¨FÂF I FP»FZ þF°FZ °FZ IÈ ¿¯FÀFZUF ¸W¯Fc³F. WZ d¨FÂF I FP°FF³FF, ÀFFÃFF°F §F³FV¹FF¸FF»FF¨F AF´F¯F d¨FÂFF°F À±FF³FF´FÖF Wû¯¹FF¨FZ AFUFW³F I S°Fû¹F AVFe ·FFU³FF °¹FF I FSF¦FeSF¨Fe AÀF°FZ. ³F½WZ °FS WZ I F¸F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF, ¸Fcd°FÊ¸Fa°F kõFSI F²FeVFl JSûJS¨F VFZþFSe C·FF SFdW»FF¹F, AF´F»¹FF QZJSZJeJF»Fe °Fû WZ I F¸F I ø ³F §FZ°Fû¹F AFd¯F d¨FÂFFUø ³F VFZUM¨FF WF°F dR SU°FF dR SU°FF³FF¨F, ßFe³FF±Fþe ´Fi°¹FÃF d¨FÂFF°F ´FiUZVF°FF¹F°F AÀFF BadQi¹F¦Fû¨FS, ´FFS»FüdI I A³Fb·FU d´FL½FFBÊ¨¹FF I »FFI FSF»FF ¹FZ°F AÀF°Fû. dIa ¶FWb³FF WF A³Fb·FU d¸FTFUF ¸W¯Fc³F d´FL½FFBÊ I »FFI FS þeU °FûOc³F, d¨FÂFF¨FZ ´Fi°¹FZI ¶FFSI FUZ Wb¶FZWc¶F d¨F°FFS°Fû. ¸Fa°FS»FZ»Fe We ÀF¸FF²FeAUÀ±FF, °Fû I` R ´FbPZ d¨FÂF

d´FL½FFBÊ ¾F`Õe¨Fe ¨FFaQe¨Fe O¶Fe

´Fc¯FÊ ÓFF»FZ °FSe dI °¹FZI dQUÀF SFW°Fû. B°FIZ I ÀF¶F, I üVF»¹F I ²Fe AFd¯F Ib Nc³F dUI dÀF°F IZ »FZ ¹FF ´Fbáe¸FF¦FeÊ I »FFUa°FF¨¹FF VFZI Oû d´FPëFa³Fe? À±Fb»FF¨FZ d¨FÂF¯F B°F¢¹FF ÀFcÃ¸F´F¯FZ I S¯FFSe d´FL½FFBÊ d¨FÂFZ °F¹FFS ½WF¹F»FF ¸W¯Fc³F¨F ¸FdW³FZ »FF¦F°FF°F. dI °¹FZI UZTF °FS d¨FÂFI FSFa¨FF ÀF¸FcW d¨FÂFF¨¹FF EIZ I F Aa¦FFUS I F¸F I S°F AÀF°Fû. B°F¢¹FF dI ¨FI M, UZTJFD ³Fe ÀFFad§FI ³F`´Fb¯¹FF°Fc³F §FO¯FFº¹FF EIZ I F ¸FûNëF d¨FÂFF¨Fe dIa ¸F°F WþFSF-»FFJFa¸F²¹FZ AÀFFUe ¹FF°F ³FU»F °FZ I F¹F. LûMe d¸F³FeE¨FÀFÊ, »F§Fbd¨FÂFZÀFbð F Jc´F ¸FWF¦F AÀF°FF°F. ´F¯F °FSeWe °Fe A¸Fc»¹F¨F UFM°FF°F. ´FcUeÊ¨¹FF I FTe, JFÀF ²Fd³FI FaÀFFNe °F¹FFS Wû¯FFº¹FF d¨FÂFFa°F, ÀFû³¹FF-¨FFaQe¨FZ UJÊ-SÀF UF´FS»FZ þF°F °FS Jº¹FF S°³FFa¨Fe ¸FdWS´F d¨FÂFF·FûU°Fe AÀFZ. A¦FQe AFþWe, Ib ¯FF ´FSQZVFe UF À±FFd³FI »FÃ¸Fe´FbÂFF¨Fe ¸FF¦F¯Fe AÀFZ»F °FS »FFJû ÷ ´F¹FFa¨Fe d´FL½FFBÊ d¨FÂFZ ÀFFI FS»Fe þF°FF°F. ´F¯F d¨FÂF ÀFF²FZ AÀFû UF ·F´FIZ QFS, AF°F»¹FF ßFe³FF±FþeÔ¨FZ °FZ ·F¢°FU°ÀF»F, ¸Fa¦F»F AFd¯F I ³FUFTc ø ´F I ²Fe¨F ¶FQ»F°F ³FFWe. ³FF±FõFSF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF AÀF»FZ»¹FF Sa¦Fd¨FÂF SÀ°¹FFaUø ³F ¸F³FûÀFû¢°F dR SF¹F»FF ¸F»FF R FS AFUO°FZ. ´Fi°¹FZI ·FZMe°F I FWe UZ¦FTZ¨F ¦FUÀF°FZ. d´FL½FFBÊ VF`»Fe¨FZ UZ²FI ·FS°FI F¸F AÀF»FZ»FZ EI A°¹Fa°F °F»F¸F ÀFb°Fe ²Fû°FS ¸F»FF EI QF dUI °F d¸FTF»FZ. Aa¦FNe°Fc³F ÀFFOe d³F§F¯FFSe PF¢¹FF¨Fe ¸F»F¸F»F AFNUFUe B°FIZ °FZ ¸FD ÀFc°F, °F»F¸F Wû°FZ. B±F»¹FF SFþÀ±FF³Fe I »FFI FSFa³Fe d´FL½FFBÊ VF`»Fe¨FF UF´FS ÀFû³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ AFd¯F ¨FFaQe¨¹FF ·FFaOëFaUS¨¹FF ³FÃFe°FWe dI °Fe ³FþFI °Fe³FZ IZ »FF¹F WZ ¶F§Fc³F dÀ°Fd¸F°F ÓFF»Fû. B±FZ¨F dI °Fe °FSe d´FL½FFBÊ I »FFI FSFa¾Fe AûTJ ÓFFÕe. I FWe CØF¸F d¨FÂFZ ÀFa¦FidW°F I S°FF AF»Fe. ³FZd¯FUZ¨¹FF ´FF°FTeUS þF¦FÈ°F AÀF»FZ»FZ kIÈ ¿¯F°FØUl ÀF¦Fb¯F-ÀFFI FS ø ´FF°F d´FL½FFBÊ°Fc³F ´Fi¦FM»FZ. ßFeIÈ ¿¯FF¨¹FF ³FbÀF°¹FF ÀF¸F¦Fi þeU³FF¨FF¨F ³F½WZ °FS ¸F±FbSZ´FFÀFc³F õFSIZ ´F¹FË°F¨¹FF dUVFF»F ·Fc·FF¦FF¨FF, ·FU°FF»FF¨FF UZ²F d´FL½FFBÊ³FZ §FZ°F»FF. ´F¯F °FSeWe d´FL½FFBÊ d¨FÂF§FSF¯¹FF°F»Fe EI I ¸F°FS°FF, EI A´Fc¯FÊ°U ¸FFÂF ¸F»FF ÀFQ`U þF¯FU°F¨F SFdW»FZ. ÀFb·FQiF, ÀF°¹F·FF¸FF, ÷ d¢¸F¯Fe, QZUI e, ¹FVFûQF,

Qiü´FQe AVFF SFþdÀÂF¹FF, ¹F¸Fb³FF We QZUe, ¸FeSFSF²FFÀFFS£¹FF ´FiZd¸FI F AFd¯F ßFeIÈ ¿¯FFUS þeU AûUFTc³F MFI ¯FFº¹FF A³¹F ¦Fû´FeÔ¨FZ ·FFUû°I M d¨FÂF¯F I S¯FFº¹FF d´FL½FFBÊ³FZ A³¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F kIb ¶þZl»FF I ²Fe¨F AF´F»¹FF°F ±FFSF dQ»FF ³FFWe. B°FI e d´FL½FFBÊ d¨FÂFZ AFþ°FF¦FF¹F°F ´FFdW»Fe, ´F¯F ÀFüÔQ¹FFÊ¨¹FF ÀFûW¼¹FF°F AFd¯F ·F¢°Fe¨¹FF ¸FZTF½¹FF°F, Ib ¶þZ»FF þ¸FFUF°F»Fe EI ¸W¯Fc³FWe I ²Fe d´FL½FFBÊ°F d¨F°FFS»FZ ¦FZ»FZ ³FFWe. ¸FbS»Fe²FSF¨Fe ¶FFÀFbSe-²Fc³F kWZ ¸FFÓ¹FFÀ°FUl ¸W¯F°F d´F¯FFSe Ib ¶þF ¸FSFNe ÀFFdW°¹FF°F R ¢°F BadQSF ÀFa°F AFd¯F ¦Fû. d³F. QFaOZI SFa³Fe AþSF¸FS IZ »Fe. ¸F²Fb¶F³Fe UF A³¹F d¨FÂFVF`»FeÔ°F ¢Ud¨F°F¨F Ib ¶þF dQÀF°FZ. ´FSa°Fb A³¹F IÈ ¿¯FÀFa´FiQF¹FF´Fi¸FF¯FZ, d´FL½FFBÊ°FWe, IÈ ¿¯FF¨Fe d³FÀÀFe¸F, d³F¿I F¸F ·F¢°Fe-ÀFZUF I S¯FFSe We Ib ø ´F, Jbþe, AáUIi e QFdÀF´FbÂFe Ib ¶þF C´FZdÃF°F¨F SFdW»Fe. kSF²FF-¶FF²FFl Aa¦FFUS d¸FSU¯FFº¹FF d´FL½FFBÊ¨¹FF d¨FÂFû°ÀFUF°F, Ib ¶þF I ²Fe kI »FaI VFû·FFl ¸W¯Fc³FWe ÀFF¸FFU»Fe ¦FZ»Fe ³FFWe, ¹FF¨Fe ¸W¯Fc³F¨F Ja°F UFM°FZ. ÀU°F: ßFeIÈ ¿¯FF¨Fe ÀFFU»Fe WûD ³F ÀFQ`U °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ C·¹FF SFW¯FFº¹FF ¹FF ´FOLF¹FF d¨FÂFFa³FF, QbÀFº¹FF kÀFFU»Fe¨FZl Qb:J ÀF¸Fþc ³F¹FZ WZ QbQ`ÊU¨F! ³FU»FFBÊ¨¹FF d´FL½FFBÊ°FeÕ WZ ³¹Fc³F I ²Fe QcS WûBÊ»F I F? response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

VF¶QI°FSe °FbûVF!¸We ¸F»FFI û¯F°FFJFÂFe³FF AFWZI û¯F°FF, I °FSe²Fe ³FFVF¶QII ²FeûVF C§FO»FF AÀFZ»F. A±FFÊ°F, A¦FQe ³FFB»FFþ ÓFF»FF °FS¨F VF¶QI ûVF U¦F`SZa¨¹FF UFMZ»FF þF°Fû AF´F¯F. þe ´FFdWþZ °Fe ³FûaQ VF¢¹F d°F°F¢¹FF »FUI S ´FFW°Fû AFd¯F A¦FQe °FF°FOe³FZ °Fû d¸FMc³F MFI °Fû. °Fû d¸FMF¹F¨Fe EUPe §FFBÊ I F? I FS¯F °FZ ÀF¦FTa ´FiI S¯F A°¹Fa°F ÷ ÃF, ³FeSÀF, Ia MFTUF¯Fa AÀF°Fa. ±FFa¶FF. °Fb¸We dUÀFS»FF AÀFF»F °FS ³F¸Fb³¹FFQFJ»F JF»F¨Fe ³FûaQ ¶F§FF :

translate verb translated; translating transitive verb ra : to turn into one's own or another language

´F¯F WF Ba¦Fiþe VF¶QFa¨FF A±FÊ Ba¦Fiþe°F¨F ÀFFa¦F¯FFSF VF¶QI ûVF ÓFF»FF. Ba¦Fiþe ·FF¿FZ¨¹FF A·¹FFÀFI FÀFFNe AÀFF VF¶QI ûVF C´F¹Fb¢°F. §¹FF EJFQF VF¶Q AFd¯F ÀFFa¦FF °¹FF¨FF A±FÊ A¦FQe Jû»FF°F þFD ³F. ´F¯F WF VF¶QI ûVF UF´Fø ³F EJFQF ¸FSFNe þF¯F¯FFSF ¸F³Fb¿¹F Ba¦Fiþe ¶Fû»Fc ³FFWe VFI ¯FFS. °¹FFÀFFNe Ba¦Fiþe VF¶QFa¨FF A±FÊ ¸FSFNe°F dIa UF ¸FSFNe VF¶QFa¨FF A±FÊ Ba¦Fiþe°F ÀFFa¦F¯FFSF VF¶QI ûVF WUF. °FÀFZWe VF¶QI ûVF AÀF°FF°F I e. CQFWS¯FFQFJ»F We EI ³FûaQ ´FFWF: d¨F¸FbI »FF dUVFZ¿F¯F : tiny AVFF VF¶QI ûVFFa¨Fe EI ¨F AO¨F¯F AÀF°FZ. AÀFZ VF¶QI ûVF UF´Fø ³F VF¶QF¨FF A±FÊ I Tc VFIZ »F EI UZT. ´F¯F QbÀFSe ·FF¿FF ¶Fû»F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¸F»FF ³FZW¸Fe k±Fie BdO¹FMÐÀFl dÀF³FZ¸FF°F»Fa °FZ QÈV¹F AFNU°Fa. ¨F°FbS SF¸Fd»Fa¦F¸F VF¶QI ûVFF°F ´FFWc³F k¸FcÂFdUÀFþÊ³Fl WF VF¶Q UF´FS°Fû AFd¯F AF´F»Fe WÀFc³F WÀFc³F ´FbSZUFM Wû°FZ. °Fb¸We ¸W¯FF»F WZ ÀF¦FTa NeI AFWZ. ´F¯F »FZJF¨Fa VFe¿FÊI °FS kI ûVFI FS JbpFûl AÀFa AFWZ. ¹FF AVFF ³FeSÀF ´FiI S¯FFVFe JbpFû¨FF I F¹F ÀFa¶Fa²F, AÀFF dU¨FFS °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ¹FZ¯Fa VF¢¹F AFWZ. ÀFFa¦F°Fû! JbpFû³FZ JSûJS¨F EI I ûVF d»FdW»FF AFWZ. dWaQe (dWaQUe/ dWaQbÀ±FF³Fe)- R FÀFeÊ VF¶QI ûVF! JbpFû³FZ EI VF¶QI ûVF d»FdW»FF AFWZ. EI F ÃF¯FF°F UF¨Fc³F ÀFa´F»Fa WZ UF¢¹F. ´F¯F °¹FF¨FF A±FÊ ÀF¸Fþc³F §FZD þSF. VF¶QI ûVF We AFþ¨¹FF I FTF°F I FWe ³FU»FF¨Fe ¦Fûá SFdW»FZ»Fe ³FFWe. ´Fi°¹FZI F¨¹FF §FSe EJFQF °FSe LF´Fe»F VF¶QI ûVF AÀF°Fû. EZ³F UZT»FF °Fû ÀFF´FOZ»F I e ³FFWe, WF ¸Fbï F

ÀFcdRY¹FF³FF

ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

IYûVFIYFS

JbpFû

¶FFþc»FF SFWc QZ. ´F¯F VF¶QI ûVF We ÀFaI »´F³FF °FVFe ³FUe¨F ¸W¯FFUe »FF¦FZ»F. Ba¦Fiþe¨Fa CQFWS¯F §¹FF. þb³¹FF°F þb³FF Ba¦Fiþe VF¶QI ûVF ÀFûTF½¹FF VF°FI F°F»FF AFWZ. ÀFb¸FFSZ vqq U¿FË þb³FF. ¶FWb°FZI VFF ¹FbSû´Fe¹F ·FF¿FFa¸F²F»FZ VF¶QI ûVF ÀFF²FFS¯F ¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF ´FidÀFð ÓFF»FZ. ¸W¯FþZ Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F VF¶QI ûVF ´FidÀFð Wû¯¹FF´FcUeÊ ÀFb¸FFSZ tqq U¿FË A¸FeS JbpFû³FZ VF¶QI ûVF °F¹FFS IZ »FF Wû°FF! AFd¯F °FûQZJe»F IZ UT EI F¨F ·FF¿FZ°F»FF ³FFWe, °FS Qû³F ·FF¿FFa³FF ÀFF¸FFU¯FFSF. JSûJS, ´Fi°¹FZI ¶FF¶F°Fe°F WF ¸FF¯FcÀF I FTF¨¹FF dI °Fe°FSe ´FbPZ Wû°FF. AF²Fe JbpFû¨¹FF I FTF°F AVFF VF¶QI ûVFF¨Fe ¦FSþ I F ´FOFUe °FZ ´FFWc. BÀFUe ÀF³F rqqq °FZ rqsv ¹FF I F»FFU²Fe°F ¦FÓF³Fe¨¹FF ¸FW¸FQF³FZ ·FFS°FFUS A³FZI QF AFIi ¸F¯F IZ »Fa, ´Fi¨FaO »FbMF»FcM IZ »Fe WZ ¸FFWe°F AFWZ AF´F»¹FF»FF. ´F¯F °Fû B±FZ ±FFa¶F»FF ¸FFÂF ³FFWe. °¹FF³FZ ¢½Fd¨F°F I ²Fe B±FZ °¹FF¨FF EJFQF ÀFSQFS SFª¹FI °FFÊ ¸W¯Fc³F ³FZ¸F»FFQZJe»F. ´F¯F °¹FF¨Fa SFª¹F AÀFa I FWe B±FZ I ²Fe À±FF´F³F ÓFF»Fa ³FFWe. °FZ IZ »Fa ¸FW¸FQ §FûSe³FZ. BÀFUe ÀF³F rrzs¸F²FZ °FSFBÊ¨¹FF »FPFBÊ°F»¹FF dUþ¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ B±FZ SFª¹F À±FF´F»Fa. ¸F¦F ´FbPZ Ib °Fb¶Fbï e³F EZ¶FI , VF¸FÀFbï e³F A»°F¸FVF, d¦F¹FFÀFbï e³F ¶F»F¶F³F

U¦F`SZa³Fe °¹FF¨FF dUÀ°FFS IZ »FF. ±FûO¢¹FF°F, ·FFS°FF°F ´FSI e¹F ÀFØFZ¨Fa SFª¹F À±FF´F³F ÓFF»Fa AÀFa ÀFF²FFS¯F BÀFUe ÀF³F rsqq¨¹FF AFÀF´FFÀF §FO»Fa AÀFa ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. AFd¯F A¸FeS JbpFû¨FF þ³¸F rsvt¨FF. ¸W¯FþZ A¸FeS JbpFû¨¹FF I F¹FÊI FTF°F We ÀFØFF dÀ±FSFU°F Wû°Fe. I »´F³FF I SF °¹FFUZT¨¹FF dQne¨Fe. SFª¹FI °FZÊ ¸F²¹F AFdVF¹FF¹Fe °FbI eÊ UaVFF¨FZ. °¹FFa¨Fe SFª¹FI FS·FFSF¨Fe ·FF¿FF R FÀFeÊ. ¶FWbÀFa£¹F þ³F°FF dWaQe (dWaQUe/ dWaQbÀ±FF³Fe) ¶Fû»F¯FFSe. °¹FF°FÀFbð F A³FZI F³FZI ¶Fû»Fe·FF¿FF. °¹FFdVFUF¹F ´FaþF¶Fe ·FF¿FI »FûI . QSe, ´FV°Fû ¶Fû»F¯FFSZ AR ¦FF¯F. I QFd¨F°F ¸F¹FFÊdQ°F ´Fi¸FF¯FF°F AS¶F. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFaÀIÈ °Fe, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FF. EI ¸FZI FaVFe I VFe ÀFaUFQ ÀFF²F°F AÀF°Fe»F We ¸FF¯FÀFa? AVFF þ³FÀF¸FbQF¹FFÀFFNe VF¶QI ûVF A°¹Fa°F ¦FSþZ¨FF! ´F¯F US CQFWS¯F dQ»Fa AFWZ °FÀFF d¢»Fá VF¶QI ûVF I FWe I F¸FF¨FF ³FFWe. A¸FbI VF¶Q WF dIi ¹FFdUVFZ¿F¯F AFWZ I e dUVFZ¿F¯F We ¨F¨FFÊ B±FZ I FWe C´F¹Fû¦FF¨Fe ³FFWe. °F¸FbI VF¶QF¨Fa ´Fa¨F¸Fe dU·F¢°Fe¨Fa A³FZI U¨F³Fe ø ´F I F¹F Wû°Fa WF R F´FM´FÀFFSF A¦FQe¨F d³F÷ ´F¹Fû¦Fe. R FÀFeÊ ¶Fû»F¯FFº¹FF EJFôFF °FbI eÊ dVF´FF¹FF»FF dWaQe ¶Fû»F¯FFSF EJFQF QbI F³FQFS I F¹F ¶Fû»F°Fû AFWZ °FZ I T»Fa ¸W¯FþZ ÓFF»Fa. AFd¯F JbpFû¨FF VF¶QI ûVF ³FZ¸FI F AÀÀFF¨F AFWZ. R F´FM´FÀFFSF MFTc³F °Fû ÀFST ¸Fbï ëF»FF WF°F §FF»F°Fû. I F¹F I ¸FF»F ¸FF¯FcÀF Wû°FF JbpFû! ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF Sûþ¨Fa þ¦F¯Fa ±FûOa ÀFbÀF‘ ½WFUa ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ ¨Fæ EI VF¶QI ûVF S¨F»FF! °FûQZJe»F d¢»Fá´F¯FF, ¶FûþO´F¯FF MFTc³F! AFd¯F °FZQZJe»F AVFF I FTF°F I e þZ½WF VF¶QI ûVF R FSÀFZ ´Fi¨Fd»F°F ³F½W°FZ! ¶FSa, SFþFÄFF We I FWe WF ÀF¦FTF C´FQÐÐ½¹FF´F I S¯¹FF¸FF¦F¨Fe ´FiZS¯FF ³F½W°Fe. WZ ÀF¦FTa °¹FF³FZ ÀU¹Fa´FiZS¯FZ³FZ IZ »Fa, þ³FÀFF¸FF³¹FFa¨Fa þ¦F¯Fa ÀFbJF¨Fa ½WFUa ¸W¯Fc³F. ÀU°F: EI SFþI Ue AÀFc³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaVFe °¹FF¨Fe ³FFT þbT»FZ»Fe Wû°Fe AÀFa ¸Fe þZ ¸W¯F°Fû °¹FF¨¹FF¸FF¦FZ ¹FF AVFF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe AFWZ°F. AÀFû! I ÀFF Wû°FF °Fû VF¶QI ûVF, ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF C´F¹Fû¦FF¨FF ¸W¯FþZ ³FZ¸FIa I F¹F, dI °Fe ¸FûNF Wû°FF °Fû AÀFZ A³FZI ´FiV³F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ¹FZ°F AÀF°Fe»F. °¹FFa¨Fe CØFSa ¸Fe QZ¯FFS¨F AFWZ. ´F¯F °Fe ´FbP»¹FF VFbIi UFSe. °Fû´F¹FË°F, A»FdUQF! response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

SXÀÀFZQFSX ·FSXÕXe UFa¦Fe ■

¨Fd½FáX

■

ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSe ¸FdÕI ■

■ ■ ■

■ ■

ÀFFdW°¹F : A²FFÊ dI »Fû »FWF³F I FMZSe UFa¦Fe, t dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, t ¸F²¹F¸F I FaQZ y—rq »FÀFc¯F ´FFI ¼¹FF, ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN, A²FFÊ MeÀ´Fc³F ÀFFJS, t ¨F¸F¨FZ »FF»F d°FJM EJFQF dMÀ´Fc³F d¨Fa¨FZ¨FF I ûT ³FFWe°FS EI F d»Fa¶FF¨¹FF ´FFU ·FF¦FF¨FF SÀF dIa UF ´FFU ¨F¸F¨FF AF¸F¨FcS EI ¨F¸F¨FF WTQ, A²FFÊ ¨F¸F¨FF ²F¯FZ ´FcO A²FFÊ ¨F¸F¨FF dþSZ ´FcO s ¨F¸F¨FZ »FF»F d°FJM dIa UF NZU¯Fe°F»FF ¸FÀFF»FF s UFMëF °FZ»F ´Fi°¹FZI e A²FeÊ UFMe °FeT, VFZa¦FQF¯FZ, ÀFbIa Jû¶FSa dI ÀFc³F Uø ³F §FF»FF¹F»FF ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS

● ● ●

●

dJ¸FF ¸FÀFF»FF ■ ■ ■ ■ ■

ÀFFdW°¹F : svq ¦FiG¸F ¸FM¯F dJ¸FF, s I FaQZ, r Mû¸FGMû u ¨F¸F¨FZ AF»FZ »FÀFc¯F, dWSUe d¸FS¨Fe ´FZÀM s ¨F¸F¨FZ d°FJM, r ¨F¸F¨FF WTQ r ¨F¸F¨FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, r ¨F¸F¨FF ¸FeN s ¨F¸F¨FF °FZ»F, r UFMe I ûd±Fa¶FeS

´FFI IÈ °Fe: UFa¦¹FFa³FF ±FûOZ QZN NZUc³F Ad²FI ¨¹FF AFI FSF°F ¨FFS d¨FSF ôFF AFd¯F d¸FNF¨¹FF ´FF¯¹FF°F NZUc³F ôFF. °FeT, VFZa¦FQF¯FZ AFd¯F ÀFbIa Jû¶FSa d³FSd³FSFTa ·FFþc³F §¹FF. ³Fa°FS I FaQF, dWSUe d¸FS¨Fe, »FÀFc¯F ¹FFaÀFû¶F°F UFMc³F §¹FF.

●

ÀF¦FTZ I ûSOZ ¸FÀFF»FZ EI ÂF I ø ³F NZUF. UFa¦Fe d³F±FTc³F §¹FF. I PBÊ°F °FZ»F °FF´F°F NZ ½FF. þSF °FF´F»Fa I e UFa¦Fe °¹FF°F ÀFûOF. UFa¦Fe ÀF¦F¼¹FF ¶FFþca³Fe JS´FcÀF °FTc³F ÓFF»Fe I e I FPc³F §¹FF; ¹FFÀFFNe rq— rs d¸Fd³FMa »FF¦F°Fe»F. °¹FF¨F °FZ»FF°F AF°FF UFM»FZ»FF Aû»FF ¸FÀFF»FF §FF»FF AFd¯F ¸FaQ AF¨FZUS ´FS°F°F SFWF. ¹FFI S°FF rs—rv d¸Fd³FMa »FF¦F°Fe»F. §FS·FS ÀFbUFÀF AF»FF I e ¸F¦F ¹FF°F I ûSOZ ¸FÀFF»FZ §FF»Fc³F Aþc³F d¸Fd³FM·FS ´FS°FF AFd¯F AFd¯F ¸F¦F ¸FeN—ÀFFJS §FF»FF. ¹FF°F AF°FF AF²Fe °FTc³F NZU»FZ»FZ UFa¦FZ ÀFûOF AFd¯F ÀF¦FTa ´Fb³WF W»F¢¹FF WF°FFa³Fe UFa¦¹FFa³FF ¸FÀFF»FF ³FeM ¸FFJZÀ°FûUS Qû³F°Fe³F d¸Fd³FMa ´FS°FF. AF°FF ¹FF°F Qû³F°Fe³F I ´F ¦FS¸F ´FF¯Fe §FF»FF. SÀF dI °Fe QFM—´FF°FT WUF °¹FF´Fi¸FF¯FZ AFd¯F ÓFFI ¯F NZUc³F rq d¸Fd³FMa ·FFþe dVFþc ôFF. ¸FÀ°F SÀÀFZQFS J¸Fa¦F UFa¦¹FF¨Fe ·FFþe °F¹FFS AFWZ. ¸F¦F Uø ³F I ûd±Fad¶FSe³FZ ÀFþUF.

IÈ °Fe : ¸FM¯F dJ¸FF ¨FFa¦F»FF ²FbUc³F §¹FF. ¸F¦F EI I PBÊ §¹FF. °¹FF¸F²¹FZ °FZ»F §FF»FF AFd¯F I FaQF §FF»Fc³F ´FS°Fc³F §¹FF. °¹FFUS A²FeÊ UFMe I ûd±Fa¶FeS §FF»Fc³F ´FS°FF. ¸F¦F MFG¸FGMû §FF»FF. ´FS°F ´FS°Fc³F §¹FF. ¸F¦F °¹FF¸F²¹FZ AF»FZ »FÀFc¯F ´FZÀM, d°FJM, ¸FeN, WTQ, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF §FF»FF AFd¯F ¨FFa¦F»FZ EI ÂF I SF. ¸F¦F dJ¸FF §FF»FF. ´FS°Fc³F §¹FF AFd¯F ÓFFIc ³F NZUF. dJ¸FF dVFþ»FF I e °¹FF¸F²¹FZ I ûd±Fa¶FeS §FF»FF AFd¯F EI ÂF I SF. ¦FS¸FF¦FS¸F ´FFU dIa UF ¨F´FF°Fe¶FSû¶FS JF¹F»FF ôFF.

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

°FFaQTF¨FZ §FFU³F ■

■ ■ ■

ÀFFdW°¹F: sqq ¦FiG¸ÀF (EI I ´F) »FWF³F QF¯¹FFa¨FF °FFaQcT ¸FeN °FZ»F ´FF¯Fe ¦FSþZ³FbÀFFS

IÈ °Fe: §FFU³F ¶F³FU¯¹FFÀFFNe ÀFbS°Fe I û»F¸F dIa UF AFa¶FZ¸FûWûS °FFaQcT §FZ°F»FF °FSe ¨FFÕZÕ . °FFaQcT ¨FFa¦F»FF ²FbUc³F §¹FFUF. ¸F¦F I ¸Fe°F I ¸Fe ÀFWF °FFÀF dIa UF SFÂF·FS ´FF¯¹FF°F d·FþUc³F NZUF. °¹FF³Fa°FS °¹FF¨FZ ´FF¯Fe ¨FFT¯Fe°F ¦FFTc³F I FPc³F MFI F. WF °FFaQcT d¸F¢ÀFS¨¹FF ·FFaOëF°F §FF»Fc³F EI Q¸F ¶FFSeI ´FZÀM UFMc³F §¹FFUe. Jc´F þFÀ°F ´FF¯Fe §FF»Fc ³FI F. ±FûOZ ±FûOZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F dR SUc³F §¹FF. ´FZÀM SUFT SFdW»Fe °FS §FFU³FF»FF °F½¹FFUS ·FZ¦FF ´FO°FF°F.

°FFaQTF¨Fe ´FZÀM I S¯¹FFÀFFNe AaQFþZ A²FFÊ I ´F ´FF¯Fe UF´FSF. AF°FF ¹FF °FFaQTF¨¹FF ´FZÀM¸F²¹FZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F AF´F»¹FF»FF °FZ ´FF°FT I SF¹F¨FZ AFWZ. Aþc³F AOe¨F I ´F ´FF¯Fe §FF»Fc³F §FFU³FF¨FZ d¸FßF¯F ´FF°FT I SF. ¸W¯FþZ °FFaQcT UFM°FF³FF A²FFÊ I ´F AFd¯F ³Fa°FS AOe¨F I ´F AÀFZ °Fe³F I ´F ´FF¯Fe UF´FSF. AF°FF ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN §FF»Fc³F PUTc³F §¹FF. ³FFG³FdÀMI °F½¹FF»FF dIa UF d¶FOF¨¹FF I FdW»Fe»FF ³FeM °FZ»F »FFUc³F ¨FFa¦F»FZ ¦FS¸F I ø ³F §¹FF. °FUF ¨FFa¦F»FF ¦FS¸F ÓFF»FF I e AF¨F ¸F²¹F¸F I ø ³F °F½¹FF¨¹FF I OZ³FZ Qû³F OFU ·Fø ³F §FFU³FF¨FZ d¸FßF¯F °F½¹FFUS ´FÀFSUc³F §¹FF. d¸FßF¯F EI ÀFFSJZ ´FÀFSF. ¸FaQ AF¨FZUS ÓFFI ¯F §FF»Fc³F dVFþc ôFF. ÀFF²FFS¯F ¸FaQ AF¨FZUS °Fe³F¨FFS d¸Fd³FMZ dVFþU»FZ I e §FFU³F °F½¹FF¨¹FF I OF ÀFûOF¹F»FF »FF¦F°FZ. EI F °FFMF°F IZ Te¨FZ ´FF³F §FZD ³F °¹FFUS §FFU³F I FPc³F §¹FF. §FFU³F ¸FD AFd¯F »FbÀF»FbVFe°F AÀF°FZ ¸W¯Fc³F °FZ QbÀFº¹FF ¶FFþc³FZ dR SUc³F dVFþU»FZ þF°F ³FFWe.AVFF¨F ´FiI FSZ ÀF¦FTZ §FFU³F I ø ³F §¹FF. ´FbP¨FZ ´Fi°¹FZI §FFU³F °F½¹FFUS §FF»F¯¹FFAF²Fe °F½¹FFUS °FZ»F ´FÀFSF.! ¦FS¸FF¦FS¸F §FFU³F dWS½¹FF ¨FM¯FeÀFû¶F°F dIa UF ³FFSTF¨¹FF Qb²FFÀFû¶F°F UFPF.

¦FcT ´FF´FOe ÀFFdW°¹F : QeO UFMe I ¯FeI , ÀF½UF UFMe ÀFFþcI °Fc´F, ¶FFSeI dI ÀF»FZ»FF ´FFD ¯F UFMe ¦FcT, Qû³F ¨F¸F¨FZ JÀFJÀF, ¶FFSeI IZ »FZ»FZ Qû³F ¨F¸F¨FZ ¶FQF¸F—I Fþc ´FcO , ´FFU Me À´Fc³F þF¹FR T U UZ»F¨Fe ´FcO, d¨F¸FcM·FS ¸FeN. IÈ °Fe : ´Fi±F¸F I PBÊ°F I ¯FeI §FF»Fc³F ·FFþc³F §¹FF. þSF ·FFþ»Fe I e °¹FF°F WTcWTc ÀF¦FTa °Fc´F §FF»FF. AF°FF I ¯FIZ »FF ÀFû³FZSe Sa¦F ¹FZBÊ´F¹FË°F °FZ ¸FaQ AF¨FZUS ·FFþ°F SFWF. WZ I d¯FI AFd¯F °Fb´FF¨Fa d¸FßF¯F OûVFF¨¹FF d´FNFÀFFSJa ´FF°FT Wû°Fa. LF³F ÀFb¦Fa²F AF»FF I e °¹FF°F JÀFJÀF, ¸FeN AFd¯F I Fþc—¶FQF¸FF¨Fe ´FcO JF»Fc³F ·FFþF. ¸F¦F °¹FF°F dI ÀF»FZ»FF ¦FcT, UZ»F¨Fe þF¹FR T ´FcO §FF»Fc³F d¸FßF¯F W»FUF. AF°FF ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F d¸FßF¯F ±FûOa EI þeU I ø ³F »F¦FZ¨F °Fc´F »FFU»FZ»¹FF °FFMF¸F²¹FZ ´FÀFSUF AFd¯F ¦FS¸F AÀF°FF³FF¨F °¹FF¨¹FF UOëF ´FFOF. d¸FßF¯F ±FaO ÓFF»Fa I e UOe UZ¦FTe I ø ³F ÀF½WÊ I SF.

response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

¨FFGIY»FZM CôFû¦FF¨Fe ¨FU I û¨¹FF ÓFFOF¨¹FF d¶F¹FF ·FFþc³F AFd¯F QTc³F I û °¹FF´FFÀFc ³F °F¹FFS IZ »FZ»¹FF QiU, »F¦FQF dIa UF

CXôFûªFIY ½WXF¹F¨Fa¹F?

OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FI S

UOëFa³FF ¨FFGI »FZM ¸W¯F°FF°F. ¨FFGI »FZM¨FF UF´FS ±FZM JF¯¹FFÀFFNe AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS B°FS JFôF´FQF±FÊ °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe IZ »FF þF°Fû. I ûI û¨¹FF d¶F¹FFa¨Fe ¸FcT ¨FU I OUM AÀF°FZ. °¹FFa¨FF I OUM´F¯FF I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe °¹FF ´FF¯¹FF°F d·FþU»¹FF þF°FF°F. °¹FF³Fa°FS ÀFbI Uc³F, ÀU¨L I ø ³F, ·FFþc³F, °¹FFa¨¹FFUS¨Fa ÀFF»F I FPc³F MFI »Fa þF°Fa. °¹FFa¨FF ¦FS QTc³F °¹FF¨FF »F¦FQF IZ »FF þF°Fû. WF »F¦FQF ¸W¯FþZ ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe ¨FFGI »FZMÐÀF °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe UF´FS»FF þF¯FFSF ¸FcT I ©FF ¸FF»F! °FFZ »F¦FQF °FF´FU»¹FFUS dU°FTc³F °¹FF´FFÀFc³F k¨FFGI »FZM d»FI Sl ¸W¯FþZ QiUø ´F ¨FFGI »FZM °F¹FFS Wû°Fa. ¨FFGI »FZM d»FI SUS

´FidIi ¹FF I ø ³F k§F³Fø ´F I ûI ûl AFd¯F kI ûI û ¶FMSl d¸FT½F°FF°F. ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AÀF¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FF ¨FFGI »FZMÐÀF¸F²¹FZ ¨FFGI »FZM¨FF »F¦FQF, ¨FFGI »FZM d»FI S, §F³Fø ´F I ûI û, I ûI û ¶FMS ¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFFJS AFd¯F U³FÀ´Fd°Fþ³¹F °FZ»Fa, ¹FFa¨Fa ÀFUFË¨Fa dUdU²F ´Fi¸FF¯FF°F d¸FßF¯F IZ »FZ»Fa AÀF°Fa. °¹FF¨F¶FSû¶FS d¸F»I ¨FFGI »FZMÐÀF¸F²¹FZ Qc²F dIa UF OÑF¹FRic M ¨FFGI »FZMÐÀF¸F²¹FZ ÀFbI F¸FZUF ¹FFaÀFFSJZ ´FQF±FÊ d¸FÀFTc³F A³FZI dUVFZ¿F ´FiI FS¨Fe ¨FFGI »FZMÐÀF °F¹FFS IZ »Fe þF°FF°F. AFþ ¨FFGI »FZMÐÀF¨Fe þF¦Fd°FI ¶FFþFS´FZN þUT´FFÀF °Fe³F »FFJ tv WþFS I ûMe ÷ ´F¹FZ AFWZ. °Fe UFP°F þFD ³F sqsx ´F¹FË°F ¨FFS »FFJ wr WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FZ»F AÀFF AaQFþ AFWZ. AFþ ·FFS°FF°F ¨FFGI »FZMÐ¨Fe ¸FF¦F¯Fe U¿FFÊ»FF ru WþFS I ûMe ÷ ´F¹FZ B°FI e AFWZ. sqst ´F¹FË°F °Fe U¿FFÊ»FF su WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FZ»F AVFe A´FZÃFF AFWZ. AF´F»¹FF VFSeSF¸F²¹FZ ÀFZSûMFGd³F³F WZ ÀFa´FiZSI AÀF°Fa. ¹FF ÀFa´FiZSI F¸FbTZ AF´F»¹FF»FF AFSF¸F AFd¯F °FÈ~e d¸FT°FZ. ¨FFGI »FZMÐÀF JFnëF³Fa°FS AF´F»¹FF ¸FZaQc¸F²¹FZ kÀFZSûMFGd³F³Fl¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP°Fa. °¹FF¸FbTZ I FWe I FT AF´F¯F EI °FÈ~ VFFa°Fe A³Fb·FU°Fû. A±FFÊ°F ¹FF VFFÀÂFe¹F I FS¯FF´F»FeI OZ þFD ³F ¨FFGI »FZM¨Fe ¨FU AF´F»¹FF»FF AFUO°FZ. ÀFUÊ¨F QZVF, ´FiFa°F AFd¯F UaVFF¨¹FF »FûI Fa¨FF k¨FFGI »FZMl WF AFUOe¨FF JFôF ´FQF±FÊ AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¨FFGI »FZM ¹FF C°´FFQ³FF»FF þ¦F·FS I F¹F¸F¨F ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ. ¸FWFI F¹F ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FFa´FFÀFc³F QZVF ´FF°FTeUS, dþ»WF AFd¯F À±FFd³FI dIa UF A¦FQe §FS¦Fb°Fe ´FF°FTeUSWe ¨FFGI »FZM C°´FFQ³F I ø ³F °FZ AFÀF´FFÀF dUI ¯FFº¹FF, Ad°FVF¹F ¸F¹FFÊdQ°F À°FSFUS I F¸F I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa´F¹FË°F, A³FZI ´FiI FS¨¹FF Ia ´F³¹FF k¨FFGI »FZMl CôFû¦FF°F I F¹FÊS°F AFWZ°F. °¹FF´F`I e ¶FWb°FZI ÀFUÊ¨F Ia ´F³¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF°¹FFa¨¹FF A´FZÃFF AFd¯F Ib U°Fe³FbÀFFS ¦FiFWI U¦FÊÀFbð F AFWZ. °¹FF ¦FiFWI U¦FFÊ¸FbTZ ¹FF Ia ´F³¹FF ÀF¸FF²FF³FI FSI

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

C°´FÖFÀFbð F d¸FTU°FF°F. ´F¯F EJFôFF Ia ´F³Fe»FF d°F¨FF ¦FiFWI U¦FÊ AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³FZ C°´FÖF UFPUF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS d°F»FF dUdU²F ´FiI FS¨Fe, ¨FUe¨Fe U ÀUø ´FF¨Fe ¨FFGI »FZMÐÀF °F¹FFS I S¯Fa AFd¯F °Fe þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¦FiFWI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FUc³F °¹FFa¨Fe dUIi e UFPU¯Fa AFUV¹FI AÀF°Fa. °¹FFÀFFNe ¦FiFWI F»FF AF´F»¹FFI OZ AFI ¿FcÊ³F §¹FFUa »FF¦F°Fa. dUdU²F ´FiI FS¨¹FF þFdWSF°Fe AFd¯F ¦FiFWI Fa³FF R F¹FôFF¨¹FF UFM°Fe»F AVFF ÀFU»F°F ¹Fûþ³FF °F¹FFS I SF½¹FF »F¦F°FF°F. AF´F»Fe C°´FFQ³Fa ¦FiFWI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe I F¹FÊÃF¸F dU°FS¯F ½¹FUÀ±FF C·Fe I SFUe »FF¦F°FZ. þZ½WF I »´FI þFdWSF°Fea¸FbTZ ¦FiFWI Fa³FF °¹FF Ia ´F³Fe¨Fa ¨FFGI »FZM dUI °F §¹FF¹F¨Fe B¨LF Wû°F, °¹FFa³FF °FZ ¨FFGI »FZM ÀFWþ°FZ³FZ AFd¯F ¹Fû¦¹F ·FFUF°F C´F»F¶²F Wû°Fa, dUI °F §FZ°F»FZ»¹FF °¹FF ¨FFGI »FZM¨Fe ¨FU AFUO°FZ, °¹FF ¨FFGI »FZM¨¹FF ¦Fb¯FUØFZ¸F²¹FZ ÀFF°F°¹F SFJ»Fa þF°Fa AFd¯F °Fe Ia ´F³Fe ³FUe³F ¨FUe¨Fe QþZÊQFS ¨FFGI »FZMÐÀF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ¶FFþFSF°F AF¯Fc »FF¦F°FZ, °FZ½WF ¦FiFWI ÀFF°F°¹FF³FZ °¹FF¨F Ia ´F³Fe¨Fe ¨FFGI »FZMÐÀF dUI °F §FZD »FF¦F°FF°F. °¹FF°Fc³F¨F °¹FF ¨FFGI »FZM¨FF k¶FiG¯O °F¹FFS Wû°Fû. ¨FFGI »FZM CôFû¦FF°F ¶FiG¯O»FF Ad°FVF¹F ¸FWØU AFWZ. ÀU°F:¨FF ¶FiG¯O °F¹FFS I S¯Fa We ¹FF CôFû¦FF°F»¹FF ´Fi°¹FZI »FWF³F dIa UF ¸FûNëF Ia ´F³Fe¨¹FF ¹FVFF¨Fe ¦Fb÷ dI ne AFWZ. ¨FFGI »FZM¨FF ¶FiG¯O dþ°FI F þFÀ°F »FûI d´Fi¹F d°F°FI e °¹FF ¨FFGI »FZMÐÀF¨Fe dUIi e þFÀ°F AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³FZ Ia ´F³Fe»FF d¸FT¯FFSF ³FR FÀFbð F °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F Ad²FI , AÀFa ¹FF ¨FFGI »FZMÐÀF¨¹FF CôFû¦FF¨Fa ÀFcÂF AFWZ. BM»Fe°F °F¹FFS IZ Õa ªFF¯FFSa kRZ SZSû SFG¨FSl dÀU°ÓF»FËO¨Fa kd»FaOÐM AG¯O À´FSa¦Fe»Fl, WVFZÊþ ¹FF A¸FZdSI ³F Ia ´F³Fe¨Fa k½WFG´FÀFÊEl AFd¯F k¨FFGI »FZM

AF¸F¨¹FF´F`I e EI F dUôFF±¹FFÊ³FZ k°Fb¸F¨Fa IG O¶FSe ¸FÀ°F AFWZ Wûl AÀFF Ad·F´FiF¹F QZD ³F MFI »FF. °¹FFUS AF¸WF ÀFUFË¨FZ¨F ¨FZWSZ ´FFW¯¹FFþû¦FZ ÓFF»FZ Wû°FZ. ¨FFGI »FZM ¹FF JFôF´FQF±FFÊ¨Fe ÀFFa¦FO »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ³FI T°F´F¯FZ IG O¶FSe Ia ´F³FeVFe §FF°F»Fe ¦FZ»Fe Wû°Fe. EI F C°´FFQ³FF¨FF dI °Fe ´Fi·FFUe k¶FihOl WûD VFI °Fû ¹FF¨Fa °FZ C°IÈ á CQFWS¯F Wû°Fa. AFþÀFbð F þUT´FFÀF uv M¢IZ ·FF¦F d¸FTUc³F IG O¶FSe ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´FZNZ°F ´FdW»¹FF Ii ¸FFaI FUS AFWZ. ¨FFGI »FZM¨¹FF C°´FFQ³FFÀFFNe I ûI û¨¹FF d¶F¹FF WF ÀFUFË°F ¸FWØUF¨FF §FMI AFWZ. I ûI û¨¹FF ÓFFOFa¨Fe »FF¦FUO ¸Fb£¹F°F: AFdRi IZ ¸F²¹FZ IZ »Fe þF°FZ. þ¦F·FSF°F»¹FF I ûI û¨¹FF d¶F¹FFa¨¹FF C°´FFQ³FF´F`I e þUT´FFÀF xq M¢IZ C°´FFQ³F

¶FFÀFÊl, ¶FZd»þ¹F¸F¸F²Fe»F k¦Fbd»FA³Fl, ¸FFÀFÊ dS¦F»FZ I ³RZ ¢VF³FSe ¹FF A¸FZdSI e Ia ´F³Fe¨Fa kÀ³FeI ÀFÊl, Ba¦»FO¨Fe kIG O¶FSel AFd¯F dÀUMÐÓF»FË¨Fa k³FZÀ»FZl WZ AFþ þF¦Fd°FI ´FF°FTeUSe»F A°¹Fa°F ¹FVFÀUe ¶FihOÐÀF AFWZ°F. ·FFS°FF¸F²¹FZ AFþ IG O¶FSe, ³FZÀ»FZ, ¸FFÀFÊ ¹FF ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³FZ kA¸Fc»Fl AFd¯F k´FFS»FZl ¹FF ·FFS°Fe¹F Ia ´F³¹FFa¨Fe ¨FFGI »FZMÐÀFÀFbð F d°F°FI e¨F »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. ·FFS°FF¸F²¹FZ rzyq ¨¹FF QVFI F´F¹FË°F ¨FFGI »FZMÐÀF¸F²¹FZ kIG O¶FSel ¨Fe þUT´FFÀF ¸F¢°FZQFSe Wû°Fe. IG O¶FSe WF ¨FFGI »FZM»FF ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q AFWZ AVFe I FWeVFe ÀF¸Fþc°F »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F Wû°Fe. ¸Fe I FG»FZþ¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ¦FbþSF°F¸F²Fe»F AF¯FaQ ¹FZ±Fe»F kA¸Fc»Fl OZASe ¸F²¹FZ AF¸F¨Fe VF`ÃFd¯FI ÀFW»F ¦FZ»Fe Wû°Fe . °¹FFUZTe A¸Fc»F³FZ ³FbI °Fe¨F AF´F»Fe ¨FFGI »FZMÐÀF ¶FFþFSF°F AF¯F»Fe Wû°Fe. Qc²F C°´FFQ³FF¨FF I FSJF³FF ´FFWc³F ÓFF»¹FFUS °¹FFa¨¹FF EI F Ad²FI Fº¹FF³FZ AF¸WF»FF ÀFüþ³¹F ¸W¯Fc³F A¸Fc»F ¨FFGI »FZMÐÀF JF¯¹FFÀFFNe dQ»Fe AFd¯F ÀFWþ¨F AF¸F¨FF Ad·F´FiF¹F dU¨FFS»FF. °¹FFUS °¹FFa³Fe dQ»FZ»Fa °¹FFa¨Fa ¨FFGI »FZM JFD ³F

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

AFdRi IZ °Fe»F kAF¹F½WSe I ûÀMl AFd¯F k§FF³Fl ÀFFS£¹FF QZVFFa¸F²Fc³F d¸FT°Fa. ¹FFJZSeþ AFdVF¹FF AFd¯F A¸FZdSIZ °FÀFbð F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F I ûI û¨Fe »FF¦FUO IZ »Fe þF°FZ. ´Fi°¹FZI U¿FeÊ d¸FT¯FFSe I ûI û¨¹FF d¶F¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AFd¯F ¦Fb¯FUØFF °¹FF U¿FeÊ¨FF ´FFD ÀF U °FF´F¸FF³FF°Fe»F ¶FQ»FFaÀFFS£¹FF §FMI FaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. A´FZdÃF°F ¦Fb¯FUØFZ¨¹FF d¶F¹FF ÀFF°F°¹FF³FZ AFd¯F ´FbSZVFF ´Fi¸FF¯FF°F d¸FTF½¹FF°F ¹FFÀFFNe A³FZI ´Fi¸FbJ ¨FFGI »FZM Ia ´F³¹FF ÓFFOFa¨Fe »FF¦FUO, °¹FFa¨Fe d³F¦FF, d¶F¹FFa¨Fe °FûO¯Fe AFd¯F °¹FF d¶F¹FF ¨FFGI »FZM d³Fd¸FÊ°Fe I FSJF³¹FFa´F¹FË°F ´Fû¨FU¯¹FF¨Fe UFW°FcI WZ ÀFUÊ ÀU°F:¨¹FF

½¹FUÀ±FF´F³FF¸F²¹FZ I ø ³F §FZ°FF°F. A¶þFU²Fe ÷ ´F¹FFa¨Fe C»FFPF»F I S¯FFº¹FF ¨FFGI »FZM CôFû¦FF»FF, °¹FF¨FF ¸Fc»F·Fc°F I ©FF ¸FF»F ¸W¯FþZ I ûI û¨¹FF d¶F¹FF ´FbSU¯¹FFÀFFNe, VFZ°FF°F I á C´FÀF¯FFº¹FF VFZ°FI º¹FF¨¹FF Ib Mba¶FF»FF ¸FFÂF, Sûþ ¸FF¯FVFe þZ¸F°FZ¸F xq-yq ÷ ´F¹FZ¨F d¸FT°FF°F. VFZ°FF°F I F¶FFOI á I ø ³F ´FeI I FP¯FFº¹FF ¶FTeSFþF»FF °¹FF¨¹FF ßF¸FF¨FF ³FF¸F¸FFÂF ¸Fû¶FQ»FF QZD ³F °¹FF¨¹FF °FûaOF»FF ´FF³Fa ´FbÀF¯Fa WZ R ¢°F AF´F»¹FF QZVFF´FbS°Fa¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀFFUa! ¨FFGI »FZM¸F²¹FZ I FWe Ad²FI ÀUFQ d¸FÀFTc³F °¹FF¨Fe »F«F°F UFPU»Fe þF°FZ °FZ½WF °¹FF»FF kµ»FZUOÊ ¨FFGI »FZMl dIa UF kÀUFdQá ¨FFGI »FZMl ¸W¯F°FF°F. ½WGd³F»FF, I FGR e, ¶FQF¸F ¹FFa¨FZ ÀUFQ d¸FÀFTc³F ¨FFGI ÕZ M °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F dI °¹FZI ½F¿FFË´FFÀFc³F AdÀ°FØ½FF°F AFWZ . ÀFaÂF, A³F³FÀF, QiFÃFZ d¸FÀFTc³F °F¹FFS IZ Õe ªFF¯FFSe ¨FFGI »FZMÐÀFÀFbð F »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. A»FeI OZ ¨FFGI »FZMÐÀF¸F²¹FZ d½W³FZ¦FS AFd¯F d»Fa¶Fc d¸FÀFT»Fa þF°Fa. °¹FF ¨FFGI »FZMÐÀF³FFÀFbð F CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZ. A»I ûWû»F dUVFZ¿F°F: S¸F dIa UF d½WÀI e d¸FÀFTc³F °F¹FFS IZ »FZ»¹FF ¨FFGI »FZMÐÀF³FF I F¹F¸F¨F ¨FFa¦F»Fe ¸FF¦F¯Fe Wû°Fe. ¸FFÓ¹FF »FWF³F´F¯Fe ´FSQZVFF°Fc³F AF»FZ»¹FF ´FFWb¯¹FFa³Fe S¸Fd¸FdßF°F ¨FFGI »FZM ·FZM ¸W¯Fc³F dQ»Fe. ¨FFGI »FZM ¸F²¹FZ S¸F AÀF°FZ WZ °¹FFUZTe AF¸WF»FF ¸FFWe°F ³F½W°Fa. ÀFF²Fe ³FZW¸Fe¨Fe ¨FFGI »FZM ÀF¸Fþc³F ¸Fe °Fe JFne. °¹FF ¨FFGI »FZM¨Fe ¨FU

°¹FFUZTe ¸F»FF ¸FbTe¨F AFUO»Fe ³F½W°Fe. A»FeI OZ ´Fb³WF EI QF S¸Fd¸FdßF°F ¨FFGI »FZM JFna. ¹FFUZTe ¸F»FF °FZ R FS¨F AFUO»Fa. Ia ´F³Fe³FZ ¨FFGI »FZM¨Fe ¨FU AFd¯F ¦Fb¯FUØFF A¨FcI ÀFFa·FFT»Fe °FSeWe ¦FiFWI F¨Fe U`¹Fd¢°FI AFUO ¶FQ»Fc VFI °FZ ¹FF¨Fa WZ EI CQFWS¯F. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F k´Fied¸F¹F¸Fl ¸W¯FþZ U`dVFáë´Fc¯FÊ AFd¯F °¹FF¸FbTZ Ad²FI ¸FWF¦F AÀF¯FFº¹FF ¨FFGI »FZMÐÀF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÀFF°F°¹FF³FZ UFP°F AFWZ. ´Fied¸F¹F¸F ¨FFGI »FZMÐÀF, EJFQF dUVFZ¿F ÀUFQ d¸FÀFTc³F, EJFôFF dUdVFá ´FiI FS¨¹FF I ûI û d¶F¹FFa´FFÀFc³F dIa UF EJFôFF JFÀF ´FidIi ¹FZ³FZ °F¹FFS IZ »FZ»Fe AÀF°FF°F. ´Fied¸F¹F¸F ¨FFGI »FZMÐÀF¶FSû¶FS¨F, ¨FUe»FF dIa d¨F°F I OUM AÀF¯FFSe OFIÊ ¨FFGI »FZMÐÀF ´FF¾¨FFØ¹F QZVFFa°F »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fe AFWZ°F. ·FFS°FF°FÀFbð F WTcWTc I F WûBÊ³FF OFIÊ ¨FFGI »FZMÐÀF¨Fe ¸FF¦F¯Fe UFP°F AFWZ. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F AF´F»¹FFI OZ, dQUFTe, WûTe, SÃFF¶Fa²F³FÀFFS£¹FF ÀF¯FFa¸F²¹FZ ´FFSa´FdSI d¸FNFBÊ¨¹FF ¶FSû¶FSe³FZ ¨FFGI »FZMÐÀF¨FFÀFbð F ¸Fb¶F»FI UF´FS WûD »FF¦F»FF AFWZ. ¦FZ»Fe A³FZI QVFIa ¨FFGI »FZM CôFû¦FF³FZ AF´F»¹FF þeU³FF»FF EI A³FûJe ¨FU dQ»Fe AFWZ AFd¯F ¹FF´FbPZÀFbð F A³FZI QVFIa ¨FFGI »FZMÐÀF AF´F»Fa þeU³F Ad²FI ¨FUQFS I S°F SFW¯FFS AFWZ°F! response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

¾F¶QIYûOZX-ruv

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

z rt

su sv AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) I FS¯F, WZ °Fc, CïZ¾F sz tq tr u) ¾Fû²F, °F´FFÀF w) ´Fid°F¿NF, A¶Fic z) SFªFF¨Fe §FûOF¦FFOe tu tv tw rq) W»»FF I S¯¹FFÀFFNe »F´Fc³F ¶FÀF¯FZ rs) EI ½FªF³Fe ´FdS¸FF¯F ty tz rt) ¶FZ´FØFF, WS½F»FZ»FF rv) ßFZ¿N°FF, ·FFSQÀ°F´F¯FF ut uu rx) ¦FôFF°F d»FdW»FZ»FF Bd°FWFÀF rz) A²Fe³F, °FF¶¹FF°F AÀF»FZ»FF ux uy sr) ·FS´FcS , ´Fb¿I T su) ¸FFWe°F AÀF»FZ»FZ, ÀF¸FªF»FZ»FZ sw) I ±FF³FI F°Fe»F Qb¿M ´Fb÷ ¿F ´FFÂF vr vs sz) ¦F¦F³F, AFI F¾F tr) ¦F¼¹FF°Fe»F EI A»FaI FS vu vv ts) ÓFSûI F, dJOI e tt) SWÀ¹F, Jb¶Fe tu) d¶FI M, A½F§FO uq) ¨F´F»FF, ½FeªF uy) ªFa¦F»F, AS¯¹F tw) AdÀ±FS, ¨Fa¨F»F; ýi½F ut) d½FªFFa¨FF ½FF MF¼¹FFa¨FF uz) »FûI Se¨FZ ¾FZÔQSe Sa ¦FF¨FZ tx) ´F`ÀFF, ýi½¹F AF½FFªF I F´FO ty) Ca M F¨¹FF ´FFNe½FSe»F uv) dÀFaW vs) ´FZÔ¦F, ÓFû´FZ¨FF ¨FbM I F Ca ¨F½FMF uw) ¸F°F, Ad·F´FiF¹F vt) ´FFI eM¶FaQ ´FÂF tz) ¸F¦³F, °F»»Fe³F ux) dMI F½F, d³F·FF½F vu) ¦F`S ¸FªFeÊ, A½FIÈ ´FF vv) ªFFO, À±Fc»F A ³FF NF ¹Fe °Fû ¾Fe ÀF ´Fi ¸FF Q vw) ´FQF±FFÊ¨FF ¨FF½Fc³F »F ½F ¯F Aa °F S ´FF M °F S I FP»FZ»FF °FbI OF, ½FF ½F ÀFba ²F SF M I ¸F I »F¨FI F

ªF BÊ T ÀF ¸F S »FF M ¸F ½FF °F W °F ¸FF °FF ¶F O ¦F »F

IF E ²F S ´F I ÀF Q »F ¸Fb I F ½¹F ÀF »FF °F TF OF ½FF Aa ¦F S °Fû ¶F O S ´Fû I

M I ½F IÊ Sa ªF ³F ½F ²FF ³F Q ¹F QF ½F ¯F °FF S I ÃF I I M ¸FF ½F T ¯F ¯Fe ½F ÀFF O

C·Fe d½F²FF³FZ : r) d¶FI M ´FiÀFa¦FF°F ·FF³F NZ ½Fc³F ½FF¦F¯FZ s) ²FFI , QSFSF t) dÀÂF¹FFa¨FF EI ³FFI F°Fe»F A»FaI FS u) ¨FFa¦F»FF ¸FWe°F AÀF¯FFSF

rr rx

rw sr

¾F¶QI ûOZ Ii . ruu ¨FZ CØFS

rs ry st

tt tx uq

uw uz

vt vw

v) ·FFaO ¯F, I »FW x) ·Fba¦FF, ¸F²Fb´F y) ¾FZ°FF°Fe»F d³F÷ ´F¹Fû¦Fe ¦F½F°F rr) ´FiI S¯F; I »F¸F, ¸FbïF ru) d½FªF¹F, dÀFðe rw) EI Aü¿F²Fe ½F³FÀ´F°Fe, ·FÈad¦FSFªF ry) ¸Fü»¹FF½FF³F ½FÀ°Fca¨FF ÀFFNF; ·FFaO FS sq) ²F`¹FÊ, dWa ¸F°F ss) ´FWFSm I Se st) ´FF´F sv) WØFe sx) ²¹FF³F, A½F²FF³F sy) ÀFa¦Fe°FF°Fe»F EI SF¦F tq) dJaO FS ts) R TF°Fe»F ¦FF·FF

tv) AFOI FNe, d½FSû²F tw) A³Fb¸FF³F, AaQFªF tx) À½FF¸Fe, ¸FF»FI ty) ÀFbÀFS, ³FIi tz) MûTe, ÀF¸FcW ur) ¦Fd½FÊ¿N us) ªFb³FF, ´FiF¨Fe³F uu) Qb÷ À°Fe, ¸FS¸¸F°F uv) ½F¿FÊ, ÀFF»F uw) Aa¦FF½FS §¹FF¹F¨FZ EI Ca ¨Fe ½FÀÂF uy) I ûMFÊ°F Ad¾F»FF¨Fe ¶FFªFc ¸FFaO ¯FFSF vq) I F½¹FF¨FF EI ´FiI FS; Oü»FQFS S¨F³FF vr) ÀFF´FF³FZ MFI »FZ»Fe ªFe¯FÊ °½F¨FF

response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

IYIÊY

ÎÀFW

IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY

¨FaQi-W¿FÊ»F¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ ¸F³F ¨Fa¨F»F WûBÊ»F. AÀUÀ±F°FF UFPZ»F. SF¦FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUFUZ »FF¦FZ»F. AÀFZ IZ »¹FFÀF AF´F»¹FF°Fe»F I »FF¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTZ»F. ³F½¹FF þû¸FF³FZ ²FOFOe QFJUF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF ¸F°FFVFe ÀFW¸F°F Wû¯FZ I Ne¯F þFBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ¶FSû¶FS JMIZ CO°Fe»F. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. ³FF°Fe ÀFFa·FFTF. þûOeQFSF¨FF ÀFnF R FS¨F »FF·FQF¹FI NSZ»F. I üMbad¶FI ÀUFÀ±¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. ¸FcÂFdUI FS ÀF°FFU°Fe»F. ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ª¹FZâ »FûI Fa¨¹FF AûTJe°Fc³F I F¸FF»FF ¦F°Fe d¸FTZ»F. ´Fi¦Fd°FI FSI ¦FiW¹Fû¦F AFWZ. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ÀFaI »´F³FFa¨FF ÀUeI FS I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ¨Fe ¨FFa¦F»Fe ¸FQ°F d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °¹FF»FF A³FZI AO¨F¯FeaUS ¸FF°F I S°F ´FbPZ þFUZ »FF¦FZ»F. °¹FF»FF AF´F»¹FF ÀFû¶F°Fe¨Fe AFd¯F AF²FFSF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ²FFU´FTe¨FZ AÀFZ»F. ´FûMF¨FZ AFSû¦¹F ÀFFa·FFTFUZ. UF°FdUI FS ¶FTFU°Fe»F. ¨FaQi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ C°ÀRc °FÊ°FF UFPZ»F. AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe UF°FFUS¯FF°F I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹FZBÊ»F. EJFQZ A´F¹FVF ´F¨FUc³F d³F²FFÊSF³FZ ´FbPZ þF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ¹Fûþ³FF A¸F»FF°F AF¯F¯¹FF¨¹FF I F¹FFÊ°F UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ÀFUÊ¨F A´FZÃFF ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F AÀFZ ¦FÈWe°F ²Fø ³FI F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°F AFd±FÊI ÀF¸FÀ¹FF ¹FZ°Fe»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe I FTþe §¹FF»F. ¹FbSe³F B³RZ ¢VF³F¨FF ÂFFÀF ¶FFTFUZ»F. VFbIi -W¿FÊ»F¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF¸FbTZ I FWe I F¸Fa Wû°FF Wû°FF dR ÀFI M°Fe»F. þbTc³F AF»FZ»¹FF ¦Fûáea¸F²¹FZ I FWe ³FF I FWe ¶FF²FF ¹FZBÊ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ÀFaVFû²F³F, I »FF °FÀFZ¨F °FaÂFÄFF³F ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸FF¸F²¹FZ ¹FVF d¸FTUF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ¨Fe ¶Fbdð¸FØFF I F¸Fe ¹FZBÊ»F. þûOeQFSFÀFW EI dÂF°F´F¯FZ Ib Mba¶FFÀFFNe ³F½¹FF ¹Fûþ³FF AFJF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. ³FF°FZUFBÊI FaI Oc³F VFb·FUF°FFÊ ÀF¸Fþ°Fe»F. S¢°FF°Fe»F §FMI I ¸Fe-Ad²FI ÓFF»¹FFÀF U`ôFI e¹F C´F¨FFS §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. ¶Fb²F-VF³Fe¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FZW³F°F, ½¹FUÀ±FF´F³F AFd¯F ½¹FUWFS ¨FF°Fb¹FÊ ¹FFa¨FF dÂFUZ¯Fe ÀFa¦F¸F WûBÊ»F. I áF¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. UdSâFa¨¹FF ´FFN¶FTF¸FbTZ I F¸FF°Fe»F AOÀFS QcS Wû°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ¨Fe ±FûOeR FS ·Fb¯F·Fb¯F EZIc ³F §¹FFUe »FF¦FZ»F. AFÀ±FF´F³FZ¨¹FF R F¹FôFF¨FZ NS°Fe»F AÀFZ¨F d³F¯FÊ¹F §¹FF»F. §FSF°Fe»F ÀF¸FÀ¹FF SF¦FF³FZ ³F½WZ °FS ´FiZ¸FF³FZ ÀFûOUF»F. þûOeQFSFÀFW ¸F³F¸FûI TZ´F¯FF³FZ IZ »FZ»¹FF ¨F¨FZÊ°Fc³F ¸F³FFUSe»F °F¯FFU QcS WûBÊ»F. S¢°FF°Fe»F ÀFFJSZUS d³F¹FaÂF¯F NZUF.

) ²F³Fc

¸û¿F

_ ¸FIYS

dQ. sx ³Fû½WZa¶FS °FZ t dOÀFZa¶FS sqsq

+ IbaY·F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

* ¸Fe³F

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

#@$% ^&!( )_+*

VF³Fe-¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀU·FFUF°Fe»F ¨Fa¨F»F°FZ»FF VF³Fe¨¹FF d¨FI FMe¨FF »F¦FF¸F ¶FÀFZ»F. þb³¹FF-³F½¹FF¨FF ÀFa¦F¸F ÀFF²FF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F d»FdJ°F ½¹FUWFS I S°FF³FF ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FF. UdSâFa¨FF ÀFnF C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ I SF»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF ÃF¸F°FZ´FZÃFF I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F »FF·F d¸FT°Fe»F. °¹FF¨Fe d¨FOd¨FO UFPZ»F. A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. °U¨FF dUI FSFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³FI F. d³F¹FadÂF°F AFWFS AFd¯F ½¹FF¹FF¸F AFUV¹FI ! ¨FaQi AFd¯F VFbIi ¹FF Qû³F ÀÂFe ¦FiWFa¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF AFUOed³FUOe þ´FF»F. ³F½¹FF ¹Fûþ³FF dVFÀ°F¶Fð ´Fð°Fe³FZ AFJF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F d¸FTF»FZ»¹FF ¸FQ°Fe¸FbTZ AFd±FÊI »FF·F Wû°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °¹FF¨¹FFUSe»F °F¯FFU UFPZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F W»FIZ Rb »FIZ NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ³FF°FZUFBÊI AFd¯F d¸FÂF¸FaOTe ¹FFa¨¹FF ·FZMe¦FFNe Wû°Fe»F. °FT´FF¹FF¨Fe þTþT WûBÊ»F. VFd¢°FU²FÊI U D þFÊQF¹FI SUe AFd¯F C¸FZQ, C°ÀFFW QZ¯FFSF ¨FaQi ¹FFa¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ I F¸FF°Fe»F AO±FTZ ´FFS I ø ³F ´FbPZ þF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF A´FZÃFF ´Fc¯FÊ I S°FF I S°FF Q¸FLFI WûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FÊ I F¸FF°F W»F¦FþeÊ´F¯FF I SZ»F. ½¹FUWFS¨FF°Fb¹FFÊ³FZ I F¸FZ ´Fc¯FÊ I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F NÀFF C¸FMUZ»F. ´FiZ¸FF¨¹FF ¦Fbþ¦Fûáea¸FbTZ ³FF°FZ QÈP WûBÊ»F. I F¸FFd³Fd¸FØF »FWF³F-¸FûNF ´FiUFÀF I SF»F. d´FØF AFd¯F A´F¨F³F Wû¯¹FF¨¹FF VF¢¹F°FF AFWZ°F. ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF°Fe»F ¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTZ»F. I »FF ÃFZÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ³F½¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF I S¯¹FFÀFFNe ³F½¹FF ´Fð°Fe¨FF AU»Fa¶F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹FZD ³F ³FUe AF½WF³FZ ÀUeI FS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QFJUF»F. þûOeQFSF¨FF ´Fi¦Fd°FI FSI ´FiUFÀF AF³FaQQF¹Fe NSZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe SFWe»F. °U¨FF AFd¯F C°ÀFþÊ³F ÀFaÀ±FF ¹FFa¨Fe I FTþe §¹FFUe. ¨FaQi-¶Fb²F ¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF dIi ¹FFVFe»F°FZ»FF ¶Fb²FF¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZ¨Fe ¹Fû¦¹F þûO d¸FTZ»F. ½¹FUWFS¨FF°Fb¹FFÊ¨FF CØF¸F C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ½¹FUÀFF¹FUÈð eÀFFNe ³F½¹FF ¹Fûþ³FF AFJF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¨FFa¦F»FZ ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. A´FZdÃF°F UZTZ°F I F¸FZ ´Fc¯FÊ ³F ÓFF»¹FFÀF d¨FOd¨FO I ø ³FI F. I FWe ¦Fûáe AF´F»¹FF WF°FF°F ³FFWe°F ¹FF¨Fe þF¯F NZUF. AûMe´FûM, ¸FFaOëF , Ia ¶FS ¹FFa¨FZ QbJ¯FZ ÀF°FFUZ»F. ¨FaQi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF½¹Fd°FdS¢°F ³F½¹FF UFMF ¨FûJTF»F. þ³FÀFa´FIÊ UFPZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF°Fe»F ÀFb~ ¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTZ»F. UdSâFa³FF AF´F»FZ ¸W¯F¯FZ ÀF¸FþFUc³F ôFF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ÀFUÊ°Fû´FSe ¸FQ°F I SF»F. Ib Mba¶FF¨FF AF²FFS ¶F³FF»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F A³FZI AO¨F¯Fea³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦FZ»F. °¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³F NZU»¹FF³FZ ÀFôF:dÀ±F°Fe°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFF´FOZ»F. ¶Fb²F-¦Fbø ¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ¶Fb²FF¨Fe ¶Fbð e AFd¯F ¦Fbø ¨FZ ÄFF³F ¹FFa¨FF ¹Fû¦¹F ÀF¸F³U¹F ÀFF²FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF ´FFN¶FTF¸FbTZ ¸FûNe I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FFOF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF UF¨FF R ûOF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°Fe»F AO±FTZ °¹FF»FF AÀUÀ±F I S°Fe»F. I üMbad¶FI I »FW ¸F¹FFÊQZ°F NZUF. ¸F¯FI F ÀFSI ¯FZ, ¸F¯F¢¹FF°F ´FF¯Fe Wû¯FZ °FÀFZ¨F Oû¼¹FFa¨FZ dUI FS ÂFFÀF QZ°Fe»F. response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

ÀFÁëFýie¨¹FF ¸FbIbYMF°Fe»F S°³F MÑXIYSX ¶ÕXFG¦FSX

ÀFaQe´F ¦FûÕ°FI S

, I TÀFc¶FFBÊ, §F³F¨F¢I S U¦F`SZ I F ÂFF¶FFBÊ Oûa¦FSSFa¦FFa³Fe AF´F»¹FF Ib VFe°F ÀFFa·FFT»FZ»FZ

A´F°¹F ¸W¯FþZ Qb¦FÊS°³F kS°F³F¦FOl. °FFSJF NS°F Wû°¹FF, Sï Wû°F Wû°¹FF, MÑZI S ³F¢I e Wû°F Wû°FZ, Sï Wû°F Wû°FZ. VFZUMe ÓFF»Fa... ¸FbWc°FÊ NS»FF. dQUÀF Wû°FF þb»F`¨FF d°FÀFSF VFd³FUFS-SdUUFS. rw þb»F`Õ F SFÂFe rs.rv¨Fe I ÀFFSF »FûI »F ´FI O»Fe. AF¸F¨¹FF°F»FZ I FWe þ¯F LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ Md¸FÊ³FÀF»FF AF²Fe¨F ´FûWû¨F»FZ Wû°FZ. AF¸F¨FF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF. QFQS, ¸Fb»FbaO, NF¯¹FFÕF MÑZI ÀFÊ MÑZ³F¸F²¹FZ ¨FP°F Wû°FZ. ´FF½FÀFF¨Fe ÀFa°F°F²FFS ÀFbø Wû°Fe. rx þb»F`Õ F ·F»¹FF ´FWFMZ u UFþ°FF AF¸We ·FMIZ S°F³FUFOe¨¹FF k¸Fb¢I F¸Fel ´FûWû¨F»Fû. SFÂFe¨¹FF Aa²FFSF°F ¦FFBO¨FZ §FS ³F ÀFF´FO»¹FF³FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF ¦FFOe°F¨F ½FZT I FPFUF »FF¦F»FF. ±FûOZ CþFO»¹FFUS ¦FFBÊO¨FZ §FS ÀFF´FO»FZ. ÀFI FT¨FF k´FZMaMl ³FF¾°FF- ´FûWZ JFD ³F x:tq UFþ°FF S°F³F¦FO¨¹FF dQVFZ³FZ UFM¨FF»F ÀFbø IZ Õe. ¦FFBO¶FSû¶FS ±FûOe §FFÀFF§FFÀFe ÓFF»Fe Wû°Fe. ¸W¯Fc³F AF¸We AF¸F¨FF MÑZI ÀU°F: I SF¹F¨FF NSU»FF. ÀFb÷ UF°F S°F³FUFOe°Fc³F I S¯FFS AÀF»Fû °FSe C°FS¯FFS ÀFF¸FiQ ¦FFUF°F Wû°Fû. SFÂFe Jc´F ´FFD ÀF ´FO»¹FF¸FbTZ ÀF¦FTeI OZ AûPZ-³FF»FZ UFWF°F Wû°FZ. ´FdSÀFS dWSUF¦FFS dQÀF°F Wû°FF. AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

B°FS A³FZI ¦Fib´F AF»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF¸We SÀ°FF ¨FbI ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe Wû°Fe. ÀF‘Fýie¨¹FF ´Fd¾¨F¸FZI OZ C·FF AÀF»FZ»FF QZJ¯FF dI »ÕF- S°F³F¦FO! I F°FTFUø ³F RZ ÀFFT°F I ûÀFT¯FFSm AÀFa£¹F ´FFaPSZVFb·Fi ²F¶F²F¶FZZ ³FUU²Fc³FZ ³FZÀF»FZ»¹FF dWS½¹FF VFF»FcUS ¨FFaQe¨FZ ³FÃFeI F¸F IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ ·FFÀF°F Wû°FZ. d¨Fa¶F d·Fþ°F ¹FF d³FÀF¦FÊS¸¹F UFMZUS ¨FF»F¯¹FF°F EI AüS¨F ¸FþF AÀF°FZ. MÑZI ±FûOF ±FI U¯FFSF AÀF»FF °FSe ´FF½FÀFF¸FbTZ ±FI UF þF¯FU°F¨F ³F½W°FF. ±FûOZ dUÀFFU°F ±FûOe dUßFFa°Fe §FZ°F ¦FQÊ ÓFFOe°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F AF¸We IZ ½WF ¦FOFUSe»F dVFOëFa´FFVFe ¹FZD ³F ´FûWû¨F»Fû ÀF¸Fþ»FZ¨F ³FFWe. ´FFUÀFF°F °¹FF dVFOëF ¨FP¯FZ Aa¦FFUS I FMF AF¯F¯FFSZ Wû°FZ. AFþc¶FFþc»FF AÀF»FZ»¹FF

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

²Fb¢¹FF¸FbTZ JF»F¨FZ I FWe¨F dQÀF°F ³F½W°FZ. ¹FF dVFOëFaUø ³F þF¯¹FF¨FF EI d³F¹F¸F¨F AFWZ- Qû³F-°Fe³F þ¯F ´FbPZ ¦FZ»¹FFdVFUF¹F ¸FF¦F¨¹FF³FZ ¨FPc ³F¹FZ. ÀF‘Fýie°F ª¹FF ª¹FF ¦FOFaUS AVFF dVFOëF AFWZ°F d°F±FZ ÀF¦FTZ ·FMIZ WF d³F¹F¸F ´FFT°FF°F. AF´F»¹FF ·FF°¹FF°Fe»F A¦Fd¯F°F ªFÕ¶FF¯F AFI FVFF°Fc³F AF¸F¨¹FFUS I û¯Fe °FSe RZ I °F AFWZ , AÀFZ ½FFM°F Wû°FZ. ½F÷ ¯FSFþF³FZ ÷ ýiFU°FFS ²FFS¯F IZ »FZ»FF, °FSeQZJe»F kÀU¦FÊ»FûI F°Fl þF¯FFº¹FF °¹FF dVFOëF ¨FP¯¹FF¨FF ¸FûW AF¸WF rr þ¯FFa³FF AFUS°FF AF»FF ³FFWe. ³FZPëF°F dVFS»¹FFUS d°F±F»FF UFSF AF´F»¹FF»FF ¸FF¦FZ RZ Ic ³F °¹FF ³FZPëF°F AF´F»FZ A³Fd·FÄF U¨FÊÀU ÀFFa¦F°F Wû°FF. ¦FO ´FFUÀFF¼¹FF°F dR S°FF ¹FZ°F ³FFWe. dR S°FF AFÕZ , °FSe I FWe dQÀF°F ³FFWe. WZ ¸Fe ´Fb³WF ³Fa°FS S°F³F¦FO IZ »¹FF¸FbTZ ÀFFa¦Fc VFI °Fû. þZUPZ UZ¨F°FF ¹FZBÊ»F °FZUPZ UZ¨FFUZ, Oû¼¹FFa°F ÀFF¸FFUc³F §¹FFUZ, AÀFF AF´F»FF ÀFÁëFýie! ¦FOF¨¹FF ¦FbWZ°F À±FFd³FI ¦FFUI º¹FFa³Fe IZ ÕZ »¹FF ·FFþe-·FFI Se ´FbPZ ´Fa¨F´F¢UF³³F ¶FZ¨FU »FF¦FZ»F AVFe °¹FF ¸FFD »Fe¨¹FF WF°FF¨Fe ¨FU... JF»Fe C°FS°FF³FF þa¦F»FF°F UFM ¨FbI »¹FF¸FbTZ ÀFÁëFýie¨FF SFa¦FOëF, C¦Fi, ·F¹FF³FI ø ´FF¨FF A³Fb·FU AFÕF. Jc´F ´FFD ÀF AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F AF²Fe¨F CVFeS ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀFF¸FiQ»FF »FF»FcI OZ ·Fþe AFd¯F ¨FWF §FZD ³F AF¸We ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF»FF d³F§FF»Fû. I ÀFFº¹FFWc³F VFZUM¨Fe MÑZ³F ´FI O»Fe. Jc´F Jc´F dR SF¹F¨FZ AFWZ ¹FF ÀFÁëFýie¨¹FF Ib VFe°F. ³FUe³F AF½WF³FZ ´FZ»FF¹F¨Fe AFWZ°F, dÃFd°Fþ Jb¯FFU°FZ¹F!

(ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂF : d½FdI ´FedO¹FF)

response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq

±FûOF ¦FFSUF Wû°FF, ¹FaQF WUF¸FF³FF°F»FZ ÀFIA¦F¸¹FFTe UF°FFUS¯FF°F ¶FQ»F dUdU²F f °Fc¨a FF EI dÂF°F A³Fb·FU QZ°F AFWZ°F.

I û¯F°¹FFWe dVFUZ°FS ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F °FbTVFe¨Fa ¶F³F ÀFWþ¨F dQÀF°Fa. ´FcUeÊ¨¹FF ¨FüÀFû´Fe UFOëFa¸F²¹FZ °FbTVFeUÈQa FU³FF»FF APT U`VFFJU¯FUF ÀFa´Fc³F ¸F³FF»FF dQ»FFÀFF QZ¯FFSF ´FþÊ³¹Ff °Fc AÀF°Fû À±FF³F Wû°Fa. ÀFFaþÀFI FTe °¹FF UÈQa FU³FF°F»¹FF °FbTÀFF¸FF¹FZ»FF ¸F²¹FZ¨F. I FWe dNI F¯Fe P¦FFT UF°FFUS¯F °FS I FWe dNI F¯Fe ´FF¯Fe §FF»Fc³F AüÃF¯F I S¯FFº¹FF ¦FÈWÀUFd¸F³Fe¨¹FF °F³F¸F³FFUS Aû»FFUF WþZSe »FFU°Fû¹F. AF¸F¨¹FF ¦F´´FFa³FF ³FI T°F dU¿F¹F A³FZI »FWF³F-¸FûNëF ´FiÀFa¦Fe We¨F ¸FF¹F Rb Ia S §FF»FF¹F¨Fe. §FSF¨Fa ÀFb...¸F³F d¸FTF»FF, ´FFUÀFF¨FF U VFFTZ°F AÀF°FF³FF °¹FF³FbÀFFS I SF½¹FF ¸FFa¦F»¹F þ´F°FF³FF¨F We¨F VFbðF §FSF»FF ´FFdUÂ¹F QZ°FZ. LûMaÀFa Sû´F »FF¦F¯FFº¹FF °F¹FFSe¨FF. JSa °FS ´Fi°¹FZI F¨¹FF þb³¹FF AFNU¯Fea¨FF... »FFUF dIa UF ¸Fadþº¹FF ´FZSF þd¸F³Fe°F BU»¹FFVFF dWS½¹FF ½F`·FU ·FF»OZ AF¸F¨¹FF ¦FFU¨FF QFaO¦FM ´FFD ÀF ¹F±FZ¨L d²Fa¦FF¯FF §FF»F°F AÀFZ. AaIb SF»FF »FûI I »¹FF¯FF¨Fa ÀU´³F Jb¯FFU°Fa AFd¯F ¨FüRZ S ¶F§F°FF ¶F§F°FF dWSUFBÊ¨Fa ÀU´³F ´Fi°¹FÃFF°F C°FSZ. Oûa¦FSQº¹FF ¸FF°Fe¨¹FF U ´FF³FFa¨¹FF ´FF³FFa¨Fe °FbTÀF ¸FûNe Wû°FZ. ³FFþcI QZNFUS »FU AÀF°FZ AFd¯F VFZOa F JbO»FF SZ Aû»¹FF ¦Fa²FF³FZ QSUTc »FF¦F°F. Q¦FOF»FFWe ÀFÈþ³FF¨Fe ¨FFWb»F »FF¦FFUe AÀFF JbO»FF I e ´Fb³WF ¨FüRZ S R FaôFF Rb M°FF°F. dIa ¨Fe°F ¨FS¨FSe°F U d°FJM ¨FUe¨Fe ¸F³FÀFû¢°F ¶FSÀF»FF I e °¹FF ´FFUÀFF¨Fe ¶FSÀF¯¹FF¨Fe WüÀF ·FF¦FF¹F¨Fe ¶FWb²FF! I SU°Fe I FNF¨Fe »FWF³F-¸FûNe dWSUe dIa UF I FTe ´FF³Fa We¨F JSe ÀFa´FØFe ¹FF dI °FeWe ³FI û ¸WM»Fa °FSe dIa UF dI °FeWe I FTþe §FZ°F»Fe °FSe ´Fi°¹FZI F»FF¨F WF Sû´FMëF¨Fe. dWS½¹FF °FbTVFe»FF SF¸F°FbTÀF °FS I F¼¹FF °FbTVFe»FF IÈ ¿¯F°FbTÀF ´FFD ÀF I ²Fe ³FF I ²Fe ³FJdVFJF³°F d·FþUF¹F¨FF. EI QF °FSe ¸F¦F A¨FF³FI ¸W¯F°FF°F. R FaQe¨¹FF MûI FUS ³FFþcI ¸FadþSe ¸W¯FþZ¨F Rb »FFa¨FF ¦Fb¨L þ³¸F°Fû VFFTZ°F AÀF°FF³FF WUaÀFa UFM¯FFSa ´FFUÀFFTe AFþFS´F¯F ¹FF¹F¨Fa. ÀFQeÊ °FF´F U¦F`SZ AFd¯F Sû´FF¨Fa ÀFüaQ¹FÊ UFPeÀF »FF¦F°Fa. þFa·FTM Sa¦FF¨Fe ÀFcÃ¸F Rb »Fa Rb »F°FF°F U ¸FaOTe ¨FûS´FFU»FFa³Fe §FSF°F dVFS»Fe I e §FSF°F»¹FF ´Fi°¹FZI F»FF¨F AF´F»FF ´FiÀFFQ Ad°F¦Fb¯FI FSe I FTa °FbT¾Fe¨Fa ¶Fe þ³¸FF»FF ¹FZ°Fa. ¸FbTFa´FFÀFc³F ¶Fe´F¹FË°F ´Fi°¹FZI ·FF¦F ôFF¹F¨Fe! ¶FFI e Aü¿F²F´FF¯Fe IZ »Fa °FSe °¹FF UF°FFUS¯FFVFe ÀFbÀFa¦F°F ¸W¯Fc³F AF»Fa— ´FSû´FI FSe AÀF°Fû ¹FF VFbð¨Z FF. AFþb¶FFþc¨Fa UF°FFUS¯F, ¸FF°FeÀFbðF ¹FF ¦FU°Fe ¨FWF §FF°F»FZ»FF ¨FWF dIa UF °FbTVFe¨FF I FPF W¸FJFÀF AFUOF¹F¨FF! °FZ½WF dU¿¯Fbd´Fi¹FZ¸FbTZ VFbð Wû°FZ. AF´F»¹FF ´FbSF¯FF°F QZU°U »FF·F»FZ»Fe U AF¹FbUQÊZ F°F §FSF°F ÀFQeÊÀFFNe AÀF¯FFSe dÂF·FbU³F I e°FeÊ¨Fe ¦FûTe °FbTVFe¨¹FF ´FF³FFa°F Ib Mc³F ¸FWØU AÀF»FZ»Fe We §FSF§FSFa°F AFPT¯FFSe ÀFJe. ¦Fb¯FFa¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS, ¹FF §¹FF¹F¨Fû AF¸We. ÀFUÊ¦Fb¯FÀFa´FÖF VFbð¨Z FF ¸F»FF ·FFU»FZ»FF VFFÀÂFe¹F ¦Fb¯F ¸W¯FþZ ¨FûUeÀF °FFÀF Aa¦F¯FF°F AF´FF´FÀFF°F À´F²FFÊ AÀF»¹FFÀFFSJF ¸FF°Fe¨FF ´Fi°¹FZI I ¯F, ´FiF¯FUF¹Fc QZ¯Fa. Aa°F¶FFÊ‘ VFbð AÀF»FZ»¹FF ¹FF U`þ¹Fa°Fe¨FF WF VFbð WZ°Fc ¸F³FF»FF Aa¦F¯FF¨FF ´Fi°¹FZI I û´FSF dWSUF ½WF¹F¨FF. A³FZI »FWF³F-¸FûNe ÓFFOa °FSFø ³F R FS¨F ·FFU°Fû. ¹FF¹F¨Fe. ¸FbïF¸F »FFU»FZ»Fe ÓFFOa ¹FF dQUÀFFa°F ³F½¹FF³FZ ³FMF¹F¨Fe. §FSû§FSe »FFU»¹FF QbÀFº¹FF»FF WF³FeI FSI AÀF»FZ»Fe ¦Fûá ÀU°F: ÀUeI Fø ³F AF´F»¹FF Aa¦F·Fc°F þF¯FFº¹FF ÓFFOFa¸F²¹FZ A¦FiIi ¸FF³FZ ³FFU §¹FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS °Fb¸WF»FF I û¯F°Fa VFbð°FZ³FZ °¹FF ¶FQ»¹FF°F B°FSFa³FF ÀFb¹Fû¦¹F QF³F QZ¯¹FF¨FF R FS ¸FûNF UÀFF d¸FT°Fû AFNU°Fa¹F ¸FaOTe? ¨FaQ¸i FüTe ÓFû´FOe AÀFû dIa UF SFþF¨FF ¸FWF»F AF´F»¹FF B±FZ. ¸F³FF¸F³FFa°F»FZ ¿FOÐdS´Fb þSe ³Fá ³FFWe I S°FF AF»FZ °FSe ÀFI FSF°¸FI °FZ³FZ þS ÀFaÀIÈ °Fe°F R FS dU¨FFS´FcUIÊ ÀFF¸FFUc³F §FZ°F»FZ»Fa ÓFFO ¸W¯FþZ. UÈQa F, U`þ¹Fa°Fe, AF´F¯F ÀU°F:¶FSû¶FS¨F QbÀFº¹FF¨FeWe AûaþT ·FS»Fe °FS AF´FûAF´F U`¿¯FUe... dI °Fe °FSe ³FFUa d¸FSU¯FFSe We dU¿¯Fbd´Fi¹FF VFbðF- °FbTÀF! AF²¹FFd°¸FI °FZ»FF ´Fû¿FI UF°FFUS¯F þû´FFÀF»Fa þF°Fa. °FbTVFe´Fi¸FF¯FZ AF´F¯FWe ¸FSFNe ÀFFdW°¹FF°F U þb³¹FF I FTF°F A¦FQe »FWF³FVFF §FSF¶FFWZSWe ´FSû´FI FSe UÈØFe Aa¦Fe ¶FF¯FU»Fe °FS þeU³FF¨Fa ÀFF±FÊI WûBÊ»F¨F U °¹FF¨F OF»FOF¨¹FF þb³¹FF O¶¹FF°F R ûR FU»FZ»¹FF °FbTVFe¨FZ A³FZI ÀFaQ·FÊ AFPT°FF°F. dU¿¯Fbd´Fi¹FZ´Fi¸FF¯FZ¨F AF´F¯FWe Aa°F¶FFÊ‘ VFbð WûD .

dU¿¯Fbd´Fi¹F VFbðXF

response.lokprabha@expressindia.com

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqsq