Linen Directions Connected Spring Summer 2012
Frédéric Rey
G-Star
Paul Smith
Dries van Noten
Frédéric Rey
7, 9, 10
4
8
11
verso
Balenciaga 2
3, 5, 6,
Luca Zanier, série « Lieux d’énergie » 1
energize
1
3
4
5
6
7
8
2
9
A post-industrial esthetic guided by the concepts of “essential” and “reduction”. A new polychrome energy boosts technology and innovation in a joyous kind of kinesthesia. Color is pure added value, utilitarian but optimistic. Like an accent of distinction it is unique, conveying joy and style. A palette saturated with bright, graphic energy. Colors become shot and multi-dimensional when mixed, superposed and combined together. Graphic textures, herringbones in relief, big and small checks in shiny/matte combinations, pleated stripes, heavy piqués and honeycombs. Technological combinations of linen-polyester for silky aspects, linen-Lycra for elasticity or linen+ seaweed dissolving fibers for light, extremely fine effects. Piqué jersey and rice stitch effect. Open-worked and striped jersey. Smooth, metallic and rubberized finishes. Iridescent coatings. Air-finishing, eco-responsible washing for extra fluidity and drapeability, ecological non-wrinkle finishes. The style is urban, functional and nonchalant. Workwear is revitalized by combining highperformance fabrics with bright colors in a neo-culturalrevolution spirit. ENERGIZE BY COLOR.
Une esthétique postindustrielle, guidée par des concepts d’essentiel et de réduction. Une nouvelle énergie polychrome booste technologies et innovations dans une joyeuse kinesthésie. Utilitaire mais optimiste, la couleur est valeur ajoutée, accent de distinction, révélatrice de joie, de style et d’unicité. Palette saturée d’énergie, vive et graphique. Mélangés, superposés, recombinés entre eux les coloris se font changeants, multidimensionnels. Textures graphiques, zig-zag reliéfés, carreaux grands et petits en mat et brillant, rayures plissées, gros piqués, nids d’abeille. Mélanges technologiques lin-polyester pour des effets soyeux, lin-Lycra pour l’élasticité, lin-fibres solubles à base d’algues pour la légèreté et l’extrême finesse. Jersey piqué et effet grainde-riz. Jersey rayé et ajouré. Finissages lisses, métallisés, caoutchouc. Enductions iridescentes. Finissages mécaniques « aero » , lavages respectueux de l’environnement pour la fluidité et le plombant, finissages écologiques défroissables. Le style est urbain, fonctionnel et désinvolte. Un workwear chahuté par le mélange de tissus performants et de couleurs vives dans un esprit néo-révolution culturelle.
Emerge un’estetica postindustriale, guidata da concetti di essenzialità e riduzione. Una nuova energia policroma investe tecnologie e innovazioni in una gioiosa cinestesia. Utilitario ma ottimista, il colore è il valore aggiunto, accento di distinzione, rivelatore di gioia, stile, unicità.
modular flexible functional dense shot positive
Gamma saturata di energia, viva e grafica. Mescolati, sovrapposti, ricomposti tra di loro, i colori diventano cangianti, multidimensionali. Textures grafiche, spina pesce a rilievo, quadri e quadretti lucido/ opaco, righe pieghettate, grossi piqué, nido d’ape. Il lino si fa tecnologico, in mischia con poliestere per effetti “serici”, lino-Lycra per l’elasticità, lino con fibre solubili a base di alghe per dare leggerezza e finezze estreme. Jersey piqué e grana di riso. Jersey rigato e operato. Finissaggi lucidanti, metallizzati, gommati. Spalmature cangianti. Finissaggi meccanici “aero”, lavaggi rispettosi dell’ambiente per la fluidità e il drappeggio, finissaggi ecologici antigualcitura. Lo stile è urbano, funzionale e disinvolto. Stile workwear evidenziato da tessuti performanti e colori vivi in uno spirito di nuova rivoluzione culturale.
Warm Gray C
13-0403 TC
357 C
18-6330 TC
104 C
13-0640 TC
201 C
19-1759 TC 11
7416 C
18-1448 TC
281 C
19-4044 TC
315 C
18-4528 TC
ENERGIZE BY COLOURS
2695 C
19-3839 TC
ENERGIZE BY COLOURS. 412 C
19-0303 TC
10