Édito ———
L e f i l du l in & du chan vre
Quelle expérience insolite pour un designer que de maîtriser jusqu’à la création même de sa matière première ! Quoi de plus naturel pour la néerlandaise que je suis de choisir le lin, fibre identitaire et support infini de création ! L'exposition « Flax (Lot Gz59 – West) » au Zeeuws Museum résume tout le caractère unique de Christien Meindertsma par / by Roel van Tour
l’exercice. Un lin que j’ai pu semer et dont la récolte m’a permis d’imaginer des objets familiers et faciles à vivre. Une proximité culturelle, sensuelle et maternelle tout à la fois ! What an unusual experience for a designer to be able to master the very creation of a raw material ! What could be more natural for me, as a Dutch woman, to choose flax, a fiber with a unique identity and endless creative possibilities ! The « Flax (Lot Gz59 – West) » exhibit at Zeeuws Museum sums up the unique character of this exercise. A flax that I planted and harvested myself, helped me design every
04 U P C Y C L I N G D E L U X E — Petit h deviendra grand 05 ———
day, easy-to-live-with objects. A closeness that is,
06 f a s h i o n S P O T L I G H T S — Podium - Linen, men, women… 07 ———
Christien Meindertsma, designer
08 p o r t r a it — Un nouveau duo réveille Valentino 09 ———
Exposition « Flax (Lot Gz59 – West) » jusqu’au 23 septembre 2012, au Zeeuws Museum, Middelburg – Pays-Bas. “ Flax (Lot Gz59 – West) ” exhibition, until September 23rd, 2012 at Zeeuws Museum, Middelburg – the Nederlands
10 s h o pping m o de — Un horizon bleu lin 11 ——— 12 FO C U S SOMM E I L — Invitation aux (doux) rêves 13 ——— 14 FO C U S SOMM E I L — Dans de beaux draps 15 ——— 16 I nn o v a ti o n s tec h ni q ue s — Solutions composites lin et chanvre 17 ——— 18 L I N T E RV I E W Vlas Blomme
———
19 s h o pping a cce s s o i r e Du lin et des basiques
———
at the same time, cultural, sensual and maternal ! www.christienmeindertsma.com
www.zeeuwsmuseum.nl