une fibre végétale 100% Développement Durable
O irrigation, la pluie suffit • Socialement responsable = générateur d’emplois et économiquement viable • Un process naturel et entièrement mécanique (rouissage – teillage) • Pas de rejet de défoliant, pas de pollution des eaux • Une culture rotative qui régénère les sols pour la culture suivante (20-30% de rendement/ha supplémentaire) • O déchet = tous les composants de la plante sont utilisés • Des textiles lin thermorégulateurs et hypoallergéniques
A 100% Sustainable Development Vegetation fiber
Zero irrigation = needs only rain • Socially responsable = generates employment with good-quality working conditions and is economically viable • A natural, entirely mechanical transformation process (retting – scutching) • No defoliant rejected into the environment, no water pollution • Crop rotation regenerates soil for the next cultivation (20-30% more productive/hectare) • Zero waste = all parts of plant are used • Linen fabrics are heat-regulating and hypo-allergenic
le lin européen une filière de proximité 70% de la production mondiale réalisés en Europe, 10 000 entreprises dans 14 pays de l’UE sur tous les stades de production et de transformation de la fibre : Agriculteurs / Teilleurs / Filateurs / Tisseurs / Tricoteurs / Ennoblisseurs / Négociants
12.230 HA
FI
26.900 T 20 > 50
1 > 20
BE
N° 1 mondial de la production de lin World leader in flax production nr. 1 al mondo per la produzione di lino
SE
N° 1 EE
4.800 T hectares cultivés ettari coltivati cultivated hectare
1 > 20
2.572 HA LV
NL
IE
DK
LT
tonnes de fibres de lin tonnellate di fibre di lino tons of flax fibers
400 T
UK
247 HA
1 > 20
PL
DE
entreprises de tissage et de tricotage Weaving and knitting companies Tessiture e Maglifici
1 > 20
70% of the world’s crop is produced in Europe, 10 000 companies from 14 EU countries cover all stages of the fiber’s production and transformation : Farmers / Scutchers / Spinners / Weavers / Knitters / Finishers / Traders
1.400 T
100 T 779 HA 42 HA
20 > 50
CZ
FR filature Spinning Filatura
1 > 20
600 T 156 HA 1 > 20
SK
166.500 T AT
67.688 HA
European Linen an industry at close proximity
HU
1 > 20
50+
SI
RO
1 > 20
PT
1 > 20
ES
IT BG
1 > 20
Design : Pam&Jenny pour Villadalésia & Co
Confédération Européenne du Lin et du Chanvre – 2010
GR
© celc Masters of Linen / www.mastersoflinen.com
Sources :
Cipalin - Récolte 2008
250+
Il Lino europeo una filiera di prossimità 70% della produzione mondiale realizzata in Europa, 10.000 aziende in 14 paesi dell’U.E per tutte le fasi della produzione e della trasformazione della fibra : Agricoltori / Stigliatori / Filatori / Tessitori / Magliai / Nobilitatori / Commercianti
Una fibra vegetale 100% Sviluppo Sostenibile
0 irrigazione, basta la pioggia • Socialmente responsabile = creatore di lavoro ed economicamente valido • Un processo naturale e interamente meccanico (macerazione – stigliatura) • Nessun rifiuto di defogliazione, nessun inquinamento dell’acqua • Una coltivazione rotativa che rigenera il suolo per la coltivazione successiva (20-30% di rendimento/ha supplementare) • 0 scarti = tutte le parti della pianta sono utilizzate • Tessuti di lino termoregolatori ed ipoallergenici