Industriekatalog 2011_2012 by Legrand Austria GmbH

速

Eine Marke der Gruppe

2011/12

KATALOG INDUSTRIELLE ANWENDUNG

S. 4 –87 RTA Schlauchsysteme

S. 72–89 Metallverschraubungen für Schläuche

S. 142–143 Feuchtraumverteiler Plexo3 IP65

S. 144–155 Schaltschränke Atlantic/Marina

S. 170–171 Zucchini Stromschienensysteme und Transformatoren

S. 172–175 Kabelbinder Colring, Colson

S. 186–193 Digitale Zeitschaltuhren

S. 194–199 Analoge Zeitschaltuhren

Kabelrinne P31 und Gitterrinnen Cablofil®

Seite 216–225 Kabelrinne P31 Edelstahl V2A, H = 75 mm

Seite 226–236 SchwerlastGitterrinnen Elektrolytisch/ Tauchfeuerverzinkt

Weitspannkabelleiter Swift

Seite 266–269 H = 50 mm Leicht Tauchfeuerverzinkt

Seite 270–275 H = 100 mm Mittelschwer Tauchfeuerverzinkt

Seite 245 Tragsystem P31 Kabelrinne und Cablofil Gitterrinne V2A/V4A

Seite 294, 310 Konsolen Sendzimir/Tauchfeuerverzinkt

Seite 326 C-Profile Sendzimir/Tauchfeuerverzinkt/V2A

Seite 327 Swiftrack Profil

S. 332–333 Soliroc™ vandalensicher

S. 334–335 Mosaic™

S. 340 Stichwortverzeichnis

S. 341–351 Bestellnummernverzeichnis

RTA – Schlauch- u. Rohrsysteme, Verschraubungen

Gehäuse und Schränke

Energieverteilung

Rex Zeitschalttechnik

Tragekonstruktionen

Montagematerial Profilschienen

Schalterprogramm für den Industriebereich

Bestellhilfen

1 5

30 60

1 5

S. 88–100 Anbau Kabelverschraubungen

S. 102–136 RTA Rohr- und Gehäusesystem

S. 156–164 Kunststoffgehäuse, Abzweigdosen, Kabelverschraubungen

S. 165–167 Verdrahtungskanäle

S. 176–180 Kabelkennzeichnung CAB3, Memocab, Duplix

S. 181 IndustrieLäutewerke

S. 182–183 Aderendhülsen Starfix

S. 200–201 Abtauschaltuhren

S. 202–203 Zeitrelais

S. 204–207 Treppenlichtzeitschalter

Seite 237 Tragsystem Elektrolytisch/ Tauchfeuerverzinkt

Seite 238–244 SchwerlastGitterrinnen V2A/V4A

Seite 246–247 Schwerlast-Gitterrinnen Maschinenbau Elektrolytisch verzinket

Seite 276–281 H = 125 mm Schwer Tauchfeuerverzinkt

Seite 282–287 H = 150 mm Extra Schwer Tauchfeuerverzinkt

Seite 288–293 H = 125 mm Schwer V4A

Seite 295, 322–323 Hängestiele und Konsolen V4A

Seite 308–309 Gewindestangenabhängungen

Seite 311–316 Hängestiele Sendzimir/Tauchfeuerverzinkt

S. 208–209 Dämmerungsschalter Betriebsstundenzähler

Seite 328 Befestigungsmaterial & Zubehör

Seite 328 Befestigungsmaterial & Zubehör S. 336–337 Plexo™ 55 Feuchtraumprogramm S. 353 Schutzarten

PRIVATER UND ÖFFENTLICHER WOHNBAU

Schalterprogramm Galea™ Life

Schalterprogramm Axolute

Hausautomation My Home

Sprechanlage Hausstation Axolute Nighter

KOMMERZIELLE GEBÄUDE

Sicherheitsleuchten

Kabelrinnen P31

Stromschienensysteme Zucchini

Unterﬂurinstallation

INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN

Schwerlast-Gitterrinnen Cabloﬁl

Kabelleitern Swift

Gehäuse und Schränke

Komplettlösungen für alle Bauvorhaben WOHNBAU

Sprechanlage Türstation Axolute Outdoor

Wohnverteiler bestückt Lexic™

Legrand bietet mit seinen Marken Legrand und Bticino mit verschiedensten Schalterdesigns sowie mit der 2-Draht BUS-Technik SCS und Funklösung ZigBee ein Komplettangebot für modernste Gebäudetechnik. Legrand hat alle Schnittstellen für gesteigerten Komfort, noch schnellere Kommunikation und das Mehr an Sicherheit.

KOMMERZIELLE GEBÄUDE

Hochleistungsdimmer

Kabelbodensystem Soluﬂex

Ob Bürotower, Hotel, Shop, Mall, öffentliche Gebäude oder Gastronomiebetriebe – Legrand hat die Komplettlösung: Umfassende Kabelverlegelösungen von Van Geel und Cabloﬁl für Wand, Decke und Boden, Systeme zur Energieverteilung vom Standverteiler bis zum Stromschienensystem von Zucchini sowie umfassende Voice-Data-Image (VDI) Lösungen für den Datentransport im gesamten Gebäude.

INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN

Verdrahtungskanäle

Kabelschutzrohre

Ob es sich um Original Equipment Manufacturer-Teile (OEM) handelt, um große Infrastrukturprojekte, um spezialisierte Erfordernisse der Energieverteilung in der industriellen Produktion oder um ﬂexible kundenspeziﬁsche Lösungen – Legrand bietet ein umfassendes Sortiment für die Industrieinstallation, das allen unterschiedlichen Anforderungen gerecht wird.

Schlauchsystem RTA

Metallverschraubungen RTA

Anbau Kabelverschraubungen

Rohrsystem RTA

RTA Flexible Schläuche

S. 6–15 Technische Informationen

S. 72–87 Metallverschraubungen

S. 88–100 KunststoffKabelverschraubungen S. 102–113 Installationsrohre

S. 16–31 PVC

S. 32–57 Polyamid

S. 114–126 Gehäuse und Formteile

S. 127–136 Zubehör

S. 58–71 Metall / PVC

RTA

Der Referenzstandard: EN 61386 Der Referenzstandard für Schlauchsysteme und Zubehör für elektrische Installationen ist EN 61386 der die Performance und die erforderlichen Tests für das System, das für den Schutz von Leitungen benötigt wird, spezifiziert.

DER REFERENZSTANDARD EN 61386 Mechanische und thermische Eigenschaften Konformität zum Standard gewährleistet eine Systemklassifikation entsprechend den ausgewiesenen Eigenschaften. Der Referenzstandard bietet einen Klassifizierungscode für mechanische, thermische und elektrische Eigenschaften. Dieser Code besteht aus 4 Nummern, die folgendes bedeuten:

Klassifikation CEI EN 61386

1. 2. 3. 4. ZIFFER

Widerstandskraft gegen Druck 1 = sehr leicht

125 N

2 = leicht

320 N

3 = mittel

750 N

4 = schwer

1.250 N

5 = sehr schwer

4.000 N

1 J

3 = mittel

2 J

5 = sehr schwer

0,5 J

2 = leicht 4 = schwer

ZIFFER

Maximale Betriebstemperatur 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=

+60 °C +90 °C +105 °C +120 °C +150 °C +250 °C +400 °C

Minimale Betriebstemperatur

Widerstandfähigkeit gegen Schläge 1 = sehr leicht

ZIFFER

6 J 20 J

1= 2= 3= 4= 5=

+5 °C –5 °C –15 °C –25 °C –45 °C

Übersichtstabelle Schläuche/Verbinder Schläuche

System GE-PVC

PVC Schlauchsystem

FX und FP

FP2000

GE TR

Polyamid Schlauchsystem

Verbinder

MATERIAL

SFP und SFPTR

Glatter PVC-Schlauch Universal

Delta

Serie 2000 Metal

Universal

MF Nylon

MG Nylon

Universal

2000 Metall

Kit Silok

Delta

2000 Metall

Kit Silok

2000 Metall

Kit Silok

Leichter und schwerer Spiralschlauch PVC

Sehr schwerer Spiralschlauch PVC

Glatter PVC-Schlauch mit Stahlgeflecht

Gerillter Polyamid-Schlauch mit und ohne Stahlgeflecht SFP

GP2 und GP2TR

Gerillter Polyamid-Schlauch mit und ohne Stahlgeflecht

Einfach gefalzter Stahlschlauch mit PVC-Ummantelung

Gamma

MG Metall

FA2000

Doppelt gefalzter Stahlschlauch mit PVC-Ummantelung Kit Silok

2000 Metall

Metall/ Kunststoff Schlauchsystem

P2 und P2X

FTR

TRS

Einfach gefalzter Stahlschlauch mit glatter PVC-Ummantelung 2000 Metall

Kit Silok

2000 Metall

Kit Silok

2000 Metall

Kit Silok

2000 Metall

Kit Silok

Doppelt gefalzter Stahlschlauch mit glatter PVC-Ummantelung

Spezieller Stahlschlauch mit patentierter FLEXIBOND-Ummantelung

Einfach gefalzter Stahlschlauch mit PVC-Ummantelung und Stahlgeflecht

Einfach gefalzter Stahlschlauch mit Stahlgeflecht MG Metall

GNS GND GNDX NGDAX

2000 Metall

Kit Silok

Einfach und doppelt gefalzter Stahlschlauch (galvanisiert oder rostfrei) 2000 Metall

Kit Silok

Schlauch-System RTA

RTA

]

Der richtige RTA-Schutzschlauch für alle Bereiche

[

Das umfangreiche Sortiment der RTA-Kabelschutzsysteme bietet mechanische und thermische Eigenschaften für alle Installationsbereiche und ist nach EN 61386-1 klassifiziert.

SCHLAUCH-TYPE WIDERSTANDSKRAFT WIDERSTANDSFÄHIGKEIT MINIMALE MAXIMALE GEGEN DRUCK GEGEN SCHLÄGE BETRIEBSTEMPERATUR BETRIEBSTEMPERATUR

POLYAMID

PVC

FX 1

FP 2000

SFP Standard*

2 – 4*

SFP Schwer*

1 – 4*

SFP Robotic*

1 – 4*

4 – 5*

SFP TR

GP2 GP2 TR

* Die Klassifizierung hängt von den gewählten Produkten ab

DIE 4 KENNZIFFERN IM VERGLEICH: 1. Ziffer

Widerstandskraft gegen Druck

2. Ziffer

Widerstandsfähigkeit gegen Schläge

1 = sehr leicht

125 N

1 = sehr leicht

2 = leicht

320 N

3 = mittel

750 N

3. Ziffer

0,5 J

2 = leicht

–5 °C

3 = mittel

–15 °C

–25 °C

20 J

–45 °C

4 = schwer

1.250 N

4 = schwer

5 = sehr schwer

4.000 N

5 = sehr schwer

4. Ziffer

Minimale Betriebstemperatur

Maximale Betriebstemperatur 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=

+5 °C

+60 °C +90 °C +105 °C +120 °C +150 °C +250 °C +400 °C

SCHLAUCH-TYPE WIDERSTANDSKRAFT WIDERSTANDSFÄHIGKEIT MINIMALE MAXIMALE GEGEN DRUCK GEGEN SCHLÄGE BETRIEBSTEMPERATUR BETRIEBSTEMPERATUR

FA 3

FA 2000

METALL / KUNSTSTOFF

PN P2 P2X P2 AT P2 BT FTR TRS NGDAX

RTA

Technische Information Solide technische Kompetenz seit dreißig Jahren.

CHEMIKALIEN Die chemische Widerstandsfähigkeit der RTA-Installationsrohrsysteme Die chemische Widerstandsfähigkeit der Installationsrohrsysteme für Werkzeugmaschinenanlagen ist von großer Wichtigkeit: die Bewertung der Chemiebeständigkeit der Installationsrohre hängt von den Prüfbedingungen ab. Aus diesem Grund haben wir eine Tabelle mit den wichtigsten chemischen Agenzien und den Werkstoffen der RTA-Rohre zusammengestellt. Dies hilft bei der Abschätzung der Beständigkeit der RATInstallationsrohrsysteme gegenüber chemischen Einwirkungen in einer möglichst betriebsähnlichen industriellen Umgebung. Die betrachteten Wirkstoffe sind folgende: • Schmieröle • Olefin-Verdünnungslösung • Waschmittel • Industrielle Reinigungsmittellösung • Emulgator (70%) • Dieselöl • Bleifreies Benzin

Die Erprobung besteht im Eintauchen der Prüflinge in die oben genannten Wirkstoffe während 24 Stunden, gefolgt von einem Abtrocknen und Lagern bei Raumtemperatur während weiterer 24 Stunden, gefolgt von nachstehenden Prüfungen: • Visuelle Überprüfung der Integrität • Biegen • Druckfestigkeit • Schutzindex

Wir haben alle Kategorien von Installationsrohrsystemen des RTA-Produktspektrums berücksichtigt und dadurch über alle Werkstoffe ein breites Spektrum von Informationen gesammelt. Unsere Daten reichen vom neuen SFP-Polyamidsystem (Normalausführung und Ausführung für Industrie-Roboter), über das bewährte GP2, bis hin zu den PVC-Systemen mit den Rohrtypen GE-PVC, FX, FP und FP2000, bis schließlich zu MetallKunststoff-Verbundsystemen wie FA, FA2000, PN und P2. Das eindeutige Ergebnis war, dass es für jede industrielle Anwendung ein geeignetes RTA-Installationsrohrsystem gibt. Um die Kunden bei der Wahl der geeigneten Produkte zu unterstützen, listet jede Katalogseite detaillierte Testergebnisse für die diversen Produkte auf.

v v v v

HITZE RTA-Kunststoffstecker bestehen Glühdrahtprüfung nach EN 61386 Die Konformität mit der Euronorm EN 61386 über Nicht-Brandfortleiter wird durch die Prüfung der Beständigkeit der nichtmetallischen Zubehörteile gegen externe Hitzequellen festgestellt. Der Prüfling muss die Glühdrahtprüfung ohne Flammenverbreitung bestehen und der Verbrennung bei mindestens 750 °C widerstehen.

LICHT UV-Beständigkeit der RTA-Installationsrohrsysteme Die UV-Beständigkeit ist ein Indikator für die Außeneinsatzfähigkeit des Installationsrohrsystems, speziell für die Beständigkeit gegenüber Sonneneinstrahlung.

werden die Installatiosrohrsysteme einer Druckfestigkeitsprüfung unterworfen, um die Einstufung gemäß EN 61386 zu bestimmen.

Sonnenlicht und Feuchtigkeit sind die häufigsten Ursachen für die Verrottung von Kunststoffen. Legrand hat alle RTA-Installationsrohrsysteme einer QUV-Prüfung unterzogen, bei der mit einer 4+4 Aussetzung alternativ das Sonnenlicht und die Taubildung simuliert werden.

Alle RTA-Installationsrohre sind UV-beständig, ohne Einbuße an mechanischen Eigenschaften und ohne Leistungsminderung.

Die zerstörerische Wirkung von UV wird mit höheren Temperaturen zeitgerafft. Auch wenn die fotochemischen Reaktionen durch die Temperatur nicht beeinflusst werden, so beschleunigt doch die Temperaturerhöhung in vielen Fällen die Verrottung der Materialien. Um diesen Effekt zu simulieren, wird die Temperatur während der QVU-Prüfung bei ungefähr 50 °C bis 70 °C gehalten, wobei die Belastungszyklen mit UV und mit Betauung ohne Unterbrechung 500 Stunden fortgesetzt werden.

QUV im Vergleich mit Sonnenlicht UV-C

UV-B

UV-A

Sichtbares Licht Sonnenlicht

Strahlungsdichte

Alle Kunststoffstecker für PVC-Systeme (Universale, Alfa, Nylon, MG-Nylon) haben eine Glühdrahtprüfung bei einer Temperatur von 850 °C ohne Flammenverbreitung bestanden.

280

320

380

500

600

700

Wellenlänge – Nanometer (nm)

Nach der zeitgerafften Alterung und einer Sichtprüfung

RTA

Technische Informationen

Die Bezugsnorm für Elektroistallationsrohre und deren Zubehör ist EN 61386; Sie beschreibt die anwendbaren Anforderungen und Prüfungen dieser für den Schutz von Leitungen bestimmten Systeme. v

IP-SCHUTZKLASSEN* Schutzindex von RTA-Installationsrohrsystemen Der Schutzindex bewertet die Widerstandfähigkeit von Kombinationen Rohr-Armatur gegen das Eindringen von festen und flüssigen Stoffen. Zur Erleichterung der Wahl des geeigneten RTA-InstallaINDEX

PVC-SYSTEME

IP68 IP67

GE-PVC mit Alfa Nylon

GE-PVC mit Alfa Metall

GE-PVC und GETR mit Delta

tionsrohrsystems für jede Installationsanforderung haben wir die folgende Tabelle erstellt, welche die Systemleistung mit der IP-Klassifizierung der EN 60529 bewertet.

PA-SYSTEME

M/P-SYSTEME

SFP-System und SFPTR mit Dichtung

PN mit Spidò

FA 2000 mit 2000 Metall

PN mit 2000 Metall

P2 mit 2000 Metall

FTR mit 2000 Metall

GDAX mit 2000 Metall

GP2-System und GP2TR mit Gamma und O-Ring SFP SFPTR System

IP66 IP65

GE-PVC mit Universal

IP55

FX und FP mit MF Nylon

IP44

FX und FP mit Universal

GE-PVC mit 2000 Metall

FA mit 2000 Metall und Adapterringen GP2 und GP2TR mit Gamma FP 2000 mit Universale

IP43 IP42

LA mit 2000 Metall

FX und FP mit MG Nylon

FA mit 2000 Metall

FA mit MG Metall

TRS mit 2000 Metall

* Definition IP Schutzklassen siehe Seite 314

ABSCHIRMUNG Elektromagnetische Verträglichkeit Die elektromagnetische Verträglichkeit ist die Bedingung für eine einwandfreie Gerätefunktion, also weder Störungen zu erzeugen (Störaussendung), noch durch Störungen beeinträchtigt zu werden (Störfestigkeit). Alle unsere Katalogproduk te entsprechen der EN 63186 für elektromagnetische Verträglichkeit; zudem haben wir die EMSchirmungs däm pfung FTR-geflechtgeschirmter Installa tions rohre gemessen.

Wir haben diese Art Installationsrohr verwendet, weil sein Stahlgeflecht zusammen mit dem Metallstecker 2000 einen Faradaykäfig bildet, der elektromagnetische Strahlung sowohl aus dem Inneren, als auch von Außen, abschirmt. Für die Prüfung haben wir eine Antenne auf LegrandMetallverschlüsse gerichtet (siehe Foto) und dann die elektromagnetische Strahlung einer ungeschützten Leitung, sowie die einer Leitung innerhalb eines FTRgeflechtgeschirmten Installationsrohres, gemessen.

v v v v

CHEMISCH Chemische Widerstandfähigkeit Diese Tabelle gibt über die Beständigkeit der Baustoffe der RTA-Leiungen gegen übliche chemische Stoffe Auskunft.

CHEMISCHE WIRKSTOFFE

ACETON ACETYLALDEHYDE ACETYLEN ALKOHOL AMMONIAK BENZIN BENZOL (BENZEN) BIER BORSÄURE CALCIUMCHLORID CHLORBENZOL CHLOROFORM CITRONENSÄURE DIESELÖL DESTILLIERTES WASSER ESSIG ETHANSÄURE (ESSIGSÄURE) FORMALDEHYD FORMYLSÄURE (AMEISENSÄURE) FRUCHTSÄFTE GELATINE GLYCERIN HARNSTOFF (UREA) KUPFERSALZE MEERWASSER METHANOL METHYLCHLORID MILCH MILCHSÄURE MINERALÖL MOLASSEN NAPHTHA (ROHBENZIN) NATRIUMHYDROXID PARAFFIN PFLANZENÖL QUECKSILBER SCHMIERÖL SYNTHETISCHE REINIGUNGSMITTEL TERPENTIN WEICHES WASSER

RTA-WERKSTOFF PVC

PA 6

PA 6.6

PA12

NR NR NR NR NR R NR R R R NR NR R NR R R R R NR R NR R R R R R NR R NR R R NR R NR R R NR R NR R

R NR R R R R R R R NR R R R R R R R R NR R R R R R R NR R R R R R R R R R R R R NR R

R R NR R R R NR R R R NR NR NR R R R R R NR R R R R R R R NR R NR R R R R R R R R R NR R

R R NR LR R R R R NR R R R R NR R R LR LR NR R NR R R R NR LR R R LR LR NR NR R R R R LR R NR R

LEGENDE R = RESISTENT - LR = LEICHT RESISTENT - NR = NICHT RESISTENT

RTA

Technische Information v

BIEGEN Minimaler Biegeradius für Schutzschläuche

Minimaler Biegeradius in mm Øi Schlauch

FP 2000

SFP(1) STD

SFP ROB(2)

GP2

100

120

100

FA 2000

P2* P2X

GE TR

SFP TR

GP2 TR

FTR

TRS

GNS

GND GNDX NGDAX

15,5

160

110

160

110

105

115

120

130

20,5

110

130

210

130

210

22,5

135

150

100

170

100

26,5

130

170

270

170

100

270

100

170

190

195

190

128

210

34,5

210

170

230

350

250

230

120

130

120

350

130

37,5

225

100

39,5

230

270

400

270

140

160

240

140

240

160

400

170

260

270

120

285

200

320

300

200

50,5

270

310

520

510

330

310

210

100

195

195 -

130

315

130

180

510

270

630

770

(2)

102

1020

(2)

* Auch für P2 AT/BT (1) ISO Außendurchmesser (2) Sehr schwer zu biegen (3) Gilt auch für halogenfreien FA-Schlauch

FA (3)

GEWINDEDATEN ISO-GEWINDE

PG-GEWINDE

(EN 60423)

(DIN 40430)

Dimensionen in mm

Dimensionen in mm 1’’= 25,4 mm

Außengewinde

Innengewinde

Größe

Steigung

Außen-ø

Mittlerer ø

Kern-ø

M12

1,5

11,968 10,994 10,128

11,026 10,376

M16

1,5

15,968 14,994 14,128

15,026 14,376

M20

1,5

19,968 18,994 18,128

19,026 18,376

M25

1,5

24,968 23,994 23,128

24,026 23,376

M32

1,5

31,968 30,994 30,128

31,026 30,376

M40

1,5

39,968 38,994 38,128

39,026 38,376

M50

1,5

49,968 48,994 48,128

49,026 48,376

M63

1,5

62,968 61,994 61,128

62,026 61,376

Außen-ø Mittlerer ø D2

Innen-ø

Außen-ø d=D

d2 = D2

d1 = D1

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

12,50 15,20 18,60 20,40 22,50 28,30 37,00 47,00 54,00 59,30

11,89 14,53 17,93 19,73 21,83 27,54 36,24 46,24 53,24 58,54

11,28 13,86 17,26 19,06 21,16 26,78 35,48 45,48 52,48 57,78

1,27 1,41 1,41 1,41 1,41 1,588 1,588 1,588 1,588 1,588

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

Außen-ø

G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” G 1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3” G4” G5”

13,157 16,662 20,955 26,441 33,249 41,910 47,803 59,614 75,184 87,884 113,030 138,430

d =D

(ANSI B 2.1)

Dimensionen in mm 1’’ = 25,4 mm

Mittlerer ø

Kern-ø

d2 = D2

d1 = D1

12,301 11,445 15,806 14,950 19,793 18,631 25,279 24,117 31,770 30,291 40,431 38,952 46,324 44,845 58,135 56,656 73,705 72,226 86,405 84,926 111,551 110,072 136,951 135,472

D,d

D2, d2

Kern-ø

NPT-GEWINDE

(UNI ISO 228)

Mittlerer ø

t.p.i. Steigung (Gewinde/Zoll)

Größe

Gas-GEWINDE

Größe

D1 D2

d d2

D,d

D2, d2

D1, d1

t.p.i. Steigung (Gewinde/Zoll) P

1,337 1,337 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

19 19 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11

Maße Größe

Außen-ø

NPT1/4” NPT3/8” NPT1/2” NPT3/4” NPT1” NPT1 1/4” NPT1 1/2” NPT2” NPT2 1/2” NPT3” NPT4” NPT5”

13,716 17,145 21,336 26,670 33,401 42,164 48,260 60,325 73,025 88,900 114,300 141,300

10,206 10,358 13,556 13,861 17,343 17,953 18,377 19,215 28,892 30,480 33,020 35,720

D1, d1

t.p.i. Steigung (Gewinde/Zoll) D1

12,7635 16,1925 20,1115 25,4455 31,9100 40,6730 46,7690 58,8340 70,8817 86,7567 112,1567 139,1569

1,411 1,411 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 3,175 3,175 3,175 3,175

19 19 14 14 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2 8 8 8 8

[

RTA

]

RTA Schlauch-Systeme

PVC Schlauchsysteme Garantierter mechanischer Schutz, hohe Schutzklasse, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit.

EIN KOMPLETTES SCHLAUCHPROGRAMM GE – PVC-Schlauch

FX-Schlauch

Das RTA Schlauchprogramm in unserem Katalog erfüllt jede Installationsanforderung. Produktgruppen sind nach Material unterteilt, beginnend mit PVC-Schläuchen bis zu vollkommen alterungsresistenten Schläuchen, was durch die Zugabe von polymeren Plastiziden erreicht wird. Das Programm inkludiert drei Typen von Schläuchen: glatte PVC-Schläuche (GE-PVC), spiralförmige PVC-Schläuche (FX) and schwere PVC-Schläuche (FP und FP2000). Der glatte PVC-Schlauch wird ebenso in einer mit verzinktem Stahl umflochtenen Variante angeboten, welche für Industrieanwendungen, wie z. B. gegen Funkenflug oder mechanische Abnützung, geeignet ist.

FP-Schlauch

PVC-SCHLAUCH CHARAKTERISTIKEN

GE TR-Schlauch

Jedes Produkt wird mit unterschiedlichen Charakteristiken für unterschiedliche Anwendungen hergestellt. Um einen hohen Schutz des Kabels sicherzustellen, werden verschiedene Schlauchstärken und unterschiedliche Materialien ausgewählt um die richtige Balance zwischen Kompressionsstärke und Flexibilität zu gewährleisten. Im Katalog befindet sich eine Tabelle, aus der die Widerstandsfähigkeit des Schlauchmaterials gegen Chemikalien ersichtlich ist. Das Temperatur-Rating ist ebenfalls für jeden Schlauchtyp ersichtlich.

FX-System mit MF Nylon-Verbindern 16

RTA-VERBINDER Für eine schnelle und einfache Verbindung bietet das PVC-Schlauchsystem eine große Palette an Plastikverbindern: Universal, Nylon, MF/MG Nylon.

GE TR System mit Delta-Verbinder

Um unser Programm abzurunden bieten wir ebenso Metall-Verbinder wie Metall, Delta und 2000 Metall an, wenn hohe Temperaturbeständigkeit oder elektrische Beständigkeit gefordert werden. Die Verbinder erfüllen durch ihre Schutzklassen und Gewindetypen alle Installationsanforderungen.

VERWENDUNG VON PVC-SYSTEMEN

FP-Schlauch Sektion

GE-PVC Schlauch

Die Schutzschläuche sind durch ihre unterschiedlichen Eigenschaften vielseitig in Industrie und Maschinenbau einsetzbar. Sie finden für jede Anwendung das richtige Schlauchsystem, sowie ein komplettes Angebot an Zubehör, in diesem Katalog.

GE System mit Metall-Verbinder

FX-Schlauch Sektion 17

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

PVC

Q GE-PVC

Ø Ø outside außen

3873 04

Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

3873 25 3873 46

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Blau

100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25

3873 00 3873 01 3873 02 3873 03 3873 04 3873 05 3873 06 3873 07 3873 08 3873 09 3873 10 3873 11

(m)

Schwarz

100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 25

3873 20 3873 21 3873 22 3873 23 3873 24 3873 25 3873 26 3873 27 3873 28 3873 29 3873 30

(m)

Grau

100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 25

3873 40 3873 41 3873 42 3873 43 3873 44 3873 45 3873 46 3873 47 3873 48 3873 49 3873 50

weichgemachtes PVC (PVC-P) –15 °C bis +70 °C UL 94-V0 sehr hoch IP65 mit Universal-Verbinder IP67 mit Delta-Verbinder IP65 mit 2000 Metall-Verbinder

GE-PVC-Schläuche Glatter, hoch stabilisierter PVC-Schlauch mit polymeren Weichmachern. Resistent gegen Öle und verdünnte Säuren.

(m)

Ø inside innen

Dimensionen

Durchmesser innen außen

6 8 10 12 15,5 20,5 27 34,5 39,5 47 51 58

9 13 14 15,5 20,5 26,5 33,5 41,5 47,5 56 61 68

Durchmesser innen außen

6 8 10 12 15,5 20,5 27 34,5 39,5 47 51

9 13 14 15,5 20,5 26,5 33,5 41,5 47,5 56 61

Durchmesser innen außen

6 8 10 12 15,5 20,5 27 34,5 39,5 47 51

9 13 14 15,5 20,5 26,5 33,5 41,5 47,5 56 62

Type

GE06 GE08 GE10 GE12 GE15 GE20 GE27 GE36 GE40 GE47 GE51 GE58

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

CHEMIKALIEN

GE-PVC-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Gute Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Gute Resistenz

Verbinder:

Type

GE06N GE08N GE10N GE12N GE15N GE20N GE27N GE36N GE40N GE47N GE51N

Type

PVC06 PVC08 PVC10 PVC12 PVC15 PVC20 PVC27 PVC36 PVC40 PVC47 PVC51

UniversalVerbinder Seite 23

DELTAVerbinder Seite 30

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Beachte: Um den Anwendungsbereich zu erweitern benutzen Sie 2000 Metall-Verbinder, siehe Seite 73.

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

PVC

Q FX

3821 57

3841 57

Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation CEI-EN 61386: Selbstlöschung:

3851 57 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

FX-Schläuche Weichgemachter PVC-Schlauch mit verstärktem, spiralförmigem PVC. Eine halbglatte Innenfläche erleichtert das Ziehen der Kabel.

(m)

Schwarz

Grau

RAL7035

50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25

3841 50 3841 51 3841 52 3841 54 3841 55 3841 56 3841 57 3841 58 3841 59 3841 60 3841 61 3841 62 3841 63 3841 64 3841 65 3841 66

3821 50 3821 51 3821 52 3821 54 3821 55 3821 56 3821 57 3821 58 3821 59 3821 60 3821 61 3821 62 3821 63 3821 64 3821 65 3821 66

3851 50 3851 51 3851 52 3851 54 3851 55 3851 56 3851 57 3851 58 3851 59 3851 60 3851 61 3851 62 3851 62 3851 64 3851 65 3851 66

Durchmesser innen außen

10 12 13 15 16 17 20 21 25 28 32 37,5 40 45 50 52

14,5 16,5 17,5 19,5 20,5 21,5 24,5 26 30,5 33 38 43,5 46,5 51 57 59

inside ØØinnen

outside ØØaußen

Dimensionen

Type

FX10 FX12 FX13 FX15 FX16 FX17 FX20 FX21 FX25 FX28 FX32 FX37 FX40 FX45 FX50 FX52

PVC +5 °C bis +60 °C 1311 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 UV-Beständigkeit: sehr hoch Schutzklasse: IP 44 mit Universal-Verbinder IP 55 mit MF Nylon-Verbinder IP 42 mit MG Nylon-Verbinder Beachte: niedrigste Temperaturen für statische Anwendungen £ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14 CHEMIKALIEN

FX-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Gute Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Verbinder:

UniversalVerbinder Seite 23

MF NylonVerbinder Seite 26

MG NylonVerbinder Seite 27

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

PVC

Q FP

outside ØØaußen

ØØ innen inside

Dimensionen

3874 63

3874 73

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Characteristics: Material: Temperaturbereich: Klassifikation CEI-EN 61386: Selbstlöschung:

FP-Schläuche Schwerer PVC-Spiralschlauch mit glatter Innenoberfläche, die das Ziehen der Kabel erleichtert. Dicker als der FX-Schlauch, um eine sehr hohe mechanische Festigkeit zu ermöglichen.

(m)

Grau

50 50 50 50 25 25 25 25

3874 60 3874 61 3874 62 3874 63 3874 64 3874 65 3874 66 3874 67

(m)

Schwarz

50 50 50 50 25 25 25 25

3874 70 3874 71 3874 72 3874 73 3874 74 3874 75 3874 76 3874 77

Durchmesser innen außen

10 13 15 21 28 37,5 45 52

14,5 17,5 19,5 25,5 33 43,5 51 59

Durchmesser innen außen

10 13 15 21 28 37,5 45 52

14,5 17,5 19,5 25,5 33 43,5 51 59

PVC +5 °C bis +60 °C 2311 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 UV-Beständigkeit: sehr hoch Schutzklasse: IP 55 mit MF Nylon-Verbinder IP 44 mit Universal-Verbinder IP 55 mit MG Nylon-Verbinder £ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

Type

FP10 FP13 FP15 FP21 FP28 FP37 FP45 FP52

CHEMIKALIEN

FP-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Type

FP10N FP13N FP15N FP21N FP28N FP37N FP45N FP52N

Verbinder:

UniversalVerbinder Seite 23

MF NylonVerbinder Seite 26

MG NylonVerbinder Seite 27

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

PVC

Q FP 2000

ØØinnen inside

Ø outside Ø außen

Dimensionen

3875 63

3875 73

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation CEI-EN 61386: Selbstlöschung:

FP 2000-Schläuche Schlauch mit spiralförmig verstärktem PVC, welcher eine sehr hohe mechanische Festigkeit aufweist. Auch zur Verwendung mit Typ 2000-Verbindern (IP66).

(m)

Grau

50 50 50 50 25 25 25 25

3875 60 3875 61 3875 62 3875 63 3875 64 3875 65 3875 66 3875 67

(m)

Schwarz

50 50 50 50 25 25 25 25

3875 70 3875 71 3875 72 3875 73 3875 74 3875 75 3875 76 3875 77

Durchmesser innen außen

10 12,5 16 21 27 35,5 40,5 52

15,5 17,5 21 26 33,5 42,5 48,5 60,5

Durchmesser innen außen

10 12,5 16 21 27 35,5 40,5 52

15,5 17,5 21 26 33,5 42,5 48,5 60,5

PVC +5 °C bis +60 °C 2311 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 UV-Beständigkeit: sehr hoch Schutzklasse: IP 44 mit Universal-Verbinder IP 66 mit 2000 Metall-Verbinder £ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

Type

CHEMIKALIEN

FP2000-Schläuche

FP2010 FP2012 FP2016 FP2021 FP2027 FP2035 FP2040 FP2052

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Type

FP2010N FP2012N FP2016N FP2021N FP2027N FP2035N FP2040N FP2052N

Verbinder:

UniversalVerbinder Seite 23

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

RTA Flexibler Schlauch mit Stahlgeflecht

Flexibler Schlauch mit Stahlgeflecht Q GE TR

Ø Ø outside außen

inside ØØinnen

Dimensionen

Eigenschaften: Material:

3873 63

Temperaturbereich: Selbstlöschung: Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

(m)

Grau

50 50 50 50 25 25 25 25 25

3873 60 3873 61 3873 62 3873 63 3873 64 3873 65 3873 66 3873 67 3873 68

weichgemachtes PVC (PVC-P) Stahlumflechtung aus galvanisiertem Stahldraht –15 °C bis +70 °C nicht flammenverbreitend gemäß CEI EN 61386 IP67 mit Delta-Verbinder IP65 mit 2000 Metall-Verbinder

GE TR Schläuche

Schutzklasse:

Flexibler PVC-Schlauch mit äußerer Umflechtung aus galvanisiertem Stahldraht. Gute Resistenz gegen scharfe Metallspitzen, Schlacketropfen vom Schweißen, Schweißfunken, etc …

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

Durchmesser innen außen

10 12 15,5 20,5 27 34,5 39,5 47 58

15,5 17,5 21,5 26,5 35 45 50 57 70

Type

GETR10 GETR12 GETR15 GETR20 GETR27 GETR36 GETR40 GETR47 GETR58

Verbinder:

DELTAVerbinder Seite 30

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Schutzring Seite 31

RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q Universalverschraubung ISO Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 65 mit GE-PVC-Schläuchen IP 44 mit FX-FP-FP2000-Schläuchen Hitzebeständigkeit: Glühdrahttest bei 850 °C Schläuche: GE-PVC Seite 18 FX Seite 19 FP Seite 20 FP2000 Seite 21 Beachte: Empfohlene minimale Wandstärke des Schlauchs: 2 mm

3829 25

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Universalverschraubung ISO

Dimensionen: L

Fixierte männliche Verschraubung mit mechanischer Verengung passend für alle PVC-Schläuche. ISO-Gewinde Gewinde Stück

Schwarz

75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5

3829 51 3829 52 3829 53 3829 54 3829 55 3829 56 3829 57 3829 58 3829 59 3829 60 3829 98

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M50x1,5 Gewinde

Stück

Grau

75 75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5 10

3829 20 3829 21 3829 22 3829 23 3829 24 3829 25 3829 26 3829 27 3829 28 3829 29 3829 30 3829 97 3829 79

Stück

RAL7035

75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5 10

3829 81 3829 82 3829 83 3829 84 3829 85 3829 86 3829 87 3829 88 3829 89 3829 90 3829 99 3829 80

M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M50x1,5 M40x1,5 Gewinde

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Ø-Schlauch innen min außen max.

10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50

16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61

Ø-Schlauch innen min außen max

8 10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50 34,5

15 16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61 41,5

CH1

CH2 ØPU

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

RAL7035

3829 20 3829 51 3829 21 3829 81

Ø PU

CH1

CH2

6 8

24 24

25 25

10 10

3829 52 3829 22 3829 82

3829 53 3829 23 3829 83

3829 54 3829 24 3829 84

3829 55 3829 25 3829 85

3829 56 3829 26 3829 86

3829 57 3829 27 3829 87

3829 58 3829 28 3829 88

3829 59 3829 29 3829 89

3829 60 3829 30 3829 90

3829 98 3829 97 3829 99

45,5

3829 79

Ø-Schlauch innen min außen max

10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50 50

16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61 61

RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q Universalverschraubung PG Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

3429 16

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Universalverschraubung PG

Dimensionen L

Fixierte männliche Verschraubung mit mechanischer Verengung passend für alle PVC-Schläuche. PG-Gewinde Gewinde Stück

Schwarz

75 75 75 30 30 30 15

3829 41 3829 42 3829 43 3829 44 3829 45 3829 46 3829 47

Stück

Grau

75 75 75 75 75 75 75 30 30 30 15 10

3829 00 3829 48 3829 11 3829 49 3829 50 3829 12 3829 13 3829 14 3829 15 3829 16 3829 17 3829 18

Stück

RAL7035

75 75 75 30 30 30 15

3829 71 3829 72 3829 73 3829 74 3829 75 3829 76 3829 77

PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 Gewinde

PG7 PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 Gewinde

PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29

CH1

CH2 ØPU Ø-Schlauch innen min außen max.

10 12 12 15 15 20 27

16 18 18 21,5 21,5 26,5 33,5

Ø-Schlauch innen min außen max

8 10 10 10 10 12 12 15 15 20 27 34,5

15 16 16 16 16 18 18 21,5 21,5 26,5 33,5 41,5

Ø-Schlauch innen min außen max

10 12 12 15 15 20 27

16 18 18 21,5 21,5 26,5 33,5

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

RAL7035

3829 00 3829 41 3829 11 3829 71

Ø PU

CH1

CH2

6 8

24 24

25 25

10 10

3829 48

3829 49

3829 50

3829 42 3829 12 3829 72

3829 43 3829 13 3829 73

3829 44 3829 14 3829 74

3829 45 3829 15 3829 75

3829 46 3829 16 3829 76

3829 47 3829 17 3829 77

3829 18

RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q Universalverschraubung Gas Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

3829 06

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Universalverschraubung Gas Fixierte männliche Verschraubung mit mechanischer Verengung passend für alle PVC-Schläuche.

Dimensionen L

Gas-Gewinde Gewinde Stück

Schwarz

75 75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5

3829 31 3829 32 3829 33 3829 34 3829 35 3829 36 3829 37 3829 38 3829 39 3829 40 3829 93 3829 94

G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” Gewinde

Stück

Grau

75 75 75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5

3829 78 3829 01 3829 02 3829 03 3829 04 3829 05 3829 06 3829 07 3829 08 3829 09 3829 10 3829 91 3829 92

Stück

RAL7035

75 75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5

3829 61 3829 62 3829 63 3829 64 3829 65 3829 66 3829 67 3829 68 3829 69 3829 70 3829 95 3829 96

G1/4” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” Gewinde

G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

Ø-Schlauch innen min außen max.

10 10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50

16 16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61

Ø-Schlauch innen min außen max

6 10 10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50

9 16 16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61

CH1

CH2 ØPU

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

RAL7035

3829 78 3829 31 3829 01 3829 61

Ø PU

CH1

CH2

4 8

19 24

22 25

8 10

3829 32 3829 02 3829 62

3829 33 3829 03 3829 63

3829 34 3829 04 3829 64

3829 35 3829 05 3829 65

3829 36 3829 06 3829 66

3829 37 3829 07 3829 67

3829 38 3829 08 3829 68

3829 39 3829 09 3829 69

3829 40 3829 10 3829 70

3829 93 3829 91 3829 95

3829 94 3829 92 3829 96

45,5

Ø-Schlauch innen min außen max

10 10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50

16 16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61

RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q MF Nylon Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Hitzebeständigkeit: Schläuche:

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 55 mit FX-FP-Schläuchen Glühdrahttest bei 850 °C FX Seite 19 FP Seite 20

Dimensionen 3815 24

CH Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

ØPU

MF Nylon L

Starre männliche Verschraubung, passend für gerillte PVC-Schläuche. PG-Gewinde Stück

Grau

100 100 100 50 50 50 50 40 25 20 10

3815 21 3815 22 3815 23 3815 24 3815 25 3815 26 3815 27 3815 28 3815 29 3815 30 3815 31

Gewinde

Ø Schlauch innen

PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 13 13 15 15 17 21 28 37,5 45 52

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr. Grau

Ø PU

3815 21

8,5

3815 22

3815 23

3815 24

12,5

3815 25

12,5

3815 26

3815 27

3815 28

3815 29

3815 30

3815 31

Gas-Gewinde Stück

Grau

100 100 100 50 50 25 25 18 10

3815 01 3815 02 3815 03 3815 04 3815 05 3815 06 3815 07 3815 08 3815 09

Gewinde

Ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 13 15 21 28 37,5 45 52

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr. Grau

Ø PU

3815 01

8,5

3815 02

8,5

3815 03

3815 04

12,5

3815 05

3815 06

13,5

3815 07

13,5

3815 08

13,5

3815 09

RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q MG Nylon Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Hitzebeständigkeit: Schläuche:

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 42 mit FX-FP-Schläuchen Glühdrahttest bei 850 °C FX Seite 19 FP Seite 20

Dimensionen 3816 94

ØPU CH1

CH2 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

MG Nylon Ein Stück der männlichen Verschraubung ist drehbar. Passend für gerillte PVC-Schläuche. ISO-Gewinde

Stück

Schwarz

100 100 50 50 20

3816 91 3816 92 3816 93 3816 94 3816 95

Gewinde

Ø Schlauch innen

M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

10 13 15 21 28

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

3816 91

3816 92

3816 93

CH2

12,5

3816 94

3816 95

Schwarz

RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q MG Nylon Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Hitzebeständigkeit: Schläuche:

3814 90

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 42 mit FX-FP-Schläuchen Glühdrahttest bei 850 °C FX Seite 19 FP Seite 20

Dimensionen

MG Nylon Ein Stück der männlichen Verschraubung ist drehbar. Passend für gerillte PVC-Schläuche.

ØPU CH1

CH2

PG-Gewinde Stück

Schwarz

100 100 100 100 100 50 50 50 50 40 25 18 10

3816 72 3816 73 3816 74 3816 75 3816 76 3816 77 3816 78 3816 79 3816 80 3816 81 3816 82 3816 83 3816 84

Stück

Grau

100 100 100 100 100 50 50 50 50 40 25 18 10

3816 22 3816 23 3816 24 3816 25 3816 26 3816 27 3816 28 3816 29 3816 30 3816 31 3816 32 3816 33 3816 34

Stück

RAL7035

100 100 100 100 100 50 50 50 50 40 25 18 10

3814 82 3814 83 3814 84 3814 85 3814 86 3814 87 3814 88 3814 89 3814 90 3814 91 3814 92 3814 93 3814 94

Gewinde

Ø Schlauch innen

PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 10 10 13 13 15 15 17 21 28 37,5 45 52

Gewinde

Ø Schlauch innen

PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 10 10 13 13 15 15 17 21 28 37,5 45 52

Gewinde

Ø Schlauch innen

PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 10 10 13 13 15 15 17 21 28 37,5 45 52

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

RAL7035

Ø PU

CH1

CH2

3816 72 3816 22 3814 82

3816 73 3816 23 3814 83

3816 74 3816 24 3814 84

3816 75 3816 25 3814 85

3816 76 3816 26 3814 86

3816 77 3816 27 3814 87

12,5

3816 78 3816 28 3814 88

12,5

3816 79 3816 29 3814 89

3816 80 3816 30 3814 90

3816 81 3816 31 3814 91

3816 82 3816 32 3814 92

3816 83 3816 33 3814 93

3816 84 3816 34 3814 94

RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q MG Nylon Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Hitzebeständigkeit: Schläuche:

Dimensionen

3814 67

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 42 mit FX-FP-Schläuchen Glühdrahttest bei 850 °C FX Seite 19 FP Seite 20

MG Nylon

ØPU CH1

CH2

Ein Stück der männlichen Verschraubung ist drehbar. Passend für gerillte PVC-Schläuche. Gas-Gewinde Stück

Schwarz

100 100 100 100 50 50 40 25 18 10

3816 52 3816 53 3816 54 3816 55 3816 56 3816 57 3816 58 3816 59 3816 60 3816 61

Ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 10 13 15 21 28 37,5 45 52

Gewinde Stück

Grau

100 100 100 100 50 50 40 25 18 10

3816 02 3816 03 3816 04 3816 05 3816 06 3816 07 3816 08 3816 09 3816 10 3816 11

Stück

RAL7035

100 100 100 50 50 40 25 18 10

3814 63 3814 64 3814 65 3814 66 3814 67 3814 68 3814 69 3814 70 3814 71

Gewinde

Ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 10 13 15 21 28 37,5 45 52

Gewinde

Ø Schlauch innen

G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 13 15 21 28 37,5 45 52

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

3816 52 3816 02

RAL7035

3816 53 3816 03 3814 63

Ø PU

CH1

CH2

3816 54 3816 04 3814 64

3816 55 3816 05 3814 65

3816 56 3816 06 3814 66

12,5

3816 57 3816 07 3814 67

3816 58 3816 08 3814 68

3816 59 3816 09 3814 69

3816 60 3816 10 3814 70

3816 61 3816 11 3814 71

RTA Metall-Verschraubungen für umflochtene flexible Schläuche

Metall-Verschraubungen für umflochtene flexible Schläuche

Q Delta Eigenschaften: Material:

UNI EN 12164 CW 614N Bronze (bis zu Øi27 mm) Nickelbeschichtung : 2÷5 μm Aluminium GD-AI Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 (von Øi36 mm) IP67 mit GE PVC-Schläuchen IP67 mit GE TR-Schläuchen GE TR Seite 22 GE PVC Seite 18

Schutzklasse: Schläuche: 3812 28

Dimensionen Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Delta Starres männliches Verschraubungsstück, mit Nickel beschichtete Bronze, speziell für GE-TR-Schlauch. Für einen korrekten Zusammenbau werden Schutzringe und Schlauchklemmen empfohlen.

ØPU

PG-Gewinde

100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 25 10 5 5 5 5

3812 21 3812 38 3812 22 3812 23 3812 24 3812 25 3812 26 3812 27 3812 28 3812 29 3812 30 3812 31 3812 32 3812 33 3812 34 3812 35

Gewinde

Ø Schlauch innen

PG9 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG13,5 PG16 PG13,5 PG16 PG21 PG21 PG29 PG36 PG36 PG42 PG48

10 12 12 12 12 15 15 20 20 20 27 34,5 40 47 47 58

Stück

Gas-Gewinde Gewinde Stück

100 100 100 100 50 50 25 25 10 5 5 5

3812 01 3812 02 3812 03 3812 04 3812 05 3812 06 3812 07 3812 08 3812 09 3812 10 3812 11 3812 12

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G3/4” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

Ø Schlauch innen

10 12 12 15 20 20 27 27 34,5 40 47 58

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

3812 21

3812 38

3812 22

3812 23

3812 24

3812 25

3812 26

3812 27

3812 28

3812 29

3812 30

3812 31

3812 32

3812 33

3812 34

3812 35

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

3812 01

3812 02

3812 03

3812 04

3812 05

3812 06

3812 07

21,5

3812 08

3812 09

3812 10

3812 11

3812 12

RTA Metall Zubehör

für umflochtene flexible Schläuche

3813 40

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

3813 72

Schutzring

3813 82

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Metallring speziell für die Kombination von DeltaVerschraubung mit GETR-Schlauch, für die Sicherung der umflochtenen Metalldrähte. Ø-Schlauch innen

Stück

100 100 50 50 25 25 25 25 25

3813 10 3813 12 3813 15 3813 20 3813 27 3813 36 3813 40 3813 47 3813 58

10 12 15 20 27 36 40 47 58

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Schlauchklemme

Schlauchklemme mit Erdungsschraube Metallring, wie vorhergehend beschrieben, aber mit zusätzlicher Erdungsschraube. Breite

Ø-Schlauch min ÷ max

9,5 9,5 12,5 12,5 12,5 12,5

8 ÷ 14 13 ÷ 20 19 ÷ 28 32 ÷ 44 44 ÷ 56 58 ÷ 75

Stück

100 100 50 25 25 20

3813 78 3813 80 3813 82 3813 84 3813 86 3813 88

Fixierring der durch eine sechseckige Schraube angepasst werden kann. Breite

Ø-Schlauch min ÷ max

9,5 9,5 9,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

11 ÷ 17 13 ÷ 20 15 ÷ 24 19 ÷ 28 26 ÷ 38 32 ÷ 44 38 ÷ 50 44 ÷ 56 58 ÷ 75

Stück

100 100 50 50 25 25 25 10 10

3813 60 3813 62 3813 64 3813 66 3813 68 3813 70 3813 72 3813 74 3813 76

RTA

]

Flexible Schlauch-Systeme aus Polyamid

[

Das SFP-System ergänzt das Programm der Legrand Schlauchsysteme, eine nützliche Lösung, die alle professionellen Anforderungen für eine hohe Beständigkeit erfüllt.

SFP Flexibles System aus SFP-Polyamid

PATENT LEGRAND v

PALETTE

Das SFP-System besteht aus 4 Typen von Schläuchen, die unterschiedliche Charakteristiken und Beständigkeiten aufweisen.

Unter anderem nicht nur der PA6.6.-Schlauch für Standard-Anwendungen, sondern auch der PA 12-Schlauch aus spezifischer und außergewöhnlicher Polyamid-Qualität für Anwendungen mit Robotern, wo eine hohe Resistenz gegen wechselnde Bewegungen benötigt wird.

Für schwere Automatisierungsanwendungen mit der Möglichkeit von Stößen und Vibrationen bietet Legrand den PA 6.6. UL-anerkannten Schlauch an.

SFP-System Palette

Für Industrieanwendungen mit hohen Temperaturen, Funken oder raue Umgebungsbedingungen kommt der Schlauch mit Stahlgeflecht zum Einsatz.

DIE BEWÄHRTEN EIGENSCHAFTEN DES SFP-SYSTEMS

ISOMETRISCHE DURCHMESSER DES SFP-SYSTEMS v

durchmesser und nicht zum Innendurchmesser. So hat der Schlauch D10 den Außendurchmesser von 10 mm.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES SFP-SYSTEMS

Das SFP-System ist konstruiert worden um den Schlauchquerschnitt innerhalb des ISO Standards zu maximieren. Aus diesem Grund ist der Nominaldurchmesser des Schlauches equivalent zum Außen-

Betrachtet man die Eigenschaften der unterschiedlichen RTASchlauch-Systeme, haben wir besonderes Augenmerk auf das flexible Polyamid SFP-System gelegt, mit dem Ziel, höhere Standards in der Beständigkeit zu erreichen, bestärkt durch ständige Qualitätstests. Das Polyamid welches für unsere Polyamid-Schläuche verwendet wird, ist halogenfrei, um eine Brandbeständigkeit zu gewährleisten. Die Tests mit industriellen Chemikalien sowie die Tabelle “Chemische Widerstandsfähigkeit” zeigen, dass Polyamide eine hohe Beständigkeit gegenüber einer korrosiven Umgebung haben. Speziell das SFP-System hat unverwechselbare spezielle mechanische Eigenschaften: Die Schutzklasse, die Beständigkeit gegenüber Schlägen und Kompression und zuletzt auch die hohe Flexibilität. Das SFP-System ist somit speziell für schwierige Industrieanwendungen bestens geeignet.

Die wichtigste neue Eigenschaft des SFP-Systems ist der moderne und innovative Verbinder, der einfaches Arbeiten mit einer hohen Sicherheit verbindet. Schnelles Zusammenbauen ist eine Haupteigenschaft des SPFVerbinders, eine klare Antwort an alle professionellen Erwartungen. Die Auswahl von zwei Gewindetypen (ISO und PG) und die einfache Beschriftung an der Außenseite der Verbinder, mit der eine leichte Identifizierung des Gewindetyps und Duchmessers gegeben ist, sind weitere Eigenschaften.

Die Resistenz des SFP-Systems gegenüber Hitze einer externen Quelle ist durch die Anwendung des Glühdrahttestes an den Schläuchen getestet worden (beständig bis 750 °C). Selbstverständlich werden auch die Verbinder mit dieser Methode getestet, welche bis 850 °C hitzebeständig sind. Bezugnehmend auf die mechanischen Eigenschaften bei einer Umgebungstemperatur von t=20 °C und 50 % r.u., laut Europäischem Standard, hat das SFP-System die IMQ Anforderungen bestanden. Das SFP-Standard-Schlauchsystem bestand den Bewegungstest mit mehr als 500 000 Bewegungszyklen und der SFP-Schlauch für Roboteranwendungen mit mehr als 10 Millionen Bewegungszyklen.

RTA – CLICK-CLACK...

Click-clack … in nur drei Schritten! Der innovative Verbinder, leicht, einfach und sicher. v

EINFÜHREN DES SCHLAUCHS

Die Muffe hat eine kegelförmige Einführung für den Schlauch. Es gilt: Je höher der Druck, desto sicherer wird die Dichtung zwischen Schlauch und Muffe.

BEWEGUNG DER SPERRNUSS UND SPERRE

Die Muffe wird durch einfaches Ziehen an der Sperrnuss gesperrt, mit dem Resultat einer guten Resistenz gegen Druck und gegen das Drehen des Schlauches.

v v v EINFACHE DREHUNG DER SPERRNUSS UM SICHERHEIT ZU VERSTÄRKEN

Ein ungewolltes Öffnen des Systems wird durch die Drehung der Sperrnuss im Uhrzeigersinn bis die Schrift „On” an der Markierung erkennbar ist, verhindert.

STATISCH UND DYNAMISCH

Schutzklasse IP66 Nach dem Ziehen an der Sperrnuss ist die Off-On-Markierung an der Außenseite erkennbar.

Eine einfache und schnelle Verbindung ohne den Einsatz von Werkzeug für eine sichere Installation. Damit ist die Schutzklasse IP66 ohne Verwendung einer Dichtung garantiert.

RTA RTA – SFP

SFP Zubehör für organisierte und professionelle Verkabelung v

BEFESTIGUNG

Befestigungsschelle

Die SFP-Befestigungsschelle absorbiert dank ihres innovativen Designs und ihrer innenliegenden Rippen alle Dehnungen und Verdrehungen, die durch den Schlauch verursacht werden.

MODULARITÄT

Befestigungsschelle: Modulare Zusammenstellung

HUTSCHIENENMONTAGE

DIN Schienen-Klemme SFP-Befestigungsschellen können auch auf EN 50022 Schienen montiert werden.

Befestigungsklemmen jeder Größe können mit dem mitgelieferten Kupplungsstück angereiht werden.

v v v

RTA

SCHUTZKLASSE IP68 SFP-Dichtung

BRINGEN SIE DIE DICHTUNG IN 2 EINFACHEN SCHRITTEN AN, UM DIE SCHUTZKLASSE IP68 ZU GEWÄHRLEISTEN.

EINFÜGEN DER DICHTUNG

Um die IP68 Anforderungen zu erfüllen, stecken Sie die mitgelieferte Dichtung in den Schlauch.

EINFÜHREN DES SCHLAUCHS

Drücken Sie den Schlauch mit der Dichtung vollständig in den Verbinder und drehen Sie die Sperrnuss in die On-Position.

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Polyamid

6660 05

Q Eigenschaften: 6660 92

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

SFP-Standard-Schlauch Flexibler, gerillter Schlauch, selbstverlöschend aus halogenfreiem Polyamid-Material. Durch seine Flexibilität und die gute Resistenz gegen Kompressionsdrücke, ist er ideal für die meisten Maschinen- und Industrieanwendungen geeignet. Durchmesser (mm) außen innen

(m)

50 50 50 50 50 25 25 25

6660 01 6660 02 6660 03 6660 04 6660 05 6660 06 6660 07 6660 08

Ø inside innen

Ø outside außen Ø

Q Dimensionen

10 12 16 20 25 32 40 50

7 8 12 15 19 25 33 42

Material: PA6.6. selbstverlöschend, halogenfrei Temperaturbereich: –25 °C bis +105 °C Klassifikation: 2 2 2 3 Bestell-Nr. 6660 01/02 2 4 4 3 Bestell-Nr. 6660 03/04/05/06/07/08 Selbstlöschung: nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 UV-Beständigkeit: sehr hoch Schutzklasse: IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

RTA Cat. nos.

63701 63702 63703 63704 63705 63706 63707 63708

CHEMIKALIEN

SFP-Standard-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz

Q Verbinder:

Gerader SFPVerbinder Seite 44

90° SFPVerbinder Seite 45

Geflanschter SFP SFPY-Verbinder Verbinder Seite 48 Seite 46

KabelVerbinder für Sensoren verschraubungSchlauchSeite 48 verbinder Seite 47

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Polyamid

Ø Ø inside innen

ØØoutside außen

Q Dimensionen

6660 13

Q Eigenschaften:

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Material: Temperaturbereich: Klassifikation:

SFP-Schwerer-Schlauch Flexibler, gerillter Schlauch, exzellente mechanische Eigenschaften, selbstverlöschendes, halogenfreies Material. Passend für Systeme die UL Standards erfüllen müssen und für schwere Automationsanwendungen bei dem der Schlauch schweren Schlägen und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Durchmesser (mm) außen innen

(m)

50 50 50 50 50 25 25 25

6660 09 6660 10 6660 11 6660 12 6660 13 6660 14 6660 15 6660 16

10 12 16 20 25 32 40 50

7 8 12 15 19 25 33 42

Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

PA6.6. selbstverlöschend, halogenfrei –25 °C bis +105 °C 3 1 4 3 Bestell-Nr. 6660 09 3 2 4 3 Bestell-Nr. 6660 10 3 4 4 3 Bestell-Nr. 6660 11/12/13/14/15/16 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch P66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

RTA Cat. nos.

63711 63712 63713 63714 63715 63716 63717 63718

CHEMIKALIEN

SFP-Schwerer-Schlauch

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz

Q Verbinder:

Gerader SFPVerbinder Seite 44

90° SFPVerbinder Seite 45

Geflanschter SFP SFPY-Verbinder Verbinder Seite 48 Seite 46

KabelVerbinder für Sensoren verschraubungSchlauchSeite 48 verbinder Seite 47

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Polyamid

Ø Ø inside innen

ØØoutside außen

Q Dimensionen

6660 20

Q Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation: Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

SFP-Polyamid-Schlauch für Roboter-Installationen

Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

Flexibler, gerillter Schlauch, exzellente mechanische Eigenschaften, selbstverlöschendes, halogenfreies Polyamid-Material. Aufgrund der hohen Flexibilität kann dieser Schlauch auch bei extremen Temperaturen bei Maschinen und Roboterinstallationen mit großen, sich wiederholenden und abwechselnden Bewegungen eingesetzt werden. Durchmesser (mm) außen innen

(m)

50 50 50 50 50 25 25 25

6660 17 6660 18 6660 19 6660 20 6660 21 6660 22 6660 23 6660 24

10 12 16 20 25 32 40 50

7 8 12 15 19 25 33 42

PA12 selbstvderlöschend, halogenfrei –45 °C bis +90 °C 1 1 4 2 Bestell-Nr. 6660 17718 1 4 5 2 Bestell-Nr. 6660 19/20/21/22/23/24 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

RTA Cat. nos.

63721 63722 63723 63724 63725 63726 63727 63728

CHEMIKALIEN

SFP-Standard-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz

Q Verbinder:

Gerader SFPVerbinder Seite 44

90° SFPVerbinder Seite 45

Geflanschter SFP SFPY-Verbinder Verbinder Seite 48 Seite 46

KabelVerbinder für Sensoren verschraubungSchlauchSeite 48 verbinder Seite 47

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Umflochten

Q SFP-TR

Ø Ø inside innen

Ø Øoutside außen

Dimensionen

3814 02

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Eigenschaften:

SFP-TR-Schlauch

Material:

Flexibler, gerillter Polyamid-Schlauch mit einem äußeren Mantel aus umflochtenen, galvanisierten Stahldrähten. Gute Resistenz gegen scharfe Metallspitzen oder Funken. (m)

50 50 50 50 25 25 25

3814 00 3814 01 3814 02 3814 03 3814 04 3814 05 3814 06

Durchmesser (mm) außen innen

RTA Cat. nos.

14,5 18,5 22,5 27,5 34,5 44,5 52,5

63732 63733 63734 63735 63736 63737 63738

8 12 15 19 25 33 42

PA6 selbstverlöschend, halogenfrei UL 94-V2 Außenmantel: Galvanisiertes Stahlgeflecht Temperaturbereich: –25 °C bis +105 °C Klassifikation CEI EN 61386: 2 4 4 3 Selbstlöschung: nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 Schutzklasse: IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung £ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Q Verbinder:

Gerader SFPVerbinder Seite 44

90° SFPVerbinder Seite 45

Geflanschter SFP SFPY-Verbinder Verbinder Seite 48 Seite 46

KabelVerbinder für Sensoren verschraubungSchlauchSeite 48 verbinder Seite 47

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Polyamid

Q GP2

Eigenschaften: Material: 3874 02

Temperaturbereich: Klassifikation CEI EN 61386: Selbstlöschung:

3875 02

UV-Beständigkeit: Schutzklasse: Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

GP2-Schlauch

PA6 selbstverlöschend, halogenfrei UL 94-V2 –25 °C bis +90 °C 2242 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP67 mit Gamma-Verbinder und O-Ring-Dichtung IP 55 mit Gamma-Verbindern

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Flexibler gerillter Polyamid-Schlauch, halogenfrei und selbstverlöschend.

(m)

Grau

50 50 50 50 50 25 25 25

3874 00 3874 01 3874 02 3874 03 3874 04 3874 05 3874 06 3874 07

(m)

Schwarz

50 50 50 50 50 25 25 25

3875 00 3875 01 3875 02 3875 03 3875 04 3875 05 3875 06 3875 07

Durchmesser (mm) innen außen

7 10 12 17 22,5 28 35 47

10 13 15,5 21 29 35 43 55

Durchmesser (mm) innen außen

7 10 12 17 22,5 28 35 47

10 13 15,5 21 29 35 43 55

Type

GP27 GP210 GP212 GP217 GP222 GP228 GP235 GP247

CHEMIKALIEN

GP2-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz

Verbinder:

Type

GP27N GP210N GP212N GP217N GP222N GP228N GP235N GP247N

GammaVerbinder Seite 50

Ø Ø inside innen

GP2

Ø Øoutside außen

Dimensionen

Gamma 90°- Geflanschter Verbinder GammaSeite 53 Verbinder Seite 54

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

mit Stahlgeflecht

Q GP2 TR

Ø inside innen

Ø Øoutside außen

Dimensionen

Eigenschaften: Material:

3875 14

Temperaturbereich: Klassification CEI EN 61386: Selbstlöschung: Schutzklasse: Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

GP2 TR-Schlauch Flexibler, gerillter Polyamid-Schlauch mit einem äußeren Mantel aus umflochtenen, galvanisierten Stahldrähten. Gute Resistenz gegen scharfe Metallspitzen oder Funken. Durchmesser (mm) innen außen

(m)

50 50 50 50 25 25 25

3875 11 3875 12 3875 13 3875 14 3875 15 3875 16 3875 17

10 12 17 22,5 28 35 47

15 17,5 23 31 37 45 57

PA6 selbstverlöschend, halogenfrei UL 94-V2 Außenmantel: Galvanisiertes Stahlgeflecht –25 °C bis +90 °C 2242 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 IP55 mit Gamma-Verbindern IP67 mit Gamma-Verbinder und O-Ring-Dichtung

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 Verbinder:

Type

GP210TR GP212TR GP217TR GP222TR GP228TR GP235TR GP247TR

GammaVerbinder Seite 50

Gamma 90°- Geflanschter Verbinder Gamma 90°Seite 53 Verbinder Seite 54

RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

Q Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei –45 °C bis +105 °C IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung Glühdrahttest bei 850 °C SFP-Standard Seite 38 SFP-Schwer Seite 39 SFP-Roboter Seite 40 SFP-Umflochten Seite 41

Hitzebeständigkeit: Schläuche:

6660 45

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gerader SFP-Verbinder Ein Stück mit fixierter männlicher Verschraubung, selbstverlöschend, halogenfreies Polyamid-Material. Garantiert eine hohe Resistenz gegen Zugkräfte, Schutzklasse IP66 (IP68 mit Verwendung einer Dichtung) für das SFP-System, sowohl in statischer als auch in dynamischer Hinsicht.

Q Dimensionen L Lf

Ø Schlauch außen

RTA Cat. nos.

100 100 75 75 50 50 40 20 15 10

6660 40 6660 41 6660 42 6660 43 6660 44 6660 45 6660 46 6660 47 6660 48 6660 49

M12 M16 M16 M20 M20 M25 M25 M32 M40 M50

10 12 16 16 20 20 25 32 40 50

63750 63751 63752 63753 63754 63755 63756 63757 63758 63759

PG-Gewinde Gewinde Stück

100 100 100 25 25 25 25 15 15 15 50 50 40 40 20 15 10 10

6660 25 6660 26 3814 30 6660 27 6660 28 6660 29 3814 40 6660 30 6660 31 3814 50 6660 32 6660 33 6660 34 6660 35 6660 36 6660 37 6660 38 6660 39

PG7 PG9 PG13,5 PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG16 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

F ØPU

ØE

Off

Gewinde Stück

ISO-Gewinde

Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) CH Ø PU L

6660 25

PG7

41,5

L1 10

ØE 24

6660 26

PG9

41,5

3814 30

PG13,5

41,5

6660 27

PG7

41,5

26 26

6660 28

PG9

41,5

6660 29

PG11

41,5

3814 40

PG13,5

41,5

6660 30

PG11

12,5

30,5

Ø Schlauch außen

RTA Cat. nos.

6660 31

PG13,5

12,5

30,5

3814 50

PG16

12,5

30,5

10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 20 20 25 25 32 40 50 50

63760 63761 63762 63763 63764 63765 63766

6660 32

PG13,5

15,5

34,5

6660 33

PG16

15,5

34,5

6660 34

PG16

17,5

39,5

6660 35

PG21

39,5

6660 36

PG29

6660 37

PG36

33,4

6660 38

PG42

42,8

6660 39

PG48

42,8

6660 40

M12X1,5

41,5

63769 63770 63771 63772 63773 63774 63775 63776 63777

6660 41

M16X1,5

41,5

6660 42

M16X1,5

30,5

6660 43

M20X1,5

12,5

30,5

6660 44

M20X1,5

14,5

34,5

6660 45

M25X1,5

15,5

34,5

6660 46

M25X1,5

39,5

6660 47

M32X1,5

6660 48

M40X1,5

33,4

6660 49

M50X1,5

42,8

RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

Q Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Hitzebeständigkeit: Schläuche:

6660 65

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

SFP 90°-Verbinder Ein Stück mit fixierter männlicher Verschraubung, selbstverlöschend, halogenfreies Polyamid-Material. Garantiert eine hohe Resistenz gegen Zugkräfte, Schutzklasse IP66 (IP68 mit Verwendung einer Dichtung) für das SFP-System, sowohl in statischer als auch in dynamischer Hinsicht.

Q Dimensionen ØE

ISO-Gewinde

100 75 50 50 40 40 25 15

6660 60 6660 61 6660 62 6660 63 6660 64 6660 65 6660 66 6660 67

M12 M16 M16 M16 M20 M25 M25 M32

10 12 16 16 20 20 25 32

RTA Cat. nos.

B On

Ø Schlauch außen

Off

Gewinde Stück

ØPU

ØD

PG-Gewinde Gewinde Stück

100 75 75 50 50 40 40 25 25 15

6660 50 6660 51 6660 52 6660 53 6660 54 6660 55 6660 56 6660 57 6660 58 6660 59

PG7 PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29

Ø Schlauch außen

10 12 12 16 16 20 20 25 25 32

RTA Cat. nos.

63790 63791 63792 63793 63794 63795 63796 63797 63798 63799

Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) Ø PU A B

ØE

ØD

6660 50

PG7

33,5

17,5

6660 51

PG7

8,2

6660 52

PG9

8,2

6660 53

PG9

10,4

19,5

39,5

30,5

6660 54

PG13,5

10,4

19,5

39,5

30,5

6660 55

PG13,5

13,8

41,5

34,5

6660 56

PG16

13,8

41,5

34,5

6660 57

PG16

16,9

39,5

6660 58

PG21

16,9

39,5

6660 59

PG29

25,3

28,5

58,5

6660 60

M12X1,5

33,5

17,5

6660 61

M16X1,5

8,2

6660 62

M16X1,5 10,4

19,5

39,5

30,5

6660 63

M20X1,5 10,4

19,5

39,5

30,5

6660 64

M20X1,5 13,8

41,5

34,5

6660 65

M25X1,5 13,8

14,5

34,5

6660 66

M25X1,5 16,9

39,5

6660 67

M32X4,5 25,3

28,5

58,5

RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

Q Eigenschaften:

3814 21

Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei –45 °C bis +105 °C IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung

Schläuche:

SFP-Standard Seite 38 SFP-Schwer Seite 39 SFP-Roboter Seite 40 SFP-Umflochten Seite 41

3814 13

Q Dimensionen B

SFP-Verbinder mit Flansch Geflanschte 90° Polyamidverschraubung. Schneller Zusammenbau und Click-Sperre, hohe Resistenz gegen Dehnung, wird mit Dichtung geliefert. Ø Schlauch außen

Stück

5 4

3814 20 3814 21

40 50

ØE ØPU

Bestell-Nr.

Off

Verp.-Einh.

RTA Cat. nos.

Off

63808 63809

D ØE

Bestell-Nr.

SFP-TR-Schutzring Metallring zum Zusammenhalten der Stahlumflechtung des SFP-TR-Schlauchs beim Anbringen der SFPVerbinder.

3814 10 3814 11 3814 12 3814 13 3814 14 3814 15 3814 16

Ø Schlauch innen (mm)

14,5 18,5 22,5 27,5 34,5 44,5 52,5

8 12 15 19 25 33 42

ØD

3814 20

33,4

120

35,5

29,8

3814 21

42,8

145

35,5

29,8

Q SFP-TR-Schutzring 63892 63893 63894 63895 63896 63897 63898

A C

25 25 25 10 10 10 5

Ø Schlauch außen (mm) (ummantelt)

Stück

Dimensionen (mm) Ø PU

Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) A

3814 10

19,7

3814 11

24,8

3814 12

28,8

3814 13

34,6

3814 14

3814 15

3814 16

Q Zusammenbau

1. Übersicht

3. Verschraubung befestigen

2. Anbringen des SFP-TRSchutzrings

RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schäuche

Q Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei –45 °C bis +105 °C IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung IP68 mit seitlicher Kabelverschraubung

Schläuche:

SFP-Standard Seite 38 SFP-Schwer Seite 39 SFP-Roboter Seite 40 SFP-Umflochten Seite 41

6661 31

Q Dimensionen Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Polyamid-Verbinder – Kabelverschraubung Schnelle Verbindung zum Schlauch, Die KunststoffVerschraubung vereint die Funktion eines Verbinders und einer Kabelverschraubung. Die duroplastische elastomere Gummidichtung stellt die Verbindung des Kabels und des Schlauches sicher und garantiert eine Resistenz gegen Staub und Flüssigkeiten. ISO-Gewinde Gewinde

Ø Schlauch außen

M16 M20 M25 M32

16 20 25 32

Stück

25 25 10 10

6661 30 6661 31 6661 32 6661 33

PSP Kabelverschraubung mit Gummidichtung

Ø Kabel min. max.

4 6 13 18

8 12 18 25

PG-Gewinde 5 5 5 5 1 1 1

6661 23 6661 24 6661 25 6661 26 6661 27 6661 28 6661 29

SFP-Verbinder

Gewinde

Ø Schlauch außen

PG7 PG9 PG11,5 PG13,5 PG16,5 PG21,5 PG29,5

10 10 12 16 20 25 32

Stück

Kabelverschraubung

63821 63822 63823 63824

Ø Kabel min. max.

3 4 5 6 10 13 18

6,5 8 10 12 14 18 25

63827 63828 63829 63830 63831

Q Kabelverschraubung Dimensionen Bestell-Nr.

6661 23

6661 24

6661 30

30,5

6661 31

34,5

6661 32

39,5

6661 33

104

6661 25

6661 26

30,5

6661 27

34,5

6661 28

39,5

6661 29

104

RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

Q Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei, –45 °C bis +105 °C IP66 mit SFP-Verbindern IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung

Schläuche:

SFP-Standard Seite 38 SFP-Schwer Seite 39 SFP-Roboter Seite 40 SFP-Umflochten Seite 41

6661 10

Q Dimensionen Gerade

6661 00 6661 20

Verp.-Einh.

L Bestell-Nr.

SFP-Verbinder für Sensoren Polyamid-Verbinder für einen schnellen Anschluss zum Schlauch. Verbindung zu den Sensoren in einem transparenten Kopf.

CH2

CH1

Gerader SFP-Verbinder Ø Schlauch außen

Stück

5 5 5 5 5 5 5

6661 06 6661 07 6661 08 6661 09 6661 10 6661 11 6661 12

10 10 10 10 12 12 12

Gewinde

RTA Cat. nos.

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5

63840 63841 63842 63843 63844 63845 6384663824

CH2

CH1

90° SFP-Verbinder Ø Schlauch außen

Stück

5 5 5 5 5 5 5

6661 16 6661 17 6661 18 6661 19 6661 20 6661 21 6661 22

10 10 10 10 12 12 12

Gewinde

RTA Cat. nos.

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5

Q Verbinder für SFP-Sensor

63847 63848 63849 63850 63851 63852 63853

Dimensionen

SFP-Y-Verbinder Y-Stück besteht aus zwei identischen Teilen. Der Click-Zusammenbau garantiert eine schnelle Verbindung. Ø Schlauch außen

Stück

10 10 10 10 10

6661 00 6661 01 6661 02 6661 03 6661 04

12/10 x 2 16/12 x 2 20/12 x 2 20/16 x 2 25/20 x 2

RTA Cat. nos.

63810 63812 63814 63816 63818

Bestell-Nr. Gerade 6661 06 6661 07 6661 08 6661 09 6661 10 6661 11 6661 12 90° 6661 16 6661 17 6661 18 6661 19 6661 20 6661 21 6661 22

CH1 CH2

45 45 45 45 45 45 45

11 11 11 11 11 11 11

12 12 15 10 16 10 10

7 10,65 14 26 11 15,5 26

11 17 24 39 17 24 39

45 45 45 45 45 45 45

11 11 11 11 11 11 11

12 12 15 10 16 10 10

7 10,65 14 26 11 15,5 26

11 17 24 39 17 24 39

CH3

15 17 17 17 21 21 21

10 14 19 30 14 19 30

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

24 24 24 24 26 26 26

22 22 22 22 24 24 24

15 17 17 17 21 21 21

10 14 19 30 14 19 30

33,5 33,5 33,5 33,5 34 34 34

24 24 24 24 26 26 26

17,5 17,5 17,5 17,5 21 21 21

Bestell-Nr. 6661 00 6661 01 6661 02 6661 03 6661 04

A 70 77 82 86 92

B 65 70 72 81 86

RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

Q SFP-Fixierclip Eigenschaften: Material: PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei Temperaturbereich: –45 °C bis +105 °C Schläuche: SFP Standard, schwer, Roboteranwendung Dimensionen Bestell-Nr. 6660 70 D

6660 82

6660 77

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

100 100 100 50 50 50 25 25

Ø Schlauch außen

6660 68 6660 69 6660 70 6660 71 6660 72 6660 73 6660 74 6660 75

10 12 16 20 25 32 40 50

Ø Schlauch außen

6660 69

24,5

23,5

6660 70

28,5

6660 71

32,5

6660 72

6660 73

46,5

6660 74

53,5

6660 75

6660 68 - 6660 69 6660 70 - 6660 71 6660 72 - 6660 73 6660 74 - 6660 75

10 - 12 16 - 20 25 - 32 40 - 50

Ø Schlauch außen

10 12 16 20 25 32 40 50

Dimensionen (mm) D

6660 76 10-12

6660 77 16-20

17,5

6660 78 25-32

6660 79 40-50

22,5

Passend für SFP Standard, schwer, Roboter und umflochtene Schläuche. A

63880 63881 63882 63883

ØB

Passend für SFP-Schläuche Standard, schwer, Roboter und umflochtene Schläuche.

6660 80 6660 81 6660 82 6660 83 6660 84 6660 85 6660 86 6660 87

Q SFP-Dichtung IP68

SFP-Dichtung IP68

50 50 50 50 50 10 10 10

22,5

Passend für SFP-Schläuche Standard, schwer und Roboter.

63871 63872 63873 63874 63875 63876 63877 63878

Für Bestell-Nr.

Stück

21,5

Bestell-Nr.

Passend für SFP-Schläuche Standard, schwer und Roboter.

6660 76 6660 77 6660 78 6660 79

Q DIN-Schienenclip

RTA Cat. nos.

DIN-Schienenclip

50 50 10 10

6660 68

SFP-Fixierclip Polyamid-Zubehör mit Befestigungsschrauben für SFP-Schlauch. Bewahrt den Schlauch davor, unter Spannung zu rutschen. Wird mit Kupplungsstück geliefert, um eine modulare Installation zu gewährleisten.

Stück

Dimensionen (mm) D

RTA Cat. nos.

63861 63862 63863 63864 63865 63866 63867 63868

Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) A

ØB

6660 80

9,7

3,6

6660 81

11,7

3,5

6660 82

15,6

3,5

6660 83

19,8

6660 84

24,9

6660 85

31,9

6660 86

24,5

39,9

6660 87

27,5

49,9

RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q Gamma Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Schläuche:

3812 54

Dimensionen L

3818 76

ØPU

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma Fixierte männliche Polyamid-Verschraubung für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss. ISO-Gewinde

Stück

Schwarz

50 50 40 25 15

3812 75 3812 76 3812 78 3812 79 3812 80

Stück

Grau

50 50 40 25 15

3818 75 3818 76 3818 78 3818 79 3818 80

Bestell-Nr.

Gewinde

ø-Schlauch außen

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

10 12 17 22,5 28

Gewinde

ø-Schlauch innen

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

10 12 17 22,5 28

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Ø PU

381875

381876

10,5

381278

381878

14,5

381279

381879

381280

381880

25,5

Schwarz

Grau

381275 381276

RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q Gamma Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Schläuche:

3812 54

Dimensionen L

3818 76

ØPU

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma Fixierte männliche Polyamid-Verschraubung für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss. PG-Gewinde

Stück

Schwarz

100 50 50 50 40 40 25 15 6 4

3812 61 3812 63 3812 65 3812 66 3812 67 3812 68 3812 69 3812 70 3812 71 3812 73

Stück

Grau

100 50 50 50 40 40 25 15 6 4

3818 61 3818 63 3818 65 3818 66 3818 67 3818 68 3818 69 3818 70 3818 71 3818 73

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

Gewinde

ø-Schlauch außen

Schwarz

381261

381861

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG48

7 10 12 12 17 17 22,5 28 35 47

381263

381863

381265

381865

10,5

381266

381866

Gewinde

ø-Schlauch außen

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG48

7 10 12 12 17 17 22,5 28 35 47

Grau

381267

381867

14,5

381268

381868

14,5

381269

381869

381270

381870

25,5

381271

381871

32,5

381273

381873

RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q Gamma Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Schläuche:

3812 54

Dimensionen L

3818 76

ØPU

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma Fixierte männliche Polyamid-Verschraubung für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss. Gas-Gewinde

Stück

Schwarz

100 50 50 50 50 40 25 15 6 4 1

3812 50 3812 51 3812 52 3812 53 3812 54 3812 55 3812 56 3812 57 3812 58 3812 59 3812 60

Stück

Grau

100 50 50 50 50 40 25 15 6 4 4

3818 50 3818 51 3818 52 3818 53 3818 54 3818 55 3818 56 3818 57 3818 58 3818 59 3818 60

Bestell-Nr.

Gewinde

ø-Schlauch innen

G1/4” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

7 10 10 12 12 17 22,5 28 35 47 47

Gewinde

ø-Schlauch innen

G1/4” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

7 10 10 12 12 17 22,5 28 35 47 47

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde

Schwarz

Grau

Ø PU

3812 50

3818 50

3812 51

3818 51

3812 52

3818 52

3812 53

3818 53

10,5

3812 54

3818 54

3812 55

3818 55

14,5

3812 56

3818 56

3812 57

3818 57

25,5

3812 58

3818 58

32,5

3812 59

3818 59

39,5

3812 60

3818 60

RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q Gamma 90° Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Schläuche: 3819 17

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Dimensionen ØPU

3819 55

B Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma 90° Fixierte männliche Polyamid-Verschraubung für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss.

Bestell-Nr.

ISO-Gewinde Stück

Schwarz

50 30 20 10

3819 26 3819 28 3819 29 3819 30

Stück

Grau

50 30 20 10

3819 76 3819 78 3819 79 3819 80

Gewinde

ø-Schlauch innen

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

12 17 22,5 28

Gewinde

ø-Schlauch innen

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

12 17 22,5 28

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Ø PU

3819 76

40,5

3819 78

14,5

67,5

25,5

48,5

Schwarz

Grau

3819 26 3819 28 3819 29

3819 79

3819 30

3819 80

ØC

PG-Gewinde Stück

Schwarz

50 30 30 20 10

3819 15 3819 17 3819 18 3819 19 3819 20

Gewinde

ø-Schlauch innen

PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

12 17 17 22,5 28

Gewinde Stück

50 30 30 20 10

Grau

3819 65 3819 67 3819 68 3819 69 3819 70

PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

ø-Schlauch innen

12 17 17 22,5 28

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

ØC

3819 65

40,5

3819 67

14,5

3819 18

3819 68

14,5

3819 19

3819 69

67,5

3819 20

3819 70

25,5

48,5

Schwarz

Grau

3819 15 3819 17

RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q Gamma 90° Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Schläuche: 3819 17

Dimensionen ØPU

3819 55

3819 08

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr. 3819 58 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma 90° Fixierte männliche Polyamid-Verschraubung für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss.

Schwarz

Grau

3819 03

3819 53

3819 05

3819 55

3819 06

3819 56

3819 07

3819 57

Ø PU

ØC

40,5

14,5

67,5

25,5

48,5

Gas-Gewinde Stück

Schwarz

50 30 20 10

3819 03 3819 05 3819 06 3819 07

Stück

Grau

50 30 20 10

3819 53 3819 55 3819 56 3819 57

Gewinde

ø-Schlauch innen

G3/8” G1/2” G3/4” G1”

12 17 22,5 28

Gewinde

ø-Schlauch innen

G3/8” G1/2” G3/4” G1”

12 17 22,5 28

Q Gamma 90° geflanscht Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Schläuche:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Dimensionen

Gamma 90° geflanscht

B G

Anschlussflansch 90° aus Polyamid für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss. Stück

Schwarz

ø-Schlauch innen

3819 08 3819 10

35 47

Stück

Grau

ø-Schlauch innen

5 3

3819 58 3819 60

35 47

ØPU

5 3

D Gamma 90° geflanscht Bestell-Nr. Schwarz

Grau

Dimensionen (mm) Ø PU

ØD

3819 08

3819 58

106

52,5

28,5

23,3

3819 10

3819 60

128

35,5

29,8

RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q “T”-Stück Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schläuche:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C GP2 Seite 42 GP2TR Seite 43

Dimensionen 3812 89

L A

3818 89

H C

Dimensionen (mm)

“T”-Stück Bestell-Nr. 3812 85

ØA

ØB

ØC

3818 89

3818 90

Schwarz

Grau

3812 89 3812 90 3818 85

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma “T”-Stück T-Stück bestehend aus zwei identischen Teilen zum Zusammenstecken. Ausgestattet mit zwei seitlichen Laschen wenn ein zusätzlicher Sicherheitsverschluss gefordert ist.

Stück

Schwarz

ø-Schlauch innen

10 10

3812 89 3812 90

22,5-17 28-22,5

Stück

Grau

ø-Schlauch innen

10 10

3818 89 3818 90

22,5-17 28-22,5

Q “Y”-Stück Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schläuche:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C GP2 Seite 42 GP2TR Seite 43

Dimensionen A

90° H C

E B L

Gamma “Y”-Stück Y-Stück bestehend aus zwei identischen Teilen zum Zusammenstecken. Ausgestattet mit zwei seitlichen Laschen wenn ein zusätzlicher Sicherheitsverschluss gefordert ist. Stück

Schwarz

ø-Schlauch innen

25 20

3812 85 3812 86

17-12 22,5-17

Stück

Grau

ø-Schlauch innen

25 20

3818 85 3818 86

17-12 22,5-17

Dimensionen (mm)

“Y”-Stück Bestell-Nr.

ØA

ØB

ØC

3818 85

3818 86

67,5

Schwarz

Grau

3812 85 3812 86

RTA Kunststoff-Zubehör

Kunststoff-Zubehör

für GP2 Polyamid-Schläuche

Q GP2 Montage-Schelle Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schläuche:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C GP2 Seite 42

3818 94

Dimensionen Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

GP2 Montage-Schelle Anreihbare Montage-Schelle aus Polyamid für GP2Schläuche inkl. Schraube.

Stück

Schwarz

ø-Schlauch innen

100 100 100 100 50 50 25 25

3812 91 3812 92 3812 93 3812 94 3812 95 3812 96 3812 97 3812 98

7 10 12 17 22,5 28 35 47

Grau

ø-Schlauch innen

Stück

100 100 100 100 50 50 25 25

3818 91 3818 92 3818 93 3818 94 3818 95 3818 96 3818 97 3818 98

7 10 12 17 22,5 28 35 47

Dimensionen (mm)

Montage-Schelle Bestell-Nr. Schwarz

Grau

Schraube

3812 91

3818 91

3812 92

3818 92

19,5

3812 93

3818 93

22,5

3812 94

3818 94

29,5

3812 95

3818 95

3812 96

3818 96

3812 97

3818 97

56,5

3812 98

3818 98

69,5

Kunststoff-Zubehör für GP2 Polyamid-Schläuche

3865 44

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

3813 16

O-Ring

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Dichtung zwischen GP2-Schlauch und GammaVerbinder wenn die Schutzklasse IP68 erforderlich ist.

100 100 100 100 100 100 100 100

Metallring zum Zusammenhalten der Stahlumflechtung des GP2 TR-Schlauchs beim Anbringen der GammaVerbinder.

ø-Schlauch innen

Stück

3865 41 3865 42 3865 43 3865 44 3865 45 3865 46 3865 47 3865 48

7 10 12 17 22,5 28 35 47

GP2 TR Schutzring

ø-Schlauch innen

Stück

10 10 10 10 10 5 5

3813 11 3813 13 3813 16 3813 21 3813 29 3813 35 3813 48

10 12 17 22,5 28 35 47

[

Schläuche

]

RTA

Flexible Metall PVC Schlauchsysteme Ein komplettes Schlauchangebot, die ideale Lösung für alle industriellen Anwendungen.

EINE KOMPLETTE AUSWAHL AN FLEXIBLEN SCHLÄUCHEN Eine komplette Auswahl von Metallschläuchen die mit Kunststoff oder galvanisiertem Stahldraht ummantelt sind.

FA-Schläuche

Für ein flexibles Metall-Kunststoff-System bieten wir die FA und FA 2000 Typen an: Der beste Kompromiss zwischen mechanischem Schutz und Flexibilität. Wenn eine hohe Resistenz gegen Öle oder Chemikalien notwendig ist, zusammen mit hoher oder niedriger Temperatur-Tauglichkeit, empfehlen wir die PN und PN 2 Typen.

PN-Schläuche

Umflochtene Schläuche sind für Industrieanwendungen, wo scharfe Metallspitzen oder Funken gefährlich sein können.

ZUSAMMENSTELLUNG DER SYSTEME

FTR-Schläuche

FA 2000-Schläuche

Folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der Schlauchtypen, die nach Struktur und Eignung für hohe und niedrige Temperaturen eingeteilt sind.

Aufbau

Stahl Spezialschlauch

PVC ummantelt

Stahl, Stahldraht ummantelt

Glatt PVC ummantelt

Einfachfalzung

GNS

FTR

Doppelfalzung

GND

FA2000

–

Spezialschlauch für HT/LT

P2 AT/BT

Der spiralförmig gewundene Stahl-Streifen kann zwei Arten von Kontakt haben: Einfach- oder Doppelfalzung. Die korrekte Wahl hängt davon ab, wie flexibel und resistent der Schlauch gegen Stauchung und Zugspannung sein soll.

METALL PVC-SYSTEME MIT INTERNATIONALEN PRÜFUNGEN In Nordamerika und einigen europäischen Märkten ist es notwendig auch Prüfungen der Underwriter Laboratories oder der Canadian Standards Association vorweisen zu können. RTA bietet unterschiedliche Typen von Metalloder Kunststoffschläuchen mit diesen Tests an.

FTR, GETR, SFPTR, GP2TR, TRS, UMFLOCHTENE SCHLÄUCHE Dank des äußeren Mantels aus einer Umflechtung von galvanisiertem Stahl sind diese FTR-Schläuche sehr widerstandsfähig. Umflochtene Schläuche sind ideal für den Gebrauch bei hohen Temperaturen in Industrieanwendungen mit Funken, Schweißschlacke oder heißem Schleifstaub. Diese Schläuche sind für metallische Anwendungen wie z. B. Druckgießen geeignet.

P2-System mit drehendem 2000 Metall-Verbinder

PN-System mit 90° 2000 MetallVerbinder

PN-System mit weiblichem 2000 Metall-Verbinder

SPEZIELLE SCHLÄUCHE FÜR GEFÄHRLICHE UMGEBUNGEN Für Umgebungen wie z. B. in der Lebensmittelindustrie, Papierindustrie oder in Tischlereien, wo eine externe Feuergefahr und hohe Temperaturen vorherrschen, bietet RTA TRS-Schläuche an, die frei von Kunststoffen sind.

FTR-System mit 2000 MetallVerbinder 45° 59

RTA Beispiel einer Systemzusammenstellung Verbinder 2000 Metall (drehbar) mit Schutzschlauch FTR

Die vernickelte und verzinkte 2000 Metall-Serie gibt es in verschiedenen Ausf端hrungen und erm旦glicht einen schnellen Anschluss.

Durch die metallische Zusatzdichtung die in den Schlauch geschraubt wird, bleibt der elektrische Durchgang erhalten und sch端tzt die Schnittkante des Geflechts.

Der rote Polyamid-Ring stellt eine absolut dichte Verbindung zwischen Schutzschlauch und Verschraubung her.

Die Verschraubungen der Serie 2000 Metall zeichnen sich durch hohe Zug- und Vibrationsfestigkeit aus. Die drehbare Version ist 端berdies unempfindlich gegen Drehbewegungen des Schutzschlauchs.

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Q FA

Øinside innen Ø

außen ØØoutside

Dimensionen

Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386: Selbstlöschung:

3874 20 3874 29

UV-Beständigkeit: Schutzklasse: Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

FA-Schläuche Flexibler mit PVC ummantelter Schlauch mit einfach gefalzter Struktur. Gute Resistenz gegen Abnutzung, verdünnte Säuren und Öle.

(m)

Grau

innen

Ø Schlauch außen

50 50 50 50 50 25 25 25 25

3874 20 3874 21 3874 22 3874 23 3874 24 3874 25 3874 26 3874 27 3874 28

8 10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

12 14 15,5 19,5 24,5 31,5 40 45 56

(m)

Schwarz

innen

Ø Schlauch außen

50 50 50 50 50 25 25 25 25

3874 29 3874 30 3874 31 3874 32 3874 33 3874 34 3874 35 3874 36 3874 37

8 10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

12 14 15,5 19,5 24,5 31,5 40 45 56

Flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC ummantelt –15 °C bis +60 °C 3331 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP42 mit MG und 2000 MetallVerbinder IP65 mit 2000 Metall-Verbinder und Adapterringen IP67 mit 2000 Metall-Verbinder und Dichtungshülse

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

CHEMIKALIEN

FA-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Gute Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Q FA halogenfrei Eigenschaften: Material:

Feuerbeständigkeit: Temperaturbereich: CEI EN 61386 Klassifikation: Selbstlöschung:

Flexibler, galvanisierter Stahl (FePO1-02) mit HF039/4H polyolephinisch basierter Thermoplast-Ummantelung ohne Halogen UL94V0 –25 °C bis +90 °C 3342 nicht flammenverbreitend gemäß CEI EN 61386.

FA-Schlauch halogenfrei (m)

Grau

innen

Ø Schlauch außen

50 50 50 50 50 25 25 25 25

3874 40 3874 41 3874 42 3874 43 3874 44 3874 45 3874 46 3874 47 3874 48

8 10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

12 14 15,5 19,5 24,5 31,5 40 45 56

Verbinder:

MG MetallVerbinder Seite 72

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterringe Seite 84

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Q FA 2000 Dimensionen

3872 74

Ø inside innen Ø

Ø outside außen Ø

Doppelfalzung

Eigenschaften: Material: 3872 83

3874 50

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386 : Selbstlöschung:

FA 2000-Schlauch Flexibler, PVC-ummantelter Stahlschlauch mit doppelt gefalzter Struktur für hohe Flexibilität. Die Verbinder der 2000er Serie sind passend mit Unterlegscheiben.

(m)

Grau

innen

Ø Schlauch außen

50 50 50 50 25 25 25 25

3872 71 3872 72 3872 73 3872 74 3872 75 3872 76 3872 77 3872 78

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

13,5 15,5 19,5 24,5 31,5 40 45 56

(m)

Schwarz

innen

Ø Schlauch außen

50 50 50 50 25 25 25 25

3872 80 3872 81 3872 82 3872 83 3872 84 3872 85 3872 86 3872 87

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

13,5 15,5 19,5 24,5 31,5 40 45 56

Type

FA2010 FA2012 FA2016 FA2021 FA2027 FA2035 FA2040 FA2052 Type

FA2010N FA2012N FA2016N FA2021N FA2027N FA2035N FA2040N FA2052N

Dichtungshülse

UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

Flexibler galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC ummantelt –15 °C bis +60 °C 4431 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP65 mit Verbindern der 2000er Serie IP67 mit 2000 Metall-Verbinder und Dichtungshülse

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

CHEMIKALIEN

FA 2000-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Gute Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Q Dichtungshülse Eigenschaften: Material: Feuerbeständigkeit: Temperaturbereich:

Thermoplast halogenfrei UL94V0 –15 °C bis +60 °C

Verbinder:

Ermöglicht zusammen mit den Verbindern der 2000er-Serie die Schutzklasse IP 67. Stück

12 12 12 6 4 4 4 4 2

Ø-Schlauch innen

3874 50 3874 51 3874 52 3874 53 3874 54 3874 55 3874 56 3874 57 3874 58

8 10 12 16 20 25 32 40 50

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterringe Seite 84

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Q Dimensionen

3874 90

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Q PN-Schlauch

PN-Schlauch Biegsamer, glatter mit PVC ummantelter galvanisierter Stahlschlauch mit einfach gefalzter Struktur.

(m)

Grau

50 50 50 50 50 25 25 25 25

3874 89 3874 90 3874 91 3874 92 3874 93 3874 94 3874 95 3874 96 3874 97

(m)

Schwarz

50 50 50 50 50 25 25 25 25

3874 98 3874 99 3877 12 3877 13 3877 14 3877 15 3877 16 3877 17 3877 18

innen

Ø Schlauch außen

8 10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

innen

13 15,5 18 21,5 27 34 42,5 48,5 61

Ø Schlauch außen

8 10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Ø Ø inside innen

Ø outside außen

3877 15

13 15,5 18 21,5 27 34 42,5 48,5 61

Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386 : Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

Flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC ummantelt –15 °C bis +60 °C 3331 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP65 mit Verbindern der 2000er Serie

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

CHEMIKALIEN

PN-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Verbinder:

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Q Dimensionen

ØØ innen inside

outside ØØaußen

Doppelfalzung

3878 03

Q P2 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

P2-Schlauch

Eigenschaften: Material:

Biegsamer galvanisierter Stahlschlauch mit doppelt gefalzter Struktur, glatt PVC ummantelt.

(m)

Grau

3878 01

3878 02

3878 03

3878 04

3878 05

Ø Schlauch innen außen

15,5

P210

P212

15,5

21,5

P216

20,5

P221

26,5

33,5

P227

3878 06

34,5

42,5

P235

3878 07

39,5

P240

3878 08

50,5

P252

3878 09

P263

3878 10

P277

3878 11

102

115

P2102

(m)

Schwarz

50 50 50 50 25 25 25 25

3879 01 3879 02 3879 03 3879 04 3879 05 3879 06 3879 07 3879 08

Type

Ø Schlauch innen außen

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

15,5 18 21,5 27 33,5 42,5 48 60

Type

P210N P212N P216N P221N P227N P235N P240N P252N

Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386: Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

CHEMIKALIEN

FA-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Verbinder:

2000 MetallVerbinder Seite 73

Doppelt gefalzter, flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC ummantelt –15 °C bis +60 °C 4431 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP65 mit Verbindern der 2000er Serie

Kit SilokVerbinder Seite 83

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Q Dimensionen

3878 23

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

P2-Schlauch für hohe/niedrige Temperaturen Doppelt gefalzter Stahlschlauch mit spezieller PVC-Ummantelung passend für Applikationen bei extremen Temperaturen Ø Schlauch innen außen

Grau

3878 21

15,5

P210AT

3878 22

P212AT

3878 23

15,5

21,5

P216AT

3878 24

20,5

P221AT

3878 25

26,5

33,5

P227AT

3878 26

34,5

42,5

P235AT

3878 27

39,5

P240AT

3878 28

50,5

P252AT

(m)

Schwarz

50 50 50 50 25 25 25 25

3878 31 3878 32 3878 33 3878 34 3878 35 3878 36 3878 37 3878 38

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

15,5 18 21,5 27 33,5 42,5 48 60

Q P2 für hohe/niedrige Temperaturen Eigenschaften: Material: Temperaturbereich:

Type

(m)

Ø Schlauch innen außen

ØØinnen inside

outside ØØaußen

Doppelfalzung

Klassifikation EN 61386:

Type

P210BT P212BT P216BT P221BT P227BT P235BT P240BT P252BT

Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

Doppelt gefalzter, flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC ummantelt P2 AT –15 °C bis +105 °C P2 BT –25 °C bis +60 °C P2 AT 4 4 3 3 P2 BT 4 4 4 1 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP65 mit Verbindern der 2000er Serie

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Q P2X Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation EN 50086 : Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

flexibler, rostfreier Stahl AISI 304 PVC ummantelt –15 °C bis +60 °C 4431 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP65 mit Verbindern der 2000er Serie

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Verbinder

P2X-Schlauch Biegsamer rostfreier Stahlschlauch mit doppelt gefalzter Struktur, glatt PVC ummantelt. Ø Schlauch außen

Type

(m)

Grau

innen

3878 41

15,5

P2X10

3878 42

P2X12

3878 43

15,5

21,5

P2X16

3878 44

20,5

P2X21

3878 45

26,5

33,5

P2X27

3878 46

34,5

42,5

P2X35

3878 47

39,5

P2X40

3878 48

50,5

P2X52

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Q LA

ØØinside innen

ØØoutside außen

Dimensionen

3875 35

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

LA-Schlauch

Eigenschaften: Material:

Schlauch aus galvanisiertem Stahl mit Kupferdraht in der Spirale: Øi10 – Øi35 mit einfach gefalzter Struktur und Øi40 – Øi102 doppelt gefalzter Struktur. Patentierte PVC-Ummantelung garantiert Resistenz gegen Flüssigkeiten und Staub. Der LA-Schlauch erfüllt die UL (USA) und die CSA (Canada) Richtlinien.

Temperaturbereich:

Type

Grau

60,96

3875 30

12,5

LA10

60,96

3875 31

LA11

45,72

3875 32

26,5

LA12

30,48

3875 33

26,7

33,3

LA13

15,24

3875 34

35,4

LA14

15,24

3875 35

40,3

LA15

15,24

3875 36

51,6

LA16

7,62

3875 37

63,3

LA17

7,62

3875 38

78,3

LA18

7,62

3875 39

102

113

LA19

innen

Ø Schlauch außen

(m)

Klassifikation: Schutzklasse: CSA Reference: UL Reference:

flexibler, galvanisierter Stahl, Kunsstoff FLEXIBOND-ummantelt (patentiertes PVC) –20 °C bis +60 °C (+90 °C für eine kurze Zeit) konform zu UL 360 IP65 mit 2000 Metall-Verbinder N. LL - 18858 E 29278

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 Verbinder

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

umflochten

Q FTR

Ø inside Ø innen

Ø outside Ø außen

Dimensionen

3871 93

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Eigenschaften: Material:

FTR-Schlauch Einfach gefalzter Schlauch aus galvanisiertem Stahl, PVC-ummantelt und mit äußerer Umflechtung aus galvanisierten Stahldrähten. Passend für Abschirmung von elektromagnetischer Strahlung. Gewährleistet eine Dämpfung von ungefähr 20 dB für Frequenzen von 30 MHz bis 280 MHz.

(m)

innen

Ø Schlauch außen

Type

Temperaturbereich: Klassifikation EN 50086: Selbstlöschung: Schutzklasse: EMV:

Flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC-ummantelt. Außenseite mit Stahl umflochten. –15 °C bis +60 °C 3331 nicht flammenverbreitend gemäß EN 50086 IP43 mit 2000 Metall-Verbinder (IMQ DAT n° EP 733) 20dB bei 30–280 Mhz Frequenzband

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 50

3871 90

3871 91

3871 92

3871 93

3871 94

FTR10

FTR12

15,5

FTR16

20,5

FTR21

26,5

FTR27

3871 95

34,5

FTR35

3871 96

39,5

FTR40

3871 97

50,5

FTR52

Verbinder

2000 MetallVerbinder Seite 73

Adapterringe Seite 84

Kit SilokVerbinder Seite 83

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

umflochten

Q TRS

Eigenschaften: Material:

3879 93

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386: Selbstlöschung:

TRS-Schläuche

Schutzklasse:

Einfach gefalzter, galvanisierter Stahlschlauch mit einer äußeren Umflechtung aus galvanisiertem Stahldraht. Ist für alle feuergefährliche Bereiche geeignet, da der TRS keinerlei Kunststoffe enthält. (m)

innen

ØØ inside innen

Ø outside Ø außen

Dimensionen

Ø Schlauch außen

Type

3879 90

15,5

TRS10

3879 91

17,5

TRS12

3879 92

15,5

TRS16

3879 93

20,5

TRS21

3879 94

26,5

TRS27

3879 95

34,5

41,5

TRS35

3879 96

39,5

TRS40

3879 97

50,5

TRS52

Flexibler galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC-ummantelt. Außenseite mit Stahl umflochten. –15 °C bis +60 °C 3356 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 IP42 mit MG Metall-Verbinder IP42 mit 2000 Metall-Verbinder

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 Verbinder

MG MetallVerbinder Seite 72

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterringe Seite 84

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Spezial

Q GNS

Ø Ø inside innen

außen ØØoutside

Dimensionen

3823 87

Eigenschaften: Material:

Flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02). Beschichtungsstärke bis zu 15 μm.

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Verbinder

3873 80

2000 MetallVerbinder Seite 73 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

MG MetallVerbinder Seite 72

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterringe Seite 84

GNS-Schlauch Flexibler, einfach gefalzter Schlauch.

3823 81

3823 82

3823 85

3823 87

3823 89

3823 91

3823 93

3823 95

Ø Schlauch außen

Type

GNS10

Q GND

GNS12

15,5

18,5

GNS16

Dimensionen

20,5

GNS20

26,5

GNS27

34,5

GNS35

39,5

44,5

GNS40

50,5

55,5

GNS51

GND-Schlauch Flexibler, doppelt gefalzter Schlauch. (m)

innen

Ø Schlauch außen

Type

3873 80

12,5

GND10

3873 81

14,5

GND12

3873 82

15,5

18,5

GND16

3873 83

20,5

23,5

GND21

3873 84

26,5

GND27

3873 85

34,5

GND35

3873 86

39,5

GND40

3873 87

50,5

GND52

Detail: Doppelfalzung

innen ØØinside

innen

außen ØØoutside

(m)

Eigenschaften: Material:

Flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02). Beschichtungsstärke bis zu 15 μm.

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 Verbinder

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterringe Seite 84

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Spezial

Q GNDX Dimensionen

Detail: Doppelfalzung

Ø Ø inside innen

Ø outside außen Ø

3874 80

Eigenschaften: Material:

Flexibler, rostfreier Stahl AISI 304 (V2A).

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 Verbinder 3873 70

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 MetallVerbinder Seite 73

GNDX-Schlauch

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterring Seite 84

Flexibler, doppelt gefalzter Schlauch aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 (V2A).

3874 80

3874 81

3874 82

3874 83

25 25

Ø Schlauch außen

Type

12,5

GNDX10

14,5

GNDX12

15,5

18,5

GNDX16

20,5

23,5

GNDX21

3874 84

26,5

GNDX27

3874 85

34,5

GNDX35

3874 86

39,5

GNDX40

3874 87

50,5

GNDX52

NGDAX-Schlauch Flexibler, doppelt gefalzter Schlauch aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 (V2A). Ummantelt mit Glasfiber und zusätzlicher Umflechtung aus Edelstahl. Ø Schlauch innen außen

(m)

50 50 50 50 25 25 25 25

3873 70 3873 71 3873 72 3873 73 3873 74 3873 75 3873 76 3873 77

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

16,5 18 21,5 26,5 35 42,5 48 59

3874 80 3874 81 3874 82 3874 83 3874 84 3874 85 3874 86 3874 87

Q NGDAX Dimensionen

Detail: Doppelfalzung

Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386: Selbstlöschung: Schutzklasse: £ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Flexibler, rostfreier Stahl AISI 304 (V2A) mit Doppelfalzung. Ummantelt mit Glasfibergeflecht und Umflechtung aus Edelstahl. –45 °C bis +250 °C 4455 nicht flammenverbreitend gemäß CEI EN 61386. IP42 mit 2000 Metall-Verschraubung

Verbinder

2000 MetalVerbinder Seite 73

Øinside innen Ø

innen

Ø outside außen

(m)

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterring Seite 84

RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Polyester

Schneidewerkzeuge

3871 56 3814 45

3814 46 3872 56

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

CP-Umflechtung Halogenfreie Umflechtung aus dehnbahrem Polyester. Resistent gegen Abnützung und Biegung. Sehr kleine Absorption von Feuchtigkeit. Die angegebenen Durchmesser sind Richtwerte. Eigenschaften: Material: Polyesterfaser Temperaturbereich: –50 °C bis +150 °C Temperatur max.: 175 °C Flammenresistenz: UL 224 Flüssigkeitsresistenz: sehr hoch bei Ölen, Lösungsmitteln und flüssigen Kohlenwasserstoffen

3814 47

Verp.-Einh.

Grau

ø Schlauch

Type

200 200 200 100 100 50 50 50 50 50 50

3871 50 3871 51 3871 52 3871 53 3871 54 3871 55 3871 56 3871 57 3871 58 3871 59 3871 60

2-5 4-8 6-12 7-15 10-18 12-23 16-28 21-35 26-45 36-60 45-75

CP3 CP5 CP8 CP10 CP12 CP15 CP20 CP25 CP30 CP40 CP50

(m)

Schwarz

ø Schlauch

Type

200 200 200 100 100 50 50 50 50 50 50

3872 50 3872 51 3872 52 3872 53 3872 54 3872 55 3872 56 3872 57 3872 58 3872 59 3872 60

2-5 4-8 6-12 7-15 10-18 12-23 16-28 21-35 26-45 36-60 45-75

CP3N CP5N CP8N CP10N CP12N CP15N CP20N CP25N CP30N CP40N CP50N

Schneidezwinge Metallwerkzeug, das aus einer verstellbaren Klemme und einer senkrechten Führung für ein Metallsägeblatt besteht. Passend um flexible Kunststoff- und Metallschläuche bis 40 mm Innendurchmesser zu schneiden.

1 (m)

Bestell-Nr.

3814 45 Schneidezwinge

Handschere Ideales Schneidewerkzeug für PVC- und PA6-Schläuche. Gewährleistet einen sauberen, rechteckigen Schnitt für Schläuche ohne Metallkern bis zu 18 mm Durchmesser. 1

3814 46 Handschere

3814 42 Ersatzklinge

Bankschere Schrauben für die Bank, passend für geringes Produktionsvolumen. Gewährleistet einen sauberen, rechteckigen Schnitt für Schläuche ohne Metallkern bis zu 60 mm Durchmesser. 1

3814 47 Bankschere

3814 43 Ersatzklinge

RTA Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

MG Metall Eigenschaften: Material: Schutzklasse: Schlauchsystem:

Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung 2÷5 μm IP42 mit FA-Schlauch IP42 mit TRS-Schlauch FA Seite 61 GNS Seite 69 TRS Seite 68

3818 27

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Dimensionen

MG Metall Drehbare, männliche, nickelbeschichtete MessingVerschraubung passend für einfach gefalzte FA-, TRS, und GNS-Metallschläuche.

ØPU

CH2

CH1

ISO-Gewinde Gewinde Stück

50 50 25 50 25 25 25 25 10 10

3818 25 3818 26 3818 27 3818 28 3818 29 3818 30 3818 31 3818 32 3818 33 3818 34

M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5

ø Schlauch innen

8 10 12 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5

PG-Gewinde Gewinde Stück

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3818 25 3818 26 3818 27 3818 28 3818 29 3818 30 3818 31 3818 32 3818 33 3818 34

4,1 8,5 8,5 10 8,5 12 13,5 17 17 23,5

14 20 20 24 20 24 24 30 30 38

14 18 22 22 24 24 30 30 38 38

8 8 8 8 8 8 8 10 10 12

ø Schlauch innen

3818 38

PG7

50 50 50 25 25 25 25 10

3818 39 3818 40 3818 41 3818 42 3818 43 3818 44 3818 45 3818 46

PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29

10 12 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3818 38 3818 39 3818 40 3818 41 3818 42 3818 43 3818 44 3818 45 3818 46

5,5 8,5 10 10 12 12 13,5 17 23,5

15 20 24 24 24 24 24 30 41

15 18 22 22 24 24 30 30 38

8 8 8 8 8 8 8 10 12

Gas-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

G1/4” G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1”

8 10 10 12 15,5 20,5 26,5

Stück

50 50 50 50 25 25 10

3817 61 3817 62 3817 63 3817 64 3817 65 3817 66 3817 67

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3817 61 3817 62 3817 63 3817 64 3817 65 3817 66 3817 67

5,5 6,8 8,5 10 12 17 23,5

15 20 20 24 24 30 38

15 18 18 22 24 30 38

8 8 8 8 8 10 12

RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Q 2000 Metall Eigenschaften: Material:

3820 46

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Temperaturbereich:

2000 Metall

Schutzklasse:

Fixierte, männliche Verschraubung aus nickelbeschichteter Bronze für Metall-/Kunststoffschläuche. Die Dichtung zwischen Schlauch und Verbinder ist garantiert durch den Dichtring, während ein elektrischer Durchgang durch die metallische Dichtung, die in den Schlauch geschraubt wird, gewährleistet ist. Der schnelle mechanische Klemmverbinder hat eine hohe Resistenz gegen Traktion und Vibration.

UL-Referenz: CSA-Referenz: Schlauchsystem:

ISO-Gewinde Gewinde Stück

50 50 50 50 25 25 25 25 15 15 10 10 4

3820 40 3820 41 3820 42 3820 43 3820 35 3820 44 3820 36 3820 45 3820 37 3820 46 3820 47 3820 48 3820 49

M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

ø Schlauch innen

8 10 12 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

PG-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

PG7 PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG16 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

8 10 10 10 10 12 12 12 15,5 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 15 10 10 4

3820 20 3820 21 3820 22 3820 23 3820 24 3820 25 3820 26 3820 27 3820 28 3820 29 3820 30 3820 31 3820 32 3820 33 3820 34

Dimensionen

Körper und Nuss: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm (bis zu Øi50.5 mm) Galvanisierung: min. 2 μm (von Øi63 mm) Sperrring: PA6 UL 94-V2 rot Dichtring: Verzinnter Stahl bis zu Øi50.5 mm Messing UNI EN 12164 CW 614N bis Øi63, Galvanisierung: min. 2 μm Hülse: Polyamid PA6 UL 94-V2 rot –20 °C bis +80 °C (Bei Verwendung von GDAX und TRS, siehe Seite 68) IP65 mit PN-Schlauch (IMQ DAT n° EP248). IP65 mit P2, P2X-Schlauch (IMQ DAT n° EP253 e n° EP251). IP43 mit FTR-Schlauch (DAT n° EP733) IP42 mit TRS-Schlauch No E72620 No LR-61907 FA 2000 mit Adapterring Seite 62 PN Seite 63 P2 und P2X Seite 64 LA Seite 66 FTR mit Adapterring Seite 67 GNS und GND mit Adapterring Seite 69 GNDX mit Adapterring Seite 70 FA Seite 61

CH2 ØPU

CH1

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

382040 382041 382042 382043 382035 382044 382036 382045 382037 382046 382047 382048 382049

6,5 8,5 10 10 10 14 14 19 19 24 32 37 47

18 20 24 24 27 27 33 33 43 43 51 60 74

20 22 26 26 29 29 35 35 45 45 54 62 77

8 8 8 8 8 8 8 8 8 9,5 11,5 11,5 13

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

382020 382021 382022 382023 382024 382025 382026 382027 382028 382029 382030 382031 382032 382033 382034

6,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 14 14 19 24 32,5 37,3 48

18 20 20 20 21 24 24 24 27 27 33 43 51 60 74

20 22 22 22 22 26 26 26 29 29 35 45 54 62 77

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9,5 11,5 11,5 13

RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Q 2000 Metall Korrosionsbeständigkeit: Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach 192 Stunden. Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 °C mit 100 % relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach 1000 Stunden.

Aufbau 2000 Metall-Verschraubung

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gas-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3” G4” G5”

8 8 10 10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5 63 77 102 127

Stück

50 50 50 50 50 50 50 25 15 10 10 4 2 1 1 1

3820 00 3820 16 3820 01 3820 02 3820 03 3820 04 3820 05 3820 06 3820 07 3820 08 3820 09 3820 10 3820 11 3820 12 3820 13 3820 14

50 50 50 50 50 25 25 15 10 4 2 1 1 1

* auf Anfrage

3820 51 3820 52 3820 53 3820 54 3820 55 3820 56 3820 57 3820 58 3820 59 3820 60 3820 61 3820 62 3820 63 3820 64

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3820 00 3820 16 3820 01 3820 02 3820 03 3820 04 3820 05 3820 06 3820 07 3820 08 3820 09 3820 10 3820 11 3820 12 3820 13 3820 14

6,5 7 8,5 8,5 10,5 10,5 14 19 24 32 37,3 48 58 72 96 122

18 18 20 20 24 24 27 33 43 51 60 74 92 109 132 161

20 20 22 22 26 26 29 35 45 54 62 77 96 109 135 162

8 8 8 8 8 8 8 8 9,5 11,5 11,5 13 18,5 21 22 27

Dimensionen (mm)

NPT-Gewinde

NPT-Gewinde (US-Norm*) Gewinde

ø Schlauch innen

NPT1/4” NPT3/8” NPT3/8” NPT1/2” NPT1/2” NPT3/4” NPT1” NPT1 1/4” NPT1 1/2” NPT2” NPT2 1/2” NPT3” NPT4” NPT5”

10 10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5 63 77 102 127

Stück

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3820 51

6,5

9,5

3820 52

8,5

9,5

3820 53

9,5

3820 54

12,5

3820 55

12,5

3820 56

12,5

3820 57

3820 58

20,5 20,5

3820 59

3820 60

3820 61

28,5

3820 62

109

3820 63

132

135

3820 64

122

161

162

RTA Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Q 2000 Metall-drehbar Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich:

3821 36

Schutzklasse:

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 Metall, drehbar Schlauchsystem: Drehbare, männliche Verschraubung aus nickelbeschichtetem Messing für Schläuche, die sich drehen. Die Dichtung zwischen Schlauch und Verbinder ist garantiert durch den Dichtring, während ein elektrischer Durchgang durch die metallische Dichtung, die in den Schlauch geschraubt wird, gewährleistet ist. Der schnelle mechanische Klemmverbinder hat eine hohe Resistenz gegen Traktion und Vibration. ISO-Gewinde Gewinde

Stück

50 50 50 50 50 25 25 15 15 10 10 4

3821 40 3821 41 3821 42 3821 35 3821 43 3821 36 3821 44 3821 37 3821 45 3821 46 3821 47 3821 48

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Dimensionen ø Schlauch innen

10 12 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

PG-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 12 12 15,5 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 50 25 15 10 10 4

3821 20 3821 21 3821 22 3821 23 3821 24 3821 25 3821 26 3821 27 3821 28 3821 29

Körper und Nuss: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm (bis zu Øi50.5 mm) Galvanisierung: min. 2 μm (von Øi63 mm) Sperrring: PA6 UL 94-V2 rot Dichtring: Verzinnter Stahl bis zu Øi50.5 mm Messing UNI EN 12164 CW 614N von Øi63, Galvanisierung: min. 2 μm O-Ring: wärmehärtender Elastomer –20 °C bis +80 °C (bei Verwendung mit GDAX und TRS, siehe Seite 68) IP65 mit PN-Schlauch (IMQ DAT n° EP248). IP65 mit P2, P2X-Schlauch (IMQ DAT n° EP253 e n° EP251). IP43 mit FTR (DAT n° EP733). IP42 mit TRS-Schlauch FA 2000 mit Adapterring Seite 62 PN Seite 63 P2 and P2X Seite 64 LA Seite 66 FTR mit Adapterring Seite 67 TRS mit Adapterring Seite 68 GNS und GND mit Adapterring Seite 69 GNDX mit Adapterring Seite 70 FA Seite 61

CH2

ØPU

CH1

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3821 40 3821 41 3821 42 3821 35 3821 43 3821 36 3821 44 3821 37 3821 45 3821 46 3821 47 3821 48

8,5 10 12,5 10 14 16,5 19 21,5 24 31 37 47

20 24 27 24 27 33 33 43 43 51 60 75

22 26 29 26 29 35 35 45 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 10 10 12 14 14 14

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3821 20 3821 21 3821 22 3821 23 3821 24 3821 25 3821 26 3821 27 3821 28 3821 29

8,5 10,5 10,5 14 14 19 24 32,5 37,3 48

20 24 24 27 27 33 43 51 60 74

22 26 26 29 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 12 14 14 14

RTA Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Q 2000 Metall, drehbar

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde

Aufbau 2000 Metall-Verschraubung, drehbar

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gas-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2”

10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5 63

Stück

50 50 50 50 25 20 10 10 4 2

3821 00 3821 01 3821 02 3821 03 3821 04 3821 05 3821 06 3821 07 3821 08 3821 09

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3821 00 3821 01 3821 02 3821 03 3821 04 3821 05 3821 06 3821 07 3821 08 3821 09

8,5 10,5 10,5 14 19 24 32,5 37,3 48 58

20 24 24 27 33 43 51 60 74 92

22 26 26 29 35 45 54 62 77 96

10 10 10 10 10 12 14 14 14 22

RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Q 2000 Metall mit Innengewinde Eigenschaften: Material:

3822 37

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 Metall mit Innengewinde Fixierte, weibliche Verschraubung aus nickelbeschichtetem Messing, für Metall-/Kunststoffschläuche und Rohre mit Gewinde. Die Dichtung zwischen Schlauch und Verbinder ist garantiert durch den Dichtring, während ein elektrischer Durchgang durch die metallische Dichtung, die in den Schlauch geschraubt wird, gewährleistet ist. Der schnelle mechanische Klemmverbinder hat eine hohe Resistenz gegen Traktion und Vibration.

ULReferenz: CSA-Referenz: Schlauchsystem:

ISO-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

10 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 25 25 15 15 10 10 4

3822 41 3822 42 3822 35 3822 43 3822 36 3822 44 3822 37 3822 45 3822 46 3822 47 3822 48

Gas-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3” G4”

10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5 63 77 102

Stück

50 50 50 50 25 15 10 10 4 2 1 1

3822 01 3822 02 3822 03 3822 04 3822 05 3822 06 3822 07 3822 08 3822 09 3822 10 3822 11 3822 12

Körper und Nuss: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm (bis zu Øi50.5 mm) Galvanisierung: min. 2 μm (von Øi63 mm) Sperrring: PA6 UL 94-V2 red Dichtring: Verzinnter Stahl bis zu Øi50.5 mm Messing UNI EN 12164 CW 614N von Øi63, Galvanisierung: min. 2 μm –20 °C bis +80 °C (bei Verwendung von GDAX und TRS, siehe Seite 68) IP65 mit PN-Schlauch (IMQ DAT n° EP248). IP65 mit P2, P2X-Schlauch (IMQ DAT n° EP253 e n° EP251). IP43 mit FTR-Schlauch (DAT n° EP733). IP42 mit TRS-Schlauch No E72620 No LR-61907 FA 2000 mit Adapterring Seite 62 PN Seite 63 P2 und P2X Seite 64 LA Seite 66 FTR mit Adapterring Seite 67 TRS mit Adapterring Seite 68 GNS und GND mit Adapterring Seite 69 GNDX mit Adapterring Seite 70 FA Seite 61

Dimensionen L

CH2

ØPU

CH1

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3822 41 3822 42 3822 35 3822 43 3822 36 3822 44 3822 37 3822 45 3822 46 3822 47 3822 48

8,5 10 14 14 19 19 24 24 32,5 37 47

20 24 27 27 33 33 43 43 51 60 74

22 26 29 29 35 35 45 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 12 12 15 15 16,5

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3822 01 3822 02 3822 03 3822 04 3822 05 3822 06 3822 07 3822 08 3822 09 3822 10 3822 11 3822 12

8,5 10 10 14 19 24 32,5 37 47 58 72 96

20 24 24 27 33 43 51 60 74 92 109 133

22 26 26 29 35 45 54 62 77 96 109 135

10 10 10 10 10 12 15 15 16,5 22,5 25 27

RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Q 2000 Metall 90° Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse: 3823 46

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 Metall 90° Fixierte, männliche 90° Verschraubung aus nickelbeschichtetem Messing, für Metall-/Kunststoffschläuche und Rohre mit Gewinde. Die Dichtung zwischen Schlauch und Verbinder ist garantiert durch den Dichtring, während ein elektrischer Durchgang durch die metallische Dichtung, die in den Schlauch geschraubt wird, gewährleistet ist. Der schnelle mechanische Klemmverbinder hat eine hohe Resistenz gegen Traktion und Vibration. ISO-Gewinde Gewinde

Stück

50 50 50 25 25 15 5 5 2

3823 41 3823 42 3823 43 3823 44 3823 45 3823 46 3823 47 3823 48 3823 49

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Ø Schlauch innen

10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

PG-Gewinde Gewinde

Ø Schlauch innen

PG7 PG7 PG9 PG11 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

8 10 10 10 12 12 15,5 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 50 50 25 25 25 15 10 5 2

3823 20 3823 21 3823 22 3823 23 3823 24 3823 25 3823 26 3823 27 3823 28 3823 29 3823 30 3823 31 3823 32

UL Referenz: CSA Referenz: Schlauchsystem:

Körper und Nuss: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm Sperrring: PA6 UL 94-V2 rot Dichtring: Verzinnter Stahl Hülse: Polyamid PA6 UL 94-V2 rot –20 °C bis +80 °C (bei Verwendung mit GDAX und TRS, Seite 68) IP65 mit PN-Schlauch (IMQ DAT n° EP248). IP65 mit P2, P2X-Schlauch (IMQ DAT n° EP253 e n° EP251). IP43 mit FTR-Schlauch (DAT n° EP733). IP42 mit TRS-Schlauch No E72620 No LR-61907 FA 2000 mit Adapterring Seite 62 PN Seite 63 P2 und P2X Seite 64 LA Seite 66 FTR mit Adapterring Seite 67 TRS mit Adapterring Seite 68 GNS und GND mit Adapterring Seite 69 GNDX mit Adapterring Seite 70 FA Seite 61

Dimensionen CH1

L A CH2 ØPU

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3823 41 3823 42 3823 43 3823 44 3823 45 3823 46 3823 47 3823 48 3823 49

8,5 10 10 14 19 24 32,5 37 47

22 25 25 27 33 42 51 60 74

22 26 26 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 14 16 18 20

20,5 23 23 23,5 27,5 33 39 47 55

Dimensienen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3823 20 3823 21 3823 22 3823 23 3823 24 3823 25 3823 26 3823 27 3823 28 3823 29 3823 30 3823 31 3823 32

6,5 6,5 8,5 8,5 10 10 14 14 19 24 32 37 47

20 22 22 22 25 25 27 27 33 42 51 60 74

20 22 22 22 26 26 29 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 16 18 20

17,5 20,5 20,5 20,5 23 23 23,5 23,5 27,5 33 39 47 55

RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Q 2000 Metall 90°-Verbinder Korrosionsbeständigkeit: Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach 192 Stunden. Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 °C mit 100% relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach 1000 Stunden.

Aufbau 2000 Metall 90°-Verbinder

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 Metall 90° Gas-Gewinde Gewinde

Ø Schlauch innen

G1/4” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

8 10 10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 50 25 25 15 5 5 2

3823 00 3823 01 3823 02 3823 03 3823 04 3823 05 3823 06 3823 07 3823 08 3823 09 3823 10

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3823 00 3823 01 3823 02 3823 03 3823 04 3823 05 3823 06 3823 07 3823 08 3823 09 3823 10

6,5 6,5 8,5 10 10 14 19 24 32 37 47

20 22 22 25 25 27 33 42 51 60 74

20 22 22 26 26 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 10 14 16 18 20

17,5 20,5 20,5 23 23 23,5 27,5 33 39 47 55

NPT-Gewinde (US-Norm*)

50 50 25 25 15 5 5 2

3823 53 3823 54 3823 55 3823 56 3823 57 3823 58 3823 59 3823 60

Dimensionen (mm)

Gewinde

Ø Schlauch innen

NPT-Gewinde

NPT3/8” NPT1/2” NPT1/2” NPT3/4” NPT1” NPT1 1/4” NPT1 1/2” NPT2”

12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3823 53 3823 54 3823 55 3823 56 3823 57 3823 58 3823 59 3823 60

10 10 14 19 24 32 37 47

25 25 27 33 42 51 60 74

26 26 29 35 45 54 62 77

11,5 14,5 14,5 14,5 19 21 21 23

23 23 23,5 27,5 33 39 47 55

Stück

* auf Anfrage

RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Q 2000 Metall 45° Eigenschaften: Material:

Körper und Nuss: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm Sperrring: PA6 UL 94-V2 rot Dichtring: Verzinnter Stahl Hülse: Polyamid PA6 UL 94-V2 rot –20 °C bis +80 °C (Verwendung mit GDAX und TRS, Seite 68) IP65 mit PN-Schlauch (IMQ DAT n° EP248). IP65 mit P2, P2X-Schlauch (IMQ DAT n° EP253 e n° EP251). IP43 mit FTR-Schlauch (DAT n° EP733). IP42 mit TRS-Schlauch No E72620 No LR-61907 FA Seite 61 TRS mit Adapterring Seite 68 FA 2000 mit Adapterring Seite 62 PN Seite 63 P2 und P2X Seite 64 LA Seite 66 FTR mit Adapterring Seite 67 GNS und GND mit Adapterring Seite 69 GNDX mit Adapterring Seite 70

Temperaturbereich: Schutzklasse: Aufbau 2000 Metall 45°-Verbinder

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 Metall 45° Fixierte, männliche 45° Verschraubung aus nickelbeschichtetem Messing, für Metall-/Kunststoffschläuche und Rohre mit Gewinde. Die Dichtung zwischen Schlauch und Verbinder ist garantiert durch den Dichtring, während ein elektrischer Durchgang durch die metallische Dichtung, die in den Schlauch geschraubt wird, gewährleistet ist. Der schnelle mechanische Klemmverbinder hat eine hohe Resistenz gegen Traktion und Vibration. ISO-Gewinde

50 50 50 25 25 15 5 5 3

3824 41 3824 42 3824 43 3824 44 3824 45 3824 46 3824 47 3824 48 3824 49

Dimensionen

Gewinde

Ø Schlauch innen

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

PG-Gewinde Gewinde

Ø Schlauch innen

PG7 PG9 PG11 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 10 10 12 12 15,5 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 50 25 25 25 15 5 5 3

3824 21 3824 22 3824 23 3824 24 3824 25 3824 26 3824 27 3824 28 3824 29 3824 30 3824 31 3824 32

UL Referenz: CSA Referenz: Schlauchsystem:

CH1

CH2 ØPU

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3824 41 3824 42 3824 43 3824 44 3824 45 3824 46 3824 47 3824 48 3824 49

8,5 10,5 10,5 14 19 24 32,5 37,3 48

22 25 25 27 33 42 51 60 74

22 26 26 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 14 16 18 20

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3824 21 3824 22 3824 23 3824 24 3824 25 3824 26 3824 27 3824 28 3824 29 3824 30 3824 31 3824 32

8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 14 14 19 24 32,5 37,3 48

22 22 22 25 25 27 27 33 42 51 60 74

22 22 22 26 26 29 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 10 10 14 16 18 20

RTA Metall-Verschraubungen und Zubehör für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Metall-Verschraubungen und Zubehör für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Q 2000 Metall 45°-Verbinder Korrosionsbeständigkeit: Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach 192 Stunden. Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 °C mit 100% relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach 1000 Stunden.

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde 3851 08 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

3868 93

2000 Metall 45° Gas-Gewinde Gewinde

Ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 25 25 15 5 5 3

3824 01 3824 02 3824 03 3824 04 3824 05 3824 06 3824 07 3824 08 3824 09 3824 10

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

3824 01 3824 02 3824 03 3824 04 3824 05 3824 06 3824 07 3824 08 3824 09 3824 10

8,5 8,5 10,5 10,5 14 19 24 32,5 37,3 48

22 22 25 25 27 33 42 51 60 74

22 22 26 26 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 14 16 18 20

Innen-Schutzring Stählerner Zusatz-Ring für eine durchgängige elektrische Verbindung und zum Schutz des Geflechtes. Ø Schlauch innen

Stück

100 100 100 100 100 50 50 25 25

3868 90 3868 91 3868 92 3868 93 3868 94 3868 95 3868 96 3868 97 3868 98

8 10 12 15,5 20,5 25,5 34,5 39,5 50,5

Sechskant-Mutter mit Erdungsanschluss Nickelbeschichtete Sechskant-Mutter mit elastischer Dichtung und Erdungsanschluss. Stück

100 100 100 100 50 25 25 15

3851 01 3851 02 3851 03 3851 04 3851 05 3851 06 3851 07 3851 08

ø Schlauch innen

ø Sechskant

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

22 26 29 35 45 54 62 77

RTA Kit Silok

Schlauch Ø innen

ISO

386680

2000 Metall mit Innengewinde

2000 Metall

Kit Silok

382041

Gas

NPT

382021

382001

382051

382022

382002

382052

382023

ISO

Gas

382241

382201

TGK-/ Flexibler Schlauch

Schlauch/ Flexibler Schlauch

2000 Metall drehbar ISO

Gas

382140

382120

382100

382141

382121

382101

TKG 16/12

382142

382122

382102

TKG 16/16

382135

382123

82571

382143

382124

382103

82572

382144

382125

382104

382024 12

386681

382042

382025

382003

382053

382043

382026

382004

382054

382201 382242

382203

382027 382035

382028 382029

382005

382055

382243

382030

382006

382056

382244

15,5

386682

382044

20,5

386683

382045

382235

382036

TKG 20/12

382205

TKG 25/21

382236

382037

TKG 20/21

382237

382136

TKG 25/27

382137

26,5

386684

382046

382031

382007

382057

382245

382206

TKG 32/27

82573

382145

382126

382105

34,5

386685

382047

382032

382008

382058

382246

382207

TKG 32/35

82574

382146

382127

382106

39,5

386686

382048

382033

382009

382059

382247

382208

TKG 40/40

82575

382147

382128

382107

50,5

386687

382049

382034

382010

382060

382248

382209

82576

382148

382129

382108

KIT SILOK

382204

2000 METALL VERBINDER

VERBINDER-KABEL VERSCHRAUBUNG SILOK

RTA Kit Silok

Kit Silok Q Kit Silok Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich:

3866 84

Kit Silok Kit Silok gekuppelt mit 2000 Metall-Verbinder vereint die Eigenschaften eines Verbinders und einer Kabelverschraubung. Die wärmehärtende elastomere Gummidichtung garantiert eine optimale Abdichtung, sodass eine Resistenz gegen Staub und Flüssigkeiten gegeben ist.

Dimensionen

Bestell-Nr.

Korrosionsbeständigkeit: Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach 192 Stunden. Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 °C mit 100% relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach 1000 Stunden.

Cavo

Verp.-Einh.

Körper: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm Gummidichtung: Wärmehärtendes Elastomer Metallscheibe: Stahl galvanisiert, min. 2 μm –20 °C bis +80 °C

ISO-Gewinde Für Verschraubungen mit ø Schlauch innen

Stück

20 20 10 10 10 10 10 5

3866 80 3866 81 3866 82 3866 83 3866 84 3866 85 3866 86 3866 87

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Kit Silok

Dimensionen

Bestell-Nr.

3866 80 3866 81 3866 82 3866 83 3866 84 3866 85 3866 86 3866 87

22 26 29 35 45 54 62 77

mit Verbinder

(mm)

Dimensionen (mm)

Gewinde

Für Verschraubung mit ø Schlauch innen

ø Kabel

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

10 12 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

6 8 6,5 6 8 8,5 9 8 10 9 8 10 9 8 11,5 12,5 8 14 16 8 19 19 8 22 23 8 23,5 30 8 32,5 35 8 37,5 46 8 47

PG7 PG9 PG11 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

10 10 10 12 15,5 15,5 20,5 26,5

6 8 6,5 6 8 8,5 6 8 8,5 9 8 10 12,5 8 14 12,5 8 14 16 8 19 23 8 23,5

G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 12 12 15,5 15,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

6 8 8,5 9 8 10 9 8 10 9 8 14 9 8 14 16 8 19 19 8 22 23 8 23,5 30 8 32,5 35 8 37,5 46 8 47

RTA Zubehör für Metall-Verbinder 2000 Verbinder

3870 16

3870 04

3870 58 3870 23

Adapterringe für 2000 Metall-Verbinder 2000-Verbinder werden mit roten AR-Adapterringen geliefert. Um eine Verbindung zwischen unterschiedlichen Größen von Schläuchen zu erreichen, sind spezielle Adapterringe separat erhältlich. Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

100 100 100 100 100 50 50 25 25

3870 00 3870 01 3870 02 3870 03 3870 04 3870 05 3870 06 3870 07 3870 08

Adapterringe für 2000 Metall-Verbinder

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

ø Yrdh_prd innen

Type

8 10 12 16 21 27 35 40 52

AR8 AR10 AR12 AR16 AR21 AR27 AR35 AR40 AR52

Stück

100 100 50 50 25 25

3870 13 3870 14 3870 15 3870 16 3870 17 3870 18

AG-Ringe (gelb) Für FA 2000-Schläuche.

100 100 100

3870 21 3870 22 3870 23

ø Yrdh_prd innen

Type

10 12 16

AG10 AG12 AG16

100 100 100 50 50 25 25 25

3870 41 3870 42 3870 43 3870 44 3870 45 3870 46 3870 47 3870 48

3870 58

Type

AB52

16 21 27 35 40 52

AN16 AN21 AN27 AN35 AN40 AN52

ø Yrdh_prd innen

Type

10 12 16 21 27 35 40 52

AX10 AX12 AX16 AX21 AX27 AX35 AX40 AX52

AT(1)-Ringe (nickelbeschichtetes Messing) Für GDAX- und TSR-Schläuche.

Für FTR-Schläuche. ø Yrdh_prd innen

Type

Für GNS-, GND-, GNDX-Schläuche.

AB-Ringe (blau)

Stück

ø Yrdh_prd innen

AX-Ringe (schwarz)

Stück

AN-Ringe (schwarz) Für FA 2000-Schläuche.

AR-Ringe (rot) Standard 2000-Verbinder.

Stück

3870 37

3870 46

Stück

50 50 50 50 50 25 10 10 5

3870 31 3870 32 3870 33 3870 34 3870 35 3870 36 3870 37 3870 38 3870 39

ø Yrdh_prd innen

Type

10 12 16 21 27 35 40 52 63

AT10 AT12 AT16 AT21 AT27 AT35 AT40 AT52 AT63

(1) Betriebstemperatur –40 bis +250 °C

BEACHTEN SIE: 2000-Verbinder werden standardmäßig mit dem roten AR Adapterring geliefert. Um das Kuppeln von unterschiedlichen Typen von Schläuchen zu ermöglichen, sind spezielle Adapterringe separat erhältlich. 84

RTA Zubehör für Metall-Verschraubungen 2000-Verbinder

Q Tabelle für Adapterringe für 2000-Verbinder

Ø Schlauch innen

GE-PVC

FP 2000

FA2000 FA

P2 P2 AT/BT P2X

FTR

GNS GND GNDX

NGDAX TRS

AG10

AX10

AT10

AG12

AX12

AT12

15 - 16

AN16

AX16

AT16

20 - 21

AN21

AX21

AT21

AN27

AX27

AT27

35 - 36

AN35

AX35

AT35

AN40

X40

AT40

51 - 52

AN52

AB52

AX52

AT52

102

AT63

RTA Metall-Bögen

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Metall-Bögen

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Q Flexibler Bogen Spidò Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Verschraubung: x8 CrNiS 18-9 rostfrei Mutter: x8 CrNiS 18-9 rostfrei Rohr: AISI 316L rostfrei O-Ring: NBR Elastomer –20 °C bis +80 °C IP68

3810 71

Dimensionen

3810 71

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Flexibler Bogen Spidò Bestehend aus rostfreiem Stahl für Bögen von 0° bis 135°. Die Endstücke mit Innengewinde sind mit O-Ringen ausgestattet. ISO-Gewinde

Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1

3810 70 3810 71 3810 72 3810 73 3810 74 3810 75 3810 76 3810 77 3810 78

Gewinde

ø Schlauch innen

12 16 20 20 25 32 40 50 63

8 10 12 16 21 27 35 40 50

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

CH1

CH2

Ø PU

3810 70 3810 71 3810 72 3810 73 3810 74 3810 75 3810 76 3810 77 3810 78

16 20 22 24 30 38 44 53 67

8,5 10,2 12 16,8 20,5 25,6 33 41 51

91 105 135 167 201 244 303 380 448

RTA Notizen

] KABEL-VERSCHRAUBUNG

[

RTA – Installations-Zubehör

Kabelverschraubungen RTA Kabel-Verschraubungen: eine schnelle, einfache Lösung für jede Anforderung – vom Maschinenbau bis zur Elektroinstallation.

GUMMI-DICHTUNG KRONENFÖRMIGER GREIFRING

Temperaturbeständiges Elastomer garantiert eine hermetische Abdichtung gemäß Schutzklasse IP68

Flexibel für eine gleichmäßige Schlauchkompression und Haftungserleichterung

SPERRNUSS Ein ergonomisches Design verhindert ein Aufschrauben während Vibrationen (siehe Testerklärung)

FARBAUSWAHL Es stehen 3 Farben zur Auswahl: Grau RAL 7001, Grau RAL 7035 und Schwarz.

GEWINDE Trapezform für eine schnelle und einfache Sperrung

MATERIAL Fiberglasverstärktes PA6 Polyamid, selbstlöschend gemäß UL94-V2

RTA

PSP-KABELVERSCHRAUBUNGEN: SICHER UND BESTÄNDIG v

Am Ende des Tests hatte sich keine der getesteten Verschraubungen gelöst oder Schaden erlitten. Des weiteren wurden sie auf ihre Schutzklasse untersucht: Schutzklasse IP 68 wurde bestätigt.

EINE KOMPLETTE AUSWAHL VON PSP-KABELVERSCHRAUBUNGEN Ein Qualitätsprodukt, das durch die Auswahl von 3 Farben noch vielseitiger ist.

Die getesteten Kabelverschraubungen, die an abgeschnittenen Schlauchenden angebracht wurden, wurden einem Frequenzband (von 2 Hz bis 250 Hz) in 3 senkrechten Richtungen ausgesetzt. Am Ende wurde ein Test bei einer Frequenz von 30 Hz und einer Dauer von 90 Minuten ausgeführt. v

Um die Vibrationsbeständigkeit von PSP-Kabelverschraubungen in unterschiedlichen elektromechanischen Anwendungen wie schwere Automatisierungstechnik oder im Schiffsbau beurteilen zu können, wurde mit den Richtlinien “Regolamento per impianti elettrici” des Registro Italiano Navale (RINA) getestet. Diese beinhalten unterschiedliche Tests zur Gewährleistung der Vibrationsbeständigkeit. Die Tests untersuchen, ob kritische Vibrationsfrequenzen existieren, die das Produkt beschädigen oder ein unfallverursachendes Entkuppeln hervorrufen können.

Zusätzlich zu den schon bestehenden Kabelverschraubungen in Grau (RAL 7001) für Maschinen bietet Legrand zwei weitere Farben: Hellgrau (RAL 7035) für industrielle, gewerbliche und Wohnungsbauanwendungen und Schwarz, um OEM-Ansprüchen gerecht zu werden. Alle Kabelverschraubungen in diesem drei Farben sind mit ISO-Gewinde (von M12 bis M63) und mit PG-Gewinde (von PG7 bis PG48) erhältlich.

Durch ihre Konformität mit EN 50262, haben PSPKabelverschraubungen die Anerkennung des IMQ (CA02.00331) und VDE (136523) erhalten.

PSP-KABELVERSCHRAUBUNGEN: EINE AUSGEZEICHNETE QUALITÄT v

Um eine perfekte Eignung für den US-Markt und einige europäische Märkte sicherzustellen, besitzen PSPKabelverschraubungen auch die Zulassung der American Underwriters Laboratories (Referenz-Nr. E-220853).

KABELVERSCHRAUBUNGEN AUS METALL

PSM

2000 Metall

2000 Metall 90° 89

RTA INSTALLATIONS-ZUBEHÖR

Die Standardreferenz: EN 50262 Der neue europäische Standard ersetzt alle vorhergehenden nationalen Standards. Das ISO-Gewinde ist das einzige, das mit allen europäischen Genehmigungen konform geht.

METRISCHE KABELVERSCHRAUBUNGEN FÜR ELEKTRISCHE INSTALLATIONEN v

s¬'EWINDE s¬¬$URCH MESSER

ISO

Folgende Informationen sollen Ihnen helfen, spezifische Charakteristika, die in den Tabellen auf den nächsten Katalogseiten ersichtlich sind, besser interpretieren zu können. Kabelverschraubungen sind imstande, auf die Kabel inklusive der Verdrehung zugentlastend einzuwirken. Dies ist folgend aus Kabelverankerung spezifiziert. Der Verankerungstest, bezogen auf die EN 50262, spezifiziert einen coaxialen Verdrehungstest. Ein solches Beispiel ist das sichere Verwenden des angegebenen Anzugsmomentes. Die Typ A-Kabelverankerung garantiert eine Verschiebung des Testobjektes die über 2 mm nicht hinausgeht. Dies ist auch in der folgenden Tabelle ersichtlich. Das Testobjekt wurde auch einem Verdrehungstest unterzogen, bei dem eine Verdrehung von mehr als 45° nicht zulässig ist.

4ABELLE¬ ¬"ELASTUNGEN¬FàR¬DEN¬:UGTEST¬ %UROPËISCHER¬3TANDARD¬%.¬

+ABELDURCHMESSER¬IN¬MM Bis 4

4÷8

8 ÷ 11

11 ÷ 16

16 ÷ 23

23 ÷ 31

31 ÷ 43

43 ÷ 55

Über 55

–

100

115

+ABEL "EFESTIGUNG¬ ¬

4YPE¬! Zug (N)

Der Standard schreibt ebensfalls eine Widerstandsfähigkeit gegen Schläge vor. Nach diesem Test, bei dem das Testobjekt einer Schlagbelastung ausgesetzt wird, darf die Kabelverschraubung keine Zeichen von Beschädigung aufweisen. 4ABELLE¬ ¬%NERGIE¬FàR¬3CHLAGTEST¬ %UROPËISCHER¬3TANDARD¬%.¬ +ATEGORIE

Energie [J]

0,2

0,5

Eine der Leistungsbeurteilungskriterien innerhalb der EN 50262 ist, dass alle nicht-metallischen Teile resistent gegen abnorme Hitze einer externen Quelle sein müssen. Das Testobjekt wurde der Hitze, die von einem Glühdraht kommt, ausgesetzt. Der Test ist bestanden, wenn keine Flamme oder ein Glutherd bei einer Minimaltemperatur von 650° Celsius entsteht. 90

WIDERSTANDSFÄHIGKEIT GEGEN ABNORME HITZE v

PSP-Kabelverschraubungen haben den Glühdrahttest bei einer Temperatur von 960 °C ohne das Entstehen von Flammen bestanden.

v v v

RTA

METRISCHE KABELVERSCHRAUBUNGEN FĂ&#x153;R ELEKTROINSTALLATIONEN KĂśnnen PG-Kabelverschraubungen als konform mit EN 50262 eingestuft werden?

Kann man eine ISO-Kabelverschraubung auf ein PG-Gewinde aufschrauben?

Nein, keine Kabelverschraubung mit PG-Gewinde ist mit einer Norm und einer europĂ¤ischen Zulassung (z. B. IMQ nd VDE) konform. KĂśnnen PG-Kabelverschraubungen eine CE-KonformitĂ¤tskennzeichnung haben?

Nein, denn obwohl die Gewindedurchmesser exakt Ăźbereinstimmen (u. zw. ISO20/Pg 13,5 bzw. ISO12/Pg7), sind die Gewindeprofile unterschiedlich (siehe die Abbildung unten). Die Wasserdichtigkeit und die mechanische WiderstandsfĂ¤higkeit sind in einem solchen Fall nicht gewĂ¤hrleistet.

Ja, aber sie mĂźssen den Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie genĂźgen, welche allgemeine Empfehlungen enthĂ¤lt und auf die Produktmormen hinweist (auf EN 50262).

Was ist zu tun, um eine Kabelverschraubung mit einem PG-Gewinde zu ersetzen?

Gibt es eine Normtabelle der Entsprechungen zwischen PG- und ISO-Verschraubungen fĂźr unterschiedliche Typen und GrĂśĂ&#x;en von Leitungen?

Nein, gemĂ¤Ă&#x; der neuen Ausgabe der EN 50262 kann jeder Hersteller die zulĂ¤ssigen Leitungstypen und Kabelmessungen bestimmen, weshalb man sich immer nach der technischen Dokumentation des Herstellers richten muss (fĂźr Kabelverschraubungen von PSP gilt das Diagramm unten).

Es bestehen drei MĂśglichkeiten: Man verwendet eine neue PG-Kabelverschraubung. Man verwendet eine zum Kabeldurchmesser passende ISOKabelverschraubung und setzt einen PG/ISO-Ă&#x153;bergang ein. Man verwendet eine ISO-Kabelverschraubung, bohrt das Loch auf den ISO-Durchmesser auf und verwendet zur Fixierung der Kabelverschraubung eine Gegenmutter.

)3/ 'EWINDE

0' 'EWINDE 'ANGHĂ&#x161;HE

'ANGHĂ&#x161;HEÂŹ ÂŹMM

ÂŹFĂ RÂŹ0' ÂŹVONÂŹ0' ÂŹBISÂŹZUÂŹ0' ÂŹVONÂŹ0' ÂŹBISÂŹZUÂŹ0'

METRISCHE KABELVERSCHRAUBUNGEN FĂ&#x153;R ELEKTROINSTALLATIONEN Vergleichstabelle fĂźr PSP-Verschraubungen. Der Umstieg von PG-Gewinde auf metrisches Gewinde erbringt die Verringerung der Gewinde PG 7 PG 9 PG 11

Lagerpositionen von Kabelverschraubungen (nur noch 7 statt 10 Positionen), ohne EinbuĂ&#x;en an AbdichtungsmĂśglichkeiten des Produkts.

DiamĂ¨tre du cĂ˘ble 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 12,7/ 15 15,2/ 19 18,6/ 22 20,4/ 24

PG 13

22,5/ 27

PG 16

28,3 /33

PG 21

37 /42

PG 29

47 /53

PG 36

54 / 60

PG 42

60/65

PG 48 ISO 16 ISO 20 ISO 25

16,5/ 19 20,5/ 24 25,5 /33

ISO 32

32,5 /42

ISO 40

40,5 /53

ISO 50

50,5 /60

ISO 63

63,5 /65 Bohrdurchmesser â&#x20AC;&#x201D;> XX/ XX <â&#x20AC;&#x201D; Sechskantschrauben-Nummer

RTA Kunststoff-Kabelverschraubungen

Kunststoff-Kabelverschraubungen

QÂŹ030 %IGENSCHAFTEN Material:

KĂśrper und Nuss: Polyamid PA6 UL94-V2 Gummidichtung: wĂ¤rmehĂ¤rtendes Elastomer â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +80 Â°C Grau RAL7001 IP68 Type A GlĂźhdraht 960 Â°C No E220853

Temperaturbereich: Farbe: Schutzklasse: Verankerung: HitzebestĂ¤ndigkeit: UL-Referenz: 3843 84

3843 74

Bestell-Nr.

030ÂŹ2!,ÂŹ ÂŹ2!,ÂŹ Polyamid-Kabelverschraubungen fĂźr mechanische Befestigung und Anti-Vibrations-Sperre, welche auch mit einer innenliegenden Dichtung ausgestattet ist. Flexible Zungen stellen den Grip her und garantieren eine exzellente WiderstandsfĂ¤higkeit gegen Ausdehnung und Verdrehung in jeder Anwendung. Gegenmutter siehe Seite 96/97

ÂŹ

StĂźck

RAL 7001

)3/ 'EWINDE RAL 7035

Gewinde

Ă¸ Kabel min

50 50 50 35 20 10 5 5

3843 69 3843 70 3843 71 3843 72 3843 73 3843 74 3843 75 3843 76

3843 79 3843 80 3843 81 3843 82 3843 83 3843 84 3843 85 3843 86

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

3 4 5 13 18 22 30 34

max

6,5 8 10 18 25 32 38 44

SchlagDrehmoment (Nm) belastung Nuss KĂśrper

2,5 4 5,5 9 14 15 15 15

2,5 4 5 5,5 7 11,5 11,5 11,5

4 4 4 5 5 6 6 6

0' 'EWINDE StĂźck

RAL 7001

RAL 7035

50 50 50 50 50 35 20 10 5 5

3843 10 3843 11 3843 12 3843 13 3843 14 3843 15 3843 16 3843 17 3843 18 3843 19

3843 30 PG7 3843 31 PG9 3843 32 PG11 3843 33 PG13,5 3843 34 PG16 3843 35 PG21 3843 36 PG29 3843 37 PG36 3843 38 PG42 3843 39 PG48

ÂŹVerp.-Einh.

$IMENSIONEN

Gewinde

min

SchlagDrehmoment (Nm) belastung max Nuss KĂśrper

3 4 5 6 10 13 18 22 30 34

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

$IMENSIONENÂŹ MM

)3/ 'EWINDE "ESTELL .R RAL

"ESTELL .R RAL

ÂŹ

Ă¸ Kabel

2,5 4 5,5 6 6 9 14 15 15 15

2,5 2,5 5 5 5,5 7 10 12,5 12,5 12,5

4 4 4 4 5 5 5 6 6 6

$IMENSIONENÂŹ MM

0' 'EWINDE "ESTELL .R RAL

"ESTELL .R RAL

ÂŹ

RTA Kunststoff-Kabelverschraubungen

Kunststoff-Kabelverschraubungen

QÂŹ030 %IGENSCHAFTEN Material:

KĂśrper und Nuss: Polyamid PA6 UL94-V2 Gummidichtung: wĂ¤rmehĂ¤rtendes Elastomer â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +80 Â°C Schwarz RAL9011 IP68 Type A GlĂźhdraht 960 Â°C

Temperaturbereich: Farbe: Schutzklasse: Verankerung: HitzebestĂ¤ndigkeit:

3IZE

3843 94

Bestell-Nr.

030ÂŹ2!,ÂŹ

ÂŹVerp.-Einh.

Polyamid-Kabelverschraubungen fĂźr mechanische Befestigung und Anti-Vibrations-Sperre, welche auch mit einer innenliegenden Dichtung ausgestattet ist. Flexible Zungen stellen den Grip her und garantieren eine exzellente WiderstandsfĂ¤higkeit gegen Ausdehnung und Verdrehung in jeder Anwendung. Gegenmutter Seite 98 ÂŹ

ÂŹ

StĂźck

RAL 9011

3843 89 3843 90 3843 91 3843 92 3843 93 3843 94 3843 95 3843 96

)3/ 'EWINDE Gewinde

50 50 50 35 20 10 5 5

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Ă¸ Kabel min max

3 4 6 13 18 22 30 34

6,5 8 12 18 25 32 38 44

Drehmoment Schlag(Nm) belasNuss KĂśrper tung

2,5 4 6 9 14 15 15 15

2,5 4 5 5,5 7 11,5 11,5 11,5

4 4 4 5 5 6 6 6

$IMENSIONENÂŹ MM

)3/ 'EWINDE "ESTELL .R 3CHWARZ

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

10 10 12 15 15 17 17 18

15 19 24 33 42 53 60 68

22 26 29 35 40 49 54 54

0' 'EWINDE Gewinde StĂźck

50 50 50 50 50 35 20 10 5 5

RAL 9011

3843 50 3843 51 3843 52 3843 53 3843 54 3843 55 3843 56 3843 57 3843 58 3843 59

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

Ă¸ Kabel min max

3 4 5 6 10 13 18 22 30 34

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

Drehmoment Schlag(Nm) belasNuss KĂśrper tung

2,5 4 5,5 6 6 9 14 15 15 15

2,5 2,5 5 5 5,5 7 10 12,5 12,5 12,5

4 4 4 4 5 5 5 6 6 6

$IMENSIONENÂŹ MM

0' 'EWINDE "ESTELL .R 3CHWARZ

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

10 10 12 12 13 15 15 17 17 18

15 19 22 24 27 33 42 53 60 68

22 26 27 29 30 35 40 49 54 54

RTA IP 66 Multi-Gummidichtung fĂźr PSP-Verschraubungen

IP 66 Multi-Gummidichtung fĂźr PSP-Verschraubungen QÂŹ-ULTI 'UMMIDICHTUNG %IGENSCHAFTEN Material: Neopren Schutzklasse mit PSP-Verschraubung: IP 66

Installationsbeispiel

3 DurchfĂźhrungen Bestell-Nr. 0980 55/56 0980 57

4 DurchfĂźhrungen Bestell-Nr. 0980 57/58

7 DurchfĂźhrungen Bestell-Nr. 0980 60

0980 60

Die Multi-Gummidichtungen in Verbindung mit PSP-Kabelverschraubungen ermĂśglichen einen permanenten oder vorĂźbergehenden Auslass fĂźr mehrere Kabel.

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

-ULTI 'UMMIDICHTUNG Sie verwandeln den Einfach-Auslass der IP68 Kabelverschraubung in einen Mehrfach-Auslass mit der Schutzklasse IP66. Die Multi-Gummidichtungen ersetzen einfach die Standard-Dichtungen. UngenĂźtzte DurchfĂźhrungen werden mit den mitgelieferten Abdeckungen abgedichtet. Verwendbar fĂźr Verschraubung

ÂŹ 'UMMIDICHTUNGÂŹ "ESTELL .R ÂŹ

2!,ÂŹ

6ERSCHRAUBUNGÂŹÂŹ "ESTELL .R ÂŹ

'EWINDEÂŹÂŹ ÂŹ

)NTERNER $URCHMESSER

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

M20 - PG13,5 M25 - PG21 M32 - PG29 M40 - PG36 M63 - PG48

12,5 18,5 25,5 32,5 44,5

*Die Multi-Gummidichtungen sind auch fĂźr Verschraubungen mit RAL 7035 und RAL 9011 verwendbar.

0980 55 M20 Ă&#x2DC; PG13,5

3 x Ă&#x2DC;2

3 x Ă&#x2DC;3,5

0980 56 M25 Ă&#x2DC; PG21

3 x Ă&#x2DC;3,5

3 x Ă&#x2DC;6,5

QÂŹ!3IÂŹ'UMMIDICHTUNG

0980 57 M32 Ă&#x2DC; PG29

4 x Ă&#x2DC;6,5

4 x Ă&#x2DC;9,5

Bestell-Nr. 0980 54

0980 58 M40 Ă&#x2DC; PG36

4 x Ă&#x2DC;9,5

4 x Ă&#x2DC;12,5

0980 60 M63 Ă&#x2DC; PG48

2 x Ă&#x2DC;2 2 x Ă&#x2DC;3,5 3 x Ă&#x2DC;6,5

2 x Ă&#x2DC;3,5 2 x Ă&#x2DC;6,5 3 x Ă&#x2DC;9,5

ÂŹ

!3IÂŹ'UMMIDICHTUNG 25

Kabeldurchmesser (mm) Ă&#x2DC; min Ă&#x2DC; max

ÂŹ ÂŹ ÂŹ

0980 54 Verwandelt die IP68 Kabelverschraubung in einen Auslass fĂźr ein ASi-Kabel mit der Schutzklasse IP66. Die Multi-Gummidichtung ersetzt die StandardDichtung der M20 oder PG13,5 Kabelverschraubung.

ÂŹ ÂŹ ÂŹ

ÂŹ 'UMMIDICHTUNGÂŹ "ESTELL .R ÂŹ

2!,ÂŹ

6ERSCHRAUBUNGÂŹÂŹ "ESTELL .R ÂŹ

'EWINDEÂŹÂŹ ÂŹ

)NTERNER $URCHMESSER

ÂŹ

ÂŹ ÂŹ

M20 - PG13,5

12,5

*Die Multi-Gummidichtungen sind auch fĂźr Verschraubungen mit RAL 7035 und RAL 9011 verwendbar.

RTA Metall-Kabelverschraubungen

Metall-Kabelverschraubungen

QÂŹ03%IGENSCHAFTEN Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

$IMENSIONEN

3844 72

Bestell-Nr.

03Metall-Kabelverschraubung fĂźr mechanische Befestigung garantiert eine exzellente WiderstandfĂ¤higkeit gegen Ausdehnung. Ausgestattet mit einem wĂ¤rmehĂ¤rtenden elastomeren Sperrring, einer Einlage aus isolierendem Kunststoff und externen O-Ring. Gegenmutter siehe Seite 99.

ÂŹ

Gewinde

0955 01 0955 03 0955 05 0955 06 0955 07 0955 08 0955 09

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Ă¸ Kabel min

max

4 7 8 11 15 22 35

9,5 13 16 21 27 35 48

0' 'EWINDE Gewinde StĂźck

20 20 20 20 20 10 10 10 2 2

0955 10 0955 11 0955 12 0955 13 0955 14 0955 15 0955 16 0955 17 0955 18 0955 19

)3/ 'EWINDE

StĂźck

20 20 10 5 5 2 2

ÂŹVerp.-Einh.

KĂśrper und Nuss: nickelbeschichtetes Messing O-Ring: wĂ¤rmehĂ¤rtendes Elastomer Isolierende Kunststoffeinlage â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +80 Â°C IP68

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

$IMENSIONENÂŹ MM

)3/ 'EWINDE "ESTELL .R

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

17 22 27 34 43 55 65

5 6 7 8 8 9 10

Ă¸ Kabel min

max

2,5 4 6 7 8 11 16 22 27 35

6,5 9,5 11,5 13 15 19 26 34,5 40 48

$IMENSIONENÂŹ MM

0' 'EWINDE "ESTELL .R

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

14 17 20 22 24 30 40 50 58 65

5 6 6 6,5 6,5 7 8 9 10 10

RTA ZubehĂśr pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx

ZubehĂśr pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx

QÂŹ.YLONÂŹ'EGENMUTTERÂŹ'RAUÂŹ2!,ÂŹ %IGENSCHAFTEN Material: GlasfaserverstĂ¤rktes (UL94-V0) Polyamid PA6 Farbe: Grau RAL7001 $IMENSIONEN

3865 67

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

Ă&#x2DC;D CH

.YLONÂŹ'EGENMUTTERÂŹ2!,ÂŹ Sechskant-Gegenmutter aus Polyamid.

ÂŹ

StĂźck

RAL 7001

)3/ 'EWINDE Gewinde

50 50 50 50 25 25 10 10

3865 71 3865 72 3865 73 3865 74 3865 75 3865 76 3865 77 3865 78

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

"ESTELL .R 'RAUÂŹ2!,ÂŹ

0' 'EWINDE StĂźck

RAL 7001

Gewinde

50 50 50 50 50 50 25 10 10 10

3865 61 3865 62 3865 63 3865 64 3865 65 3865 66 3865 67 3865 68 3865 69 3865 70

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

'AS 'EWINDE StĂźck

RAL 7001

Gewinde

50 50 50 50 25 25 10 10

3865 51 3865 52 3865 53 3865 54 3865 55 3865 56 3865 57 3865 58

G1/4â&#x20AC;? G3/8â&#x20AC;? G1/2â&#x20AC;? G3/4â&#x20AC;? G1â&#x20AC;? G1 1/4â&#x20AC;? G1 1/2â&#x20AC;? G2â&#x20AC;?

$IMENSIONENÂŹ MM

)3/ 'EWINDE

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

$IMENSIONENÂŹ MM

0' 'EWINDE "ESTELL .R 'RAUÂŹ2!,ÂŹ ÂŹ

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

$IMENSIONENÂŹ MM

'AS 'EWINDE "ESTELL .R 'RAUÂŹ2!,ÂŹ

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

24,5

ÂŹ

35.5

ÂŹ

RTA ZubehĂśr pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx

ZubehĂśr pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx

QÂŹ.YLONÂŹ'EGENMUTTERÂŹ'RAUÂŹ2!,ÂŹ %IGENSCHAFTEN Material: GlasfaserverstĂ¤rktes (UL94-V0) Polyamid PA6 Farbe: Grau RAL7035 $IMENSIONEN

3868 77

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

Ă&#x2DC;D CH

.YLONÂŹ'EGENMUTTERÂŹ'RAUÂŹ2!,ÂŹ

Sechskant-Gegenmutter aus Polyamid. ÂŹ

ÂŹ

)3/ 'EWINDE

StĂźck

RAL 7035

Gewinde

50 50 50 50 25 25 10 10

3868 81 3868 82 3868 83 3868 84 3868 85 3868 86 3868 87 3868 88

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

"ESTELL .R 2!,ÂŹ

0' 'EWINDE StĂźck

RAL 7035

Gewinde

50 50 50 50 50 50 25 10 10 10

3868 71 3868 72 3868 73 3868 74 3868 75 3868 76 3868 77 3868 78 3868 79 3868 80

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

$IMENSIONENÂŹ MM

)3/ 'EWINDE

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

$IMENSIONENÂŹ MM

0' 'EWINDE "ESTELL .R 2!,ÂŹ ÂŹ

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

RTA pour exemple : xxxxxxx ZubehĂśr xxxxxxxx

pour exemple : xxxxxxx ZubehĂśr xxxxxxxx

QÂŹ.YLONÂŹ'EGENMUTTERÂŹ3CHWARZÂŹ2!,ÂŹ %IGENSCHAFTEN Material: GlasfaserverstĂ¤rktes (UL94-V0) Polyamid PA6 Farbe: Schwarz RAL 9011 $IMENSIONEN

Ă&#x2DC;D CH

3866 67

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

.YLONÂŹ'EGENMUTTERÂŹ3CHWARZÂŹ2!,ÂŹ

Sechskant-Gegenmutter aus Polyamid. ÂŹ

ÂŹ

StĂźck

Schwarz

)3/ 'EWINDE Gewinde

50 50 50 50 25 25 10 10

3866 71 3866 72 3866 73 3866 74 3866 75 3866 76 3866 77 3866 78

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

"ESTELL .R 3CHWARZÂŹ2!,ÂŹ

ÂŹ ÂŹ ÂŹ

0' 'EWINDE StĂźck

Schwarz

Gewinde

50 50 50 50 50 50 25 10 10 10

3866 61 3866 62 3866 63 3866 64 3866 65 3866 66 3866 67 3866 68 3866 69 3866 70

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

50 50 50 50 25 25 10 10

Schwarz

3866 51 3866 52 3866 53 3866 54 3866 55 3866 56 3866 57 3866 58

ÂŹ

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

"ESTELL .R 3CHWARZÂŹ2!,ÂŹ

$IMENSIONENÂŹ MM CH

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

Gewinde

ÂŹ

G1/4â&#x20AC;? G3/8â&#x20AC;? G1/2â&#x20AC;? G3/4â&#x20AC;? G1â&#x20AC;? G1 1/4â&#x20AC;? G1 1/2â&#x20AC;? G2â&#x20AC;?

ÂŹ

$IMENSIONENÂŹ MM

'AS 'EWINDE "ESTELL .R 3CHWARZÂŹ2!,ÂŹ

ÂŹ

0' 'EWINDE

'AS 'EWINDE StĂźck

$IMENSIONENÂŹ MM

)3/ 'EWINDE

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

24,5

ÂŹ

35.5

ÂŹ

RTA pour exemple : xxxxxxx Zubehรถr xxxxxxxx

pour exemple : xxxxxxx Zubehรถr xxxxxxxx

Qยฌ'EGENMUTTERยฌ-ETALL %IGENSCHAFTEN Material: Nickelbeschichtung: Material:

Messing UNI EN 12164 CW 614N 2รท5 ฮผm (G2 1/2โ , G3โ , G4โ ): Aluminium

$IMENSIONEN

3866 36 3866 26 3866 03

ยฌVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

'EGENMUTTERยฌ-ETALL

Sechskant-Gegenmutter aus Messing. (G2 1/2" โ G4" aus Aluminium).

50 50 50 50 50 25 10 10

$IMENSIONENยฌ MM

)3/ 'EWINDE

)3/ 'EWINDE Stรผck

Gewinde

3866 38 3866 31 3866 32 3866 33 3866 34 3866 35 3866 36 3866 37

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

ยฌ

"ESTELL .R

ยฌ ยฌ

3,5

ยฌ ยฌ

2,8

0' 'EWINDE Stรผck

50 50 50 50 50 50 25 25 10 10

Gewinde

3866 21 3866 22 3866 23 3866 24 3866 25 3866 26 3866 27 3866 28 3866 29 3866 30

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

ยฌ ยฌ

'AS 'EWINDE Stรผck

50 50 50 50 50 25 25 10 5 5 5

Gewinde

3866 01 3866 02 3866 03 3866 04 3866 05 3866 06 3866 07 3866 08 3866 09 3866 10 3866 11

G1/4โ G3/8โ G1/2โ G3/4โ G1โ G1 1/4โ G1 1/2โ G2โ G2 1/2โ G3โ G4โ

$IMENSIONENยฌ MM

0' 'EWINDE

"ESTELL .R

ยฌ ยฌ

2,8

ยฌ

2,8

ยฌ ยฌ

ยฌ

ยฌ ยฌ

3,5

ยฌ ยฌ

ยฌ

5,5

$IMENSIONENยฌ MM

'AS 'EWINDE

ยฌ

"ESTELL .R

ยฌ ยฌ

3,5

ยฌ ยฌ

ยฌ

4,5

ยฌ ยฌ

5,5

ยฌ

ยฌ ยฌ

100

ยฌ

125

RTA pour exemple : xxxxxxx ZubehĂśr xxxxxxxx

pour exemple : xxxxxxx ZubehĂśr xxxxxxxx

QÂŹ$ICHTUNGEN %IGENSCHAFTEN Material:

Organische Mineralfaser mit elastomerem Bindemittel. +150 Â°C

Max. Temperatur: $IMENSIONEN

3865 03

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

$ICHTUNGEN

Organische Mineralfaser-Dichtung fĂźr eine dichte Verbindung zwischen Verschraubung und Schlauch. Hohe Widerstandskraft gegen mechanische Belastung, Ă&#x2013;le und Hitze. ÂŹ

ÂŹ

StĂźck

100 100 50 50 25 25 25 25

$IMENSIONENÂŹ MM

&Ă RÂŹ)3/ 'EWINDE

&Ă RÂŹ)3/ 'EWINDE Gewinde

3865 00 3865 01 3865 02 3865 03 3865 04 3865 05 3865 30 3865 31

ÂŹ

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

"ESTELL .R

Â&#x152;ÂŹ$I

Â&#x152;ÂŹ$E

ÂŹ ÂŹ

13,2

ÂŹ

26,5

ÂŹ

59,5

ÂŹ

63,5

$IMENSIONENÂŹ MM

&Ă RÂŹ0' 'EWINDE

&Ă RÂŹ0' 'EWINDE StĂźck

100 100 100 50 50 50 25 25 25 25

3865 00 3865 11 3865 12 3865 02 3865 13 3865 14 3865 15 3865 16 3865 17 3865 07

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

ÂŹ

100 100 50 50 25 25 25 25 10 10 5

Â&#x152;ÂŹ$E

ÂŹ ÂŹ

13,2

ÂŹ

15,5

ÂŹ

18,8

ÂŹ

22,5

ÂŹ

28,5

ÂŹ

$IMENSIONENÂŹ MM

&Ă RÂŹ'AS 'EWINDE

&Ă RÂŹ'AS 'EWINDE StĂźck

Â&#x152;ÂŹ$I

"ESTELL .R

Gewinde

3865 00 3865 01 3865 02 3865 03 3865 04 3865 05 3865 06 3865 07 3865 08 3865 09 3865 10

G1/4â&#x20AC;? G3/8â&#x20AC;? G1/2â&#x20AC;? G3/4â&#x20AC;? G1â&#x20AC;? G1 1/4â&#x20AC;? G1 1/2â&#x20AC;? G2â&#x20AC;? G2 1/2â&#x20AC;? G3â&#x20AC;? G4â&#x20AC;?

ÂŹ

"ESTELL .R

Â&#x152;ÂŹ$I

Â&#x152;ÂŹ$E

ÂŹ ÂŹ

13,2

ÂŹ

26,5

ÂŹ

110

ÂŹ

114

140

RTA

Flexible Schl채uche und Verbinder Zur F체hrung und zum Schutz der Verkabelung zwischen Bedien- und Maschinenteilen gibt es von Legrand ein komplettes Sortiment von flexiblen Schl채uchen und Verbindern.

Ein ideales System zum Verbinden von Maschinen mit dem Bedien- oder Steuertableau.

RTA

Das Rohrsystem von RTA TILOK® Rohrverbinder 90°-Bogen für TAIX-Rohr

„T” Verteiler-Gehäuse

TAIX Rohr aus rostfreiem Stahl

PN Schutzschlauch

Verbinder 2000 METALL

Klemmschelle CLICKO® mit Schnellverschluss TILOK® Rohr-/Schlauch-Verbinder

v v v

RTA

90°-Bogen für TAZ Rohr

Biegemaschine (auf Anfrage)

StandardKlemmschelle mit Schraubverschluss

Flexibler Verbinder

TILOK® Verbinder

Standard-Rohrverbinder

TAZ Galvanisiertes Stahlrohr

CT Verteiler-Gehäuse

RTA Kreuztabelle Installationsrohre Van Geel GKR-1 Aluminium

Typ

Ausführung

Steckrohr

ALU

Bogen

Steckmuffe

Endtüllen Aluminium

Endtüllen PVC

Klemmschelle

Länge 3000 mm

Steckrohr

IEC 16

51747 71

51747 91

51748 01

51746 93

51748 20

51748 30

IEC 20

51747 72

51747 92

51748 02

51746 99

51748 21

51748 31

IEC 25

51747 73

51747 93

51748 03

51746 98

51748 22

51748 32

IEC 32

51747 74

51747 94

51748 04

51746 97

51748 23

51748 33

IEC 40

51747 75

51747 95

51748 05

51746 96

51748 24

51748 34

IEC 50

51747 76

51747 96

51748 06

51746 95

51748 25

51748 35

IEC 63

51747 77

51747 97

51748 07

51746 94

51748 26

51748 36

Typ

Ausführung

Schraubschelle

Steckrohr

IEC 16

51747 51

IEC 20

51747 53

IEC 25

51747 54

IEC 32

51747 55

IEC 40

51747 56

IEC 50

51747 57

IEC 63

51747 58

RTA System Installationsrohre Van Geel GKR-1 Aluminium

51746 97

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.¬

51748 20

)NSTALLATIONSROHR

Verp.-Einh.

51748 30

Bestell-Nr.¬ ¬

Steckrohr, Aluminium Länge 3000 mm Ausführung

1 1 1 1 1 1 1

51747 71 51747 72 51747 73 51747 74 51747 75 51747 76 51747 77

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63

ALU

:UBEHÚR

Endtüllen, Aluminium Ausführung

D-innen

D-außen

14,0 18,0 22,6 29,0 37,0 47,0 59,0

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 50 50 50 25 25 15

51746 93 51746 99 51746 98 51746 97 51746 96 51746 95 51746 94

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63 Endtüllen, PVC

&ORMSTàCKE Rohrbogen inklusive Muffe, Aluminium Ausführung

5 5 5 5 5 5 5

51747 91 51747 92 51747 93 51747 94 51747 95 51747 96 51747 97

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63

:UBEHÚR Steckmuffe, Aluminium Ausführung

50 50 50 50 10 10 10

51748 01 51748 02 51748 03 51748 04 51748 05 51748 06 51748 07

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63

Ausführung

50 50 50 50 10 10 10

51748 20 51748 21 51748 22 51748 23 51748 24 51748 25 51748 26

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63 Klemmschelle, Aluminium Ausführung

50 50 50 50 10 10 10

51748 30 51748 31 51748 32 51748 33 51748 34 51748 35 51748 36

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63 Schraubschelle, Aluminium Ausführung

50 50 50 25 25 25 20

51747 51 51747 53 51747 54 51747 55 51747 56 51747 57 51747 58

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63

RTA Installationsrohre aus Sendzimir- und V2A-Stahl

Installationsrohre aus Sendzimir- und V2A-Stahl

d 3878 51

ÂŹ ÂŹ

3ENDZIMIR ÂŹ 2OHRÂŹ

ÂŹ ÂŹ

"ESTELL .R ÂŹ ÂŹ

3877 51

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

4!:ÂŹ3TAHLROHRÂŹSENDZIMIR Material: Galvanisierter sendzimir-verzinkter Stahl nach EURONORM 142/95 und 147/91 Toleranz: 0/+5 mm fĂźr 3 m LĂ¤nge 0/â&#x20AC;&#x201C;50 mm fĂźr 4 m LĂ¤nge

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

30 30 15 15 3 3 3

3878 50 3878 51 3878 52 3878 53 3878 54 3878 55 3878 56

16 20 25 32 40 50 63

TAZ-16N TAZ-20 TAZ-25 TAZ-32N TAZ-40 TAZ-50 TAZ-63N

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

40 40 20 20 4 4 4

3879 50 3879 51 3879 52 3879 53 3879 54 3879 55 3879 56

16 20 25 32 40 50 63

TAZ-16N/4 TAZ-20/4 TAZ-25/4 TAZ-32N/4 TAZ-40/4 TAZ-50/4 TAZ-63N/4

ÂŹ

4 4 4 4 4 4 4

3877 50 3877 51 3877 52 3877 53 3877 54 3877 55 3877 56

ÂŹ$IMENSIONENÂŹ MM

4ECHNISCHEÂŹ%IGENSCHAFTEN

ÂŹ

DÂŹ ÂŹ

S ÂŹ ÂŹ

ÂŹ +LASSIFIZIERUNG ÂŹ

+ORROSIONS BESTĂ&#x2039;NDIGKEIT

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

1,0

5545

Mittel

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

1,0

5545

Mittel

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

1,2

5545

Mittel

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

1,2

5545

Mittel

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

1,2

5545

Mittel

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

1,2

5545

Mittel

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

1,5

5545

Mittel

* Nominal ** Nach EN 61386 *** innen und auĂ&#x;en

ÂŹ ÂŹ

6 ! ÂŹ 2OHRÂŹ

ÂŹ ÂŹ

"ESTELL .R ÂŹ ÂŹ

DÂŹ ÂŹ

S ÂŹ ÂŹ

ÂŹ +LASSIFIZIERUNG ÂŹ

+ORROSIONS BESTĂ&#x2039;NDIGKEIT

ÂŹ

1,0

5545

Hoch

4!)8ÂŹ3TAHLROHRÂŹ6 !

ÂŹ

1,0

5545

Hoch

ÂŹ

1,2

5545

Hoch

Material: Rostfreier Stahl AISI 304 nach UNI EN 10088 mit gebĂźrsteter OberflĂ¤che. Jedes Rohr ist einzeln geschĂźtzt in Polyethylen verpackt. Toleranz: - 0/+5 mm fĂźr 4 m LĂ¤nge

ÂŹ

1,2

5545

Hoch

ÂŹ

1,2

5545

Hoch

ÂŹ

1,2

5545

Hoch

ÂŹ

1,5

5545

Hoch

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

16 20 25 32 40 50 63

TAIX16N TAIX20 TAIX25 TAIX32N TAIX40 TAIX50 TAIX63N

* Nominal ** Nach EN 61386 *** innen und auĂ&#x;en

ÂŹ$IMENSIONENÂŹ MM

4ECHNISCHEÂŹ%IGENSCHAFTEN

ÂŹ

RTA TILOKÂŽ

TILOKÂŽ

Metall-Schnellverbinder

-ATERIAL ÂŹ

UNI EN 12164 CW614N Messing Nickelbeschichtung: 2â&#x20AC;&#x201C;5 Îźm Dichtung: Thermoplastisches Elastomer +ORROSIONSBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT ÂŹ Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach ÂŹ3TUNDEN Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 Â°C mit 100 % relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach ÂŹ3TUNDEN ÂŹ 3878 71

3878 63

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

4+4ÂŹ2OHR 2OHRVERBINDER Metall-Schnellverbinder Rohr auf Rohr. Patentiertes RĂźckhaltesystem mit gesicherter elektrischer DurchgĂ¤ngigkeit. Schutzklasse IP68 mit TAZ- oder TAIX-Rohr Temperaturbereich: â&#x20AC;&#x201C;25 Â°C bis +150 Â°C

StĂźck

10 10 5 5 3 2

3878 70 3878 71 3878 72 3878 73 3878 74 3878 75

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

16 20 25 32 40 50

TKT16 TKT20 TKT25 TKT32 TKT40 TKT50

Ă&#x2DC;PU

ÂŹ ÂŹ

4+4ÂŹ 2OHRVERBINDERÂŹ

ÂŹ

"ESTELL .R ÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹ

#(ÂŹ

ÂŹ

22,6

ÂŹ

29,6

ÂŹ

37,6

ÂŹ

47,6

ÂŹ

4+-ÂŹ2OHRVERBINDERÂŹMITÂŹ!UÂ&#x201D;ENGEWINDE

$IMENSIONEN MM

Metall-Schnellverbinder mit AuĂ&#x;engewinde. Patentiertes RĂźckhaltesystem mit gesicherter elektrischer DurchgĂ¤ngigkeit. Schutzklasse IP68 mit TAZ- oder TAIX-Rohr Temperaturbereich: â&#x20AC;&#x201C;25 Â°C bis +150 Â°C StĂźck

15 10 10 5 5 3

3878 60 3878 61 3878 62 3878 63 3878 64 3878 65

ISOGewinde

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5

16 20 25 32 40 50

TKM16 TKM20 TKM25 TKM32 TKM40 TKM50

Ă&#x2DC;PU

ÂŹ 4+-ÂŹ2OHRVERBINDERÂŹ ÂŹ MITÂŹ!UÂ&#x201D;ENGEWINDEÂŹ ÂŹ

ÂŹ

$IMENSIONEN MM

"ESTELL .R ÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹÂŹ

#(ÂŹ

,ÂŹ

ÂŹ

12,5

ÂŹ

16,5

ÂŹ

21,5

ÂŹ

12,5

ÂŹ

RTA TILOKÂŽ

TILOKÂŽ

Metall-Schnellverbinder

4+'ÂŹ2OHR 3CHLAUCHVERBINDER

Material: Messing UNI EN 12165 CW617N Nickelschicht: 2Ăˇ5 Îźm Dichtung: Thermoplastisches Elastomer Patentiertes RĂźckhaltesystem aus rostfreiem Stahl Innenring: Verzinnter Stahl Sperr-Ring: Technopolymer Schutzklasse: IP67 mit PN-Schlauch und TAZ oder TAIX-Rohr Temperaturbereich: â&#x20AC;&#x201C;25 Â°C bis +150 Â°C Elektrische DurchgĂ¤ngigkeit ist gegeben 3879 83

3879 88

CH 2 CH 1

Ă&#x2DC;PU

3878 83

4+' 2OHR ÂŹ ÂŹ ÂŹ3CHLAUCH 6ERBINDERÂŹ ÂŹ

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

"ESTELL .R ÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;ÂŹ05ÂŹÂŹ

ÂŹ

4+'ÂŹ2OHR 3CHLAUCH 6ERBINDER Verbinder von TAZ/TAIX-Rohr auf PN oder P2-Schutzschlauch. Durchmesser (mm) auĂ&#x;en innen

StĂźck

15 10 10 10 10 5 5 3 2 5

3878 80 3878 81 3878 82 3878 83 3878 84 3878 85 3878 86 3878 87 3878 88 3825 76

ÂŹ

16 16 20 20 25 25 32 32 40 50

12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Type

TKG1612 TKG1616 TKG2016 TKG2021 TKG2521 TKG2527 TKG3227 TKG3235 TKG4040

&LEXIBLEÂŹ6ERBINDERÂŹMITÂŹÂŹ EINSEITIGERÂŹ6ERSCHRAUBUNG

ÂŹ

#( ÂŹ

10,5

ÂŹ

&LEXIBLERÂŹ6ERBINDER

Material : - Einfach gefalzter Stahl mit PVC-Mantel - Verbinder: Messing UNI EN 12165 CW617N - Nickelschicht: 2Ăˇ5 Îźm - Schnellverschluss mit patentiertem RĂźckhaltesystem aus rostfreiem Stahl Schutzklasse IP 65 Temperaturbereich: â&#x20AC;&#x201C;15 Â°C bis +60 Â°C

Schnellverschluss fĂźr TAZ/TAIX-Rohr auf einer Seite und fixierte mĂ¤nnliche Verschraubung auf der anderen. Zum Umgehen von Hindernissen in der NĂ¤he einer Verteilerbox. StĂźck

5 5 5 5 5

3879 80 3879 81 3879 82 3879 83 3879 84

ÂŹ

Gewinde

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5

16 20 25 32 40

&LEXIBLEÂŹ6ERBINDERÂŹMITÂŹ3CHNELLVERSCHLUSS Schnellverschluss fĂźr TAZ/TAIX-Rohr auf beiden Seiten. FĂźr Biegungen und zum Umgehen von Hindernissen oder Kreuzungen. StĂźck

1 1 1 1 1

3879 85 3879 86 3879 87 3879 88 3879 89

ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ$IMENSIONEN ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ MM

CH1

Ă&#x2DC;PU

L ÂŹ ÂŹ

&LEXIBLERÂŹÂŹ 6ERBINDERÂŹ

ÂŹ

"ESTELL .R ÂŹ

$IMENSIONEN MM DÂŹ ÂŹ

Â&#x152;ÂŹ05ÂŹ ÂŹ

#( ÂŹ ÂŹ

,ÂŹÂŹ

-INIMALER "OGENRADIUS

ÂŹ

255

ÂŹ

18,5

295

ÂŹ

370

100

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

ÂŹ

500

120

ÂŹ

37,5

675

150

16 20 25 32 40

ÂŹ

255

ÂŹ

18,5

295

ÂŹ

370

100

ÂŹ

505

120

ÂŹ

37,5

680

150

RTA Metall-Verbinder

Metall-Verbinder

Standard

+ORROSIONSBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT ÂŹ Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach ÂŹ3TUNDEN Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 Â°C mit 100 % relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach ÂŹ3TUNDEN ÂŹ CH2

3825 62 3825 84

Ă&#x2DC;PU

CH1

3825 94

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

ÂŹ ÂŹ

2OHR ÂŹ 2OHR 6ERBINDERÂŹ

ÂŹ

"ESTELL .R ÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹÂŹ

#( ÂŹ

ÂŹ

2OHR 2OHR 6ERBINDER Material: Messing UNI EN 12164 CW614N Nickelschicht: 2Ăˇ5 Îźm Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

StĂźck

50 25 20 10 10 5 5

3825 61 3825 62 3825 63 3825 64 3825 65 3825 66 3825 67

ÂŹ

StĂźck

50 50 25 20 10 10 5

16 20 25 32 40 50 63

ÂŹ

CH1

Ă&#x2DC;PU

2OHR 6ERBINDERÂŹMITÂŹ!UÂ&#x201D;ENGEWINDE

ÂŹ 2OHR 6ERBINDERÂŹMITÂŹ ÂŹ !UÂ&#x201D;ENGEWINDEÂŹ

Material: Messing UNI EN 12164 CW614N Nickelschicht: 2Ăˇ5 Îźm

ÂŹ ÂŹ

Gewinde

3825 81 3825 82 3825 83 3825 84 3825 85 3825 86 3825 87

CH2

$IMENSIONEN MM

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

$IMENSIONEN MM

"ESTELL .R ÂŹ ÂŹ ÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹÂŹ

#( ÂŹ

12,5

ÂŹ

16,5

ÂŹ

21,5

ÂŹ

16 20 25 32 40 50 63

CH2

CH1

Ă&#x2DC;PU

2OHR 6ERBINDERÂŹMITÂŹ)NNENGEWINDE Material: Messing UNI EN 12164 CW614N Nickelschicht: 2Ăˇ5 Îźm StĂźck

50 50 25 20 10 10 5

3825 91 3825 92 3825 93 3825 94 3825 95 3825 96 3825 97

Gewinde

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

16 20 25 32 40 50 63

ÂŹ 2OHR 6ERBINDERÂŹMITÂŹ ÂŹ )NNENGEWINDEÂŹ ÂŹ ÂŹ

$IMENSIONEN MM

"ESTELL .R ÂŹ ÂŹ ÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹÂŹ

#( ÂŹ

ÂŹ

RTA Metall-Verbinder

Metall-Verbinder

Standard

CH2

CH1

CH3

Ă&#x2DC;PU

3825 72 ÂŹ 2OHR 3CHLAUCH ÂŹ ÂŹ 6ERBINDERÂŹ

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

2OHR 3CHLAUCH 6ERBINDER Material: GehĂ¤use, Mutter: Messing UNI EN 12164 CW614N Nickelschicht: 2Ăˇ5 Îźm Innenring: verzinnter Stahl Adapterring: Technopolymer Durchmesser (mm) auĂ&#x;en innen

StĂźck

50 25 20 10 5 4

3825 71 3825 72 3825 73 3825 74 3825 75 3825 76

16 20 25 32 40 50

15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

ÂŹ

$IMENSIONEN MM

"ESTELL .R ÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹÂŹ

#( ÂŹ

ÂŹ

22,5

ÂŹ

RTA ZubehĂśr

ZubehĂśr

BĂśgen

L C

3863 92

L C

ÂŹ ÂŹ

4!:ÂŹ "Ă&#x161;GENÂŹ

ÂŹ

"ESTELL .R ÂŹ

DÂŹÂŹ

SÂŹ

,ÂŹ

ÂŹ

1,0

123

ÂŹ

1,0

137

4!:ÂŹ"Ă&#x161;GEN

ÂŹ

1,2

168

ÂŹ

1,2

202

90Â°-Bogen fĂźr TAZ-Rohr Material: Galvanisierter sendzimir-verzinkter Stahl nach EURONORM 142/95 and 147/91

ÂŹ

1,2

226

ÂŹ

1,2

299

124

ÂŹ98

1,5

351

150

3866 93

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

StĂźck

100 50 100 50 25 10 5

3863 91 3863 92 3863 93 3863 94 3863 95 3863 96 3863 98

16 20 25 32 40 50 63

$IMENSIONEN MM

L C

ÂŹ

4!)8ÂŹ"Ă&#x161;GEN

90Â° Bogen fĂźr TAIX-Rohr. Material: Rostfreier Stahl AISI 304 nach UNI EN 10088 StĂźck

1 1 1 1 1 1

3866 91 3866 92 3866 93 3866 94 3866 95 3866 96

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

ÂŹ ÂŹ

4!)8ÂŹ "Ă&#x161;GENÂŹ

16 20 25 32 40 50

ÂŹ

"ESTELL .R ÂŹ

DÂŹÂŹ

SÂŹ

,ÂŹ

ÂŹ

1,0

123

ÂŹ

1,0

137

ÂŹ

1,2

168

ÂŹ

1,2

202

ÂŹ

1,2

226

ÂŹ

1,2

299

124

ÂŹ

1,5

351

150

$IMENSIONEN MM

RTA ZubehĂśr

ClickoÂŽ

Klemmschelle Clicko

ÂŽ

QÂŹ%IGENSCHAFTEN Material: OberflĂ¤che: Klassifizierung EN 61386:

Stahl Fe50 gemĂ¤Ă&#x; UNI 5961-67 Galvanisiert 4 (mehr als 450 N fĂźr 48 Stunden im Test fĂźr HĂ¤ngelast-AufnahmefĂ¤higkeit) Elektrische DurchgĂ¤ngigkeit ist gegeben. $IMENSIONEN

3870 82 3870 81

#,)#+/ÂŽÂŹ+LEMMSCHELLE Patentierte Klemmschelle mit Schnellverschluss fĂźr TAZ. Der Schnappverschluss eignet sich ideal fĂźr Deckeninstallationen. Das Langloch erleichtert ein Ausrichten der Installationsrohre. Der Rohrdurchmesser ist auf jeder Klemmschelle ersichtlich.

StĂźck

50 50 40 30 20 20

3870 80 3870 81 3870 82 3870 83 3870 84 3870 85

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

16 20 25 32 40 50

CLK16 CLK20 CLK25 CLK32 CLK40 CLK50

#,)#+/ÂŽÂŹ+LEMMSCHELLEÂŹ6 !

ÂŹ

50 50 40 30 20 20

3870 90 3870 91 3870 92 3870 93 3870 94 3870 95

V W

"ESTELL .R ÂŹ ÂŹ ÂŹ

#LICKOÂŹ ÂŹ

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

$IMENSIONENÂŹ MM

#LICKOÂŹ 6 !ÂŹ

Â&#x152;ÂŹ2OHRÂŹ AUÂ&#x201D;ENÂŹ;MM=ÂŹ

,ÂŹ ;MM=ÂŹ

(ÂŹ ;MM=ÂŹ

$ ;MM=

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

16 20 25 32 40 50

27 31 37 42 50 62

30 34 40 45 60 67

10 10 10 10 10 10

#,)#+/ÂŽÂŹ6 !

Patentierte Klemmschelle mit Schnellverschluss fĂźr TAIX-Rohr. Der Schnappverschluss eignet sich ideal fĂźr Deckeninstallationen. Das Langloch erleichtert ein Ausrichten der Installationsrohre. Der Rohrdurchmesser ist auf jeder Klemmschelle ersichtlich. StĂźck

1.2

Bestell-Nr.

ÂŹVerp.-Einh.

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

16 20 25 32 40 50

CLK16X CLK20X CLK25X CLK32X CLK40X CLK50X

%IGENSCHAFTEN Material:

Rostfreier Stahl AISI 304 gemĂ¤Ă&#x; UNI EN 10088 Klassifizierung EN 61386 4 (mehr als 450 N fĂźr 48 Stunden im Test fĂźr HĂ¤ngelastAufnahmefĂ¤higkeit) Elektrische DurchgĂ¤ngigkeit ist gegeben.

RTA ZubehĂśr

ZubehĂśr

Klemmschellen mit Schraubverschluss

A D

withLangloch slot mit

3828 53

ÂŹ +LEMMSCHELLENÂŹÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ "ESTELL .R 'EWINDEÂŹÂŹ ,ANG ÂŹ ÂŹ ÂŹ - ÂŹ LOCH

Bestell-Nr.

+LEMMSCHELLENÂŹMITÂŹ3CHRAUBVERSCHLUSS Klemmschellen mit Schraubverschluss fĂźr TAZ- und TAIX-Rohr. ErhĂ¤ltlich mit Langloch oder M6-Gewinde.

StĂźck

Gewinde M6

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

50 40 30 20 20 20 20

3828 61 3828 62 3828 63 3828 64 3828 65 3828 66 3828 67

16 20 25 32 40 50 63

StĂźck

Langloch

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

50 40 30 20 20 20 20

3828 51 3828 52 3828 53 3828 54 3828 55 3828 56 3828 57

16 20 25 32 40 50 63

$IMENSIONENÂŹ MM $ÂŹ

!ÂŹ

"ÂŹ

%ÂŹ

'ÂŹ

(

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

6,3

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

6,3

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

26,5

6,3

ÂŹ ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

6,3

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

6,3

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

6,3

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

41,5

6,3

3870 72

ÂŹVerp.-Einh.

3828 64

with tapped hole mit Gewinde M6 M6 G

Material: Galvanisierter Stahl MaterialstĂ¤rke: 1.5 mm Wird geliefert mit 2 x M4 Schrauben Elektrische DurchgĂ¤ngigkeit ist gegeben.

"4 %NDTĂ LLEN B Ă&#x2DC;PU

A ÂŹ %NDTĂ LLEÂŹ

ÂŹ

ÂŹ "ESTELL .R ÂŹ

DÂŹ

"4 %NDTĂ LLEN Fiberglas-verstĂ¤rktes Polyamid PA6 fĂźr TAZund TAIX-Rohre. StĂźck

100 100 100 50 25 25

3870 70 3870 71 3870 72 3870 73 3870 74 3870 75

Ă¸ Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

16 20 25 32 40 50

BT16 BT20 BT25 BT32 BT40 BT50

$IMENSIONENÂŹ MM

ÂŹ

Â&#x152;05ÂŹ

!ÂŹ

"ÂŹ

ÂŹ

16,5

ÂŹ

15,5

20,5

ÂŹ

25,5

ÂŹ

33,5

44,5

ÂŹ

43,5

54,5

RTA Aluminium-Gehäuse

Aluminium-Gehäuse Q Aluminium-Gehäuse lackiert Eigenschaften: Material: Aluminium-Druckgehäuse und -deckel (UNI 1706) Lackierung: grauer Epoxydharz-Lack Dichtung: vorbestückte EPDM-Dichtung Temperaturbereich: –45 °C bis +130 °C Schutzklasse: IP66 Abdeckschrauben: AISI 304 rostfreier Stahl Norm: EN 60670 Elektrische Durchgängigkeit ist gewährleistet. Dimensionen:

E 3877 45

3874 15

B Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gehäuse und Deckel aus Aluminium-Druckguss, komplett geschlossen und mit grauem Epoxyd-Harz lackiert. Abdeckschrauben aus rostfreiem Stahl, vernickelter Erdungsanschluss mit Schraube M4x6. Dimensionen (mm)

Stück

1 1 1 1 1 1 1

3877 40 3877 41 3877 42 3877 43 3877 44 3877 45 3877 46

Aluminium-Gehäuse lackiert D

Gehäuse

100 x 100 x 59 140 x 115 x 60 166 x 142 x 64 192 x 168 x 80 253 x 217 x 93 314 x 264 x 122 410 x 315 x 150

Dimensionen(mm)

Bestell-Nr.

3877 40

100

3877 41

140

115

120

100

120

100

3877 42

166

142

144

125

144

125

3877 43

192

168

6,5

168

149

168

149

3877 44

253

217

226

196

226

196

3877 45

314

264

122

275

236

275

236

3877 46

410

315

150

367

283

367

283

Q Grundplatte Eigenschaften: Material: Montageschrauben:

Grundplatte Stück

1 1 1 1 1 1

Dimensionen (mm)

1.5 mm Wandstärke für 387741 Gehäuse 3874 11 122 x 97 1.5 mm Wandstärke für 387742 Gehäuse 3874 12 147 x 123 1.5 mm Wandstärke für 387743 Gehäuse 3874 13 165 x 124 1.5 mm Wandstärke für 387744 Gehäuse 3874 14 188 x 153 1.5 mm Wandstärke für 387745 Gehäuse 3874 15 238 x 198 2 mm Wandstärke für 387746 Gehäuse 3874 16 333 x 248

Kabelverschraubungen siehe Seite 88 114

galvanisierter Stahl 4 Stück M4x6 selbstschneidende Schrauben aus galvanisiertem Stahl 15

4,5

Bestell-Nr. 3874 16

M Grundplatte

Dimensionen (mm)

Bestell-Nr.

3874 11 3874 12

122

107

147

123

121

3874 13

165

124

153

112

3874 14

206

172

188

153

3874 15

254

210

238

198

3874 16

349

260

333

248

RTA Nylon Bögen

Nylon Bögen

Q Nylon 90° Bögen Eigenschaften: Material: Temperaturbereich:

Polyamid PA6 UL 94-V0 –20 °C bis +80 °C

ø F FF Ø est. ext. Ø

Dimensionen

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Nylon 90°-Bogen Außen-/Innengewinde

3862 93

Polyamid-Bogen mit Innen- und Außengewinde für Kunststoffverschraubungen und -schläuche.

ISO-Gewinde Stück

Schwarz

Gewinde

25 25 25 25 10

3863 81 3863 82 3863 83 3863 84 3863 85

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

Stück

Grau

Gewinde

25 25 25 10

3862 92 3862 93 3862 94 3862 95

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 PG-Gewinde

ØPU M M Ø ømax

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

3863 81

Ø PU

ØF

ØM

20,5

3863 82

3862 92

26,5

3863 83

3862 93

Stück

Schwarz

Gewinde

3863 84

3862 94

18,5

33,5

50 50 50 25 25 25 10

3863 71 3863 72 3863 73 3863 74 3863 75 3863 76 3863 77

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

3863 85

3862 95

42,5

Stück

Grau

Gewinde

50 50 50 25 25 25 10

3862 81 3862 82 3862 83 3862 84 3862 85 3862 86 3862 87

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

ØF

ØM

3862 81

20,5

3862 82

20,5

3863 73

3862 83

26,5

3863 74

3862 84

3863 75

3862 85

3863 76

3862 86

18,5

33,5

3863 77

3862 87

42,5

Schwarz

Grau

3863 71 3863 72

Gas-Gewinde Stück

Schwarz

Gewinde

50 50 25 25 10

3863 61 3863 62 3863 63 3863 64 3863 65

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1”

Stück

Grau

50 50 25 25 10

3862 71 3862 72 3862 73 3862 74 3862 75

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

ØF

ØM

3862 71

20,5

3862 72

26,5

3863 63

3862 73

Gewinde

3863 64

3862 74

18,5

33,5

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1”

3863 65

3862 75

42,5

Schwarz

Grau

3863 61 3863 62

115

RTA Metall-Bögen

mit zwei Innengewinden

Metall-Bögen

mit zwei Innengewinden

Q 90° FF Bogen Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Gehäuse: sandgestrahltes Aluminium Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Abdeckung: galvanisierter Stahl (min. 2 μm) Elastomere Duroplast-Dichtung –20 °C bis +100 °C IP65

3863 27

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

F F Øø est. Ø ext.

Dimensionen

90° FF Bogen mit Abdeckung

Metall-Bogen mit zwei Innengewinden und Inspektions-Abdeckung inkl. Dichtung, Schrauben und Muttern.

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1

Gewinde

3863 26 3863 27 3863 28 3863 29

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

Ø øext. est. F F F Ø

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1

Gewinde

3863 21 3863 22 3863 23 3863 24 3863 25

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1”

Bestell-Nr.

ØF

3863 26

3863 27

3863 28

3863 29

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde

116

Bestell-Nr.

ØF

3863 21

3863 22

3863 23

3863 24

3863 25

RTA Metall-Bögen

mit einem Innen- und einem Außengewinde

Metall-Bögen

mit einem Innen- und einem Außengewinde

Q 90° MF Bogen Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Gehäuse: sandgestrahltes Aluminium Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Abdeckung: sandgestrahlter Alu-Druckguss GD Al Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 Elastomere Duroplast-Dichtung –20 °C bis +100 °C IP65

Dimensionen L

Bestell-Nr.

90° MF Bogen mit Abdeckung

ØPU

Verp.-Einh.

MM Øø max

3864 42

Metall-Bogen mit Innen- und Außengewinde sowie Inspektions-Abdeckung inkl. Dichtung, Schrauben und Muttern. ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1

Gewinde

3864 41 3864 42 3864 43 3864 44

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

PG-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3863 51 3863 52 3863 53 3863 54 3863 55 3863 56 3863 57

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1

F FF Øø est. Ø ext. B

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde

Ø est F

Ø max M

31,5

19,5

42,5

47,5

Bestell-Nr.

Ø PU

3864 41

10,5

3864 42

3864 43 3864 44

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde

Gewinde

3863 41 3863 42 3863 43 3863 44 3863 45

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1”

Bestell-Nr.

Ø PU

ØF

ØM

3863 51

8,5

26,5

3863 52

8,5

26,5

3863 53

10,5

26,5

3863 54

31,5

3863 55

31,5

3863 56

19,5

3863 57

47,5

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

ØF

ØM

3863 41

8,5

26,5

3863 42

10,5

26,5

3863 43

31,5

3863 44

19,5

3863 45

117

RTA Metall-Bögen

mit zwei Innengewinden

Metall-Bögen

mit zwei Innengewinden

Q 90° FF Bogen Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Gehäuse: sandgestrahltes Aluminium Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Abdeckung: sandgestrahlter Alu-Druckguss GD Al Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 Elastomere Duroplast-Dichtung –20 °C bis +100 °C IP65

Dimensionen

øest. F F ØØext.

Bestell-Nr.

90° FF Bogen mit Abdeckung seitlich L

Verp.-Einh.

3863 13

Metall-Bogen mit zwei Innengewinden und seitlicher Inspektionsabdeckung inkl. Dichtung, Schrauben und Muttern.

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3864 31 3864 32 3864 33 3864 34 3864 35 3864 36 3864 37

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

PG-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3863 11 3863 12 3863 13 3863 14 3863 15 3863 16 3863 17 3863 18 3863 19 3863 20

Stück

118

Bestell-Nr.

3864 31

3864 32

31,5

27,5

3864 33

3864 34

47,5

3864 35

3864 36

3864 37

70,5

ØF

Gewinde

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48 Gas-Gewinde

1 1 1 1 1 1 1 1

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde

Gewinde

3863 01 3863 02 3863 03 3863 04 3863 05 3863 06 3863 07 3863 08

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

ØF

3863 11

3863 12

3863 13

26,5

3863 14

31,5

27,5

3863 15

31,5

3863 16

3863 17

47,5

3863 18

3863 19

3863 20

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3863 01 3863 02

ØF

26,5

3863 03

31,5

27,5

3863 04

3863 05

47,5

3863 06

3863 07

3863 08

70,5

RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „B“ Eigenschaften: Material:

Körper: Aluminium sandgestrahlt Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Deckel: Aluminium-Druckguss, sandgestrahlt GD AI Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 Gummidichtung: wärmehärtendes Elastomer –20 °C bis +100 °C IP65

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen 3876 54

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Anschluss-Gehäuse „B“

B Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 1 Abgang und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

C F

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3876 50 3876 51 3876 52 3876 53 3876 54 3876 55 3876 56

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3876 60 3876 61 3876 62 3876 63 3876 64 3876 65 3876 66 3876 67 3876 68 3876 69

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

3876 50

3876 51

112

101

3876 52

112

101

115

3876 53

127

106

113

115

3876 54

143

120

126

130

3876 55

143

120

126

146

3876 56

160

130

136

146

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3876 60

3876 61

3876 62

112

101

115

3876 63

112

101

115

3876 64

127

106

113

130

3876 65

143

120

126

146

3876 66

143

120

126

146

3876 67

160

130

136

163

3876 68

240

210

110

222

110

250

3876 69

295

260

107

130

270

120

300

119

RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „A“ Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen 3876 33

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Anschluss-Gehäuse „A“ Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 2 Abgängen und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

A B

P H

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3876 30 3876 31 3876 32 3876 33 3876 34 3876 35 3876 36

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

120

3876 40 3876 41 3876 42 3876 43 3876 44 3876 45 3876 46 3876 47 3876 48 3876 49

Bestell-Nr.

3876 30

3876 31

130

101

3876 32

130

101

3876 33

148

106

113

3876 34

165

120

126

Gewinde

3876 35

165

120

126

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

3876 36

190

130

136

Gas-Gewinde Stück

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3876 40

3876 41

3876 42

130

101

3876 43

130

101

3876 44

148

106

113

3876 45

165

120

126

3876 46

165

120

126

3876 47

190

130

136

3876 48

270

210

110

222

110

3876 49

332

260

107

130

270

120

RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „C“ Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen

3876 83

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Anschluss-Gehäuse „C“ Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 2 Abgängen (90° versetzt) und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

A B

T P

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3876 70 3876 71 3876 72 3876 73 3876 74 3876 75 3876 76

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3876 80 3876 81 3876 82 3876 83 3876 84 3876 85 3876 86 3876 87 3876 88 3876 89

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

3876 70

3876 71

112

101

115

3876 72

112

101

115

3876 73

127

106

113

130

3876 74

143

120

126

146

3876 75

143

120

126

146

3876 76

160

130

108

136

163

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3876 80

3876 81

3876 82

112

101

115

3876 83

112

101

115

3876 84

127

106

113

130

3876 85

143

120

126

146

3876 86

143

120

126

146

3876 87

160

130

108

136

163

3876 88

240

210

110

135

222

110

250

3876 89

295

260

107

130

150

270

120

300

121

RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „D“ Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen

3877 24

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Anschluss-Gehäuse „D“ Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 2 Abgängen (Biegung rechts) und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

T P

A B S

CD H

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3877 20 3877 21 3877 22 3877 23 3877 24 3877 25 3877 26

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

122

Gewinde

3877 30 3877 31 3877 32 3877 33 3877 34 3877 35 3877 36 3877 37 3877 38 3877 39

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

3877 20

3877 21

112

3877 22 3877 23

112

127

106

3877 24

143

120

3877 25

143

120

3877 26

160

130

110

101

115

101

115

113

130

126

146

126

146

136

112

163

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3877 30

3877 31

3877 32

112

101

115

3877 33

112

101

115

3877 34

127

106

113

130

3877 35

143

120

126

146

3877 36

143

120

126

146

3877 37

160

130

110

136

112

163

3877 38

240

210

130

110

222

110

135

250

3877 39

295

260

107

140

130

270

120

145

300

RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „S“ Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen

3877 63

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

A B

Anschluss-Gehäuse „S“ Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 2 Abgängen (Biegung links) und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

T P CD

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3877 60 3877 61 3877 62 3877 63 3877 64 3877 65 3877 66

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

3877 60

3877 61

112

3877 62 3877 63

101

115

112

101

115

127

106

113

130

3877 64

143

120

126

146

3877 65

143

120

126

146

3877 66

160

130

110

136

112

163

Gewinde

3877 70 3877 71 3877 72 3877 73 3877 74 3877 75 3877 76 3877 77 3877 78 3877 79

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3877 70

3877 71

3877 72

112

101

115

3877 73

112

101

115

3877 74

127

106

113

130

3877 75

143

120

126

146

3877 76

143

120

126

146

3877 77

160

130

110

136

112

163

3877 78

240

210

130

110

222

110

135

250

3877 79

295

260

107

140

130

270

120

145

300

123

RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „R“ Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen 3876 93

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

A B

Anschluss-Gehäuse „R“ Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 3 Abgängen (90° versetzt) und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

124

Gewinde

3876 90 3876 91 3876 92 3876 93 3876 94 3876 95 3876 96 3876 97 3876 98 3876 99

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3876 90

3876 91

3876 92

130

101

3876 93

130

101

3876 94

148

106

113

3876 95

165

120

126

3876 96

165

120

126

3876 97

190

130

108

136

3876 98

270

210

110

135

222

110

3876 99

332

260

107

130

150

270

120

RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „T“ Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen

3877 83

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Anschluss-Gehäuse „T“ Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 3 Abgängen und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet. ISO-Gewinde

Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3877 80 3877 81 3877 82 3877 83 3877 84 3877 85 3877 86

A B

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

3877 80

3877 81

130

101

3877 82

130

101

3877 83

148

106

113

3877 84

165

120

126

3877 85

165

120

126

3877 86

190

130

110

136

112

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3877 90 3877 91 3877 92 3877 93 3877 94 3877 95 3877 96 3877 97 3877 98 3877 99

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3877 90

3877 91

3877 92

130

101

3877 93

130

101

3877 94

148

106

113

3877 95

165

120

126

3877 96

165

120

126

3877 97

190

130

110

136

112

3877 98

270

210

130

110

222

110

135

3877 99

332

260

107

140

130

270

120

145

125

RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „X“ Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen

3879 13

A B Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Anschluss-Gehäuse „X“ Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 4 Abgängen und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

H F

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3879 10 3879 11 3879 12 3879 13 3879 14 3879 15 3879 16

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

126

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

3879 10

3879 11

130

101

3879 12

130

101

3879 13

148

106

113

3879 14

165

3879 15

165

120

117

126

120

117

126

3879 16

190

130

140

136

Gewinde

3879 20 3879 21 3879 22 3879 23 3879 24 3879 25 3879 26 3879 27 3879 28 3879 29

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3879 20

3879 21

3879 22

130

101

3879 23

130

101

3879 24

148

106

113

3879 25

165

120

117

126

3879 26

165

120

117

126

3879 27

190

130

140

136

3879 28

270

210

160

110

222

110

3879 29

332

260

107

177

130

270

120

RTA Zubehör

Zubehör

Q Reduzierung Eigenschaften: Material: Nickelbeschichtung:

Messing UNI EN 12164 CW 614N 2÷5 μm

Dimensionen CH

CH Abb. 2

Abb. 1

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Reduzierung

L1 Abb. 1

Abb. 2

Nickelbeschichtete Sechskantreduktion aus Messing mit unterschiedlichen Gewinden. Außengewinde ISO – Innengewinde ISO Stück

50 50 25 10 10 5

3867 90 3867 91 3867 92 3867 93 3867 94 3867 95

Abb.

Außengewinde

Innengewinde

1 1 1 1 1 1

M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5

Außengewinde PG – Innengewinde PG Stück

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 50 50 25 25 10 5 5

3867 61 3867 74 3867 81 3867 62 3867 75 3867 76 3867 82 3867 63 3867 64 3867 77 3867 65 3867 73 3867 66 3867 67 3867 72 3867 68 3867 69 3867 70 3867 71

Abb.

Außengewinde

Innengewinde

1 2 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

PG9 PG9 PG11 PG11 PG11 PG11 PG13,5 PG13,5 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG21 PG29 PG29 PG36 PG42 PG48

PG7 PG13,5 PG7 PG9 PG13,5 PG16 PG7 PG9 PG11 PG16 PG13,5 PG21 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42

Innengewinde

Außengewinde ISO

ISO

Gas

Außengewinde ISO Innengewinde ISO

Gas

Dimensionen (mm)

Bestell-Nr.

Abb.

3867 90

3867 91

3867 92

3867 93

3867 94

3867 95

Außengewinde PG Innengewinde PG Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) Abb.

3867 61

3867 74

3867 81

3867 62

3867 75

3867 76

3867 82

3867 63

3867 64

3867 77

3867 65

3867 73

3867 66

3867 67

3867 72

3867 68

3867 69

3867 70

3867 71

127

RTA Zubehör

Zubehör

Q Reduzierung Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Reduzierung Nickelbeschichtete Sechskantreduktion aus Messing mit unterschiedlichen Gewinden. Außengewinde PG – Innengewinde Gas

Stück

50 50 50 50 25 50 50 50 25 50 50 50 25 50 50 50 25 50 25 25 25 25 10

3867 41 3867 42 3867 39 3867 60 3867 40 3867 43 3867 44 3867 38 3867 58 3867 47 3867 45 3867 46 3867 59 3867 48 3867 49 3867 50 3867 55 3867 51 3867 56 3867 57 3867 52 3867 53 3867 54

Abb.

Außengewinde

Innengewinde

1 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1

PG9 PG9 PG9 PG9 PG9 PG11 PG11 PG11 PG11 PG13,5 PG13,5 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG16 PG16 PG21 PG21 PG21 PG29 PG29 PG36

G1/8” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1/2” G3/4” G1” G3/4” G1” G1”

Eigenschaften: Material: Nickelbeschichtung:

Messing UNI EN 12164 CW 614N 2÷5 μm

Außengewinde PG Innengewinde Gas Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) Abb.

3867 41

3867 42

3867 39

3867 60

11 11

3867 40

3867 43

3867 44

3867 38

3867 58

3867 47

3867 45

3867 46

3867 59

3867 48

3867 49

3867 50

3867 55

3867 51

3867 56

11 13

3867 57

3867 52

3867 53

3867 54

Außengewinde Gas – Innengewinde ISO Stück

50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 10 10 5

128

3868 21 3868 22 3868 23 3868 24 3868 25 3868 26 3868 27 3868 28 3868 29 3868 30 3868 31 3868 32 3868 33 3868 34 3868 35 3868 36 3868 37 3868 38 3868 39 3868 40

Abb.

Außengewinde

Innengewinde

2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2

G1/4” G3/8” G1/2” G3/8” G1/2” G3/4” G1/2” G3/4” G1” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2”

M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M40x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M50x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Außengewinde Gas Innengewinde ISO Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) Abb.

3868 21

3868 22

3868 23

3868 24

10 10

3868 25

3868 26

3868 27

10 10

3868 28

3868 29

3868 30

3868 31

3868 32

3868 33

3868 34

14 14

3868 35

3868 36

3868 37

14 14

3868 38

3868 39

3868 40

RTA Zubehör

Zubehör

Q Dimensionen CH

Abb. 2

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Reduzierung Nickelbeschichtete Sechskantreduktion aus Messing mit unterschiedlichen Gewinden. Außengewinde Gas – Innengewinde PG

Stück

50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 10 10 5

Abb.

3867 21 3867 22 3867 23 3867 24 3867 25 3867 26 3867 27 3867 36 3867 28 3867 29 3867 30 3867 31 3867 32 3867 33 3867 34

2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 2 2

Außengewinde

G1/4” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G3/4” G3/4” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

Innengewinde

PG7 PG9 PG9 PG11 PG11 PG13,5 PG16 PG13,5 PG16 PG21 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

Außengewinde Gas – Innengewinde Gas Stück

50 50 50 50 50 50 25 25 50 25 10 25 25 10 10 10 10 10 5 2 5 5

3867 01 3867 13 3867 02 3867 19 3867 04 3867 03 3867 12 3867 11 3867 05 3867 14 3867 16 3867 06 3867 07 3867 17 3867 84 3867 08 3867 15 3867 09 3868 16 3868 09 3867 10 3867 18

Abb.

Außengewinde

Innengewinde

1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2

G1/4” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G3/4” G3/4” G3/4” G1” G1” G1” G1 1/4” G1 1/4” G1 1/2” G1 1/2” G1 1/2” G2” G2” G2 1/2”

G1/8” G3/8” G1/4” G1/2” G1/4” G3/8” G3/4” G3/8” G1/2” G1” G1 1/2” G1/2” G3/4” G1 1/2” G3/4” G1” G1” G1 1/4” G2” G1” G1 1/2” G3”

L1 Abb. 1

Abb. 1

Abb. 2

Außengewinde Gas Innengewinde PG

Dimensionen (mm)

Bestell-Nr.

Abb.

3867 21

3867 22

3867 23

3867 24

3867 25

3867 26

11 11

3867 27

3867 36

3867 28

3867 29

3867 30

3867 31

3867 32

3867 33

3867 34

Außengewinde Gas Innengewinde Gas Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) Abb.

3867 01

3867 13

3867 02

3867 19

3867 04

3867 03

3867 12

3867 11

3867 05

3867 14

3867 16

3867 06

3867 07

3867 17

3867 84

3867 08

3867 15

3867 09

3867 16

3867 09

3867 10

3867 18

129

RTA Zubehör

Zubehör

Q Reduzierung Eigenschaften: Material: Nickelbeschichtung:

Messing UNI EN 12164 CW 614N 2÷5 μm

Dimensionen CH

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Reduzierung

Abb. 1

Abb. 2

Außengewinde ISO Innengewinde PG

Dimensionen (mm)

Nickelbeschichtete Sechskantreduktion aus Messing mit unterschiedlichen Gewinden. Außengewinde ISO – Innengewinde PG Stück

50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 10 10 5

3868 41 3868 42 3868 43 3868 44 3868 45 3868 46 3868 47 3868 48 3868 49 3868 50 3868 51 3868 52 3868 53 3868 54

Abb.

Außengewinde

Innengewinde

2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 2

M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG16 PG13,5 PG16 PG21 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

Bestell-Nr.

Abb.

3868 41

3868 42

3868 43

3868 44

3868 45

3868 46

3868 47

–

3868 48

11 11

3868 49

3868 50

–

3868 51

3868 52

3868 53

3868 54

Außengewinde ISO – Innengewinde Gas Stück

50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 10 10 5 5

130

3868 55 3868 56 3868 57 3868 58 3868 59 3868 60 3868 61 3868 62 3868 63 3868 64 3868 65 3868 66 3868 67 3868 68 3868 69 3868 70

Abb.

Außengewinde

Innengewinde

2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1

M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1/2” G3/4” G1/2” G3/4” G1” G1/2” G3/4” G1” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2”

Außengewinde ISO Innengewinde Gas Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) Abb.

3868 55

3868 56

3868 57

3868 58

3868 59

3868 60

3868 61

3868 62

11 13

3868 63

3868 64

–

3868 65

– 13

3868 66

3868 67

–

3868 68

–

3868 69

–

3868 70

–

RTA Zubehör

Zubehör

Q Gewindemuffen Eigenschaften: Material: Nickelbeschichtung:

Messing UNI EN 12164 CW 614N 2÷5 μm

Dimensionen L 3864 92

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gewindemuffen Nickelbeschichtete Messing-Gewindemuffe mit 2 identischen Innengewinden.

ISO-Gewinde Stück

50 50 25 25 10 5 5

Gewinde

3864 91 3864 92 3864 93 3864 94 3864 95 3864 96 3864 97

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Gas-Gewinde Stück

50 50 50 25 10 5 5 5

Gewinde

3862 51 3862 52 3862 53 3862 54 3862 55 3862 56 3862 57 3862 58

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

3864 91

3864 92

3864 93

3864 94

3864 95

3864 96

3864 97

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3862 51

3862 52

3862 53

3862 54

3862 55

3862 56

3862 57

3862 58

131

RTA Zubehör

Zubehör

Gewindestück

Q Gewindestück Eigenschaften: Material: Nickelschicht:

Messing UNI EN 12164 CW 614N 2÷5 μm

Dimensionen

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

ØPU

3864 22

Gewindestück Nickelbeschichtetes Messing-Gewindestück mit 2 gleichen Außengewinden.

ISO-Gewinde Stück

50 50 25 25 10 5 5

Gewinde

3864 21 3864 22 3864 23 3864 24 3864 25 3864 26 3864 27

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

PG-Gewinde Stück

50 50 50 50 50 25 25 10 5 5

Gewinde

3864 11 3864 12 3864 13 3864 14 3864 15 3864 16 3864 17 3864 18 3864 19 3864 20

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

50 50 50 25 25 10 5 5

132

3864 01 3864 02 3864 03 3864 04 3864 05 3864 06 3864 07 3864 08

Bestell-Nr.

Ø PU

3864 21

12,5

3864 22

3864 23

20,5

3864 24

3864 25

34,5

3864 26

3864 27

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

3864 11

3864 12

3864 13

3864 14

3864 15

3864 16

Gewinde

3864 17

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

3864 18

3864 19

3864 20

Gas-Gewinde Stück

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

3864 01

3864 02

3864 03

3864 04

3864 05

3864 06

3864 07

3864 08

RTA Zubehör

Zubehör

Q Verschlussschrauben Eigenschaften: Material: Nickelbeschichtung:

Messing UNI EN 12164 CW 614N 2÷5 μm

Dimensionen CH 3864 74

L Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Verschlussschrauben Nickelbeschichtete Messing-Sechskant-Verschlussschrauben. ISO-Gewinde

Stück

50 50 25 25 10 5 5

Gewinde

3864 71 3864 72 3864 73 3864 74 3864 75 3864 76 3864 77

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

3864 71

3864 72

3864 73

3864 74

3864 75

3864 76

3864 77

PG-Gewinde Stück

50 50 50 50 50 50 25 10 5 5

Gewinde

3864 61 3864 62 3864 63 3864 64 3864 65 3864 66 3864 67 3864 68 3864 69 3864 70

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

Gas-Gewinde Stück

50 50 50 50 25 25 10 5 5 1

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

3864 61

3864 62

3864 63

3864 64

3864 65

3864 66

3864 67

3864 68

3864 69

3864 70

Gewinde

3864 51 3864 52 3864 53 3864 54 3864 55 3864 56 3864 57 3864 58 3864 59 3864 60

G1/8” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2”

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

3864 51

3864 52

3864 53

3864 54

3864 55

3864 56

3864 57

3864 58

3864 59

3864 60

–

133

RTA Zubehör

Zubehör

Q Endkappen Eigenschaften: Material: Temperaturbereich:

Polyamid PA 6.6 UL94-V2 Schwarz –20 °C bis +100 °C

3875 56

3875 22

3,2

Dimensionen

0980 66 A

Dimensionen (mm) Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Endkappen Endkappen aus Polyamid zum schnellen und einfachen Schließen von Schläuchen und Rohren. Auch zum Einbau in Tafeln, mit einer Wandstärke von 0,8÷3,2 mm, geeignet.

Schwarz

Bohr-ø (mm)

Type

Stück

100 100 100 100 100

3875 20 3875 21 3875 22 3875 23 3875 24

12,8 16 22 25,4 30,5

HP-13 HP-16 HP-22 HP-25 HP-30

Bestell-Nr.

3875 20

12,7

14,5

10,2

3875 21

18,6

10,2

3875 22

22,1

25,4

11,3

3875 23

25,5

28,5

11,3

3875 24

34,3

11,3

Q Kabeldurchführungen Eigenschaften: Material: Temperaturbereich:

Polyamid PA 6.6 UL94-V2 Schwarz –20 °C bis +100 °C

Dimensionen

Nur für Bestell-Nr. 3875 50

Schwarz

Bohr-ø (mm)

Type

Stück

100 100 100 100 100 100 100 100 100

3875 50 3875 51 3875 52 3875 53 3875 54 3875 55 3875 56 3875 57 3875 58

7,8 9,5 11,1 12,8 16 19 22 25,4 30,5

NB-0508 NB-0609 NB-0811 NB-0813 NB-1216 NB-1419 NB-1722 NB-1925 NB-2430

PG-Verschlussschrauben Verschlussschrauben mit PG-Gewinde in grau (RAL 7035). Grau

PGGewinde

50 50 50 50 50 10

0980 61 0980 62 0980 63 0980 64 0980 65 0980 66

9 11 13 16 21 29

3,2 A

Dimensionen (mm) C

3875 50

7,8

9,4

5,2

3875 51

9,5

6,6

10,3

3875 52

11,1

13,6

10,3

3875 53

12,8

15,1

8,3

10,3

3875 54

12,3

10,3

3875 55

14,3

11,5

3875 56

22,2

25,2

18,6

11,5

3875 57

25,5

28,5

19,5

11,5

3875 58

33,3

11,5

Q PG-Verschlussschrauben Dimensionen

134

Für alle weiteren Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

Stück

3,2

Polyamid-Durchführungen zum Einbau in Platten oder Tafeln mit einer Wandstärke von 0,8÷3,2 mm.

Kabeldurchführungen

Ø Bestell-Nr. (mm) 0980 61 0980 62 0980 63 0980 64 0980 65 0980 66

19 22 25,5 27 34 44

I (mm)

J (mm)

6,5 6,5 6,5 6,5 8 8

10 10 10 11,5 12

RTA Zubehör

Zubehör

Sensor-Adapter

Q Sensor-Adapter Eigenschaften: Material: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelschicht: 2÷5 μm Dimensionen 3 86222

386221

G1/4

M12x1

G1/4

M8x1

3862 36

G1/4

M30x1.5

3 86232

G1/4

M18x1

386231

3 86234

386233

G1/4

M12x1

G1/4

M30x1.5

3 86236

386235

G1/4

3 86239

G1/4

386238

M30x1.5

G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” G1/4”

G1/4

M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 M12x1 M18x1 M30x1,5 M12x1 M18x1 M30x1,5 M18x1 M30x1,5

G1/4

3862 21 3862 22 3862 23 3862 24 3862 31 3862 32 3862 33 3862 34 3862 35 3862 36 3862 38 3862 39

Sensor Gas-Gewinde

G1/4

50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Sensor ISO-Gewinde

M18x1

Stück

3 86224

386223

M12x1

Nickelbeschichtete Messing-Adapter für Sensoren.

M30x1.5

Sensor Adapter

M18x1

Bestell-Nr.

M18x1

Verp.-Einh.

135

RTA Zubehör

Zubehör

Aufhängung für Schläuche und Rohre

Q Schlauch-Montagehalterung Eigenschaften: Material: Schutzmantel: Temperaturbereich:

Galvanisierter Stahl Plastifiziertes PVC (PVC-P) –30 °C bis +80 °C

Dimensionen

3879 36

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Schlauch-Montagehalterung Geeignet für Schläuche, Rohre und Kabel. Besteht aus galvanisiertem Stahl mit einem Schutzmantel aus PVC. Ø Schlauch (mm)

Stück

200 200 200 200 100 100 100 100 100 50 50 50

136

3879 30 3879 31 3879 32 3879 33 3879 34 3879 35 3879 36 3879 37 3879 38 3879 39 3879 40 3879 41

6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35

Schlauch

Type

FS06 FS08 FS10 FS12 FS14 FS16 FS18 FS20 FS22 FS25 FS30 FS35

Dimensionen (mm) Bestell-Nr.

Ø Schlauch/ Rohr

ØV

3879 30

3879 31

3879 32

3879 33

3879 34

3879 35

3879 36

3879 37

3879 38

3879 39

3879 40

3879 41

Notizen

137

Kleinverteiler bis 63 A

Schaltschränke für Wandmontage Atlantic/Marina

Abzweigdosen und Kunststoffgehäuse

Kabelverschraubungen

TransCab

S. 142–143 Feuchtraumverteiler Plexo3 IP65

S. 144–145 Programmübersicht

S. 156–157 Programmübersicht

S. 164 Kabelverschraubungen und Zubehör S. 165–167 Verdrahtungskanäle

Gehäuse und Verteiler

Feuchtraumverteiler Plexo3 (Seite 140)

138

Atlantic Schaltschränke (Seite 146)

S. 146–149 Atlantic/Marina

S. 150–155 Zubehör und Verschlusssysteme

S. 156–159 Kunststoffgehäuse

S. 160–163 Abzweigdose Plexo

Verdrahtungskanäle (Seite 165)

139

Plexo続

Platzmangel ist Vergangenheit Lassen Sie sich 端berzeugen!

140

OPTIMIERTE KABELFÜHRUNG – ÜBERZEUGENDE FUNKTIONALITÄT MAXIMALE MODULATITÄT UND FLEXIBILITÄT

Plexo3: Bedarfsgerechte Ausrüstung

mm Auf der einen Seite werden die Verteiler mit vormontierten Membranen für die werkzeuglose Kabeleinführung geliefert …

Bei Bedarf können selbstverständlich auch Kabelverschraubungen eingesetzt werden

Der abnehmbare Geräteträger ermöglicht die Verdrahtung außerhalb des Verteilers (z.B. für die Vorverdrahtung in der Werkstatt)

IP 65: Die passgenaue UV-beständige Dichtung gewährleistet einen sicheren Langzeit-Wasser- und Staubschutz

Hinter den höhenverstellbaren Tragschienen (2 Positionen) bleibt viel Platz für die Verkabelung

38 mm

Zusätzlicher Freiraum an den Seiten

150 mm

Die großzügigen Schienenabstände erleichtern die Kabelführung und den Anschluss der Apparate

141

NEU

Feuchtraumverteiler Plexo3 Aufputz IP 65 â&#x20AC;&#x201C; IK 09

6019 74

6019 82

6019 82 + 01917

019 55

019 66

Konform EN 60439-3, fĂźr GerĂ¤te bis 63 A, Schutzklasse II Schutzart IP 65 â&#x20AC;&#x201C; IK 09, SelbstverlĂśschend: 650 Â°C, GehĂ¤usefarbe Ă¤hnl. RAL 7047 telegrau, TĂźrrahmen Ă¤hnl. RAL 7001 silbergrau TemperaturbestĂ¤ndigkeit â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +70 Â°C TĂźren transparent, beidseitig anschlagbar, TĂźren nachrĂźstbar mit Schloss Bestell-Nr. 01966, plombierbar mit Plombierset Bestell-Nr. 01968, mit VorprĂ¤gung fĂźr metrische-LeiungseinfĂźhrung, inkl. MembraneinfĂźhrung Herausnehmbarer Montagerahmen ab 2-reihigen Verteilern, fĂźr den einbau von nicht modularen GerĂ¤ten mit Hilfe einer Montageplatte (Optional Bestell-Nr. 01962 oder 01963), Schienenabstand 150 mm Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Verteiler 2 â&#x20AC;&#x201C; 8 Module pro Reihe

Verp.-Einh.

s INKL . UND 0% +LEMMEN AUSGENOMMEN Bestell-Nr. 601932 ohne N-Klemme s . +LEMME OPTIONAL "ESTELL .R Anzahl der Anzahl TeilungsmaĂ&#x;e der Reihen 17,5 mm

MaĂ&#x;e in mm HxBxT

6019 32

2+1

174 x 93 x 109,0

6019 74

200 x 128 x 115,6

6019 76

200 x 164 x 115,6

6019 78

220 x 200 x 115,6

Verteiler 12 Module pro Reihe s INKL . UND 0% +LEMMEN Anzahl der Anzahl TeilungsmaĂ&#x;e der Reihen 17,5 mm

1 1

6019 81

282 x 340 x 141

6019 82

432 x 340 x 161

6019 83

622 x 340 x 161

Verteiler 18 Module pro Reihe MaĂ&#x;e in mm HxBxT

6019 85

282 x 448 x 141

6019 86

432 x 448 x 161

6019 87

622 x 448 x 161

s FĂ R DEN %INSATZ VON Z " 0LEXOâ&#x201E;˘ 55 ModulargerĂ¤ten, P17 Tempra 16 A Anbausteckdosen und weiteren diversen GerĂ¤ten. s !NREIHBAR AN UND REIHIGE 6ERTEILER MIT 6ERBINDER Bestell-Nr. 0019 67 Senkrecht anreihbar 019 17 fĂźr 2-reihige Verteiler 019 18 fĂźr 3-reihige Verteiler

Schloss 019 66 SchlieĂ&#x;ung Nr. 850 mit 2 SchlĂźsseln

Verbinder 019 67 Verbindungsmuffe M20

Plombierset 019 68 Satz mit 2 plombierbaren Schraubenabdeckungen

Befestigungslaschen 019 69 fĂźr Wandmontage (Satz mit 4 StĂźck) Abdeckstreifen, lichtgrau RAL 7035

019 61 5 Module, Ă¤hnl. RAL 7001 silbergrau, teilbar in halbe und ganze Module

Membran-Set 019 55 Bestehend aus 2x M32, 5x M25 und 10x M20

2 2

Feldabdeckung 019 64 fĂźr Verteiler mit 12 Modulen pro Reihe 019 65 fĂźr Verteiler mit 18 Modulen pro Reihe

2 2

Montageplatten â&#x20AC;&#x201C; perforiert ErmĂśglicht den Einsatz von GerĂ¤ten die nicht fĂźr Profilschienen geeignet sind. HĂśhe 150 mm. 019 62 fĂźr Verteiler mit 12 Modulen 019 63 fĂźr Verteiler mit 18 Modulen

s INKL . UND 0% +LEMMEN Anzahl der Anzahl TeilungsmaĂ&#x;e der Reihen 17,5 mm

Multibox

ZubehĂśr

MaĂ&#x;e in mm HxBxT

Bestell-Nr.

Scharniere 2

019 70 Satz mit 2 Scharnieren zur Verbindung zwischen GehĂ¤useunterteil und Abdeckung

Bestellnummern rot: Neue Produkte

142

Feuchtraumverteiler Plexo3 Aufputz IP 65 – IK 09

Q Abmessungen Verteiler 2, 4, 6 und 8 Module pro Reihe B E

Q Anzahl der Kabeleinführungsvorprägungen an jeder Seite

C D

Bestell-Nr.

48,5 78

Abmessungen (mm)

Oben/Unten

Links/Rechts

ø 20 mm

ø 25 mm

ø 32 mm

ø 20 mm

ø 25 mm

ø 32 mm

6019 32

6019 74

6019 76

6019 78

6019 81

6019 82

6019 83

6019 32

109

174

6019 85

6019 74

6019 86

115,6

128

200

120

6019 87

6019 76

115,6

164

200

120

6019 78

115,6

200

120

106

Bestell-Nr.

Q Anzahl der mitgelieferten Kabeleinführungen Bestell-Nr.

Verteiler 12 und 18 Module pro Reihe B E

C D

48,5 89

Bestell-Nr.

ø 25 mm

ø 32 mm

6019 32

6019 74

6019 76

6019 78

6019 81

6019 82

6019 83

6019 85

6019 86

6019 87

Abmessungen (mm)

Q Klemmengrundbestückung

6019 81

141

340

282

180

6019 82

161

340

432

330

180

Best.-Nr.

6019 83

161

340

622

480

180

6019 85

141

448

282

180

6019 86

161

448

432

330

6019 87

Membraneinführungen ø 20 mm

161

448

622

480

Q Multibox Senkrecht anreihbar A

Bestell-Nr.

Abmessungen (mm) B

019 17

137

432

019 18

137

622

Anzahl der Klemmen (mm2)

Abdeckstreifen

Neutral (Blau)

Erde (Grün)

5 Modulen

6019 32

1x (4x 1,5–122)

288

6019 74

1x (4x 1,5–122)

290

6019 76

1x (4x 1,5–122)

6019 78

1x (8x 1,5–122)

6019 81

1x (1x 6–252 + 12x 1,5–162)

1x (4x 6–252 + 12x 1,5–162)

6019 82

1x (1x 6–252 + 16x 1,5–162)

1x (4x 6–252 + 16x 1,5–162)

6019 83

1x (1x 6–252 + 21x 1,5–162)

1x (4x 6–252 + 21x 1,5–162)

6019 85

1x (1x 6–252 + 16x 1,5–162)

1x (4x 6–252 + 16x 1,5–162)

6019 86

1x (1x 6–252 + 21x 1,5–162)

1x (4x 6–252 + 21x 1,5–162)

6019 87

1x (1x 6–252 + 26x 1,5–162)

1x (4x 6–252 + 26x 1,5–162)

290

Q Vergleichstabelle Alt/Neu Feuchtraumverteiler-Programm Alte Best.Nr.

Neue Best.Nr.

Anzahl der Reihen

Anzahl der Module

Verteiler 2 bis 8 Module pro Reihe 017 02

6019 32

2 (+1)

017 04

6019 74

017 06

6019 76

017 08

6019 78

Verteiler 12 Module pro Reihe 017 21

6019 81

017 22

6019 82

017 23

6019 83

Verteiler 18 Module pro Reihe -

6019 85

017 25

6019 86

017 26

6019 87

143

Übersichtstabelle Atlantic, Marina und Zubehör Schaltschränke in Stahlblech oder glasfaserverstärktem Polyester

ATLANTIC Stahlblech IP 66 – IK 10 RAL 7035, lichtgrau

MARINA Polyester IP 66 – IK 10 RAL 7035, lichtgrau

BEFESTIGUNGSLASCHEN zur Wandmontage für Atlantic für Marina

NEU 364 04

364 08

H (mm) 300

B (mm) 200

T (mm) 160

364 01

386 00

300

200

386 02

400

300

200

386 05

400

200

386 06

500

400

200

386 09

364 09

364 01 364 042) 1)

362 50

364 01 364 042) 354 92

362 51

362 71

364 011) 364 042)

354 93

362 52

362 72

364 011) 364 042)

400

200

386 13

364 01 364 042)

500

400

250

386 10

364 011) 364 042)

500

250

386 11

364 011) 364 042)

600

400

250

386 14

600

250

386 19

700

500

250

386 21

800

600

250

386 23

800

600

300

386 24

800

300

386 25

1000

800

300

386 29

1200

800

300

364 09

354 94

362 55

362 75

364 011) 364 042)

364 09

364 01 364 042)

354 95

362 56

362 76

364 011) 364 042)

364 09

364 01 364 042)

354 96

362 61

362 81

364 011) 364 042)

364 09

364 011) 364 042) 354 97

362 63

362 83

362 64

362 84

1) Tragkraft 300 kg 2) Tragkraft 100 kg (A) für Atlantic (M) für Marina Bestellnummern rot: Neue Produkte

144

364 09

364 011) 364 042)

600

364 08

364 011) 364 042)

364 09 364 09

ZUBEHÖR Vollplatte

Montageplatten Lochplatte LanglochLina 12,5 Platte Lina 25

Montagerahmen mit Feldabdeckung

Innentür (+ für Atlantic Schränke BefestigungsSet. 363 69 bestellen)

Dach

Sockel

für Marina

Flanschplatten Cabstop IP55 Membrantechnik (+ für Marina EinbauSet 364 98 bestellen) Einbau-Set zum Anbau an gerade Flächen Best.-Nr. 364 98 für Flanschplatte Cabstop IP 55 (Seite 152)

360 49(M)

360 00(A) 360 01(M)

360 07(A) 360 99(M)

360 69

360 02

360 91

360 52

360 04

360 12

360 70

360 05

360 92

360 55

360 09

360 15

360 56

360 22

360 55

364 94 361 01

363 59

364 94 364 95

361 02

363 60

364 95

360 16

363 61

364 95

360 09

360 15

363 60

364 95

360 71

360 14

360 93

360 56

360 22

360 16

360 57

360 24

360 17

360 58

360 31

360 18

360 59

360 33

360 19

360 59

360 33

360 19

360 60

360 34

360 20

360 61

360 42

360 21

361 09

363 64

362 95

362 92

364 97

360 64

360 46

360 87

361 10

363 65

362 95

362 92

364 97

Schaltschrankleuchte (Seite 153)

364 96 361 03

363 61

364 95

Schaltplantasche (Seite 153)

364 97 361 05

363 62

362 93

364 96

363 63 361 06

363 63

364 97 362 94

362 91

364 97 364 97 Raumthermostat (Seite 155)

Ventilator (Seite 155)

Knebelgriff (Seite 154)

Schließzylinder (Seite 154)

145

NEU

SchaltschrĂ¤nke Atlantic Stahlblech - IP 66 â&#x20AC;&#x201C; IK 10

364 04 347 95

386 06

354 93

364 01

363 95

Wandschrank, Schutzart IP 66 â&#x20AC;&#x201C; IK 10 nach EN 60529 Material: Stahlblech, lichtgrau RAL7035 lichtgrau mit Polyesterbeschichtung 80 Îź gegen Korrosion und aggressive Umweltbedingungen, inkl. Montageplatte, Atlantic mit Sichtfenster ohne Montagepatte (optional bestellbar), inkl. Vollblech-Flanschplatte (ausgenommen Bestell-Nr. 386 00), Befestigungspunkte fĂźr Montage von Gleitschienen, TĂźr beidseitig anschlagbar

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Atlantic

Verp.-Einh.

s MIT -ONTAGEPLATTE s INKL $OPPELBARTVERSCHLUSS MIT $OPPELBARTSCHLĂ SSEL

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

386 00 386 02 386 05 386 06 386 09 386 13 386 10 386 11 386 14 386 19 386 21 386 23 386 24 386 25 386 29

AuĂ&#x;enabmessung HĂśhe x Breite x Tiefe (mm)

Gewicht inkl. Montageplatte (kg)

Anzahl VerschlĂźsse

300 x 200 x 160 300 x 300 x 200 400 x 300 x 200 400 x 400 x 200 500 x 400 x 200 600 x 400 x 200 500 x 400 x 250 500 x 500 x 250 600 x 400 x 250 600 x 600 x 250 700 x 500 x 250 800 x 600 x 250 800 x 600 x 300 800 x 800 x 300 1000 x 800 x 300

4,2 5,5 6,5 11,2 11,5 13,2 13,2 15,0 13,5 21,9 23,2 30,2 31,7 43,7 52,0

1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2

1 1 10

s MIT 3ICHTFENSTER AUS GETĂ&#x161;NTEM 3ICHERHEITSGLAS s +NEBELGRIFF MIT 3CHLIEÂ&#x201D;ZYLINDER ! 3CHLĂ SSEL s OHNE -ONTAGEPLATTE OPTIONAL

354 921) 354 931) 354 941) 354 952) 354 962) 354 973)

AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e HĂśhe x Breite x Tiefe (mm)

Sichtfenster HĂśhe x Breite (mm)

Gewicht kg

Passende Montageplatte

400 x 300 x 200 500 x 400 x 200 600 x 400 x 250 700 x 500 x 250 800 x 600 x 300 1000 x 800 x 300

300 x 128 400 x 228 500 x 228 600 x 328 700 x 428 800 x 628

6 8 10 15 25 36

360 52 360 55 360 56 360 58 360 59 360 61

1) mit einem Verschluss 2) mit zwei VerschlĂźssen 3) mit drei VerschlĂźssen

Befestigungslaschen - zur Wandmontage - 1 Satz bestehend aus 4 StĂźck 364 01 Tragkraft 300 kg, aus Zamak, inkl. Abdeckung 364 04 Tragkraft 100 kg, Stahl antikorrosionsbeschichtet

Gleitschienen-Set - fĂźr Montageplatte - zur Ă&#x201E;nderung der GerĂ¤teeinbautiefe - 1 Satz bestehend aus 4 StĂźck 367 43 fĂźr SchrĂ¤nke mit Tiefe 250 mm (ab H 600 x B 600 mm) 367 44 fĂźr SchrĂ¤nke mit Tiefe 300 mm 394 49 SchienentrĂ¤ger fĂźr 45Â°-Neigung - verzinkt - bichromatiert - zur Aufnahme von Profilschienen - Set bestehend aus: 2 TrĂ¤gern mit 4 Schrauben M6, Muttern und Unterlegscheiben 368 28 Handgriff - zum Austausch gegen Verschluss - geliefert mit SchlieĂ&#x;zylinder 2433 A - umbaubar auf Profilhalbzylinder MassebĂ¤nder Querschnitt mm2

6 16 30 6

LĂ¤nge (mm)

Lochdurchmesser (mm)

200 200 200 200

8,5 8,5 8,5 6,5

20 20 10 20

347 95 347 96 347 97 363 95

1 1

Ausbesserungslack - lichtgrau RAL 7035 365 97 SprĂźhdose 150 ml 365 91 Farbpinsel 12 ml

Bestellnummern rot: Neue Produkte

146

BefestigungszubehĂśr

ZubehĂśr

Atlantic mit Sichtfenster

1 1 1 1 1 1

1 1

Bestell-Nr.

Schaltschränke Atlantic Stahlblech - IP 66 – IK 10

Q Ausschnitt - Leitungsauslass

Q Technische Daten

30,6

Abmessungen (mm)

Schränke

Breite 200 300 400 400 500 600 600 800 800 1000

Q Wandschrank

Abmessungen (mm)

Tiefe

Außen Tiefe C

160 200 200 250 250 250 300 250 300 300

167 207 207 257 257 257 307 257 307 307

– 169 269 269 369 469 469 469 469 369

Q Befestigungspunkte

– 115 115 115 150 150 150 150 150 150

Abmessungen (mm) 8,5

8,5

Q Befestigungslaschen

Abmessungen (mm) Q

Abmessung Ausschnitt

13 49

s )0 )+ !TLANTIC s -ATERIAL 3TAHLBLECH s MIT 0OLYESTERBESCHICHTUNG « GEGEN +ORROSION und aggressive Umweltbedingungen s &ARBE 2!, LICHTGRAU s 4àR BEIDSEITIG ANSCHLAGBAR s %.

Nutzfläche der Türen

Höhe

Breite

Höhe O

Breite P

Fläche cm2

300 300 300 400 400 400 500 500 600 600 700 800 800 1000

200 300 400 300 400 600 400 500 400 600 500 600 800 800

251 251 251 351 351 325 425 425 525 525 625 725 725 925

148 248 348 248 348 500 300 400 300 500 400 500 700 700

340 590 840 840 1140 1590 1240 1670 1510 2560 2440 3560 5010 6440

Abstand Verschluss der Profilstreben Q L (1)

(3)

(1)

(3)

(1)

(3)

(1)

(3)

(1)

(3)

(1)

530 330 430 330 530 430 530 730 730

(1) (1)

350(2) 350(2) 400(2) 500(2) 500(2) (1)

(1) Verschluss zentriert (2) Verschluss oben oder unten (3) ohne Profilstreben

Q Befestigung von Profilschienen

Tiefe 15 mm an Tür

Schränke

Bestell-Nr. 364 01

Befestigung direkt auf der Wand ohne Befestigungslasche

U 51

Schränke

Bestell-Nr. 364 04 Befestigung mit Laschen

Höhe

Breite

300 300 300 400 400 400 500 500 600 600 700 800 800 1000

200 300 400 300 400 600 400 500 400 600 500 600 800 800

vertikal S E

R 350 350 350 450 450 450 550 550 650 650 750 850 850 1050

150 250 360 250 350 550 350 450 350 550 450 550 750 750

225 225 225 325 325 325 425 425 525 525 625 725 725 925

horizontal U F

250 250 250 350 350 350 450 450 550 550 650 750 750 950

250 350 450 350 450 650 450 550 450 650 550 650 850 850

169 269 369 269 369 569 369 469 369 569 469 569 769 769

Bestell-Nr. 364 01 über alles V Y 430 430 430 530 530 530 630 630 730 730 830 930 930 1130

330 430 530 430 530 730 530 630 530 730 630 730 930 930

Bestell-Nr. 364 04 über alles V Y 402 402 402 502 502 502 602 602 702 702 802 902 902 1102

302 402 502 402 502 702 502 602 502 702 602 702 902 902

Q Nutzbare Einbautiefe Abmessungen (mm) W X

Klemmbügel(Zubehör) Bestell-Nr. 367 35

W X

Profilstreben

Q Befestigung von Masseband an Gleitschiene Montageplatte ohne Gleitschiene

Tiefe

Gleitschiene (Zubehör) Masseband (Zubehör)

160 200 250 300

Montageplatte mit Gleitschienen (Zubehör)

Montageplatte auf den Eckverstärkern

Montageplatte mit Gleitschienen

Best.-Nr.

mini

140 180 230 280

125 165 215 265

– – 367 43 367 44

– – 93 93

maxi

mini

– – 213 263

– – 78 78

maxi – – 198 248

147

SchaltschrĂ¤nke Marina Polyester â&#x20AC;&#x201C; IP 66 â&#x20AC;&#x201C; IK 10

362 63 + InnentĂźr 363 64 (optional)

362 55 + Cabstop Flanschplatte 364 95 (optional) + Cabstop Einbau-Set 364 08 (optional) + Befestigungslaschen 364 09 (optional)

362 63 + Sockel 362 92 (optional) $ACH OPTIONAL

Wandschrank, Schutzart IP 66 - IK 10, Klasse II1), Material: GlasfaserverstĂ¤rktes Polyester, lichtgrau RAL 7035, selbstverlĂśschend 960 Â°C, Besonders fĂźr korrosive Umgebung geeignet, TĂźr beidseitig anschlagbar (auĂ&#x;er Bestell-Nr. 362 50), Ă&#x2013;ffnungswinkel 180Â°, Scharniere unverlierbar, $OPPELBARTVERSCHLUSS DIREKTE "EFESTIGUNGSAUFNAHME IN 3CHRANKWAND 4EILBEFESTIGUNG VON -ONTAGEPLATTE AB 3CHRANK X X MM UND ODER Schienen mĂśglich, Ă¤nderbare GerĂ¤teeinbautiefe ab SchrĂ¤nken mit Tiefe 200 mm mit Schienen-Set Bestell-Nr. 362 42 (optional) Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

SchrĂ¤nke RAL 7035 AuĂ&#x;enabmessung (mm) HĂśhe x Breite x Tiefe

1 1 1 1 1 1 1 1

362 50 362 51 362 52 362 55 362 56 362 61 362 63 362 64

300 x 400 x 500 x 610 x 720 x 820 x 1020 x 1220 x

220 x 300 x 400 x 400 x 510 x 610 x 810 x 810 x

160 206 206 257 250 300 300 300

Verp.-Einh.

Gewicht (kg)

Ă&#x201E;quivalent Stahlschrank [mm] HĂśhe x Breite x Tiefe

1,75 3,7 5,1 6,4 11,2 15,2 21,8 25

300 x 200 x 160 400 x 300 x 200 500 x 400 x 200 600 x 400 x 250 700 x 500 x 250 800 x 600 x 300 1000 x 800 x 300 1200 x 800 x 200

SchrĂ¤nke RAL 7035 mit Sichtfenster s 3ICHTFENSTER AUS 3ICHERHEITSGLAS AuĂ&#x;enabmessung (mm) HĂśhe x Breite x Tiefe

1 1 1 1 1 1 1

362 71 362 72 362 75 362 76 362 81 362 83 362 84

400 x 500 x 610 x 720 x 820 x 1020 x 1220 x

300 x 400 x 400 x 510 x 610 x 810 x 810 x

206 206 257 250 300 300 300

235 x 145 335 x 245 463 x 245 570 x 272 672 x 372 770 x 495 970 x 495

fĂźr SchrĂ¤nke (mm) Tragkraft max. (kg) HĂśhe

1 1

364 08 364 09

362 40 Innengewinde HĂźlse M8 - fĂźr den Einsatz in SchrankrĂźckwand - fĂźr SchrĂ¤nke, HĂśhe âą&#x2013; 400 mm

362 42 Schienen-Set - fĂźr Montageplatte - zur Ă&#x201E;nderung der GerĂ¤teeinbautiefe - fĂźr SchrĂ¤nke Tiefe âą&#x2013; 200mm - 1 Satz bestehend aus 4 StĂźck inkl. Schrauben 394 49 SchienentrĂ¤ger fĂźr 45Â° Neigung - verzinkt - bichromatiert - zur Aufnahme von Profilschienen - Set bestehend aus: 2 TrĂ¤gern mit 4 Schrauben Ă&#x2DC; 6 mm, Muttern und Unterlegscheiben 364 98 Cabstop Einbau-Set - ermĂśglicht den Einbau von Cabstop&LANSCHPLATTEN "EST .R UND 362 44 Verbindungs-Set (horizontal oder vertikal) - fĂźr SchrĂ¤nke, HĂśhe âą&#x2013; 500 mm - zum Anreihen von SchrĂ¤nken 365 13 Lasche als VorhĂ¤ngeschlosssperre - aus Edelstahl - fĂźr SchrĂ¤nke, HĂśhe âą&#x2013; 400 mm - als ErgĂ¤nzung zur Verriegelung - fĂźr 3 VorhĂ¤ngeschlĂśsser mit Ă&#x2DC; 6 mm max.

Sockel RAL 7035 s (Ă&#x161;HE MM s ÂžFFNUNG AUF 6ORDER UND 2Ă CKSEITE s 3OCKEL Ă BEREINANDER MONTIERBAR

fĂźr SchrĂ¤nke der Abmessungen Breite x Tiefe (mm)

362 91 362 92

600 x 300 800 x 300

Dach RAL 7035 fĂźr SchrĂ¤nke der Abmessungen Breite x Tiefe (mm)

1 1 1

362 93 362 94 362 95

500 x 250 600 x 300 800 x 300 1)

148

ErmĂśglicht den Bau von vĂśllig isolierten Einheiten (Klasse II) gemĂ¤Ă&#x; EN 60439-1

300 400 bis 1200

100 150

ZubehĂśr

1 1

BefestigungszubehĂśr Befestigungslaschen - zur Wandmontage - 1 Satz bestehend aus 4 StĂźck

Gewicht (kg) Fensterabmessung (mm) HĂśhe x Breite

4 5,6 7 12,3 16,7 23,9 27,5

Bestell-Nr.

Weiteres ZubehĂśr (Seite 150 bis 155)

Schaltschränke Marina Polyester – IP 66 – IK 10

Q Technische Daten

Q Befestigungspunkte

s )0 )+ s -ATERIAL GLASFASERVERSTËRKTES ungesättigtes Polyester Klasse ll s 4EMPERATURBEREICH n ª# BIS ª# ª# 3PITZE s SELBSTVERLÚSCHEND ª# s HALOGENFREI s HOHE 56 "ESTËNDIGKEIT s &ARBE 2!, LICHTGRAU s 4àR BEIDSEITIG ANSCHLAGBAR (außer Bestell-Nr. 352 50) s -ONTAGEPLATTEN OPTIONAL s 3CHLIE UNGEN MIT $OPPELBART 6ERSCHLàSSEN (für Bestell-Nr. 362 50: 1 Verschluss) s )%# %.

Abmessungen (mm)

Q Wandschrank

Bestell-Nr.

362 501) 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84

Außenabmessungen H x B x T (mm) 300 x 220 x 160 400 x 300 x 206 500 x 400 x 206 610 x 400 x 257 720 x 510 x 250 820 x 610 x 300 1020 x 810 x 300 1220 x 810 x 300

Gewicht (kg) ohne mit Fenster

Nutzbare Fläche (mm) A 260 300 400 510 600 700 900 1100 1)

1,75 3,7 5,1 6,4 11,2 15,2 21,8 25

4 5,6 7 12,3 16,7 23,9 27,5

B 120 180 280 280 340 440 600 600 1)

C 105 130 130 180 170 220 220 220

D 195 250 350 350 400 500 700 700

E 250 260 360 460 560 660 860 1060

F 115 150 150 180 170 230 230 230

G 194 260 360 360 460 560 760 960

H 280 350 450 560 662 762 962 1162

A B C D E F Bestell-Nr. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

Q Verbindungs-Set Bestell-Nr. 362 44

150 120 220 220 200 300 500 500

330 470 570 680 789 887 1087 1287

190 241 341 341 441 548 748 748

horizontal U Y

359 270 525 341 625 441 735 551 844 641 942 758 1142 958 1342 1158

250 370 470 470 579 677 877 877

279 425 525 525 634 732 932 932

Q Befestigungslaschen Abmessungen (mm) Bestell-Nr. 364 09 Ø 18

Bestell-Nr. 364 08 30,5 16

27,5

13,2

Q Einbautiefen C

225 102,5 228,5 325 87,5 228,5 325 95 328,5 425 100 428,5 525 100 528,5 725 100 728,5 725 100 728,5

mit Montageplatte mit Feldabdeckung (mm) (mm) A max A min* B max B min*

Best.-Nr D C

125 225 325 425 525 725 925

163 225 325 325 425 525 725 725

263 325 425 525 625 725 925 1125

220 325 266 325 425 366 425 525 366 525 630 460,5 600 730 560,5 700 900 1100

1) mit Befestigungslasche Bestell-Nr. 364 08

1) ausgenommen Schränke mit Sichtfenster

Q Befestigungspunkte im Schrank

218 318 318 427 525 725 725

mit Laschen vertikal R S V

364 464 574 683 781 981 1181

Befestigung Direkt

8,5

Befestigung mit Innengewinde Hülse M8 Bestell-Nr. 362 40 (optional) A B C D

H E 26

362 50 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84

C D

362 50 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84

V R T

Bestell-Nr.

26 T

Y U S

362 50 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84

135 170 170 220 220 270 270 270

70 70 70 70 70 70 70

155 155 205 205 255 255 255

55 55 55 55 55 55 55

A B

* bei Verwendung des Schienen-Set Bestell-Nr. 362 42

zum Anreihen von Schränken 79

Q Sockel und Dach

P 60

Dach Breite P Gewicht Best.-Nr. (mm) (mm) (kg) 362 93 362 94 362 95

510 612 812

310 360 360

1 1,3 1,7

344 544

4,8 5,4

A B

Ø 14 50

480 680

150

590 790

265

362 91 362 92

Sockel L A B Gewicht Best.-Nr. (mm) (mm) (mm) (kg)

170

149

ZubehĂśr

Montageplatten fĂźr Atlantic und Marina

Q Vollplatte, Lina 12,5 und Lina 25 Abmessungen (mm) H E

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

360 18

360 31

Montageplatten

360 58

s 3TAHLBLECH GALVANISIERT 3TAHLBLECH VERZINKT ,INA Vollplatte fĂźr SchrĂ¤nke mit Gewicht HĂśhe x Breite (mm) (kg)

360 002) 360 011) 360 02 360 043) 360 043) 360 05 360 223) 360 09 360 14 360 223) 360 24 360 31 360 333) 360 34 360 423) 360 46

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

360 072) 360 991) 360 91 360 11 360 12 360 92 360 13 360 15 360 93 360 16 360 17 360 18 360 19 360 20 360 21 360 87

1) fĂźr Marina 2) fĂźr Atlantic 3) Best.-Nr. montierbar horizontal (SchrĂ¤nke in AusfĂźhrung horizontal) 3) oder vertikal

150

Lina 12,5

12,5

Ă&#x2DC; 6,5

Ă&#x2DC; 3,3 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

300 x 200 0,9 300 x 220 0,9 300 x 300 1 300 x 400 1,3 400 x 300 1,3 400 x 400 1,7 400 x 600 4,5 500 x 400 3,5 500 x 500 4,5 600 x 400 4,5 600 x 600 7,2 700 x 500 7 800 x 600 9,6 800 x 800 13,2 1000 x 800 17,3 1200 x 800 22,6 Lochplatte Lina 12,5 ,OCHABSTAND MM Â&#x152; MM AN DEN 3EITEN - Schrauben fĂźr Ă&#x2DC; 3,3 mm Best.-Nr. 347 45, Kunststoffniet fĂźr Ă&#x2DC; 6,5 mm Best.-Nr. 366 44 300 x 200 0,4 300 x 220 0,47 300 x 300 0,6 300 x 400 0,8 400 x 300 0,8 400 x 400 1,1 400 x 600 2,2 500 x 400 1,5 500 x 500 1,85 600 x 400 2,2 600 x 600 3,7 700 x 500 3,7 800 x 600 5,2 800 x 800 7 1000 x 800 9,2 1200 x 800 11,1 Langlochplatte Lina 25 - Langloch H 10,9 x B 25,9 mm 300 x 200 0,4 300 x 220 0,4 300 x 300 0,5 300 x 400 0,6 400 x 300 0,6 400 x 400 0,8 400 x 600 1,1 500 x 400 0,9 500 x 500 1,1 600 x 400 1,3 600 x 600 2,1 700 x 500 2 800 x 600 3,1 800 x 800 4 1000 x 800 4,9 1200 x 800 7,1

Lina 25

25,9

3,9

10,9

360 50 360 491) 360 69 360 523) 360 523) 360 70 360 563) 360 55 360 71 360 563) 360 57 360 58 360 59 360 60 360 61 360 64

4,1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ă&#x2DC; 6,5 Ă&#x2DC; 8,5

Abmessungen der SchrĂ¤nke HĂśhe x Breite 300 x 200 300 x 220 300 x 300 300 x 400 400 x 300 400 x 400 400 x 600 500 x 400 500 x 500 600 x 400 600 x 600 700 x 500 800 x 600 800 x 800 1000 x 800 1200 x 800

Montageplatten Abmessungen G

256 275 256 256 356 356 356 456 456 556 556 656 756 756 956 1156

156 192 256 356 256 356 556 356 456 356 556 456 556 756 756 756

nutzbare FlĂ¤che in cmÂ˛ 420 530 620 820 820 1170 1870 1520 1920 1870 2970 2870 4070 5570 7070 8570

Befestigungspunkte E

225 263 225 225 325 325 325 425 425 525 525 625 725 725 925 1125

125 163 225 325 225 325 525 325 425 325 525 425 525 725 725 725

ZubehĂśr

fĂźr Atlantic und Marina

1 1 1

Bestell-Nr.

Gleitschienen-Set

374 02 Verp.-Einh.

s FĂ R -ONTAGEPLATTEN s ZUR VARIABLEN -ONTAGEPLATTENFIXIERUNG 4IEFE s 3ATZ BESTEHEND AUS 3TĂ CK 367 43 fĂźr Atlantic-SchrĂ¤nke mit Tiefe 250 mm (ab H 600 x B 600 mm) 367 44 fĂźr Atlantic-SchrĂ¤nke mit Tiefe 300 mm 362 42 fĂźr Marina-SchrĂ¤nke mit Tiefe âą&#x2013; 200mm (Schienen-Set)

374 04 Bestell-Nr.

100 100

374 04

374 07

27 35

- Profil - Tiefe 15 mm

27 35

SchienentrĂ¤ger fĂźr 45Â°-Neigung

InnentĂźren RAL 7035 s )NNENTĂ R 0OLYESTER LICHTGRAU 2!, s FĂ R DIREKTE -ONTAGE IN -ARINA 3CHRĂ&#x2039;NKEN FĂ R Atlantic-SchrĂ¤nke zusĂ¤tzlich Befestigungs-Set Best.-Nr. 363 69 bestellen s 4Ă R BEIDSEITIG ANSCHLAGBAR s 3CHARNIERSTIFTE LĂ&#x161;SBAR s &Ă HRUNGSLINIEN HORIZONTAL VERTIKAL AUF 4Ă RRĂ CKSEITE s !BSTAND ZWISCHEN !UÂ&#x201D;ENTĂ R UND )NNENTĂ R verstellbar: 42 - 50 mm s $OPPELBARTVERSCHLUSS 1 Verschluss fĂźr TĂźren HĂśhe 400 bis 600 mm, 2 VerschlĂźsse ab HĂśhe 700 mm, geeignet fĂźr Aufnahme von SchlieĂ&#x;zylinder oder Einsatz

1 1 1 1 1 1 1 1

4 - Profil - Tiefe 7,5 mm

fĂźr Montageplatte Lina 25 364 40 KĂ¤figmutter fĂźr Schrauben M 4 364 41 KĂ¤figmutter fĂźr Schrauben M 5

InnentĂźrabmessung HĂśhe x Breite (mm)

5 16, 32

7,5

fĂźr Montageplatte Lina 12,5 347 45 Schrauben Ă&#x2DC; 4,8 x 16 mm 347 50 Schutzkappe fĂźr Schraube Ă&#x2DC; 4,8 366 44 Kunststoffniet Ă&#x2DC; 6 mm fĂźr Ă&#x2DC; 6,5 mm Bohrung

fĂźr SchrĂ¤nke mit HĂśhe x Breite (mm)

Profilschiene

s -ATERIAL VERZINKT s ,Ă&#x2039;NGE M 374 02 - Profil - Tiefe 15 mm

BefestigungszubehĂśr 100 200 500

374 07

1,5

Verp.-Einh.

363 60 InnentĂźr (montiert in Wandschrank Atlantic 354 32)

1,5

364 40

366 44

347 50

347 45

32,5

47 53,5

Adapter und BĂźgel 10

044 16 Adapter - fĂźr EN 60715 - Profil - LĂ¤nge 10 mm mit Langloch - fĂźr Schrauben M 4 mm

044 17 KlemmbĂźgel - fĂźr EN 60715 - Profil - Breite 17,5 mm - mit Schraube M 3,5 x 13 mm

367 35 KlemmbĂźgel - fĂźr Atlantic LA - zur Befestigung von Profilschienen Tiefe 15 mm an Profilstrebe (Atlantic LA)

Innenabmessung HĂśhe x Breite (mm)

363 59 400 x 300 341 x 236 305 x 185 363 60 500 x 400 441 x 336 405 x 250 363 61 600 x 400 541 x 336 505 x 250 363 62 700 x 500 642 x 436 500 x 340 363 63 800 x 600 742 x 536 600 x 440 363 64 1000 x 800 942 x 736 800 x 640 363 65 1200 x 800 942 x 736 800 x 640 363 69 InnentĂźr Befestigungs-Set fĂźr Atlantic-SchrĂ¤nke

s VERZINKT s 3ET BESTEHEND AUS 2 TrĂ¤gern mit 4 Schrauben M 6, Muttern und Unterlegscheiben 394 49 zur Aufnahme von Profilschienen

4 4

4 -und 1 -Profilschiene

100 100

Universaladapter fĂźr - EN 60715 364 78 fĂźr Schrauben M 4 mm 364 79 fĂźr Schrauben M 6 mm

100

- Profilschiene Universaladapter fĂźr - EN 60715 - weiĂ&#x; 364 60 Fixocab fĂźr Schrauben M 4 mm

364 69 Fixomega MetallbĂźgel - fĂźr EN 60715 - Profil - fĂźr Schraube M 4 mm

151

ZubehĂśr

Flanschplatten fĂźr Atlantic und Marina

Q Technische Daten sÂŹSchutzart IP 55 sÂŹMaterial: Polypropylen sÂŹBestĂ¤ndigkeit gegen SchneidĂśl: ASTM Nr. 3 sÂŹGlĂźhdrahtbestĂ¤ndigkeit: 5 s bei 750 Â°C sÂŹHerausziehfestigkeit: > 15 kg sÂŹBetriebstemperatur: â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +65 Â°C Membran-EinfĂźhrung Ă&#x2DC; 14 bis 24 mm Ă&#x2039;QUIVALENT 0% 0' )3/

Flanschplatte Cabstop mit Cabstop Einbau-Set 364 98

Flanschplatten Cabstop IP 55

!NZAHL DER EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 5 Ă 14

!NZAHL DER EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 14 Ă 24

1 1 1 1

364 94 364 95 364 96 364 97

13 13 28 28

1 1 2 2

364 98 Cabstop Einbau-Set - ErmĂśglicht den Einbau der Flanschplatten Cabstop IP 55 an gerade FlĂ¤chen - fĂźr WandschrĂ¤nke Marina - fĂźr Atlantic bei Einbau an gerader FlĂ¤chen

Abmessungen (mm)

11 0

!NZAHL DER $IREKTMONTAGE Reservefelder Atlantic Breite (mm)

1 1 2

300 400 500 600-800

301

201

Bestell-Nr. 364 95

Bestell-Nr. 364 94

R2 145

Membran-EinfĂźhrung Ă&#x2DC; 5 bis 14 mm Ă&#x2039;QUIVALENT 0% 0' )3/

147

s 0OLYPROPYLEN LICHTGRAU 2!, s GEEIGNET FĂ R !TLANTIC UND -ARINA 3CHRĂ&#x2039;NKE BEI Einbau an Marina-SchrĂ¤nken wird optional das Cabstop-Einbau-Set Bestell-Nr. 364 98 benĂśtigt s -Ă&#x161;GLICHKEITEN ZUR -ONTAGE - direkt an Flanschaufnahme bei Atlantic-SchrĂ¤nken - an gerader FlĂ¤che mit Cabstop-Einbau-Set 364 98 s WERKZEUGLOSE ,EITUNGSEINFĂ HRUNG DURCH Membrantechnik mit Zugentlastung und $ICHTLIPPE AUS %LASTOMER s INKL $ICHTSTOPFEN ZUM !BDICHTEN VON VERSEHENTLICH durchstoĂ&#x;enen LeitungseinfĂźhrungen s INKL 7ERKZEUG ZUM (ERAUSZIEHEN VON ,EITUNGEN

147

Bestell-Nr.

182

Verp.-Einh.

Kabelverschraubungen (siehe Seite 164) 97 401

Bestell-Nr. 364 96

145

182

97 501

Bestell-Nr. 364 97

Q Cabstop-Einbau-Set, fĂźr den Einbau an gerade FlĂ¤chen Bestell-Nr. 364 98

152

ZubehĂśr

fĂźr Atlantic und Marina

127 bis 136 mm

IsoliertrĂ¤ger Bestell-Nr. 016 90

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

016 91

Montagerahmen mit Feldabdeckung

Verp.-Einh.

s FĂ R !TLANTIC UND -ARINA 7ANDSCHRĂ&#x2039;NKE s SCHLAGFESTES 0OLYSTYROL LICHTGRAU 2!, s (UTPROFILSCHIENE 4IEFE MM s &ELDABDECKUNGSFIXIERUNG AUF DEM -ONTA GE rahmen mit Schnellverschlussschrauben DURCH $REHUNG VERSCHLIEÂ&#x201D;BAR s "EFESTIGUNG AUF 3TEHBOLZEN s 4EILUNGSMAÂ&#x201D;E Ă&#x2030; MM PRO 2EIHE AUSSCHNEIDBAR s !BSTAND ZWISCHEN 4Ă R UND &RONTPLATTE

Wandschrank

Tiefe (mm)

Abstand (mm) TĂźr - Frontplatte

!TLANTIK -ARINA !TLANTIK -ARINA !TLANTIK -ARINA

400 x 300 x 200 361 01 30 Module (3 Reihen mit je 10 Module) Geliefert mit 1 Abdeckstreifen 500 x 400 x 200 361 02 48 Module (3 Reihen mit je 16 Module) Geliefert mit 1 Abdeckstreifen

600 x 400 x 250 361 03 48 Module (3 Reihen mit je 16 Module) Geliefert mit 1 Abdeckstreifen 700 x 500 x 250 361 05 84 Module (4 Reihen mit je 21 Module) Geliefert mit 1 Abdeckstreifen 800 x 600 x 300 361 06 108 Module (4 Reihen mit je 27 Module) Geliefert mit 2 Abdeckstreifen

90 110 110 90

10 10

20 10

150 100 150

Schaltplantaschen

150

s FĂ R !TLANTIC ,! UND -ARINA 7ANDSCHRANK s SELBSTKLEBEND

150

AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e InnenmaĂ&#x;e HĂśhe x Breite HĂśhe x Breite x Tiefe (mm) (mm)

125 150 150

20 20

150 125

365 80 365 81

235 x 340 200 x 310 x 18 165 x 260 130 x 230 x 18

Schaltschrankleuchte

230 170 150

245

s MIT ,3 ,AMPE 7 Â&#x152; 6^ (Z s MIT "EFESTIGUNGSLASCHEN s MIT (ANDSCHALTER s !BMESSUNG X X MM 363 12 fĂźr Atlantic-Wandschrank

TĂźrkontakt

180 150

150 125

1200 x 800 x 300 361 10 228 Module (6 Reihen mit je 38 Module) Geliefert mit 2 Abdeckstreifen

016 60 5 Module 016 62 13 Module

150

s "ERĂ HRUNGSSCHUTZ FĂ R +LEMMEN UND !BDECKUNG der Verdrahtung s KOMPLETTE GROÂ&#x201D;FLĂ&#x2039;CHIGE &ELDABDECKUNG MĂ&#x161;GLICH s AUFSCHNAPPBAR AUF ,EERREIHEN DER &ELDABDECKUNG 016 91 fĂźr IsoliertrĂ¤ger, hellgrau - Breite 45 mm, LĂ¤nge 1 m - aufschnappbar auf IsoliertrĂ¤ger Bestell-Nr. 016 90 Abdeckstreifen, lichtgrau RAL 7035 - teilbar in halbe und ganze Module 016 65 18 Module 361 00 LĂ¤nge 800 mm Abdeckstreifen, reinweiĂ&#x; RAL 9010 - teilbar in halbe und ganze Module

150

1000 x 800 x 300 361 09 190 Module (5 Reihen mit je 38 Module) Geliefert mit 2 Abdeckstreifen

IsoliertrĂ¤ger

016 90 fĂźr Abdeckstreifen mit Bestell-Nr. 016 91 - aufschnappbar auf Hutprofilschiene EN 60715 Tiefe 7,5 und 15 mm - PVC, hellgrau

100 150

100

Bestell-Nr.

Abdeckstreifen

FĂźr Verteiler HĂśhe x Breite x Tiefe (mm)

Abdeckstreifen fĂźr IsoliertrĂ¤ger

016 90

361 03 montiert in Wandschrank Atlantic 354 94

s ! 6 s 3CHLIEÂ&#x201D;ER ÂžFFNER s MIT "EFESTIGUNGSLASCHE s ZUM %IN !USSCHALTEN VON Schaltschrankleuchten oder Ventilatoren 363 13 fĂźr Atlantic-Wandschrank

270 180 150 150 150 150 150

153

ZubehĂśr

UniversalverschlĂźsse fĂźr Atlantic und Marina

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

SchlosshĂźlse und Griffe

368 04 SchlosshĂźlse - zur Aufnahme von EinsĂ¤tzen oder SchlieĂ&#x;zylindern Griffe - Knebelgriffe fĂźr Atlantic und Marina - Handgriffe mit SchlieĂ&#x;zylinder 2433 A

368 05 Knebelgriff

368 06 Knebelgriff mit SchlieĂ&#x;zylinder 2433 A

368 28 Handgriff fĂźr Atlantic, umbaubar auf Profilhalbzylinder

EinsĂ¤tze und SchlieĂ&#x;zylinder 10

EinsĂ¤tze, Metall 368 13 Innenvierkant 6 mm

368 16 AuĂ&#x;envierkant 8 mm

368 17 AuĂ&#x;endreikant 6,5 mm â&#x20AC;&#x201C; CNOMO

368 18 AuĂ&#x;endreikant 8 mm

$OPPELBART

10 10 10 10 10 10 10

368 22 368 23 368 24 368 25 368 26 368 27 365 45

SchlieĂ&#x;zylinder - Zylinder mit 2 SchlĂźsseln der Nummer: 405 421 455 1242 E 2433 A 3113 A 2 SchlĂźssel fĂźr SchlieĂ&#x;zylinder 2433 A

ZubehĂśr

UniversalverschlĂźsse fĂźr Atlantic und Marina

Q Systemdarstellung $IE AUSGEWĂ&#x2039;HLTE +OMBINATION KANN AUF ALLE !TLANTIC ,! UND -ARINA GehĂ¤use montiert werden. Wir empfehlen, ab einer HĂśhe von 500 mm, SchlieĂ&#x;zylinder nur in den Knebelgriff einzubauen.

EinsĂ¤tze

Innenvierkant 6 mm

SchlosshĂźlse Bestell-Nr. 368 04

AuĂ&#x;envierkant 8 mm

AuĂ&#x;endreikant 6,5 mm

AuĂ&#x;endreikant 8 mm

$OPPELBART

SchlieĂ&#x;zylinder Knebelgriff Bestell-Nr. 368 05

Nr. 405

SchlĂźssel fĂźr MetalleinsĂ¤tze 10

365 35 fĂźr Innenvierkant

365 38 fĂźr AuĂ&#x;envierkant 8 mm

365 39 fĂźr AuĂ&#x;endreikant 6,5 mm-CNOMO

365 40 fĂźr AuĂ&#x;endreikant 8 mm

$OPPELBART

368 42 4-fach SchlĂźssel

Nr. 421

Nr. 455

1242 E

SchlieĂ&#x;zungen Handgriff Bestell-Nr. 368 28 fĂźr Atlantic 3113 A

s 3TAHL SCHWARZ 2!, 365 11 Schutzabdeckung fĂźr +NEBELGRIFF 3CHLOSS ABSCHLIEÂ&#x201D;BAR mit 3 VorhĂ¤ngeschlĂśssern max. Ă&#x2DC; 6 mm je BĂźgel

Dreikant-EinsĂ¤tze AuĂ&#x;endreikant AuĂ&#x;endreikant 6,5 mm 8 mm CNOMO

154

AusschnittmaĂ&#x; fĂźr Profilhalbzylinder

15 mm 30 mm

Schutzabdeckung fĂźr SchlĂśsser

10 10

2433 A

s +UNSTSTOFF 365 30 fĂźr Marina 368 43 fĂźr Atlantic

Schaltschrankklimatisierung

fĂźr Atlantic und Marina

Q Klimatisierungsprinzip mit Ventilator

348 47

Q Technische Daten

348 47 Raumthermostat BIS 6^ - SchlieĂ&#x;er: 5 A - Ă&#x2013;ffner: 10 A - Einstellbereich von 5 bis 60 Â°C - Befestigung auf EN 60715 -Profil - Abmessung: 67 x 50 x 35 mm (HxBxT)

fĂźr Schaltschrankklimatisierung Ventilator Bestell-Nr. 348 17

348 04 LĂźftungsflansch - IP 32 - IK 10 &LANSCHE MIT $ICHTUNG 3CHUTZGITTER UND Befestigungsmaterial - Abmessung: 138 x 138 mm - lichtgrau RAL 7035 365 79 BelĂźfter - IP 44 â&#x20AC;&#x201C; IK 08 Polyamid, grau - Ă&#x2DC; Bohrung 30,5 mm - fĂźr natĂźrliche BelĂźftung

116,5

105

Ventilator 50/60 Hz Bestell-Nr.

Geschwindigkeit 5MD MIN

max. Leistung M3 H

Leistungsaufnahme 7

Stromverbrauch M!

Betriebstemperatur ÂŞ#

GerĂ¤uschpegel DB !

348 17

Raumthermostat Bestell-Nr. 348 47

Schaltschrankheizung Bestell-Nr. 353 06

348 17 Ventilator 6^ - IP 32 - IK 10 - 30 m3 H - inkl. Insektenschutzgitter - inkl. LĂźftungsflansch - lichtgrau RAL 7035

105 119

Best.-Nr. Leistung

Best.-Nr.

P (mm)

353 06

348 47

20 W

Montage vertikal und in BodennĂ¤he des Schrankes: - um das GerĂ¤t Abstand > 50 mm beachten - nicht bedecken

Best.-Nr. 348 47

BelĂźfter Best.-Nr. 365 79 Ă&#x2DC; 54

P (mm) 34

LĂźftungsflansch Bestell-Nr. 348 04 $XVVFKQLWW Â&#x2018;

363 13 TĂźrkontakt - fĂźr Atlantic LA-Wandschrank ! 6^ - 1 SchlieĂ&#x;er + 1 Ă&#x2013;ffner - mit Befestigungslasche ZUM %IN !USSCHALTEN VON 3CHALTSCHRANKLEUCHTEN oder Ventilatoren

AIR

4 Bohrungen Ă&#x2DC; 4,5

4 Bohrungen Ă&#x2DC; 4,3

Abmessungen (mm)

353 06 Schaltschrankheizung 120â&#x20AC;&#x201C;240 V~/â&#x20AC;Ś 6 6^x - 20 W - verhindert die Kondenswasserbildung im Innern des Schrankes - Befestigung auf EN 60715 -Profil

105

Klimatisieren

Bestell-Nr.

105 119

Verp.-Einh.

365 79

348 04

7, 9

348 17

363 13

15 50

Â&#x2018;

155

Übersichtstabelle Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen Glatte Ausführung, IP 55/66 – 750 °C

INNENABMESSUNG

KUNSTSTOFFGEHÄUSE1) IP 55 - IK 07 lichtgrau RAL 7035

IP 66 - IK 08 ähnlich RAL 7004

Deckel lichtgrau

Deckel transparent

Deckel grau

ZUBEHÖR1) IP 55 - IK 08 grau RAL 7004 Gehäuse mit Übertiefe Deckel lichtgrau

Montageplatte Stahlblech galvanisiert

Form

H B T (mm) (mm) (mm) 130

130

359 30

359 31

350 13

130

359 00

359 01

350 07

155

110

359 40

359 41

350 17

180

140

359 50

359 51

350 22

358 12

220

170

359 60

359 61

350 28

358 13

358 11

270

170

359 70

359 71

350 33

358 14

310

240

124

359 80

359 81

350 44

358 15

360

270

124

359 90

359 91

350 47

220

170

140

921 223)

350 90

265

174

154

350 432)

350 92

359

265

154

350 94

310

240

160

Befestigungslaschen und Scharniere auf Seite 158

156

358 10

358 16

350 58 350 542) 2)

mit 2 integrierten Scharniere + 2 Verschlussschrauben

mit 4 Verschlussschrauben

922 843)

350 93

Übersichtstabelle Abzweigdosen PlexoTM

Stufen- / Membran- / oder Vorprägung für metrische - Einführung, IP 55

INNENABMESSUNG

ABZWEIGDOSEN5) Stufeneinführung

Membraneinführung reinweiß RAL 9010

lichtgrau RAL 7035

Metrische Vorprägung

rot/grau RAL 3000/7037

lichtgrau RAL 7035

rot/grau Montageplatte RAL 3000/7037 Stahlblech galvanisiert

lichtgrau RAL 7035

ZUBEHÖR6)

Form

H B T (mm) (mm) (mm)

Ø 60 Ø 70 65

922 01

922 02

922 05

920 01 920 03

920 02 920 05

922 06

920 13

920 12

920 15

920 14

920 09

105

922 07

920 23

920 22

920 25

920 24

920 21

130

920 32

155

110

920 42

180

140

920 52

920 54

358 12

220

170

920 62

920 64

358 13

310

240

124

920 82

920 84

358 15

360

270

124

920 92

920 94

358 16

Weitere Informationen ab Seite 160 bis 163

920 34 920 45

920 44

358 10 920 41

358 11

Befestigungslaschen und Scharniere auf Seite 158

157

KunststoffgehĂ¤use fĂźr industrielle Anwendungen Glatte AusfĂźhrung IP 55/66 â&#x20AC;&#x201C; 750 Â°C

Scharnier 358 01 (optional) montierbar bei GehĂ¤usen ab H 130 x B 130 mm

Profilschienenbefestigung mĂśglich bei GehĂ¤usen ab HĂśhe 130 mm

Befestigungslaschen 358 02 (optional), montierbar horizontal oder vertikal bei GehĂ¤usen ab H 130 x B 130 mm

Befestigungsaufnahme von Klemmenleisten IP 20 (optional) ab GehĂ¤useabmessung H 130 x B 130 mm

359 71

350 17

Weitere technische Daten siehe Seite 159 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# HALOGENFREI LICHTGRAU 2!, $ECKEL 2!, ODER TRANSPARENT Schutzart IP 66 â&#x20AC;&#x201C; IK 08, selbstverlĂśschend 750 Â°C, halogenfrei, grau (Ă¤hnlich RAL 7004), TemperaturbestĂ¤ndigkeit IP 55: â&#x20AC;&#x201C;25 Â°C bis +40 Â°C TemperaturbestĂ¤ndigkeit IP 66: â&#x20AC;&#x201C;25 Â°C bis +80 Â°C &REIE 7AHL DER "EFESTIGUNG INNEN ,ANGLĂ&#x161;CHER IM 'EHĂ&#x2039;USEBODEN AUSSERHALB AN DEN %CKEN MITTELS 3CHRAUBEN Â&#x152; MITTELS Befestigungslaschen zur Wandmontage Bestell-Nr. 358 02 (auĂ&#x;er 130 x 75 x 74 mm), Schutzklasse II wird erreicht mit Schutzabdeckung (im Lieferumfang) fĂźr Befestigungsschrauben, 'ERĂ&#x2039;TE KĂ&#x161;NNEN VERSCHIENT ODER AUF VOLLFLĂ&#x2039;CHIGEN -ONTAGEPLATTEN BEFESTIGT WERDEN NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGS VERBINDUNG ZUR $OSE (auĂ&#x;er 310 x 240 und 360 x 270 mm), ab 130 x 130 mm integrierte Steckfelder fĂźr Klemmenleisten Verp.-Einh.

IP 55 - IK 07 lichtgrau RAL 7035

Bestell-Nr.

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

ZubehĂśr Befestigungslaschen

$ECKEL lichtgrau

1 1 1 1 1 1 1 1

359 00 359 30 359 40 359 50 359 60 359 70 359 80 359 90

zur Wandbefestigung

$ECKEL )NNENABMESSUNGEN transparent HĂśhe x Breite x Tiefe (mm)

359 01 359 31 359 41 359 51 359 61 359 71 359 81 359 91

130 130 155 180 220 270 310 360

x 75 x 74 x 130 x 74 x 110 x 74 x 140 x 86 x 170 x 86 x 170 x 86 x 240 x 124 x 270 x 124

$ECKEL grau

130 130 155 180 220 270 310 360

x 75 x 74 x 130 x 74 x 110 x 74 x 140 x 86 x 170 x 86 x 170 x 86 x 240 x 124 x 270 x 124

2 2 1 1 1

$ECKEL lichtgrau

921 22 350 432) 350 582) 350 542) 922 843)

220 265 359 310 310

zur Wandbefestigung

fĂźr GehĂ¤useabmessung H x B (mm)

364 08 Satz mit je 4 StĂźck

310 x 240

Montageplatten - Stahlblech galvanisiert fĂźr GehĂ¤useabmessung H x B (mm):

5 5 5 1

350 90 350 92 350 93 350 94

220 x 170 265 x 174 310 x 240 359 x 265

fĂźr 921 22 fĂźr 350 43 fĂźr 350 54 und 922 84 fĂźr 350 58

Kabelverschraubungen (siehe Seite 164) Profilschienen (siehe Seite 151)

x 170 x 140 x 174 x 154 x 265 x 154 x 240 x 160 x 240 x 160

2 integrierte Scharniere und 2 Verschlussschrauben -

X FĂ R X FĂ R X FĂ R X FĂ R X FĂ R X FĂ R X FĂ R

Befestigungslaschen

)NNENABMESSUNGEN HĂśhe x Breite x Tiefe (mm)

158

ZubehĂśr (Ă&#x153;bertiefe)

s 4EMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +50 Â°C

130 x 130

fĂźr GehĂ¤useabmessung H x B (mm):

IP 55 - lichtgrau RAL 7035 - Ă&#x153;bertiefe

1 1

Scharniere - schwarz RAL 7016 358 00 Satz mit je 2 StĂźck 130 x 130 bis 270 x 170 358 01 Satz mit je 2 StĂźck 310 x 240 bis 360 x 270

5 5 5 5 5 5 5

)NNENABMESSUNGEN HĂśhe x Breite x Tiefe (mm)

350 07 350 13 350 17 350 22 350 28 350 33 350 44 350 47

1 1 1 1 1 1 1 1

358 02 Satz mit je 4 StĂźck

Montageplatten - Stahlblech galvanisiert

IP 66 - IK 08 grau (Ă¤hnlich RAL 7004)

fĂźr GehĂ¤useabmessung H x B (mm)

4 Verschlussschrauben

KunststoffgehĂ¤use fĂźr industrielle Anwendungen Glatte AusfĂźhrung IP 55/66 â&#x20AC;&#x201C; 750 Â°C

Q Technische Daten der KunststoffgehĂ¤use mit Ă&#x153;bertiefe - IP 55 - IK 07 - IK 08

Q Technische Daten der KunststoffgehĂ¤use s 'EHĂ&#x2039;USE )0 0OLYPROPYLEN 00 s 'EHĂ&#x2039;USE )0 0OLYCARBONAT 0# s $ECKEL 0OLYPROPYLEN 00 s $ECKEL TRANSPARENT 0OLYCARBONAT 0# s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIG )0 n ÂŞ# BIS ÂŞ# s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIG )0 n ÂŞ# BIS ÂŞ# s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s HALOGENFREI

s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT n ÂŞ# BIS ÂŞ# s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# Q Abmessungen (mm) GehĂ¤use Bestell-Nr. 921 22

Q Abmessungen (mm)

144

162

132,6 60,7 79,6

NutzflĂ¤che 3,7 dm2

$ 1

183

212

, (

200

& '

% 0 5

233

GehĂ¤use

Montageplatte

140

146

"ESTELL .R /

)

&IXIERUNGSSKIZZE AUF DER 2Ă CKSEITE DER $OSE

Befestigung Befestigung des ZubehĂśrs des GehĂ¤uses (geliefert mit Schrauben Ă&#x2DC; 4 mm) G H I J K L M N R

359 00/01 â&#x20AC;&#x201C; 350 07 140 85

359 30/31 â&#x20AC;&#x201C; 350 13 150 150 81

70 120 103 102 87 106 106 84

359 40/41 â&#x20AC;&#x201C; 350 17 175 130 81

50 100 128 112 88

359 50/51 â&#x20AC;&#x201C; 350 22 200 160 94

80 104 50 130 153 137 112 116 156 94

359 60/61 â&#x20AC;&#x201C; 350 28 240 190 94

80 144 80 160 193 175 142 146 196 124

359 70/71 â&#x20AC;&#x201C; 350 33 290 190 94

80 194 80 160 243 226 142 146 246 122

Abmessungen Bestell-Nr.

65 120

51 106

Ă&#x2DC; 4,5

I H D E C

86 131 64

359 80/81 â&#x20AC;&#x201C; 350 44 332 262 132 97

27 116 220 160 222 276 248 198 200 260 150

359 90/91 â&#x20AC;&#x201C; 350 47 382 292 132 97

27 116 270 190 252 326 298 228 230 310 150

Abmessungen A Best.-Nr. (mm) 350 43 273 350 58 367

B C (mm) (mm) 182 165 273 165

D E H (mm) (mm) (mm) 62 92 3,8 62 92 3,8

Befestigung der GehĂ¤use Oberfl. Gewicht I K L (dm2) (kg) (mm) (mm) (mm) 148,5 246 155 3,5 1,08 148,5 340 246 9,0 1,80

"ESTELL .R

211

282

9,2

146

251

271

12,3 OberflĂ¤che: 5,5 dm Gewicht: 2,3 kg D 106 131 156 196 246 260 310

190

Montageplatte Bestell-Nr. 350 92

Bestell-Nr. 350 90

Bestell-Nr. 350 93

280

C 106 86 116 146 146 200 230

202

B 114 139 164 204 254 271 321

234

A 114 94 124 154 154 211 241

250

B D

Bestell-Nr. 358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16

212

A C

200

Montageplatte

342

321

Ă&#x2DC; 4,5

154

142

Bestell-Nr. 350 94

Q MĂśgliche BestĂźckung mit Klemmen (Klemmenleisten IP 20 BestĂźckung)

202 214

4-fach

8-fach

13-fach

155 x 110 x 74

180 x 140 x 86

17-fach

22-fach

220 x 170 x 86

310 x 240 x 124

360 x 270 x 124

35-fach

185

GehĂ¤use 130 x 130 x 74

326

Anzahl der Klemmen (Klemmenleiste IP 20 steckbar auf die im GehĂ¤use integrierten Steckfelder, ausgenommen GehĂ¤use mit Ă&#x153;bertiefe)

242 x

258

159

Abzweigdosen PlexoTM

mit Stufen â&#x20AC;&#x201C; oder Membran â&#x20AC;&#x201C; LeitungseinfĂźhrung, IP 55 â&#x20AC;&#x201C; IK 07 â&#x20AC;&#x201C; 650 / 750 Â°C

922 07

920 32

920 22

922 05

920 52

920 05

922 02

920 01

395 98

Weitere technische Daten siehe Seite 163 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# HALOGENFREI

LICHTGRAU 2!, REINWEIÂ&#x201D; 2!, TemperaturbestĂ¤ndigkeit â&#x20AC;&#x201C;25 Â°C bis +40 Â°C, Membran- EinfĂźhrung, LeitungseinfĂźhrungen austauschbar, werkzeugloses EinfĂźhren von Rohren oder Leitungen bis Ă&#x2DC; 16 mm mittels Membrantechnik, NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGSVERBINDUNG ZUR $OSE AUÂ&#x201D;ER X UND X MM "ESCHRIFTUNGSFELD AUF DER )NNEN UND !UÂ&#x201D;ENSEITE DES $ECKELS AB X MM INTEGRIERTE 3TECKFELDER FĂ R +LEMMENLEISTEN

Schutzklasse II wird erreicht mit Schutzabdeckung (im Lieferumfang) fĂźr Befestigungsschrauben Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Abzweigdose mit StufeneinfĂźhrung

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN

rund

922 01 922 02

Ă&#x2DC; 60 mm1) â&#x20AC;&#x201C; HĂśhe 40 mm Ă&#x2DC; 70 mm1) â&#x20AC;&#x201C; HĂśhe 45 mm 4 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 20 mm

922 07 921 362)

s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS lichtgrau RAL 7035

lichtgrau RAL 7035

922 05 922 06 921 262)

Abzweigdose mit MembraneinfĂźhrung

quadratisch 65 x 65 x 40 mm1) 80 x 80 x 45 mm1) 80 x 80 x 45 mm1) 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 20 mm

105 x 105 x 55 mm1) 105 x 105 x 55 mm1) 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 25 mm $ECKEL MIT $REHUNG Schnellverschluss

quadratisch 920 32 130 x 130 x 74 mm1) 10 EinfĂźhrungen: 2x Ă&#x2DC; 20 mm, 8x Ă&#x2DC; 25 mm

rechteckig 920 42 155 x 110 x 74 mm1) 10 EinfĂźhrungen: 2x Ă&#x2DC; 20 mm, 8x Ă&#x2DC; 25 mm 920 52 180 x 140 x 86 mm1) 10 EinfĂźhrungen: 4x Ă&#x2DC; 25 mm, 6x Ă&#x2DC; 32 mm 920 62 220 x 170 x 86 mm1) 14 EinfĂźhrungen: 8x Ă&#x2DC; 25 mm, 6x Ă&#x2DC; 32 mm 920 82 310 x 240 x 124 mm1) 24 EinfĂźhrungen: 18x Ă&#x2DC; 32 mm, 6x Ă&#x2DC; 40 mm 920 92 360 x 270 x 124 mm1) 24 EinfĂźhrungen: 16x Ă&#x2DC; 32 mm, 8x Ă&#x2DC; 40 mm

ZubehĂśr Abzweigdose mit MembraneinfĂźhrung lichtgrau RAL 7035

920 01 920 02

920 05 920 12

920 22

s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN rund Ă&#x2DC; 60 mm1) â&#x20AC;&#x201C; HĂśhe 40 mm Ă&#x2DC; 70 mm1) â&#x20AC;&#x201C; HĂśhe 45 mm 920 03 Ă&#x2DC; 70 mm1) â&#x20AC;&#x201C; HĂśhe 45 mm 4 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 20 mm

reinweiĂ&#x; RAL 9010

quadratisch 65 x 65 x 40 mm1) 80 x 80 x 45 mm1) 920 13 80 x 80 x 45 mm1) 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 20 mm 105 x 105 x 55 mm1) 920 23 105 x 105 x 55 mm1) 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 25 mm $ECKEL MIT $REHUNG Schnellverschluss 1)

160

Innenabmessung

Ăśsterreichischer Standard

395 98 Markierstift zur Beschriftung, Stiftfarbe schwarz, wasserfest Weiteres ZubehĂśr (siehe Seite 162)

Abzweigdosen PlexoTM

mit VorprĂ¤gung fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung, IP 55 - IK 07 - 650/750 Â°C

mit MembraneinfĂźhrungen oder mit VorprĂ¤gung fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung, IP 55 - IK 07 - 960 Â°C

920 09

920 15 920 84

920 24

920 21

920 44

920 14

920 34 920 45

Weitere technische Daten siehe Seite 163 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# HALOGENFREI

lichtgrau RAL 7035, TemperaturbestĂ¤ndigkeit â&#x20AC;&#x201C;25 Â°C bis +40 Â°C, VorprĂ¤gung fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung, NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGSVERBINDUNG ZUR $OSE (auĂ&#x;er 310 x 240 und 360 x 270 mm), "ESCHRIFTUNGSFELD AUF DER )NNEN UND !UÂ&#x201D;ENSEITE DES $ECKELS INTEGRIERTE 3TECKFELDER FĂ R +LEMMENLEISTEN $ECKEL MIT $REHUNG Schnellverschluss (ab 105 x 105 mm), Schutzklasse II wird erreicht mit Schutzabdeckung (im Lieferumfang) fĂźr Befestigungsschrauben

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

80 x 80 x 45 mm1) $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN 920 11 Glatte AusfĂźhrung 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN -

105 x 105 x 55 mm1) $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS 920 20 Glatte AusfĂźhrung 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN -

Abzweigdose quadratisch â&#x20AC;&#x201C; 750 Â°C

Weitere technische Daten siehe Seite 163 Schutzart IP 55 â&#x20AC;&#x201C; IK 07, selbstverlĂśschend 950 Â°C, zur Kennzeichnung von 3ICHERHEITSBELEUCHTUNGSSTROMKREISEN GEMĂ&#x2039;Â&#x201D; $). 6$%

ROT 2!, GRAU 2!, 4EMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT n Â°C bis +40 Â°C, Membran- EinfĂźhrung, LeitungseinfĂźhrungen austauschbar, werkzeugloses EinfĂźhren von Rohren oder Leitungen bis Ă&#x2DC; 16 mm mittels MembranTECHNIK NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGSVERBINDUNG ZUR $OSE (auĂ&#x;er 310 x 240 und 360 x 270 mm), Beschriftungsfeld auf der InnenUND !UÂ&#x201D;ENSEITE DES $ECKELS AB X MM INTEGRIERTE 3TECKFELDER FĂ R Klemmenleisten, Schutzklasse II wird erreicht mit Schutzabdeckung (im Lieferumfang) fĂźr Befestigungsschrauben

Abzweigdose quadratisch â&#x20AC;&#x201C; 650 Â°C

lichtgrau RAL 7035

920 34 130 x 130 x 74 mm1) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN -

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

RAL

920 44 155 x 110 x 74 mmÂš) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 920 54 180 x 140 x 86 mmÂš) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 920 64 220 x 170 x 86 mmÂš) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 920 84 310 x 240 x 124 mmÂš) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 920 94 360 x 270 x 124 mmÂš) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 1)

Abzweigdose quadratisch

80 x 80 x 45 mm1) $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN 920 15 mit MembraneinfĂźhrung 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 20 mm 920 09 fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 105 x 105 x 55 mm1) $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS 920 25 mit MembraneinfĂźhrung 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 25 mm 920 21 fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN -

Abzweigdose rechteckig

Abzweigdose rechteckig â&#x20AC;&#x201C; 750 Â°C

920 41

155 x 110 x 74 mm1) $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS 920 45 mit MembraneinfĂźhrung 10 EinfĂźhrungen: 2x Ă&#x2DC; 20 mm, 8x Ă&#x2DC; 25 mm 920 41 fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN -

Innenabmessung

161

Zubehör

für Abzweigdosen Plexo™ / Kunststoffgehäuse

■ Technische Daten 919 15

Abmessungen (mm)

919 10

3843 74

■ Leitungseinführung als Membran- oder Stufeneinführung Membraneinführung

Stufeneinführung ØA

ØA ØC

358 02 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Leitungseinführungen

50 50 50 50

919 14 919 15 919 16 919 17

Membran - Einführung Ø 20 mm, lichtgrau RAL 7035 Ø 25 mm, lichtgrau RAL 7035 Ø 32 mm, lichtgrau RAL 7035 Ø 40 mm, lichtgrau RAL 7035

50 50

919 08 Ø 20 mm, reinweiß RAL 9010 919 00 Ø 25 mm, reinweiß RAL 9010

50 50

919 09 Ø 20 mm, staubgrau RAL 7037 919 01 Ø 25 mm, staubgrau RAL 7037

50 50

Stufen - Einführung 919 10 Ø 20 mm, lichtgrau RAL 7035 919 11 Ø 25 mm, lichtgrau RAL 7035

358 00 ØE

3843 70 3843 71 3843 72 3843 73 3843 74 3843 75 3843 76

.ENNGRÚ E

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

1 1

Ø 20

Ø 22

Ø 25

Ø 33,8

Ø 25

12,8

Ø 27,5

Ø 32

Ø 42

Ø 32,2

14,5

Ø 34,6

Ø 40

Ø 50

Ø 40,2

16,2

Ø 42,5

Ø 20

Ø 27,6

2,4

Ø 20,2

15,5

Ø 22

Ø 25

Ø 33,8

2,4

Ø 25,6

Ø 27,5

Dose/Gehäuse

bis

4 5 13 18 22 30 34

8 10 18 25 32 38 44

358 02 Befestigungslaschen - für Abzweigdosen Plexo und Kunststoffgehäuse ab 130 x 130 mm - Satz mit je 4 Befestigungslaschen 919 41 Gitterrinnenbefestigung - für Abzweigdosen Plexo: 80 x 80 mm bis 105 x 105 mm

4 4

quadratisch 65 x 65 x 40 80 x 80 x 45 105 x 105 x 55 130 x 130 x 74

$ICHTBEREICH MM von

Befestigungszubehör und Scharniere 1

7 7 7 8

rechteckig 155 x 110 x 74 180 x 140 x 86 220 x 170 x 86 310 x 240 x 124 360 x 270 x 124

8 4 8

6 6 18 16

6 8

■ Metrische Kabelverschraubung IP 68 CH

50 50 35 20 10 5 5

Ø 27,6

rund Ø 60 Ø 70

s 0OLYAMID 0! 5, 6 s GRAU 2!, s 'LàHDRAHTPRàFUNG ª# s 4EMPERATURBEREICH n ª# BIS ª# s 'UMMIDICHTUNG WËRMEHËRTENDES %LASTOMER

A Ø 20

Anzahl der Einführungen je Abmessung

Metrische Kabelverschraubungen IP 68 ohne Gegenmutter

ØE ØC

ISO-Gewinde

Dimensionen (mm)

Bestell-Nr. RAL7001

3843 69

3843 70

3843 71

3843 72

3843 73

3843 74

3843 75

3843 76

Scharniere - schwarz RAL 7016 - Satz mit je 2 Stück für Abzweigdosen und Kunststoffgehäuse der Abmessung 358 00 130 x 130 mm bis 270 x 170 mm 358 01 310 x 240 mm bis 360 x 270 mm

Montageplatten – Stahlblech galvanisiert

162

358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16

■ Montageplatte A C

B D

5 5 5 5 5 5 5

s FàR !BZWEIGDOSEN UND +UNSTSTOFFGEHËUSE der Abmessung (Höhe x Breite) 130 x 130 mm 155 x 110 mm 180 x 140 mm 220 x 170 mm 270 x 170 mm 310 x 240 mm 360 x 270 mm

Bestell-Nr. 358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16

A 114 94 124 154 154 211 241

B 114 139 164 204 254 271 321

C 106 86 116 146 146 200 230

D 106 131 156 196 246 260 310

Abzweigdosen PlexoTM IP 55 â&#x20AC;&#x201C; IK 07

Q Technische Daten

Bestell-Nr. 920 32/34/42/44/52/54/62/64/82/84/92/94: s 'EHĂ&#x2039;USE )0 0OLYPROPYLEN 00 s $ECKEL 0OLYPROPYLEN 00 s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIG n ÂŞ# BIS ÂŞ# s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s HALOGENFREI Bestell-Nr. 920 09/15/21/25/41/45: s 'EHĂ&#x2039;USE )0 !CRYLNITRIL "UTADIEN 3TYROL !"3 s $ECKEL 0OLYPROPYLEN 00 $ECKEL 0OLYCARBONAT 0# s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIG n ÂŞ# BIS ÂŞ# s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ#

sÂŹ'EHĂ&#x2039;USE )0 !CRYLNITRIL "UTADIEN 3TYROL !"3 sÂŹ$ECKEL 0OLYPROPYLEN 00 s temperaturbestĂ¤ndig: â&#x20AC;&#x201C;25 Â°C bis +40 Â°C sÂŹselbstverlĂśschend: 650 Â°C sÂŹhalogenfrei Q Abmessungen (mm) Dose rund Ă&#x2DC; 60 Bestell-Nr. 920 01 und 922 01 40

Ă&#x2DC;60

Q Abmessungen (mm)

)

Â&#x2018;

(

Dose rund Ă&#x2DC; 70 Bestell-Nr. 920 02/03 und 922 02

* 0 /

& '

2 4

Dose quadratisch 130 x 130 Bestell-Nr. 920 32/34 Dose rechteckig Bestell-Nr. 920 41/42/44/45/52/54/62/64/82/84/92/94

Dose quadratisch 65 x 65 Bestell-Nr. 920 05 und 922 05

&IXIERUNGSSKIZZE AUF DER 2Ă CKSEITE DER $OSE

150 175 200 240 332 382

150 130 160 190 262 292

149 173 205 245 340 390

149 128 165 195 270 300

81 81 94 94 132 132

56 56 69 69 97 97

18 18 18 18 27 27

67 67 80 80 116 116

Abmessung

Bestell-Nr.

Â&#x2018;

(mm)

Bestell-Nr. 920 32/34 920 41/42/44/45 920 52/54 920 62/64 920 82/84 920 92/94

BefestigungszubehĂśr (Schraube Ă&#x2DC; 4 mm)

70 50 50 80 160 190

120 100 130 160 222 252

103 128 153 193 276 326

106 86 116 146 200 230

106 131 156 196 260 310

84 64 94 124 150 150

102 112 137 226 248 298

87 88 112 142 198 228

50 Ă&#x2DC;20

R23 11

Q MĂśgliche BestĂźckung mit Klemmen (Klemmenleisten IP 20 BestĂźckung)

13-fach

130 x 130 x 74

155 x 110 x 74

180 x 140 x 86

17-fach

22-fach

220 x 170 x 86

310 x 240 x 124

360 x 270 x 124

35-fach

8-fach

4-fach

Dose quadratisch 105 x 105 Bestell-Nr. 920 20/21/22/23/24/25/ und 922 07

Anzahl der Klemmen (Klemmenleiste IP 20 steckbar auf die im GehĂ¤use integrierten Steckfelder, ausgenommen GehĂ¤use mit Ă&#x153;bertiefe) Dose

Dose quadratisch 80 x 80 Bestell-Nr. 920 09/11/12/13/14/15/ und 922 06

NutzflĂ¤che

54 79 104 144 220 270

Befestigung

5,7

130 x 130 155 x 110 180 x 140 220 x 170 310 x 240 360 x 270

94 34

920 32/34 920 41/42/44/45 920 52/54 920 62/64 920 82/84 920 92/94

163

Kabeleinführungen IP 68 / 55

Kabelverschraubungen

Metrische Kabelverschraubungen IP 68 ohne Gegenmutter

.ENNGRÚ E

50 50 35 20 10 5 5

3843 70 3843 71 3843 72 3843 73 3843 74 3843 75 3843 76

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

bis

4 5 13 18 22 30 34

8 10 18 25 32 38 44

Kabelverschraubungen IP 55 ohne Gegenmutter

50 50 50 50 50 50 10 10

968 00 968 01 968 03 968 05 968 06 968 07 968 08 968 09

.ENNGRÚ E

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

50 50 50 50 50 50 10 10 10 10

968 20 968 21 968 22 968 23 968 24 968 25 968 26 968 27 968 28 968 29

50 50 50 50 50 50 25 10 10 10

164

3865 61 3865 62 3865 63 3865 64 3865 65 3865 66 3865 67 3865 68 3865 69 3865 70

3843 70

3843 71

3843 72

3843 73

3843 74

3843 75

3843 76

11,8

Ø Montagebohrung 12,7

968 01

M16

15,8

16,2

968 03

M20

19,9

20,4

968 05

M25

24,8

25,4

968 06

M32

31,6

32,5

ØD

ØE

968 07

M40

39,8

40,5

3 5 7 9 10 14 16 22

6 8 10 12 14 18 24 30

968 08

M50

49,8

50,8

968 09

M63

18,5

62,6

$ICHTBEREICH MM von

bis

3 5 7 9 10 14 16 22 30 31

6 8 10 12 14 18 24 30 35 40

Metrische Gegenmuttern M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5 PG - Gegenmuttern PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

bis

s 'LASFASERVERSTËRKTES 5, 6 Polyamid PA6 s 'RAU 2!, 3865 71 3865 72 3865 73 3865 74 3865 75 3865 76 3865 77 3865 78

von

Gegenmuttern

50 50 50 50 25 25 10 10

A Best.-Nr. Nenngröße max. 968 00 M12 23

$ICHTBEREICH MM

.ENNGRÚ E

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

3843 69

Metrische Kabelverschraubung

PG - Kabelverschraubung

Abmessungen (mm)

Metrische Kabelverschraubung

Dimensionen (mm)

Bestell-Nr. RAL7001

■ Kabelverschraubungen IP 55

s 0OLYAMID 0! s LICHTGRAU 2!, s 'LàHDRAHTPRàFUNG ª# s 4EMPERATURBEREICH n ª# BIS ª# s GESCHLOSSENE $URCHFàHRUNG s $ICHTRING AUS .ATURKAUTSCHUK s HALOGEN UND SILIKONFREI

ISO-Gewinde

$ICHTBEREICH MM von

Abmessungen (mm) CH

s 0OLYAMID 0! 5, 6 s GRAU 2!, s 'LàHDRAHTPRàFUNG ª# s 4EMPERATURBEREICH n ª# BIS ª# s 'UMMIDICHTUNG WËRMEHËRTENDES Elastomer

■ Metrische Kabelverschraubungen IP 68

ØD

Bestell-Nr.

Verp.-Einh.

ØE C

PG - Kabelverschraubung A Best.-Nr. Nenngröße max. 968 20 PG 7 23

ØD

ØE

21,1

Ø Montagebohrung 12,7

968 21

PG 9

15,1

15,2

968 22

PG 11

18,2

18,6

968 23

PG 13,5

20,2

20,4

968 24

PG 16

22,3

22,5

968 25

PG 21

28,1

28,3

968 26

PG 29

36,9

968 27

PG 36

14,5

46,4

968 28

PG 42

14,5

53,5

968 29

PG 48

15,5

59,9

■ Gegenmuttern Abmessungen (mm) Metrische Gegenmuttern ISO-Gewinde

Dimensionen (mm)

Bestell-Nr. RAL7001

ØD

3865 71

3865 72

3865 73

3865 74

3865 75

3865 76

3865 77

3865 78

PG - Gegenmuttern PG-Gewinde

Dimensionen (mm)

Bestell-Nr. RAL7001

ØD

3865 61

3865 62

3865 63

3865 64

3865 65

3865 66

3865 67

3865 68

3865 69

3865 70

ØD CH

Verdrahtungskanäle TransCab

Verdrahtungskanäle TransCab halogenfrei

6360 62

Technische Daten (Seite 167)

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Technische Daten (Seite 167)

Verdrahtungskanal 6/6,5 mm

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Bodenlochung nach CEI EN 50085-2-3 Material: PVC hart, schwer entﬂammbar, selbstverlöschend Farbe: RAL 7030 dunkelgrau Lieferlänge: 2 m Lieferumfang: Unterteil + Oberteil komplett Breite x Höhe (mm)

Kanalkapazität (mm2)

Verdrahtungskanal 6/6,5 mm halogenfrei Bodenlochung nach CEI EN 50085-2-3 Material: PC ABS, schwer entﬂammbar, selbstverlöschend, halogenfrei Farbe: RAL 7035 hellgrau Lieferlänge: 2 m Lieferumfang: Unterteil + Oberteil komplett Breite x Höhe (mm)

Kanalkapazität (mm2)

32 60 56

6360 95 6361 00 6361 05

15 x 25 25 x 25 40 x 25

264 391 692

6362 00

25 x 25

391

56 48

6362 01 6362 06

25 x 40 40 x 40

720 1245

56 48 32 24 24

6361 01 6361 06 6361 11 6361 15 6361 19

25 x 40 40 x 40 60 x 40 80 x 40 100 x 40

720 1245 1932 2647 3363

56 48 32

6362 02 6362 07 6362 12

25 x 60 40 x 60 60 x 60

1159 2007 3115

56 48 32 24 24 16

6361 02 6361 07 6361 12 6361 16 6361 20 6361 24

25 x 60 40 x 60 60 x 60 80 x 60 100 x 60 120 x 60

1159 2007 3115 4200 5307 6403

40 32 24 16

6362 08 6362 13 6362 17 6362 25

40 x 80 60 x 80 80 x 80 120 x 80

2717 4216 5715 8729

40 40 32 24 16 16

6361 03 6361 08 6361 13 6361 17 6361 21 6361 25

25 x 80 40 x 80 60 x 80 80 x 80 100 x 80 120 x 80

1600 2717 4216 5715 7215 8729

24 24 20 16 12

6361 09 6361 14 6361 18 6361 22 6361 23

40 x 100 60 x 100 80 x 100 100 x 100 150 x 100

3456 5376 7296 9216 14016

0367 01 Zur Fixierung der Drähte während der Montage, ab Kanalbreite 80 mm 2 Stk. verwenden.

Zubehör für Drahtﬁxierung 50

0367 01 Zur Fixierung der Drähte während der Montage, ab Kanalbreite 80 mm 2 Stk. verwenden.

Zubehör für Drahtﬁxierung

165

pour Verdrahtungskanäle exemple : xxxxxxx Zubehör

Verdrahtungskanäle Zubehör

xxxxxxxx

Q Montagebeispiel für die Kabelhalteklammer 0367 01 Positionierung des Haltestifts im Kanal

6361 68

Verp.-Einh.

6361 95

Bestell-Nr.

6361 94

Ab einer Kanalbreite > 80 mm, 2 Haltestifte verwenden.

Zange für Verdrahtungskanäle

6361 68 Zum Ausstanzen der Stege zwischen den Lamellen.

Spreiznieten 500

6361 94 Klemmstärke 4 mm

500

6361 95 Klemmstärke 6 mm

100 150

Q Verwendung der Stanzzange 6361 68

166

Technische Daten

Q Technische Daten Verdrahtungskanäle TransCab

Q Kalkulation für die Kabelbelegung

Wert

Messeinheit

entspricht Norm

Dichte

1,67

g/cm

ISO 1183

Wasseraufnahme bei 23°C

0,05

ISO 62

MPa

ISO 527

Nutzbarer Querschnitt SEZIONE 2 ininmm mm 2

600

800

900

10000

Physikalische Daten

8000 2

Mechanische Daten

7000

m m

Zugbruchlast

6000

700

9000

Sezione

7000

500

1,5 m

8000

400

mm 2

del cond uttore 10

mm 2

9000

300

2,5

200

4m 2 m

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

6 mm 2

10000

6000

5000

Bruchdehnungskoefﬁzient

5000

4000

Elastizitätsmodul

3000

2000

1000

ISO 527

MPa

ISO 178

°C

ISO 306 EN 50085-2-3

Thermische Eigenschaften

4000

3000

100 4.000

Temperatur nach VICAT Prüfung

+60 / -5

°C

Temperatur nach HDT Prüfung

Montagetemperatur

°C

ISO 75

1000

Längenausdehnungskoefﬁzient

> 6 x 10-5

°K-1

DIN 53762

900

800

Elektrische Eigenschaften

700

600

500

400

300

200

100

0 200

300

400

500

600

700

800

>2,5

Durchschlagspannung

KV/mm

IEC 243

>1 x 1015

Ohm

IEC 93

Spez. Widerstand

ASTM D150

Thermische Beständigkeit

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Dielektrizitätskonstante

Klassiﬁzierung nach UL 94

900

Anzahl der NUMERO Leiter DI

UL94

Klassiﬁzierung nach

CONDUTTORI

dem Brandverhalten Graﬁk für H 05 V-K Kabel bei einer Belegung von 75 %.

NFP 92-501

Glühdrahtprüfung

>950

°C

IEC 695-2-1

Sauerstofﬁndex im Brandfall

>42

ISO 4589

Q Kalkulationsbeispiel:

400 Leitungen von 1,5 mm + 20 Leitungen von 10 mm

Platzbedarf 5.000 mm Platzbedarf 1.000 mm

Gesamt

Platzbedarf 6.000 mm

Der passende Verdrahtungskanal wäre zum Beispiel die Bestell Nr. 6360 84 mit der Dimension 120 x 60 mm und einer Kanalkapazität von 6403 mm . 2

Q Stanzbild der Bodenlochungen nach CEI EN 50085-2-3

Q Technische Daten Verdrahtungskanäle TransCab halogenfrei

Wert

Messeinheit

entspricht Norm

Dichte

1,18

g/cm

ISO 1183

Wasseraufnahme bei 23°C

0,60

ISO 62

Zugbruchlast

MPa

ISO 527

Bruchdehnungskoefﬁzient

ISO 527

2.700

MPa

ISO 178

Physikalische Daten 3

Mechanische Daten

Elastizitätsmodul

Thermische Eigenschaften 15 60

Temperatur nach VICAT Prüfung

Montagetemperatur

120

110

°C

ISO 306

–5 +90

°C

EN 50085-2-3

Temperatur nach HDT Prüfung

°C

ISO 75

Längenausdehnungskoefﬁzient

> 8 x 10-5

°K-1

DIN 53752

KV/mm

IEC 243

Ohm

IEC 93

–

UL94

Elektrische Eigenschaften Durchschlagspannung

4,5

Spez. Widerstand 80

6,5

120

Thermische Beständigkeit Klassiﬁzierung nach UL 94

50 150

>1 x 10

Klassiﬁzierung nach dem Brandverhalten

–

NFP 92-501

Glühdrahtprüfung

>850

°C

IEC 695-2-1

Sauerstofﬁndex im Brandfall

>37

ISO 4589

167

Stromschienensysteme

Kabelbinder

Kabelkennzeichnung

Energieverteilung

168

S. 170–171 Zucchini Stromschienensysteme und Transformatoren S. 172–175 Kabelbinder Colring, Colson

S. 176–177 CAB3

Industrieläutwerke

S. 181 IndustrieLäutewerke

Aderendhülsen

S. 182–183 Aderendhülsen Starfix

4 2 AX 7

S. 178â&#x20AC;&#x201C;179 Memocab

S. 180 Duplix

169

Zucchini ®

Zucchini Stromschienen Ökonomische und efﬁziente Wege der Energieversorgung und -verteilung stehen im Mittelpunkt jeder Gebäudetechnik. Die ﬂexible Installationslösung mit Zucchini Stromschienensystemen bietet: Kürzere Installationszeiten, schnelle und einfache Erweiterung bestehender Anlagen sowie deutlich verringerten Platzbedarf und Brandlasten. Der Leistungsbereich von 25A bis 5000A macht sie vielseitig im Einsatz: Beleuchtungsanlagen in Gebäuden, Maschinenversorgung in Produktionshallen, Transformatorenanbindung, Steigschächte, Etagenversorgung, u.v.m.

Industriebauten

170

Schaltanlagen Anschluss

Industrie

Windkraftanlage

LOW POWER Das Zucchini Stromschienensystem LB (Lighting Busway) ist für Anwendungen zur Versorgung von Beleuchtungsanlagen konzipiert.

MEDIUM POWER

Einfache Installation

Entsprechend der langjährigen Erfahrungen ist die Montagezeit für Zucchini Stromschienen vergleichbar mit der Installationszeit zur Erstellung der Kabelträgerststeme. Da Zucchini Stromschienen in der Regel mit Aluminiumleitern ausgeführt werden, bringen sie im Vergleich zu herkömmlichen Anlagen mit Kabeln und Kabelträgersystemen einen deutlichen Gewichtsvorteil. Q

Sicherheit

Für den Funktionserhalt kommen zertiﬁzierte Brandwanddurchführungen zum Einsatz und garantieren hohe Betriebssicherheit. Neben dieser Reduzierung der Brandlast erreicht man durch den Einsatz von nicht ausgasenden, selbstlöschenden Kunststoffen Halogenfreiheit. Q

Flexibilität

Dank der Abgangsstellen bieten Stromschienen erhöhte Flexibilität – von der Planung bis hin zur Montage und schließlich auch im Hinblick auf mögliche Erweiterungen bzw. Anpassungen. Diese moderne, offene „Linien-Verteilung“ sorgt auch für eine efﬁzientere Raumnutzung. Q

Das Zucchini Stromschienensystem MR (Medium Rating) ist für Anwendungen zur Versorgung und Verteilung für Leistungen ab 160A konzipiert. Die Baureihe MR gibt es in den Nennströmen zwischen 160A und 800A mit Leitern aus Aluminiumlegierung und in den Ausführungen 250A bis 1000A mit Kupferleitern.

HIGH POWER Dieses Zucc Zucchini Stromschienensystem ist zur Versorgung und zur Verteilung von großen Leistungen konzipiert. Die Baureihe gibt es in zwei Ausführungen: Für Nennströme von 630A bis 4500A mit Leitern aus Aluminiumlegierung und von 800A bis 5000A mit Kupferleitern.

GIESSHARZTRANSFORMATOR

Platzbedarf

Zucchini Systeme weisen deutliche Vorteile im Vergleich zu parallel geführten Kabelsystemen auf. Stromschienen sind Linienverteiler: Dadurch wird die Zahl der Kabel der Hauptverteilungen bzw. Unterverteilungen (Punktverteiler) reduziert. Zucchini Stromschienensysteme verfügen im Standard-Lieferprogramm über 90°-Richtungsänderungen. 171

Kabelbinder Colring™ Zubehör

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Kabelbinder Colring

Kabelbinder Colring™ Zubehör

Verp.-Einh.

Gemäß Norm MIL, Polyamid 6/6, halogenfrei, Innenverzahnung Bandspitze abgerundet zum leichten Einstecken in den Verschluss. Besonders geeignet zur Verarbeitung in Serie. Farblos

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

0318 20 0318 21 0318 22 0318 23 0318 24 0318 25 0318 26 0318 27 0318 48 0318 29 0318 30 0318 31 0318 32 0318 37

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

0318 00 0318 01 0318 02 0318 03 0318 04 0318 05 0318 06 0318 07 0318 08 0318 09 0318 13 0318 10 0318 14 0318 11 0318 15 0318 12 0318 17

Breite (mm)

Länge (mm)

2,4 2,4 2,4 3,5 3,5 3,5 3,5 4,6 4,6 4,6 7,6 7,6 7,6 9,0

95 140 180 140 180 280 360 180 280 360 180 360 720 810

100 100

Bestell-Nr.

Montagezubehör

Passend für alle Kabelbinder bis Breite 4,6 mm Polyamid 6/6, halogenfrei Selbstklebender Sockel 30x25 mm Markierungskerben zum genauen Ausrichten 0320 65 Farblos 0320 67 Schwarz

Schraubsockel Für Schrauben Ø 4 mm 1000

0320 70 Zentrale Befestigung

1000

0320 76 Für Blech von 0,5 bis 3 mm Stärke Erforderliche Bohrung Ø 6–6,35 mm

100

0320 85 40 x 22 mm Variable Befestigungsmöglichkeiten am Kabelbinder Beschriftbar mit Markierstift Bestell-Nr. 0395 98

0395 98 Zur Beschriftung Schwarz, wasserfest

0320 88 Für Kabelbinder Colring bis Breite 4,6 mm Gemäß Norm MIL Spannstärke nach Skala einstellbar Nach Erreichen des Spannpunktes wird der Kabelbinder automatisch gratfrei abgeschnitten Einfaches Erreichen auch schwer zugänglicher Stellen durch lange Spann-Nase

Befestigungsanker

Schwarz, UV-beständig 2,4 2,4 2,4 3,5 3,5 3,5 3,5 4,6 4,6 4,6 4,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 9,0

95 140 180 140 180 280 360 180 280 360 430 180 290 360 550 720 810

Bezeichnungskabelbinder Farblos Polyamid 6/6, halogenfrei Innenverzahnung

100 100

172

0320 61 0320 63

Breite (mm)

Länge (mm)

2,4 4,6

95 180

Bezeichnungsschilder

Markierstift

Spannzange P46

Kabelbinder ColringTM und ZubehĂśr

â&#x2013; Technische Daten

Gemeinsame Charakteristik s HALOGEN UND SILIKONFREI s WIDERSTANDSFĂ&#x2039;HIG GEGEN #HEMIKALIEN BEI EINER 4EMPERATUR VON ÂŞ# s HOHE 7IDERSTANDSFĂ&#x2039;HIGKEIT GEGEN "ASEN ÂžLE &ETTE %RDĂ&#x161;LPRODUKTE ChlorlĂśsungen, Alkohol und Mineralsalze, beschrĂ¤nkt gegen SĂ¤uren

Bezeichnungskabelbinder Abmessungen (mm)

Kabelbinder, UV-bestĂ¤ndig s &ARBE SCHWARZ s -ATERIAL NACH !34- $ 4066 Klasse 2 s 4EMPERATURBEREICH â&#x20AC;&#x201C;15 Â°C bis +105 Â°C s KURZZEITIGE 3PITZENTEMPERATUR 1000 h 120 Â°C s -ONTAGETEMPERATUR 0 bis +105 Â°C s &LAMMWIDERSTAND 5, 6 s +ORROSION DURCH 2AUCHGASE <5 % s &EUCHTIGKEITSAUFNAHME % s 3AUERSTOFFGRENZWERT NACH !34- $ % s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ#

Kabelbinder s &ARBE FARBLOS s -ATERIAL NACH !34- $ Klasse 1 s 4EMPERATURBEREICH â&#x20AC;&#x201C;15 Â°C bis +85 Â°C s KURZZEITIGE 3PITZENTEMPERATUR 1000 h 100 Â°C s -ONTAGETEMPERATUR â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C bis +85 Â°C s &LAMMWIDERSTAND 5, 6 s +ORROSION DURCH 2AUCHGASE <5 % s &EUCHTIGKEITSAUFNAHME s 3AUERSTOFFGRENZWERT NACH !34- $ % s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND Â°C

Bestell-Nr. 320 61

Bestell-Nr. 320 63

n BefestigungszubehĂśr Abmessungen (mm) Sockel - selbstklebend 6

Schraubbefestigung zentral

30 6

(N)

Versuchsdurchmesser (mm)

Kraft mini. garantiert (N)

18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

80 80 80 130 130 130 130 220 220 220 530 530 530 80 220 80 130 220 220 530

Ă&#x2DC; 5,2

1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 10,0 10,0 10,0 1,5 2,5 4,5 6,0 9,0 2,5 15,0

(1) nicht konform zu MIL S 3 367

Ă&#x2DC; 6,3

3,8

7,5

11,5 4

16,5 Bestell-Nr. 320 72

Bestell-Nr. 320 76

Bezeichnungsschilder

Schraubbefestigung seitlich

318 20/320 30 318 21/320 31 1) 318 22/320 32 1) 318 23/320 37 318 24/320 38 1) 318 25/320 39 1) 318 26/320 40 1) 318 27/320 42 318 48/320 43 318 29/320 44 318 30/320 47 1) 318 31/320 49 318 32/320 50 1) 320 61 320 63 320 52 320 54 320 55 320 57 320 58

Befestigungsanker

9,5

320 12 320 13 320 14 320 15 320 18 320 19 320 20 320 22 320 23 320 24 320 29

25 8,8

(Bestell-Nr.)

Schraubbefestigung zentral

farblos

Zugkraft nach EN 50146

Bestell-Nr. 320 70

Bestell-Nr. 320 65 / 67

schwarz UV-bestĂ¤ndig (Bestell-Nr.)

Vorspannkraft maxi

Kabelbinder

4,2

s 5, .R % AUÂ&#x201D;ER "ESTELL .R s -), 3 s -), 3 WIE IN 4ABELLE UNTEN ANGEGEBEN (auĂ&#x;er die mit (1) gekennzeichneten Bestell-Nr.) s -), -3 FĂ R "ESTELL .R

2,4

Ă&#x2DC; 4,2

KonformitĂ¤t

40 Bestell-Nr. 320 85

Bestell-Nr. 320 71

Duplixâ&#x201E;˘

Spannzange Colringâ&#x201E;˘

Kennzeichnungssystem fĂźr Kabel und Leitungen

Mit Spannvorrichtung fĂźr den Einsatzbereich von schwer zugĂ¤nglichen Stellen

KennzeichentrĂ¤ger Bestell-Nr. 384 52, befestigt mit 2 Kabelbindern Bestell-Nr. 320 31, ausgestattet mit 2 Befestigungspunkten

Verpackungseinheiten fett: MiniumumstĂźckzahl pro Bestellung

173

Kabelbinder ColsonTM und ZubehĂśr

319 28

319 96

319 16

319 50

319 55

308 81

319 57

319 60

319 71

319 78

Kabelbinder Colson fĂźr das BĂźndeln oder Befestigen von Kabeln, Leitungen, Einzeladern oder SchlĂ¤uchen, halogenfrei, besonders geeignet zur Verarbeitung im Freien, 7IDERSTAND GEGEN ATMOSPHĂ&#x2039;RISCHE %INFLĂ SSE $OPPELVERSCHLUSS BEI "ESTELL .R Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Colson Kabelbinder - auĂ&#x;enverzahnt

Bestell-Nr.

100/3000

s PASSEND FĂ R ALLE +ABELBINDER BIS "REITE MM 319 50 Schraubbefestigung zentral fĂźr Schrauben Ă&#x2DC; 5 mm oder Bolzen Ă&#x2DC; 6,35 und 7 mm

schwarz, UV-bestĂ¤ndig

100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/500 100 100/1000 100/1000

100/1000 100/2000 100/2000 100/2000 100 100

319 10 319 13 319 16 319 19 319 20 319 21 319 22 319 25

319 28 319 29 319 30 319 32 319 33 319 34

Breite (mm)

LĂ¤nge (mm)

kleinster BĂźndel-Ă&#x2DC;

9 9 9 9 9 9 6 6

123 185 265 355 500 750 119 180

4 10 26 26 74 74 4 10

grĂśĂ&#x;ter mind. Zugkraft BĂźndel-Ă&#x2DC; (N)

22 42 62 92 140 220 25 45

360 360 530 530 530 530 220 220

BefestigungszubehĂśr

Verp.-Einh.

100

WanddĂźbel 319 57 erforderliche Bohrung Ă&#x2DC; 8 mm - mit AuĂ&#x;engewinde Ă&#x2DC; 6,6 mm

100/1000

319 55 erforderliche Bohrung Ă&#x2DC; 8 mm

Colson Kabelbinder - innenverzahnt

100

Unterteil 319 60 fĂźr Kabelbinder Breite max. 9 mm

schwarz, UV-bestĂ¤ndig

100

319 61 fĂźr Kabelbinder Breite max. 18 mm

100

319 71 fĂźr Kabelbinder Breite max. 9 mm - drehbar

Breite (mm)

LĂ¤nge (mm)

kleinster BĂźndel-Ă&#x2DC;

7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6

128 194 260 359 500 753

8 15 15 15 20 20

grĂśĂ&#x;ter mind. Zugkraft BĂźndel-Ă&#x2DC; (N)

22 42 62 92 140 220

360 450 450 450 550 550

100/3000

Befestigungsanker 319 78 fĂźr Blech mit StĂ¤rke 0,5 bis 1,0 mm - erforderliche Bohrung Ă&#x2DC; 7 mm

100

FĂ R +ABELKANĂ&#x2039;LE $,0 8, 8,

100

FĂ R +ABELKANĂ&#x2039;LE $,0 BIS

Spannzange Colson 1/10

319 96 Spannzange Colson s FĂ R +ABELBINDER #OLSON UND #OLRING MM s 3PANNEN DER +ABELBINDER UND GRATFREIES Abschneiden der Ă&#x153;berlĂ¤ngen in einem Arbeitsgang 319 92 Ersatzteile-Set fĂźr Colson-Spannzange )NHALT -ESSER !CHSE .IETEN

ZubehĂśr

100/1000 100/1000

174

Bezeichnungsschild - variable BefestigungsmĂśglichkeiten am Kabelbinder BESCHRIFTBAR MIT 2Ă&#x161;NTGENMARKER Z " %DDING durch Kaltstanzen oder HeiĂ&#x;markierer 319 80 fĂźr Kabelbinder Breite 9 mm - Abmessung 75 x 50 mm 319 81 fĂźr Kabelbinder Breite 6 mm - Abmessung 50 x 32 mm

Kabelbinder ColsonTM und ZubehĂśr

Q BefestigungszubehĂśr Abmessungen (mm) Schraubbefestigung zentral

12 18

43,5

9,5 14

9,2

Bestell-Nr. 319 50

Bestell-Nr. 319 55

Befestigungsanker

Befestigungsanker 16

9,5 17

Bestell-Nr. 308 94

9 Bestell-Nr. 308 81

Unterteil 4,5

Bestell-Nr. 319 57

Unterteil

Befestigungsanker 14 9,5

s -INIMALE 4EMPERATUR BEI $AUERBELASTUNG â&#x20AC;&#x201C;40 Â°C

5 5

17 C A Bestell-Nr. 319 80/81

Bestell-Nr. 319 78

A 75 50

B 50 32

C 12 8

â&#x2013; BefestigungsmĂśglichkeiten

â&#x2013; Kabelbinder Colsonâ&#x201E;˘ = absolute QualitĂ¤t

BestĂ¤ndig gegen KĂ¤lte

319 80 319 81

s (OHE "ESTĂ&#x2039;NDIGKEIT GEGEN "ASEN ÂžLE

Fette, ErdĂślprodukte, Alkohol,Mineralsalze s .ICHTBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT gegen ChlorlĂśsungen

0,5 2

Bezeichnungsschilder

Best.-Nr.

BestĂ¤ndig gegen Chemikalien

3,5

Bestell-Nr. 319 71

Kraft mini (N) 360 360 530 530 530 530 220 220

maxi (N) 40 40 50 50 55 55 40 40

Versuchsdurchmesser (mm) nach EN 50146 20 20 26 26 74 74 20 20

2,8

319 10 319 13 319 16 319 19 319 20 319 21 319 22 319 25

kraft

Bestell-Nr. 319 61

5 6

Bestell-Nr.

Zugkraft

7,2

3,5

0,3

2,2

Unterteil 18

Vorspann-

Bestell-Nr. 319 60

7,5

29,3

9,6

Ă&#x2DC; 12

Ă&#x2DC; 6,6

Ă&#x2DC;9

Ă&#x2DC; 10

Versuchsbedingungen nach EN 50146 s 4EMPERATUR ÂŞ# s 2ELATIVE ,UFTFEUCHTIGKEIT s :UGGESCHWINDIGKEIT MM MIN s :EIT DER &LAMMANWENDUNG SEK

6,5

Ă&#x2DC; 10

18,5

Ă&#x2DC; 15

WanddĂźbel

Zulassungen Colson s %DF .R " s .!4/ .R s "UREAU 6ERITAS .R % "-

WanddĂźbel

Ă&#x2DC;5

21,5

Kabelbinder Colson UV-bestĂ¤ndig s &ARBE SCHWARZ s HALOGENFREI s 4EMPERATURBEREICH â&#x20AC;&#x201C;40 Â°C bis +85 Â°C s -ONTAGETEMPERATUR â&#x20AC;&#x201C;30 Â°C bis +85 Â°C s &LAMMWIDERSTAND 5, (" s +ORROSION DURCH 2AUCHGASE s &EUCHTIGKEITSAUFNAHME 1 % s 3AUERSTOFFGRENZWERT NACH !34- $ s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# Charakteristik s WIDERSTANDSFĂ&#x2039;HIG GEGEN #HEMIKALIEN BEI EINER 4EMPERATUR VON ÂŞ# s HOHE 7IDERSTANDSFĂ&#x2039;HIGKEIT GEGEN "ASEN ÂžLE &ETTE %RDĂ&#x161;LPRODUKTE ChlorlĂśsungen (nicht Colson), Alkohol und Mineralsalze, empfindlich gegen MineralsĂ¤uren

21,5

â&#x2013; Technische Daten

BestĂ¤ndig gegen Regen s &EUCHTIGKEITS AUFNAHME 1 %

BestĂ¤ndig gegen Sonne s 4EMPERATUR bestĂ¤ndigkeit s H ÂŞ# s H ÂŞ# s 56 BESTĂ&#x2039;NDIG

Wand

Mast 5NTERTEIL Bestell-Nr. 319 60/61

Schraubbefestigung Bestell-Nr. 319 50 7ANDDĂ BEL Bestell-Nr. 319 55/57

Kennzeichen von Kabel Bezeichnungsschild Bestell-Nr. 319 81

Kabelkanal Befestigungsanker Bestell-Nr. 308 94/81

s -INIMALE -ONTAGE temperatur â&#x20AC;&#x201C;30 Â°C

175

CAB 3TM Kennzeichnungssystem für Leiter- und Reihenklemmen Viking™ 3

Perfekte Anordnung von Zeichen

Verp.-Einh.(1)

0,15 bis 0,5²

1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200

Bestell-Nr.

382 10 382 11 382 14 382 15 382 16 382 17 382 18

Buchstaben 3CHWARZ AUF GELBEM Hintergrund A B C $ E F G H I J K L M N / P Q 2 S 4 5 V 7 8 Y Z

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

381 10 381 11 381 12 381 14 381 15 381 16 381 17 381 18 381 19 381 20 381 21 381 22 381 23 381 25 381 26 381 28 381 31 381 34 381 35

383 00 383 01 383 02 383 04 383 05 383 06 383 07 383 08 383 09 383 10 383 11 383 12 383 13 383 15 383 16 383 18 383 21 383 24 383 25

300 300 300 300 300 300 300

381 40 381 41 381 42 381 43 381 44 381 45 381 46

382 70 382 71 382 72 382 73 382 74 382 75 382 76

2EIHENKLEMME MIT #!" © :EICHEN UND :EICHENHALTER

Kennzeichnung für Leiter 0,15 bis 0,5 mm² und 0,5 bis 1,5 mm² Querschnitt und Reihenklemmen 6IKING© 2EIHENKLEMMEN - 0,15 bis 0,5 mm² max. 4 Zeichen - 0,5 bis 1,5 mm² max. 3 Zeichen Zahlen INTERNATIONALER &ARBENCODE 0 Schwarz 1 Braun 2OT /RANGE 4 Gelb 5 Grün 6 Blau 7 Violett 8 Grau 7EI

0,5 bis 1,5²

381 00 381 01 381 04 381 05 381 06 381 07 381 08

382 12

Verp.-Einh.(1)

Bestell-Nr.

Kennzeichnung für Leiter 1,5 bis 2,5 mm² und 4 bis 6 mm² Querschnitt

Zahlen INTERNATIONALER &ARBENCODE 382 30 0 Schwarz 382 31 1 Braun 2OT /RANGE 382 34 4 Gelb 382 35 5 Grün 382 36 6 Blau 382 37 7 Violett 382 38 8 Grau 7EI

1,5 bis 2,524 bis 62

381 06

383 17

381 28

Symbole 3CHWARZ AUF GELBEM (INTERGRUND / I + 382 72 – ± = T

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

382 20 382 21 382 24 382 25 382 26 382 27 382 28

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

383 30 383 31 383 32 383 34 383 35 383 36 383 37 383 38 383 39 383 40 383 41 383 42 383 43 383 45 383 46 383 48 383 51 383 54 383 55

383 60 383 61 383 62 383 64 383 65 383 66 383 67 383 68 383 69 383 70 383 71 383 72 383 73 383 75 383 76 383 78 383 81 383 84 383 85

300 300 300 300 300 300 300

382 80 382 81 382 82 382 83 382 84 382 85 382 86

382 90 382 91 382 92 382 93 382 94 382 95 382 96

Buchstaben 3CHWARZ AUF GELBEM Hintergrund A B C $ E F G H I J K L M N / P Q 2 S 4 5 V 7 8 Y Z

382 32

382 26

383 46

383 79

Symbole 3CHWARZ AUF GELBEM (INTERGRUND / I + – ± = T

381 43

(1) Bis 0,5 mm2 3TREIFEN MIT JE :EICHEN Von 0,5 mm2 bis 2,5 mm2 3TREIFEN MIT JE :EICHEN Über 2,5 mm2 3TREIFEN MIT JE :EICHEN

176

CAB 3TM Kennzeichnungssystem ZubehĂśr

CAB 3TM Kennzeichnungssystem fĂźr Leiter- und Reihenklemmen Vikingâ&#x201E;˘ 3

Q Abmessungen (mm) Zeichen Polyamide 6/6 A

Abmessungen

D 384 92

383 92 + Zeichen CAB 3â&#x201E;˘

384 90

Querschnitt (mm2) 0,15 bis 0,5 0,5 bis 1,5 1,5 bis 2,5 4 bis 6

A (mm)

5,6

B (mm)

5,05

6,4

7,6

9,6

C (mm)

3,7

4,3

4,9

7,1

D (mm)

2,3

0,8/2,2

2,2/3

2,8/3,8

Ă&#x2DC; min./max. (mm)

3 4,3/5,3

Zeichenhalter Bestell-Nr. 384 90

Bestell-Nr. 384 91

Bestell-Nr. 384 92 .3

26 6.3

2 383 97

.3 B

382 00

100 50 50

384 90 384 91 384 92

100

ZubehĂśr CAB 3â&#x201E;˘ Zeichenhalter FĂźr einen Leiterquerschnitt von 10 mmÂ˛ bis 70 mmÂ˛ +APAZITĂ&#x2039;T 8 Zeichen, Buchstaben oder Symbole von 0,5 bis 1,5 mmÂ˛ oder 1,5 bis 2,5 mmÂ˛ Schwarz, Leiterquerschnitt (mmÂ˛) 10 bis 16 25 bis 35 50 bis 70 ZubehĂśr fĂźr Zeichen &Ă R 2EIHENKLEMMEN 6IKINGÂŠ +APAZITĂ&#x2039;T 7 Zeichen von 0,15 bis 0,5 mmÂ˛ 6 Zeichen von 0,5 bis 1,5 mmÂ˛ Montagemagazine 4RANSPARENT SCHNELLE -ONTAGE DER :EICHEN AM Leiter FĂźr Leiterquerschnitt (mmÂ˛)

10 10 10 10

383 94 383 95 383 96 383 97

Farbkennzeichnung der Montagemagazine

0,15 bis 0,5 CAB 3â&#x201E;˘ 0,5 bis 1,5 CAB 3â&#x201E;˘ 1,5 bis 2,5 CAB 3â&#x201E;˘ 4 bis 6 CAB 3â&#x201E;˘ Ziffernsortiment BIS MMÂ§ :EICHEN + 10 Montagemagazine (250 Zeichen von 0 bis 9) BIS MMÂ§ :EICHEN + 10 Montagemagazine (300 Zeichen von 0 bis 9) BIS MMÂ§ :EICHEN + 10 Montagemagazine (300 Zeichen von 0 bis 9) BIS MMÂ§ :EICHEN + 10 Montagemagazine (200 Zeichen von 0 bis 9)

Abm.

Leiterquerschnitt (mm2) 10 bis 16 25 bis 35 50 bis 70

A (mm)

24,3

27,2

B (mm)

8,9

12,2

17,2

C (mm)

ZeichentrĂ¤ger Bestell-Nr. 383 92 Am Leiter mit Zeichenhalter Bestell-Nr. 384 92 18

10.7

Bestell-Nr.

Q Aufbewahrungskoffer Bestell-Nr. 382 00

280

Verp.-Einh.

5NTERE %BENE I 8 mittlere FĂ¤cher JEDES &ACH FĂ R EINE "OX #!" ÂŠ I 1 groĂ&#x;es Fach /BERE %BENE I 12 schmale FĂ¤cher (<=> ca. 6 Boxen fĂźr CAB 3â&#x201E;˘) I 1 mittleres Fach fĂźr Montagemagazine +APAZITĂ&#x2039;T CA #!" â&#x201E;˘ Zeichen

450 85

Aufbewahrungskoffer, Metall (leer geliefert) 1

382 00 Zum Aufbewahren von CAB 3â&#x201E;˘ Zeichen und Montagemagazine, AderendhĂźlsen â&#x20AC;Ś -AÂ&#x201D;E IN MM X X "X4X(

mit 2 EinlagebĂśden, Metall 'EWICHT KG VERSCHLIEÂ&#x201D;BAR

!UF 2EIHENKLEMMEN mit Zeichenhalter Bestell-Nr. 383 92

Auf Leistungsklemmen

177

Kennzeichnungssystem MemocabTM fĂźr Einzeladern, Leitungen und Kabel

379 92

379 89

377 12 Befestigt mit Kabelbinder Colring (optional)

379 91

379 93

379 99

Kennzeichnungssystem Memocab geeignet zur Kennzeichnung von %INZELADERN UND VON 2EIHENKLEMMEN 6IKING MIT "ESTELL .R IN Verbindung mit Viking 3-Zeichenhalter

Zeichenhalter

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

100/1000

379 00 Viking 3-Zeichenhalter - fĂźr 2 Zeichen ZUR +ENNZEICHNUNG VON 6IKING 2EIHEN klemmen mit der Bestell-Nr. 394 02/03 Zeichenhalter fĂźr Einzeladern ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN Letterquerschnitt (mm2 mini maxi

Verp.-Einh.

$URCHMESSER MM mini maxi

1000 1000

379 27 379 28

0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 16 50 7,6 12,5 50 95 12,5 19 95 300 19 29,5 ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 16 50 7,6 12,5 ,Ă&#x2039;NGE MM 0,75 4 2,3 4,8 Zeichenhalter fĂźr Einzeladern AUF 2OLLE LEICHT ABTRENNBAR DURCH 6ORSTANZUNG - fĂźr gleichzeitiges Kennzeichnen von Leitungsanfang und -ende ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8

1000 1000 500

379 30 379 31 379 32

1000 1000 500 500 200 100

379 36 379 37 379 38 379 33 379 34 379 35

500 500 200 200

379 40 379 41 379 42 379 43

379 44

1000 1000 500

379 20 379 21 379 22

500 500

379 10 379 11

100

377 12

100

377 10 Leitungs-/Kabelzeichenhalter ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN - zur Befestigung auf Leitung/Kabel mit Kabelbinder Colring/Colson

Selbstklebender Zeichenhalter ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN

Kabelbinder Colring/Colson (Seiten 172 und 174 )

178

10 10

Bestell-Nr.

ZubehĂśr

379 91 Sortierkoffer - zum Aufbewahren von 48 verschiedenen Kennzeichenstreifen - Lieferung ohne Material Einsteckgriffe - fĂźr das Zusammenstellen der Kennzeichen und Einstecken der Kennzeichen in die Zeichenhalter 379 92 fĂźr Zeichenhalter - LĂ¤nge 15 mm 379 90 fĂźr Zeichenhalter - LĂ¤nge 30 mm 379 89 fĂźr Zeichenhalter 2-fach-LĂ¤nge 18 oder 30 mm Abziehgriff 379 93 fĂźr Zeichenhalter - LĂ¤nge 15 mm - zum Entfernen der Kennzeichen aus dem Zeichenhalter 379 99 Memocab-Set - Sortierkoffer (Bestell-Nr. 379 91) "ESTĂ CKT MIT - Einsteckgriff (Bestell-Nr. 379 90) - Einsteckgriff (Bestell-Nr. 379 92) - Abziehgriff (Bestell-Nr. 379 93) - 50 Zeichenhalter (Bestell-Nr. 379 30) - 50 Zeichenhalter (Bestell-Nr. 379 31) - 20 Zeichenhalter (Bestell-Nr. 379 32)

Kennzeichnungssystem MemocabTM

für Einzeladern, Leitungen und Kabel

■ Technische Daten Zeichenhalter s 4EMPERATURBEREICH kontinuierlich –30 °C bis +85 °C, +110 °C Spitze s GUTE 56 "ESTËNDIGKEIT s GEEIGNET FàR RAUHE )NDUSTRIE 5MGEBUNG s FàR ,EITERQUERSCHNITT BIS MM2 s &ARBE TRANSPARENT

■ Anbringen von Kennzeichen Zeichenhalter 379 38 bestückt mit +ENNZEICHEN X 378 10 + 378 09 + 378 08

378 01–378 10

Verp.-Einh.1) Bestell-Nr.

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

378 09 378 07 378 10 378 02 378 06 378 05 378 08 378 01 378 04 378 03

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

377 80 377 81 377 82 377 83 377 84 377 85 377 86 377 87 377 88 377 89

240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240

378 26 378 27 378 28 378 30 378 31 378 32 378 33 378 34 378 35 378 36 378 37 378 38 378 39 378 41 378 42 378 44 378 47 378 50 378 51

240 240 240 240 240 240 240

379 54 379 56 379 57 379 58 379 59 379 60

Kennzeichen Ziffern GEMË INTERNATIONALEM 7IDERSTANDSFARBCODE EN 60062 schwarz 0 braun 1 rot 2 orange 3 gelb 4 grün 5 blau 6 violett 7 grau 8 weiß 9 Ziffern (schwarz auf weiß) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Buchstaben (schwarz auf weiß) A B C $ E F G H I J K L M N / P Q 2 S 4 5 V 7 8 Y Z Symbole (schwarz auf weiß) / s + – ~ — ....

Auswählen und zweifaches Erstellen von Kennzeichen für beide Einzeladerenden

378 06

Zweifach bestückter Einsteckgriff mit Kennzeichen 377 85

Gleichzeitiges Einführen der Kennzeichen in 2-fach-Zeichenhalter

378 30

$EN VORBEREITETEN FACH :EICHENHALTER TRENNEN UND AUF BEIDE Einzeladerenden schieben

379 56

1) :EICHEN JEDE 3CHACHTEL ENTHËLT 3TREIFEN Ì :EICHEN :EICHEN JEDE 3CHACHTEL ENTHËLT 3TREIFEN Ì :EICHEN

179

Kennzeichnungssystem DuplixTM fĂźr Kabel und Leitungen

â&#x2013; Technische Daten

KennzeichentrĂ¤ger 384 52 bestĂźckt mit Kennzeichen Verp.-Einh.1)

KennzeichentrĂ¤ger 384 54 mit Etikettenhalter 384 98

EtikettentrĂ¤ger

Bestell-Nr. 7 14 Buchstaben Buchstaben

384 50 384 52 384 54 384 55 384 56

100 100 100 100 100

384 60 384 62 384 64 384 65 384 66

s WERDEN MIT #OLRING +ABELBINDERN DER Breite 2,4 oder 3,5 mm befestigt ě&#x17D;˛ schwarz ě&#x17D;˛ rot ě&#x17D;˛ gelb ě&#x17D;˛ grĂźn ě&#x17D;˛ blau

Etiketten

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

384 00 384 01 384 02 384 03 384 04 384 05 384 06 384 07 384 08 384 09

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

384 10 384 11 384 12 384 14 384 15 384 16 384 17 384 18 384 19 384 20 384 21 384 22 384 23 384 25 384 26 384 28 384 31 384 34 384 35

600 600 600 600 600 600 600 600

384 40 384 42 384 43 384 44 384 45 384 46 384 99

384 96

100

384 98

Ziffern (gemĂ¤Ă&#x; internationalem 7IDERSTANDS FARBCODE %. 0 schwarz 1 braun 2 rot 3 orange 4 gelb 5 grĂźn 6 blau 7 violett 8 grau 9 weiĂ&#x; Beschriftung (schwarz auf gelb) A B C $ E F G H I J K L M N / P Q 2 S 4 5 V 7 8 Y Z Symbole (schwarz auf gelb) / s + â&#x20AC;&#x201C; ~ â&#x20AC;&#x201D; ....

Blankokennzeichen (weiĂ&#x;) Duplix-Ziffernsortiment 100 Ziffern von 0â&#x20AC;&#x201C;9

ZubehĂśr Etikettenhalter (transparent) - fĂźr selbstbeschriftete oder mit BeschriftungsgerĂ¤t erstellte Etiketten - zum Aufklipsen auf die KennzeichentrĂ¤ger (fĂźr KennzeichentrĂ¤ger 14 Zeichen 2 Etikettenhalter notwendig) 1) *EDE 3CHACHTEL ENTHĂ&#x2039;LT 3TREIFEN Ă&#x152; :EICHEN *EDE 3CHACHTEL ENTHĂ&#x2039;LT 3TREIFEN Ă&#x152; :EICHEN

180

Etikettenhalter und Kennzeichen s -ATERIAL +ENNZEICHEN HALOGEN UND SILIKONFREI s 4EMPERATURBEREICH KONTINUIERLICH n ÂŞ# BIS ÂŞ# ÂŞ# 3PITZE s &LAMMWIDERSTAND 5, 6 s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s $URCHSCHLAGFESTIGKEIT NACH 6$% K6 MM s "ESTĂ&#x2039;NDIGKEIT BEI +RIECHSTROM NACH )%# 6 s TROPENTAUGLICH s HOHE 7IDERSTANDSFĂ&#x2039;HIGKEIT U A GEGEN "ASEN &ETTE UND "ENZINE s DIE +ENNZEICHEN WERDEN ANEINANDERHĂ&#x2039;NGEND IN 3TREIFEN GELIEFERT KennzeichentrĂ¤ger s BEFESTIGEN AN +ABEL UND Leitungen mit Hilfe von Kabelbindern Colring der Breite 2,4 oder 3,5 mm s ZUR !UFNAHME VON $UPLIX Kennzeichen oder individuell erstellten Etiketten in Verbindung mit Etikettenhalter 384 98

KennzeichentrĂ¤ger Abmessung (mm) fĂźr L I H 7 Zeichen 67,5 8,6 3,4 14 Zeichen 103 8,6 3,4

â&#x2013; Kennzeichnungsbeispiel

Kennzeichnung aufschnappbar Zwei identische Kennzeichen werden in nur einem Arbeitsgang fĂźr beide Kabelenden zusammengestellt.

1. Schritt: die beiden KennzeichentrĂ¤ger zusammenklappen

2. Schritt: das erste Kennzeichen aufklipsen, umdrehen und den Vorgang wiederholen

3. Schritt: die beiden KennzeichentrĂ¤ger fĂźr beide Kabelenden voneinander trennen

Industrie-LĂ¤utewerke und Sirenen

413 49 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

414 19

Industrie-LĂ¤utewerke

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

s -ATERIAL KUNSTSTOFFBESCHICHTET GEGEN +ORROSION s +LASSE )) s $AUERBETRIEB MAX 3TUNDEN Wechselstrom 50/60 Hz - IP 40 - IK 08 STAUBGRAU 2!, - LĂ¤utewerk-Schale Ă&#x2DC; 100 mm Versorgungsspannung ~

1 1

Stromaufnahme mA

Gewicht kg

413 49

230 V 50 0,8 - IP 44 - IK 10 STAUBGRAU 2!, - LĂ¤utewerk-Schale Ă&#x2DC; 150 mm 414 16 24 V 360 1 414 19 230 V 50 1 Gleichstrom - IP 44 - IK 10 FEUERROT 2!, - LautstĂ¤rkenregelbar - LĂ¤utewerk-Schale Ă&#x2DC; 150 mm

414 62

415 33

414 62

Sirenen s INKL "EFESTIGUNGSZUBEHĂ&#x161;R ZUM &RONTTAFELEINBAU und zur Aufputzmontage s !BMESSUNG 3IRENE Innendurchmesser Ă&#x2DC; 60 mm AuĂ&#x;endurchmesser Ă&#x2DC; 73 mm LĂ¤nge 103 mm Wechselstrom 50/60 Hz - IP 30 - IK 05 - schwarz

LautstĂ¤rke auf 1 m dB

Versorgungsspannung ~

95 1 1

415 36 415 39

98 90

24 V 12,5 230 V 57 Gleichstrom - IP 30 - IK 05 - schwarz Versorgungsspannung ~

1 1

Versorgungsspannung ~

Stromaufnahme mA

Gewicht kg

LautstĂ¤rke auf 1 m dB

24 V

415 32 415 33

StromLeistung aufnahme Gewicht 7 mA kg

12 V 230 V

531 250

0,2 0,35

StromLeistung aufnahme Gewicht 7 mA kg

11 12

889 516

0,2 0,2

$AUER LautstĂ¤rke betrieb auf 1 m h dB

200 100

100 105

$AUER LautstĂ¤rke betrieb auf 1 m h dB

200 200

98 100

181

StarfixTM Aderendhülsen und Presszangen

0376 50

0376 77

0376 66

Einstellen der Breite am Justierhebel

0376 09 MIT 2OLLENMAGAZIN 0376 43

0376 06 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

0376 50

500 480 480 1000 1000 1000 250 250

0376 60 0376 61 0376 62 0376 63 0376 64 0376 66 0376 67 0376 68

500 500 480 480 1000 1000 1000 250 250

0377 50 0377 60 0377 61 0377 62 0377 63 0377 64 0377 66 0377 67 0377 68

100 100 100 50 50 30

0376 69 0376 72(1) 0376 70 0376 71 0376 77 0376 78

100/500 100/500 100/500 100/500

0376 87 0376 88 0376 89 0376 90

Aderendhülsen – Isoliert

Verp.-Einh.

Leiterquerschnitt (mm²)

Farbe

Verp.-Einh.

0,25

4àRKIS

"ËNDER Ì Aderendhülsen

0,34 Grün 0,5 7EI 0,75 Blau 1 2OT 1,5 Schwarz 2,5 Grau 4 /RANGE 6 Grün Aderendhülsen lose 0,25 4àRKIS 0,34 Grün 0,5 7EI 0,75 Blau 1 2OT 1,5 Schwarz 2,5 Grau 4 /RANGE 6 Grün Aderendhülse in einer Box 10 Braun 16 7EI 16 7EI 25 Schwarz 35 2OT 50 Blau Zwillings-Aderendhülsen lose 2 x 0,75 Blau 2x1 2OT 2 x 1,5 Schwarz 2 x 2,5 Grau

"ËNDER Ì Aderendhülsen "ËNDER Ì Aderendhülsen "ËNDER Ì Aderendhülsen 5 10 10 10 10 10 10 10 5

1 1

0376 42 0376 44 0376 45

0,75 1,5 2,5

Presszangen Starfix™

Presszange Starfix™ für Aderendhülsen 0,25 und 0,34 mm² 376 08 Geliefert mit leerem Bandmagazin Presszange Starfix™ für Aderendhülsen 0,5 bis 2,5 mm² 0376 09 Mit Justierhebel und leerem Bandmagazin 0376 39 3ET 0RESSZANGE 3TARFIX© BESTEHEND AUS - 1 Presszange Starfix™, Bestell-Nr. 0376 09 - 120 x 0,5 mm² Aderendhülsen - 120 x 0,75 mm² Aderendhülsen - 240 x 1 mm² Aderendhülsen - 320 x 1,5 mm² Aderendhülsen - 200 x 2,5 mm² Aderendhülsen Presszange Starfix™ für Aderendhülsen 4 und 6 mm² 0376 10 Mit Justierhebel und leerem Bandmagazin Starfix™ S Multifunktionswerkzeug für 0,5 bis 2,5 mm² 0376 97 %IN 7ERKZEUG FàR !RBEITSGËNGE Schneiden, Abisolieren, Verdrillen, Crimpen

Presszangen Starfix™ für Einzelmontage 1-fach und 2-fach Aderendhülsen Starfix™ Presszange für 0,25 bis 6 mm² Für 4-Punkt Crimpen von Aderendhülsen 0,25 bis 6 mm², ideal für Steckklemmen 1

Große Menge, dadurch kleinere Ladezyklen Zum Befestigen auf Zange Bestell-Nr. 376 09 Leiterquerschnitt (mm²)

Bestell-Nr.

s &àR !DERENDHàLSEN BIS MM§ UND BIS MM s 4RENNT DIE (àLSE VOM "AND UND CRIMPT GEMË $). s )M ,IEFERUMFANG FARBIGE !DERENDHàLSENMAGAZINE zum sofortigen Erkennen der Aderendhülsendimension

&ARBE

2OLLEN

7EISS Blau 2OT Schwarz Grau

!DERENDHàLSEN 300 Aderendhülsen !DERENDHàLSEN 300 Aderendhülsen 250 Aderendhülsen

0376 06 -IT ZUSCHALTBAREM +ONTROLLSYSTEM 2ECHTS ODER Linkshandgebrauch

Presszangen Starfix™ für Aderendhülsen 10 bis 50 mm²

Starfix™Rollenmagazin

3 000 3 000 3 000 3 000 2 500

0376 92

0376 39

Material E-Cu, galvanisch verzinnt (nach NF C 63-023) Aderendhülsen in Bändern 500

0376 43

0376 87

0376 92 3ET 0RESSZANGE 3TARFIX© BESTEHEND AUS - 1 Presszange Starfix™ mit Kontrollsystem von 10 bis 50 mm² - 30 Stück Aderendhülsen 10 mm² - 20 Stück Aderendhülsen 16 mm² - 15 Stück Aderendhülsen 25 mm² - 10 Stück Aderendhülsen 35 mm² - 10 Stück Aderendhülsen 50 mm²

(1) kurze Ausführung

182

Verpackungseinheiten fett: Miniumumstückzahl pro Bestellung "ESTELLNUMMERN 2OT .EUE 0RODUKTE

StarfixTM Zubehör

StarfixTM Bandmagazin

Q Zuordnungstabelle Querschnitt (mm2) 0376 47 Aderendhülse

Aderendhülse einzeln

Aderendhülse Rollenmagazin

Bandmagazin

Bandmagazin S

0,5

0376 61

0376 41

0376 47

0376 80

0,75

0376 62

0376 42

0376 47

0376 81

0376 63

0376 43

0376 47

0376 82

1,5

0376 64

0376 44

0376 47

0376 83

2,5

0376 66

0376 45

0376 47

0376 84

Q Abmessungen (mm)

Beispiel einer 1-fachen oder 2-fachen Aderendhülse

1-fach Aderendhülse Beispiel verschiedener Leiter mit Aderendhülsen

Starfix™ Bandmagazin Für Starfix™ Presszange Zum Vorsortieren der Aderendhülsen für die Presszangen Starfix™ Bestell-Nr. 0376 08/09/10

0376 46 0376 47 0376 48

0,25 und 0,34 0,5 bis 2,5 4 und 6

376 41 376 42 376 43 376 44 376 45

Querschnitt (mm2) 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 16 25 35 50

A 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 18 18 18 20

14,5 1,1 3 14,5 1,1 3 14,5 1,5 3,4 14,5 1,5 3,4 14,5 1,7 3,6 14,5 2 4,1 14,5 2,6 4,8 21 3,2 5,7 23 3,9 7,2 21 4,9 8,1 23 6,3 9,8 29 6,3 9,8 31 7,9 12 32 8,9 13,5 36 11,1 16,1

2-fach Aderendhülse E

Farbe A

Gelb 2OT /RANGE C

Für Aderendhülsen (mm²)

10 10 10

Bestell-Nr.

0376 50 0376 60 0376 61 0376 62 0376 63 0376 64 0376 66 376 67 376 68 376 69 376 72 376 70 376 71 376 77 376 78

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

BestellNr.

Querschnitt (mm2)

376 87 376 88 376 89 376 90

2 x 0,75 2x1 2 x 1,5 2 x 2,5

8 8 8 10

15 2,1 15 2,35 16 2,6 18,5 3,3

6 6 7,2 8,4

3,3 4 4,2 4,8

Q Anwendung

1 Bandmagazin einführen

3 Leiter einführen

4 Crimpen

Querschnitt wählen mit Justierhebel

Q Anwendung 3TARFIX©3 7ERKZEUG

1 Querschnitt einstellen am Justierhebel

2 Schneiden und Verdrillen

3 Crimpen

"ESTELLNUMMERN 2OT .EUE 0RODUKTE

183

Digitale Zeitschaltuhren

S. 186–192 Verteilereinbauuhren AlphaRex, AstroRex, EcoRex

Analoge Zeitschaltuhren

S. 194–195 Verteilereinbauuhren MicroRex 1 Modul/3 Modul

1 5 1 5

Dämmerungsschalter

Zeitrelais,Betriebsstundenzähler

Treppenlichtzeitschalter

Abtauschaltuhren

S. 200–201 PolarRex MicroRex

S. 204–207 RexPlus, RexMulti

S. 202–203 Zeitrelais

S. 208 MicroLux, LuxoRex

Rex Zeitschalttechnik

EcoRex

(Seite 192)

AlphaRex DY21/22 (Seite 187)

184

S. 193 Fronttafeleinbauuhren MaxiRex Plus

S. 196–199 Fronttafeleinbauuhren MaxiRex, EconoRex

S. 209 Betriebsstundenzähler ContaRex, Rex 2000

Leitungsschutzschalter DX™ FI-Schutzschalter DX™ (siehe Katalog Gebäudeinstallation)

2011/

KATALO12 G

GEBÄUDEIN STALLATIO N

Cover_CS 5 Kopie.ind d 1

185

Rex Digitalschaltuhren Wochenzeitschaltuhr

047 61

047 64

Weitere technische Daten ab Seite 189 Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, mit textgeführtem Programmierkonzept, Sprache über Sprachauswahl wählbar, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, einfache Programmerstellung mittels PC unter Verwendung der Legrand-Software AlphaSoft, Datenschlüssel und PC-Adapter, ein Programm besteht aus einer Ein- und Ausschaltzeit und der Zuordnung von Tagen oder Tagesblöcken, Programmsicherung auf Datenschlüssel AlphaRex/AstroRex möglich, EEPROM-Speicher zur Sicherung der Schaltprogramme, Schaltzeiten als Wochenübersicht in der Anzeige sichtbar, automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Ganggenauigkeit +/– 0,2 sek/Tag, Handschaltung, Deckel plombierbar, auch bei eingestecktem Datenschlüssel, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur –20 °C bis +55 °C, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

AlphaRex

Verp.-Einh.

s ZEITSPARENDE 0ROGRAMMIERUNG DURCH 7AHL VON Tagesblöcken, Tagesblöcke individuell einstellbar oder Auswahl aus voreingestellten Blöcken Mo–So, Mo–Fr oder Sa–So s MIT FOLGENDEN +OMFORT :USATZFUNKTIONEN - Ferienprogramm - Zufallsprogramm )MPULSFUNKTION NUR +ANAL MIT )MPULSZEITEN - von 1 sek bis 59 min 59 sek, 84 Startzeiten - Betriebsstundenzähler, Zählbereich 65.535 Std. s (INTERGRUNDBELEUCHTUNG s 'ANGRESERVE *AHRE FàR $ATUM UND 5HRZEIT s 'ERËTEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ì MM 047 61 AlphaRex D21, 1 Kanal - 230 V, 50/60Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ␸ = 1 - 56 Programme - kürzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min 047 71 AlphaRex D22, 2 Kanal - 230 V, 50/60Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ␸ = 1 0ROGRAMME PRO +ANAL - kürzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min 1

Sonderspannungen Typ AlphaRex D21 AlphaRex D22 AstroRex D21 AstroRex D22 AstroRex DY64

186

230 V ~ 50/60 Hz

120 V ~ 50/60 Hz

047 61 047 71 047 64 047 67 047 70

604 760 604 770 047 65 047 68 047 70

24 V AC 50/60 Hz und DC 047 63 604 772 047 66 047 69 047 74

Bestell-Nr.

AstroRex

s zum dämmerungsbezogenen Ein- und Ausschalten von Leuchten und anderen elektrischen Verbrauchern s täglich astronomische Berechnung der Sonnenaufgangs- und -untergangszeiten durch Eingabe von Orten oder Ortskoordinaten s Offset für Sonnenauf- und -untergangszeiten um bis zu +/– 120 min einstellbar. Die Differenzzeiten WERDEN FàR DIE !UF UND 5NTERGANGSZEITEN SEPARAT eingestellt. s MIT +OMBIFUNKTION ZUR %RSTELLUNG VON 3CHALT programmen, in denen der Verbraucher nach Astrozeiten und/oder feste eingestellten Zeiten geschaltet wird s 3TEUERUNG DIREKT AUS DER 6ERTEILUNG KEIN SEPARATER Lichtfänger notwendig s ZEITSPARENDE 0ROGRAMMIERUNG DURCH 7AHL VON Tagesblöcken, Tagesblöcke individuell einstellbar oder Wahl eines voreingestellten Blocks Mo–So s MIT FOLGENDEN +OMFORT :USATZFUNKTIONEN - Ferienprogramm - 1h-Test - Eingabesperre über PIN-Code - Betriebsstundenzähler, Zählbereich 65.535 Std. s (INTERGRUNDBELEUCHTUNG s 'ANGRESERVE *AHRE FàR $ATUM UND 5HRZEIT s 'ERËTEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ì MM 047 64 AstroRex D21, 1 Kanal - 230 V, 50/60Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ␸ = 1 - 28 Programme - kürzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min - mit Steuereingang, Nachlaufzeit 0 min – 23 h 59 min 047 67 AstroRex D22, 2 Kanal - 230 V, 50/60Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ␸ = 1 0ROGRAMME PRO +ANAL - kürzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min

NEU

Rex Digitalschaltuhren Jahreszeitschaltuhr

047 59

047 60

047 81

047 73

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, mit textgefĂźhrtem Programmierkonzept, Sprache Ăźber Sprachauswahl wĂ¤hlbar, Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, NiederlĂ¤ndisch, Spanisch, einfache Programmerstellung mittels PC unter Verwendung der Legrand-Software AlphaSoft, DatenschlĂźssel und PC-Adapter, ein Programm besteht aus einer Ein- und Ausschaltzeit und der Zuordnung von Tagen oder TagesblĂścken, Programmsicherung auf DatenschlĂźssel AlphaRex DY21/22 mĂśglich, EEPROM-Speicher zur Sicherung der Schaltprogramme, Schaltzeiten als WochenĂźbersicht in der Anzeige sichtbar, automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Ganggenauigkeit +/â&#x20AC;&#x201C;0,2 sek/Tag, Handschaltung, Deckel plombierbar, auch bei eingestecktem DatenschlĂźssel, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +55 Â°C, inkl. DatenschlĂźssel Bestell-Nr. 047 81, mit Lexic-Systemvorteilen

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

AlphaRex DY

Verp.-Einh.

s *AHRES UND 7OCHENSCHALTUHR MIT ZUSĂ&#x2039;TZLICHER !STRO &UNKTION FĂ R ALLE +ANĂ&#x2039;LE s 3CHALTPROGRAMME JE +ANAL DAVON - 28 Wochenprogramme *AHRESPROGRAMME !USNAHMEPROGRAMME 0RIORITĂ&#x2039;TSPROGRAMM s SEKUNDENGENAUE 0ROGRAMMIERUNG s MIT FOLGENDEN +OMFORT :USATZFUNKTIONEN !STROFUNKTION 3ONNENUNTERGĂ&#x2039;NGE AUFGĂ&#x2039;NGE - kombinierbar mit Schaltuhrfunktion :YKLUSFUNKTION FĂ R +ANAL - 1h-Test - Eingabesperre Ăźber PIN-Code - BetriebsstundenzĂ¤hler, ZĂ¤hlbereich 65.535 Std. s (INTERGRUNDBELEUCHTUNG s 3TEUEREINGANG !LPHA2EX $9 .ACHLAUFZEIT einstellbar von 0 min - 23 h 59 min s 'ANGRESERVE *AHRE FĂ R $ATUM UND 5HRZEIT s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM 047 59 AlphaRex DY21, 1 Kanal - 230 V, 50/60 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, ohmsch 1x 16 A~ cos â?¸ = 1, induktiv 1x 10 A~ cos â?¸ = 0,6; 1 x 8 A~ GlĂźhlampen 0ROGRAMME JE +ANAL - kĂźrzeste Schaltzeit 1 sek - Schaltschritt 1 sek 047 60 AlphaRex DY22, 2 Kanal - 230 V, 50/60 Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, ohmsch 2x 16 A~ cos â?¸ = 1, induktiv 2x 10 A~ cos â?¸ = 0,6; 2 x 8 A~ GlĂźhlampen 0ROGRAMME JE +ANAL - kĂźrzeste Schaltzeit 1 sek - Schaltschritt 1 sek

1 1

Bestell-Nr.

ZubehĂśr

DatenschlĂźssel - mit dem DatenschlĂźssel kĂśnnen Schaltprogramme IN DIE 5HR EINGELESEN WERDEN AN DER 5HR IST HIERBEI die Funktion â&#x20AC;&#x17E;SCHLĂ&#x153;SSEL-LESENâ&#x20AC;&#x153; zu wĂ¤hlen. - der DatenschlĂźssel lĂ¤sst sich einfach Ăźber PC programmieren. Ă BER DIE 5HRENFUNKTION u3#(,Ă&#x201E;33%, 3#(2%)"%.h LASSEN SICH 0ROGRAMME VON DER 5HR AUF DEN SchlĂźssel Ăźbertragen; so kĂśnnen an einer 5HR EINGEGEBENE 0ROGRAMME EINFACH UND SCHNELL AUF ANDERE 5HREN Ă BERTRAGEN UND ODER Sicherheitskopien erstellt werden. - pro DatenschlĂźssel kann ein Programm abgespeichert werden 047 81 fĂźr AlphaRex DY21/22 - dunkelgrau 047 73 PC-Adapter - zum Lesen und Schreiben von DatenschlĂźsseln am PC - inkl. Programmiersoftware AlphaSoft INKL $ATENSCHLĂ SSEL "ESTELL .R HELLGRAU ANSCHLIEÂ&#x201D;BAR Ă BER 53" 3CHNITTSTELLE 3YSTEMANFORDERUNGEN 7INDOWSÂŽ 2000, WindowsÂŽ XP, WindowsÂŽ 98 second edition, WindowsÂŽ Vista, WindowsÂŽ 7 - 40 MB freier Speicher auf dem Systemlaufwerk

BetriebsstundenzĂ¤hler

Relaisfunktion

Impulsfunktion

Zyklusfunktion

â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;1)

â&#x153;&#x201C;

AlphaRex DY22

047 60

â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;1)

â&#x153;&#x201C;

Hintergrundbeleuchtung

Ausnahmeprogramm

â&#x153;&#x201C;

Kontrasteinstellung

Jahresprogramm

PC-Programmierung

Astroprogramm

047 59

PIN-Code

Wochenprogramm

AlphaRex DY21

1h-Test

SchaltkanĂ¤le

Tagesprogramm

Typ

Steuereingang

Bestell-Nr.

Stundenprogramm

Auswahltabelle

â&#x153;&#x201C;

Impulsfunktion programmierbar Ăźber sekundengenaue Eingabe mĂśglich "ESTELLNUMMERN ROT .EUE 0RODUKTE

187

Rex Digitalschaltuhren Jahreszeitschaltuhr

047 70

047 72

047 81

047 73

Weitere technische Daten ab Seite 189 Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, mit textgefĂźhrtem Programmierkonzept, Sprache Ăźber Sprachauswahl wĂ¤hlbar, Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, NiederlĂ¤ndisch, Spanisch, einfache Programmerstellung mittels PC unter Verwendung der Legrand-Software AlphaSoft, DatenschlĂźssel und PC-Adapter, ein Programm besteht aus einer Ein- und Ausschaltzeit und der Zuordnung von Tagen oder TagesblĂścken, Programmsicherung auf DatenschlĂźssel AstroRex DY64 mĂśglich, EEPROM-Speicher zur Sicherung der Schaltprogramme, Schaltzeiten als WochenĂźbersicht in der Anzeige sichtbar, automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Ganggenauigkeit +/â&#x20AC;&#x201C;0,2 sek/Tag, Handschaltung, Deckel plombierbar, auch bei eingestecktem DatenschlĂźssel, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +55 Â°C, inkl. DatenschlĂźssel Bestell-Nr. 047 81 und PC-Software, mit Lexic-Systemvorteilen

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

AstroRex DY64

Verp.-Einh.

s +ANAL *AHRES UND 7OCHENSCHALTUHR MIT ZUSĂ&#x2039;TZLICHER !STRO &UNKTION FĂ R ALLE +ANĂ&#x2039;LE s 3CHALTPROGRAMME JE +ANAL DAVON - 28 Wochenprogramme *AHRESPROGRAMME !USNAHMEPROGRAMME 0RIORITĂ&#x2039;TSPROGRAMM s SEKUNDENGENAUE 0ROGRAMMIERUNG s MIT FOLGENDEN +OMFORT :USATZFUNKTIONEN !STROFUNKTION 3ONNENUNTERGĂ&#x2039;NGE AUFGĂ&#x2039;NGE - kombinierbar mit Schaltuhrfunktion :YKLUSFUNKTION FĂ R +ANAL - 1h-Test - Eingabesperre Ăźber PIN-Code - BetriebsstundenzĂ¤hler, ZĂ¤hlbereich 65.535 Std. s (INTERGRUNDBELEUCHTUNG s 3TEUEREINGANG +ANAL .ACHLAUFZEIT EINSTELLBAR von 0 min - 23 h 59 min s 'ANGRESERVE *AHRE FĂ R $ATUM UND 5HRZEIT s .ETZSYNCHRONISATION MĂ&#x161;GLICH DURCH 5MSTELLEN am GerĂ¤t s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM 047 70 AstroRex DY64, 4 Kanal - 120 V - 230 V, 50/60 Hz - 4 Wechsler 250 V/50 Hz, ohmsch 4x 16 A~ cos â?¸ = 1, induktiv 4x 10 A~ cos â?¸ = 0,6, 4 x 8 A~ GlĂźhlampen 0ROGRAMME JE +ANAL - kĂźrzeste Schaltzeit 1 sek - Schaltschritt 1 sek

Bestell-Nr.

ZubehĂśr

DatenschlĂźssel - mit dem DatenschlĂźssel kĂśnnen Schaltprogramme IN DIE 5HR EINGELESEN WERDEN AN DER 5HR IST HIERBEI die Funktion â&#x20AC;&#x17E;SCHLĂ&#x153;SSEL-LESENâ&#x20AC;&#x153; zu wĂ¤hlen. - der DatenschlĂźssel lĂ¤sst sich einfach Ăźber PC programmieren. Ă BER DIE 5HRENFUNKTION u3#(,Ă&#x201E;33%, 3#(2%)"%.h LASSEN SICH 0ROGRAMME VON DER 5HR AUF DEN SchlĂźssel Ăźbertragen; so kĂśnnen an einer 5HR EINGEGEBENE 0ROGRAMME EINFACH UND SCHNELL AUF ANDERE 5HREN Ă BERTRAGEN UND ODER Sicherheitskopien erstellt werden 047 72 fĂźr AlphaRex/AstroRex - hellgrau 047 81 fĂźr AstroRex DY64 - dunkelgrau 047 73 PC-Adapter - zum Lesen und Schreiben von DatenschlĂźsseln am PC - inkl. Programmiersoftware AlphaSoft INKL $ATENSCHLĂ SSEL "ESTELL .R HELLGRAU ANSCHLIEÂ&#x201D;BAR Ă BER 53" 3CHNITTSTELLE 3YSTEMANFORDERUNGEN 7INDOWSÂŽ 2000, WindowsÂŽ XP, WindowsÂŽ 98 second edition, WindowsÂŽ Vista, WindowsÂŽ 7 - 40 MB freier Speicher auf dem Systemlaufwerk

1 1 1

â&#x153;&#x201C;

AstroRex D21

047 64

â&#x153;&#x201C;

AstroRex D22

047 67

â&#x153;&#x201C;

AstroRex DY64

047 70

â&#x153;&#x201C;

Impulsfunktion programmierbar Ăźber sekundengenaue Eingabe mĂśglich

188

â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;

Hintergrundbeleuchtung

â&#x153;&#x201C;

Kontrasteinstellung

â&#x153;&#x201C;

PC-Programmierung

Impulsfunktion

â&#x153;&#x201C;

PIN-Code

Relaisfunktion

â&#x153;&#x201C;

1h-Test

BetriebsstundenzĂ¤hler

â&#x153;&#x201C;

Steuereingang

Zufallsfunktion

047 71

Zyklusfunktion

Ferienprogramm

047 61

AlphaRex D22

Ausnahmeprogramm

Wochenprogramm

AlphaRex D21

Jahresprogramm

SchaltkanĂ¤le

Tagesprogramm

Typ

Astroprogramm

Bestell-Nr.

Stundenprogramm

Auswahltabelle

â&#x153;&#x201C;

Rex Digitalschaltuhren

AlphaRex / AstroRex / AlphaRex DY21 / AlphaRex DY22 / AstroRex DY64

â&#x2013; Technische Daten Typ Bestell-Nr. Nennspannung Anzahl der TE Ă 17,5 mm Anzahl der KanĂ¤le Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit Schaltleistung sÂŹOHMSCHÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹâ?¸ = 1 sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ÂŹ sÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹâ?¸ = 0,6 Schaltausgang Programme Startzeiten fĂźr Impulszeiten Impulszeiten 1)

Zyklusfunktion (Pulszeit) Steuereingang mit Nachlaufzeit Betriebstemperatur Schutzart Typ

AlphaRex AlphaRex D21 D22 047 61 604 760 047 63 047 71 604 770 604 772 230 V 120 V 24 V 230 V 120 V 24 V 50 / 60 Hz AC / DC 50 / 60 Hz AC / DC 2 2 1 2 *AHRE 1 min 1 min 0,2 sek/Tag

16 A~ 8 A~ 10 A~ 1 Wechsler 84 min. 1 sek max. 59 min 59 sek

16 A~ 8 A~ 10 A~ 2 Wechsler PRO +ANAL -

â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +55 Â°C IP 20

AlphaRex DY21 047 59 230 V 50 / 60 Hz 2 1

Bestell-Nr. Nennspannung

AlphaRex DY22 047 60 230 V 50 / 60 Hz 2 2

AstroRex AstroRex D21 D22 047 64 047 65 047 66 047 67 047 68 047 69 230 V 120 V 24 V 230 V 120 V 24 V 50 / 60 Hz AC / DC 50 / 60 Hz AC / DC 2 2 1 2 *AHRE 1 min 1 min 0,2 sek/Tag

16 A~ 8 A~ 10 A~ 1 Wechsler -

16 A~ 8 A~ 10 A~ 2 Wechsler PRO +ANAL -

0 min â&#x20AC;&#x201C; 23 h 59 min â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +55 Â°C IP 20

AstroRex DY64 047 70 047 70 047 74 230 V 120 V 24 V 50 / 60 Hz AC / DC 6 4 *AHRE 1 sek 1 sek 0,2 sek/Tag umstellbar auf Netzsynchron 16 A~ 8 A~ 10 A~ 4 Wechsler PRO +ANAL Impulsfunktion min. 1 sek, max. 1h 59 m 59 s MIN n H MIN +ANAL â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +55 Â°C IP 20

â&#x2013; Anschlussschema AlphaRex DY21

AlphaRex DY22

Anzahl der TE Ă 17,5 mm Anzahl der KanĂ¤le Gangreserve *AHRE Schaltschritt 1 min kĂźrzeste Schaltzeit 1 min Ganggenauigkeit 0,2 sek/Tag Schaltleistung sÂŹOHMSCHÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹâ?¸ = 1 16 A~ 16 A~ sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ÂŹ 8 A~ 8 A~ sÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹâ?¸ = 0,6 10 A~ 10 A~ Schaltausgang 1 Wechsler 2 Wechsler Programme PRO +ANAL Startzeiten fĂźr Impulszeiten Impulszeiten Zyklusfunktion (Pulszeit) Steuereingang mit Nachlaufzeit 0 min â&#x20AC;&#x201C; 23 h 59 min Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +55 Â°C Schutzart IP 20 Ein Programm besteht aus einer Einschaltzeit, einer Ausschaltzeit sowie zugeordneten Ein- und Ausschalttagen oder TagesblĂścken Impulsfunktion programmierbar Ăźber sekundengenaue Eingabe mĂśglich 1)

â&#x2013; Anschlussschema AlphaRex D21

AlphaRex D22

AstroRex D21

AstroRex D22

AstroRex DY64

â&#x2013; Funktionsarten MENĂ&#x153;

OK â&#x20AC;&#x201C;

MenĂźauswahl, ZurĂźck im MenĂź BetĂ¤tigung > 1 s = Betriebsanzeige BestĂ¤tigung der Auswahl oder Ă&#x153;bernahme der Parameter +

Auswahl der MenĂźpunkte oder Einstellen der 0ARAMETER BEI +ANAL 5HR ZUSĂ&#x2039;TZLICH 7AHL DES +ANALS +ANAL n +ANAL

â&#x2013; Kurzbeschreibung der Programmierfunktionen TextfĂźhrung &Ă HRT IM +LARTEXT DURCH 0ROGRAMMIERUNG UND %INSTELLUNG *EDER 3CHRITT IST ABLESBAR DIE JEWEILS AKTIVIERTE &UNKTION WIRD DURCH "LINKEN signalisiert. Eine integrierte Display- und Tastenbeleuchtung erleichtert die Bedienung auch bei schlechten LichtverhĂ¤ltnissen.

Sprache einstellen Ă&#x201E;BER DIE 4ASTE u-%.5h KANN DIE 3PRACHAUSWAHL ANGEWĂ&#x2039;HLT WERDEN Im Auslieferzustand ist die Sprache Englisch eingestellt. Zeit, Datum, Sommer-/Winterzeit $IE 5HR IST WERKSEITIG AUF DIE AKTUELLE :EIT UND $ATUM VOREINGESTELLT ÂŻNDERUNGEN DER :EITEN KĂ&#x161;NNEN Ă BER u-%.5h u%).34%,,%.h vorgenommen werden. Reset Gleichzeitiges DrĂźcken aller Tasten von mehr als 2 Sekunden bewirkt EIN ,Ă&#x161;SCHEN ALLER $ATEN 3PRACHE $ATUM 5HRZEIT 3OMMER 7INTERZEIT und Schaltzeiten sind neu einzustellen.

189

Rex Digitalschaltuhren

AlphaRex / AstroRex / AlphaRex DY21 / AlphaRex DY22 / AstroRex DY64

â&#x2013; DatenschlĂźssel

â&#x2013; PC-Programmierung

Das Einstecken eines DatenschlĂźssels aktiviert bei angeschlossener Netzspannung automatisch den MenĂźpunkt â&#x20AC;&#x17E;SCHLĂ&#x153;SSELâ&#x20AC;&#x201C;LESENâ&#x20AC;&#x201C; 3#(2%)"%.h u3#(2%)"%.h 0ROGRAMMDATEN WERDEN VON DER 3CHALT UHR IN DEN 3CHLĂ SSEL GESCHRIEBEN !CHTUNG %VTL VORHANDENE $ATEN AUF DEM 3CHLĂ SSEL WERDEN Ă BERSCHRIEBEN u,%3%.h 0ROGRAMMDATEN werden vom SchlĂźssel auf die Schaltuhr geschrieben, die evtl. in DER 5HR programmierten Schaltprogramme werden Ăźberschrieben. Auf der 3CHALTUHR BZW AUF DEM 3CHLĂ SSEL KANN JEWEILS NUR EIN 5HRENPROGRAMM BESTEHEND AUS MEHREREN 3CHALTPROGRAMMEN ODER einem Impulsprogramm (AlphaRex D21, AlphaRex DY21, AlphaRex $9 GESPEICHERT WERDEN "EI "EDIENUNG OHNE .ETZSPANNUNG WIRD durch Einstecken eines DatenschlĂźssels der MenĂźpunkt â&#x20AC;&#x17E;SCHLĂ&#x153;SSELâ&#x20AC;&#x201C; LESENâ&#x20AC;&#x201C;SCHREIBENâ&#x20AC;&#x153; nicht automatisch aktiviert. Die Funktion â&#x20AC;&#x17E;SCHLĂ&#x153;SSELâ&#x20AC;&#x153; ist Ăźber das MenĂź anwĂ¤hlbar und kann so auch ohne Netzspannung ausgefĂźhrt werden.

Neben der einfachen, textgefĂźhrten Programmierung direkt an der 5HR KĂ&#x161;NNEN MIT DEM ,EGRAND 3OFTWARE 0ROGRAMM 3CHALTPROGRAMME AM 0# ERSTELLT UND MITTELS $ATENSCHLĂ SSEL AUF DIE 5HR Ă BERTRAGEN werden. FĂźr das Ă&#x153;bertragen von am PC erstellten Schaltprogrammen auf den DatenschlĂźssel ist ein Schreib-/LesegerĂ¤t Bestell-Nr. 047 73 notwendig. $AS 'ERĂ&#x2039;T WIRD Ă BER 53" 3TECKER AM 0# ANGESCHLOSSEN Im Lieferprogramm enthalten ist neben dem Schreib-/LesegerĂ¤t eine CD-ROM mit der Software und dem notwendigen Treiber. Systemanforderungen AN DEN 0# 53" !NSCHLUSS 7INDOWSÂŽXP; WindowsÂŽ7; WindowsÂŽ2000, WindowsÂŽ98 second edition oder WindowsÂŽ Vista; 40 MB freier Speicher.

â&#x2013; Kurzbeschreibung der Programmierfunktionen Wochenprogramme [alle angezeigten Uhren: AlphaRex, AstroRex, AlphaRex DY21, AlphaRex DY22, AstroRex DY64] Dieser MenĂźpunkt dient zur einfachen Eingabe von Programmen, welche sich regelmĂ¤Ă&#x;ig wĂśchentlich wiederholen sollen. Ein Wochenprogramm BESTEHT AUS EINER %IN !USSCHALTZEIT UND ZUGEORDNETEN %IN !USSCHALTTAGEN :UR !USWAHL STEHEN VOREINGESTELLTE "LĂ&#x161;CKE â&#x20AC;&#x17E;MONTAGâ&#x20AC;&#x201C;SONNTAG â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;MONTAGâ&#x20AC;&#x201C;FREITAGâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;SAMSTAGâ&#x20AC;&#x201C;SONNTAGâ&#x20AC;&#x153;, die Wochentage sind fest zugeordnet. Die Ein-/Ausschaltzeiten mĂźssen EINGEGEBEN WERDEN EBENSO SIND 4AGESBLĂ&#x161;CKE INDIVIDUELL EINSTELLBAR -IT DER !USWAHL u).$)6)$5%,,h KĂ&#x161;NNEN 3CHALTZEITEN BELIEBIGEN 7OCHEN tagen zugeordnet werden. Ă&#x153;ber diese Auswahl sind auch Schaltungen Ăźber Mitternacht realisierbar. Jahresprogramme [AlphaRex DY21, AlphaRex DY22, AstroRex DY64] $IESER -ENĂ PUNKT DIENT DER %INGABE VON ZUSĂ&#x2039;TZLICHEN *AHRES 0ROGRAMMEN DIE ABER NUR INNERHALB EINER DEFINIERTEN 'Ă LTIGKEITSDAUER AUSGEFĂ HRT WERDEN SOLLEN 3IE Ă BERLAGERN SICH UNTEREINANDER UND MIT DEN 7OCHENPROGRAMMEN DESSELBEN +ANALS ENTSPRECHEND EINER u/$%2h 6ERKNĂ PFUNG $IE 'Ă LTIGKEITSDAUER WIRD DURCH %INGABE VON !NFANGSDATUM %NDDATUM FESTGELEGT $AS !NFANGSDATUM MUSS VOR DEM %ND DATUM LIEGEN -IT DER /PTION u*%$%3 *!(2h HABEN DIE ZUSĂ&#x2039;TZLICHEN 3CHALTZEITEN JEDES *AHR DIE GLEICHE 'Ă LTIGKEITSDAUER Z " 7EIHNACHTEN .ATIONAL FEIERTAG 'EBURTSTAGE ETC $IE /PTION u%).-!,h IST ZU WĂ&#x2039;HLEN WENN WĂ&#x2039;HREND EINER 'Ă LTIGKEITSDAUER Z " &ERIENZEIT ZUSĂ&#x2039;TZLICHE SchaltZEITEN GEWĂ NSCHT SIND DAS !NFANGS %NDDATUM DER &ERIEN SICH ABER VON *AHR ZU *AHR Ă&#x2039;NDERT Ausnahmeprogramme (PrioritĂ¤tsprogramm) [AlphaRex DY21, AlphaRex DY22, AstroRex DY64] 7OCHENPROGRAMME UND *AHRESPROGRAMME DESSELBEN +ANALS WERDEN INNERHALB DER 'Ă LTIGKEITSDAUER EINES !USNAHMEPROGRAMMS NICHT MEHR AUSGEFĂ HRT )NNERHALB DER 'Ă LTIGKEITSDAUER WERDEN JEDOCH ANDERE !USNAHMEPROGRAMME EBENFALLS AUSGEFĂ HRT 6ERSCHIEDENE !USNAHME PROGRAM ME Ă BERLAGERN SICH ENTSPRECHEND EINER u/$%2h 6ERKNĂ PFUNG -IT DER /PTION u*%$%3 *!(2h HABEN DIE ZUSĂ&#x2039;TZLICHEN 3CHALTZEITEN JEDES *AHR DIE GLEICHE 'Ă LTIGKEITSDAUER Z " 7EIHNACHTEN .ATIONALFEIERTAG 'EBURTSTAGE ETC $IE /PTION u%).-!,h IST ZU WĂ&#x2039;HLEN WENN WĂ&#x2039;HREND EINER 'Ă LTIGKEITSDAUER Z " &ERIENZEIT ZUSĂ&#x2039;TZLICHE 3CHALTZEITEN GEWĂ NSCHT SIND DAS !NFANGS %NDDATUM DER &ERIEN SICH ABER VON *AHR ZU *AHR Ă&#x2039;NDERT 7EITERE /PTIONEN SIND u-/ ")3 3/h u).$)6)$5%,,h $ER ENTSPRECHENDE +ANAL SCHALTET AUSSCHLIEÂ&#x201D;LICH NACH DEM !USNAHMEPROGRAMM u02/' %).h u02/' !53h $ER ENDSPRECHENDE +ANAL WIRD IN DIESEM :EITRAUM EIN AUSGESCHALTET

AlphaRex DY21, DY22

â&#x2013; Astro-Grundeinstellungen Standort (Astro) [AlphaRex DY21, AlphaRex DY22, AstroRex DY64] Die sich tĂ¤glich Ă¤ndernden Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten werden fĂźr den in der AstroRex einprogrammierten Standort BERECHNET )M !USLIEFERZUSTAND IST DER /RT u$%543#(,!.$ n 3/%34h EINGESTELLT &Ă R DEN OPTIMALEN "ETRIEB IST DER JEWEILIGE 3TANDORT EINZU GEBEN $IES KANN AUF ZWEI 7EGEN ERFOLGEN Ă&#x201E;BER u-%.Ă&#x201E;h u%).34%,,%.h UND u!342/h GELANGT MAN ZU DEN ZWEI !USWAHLMĂ&#x161;GLICHKEITEN u/24h UND u+//2$).!4%.h u/24h Ă&#x201E;BER DIESEN -ENĂ PUNKT KANN MAN DAS ,AND UND DIE 3TADT AUSWĂ&#x2039;HLEN DIE DEM %INSATZORT AM NĂ&#x2039;CHSTEN GELEGEN SIND u+//2$).!4%.h 7AHLWEISE LASSEN SICH DIE /RTSKOORDINATEN DES 3TANDORTS IN DIESEM -ENĂ PUNKT EINSTELLEN !NGABEN Ă BER +OORDINATEN UND :EITZONEN SIND DER :EITZONENKARTE ZU ENTNEHMEN DIE JEDER 5HR BEILIEGT Offset Ă&#x153;ber â&#x20AC;&#x17E;MENĂ&#x153;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;EINSTELLENâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;ASTROâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;OFFSETâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen zu den errechneten Schaltzeiten Differenzzeiten eingestellt werden. Durch die Eingabe einer Differenzzeit wird der Schaltzeitpunkt um bis zu +/â&#x20AC;&#x201C; 120 min gegenĂźber den Sonnenauf- und Sonnenuntergangszeiten verschoben. Die Differenzzeit wird fĂźr die Sonnenauf- und Sonnenuntergangszeit separat eingestellt.

1 0

+ max. Âą 120 min

24h

Beispiel: Bei +30 min Differenzzeit schaltet DIE 5HR MIN NACH 3ONNENAUFGANG und 30 min nach Sonnenuntergang. Bei â&#x20AC;&#x201C;30 min Differenzzeit schaltet DIE 5HR MIN VOR 3ONNENAUFGANG und 30 min vor Sonnenuntergang.

max. Âą 120 min

Grundeinstellung per PC und DatenschlĂźssel Alle zuvor beschriebenen Grundeinstellungen, mit Ausnahme der aktuellen Zeit und des aktuellen Datums, kĂśnnen mittels der Legrand-Software !LPHA3OFT ERSTELLT UND MIT DEM $ATENSCHLĂ SSEL IN DIE 5HR EINGELESEN WERDEN

190

Rex Digitalschaltuhren

AlphaRex / AstroRex / AlphaRex DY21 / AlphaRex DY22 / AstroRex DY64

â&#x2013; Komfort- und Sonderfunktionen (TypenabhĂ¤ngig - siehe Auswahltabelle auf Seite 263 und 264) Relaisfunktion Ă&#x201E;BER u-%.Ă&#x201E;h UND u&5.+4)/.%.h KANN DIE 2ELAISSTELLUNG VERĂ&#x2039;NDERT WERDEN 6OREINGESTELLT IST DIE &UNKTION u!54/h DIE 5HR SCHALTET NACH DEN PROGRAMMIERTEN :EITEN :USĂ&#x2039;TZLICH KĂ&#x161;NNEN GEWĂ&#x2039;HLT WERDEN u$!5%2 %).h u$!5%2 !53h SOWIE u%842!h "EI u%842!h WIRD DER VOM 0ROGRAMM vorgegebene Schaltzustand umgekehrt. Mit dem nĂ¤chsten Schaltbefehl Ăźbernehmen die programmierten Schaltzeiten wieder das Ein- und Ausschalten. Ferienprogramm )M &ERIENPROGRAMM WIRD DIE &ERIENZEIT MIT !NFANGS UND %NDDATUM EINGESTELLT UND MIT DEM 0ROGRAMMPUNKT u!+4)6h AKTIVIERT BZW MIT u0!33)6h DEAKTIVIERT "EI AKTIVIERTEM &ERIENPROGRAMM FĂ HRT DIE 5HR IN DEM ENTSPRECHENDEN :EITRAUM KEINE PROGRAMMIERTEN 3CHALTBEFEHLE AUS SONDERN IST JE NACH 7UNSCH IN DER &ERIENZEIT u$!5%2 !53h ODER u$!5%2 %).h .ACH !BLAUF DER &ERIENZEIT FĂ HRT DIE 5HR WIEDER AUTOMATISCH DIE 3CHALTUNGEN nach den programmierten Schaltzeiten aus. 1h-Test Zur Schaltsimulation kann die Funktion â&#x20AC;&#x17E;1H-TESTâ&#x20AC;&#x153; genutzt werden. Bei aktiviertem â&#x20AC;&#x17E;1H-TESTâ&#x20AC;&#x153; werden die SchaltausgĂ¤nge fĂźr eine Stunde GESCHALTET .ACH !BLAUF DER :EIT FĂ HRT DIE 5HR WIEDER AUTOMATISCH DIE 3CHALTUNGEN NACH DEN PROGRAMMIERTEN 3CHALTZEITEN AUS PIN-Code Die Eingabe und Programmierung kann Ăźber einen vierstelligen â&#x20AC;&#x17E;PIN-CODEâ&#x20AC;&#x153; gesperrt werden. Die Sperre kann mit dem â&#x20AC;&#x17E;PIN-CODEâ&#x20AC;&#x153; aufgehoben werden. Auch Ăźber die Funktion â&#x20AC;&#x17E;RESETâ&#x20AC;&#x153; kann die Sperre gelĂśscht werden, wobei dann auch alle Einstellungen und Programme gelĂśscht werden. BetriebsstundenzĂ¤hler Angezeigt werden die Relaiseinschaltdauer und das Datum der letzten RĂźckstellung. ZĂ¤hlbereich 65.535 Std. Kontrasteinstellung Ă&#x201E;BER DIESE &UNKTION LĂ&#x2039;SST SICH DER +ONTRAST DES $ISPLAYS JUSTIEREN Steuereingang mit Nachlaufzeit Einstellbare Nachlaufzeit Ăźber Steuereingang. Der Steuereingang ermĂśglicht ein zusĂ¤tzliches Schalten des Relais, parallel zum Schaltprogramm. Einstellbare Nachlaufzeit 0 min â&#x20AC;&#x201C; 23 h 59 min, die Nachlaufzeit beginnt, sobald die Spannung am Steuereingang abfĂ¤llt. Impulsfunktion )N DER )MPULSFUNKTION KĂ&#x161;NNEN DER 5HR 3TARTZEITEN UND EINE )MPULSZEIT EINGEGEBEN WERDEN $IE )MPULSDAUER KANN ZWISCHEN SEK UND MIN sek gewĂ¤hlt werden. Zyklusfunktion &UNKTION FĂ R DAS ZYKLISCHE 3CHALTEN (IERBEI WIRD INNERHALB EINES BESTIMMTEN :EITRAUMES 0ERIODE DIE 5HR EINMAL FĂ R EINE BESTIMMTE $AUER %INSCHALTZEIT EINGESCHALTET $IE :YKLUSZEIT IST EINSTELLBAR ZWISCHEN SEK UND H $IE %INSCHALTZEIT KANN EINGESTELLT WERDEN ZWISCHEN SEK und 1 h 59 min 59 sek. Zyklus max. 2 h min. Zyklus 2 sek Einschaltzeit 1 sek

max. 2h 1 h 59 min 59 sek

1 s ... 1 h 59 min 59 s

Zufallsfunktion Bei aktivierter Zufallsfunktion werden die eingestellten Schaltzeiten in einem Bereich von +/â&#x20AC;&#x201C; 30 min zufĂ¤llig verschoben. Netzsynchronisation [AstroRex DY64] .ETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT $URCH 5MSTELLEN AM 'ERĂ&#x2039;T WIRD DIE QUARZGESTEUERTE 5HR ZUR 3YNCHRON 5HR

191

Rex Digitalschaltuhren Wochenzeitschaltuhren

â&#x2013; Technische Daten Typ Bestell-Nr. Nennspannung Anzahl der TE Ă 17,5 mm Anzahl der KanĂ¤le Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit Schaltleistung sÂŹohmsch 230 V~ cos â?¸ = 1 sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ÂŹ sÂŹinduktiv 230 V~ cos â?¸ = 0,6 Schaltausgang Programme1) Betriebstemperatur Schutzart

037 05

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, einmodulige Zeitschaltuhr fĂźr den 6ERTEILEREINBAU DAS $ISPLAY IST DER 3CHALTSCHEIBE EINER ANALOGEN 5HR NACHEMPFUNGEN 5MSCHALTBAR AUF "ATTERIEBETRIEB DIE PROGRAMMIERTEN 3CHALTUNGEN WERDEN AUSGEFĂ HRT &Ă R AUTARKE !NWENDUNGEN Z " Stromerzeugungsanlagen, die Energie fĂźr Beleuchtungssysteme, Warnbzw. Signalanlagen oder Informationsanlagen steuern. Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Ganggenauigkeit +/- 1 sek/Tag, Deckel plombierbar, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C bis +55 Â°C, mit Lexic-Systemvorteilen

)M .ETZBETRIEB -ODUS 6 !#

â&#x2013; Anschlussschema EcoRex D11

Verp.-Einh.

192

Bestell-Nr.

EcoRex

s EINFACHE 0ROGRAMMERSTELLUNG SOWIE .AVIGATION DURCH DIE -ENĂ S MITTELS EINES *OYSTICKS AUSGELEGT als 5-Wege-Taster, s $AUERSCHALTUNG %). ODER !53 s EINFACHE "ATTERIEWECHSEL #2 VON VORNE durch modulare Bauweise s 'ANGRESERVE *AHRE FĂ R $ATUM UND 5HRZEIT s !UTOMATISCHE 3OMMER 7INTERZEITUMSTELLUNG s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM 037 05 EcoRex D11, 1 Kanal - 120â&#x20AC;&#x201C;230 V, 50/60 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - 28 Programme - kĂźrzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min

EcoRex D11 037 05 230 V

120 V

50/60 Hz 1 1 *AHRE 1 min 1 min 1 sek/Tag 16 A~ 5 A~ 13 A~ 1 Wechsler 28 â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C bis +55 Â°C IP 20

Rex Digitalschaltuhren

Wochenzeitschaltuhren - Fronttafeleinbau

â&#x2013; Technische Daten Typ Bestell-Nr. Nennspannung

496 80

498 32

044 09

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, mit textgefĂźhrtem Programmierkonzept, ein Programm besteht aus einer Ein- und Ausschaltzeit und der Zuordnung von Tagen oder TagesblĂścken, automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Ganggenauigkeit +/- 1 sek/Tag, Handschaltung und Schaltungsvorwegnahme, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +55Â°C Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

MaxiRex MaxiRex D72/1 Plus D72/2 Plus 496 80 496 83 496 87 496 82 496 84 496 86 230 V~ 120 V~ 24 V 230 V~ 120 V~ 24 V 50/60 Hz AC/DC 50/60 Hz AC/DC 1 2 *AHRE 1 min 1 min 1 sek/Tag

Anzahl KanĂ¤le Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit Schaltleistung sÂŹOhmsch 230 V~ cos â?¸ = 1 16 A~ 8 A~ sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ 5 A~ 3 A~ sÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹâ?¸ = 0,6 10 A~ 6 A~ Schaltausgang 1 Wechsler 2 Wechsler Programme1) PRO +ANAL Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +55 Â°C Schutzart IP 20 Ein Programm besteht aus einer Einschaltzeit, einer Ausschaltzeit sowie zugeordneten Ein- und Ausschalttagen oder TagesblĂścken.

Abmessungen (mm)

MaxiRex Plus

s FĂ R &RONTTAFELEINBAU UND 7ANDMONTAGE s ZEITSPARENDE 0ROGRAMMIERUNG DURCH 7AHL VON TagesblĂścken, TagesblĂścke individuell einstellbar oder Auswahl aus voreingestellten BlĂścken Moâ&#x20AC;&#x201C;So, Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr oder Saâ&#x20AC;&#x201C;So s 'ANGRESERVE *AHRE FĂ R $ATUM 5HRZEIT UND Schaltprogramm s -ONTAGE AUF 4RAGSCHIENE NACH %. mit Schnellbefestigung Bestell-Nr. 044 09 mĂśglich s &RONTTAFELEINBAU !BMESSUNG X MM 496 80 MaxiRex D72/1 Plus, 1 Kanal - 230 V, 50/60 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - 28 Programme - kĂźrzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min 496 82 MaxiRex D72/2 Plus, 2 Kanal - 230 V, 50/60 Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 8 A~ cos â?¸ = 1 0ROGRAMME PRO +ANAL - kĂźrzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min

â&#x2013; Ă&#x153;bersicht

ZubehĂśr 1

s -ONTAGEELEMENTE FĂ R &RONTTAFELEINBAUUHREN der Serie MaxiRex 498 32 Kunststofffrontring - zum Befestigen der GerĂ¤te in einer Front, z.B. einer SchaltschranktĂźr 044 09 Schnellbefestigung - zur Montage der GerĂ¤te auf Tragschiene nach EN 60715

â&#x2013; Montagearten Fronttafeleinbau

Sonderspannungen

MaxiRex D72/1 Plus MaxiRex D72/2 Plus

230 V ~ 50/60 Hz

120 V ~ 50/60 Hz

496 80 496 82

496 83 496 84

24 V AC 50/60 Hz und DC 496 87 496 86

Bestell-Nr. 498 32

DIN-Schienenmontage

Wandmontage

Typ

Bestell-Nr. 044 09

193

Rex Analogschaltuhren Tages- / Wochenzeitschaltuhren

037 53

047 53

037 49

037 30

.ACH 6$% 4EIL UND 4EIL )%# UND %. UND (ANDSCHALTUNG %). n !UTOMATIK n !53 3TUNDEN 4AGES UND 7OCHENSCHEIBE MIT UNVERLIERBAREN 3EGMENTEN 3CHALTGENAUIGKEIT 4AGESSCHALTUHR MIN 7OCHENSCHALTUHR MIN $ECKEL plombierbar, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C bis +55 Â°C, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

MicroRex â&#x20AC;&#x201C; Plug & Play â&#x20AC;&#x201C; 3 Modul

Verp.-Einh.

s AUTOMATISCHE :EITEINSTELLUNG BEI )NBETRIEBNAHME s AUTOMATISCHE 3OMMER 7INTERZEITUMSTELLUNG s MIT 1UARZUHRWERK s 'ANGGENAUIGKEIT SEK 4AG s 'ANGRESERVE *AHRE :EITPUFFERUNG BEI 3PANNUNGSAUSFALL s !UFPUTZMONTAGE MIT 7ANDHALTERUNG UND +LEMMEN abdeckung Bestell-Nr. 037 49 mĂśglich s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM 047 53 MicroRex T31 Su/Wi â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min 047 58 MicroRex W31 Su/Wi â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 2 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 4 Std

MicroRex â&#x20AC;&#x201C; 3 Modul

194

037 52

037 59

037 53

037 60

037 54

037 55

s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s !UFPUTZMONTAGE MIT 7ANDHALTERUNG UND +LEMMENABDECKUNG "ESTELL .R MĂ&#x161;GLICH s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM MicroRex T31 â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min MicroRex T31F â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - ohne Handschalter - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min MicroRex QT31 â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min MicroRex QT31F â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - ohne Handschalter 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min MicroRex W31 â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 2 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 4 Std MicroRex QW31 â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 2 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 4 Std

Bestell-Nr.

037 30

037 40

037 43

037 44

MicroRex â&#x20AC;&#x201C; 1 Modul s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM MicroRex T11 â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 15 min MicroRex QT11 â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 15 min MicroRex W11 â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 2 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 2 Std MicroRex QW11 â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 2 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 2 Std

Sonderspannungen Typ MicroRex T31 Su/Wi MicroRex W31 Su/Wi MicroRex T31 MicroRex QT31 MicroRex W31 MicroRex QW31 MicroRex T11 MicroRex QT11 MicroRex W11 MicroRex QW11

Typ MicroRex QT11

230 V ~ 50 Hz 047 53 047 58 037 52

230 V ~ 50/60 Hz

120 V ~ 60 Hz

120 V ~ 50 Hz

037 65

037 56

037 66

037 57

037 53 037 54

037 51

037 55 037 30

037 58 037 31

037 40 037 43

037 41 037 45

037 44

12 V, AC/DC 9164 06

120 V~ 50/60 Hz

037 46

Rex Analogschaltuhren Tages- / Wochenzeitschaltuhren

â&#x2013; Technische Daten Typ Anzahl der TE Ă 17,5 mm Anzahl der KanĂ¤le Antriebsart Schaltscheibe Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Schaltgenauigkeit Ganggenauigkeit Schaltleistung sÂŹOHMSCHÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹâ?¸ = 1 sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ÂŹ sÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹâ?¸ = 0,6 Schaltausgang Betriebstemperatur Schutzart

MicroRex T31 Su/Wi

MicroRex W31 Su/Wi

1 1UARZ 24 Std *AHRE 15 min 30 min +/- 5 min 0,2 sek/Tag

1 1UARZ 7 Tage *AHRE 2 Std 4 Std +/- 30 min 0,2 sek/Tag

1 Wechsler

MicroRex T31

MicroRex QT31

MicroRex W31

3 1 1 1 SYNCHRON 1UARZ SYNCHRON 24 Std 24 Std 7 Tage KEINE 3TD KEINE 15 min 15 min 2 Std 30 min 30 min 4 Std +/- 5 min +/- 5 min +/- 30 min netzsynchron 2,5 sek/Tag netzsynchron

1 Wechsler

MicroRex QW31

MicroRex T11

1 1UARZ 7 Tage 3TD 2 Std 4 Std +/- 30 min 2,5 sek/Tag

1 SYNCHRON 24 Std KEINE 15 min 15 min +/- 5 min netzsynchron

16 A~ 4 A~ 12 A~ 1 Wechsler 1 Wechsler 1 SchlieĂ&#x;er â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C bis +55 Â°C IP 20

MicroRex QT11

MicroRex W11 1 1 1 1UARZ SYNCHRON 24 Std 7 Tage 3TD KEINE 15 min 2 Std 15 min 2 Std +/- 5 min +/- 30 min 2,5 sek/Tag netzsynchron

1 1UARZ 7 Tage 3TD 2 Std 2 Std +/- 30 min 2,5 sek/Tag

1 SchlieĂ&#x;er

MicroRex QW11

â&#x2013; Anschlussschema MicroRex - Plug & Play - 3 Modul

MicroRex â&#x20AC;&#x201C; 3 Modul

8 8

MicroRex â&#x20AC;&#x201C; 1 Modul

Wandhalterung 3 Modul

8 8

Bestell-Nr. 037 49 /

Mittels der Wandhalterung lassen sich die 3-moduligen MicroRex Aufputz installieren. Zum Lieferumfang gehĂśrt EINE +LEMMENABDECKUNG

â&#x2013; Anwendungshinweise MicroRex â&#x20AC;&#x201C; Plug & Play

â&#x2013; LED-Anzeige MicroRex â&#x20AC;&#x201C; Plug & Play

Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung: $ER 5HR SIND DIE FĂ R -ITTELEUROPA GĂ LTIGEN 5MSTELLUNGSDATEN EINPROGRAMMIERT $IE 5MSTELLUNG ERFOLGT JEWEILS UM 5HR -%: BZW 5HR -%3: )N EINEM 3CHNELLLAUFMODUS STELLT SICH DIE 5HR auf die gĂźltige Zeit ein. Automatische Einstellung bei Inbetriebnahme: Beim Anlegen der Netzspannung und nach einem Netzausfall stellt SICH DIE 5HR AUTOMATISCH AUF DIE AKTUELLE 5HRZEIT EIN 7IE BEI DER AUTOMATISCHEN 3O 7I 5MSTELLUNG ERFOLGT DIE %INSTELLUNG IN EINEM Schnelllaufmodus. Manuelle Einstellung: Die Zeigereinstellung soll ohne angelegte Netzspannung oder im Schnelllaufmodus nicht manuell verstellt werden, da es sonst spĂ¤ter ZU EINER FALSCH ANGEZEIGTEN 5HRZEIT KOMMEN KANN $ER INTERNE 5HRENMECHANISMUS KANN IN KEINEM &ALL VON AUÂ&#x201D;EN BEEINFLUSST WERDEN Eine Fehlstellung der Zeiger kann manuell korrigiert werden, wenn die Netzspannung anliegt und die automatische Einstellung beendet ist ,%$ AN ODER ,%$ BLINKT Schaltprogramm wĂ¤hrend Schnelllaufmodus: Im Schnelllaufmodus werden die eingestellten Schaltprogramme in einem deutlich beschleunigten Ablauf ausgefĂźhrt.

LED Aus +EINE .ETZSPANNUNG ODER BEI ANLIEGENDER .ETZSPANNUNG BEFINDET SICH DIE 5HR IM AUTOMATISCHEN %INSTELLMODUS +EINE AKTUELLE 5HRZEIT LED An $IE AUTOMATISCHE %INSTELLUNG IST BEENDET UND DIE 3O 7I 5MSTELLUNG IST AKTIVIERT %INE ABWEICHENDE 5HRZEIT KANN MANUELL KORRIGIERT WERDEN LED blinkt $IE AUTOMATISCHE 3O 7I 5MSTELLUNG IST IRREVERSIBEL DEAKTIVIERT Z " durch einen Ă&#x153;berspannungsschaden an der internen Elektronik. $IE 5HR WIRD OHNE 'ANGRESERVE QUARZGENAU WEITERBETRIEBEN $IE 5HR KANN NUR MANUELL KORRIGIERT ODER EINGESTELLT WERDEN

195

Rex Analogschaltuhren

Tages- / Wochenzeitschaltuhren - Fronttafeleinbau und Wandmontage

497 50

498 32

044 09

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, fĂźr Fronttafeleinbau und Wandmontage, (ANDSCHALTUNG %). n !UTOMATIK !53 4AGES UND 7OCHENSCHEIBE MIT UNVERLIERBAREN 3EGMENTEN 3CHALTGENAUIGKEIT 4AGESSCHALTUHR MIN 7OCHENSCHALTUHR MIN 3CHUTZART )0 "ETRIEBSTEMPERATUR n ÂŞ# BIS ÂŞ#

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

MaxiRex â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr

Verp.-Einh.

s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s -ONTAGE AUF 4RAGSCHIENE NACH %. mit Schnellbefestigung Bestell-Nr. 044 09 mĂśglich s &RONTTAFELEINBAU !BMESSUNG X MM 497 50 MaxiRex T â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 10 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min 497 54 MaxiRex QT â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 10 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min

Bestell-Nr.

MaxiRex â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr

s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s -ONTAGE AUF 4RAGSCHIENE NACH %. mit Schnellbefestigung Bestell-Nr. 044 09 mĂśglich s &RONTTAFELEINBAU !BMESSUNG X MM 497 52 MaxiRex W â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 1 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 3 Std 497 56 MaxiRex QW â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 1 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 3 Std

ZubehĂśr Sonderspannungen Typ

230 V ~ 50 Hz

MaxiRex T MaxiRex QT MaxiRex W MaxiRex QW

497 50 497 54 497 52

196

230 V ~ 50/60 Hz

120 V ~ 60 Hz

120 V~ 50/60 Hz

9-48 V AC 50/60 Hz und DC

497 34 497 32

924 434

497 30

497 56

497 36

1 924 131

Rex Analogschaltuhren

Tages- / Wochenzeitschaltuhren - Fronttafeleinbau

â&#x2013; Technische Daten Typ Antriebsart Schaltscheibe Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Schaltgenauigkeit Ganggenauigkeit Schaltleistung sÂŹOHMSCHÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOS â?¸ = 1 sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ sÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹâ?¸ = 0,6 Schaltausgang Betriebstemperatur Schutzart

MaxiRex T SYNCHRON

24 Std

keine

MaxiRex QT 1UARZ

> 100 Std 10 min 30 min +/-5 min +/-2,5 sek netzsynchron pro Tag

1 Wechsler

MaxiRex MaxiRex W QW SYNCHRON 1UARZ 7 Tage keine > 100 Std 1 Std 3 Std +/-30 min netzsynchron

16 A~ 4 A~ 12 A~ 1 Wechsler 1 Wechsler â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C bis +55 Â°C IP 20

pro Tag

1 Wechsler

â&#x2013; Anschlussschema MaxiRex â&#x20AC;&#x201C; 1 Wechsler

11 14

12 U1

L N

â&#x2013; Ă&#x153;bersicht Abmessungen (mm)

Einzelkomponenten

â&#x2013; Montagearten DIN-Schienenmontage

Fronttafeleinbau

Wandmontage

Bestell-Nr. 044 09

Bestell-Nr. 498 32

197

Rex Analogschaltuhren

Tages- / Wochenzeitschaltuhren - Fronttafeleinbau und Wandmontage

499 83

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, Handschaltung EIN â&#x20AC;&#x201C; Automatik, Tages- und Wochenscheibe mit unverlierbaren Segmenten, 3CHALTGENAUIGKEIT 4AGESSCHALTUHR MIN 7OCHENSCHALTUHR MIN 3CHUTZART )0 "ETRIEBSTEMPERATUR n ÂŞ# BIS ÂŞ# Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

EconoRex Mâ&#x20AC;Ś -Serie

Verp.-Einh.

s FĂ R &RONTTAFELEINBAU UND 7ANDMONTAGE s &RONTTAFELEINBAU OHNE :UBEHĂ&#x161;R MĂ&#x161;GLICH s &LACHSTECKERANSCHLUSS s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s &RONTTAFELEINBAU !BMESSUNG X MM 499 83 EconoRex MT â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 20 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 10 min - kĂźrzeste Schaltzeit 20 min 499 86 EconoRex MQT â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 10 min - kĂźrzeste Schaltzeit 20 min 499 96 EconoRex MW â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 20 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 1 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 2 Std 499 94 EconoRex MQW â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 1 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 2 Std

Sonderspannungen Typ EconoRex MT EconoRex MQT EconoRex MW EconoRex MQW

198

230 V ~ 50 Hz 499 83

230 V ~ 50/60 Hz

120 V ~ 60 Hz 499 82

499 86 499 96

120 V~ 50/60 Hz 499 78

499 98 499 94

499 95

Bestell-Nr.

ZubehĂśr

s -ONTAGEELEMENTE FĂ R &RONTTAFELEINBAUUHREN der Serie EconoRex 495 94 Wandhalterung - fĂźr EconoRex Mâ&#x20AC;Ś - Serie - zur Wandmontage der Fronttafeleinbauuhren - mit Schraubklemmenanschluss INKL +LEMMENABDECKUNG

Rex Analogsschaltuhren

Tages- / Wochenzeitschaltuhren – Fronttafeleinbau und Wandmontage

■ Technische Daten Typ

EconoRex MT

Antriebsart

EconoRex MQT

SYNCHRON

Schaltscheibe

1UARZ

EconoRex MW

SYNCHRON

24 Std

Gangreserve

keine

Schaltschritt

EconoRex MQW

> 100 Std

keine

> 100 Std

10 min

1 Std

kürzeste Schaltzeit

20 min

2 Std

Schaltgenauigkeit

+/-5 min

+/-30 min +/-2,5 sek

Ganggenauigkeit

netzsynchron

1UARZ

7 Tage

+/-2,5 sek

pro Tag

netzsynchron

pro Tag

Schaltleistung s ohmsch 230 V~ cos ␸ = 1

20 A~

16 A~

s Glühlampe 230 V~ s induktiv 230 V~ cos ␸ = 0,6

4 A~ 12 A~

Schaltausgang

1 Wechsler

Betriebstemperatur

–10 °C bis +55 °C

Schutzart

IP 30

■ Anschlussschema EconoRex M… - Serie

U1U2 2 4 1 Isolierung 6,3 x 0,8

2,5mm2 (I > 16A)

L N

■ Montagearten Fronttafeleinbau

68 +0,7

69 54

Wandmontage

Bestell-Nr. 495 94

199

Rex Analogschaltuhren Abtauschaltuhren

499 26

.ACH 6$% 4EIL UND 4EIL )%# UND %. UND FĂ R !NWENDUNGEN IN DER +Ă&#x2039;LTETECHNIK 4AGESSCHEIBE MIT UNVERLIERBAREN 3EGMENTEN 3CHALTGENAUIGKEIT MIN "ETRIEBSTEMPERATUR n ÂŞ# BIS ÂŞ# Verp.-Einh.

200

Bestell-Nr.

499 20

499 21

499 26

499 27

PolarRex s 3CHALTUHREN MIT 4AGESSCHEIBE UND EINSTELLBAREN +URZZEITPROGRAMMEN s 3CHALTZEIT VON MIN EINSTELLBAR s DER JEWEILIGE "EGINN EINER 3CHALTZEIT WIRD AUF DER Tagesscheibe durch Herausziehen von einem Segment programmiert s DIE $AUER DES 0ROGRAMMS +ANAL DER 0ROGRAMME +ANAL WIRD AN EINEM DEM ENTSPRECHENDEN +ANAL ZUGEORDNETEN 3TELLKNOPF eingestellt s DIE KĂ RZESTE 3CHALTFOLGE "EGINN EINER 3CHALTZEIT ist 30 min. Zwischen zwei Startzeiten mĂźssen zwei UNBETĂ&#x2039;TIGTE 2EITER ENTSPRICHT MIN LIEGEN s DIE +URZZEITPROGRAMME KĂ&#x161;NNEN JE NACH Schaltdauer pro 24 Stunden maximal 48 x wiederholt werden s -ONTAGE AUF 4RAGSCHIENE %. ODER !UFPUTZ s INKLUSIVE +LEMMENABDECKUNG s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s !BMESSUNG ( X " X MM PolarRex KT â&#x20AC;&#x201C; 1 Kanal - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 30 min - kĂźrzeste Schaltzeit 1 - 60 min PolarRex QKT â&#x20AC;&#x201C; 1 Kanal 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 30 min - kĂźrzeste Schaltzeit 1 - 60 min PolarRex KKT â&#x20AC;&#x201C; 2 Kanal - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 30 min - kĂźrzeste Schaltzeit 1 - 60 min PolarRex QKKT â&#x20AC;&#x201C; 2 Kanal 1UARZMOTOR 6 (Z - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos â?¸ = 1 - Schaltschritt 30 min - kĂźrzeste Schaltzeit 1 - 60 min

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

MicroRex

s FĂ R 6ERTEILEREINBAUMONTAGE s 7ANDMONTAGE MIT 7ANDHALTERUNG Bestell-Nr. 037 49 mĂśglich s OHNE (ANDSCHALTER s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM 037 59 MicroRex T31F â&#x20AC;&#x201C; 1 Kanal - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos j = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min 037 60 MicroRex QT31F â&#x20AC;&#x201C; 1 Kanal 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos j = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min

ZubehĂśr 1

037 49 Wandhalterung - zur Aufputzmontage der MicroRex MIT +LEMMENABDECKUNG

Rex Analogschaltuhren Abtauschaltuhren

■ Technische Daten Typ Antriebsart

PolarRex

QKT

KKT

QKKT

SYNCHRON

1UARZ

Schaltscheibe

SYNCHRON

1UARZ

24 Std

Gangreserve

keine

> 100 Std

Schaltschritt

keine

> 100 Std

30 min

kürzeste Schaltzeit Schaltgenauigkeit der Schaltscheibe

1-60 min +/-5 min +/-1 sek

Ganggenauigkeit

netzsynchron

pro Tag

+/-1 sek netzsynchron

pro Tag

Schaltleistung s ohmsch 230 V~ cos ␸ = 1

16 A~

s induktiv 230 V~ cos ␸ = 0,6

als Öffner 4 A~/als Schließer 12 A~

Schaltausgang

1 Wechsler

Betriebstemperatur

2 Wechsler –10 °C bis +55 °C

■ Anschlussschema

■ Anwendungshinweis

PolarRex

Einstellen der Uhrzeit und Startzeiten der PolarRex Der Beginn einer Startzeit wird durch Herausziehen eines Reiters eingestellt. Vor dem Start einer neuen Startzeit müssen mindestens 2 Reiter = 30 min liegen.

19 18 17

13 12

24 23

9 min.

4 10

min.

10 5

30 60

2 STOP

L N 1 2 3 4 5 6

N L Einstellen der Schaltzeiten und Anzeige des Schaltzustandes durch 2 grüne LED.

■ Übersicht Abmessungen (mm) 72

113,7

53,4

44,4

■ Montagearten Wand-/Montageplattenmontage

DIN-Schienenmontage

28,5

1 5

3,5 x 40

3,5 x 30

201

Rex Zeitrelais

â&#x2013; Technische Daten Zeitrelais

Typ Anzahl der TE Ă 17,5 mm

Anschlussspannung

12....230 V AC/DC

Leistungsaufnahme Wiederholungsgenauigkeit

ca. 2 W +/- 0,2% vom Einstellwert

Einstellgenauigkeit

+/-5% bei 25 Â°C

Schaltleistung 047 42

047 44

047 45

!NALOGE :EITRELAIS NACH 6$% %. $ECKEL Plombierbar, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +60 Â°C, mit Lexic-Systemvorteilen

s ohmsch 230 V cos â?¸ = 1

8 A~

s GlĂźhlampe 230 V

2 A~

s induktiv 230 V cos â?¸ = 0,6

SchalthĂ¤ufigkeit Verp.-Einh.

202

Bestell-Nr.

Analoge Zeitrelais

s 3TEUERSPANNUNG VARIABEL VON 6 !# $# bis 230 V AC/DC, bei AC 50/60 Hz s 3CHALTAUSGANG 7ECHSLER ! 6^ (Z s EINSTELLBARE :EITBEREICHE s SEK n SEK s SEK n SEK s SEK n SEK s MIN n MIN s MIN n MIN s 3TD n 3TD s 3TD n 3TD s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM 047 40 ansprechverzĂśgertes Relais

047 41 rĂźckfallverzĂśgertes Relais

047 43 impulsformendes Relais

047 45 einschaltwischendes Relais

047 42 Taktgeber

047 44 Multifunktionsrelais &UNKTIONEN - AnsprechverzĂśgerung - Impulsformer - RĂźckfallverzĂśgerung - Einschaltwischer - Ansprech- und RĂźckfallverzĂśgerung "LINKER IMPULSBEGINNEND "LINKER PAUSENBEGINNEND - Wischer - additive AnsprechverzĂśgerung - additive Einschaltwischer

4 A~

Schaltausgang

1 Wechsler 105 Schaltspiele bei 2000 VA 107 Schaltspiele mechanisch

max. zulĂ¤ssige LĂ¤nge der Steuerleitung Betriebstemperatur Schutzart

â&#x2013; Anschlussschema

â&#x2013; 7 umstellbare Zeitbereiche: min. 0,1 sek 1 sek 10 sek 1 min 10 min 1h 10 h

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

max. 1 sek 10 sek 100 sek 10 min 100 min 10 h 100 h

20 m â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C bis +60 Â°C IP 20

Rex Analoge Zeitrelais

■ Funktionen und Schaltdiagramme Einzelfunktionen Multifunktions-Relais 047 44 :USËTZLICH ZU DEN NEBENSTEHENDEN &UNKTIONEN AU ER 4AKTGEBER BEINHALTET DIESES 2ELAIS NOCH FOLGENDE &UNKTIONEN Ansprech- und Rückfallverzögerung

Ansprechverzögertes Relais 047 40 Steuereingang Y1

Steuereingang Y1 Schaltkontakt Schaltkontakt

Blinker (impulsbeginnend)

Rückfallverzögertes Relais 047 41 Steuereingang Y1

Steuereingang Y1 Schaltkontakt Schaltkontakt

Blinker (pausenbeginnend) Steuereingang Y1

Impulsformendes Relais 047 43 Steuereingang Y1 Schaltkontakt

Schaltkontakt

Wischer Steuereingang Y1

Einschaltwischendes Relais 047 45 Steuereingang Y1 Schaltkontakt

Schaltkontakt

Ansprechverzögerung additiv Steuereingang Y1

Schaltkontakt

Taktgeber 047 42 Steuereingang Y1 Schaltkontakt

Einschaltwischer additiv Steuereingang Y1

Schaltkontakt

203

Rex Treppenlicht-Zeitschalter RexPlus-Programm

037 01

047 07

047 04

497 83

037 03

Nach VDE 0632 Teil 1, Teil 2-1 und Teil 2-3, IEC 60669-1, 60669-1-2 und 60669-2-3, EN 60669-1, 60669-2-1 und 60669-2-3, elektronisch, extrem leise, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C bis +55 Â°C, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

204

Bestell-Nr.

RexPlus-Programm

s EXAKTE :EITEINSTELLUNG s JEDERZEIT NACHSCHALTBAR s MIT .ULLDURCHGANGSSCHALTUNG s AUTOMATISCHE ,EITERANSCHLUSSKENNUNG s DAUERSPANNUNGSFEST s MAXIMALER 'LIMMLAMPENSTROM M! s (ANDSCHALTER ZUM 5MSCHALTEN VON -INUTENLICHT auf Dauerlicht s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM 037 01 RexEMPlus - 230 V, 50/60 Hz - Zeitbereich 0,5 â&#x20AC;&#x201C; 10 min - 1SchlieĂ&#x;er 250 V, 50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - 2000 W GlĂźhlampenlast/Halogenlampen 230 V - 1000 VA Leuchtstofflampen, reihenkompensiert - 120 VA, parallelkompensiert max. 14 ÎźF 047 07 Rex800Plus - 230 V, 50/60 Hz - variable AnschlussmĂśglichkeit - mit aktiver Vorwarnfunktion nach DIN 18015-2, Vorwarnfunktion an seitlichem Einstellschalter abschaltbar - Zeitbereich 0,5 â&#x20AC;&#x201C; 12 min - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V, 50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - 2000 W GlĂźhlampenlast/Halogenlampen 230 V - 2000 W NV-Halogenlampen EVG - 1000 VA Leuchtstofflampen, reihenkompensiert - 1000 VA parallelkompensiert max. 100 ÎźF - 1000 W Energiesparlampen 047 04 Rex800Multi - 230 V, 50/60 Hz - mit separatem Steuerspannungseingang 8 â&#x20AC;&#x201C; 230 V AC/DC - multifunktional, folgende Funktionen kĂśnnen am SEITLICHEN 7AHLSCHALTER EINGESTELLT WERDEN -TLZ, Standard -TLZ mit Vorwarnfunktion nach DIN 18015-2 -TLZ mit Langzeitfunktion 1 Std. -TLZ mit Vorwarn- und Langzeitfunktion 1 Std. - abschaltbarer Zeitschalter - abschaltbarer Zeitschalter mit Vorwarnfunktion - elektronisches Relais - Zeitbereich 0,5 â&#x20AC;&#x201C; 12 min - 1SchlieĂ&#x;er 250 V, 50 HZ, 16 A~ cos â?¸ = 1 - 2000 W GlĂźhlampenlast/Halogenlampen 230 V - 2000 W NV-Halogenlampen EVG - 1000 VA Leuchtstofflampen, reihenkompensiert - 1000 VA parallelkompensiert max. 100 ÎźF - 1000 W Energiesparlampen

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

RexPlus-Programm - Aufputz

s FĂ R !UFPUTZMONTAGE s NACHSCHALTBAR s NUR ,EITERANSCHLUSS s ZUM !USTAUSCH IN BESTEHENDEN !NLAGEN nicht zulĂ¤ssig in neuen Anlagen s MAXIMALER 'LIMMLAMPENSTROM M! s (ANDSCHALTER ZUM 5MSCHALTEN VON -INUTENLICHT auf Dauerlicht s !BMESSUNG ( X " X MM 497 83 Rex600Plus - 230 V, 50/60 Hz - Zeitbereich 0,5 â&#x20AC;&#x201C; 10 min - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 10 A~ cos â?¸ = 1 - 800 W GlĂźhlampenlast - 2000 W NV-Halogenlampen EVG

ErgĂ¤nzungsprogramm 1

037 03 Rex900 - nicht nachschaltbar - nur 3-Leiteranschluss - zum Austausch in bestehenden Anlagen, nicht zulĂ¤ssig in neuen Anlagen - 100 % dauerspannungsfest - maximaler Glimmlampenstrom 50 mA (ANDSCHALTER ZUM 5MSCHALTEN VON -INUTENLICHT auf Dauerlicht - 230 V, 50/60 Hz - Zeitbereich 0,5 â&#x20AC;&#x201C; 12 min - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 16 A~ cos â?¸ = 1 - 2000 W GlĂźhlampenlast/Halogenlampen 230 V - 1000 VA Leuchtstofflampen, reihenkompensiert - 120 VA parallelkompensiert max. 14 ÎźF 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM

Rex Treppenlicht-Zeitschalter RexPlus-Programm

â&#x2013; Anschlussschema

Rex800Plus

RexEMPlus / Rex600Plus

3-Leiterschaltung

3-Leiterschaltung RexEMPlus

4-Leiterschaltung

4-Leiterschaltung RexEMPlus

A2 B

N B

A2 B

N B

L N

A1 4

A1 4 L N

230 V~ 50/60 Hz

L N

230 V~ 50/60 Hz

230 V ~ 50/60 Hz

3-Leiterschaltung Rex600Plus N B N B

L N

L N 230V ~ 50/60Hz

230 V ~ 50/60 Hz

â&#x2013; Vorwarnfunktion nach DIN 18015-2

OFF

â&#x2013; Vorwarnfunktion nach DIN 18015-2

230 V ~ 50/60Hz

Mehr Sicherheit im Treppenhaus durch Vorwarnung gemĂ¤Ă&#x; DIN 18015-2. Die TLZ mit Vorwarnfunktion signalisieren ca. 25 Sekunden vor dem Abschalten des Lichts mit einer 6OR WARN SEQUENZ IN DER DAS ,ICHT ZWEIMALIG KURZ UNTER BROCHEN WIRD CA SEK 3O HAT DER "ENUTZER DIE 'ELE GEN heit, rechtzeitig den nĂ¤chsten Lichttaster zum Nachschalten zu erreichen. Bei Leuchtstofflampen und Energiesparlampen WIRD DIE 5NTER BRECHUNGSZEIT CA SEK DURCH DEN .EUSTART der Lampen verlĂ¤ngert.

OFF

0,5...12 min. ON

L N

230 V ~ 50/60Hz

0,3 s

20 s

L N B

N B N B

L N

3-Leiterschaltung Die 3-Leiterschaltung ist nur zulĂ¤ssig in nach VDE 0100/1265 errichteten Altanlagen.

0,5...12 min.

Im Lieferzustand ist die Vorwarnfunktion nach DIN 18015-2 eingeSCHALTET 3CHALTDIAGRAMM $URCH DEN SEITLICHEN 7AHLSCHALTER KANN DIE 6ORWARNFUNKTION ABGESTELLT WERDEN 3CHALTDIAGRAMM

$IAGRAMM OHNE 6ORWARNUNG 0,5...12 min

ON OFF

0,5...12 min

20 s

$IAGRAMM MIT 6ORWARNUNG 0,5...12 min

ON OFF

0,3 s

205

Rex Treppenlicht-Zeitschalter RexPlus-Programm

â&#x2013; Anschlussschema Rex800Multi

Hinweise: Im Lieferzustand ist die Funktion B eingestellt.

4-Leiterschaltung

3-Leiterschaltung NB

S- S+

Die Funktionen E und F sind als TLZ nicht fĂźr MehrfamilienhĂ¤user geeignet.

L 4

L 230 V~ N

8 - 230 V â&#x2030;&#x2026;

â&#x2013; Einstellbare Funktionen B/S-/S+ 0,5...12 min

ON B/S-/S+

OFF

0,5 - 12 min ON OFF

4,: %INSTELLBEREICH n MIN JEDERZEIT NACHSCHALTBAR

B/S-/S+ 0,5 - 12 min

ON OFF

B/S-/S+ 1h

0,5 - 12 min

ON OFF B/S-/S+ 0,5 - 12 min

D 230V~

B/S-/S+

L N B/S-/S+ 0,5 - 12 min

0,5...12 min

SS+ 8V 230V â&#x2030;&#x2026;

20 s

OFF

B/S-/S+ 0,5 - 12 min ON

OFF 0,3 s

OFF

B/S-/S+

0,3 s

230V~

L N

4,: %INSTELLBEREICH n MIN JEDERZEIT NACHSCHALTBAR VOR DEM Ende der eingestellten Zeit erfolgen zwei Vorwarnsignale.

ON OFF

C D E F B A G

SS+ 8V 230V â&#x2030;&#x2026;

>2s

<2s

C D E F B A G

B/S-/S+ 0,5...12 min

ON OFF

4,: %INSTELLBEREICH n MIN JEDERZEIT NACHSCHALTBAR ,ANGZEITFUNKTION 3TD WIRD DURCH EIN Tastsignal > 2 sek aktiviert, nochmaliges Tastsignal > 2 sek bewirkt Abschaltung des Lichts. >2s

<2s

>2s

B/S-/S+

0,5...12 min

20 s

ON OFF

0,3 s

4,: %INSTELLBEREICH n MIN JEDERZEIT NACHSCHALTBAR ,ANGZEITFUNKTION 3TD WIRD DURCH EIN 4ASTSIGNAL S AKTIVIERT NOCHMALIGES 4ASTSIGNAL SEK BEWIRKT !BSCHALTUNG OHNE 6ORWARNUNG DES ,ICHTS 6OR DEM Ende der eingestellten Zeit, im Normal- oder Langzeitbetrieb, erfolgen zwei Vorwarnsignale.

B/S-/S+ 0,5...12 min

ON OFF

B/S-/S+ 0,5...12 min 5s

20 s

ON OFF

0,3 s 0,3 s

Abschaltbarer Zeitschalter, Einstellbereich 0 â&#x20AC;&#x201C; 12 min, nicht nachschaltbar, ein zweites Tastsignal bewirkt die vorzeitige Abschaltung des Lichts. FĂźr Flure in MehrfamilienhĂ¤usern nicht geeignet. Vor der Abschaltung des Lichts (nach Ablauf der Zeit oder bei einem ZWEITEN 4ASTSIGNAL ERFOLGEN ZWEI 6ORWARNSIGNALE $AUER DER 6ORWARNSEQUENZ CA SEK IN DIESER :EIT IST DER 4,: NACHSCHALTBAR

B/S-/S+ ON OFF

Elektronisches Relais. Der Schaltausgang folgt dem Schaltzyklus des Steuereingangs.

206

Rex Treppenlicht-Zeitschalter RexPlus-Programm

■ Anschlussschema Rex900 Der Rex900 ist ein Modell mit 3-Leiteranschluss für den Austausch in bestehenden Anlagen. Der Einsatz ist nur zulässig in nach VDE 0100/1265 errichteten Anlagen. Das Minutenlicht ist nicht nachschaltbar.

A1 4 230V~

L N

230 V~ 50/60 Hz

207

Rex LichtsteuergerĂ¤te

DĂ¤mmerungsschalter

â&#x2013; Technische Daten Typ

037 21

4126 23

498 43

-ICRO,UX $ NACH 6$% 4EIL UND 4EIL )%# UND %. UND ,UXO2EX NACH 6$% Teil 1, Teil 2-1 und Teil 2-3, IEC 60669-1, 60669-1-2 und 60669-2-3, EN 60669-1, 60669-2-1 und 60669-2-3, zum helligkeitsabhĂ¤ngigen Ein- und Ausschalten von Leuchten und anderen Verbrauchern Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

DĂ¤mmerungsschalter

s INKL ,ICHTFĂ&#x2039;NGER s ,EITUNG ZUM ,ICHTFĂ&#x2039;NGER X MM2, maximale LeitungslĂ¤nge 50 m s 3CHALTZUSTANDSANZEIGE MITTELS ,%$ s 3CHUTZART 'ERĂ&#x2039;T )0 ,ICHTFĂ&#x2039;NGER )0 s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM s MIT ,EXIC 3YSTEMVORTEILEN 037 21 MicroLux D, 1 Kanal $Ă&#x2039;MMERUNGSSCHALTER MIT 5HR - automatische Sommer-/Winterzeitumstellung - Einstellbereich 2 â&#x20AC;&#x201C; 60.000 Lux - Ein- und AusschaltverzĂśgerung ca. 60 sek - Ganggenauigkeit +/- 2,5 sek/Tag - Gangreserve 100 Std 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 10 A~ cos â?¸ = 1 - 8 Programme - kĂźrzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min - Handschaltung - Deckel plombierbar 4126 23 DĂ¤mmerungsschalter - 230 V, 50/60 Hz - 1 SchlieĂ&#x;er 16 A - 250 V~ - Îź cos â?¸ = 1 - mit Nulldurchgangsschaltung - 2000 W GlĂźhlampenlast - 2000 W Leuchtstofflampen, reihen kompensiert - 1000 W parallel kompensiert max. 70 ÎźF - 1000 W Energiesparlampen - 2000 W-NV-Halogenlampen EVG - Ein- und AusschaltverzĂśgerung ca. 90 sek - Einstellbereich 1 â&#x20AC;&#x201C; 100.000 Lux 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM - inkl. LichtfĂ¤nger

Anzahl der TE Ă 17,5 mm Anzahl KanĂ¤le Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Anzahl Schaltprogramme Ganggenauigkeit Schaltleistung ÂŹsÂŹOHMSCHÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹâ?¸ = 1 ÂŹsÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ ÂŹsÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹâ?¸ = 0,6 Schaltausgang Einstellbereich Helligkeit Betriebstemperatur Schutzart GerĂ¤t Schutzart LichtfĂ¤nger

10 A~ 3 A~ 8 A~ 1 SchlieĂ&#x;er 5 - 1.000 Lux â&#x20AC;&#x201C;25 Â°C bis +60 Â°C IP54

LuxoRex

inkl. LichtfĂ¤nger Bestell-Nr. 695 18

N L

3 4

max. 50 m

DĂ¤mmerungsschalter N

498 43 LuxoRex - Einstellbereich 0,2 â&#x20AC;&#x201C; 200 Lux - Ein- und AusschaltverzĂśgerung ca. 2 min - 230 V, 50/60 Hz - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 10 A~ cos â?¸ = 1 - Schutzart IP 54

695 18 LichtfĂ¤nger - als ErsatzlichtfĂ¤nger fĂźr Bestell-Nr. 037 21 - Fotozelle - Schutzart IP 55

"ESTELLNUMMERN ROT .EUE 0RODUKTE

208

10 A~ 5 A~ 8 A~ 1 Wechsler 2 - 60.000 Lux â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C bis +55 Â°C IP 20 IP 55

MicroLux D

ZubehĂśr 1

LuxoRex 498 43 -

â&#x2013; Anschlussschema

DĂ¤mmerungsschalter - Wandmontage 1

MicroLux D 037 21 2 1 > 100 Std 1 min 1 min 8 2,5 sek/Tag

inkl. LichtfĂ¤nger

max. 50 m

BetriebsstundenzĂ¤hler

â&#x2013; Ă&#x153;bersicht Abmessungen (mm)

ContaRex 48 x 48

907 238

046 94

Nach VDE 0411 Teil 1, IEC 61010-1, EN 61010-1 , zum ZĂ¤hlen der Betriebsstunden einer Maschine oder einer elektrischen Anlage zur Ermittlung der genauen Betriebsdauer.

1 1 1

495 55 495 52 495 62

Format 36 x 24 mm :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD - Schutzart IP 54 907 238 230 V / 50 Hz 907 239 230 V / 60 Hz 907 240 24 V / 50 Hz

0006723

Ă&#x2DC; 50

49 55

ContaRex 36 x 24

Format Ă&#x2DC; 80 mm :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD - Schutzart IP 67 - durch Gummipuffer stoĂ&#x;geschĂźtzt 495 63 12...36 V / DC

Rex 2000 HC 2 fĂźr Verteilereinbau

1 1 1 1 1

ContaRex fĂźr Fronttafeleinbau Format 48 x 48 mm INKL X MM n 2AHMEN "ESTELL .R - Bestell-Nr. 495 62 inkl. Adapter zur Montage auf Tragschiene nach EN 60715 :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD :Ă&#x2039;HLBEREICH "ESTELL .R 3TD - Schutzart IP 40 230 V / 50 Hz 24 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz inkl. Tragschienenadapter 6 $# :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD

ContaRex Ă&#x2DC; 80

Rex 2000 HC 2 - mit plombierbarem Deckel 'ANGGENAUIGKEIT 7ECHSELSTROM NETZSYNCHRON 'ANGGENAUIGKEIT 'LEICHSTROM SEK 4AG - Schutzart IP 20 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM - mit Lexic-Systemvorteilen 6 (Z :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD 6 (Z :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD 6 (Z :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD 6 (Z :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD 6 $# :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD

17+1

1 1 1 1

Bestell-Nr.

Verp.-Einh.

22x33

495 55

ZubehĂśr

â&#x2013; ZubehĂśr

s FĂ R #ONTA2EX &RONTTAFELEINBAU BetriebsstundenzĂ¤hler

Rahmen fĂźr Format 48 x 48

Rahmen fĂźr Format 48 x 48 mm 1 1

495 97 AuĂ&#x;enabmessung 55 x 55 mm 495 98 AuĂ&#x;enabmessung 72 x 72 mm

495 98

209

Seite 218–225 H = 75 mm/V2A V4A auf Anfrage

Kabelrinnen P31

Seite 226–236 SchwerlastGitterrinnen Elektrolytisch/ Tauchfeuerverzinkt

Gitterrinnen Cablofil®

Seite 246–247 SchwerlastGitterrinnen Maschinenbau Elektrolytisch verzinkt

Kabelrinnen und Gitterrinnen

12 KATALOG -

Weitere Material-Ausführungen und Dimensionen entnehmen Sie bitte dem Katalog „Kabelverlegetechnik“

der Gruppe

Kabelverleget echnik

Eine Marke

2011/

KATALO12 G

KABELVER LEGETECH NIK

210

Seite 322â&#x20AC;&#x201C;323 Tragekonstruktionen

Seite 237 Tragsystem Elektrolytisch/ Tauchfeuerverzinkt

Seite 238â&#x20AC;&#x201C;244 SchwerlastGitterrinnen V2A/V4A

Seite 245 Tragsystem V2A/V4A

211

Kabelrinnensystem P31

Die Click-Technik spart wertvolle Montagezeit DIE MONTAGEPLATTEN WERDEN EINFACH AUFGESCHNAPPT

DIE VERBINDER FÜR DIE KABELRINNEN WERDEN EBENFALLS EINGESCHNAPPT

DER MULTI-CLIP ERMÖGLICHT DIE SCHRAUBENLOSE VERBINDUNG VON FORMTEILEN

SCHRAUBLOSE BEFESTIGUNG AUF KONSOLEN MIT MULTI-CLIP

TRENNSTEGE SIND EINFACH SCHRAUBENLOS EINZUSCHNAPPEN

DIE AUSFÜHRUNGEN ELVZ

Elektrolytisch verzinkt

Nach Fertigung elektrolytisch verzinkt gemäß Norm NEN-EN 12329. Zugleich wird eine Schicht Chrom zum besseren Schutz angebracht. Produkte, die auf diese Weise behandelt werden, sind in einer normalen Innenumgebung gegen Korrosion gut geschützt.

SEND

Sendzimirverzinkt

Vor der Fertigung durchlaufend verzinkt gemäß Norm NEN-EN 10326/10327. Sendzimirverzinkte Produkte sind in einer normalen Innenumgebung gegen Korrosion gut schützt.

RAL

Pulverbeschichtet

Sichtelemente in Büros und anderen architektonischen Umgebungen können beschichtet geliefert werden. Standardmäßig wird thermohärtendes Epoxy Polyester verwendet in der Farbe RAL 1013 oder RAL 9010. In der Regel wird eine Schichtstärke von mindestens 60 μm angebracht. Andere RAL-Farben sind auf Anfrage lieferbar.

TFVZ

Tauchfeuerverzinkt

Nach der Fertigung wird das Produkt in ein Bad mit flüssigem Zink gemäß Norm NEN-EN-ISO 1461 getaucht. So bekommt das Produkt eine dickere Zinkschicht von 50 μm (abhängig von der Materialstärke des Materials) als sendzimirverzinkter Stahl. Tauchfeuerverzinkte Produkte haben dadurch eine höhere Korrosionsbeständigkeit in einer aggressiven Außenumgebung.

212

Van Geel definiert mit der neuen Systemlösung P31 einen neuen Standard für eine weltweit zertifizierte Kabelrinne und vollkommen schraubenloser Schnellmontagetechnik. Dieses System bietet nicht nur höchste Qualität und einfachste Montage mit der Click-Technik als auch ein umfassendes System an Zubehör und Tragekonstruktionen. Dies erlaubt eine entsprechende Verkürzung der Montagezeit.

DIE DECKEL WERDEN MIT HALTEKLAMMERN BEFESTIGT DIE DURCHGEHENDE LOCHUNG ERMÖGLICHT DIE FLEXIBLE MONTAGE OHNE ZUSÄTZLICHE BEARBEITUNG

So ersetzt z.B. der Multi-Clip* einfach alle Schrauben und Muttern, die bisher in der Montage einer Kabelrinne gang und gäbe waren. * Breite ) 300 mm

Dacromet Schutz

Dacromet ist ein qualitativer Korrosionsschutz für kleinere Befestigungsprodukte wie Schrauben, Muttern, Bügeln usw. Bei diesem Prozess wird Stahl mit einer metallischen Schutzschicht auf Basis von Zink und Aluminiumteilen mit einer Chromatlösung versehen. Hiermit entsteht ein Schutz der vergleichbar mit tauchfeuerverzinkten Produkten ist.

V2A

V2A hat eine besonders gute Korrosionsbeständigkeit. V2A ist, abhängig von der Pflege, sehr gut in der chemischen und petrochemischen Industrie verwendbar. Van Geel liefert unterschiedliche V2A Qualitäten. Geschweißte Edelstahlprodukte werden standardmäßig gebeizt und passiviert.

V4A

Da wo die Umstände eine noch höhere Korrosionsbeständigkeit als V2A verlangen, hat Van Geel V4A zur Verfügung. V4A verfügt über eine bessere Resistenz in chloridreicher Umgebung, verlangt aber auch regelmäßige Pflege. V4A wird oft in Off-Shore Umgebungen, im Tunnelbau und in der chemischen und petrochemischen Industrie verwendet. Alle geschweißten Edelstahlprodukte werden standardmäßig gebeizt und passiviert.

213

Kabelrinnensystem P31 DIE PRODUKTVORTEILE Q Einfache Installation. Q Für alle Anwendungen geeignet. Q Hohe Auswahl an Zubehör- und Montageteilen. Q Hohe Zeitersparnis in der Montage durch Click-Technik.

PRODUKTÜBERSICHT Höhe

Ausführung

Material/Oberfläche

Breite

Gelocht (verstärkter Boden ab 150 mm Breite)

Sendzimirverzinkt

75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm

60 mm Ungelocht (verstärkter Boden ab 150 mm Breite)

Pulverbeschichtet RAL 9010

75, 100, 150, 200, 300, 400 mm

Tauchfeuerverzinkt

75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm

Sendzimirverzinkt

75, 100, 150, 200, 300, 400 mm

Pulverbeschichtet RAL 9010

75, 100, 150, 200, 300, 400 mm

25 mm

Gelocht (verstärkter Boden ab 150 mm Breite)

Sendzimirverzinkt

75, 100, 150, 200, 300, 400 mm

100 mm

Gelocht (verstärkter Boden)

Sendzimirverzinkt

200, 300, 400, 500, 600 mm

214

DIE PRODUKTMERKMALE: Schraubenlose Vollinstallation: Deckelmontage durch einfaches Aufschnappen.

Alle Formteile verfügbar.

Bodenlochprofil für eine erhöhte Stabilität.

Auswahl von gelochten, ungelochten und profilierten Kabelrinnen.

Einheitliches und durchgehendes Lochmuster für eine einfache Verbindung und Montage. Mittel-Perforation für die Befestigung von Leuchtensystemen.

Große Auswahl an verschiedenen Montagesystemen.

215

Kabelrinne P31 Edelstahl V2A

Edelstahl Kabelrinne für Industrie und Infrastruktur In industriellen Umgebungen und in der Infrastruktur sind die Systemanforderungen an Kabeltragsysteme oft höher. Eine aggressive Umgebung oder Hygiene verlangt die Anwendung von Edelstahlprodukten. Das Kabelrinnensystem Van Geel P31 Edelstahl V2A ist die Lösung schlechthin, perfekt auf die Bedürfnisse der Nahrungs- und Genussmittelindustrie als auch z.B. den Tunnelbau abgestimmt. • Korrosionswiderstandsklasse: Die Systembauteile sind aus Stahl mit Metallfinish oder Edelstahl gefertigt. Korrosionswiderstand: Klasse 9A. • Lochungsklasse: Für ungelochte Rinnen Klasse A (Lochungsrate im Boden: < 2%), für gelochte Rinnen: Klasse C (Lochungsrate im Boden: zwischen 15 –30%).

MERKMALE • Vollständiges System mit einem kompletten Angebot mit Formstücken und Zubehörteilen. • Unterschiedliche Ausführungen: - gelocht und ungelocht • Seitenwände aus Sicherheitsgründen mit gebördelten Rändern versehen. • Auswahl an verschiedenen Tragekonstruktionen.

NORMEN Als einer der wenigen Hersteller testet Legrand seine Produkte vollständig gemäß den Bestimmungen der neuen Entwurfsnormen für Kabeltragsysteme IEC und 61537 (Type 1). Diese internationale Norm definiert die Spezifizierungen und Tests für Kabelrinnen und Kabelleitern, damit die integrale Sicherheit der Anlage gewährleistet ist. Die Eigenschaften der Kabeltragsysteme sind in Klassifizierungen wie z.B. Materialtyp und Konstruktion festgelegt. Das P31 Edelstahl Kabelrinnensystem kann gemäß dieser Norm wie folgt klassifiziert werden: • Material: Systembauteile aus Metall. • Widerstand gegen Flammenausbreitung. • Potentialausgleich: Das Kabelrinnensystem entspricht den Anforderungen für Potentialausgleich gemäß IEC 61537 (Type 1). (Höchstwiderstand von 5 1 pro Meter ohne Kupplung und höchstens maximal 50 m 1 über eine Verbindung). • Elektrische Leitfähigkeit: Das System ist gemäß dieser Norm elektrisch leitfähig.

Belastungseigenschaften: Die Belastungstests wurden gemäß Testtyp 1 der IEC 61537 (Type 1) durchgeführt. Dabei sind die Unterstützungsabstände alle gleich und die Verbindungen können an jeder Stelle der Kabelrinne gesetzt werden. Die maximal zulässige Belastung SWL (Safe Working Load), die in den Grafiken wiedergegeben wird, berücksichtigt einen Sicherheitsfaktor von 1,7. Unterstützung von Formstücken: Um die oben genannte Norm zu erfüllen, sind alle Formstücke getrennt zu unterstützen. Markierung und Identifizierung: Alle Systembauteile sind CE-markiert, als Nachweis, dass sie gemäß der Niederspannungsrichtlinie entworfen und hergestellt wurden. Alle Systembauteile sind dauerhaft mit der Markierung des Herstellers, dem Systemnamen und einer Produktidentifizierung markiert (LCMT). Für verpackte Zubehörteile wird die Produktidentifizierung mithilfe eines Etiketts auf der kleinsten Verpackungseinheit vorgenommen.

PROGRAMM Kabelrinne P31 V2A

Gelocht und ungelocht

216

Höhe

Breite

Länge

Material

75 mm innen

75, 100, 150, 200, 300, 400 mm

3000 mm

V2A

SCHNELLVERBINDER SCHRAUBLOS

MULTICLIP

DECKEL MIT CLICK-BEFESTIGUNG

BELASTUNGSDIAGRAMM Im standardmäßigen Belastungsdiagramm wird die Höchstbelastung für den SWL (Safe Working Load) wiedergegeben. Das ist die Höchstlast der Kabelrinne unter Berücksichtigung des Sicherheitsfaktors 1,71 und der maximalen Durchbiegung in Längs- (L) und Breitenrichtung (B) gemäß IEC 61537. Dieser SWL ist ein theoretischer Wert, der den maximalen Füllgrad der Kabelrinne nicht berücksichtigt. Im nachstehenden Belastungsdiagramm wird der SWL mit der dazugehörigen Durchbiegung gemäß Type 1 (schwerster Typ, alle Anlagenbedingungen werden berücksichtigt) gemäß der IEC 61537 (2. Ausgabe) angegeben. Außerdem wird der maximale Füllgrad für die am breitesten anwendbare Rinne zwecks Verdeutlichung angegeben. Diese SWL-Werte werden in der Praxis nahezu nie erreicht und sind maximale Richtwerte. Die praktische Durchbiegung ist dementsprechend auch niedriger als in der Grafik angegeben. Die Tragfähigkeit kann weiter verbessert werden, indem man z.B. für das Endfeld eine maximale Stützweite von 80% des Stützweitenabstandes benutzt.

SWL

800

10 200

400

4 L

1,0

200

6 L

0 1,5

2,0

2,5

0 3,0

Stützabstand [m] SWL = maximale Belastung in N/m, nach IEC 61537 L = maximale Durchbiegung in mm, in Längsrichtung Maximaler Füllgrad (100 mm Breite)

600

20 15

6 100

SWL 1200

900

600

300

Durchbiegung L [mm]

400

1000

Belastung SWL [N/m]

SWL

B = 300-400 MM Durchbiegung L [mm]

500

Belastung SWL [N/m]

B = 150-200 MM Durchbiegung L [mm]

Belastung SWL [N/m]

B = 75-100 MM

0 1,0

300

1,5

2,0

2,5

0 3,0

Stützabstand [m] SWL = maximale Belastung in N/m, nach IEC 61537 L = maximale Durchbiegung in mm, in Längsrichtung Maximaler Füllgrad (150 mm Breite) Maximaler Füllgrad (200 mm Breite)

L 0 1,0

1,5

2,0

2,5

0 3,0

Stützabstand [m] SWL = maximale Belastung in N/m, nach IEC 61537 L = maximale Durchbiegung in mm, in Längsrichtung Maximaler Füllgrad (300 mm Breite) Maximaler Füllgrad (400 mm Breite)

BEISPIEL Wenn das Kabelgewicht unbekannt ist, kann man für die maximal praktische Kabellast einen Wert von 2,5 N/m pro cm² Rinnenquerschnitt heranziehen. Zum Beispiel: Rinne mit Höhe 75 mm und Breite 200 mm, Rinnenquerschnitt 7,5 x 20 = 150 cm², Kabelgewicht 150 x 2,5 ist 375 N/m. Aus der Belastungsgrafik ergibt sich, dass die Rinne von 200 mm bei diesem Gewicht einen maximalen Stützabstand von 2,75 m überbrücken kann und dabei höchstens 13 mm in Längsrichtung und 10 mm in Breitenrichtung durchhängt. Bei einem Stützabstand von mehr als 2,75 m ist der Füllgrad gemäß der Grafik anzupassen (z.B. bei 3 m beträgt die höchst zulässige Last ca. 300 N/m, gemäß Testtyp 1 der IEC 61537, Type 1). Die angegebenen Werte gelten für eine Kabellast, wobei es nicht gestattet ist, über die montierte Kabelrinne zu laufen oder Leitern, Gerüste oder andere Objekte gegen die montierte Kabelrinne zu stützen.

217

Kreuztabelle Kabelrinne P31 Edelstahl V2A H = 75 mm

Kabelrinne Breite

Formstücke

Kabelrinne gelocht

Kabelrinne ungelocht

Deckel

Bogen

Deckel für Bogen

Steigestück

Länge 3000 mm

75 mm

3463 05

3463 00

3463 13

3464 08

3464 83

3464 20

100 mm

3463 06

3463 01

3463 14

3464 09

3464 84

3464 21

150 mm

3463 07

3463 02

3463 15

3464 10

3464 85

3464 22

200 mm

3463 08

3463 03

3463 16

3464 11

3464 86

3464 23

300 mm

3463 09

3463 04

3463 17

3464 12

3464 87

3464 24

400 mm

3463 10

3463 11

3463 12

3464 13

3464 88

3464 25

ohne Deckel

Befestigungsmaterial

mit Deckel

ohne Deckel

4x 4x

Bestell-Nr. 3467 83

Bestell-Nr. 3464 81

Best.Nr. 3467 91 Best.Nr. 3464 67

Formstücke

Bestell-Nr. 3417 09

Best.Nr. 3467 91 Best.Nr. 3464 67

Zubehör

Breite

Kreuzung

Deckel für Kreuzung

Reduzierstück rechts

Reduzierstück links

Flanschbügel

Schnellverbinder schraublos

75 mm

3464 50

3462 94

3464 63

3464 70

3464 69

3467 83

100 mm

3464 51

3462 95

3464 64

3464 71

3464 69

3467 83

150 mm

3464 52

3462 96

3464 65

3464 72

3464 69

3467 83

200 mm

3464 53

3462 97

3464 66

3464 73

3464 69

3467 83

300 mm

3464 54

3462 98

3464 69

3467 83

400 mm

3464 55

3462 99

3464 69

3467 83

Inkl. ial Befestigungsmater

ohne Deckel

Befestigungsmaterial

mit Deckel

8x 8x

Best.Nr. 3467 91 Best.Nr. 3464 67

Bestell-Nr. 3417 09

Ausführung V4A auf Anfrage.

Q Schnellverbinder schraublos

218

mit Deckel

Q Deckel mit Click-Befestigung

Eine Marke der Gruppe

V2A

75 Formstücke Deckel für Steigestück

Fallstück

Deckel für Fallstück

T-Stück

Deckel für T-Stück

Abzweigstück

Deckel für Abzweigstück

Vertikales Abzweigstück

3464 89

3464 32

3464 95

3464 44

3465 01

3462 82

3462 88

3463 90

3464 90

3464 33

3464 96

3464 45

3465 02

3462 83

3462 89

3463 91

3464 91

3464 34

3464 97

3464 46

3465 03

3462 84

3462 90

3463 92

3464 92

3464 35

3464 98

3464 47

3465 04

3462 85

3462 91

3463 93

3464 93

3464 36

3464 99

3464 48

3465 05

3462 86

3462 92

3463 94

3464 94

3464 37

3465 00

3464 49

3465 06

3462 87

3462 93

3463 95

ohne Deckel

mit Deckel

ohne Deckel

4x 4x

Bestell-Nr. 3417 09

ohne Deckel

6x 6x

Best.Nr. 3467 91 Best.Nr. 3464 67

Bestell-Nr. 3417 09

mit Deckel

4x 4x

Best.Nr. 3467 91 Best.Nr. 3464 67

Bestell-Nr. 3417 09

Best.Nr. 3467 91 Best.Nr. 3464 67

Bestell-Nr. 3417 09

Bestell-Nr. 3464 67

Zubehör Verbinder inkl. Bef.Mat

Universal Verbinder

Schnellverbinder

Gelenkstück vert. verstellbar

Montageplatte

Deckelklemme

Trennprofil

Endstück

(mit vormontierten Schrauben) 3464 67

3464 81

3467 91

3464 82

0179-0100

3417 09

3464 56

3464 57

3464 67

3464 81

3467 91

3464 82

0179-0100

3417 09

3464 56

3464 58

3464 67

3464 81

3467 91

3464 82

0179-0100

3417 09

3464 56

3464 59

3464 67

3464 81

3467 91

3464 82

0179-0100

3417 09

3464 56

3464 60

3464 67

3464 81

3467 91

3464 82

0179-0100

3417 09

3464 56

3464 61

3464 67

3464 81

3467 91

3464 82

0179-0100

3417 09

3464 56

3464 62

Inkl. ial Befestigungsmater

2x Bestell-Nr. 3468 95

Q Deckelklemme für Formstücke

–

Inkl. ial Befestigungsmater

Bestell-Nr. 3468 95

Tragekonstruktionen (Seite 322)

219

Kabelrinne P31 Edelstahl V2A

V2A

H = 75 mm

3463 14

3463 01

3464 84

3463 06

3464 90

3464 09

3464 21

Maßzeichnungen (Seite 224) Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Kabelrinne

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Kabelrinne gelocht Länge 3000 mm Zu befestigen mit 2x Schnellverbinder schraublos Best.-Nr. 3467 83. (m)

24 24 24 12 12 12

Bogen Bei Gebrauch ohne Deckel zu befestigen mit 4x Schnellverbinder Best.-Nr. 3467 91, bei Gebrauch mit Deckel zu befestigen mit 4x Verbinder Best.-Nr. 3464 67.

Breite

3463 05 3463 06 3463 07 3463 08 3463 09 3463 10

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

3464 08 3464 09 3464 10 3464 11 3464 12 3464 13

Kabelrinne ungelocht Länge 3000 mm Zu befestigen mit 2x Universal Verbinder Best.-Nr. 3464 81. 3463 00 3463 01 3463 02 3463 03 3463 04 3463 11

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

3464 83 3464 84 3464 85 3464 86 3464 87 3464 88

Deckel

Breite

3463 13 3463 14 3463 15 3463 16 3463 17 3463 12

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Steigestück Bei Gebrauch ohne Deckel zu befestigen mit 4x Schnellverbinder Best.-Nr. 3467 91, bei Gebrauch mit Deckel zu befestigen mit 4x Verbinder Best.-Nr. 3464 67.

Länge 3000 mm Aufschnappbar. 36 36 36 36 36 36

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Deckel für Bogen Zu befestigen mit 4x Deckelklemme Best.-Nr. 3417 09.

Breite

24 24 24 12 12 12

Formstücke

Breite

1 1 1 1 1 1

3464 20 3464 21 3464 22 3464 23 3464 24 3464 25

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Deckel für Steigestück Zu befestigen mit 4x Deckelklemme Best.-Nr. 3417 09.

Ausführung V4A auf Anfrage.

Breite

1 1 1 1 1 1

220

3464 89 3464 90 3464 91 3464 92 3464 93 3464 94

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

Eine Marke der Gruppe

Kabelrinne P31 Edelstahl V2A

V2A

H = 75 mm

3465 02

3464 89

3462 95

3464 45

3464 83

3464 51

3464 96

3464 33

Maßzeichnungen (Seite 224) Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Formstücke

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Fallstück Bei Gebrauch ohne Deckel zu befestigen mit 4x Schnellverbinder Bestell-Nr. 3467 91, bei Gebrauch mit Deckel zu befestigen mit 4x Verbinder Bestell-Nr. 3464 67.

Abzweigstück Bei Gebrauch ohne Deckel zu befestigen mit 4x Schnellverbinder Best.-Nr. 3467 91, bei Gebrauch mit Deckel zu befestigen mit 4x Verbinder Best.-Nr. 3464 67.

Breite

1 1 1 1 1 1

3464 32 3464 33 3464 34 3464 35 3464 36 3464 37

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

3462 82 3462 83 3462 84 3462 85 3462 86 3462 87

Breite

3464 95 3464 96 3464 97 3464 98 3464 99 3465 00

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm T-Stück Bei Gebrauch ohne Deckel zu befestigen mit 6x Schnellverbinder Bestell-Nr. 3467 91, bei Gebrauch mit Deckel zu befestigen mit 6x Verbinder Bestell-Nr. 3464 67. Breite

1 1 1 1 1 1

3464 44 3464 45 3464 46 3464 47 3464 48 3464 49

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

3462 88 3462 89 3462 90 3462 91 3462 92 3462 93

Breite

1 1 1 1 1 1

3463 90 3463 91 3463 92 3463 93 3463 94 3463 95

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Kreuzung Bei Gebrauch ohne Deckel zu befestigen mit 8x Schnellverbinder Bestell-Nr. 3467 91, bei Gebrauch mit Deckel zu befestigen mit 8x Verbinder Bestell-Nr. 3464 67. Breite

Breite

3465 01 3465 02 3465 03 3465 04 3465 05 3465 06

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Vertikales Abzweigstück (inkl. Deckel) Zu befestigen mit 4x Verbinder Best.-Nr. 3464 67.

Deckel für T-Stück Zu befestigen mit 6x Deckelklemme Bestell-Nr. 3417 09. 1 1 1 1 1 1

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Deckel für Abzweigstück Zu befestigen mit 4x Deckelklemme Best.-Nr. 3417 09.

Deckel für Fallstück Zu befestigen mit 4x Deckelklemme Bestell-Nr. 3417 09. 1 1 1 1 1 1

Formstücke

1 1 1 1 1 1

3464 50 3464 51 3464 52 3464 53 3464 54 3464 55

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Deckel für Kreuzung Zu befestigen mit 8x Deckelklemme Bestell-Nr. 3417 09. Breite

1 1 1 1 1 1

3462 94 3462 95 3462 96 3462 97 3462 98 3462 99

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

221

Kabelrinne P31 Edelstahl V2A

V2A

H = 75 mm

3464 64

3464 71

3467 83

Verp.-Einh.

3464 67

Bestell-Nr.

Zubehör Reduzierstück rechts Breite

2 2 2 2

3464 63 3464 64 3464 65 3464 66

3464 69

3464 81

3464 56

Verp.-Einh.

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm Reduzierstück links Inkl. Befestigungsmaterial.

3464 58

Bestell-Nr.

3467 91

3417 09

Zubehör

Montageplatte 0179-0100 Breite 120 mm Zu befestigen mit 2x Sperrzahnschraube + Sperrzahnmutter Bestell-Nr. 3468 95.

3417 09

12 m

3464 56

Deckelklemme Für die Befestigung von Deckeln an Formstücken.

Breite

2 2 2 2

3464 70 3464 71 3464 72 3464 73

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm

Set Befestigungsflansch Inkl. Befestigungsmaterial. 3464 69 75/400

Schnellverbinder schraublos 3467 83 Nur für gelochte Kabelrinne.

Verbinder 3464 67 Inkl. Befestigungsmaterial.

Trennprofil 3000 mm Zu befestigen mit 4x Sperrzahnschraube + Sperrzahnmutter Bestell-Nr. 3468 95. Endstück Inkl. Befestigungsmaterial. Breite

2 2 2 2 2 2

3464 57 3464 58 3464 59 3464 60 3464 61 3464 62

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

Befestigungsmaterial 12

Schnellverbinder Inkl. Befestigungsmaterial. 3467 91 Mit vormontierten Schrauben.

Universal Verbinder 3464 81 Inkl. Befestigungsmaterial.

Gelenkstück vertikal verstellbar 3464 82 Inkl. Befestigungsmaterial.

222

200

3468 95

Sperrzahnschraube + Sperrzahnmutter M6 x 10 mm Befestigung an der Konsole CC21S

200

6160 20

Flachkopfschraube M6 x 30 mm

200

6160 15

Sperrzahnmutter M6

Tragekonstruktionen (Seite 322)

3468 95

Eine Marke der Gruppe

Kabelrinne P31 Edelstahl V2A Montageanleitungen H = 75 mm

V2A

Q Montageanleitung Schnellverbinder

Q Montage Reduzierstück rechts 1, links 2, mittig 3

Q Kreuztabelle Verbinder

(1)

3467 83

3464 81

3467 91

–

(1)

3464 67

(1)

–

(1)

Q Montageanleitung Montageplatte

bis 300 mm Breite

223

Kabelrinne P31 Edelstahl V2A Maßzeichnungen H = 75 mm

Q Kabelrinne L = 3 m

Q Steigestück r a 75

a B Breite (mm)

a (mm)

c (mm)

r (mm)

75 bis 300

205

100

400

275

150

a (mm)

c (mm)

r (mm)

75 bis 300

205

100

400

300

150

Q Deckel L = 3 m B+2

Q Fallstück 21

a c 75 a r

Q Bogen Breite (mm)

a r c

Q T-Stück Breite (mm)

a (mm)

c (mm)

r (mm)

75 bis 300

B + 130

100

600

150

400

a1 B a2 r

c B

Breite (mm)

a1 (mm)

a2 (mm)

c (mm)

r (mm)

75 bis 300

B + 260

B + 130

100

800

600

150

400

224

Eine Marke der Gruppe

Q Abzweigstück

Q Kreuzung a

B Breite (mm)

a1 (mm)

75 bis 300

B + 260

180

100

Breite (mm)

a (mm)

800

250

150

75 bis 300

B + 260

100

800

150

400

a2 (mm)

r (mm)

400

c (mm)

r (mm)

Q Vertikales Abzweigstück Q Montageplatte

75 23

r 115

Ø23

Ø23 a2 (mm)

r (mm)

337

207

100

360

237

100

60 120

150 bis 200

B + 260

267

100

300

560

327

100

400

800

377

150

a1 (mm)

Breite (mm)

225

Cablofil® Schwerlast-Gitterrinnen

Maximale Flexibilität während der Montage Die Gitterrinne kann einfach getrennt werden und dank der offenen (Gitter-) Struktur können die Kabel leicht ein- und ausgeführt und befestigt werden. Aufgrund dieser Flexibilität und dank der einfachen Reinigung des Systems ist das Gitterrinnensystem äußerst beliebt in der Lebensmittelindustrie, der chemischen Industrie, in der Wasseraufbereitung und im Schiffsbau. Charakteristisches Merkmal für Cablofil® Gitterrinnen sind die hohe Qualität, die Vielzahl an zeitsparenden Teilen und das umfangreiche Programm, das in verschiedenen Materialausführungen erhältlich ist.

2 8 1 E

E C D 4 1 Wandkonsole CSN 2 Montageplatte SUBD 3 Universalbügel CM 50 XL 4 Schnellverbinder EDRN 5 Schnellverbinder Autoclic 6 Deckel CP 7 Befestigungsclip F02 für Deckel CP 8 Trennsteg COT

9 Verbindungsclip COTJ A Befestigungsbügel SAS B Aufhängungshaken AS C Bügel SBU für Erdungsklemme BLT D Erdungsklemme BLT E Schraube + Mutter BTRCC M6 x 20 Klemmstück CE 30 Klemmstück CE 25

PRODUKTÜBERSICHT

Cablofil® Gitterrinnen

Cablofil®Gitterrinnen TXF 35

226

Höhe

Breite

Länge

Material/Oberfläche

30 mm

50, 100, 150, 200, 300 mm

3000 mm

Elektrolytisch verzinkt, Tauchfeuerverzinkt, Edelstahl V2A und V4A

54 mm

50, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm

3000 mm

Elektrolytisch verzinkt, Tauchfeuerverzinkt, Edelstahl V2A und V4A

105 mm

100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm

3000 mm

Elektrolytisch verzinkt, Tauchfeuerverzinkt, Edelstahl V2A und V4A

35 mm

3000 mm

Elektrolytisch verzinkt, Tauchfeuerverzinkt, Edelstahl V2A und V4A

MERKMALE Q Auswahl aus Schraubverbindern, Schnellverbindern oder einklappbaren, vormontierten Kupplungen (FASCLIC 54). Q Diverses Zubehör wie z.B. Deckel, Kupplungen, Trennwände und Montageplatten. Oftmals als schraubenlose Teile. Q Patentierte T-Schweißung zur Verhinderung scharfer Kanten. Q Vollständiges Sortiment. Höhen von 30 bis 100 mm, Breiten von 50 bis 600 mm. Q Schwerlast-Ausführung ermöglicht eine geringere Zahl von Aufhängepunkten.

Q Das FAS-System ermöglicht die schraubenlose Montage (Fast Assembling System). ed eduz duz uziie iertt Q Exzellente elektromagnetische Verträglichkeit, red reduziert Störungen. Q Potentialweiterführung durch Kupplungen.

NORMEN Q Erfüllt die Norm IEC 61537 (VDE E 0639).

B A B

227

Cablofil® Schwerlast-Gitterrinnen

Cablofil® Belastungsdiagramme Die mechanischen Leistungen aller Produkte und des dazugehörigen Zubehörs sind gemäß den strengsten Vorschriften der internationalen Norm IEC 61537 geprüft worden.

BELASTUNGSDIAGRAMM GITTERRINNEN CF 30 Elektrolytisch verzinkt + tauchfeuerverzinkt daN/m 30

ZULÄSSIGE BELASTUNG

25 20

Die Belastungsdiagramme zeigen die maximale Belastung und Durchbiegung im Verhältnis zum Abstand der einzelnen Stützen. Da es sich um eine gleichmäßig verteilte Belastung handelt, wird diese in daN/m ausgedrückt. Cabloﬁl®

Jeder Artikel wurde gemäß der vorgeschriebenen Konﬁguration geprüft. Die Durchbiegung wird in der Mitte des Stützabstandes mit einer Kupplungsplatte gemessen, die auf 1/5 des Stützabstandes angebracht wird. Cabloﬁl® setzt die zulässige Durchbiegung auf 1/200 des Stützabstandes fest. Die praktische Sicherheitsbelastung (PVB) ist der kleinste Wert von: • Der Belastung, die eine Durchbiegung verursacht, die 1/200 des Stützabstandes entspricht. • Die Brechbelastung dividiert durch 1,7, wenn die Durchbiegung von L/20 nicht erreicht wird.

15 10 5 0 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 Stützabstand in mm CF 30/50 w 100 CF 30/150 CF 30/200

CF 30/300 CF 30/400 w 600

BELASTUNGSDIAGRAMM GITTERRINNEN CF 30 Edelstahl V2A + V4A daN/m 20 15

STÜTZABSTAND VON 2 METERN MIT CF 54 Mit dem Gitterrinnentyp CF 54 ist ein Stützabstand von zwei Metern möglich. Da die maximale Durchbiegung der Gitterrinnen sich auf der Höhe der Stützen beﬁndet, sind die Kupplungsstücke und die Stützen niemals übereinander anzubringen. Die Kupplungen sind maximal auf 1/5 des Stützabstandes zu positionieren. Eine Stütze muss an den Enden des Rinnenverlaufs angebracht werden.

228

10 5 0 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 Stützabstand in mm CF 30/50 w 100 CF 30/150 CF 30/200

CF 30/300

BELASTUNGSDIAGRAMM GITTERRINNEN CF 54

BELASTUNGSDIAGRAMM GITTERRINNEN CF 105

Elektrolytisch verzinkt + tauchfeuerverzinkt

daN/m 120

daN/m 140 120

100

80 60

0 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 Stützabstand in mm CF 54/50 w 100 CF 54/150 CF 54/200

0 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 Stützabstand in mm

CF 54/300 CF 54/400 w 500 CF 54/600

CF 105/100 CF 105/150 CF 105/200

CF 105/300 w 400 CF 105/500 w 600

BELASTUNGSDIAGRAMM GITTERRINNEN CF 54

BELASTUNGSDIAGRAMM GITTERRINNEN CF 105

Edelstahl V2A + V4A

daN/m

daN/m 140

100

120 80

100 80

40 20

0 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 Stützabstand in mm CF 54/50 w 100 CF 54/150 w 200 CF 54/300

CF 54/400 CF 54/500 w 600

0 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 Stützabstand in mm CF 105/100 w 150 CF 105/200 CF 105/300

CF 105/400 CF 105/500 w 600

Allgemeine Anmerkungen: - Folgendes ist nicht gestattet: - Über die montierten Gitterrinnen zu laufen. - Leitern, Gerüste und andere Objekte gegen die montierten Gitterrinnen anlehnen. - Zusätzliche Belastung durch Schnee, Wind usw. wurde nicht in der Berechnung mit einbezogen. Diese müssen separat berechnet werden. - Für Informationen über die Belastung im Falle der Befestigung von mehreren Gitterrinnen an einem einzelnen Träger wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsbüro.

229

Kreuztabelle Schwerlast-Gitterrinnen elektrolytisch/tauchfeuerverzinkt for example XXXXXXxxxxxx Gitterrinnen CF 30/54/105 xxxxxxxx

Type

Breite

Gitterrinnen CF 30

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm

Gitterrinnen CF 54

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Gitterrinnen CF 105

100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Material/ Oberfläche

Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz

ELVZ

TFVZ ELVZ

TFVZ

Gitterrinnen

Deckel CP

Befestigungsclip für Deckel CP

Trennsteg COT

CM0000 11

CM6460 10

CM6462 20

CM9230 10

CM0000 13

CM6460 13

CM6462 24

CM9230 13

CM0000 21

CM6460 20

CM6462 20

CM9230 10

CM0000 23

CM6460 23

CM6462 24

CM9230 13

CM0000 31

CM6460 30

CM6462 20

CM9230 10

CM0000 33

CM6460 33

CM6462 24

CM9230 13

CM0000 41

CM6460 40

CM6462 20

CM9230 10

CM0000 43

CM6460 43

CM6462 24

CM9230 13

CM0000 51

CM6460 50

CM6462 20

CM9230 10

CM0000 53

CM6460 53

CM6462 24

CM9230 13

CM0000 61

CM6460 10

CM6462 00

CM9230 20

CM0000 63

CM6460 13

CM6462 04

CM9230 23

CM0000 71

CM6460 20

CM6462 00

CM9230 20

CM0000 73

CM6460 23

CM6462 04

CM9230 23

CM0000 81

CM6460 30

CM6462 00

CM9230 20

CM0000 83

CM6460 33

CM6462 04

CM9230 23

CM0000 91

CM6460 40

CM6462 00

CM9230 20

CM0000 93

CM6460 43

CM6462 04

CM9230 23

CM0001 01

CM6460 50

CM6462 00

CM9230 20

CM0001 03

CM6460 53

CM6462 04

CM9230 23

CM0002 01

CM6460 60

CM6462 00

CM9230 20

CM0002 03

CM6460 63

CM6462 04

CM9230 23

CM0003 01

CM6460 70

CM6462 00

CM9230 20

CM0003 03

CM6460 73

CM6462 04

CM9230 23

CM0004 01

CM6460 80

CM6462 00

CM9230 20

CM0004 03

CM6460 83

CM6462 04

CM9230 23

CM0008 91

CM6460 20

CM6462 00

CM9230 40

CM0008 93

CM6460 23

CM6462 04

CM9230 43

CM0009 01

CM6460 30

CM6462 00

CM9230 40

CM0009 03

CM6460 33

CM6462 04

CM9230 43

CM0009 11

CM6460 40

CM6462 00

CM9230 40

CM0009 13

CM6460 43

CM6462 04

CM9230 43

CM0009 21

CM6460 50

CM6462 00

CM9230 40

CM0009 23

CM6460 53

CM6462 04

CM9230 43

CM0009 31

CM6460 60

CM6462 00

CM9230 40

CM0009 33

CM6460 63

CM6462 04

CM9230 43

CM0009 41

CM6460 70

CM6462 00

CM9230 40

CM0009 43

CM6460 73

CM6462 04

CM9230 43

CM0010 31

CM6460 80

CM6462 00

CM9230 40

CM0010 33

CM6460 83

CM6462 04

CM9230 43

(1)

Befestigungsmaterial

(1)

Befestigungsclip für Deckel CP - für CF 30 Elvz: Bestell-Nr. CM6462 20, Tfvz: Bestell-Nr. CM6462 24 - für CF 54/105 Elvz: Bestell-Nr. CM6462 00, Tfvz: CM6462 04

230

4x oder Befestigung mittels Befestigungslaschen

(2)

Montageset CE 25 Elvz: Bestell-Nr. CM5580 91 ; Tfvz: Bestell-Nr. CM5580 97

Eine Marke der Gruppe

for example XXXXXXxxxxxx

ELVZ

TFVZ

xxxxxxxx

Verbindungsclip COTJ für Trennsteg

Schnellverbinder EDRN

Schnellverbinder Autoclic

Schraubverbinder ED 275

Montageplatte SUBD

Universalbügel CM 50 XL

CM9230 50

CM5582 41

CM5851 20

CM9230 54

CM5582 47

CM9230 50

CM5582 41

CM5851 20

CM9230 54

CM5582 47

CM9230 50

CM5582 41

CM5851 20

CM9230 54

CM5582 47

CM9230 50

CM5582 41

CM5851 20

CM9230 54

CM5582 47

CM9230 50

CM5582 41

CM5851 20

CM9230 54

CM5582 47

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

CM9230 50

CM5582 41

CM5582 80

CM5582 21

CM5851 20

CM5861 30

CM9230 54

CM5582 47

CM5582 83

CM5582 23

CM5861 33

Leichte Belastung 1x + Schwere Belastung 3x

(2)

Befestigungsmaterial + Zubehör (Seite 236)

231

Kreuztabelle Schwerlast-Gitterrinnen elektrolytisch/tauchfeuerverzinkt for example XXXXXXxxxxxx Tragsystem xxxxxxxx

Type

Breite

Material/ Oberfl辰che

Wandmontage Wandkonsole Wand-/Decken- Montageprofil Universalkonsole CSNC RCSN b端gel CM 50 CSN XL

Gitterrinnen CF 30

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm

Gitterrinnen CF 54

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Gitterrinnen CF 105

100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz Elvz Tfvz

Befestigungsmaterial (1)

232

Nur vertikale Montage der Gitterrinnen

ELVZ

TFVZ ELVZ

TFVZ

B端gel CAT 30

B端gel CAT 40

CM5860 50

CM5861 90

CM5860 57

CM5861 97

CM5561 00

CM5563 00

CM0131 50

CM5861 30(1)

CM5561 03

CM5563 03

CM0131 53

CM5861 33

(1)

CM556110

CM556310

CM0131 50

CM5861 30(1)

CM5561 13

CM5563 13

CM0131 53

CM5861 33(1)

CM5561 20

CM5563 20

CM0132 00

CM5861 30(1)

CM5561 23

CM5563 23

CM0132 03

CM5861 33

(1)

CM5561 30

CM5563 30

CM0133 00

CM5861 30(1)

CM5561 33

CM5563 33

CM0133 03

CM5861 33(1)

CM5861 30

CM5860 50

CM5861 90

CM5861 33

CM5860 57

CM5861 97

CM5561 00

CM5563 00

CM5861 30

CM5561 03

CM5563 03

CM5861 33

(1)

CM556110

CM556310

CM0131 50

CM5861 30

CM5561 13

CM5563 13

CM0131 53

CM5861 33(1)

CM5561 20

CM5563 20

CM0132 00

CM5861 30(1)

CM5561 23

CM5563 23

CM0132 03

CM5861 33(1)

CM5561 30

CM5563 30

CM0133 00

CM5861 30

(1)

CM5561 33

CM5563 33

CM0133 03

CM5861 33(1)

CM5561 40

CM5563 40

CM0134 00

CM5861 30(1)

CM5561 43

CM5563 43

CM0134 03

CM5861 33(1)

CM0135 00

CM5861 30

(1)

CM0135 03

CM5861 33(1)

CM0136 00

CM5861 30(1)

CM0136 03

CM5861 33(1)

CM5861 30

(1)

CM5861 33(1)

CM0131 50

CM5861 30(1)

CM0131 53

CM5861 33(1)

CM0132 00

CM5861 30

(1)

CM0132 03

CM5861 33(1)

CM0133 00

CM5861 30(1)

CM0133 03

CM5861 33

(1)

CM0134 00

CM5861 30(1)

CM0134 03

CM5861 33(1)

CM0135 00

CM5861 30(1)

CM0135 03

CM5861 33

(1)

CM0136 00

CM5861 30(1)

CM0136 03

CM5861 33(1)

Eine Marke der Gruppe

for example XXXXXXxxxxxx

ELVZ

TFVZ

xxxxxxxx

Deckenmontage Montagebügel UC 50

Wand-/Stiel- Wand-/Decken- Montageprofil Befestigungs- BefestigungsZentralAufhängungs- AufhängungsKonsole CU konsole CSNC RCSN bügel SAS bügel CE 40 aufhänger SCF haken AS bügel SF 50

CM5860 40

CM5574 00

CM5861 40

CM5860 43

CM5574 03

CM5861 43

CM5574 10

CM5563 00

CM0133 00

CM5860 31

CM5580 51

CM5860 20

CM5574 13

CM5563 03

CM0133 03

CM5860 37

CM5580 53

CM5860 23

CM5574 20

CM556310

CM0133 00

CM5860 31

CM5580 51

CM5860 20

CM5574 23

CM5563 13

CM0133 03

CM5860 37

CM5580 53

CM5860 23

CM5574 30

CM5563 20

CM0134 00

CM5860 31

CM5580 51

CM5862 00

CM5860 20

CM5574 33

CM5563 23

CM0134 03

CM5860 37

CM5580 53

CM5860 23

CM5574 40

CM5563 30

CM0135 00

CM5863 00

CM5860 20

CM5574 43

CM5563 33

CM0135 03

CM5860 23

CM5860 40

CM5574 00

CM5861 40

CM5860 43

CM5574 03

CM5861 43

CM5574 10

CM5563 00

CM0133 00

CM5860 31

CM5580 51

CM5860 20

CM5574 13

CM5563 03

CM0133 03

CM5860 37

CM5580 53

CM5860 23

CM5574 20

CM556310

CM0133 00

CM5860 31

CM5580 51

CM5860 20

CM5574 23

CM5563 13

CM0133 03

CM5860 37

CM5580 53

CM5860 23

CM5574 30

CM5563 20

CM0134 00

CM5860 31

CM5580 51

CM5862 00

CM5860 20

CM5574 33

CM5563 23

CM0134 03

CM5860 37

CM5580 53

CM5860 23

CM5574 40

CM5563 30

CM0135 00

CM5863 00

CM5860 20

CM5574 43

CM5563 33

CM0135 03

CM5860 23

CM5574 50

CM5563 40

CM0136 00

CM5860 20

CM5574 53

CM5563 43

CM0136 03

CM5860 23

CM5574 60

CM0130 10

CM5860 20

CM5574 63

CM0130 13

CM5860 23

CM5574 70

CM0130 10

CM5860 20

CM5574 73

CM0130 13

CM5860 23

CM5574 10

CM5563 00

CM0133 00

CM5860 20

CM5574 13

CM5563 03

CM0133 03

CM5860 23

CM5574 20

CM556310

CM0133 00

CM5860 20

CM5574 23

CM5563 13

CM0133 03

CM5860 23

CM5574 30

CM5563 20

CM0134 00

CM5860 20

CM5574 33

CM5563 23

CM0134 03

CM5860 23

CM5574 40

CM5563 30

CM0135 00

CM5860 20

CM5574 43

CM5563 33

CM0135 03

CM5860 23

CM5574 50

CM5563 40

CM0136 00

CM5860 20

CM5574 53

CM5563 43

CM0136 03

CM5860 23

CM5574 60

CM0130 10

CM5860 20

CM5574 63

CM0130 13

CM5860 23

CM5574 70

CM0130 10

CM5860 20

CM5574 73

CM0130 13

CM5860 23

233

SchwerlastGitterrinnen CF 30

ELVZ

TFVZ

30 30

H = 30 mm

SchwerlastGitterrinnen CF 54

CM0000 41

CM0000 91

Bestell-Nr. ELVZ

TFVZ

Kreuztabelle (Seite 230) Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen Seite 254)

Gitterrinnen CF 30

CM0000 11 CM0000 13 CM0000 21 CM0000 23 CM0000 31 CM0000 33 CM0000 41 CM0000 43 CM0000 51 CM0000 53 ELVZ

TFVZ

CF 30/50 CF 30/100 CF 30/150 CF 30/200 CF 30/300

Deckel CP Type

CM6460 10 CM6460 13 CM6460 20 CM6460 23 CM6460 30 CM6460 33 CM6460 40 CM6460 43 CM6460 50 CM6460 53 ELVZ

TFVZ

CP 50 CP 100 CP 150 CP 200 CP 300

Breite

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm

Zubehör

CM6462 20 CM6462 24 Befestigungsclip F01 für Deckel CP.

CM9230 10 CM9230 13 Trennsteg COT 30 Länge 3000 mm.

CM9230 50 CM9230 54 Verbindungsclip COTJ für Trennsteg.

CM5582 41 CM5582 47 Schnellverbinder EDRN inkl. Montagewerkzeug. CM5851 20 Montageplatte SUBD

Bestell-Nr. ELVZ

Befestigungsmaterial + Zubehör (Seite 236)

Gitterrinnen CF 54 Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Schnellverbinder EDRN Best.-Nr. CM5582 41 oder Autoclic Best.-Nr. CM5582 80 oder Schraubverbinder ED 275 Best.-Nr. CM5582 21. Type

30 Breite

1 1 1 1 1 1 1 1

CM0000 61 CM0000 63 CM0000 71 CM0000 73 CM0000 81 CM0000 83 CM0000 91 CM0000 93 CM0001 01 CM0001 03 CM0002 01 CM0002 03 CM0003 01 CM0003 03 CM0004 01 CM0004 03 ELVZ

TFVZ

CF 54/50 CF 54/100 CF 54/150 CF 54/200 CF 54/300 CF 54/400 CF 54/500 CF 54/600

Breite

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

54 Breite

Gitterrinnen FCF 54 mit integriertem Verbinder Länge 3000 mm Type

1 1 1 1

CM0810 61 CM0810 71 CM0810 81 CM0810 91 ELVZ

Breite

FCF 54/50 50 mm FCF 54/100 100 mm FCF 54/150 150 mm FCF 54/200 200 mm TFVZ

54 Breite

Deckel CP Länge 2000 mm Type

1 1 1 1 1 1 1 1

CM6460 10 CM6460 13 CM6460 20 CM6460 23 CM6460 30 CM6460 33 CM6460 40 CM6460 43 CM6460 50 CM6460 53 CM6460 60 CM6460 63 CM6460 70 CM6460 73 CM6460 80 CM6460 83 ELVZ

25 1 1 50 50 50 50 1 1

234

TFVZ

Breite

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm

Länge 2000 mm 1 1 1 1 1

Verp.-Einh.

Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Schnellverbinder EDRN Best.-Nr. CM5582 41. Type

1 1 1 1 1

TFVZ

54 54

H = 54 mm

Kreuztabelle (Seite 230) Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen Seite 254) Verp.-Einh.

ELVZ

TFVZ

CP 50 CP 100 CP 150 CP 200 CP 300 CP 400 CP 500 CP 600

Breite

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Zubehör

CM6462 00 CM6462 04 Befestigungsclip F02 Für Deckel CP. CM9230 20 CM9230 23 Trennsteg COT 50 Länge 3000 mm. CM9230 50 CM9230 54 Verbindungsclip COTJ Für Trennsteg. CM5582 41 CM5582 47 Schnellverbinder EDRN inkl. Montagewerkzeug. CM5582 80 CM5582 83 Schnellverbinder Autoclic CM5582 21 CM5582 23 Schraubverbinder ED 275 Zu verbinden mit Montageset CE 25. CM5580 91 CM5580 97 Montageset CE 25 CM5851 20 Montageplatte SUBD CM5861 30 CM5861 33 Universalbügel CM 50 XL Kann auch als Montageplatte verwendet werden.

Befestigungsmaterial + Zubehör (Seite 236)

Eine Marke der Gruppe

SchwerlastGitterrinnen CF 105

ELVZ

TFVZ

105 105

H = 105 mm

Schwerlast-Gitterrinnen Montageanleitungen Q Montageanleitungen EDRN(1)

Q Montageanleitungen Gitterrinnen FCF 54 mit integriertem Verbinder

CM0009 11

Kreuztabelle (Seite 230) Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen Seite 254) Verp.-Einh.

Bestell-Nr. ELVZ

1 1 1 1 1 1 1

TFVZ

CM0008 91 CM0008 93 CM0009 01 CM0009 03 CM0009 11 CM0009 13 CM0009 21 CM0009 23 CM0009 31 CM0009 33 CM0009 41 CM0009 43 CM0010 31 CM0010 33

Gitterrinnen CF 105 Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Schnellverbinder EDRN Best.-Nr. CM5582 41 oder Autoclic Best.-Nr. CM5582 80 oder Schraubverbinder ED 275 Best.-Nr. CM5582 21.

Q Montageanleitungen Autoclic(1)

Type

Montagemethode 1

Breite

CF 105/100 CF 105/150 CF 105/200 CF 105/300 CF 105/400 CF 105/500 CF 105/600

100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

105

Montagemethode 2 Breite

ELVZ

TFVZ

Deckel CP Länge 2000 mm Type

1 1 1 1 1 1 1

CM6460 20 CM6460 23 CM6460 30 CM6460 33 CM6460 40 CM6460 43 CM6460 50 CM6460 53 CM6460 60 CM6460 63 CM6460 70 CM6460 73 CM6460 80 CM6460 83 ELVZ

TFVZ

CP 100 CP 150 CP 200 CP 300 CP 400 CP 500 CP 600

Breite

100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Q Montageanleitungen ED 275(1)

Zubehör

CM6462 00 CM6462 04 Befestigungsclip F02 Für Deckel CP.

Montage bei leichter Montage bei schwerer Belastung Belastung

CM9230 40 CM9230 43 Trennsteg COT 100 Länge 3000 mm. CM9230 50 CM9230 54 Verbindungsclip COTJ Für Trennsteg.

Q Verschiedene Montagemethoden Deckel

50 50

CM5582 41 CM5582 47 Schnellverbinder EDRN inkl. Montagewerkzeug. CM5582 80 CM5582 83 Schnellverbinder Autoclic

CM5582 21 CM5582 23 Schraubverbinder ED 275 Zu verbinden mit Montageset CE 25. CM5580 91 CM5580 97 Montageset CE 25

CM5851 20

CM5861 30 CM5861 33 Universalbügel CM 50 XL Kann auch als Montageplatte verwendet werden.

Befestigung mit Befestigungsclip +

Befestigung mittels verbiegen der Befestigungslasche

Q Verschiedene Montagemethoden Trennsteg

Montageplatte SUBD

Befestigungsmaterial + Zubehör (Seite 236)

Schraublose Befestigung (1)

Verbinden mit Verbindungsclip COTJ

Für die Anzahl der benötigten Verbinder im Beton siehe Seite 249

235

Schwerlast-Gitterrinnen

ELVZ

TFVZ

Befestigungsmaterial und Zubehör

CM5583 40

CM5580 81

CM5851 60

CM0111 00

Kreuztabelle (Seite 230) Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen Seite 254) Verp.-Einh.

Bestell-Nr. ELVZ

Befestigungsmaterial

Verp.-Einh.

CM5580 21 CM5580 27 Klemmstück inkl. Schraube CE 25 VS

CM5580 31 CM5580 37 Klemmstück inkl. Mutter CE 30 ES CM5580 11 CM5580 13 Klemmstück CE 25

CM5580 41 CM5580 43 Klemmstück CE 30

100 100

Schraubenset BTRCC CM8010 01 CM8010 07 M6 x 12 CM8010 11 CM8010 17 M6 x 20

CM5580 81 CM5580 87 Montageset CE 25 + CE 30

CM5580 91 CM5580 97 Montageset CE 25

CM5580 71 CM5580 77 Montageset CE 25 VS + CE 30 ES

CM5580 61 CM5580 67 Montageset CE 25 VS

CM5580 51 CM5580 53 Befestigungsbügel CE 40

Zubehör

TFVZ

CM5583 40 CM5583 47 Schnellverbinder Faslock S Bis Breite 200 mm, schraublos. CM5583 20 CM5583 27 Schnellverbinder Faslock XL Ab Breite 300 mm, schraublos.

CM5850 90 CM5850 93 Bügel SBU für Erdungsklemme BLT

1 1 1

CM5853 57 CM5853 57 Erdungsklemme BLT 6/16 Kupfer CM5853 67 CM5853 67 Erdungsklemme BLT 6/35 Kupfer CM5853 77 CM5853 77 Erdungsklemme BLT 6/50 Kupfer

CM5853 27 CM5853 27 Erdungsklemme Grifequip Aluminium

CM5851 60 CM5851 67 Kabelausgang DEV 100

CM0111 00 CM0111 00 FAS Einziehhilfe

CM5595 07 CM5595 07 Bolzenschneider

CM5582 60 CM5582 60 Montagewerkzeug EDRN Zum Setzen der EDRN Schnellverbinder.

CM5854 10 CM5854 17 Montageplatte

+ 6x

CM5990 07 Konsolenclip FASTRUT FS 41 Schnellbefestigung für Standard Profilschiene 41 x 41.

Bestell-Nr. ELVZ

TFVZ

CM5582 01 CM5582 03 Flexible Montagestreifen ED 1100

Zubehör 100 100 100

80199 08 83130 60 80199 06

Sechskantmutter M6 Sechskantmutter M8 80699 09 Sechskantmutter M10

100 100 100

82008 00 83130 29 83130 90

Beilagscheibe M6 Beilagscheibe M8 80699 09 Beilagscheibe M10

CM0919 37

CM0919 38

0920 12

0920 22

IBP 80 Montageplatte für Plexo™Abzweigdosen quadratisch, 80 x 80 mm. IBP 105 Montageplatte für Plexo™Abzweigdosen quadratisch, 105 x 105 mm. Abzweigdose mit Stufeneinführung quadratisch 80 x 80 x 451). Abzweigdose mit Stufeneinführung quadratisch 105 x 105 x 551).

Gewindestange Länge

25 25 25 25 25 20 20

82342 06 82340 08 82341 08 82342 08 82340 00 82341 00 82342 00

100 100

82345 08 82345 00

236

M6 M8 M8 M8 82640 00 M10 M10 M10

3000 mm 1000 mm 2000 mm 3000 mm 1000 mm 2000 mm 3000 mm

Gewindemuffe M8 Gewindemuffe M10

Montageplatte für Plexo™-Abzweigdosen 1)

Innenabmessung

Eine Marke der Gruppe

Schwerlast-Gitterrinnen

ELVZ

TFVZ

Tragsystem

CM5561 20

CM0132 00

CM5861 40

CM5860 50

CM5860 20

Kreuztabelle (Seite 230) Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen Seite 254) Verp.-Einh.

Bestell-Nr. ELVZ

TFVZ

Wandmontage

Verp.-Einh.

Wandkonsole CSN Type

Breite

CM5561 00 CM5561 03 CSN 100 CM5561 10 CM5561 13 CSN 150 CM5561 20 CM5561 23 CSN 200

100 mm 1300 N 150 mm 1100 N 200 mm 850 N

1 1

CM5561 30 CM5561 33 CSN 300 CM5561 40 CM5561 43 CSN 400

300 mm 400 mm

1 1 1 1 1

CM5563 00 CM5563 03 CM5563 10 CM5563 13 CM5563 20 CM5563 23 CM5563 30 CM5563 33 CM5563 40 CM5563 43

Wand-/Deckenkonsole CSNC CSNC 100 100 mm 1200 N CSNC 150 150 mm 1000 N CSNC 200 200 mm 800 N CSNC 300 300 mm 700 N CSNC 400 400 mm 480 N

1 1 1 1 1 1 1 1

CM5574 00 CM5574 03 CM5574 10 CM5574 13 CM5574 20 CM5574 23 CM5574 30 CM5574 33 CM5574 40 CM5574 43 CM5574 50 CM5574 53 CM5574 60 CM5574 63 CM5574 70 CM5574 70

Wand-/Stielkonsole CU CU 50 50 mm 300 N CU 100 100 mm 300 N CU 150 150 mm 700 N CU 200 200 mm 800 N CU 300 300 mm 800 N CU 400 400 mm 1050 N CU 500 500 mm 2200 N CU 600 600 mm 2000 N

730 N 560 N

Montageprofil RCSN Sowohl Wand- als auch Bodenmontage Länge

1 1 1 1 1 1 1

CM0131 50 CM0131 53 CM0132 00 CM0132 03 CM0133 00 CM0133 03 CM0134 00 CM0134 03 CM0135 00 CM0135 03 CM0136 00 CM0136 03 CM0130 30 CM0130 33

Bügel CM5861 30 CM5861 33 Universalbügel CM 50 XL Maximale Belastung 1000 N.

RCSN 150 RCSN 200 RCSN 300 RCSN 400 RCSN 500 RCSN 600 RCSN 3000

TFVZ

Max. Belastung

1 1 1

Type

Bestell-Nr. ELVZ

150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 3000 mm

Deckenmontage Wand-/Deckenkonsole CSNC Type

1 1 1 1 1

CM5563 00 CM5563 03 CM5563 10 CM5563 13 CM5563 20 CM5563 23 CM5563 30 CM5563 33 CM5563 40 CM5563 43

Type

1 1 1 1 1 1 1

CM0131 50 CM0131 53 CM0132 00 CM0132 03 CM0133 00 CM0133 03 CM0134 00 CM0134 03 CM0135 00 CM0135 03 CM0136 00 CM0136 03 CM0130 30 CM0130 33

Länge

RCSN 150 RCSN 200 RCSN 300 RCSN 400 RCSN 500 RCSN 600 RCSN 3000

150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 3000 mm

Zentralaufhänger SCF Type

Max. Belastung

CM5862 00 CM5863 00

Befestigungsbügel SAS CM5860 31 CM5860 37 Für einzelne Gewindestangenabhängung Maximale Belastung 600 N.

SCF 200 SCF 300

Breite

1 1

200 mm 2000 N 300 mm 1600 N

Befestigungsbügel CE 40 CM5580 51 CM5580 53 Für einzelne Gewindestangenabhängung Maximale Belastung 1000 N. Nur für CF 30 und CF 54 mit einer Breite von 100 bis 200 mm. Aufhängungshaken AS CM5860 20 CM5860 23 Maximale Belastung 1000 N. Aufhängungsbügel SF 50 Type

CM5861 40 CM5861 43 SF 50

Breite

Max. Belastung

50 mm

300 N

82320 00

Deckenbügel Universal Maximale Belastung 1500 N.

82321 00

Deckenbügel 82621 00 Maximale Belastung 2500 N.

CM5860 50 CM5860 57 Bügel CAT 30 Maximale Belastung 2000 N.

CM5861 90 CM5861 97 Bügel CAT 40 Maximale Belastung 2000 N.

CM5860 40 CM5860 43 Montagebügel UC 50 Sowohl Wand- als auch Bodenmontage. Maximale Belastung 1200 N. CM5860 80 CM5860 83 Montagebügel R55 Sowohl Wand- als auch Bodenmontage. Maximale Belastung 450 N.

Max. Belastung

100 mm 1200 N 150 mm 1000 N 200 mm 800 N 300 mm 700 N 400 mm 480 N

Montageprofil RCSN

Gewindestange Type

Breite

CSNC 100 CSNC 150 CSNC 200 CSNC 300 CSNC 400

25 25 25 25 25 20 20

82342 06 82340 08 82341 08 82342 08 82340 00 82341 00 82342 00

M6 M8 M8 M8 82640 00 M10 M10 M10

Länge

3000 mm 1000 mm 2000 mm 3000 mm 1000 mm 2000 mm 3000 mm

237

for example XXXXXXxxxxxx xxxxxxxx Kreuztabelle Schwerlast-Gitterrinnen V2A / V4A Gitterrinnen CF 30/54/105 Type

Breite

Gitterrinnen V2A

Gitterrinnen V4A

V2A

Gitterrinnen CF 30

Gitterrinnen CF 54

Gitterrinnen CF 105

Befestigungsclip für Deckel CP

Deckel CP

V4A

CM0000 14

CM6460 14

CM6462 24

CM9230 14

100 mm

CM0000 28

CM0000 24

CM6460 24

CM6462 24

CM9230 14

150 mm

CM0000 38

CM0000 34

CM6460 34

CM6462 24

CM9230 14

200 mm

CM0000 48

CM0000 44

CM6460 44

CM6462 24

CM9230 14

300 mm

CM0000 58

CM0000 54

CM6460 54

CM6462 24

CM9230 14

50 mm

CM0000 68

CM0000 64

CM6460 14

CM6462 04

CM9230 24

100 mm

CM0000 78

CM0000 74

CM6460 24

CM6462 04

CM9230 24

150 mm

CM0000 88

CM0000 84

CM6460 34

CM6462 04

CM9230 24

200 mm

CM0000 98

CM0000 94

CM6460 44

CM6462 04

CM9230 24

300 mm

CM0001 08

CM0001 04

CM6460 54

CM6462 04

CM9230 24

400 mm

CM0002 08

CM0002 04

CM6460 64

CM6462 04

CM9230 24

500 mm

CM0003 08

CM0003 04

CM6460 74

CM6462 04

CM9230 24

600 mm

CM0004 08

CM0004 04

CM6460 84

CM6462 04

CM9230 24

100 mm

CM0008 98

CM0008 94

CM6460 24

CM6462 04

CM9230 44

150 mm

CM0009 08

CM0009 04

CM6460 34

CM6462 04

CM9230 44

200 mm

CM0009 18

CM0009 14

CM6460 44

CM6462 04

CM9230 44

300 mm

CM0009 28

CM0009 24

CM6460 54

CM6462 04

CM9230 44

400 mm

CM0009 38

CM0009 34

CM6460 64

CM6462 04

CM9230 44

500 mm

CM0009 48

CM0009 44

CM6460 74

CM6462 04

CM9230 44

600 mm

CM0010 38

CM0010 34

CM6460 84

CM6462 04

CM9230 44

Befestigungsmaterial

238

V4A

CM0000 18

(1)

(2)

V4A

50 mm

(1)

Trennsteg COT

oder Befestigung mittels Befestigungslaschen

Befestigungsclip für Deckel CP für CF 30 Bestell-Nr. CM6462 24, für CF 54/105 Bestell-Nr. CM6462 04 Schraube und Mutter BTRCC M6 x 20 Bestell-Nr. CM8010 14 + Klemmstück CE 25 Bestell-Nr. CM5580 14

Eine Marke der Gruppe

for example XXXXXXxxxxxx

RVS V2A 304

xxxxxxxx

Verbindungsclip COTJ für Trennsteg

Schnellverbinder EDS

V4A

Schnellverbinder Autoclic Schraubverbinder ED 275

V4A

Universalbügel CM 50 XL

V4A

CM9230 54

CM5582 74

CM9230 54

CM5582 74

CM9230 54

CM5582 74

CM9230 54

CM5582 74

CM9230 54

CM5582 74

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

CM9230 54

CM5582 74

CM5582 84

CM5582 24

CM5861 34

Leichte Belastung 1x + Schwere Belastung 3x

V4A

(2)

Befestigungsmaterial + Zubehör (Seite 244)

239

for example XXXXXXxxxxxx xxxxxxxx Kreuztabelle Schwerlast-Gitterrinnen V4A Tragsystem Type

Breite

Wandmontage Wandkonsole CSN

Wand-/Deckenkonsole CSNC

V4A

Gitterrinnen CF 30

Gitterrinnen CF 54

Gitterrinnen CF 105

240

V4A

Universalb端gel CM 50 XL

V4A

B端gel CAT 30

V4A

50 mm

CM5860 54

100 mm

CM5561 04

CM5563 03

CM0131 54

CM5861 34(1)

150 mm

CM5561 14

CM5563 13

CM0131 54

CM5861 34(1)

200 mm

CM5561 24

CM5563 23

CM0132 04

CM5861 34(1)

300 mm

CM5561 34

CM0133 04

CM5861 34(1)

50 mm

CM5861 34

CM5860 54

100 mm

CM5561 04

CM5563 04

CM5861 34

150 mm

CM5561 14

CM5563 14

CM0131 54

CM5861 34(1)

200 mm

CM5561 24

CM5563 24

CM0132 04

CM5861 34(1)

300 mm

CM5561 34

CM0133 04

CM5861 34(1)

400 mm

CM0134 04

CM5861 34(1)

500 mm

CM5861 34(1)

600 mm

CM0136 04

CM5861 34(1)

100 mm

CM5861 34(1)

150 mm

CM0131 54

CM5861 34(1)

200 mm

CM0132 04

CM5861 34(1)

300 mm

CM0133 04

CM5861 34(1)

400 mm

CM0134 04

CM5861 34(1)

500 mm

CM5861 34(1)

600 mm

CM0136 04

CM5861 34(1)

Befestigungsmaterial

(1)

Montageprofil RCSN

Nur vertikale Montage der Gitterrinnen

Eine Marke der Gruppe

for example XXXXXXxxxxxx

V4A

xxxxxxxx

Deckenmontage Montagebügel UC 50

Wand-/Stielkonsole CU

V4A

Wand-/Deckenkonsole CSNC

V4A

Montageprofil RCSN

V4A

Befestigungsbügel CE 40

V4A

Aufhängungshaken AS

V4A

Aufhängungsbügel SF 50

V4A

CM5860 44

CM5574 04

CM5861 44

CM5574 14

CM5563 04

CM0133 04

CM5580 54

CM5860 24

CM5574 24

CM5563 14

CM0133 04

CM5580 54

CM5860 24

CM5574 34

CM5563 24

CM0134 04

CM5580 54

CM5860 24

CM5574 44

CM0136 04

CM5860 24

CM5860 44

CM5861 44

CM5574 14

CM5563 04

CM0133 04

CM5580 54

CM5860 24

CM5574 24

CM5563 14

CM0133 04

CM5580 54

CM5860 24

CM5574 34

CM5563 24

CM0134 04

CM5580 54

CM5860 24

CM5574 44

CM0136 04

CM5860 24

CM5574 54

CM0136 04

CM5860 24

CM5574 64

CM0130 14

CM5860 24

CM5574 74

CM0130 14

CM5860 24

CM5574 14

CM5563 04

CM0133 54

CM5860 24

CM5574 24

CM5563 14

CM0133 54

CM5860 24

CM5574 34

CM5563 24

CM0134 04

CM5860 24

CM5574 44

CM0136 04

CM5860 24

CM5574 54

CM0136 04

CM5860 24

CM5574 64

CM0130 14

CM5860 24

CM5574 74

CM0130 14

CM5860 24

Befestigungsmaterial + Zubehör (Seite 244)

241

SchwerlastGitterrinnen CF 30

V2A

V4A

H = 30 mm

SchwerlastGitterrinnen CF 54

CM0000 94

Kreuztabelle (Seite 238) Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen (Seite 254) Bestell-Nr. V2A

V4A

Kreuztabelle (Seite 238) Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen (Seite 254)

Gitterrinnen CF 30

CM0000 18 CM0000 14 CM0000 28 CM0000 24 CM0000 38 CM0000 34 CM0000 48 CM0000 44 CM0000 58 CM0000 54

Verp.-Einh.

Länge 3000 mm Zu verbinden mit EDS Best.-Nr. CM5582 74. Type

1 1 1 1 1

CF 30/50 CF 30/100 CF 30/150 CF 30/200 CF 30/300

V4A

Deckel CP Länge 2000 mm Type

1 1 1 1 1

CM6460 14 CM6460 24 CM6460 34 CM6460 44 CM6460 54 V2A

V4A

CP 50 CP 100 CP 150 CP 200 CP 300

Breite

Zubehör

CM6462 24 Befestigungsclip F01 Für Deckel CP.

CM9230 14 Trennsteg COT 30 Länge 3000 mm. CM9230 54 Verbindungsclip COTJ Für Trennsteg. CM5582 74 Schnellverbinder EDS inkl. Montagewerkzeug.

Befestigungsmaterial + Zubehör (Seite 244)

CM0000 68 CM0000 64 CM0000 88 CM0000 74 CM0000 88 CM0000 84 CM0000 98 CM0000 94 CM0001 08 CM0001 04 CM0002 08 CM0002 04 CM0003 08 CM0003 04 CM0004 08 CM0004 04

V2A

Gitterrinnen CF 54 Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Schnellverbinder EDS Best.-Nr. CM5582 74 oder Autoclic Best.-Nr. CM5582 84 oder Schraubverbinder ED 275 Best.-Nr. CM5582 24.

V4A

CF 54/50 CF 54/100 CF 54/150 CF 54/200 CF 54/300 CF 54/400 CF 54/500 CF 54/600

Breite

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

54 Breite

Gitterrinnen FCF 54 mit integriertem Verbinder Länge 3000 mm Type

1 1 1 1

CM0810 68 CM0810 64 CM0810 78 CM0810 74 CM0810 88 CM0810 84 CM0810 98 CM0810 94

V2A

V4A

Breite

FCF 54/50 50 mm FCF 54/100 100 mm FCF 54/150 150 mm FCF 54/200 200 mm

Deckel CP Länge 2000 mm Type

1 1 1 1 1 1 1 1

CM6460 14 CM6460 24 CM6460 34 CM6460 44 CM6460 54 CM6460 64 CM6460 74 CM6460 84

V2A

25 1 1 50 50 50 100 50 1

242

V4A

Type

1 1 1 1 1 1 1 1

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm

Bestell-Nr. V2A

Breite

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm

Breite V2A

V4A

H = 54 mm

CM0000 44

Verp.-Einh.

V2A

V4A

CP 50 CP 100 CP 150 CP 200 CP 300 CP 400 CP 500 CP 600

Breite

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Zubehör

CM6462 04 Befestigungsclip F02 Für Deckel CP. CM9230 24 Trennsteg COT 50 Länge 3000 mm. CM9230 54 Verbindungsclip COTJ Für Trennsteg. CM5582 74 Schnellverbinder EDS Inkl. Montagewerkzeug. CM5582 84 Schnellverbinder Autoclic CM5582 24 Schraubverbinder ED 275 Zu verbinden mit BTRCC + CE 25. CM8010 14 Schraube + Mutter BTRCC M6 x 20 CM5580 14 Klemmstück CE 25 CM5861 34 Universalbügel CM 50 XL Kann auch als Montageplatte verwendet werden.

54 Breite

Eine Marke der Gruppe

SchwerlastGitterrinnen CF 105

V2A

V4A

Schwerlast-Gitterrinnen Montageanleitungen

H = 105 mm Q Montageanleitungen Gitterrinnen FCF 54 mit integriertem Verbinder

Q Montageanleitungen Autoclic(1)

CM0009 14

Montagemethode 1

Kreuztabelle (Seite 238) Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen (Seite 254) Verp.-Einh.

Bestell-Nr. V2A

V4A

Gitterrinnen CF 105 Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Schnellverbinder EDS Best.-Nr. CM5582 74 oder Autoclic Best.-Nr. CM5582 84 oder Schraubverbinder ED 275 Best.-Nr. CM5582 24. Type

1 1 1 1 1 1 1

CM0008 98 CM0008 94 CM0009 08 CM0009 04 CM0009 18 CM0009 14 CM0009 28 CM0009 24 CM0009 38 CM0009 34 CM0009 48 CM0009 44 CM0010 38 CM0010 34 V2A

V4A

Montagemethode 2

Breite

CF 105/100 CF 105/150 CF 105/200 CF 105/300 CF 105/400 CF 105/500 CF 105/600

100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Q Montageanleitungen ED 275(1)

105 Breite

Deckel CP Länge 2000 mm Type

1 1 1 1 1 1 1

CM6460 24 CM6460 34 CM6460 44 CM6460 54 CM6460 64 CM6460 74 CM6460 84 V2A

V4A

CP 100 CP 150 CP 200 CP 300 CP 400 CP 500 CP 600

Breite

100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

CM6462 04 Befestigungsclip F02 Für Deckel CP.

CM9230 44 Trennsteg COT 50 Länge 3000 mm. CM9230 54 Verbindungsclip COTJ Für Trennsteg.

50 50 50 100 50 1

Q Verschiedene Montagemethoden Deckel

Zubehör

Montage bei leichter Montage bei schwerer Belastung Belastung

Befestigung mit Befestigungsclip

Befestigung mittels verbiegen der Befestigungslasche

Q Verschiedene Montagemethoden Trennsteg

CM5582 74 Schnellverbinder EDS inkl. Montagewerkzeug. CM5582 84 Schnellverbinder Autoclic CM5582 24 Schraubverbinder ED 275 Zu verbinden mit BTRCC + CE 25. CM8010 14 Schraube + Mutter BTRCC M6 x 20 CM5580 14 Klemmstück CE 25

Schraublose Befestigung

Verbinden mit Verbindungsclip COTJ

CM5861 34 Universalbügel CM 50 XL Kann auch als Montageplatte verwendet werden.

Befestigungsmaterial + Zubehör (Seite 244) (1)

Für die Anzahl der benötigten Verbinder im Beton siehe Seite 249.

243

Schwerlast-Gitterrinnen

V4A

Befestigungsmaterial und Zubehör

CM5583 44

CM801 004 + CM5580 14

CM0111 00

CM5851 64

Kreuztabelle (Seite 238) Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen (Seite 254) Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Befestigungsmaterial

Verp.-Einh.

V4A

Bestell-Nr.

Zubehör

V4A

CM5580 14 Klemmstück CE 25

CM5580 44 Klemmstück CE 30

100 100

CM8010 04 Schraube + Mutter BTRCC M6 x 12 CM8010 14 Schraube + Mutter BTRCC M6 x 20

CM5850 94 Bügel SBU für Erdungsklemme BLT

CM5580 54 Befestigungsbügel CE 40

1 1 1

CM5853 57 Erdungsklemme BLT 6/16 Kupfer CM5853 67 Erdungsklemme BLT 6/35 Kupfer CM5853 77 Erdungsklemme BLT 6/50 Kupfer

CM5582 04 Flexible Montagestreifen ED 1100

CM5853 27 Erdungsklemme Grifequip Aluminium

CM5851 64 Kabelausgang DEV 100

CM0111 00 FAS Einziehhilfe

CM5595 07 Bolzenschneider

CM5581 10 Montagewerkzeug EDS Zum Setzen der EDS Schnellverbinder.

100 100 100

80499 08 Sechskantmutter M6 80499 07 Sechskantmutter M8 80499 06 Sechskantmutter M10

CM5583 44 Schnellverbinder Faslock S Bis Breite 300 mm, schraublos. CM5583 24 Schnellverbinder Faslock XL Ab Breite 300 mm, schraublos.

100 100 100

80499 29 Beilagscheibe M6 80499 10 Beilagscheibe M8 80499 09 Beilagscheibe M10

Type

25 25 25 20

CM8017 04 CM8017 14 4192-0100 4192-0300

Gewindestange M6 Gewindestange M8 Gewindestange M10 Gewindestange M10

Länge

1000 mm 1000 mm 1000 mm 3000 mm

Zubehör 5 5 10 10

0919 37 IBP 80 Montageplatte für Plexo™-Abzweigdosen quadratisch 80 x 80 mm. 0919 38 IBP 105 Montageplatte für Plexo™-Abzweigdosen quadratisch 105 x 105 mm. 0920 12 Abzweigdose mit Stufeneinführung quadratisch 80 x 80 x 451). 0920 22 Abzweigdose mit Stufeneinführung quadratisch 105 x 105 x 551).

Montageplatte für Plexo™-Abzweigdosen 1)

244

Innenabmessung

Eine Marke der Gruppe

Schwerlast-Gitterrinnen

V4A

Tragsystem

CM5561 24

CM0132 04

CM5861 44

CM5860 54

CM5860 24

Kreuztabelle (Seite 238) Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen (Seite 254) Verp.-Einh.

Wandmontage

Bestell-Nr. V4A

Verp.-Einh.

Wandkonsole CSN Type

CSN 100 CSN 150 CSN 200 CSN 300

V4A

Breite

Max. Belastung

100 mm 150 mm 200 mm 300 mm

1300 N 1100 N 850 N 730 N

1 1 1 1

CM5561 04 CM5561 14 CM5561 24 CM5561 34

1 1 1

Wand-/Deckenkonsole CSNC CM5563 04 CSNC 100 100 mm 1200 N CM5563 14 CSNC 150 150 mm 1000 N CM5563 24 CSNC 200 200 mm 800 N

1 1 1 1 1 1 1 1

CM5574 04 CM5574 14 CM5574 24 CM5574 34 CM5574 44 CM5574 54 CM5574 64 CM5574 74

Wand-/Stielkonsole CU CU 50 50 mm CU 100 100 mm CU 150 150 mm CU 200 200 mm CU 300 300 mm CU 400 400 mm CU 500 500 mm CU 600 600 mm

300 N 300 N 700 N 800 N 800 N 1050 N 2200 N 2000 N

Montageprofil RCSN Sowohl Wand- als auch Bodenmontage Type

RCSN 150 RCSN 200 RCSN 300 RCSN 400 RCSN 600 RCSN 3000

Länge

1 1 1 1 1 1

CM0131 54 CM0132 04 CM0133 04 CM0134 04 CM0136 04 CM0130 34

Bügel CM5861 34 Bügel CM 50 XL Maximale Belastung 1000 N.

150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 600 mm 3000 mm

CM5860 54 Bügel CAT 30 Maximale Belastung 2000 N.

CM5860 44 Montagebügel UC 50 Sowohl Wand- als auch Bodenmontage. Maximale Belastung 1200 N. CM5860 84 Montagebügel R55 Sowohl Wand- als auch Bodenmontage. Maximale Belastung 450 N.

Bestell-Nr.

Deckenmontage Wand-/Deckenkonsole CSNC Type

1 1 1

CM5563 04 CSNC 100 CM5563 14 CSNC 150 CM5563 24 CSNC 200

Breite

Max. Belastung

100 mm 150 mm 200 mm

1200 N 1000 N 800 N

Montageprofil RCSN Type

CM0131 54 CM0132 04 CM0133 04 CM0134 04 CM0136 04 CM0130 34

Befestigungsbügel CE 40 CM5580 54 Für einzelne Gewindestangenabhängung Maximale Belastung 1000 N.

RCSN 150 RCSN 200 RCSN 300 RCSN 400 RCSN 600 RCSN 3000

Länge

1 1 1 1 1 1

150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 600 mm 3000 mm

Aufhängungshaken AS CM5860 24 Maximale Belastung 1000 N. Aufhängungsbügel SF 50 Type

CM5861 44 SF 50

Breite

Max. Belastung

50 mm

300 N

Gewindestange Type

25 25 25 20

CM8017 04 CM6450 03 4192-0100 4192-0300

Gewindestange M6 Gewindestange M8 Gewindestange M10 Gewindestange M10

Länge

1000 mm 1000 mm 1000 mm 3000 mm

245

Schwerlast-Gitterrinnen TXF 35 und G-MINI

ELVZ

Schwerlast-Gitterrinnen TXF 35

TFVZ

Maschinenbau

CM7550 01

CM7550 03

Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen (Seite 255) Verp.-Einh.

Bestell-Nr. ELVZ

Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen (Seite 255)

Gitterrinnen TXF 35 Maschinenbau

Verp.-Einh.

Bestell-Nr. TFVZ

Gitterrinnen speziell für den Maschinenbau Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Montageset CE 25 - CE 30. Type

CM7550 01 TXF 35 ELVZ

Gitterrinnen speziell für den Maschinenbau Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Montageset CE 25 - CE 30.

Breite

Type

35 mm

CM4301 11 G-MINI

CM7550 03 TXF 35 TFVZ

Breite

35 mm

Deckel CP 35 Länge 3000 mm

Gitterrinnen speziell für den Maschinenbau Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Montageset CE 25 - CE 30. 1

Gitterrinnen G-MINI Maschinenbau

Type

Gitterrinnen TXF 35 Maschinenbau

Type

CM7551 03 CP 35 TFVZ

Breite

50 mm

Breite

35 mm

Zubehör

CM5861 63 Aufhängungsbügel UC 35

CM5861 83 Montagebügel FTX

CM5580 87 Montageset KITASSTR

CM5580 13 Klemmstück CE 25

CM5580 43 Klemmstück CE 30

100

CM8010 17 Schraube + Mutter BTRCC M6 x 20

50 ELVZ

Deckel CP 35 Länge 3000 mm Type

CM7551 00 CP 35 ELVZ

Breite

35 mm

Zubehör

CM5861 60 Aufhängungsbügel UC 35

CM5861 80 Montagebügel FTX

CM5580 81 Montageset KITASSTR

CM5580 11 Klemmstück CE 25

CM5580 41 Klemmstück CE 30

100

CM8010 11 Schraube + Mutter BTRCC M6 x 20

246

Eine Marke der Gruppe

Schwerlast-Gitterrinnen TXF 35 Maschinenbau

V2A

Schwerlast-Gitterrinnen TXF 35 und G-MINI

V4A

Maschinenbau

CM7550 08

CM7550 04

Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen (Seite 255) Verp.-Einh.

Bestell-Nr. V2A

Montageanleitungen (Seite 248) Maßzeichnungen (Seite 255)

Gitterrinnen TXF 35 Maschinenbau

Verp.-Einh.

Bestell-Nr. V4A

Gitterrinnen speziell für den Maschinenbau Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Montageset CE 25 - CE 30. Type

CM7550 08 TXF 35

V2A

Gitterrinnen speziell für den Maschinenbau Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Montageset CE 25 - CE 30. 35

Type 35

Deckel CP 35

CM7551 04 CP 35

CM7550 04 TXF 35

V4A

Länge 3000 mm Type

Breite

35 mm

Breite

35 mm

Gitterrinnen G-MINI Maschinenbau Gitterrinnen speziell für den Maschinenbau Länge 3000 mm. Zu verbinden mit Montageset CE 25 - CE 30.

35 mm

Zubehör Siehe Zubehör V4A

Gitterrinnen TXF 35 Maschinenbau

Type

CM4301 14 G-MINI

Breite

50 mm

50 50

V4A

Deckel CP 35 Länge 3000 mm Type

CM7551 04 CP 35 V4A

Breite

35 mm

Zubehör

CM5861 64 Aufhängungsbügel UC 35

CM5861 84 Montagebügel FTX

CM5580 14 Klemmstück CE 25

CM5580 44 Klemmstück CE 30

100

CM8010 14 Schraube + Mutter BTRCC M6 x 20

247

Schwerlast-Gitterrinnen Montageanleitungen Zubehör

Q Gitterrinnen CF 30

Q Deckel CP

ELVZ

TFVZ

V2A

V4A ELVZ

Q Gitterrinnen CF 54

TFVZ

V4A

Mit Hilfe der Befestigungslaschen kann der Deckel an der Gitterrinne befestigt werden. Die Befestigungsclips F01 und F02 ermöglichen eine einfache Entriegelung der Deckelbefestigung.

Q Trennsteg COT

ELVZ

TFVZ

V2A

V4A

Q Gitterrinnen FCF 54

ELVZ

TFVZ

V4A

Schraublos zu befestigen. Mit dem Verbindungsclip COTJ kann die Steifigkeit desTrennsteges erhöht werden. V2A

V4A

Q Gitterrinnen TXF 35

FCF 54 mit integrierter Kupplung

Q Gitterrinnen CF 105

ELVZ

TFVZ

V2A

V4A

TFVZ

V2A

V4A

Gitterrinnen speziell für den Maschinenbau. Zu verbinden mit Montageset CE 25 + CE 30. Deckel CP 35 Schraublose Befestigung durch Befestigungslaschen.

ELVZ

TFVZ

V4A

Montagebügel FTX Schraublos an der Gitterrinne zu befestigen. ELVZ

TFVZ

V4A

Befestigungsbügel UC 35 Schraublos an der Gitterrinne zu befestigen. ELVZ

248

TFVZ

V4A

Eine Marke der Gruppe

Schwerlast-Gitterrinnen Montageanleitungen Verbinder

Q Schnellverbinder EDRN

Q Anzahl Kupplungen H = 30 mm

ELVZ

Breite (mm) 50 A B 100 A B 150 A B 200 A B 300 A B 400 A B 500 A B 600 A B

TFVZ

Schraublose Befestigung durch Clicksystem. Das erspart Montagezeit beim Verbinden von Gitterrinnen.

Q Schnellverbinder EDS

EDRN 2 0 2 0 2 0 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3

EDS 2 0 2 0 2 0 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2

A = Anzahl Kupplungen Seitenwand B = Anzahl Kupplungen Boden

Q Anzahl Kupplungen H = 54 mm Fixierung an der Innenseite

V4A

Fixierung an der AuĂ&#x;enseite

Schraublose Befestigung durch Clicksystem. Das erspart Montagezeit beim Verbinden von Gitterrinnen.

Q Schnellverbinder Autoclic Methode 1

Breite (mm) 50 A B 100 A B 150 A B 200 A B 300 A B 400 A B 500 A B 600 A B

EDRN 2 0 2 0 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3

EDS 2 0 2 0 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2

Autoclic 2 0 2 0 2 2 (1) 2 0 2 1 (1) 2 2 (1) 2 2 (1) 2 3 (1)

ED 275 2 0 2 0 2 1 (1) 2 1 (1) 2 1 (1) 2 2 (1) 2 2 (1) 2 3 (1)

CE 25/30 2 0 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3

ED 275 2 1 (1) 2 1 (1) 2 1 (1) 2 1 (1) 2 2 (1) 2 3 (1) 2 3 (1) 2 3 (1)

CE 25/30 2 1 2 1 2 1 2 2 2 3 2 3 2 3

Methode 2 ELVZ

TFVZ

A = Anzahl Kupplungen Seitenwand B = Anzahl Kupllungen Boden

V4A

Schraublose Befestigung durch Clicksystem. Das erspart Montagezeit beim Verbinden von Gitterrinnen.

Q Anzahl Kupplungen H = 105 mm

Q Montageset CE 25 - CE 30 - BTRCC M6 x 20

- CE 25 - CE 30 - CE 25 VS - CE 30 ES ELVZ

TFVZ

V4A

CE 25 VS und CE 30 ES nicht in der AusfĂźhrung V4A lieferbar.

Q Schraubverbinder ED 275 Leichte Belastung 1x BTRCC M6 x 20 + CE 25

Breite (mm) 50 A B 100 A B 150 A B 200 A B 300 A B 400 A B 500 A B 600 A B

Schwere Belastung 3x BTRCC M6 x 20 + CE 25

ELVZ

TFVZ

EDRN 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 3 2 3 2 3

EDS 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 3 2 3 2 3

Autoclic 2 0 2 1 (1) 2 1 (1) 2 2 (1) -

A = Anzahl Kupplungen Seitenwand B = Anzahl Kupllungen Boden

V4A

(1)

Bei Autoclic- und ED 275-Verbinder wird im Boden CE 25/30-Verbinder verwendet.

249

Schwerlast-Gitterrinnen Montageanleitungen Wandmontage

Q Montageb端gel UC 50

Q Wandkonsole CSN

ELVZ

TFVZ

ELVZ

V4A

TFVZ

V4A

Schraublos zu befestigen mit Clicksystem.

Schraublos zu befestigen mit FAS-System.

Q B端gel CAT 30

Q Wand-/Deckenkonsole CSNC (1)

ELVZ

TFVZ

ELVZ

V4A

TFVZ

V4A

Schraublos zur Befestigung an der Konsole mit 1x BTRCC M6 x 20.

Schraublos zu befestigen mit FAS-System. (1) Zu befestigen mit 1x BTRCC M6 x 20 + 1x CE 25.

Q B端gel CAT 40

Q Wand-/Stielkonsole CU

ELVZ

TFVZ

ELVZ

TFVZ

V4A

Schraublos zur Befestigung an der Konsole mit 1x BTRCC M6 x 20.

Schraublos zu befestigen mit FAS-System.

Q Universalb端gel CM 50 XL

Q Montageprofil RCSN

ELVZ

TFVZ

Schraublos zu befestigen. Auch als Montageplatte verwendbar.

250

V4A

ELVZ

TFVZ

V4A

Schraublos zu befestigen mit FAS-System.

Eine Marke der Gruppe

Schwerlast-Gitterrinnen Montageanleitungen Deckenmontage

Q Aufhängungsbügel SF 50

ELVZ

Q Aufhängungshaken AS

TFVZ

V4A

ELVZ

Schraublos zu befestigen mit Clicksystem. Gewindestangenabhängung mit 1x Gewindestange M6 oder M8 + 2x Mutter M6 oder M8.

TFVZ

V4A

Schraublos zu befestigen. Gewindestangenabhängung mit 2x Gewindestange M6, M8 oder M10 + 4x Mutter M6, M8 oder M10.

Q Befestigungsbügel SAS Q Montageprofil RCSN

ELVZ

TFVZ

Schraublos zu befestigen. Gewindestangenabhängung mit 1x Gewindestange M6 oder M8 + 2x Mutter M6 oder M8.

Q Befestigungsbügel CE 40

ELVZ

TFVZ

V4A

Schraublos zu befestigen mit FAS-System. Gewindestangenabhängung mit 2x Gewindestange M6, oder M8 + 4x Mutter M6 oder M8.

Q Wand-/Deckenkonsole CSNC 160

ELVZ

TFVZ

210

Nur für die Gitterrinnen CF 30 und CF 54 für Breite 100 bis 200 mm. V4A

Gewindestangenabhängung mit 1x Gewindestange M6 + 2x Befestigungsbügel CE 40 + 2x Mutter M6 oder M8.

ELVZ

TFVZ

V4A

Schraublos zu befestigen mit FAS-System. Direkt an der Decke montierbar.

Q Zentralaufhänger SCF

ELVZ

Schraublos zu befestigen mit FAS-System. Gewindestangenabhängung mit 1x Gewindestange M8, M10 oder M12 + 2x Mutter M8, M10 oder M12.

251

Schwerlast-Gitterrinnen Montageanleitungen Zubehör

Q Erdungsklemme BLT

Q Bögen-Konstruktion mit Faslock Schnellverbinder Faslock Schnellverbinder ermöglichen eine schraublose Konstruktion von Bögen.

Faslock S bis Breite 200 mm Faslock XL ab Breite 300 mm Ausführung Kupfer. Die Erdungsklemme kann mit Hilfe des SBU Bügels an der Gitterrinne befestigt werden. Der SBU Bügel ist mit 2x BTRCC M6 x 20 + 2x CE 25 zu befestigen.

Eine ausführliche Beschreibung der Bögen-Konstruktion finden Sie im technischen Katalog Cablofil.

Q Erdungsklemme Grifequip

Q Verschiedene Bögen-Konstruktionen mit Schraubverbinder CE 25 - CE 30 Montagemethode 1 BTRCC 6 x 20 CE 25 CE 30

x1 x1 x1

Ausführung verzinntes Aluminium. Für Kupfer- und Aluminiumdrähte geeignet.

Q Kabelausgang DEV 100 Montagemethode 2 BTRCC 6 x 20 CE 25 ED 275

x2 x2 x1

Eine ausführliche Beschreibung der Bögen-Konstruktion finden Sie im technischen Katalog Cablofil. Schraublos zu befestigen.

Q Konsolenclip FASTRUT FS 41

Schnellbefestigung für Profilschiene 41 x 41.

Q FAS Roller Einziehhilfe Der FAS Roller ermöglicht das Einziehen der Kabel in der montierten Gitterrinne.

Der FAS Roller besteht aus 4 Rollen und führt das Kabel beim Einziehen ohne es zu knicken.

Q Montageplatte für Plexo™-Abzweigdosen

45°

Der FAS Roller Koffer

Werkzeuglose Schnellmontage mit Verriegelung durch 45° Verdrehung.

252

Eine Marke der Gruppe

Schwerlast-Gitterrinnen Montageanleitungen

Schneiden

Herstellung von Formstücken

Q Gitterrinnen schneiden mit Cablofil® Bolzenschneider

Q Bogen mit kleinem Radius

Cablofil® Gitterrinnen sind vom Werk aus so gestaltet, dass man exakte Abmessungen einfach durch das Schneiden von Stahldrähten erreicht. w Verwenden Sie einen Bolzenschneider mit „Offset“-Schneidebacken. w Positionieren Sie die Schneidebacken so nah wie möglich an der Kreuzung der Stahldrähte für einen sauberen Schnitt.

Q Bogen mit großem Radius

Offset-Schnitt

Position der Schneidebacken

Ergebnis

Q T-Stück Die Drähte an der Unterseite durchschneiden. 2 3

1 4

Q Niveauänderung Die restlichen Drähte durchschneiden.

Niveau- und Richtungsänderungen: Durch Entfernen der Drähte in der Seitenwand kann die Gitterrinne in die gewünschte Form gebogen werden.

253

Schwerlast-Gitterrinnen Maßzeichnungen Q Gitterrinnen CF 30/54/105

Q Zubehör Gitterrinnen CF 30

3000

Trennsteg COT

3000

30 Hoogte Breite

100 25

Verbindungsclip COTJ

Gitterrinnen CF 54 21

3000

Schnellverbinder Autoclic

54 250 Breite

100 18

Gitterrinnen FCF 54 Schnellverbinder EDRN 250

Schnellverbinder EDS

Breite 256

Gitterrinnen CF 105 3000 19 105

275 7 x 12,5 Breite

100

Deckel CP 2000

Schraubverbinder ED 275 Leichte Belastung: Zu verbinden mit 1x BTRCC + 1x CE 25. Schwere Belastung: Zu verbinden mit 3x BTRCC + 3x CE 25. Montagestrip ED 1100 Zu befestigen mit BTRCC + CE 25.

1100 7 x 12,5 Breite

Befestigungsclip F01 Für Deckel CP H = 30 mm. Befestigungsclip F02 Für Deckel CP H = 54 und 105 mm.

Konsolenclip FASTRUT FS 41 Für Profilschiene 41 x 41.

ø22 156 50 200

254

Montageplatte SUBD Für Plexo Abzweigdosen.

Eine Marke der Gruppe

Q Gitterrinnen TXF und Zubehör

Q Zubehör Schnellverbinder Faslock Für die Konstruktion von Bögen.

115 9

T7 x 7

Bügel SBU Für die Befestigung der Erdungsklemme BLT.

Gitterrinnen TXF 35 3000

100 35

ø7

Deckel für TXF 35

3000

Erdungsklemme BLT

Erdungsklemme Grifequip Aufhängungsbügel UC 35

7 x 15

45 T11 x 7

Kabelausgang DEV 100 Montagebügel FTX

R 50

FAS Roller Einziehhilfe

7 x 15

ø70 T 7 x 7

Montageset CE 25 + CE 30 Klemmstück CE 25

T 7 x 7

155

Bolzenschneider

Klemmstück CE 30 Schraube + Mutter BTRCC M6 x 20

630

Montagewerkzeug EDRN

Montagewerkzeug EDS

255

Schwerlast-Gitterrinnen Maßzeichnungen

Q Wandmontage 65

Universalbügel CM 50 XL

Wandkonsole CSN 170

Breite 50 Breite

CSN 100

178 mm

CSN 150

228 mm

CSN 200

278 mm

CSN 300

378 mm

CSN 400

478 mm

Ausführung Horizontale Wandmontage

210 8 x 25 50

CF 54 50 600 mm

Breite 1

Breite 2

CSNC 100

170 mm

178 mm

CSNC 150

170 mm

228 mm

CSNC 200

170 mm

278 mm

CSNC 300

228 mm

378 mm

CSNC 400

288 mm

478 mm

Bügel CAT 30

7 x 17

Bügel CAT 40 7 x 17 7 x 25

Wand-/Stielkonsole CU Breite Breite

Hoogte

Dikte

CU 50

107 mm

85 mm

46 mm

CU 100

157 mm

85 mm

46 mm

CU 150

207 mm

124 mm

46 mm

CU 200

257 mm

139 mm

46 mm

CU 300

357 mm

139 mm

46 mm

CU 400

457 mm

138 mm

42 mm

CU 500

557 mm

138 mm

42 mm

CU 600

657 mm

138 mm

42 mm

Montageprofil RCSN 8,5 x 25 Länge

50 Länge

RSCN 150

150 mm

RSCN 200

200 mm

RSCN 300

300 mm

RSCN 400

400 mm

RSCN 500

500 mm

RSCN 600

600 mm

RSCN 3000 3000 mm

256

Montagebügel UC 50

15 x 7 30 x 7 ø5 45 70,4 35

50 600 mm 50 600 mm

Wand-/Deckenkonsole CSNC

Hoogte

Bodenmontage 100 w 600 mm 100 w 600 mm

Breite 2

Dikte

CF 105

Vertikale w w w Wandmontage 100 600 mm 100 600 mm 100 600 mm

Montageplatte

Breite 1 8,5 x 25

CF 30

Eine Marke der Gruppe

Q Deckenmontage Breite 1 8,5 x 25

210 8 x 25 50

Wand-/Deckenkonsole CSNC

ø20 61

Zentralaufhänger SCF Zu befestigen mit 1x Gewindestange M8 oder M10 + 2x Mutter M8 oder M10.

Breite 1

Breite 2

CSNC 100

170 mm

178 mm

CSNC 150

170 mm

228 mm

CSNC 200

170 mm

278 mm

CSNC 300

228 mm

378 mm

SCF 200

200 mm

CSNC 400

288 mm

478 mm

SCF 300

300 mm

150

Breite Breite

Breite 2

Montageprofil RCSN Zu befestigen mit 2x Gewindestange M6 oder M8 + 4x Mutter M6 oder M8.

8,5 x 25 50

47 14,3 13

Länge

Länge RSCN 150

150 mm

RSCN 200

200 mm

RSCN 300

300 mm

RSCN 400

400 mm

RSCN 500

500 mm

RSCN 600

600 mm

9 x 15 135 78

10 x 10 30 x 8 140

Befestigungsbügel SAS Zu befestigen mit 2x Gewindestange M6 oder M8 + 4x Mutter M6 oder M8.

Aufhängungsbügel SF 50 300N Zu befestigen mit 1x Gewindestange M6 oder M8 + 2x Mutter M6 oder M8.

RSCN 3000 3000 mm

Aufhängungshaken AS (2x) 1000 N Für Gewindestangenabhängung M8.

Deckenbügel Universal 1500 N 75 42 x 11 84

ø11 35

ø9

20 x 7 50

Befestigungsbügel CE 40 (2x) Zu befestigen mit 1x Gewindestange M6 + 2x Mutter M6.

50 32 x 10,5 ø8,5

Deckenbügel 2500 N Zu befestigen mit 1x Gewindestange M8 oder M10 + 2x Mutter M8 oder M10.

257

WeitspannKabelleiter Swift

Tragesysteme

Kabelleitern

Swift Technische Daten

(Seite 296)

258

Seite 266–269 H = 50 mm Leicht Tauchfeuerverzinkt Seite 288–293 H = 125 mm Schwer V4A Seite 294–295, Seite 304–319 Tragekonstruktion

Seite 270–275 H = 100 mm Mittelschwer Tauchfeuerverzinkt

Seite 276–281 H = 125 mm Schwer Tauchfeuerverzinkt

Seite 282–287 H = 150 mm Extra Schwer Tauchfeuerverzinkt

259

Industrie Kabelleiter Swift

Umfangreiches System für industrielle Anwendungen Diese Kabelleitern wurden eigens für die hohen Anforderungen in der Schwerindustrie entwickelt. Sogar extremste Belastungen und Stützabstände bis zu acht Metern können realisiert werden. Damit sparen Sie Installationszeit und Material. Dieses neue System ist in vier Typen lieferbar: Leicht, Mittelschwer, Schwer, Extra Schwer.

Integrierter Verbinder bei der Kabelleiter Leicht

Gebördelter Rand des Formteils Bögen standardmäßig 45° & 90º

PRODUKTÜBERSICHT Max. Stützabstand

Höhe

Breite

Länge

Material/Verarbeitung

Kabelleiter Light duty (Leicht)

2,5 m

50 mm

200, 300, 450 mm

3000 mm

Tauchfeuerverzinkt

Kabelleiter Medium duty (Mittelschwer) auf Anfrage

4,5 m

100 mm

200, 300, 450, 600 mm

3000 mm

Tauchfeuerverzinkt Edelstahl V4A

Kabelleiter Heavy duty (Schwer)

125 mm

200, 300, 450, 600, 750, 900 mm

3000 mm 6000 mm

Tauchfeuerverzinkt Edelstahl V4A

Kabelleiter Extra heavy duty (Extra Schwer)

150 mm

200, 300, 450, 600, 750, 900 mm

6000 mm

Tauchfeuerverzinkt

260

MERKMALE

Integrierte Kupplung bei allen Zubehörteilen. Alle Kupplungen werden mit Befestigungsmaterial geliefert

Q Ein System für alle Anwendungen: Leicht, Mittelschwer, Schwer und Extra Schwer. Q Komplettes Angebot mit Zubehörteilen und Befestigungstechnik. Q Gebördelte Ränder für die Leitern und Zubehörteile bieten zusätzliche Festigkeit und vermeiden scharfe Kanten. Q Für alle Bedingungen die geeignete Lösung: Tauchfeuerverzinkt und Edelstahl V4A. Q Edelstahl V2A: Alle Teile sind standardmäßig gebeizt und passiviert für den bestmöglichen Schutz gegen Korrosion und für ein optimales Erscheinungsbild. Q In Längen von 3 m und 6 m erhältlich. Q Verschiedene Radien bei Formteilen: 300 mm als Standard, größere Radien auf Anfrage. Q Verschiedene Winkel bei Formteilen: 45° und 90°. Q Zeitsparende integrierte Kupplung auf allen Zubehörteilen. Q Integrierte Kupplung auf der Kabelleiter Leicht. Q Durchgehendes Lochmuster. Einfache Verbindung ohne Bohren möglich.

NORMEN Q Die Belastungsdiagramme entsprechen der IEC 61537 (Type 1). Q Entsprechend der Norm NEN EN 1461 tauchfeuerverzinkt, die durchschnittliche Mindeststärke des Zinkbelages beträgt 55 μm.

Eine Deckelklemme sowohl für den geschlossenen Deckel als auch für die Lüftungssstellung

261

Industrie Kabelleiter Swift

Belastungsdiagramme Belastungsdiagramme für die Industrie-Kabelleitern

Q NUTZINHALT: Die Anzahl und der Durchmesser der zu installierenden Kabel sowie die gewünschte Reservekapazität für künftige Erweiterungen bestimmen den gesamten benötigten Raum, den ein Kabeltragesystem bieten soll. Nachstehend einige Richtlinien zur Bestimmung des benötigten Raums für Kabel. In der nebenstehenden Tabelle wird pro Kabeltyp neben dem Durchmesser auch der benötigte durchschnittliche Raum in cm² angegeben. Dabei handelt es sich um den Raum, den ein Kabel in einer Kabelleiter braucht. Wenn bekannt ist wie viele Kabel eines jeden Typs gebraucht werden, kann einfach der benötigte Gesamtdurchschnitt der Rinne oder Leiter berechnet werden.

Beispiel: Wenn 30 Kabel 4 x 10 mm² und 10 Kabel 5 x 35 mm² vorgesehen sind, wird dafür ein Raum von 30 x 3 cm² und 10 x 10 cm² = 190 cm² benötigt, damit die Gesamtzahl der Kabel aufgenommen werden kann.

LIGHT DUTY H = 50 mm

Kabeltype Durchmesser mm 4 x 1,5 4 x 2,5 4x4 4 x 10 4 x 16 5 x 25 5 x 35 5 x 50 5 x 70 5 x 95

9 10 13 17 20 26 30 34 40 45

MEDIUM DUTY H = 100 mm

100 B

262

1,3 1,7 3,1 6,1 8,9 16,5 21,4 28,6 40,3 55,8

Der Nutzinhalt von Kabelleitern wird berechnet, indem Breite und Höhe (in cm) multipliziert werden. Bei den Kabelleitern muss der Raum, den die Sprossen einnehmen, berücksichtigt und in Abzug gebracht werden. Siehe die Maßskizzen pro Leitertyp für die richtigen Innenmaße. Die Kabelleiter Mittelschwer H 100 mm zum Beispiel hat eine wirksame Innenhöhe von 70 mm.

1,0 1,2 1,6 3,0 4,0 7,0 10,0 12,5 17,0 22,0

Gewicht N/m

Diese Angaben sind nur als Richtwerte zu verstehen. Für genaue Berechnungen sind die Spezifizierungen der Kabelhersteller heranzuziehen.

12 50

Raum cm²

70 B

Nutzhöhe für Kabel: 120 mm Nutzhöhe für Kabel: 95 mm Nutzhöhe für Kabel: 70 mm 100 mm

150 mm

125 mm

Nutzhöhe für Kabel: 30 mm 50 mm

Kabelleiter Leicht

Kabelleiter Mittelschwer

Q KABELGEWICHT Die Belastung einer Kabelleiter wird durch die Anzahl und Durchmesser der Kabel bestimmt. In nebenstehender Tabelle wird neben dem Raum auch das durchschnittliche Gewicht des Kabels in N pro Meter (1 N = 0,1 kg) angezeigt. Indem die Anzahl der Kabel pro Type wieder mit dem Gewicht multipliziert wird, findet man die Gesamtkabellast pro Meter. Das gleiche Beispiel wie auf vorhergehender Seite – hier mit der berechneten Kabellast: 30 Kabel 4 x 10 mm² und 10 Kabel 5 x 35 mm² = 30 x 6,1 + 10 x 21,4 N/m = 397 N/m. Wenn die Anzahl und Art der Kabel nicht bekannt sind, kann als praktisches Höchstkabelgewicht ein Wert von 2,5 N/m pro cm² Leiterquerschnitt angenommen werden.

HEAVY DUTY H = 125 mm

Breite (B)

200

300

450

Leicht

135

Mittelschwer

140

210

315

420

Schwer

190

285

428

Extra Schwer

240

360

540

750

900

570

713

855

720

900

1080

cm2 Kabelraum

Beispiel: Eine Kabelleiter mit einer Seitenwandhöhe von 10 cm und einer Breite von 30 cm hat einen Nutzquerschnitt von 7 x 30 = 210 cm². In diese Leiter kann höchstens 210 x 2,5 N/m = 525 N/m an Kabelgewicht gelegt werden. Beachten Sie, dass zusätzliche Lasten, wie z.B. Befestigung von Beleuchtungsarmaturen oder äußere Einflüsse wie Wind und Schnee ebenfalls berücksichtigt werden müssen. Für Beratung steht Ihnen unser Kundendienst immer zur Verfügung (siehe Umschlagseite Rücken).

EXTRA HEAVY DUTY H = 150 mm

150 B

600

Type

125

Kabelleiter Extra Schwer

Kabelleiter Schwer

120

263

Industrie Kabelleiter Swift

Belastungsdiagramme Belastungsdiagramme für die Industrie-Kabelleitern

Q Sichere Arbeitslast und Stützabstand Die maximale Arbeitslast und der maximale Unterstützabstand, die für eine Kabelleiter zur Anwendung kommen, werden von der Stärke der Kabelleiter und von der Kabellast bestimmt. Die Belastungsgrafiken geben Auskunft über die maximale Höchstlast einer Leiter, über die Durchbiegung bei einer bestimmten Last und über den maximalen Stützabstand. Kabelleitern Swift sind gemäß der Norm IEC 61537 (Type 1) getestet. Dieser Testtyp zeigt die Belastungsdaten unter den ungünstigsten Umständen an. Für den Kunden bedeutet das optimale Sicherheit. Die Werte in den Diagrammen gelten immer – ohne Einschränkungen oder Voraussetzungen der Installation. D.h. die Kupplung kann an jeder beliebigen Stelle angebracht werden und es muss auf die Platzierung der Verbindung keine Rücksicht genommen werden. Die in den Diagrammen ausgewiesene Last beinhaltet einen Sicherheitsfaktor von mindestens 1,7 bis zum Bruch, sodass die gezeigte Höchstlast ohne weiteres angewandt werden kann.

264

In den Diagrammen kann für jeden Leitertyp abgelesen werden, welche sichere Arbeitslast und welcher maximale Stützabstand realisiert werden kann und wie viel in dem Fall die Durchbiegung der Leiter betragen wird.

Beispiel: Leiter H = 100 mm (also Innenhöhe = 70 mm), Breite 600 mm. Im vorigen Abschnitt können wir die praktische Kabellast als 7 x 60 = 420 cm² x 2,5 N/m = 1050 N/m berechnen. In dem Diagramm für H = 100 mm sehen Sie, dass bei einer Last von 1050 N/m der maximale Stützabstand 4,5 m beträgt (grüne Linie). Bei diesem Abstand beträgt die Durchbiegung der Leiter ca. 16 mm. Die Norm IEC 61537 bestimmt als maximale Durchbiegung in Längsrichtung 1% des Stützabstandes. Im vorhergehenden Beispiel darf diese nicht mehr als 45 mm betragen.

Kabelleiter Mittelschwer H = 100 mm 80

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

1500

1000

500

0 1

1,5

0 2

2,5

Belastung in N/m

Durchbiegung in mm

Kabelleiter Schwer H = 125 mm

4,5

Durchbiegung in mm

Kabelleiter Extra Schwer H = 150 mm 80

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0 3

Belastung in N/m

4000

Durchbiegung in mm

Belastung in N/m

3,5

Stützabstand in m

Belastung in N/m

0 3

Stützabstand in m

Belastung in N/m

Durchbiegung in mm

Belastung in N/m

2000

Belastung in N/m

4000

Durchbiegung in mm

4000

dDurchbiegung in mm

Kabelleiter Leicht H = 50 mm

Stützabstand in m

Belastung in N/m

Durchbiegung in mm

Schwer H 125 mm: Bei Stützabständen größer als 4,5 m muss eine Kabelleiter mit 6 m Länge verwendet werden.

Anmerkungen: - Es ist nicht zulässig: - Die Kabelleitern zu begehen oder zu besteigen. - Leitern oder andere Objekte gegen die montierte Kabelleiter anzulehnen. - Die Belastungswerte in allen Diagrammen sind die maximal empfohlenen Belastungen. Bei zusätzlichen Belastungen wie Wind, Schnee oder anderen Kräften sind sie der Kabellast hinzu zu rechnen. - Formstücke brauchen keine zusätzliche Unterstützung (ausgenommen Breite > 600 mm).

265

Kreuztabelle Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt Leicht H = 50 mm

Kabelleiter Breite

Formstücke

Kabelleiter

Bogen 90°

Steigestück 90°

Fallstück 90°

T-Stück

Länge 3000 mm 200 mm

OL 200 G

OFB 200 90 300 G

OIR 200 90 300 G

OOR 200 90 300 G

OT 200 300R G

300 mm

OL 300 G

OFB 300 90 300 G

OIR 300 90 300 G

OOR 300 90 300 G

OT 300 300R G

450 mm

OL 450 G

OFB 450 90 300 G

OIR 450 90 300 G

OOR 450 90 300 G

OT 450 300R G

ungekürzt:

Befestigungsmaterial

gekürzt:

Best.-Nr. OFAST G (SET 20x)

Best.-Nr. OC GZ

Best.-Nr. OFAST G (SET 20x)

12x

Best.-Nr. OFAST G (SET 20x)

(1) Wenn eine gekürzte Kabelleiter mit einer ungekürzten Kabelleiter oder eine gekürzte Kabelleiter mit einem Formstück miteinander verbunden werden, ist nur ein Verbinder OC GZ notwendig.

Leicht H = 50 mm

12 50

28 W

Q Verbindung von ungekürzten Kabelleitern Ungekürzte Kabelleiter Aufgrund des integrierten Verbindungsflansches beträgt die effektive Kabelleiterlänge 2900 mm.

Formstück

Integrierter Verbindungsflansch Ungekürzte Kabelleiter

Integrierter Verbindungsflansch

266

Ungekürzte Kabelleiter

4x Schraubenset M6 x 16

Eine Marke der Gruppe TFVZ

50 Zubehör Verbinder (1)

Montageprofil

Montageplatte

Trennprofil 3m

Winkelverbinder

Vertikaler Gelenkverbinder

Schutzkappe

OC GZ

OAMB 200 GZ

MP GZ

ODV GX

OH GZ

OV GZ

OEC

OC GZ

OAMB 300 GZ

MP GZ

ODV GX

OH GZ

OV GZ

OEC

OC GZ

OAMB 450 GZ

MP GZ

ODV GX

OH GZ

OV GZ

OEC

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

Inkl. ial Befestigungsmater

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

–

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

OFAST G

100

10x Best.-Nr. LFDV G M6

Befestigungsmaterial Befestigung Kabelleiter Packung beinhaltet: – 20x Schraube M6 x 16 – 20x Mutter M6 – 40x Beilagscheibe M6 – 20x Sprengring M6

LFDV G M6 Befestigung Trennprofil M6

Tragekonstruktionen (Seite 302) Montageprofile (Seite 326)

Q Verbindung von gekürzten Kabelleitern Gekürzte Kabelleiter Beim Verbinden einer gekürzten Kabelleiter mit einer ungekürzten Kabelleiter oder Formstück muss ein Holm um 100 mm länger sein als die Einpasslänge.

Integrierter Verbindungsflansch

Einpasslänge

Integrierter Verbindungsflansch

B B

1x Verbinder OC GZ 2x Schraubenset M6 x 16

Auf dieser Seite ist der Holm um 100 mm länger

A 4x Schraubenset M6 x 16

1x Verbinder OC GZ 2x Schraubenset M6 x 16

267

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt

TFVZ

Leicht H = 50 mm

50 Kabelleiter OL 300 G

90° Bogen OFB 300 90 300 G

Steigestück OIR 300 90 300 G

Kreuztabelle (Seite 266) Maßzeichnungen und technische Informationen (Seite 296) Integrierter Verbinder an der Kabelleiter und an Formstücken ermöglichen eine einfache und schnelle Montage. Sprossenabstand: 300 mm Standard Radius für Formstücke: 300 mm Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Kabelleiter Integrierter Verbinder (effektive Kabelleiterlänge 2900 mm).

1 1 1

OL 200 G OL 300 G OL 450 G

Breite

Länge

200 mm 300 mm 450 mm

3000 mm 3000 mm 3000 mm

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

OC GZ

Formstücke Integrierter Verbinder. Breite

OFB 200 90 300 G 200 mm OFB 300 90 300 G 300 mm OFB 450 90 300 G 450 mm

Verbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Zum Verbinden von gekürzten Kabelleitern. Wenn eine gekürzte Kabelleiter mit einer ungekürzten Kabelleiter oder eine gekürzte Kabelleiter mit einem Formstück miteinander verbunden werden, ist nur ein Verbinder OC GZ notwendig. Montageprofil Inkl. Befestigungsmaterial zum Befestigen an der Kabelleiter.

Bogen 90° 1 1 1

Zubehör

Breite

1 1 1

OAMB 200 GZ 200 mm OAMB 300 GZ 300 mm OAMB 450 GZ 450 mm

Steigestück 90° Breite

1 1 1

OIR 200 90 300 G 200 mm OIR 300 90 300 G 300 mm OIR 450 90 300 G 450 mm

MP GZ

Montageplatte Inkl. Befestigungsmaterial zum Befestigen an Sprosse oder Holm.

Fallstück 90° Breite

1 1 1

OOR 200 90 300 G 200 mm OOR 300 90 300 G 300 mm OOR 450 90 300 G 450 mm

ODV GX

OH GZ

T-Stück Breite

1 1 1

268

OT 200 300R G OT 300 300R G OT 450 300R G

200 mm 300 mm 450 mm

Trennprofil – 3 m Zu befestigen mit 10x M6 Bestell-Nr. LFDV G M6. Winkelverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Zum Erstellen von Formstücken (Bogen, Reduzierung, Ausgleich bei Abweichung von einer geraden Strecke).

Eine Marke der Gruppe

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt Leicht H = 50 mm Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

OV GZ

OEC

Zubehör Vertikaler Gelenkverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial.

Schutzkappe Material: Plastik

TFVZ

KABELLEITER

>>>

Kabelleiter Leicht, leicht, stabil und sicher

Befestigungsmaterial 1

100

OFAST G

Befestigung Kabelleiter. Packung beinhaltet: – 20x Schraube M6 x 16 – 20x Mutter M6 – 40x Beilagscheibe M6 – 20x Sprengring M6

Q Verbinder in die Kabelleiter integriert

LFDV G M6 Befestigung Trennprofil M6.

Tragekonstruktionen (Seite 302) Montageprofile (Seite 326)

Q Verbinder in die Formstücke integriert

Q Befestigung der integrierten Verbinder

Q Befestigungsset

2 Schraubensets pro Verbindung.

A Schraube M6x16 D Verbindungsflansch B Beilegscheibe M6 E Sprengring M6 C Holm F Mutter M6

Breite (mm)

Länge (mm)

Gewicht (kg/ST)

200 300 450

3000 3000 3000

5,3 5,7 7,0

Q Leichtbauweise

269

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt Mittelschwer H = 100 mm

MITTELSCHWER H = 100 mm KABELLEITER

MITTELSCHWER H = 100 mm

Breite (mm)

Kabelleiter Deckel Kabelleiter Bogen 45°

Länge 3000 mm

ZL 200 G ZL 300 G ZL 450 G ZL 600 G

CV 200 GX CV 300 GX CV 450 GX CV 600 GX

200 300 450 600 Befestigung

FORMSTÜCKE

1x Set

4x LFCC G M8 600 mm: + 4x LFCOV G M6 Best.-Nr. ZC GZ

8x Best.-Nr. LF G M10

Bogen 90°

Deckel Bogen 90°

Steigestück 90°

FBCV 200 45 300 GX FBCV 300 45 300 GX FBCV 450 45 300 GX FBCV 600 45 300 GX

ZFB 200 90 300 G ZFB 300 90 300 G ZFB 450 90 300 G ZFB 600 90 300 G

FBCV 200 90 300 GX FBCV 300 90 300 GX FBCV 450 90 300 GX FBCV 600 90 300 GX

ZIR 200 90 300 G ZIR 300 90 300 G ZIR 450 90 300 G ZIR 600 90 300 G

5x LFCC G M8 600 mm: + 4x LFCOV G M6

Best.-Nr. LF G M10

5x LFCC G M8 600 mm: + 4x LFCOV G M6

Best.-Nr. LF G M10

MITTELSCHWER H = 100 mm ZUBEHÖR Breite (mm)

Verbinder

Verbinder für Formstücke

200 300 450 600

ZC GZ ZC GZ ZC GZ ZC GZ

ZFC GZ ZFC GZ ZFC GZ ZFC GZ

Befestigung

Ein Paar inkl. al Befestigungsmateri

MITTELSCHWER H = 100 mm

100

70 W

270

ZFB 200 45 300 G ZFB 300 45 300 G ZFB 450 45 300 G ZFB 600 45 300 G

Deckel Bogen 45°

Winkelverbinder Trennprofil 3 m

Deckelklemme

Flexibler Verbinder

ZE GZ ZE GZ ZE GZ ZE GZ

ZH GZ ZH GZ ZH GZ ZH GZ

ZDV GX ZDV GX ZDV GX ZDV GX

LFCC G M8 LFCC G M8 LFCC G M8 LFCC G M8

Ein Paar inkl. al Befestigungsmateri

10x

Inkl. al Befestigungsmateri

Best.-Nr. LFDV G 6M

Ein Paar inkl. al Befestigungsmateri

Vertikaler Gelenkverbinder

ZV GZ ZV GZ ZV GZ ZV GZ Ein Paar inkl. al Befestigungsmateri

Eine Marke der Gruppe TFVZ

100 MITTELSCHWER H = 100 mm FORMSTÜCKE Deckel Steigestück 90°

Fallstück 90°

Deckel Fallstück 90°

T-Stück

Deckel T-Stück

Abzweigstück

Deckel Abzweigstück

ZIRC 200 90 300 GX ZIRC 300 90 300 GX ZIRC 450 90 300 GX ZIRC 600 90 300 GX

ZOR 200 90 300 G ZOR 300 90 300 G ZOR 450 90 300 G ZOR 600 90 300 G

ZORC 200 90 300 GX ZORC 300 90 300 GX ZORC 450 90 300 GX ZORC 600 90 300 GX

ZT 200 300R G ZT 300 300R G ZT 450 300R G ZT 600 300R G

TCV 200 300R GX TCV 300 300R GX TCV 450 300R GX TCV 600 300R GX

ZB 200 300R G ZB 300 300R G ZB 450 300R G ZB 600 300R G

BCV 200 300R GX BCV 300 300R GX BCV 450 300R GX BCV 600 300R GX

12x

7x LFCC G M8 600 mm: + 4x LFCOV G M6

4x LFCC G M8 600 mm: + 4x LFCOV G M6

Best.-Nr. LF G M10

8x Best.-Nr. LF G M10

4x LFCC G M8 600 mm: + 4x LFCOV G M6

MITTELSCHWER H = 100 mm Variables Abgangsblech Steige-/Fallst.

Reduzierverbinder

Montageprofil Montageplatte

Ankerwinkel

Schutzkappe

Abzweigkupplung

Erdungsband

ZAR 200 GZ ZAR 300 GZ ZAR 450 GZ ZAR 600 GZ

DO 200 GZ DO 300 GZ DO 450 GZ DO 600 GZ

ZR 50 GZ(1) ZR 75 GZ(1) ZR 100 GZ(1) ZR 150 GZ(1)

AMB 200 GZ AMB 300 GZ AMB 450 GZ AMB 600 GZ

MP GZ MP GZ MP GZ MP GZ

ZTB GZ ZTB GZ ZTB GZ ZTB GZ

ZEC ZEC ZEC ZEC

M GZ M GZ M GZ M GZ

Ein Set inkl. al Befestigungsmateri

Inkl. al Befestigungsmateri

Ein Paar inkl. al Befestigungsmateri

(1) Reduzierverbinder

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Für symmetrische Reduzierung 2 Reduzierverbinder verwenden.

LF G M10

Für asymmetrische Reduzierung eine Standard-Kupplung und einen Reduzierverbinder verwenden.

LFCC G M8

LFCOV G M6

100

LFDV G M6

PLFEB PLFEB PLFEB PLFEB Inkl. al Befestigungsmateri

Befestigungsmaterial Schraubenset M10 x 20 Deckelklemme M8. Mit Befestigung. Befestigung Deckelüberlappung M6

Y W

Befestigung Trennprofil M6

K Y

Asymmetrisch Y= W-K

Symmetrisch

Y=W-K 2 W = Breite Kabelleiter mm K = Reduzierung mm

Tragekonstruktionen (Seite 302) Montageprofile (Seite 326)

271

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt

TFVZ

Mittelschwer H = 100 mm

100

Kabelleiter ZL 300 G Bogen ZFB 300 90 300 G Steigestück ZIR 300 90 300 G

Kreuztabelle (Seite 270) Maßzeichnungen und technische Informationen (Seite 296)

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Sprossenabstand : 300 mm Standard Radius für Formstück : 300 mm Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

1 1 1 1

ZL 200 G ZL 300 G ZL 450 G ZL 600 G

Bogen 45° Zu befestigen mit 8 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10.

Kabelleiter Breite

Länge

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm

3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm

Breite

1 1 1 1

ZFB 200 45 300 G ZFB 300 45 300 G ZFB 450 45 300 G ZFB 600 45 300 G

Deckel Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. 1 1 1 1

CV 200 GX CV 300 GX CV 450 GX CV 600 GX

Breite

Länge

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm

3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm(1)

Formstücke

1 1 1 1

FBCV 200 45 300 GX FBCV 300 45 300 GX FBCV 450 45 300 GX FBCV 600 45 300 GX

ZFB 200 90 300 G ZFB 300 90 300 G ZFB 450 90 300 G ZFB 600 90 300 G

FBCV 200 90 300 GX FBCV 300 90 300 GX FBCV 450 90 300 GX FBCV 600 90 300 GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm Deckel Bogen 45° Zu befestigen mit 5 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) Bogen 90° Zu befestigen mit 8 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm Deckel Bogen 90° Zu befestigen mit 5 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1)

(1) Bei einer Deckelbreite von 600 mm, muss die Deckelüberlappung mit 4 DeckelÜberlappungsbefestigungen (Bestell-Nr. LFCOV G M6) zusätzlich stabilisiert werden. Für gekürzte Deckel wird zusätzlich ein Deckelverbindungsstreifen benötigt.

272

Eine Marke der Gruppe

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt

TFVZ

Mittelschwer H = 100 mm

100 Flexibler Verbinder ZE GZ

Kabelleiter ZL 300 G

Erdungsband PLFEB Winkelverbinder ZH GZ

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Formstücke

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Steigestück 90° Zu befestigen mit 8 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10.

T-Stück Zu befestigen mit 12 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10.

Breite

1 1 1 1

ZIR 200 90 300 G ZIR 300 90 300 G ZIR 450 90 300 G ZIR 600 90 300 G

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm

ZIRC 200 90 300 GX ZIRC 300 90 300 GX ZIRC 450 90 300 GX ZIRC 600 90 300 GX

Deckel Steigestück 90° Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1)

ZOR 200 90 300 G ZOR 300 90 300 G ZOR 450 90 300 G ZOR 600 90 300 G

Fallstück 90° Zu befestigen mit 8 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm

ZORC 200 90 300 GX ZORC 300 90 300 GX ZORC 450 90 300 GX ZORC 600 90 300 GX

Deckel Fallstück 90° Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1)

Formstücke

Breite

1 1 1 1

ZT 200 300R G ZT 300 300R G ZT 450 300R G ZT 600 300R G

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm

TCV 200 300R GX TCV 300 300R GX TCV 450 300R GX TCV 600 300R GX

Deckel T-Stück Zu befestigen mit 7 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1)

ZB 200 300R G ZB 300 300R G ZB 450 300R G ZB 600 300R G

Abzweigstück Zu befestigen mit 8 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm

BCV 200 300R GX BCV 300 300R GX BCV 450 300R GX BCV 600 300R GX

Deckel Abzweigstück Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1)

273

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt

TFVZ

Mittelschwer H = 100 mm

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

ZC GZ

ZFC GZ

ZH GZ

ZDV GX

100

Zubehör Verbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. (4 pro Verbinder). Zum Verbinden von Kabelleitern. Verbinder für Formstücke Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial (4 pro Verbinder). Zum Verbinden von Formstücken. Winkelverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Zum Erstellen von Formstücken (Bogen, Reduzierung, Ausgleich bei Abweichung von einer geraden Strecke). Trennprofil – 3 m Zu befestigen mit 10 Schraubensets M6 Bestell-Nr. LFDV G M6.

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Zubehör Abgangsblech Dient zum Schutz von Kabeln, die zwischen den Sprossen aus der Leiter geführt werden. Breite

1 1 1 1

DO 200 GZ DO 300 GZ DO 450 GZ DO 600 GZ

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm Reduzierverbinder Ein Stück inkl. Befestigung. Für symmetrische Reduzierung 2 Reduzierverbinder verwenden. Für asymmetrische Reduzierung eine Standard-Kupplung und einen Reduzierverbinder verwenden. Y

Breite

1 1 1 1

ZR 50 GZ ZR 75 GZ ZR 100 GZ ZR 150 GZ

50 mm 75 mm 100 mm 150 mm

Y W

W K Y

Asymmetrisch Y= W-K

Symmetrisch Y=W-K 2

W = Breite Kabelleiter mm K = Reduzierung mm

Montageprofil Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial zum Befestigen an der Kabelleiter. 30

LFCC G M8

ZE GZ

ZV GZ

Deckelklemme Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial.

Flexibler Verbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial.

Vertikaler Gelenkverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Um Steig- und Fallstücke herzustellen.

Variable Steige-/Fallstück Set beinhaltet: 3 Leitersegmente 4 Winkelverbinder Elemente inkl. Befestigungsmaterial. Breite

1 1 1 1

274

ZAR 200 GZ ZAR 300 GZ ZAR 450 GZ ZAR 600 GZ

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm

Breite

1 1 1 1

AMB 200 GZ AMB 300 GZ AMB 450 GZ AMB 600 GZ

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm

MP GZ

Montageplatte Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial zum Befestigen an Sprosse oder Holm.

ZTB GZ

Ankerwinkel Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial

ZEC

Schutzkappe Material: Plastik

Eine Marke der Gruppe

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt Mittelschwer H = 100 mm

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

M GZ

PLFEB

TFVZ

100

Zubehör Abzweigkupplung Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Zum Verbinden einer horizontalen und Verbindung Kabelleiter mit Kabelleiter.

Erdungsband Kupfer Inkl. Befestigungsmaterial. Querschnitt: 16 mm2

Kabelleiter Swift Technische Information

Q Verbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial (4 pro Verbinder) Position der Schrauben: Siehe Zeichnung.

NB: Abgekürzte Leitern können mit standardmäßigen Kupplungssätzen verbunden werden. Dank der durchgehenden Lochung gibt es immer eine Befestigungsmöglichkeit.

Befestigungsmaterial 50

LF G M10

LFCC G M8

LFCOV G M6

100

LFDV G M6

Schraubenset M10 x 20 Deckelklemme M8

Q Integrierter Verbinder (Formstücke) Position der Schrauben in integrierter Kupplung.

Befestigung Deckelüberlappung M6 Befestigung Trennprofil M6

Tragekonstruktionen (Seite 302) Montageprofile (Seite 326)

Q Ankerwinkel Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Um eine Kabelleiter vertikal oder horizontal mit einer Kabelleiter zu verbinden.

In Kombination mit einem Winkelverbinder oder vertikalem Gelenkverbinder ist auch ein Höhensprung oder Winkelversatz möglich.

In Verbindung mit Winkelverbinder

Kabelleiter Mittelschwer H = 100 mm Schwer H = 125 mm Extra Schwer H = 150 mm

In Verbindung mit vertikalem Gelenkverbinder

Mittelschwer

Schwer

Extra Schwer

ZTB ZTB ZTB

– PTB PTB

– – ETB

275

Kreuztabelle Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt Schwer H = 125 mm

Kabelleiter Breite

Kabelleiter

Formstücke Deckel

Bogen 45°

Deckel Bogen 45°

Bogen 90°

Deckel Bogen 90°

Länge 3000 mm

Länge 6000 mm

Länge 3000 mm

200 mm

PL 200 G

PL 200 G 6M

CV 200 GX

PFB 200 45 300 G

FBCV 200 45 300 GX

PFB 200 90 300 G

FBCV 200 90 300 GX

300 mm

PL 300 G

PL 300 G 6M

CV 300 GX

PFB 300 45 300 G

FBCV 300 45 300 GX

PFB 300 90 300 G

FBCV 300 90 300 GX

450 mm

PL 450 G

PL 450 G 6M

CV 450 GX

PFB 450 45 300 G

FBCV 450 45 300 GX

PFB 450 90 300 G

FBCV 450 90 300 GX

600 mm

PL 600 G

PL 600 G 6M

CV 600 GX

PFB 600 45 300 G

FBCV 600 45 300 GX

PFB 600 90 300 G

FBCV 600 90 300 GX

750 mm

PL 750 G

PL 750 G 6M

CV 750 GX

PFB 750 45 300 G

FBCV 750 45 300 GX

PFB 750 90 300 G

FBCV 750 90 300 GX

900 mm

PL 900 G

PL 900 G 6M

CV 900 GX

PFB 900 45 300 G

FBCV 900 45 300 GX

PFB 900 90 300 G

FBCV 900 90 300 GX

Befestigungsmaterial

1x Set

Best.-Nr. PC GZ

4x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 G

16x Best.-Nr. LF G M10

5x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 G

16x Best.-Nr. LF G M10

5x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 G

Zubehör Breite

Verbinder

Verbinder für Formstücke

Winkelverbinder

Trennprofil 3 m

Deckelklemme

Flexibler Verbinder

Vertikaler Gelenkverbinder

200 mm

PC GZ

PFC GZ

PH GZ

PDV GX

LFCC G M8

PE GZ

PV GZ

300 mm

PC GZ

PFC GZ

PH GZ

PDV GX

LFCC G M8

PE GZ

PV GZ

450 mm

PC GZ

PFC GZ

PH GZ

PDV GX

LFCC G M8

PE GZ

PV GZ

600 mm

PC GZ

PFC GZ

PH GZ

PDV GX

LFCC G M8

PE GZ

PV GZ

750 mm

PC GZ

PFC GZ

PH GZ

PDV GX

LFCC G M8

PE GZ

PV GZ

900 mm

PC GZ

PFC GZ

PH GZ

PDV GX

LFCC G M8

PE GZ

PV GZ

Befestigungsmaterial

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

Inkl. ial Befestigungsmater

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

Best.-Nr. LFDV G M6

Schwer H = 125 mm

22 95 125 W

276

10x

Eine Marke der Gruppe TFVZ

125 Formstücke Steigestück 90°

Deckel Steigestück 90°

Fallstück 90°

Deckel Fallstück 90°

T-Stück

Deckel T-Stück

Abzweigstück

Deckel Abzweigstück

PIR 200 90 300 G

PIRC 200 90 300 GX

POR 200 90 300 G

PORC 200 90 300 GX

PT 200 300R G

TCV 200 300R GX

PB 200 300R G

BCV 200 300R GX

PIR 300 90 300 G

PIRC 300 90 300 GX

POR 300 90 300 G

PORC 300 90 300 GX

PT 300 300R G

TCV 300 300R GX

PB 300 300R G

BCV 300 300R GX

PIR 450 90 300 G

PIRC 450 90 300 GX

POR 450 90 300 G

PORC 450 90 300 GX

PT 450 300R G

TCV 450 300R GX

PB 450 300R G

BCV 450 300R GX

PIR 600 90 300 G

PIRC 600 90 300 GX

POR 600 90 300 G

PORC 600 90 300 GX

PT 600 300R G

TCV 600 300R GX

PB 600 300R G

BCV 600 300R GX

PIR 750 90 300 G

PIRC 750 90 300 GX

POR 750 90 300 G

PORC 750 90 300 GX

PT 750 300R G

TCV 750 300R GX

PB 750 300R G

BCV 750 300R GX

PIR 900 90 300 G

PIRC 900 90 300 GX

POR 900 90 300 G

PORC 900 90 300 GX

PT 900 300R G

TCV 900 300R GX

PB 900 300R G

BCV 900 300R GX

16x

7x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 3x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 3x CVSTIFF 900 G

16x

4x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 1x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 1x CVSTIFF 900 G

16x Best.-Nr. LF G M10

4x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 G

16x Best.-Nr. LF G M10

4x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 G

Best.-Nr. LF G M10

Zubehör Variables Steige-/Fallst.

Abgangsblech

Reduzierverbinder (1)

Montageprofil

Montageplatte

Ankerwinkel

Schutzkappe

Abzweigkupplung

Erdungsband

AMB 200 GZ

MP GZ

PTB GZ

PEC

M GZ

PLFEB

AMB 300 GZ

MP GZ

PTB GZ

PEC

M GZ

PLFEB

AMB 450 GZ

MP GZ

PTB GZ

PEC

M GZ

PLFEB

AMB 600 GZ

MP GZ

PTB GZ

PEC

M GZ

PLFEB

PAR 200 GZ

DO 200 GZ

PAR 300 GZ

DO 300 GZ

PAR 450 GZ

DO 450 GZ

PAR 600 GZ

DO 600 GZ

PR 50 GZ(1) PR 75 GZ(1) PR 100 GZ(1) PR 150 GZ(1)

PAR 750 GZ

DO 750 GZ

AMB 750 GZ

MP GZ

PTB GZ

PEC

M GZ

PLFEB

PAR 900 GZ

DO 900 GZ

AMB 900 GZ

MP GZ

PTB GZ

PEC

M GZ

PLFEB

Ein Set inkl. ial Befestigungsmater

Inkl. ial Befestigungsmater

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

–

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

Inkl. ial Befestigungsmater

(1) Reduzierverbinder

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Für symmetrische Reduzierung 2 Reduzierverbinder verwenden.

LF G M10

Für asymmetrische Reduzierung eine Standard-Kupplung und einen Reduzierverbinder verwenden.

LFCC G M8

LFCOV G M6

100

LFDV G M6

Befestigungsmaterial Schraubenset M10 x 20 Deckelklemme M8 Befestigung Deckelüberlappung M6

Y W

Befestigung Trennprofil M6

K Y

Asymmetrisch Y= W-K

Deckelverstärkung

Symmetrisch

Y=W-K 2 W = Breite Kabelleiter mm K = Reduzierung mm

Breite

1 1

CVSTIFF 750 G 750 mm CVSTIFF 900 G 900 mm

Tragekonstruktionen (Seite 302) Montageprofile (Seite 326) 277

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt

TFVZ

Schwer H = 125 mm

125

Kabelleiter PL 300 G

Bogen Steigestück

PFB 300 90 300 G

PIR 300 90 300 G

Kreuztabelle (Seite 276) Maßzeichnungen und technische Informationen (Seite 296) Sprossenabstand: 300 mm Standard Radius für Formstück: 300 mm Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Kabelleiter Breite

Länge

1 1 1 1 1 1

PL 200 G PL 300 G PL 450 G PL 600 G PL 750 G PL 900 G

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm

1 1 1 1 1 1

PL 200 G 6M PL 300 G 6M PL 450 G 6M PL 600 G 6M PL 750 G 6M PL 900 G 6M

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

6000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm

Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. CV 200 GX CV 300 GX CV 450 GX CV 600 GX CV 750 GX CV 900 GX

Bestell-Nr.

Formstücke Bogen 45° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. Breite

1 1 1 1 1 1

PFB 200 45 300 G PFB 300 45 300 G PFB 450 45 300 G PFB 600 45 300 G PFB 750 45 300 G PFB 900 45 300 G

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel Bogen 45° Zu befestigen mit 5 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. Breite

Deckel

1 1 1 1 1 1

Verp.-Einh.

Breite

Länge

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm(1) 3000 mm(1)(2) 3000 mm(1)(2)

1 1 1 1 1 1

FBCV 200 45 300 GX FBCV 300 45 300 GX FBCV 450 45 300 GX FBCV 600 45 300 GX FBCV 750 45 300 GX FBCV 900 45 300 GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2) Bogen 90° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. Breite

1 1 1 1 1 1

PFB 200 90 300 G PFB 300 90 300 G PFB 450 90 300 G PFB 600 90 300 G PFB 750 90 300 G PFB 900 90 300 G

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel Bogen 90° Zu befestigen mit 5 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. Breite

1 1 1 1 1 1

(1) Ab einer Deckelbreite von 600 mm muss die Deckelüberlappung mit 4 DeckelÜberlappungsbefestigungen (Bestell-Nr. LFCOV G M6) zusätzlich stabilisiert werden. (2) Bei einer Deckelbreite von 750 mm und 900 mm ist zusätzlich eine Deckelverstärkung (Bestell-Nr. CVSTIFF) zu verwenden.

278

FBCV 200 90 300 GX FBCV 300 90 300 GX FBCV 450 90 300 GX FBCV 600 90 300 GX FBCV 750 90 300 GX FBCV 900 90 300 GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

Eine Marke der Gruppe

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt

TFVZ

Schwer H = 125 mm

125 Variables Steige-/Fallstück PAR 300 GZ

Trennproﬁl Abgangsblech DO 300 GZ

PDV GX

Vertikaler Gelenkverbinder PV GZ

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Formstücke

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Steigestück 90° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. Breite

1 1 1 1 1 1

PIR 200 90 300 G PIR 300 90 300 G PIR 450 90 300 G PIR 600 90 300 G PIR 750 90 300 G PIR 900 90 300 G

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

PT 200 300R G PT 300 300R G PT 450 300R G PT 600 300R G PT 750 300R G PT 900 300R G

Deckel Steigestück 90° Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. PIRC 200 90 300 GX PIRC 300 90 300 GX PIRC 450 90 300 GX PIRC 600 90 300 GX PIRC 750 90 300 GX PIRC 900 90 300 GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

Breite

1 1 1 1 1 1

TCV 200 300R GX TCV 300 300R GX TCV 450 300R GX TCV 600 300R GX TCV 750 300R GX TCV 900 300R GX

Fallstück 90° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. POR 200 90 300 G POR 300 90 300 G POR 450 90 300 G POR 600 90 300 G POR 750 90 300 G POR 900 90 300 G

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

PB 200 300R G PB 300 300R G PB 450 300R G PB 600 300R G PB 750 300R G PB 900 300R G

Deckel Fallstück 90° Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. PORC 200 90 300 GX PORC 300 90 300 GX PORC 450 90 300 GX PORC 600 90 300 GX PORC 750 90 300 GX PORC 900 90 300 GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel Abzweigstück Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8.

Breite

1 1 1 1 1 1

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2) Abzweigstück Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10.

Breite

1 1 1 1 1 1

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel T-Stück Zu befestigen mit 7 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8.

Breite

1 1 1 1 1 1

Formstücke T-Stück Zu befestigen mit 24 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10.

Breite

1 1 1 1 1 1

BCV 200 300R GX BCV 300 300R GX BCV 450 300R GX BCV 600 300R GX BCV 750 300R GX BCV 900 300R GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

279

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt

TFVZ

Schwer H = 125 mm

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

PC GZ

PFC GZ

PH GZ

PDV GX

125 Zubehör Verbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial (8 pro Verbinder). Zum Verbinden von Kabelleitern. Verbinder für Formstücke Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial (8 pro Verbinder). Zum Verbinden von Formstücken.

PV GZ

Bestell-Nr.

Trennprofil 3 m Zu befestigen mit 10 Schraubensets M6 Bestell-Nr. LFDV G M6.

Flexibler Verbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Vertikaler Gelenkverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Um Steige- und Fallstücke herzustellen.

Breite

1 1 1 1 1 1

DO 200 GZ DO 300 GZ DO 450 GZ DO 600 GZ DO 750 GZ DO 900 GZ

280

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

1 1 1 1

PR 50 GZ PR 75 GZ PR 100 GZ PR 150 GZ

Y W

Breite

50 mm 75 mm 100 mm 150 mm

W K Y

Asymmetrisch Y= W-K

Symmetrisch Y=W-K 2

W = Breite Kabelleiter mm K = Reduzierung mm

Montageprofil Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial zum Befestigen an der Kabelleiter. Breite

1 1 1 1 1 1

AMB 200 GZ AMB 300 GZ AMB 450 GZ AMB 600 GZ AMB 750 GZ AMB 900 GZ

MP GZ

PTB GZ

PEC

Breite

PAR 200 GZ PAR 300 GZ PAR 450 GZ PAR 600 GZ PAR 750 GZ PAR 900 GZ

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Reduzierverbinder Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial. Für symmetrische Reduzierung 2 Reduzierverbinder verwenden. Für asymmetrische Reduzierung eine Standard-Kupplung und einen Reduzierverbinder verwenden.

Variables Steige-/Fallstück Set beinhaltet: 3 Leitersegmente 4 Winkelverbinder Elemente inkl. Befestigungsmaterial. 1 1 1 1 1 1

Zubehör Abgangsblech Dient zum Schutz von Kabeln, die zwischen den Sprossen aus der Leiter geführt werden.

Winkelverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Zum Erstellen von Formstücken (Bogen, Reduzierung, Ausgleich bei Abweichung von einer geraden Strecke).

Deckelklemme LFCC G M8 Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial.

PE GZ

Verp.-Einh.

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Montageplatte Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial. Zum Befestigen an Sprosse oder Holm.

Ankerwinkel Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial.

Schutzkappe Material: Kunststoff

Eine Marke der Gruppe

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt Schwer H = 125 mm Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

M GZ

PLFEB

LF G M10

LFCC G M8

LFCOV G M6

100

LFDV G M6

TFVZ

125

Kabelleiter Swift Technische Information

Zubehör

Q Verbinder

Abzweigkupplung Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Zum Verbinden einer horizontalen und einer vertikalen Kabelleiter.

Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial (8 pro Verbinder) Position der Schrauben: Siehe Zeichnung.

Erdungsband Kupfer Inkl. Befestigungsmaterial. Querschnitt: 16 mm2

Abgekürzte Leitern können mit standardmäßigen Kupplungssätzen verbunden werden. Dank der durchgehenden Lochung gibt es immer eine Befestigungsmöglichkeit.

Befestigungsmaterial Schraubenset M10 x 20 Deckelklemme M8

Q Integrierter Verbinder (Formstücke) Position der Schrauben in integrierter Kupplung.

Befestigung Deckelüberlappung M6 Befestigung Trennprofil M6 Deckelverstärkung Breite

1 1

CVSTIFF 750 G 750 mm CVSTIFF 900 G 900 mm

Tragekonstruktionen (Seite 302)

Q Montage geschlossener Deckel

Montageprofile (Seite 326)

Wenn ein Ende des Deckels keine Überlappung hat, können Sie einen Deckelverbindungsstreifen verwenden: z.B. CVF600G usw. CVF600G, CVF750G, CVF900G tauchfeuerverzinkt. CVF600S, CVF750S, CVF900S V4A. Wenn der Deckel gekürzt wurde, kann es erforderlich sein, zusätzliche Befestigungslöcher zu bohren. Zusätzlich gebohrte Löcher

350 45 250 4x Langloch 12 x 7 mm

Deckelverbindungsstreifen Vorgebohrte Löcher als Standard

281

Kreuztabelle Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt Extra Schwer H = 150 mm

Kabelleiter Breite

Formstücke

Kabelleiter

Deckel

Bogen 45°

Deckel Bogen 45°

Bogen 90°

Deckel Bogen 90°

Länge 6000 mm

Länge 3000 mm

200 mm

EL 200 G 6M

CV 200 GX

EFB 200 45 300 G

FBCV 200 45 300 GX

EFB 200 90 300 G

FBCV 200 90 300 GX

300 mm 450 mm

EL 300 G 6M

CV 300 GX

EFB 300 45 300 G

FBCV 300 45 300 GX

EFB 300 90 300 G

FBCV 300 90 300 GX

EL 450 G 6M

CV 450 GX

EFB 450 45 300 G

FBCV 450 45 300 GX

EFB 450 90 300 G

FBCV 450 90 300 GX

600 mm

EL 600 G 6M

CV 600 GX

EFB 600 45 300 G

FBCV 600 45 300 GX

EFB 600 90 300 G

FBCV 600 90 300 GX

750 mm

EL 750 G 6M

CV 750 GX

EFB 750 45 300 G

FBCV 750 45 300 GX

EFB 750 90 300 G

FBCV 750 90 300 GX

900 mm

EL 900 G 6M

CV 900 GX

EFB 900 45 300 G

FBCV 900 45 300 GX

EFB 900 90 300 G

FBCV 900 90 300 GX

Befestigungsmaterial

2x Best.-Nr. EC GZ

4x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 G

16x Best.-Nr. LF G M10

5x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 G

16x Best.-Nr. LF G M10

5x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 G

Zubehör Breite

Verbinder

Verbinder für Formstücke

Winkelverbinder

Trennprofil 3 m

Deckelklemme

Flexibler Verbinder

Vertikaler Gelenkverbinder

200 mm

EC GZ

EFC GZ

EH GZ

EDV GX

LFCC G M8

EE GZ

EV GZ

300 mm

EC GZ

EFC GZ

EH GZ

EDV GX

LFCC G M8

EE GZ

EV GZ

450 mm

EC GZ

EFC GZ

EH GZ

EDV GX

LFCC G M8

EE GZ

EV GZ

600 mm

EC GZ

EFC GZ

EH GZ

EDV GX

LFCC G M8

EE GZ

EV GZ

750 mm

EC GZ

EFC GZ

EH GZ

EDV GX

LFCC G M8

EE GZ

EV GZ

900 mm

EC GZ

EFC GZ

EH GZ

EDV GX

LFCC G M8

EE GZ

EV GZ

Befestigungsmaterial

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

Inkl. ial Befestigungsmater

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

Best.-Nr. LFDV G M6

Extra Schwer H = 150 mm

150

120

282

10x

Eine Marke der Gruppe TFVZ

150 Formstücke Steigestück 90°

Deckel Steigestück 90°

Fallstück 90°

Deckel Fallstück 90°

T-Stück

Deckel T-Stück

Abzweigstück

Deckel Abzweigstück

EIR 200 90 300 G

EIRC 200 90 300 GX

EOR 200 90 300 G

EORC 200 90 300 GX

ET 200 300R G

TCV 200 300R GX

EB 200 300R G

BCV 200 300R GX

EIR 300 90 300 G

EIRC 300 90 300 GX

EOR 300 90 300 G

EORC 300 90 300 GX

ET 300 300R G

TCV 300 300R GX

EB 300 300R G

BCV 300 300R GX

EIR 450 90 300 G

EIRC 450 90 300 GX

EOR 450 90 300 G

EORC 450 90 300 GX

ET 450 300R G

TCV 450 300R GX

EB 450 300R G

BCV 450 300R GX

EIR 600 90 300 G

EIRC 600 90 300 GX

EOR 600 90 300 G

EORC 600 90 300 GX

ET 600 300R G

TCV 600 300R GX

EB 600 300R G

BCV 600 300R GX

EIR 750 90 300 G

EIRC 750 90 300 GX

EOR 750 90 300 G

EORC 750 90 300 GX

ET 750 300R G

TCV 750 300R GX

EB 750 300R G

BCV 750 300R GX

EIR 900 90 300 G

EIRC 900 90 300 GX

EOR 900 90 300 G

EORC 900 90 300 GX

ET 900 300R G

TCV 900 300R GX

EB 900 300R G

BCV 900 300R GX

24x

7x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 3x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 3x CVSTIFF 900 G

16x

4x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 1x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 1x CVSTIFF 900 G

16x Best.-Nr. LF G M10

4x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 G

16x Best.-Nr. LF G M10

4x LFCC G M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV G M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 G 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 G

Best.-Nr. LF G M10

Zubehör Variables Steige-/Fallst.

Abgangsblech

Reduzierverbinder (1)

Montageprofil

Montageplatte

Ankerwinkel

Schutzkappe

Abzweigkupplung

Erdungsband

AMB 200 GZ

MP GZ

ETB GZ

EEC

M GZ

PLFEB

AMB 300 GZ

MP GZ

ETB GZ

EEC

M GZ

PLFEB

AMB 450 GZ

MP GZ

ETB GZ

EEC

M GZ

PLFEB

AMB 600 GZ

MP GZ

ETB GZ

EEC

M GZ

PLFEB

EAR 200 GZ

DO 200 GZ

EAR 300 GZ

DO 300 GZ ER 50 GZ(1) ER 75 GZ(1) ER 100 GZ(1) ER 150 GZ(1)

EAR 450 GZ

DO 450 GZ

EAR 600 GZ

DO 600 GZ

EAR 750 GZ

DO 750 GZ

AMB 750 GZ

MP GZ

ETB GZ

EEC

M GZ

PLFEB

EAR 900 GZ

DO 900 GZ

AMB 900 GZ

MP GZ

ETB GZ

EEC

M GZ

PLFEB

Ein Set inkl. ial Befestigungsmater

Inkl. ial Befestigungsmater

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

–

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

Inkl. ial Befestigungsmater

(1) Reduzierverbinder

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Für symmetrische Reduzierung 2 Reduzierverbinder verwenden.

LF G M10

Für asymmetrische Reduzierung eine Standard-Kupplung und einen Reduzierverbinder verwenden.

LFCC G M8

LFCOV G M6

100

LFDV G M6

Befestigungsmaterial Schraubenset M10 x 20 Deckelklemme M8 Befestigung Deckelüberlappung M6

Y W

Befestigung Trennprofil M6

K Y

Asymmetrisch Y= W-K

Deckelverstärkung

Symmetrisch

Y=W-K 2 W = Breite Kabelleiter mm K = Reduzierung mm

Breite

1 1

CVSTIFF 750 G 750 mm CVSTIFF 900 G 900 mm

Tragekonstruktionen (Seite 302) Montageprofile (Seite 326) 283

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt

TFVZ

Extra Schwer H = 150 mm

150

Kabelleiter EL 300 G Bogen EFB 300 90 300 G

Steigestück EIR 300 90 300 G

Kreuztabelle (Seite 282) Maßzeichnungen und technische Informationen (Seite 296) Sprossenabstand: 300 mm Standard Radius für Formstück: 300 mm Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

EL 200 G 6M EL 300 G 6M EL 450 G 6M EL 600 G 6M EL 750 G 6M EL 900 G 6M

Kabelleiter Breite

Länge

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

6000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm

Deckel

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Breite

1 1 1 1 1 1

EFB 200 45 300 G EFB 300 45 300 G EFB 450 45 300 G EFB 600 45 300 G EFB 750 45 300 G EFB 900 45 300 G

Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. 1 1 1 1 1 1

CV 200 GX CV 300 GX CV 450 GX CV 600 GX CV 750 GX CV 900 GX

Breite

Länge

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm(1) 3000 mm(1)(2) 3000 mm(1)(2)

Formstücke Bogen 45° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel Bogen 45° Zu befestigen mit 5 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. Breite

1 1 1 1 1 1

FBCV 200 45 300 GX FBCV 300 45 300 GX FBCV 450 45 300 GX FBCV 600 45 300 GX FBCV 750 45 300 GX FBCV 900 45 300 GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2) Bogen 90° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. Breite

1 1 1 1 1 1

EFB 200 90 300 G EFB 300 90 300 G EFB 450 90 300 G EFB 600 90 300 G EFB 750 90 300 G EFB 900 90 300 G

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel Bogen 90° Zu befestigen mit 5 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. Breite

1 1 1 1 1 1

284

FBCV 200 90 300 GX FBCV 300 90 300 GX FBCV 450 90 300 GX FBCV 600 90 300 GX FBCV 750 90 300 GX FBCV 900 90 300 GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

Eine Marke der Gruppe

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt

TFVZ

Extra Schwer H = 150 mm

150

Deckel Bogen 90º FBCV 300 90 300 GX

Montageprofil AMB 300 GZ

Reduzierverbinder Deckel

ER 150 GZ

CV 300 GX Montageplatte MP GZ

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Formstücke

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Steigestück 90° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. Breite

1 1 1 1 1 1

EIR 200 90 300 G EIR 300 90 300 G EIR 450 90 300 G EIR 600 90 300 G EIR 750 90 300 G EIR 900 90 300 G

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

ET 200 300R G ET 300 300R G ET 450 300R G ET 600 300R G ET 750 300R G ET 900 300R G

Deckel Steigestück 90° Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. EIRC 200 90 300 GX EIRC 300 90 300 GX EIRC 450 90 300 GX EIRC 600 90 300 GX EIRC 750 90 300 GX EIRC 900 90 300 GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

Breite

1 1 1 1 1 1

TCV 200 300R GX TCV 300 300R GX TCV 450 300R GX TCV 600 300R GX TCV 750 300R GX TCV 900 300R GX

Fallstück 90° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10. EOR 200 90 300 G EOR 300 90 300 G EOR 450 90 300 G EOR 600 90 300 G EOR 750 90 300 G EOR 900 90 300 G

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

EB 200 300R G EB 300 300R G EB 450 300R G EB 600 300R G EB 750 300R G EB 900 300R G

Deckel Fallstück 90° Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. EORC 200 90 300 GX EORC 300 90 300 GX EORC 450 90 300 GX EORC 600 90 300 GX EORC 750 90 300 GX EORC 900 90 300 GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel Abzweigstück Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8.

Breite

1 1 1 1 1 1

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2) Abzweigstück Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10.

Breite

1 1 1 1 1 1

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel T-Stück Zu befestigen mit 7 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8.

Breite

1 1 1 1 1 1

Formstücke T-Stück Zu befestigen mit 24 Schraubensets Bestell-Nr. LF G M10.

Breite

1 1 1 1 1 1

BCV 200 300R GX BCV 300 300R GX BCV 450 300R GX BCV 600 300R GX BCV 750 300R GX BCV 900 300R GX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

285

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt

TFVZ

Extra Schwer H = 150 mm

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

EC GZ

EFC GZ

EH GZ

EDV GX

Zubehör Verbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial (8 pro Verbinder). Zum Verbinden von Kabelleitern. Verbinder für Formstücke Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial (8 pro Verbinder). Zum Verbinden von Formstücken.

EV GZ

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Trennprofil 3 m Zu befestigen mit 10 Schraubensets M6 Bestell-Nr. LFDV G M6.

Flexibler Verbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Vertikaler Gelenkverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Um Steige- und Fallstücke herzustellen.

Breite

1 1 1 1 1 1

DO 200 GZ DO 300 GZ DO 450 GZ DO 600 GZ DO 750 GZ DO 900 GZ

286

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

1 1 1 1

ER 50 GZ ER 75 GZ ER 100 GZ ER 150 GZ

Y W

Breite

50 mm 75 mm 100 mm 150 mm

W K Y

Asymmetrisch Y= W-K

Symmetrisch Y=W-K 2

W = Breite Kabelleiter mm K = Reduzierung mm

Montageprofil Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial zum Befestigen an der Kabelleiter. Breite

1 1 1 1 1 1

AMB 200 GZ AMB 300 GZ AMB 450 GZ AMB 600 GZ AMB 750 GZ AMB 900 GZ

MP GZ

ETB GZ

EEC

Breite

EAR 200 GZ EAR 300 GZ EAR 450 GZ EAR 600 GZ EAR 750 GZ EAR 900 GZ

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Reduzierverbinder Ein Stück inkl. Befestigung Für symmetrische Reduzierung 2 Reduzierverbinder verwenden. Für asymmetrische Reduzierung eine Standard-Kupplung und einen Reduzierverbinder verwenden.

Variables Steige-/Fallstück Set beinhaltet: 3 Leitersegmente 4 Winkelverbinder Elemente inkl. Befestigungsmaterial. 1 1 1 1 1 1

Zubehör Abgangsblech Dient zum Schutz von Kabeln, die zwischen den Sprossen aus der Leiter geführt werden.

Winkelverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Zum Erstellen von Formstücken (Bogen, Reduzierung, Ausgleich bei Abweichung von einer geraden Strecke).

Deckelklemme LFCC G M8 Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial.

EE GZ

150

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Montageplatte Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial. Zum Befestigen an Sprosse oder Holm.

Ankerwinkel Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial.

Schutzkappe Material: Kunststoff

Eine Marke der Gruppe

Kabelleiter Swift tauchfeuerverzinkt Extra Schwer H = 150 mm Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

M GZ

PLFEB

LF G M10

LFCC G M8

LFCOV G M6

100

LFDV G M6

TFVZ

150

Kabelleiter Swift Technische Information

Zubehör

Q Verbinder

Abzweigkupplung Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Zum Verbinden einer horizontalen und einer vertikalen Kabelleiter.

Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial (8 pro Verbinder) Position der Schrauben: Siehe Zeichnung.

Erdungsband Kupfer Inkl. Befestigungsmaterial. Querschnitt: 16 mm2

Abgekürzte Leitern können mit standardmäßigen Kupplungssätzen verbunden werden. Dank der durchgehenden Lochung gibt es immer eine Befestigungsmöglichkeit.

Befestigungsmaterial Schraubenset M10 x 20 Deckelklemme M8

Q Integrierter Verbinder (Formstücke) Position der Schrauben in integrierter Kupplung.

Befestigung Deckelüberlappung M6 Befestigung Trennprofil M6 Deckelverstärkung Breite

1 1

CVSTIFF 750 G 750 mm CVSTIFF 900 G 900 mm

Tragekonstruktionen (Seite 302)

Q Winkelverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial.

Montageprofile (Seite 326)

Vor Ort können somit nicht standardmäßige Zubehörteile schnell realisiert werden, wie z.B. ein Bogen mit großem Radius.

Streckenkorrektur

Als Reduzierzwischenstück zur nächsten Leiterbreite.

287

Kreuztabelle Kabelleiter Swift Edelstahl V4A Schwer H = 125 mm

Kabelleiter Breite

Formstücke

Kabelleiter

Deckel

Bogen 45°

Deckel Bogen 45°

Bogen 90°

Deckel Bogen 90°

Länge 3000 mm

200 mm

PL 200 S

CV 200 SX

PFB 200 45 300 S

FBCV 200 45 300 SX

PFB 200 90 300 S

FBCV 200 90 300 SX

300 mm 450 mm

PL 300 S

CV 300 SX

PFB 300 45 300 S

FBCV 300 45 300 SX

PFB 300 90 300 S

FBCV 300 90 300 SX

PL 450 S

CV 450 SX

PFB 450 45 300 S

FBCV 450 45 300 SX

PFB 450 90 300 S

FBCV 450 90 300 SX

600 mm

PL 600 S

CV 600 SX

PFB 600 45 300 S

FBCV 600 45 300 SX

PFB 600 90 300 S

FBCV 600 90 300 SX

750 mm

PL 750 S

CV 750 SX

PFB 750 45 300 S

FBCV 750 45 300 SX

PFB 750 90 300 S

FBCV 750 90 300 SX

900 mm

PL 900 S

CV 900 SX

PFB 900 45 300 S

FBCV 900 45 300 SX

PFB 900 90 300 S

FBCV 900 90 300 SX

Befestigungsmaterial

2x Best.-Nr. PC SZ

4x LFCC S M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV S M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 S 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 S

16x Best.-Nr. LF S M10

5x LFCC S M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV S M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 S 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 S

16x Best.-Nr. LF S M10

5x LFCC S M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV S M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 S 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 S

Zubehör Breite

Verbinder

Verbinder für Formstücke

Winkelverbinder

Trennprofil 3 m

Deckelklemme

Flexibler Verbinder

Vertikaler Gelenkverbinder

200 mm

PC SZ

PFC SZ

PH SZ

PDV SX

LFCC S M8

PE SZ

PV SZ

300 mm

PC SZ

PFC SZ

PH SZ

PDV SX

LFCC S M8

PE SZ

PV SZ

450 mm

PC SZ

PFC SZ

PH SZ

PDV SX

LFCC S M8

PE SZ

PV SZ

600 mm

PC SZ

PFC SZ

PH SZ

PDV SX

LFCC S M8

PE SZ

PV SZ

750 mm

PC SZ

PFC SZ

PH SZ

PDV SX

LFCC S M8

PE SZ

PV SZ

900 mm

PC SZ

PFC SZ

PH SZ

PDV SX

LFCC S M8

PE SZ

PV SZ

Befestigungsmaterial

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

Inkl. ial Befestigungsmater

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

Best.-Nr. LFDV S M6

Schwer H = 125 mm

22 95 125 W

288

10x

Eine Marke der Gruppe

V4A

125 Formstücke Steigestück 90°

Deckel Steigestück 90°

Fallstück 90°

Deckel Fallstück 90°

T-Stück

Deckel T-Stück

Abzweigstück

Deckel Abzweigstück

PIR 200 90 300 S

PIRC 200 90 300 SX

POR 200 90 300 S

PORC 200 90 300 SX

PT 200 300R S

TCV 200 300R SX

PB 200 300R S

BCV 200 300R SX

PIR 300 90 300 S

PIRC 300 90 300 SX

POR 300 90 300 S

PORC 300 90 300 SX

PT 300 300R S

TCV 300 300R SX

PB 300 300R S

BCV 300 300R SX

PIR 450 90 300 S

PIRC 450 90 300 SX

POR 450 90 300 S

PORC 450 90 300 SX

PT 450 300R S

TCV 450 300R SX

PB 450 300R S

BCV 450 300R SX

PIR 600 90 300 S

PIRC 600 90 300 SX

POR 600 90 300 S

PORC 600 90 300 SX

PT 600 300R S

TCV 600 300R SX

PB 600 300R S

BCV 600 300R SX

PIR 750 90 300 S

PIRC 750 90 300 SX

POR 750 90 300 S

PORC 750 90 300 SX

PT 750 300R S

TCV 750 300R SX

PB 750 300R S

BCV 750 300R SX

PIR 900 90 300 S

PIRC 900 90 300 SX

POR 900 90 300 S

PORC 900 90 300 SX

PT 900 300R S

TCV 900 300R SX

PB 900 300R S

BCV 900 300R SX

24x

7x LFCC S M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV S M6 750 mm: + 3x CVSTIFF 750 S 900 mm: + 3x CVSTIFF 900 S

16x

4x LFCC S M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV S M6 750 mm: + 1x CVSTIFF 750 S 900 mm: + 1x CVSTIFF 900 S

16x Best.-Nr. LF S M10

4x LFCC S M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV S M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 S 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 S

16x Best.-Nr. LF S M10

4x LFCC S M8 600 - 900 mm: + 4x LFCOV S M6 750 mm: + 2x CVSTIFF 750 S 900 mm: + 2x CVSTIFF 900 S

Best.-Nr. LF S M10

Zubehör Variables Steige-/Fallst.

Abgangsblech

Reduzierverbinder (1)

Montageprofil

Montageplatte

Ankerwinkel

Schutzkappe

Abzweigkupplung

Erdungsband

AMB 200 SZ

MP SZ

PTB SZ

PEC

M SZ

PLFEB

AMB 300 SZ

MP SZ

PTB SZ

PEC

M SZ

PLFEB

AMB 450 SZ

MP SZ

PTB SZ

PEC

M SZ

PLFEB

AMB 600 SZ

MP SZ

PTB SZ

PEC

M SZ

PLFEB

PAR 200 SZ

DO 200 SZ

PAR 300 SZ

DO 300 SZ

PAR 450 SZ

DO 450 SZ

PAR 600 SZ

DO 600 SZ

PR 50 SZ PR 75 SZ PR 100 SZ PR 150 SZ

PAR 750 SZ

DO 750 SZ

AMB 750 SZ

MP SZ

PTB SZ

PEC

M SZ

PLFEB

PAR 900 SZ

DO 900 SZ

AMB 900 SZ

MP SZ

PTB SZ

PEC

M SZ

PLFEB

Ein Set inkl. ial Befestigungsmater

Inkl. ial Befestigungsmater

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

–

Ein Paar inkl. ial Befestigungsmater

Inkl. ial Befestigungsmater

(1) Reduzierverbinder

Befestigungsmaterial

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Für symmetrische Reduzierung 2 Reduzierverbinder verwenden.

LF G M10

Für asymmetrische Reduzierung eine Standard-Kupplung und einen Reduzierverbinder verwenden.

LFCC G M8

Deckelklemme M8

LFCOV S M6

Befestigung Deckelüberlappung M6

100

LFDV S M6

Schraubenset M10 x 20

Y W

Befestigung Trennprofil M6

K Y

Asymmetrisch Y= W-K

Deckelverstärkung

Symmetrisch

Y=W-K 2 W = Breite Kabelleiter mm K = Reduzierung mm

Breite

1 1

CVSTIFF 750 G 750 mm CVSTIFF 900 G 900 mm

Tragekonstruktionen auf Anfrage Montageprofile (Seite 326) 289

Kabelleiter Swift Edelstahl V4A

V4A

Schwer H = 125 mm

125

Kabelleiter PL 300 S

Bogen Steigestück

PFB 300 90 300 S

PIR 300 90 300 S

Kreuztabelle (Seite 288) Maßzeichnungen und technische Informationen (Seite 296) Sprossenabstand: 300 mm Standard Radius für Formstück: 300 mm Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

PL 200 S PL 300 S PL 450 S PL 600 S PL 750 S PL 900 S

Kabelleiter Breite

Länge

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm

Deckel

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Breite

1 1 1 1 1 1

PFB 200 45 300 S PFB 300 45 300 S PFB 450 45 300 S PFB 600 45 300 S PFB 750 45 300 S PFB 900 45 300 S

Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC G M8. 1 1 1 1 1 1

CV 200 SX CV 300 SX CV 450 SX CV 600 SX CV 750 SX CV 900 SX

Breite

Länge

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm(1) 3000 mm(1)(2) 3000 mm(1)(2)

Formstücke Bogen 45° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF S M10. 200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel Bogen 45° Zu befestigen mit 5 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC S M8. Breite

1 1 1 1 1 1

FBCV 200 45 300 SX FBCV 300 45 300 SX FBCV 450 45 300 SX FBCV 600 45 300 SX FBCV 750 45 300 SX FBCV 900 45 300 SX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2) Bogen 90° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF S M10. Breite

1 1 1 1 1 1

PFB 200 90 300 S PFB 300 90 300 S PFB 450 90 300 S PFB 600 90 300 S PFB 750 90 300 S PFB 900 90 300 S

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel Bogen 90° Zu befestigen mit 5 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC S M8. Breite

1 1 1 1 1 1

(1) Ab einer Deckelbreite von 600 mm muss die Deckelüberlappung mit 4 Deckel Überlappungs-Befestigungen (Bestell-Nr. LFCOV G M6) zusätzlich stabilisiert werden. (2) Bei einer Deckelbreite von 750 mm und 900 mm ist zusätzlich eine Deckelverstärkung (Bestell-Nr. CVSTIFF) zu verwenden.

290

FBCV 200 90 300 SX FBCV 300 90 300 SX FBCV 450 90 300 SX FBCV 600 90 300 SX FBCV 750 90 300 SX FBCV 900 90 300 SX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

Eine Marke der Gruppe

Kabelleiter Swift Edelstahl V4A

V4A

Schwer H = 125 mm

125 Variables Steige-/Fallstück PAR 300 GZ

Trennproﬁl Abgangsblech DO 300 SZ

PDV SX

Vertikaler Gelenkverbinder PV SZ

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Formstücke

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Steigestück 90° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF S M10. Breite

1 1 1 1 1 1

PIR 200 90 300 S PIR 300 90 300 S PIR 450 90 300 S PIR 600 90 300 S PIR 750 90 300 S PIR 900 90 300 S

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

PT 200 300R S PT 300 300R S PT 450 300R S PT 600 300R S PT 750 300R S PT 900 300R S

Deckel Steigestück 90° Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC S M8. PIRC 200 90 300 SX PIRC 300 90 300 SX PIRC 450 90 300 SX PIRC 600 90 300 SX PIRC 750 90 300 SX PIRC 900 90 300 SX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

Breite

1 1 1 1 1 1

TCV 200 300R SX TCV 300 300R SX TCV 450 300R SX TCV 600 300R SX TCV 750 300R SX TCV 900 300R SX

Fallstück 90° Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF S M10. POR 200 90 300 S POR 300 90 300 S POR 450 90 300 S POR 600 90 300 S POR 750 90 300 S POR 900 90 300 S

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

PB 200 300R S PB 300 300R S PB 450 300R S PB 600 300R S PB 750 300R S PB 900 300R S

Deckel Fallstück 90° Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC S M8. PORC 200 90 300 SX PORC 300 90 300 SX PORC 450 90 300 SX PORC 600 90 300 SX PORC 750 90 300 SX PORC 900 90 300 SX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel Abzweigstück Zu befestigen mit 4 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC S M8.

Breite

1 1 1 1 1 1

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2) Abzweigstück Zu befestigen mit 16 Schraubensets Bestell-Nr. LF S M10.

Breite

1 1 1 1 1 1

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Deckel T-Stück Zu befestigen mit 7 Deckelklemmen Bestell-Nr. LFCC S M8.

Breite

1 1 1 1 1 1

Formstücke T-Stück Zu befestigen mit 24 Schraubensets Bestell-Nr. LF S M10.

Breite

1 1 1 1 1 1

BCV 200 300R SX BCV 300 300R SX BCV 450 300R SX BCV 600 300R SX BCV 750 300R SX BCV 900 300R SX

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm(1) 750 mm(1)(2) 900 mm(1)(2)

291

Kabelleiter Swift Edelstahl V4A

V4A

Schwer H = 125 mm

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

PC SZ

PFC SZ

PH SZ

PDV SX

PV SZ

Bestell-Nr.

Trennprofil 3 m Zu befestigen mit 10 Schraubensets M6 Bestell-Nr. LFDV S M6.

Flexibler Verbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Vertikaler Gelenkverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Um Steige- und Fallstücke herzustellen.

Breite

1 1 1 1 1 1

DO 200 SZ DO 300 SZ DO 450 SZ DO 600 SZ DO 750 SZ DO 900 SZ

292

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm

1 1 1 1

PR 50 SZ PR 75 SZ PR 100 SZ PR 150 SZ

Y W

Breite

50 mm 75 mm 100 mm 150 mm

W K Y

Asymmetrisch Y= W-K

Symmetrisch Y=W-K 2

W = Breite Kabelleiter mm K = Reduzierung mm

Montageprofil Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial zum Befestigen an der Kabelleiter. Breite

1 1 1 1 1 1

AMB 200 SZ AMB 300 SZ AMB 450 SZ AMB 600 SZ AMB 750 SZ AMB 900 SZ

MP SZ

PTB SZ

PEC

Breite

PAR 200 SZ PAR 300 SZ PAR 450 SZ PAR 600 SZ PAR 750 SZ PAR 900 SZ

Variables Steige-/Fallstück Set beinhaltet: 3 Leitersegmente 4 Winkelverbinder Elemente inkl. Befestigungsmaterial. 1 1 1 1 1 1

Zubehör Abgangsblech Dient zum Schutz von Kabeln, die zwischen den Sprossen aus der Leiter geführt werden.

Winkelverbinder Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Zum Erstellen von Formstücken (Bogen, Reduzierung, Ausgleich bei Abweichung von einer geraden Strecke).

Deckelklemme LFCC S M8 Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial.

PE SZ

Verp.-Einh.

200 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm Montageplatte Ein Stück inkl. Befestigungsmaterial zum Befestigen an Sprosse oder Holm.

Ankerwinkel Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial.

Schutzkappe Material: Kunststoff

Eine Marke der Gruppe

Kabelleiter Swift Edelstahl V4A Schwer H = 125 mm Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

M SZ

PLFEB

V4A

125

Kabelleiter Swift Technische Information

Zubehör

Q Verbinder

Abzweigkupplung Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Zum Verbinden einer horizontalen und einer vertikalen Kabelleiter.

Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial (8 pro Verbinder) Position der Schrauben: Siehe Zeichnung.

Erdungsband Kupfer Inkl. Befestigungsmaterial. Querschnitt: 16 mm2

Abgekürzte Leitern können mit standardmäßigen Kupplungssätzen verbunden werden. Dank der durchgehenden Lochung gibt es immer eine Befestigungsmöglichkeit.

Befestigungsmaterial 50

LF S M10

LFCC S M8

LFCOV S M6

100

LFDV S M6

Schraubenset M10 x 20

Q Integrierter Verbinder (Formstücke)

Deckelklemme M8

Position der Schrauben in integrierter Kupplung.

Befestigung Deckelüberlappung M6 Befestigung Trennprofil M6 Deckelverstärkung Breite

1 1

CVSTIFF 750 S 750 mm CVSTIFF 900 S 900 mm

Tragekonstruktionen auf Anfrage Montageprofile (Seite 326)

Q Befestigungssätze für Zubehörteile Befestigungssätze für Zubehörteile müssen separat bestellt werden. Der nachstehenden Tabelle können Sie die erforderlichen Mengen entnehmen. Anzahl der Befestigungssätze pro Zubehörteiltype Mittelschwer Schwer und Extra Schwer

Bogen Fall/ Steigestück T-Stück Abzweigstück

12 8

24 16

Q Vertikaler Gelenkverbinder Geliefert wird ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Um Steige- und Fallstücke herzustellen.

Zur leichteren Montage sind bestimmte Winkel mittels vorgebohrter Löcher verfügbar. Siehe Tabelle für die richtige Zuordnung der Befestigungslöcher zu dem gewünschten Winkel. Type

15°

ZV / PV / EV G:C

18°

A:F

A B C H

G F E

22·5°

E:B

E F G

30°

45°

B:G

F:C

O C

B A

293

Tragekonstruktion tauchfeuerverz. Wandbefestigung Konsolen

80606 30

TFVZ

Tragekonstruktion tauchfeuerverz. Zubehör

ZWSB GZ

Technische Daten (Seite 301)

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Wandkonsolen

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Wandkonsole 3000 N

OF G PF G EF G

OJ G PJ G EJ G

Holmklemmstück Ein Stück zur Befestigung von Kabelleitern auf Konsolen/ Auslegern oder C-Profilen. Leicht H 50 mm Schwer H 125 mm Extra Schwer H 150 mm

Breite

1 1 1 1 1 1

5572 33 5572 43 5572 53 5572 63 5572 73 5573 83

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm

10 10 10

Wandkonsole 6000 N Breite

Höhe

Max. Belastung

250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 550 mm 600 mm 650 mm 700 mm 750 mm 850 mm 900 mm 950 mm 1050 mm

120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm

6000 N 6150 N 6300 N 6500 N 6700 N 6900 N 7100 N 7300 N 7500 N 7700 N 7900 N 8100 N 8300 N 8500 N 8800 N

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

80606 25 80606 30 80606 35 80606 40 80606 45 80606 50 80606 55 80606 60 80606 65 80606 70 80606 75 80606 85 80606 90 80606 91 80606 96

1 1 1

Wandbügel Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Für vertikale und horizontale Kabelleitermontage. OWSB GZ Leicht H 50 mm PWSB GZ Schwer H 125 mm EWSB GZ Extra Schwer H 150 mm

294

10 10 10

1 1 1

Zubehör Klemmstück Ein Stück zur Befestigung von Kabelleitern auf Konsolen/ Auslegern oder C-Profilen. Leicht H 50 mm Schwer H 125 mm Extra Schwer H 150 mm

OB GZ ZB GZ EB GZ

End-Befestigungsflansch Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Leicht H 50 mm Mittelschwer H 100 mm Extra Schwer H 150 mm

Trägerklemme 80600 35 Zur Befestigung von Kabelleitern an I-Trägern.

TFVZ

Eine Marke der Gruppe

Tragekonstruktion Edelstahl V4A Wandbefestigung Konsolen

Wandkonsole auf Anfrage

V4A

Tragekonstruktion Edelstahl V4A Zubehör

V4A

ZWSB SZ

Technische Daten (Seite 301)

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Wandkonsolen

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Wandkonsole auf Anfrage 1

1 1

Wandbügel Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Für vertikale und horizontale Kabelleitermontage. ZWSB SZ Mittelschwer H 100 mm PWSB SZ Schwer H 125 mm

Zubehör

PF S

Klemmstück Ein Stück zur Befestigung von Kabelleitern auf Konsolen/ Auslegern oder C-Profilen. Schwer H 125 mm

PJ S

Holmklemmstück Ein Stück zur Befestigung von Kabelleitern auf Konsolen/ Auslegern oder C-Profilen. Schwer H 125 mm

PB SZ

End-Befestigungsflansch Ein Paar inkl. Befestigungsmaterial. Schwer H 125 mm

295

Kabelleiter Swift Technische Daten

Q Sprosse Details Kabelleiter Leicht

Q Hilfstabelle für die Bestimmung des Eigengewichts der Kabelleiter

Höhe (mm)

35 x 11

Q Sprosse Details Kabelleiter Mittelschwer / Schwer / Extra Schwer

200

Breite 450 600

300

750

900

–

100

–

125

150

103

Eigengewicht Leitern pro Breite in N/m

42 21

Q Befestigungssätze für Zubehörteile 35 x 11

Befestigungssätze für Zubehörteile müssen separat bestellt werden, der nachstehenden Tabelle können Sie die erforderlichen Mengen entnehmen.

Anzahl der Befestigungssätze pro Zubehörteiltyp Schwer und Extra Schwer Mittelschwer

Q Kupplungsset (für Leitern und Zubehörteile) Verbindung von Kabelleitern Leicht Integrierte Kupplung beim Ablängen beachten. Ungekürzte Leiter Wegen der integrierten Kupplung oder Zubehörteil in der Seitenwand muss die eine Seitenwand 100 mm länger als die 100 andere bleiben, damit die integrierte Kupplung (Verjüngung) der nächsten Leiter oder des nächsten Zubehörteils darin eingeschoben werden kann. Befestigen Sie die integrierte Kupplung mit Schrauben OFAST und verwenden Sie die Koppelplatte OCGZ, um die zwei Holme der gegenüberliegenden Seite zu verbinden.

Bogen

Abgelängte Leiter

Kupplung verwenden

Wegen der integrierten Kupplung ist die effektive Länge der Kabelleiter Leicht 2900 mm.

Steige-/Fallstück

T-Stück

Abzweigstück

Schraube M10 x 20 mit Beilagscheibe, Sprengring und Mutter M10.

Q Zubehörteile verbinden Position der Schrauben in integrierter Kupplung. Mittelschwer H = 100 mm

Schwer H = 125 mm und Extra Schwer H = 150 mm

Kabelleiter Mittelschwer H = 100 mm Der Kupplungssatz wird mit einem Paar Kupplungen einschließlich Befestigungsmaterial (4 Schrauben pro Verbinder) geliefert. Position der Schrauben: Siehe Zeichnung.

Q Bögen 90°

Abgekürzte Leitern können mit standardmäßigen Kupplungssätzen verbunden werden. Dank der durchgehenden Lochung gibt es immer eine Befestigungsmöglichkeit.

45°

X 80

80 Y

Kabelleiter Schwer H = 125 mm und Extra Schwer H = 150 mm Der Kupplungssatz wird mit einem Paar Kupplungen einschließlich Befestigungsmaterial (8 pro Verbinder) geliefert. Position der Schrauben: Siehe Zeichnung.

Maße (mm)

Radius (R)

90° Y

45° Y

200

300

478

418

173

245

300

528

453

188

266

450

300

603

506

210

297

600

300

678

559

232

328

750

300

753

612

254

359

900

300

828

665

276

390

Breite (B)

Abgekürzte Leitern können mit standardmäßigen Kupplungssätzen verbunden werden. Dank der durchgehenden Lochung gibt es immer eine Befestigungsmöglichkeit.

296

Eine Marke der Gruppe

Q Montage geschlossener Deckel

Q Steige- und Fallstück Die Maße der Steige- und Fallstücke sind identisch. Y

C X

90°

Mittelschwer H = 100 mm

(1)

Breite (B)

Radius (R)

90° Y

300

350

Alle

Wenn ein Ende des Deckels keine Überlappung hat, können Sie einen Deckelverbindungsstreifen verwenden: z.B. CVF600G usw. Wenn der Deckel gekürzt wurde, kann es erforderlich sein, zusätzliche Befestigungslöcher zu bohren.

90°

Schwer H = 125 mm

(1)

Zusätzlich gebohrte Löcher

350

Y 45 250

Breite (B)

4x Langloch 12 x 7 mm

Radius (R)

90° Y

300

363

Alle

Deckelverbindungsstreifen

C 363

Q Deckel für H = 100 mm, H = 125 mm und H = 150 mm Kabelleiter

90°

Extra Schwer H = 150 mm

Vorgebohrte Löcher als Standard

(1)

Alle Leitertypen Mittelschwer, Schwer und Extra Schwer haben die gleichen Deckel und Deckelklemmen (nur die Deckel von Steige- und Fallstücken sind höhenabhängig). Y

Deckelklemmen sind für den geschlossenen Deckel und die Lüftungsdeckelstellung universell anwendbar. X

Breite (B)

Radius (R)

90° Y

300

375

Alle

Q Trennprofil Werden exklusive Befestigungsmaterial geliefert. Zu befestigen mit 10x Befestigungssatz M6 x 10.

Deckelklemme in niedriger Stellung für den geschlossenen Deckel. Deckelklemme in hoher Stellung für Lüftungsdeckelstellung. 25 mm

Deckel

Deckel Deckelklemme

Deckelklemme

Seitenwand

Geschlossener Deckel

Belüfteter Deckel

297

Kabelleiter Swift Technische Daten

Q Winkelverbinder

Q Vertikaler Gelenkverbinder

Der Winkelverbinder besteht aus einem Paar Kupplungen einschl. Befestigungsmaterial.

Geliefert wird ein Paar einschließlich Befestigungsmaterial. Um Steige- und Fallstücke herzustellen.

Vor Ort können somit nicht standardmäßige Zubehörteile schneller realisiert werden, wie z.B. einen Bogen mit großem Radius.

Streckenkorrektur

Als Reduzierzwischenstück zur nächsten Leiterbreite.

Zur leichteren Montage sind bestimmte Winkel mittels vorgebohrter Löcher verfügbar. Siehe Tabelle für die richtige Zuordnung der Befestigungslöcher zu dem gewünschten Winkel.

A B C H

E F G D

O C

G F E

Type

15°

18°

22·5°

30°

45°

ZV / PV / EV

G:C

A:F

E:B

B:G

F:C

B A

Q Flexibler Kupplungssatz Geliefert wird ein Paar einschließlich Befestigungsmaterial. Bietet eine semiflexible Verbindung die in der Lage ist, Bewegungen zwischen Bauteilen oder Längenunterschiede durch Temperaturunterschiede auszugleichen. Die Stabilität kann durch zusätzliche Installation von 2 Kupplungssätzen optimiert werden.

Q Abzweigkupplung Geliefert wird ein Paar einschließlich Befestigungsmaterial. Für senkrechte Abzweigungen zu benutzen, für unterschiedliche Leiterhöhen universal anwendbar.

Q Reduzierverbinder Geliefert wird ein Paar einschließlich Befestigungsmaterial. Für symmetrische Reduzierung: 2 Zwischenstücke verwenden. Für asymmetrische Reduzierung: Eine Standard-Kupplung und einen Reduzierverbinder verwenden. Y

Y B

B K Y

Um die benötigte Breite Y zu berechnen, gelten die nachfolgenden Formeln: Asymmetrische Reduktion

Symmetrische Reduktion

Y=B–K

B–K Y = –––––– 2

B = grössere Leiterbreite K = kleinere Leiterbreite

Das Reduzierstück kann auch verwendet werden, um ein ungleiches T-Stück herzustellen.

298

Eine Marke der Gruppe

Q Verstellbares Steige-/Fallstück

Q Abzweigbügelsatz

Der Satz besteht aus drei Leitersegmenten, einem kompletten Satz Gelenkverbinder und allen erforderlichen Befestigungsmaterialien.

Geliefert wird ein Paar einschließlich Befestigungsmaterial. Für gerade oder rechtwinklige Abzweigung.

Der Radius R wird von der Anzahl der benutzten Segmente bestimmt.

R370

R500

R630

R760

90° B:G

E:B

A:F

R370

60°

G:C

R760

B:G G:C R500

45°

R760 Kombiniert mit senkrecht verstellbaren Gelenkverbindern oder waagerecht verstellbaren Winkelverbindern können ungerade Abzweigungen realisiert werden.

E:B G:C

30°

R760

G:C

Zur leichteren Montage sind bestimmte Winkel mittels vorgebohrter Löcher verfügbar. Siehe Tabelle für die richtige Zuordnung der Befestigungslöcher zu dem gewünschten Winkel.

A B C H

mit Winkelverbinder

E F G D

O C

G F E

Type

15°

18°

22·5°

30°

45°

ZAR / PAR / EAR

G:C

A:F

E:B

B:G

F:C

B A

Q Abgangsblech Einschließlich Befestigungsmaterial geliefert. Dient zum Schutz von Kabeln, die zwischen den Sprossen aus der Leiter geführt werden.

mit Gelenkverbinder

Kabelleiter

Mittelschwer

Abzweigung Schwer

Extra Schwer

Mittelschwer H = 100 mm

ZTB

–

Schwer H = 125 mm

ZTB

PTB

–

Extra Schwer H = 150 mm

ZTB

PTB

ETB

Q Erdungsband 5.5

3.0

2.0

320 (Abstand Lochmitten) 295 (Länge des Bandes)

13 12

Loch Ø 6,5 mm

Kabelschuhe gemäß BS 6017 (1981) und BS 1977 (1976)

Leiterdurchschnitt: 16 mm2 (geflochtener Kupferstreifen gemäß BS 4109)

Alle Maße in mm

299

Kabelleiter Swift Technische Daten

Q Universalmontagebügel

Q Abzweigstück

Lieferung stückweise mit Befestigungsmaterial. M6 Langlöcher für Befestigung von Zubehör wie Beleuchtungskörper, Rangierverteiler, usw.

Für die Montage des Abzweigstückes ist ein Teil der Leiterseitenwand zu entfernen. Zu entfernende Länge X

Achtung: Die Leiter ist in der direkten Nähe der Kupplungen zu unterstützen. Leiterbreite B

Q Montageplatte Lieferung stückweise mit Befestigungsmaterial. Um kleine Abzweigdosen oder Zubehör auf der Leiter zu befestigen. Waagerechte Montage (Aufsicht) mit Typ 1 Sprosse mit Typ 2 Sprosse

Leiterbreite B

X zu entfernende Seitenwand

200

958

300

1058

450

1208

600

1358

750

1508

900

1658

Mittelschwer H = 100 mm

200 Breite

600 Breite

300 Breite

750 Breite

450 Breite

900 Breite

Senkrechte Montage (Seitenansicht)

Mittelschwer H = 100 mm

Schwer H = 125 mm Extra Schwer H = 150 mm

Angaben in mm

300

Eine Marke der Gruppe

Standard Befestigungstechnik Technische Daten

Q Klemmstück Außenseite

Q Montage Klemmstücke

Lieferung per Stück, exkl. Befestigungsmaterial. Zur außenseitigen Fixierung der Kabelleiter auf Konsolen oder Lochprofilen. Für die Edelstahlleiter sind isolierte Klemmen lieferbar. Die nachstehende Tabelle zeigt die Position der Befestigungslöcher bei der Verwendung der Klemmstücke:

Kabelleiter Leicht H 50 mm auf Konsole 3000 N:

Type

Abstand von Mitte zu Mitte zwischen Befestigungslöchern X

Befestigung Ø

B + 35

OF ZF

B + 95

M10

B + 95

M10

B + 95

M10

Leiterbreite

Klemmstück Innen/Außen (Innenseite)

Klemmstück Innen/Außen (Außenseite)

Klemmstück Außen (Außenseite)

200 mm

200

300

300 mm

300

400

450 mm

500

600

Type

B = Leiterbreite

Q Klemmstück Innenseite und Außenseite Lieferung per Stück, exkl. Befestigungsmaterial. Zur innenseitigen, aber auch außenseitigen Fixierung der Kabelleiter auf Konsolen oder Lochprofilen. Für die Edelstahlleiter sind isolierte Klemmen lieferbar. Die nachstehende Tabelle zeigt die Position der Befestigungslöcher bei der Verwendung der Klemmstücke:

Type

Abstand von Mitte zu Mitte zwischen Befestigungslöchern Innenseitig Y Außenseitig X B – 38

B + 62

B – 44

B + 80

M10

B – 44

B + 80

M10

B – 44

B + 80

Leiterbreite

Klemmstück Innen/Außen (Innenseite)

200 mm

300

300 mm

400

450 mm

500

600 mm

700

Type

Kabelleiter Mittelschwer / Schwer / Extra Schwer auf Konsolen Extra Schwer 6000 N: Leiterbreite

Klemmstück Innen/Außen (Innenseite)

Klemmstück Innen/Außen (Außenseite)

Klemmstück Außen (Außenseite)

200 mm

250

350

300 mm

350

450

450 mm

500

600

600 mm

650

750

750 mm

850

900

900 mm

950

1050

Type

ZJ / PJ / EJ

ZF / PF / EF

Befestigung Ø

Kabelleiter Mittelschwer auf Konsole 3000 N:

M10

B = Leiterbreite

Q Wandbügel Y B

Geliefert als Paar inklusive Befestigungsmaterial. Für waagerechte oder senkrechte Befestigung der Leiter auf Flächen. Maximale Last 3000 N pro Paar. OWSB

B + 76

ZWSB

B + 106

PWSB

B + 106

EWSB

B + 106

Ø11 Löcher 2 bis 3 m W 2 bis 3 m

W+

301

Tragekonstruktionen

Montagematerial Profilschienen

Tragekonstruktionen

Tragekonstruktionen Maßzeichnungen (Seite 318)

302

Seite 308–309 Gewindestangenabhängungen

Seite 326 C-Profile Sendzimir/Tauchfeuerverzinkt/V2A

Seite 294, 310 Konsolen Sendzimir/Tauchfeuerverzinkt

Seite 311–316 Hängestiele Sendzimir/Tauchfeuerverzinkt

Seite 327 Swiftrack Profil

Seite 328 Befestigungsmaterial & Zubehör

Seite 295, 322–323 Hängestiele und Konsolen V4A

Seite 328 Befestigungsmaterial & Zubehör

303

Tragekonstruktionen für P31 Kabelrinnensystem

Belastungsdiagramme MAXIMALE BELASTUNG FÜR STIELE UND KONSOLEN Die richtige Wahl des Tragsystems hängt von der Kabellast und den Stützabständen ab wie in den folgenden Graﬁken dargestellt. Die Belastung jedes Unterstützpunktes kann wie folgt berechnet werden:

(Kabelgewicht N/m + Eigengewicht der Kabelrinne N/m) x Stützabstand (m) Beispiel: für eine Kabelrinne Höhe = 60 mm und Breite = 200 mm: Das Kabelgewicht ergibt sich mit 6 x 20 = 120 cm² x 2,5 = 300 N/m. Das Eigengewicht der Kabelrinne kommt dazu: 2 kg/m = 20 N/m. Stützabstand 2 m. Gesamtbelastung pro Aufhängepunkt = (300 N/m + 20 N/m) x 2 m = 640 Newton. Daher ist die Verwendung von Konsolen und/oder Hängestielen in diesem Fall anzuwenden.

DATEN STIELE C40

U50

U55

Moment 1% Ausbiegung

120 Nm

240 Nm

320 Nm

780 Nm

1440 Nm

Symmetrische Belastung

2000 N

3500 N

6000 N

10.000 N

Kopfplatte Daten

c a

U60

I-80

c a

a (mm)

120

135

b (mm)

c (mm)

Profil Daten

Moment Abmessungen Ix cm4

480 Nm

1200 Nm

2250 Nm

60 x 40 x 4

80 x 42

40 x 22 x 1,75

50 x 36 x 12 x 2

4,5

10,62

20,8

77,8

4,23

6,93

19,5 6,29

Wx cm4 Iy cm4

2,3

4,23

1,2

4,76

6,96

Wy cm4

1,07

2,23

2,61

Profil Daten

15x10 h.o.h. 25

Oberflächenbehandlung

tauchfeuerverzinkt

304

35x8,5 h.o.h. 50

sendzimirverzinkt

tauchfeuerverzinkt

40x11 h.o.h. 50

tauchfeuerverzinkt

3,0 75x24 h.o.h. 100

tauchfeuerverzinkt

KONSOLEN UND HÄNGESTIELE BESTIMMEN Die Graﬁk gibt die Wahl des richtigen Hängestiels bzw. Konsole für alle Kabellasten und Kabelrinnenbreiten an. Beispiel: In unserem Beispiel der Gesamtlast pro Aufhängepunkt von 640 N zeichnen Sie bitte eine vertikale Linie bei 640 N und eine horizontale Linie bei 200 für die Rinnenbreite von 200 mm. Der Kreuzungspunkt zeigt Ihnen die Wahl des richtigen Hängestiels, in diesem Fall C40.

Skalenteilung Konsolenbelastung jeder Block ist 0,2 kN = 200 N

600 N

750 N

1500 N

3000 N

C40

U50+U55+U60

U60

I-80

Anfangspunkt 1 kN 70 100 120

Grenzlinie Konsole (Gebiet der Konsole 1500 N liegt links von dieser Linie)

richtige Konsole

Rinnen-/Leiterbreite (mm)

Breitelinie Kabelrinne/Kabelleiter

2 kN

3 kN

C40

4 kN

C40

5 kN

U55

U50

U55

r M10 Adapte

200

5 (2x) 3,

kN Kla

( M12

2x)

las kN K

axima se (m

I-80

er M a pt Ad

I-80

x) 6 2 (2

sse Kla

Stützfläche I-80 Stiel 1% Durchbiegungslinie I-80 Stiel 1440 Nm kein freihängender I-80 Stiel mehr möglich

600 Rinnen-/Leiterhöhe

1% Durchbiegungslinie U55 Stiel 320 Nm 1% Durchbiegungslinie U60 Stiel 780 Nm

400

1,5

25 mm 60 mm 100 mm

1% Durchbiegungslinie U50 Stiel 160 Nm

sse

U60

500

Höhenlinie Rinne/Leiter

1% Durchbiegungslinie C40 Stiel 120 Nm

U50

270 300

6 kN U60

6 kg/m 12 kg/m 1

1,5

18 kg/m

praktisches Kabelgewicht pro 100 mm Rinnenbreite

Unterstützungsabstand (m)

Standard Stielabstand 1500 mm

Unterstützungsabstandslinie

Adapterlinie Betonmontage Decke 413 Nm für U60 Stiel

Adapterlinie Betonmontage Decke 1120 Nm für I-80 Stiel

305

Kreuztabelle Tragsystem

P31 Kabelrinne H = 25 mm, H = 60 mm & H = 100 mm

Gewindestangenabhängung Breite (mm)

Oberﬂäche

Sendzimirverzinkt 75

RAL 9010 Tauchfeuerverzinkt Sendzimirverzinkt

100

RAL 9010 Tauchfeuerverzinkt Sendzimirverzinkt

150

RAL 9010 Tauchfeuerverzinkt Sendzimirverzinkt

200

RAL 9010 Tauchfeuerverzinkt Sendzimirverzinkt

300

RAL 9010 Tauchfeuerverzinkt Sendzimirverzinkt

400

RAL 9010 Tauchfeuerverzinkt Sendzimirverzinkt

500

RAL 9010 Tauchfeuerverzinkt Sendzimirverzinkt

600

RAL 9010 Tauchfeuerverzinkt

Offener Aufhängebügel

Einschiebebügel (Nur für H = 60 mm)

Aufhängebügel

Klaue

600 N

750 N

1500 N

2500 N

RAL

TFVZ

SEND

RAL

TFVZ

SEND

RAL

TFVZ

SEND

RAL

(1)

TFVZ

SEND

RAL

TFVZ

SEND

RAL

TFVZ

Seite 308

SEND

RAL

TFVZ

SEND

RAL

TFVZ

Seite 308

(1) Unlackiert, Bauteile sind von außen nicht sichtbar. (2) Konsole schwer 6000 N siehe Seite 310.

306

Proﬁl C40

SEND

Deckel montierbar Details

Proﬁl C30

(1)

Eine Marke der Gruppe SEND

RAL

TFVZ TFVZ

15 Wandkonsolen

Hängestiele

Konsole mittelschwer

Konsole schwer

750 N

1500 N

3000 N

Konsole leicht

(2)

Wandeinhängebügel

Hängestiel C40

Hängestiel U50

Hängestiel U55

Hängestiel U60

Hängestiel I80

500 N

2000 N

3500 N

6000 N

10000 N

(Nur für H = 60 mm)

(1)

Seite 311

Seite 312

Seite 313

Seite 314

Seite 315

Seite 310

307

Tragsystem

SEND

RAL

TFVZ

Gewindestangenabhängungen

3472 82

3412 82

3411 66

3411 70

3411 71

Kreuztabelle (Seite 306) Maßzeichnungen (Seite 318)

Gewindestangenabhängungen

Bestell-Nr. SEND

RAL

82342 06 82340 08 82341 08 82342 08 82340 00 82341 00 82342 00

TFVZ

Gewindestange

M6 M8 M8 M8 82640 00 M10 M10 M10

Länge

Max. Belastung

3000 mm 1000 mm 2000 mm 3000 mm 1000 mm 2000 mm 3000 mm

2000 N 3000 N 3000 N 3000 N 5800 N 5800 N 5800 N

SEND

RAL

3472 79 3472 80 3472 81 3472 82 3472 83 3472 84

3452 79 3452 80 3452 81 3452 82 3452 83 3452 84

82320 00 82820 00

3000 N 5800 N

Deckenbügel „Universal“ Für die Montage auch an nicht horizontaler Decke, erlaubt senkrechte Lage der Gewindestange. Einschließlich Scharnierplatte.

Offener Aufhängebügel Maximale Belastung 600 N.

3432 79 3432 80 3432 81 3432 82 3432 83 3432 84

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Einschiebebügel Bügel wird innen in der Kabelrinne montiert. Nur für Kabelrinne Höhe 60 mm. Maximale Belastung 750 N.

Max. Belastung

M8 x 30 M10 x 30

TFVZ

Breite

Gewindemuffe 82345 08 82345 00

Gewindestangenabhängungen

Bestell-Nr.

Breite

3412 79 3412 80 3412 81 3412 82 3412 83 3412 84

3412 79(1) 3412 80(1) 3412 81(1) 3412 82(1) 3412 83(1) 3412 84(1)

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Aufhängebügel Bügel wird in die Seitenwand eingehängt und mit Sicherungslasche fixiert. Maximale Belastung 1500 N.

Deckenbügel 82321 00 82821 00 82621 00 Maximale Belastung 2500 N.

Breite

82324 00 82325 00 82326 00

82332 00

Trägerklemme Maximale Belastung 1500 N. Flanschdicke 3 - 7 mm Flanschdicke 7 - 13 mm Flanschdicke 13 - 20 mm Ösenschraube M10 x 50 x 15 mm Maximale Belastung 1500 N. Ermöglicht eine Trapezab hängung in Verbindung mit einem Einschiebe-/ Aufhängebügel.

3411 63 3411 64 3411 65 3411 66 3411 67 3411 68

3451 63 3451 64 3451 65 3451 66 3451 67 3451 68

3411 70 3451 70

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Klaue Maximale Belastung 2500 N. Klaue wird in die Seitenwand eingehängt und mit Sicherungslasche fixiert. Gesamte Breite = Breite Kabelrinne + 14 mm.

(1) Diese Teile für den Innenbereich der Kabelrinne sind nicht lackiert.

308

Eine Marke der Gruppe

Tragsystem

SEND

RAL

TFVZ

Gewindestangenabhängungen

Bestell-Nr. SEND

RAL

Notizen

TFVZ

Profil C30 x 15 Für Trapezabhängung. Zu befestigen mit M10 Befestigungsmaterial. Länge

82370 00 82370 01

2000 mm 3000 mm

Befestigungsset Für Aufhängeschiene C30 x 15 mm. Für Befestigung der Aufhängeschiene auf Profilbalken. Flanschdicke max. 15 mm. Bestehend aus: 1 Klemmbügel, 1 Sechskantschraube M10 x 60, 1 Unterlegscheibe und 1 Mutter M10.

82371 00

Gleitmutter M10 Für Profil C30 x 15.

82372 00

Profil C40 x 22 Zu befestigen mit M10 Befestigungs material. Länge

87193 20 87193 30 87193 21 3411 72

Gelocht 194 mm 294 mm 394 mm 494 mm 594 mm 694 mm 794 mm 894 mm 994 mm 1094 mm 1194 mm 2000 mm 3000 mm Ungelocht 87693 21 2000 mm

87693 02 87693 03 87693 04 87693 05 87693 06 87693 07 87693 08 87693 09 87693 10 87693 11 87693 12 87693 20 87693 30

Montageanker Für Profil C40 x 22.

Seitenwandklaue 3411 71 3451 71 3431 71 Maximale Belastung 1200 N. Für Formstücke. Klaue wird an der Seitenwand befestigt.

309

Tragsystem

SEND

RAL

Konsolen

87171 20

87172 20

5572 33

3472 88

Kreuztabelle (Seite 306) Maßzeichnungen (Seite 319)

Konsolen

Bestell-Nr. SEND

RAL

TFVZ

Konsolen

Bestell-Nr.

Konsole leicht 750 N

SEND

RAL

3472 85 3472 86 3472 87 3472 88 3472 89 3472 90

3472 85(1) 3472 86(1) 3472 87(1) 3472 88(1) 3472 89(1) 3472 90(1)

TFVZ

Breite

87171 10 87171 20 87171 30

87671 10 100 mm 87671 20 200 mm 87671 30 300 mm

Breite

Konsole mittelschwer 1500 N Breite

87172 10 87172 20 87172 30 87172 40 87172 50 87172 60

100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Wandbügel 83631 60 80 x 56 mm. Für die Befestigung von vertikal verlegter Kabelrinne. Wandabstand einstellbar von 2 bis 40 mm. 2 Stück pro 1,5 m.

83131 60

Offener Aufhängebügel Maximale Belastung 600 N.

Konsole schwer 3000 N Breite

5572 13 5572 33 5572 43 5572 53 5572 63 5572 73 5573 83

Breite

100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm

3472 79 3472 80 3472 81 3472 82 3472 83 3472 84

Breite

Höhe

Max. Belastung

250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 550 mm 600 mm 650 mm 700 mm 750 mm 850 mm 900 mm 950 mm 1050 mm

120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm

6000 N 6150 N 6300 N 6500 N 6700 N 6900 N 7100 N 7300 N 7500 N 7700 N 7900 N 8100 N 8300 N 8500 N 8800 N

3452 79 3452 80 3452 81 3452 82 3452 83 3452 84

3432 79 3432 80 3432 81 3432 82 3432 83 3432 84

75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm Einlegebügel „Universal“ Maximale Belastung 400 N.

Wandkonsole 6000 N 80606 25 80606 30 80606 35 80606 40 80606 45 80606 50 80606 55 80606 60 80606 65 80606 70 80606 75 80606 85 80606 90 80606 91 80606 96

Wandeinhängebügel Für Kabelrinnen H = 60 mm. Maximale Belastung 500 N.

Breite

83175 01 83175 02 83175 03

100 mm 100/100 mm 100/200 mm

Multiclip 3492 52 3492 52 3492 52 RVS Zum Befestigen von Formteilen bis Breite 300 mm und gelochter Kabelrinne auf Konsolen. (1) Diese Teile für den Innenbereich der Kabelrinne sind nicht lackiert.

310

TFVZ

Eine Marke der Gruppe

Tragsystem C40

SEND

TFVZ

Hängestiele & Konsolen

Hängestiel C40

Kreuztabelle (Seite 306) Maßzeichnungen (Seite 319)

Hängestiel C40

Bestell-Nr. SEND

TFVZ

Hängestiel C40

Bestell-Nr.

Hängestiel C40 leicht Moment 1 % Durchbiegung bei 120 Nm. Symmetrische Belastung 2000 N. Geeignet für ein- und doppelseitige Aufhängung von Stielkonsolen und Wandbügeln. Bei einseitiger Konsolenmontage die Befestigung vorzugsweise an der offenen Profilseite vornehmen.

SEND

TFVZ

Schutzkappe C40 83061 00 83061 00 Kunststoff (gelb). Schutz für Stielende. Stielkonsole leicht 600 N Passend für Hängestiel C40. Für ein- und doppelseitige Aufhängung an Stiel C40. Befestigung am Profil mit 1x M8 x 35 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter.

Länge

87661 02 87661 03 87661 04 87661 05 87661 06 87661 07 87661 08 87661 09 87661 10 87661 11 87661 12

210 mm 310 mm 410 mm 510 mm 610 mm 710 mm 810 mm 910 mm 1010 mm 1110 mm 1210 mm

Breite

87151 10 87651 10 100 mm 87151 20 87651 20 200 mm 87151 30 87651 30 300 mm

SEND

Deckenbügel C40 2500 N 83161 40 83661 40 Befestigung am Profil mit 2x M8 x 35 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter.

Befestigungsmaterial

Multiclip 3492 52 3492 52 RVS 304 Zum Befestigen von Formteilen bis Breite 300 mm und gelochter Kabelrinne auf Konsolen. Flachrundschraube M8 x 16 mm 80699 40 M8 x 20 mm 83130 70 80699 41 M8 x 35 mm 87130 71

Profil C40 x 22 Länge

87193 21 87693 21 Ungelocht 87193 20 87693 20 Gelocht 87193 30 87693 30 Gelocht

TFVZ

2000 mm 2000 mm 3000 mm

Sechskantmutter 83130 60 80699 07 M8 Beilagscheibe 83130 30 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm

87132 70

Profilverbinder für C40 Profil Befestigung am Profil mit 4x M8 x 16 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter.

Befestigungsset M8 6160 07 Flachrundschraube M8 x 20 + Beilagscheibe M8 + Mutter M8.

311

Tragsystem U50

SEND

Hängestiele & Konsolen

Hängestiel U50

Profil U50

Kreuztabelle (Seite 306) Maßzeichnungen (Seite 319) Bestell-Nr. SEND

Hängestiel U50 Hängestiel U50 mittelschwer Moment 1 % Durchbiegung bei 240 Nm. Symmetrische Belastung 2000 N, Inklusive Schutzkappe Bestell-Nr. 87064 01. Geeignet für ein- und doppelseitige Aufhängung von Konsolen. Länge

87164 02 87164 03 87164 04 87164 05 87164 06 87164 07 87164 08 87164 09 87164 10 87164 11 87164 12

250 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm 1200 mm

Profil U50 mittelschwer Moment 480 Nm. 87164 30 3000 mm 87164 45 4500 mm

Bestell-Nr. SEND

Hängestiel U50 Konsole leicht 750 N Passend für Hängestiel U50/U55 und Profil U50/U55 oder direkt montierbar an der Wand. Befestigung am Profil mit 1x M8 x 20 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Breite

87171 10 100 mm 87171 20 200 mm 87171 30 300 mm Konsole mittelschwer 1500 N Passend für Hängestiel U50/U55/U60 und Profil U50/U55/60 oder direkt montierbar an der Wand. Befestigung am Profil U50/U55 mit 1x M8 x 20 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Breite

87172 10 87172 20 87172 30 87172 40 87172 50 87172 60

SEND

100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Befestigungsmaterial

Multiclip 3492 52 RVS 304 Zum Befestigen von Formteilen bis Breite 300 mm und gelochter Kabelrinne auf Konsolen. Deckenbügel U50/U55 2000 N 87195 01 Befestigung am Profil mit 1x M8 x 16 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter.

Flachrundschraube 87130 71 M8 x 16 mm

Deckenbügel U60 6000 N 87665 50 Befestigung am Profil mit 2x M8 x 20 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Verstellbar von -30º bis +30º. Tauchfeuerverzinkt.

Sechskantmutter 83130 60 M8

Profilverbinder U50/U55 87195 02 Befestigung am Profil mit 8x M8 x 16 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Schutzkappe U50/U55 87064 01 Kunststoff (gelb). Schutz für Stielende.

312

Sechskantschraube 83130 20 M8 x 22 mm

Beilagscheibe 83130 30 8,4 x 25 x 2 mm TFVZ

Befestigungsset M8 6160 07 Flachrundschraube M8 x 20 + Beilagscheibe M8 + Mutter M8.

Eine Marke der Gruppe

Tragsystem U55

TFVZ

Hängestiele & Konsolen

Hängestiel U55

Profil U55

Kreuztabelle (Seite 306) Maßzeichnungen (Seite 320) Bestell-Nr. TFVZ

Hängestiel U55 Hängestiel U55 mittelschwer Moment 1 % Durchbiegung bei 320 Nm. Symmetrische Belastung 3500 N. Inklusive Schutzkappe Bestell-Nr. 87064 01.

Bestell-Nr. TFVZ

Länge

87664 02 87664 03 87664 04 87664 05 87664 06 87664 07 87664 08 87664 09 87664 10 87664 11 87664 12

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm 1200 mm

Profil U55 mittelschwer Moment 480 Nm. 87664 45 4500 mm

Hängestiel U55 Konsole schwer 3000 N Passend für Hängestiel U55/U60 und Profil U55/U60 oder direkt montierbar an der Wand. Befestigung am Profil U55 mit 1x M8 x 20 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Breite

5572 13 5572 33 5572 43 5572 53 5572 63 5572 73 5573 83

TFVZ

100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm

Befestigungsmaterial

Multiclip 3492 52 RVS Zum Befestigen von Formteilen bis Breite 300 mm und gelochter Kabelrinne auf Konsolen. Flachrundschraube 80699 41 M8 x 35 mm Sechskantschraube 80699 03 M8 x 20 mm

Deckenbügel U50/U55 2000 N 87695 01 Befestigung am Profil mit 1x M8 x 16 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Deckenbügel U60 6000 N 87665 50 Befestigung am Profil mit 2x M8 x 20 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Verstellbar von -30º bis +30º. Profilverbinder U50/U55 Profil 87695 02 Befestigung am Profil mit 8x M8 x 16 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter.

Sechskantmutter 80699 07 M8 Beilagscheibe 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm Befestigungsset M8 6160 07 Flachrundschraube M8 x 20 + Beilagscheibe M8 + Mutter M8.

Schutzkappe U50/U55 87064 01 Kunststoff (gelb). Schutz für Stielende.

313

Tragsystem U60

TFVZ

Hängestiele & Konsolen

Kopfplatte Profil U60

Hängestiel U60

Profil U60

Kreuztabelle (Seite 306) Maßzeichnungen (Seite 320) Bestell-Nr. TFVZ

Hängestiel U60 Hängestiel U60 schwer Moment 1 % Durchbiegung bei 780 Nm. Symmetrische Belastung 6000 N. Inklusive Schutzkappe Bestell-Nr. 87064 02.

Bestell-Nr. TFVZ

Länge

87665 02 87665 03 87665 04 87665 05 87665 06 87665 07 87665 08 87665 09 87665 10 87665 11 87665 12 87665 13 87665 14 87665 15 87665 16 87665 18 87665 20

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1800 mm 2000 mm

Profil U60 schwer Moment 1200 Nm. 87665 30 3000 mm 87665 45 4500 mm

Deckenbügel U60 6000 N 87665 50 Befestigung am Profil mit 2x M10 x 25 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Verstellbar von -30º bis +30º. Kopfplatte U60 Profil 6000 N 87665 60 Befestigung am Profil mit 2x M10 x 25 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Profilverbinder U60 Profil 87665 70 Befestigung am Profil mit 4x M10 x 20 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Schutzkappe U60 87064 02 Kunststoff (gelb). Schutz für Stielende.

314

Hängestiel U60 Konsole schwer 3000 N Passend für Hängestiel U55/U60 und Profil U55/U60 oder direkt montierbar an der Wand. Befestigung am Profil U60 mit 1x M10 x 20 mm Flachrundschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter. Breite

5572 13 5572 33 5572 43 5572 53 5572 63 5572 73 5573 83

TFVZ

100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm

Befestigungsmaterial

Multiclip 3492 52 RVS Zum Befestigen von Formteilen bis Breite 300 mm und gelochter Kabelrinne auf Konsolen. Flachrundschraube 80699 35 M10 x 25 mm Sechskantschraube 80699 20 M10 x 20 mm Sechskantmutter 80699 06 M10 Beilagscheibe 80699 09 10,5 x 21 x 2 mm Befestigungsset M10 6160 09 Flachrundschraube M10 x 20 + Beilagscheibe M10 + Mutter M10.

Eine Marke der Gruppe

Tragsystem I-80

TFVZ

Hängestiele & Konsolen

Hängestiel I-80

Kreuztabelle (Seite 304) Maßzeichnungen (Seite 320) Bestell-Nr. TFVZ

Hängestiel I-80 Hängestiel I-80 extra schwer Moment 1 % Durchbiegung bei 1440 Nm. Symmetrische Belastung 10000 N. Schwerer Stiel für ein- und doppelseitige Aufhängung von Klemmkonsolen.

Bestell-Nr.

Hängestiel I-80

TFVZ

Kopfplatte I-80 87668 81 Geeignet für waagerechte Decken und Träger. Einschließlich Befestigungsmaterial.

Länge

87668 02 87668 03 87668 04 87668 05 87668 06 87668 07 87668 08 87668 09 87668 10 87668 12 87668 14 87668 16 87668 18 87668 20

87667 02 87667 03 87667 04 87667 05 87667 06 87667 07 87667 08 87667 09 87667 10 87667 30 87667 60

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm 1400 mm 1600 mm 1800 mm 2000 mm

Kopfplatte Quer 87668 86 Geeignet für waagerechte Decken und Träger. Einschließlich Befestigungsmaterial.

Verstellbare Kopfplatte I-80 87668 82 Geeignet für schräge Decken und Träger. Einschließlich Befestigungsmaterial.

Verstellbare Kopfplatte Quer I-80 87668 87 Geeignet für schräge Decken und Träger. Einschließlich Befestigungsmaterial.

Profil I-80 extra schwer Moment 2250 Nm. Symmetrische Belastung 10000 N. Zu verwenden für schwere Aufhängekonstruktionen in Kombination mit I-80 Zubehör.

Querverbindungsstück I-80 87668 85 Einschließlich Befestigungsmaterial.

Länge

Stielverbinder I-80 87668 84 Einschließlich Befestigungsmaterial.

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 3000 mm 6000 mm

Wand-/Boden-/Deckenbügel I-80 87668 83 Einschließlich Befestigungsmaterial.

Adapter I-80 87634 70 Zur Vergrößerung des Abstandes zwischen den Betonankern, für höhere Belastungen. Schutzkappe I-80 87068 00 Kunststoff (gelb). Schutz für Stützenende.

315

Tragsystem I-80

THVZ

Hängestiele & Konsolen

Tragsystem I-80 Technische Informationen Q Der I-80 Hängestiel Der Befestigungsstiel I-80 ist für ein- und doppelseitige Belastung geeignet. Wenn bei einseitiger Konsolenmontage das Belastungsmoment größer wird als M = 900 Nm ist es ratsam, eine Querunterstützung anzubringen, damit eine stabile Aufhängung erreicht wird. Das Belastungsmoment kann wie folgt berechnet werden: P = Belastung auf Konsole (Newton) b = Konsolenbreite (m) M = (P1 x b1/2) + (P2 x b2/2) + (P3 x b3/2) + usw.

P1 b1

Hängestiel I-80

Ref.Nr. TFVZ

Hängestiel I-80

P3 b3

Konsole schwer 3000 N Zu befestigen an I-80 Hängestiel mit Konsolenklemme Ref.Nr. 5572 03.

Breite

5572 13 5572 33 5572 43 5572 53

100 mm 200 mm 300 mm 400 mm

1 5

Konsolenklemme CCRP 5572 03 Für die Befestigung von Konsolen am I-80 Hängestiel. Konsole

Breite

Anzahl

max. Belastung

5572 13

100

1 x CCRP

1250 N

5572 33

200

1 x CCRP

1500 N

5572 43

300

1 x CCRP

1800 N

5572 53

400

1 x CCRP

1800 N

2 5

5 7

Konsole schwer für Profil I-80 80607 25 80607 30 80607 35 80607 40 80607 45 80607 50 80607 55 80607 60 80607 65 80607 70 80607 75 80607 85 80607 90 80607 91 80607 96

250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 550 mm 600 mm 650 mm 700 mm 750 mm 850 mm 900 mm 950 mm 1050 mm

120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm

6000 N 6150 N 6300 N 6500 N 6700 N 6900 N 7100 N 7300 N 7500 N 7700 N 7900 N 8100 N 8300 N 8500 N 8800 N

Spannklaue 80600 32 6000 N pro Klemme. Zum Befestigen von Hängestielen direkt am I-Träger. Zu befestigen mit 2x M10 x 80 mm Sechskantschraube + Beilagscheibe + Sechskantmutter.

316

5 1

1 2

7 2

1 2 3 4 5 6 7

Hängestiel Steun I-80 I-80 Profil ProfielI-80 I-80 Kopfplatte I-80 Kopplaat I-80 Verstellbare Kopfplatte I-80 kopplaat I-80 Wand-Boden-Deckenbügel Wand-/vloer-/plafondbeugelI-80 I-80 Stielverbinder SteunverbinderI-80 I-80 Querverbindungsstück Dwarskoppelstuk I-80 I-80

Eine Marke der Gruppe

ALLGEMEIN

>>>

Notizen

P31 Tragekonstruktionen Passend zu den Edelstahl Kabelrinnen P31 V2A steht ein komplettes System für Aufhängevorrichtungen in Edelstahl V4A zur Verfügung. Dieses System ist universell einsetzbar, so auch für die Cabloﬁl® Gitterrinnensysteme. Hohe Flexibilität in der Art der Montage sowie ein einheitliches System bieten die Vorteile einer vereinfachten Lagerhaltung sowie die Möglichkeit zur Realisierung der verschiedensten Montagemöglichkeiten.

DIE MONTAGEMÖGLICHKEITEN Q Wandmontage

Q Deckenmontage

Q Doppelpendelmontage

Tragekonstruktionen für Kabelrinnen P31 V2A siehe Seite 196.

317

Tragsystem Maßzeichnungen Gewindestangenabhängungen

Q Deckenbügel „Universal“ 1500 N

Q Klaue 11

29 53

42x11 84

Ø11 35

Q Profil C30 x 15 mm

Q Deckenbügel 2500 N

6,2

Ø8,5

28x10,5 18

10,5 50

50 14

32x10,5

15 y lx-x 0,306 cm4 Wx-x 0,383 cm4

Q Befestigungsset Ø11

Q Profil C40 x 22 40

M10

Q Ösenschraube M10 1500 N

18 12,5

Q Trägerklemme 1500 N

10,5

Q Offener Aufhängebügel 600 N

156

12,5

9 10,8

B+4

12,5

L Ø 8,5

Q Montageanker für C40

Q Einschiebebügel

M10

Q Seitenwand Klaue 1200 N

98,5

Q Aufhängebügel

B-20 Ø 10,5

318

10,8 22

y 40

Q Sprosse C40 x 22

Eine Marke der Gruppe

Tragsystem Maßzeichnungen

Konsolen

Hängestiele & Konsolen

Q Konsole leicht 750 N

Q Hängestiel C40 leicht 36

16x10

6,5

C40x22

108

110

20 x 10

B + 22

9 120

38 x 7

10,8

12,5

155

Q Konsole mittelschwer 1500 N

Q Deckenbügel C40 2500 N

B + 26

60 19

115

20x9

12 80

103

300

111

400

121

500

128

600

138

700

146

200

100

12,5

Q Profil C40 x 22

Type

# o

Q Konsole schwer 3000 N

9 12,5

# o

Q Wandeinhängebügel 500 N

10,8

Ø12,6

Q Profilverbinder für C40 Profil 17,5 50

200

122

35x10

B-11,5

34,5

45x8

Q Hängestiel U50 mittelschwer 160

80 56

45x7 (2x)

Q Wandbügel

60x7

45x7 (2x)

70 8,5x35

H Max. Bel. 120 mm 6000 N 120 mm 6150 N 120 mm 6300 N 120 mm 6500 N 162 mm 6700 N 162 mm 6900 N 162 mm 7100 N 162 mm 7300 N 162 mm 7500 N 162 mm 7700 N 210 mm 7900 N 210 mm 8100 N 210 mm 8300 N 210 mm 8500 N 210 mm 8800 N

L H

B 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 550 mm 600 mm 650 mm 700 mm 750 mm 850 mm 900 mm 950 mm 1050 mm

Q Wandkonsole extra schwer 6000 N

319

Tragsystem Maßzeichnungen Hängestiele & Konsolen

Q Profil U50 mittelschwer

Q Profil U60 schwer

8,5x35

40 x 11

Q Hängestiel U55 mittelschwer

Q Deckenbügel U60 6000 N

20x11

8,5x35

140

120 100

160

Ø 14

100

Q Kopfplatte für Profil U60 6000 N 40 x 14 80

Q Profil U55 mittelschwer 50

135 200

8,5x35

25 x 13

100

Q Profilverbinder U60 Profil

200

Q Deckenbügel U50/U55 2000 N 160

40 100

Q Hängestiel I-80 extra schwer

1 x 18

Q Konsole schwer für Profil I-80 80

135 200

14x40 14x28

135 200

B H

320

100 70x24

Q Hängestiel U60 schwer

40 x 11

14 x 40 120

B 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 550 mm 600 mm 650 mm 700 mm 750 mm 850 mm 900 mm 950 mm 1050 mm

H 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 162 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm

Max. Bel. 6000 N 6150 N 6300 N 6500 N 6700 N 6900 N 7100 N 7300 N 7500 N 7700 N 7900 N 8100 N 8300 N 8500 N 8800 N

Eine Marke der Gruppe

Q Querverbindungsst端ck I-80

Q Profil I-80 extra schwer

100

174

Q Stielverbinder I-80

200

70x24

Q Wand-/Boden-/Deckenb端gel I-80 Q Adapter I-80

25x13

M10

Q Kopfplatte I-80

145 320

Q Kopfplatte Quer I-80

Q Stielkonsole leicht 600 N 103 55

38x7 29

B + 22

Q Verstellbare Kopfplatte I-80

Q Konsole leicht 750 N 36

145

20 x 10 10

B + 22

35x12

108

200

116

38 x 7

Q Konsole mittelschwer 1500 N B + 26 max.

max.

Q Verstellbare Kopfplatte Quer I-80 80

40 x 14

135 200

Q Konsole schwer 3000 N 45

Type

18,5

100

13x20

200

103

300

111

400

121

18,5

500

128

13x20

600

138

700

146

255

45 B + 19 63 A

18,5 13x20

63 90 117 A

45 32 x 7 25 50

90 A

321

Tragekonstruktionen P31 Edelstahl V4A

V4A

Hängestiel C41S und Konsole CC21S (Proﬁlmutter M8 + Schraube M8 x 20 + Beilagscheibe M8) Befestigung der Rinne (Flachkopfschraube M6 x 30 + Sperrzahnmutter M6)

Hängestiel C41S und Konsole CU (Proﬁlmutter M8 + Schraube M8 x 20 + Beilagscheibe M8) Befestigung der Rinne (Sperrzahnschraube M6 x 10 + Sperrzahnmutter M6)

Deckenstiel PS und Konsole CS Befestigung der Rinne (Sperrzahnschraube M6 x 10 + Sperrzahnmutter M6)

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Tragekonstruktion

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Wandkonsole CSC Breite

1 1 1

CM0027 64 100 mm CM0027 74 200 mm CM0027 84 300 mm

Wandkonsole CU 1 1 1 1 1 1

CM5574 14 CM5574 34 CM5574 44 CM5574 54 CM5574 64 CM5574 74

Breite

Max. Belastung

100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

450 N 1100 N 1200 N 1150 N 1600 N 1450 N

Wandkonsole CS Breite

1 1 1

CM0027 04 100 mm CM0027 14 200 mm CM0027 24 300 mm

720 N 670 N 700 N

Deckenstiel PS CM0027 34 400 mm Deckenstiel/Konsole CC21S 1 1 1 1

CM5578 64 CM5578 74 CM5578 84 CM5578 94

Breite/Höhe

Max. Belastung

150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

1350 N 1080 N 800 N 920 N

Hängestiel/Konsole C41S 41 x 41 Für Konsole CU und CC21S. Höhe

1 1 1 1 1 1

322

CM5950 14 CM5950 24 CM5950 34 CM5950 44 CM5950 54 CM5950 64

150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Länge

1 1 1 1 1

5951 04 5951 14 5951 24 5951 34 5951 44

500 mm 800 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm

CM5953 64 Kopfplatte PFN41S

CM5955 24 Schiene R41S Länge 3000mm

Max. Belastung

Höhe

Wandkonsole CSC Hängestiel P41S 41x41 für Konsole CU und CC21S

Max. Belastung

730 N 600 N 480 N

Tragekonstruktion

5610 84

Kopfplatte PFREDF

5610 14

Schiene EDF

Eine Marke der Gruppe

Tragekonstruktionen P31 Edelstahl V4A Zubehör 200

3468 95

V4A

Tragekonstruktionen P31 Edelstahl V4A Maßzeichnungen Q Wandkonsole CS

Sperrzahnschraube + Sperrzahnmutter M6 x 10 mm V2A

200

6160 20

Flachkopfschraube M6 x 30mm V2A

200

6160 15

Sperrzahnmutter M6 V2A

51 40x8,5 100 50

100

CM8010 14 Schraubenset BTRCC M6 x 20

100

CM8013 24 Schraube VHM M8 x 20

100 100

6160 18

Breite

Schraube VHM M8 x 40

Breite (mm)

CM8014 04 Schraube VHM M12 x 25

CS 100

153

100

CM8016 14 Mutter HM M8

CS 200

245

100

CM8015 14 Beilagscheibe M8

CS 300

345

100

CM8015 34 Beilagscheibe M12

CM5571 94 Einlegeproﬁl ECLI

100

CM8018 14 Proﬁlmutter E41 M8

100

CM8018 34 Proﬁlmutter E41 M12

Q Wandkonsole CSC Breite 1

200

51 40x8,5 50 Breite 2

Breite 1 (mm)

Breite 2 (mm)

CSC 100

130

145

CSC 200

180

245

CSC 300

230

345

Q Wandkonsole CU Breite 1 Breite Höhe

Breite (mm)

Höhe (mm)

Breite 1 (mm)

CU 100

157

CU 150

207

124

CU 200

257

139

CU 300

357

139

CU 400

457

138

CU 500

557

138

CU 600

657

138

323

Montagematerial Profilschienen

Für flexible Installation und Unterstützung von Rinnen und Leitern Das komplette Programm an Montagematerialien ist universell anwendbar sowie einfach und schnell zu montieren, ohne Schweißen oder Bohren. Die Produkte sind einfach demontierbar und somit auch wiederverwendbar.

FLEXIBLE INSTALLATION UND AUFHÄNGUNG VON KABELTRAGSYSTEMEN

BELASTBARE TRAGEKONSTRUKTIONEN OH BOHREN UND SCHWEISSEN

NEU: STANDARD IN 3000 MM LÄNGE

PRODUKTÜBERSICHT Type

Länge

Material/Oberfläche

41 x 41 mm ungelocht

3000 mm

Sendzimirverzinkt Tauchfeuerverzinkt V4A

41 x 41 mm gelocht

3000 mm

Sendzimirverzinkt Tauchfeuerverzinkt V4A

41 x 21 mm ungelocht

3000 mm

Sendzimirverzinkt Tauchfeuerverzinkt V4A

41 x 21 mm gelocht

3000 mm

Sendzimirverzinkt Tauchfeuerverzinkt V4A

41 x 41 mm doppelt

3000 mm

Tauchfeuerverzinkt V4A

324

ZUKÜNFTIGE ANPASSUNGEN UND ERWEITERUNGEN SIND IMMER MÖGLICH

MERKMALE Q Für eine flexible Installation und Aufhängung von Kabeltragsystemen in diversen Anwendungen bietet Legrand ein komplettes Paket an Profilen und Befestigungsbügeln. Q Mit Hilfe dieser Materialien ist es möglich, eine höchst tragfähige Tragekonstruktion zu realisieren ohne zu bohren oder zu schweißen. Q Dieses Programm ist lieferbar in Sendzimirverzinkung, Tauchfeuerverzinkung, V4A oder Aluminium.

HNE

EINFACH DEMONTIERBAR UND WIEDERVERWENDBAR

KOMPLETTES PROGRAMM AN PROFILSCHIENEN UND BEFESTIGUNGSBÜGELN

325

Montagematerial Proﬁlschienen SEND

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

TFVZ

C-Profile

V4A

ALU

Swiftrack Profil sendzimir/ elektrolytisch verzinkt Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Ankerschiene A8 40 x 22 x 18 mm Stahl, sendzimirverzinkt Ausführung

ungelocht ungelocht gelocht gelocht

Länge

6000 mm 2000 mm 6000 mm 2000 mm

Materialstärke

1 1 1 1

83998 00 83998 02 83999 00 83999 02

1,75 mm 1,75 mm 1,75 mm 1,75 mm

1 1

Ankerschiene A8 40 x 22 x 18 mm Stahl, tauchfeuerverzinkt 83999 04 gelocht 6000 mm 1,75 mm 83999 03 gelocht 2000 mm 1,75 mm

1 1 1 1

33860 08 33860 07 33860 11 33860 10

Ankerschiene A8 40 x 22 x 18 mm Edelstahl, V4A ungelocht 6000 mm 1,5 mm ungelocht 2000 mm 1,5 mm gelocht 6000 mm 1,5 mm gelocht 2000 mm 1,5 mm

1 1

Ankerschiene A8 Aluminium 33870 01 ungelocht 6000 mm 33870 03 ungelocht 2000 mm

2,0 mm 2,0 mm

6160 16 6160 17

Sendzimirverzinkt M12 x 80 + Mutter M12 x 60 + Proﬁlmutter

6160 03 6160 04

Tauchfeuerverzinkt M12 x 80 + Mutter M12 x 60 + Proﬁlmutter

Länge 3000 mm 41 x 21 mm ungelocht 41 x 21 mm gelocht 41 x 41 mm ungelocht 41 x 41 mm gelocht

SC 200 3M

SC 203 3M

SC 400 3M

SC 403 3M

100 100 100 100

PN 061 PN 081 PN 101 PN 121

M6 M8 M10 M12 Profilmutter mit kurzer Feder

100 100 100 100

PN 062 PN 082 PN 102 PN 122

M6 M8 M10 M12 Profilmutter

100 100 100 100

PN 060 PN 080 PN 100 PN 120

M6 M8 M10 M12 Endkappe C-Profil

SC 951 W

Kunststoff weiß 41 x 21 mm

SC 950 W

41 x 41 mm

SC 952

Profilmutter mit langer Feder

Deckel 1 1

326

ELVZ

Sendzimir/elektrolytisch verzinkt C-Profil

Spannpratzen 8kN

1 1

SEND

3000 x 41 mm Kunststoff weiß

Eine Marke der Gruppe

Swiftrack Profil tauchfeuerverzinkt / V4A

TFVZ

Verp.-Einh.

Technische Informationen (Seite 329)

Bestell-Nr. TFVZ

Verp.-Einh.

Bestell-Nr. TFVZ

V4A

Tauchfeuerverzinkt / V4A C-Profil

SC 200 3M G

SC 200 3M S

SC 203 3M G

SC 203 3M S

SC 400 3M G

SC 400 3M S

SC 403 3M G

SC 403 3M S

SC 401 3M G

SC 401 3M S

SB 650

SB 650 S

SB 651

SB 651 S

SB 515

SB 515 S

SB 516

SB 516 S

SB 517

SB 517 S

SC 850

SC 850 S

SC 851

SC 851 S

Zum Befestigen an Stahlkonstruktion. 41 x 41 mm

SC 856

SC 856 S

Zum Befestigen am Stahlträger. Kopfplatte

SB 705

SB 705 S

SB 704

SB 704 S

Für 2x C-Proﬁl 41 x 41 mm Für 1x C-Proﬁl 41 x 41 mm Kopfplatte/ Einschubverbinder

SB 700

SB 700 S

Für Proﬁl = 43 x 41 mm, 8x Ø 14 mm Profilmutter mit langer Feder

100 100 100 100

PN 061 G PN 081 G PN 101 G PN 121 G

PN 061 S PN 081 S PN 101 S PN 121 S

M6 M8 M10 M12 Profilmutter mit kurzer Feder

100 100 100 100

PN 062 G PN 082 G PN 102 G PN 122 G

PN 062 S PN 082 S PN 102 S PN 122 S

M6 M8 M10 M12 Profilmutter

100 100 100 100

PN 060 G PN 080 G PN 100 G PN 120 G

PN 060 S PN 080 S PN 100 S PN 120 S

M6 M8 M10 M12 Endkappe C-Profil

1 1

SC 951 W SC 950 W

SC 952

SB 507 S

2x Ø 14 mm

SB 508

SB 508 S

3x Ø 14 mm

SB 509

SB 509 S

4x Ø 14 mm Winkelverbinder vertikal 3x Ø 14 mm

SB 501

SB 501 S

2x Ø 14 mm

SB 502

SB 502 S

3x Ø 14 mm

SB 505

SB 505 S

4x Ø 14 mm

SB 504

SB 504 S

4x Ø 14 mm

SB 703

SB 703 S

4x Ø 14 mm

SB 513

SB 513 S

2x Ø 14 mm

SB 511

SB 511 S

3x Ø 14 mm

SB 512

SB 512 S

4x Ø 14 mm

Z-Klemmverbinder

Verbindungsplatte 45º SB 524

SB 524 S

2x Ø 14 mm

SC 855

SC 855 S

H = 90 mm

CM5590 23

SC 853 S

H = 45 mm

Kunststoff weiß 41 x 21 mm 41 x 41 mm Deckel

Befestigungsklemmplatte 1

Zum Befestigen am Stahlträger.

Befestigungslasche

4x Ø 14 mm Winkelverbinder

Zum Befestigen des Proﬁls am Stahlträger. 41 x 41 mm Befestigungsklaue

Befestigungsbügel

T-Stück

137 x 21 mm 3x Ø 14 mm 137 x 41 mm 3x Ø 14 mm 137 x 83 mm 3x Ø 14 mm 178 x 41 mm 4x Ø 14 mm Befestigungsplatte

41 x 21 mm 4x Ø 14 mm 41 x 41 mm 4x Ø 14 mm Verbindungsplatte

SB 507

SB 603 S

SB 514 S

Verbindungsprofil

SB 603

SB 514

SC 85241 S

1x Ø 14 mm

SC 85241

SB 50612 S

SB 600 S

Klemmverbinder Omega

SB 50612

SB 600

Tauchfeuerverzinkt / V4A

Länge 3000 mm 41 x 21 mm ungelocht 41 x 21 mm gelocht 41 x 41 mm ungelocht 41 x 41 mm gelocht 41 x 41 mm doppelt

V4A

3000 x 41 mm Kunststoff weiß

327

Befestigungsmaterialien elektrolytisch verzinkt tauchfeuerverzinkt Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

ELVZ

Befestigungsmaterial

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Elektrolytisch verzinkt 83130 00 Gleitmutter M5

100

82001 00 Sperrzahnschraube M6 x 10 (Drehmoment 4 Nm) 80199 01 Sperrzahnschraube M8 x 16 (Drehmoment 4 Nm)

100 100

82002 00 Sperrzahnmutter M6 80199 02 Sperrzahnmutter M8

100

83130 30 Beilagscheibe M8 Abmessungen: 8,4 x 25 x 2 mm 82004 02 Beilagscheibe M10 Abmessungen: 10,5 x 21 x 2 mm

100

Ankerbolzen FAZII Einsatzbereich: ungerissener Beton Feuerwiderstandsklasse: F120 Type

50 25 20 20 20 20 20 10 10

82003 02 Sechskantmutter M8 82003 00 Sechskantmutter M10

100

83130 20 Sechskantschraube M8 x 20

100

100 100 100

83130 70 Flachrundschraube M8 x 35 87130 71 Flachrundschraube M8 x 16 83130 80 Flachrundschraube M8 x 50

100

Befestigungsset M6 81910 00 Flachrundschraube M6 x 16 + Beilagscheibe M6 + Mutter M6

100 100 100 100

566000 14 Profilmutter M6 83130 13 Profilmutter M80 566000 16 Profilmutter M10 566000 17 Profilmutter M12

100 100 100 100

Proﬁlmutter UNP Mit Verzahnung. 566000 14 UNP M6 566000 15 UNP M8 566000 16 UNP M10 566000 17 UNP M12

100 100 100 100

Proﬁlmutter UNS Mit Verzahnung und Haltefeder. 566000 18 UNS M6 566000 19 UNS M8 566000 20 UNS M10 566000 21 UNS M12

100

Hammerkopfschraube 31050 19 M10 x 30

100

45 60 60 60 70 70 70 85 85

83630 31 Beilagscheibe M6 Abmessungen: 6,4 x 18 x 1,6 mm 80699 10 Beilagscheibe M8 Abmessungen: 8,4 x 25 x 2 mm 80699 46 Beilagscheibe M10 Abmessungen: 10,5 x 21 x 2 mm

100 100 100

80699 05 Sechskantschraube M6 x 12 80699 03 Sechskantschraube M8 x 20 80699 04 Sechskantschraube M8 x 35

100 100 100

80699 45 Flachrundschraube M8 x 20 80699 02 Flachrundschraube M10 x 20 80699 35 Flachrundschraube M10 x 25

82640 00 Gewindestange M10

100 100 100 100

Proﬁlmutter UNL Mit Verzahnung und Haltefeder. 566000 22 UNL M6 566000 23 UNL M8 566000 24 UNL M10 566000 25 UNL M12

100

Verankerungstiefe

4,76 4,08 5,45 11,90

48 42 50 70

82345 08 Gewindemuffe M8 x 24 Maximale Belastung 3000 N 82345 00 Gewindemuffe M10 x 30 Maximale Belastung 5800 N 566000 54 Gewindemuffe M12 x 36 Maximale Belastung 12000 N

100

100 100

328

Verankerungstiefe

80699 08 Sechskantmutter M6 80699 07 Sechskantmutter M8 80699 06 Sechskantmutter M10

100

Ankerbolzen FBN Einsatzbereich: ungerissener Beton Feuerwiderstandsklasse: F90 Type

2,40 4,30 4,30 4,30 7,60 7,60 7,60 13,40 13,40

100 100 100

100

Elektrolytisch verzinkt

FBN8/10+23 FBN10/5 FBN10/15+23 FBN12/15+35

FAZII 8/10 FAZII 10/30 FAZII 10/50 FAZII 10/80 FAZII 12/30 FAZII 12/50 FAZII 12/80 FAZII 16/50 FAZII 16/100

Tauchfeuerverzinkt

Kontaktanker

69451 38 69451 32 69451 42 69451 47

69948 71 69949 83 69949 84 69949 85 69954 21 69954 46 69954 54 69958 64 69958 65

Befestigungsmaterial

100 100

50 50 50 50

Kontaktanker Elektrolytisch verzinkt

100

TFVZ

Länge

Max. Belastung

1000 mm

5800 N

Befestigungsset M6 6160 05 Flachrundschraube M6 x 12 + Beilagscheibe M6 + Mutter M6 Befestigungsset M8 6160 08 Flachrundschraube M8 x 16 + Beilagscheibe M8 + Mutter M8 6160 07 Flachrundschraube M8 x 20 + Beilagscheibe M8 + Mutter M8 Befestigungsset M10 6160 09 Flachrundschraube M10 x 20 + Beilagscheibe M10 + Mutter M10 6160 10 Flachrundschraube M10 x 25 + Beilagscheibe M10 + Mutter M10

Eine Marke der Gruppe

Swiftrack Profil

Technische Informationen

Q Verbindungsproﬁl SB 650

SB 651

TFVZ

V4A

15 Q Verbindungsplatte

Q Befestigungsklemmplatte

SB 524

SC 855 / SC 853

V4A

SB 50612

Q Verbindungsplatte 45º

TFVZ

SB 514

TFVZ

V4A

SB 515

V4A TFVZ

SB 508

TFVZ

V4A

Q T-Stück

SB 600

SB 603

TFVZ

V4A

SB 517

V4A

SB 516

TFVZ

V4A

SB 509

15 Q Winkelverbinder vert.

V4A

15 Q Klemmverbinder Omega

SB 507

TFVZ

V4A

TFVZ

V4A

Q Befestigungsplatte

Q Befestigungsklaue

SC 85241 Zum Befestigen eines 41 x 41 Profils am Stahlträger.

SC 850 Zum Befestigen an Stahlkonstruktion.

V4A

15 Max. 22 mm

Q Winkelverbinder SB 501

Max. 22 mm

SB 502

TFVZ

V4A

TFVZ

V4A

SB 505

V4A

Q Befestigungsbügel

Q Befestigungslasche

SC 851 Zum Befestigen eines 41 x 41 Profils am Stahlträger.

SC 856 Zum Befestigen an Stahlkonstruktion.

SB 504

Max. 13 mm

Max. 22 mm TFVZ

TFVZ

V4A

TFVZ

V4A

SB 703

V4A

15 Q Kopfplatte SB 705 82 x 41 mm

TFVZ

SB 704 41 x 41 mm

V4A

15 Q Z-Klemmverbinder SB 513

TFVZ

SB 511

V4A

TFVZ

V4A

Q Kopfplatte/Einschubverbinder TFVZ

V4A

TFVZ

V4A

SB 700 43 x 41 mm 8x Ø 14 mm

SB 512

TFVZ

V4A

15 329

Swiftrack Profil Maßzeichnungen

Q Maßzeichnungen C-Profil 41 x 21 mm; ungelocht

Z-Klemmverbinder SB 513; 21 x 40 mm

41 x 41 mm; gelocht

SB 511; 41 x 40 mm

Ø 14

28 x 14

Ø 14 40

40 21

41 x 41 mm; ungelocht 22

Befestigungsklemmplatte SC 855 SC 853

Ø 14

41 x 41 mm; doppelt

41 41

Verbindungsplatte 45º SB 524

SB 512; 83 x 40 mm

Ø 14

44 90

Ø8

41 x 21 mm; gelocht 22

Klemmverbinder Omega SB 514; 141 x 21 mm

11 x 25

SB 515; 141 x 41 mm

Ø 14

Verbindungsproﬁl SB 650; 41 x 21 mm

SB 651; 41 x 41 mm

Ø 14

SB 516; 141 x 82 mm

SB 517; 193 x 41 mm

Ø 14

193

175

141

175 23

Befestigungsplatte SC 85241

Verbindungsplatte SB 50612; 40 x 40 mm

SB 507; 85 x 40 mm

Ø 14

Befestigungsklaue SC 850 40

Ø 14

22 50

40 40 40

Befestigungsbügel SC 851

SB 509; 220 x 40 mm

SB 508; 130 x 40 mm Ø 14

Befestigungslasche SC 856

Ø 14

67 H

130

220 41

Winkelverbinder vert. SB 600; 80 x 80/40 mm

Ø 14

T-Stück SB 603; 120 x 80/40 mm

Kopfplatte SB 705 82 x 41 mm

120 80

80 Ø 14

Ø 14

Kopfplatte/Einschubverbinder SB 700

SB 704 41 x 41 mm 40

150 43

47 40

95 190

Winkelverbinder SB 501; 54 x 40 mm

SB 502; 99 x 40 mm

SB 505; 137 x 40 mm

Endkappe C-Profil SC 951; 41 x 21 mm

Ø 14

140

Deckel SC 950; 41 x 41mm SC 952; 3000 x 41 mm

Ø 14

99 40

Ø 14

SB 703; 99 x 88 mm 88

99 Ø 14 40

330

Ø 14 40

SB 504; 99 x 88 mm

Ø 14

137

41 40

Eine Marke der Gruppe

Notizen

Swiftrack Profil Belastungstabelle

Y SC200

Y SC203

X X

Y SC400

Y SC401 Y X

X Y SC403

Wt A Bestell-Nr. (kg/m) (mm2)

Ixx (mm4)

Ztop (min mm3)

Zbottom rxx (max (mm) mm3)

Iyy (mm4)

ryy (mm)

SC 200 1·8

219

10779 862 1330

7·1 49776 15·1

1·6

219

2·6

322

67157 2857 3772 14·5 88783 16·6

2·4

322

57221 2645 2909 13·3 88325 16·5

5·3

645 339300 8215 8215 23·0 177566 16·6

SC 203 8960 794

961

6·4 49318 15·0

SC 400

SC 403

SC 401

= Gewicht des Profils (kg/m)

= verfügbarer Querschnitt (mm2)

Ixx

= Flächenträgheitsmoment der x-Achse (mm4)

Ztop

= Widerstandsmoment oben (mm3)

Zbottom = Widerstandsmoment Basis (mm3) rxx

= Trägheitsradius auf der x-Achse (mm)

= Flächenträgheitsmoment der y-Achse (mm4)

ryy

= Trägheitsradius auf der y-Achse (mm)

331

Soliroc™

Schön und robust für alle Projekte Soliroc™ ist überall dort einsetzbar, wo hohe Sicherheit gefordert ist: Lager- und Produktionshallen Werkstätten Schulen und Ausbildungsstätten Sporthallen und Freizeiteinrichtungen Tiefgaragen

1. Einsatz in den Tragring einschnappen 2. Gerät in eine UP-Dose oder in ein AP-Gehäuse montieren 3. Abdeckung zum Einrasten auf den Tragring drücken

Großküchen Öffentliche Gebäude Vollzugsanstalten Messe- und Ausstellungszentren

4. Abdeckrahmen mit Schrauben an der Wand bzw. auf der AP-Dose montieren 5. Schraubenabdeckungen in den Rahmen schlagen

EINSATZBEREICHE

ÖFFENTLICHE BEREICHE 332

KÜCHEN- UND SANITÄRBEREICHE

SICHERHEITSBEREICHE

Schön und robust IK 10 | IP 55 Mit Soliroc™ lassen sich viele Aufgaben lösen, wo hohe Anforderungen gefragt sind. Denn mit der Schutzart IP 551) und einer Schlagfestigkeit von IK 10 hat das System in punkto Robustheit und Vandalensicherheit viel zu bieten. Die hochwertige Verarbeitung aus Leichtmetall-Druckguss (ZAMAK) und das formschöne und prägnante Design machen Soliroc universell einsetzbar.

IK 10: SCHLAGFESTIGKEIT

IK 10: DRUCKRESISTENZ

IP 55: STRAHLWASSERSCHUTZ1)

LAGER- UND PRODUKTIONSHALLEN

1) Schutzkontaktsteckdose lt. VDE 0620-1 in Deutschland IP44, bei geschlossenem Deckel IP55.

333

Mosaic™ Schalterprogramm

Schalterprogramm MOSAIC™ für alle Einsatzbereiche Legrand ist „der Innovator“ des kompakten Modulformats 45 x 45 mm im Schalterprogramm und Weltmarktführer im Bereich Schalterprogramme. Das neue MosaicTM Schalterprogramm besticht durch eine einmalige Funktionsvielfalt und durch universelle Einsetzbarkeit. Der modulare Aufbau erlaubt eine schnelle und kostengünstige Installationslösung bei maximaler Flexibilität in der Wahl der Funktionen und der Installationsart.

PRODUKTÜBERSICHT

Klassisches Schalterprogramm für Unterputz- und Hohlwandmontage

334

Geräteeinbauprogramm/ -serie für Brüstungskanäle

Geräteeinbauprogramm für Energiesäulen und Colonnetten für eine einfache und flexible Raumlösung

Geräteeinbauprogramm für die Bodeninstallation, Unterflurlösungen und Bodenverteiler

MEHR ALS 200 FUNKTIONEN FÜR INNOVATIVE INSTALLATIONSLÖSUNGEN Ein Schalterprogramm für alle Installationsarten der Energieverteilung: Wandinstallation, Bodenlösungen, Raumlösungen Ein einheitliches Design für alle Einsatzbereiche Alle Komfortfunktionen auf Wunsch zur Verfügung: Beleuchtungssteuerung, Jalousiesteuerung, Energiemanagement, Kommunikation Mehr als 200 Funktionen erfüllen alle Konsumentenwünsche Kompaktinstallation ermöglicht Funktionsdichte auf kleinstem Raum Alle internationalen Standards verfügbar, z. B. US, Schuko, Frankreich, Australien, China, Schweiz u. v. m.

Geräteeinbauprogramm für Tischverteiler und Büroeinheiten

335

Plexo™ 55

Mehr Montagevorteile mit Plexo™ 55 1)

Einfache, schnelle und sichere Montage durch funktionelle Lösungen, wie leichte Montageausrichtung und Schnellmontage mittels 1/4-Drehung. Die Kabeleinführung für Kabelquerschnitte bis 5x 2,5 mm2 garantiert einfache Montage und die Schutzart IP 551). Durch den modularen Aufbau können die gleichen Einsätze, sowohl für den UP- als auch AP-Bereich verwendet und auch nachträglich problemlos getauscht werden. Der bewährte PRO21™-Einsatz kommt auch in den vorverschienten Schutzkontakt-Steckdosen zum Einsatz. Das spart entscheidende Montagezeit. Sowohl das Hausautomationsprogramm , als auch sämtliche Mosaic™-Funktionen können mittels Adapter integriert werden und das alles mit der Schutzart IP551) Strahlwasserschutz.

EINFACHE GERÄTEMONTAGE

GEHÄUSE MONTIEREN

EINSATZ INS GEHÄUSE SETZEN

RAHMEN AUF DAS GEHÄUSE AUFSCHNAPPEN

EINFACHE KABELEINFÜHRUNG MIT GARANTIERTER SCHUTZART IP55

DURCHSTOSSEN DER MEMBRANEINFÜHRUNG MITTELS SCHRAUBENDREHER 336

KABEL EINFÜHREN

ZUM ERREICHEN DER SCHUTZART IP55 KABEL LEICHT ZURÜCKZIEHEN

VORTEILE MIT PLEXO™ 551) Q Ansprechendes und homogenes Design mit erhöhter Schutzart ist ein wesentlicher Bestandteil der universellen und ﬂexiblen Feuchtraumlösungen für die Auf- und Unterputz-Installation. Modulare Geräteeinsätze können individuell je nach Anforderung verwendet werden. Q Moderne Einsätze können individuell je nach Anforderungen verwendet werden. Einsätze können auch nachträglich getauscht werden. Gleiches Design sowohl im Aufputz- und Unterputzbereich mit Schutzart IP551). Q Durch den universellen Einsatz für Aufputz- und UnterputzInstallation haben Sie immer das „richtige Teil“ auf Lager und sparen gleichzeitig Lagerplatz und Kosten. Q Mehr Komfortfunktionen durch die Integration von - und Mosaic™-Lösungen im Feuchtraumbereich.

MODULARER EINSATZ WAHLWEISE GEEIGNET FÜR DIE AUFPUTZ- UND UNTERPUTZMONTAGE

FIXIERUNG DER ABDECKUNG DURCH 1/4-DREHUNGSCHNELLMONTAGE

EINSATZ IN VERWENDUNG ALS UNTERPUTZGERÄT

FEUCHTRAUM AUFPUTZGEHÄUSE

EINSATZ IN VERWENDUNG ALS UNTERPUTZGERÄT

FEUCHTRAUM UNTERPUTZRAHMEN

1) IP55 Schutzart bei geschlossenem Deckel der Schutzkontaktsteckdose

337

ISO 14001 ZERTIFIZIERTE ANLAGEN

84 %

der Anlagen weltweit

96 %

der Anlagen in Europa

â&#x20AC;&#x17E;REACHâ&#x20AC;&#x153; VERPFLICHTUNG

BESTEHENDE PRODUKTE

NEUE PRODUKTE

Strategie der Nicht-Verwendung von Substanzen der SVHC-Liste

Austausch von Materialien und Produkten, die diese Stoffe enthalten

Verzicht auf Materialien und Produkte, die diese Stoffe enthalten

ECO DESIGN

70 %

aller Legrand Design-BĂźros verwenden ECO Design-Methoden

Kleiner Konferenzraum: Lichtmanagement s %NERGIEEINSPARUNG1 %URO *AHR s 2ENTABILITĂ&#x2039;T !MORTISATIONSZEIT *AHRE s 6ERMIEDENE 4REIBHAUSGAS %MISSIONEN 4(' 2 +' 4(' *AHR s ,EGRAND ,ICHTMANAGEMENT ,Ă&#x161;SUNG FĂ R EINEN KLEINEN +ONFERENZRAUM MÂ§ BASIEREND AUF ,EERSTAND 3TEUERUNG $IMMER n 6 (ALOGENSTEUERUNG 3CHIRM ,Ă FTUNG

ECO LĂ&#x2013;SUNGEN

Badezimmer: WattStopper Lichtsensor WN-100 s "IS ZU 3 Energieeinsparung bei Verwendung von Nachtlicht-Bewegungssensoren in Hotels s 2ENTABILITĂ&#x2039;T !MORTATIONSZEIT *AHRE 1 Basierend auf EN 15 193 2 THG inklusive 3 Grundlage fĂźr die Berechnung: Fallstudie 448 WN Sensoren installiert in Double Tree Hotel in Partnerschaft mit dem Lawrence Berkeley National Laboratory

Touch Screen Energieverbrauchsreduktion: 15 %

338

Bewegungsmelder Energieverbrauchsreduktion: 55 %

Zeitschaltuhr Energieverbrauchsreduktion: 12 %

Thermostatregler Energieverbrauchsreduktion: 12 %

Nachhaltige Entwicklung Wer heute schon an morgen denkt, kann die Zukunft gestalten. UMWELT, EIN ENTSCHEIDENDER FAKTOR Die Unternehmenspolitik der Legrand Gruppe basiert auf Prinzipien, zu denen die BerĂźcksichtigung von Umweltfaktoren beim Betrieb der industriellen Anlagen und beim $ESIGN UND 6ERKAUF VON 0RODUKTEN ZĂ&#x2039;HLEN )M *AHR erhielten 84 % aller Legrand Anlagen weltweit und 96 % der Anlagen in Europa das Umweltzertifikat nach ISO 14001. Legrand erfĂźllt selbstverstĂ¤ndlich alle anwendbaren Erfordernisse hinsichtlich Stoffmanagement, im Besonderen die REACH Verordnungen. Legrand geht hier sogar noch einen Schritt weiter und unterstĂźtzt diese Dynamik aktiv, indem zum Beispiel in allen zukĂźnftigen Entwicklungen freiwillig auf die Verwendung von sogenannten Kandidatenstoffen zur Zulassung nach REACH verzichtet wird, wenn eine technisch tragbare ErsatzlĂśsung mĂśglich ist. ECO-DESIGN-METHODEN Eco-Design-Methoden waren ein weiterer Schritt bei den Legrand Produktentwicklungsprozessen, welche sich nachhaltig positiv auf die Umwelt auswirken werden. Das Ziel besteht in der Reduktion der Umweltauswirkungen in jeder einzelnen Phase des Produktlebenszyklus bei gleichzeitiger Wahrung einer uneingeschrĂ¤nkten Kundenzufriedenheit bezĂźglich der QualitĂ¤t des Produktes. Der Kunde soll die gewohnte ProduktqualitĂ¤t erhalten und gleichzeitig sicher sein kĂśnnen, dass er einen besonders positiven Beitrag zum Schutz der Umwelt beitrĂ¤gt. Legrand verfolgt eine offene Kommunikationsstrategie hinsichtlich der Umweltbilanz seiner Produkte, indem sogeNANNTE 0RODUCT %NVIRONMENTAL 0ROFILE 0%0 $ATENBLĂ&#x2039;TTER verĂśffentlicht werden. ENERGIEEFFIZIENTE LĂ&#x2013;SUNGEN ErhĂśhtes Bewusstsein fĂźr problematische KlimaerwĂ¤rmungsprozesse und finanzielle Auswirkungen von EnergiesparmaĂ&#x;nahmen fĂźhren zur Entwicklung energieeffizienter elektrotechnischer SystemlĂśsungen. Auf die Verordnungen zur Umsetzung energieeffizienter elektrischer LĂśsungen reagiert Legrand mit der Bereitstellung von KomplettlĂśsungen zur Reduktion von Energiekonsum und einer damit einhergehenden Verbesserung der Gesamtenergiebilanz von GebĂ¤uden. Zum Beispiel speichert der Touch Screen die EnergieVERBRAUCHSDATEN DES GANZEN *AHRES UND GIBT SO DEM Kunden die MĂśglichkeit, seinen Energieverbrauch genau im Auge zu behalten und ihm bei der Energieverbrauchsreduktion zu unterstĂźtzen. Weitere Produkte verbrauchen weniger Energie und tragen so zu diesem Ziel bei.

Im Jahr 2006 trat Legrand einer Initiative der Vereinten Nationen namens Global Compact bei, die sich auf die FĂśrderung von Good Practices und Sensibilisierung von Unternehmen fĂźr Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und KorruptionsbekĂ¤mpfung konzentriert.

Energieeffizienz und positive Umweltbilanz fĂźr alle Legrand Produkte.

Unsere Standorte sind umweltzertifiziert.

Wir erzeugen nachhaltige Produkte, die die Energiebilanz eines GebĂ¤udes entscheidend verbessern.

Legrand unterstĂźtzt Ăśkologisches Bauen.

Legrand ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft fĂźr Nachhaltiges Bauen.

339

Alphabetische Liste

Abtauschaltuhren .............................................200 Abzweigdosen Aufputz ....................................156 Abzweigkästen Plexo™ .....................................156 Aderendhülsen Starﬁx ......................................182 AlphaRex Zeitschaltuhr ....................................186 Analog-Zeitschaltuhren ....................................194 Anschlussgehäuse .........................................156 AP-FR-Schalterprogramm Plexo™ 55 ...............336 AstroRex Zeitschaltuhr .....................................186 Atlantic Metallschränke ....................................144 Aufputz-Gehäuse ...........................................156 Aufputzverteiler Feuchtraum ............................142

Befestigungsmaterialien .................................172 Belastungsdiagramme Kabelleitern Swift ........................................262 Kabelrinnen P31 ..........................................216 Gitterrinnen Cabloﬁl ......................................228 Swiftrack Proﬁle ...........................................331 Tragekonstruktionen ....................................304 Bezeichnungssystem CAB 3 ............................176 Bezeichnungssystem Duplix ............................180 Bezeichnungssystem Memocab ......................178

C-Profile ..........................................................326 CAB 3 Bezeichnungssystem ............................176 Cablofil Schwerlast-Gitterrinnen .....................226 Crimpsystem Starfix .........................................182

Digitale Schaltuhr .............................................186 Duplix Bezeichnungssystem ............................180

EcoRex Zeitschaltuhr........................................190

Flexible Schläuche Polyamid ............................38 Flexible Schläuche PVC ....................................18 Flexible Schläuche PVC/Metall .........................62 Flexible Schlauchsysteme ................................38 FR AP-Programm Plexo™ 55 .............................336 FR-Abzweigkästen ...........................................156

Gehäuse .........................................................144 Gehäuse Kunststoff ..........................142, 148, 156 Gehäuse Metall ................................................146 Gewindestangen ............................................308 Gewindestangenabhängungen ......................308 Giessharztransformatoren ..............................170 Gitterrinnen Cabloﬁl .........................................226

Halogenfreie Verdrahtungskanäle ..................165 Hängestiele C40 ............................................................311 I-80 ............................................................315 U50 ............................................................312 U55 ............................................................313 U60 ............................................................314

340

Industriegehäuse..............................................146 Industrielle Schläuche ..........................................4 Industrierohre ...................................................102

Kabelbinder ......................................................172 Kabelkennzeichnungssystem CAB 3 ...............176 Kabelleitern Swift Leicht H = 50 mm TFVZ ..............................266 Mittelschwer H = 100 mm TFVZ ..................270 Schwer H = 125 mm TFVZ ..........................276 Schwer H = 125 mm V4A ............................288 Extra Schwer H = 150 mm TFVZ .................282 Kabelrinnen P31 .............................................218 Edelstahl V2A ..............................................218 Kabelverschraubungen ............44, 64, 72, 88, 231 Kennzeichnungssystem Memocab ..................178 Kleingehäuse Kunststoff ..................................140 Konsolen ........................................ 294, 310, 322 Kunststoffschaltschränke Marina .....................148

Läutewerke .......................................................181

Marina Kunststoffschränke ...............................148 Maßzeichnungen Kabelrinnen P31 Edelstahl V2A ..................224 Kabelleiter Swift ............................................296 Schwerlast-Gitterrinnen ..............................248 Swiftrack Proﬁle ...........................................330 Tragsysteme ................................................318 MaxiRex ....................................................193, 196 Memocab Bezeichnungssystem ......................178 MicroLux ...........................................................208 MicroRex analog ......................................194, 200 Montageanleitungen Kabelrinne V2A ...........................................223 Schwerlast-Gitterrinnen ..............................248 Swiftrack ........................................................329 Mosaic Schalterprogramme ...........................334

Nachlaufrelais...................................................202

P31 Kabelrinnen .............................................218 Plexo3 Feuchtraum Aufputzgehäuse ................140 Plexo™ 55 Aufputz-Feuchtraum .......................336 Plexo™ Abzweigkästen .....................................157 PolarRex ...........................................................200 Preßzange Starﬁx .............................................182 Proﬁlschienen .................................................326

Rex-Zeitrelais ....................................................202 Rex-Treppenlichtautomaten..............................204 Rex-Zeitschaltuhren..........................................186 Rohrsystem Aluminium ...................................104 Rohrsystem Stahl ............................................106 RTA Schlauchsystem ...........................................4

Schalterprogramme Mosaic™ .........................334

Schalterserie Plexo™ 55 ....................................336 Schalterserie Soliroc™.......................................332 Schaltschränke Atlantic ....................................146 Schaltschränke Marina .....................................148 Schaltuhren ......................................................186 Schlagfeste Schalterserie Soliroc™...................332 Schutzarten ....................................................340 Schwerlast-Gitterrinnen H = 30 mm ELVZ/TFVZ ................................234 H = 30 mm V2A/V4A ...................................242 H = 54 mm ELVZ/TFVZ ................................234 H = 54 mm V2A/V4A ...................................242 H = 105 mm ELVZ/TFVZ ..............................235 H = 105 mm V2A/V4A .................................243 Tragsysteme ELVZ/TFVZ .............................236 Tragsysteme V4A ........................................244 TXF 35 und G-MINI .....................................246 Sirenen ...........................................................181 Soliroc™ Schalterprogramm..............................332 Spannzange Colring.........................................172 Spannzange Colson .........................................174 Starﬁx Crimpsystem .........................................182 Starre Rohre ...................................................102 Stromschienen Zucchini .................................170 Swift Kabelleitern ............................................266 Swiftrack Proﬁle ..............................................237

Tagesschaltuhren .............................................194 Tragekonstruktionen Gewindestangenabhängungen ..................308 Hängestiele .................................................311 Konsolen .............................................294, 310 P31 Edelstahl V4A ...............................295, 322 TransCab ........................................................165 Transformatoren Zucchini ...............................170

Verdrahtungskanäle .......................................165 Verschraubungen .................. 23, 44, 72, 88, 164 Verschraubungen für Flexschläuche ..........23, 44 Verschraubungen Kunststoff ........23, 44, 92, 164 Verschraubungen Metall ..................................72

Wandschränke Atlantic.....................................146 Wandschränke Marina......................................148 Weitspann-Gitterrinnen Cabloﬁl .......................226 Wochenschaltuhren ..................................186, 194

Zeitrelais Lexic™ ...............................................202 Zeitschaltechnik Rex™ ......................................186 Zubehör RTA Schlauch- und Rohrsysteme ........................ 31, 56, 96, 111, 127 Zucchini Stromschienen ..................................170

Referenznummernverzeichnis

Bestell-Nr.

Seite

0100 00

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

0046 94

209

0318 24

172

0350 13

158

0360 07

150

0362 52

148

0365 45

154

0047 04

204

0318 25

172

0350 17

158

0360 09

150

0362 55

148

0365 79

155

0016 60

153

0047 07

204

0318 26

172

0350 22

158

0360 11

150

0362 56

148

0365 80

153

0016 62

153

0047 40

202

0318 27

172

0350 28

158

0360 12

150

0362 61

148

0365 81

153

0016 65

153

0047 41

202

0318 29

172

0350 33

158

0360 13

150

0362 63

148

0365 91

146

0016 90

153

0047 42

202

0318 30

172

0350 43

158

0360 14

150

0362 64

148

0365 97

146

0016 91

153

0047 43

202

0318 31

172

0350 44

158

0360 15

150

0362 71

148

0366 44

151

0019 17

142

0047 44

202

0318 32

172

0350 47

158

0360 16

150

0362 72

148

0367 01

165

0019 18

142

0047 45

202

0318 37

172

0350 54

158

0360 17

150

0362 75

148

0367 35

151

0019 55

142

0047 53

194

0318 48

172

0350 58

158

0360 18

150

0362 76

148

0367 43

146

0019 61

142

0047 58

194

0319 10

174

0350 90

158

0360 19

150

0362 81

148

0367 44

146

0019 62

142

0047 59

187

0319 13

174

0350 92

158

0360 20

150

0362 83

148

0368 04

154

0019 63

142

0047 60

187

0319 16

174

0350 93

158

0360 21

150

0362 84

148

0368 05

154

0019 64

142

0047 61

186

0319 19

174

0350 94

158

0360 22

150

0362 91

148

0368 06

154

0019 65

142

0047 63

186

0319 20

174

0353 06

155

0360 24

150

0362 92

148

0368 13

154

0019 66

142

0047 64

186

0319 21

174

0354 92

146

0360 31

150

0362 93

148

0368 16

154

0019 67

142

0047 65

186

0319 22

174

0354 93

146

0360 33

150

0362 94

148

0368 17

154

0019 68

142

0047 66

186

0319 25

174

0354 94

146

0360 34

150

0362 95

148

0368 18

154

0019 69

142

0047 67

186

0319 28

174

0354 95

146

0360 42

150

0363 12

153

0368 20

154

0019 70

142

0047 68

186

0319 29

174

0354 96

146

0360 46

150

0363 13

153

0368 22

154

0037 01

204

0047 69

186

0319 30

174

0354 97

146

0360 49

150

0363 59

151

0368 23

154

0037 03

204

0047 70

186

0319 32

174

0358 00

158

0360 50

150

0363 60

151

0368 24

154

0037 05

192

0047 71

186

0319 33

174

0358 01

158

0360 52

150

0363 61

151

0368 25

154

0037 21

208

0047 72

188

0319 34

174

0358 02

158

0360 55

150

0363 62

151

0368 26

154

0037 30

194

0047 73

187

0319 50

174

0358 10

158

0360 56

150

0363 63

151

0368 27

154

0037 31

195

0047 74

186

0319 55

174

0358 11

158

0360 57

150

0363 64

151

0368 28

146

0037 40

194

0047 81

187

0319 57

174

0358 12

158

0360 58

150

0363 65

151

0368 42

154

0037 41

195

174

0358 13

158

0360 59

150

0363 69

151

0368 43

154

0037 43

194

0300 00

0319 60 0319 61

174

0358 14

158

0360 60

150

0363 95

146

0374 02

151

0037 44

194

0308 81

174

0319 71

174

0358 15

158

0360 61

150

0364 01

146

0374 04

151

0037 45

195

0308 94

174

0319 78

174

0358 16

162

0360 64

150

0364 04

146

0374 07

151

0037 46

195

0318 00

172

0319 80

174

0359 00

158

0360 69

150

0364 08

148

0376 06

182

0037 49

200

0318 01

172

0319 81

174

0359 01

158

0360 70

150

0364 09

148

0376 08

182

0037 51

195

0318 02

172

0319 92

174

0359 30

158

0360 71

150

0364 40

151

0376 09

182

0037 52

194

0318 03

172

0319 96

174

0359 31

158

0360 87

150

0364 41

151

0376 10

182

0037 53

194

0318 04

172

0320 61

172

0359 40

158

0360 91

150

0364 60

151

0376 39

182

0037 54

194

0318 05

172

0320 63

172

0359 41

158

0360 92

150

0364 69

151

0376 41

182

0037 55

194

0318 06

172

0320 65

172

0359 50

158

0360 93

150

0364 78

151

0376 42

182

0037 56

195

0318 07

172

0320 67

172

0359 51

158

0360 99

150

0364 79

151

0376 43

182

0037 57

195

0318 08

172

0320 70

172

0359 60

158

0361 00

153

0364 94

152

0376 44

182

0037 58

195

0318 09

172

0320 76

172

0359 61

158

0361 01

153

0364 95

152

0376 45

182

0037 59

194

0318 10

172

0320 85

172

0359 70

158

0361 02

153

0364 96

152

0376 46

183

0037 60

194

0318 11

172

0320 88

172

0359 71

158

0361 03

153

0364 97

152

0376 47

183

0037 65

195

0318 12

172

0347 45

151

0359 80

158

0361 05

153

0364 98

148

0376 48

183

0037 66

195

0318 13

172

0347 50

151

0359 81

158

0361 06

153

0365 11

154

0376 50

182

0044 09

193

0318 14

172

0347 95

146

0359 90

158

0361 09

153

0365 13

148

0376 60

182

0044 16

151

0318 15

172

0347 96

146

0359 91

158

0361 10

153

0365 30

154

0376 62

182

0044 17

151

0318 17

172

0347 97

146

0360 00

150

0362 40

148

0365 35

154

0376 63

182

0046 90

209

0318 20

172

0348 04

155

0360 01

150

0362 42

148

0365 38

154

0376 66

182

0046 91

209

0318 21

172

0348 17

155

0360 02

150

0362 44

148

0365 39

154

0376 67

182

0046 92

209

0318 22

172

0348 47

155

0360 04

150

0362 50

148

0365 40

154

0376 68

182

0046 93

209

0318 23

172

0350 07

158

0360 05

150

0362 51

148

0365 42

154

0376 69

182

341

Bestell-Nr.

342

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

0376 70

182

0378 42

179

0381 13

176

0382 33

176

0383 34

176

0384 05

180

0386 09

146

0376 71

182

0378 43

179

0381 14

176

0382 34

176

0383 35

176

0384 06

180

0386 10

146

0376 72

182

0378 44

179

0381 15

176

0382 35

176

0383 36

176

0384 07

180

0386 11

146

0376 77

182

0378 45

179

0381 16

176

0382 36

176

0383 37

176

0384 08

180

0386 13

146

0376 78

182

0378 46

179

0381 17

176

0382 37

176

0383 38

176

0384 09

180

0386 14

146

0376 87

182

0378 47

179

0381 18

176

0382 38

176

0383 39

176

0384 10

180

0386 19

146

0376 88

182

0378 48

179

0381 19

176

0382 39

176

0383 40

176

0384 11

180

0386 21

146

0376 89

182

0378 49

179

0381 20

176

0382 70

176

0383 41

176

0384 12

180

0386 23

146

0376 90

182

0378 50

179

0381 21

176

0382 71

176

0383 42

176

0384 13

180

0386 24

146

0376 92

182

0378 51

179

0381 22

176

0382 72

176

0383 43

176

0384 14

180

0386 25

146

0376 97

182

0379 00

178

0381 23

176

0382 73

176

0383 44

176

0384 15

180

0386 29

146

0377 10

178

0379 10

178

0381 24

176

0382 74

176

0383 45

176

0384 16

180

0394 49

146

0377 12

178

0379 11

178

0381 25

176

0382 75

176

0383 46

176

0384 17

180

0395 98

172

0377 50

182

0379 20

178

0381 26

176

0382 76

176

0383 47

176

0384 18

180

0377 60

182

0379 21

178

0381 27

176

0382 80

176

0383 48

176

0384 19

180

0400 00

0377 61

182

0379 22

178

0381 28

176

0382 81

176

0383 49

176

0384 20

180

0413 49

200

0377 62

182

0379 27

178

0381 29

176

0382 82

176

0383 50

176

0384 21

180

0414 16

200

0377 63

182

0379 28

178

0381 30

176

0382 83

176

0383 51

176

0384 22

180

0414 19

200

0377 64

182

0379 30

178

0381 31

176

0382 84

176

0383 52

176

0384 23

180

0414 62

200

0377 66

182

0379 31

178

0381 32

176

0382 85

176

0383 53

176

0384 24

180

0415 32

200

0377 67

182

0379 32

178

0381 33

176

0382 86

176

0383 54

176

0384 25

180

0415 33

200

0377 68

182

0379 33

178

0381 34

176

0382 90

176

0383 55

176

0384 26

180

0415 36

200

0377 80

179

0379 34

178

0381 35

176

0382 91

176

0383 60

176

0384 27

180

0415 39

200

0377 81

179

0379 35

178

0381 40

176

0382 92

176

0383 61

176

0384 28

180

0495 52

209

0377 82

179

0379 36

178

0381 41

176

0382 93

176

0383 62

176

0384 29

180

0495 55

209

0377 83

179

0379 37

178

0381 42

176

0382 94

176

0383 63

176

0384 30

180

0495 60

209

0377 84

179

0379 38

178

0381 43

176

0382 95

176

0383 64

176

0384 31

180

0495 62

209

0377 85

179

0379 40

178

0381 44

176

0382 96

176

0383 65

176

0384 32

180

0495 63

209

0377 86

179

0379 41

178

0381 45

176

0383 00

176

0383 66

176

0384 33

180

0495 94

198

0377 87

179

0379 42

178

0381 46

176

0383 01

176

0383 67

176

0384 34

180

0495 97

209

0377 88

179

0379 43

178

0382 00

177

0383 02

176

0383 68

176

0384 35

180

0495 98

209

0377 89

179

0379 44

178

0382 01

177

0383 03

176

0383 69

176

0384 40

180

0496 80

193

0378 01

179

0379 54

179

0382 02

177

0383 04

176

0383 70

176

0384 41

180

0496 82

193

0378 02

179

0379 55

179

0382 03

177

0383 05

176

0383 71

176

0384 42

180

0496 83

193

0378 03

179

0379 56

179

0382 04

177

0383 06

176

0383 72

176

0384 43

180

0496 84

193

0378 04

179

0379 57

179

0382 10

176

0383 07

176

0383 73

176

0384 44

180

0496 86

193

0378 05

179

0379 58

179

0382 11

176

0383 08

176

0383 74

176

0384 45

180

0496 87

193

0378 06

179

0379 59

179

0382 12

176

0383 09

176

0383 75

176

0384 46

180

0497 30

196

0378 07

179

0379 60

179

0382 13

176

0383 10

176

0383 76

176

0384 50

180

0497 32

196

0378 08

179

0379 89

178

0382 14

176

0383 11

176

0383 77

176

0384 52

180

0497 34

196

0378 09

179

0379 90

178

0382 15

176

0383 12

176

0383 78

176

0384 54

180

0497 36

196

0378 10

179

0379 91

178

0382 16

176

0383 13

176

0383 79

176

0384 55

180

0497 50

196

0378 26

179

0379 92

178

0382 17

176

0383 14

176

0383 80

176

0384 56

180

0497 52

196

0378 27

179

0379 93

178

0382 18

176

0383 15

176

0383 81

176

0384 60

180

0497 54

196

0378 28

179

0379 99

178

0382 19

176

0383 16

176

0383 82

176

0384 62

180

0497 56

196

0378 29

179

0381 00

176

0382 20

176

0383 17

176

0383 83

176

0384 64

180

0497 83

204

0378 30

179

0381 01

176

0382 21

176

0383 18

176

0383 84

176

0384 65

180

0498 32

193

0378 31

179

0381 02

176

0382 22

176

0383 19

176

0383 85

176

0384 66

180

0498 43

208

0378 32

179

0381 03

176

0382 23

176

0383 20

176

0383 92

177

0384 90

177

0499 20

200

0378 33

179

0381 04

176

0382 24

176

0383 21

176

0383 94

177

0384 91

177

0499 21

200

0378 34

179

0381 05

176

0382 25

176

0383 22

176

0383 95

177

0384 92

177

0499 26

200

0378 35

179

0381 06

176

0382 26

176

0383 23

176

0383 96

177

0384 96

180

0499 27

200

0378 36

179

0381 07

176

0382 27

176

0383 24

176

0383 97

177

0384 98

180

0499 78

198

0378 37

179

0381 08

176

0382 28

176

0383 25

176

0384 00

180

0384 99

180

0499 82

198

0378 38

179

0381 09

176

0382 29

176

0383 30

176

0384 01

180

0386 00

146

0499 83

198

0378 39

179

0381 10

176

0382 30

176

0383 31

176

0384 02

180

0386 02

146

0499 86

198

0378 40

179

0381 11

176

0382 31

176

0383 32

176

0384 03

180

0386 05

146

0499 94

198

0378 41

179

0381 12

176

0382 32

176

0383 33

176

0384 04

180

0386 06

146

0499 95

198

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

0499 96

198

0922 84

158

3411 72

309

3463 11

220

3464 72

222

3812 03

3812 93

0499 98

198

0955 01

3412 79

308

3463 12

220

3464 73

222

3812 04

3812 94

0955 03

3412 80

308

3463 13

220

3464 81

222

3812 05

3812 95

0955 05

3412 81

308

3463 14

220

3464 82

222

3812 06

3812 96

0955 06

3412 82

308

3463 15

220

3464 83

220

3812 07

3812 97

0955 07

3412 83

308

3463 16

220

3464 84

220

3812 08

3812 98

0955 08

3412 84

308

3463 17

220

3464 85

220

3812 09

3813 10

0600 00 0695 18

208

0900 00 0919 00

162

0955 09

3417 09

222

3463 90

221

3464 86

220

3812 10

3813 11

0919 01

162

0955 10

3431 71

309

3463 91

221

3464 87

220

3812 11

3813 12

0919 08

162

0955 11

3432 79

308

3463 92

221

3464 88

220

3812 12

3813 13

0919 09

162

0955 12

3432 80

308

3463 93

221

3464 89

220

3812 21

3813 15

0919 10

162

0955 13

3432 81

308

3463 94

221

3464 90

220

3812 22

3813 16

0919 11

162

0955 14

3432 82

308

3463 95

221

3464 91

220

3812 23

3813 20

0919 14

162

0955 15

3432 83

308

3464 08

220

3464 92

220

3812 24

3813 21

0919 15

162

0955 16

3432 84

308

3464 09

220

3464 93

220

3812 25

3813 27

0919 16

162

0955 17

3451 63

308

3464 10

220

3464 94

220

3812 26

3813 29

0919 17

162

0955 18

3451 64

308

3464 11

220

3464 95

221

3812 27

3813 35

0919 37

244

0955 19

3451 65

308

3464 12

220

3464 96

221

3812 28

3813 36

0919 38

244

0968 00

164

3451 66

308

3464 13

220

3464 97

221

3812 29

3813 40

0919 41

162

0968 01

164

3451 67

308

3464 20

220

3464 98

221

3812 30

3813 47

0920 01

160

0968 03

164

3451 68

308

3464 21

220

3464 99

221

3812 31

3813 48

0920 02

160

0968 05

164

3451 70

308

3464 22

220

3465 00

221

3812 32

3813 58

0920 03

160

0968 06

164

3451 71

309

3464 23

220

3465 01

221

3812 33

3813 60

0920 05

160

0968 07

164

3452 79

310

3464 24

220

3465 02

221

3812 34

3813 62

0920 09

161

0968 08

164

3452 80

310

3464 25

220

3465 03

221

3812 35

3813 64

0920 11

161

0968 09

164

3452 81

310

3464 32

221

3465 04

221

3812 38

3813 66

0920 12

236

0968 20

164

3452 82

310

3464 33

221

3465 05

221

3812 50

3813 68

0920 13

160

0968 21

164

3452 83

310

3464 34

221

3465 06

221

3812 51

3813 70

0920 14

161

0968 22

164

3452 84

310

3464 35

221

3467 83

222

3812 52

3813 72

0920 15

161

0968 23

164

3462 82

221

3464 36

221

3467 91

222

3812 53

3813 74

0920 20

161

0968 24

164

3462 83

221

3464 37

221

3468 95

222

3812 54

3813 76

0920 21

161

0968 25

164

3462 84

221

3464 44

221

3472 79

308

3812 55

3813 78

0920 22

236

0968 26

164

3462 85

221

3464 45

221

3472 80

308

3812 56

3813 80

0920 23

160

0968 27

164

3462 86

221

3464 46

221

3472 81

308

3812 57

3813 82

0920 24

161

0968 28

164

3462 87

221

3464 47

221

3472 82

308

3812 58

3813 84

0920 25

161

0968 29

164

3462 88

221

3464 48

221

3472 83

308

3812 59

3813 86

0920 32

160

0980 54

3462 89

221

3464 49

221

3472 84

308

3812 60

3813 88

0920 34

161

0980 55

3462 90

221

3464 50

221

3472 85

310

3812 61

3814 00

0920 41

161

0980 56

3462 91

221

3464 51

221

3472 86

310

3812 63

3814 01

0920 42

160

0980 57

3462 92

221

3464 52

221

3472 87

310

3812 65

3814 02

0920 44

161

0980 58

3462 93

221

3464 53

221

3472 88

310

3812 66

3814 03

0920 45

161

0980 60

3462 94

221

3464 54

221

3472 89

310

3812 67

3814 04

0920 52

160

0980 61

134

3462 95

221

3464 55

221

3472 90

310

3812 68

3814 05

0920 54

161

0980 62

134

3462 96

221

3464 56

222

3492 52

310

3812 69

3814 06

0920 62

160

0980 63

134

3462 97

221

3464 57

222

3581 61

158

3812 70

3814 10

0920 64

161

0980 64

134

3462 98

221

3464 58

222

3814 11

0920 82

160

0980 65

134

3462 99

221

3464 59

222

3800 00

3812 71 3812 73

3814 12

0920 84

161

0980 66

134

3463 00

220

3464 60

222

3810 70

3812 75

3814 13

0920 92

160

220

3464 61

222

3810 71

3812 76

3814 14

0920 94

161

3400 00

3463 01 3463 02

220

3464 62

222

3810 72

3812 78

3814 15

0921 22

158

3411 63

308

3463 03

220

3464 63

222

3810 73

3812 79

3814 16

0921 26

160

3411 64

308

3463 04

220

3464 64

222

3810 74

3812 80

3814 20

0921 36

160

3411 65

308

3463 05

220

3464 65

222

3810 75

3812 85

3814 21

0922 01

160

3411 66

308

3463 06

220

3464 66

222

3810 76

3812 86

3814 30

0922 02

160

3411 67

308

3463 07

220

3464 67

222

3810 77

3812 89

3814 40

0922 05

160

3411 68

308

3463 08

220

3464 69

222

3810 78

3812 90

3814 42

0922 06

160

3411 70

308

3463 09

220

3464 70

222

3812 01

3812 91

3814 43

0922 07

160

3411 71

309

3463 10

220

3464 71

222

3812 02

3812 92

3814 45

343

Bestell-Nr.

344

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

3814 46

3816 25

3818 41

3819 30

3820 48

3821 61

3823 46

3814 47

3816 26

3818 42

3819 53

3820 49

3821 62

3823 47

3814 50

3816 27

3818 43

3819 55

3820 51

3821 63

3823 48

3814 63

3816 28

3818 44

3819 56

3820 52

3821 64

3823 49

3814 64

3816 29

3818 45

3819 57

3820 53

3821 65

3823 53

3814 65

3816 30

3818 46

3819 58

3820 54

3821 66

3823 54

3814 66

3816 31

3818 50

3819 60

3820 55

3822 01

3823 55

3814 67

3816 32

3818 51

3819 65

3820 56

3822 02

3823 56

3814 68

3816 33

3818 52

3819 67

3820 57

3822 03

3823 57

3814 69

3816 34

3818 53

3819 68

3820 58

3822 04

3823 58

3814 70

3816 52

3818 54

3819 69

3820 59

3822 05

3823 59

3814 71

3816 53

3818 55

3819 70

3820 60

3822 06

3823 60

3814 82

3816 54

3818 56

3819 76

3820 61

3822 07

3823 81

3814 83

3816 55

3818 57

3819 78

3820 62

3822 08

3823 82

3814 84

3816 56

3818 58

3819 79

3820 63

3822 09

3823 85

3814 85

3816 57

3818 59

3819 80

3820 64

3822 10

3823 87

3814 86

3816 58

3818 60

3820 00

3821 00

3822 11

3823 89

3814 87

3816 59

3818 61

3820 01

3821 01

3822 12

3823 91

3814 88

3816 60

3818 63

3820 02

3821 02

3822 35

3823 93

3814 89

3816 61

3818 65

3820 03

3821 03

3822 36

3823 95

3814 90

3816 72

3818 66

3820 04

3821 04

3822 37

3824 01

3814 91

3816 73

3818 67

3820 05

3821 05

3822 41

3824 02

3814 92

3816 74

3818 68

3820 06

3821 06

3822 42

3824 03

3814 93

3816 75

3818 69

3820 07

3821 07

3822 43

3824 04

3814 94

3816 76

3818 70

3820 08

3821 08

3822 44

3824 05

3815 01

3816 77

3818 71

3820 09

3821 09

3822 45

3824 06

3815 02

3816 78

3818 73

3820 10

3821 20

3822 46

3824 07

3815 03

3816 79

3818 75

3820 11

3821 21

3822 47

3824 08

3815 04

3816 80

3818 76

3820 12

3821 22

3822 48

3824 09

3815 05

3816 81

3818 78

3820 13

3821 23

3823 00

3824 10

3815 06

3816 82

3818 79

3820 14

3821 24

3823 01

3824 21

3815 07

3816 83

3818 80

3820 16

3821 25

3823 02

3824 22

3815 08

3816 84

3818 85

3820 20

3821 26

3823 03

3824 23

3815 09

3816 91

3818 86

3820 21

3821 27

3823 04

3824 24

3815 21

3816 92

3818 89

3820 22

3821 28

3823 05

3824 25

3815 22

3816 93

3818 90

3820 23

3821 29

3823 06

3824 26

3815 23

3816 94

3818 91

3820 24

3821 35

3823 07

3824 27

3815 24

3816 95

3818 92

3820 25

3821 36

3823 08

3824 28

3815 25

3817 61

3818 93

3820 26

3821 37

3823 09

3824 29

3815 26

3817 62

3818 94

3820 27

3821 40

3823 10

3824 30

3815 27

3817 63

3818 95

3820 28

3821 41

3823 20

3824 31

3815 28

3817 64

3818 96

3820 29

3821 42

3823 21

3824 32

3815 29

3817 65

3818 97

3820 30

3821 43

3823 22

3824 41

3815 30

3817 66

3818 98

3820 31

3821 44

3823 23

3824 42

3815 31

3817 67

3819 03

3820 32

3821 45

3823 24

3824 43

3816 02

3818 25

3819 05

3820 33

3821 46

3823 25

3824 44

3816 03

3818 26

3819 06

3820 34

3821 47

3823 26

3824 45

3816 04

3818 27

3819 07

3820 35

3821 48

3823 27

3824 46

3816 05

3818 28

3819 08

3820 36

3821 50

3823 28

3824 47

3816 06

3818 29

3819 10

3820 37

3821 51

3823 29

3824 48

3816 07

3818 30

3819 15

3820 40

3821 52

3823 30

3824 49

3816 08

3818 31

3819 17

3820 41

3821 54

3823 31

3825 61

109

3816 09

3818 32

3819 18

3820 42

3821 55

3823 32

3825 62

109

3816 10

3818 33

3819 19

3820 43

3821 56

3823 41

3825 63

109

3816 11

3818 34

3819 20

3820 44

3821 57

3823 42

3825 64

109

3816 22

3818 38

3819 26

3820 45

3821 58

3823 43

3825 65

109

3816 23

3818 39

3819 28

3820 46

3821 59

3823 44

3825 66

109

3816 24

3818 40

3819 29

3820 47

3821 60

3823 45

3825 67

109

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

3825 71

110

3829 25

3829 83

3843 55

3862 33

135

3863 42

117

3864 26

132

3825 72

110

3829 26

3829 84

3843 56

3862 34

135

3863 43

117

3864 27

132

3825 73

110

3829 27

3829 85

3843 57

3862 35

135

3863 44

117

3864 31

118

3825 74

110

3829 28

3829 86

3843 58

3862 36

135

3863 45

117

3864 32

118

3825 75

110

3829 29

3829 87

3843 59

3862 38

135

3863 51

117

3864 33

118

3825 76

108

3829 30

3829 88

3843 69

3862 39

135

3863 52

117

3864 34

118

3825 81

109

3829 31

3829 89

3843 70

3862 51

131

3863 53

117

3864 35

118

3825 82

109

3829 32

3829 90

3843 71

3862 52

131

3863 54

117

3864 36

118

3825 83

109

3829 33

3829 91

3843 72

3862 53

131

3863 55

117

3864 37

118

3825 84

109

3829 34

3829 92

3843 73

3862 54

131

3863 56

117

3864 41

117

3825 85

109

3829 35

3829 93

3843 74

3862 55

131

3863 57

117

3864 42

117

3825 86

109

3829 36

3829 94

3843 75

3862 56

131

3863 61

115

3864 43

117

3825 87

109

3829 37

3829 95

3843 76

3862 57

131

3863 62

115

3864 44

117

3825 91

109

3829 38

3829 96

3843 79

3862 58

131

3863 63

115

3864 51

133

3825 92

109

3829 39

3829 97

3843 80

3862 71

115

3863 64

115

3864 52

133

3825 93

109

3829 40

3829 98

3843 81

3862 72

115

3863 65

115

3864 53

133

3825 94

109

3829 41

3829 99

3843 82

3862 73

115

3863 71

115

3864 54

133

3825 95

109

3829 42

3841 50

3843 83

3862 74

115

3863 72

115

3864 55

133

3825 96

109

3829 43

3841 51

3843 84

3862 75

115

3863 73

115

3864 56

133

3825 97

109

3829 44

3841 52

3843 85

3862 81

115

3863 74

115

3864 57

133

3828 51

113

3829 45

3841 54

3843 86

3862 82

115

3863 75

115

3864 58

133

3828 52

113

3829 46

3841 55

3843 89

3862 83

115

3863 76

115

3864 59

133

3828 53

113

3829 47

3841 56

3843 90

3862 84

115

3863 77

115

3864 60

133

3828 54

113

3829 48

3841 57

3843 91

3862 85

115

3863 81

115

3864 61

133

3828 55

113

3829 49

3841 58

3843 92

3862 86

115

3863 82

115

3864 62

133

3828 56

113

3829 50

3841 59

3843 93

3862 87

115

3863 83

115

3864 63

133

3828 57

113

3829 51

3841 60

3843 94

3862 92

115

3863 84

115

3864 64

133

3828 61

113

3829 52

3841 61

3843 95

3862 93

115

3863 85

115

3864 65

133

3828 62

113

3829 53

3841 62

3843 96

3862 94

115

3863 91

111

3864 66

133

3828 63

113

3829 54

3841 63

3851 01

3862 95

115

3863 92

111

3864 67

133

3828 64

113

3829 55

3841 64

3851 02

3863 01

118

3863 93

111

3864 68

133

3828 65

113

3829 56

3841 65

3851 03

3863 02

118

3863 94

111

3864 69

133

3828 66

113

3829 57

3841 66

3851 04

3863 03

118

3863 95

111

3864 70

133

3828 67

113

3829 58

3843 10

3851 05

3863 04

118

3863 96

111

3864 71

133

3829 00

3829 59

3843 11

3851 06

3863 05

118

3863 98

111

3864 72

133

3829 01

3829 60

3843 12

3851 07

3863 06

118

3864 01

132

3864 73

133

3829 02

3829 61

3843 13

3851 08

3863 07

118

3864 02

132

3864 74

133

3829 03

3829 62

3843 14

3851 50

3863 08

118

3864 03

132

3864 75

133

3829 04

3829 63

3843 15

3851 51

3863 11

118

3864 04

132

3864 76

133

3829 05

3829 64

3843 16

3851 52

3863 12

118

3864 05

132

3864 77

133

3829 06

3829 65

3843 17

3851 54

3863 13

118

3864 06

132

3864 91

131

3829 07

3829 66

3843 18

3851 55

3863 14

118

3864 07

132

3864 92

131

3829 08

3829 67

3843 19

3851 56

3863 15

118

3864 08

132

3864 93

131

3829 09

3829 68

3843 30

3851 57

3863 16

118

3864 11

132

3864 94

131

3829 10

3829 69

3843 31

3851 58

3863 17

118

3864 12

132

3864 95

131

3829 11

3829 70

3843 32

3851 59

3863 18

118

3864 13

132

3864 96

131

3829 12

3829 71

3843 33

3851 60

3863 19

118

3864 14

132

3864 97

131

3829 13

3829 72

3843 34

3851 61

3863 20

118

3864 15

132

3865 00

100

3829 14

3829 73

3843 35

3851 62

3863 21

116

3864 16

132

3865 01

100

3829 15

3829 74

3843 36

3851 64

3863 22

116

3864 17

132

3865 02

100

3829 16

3829 75

3843 37

3851 65

3863 23

116

3864 18

132

3865 03

100

3829 17

3829 76

3843 38

3851 66

3863 24

116

3864 19

132

3865 04

100

3829 18

3829 77

3843 39

3862 21

135

3863 25

116

3864 20

132

3865 05

100

3829 20

3829 78

3843 50

3862 22

135

3863 26

116

3864 21

132

3865 06

100

3829 21

3829 79

3843 51

3862 23

135

3863 27

116

3864 22

132

3865 07

100

3829 22

3829 80

3843 52

3862 24

135

3863 28

116

3864 23

132

3865 08

100

3829 23

3829 81

3843 53

3862 31

135

3863 29

116

3864 24

132

3865 09

100

3829 24

3829 82

3843 54

3862 32

135

3863 41

117

3864 25

132

3865 10

100

345

Bestell-Nr.

346

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

3865 11

100

3866 25

3867 05

129

3867 66

127

3868 56

130

3870 22

3872 51

3865 12

100

3866 26

3867 06

129

3867 67

127

3868 57

130

3870 23

3872 52

3865 13

100

3866 27

3867 07

129

3867 68

127

3868 58

130

3870 31

3872 53

3865 14

100

3866 28

3867 08

129

3867 69

127

3868 59

130

3870 32

3872 54

3865 15

100

3866 29

3867 09

129

3867 70

127

3868 60

130

3870 33

3872 55

3865 16

100

3866 30

3867 10

129

3867 71

127

3868 61

130

3870 34

3872 56

3865 17

100

3866 31

3867 11

129

3867 72

127

3868 62

130

3870 35

3872 57

3865 30

100

3866 32

3867 12

129

3867 73

127

3868 63

130

3870 36

3872 58

3865 31

100

3866 33

3867 13

129

3867 74

127

3868 64

130

3870 37

3872 59

3865 41

3866 34

3867 14

129

3867 75

127

3868 65

130

3870 38

3872 60

3865 42

3866 35

3867 15

129

3867 76

127

3868 66

130

3870 39

3872 71

3865 43

3866 36

3867 16

129

3867 77

127

3868 67

130

3870 41

3872 72

3865 44

3866 37

3867 17

129

3867 81

127

3868 68

130

3870 42

3872 73

3865 45

3866 38

3867 18

129

3867 82

127

3868 69

130

3870 43

3872 74

3865 46

3866 51

3867 19

129

3867 84

129

3868 70

130

3870 44

3872 75

3865 47

3866 52

3867 21

129

3867 90

127

3868 71

3870 45

3872 76

3865 48

3866 53

3867 22

129

3867 91

127

3868 72

3870 46

3872 77

3865 51

3866 54

3867 23

129

3867 92

127

3868 73

3870 47

3872 78

3865 52

3866 55

3867 24

129

3867 93

127

3868 74

3870 48

3872 80

3865 53

3866 56

3867 25

129

3867 94

127

3868 75

3870 58

3872 81

3865 54

3866 57

3867 26

129

3867 95

127

3868 76

3870 70

113

3872 82

3865 55

3866 58

3867 27

129

3868 09

129

3868 77

3870 71

113

3872 83

3865 56

3866 61

3867 28

129

3868 16

129

3868 78

3870 72

113

3872 84

3865 57

3866 62

3867 29

129

3868 21

128

3868 79

3870 73

113

3872 85

3865 58

3866 63

3867 30

129

3868 22

128

3868 80

3870 74

113

3872 86

3865 61

3866 64

3867 31

129

3868 23

128

3868 81

3870 75

113

3872 87

3865 62

3866 65

3867 32

129

3868 24

128

3868 82

3870 80

112

3873 00

3865 63

3866 66

3867 33

129

3868 25

128

3868 83

3870 81

112

3873 01

3865 64

3866 67

3867 34

129

3868 26

128

3868 84

3870 82

112

3873 02

3865 65

3866 68

3867 36

129

3868 27

128

3868 85

3870 83

112

3873 03

3865 66

3866 69

3867 38

128

3868 28

128

3868 86

3870 84

112

3873 04

3865 67

3866 70

3867 39

128

3868 29

128

3868 87

3870 85

112

3873 05

3865 68

3866 71

3867 40

128

3868 30

128

3868 88

3870 90

112

3873 06

3865 69

3866 72

3867 41

128

3868 31

128

3868 90

3870 91

112

3873 07

3865 70

3866 73

3867 42

128

3868 32

128

3868 91

3870 92

112

3873 08

3865 71

3866 74

3867 43

128

3868 33

128

3868 92

3870 93

112

3873 09

3865 72

3866 75

3867 44

128

3868 34

128

3868 93

3870 94

112

3873 10

3865 73

3866 76

3867 45

128

3868 35

128

3868 94

3870 95

112

3873 11

3865 74

3866 77

3867 46

128

3868 36

128

3868 95

3871 50

3873 20

3865 75

3866 78

3867 47

128

3868 37

128

3868 96

3871 51

3873 21

3865 76

3866 80

3867 48

128

3868 38

128

3868 97

3871 52

3873 22

3865 77

3866 81

3867 49

128

3868 39

128

3868 98

3871 53

3873 23

3865 78

3866 82

3867 50

128

3868 40

128

3870 00

3871 54

3873 24

3866 01

3866 83

3867 51

128

3868 41

130

3870 01

3871 55

3873 25

3866 02

3866 84

3867 52

128

3868 42

130

3870 02

3871 56

3873 26

3866 03

3866 85

3867 53

128

3868 43

130

3870 03

3871 57

3873 27

3866 04

3866 86

3867 54

128

3868 44

130

3870 04

3871 58

3873 28

3866 05

3866 87

3867 55

128

3868 45

130

3870 05

3871 59

3873 29

3866 06

3866 91

111

3867 56

128

3868 46

130

3870 06

3871 60

3873 30

3866 07

3866 92

111

3867 57

128

3868 47

130

3870 07

3871 90

3873 40

3866 08

3866 93

111

3867 58

128

3868 48

130

3870 08

3871 91

3873 41

3866 09

3866 94

111

3867 59

128

3868 49

130

3870 13

3871 92

3873 42

3866 10

3866 95

111

3867 60

128

3868 50

130

3870 14

3871 93

3873 43

3866 11

3866 96

111

3867 61

127

3868 51

130

3870 15

3871 94

3873 44

3866 21

3867 01

129

3867 62

127

3868 52

130

3870 16

3871 95

3873 45

3866 22

3867 02

129

3867 63

127

3868 53

130

3870 17

3871 96

3873 46

3866 23

3867 03

129

3867 64

127

3868 54

130

3870 18

3871 97

3873 47

3866 24

3867 04

129

3867 65

127

3868 55

130

3870 21

3872 50

3873 48

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

3873 49

3874 37

3875 04

3876 40

120

3877 16

3877 90

125

3878 70

107

3873 50

3874 40

3875 05

3876 41

120

3877 17

3877 91

125

3878 71

107

3873 60

3874 41

3875 06

3876 42

120

3877 18

3877 92

125

3878 72

107

3873 61

3874 42

3875 07

3876 43

120

3877 20

122

3877 93

125

3878 73

107

3873 62

3874 43

3875 11

3876 44

120

3877 21

122

3877 94

125

3878 74

107

3873 63

3874 44

3875 12

3876 45

120

3877 22

122

3877 95

125

3878 75

107

3873 64

3874 45

3875 13

3876 46

120

3877 23

122

3877 96

125

3878 80

108

3873 65

3874 46

3875 14

3876 47

120

3877 24

122

3877 97

125

3878 81

108

3873 66

3874 47

3875 15

3876 48

120

3877 25

122

3877 98

125

3878 82

108

3873 67

3874 48

3875 16

3876 49

120

3877 26

122

3877 99

125

3878 83

108

3873 68

3874 50

3875 17

3876 50

119

3877 30

122

3878 01

3878 84

108

3873 70

3874 51

3875 20

134

3876 51

119

3877 31

122

3878 02

3878 85

108

3873 71

3874 52

3875 21

134

3876 52

119

3877 32

122

3878 03

3878 86

108

3873 72

3874 53

3875 22

134

3876 53

119

3877 33

122

3878 04

3878 87

108

3873 73

3874 54

3875 23

134

3876 54

119

3877 34

122

3878 05

3878 88

108

3873 74

3874 55

3875 24

134

3876 55

119

3877 35

122

3878 06

3879 01

3873 75

3874 56

3875 30

3876 56

119

3877 36

122

3878 07

3879 02

3873 76

3874 57

3875 31

3876 60

119

3877 37

122

3878 08

3879 03

3873 77

3874 58

3875 32

3876 61

119

3877 38

122

3878 09

3879 04

3873 80

3874 60

3875 33

3876 62

119

3877 39

122

3878 10

3879 05

3873 81

3874 61

3875 34

3876 63

119

3877 40

114

3878 11

3879 06

3873 82

3874 62

3875 35

3876 64

119

3877 41

114

3878 21

3879 07

3873 83

3874 63

3875 36

3876 65

119

3877 42

114

3878 22

3879 08

3873 84

3874 64

3875 37

3876 66

119

3877 43

114

3878 23

3879 10

126

3873 85

3874 65

3875 38

3876 67

119

3877 44

114

3878 24

3879 11

126

3873 86

3874 66

3875 39

3876 68

119

3877 45

114

3878 25

3879 12

126

3873 87

3874 67

3875 50

134

3876 69

119

3877 46

114

3878 26

3879 13

126

3874 00

3874 70

3875 51

134

3876 70

121

3877 50

106

3878 27

3879 14

126

3874 01

3874 71

3875 52

134

3876 71

121

3877 51

106

3878 28

3879 15

126

3874 02

3874 72

3875 53

134

3876 72

121

3877 52

106

3878 31

3879 16

126

3874 03

3874 73

3875 54

134

3876 73

121

3877 53

106

3878 32

3879 20

126

3874 04

3874 74

3875 55

134

3876 74

121

3877 54

106

3878 33

3879 21

126

3874 05

3874 75

3875 56

134

3876 75

121

3877 55

106

3878 34

3879 22

126

3874 06

3874 76

3875 57

134

3876 76

121

3877 56

106

3878 35

3879 23

126

3874 07

3874 77

3875 58

134

3876 80

121

3877 60

123

3878 36

3879 24

126

3874 11

114

3874 80

3875 60

3876 81

121

3877 61

123

3878 37

3879 25

126

3874 12

114

3874 81

3875 61

3876 82

121

3877 62

123

3878 38

3879 26

126

3874 13

114

3874 82

3875 62

3876 83

121

3877 63

123

3878 41

3879 27

126

3874 14

114

3874 83

3875 63

3876 84

121

3877 64

123

3878 42

3879 28

126

3874 15

114

3874 84

3875 64

3876 85

121

3877 65

123

3878 43

3879 29

126

3874 16

114

3874 85

3875 65

3876 86

121

3877 66

123

3878 44

3879 30

136

3874 20

3874 86

3875 66

3876 87

121

3877 70

123

3878 45

3879 31

136

3874 21

3874 87

3875 67

3876 88

121

3877 71

123

3878 46

3879 32

136

3874 22

3874 89

3875 70

3876 89

121

3877 72

123

3878 47

3879 33

136

3874 23

3874 90

3875 71

3876 90

124

3877 73

123

3878 48

3879 34

136

3874 24

3874 91

3875 72

3876 91

124

3877 74

123

3878 50

106

3879 35

136

3874 25

3874 92

3875 73

3876 92

124

3877 75

123

3878 51

106

3879 36

136

3874 26

3874 93

3875 74

3876 93

124

3877 76

123

3878 52

106

3879 37

136

3874 27

3874 94

3875 75

3876 94

124

3877 77

123

3878 53

106

3879 38

136

3874 28

3874 95

3875 76

3876 95

124

3877 78

123

3878 54

106

3879 39

136

3874 29

3874 96

3875 77

3876 96

124

3877 79

123

3878 55

106

3879 40

136

3874 30

3874 97

3876 30

120

3876 97

124

3877 80

125

3878 56

106

3879 41

136

3874 31

3874 98

3876 31

120

3876 98

124

3877 81

125

3878 60

107

3879 50

106

3874 32

3874 99

3876 32

120

3876 99

124

3877 82

125

3878 61

107

3879 51

106

3874 33

3875 00

3876 33

120

3877 12

3877 83

125

3878 62

107

3879 52

106

3874 34

3875 01

3876 34

120

3877 13

3877 84

125

3878 63

107

3879 53

106

3874 35

3875 02

3876 35

120

3877 14

3877 85

125

3878 64

107

3879 54

106

3874 36

3875 03

3876 36

120

3877 15

3877 86

125

3878 65

107

3879 55

106

347

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

106

6160 10

328

6660 15

6660 73

3879 80

108

6160 15

222

6660 16

6660 74

3879 81

108

6160 16

326

6660 17

6660 75

31050 19

328

3879 82

108

6160 17

326

6660 18

6660 76

33860 07

326

3879 83

108

6160 18

323

6660 19

6660 77

33860 08

326

3879 86

108

6160 20

222

6660 20

6660 78

33860 10

326

69451 32

3879 87

108

6360 95

165

6660 21

6660 79

33860 11

326

3879 88

108

6361 00

165

6660 22

6660 80

33870 01

3879 89

108

6361 01

165

6660 23

6660 81

3879 90

6361 02

165

6660 24

6660 82

3879 91

6361 03

165

6660 25

6660 83

3879 92

6361 05

165

6660 26

6660 84

3879 93

6361 06

165

6660 27

6660 85

51746 93

3879 94

6361 07

165

6660 28

6660 86

3879 95

6361 08

165

6660 29

6660 87

3879 96

6361 09

165

6660 30

6661 00

3879 97

6361 11

165

6660 31

6361 12

165

6660 32

6361 13

165

6361 14 6361 15

4100 00 4126 23

208

5500 00

Seite

Bestell-Nr.

Seite

51748 34

105

80699 40

311

51748 35

105

80699 41

311

51748 36

105

80699 43

311

80699 45

328

80699 46

328

81910 00

328

69451 38

328

82001 00

328

326

69451 42

328

82002 00

328

33870 03

326

69451 47

328

82003 00

328

3879 841

108

69948 71

328

82003 02

328

69949 83

328

82004 02

328

69949 84

328

82008 00

236

105

69949 85

328

82320 00

308

51746 94

105

69954 21

328

82321 00

237

51746 95

105

69954 46

328

82324 00

308

51746 96

105

69954 54

328

82325 00

308

6661 01

51746 97

105

69958 64

328

82326 00

308

6661 02

51746 98

105

69958 65

328

82332 00

308

6660 33

6661 03

51746 99

105

82340 00

236

165

6660 34

6661 04

51747 51

105

82340 08

236

165

6660 35

6661 06

51747 53

105

80199 01

328

82341 00

236

6361 16

165

6660 36

6661 07

51747 54

105

80199 02

328

82341 08

236

30000 00

50000 00

60000 00

80000 00

5572 03

316

6361 17

165

6660 37

6661 08

51747 55

105

80199 06

236

82342 00

236

5572 13

310

6361 18

165

6660 38

6661 09

51747 56

105

80199 08

236

82342 06

236

5572 33

294

6361 19

165

6660 39

6661 10

51747 57

105

80499 06

244

82342 08

236

5572 43

294

6361 20

165

6660 40

6661 11

51747 58

105

80499 07

244

82345 00

236

5572 53

294

6361 21

165

6660 41

6661 12

51747 71

105

80499 08

244

82345 08

236

5572 63

294

6361 22

165

6660 42

6661 16

51747 72

105

80499 09

244

82370 00

309

5572 73

294

6361 23

165

6660 43

6661 17

51747 73

105

80499 10

244

82370 01

309

5573 83

294

6361 24

165

6660 44

6661 18

51747 74

105

80499 29

244

82371 00

309

5610 14

322

6361 25

165

6660 45

6661 19

51747 75

105

80600 32

316

82372 00

309

5610 84

322

6361 68

166

6660 46

6661 20

51747 76

105

80600 35

294

82621 00

237

5951 04

322

6361 94

166

6660 47

6661 21

51747 77

105

80606 25

294

82640 00

236

5951 14

322

6361 95

166

6660 48

6661 22

51747 91

105

80606 30

294

82820 00

308

5951 24

322

6362 00

165

6660 49

6661 23

51747 92

105

80606 35

294

82821 00

308

5951 34

322

6362 01

165

6660 50

6661 24

51747 93

105

80606 40

294

83061 00

311

5951 44

322

6362 02

165

6660 51

6661 25

51747 94

105

80606 45

294

83130 00

328

6362 06

165

6660 52

6661 26

51747 95

105

80606 50

294

83130 13

328

6362 07

165

6660 53

6661 27

51747 96

105

80606 55

294

83130 20

312

6000 00

348

Bestell-Nr.

3879 56

6019 32

142

6362 08

165

6660 54

6661 28

51747 97

105

80606 60

294

83130 29

236

6019 74

142

6362 12

165

6660 55

6661 29

51748 01

105

80606 65

294

83130 30

311

6019 76

142

6362 13

165

6660 56

6661 30

51748 02

105

80606 70

294

83130 60

236

6019 78

142

6362 17

165

6660 57

6661 31

51748 03

105

80606 75

294

83130 70

311

6019 81

142

6362 25

165

6660 58

6661 32

51748 04

105

80606 85

294

83130 80

328

6019 82

142

6660 01

6660 59

6661 33

51748 05

105

80606 90

294

83130 90

236

6019 83

142

6660 02

6660 60

310

6019 85

142

6660 03

6660 61

8000 00

6019 86

142

6660 04

6660 62

8706 40

6019 87

142

6660 05

6660 63

6047 60

186

6660 06

6660 64

9000 00

6047 70

186

6660 07

6660 65

9072 38

6047 72

186

6660 08

6660 66

6160 03

326

6660 09

6660 67

6160 04

326

6660 10

6660 68

6160 05

328

6660 11

6660 69

6160 07

311

6660 12

6660 70

6160 08

328

6660 13

6660 71

6160 09

314

6660 14

6660 72

51748 06

105

80606 91

294

83131 60

51748 07

105

80606 96

294

83161 40

311

51748 20

105

80699 02

328

83175 01

310

51748 21

105

80699 03

313

83175 02

310

51748 22

105

80699 04

328

83175 03

310

209

51748 23

105

80699 05

328

83630 31

328

9072 39

209

51748 24

105

80699 06

314

83631 60

310

9072 40

209

51748 25

105

80699 07

311

83661 40

311

9164 06

195

51748 26

105

80699 08

328

83998 00

326

51748 30

105

80699 09

236

83998 02

326

51748 31

105

80699 10

328

83999 00

326

51748 32

105

80699 20

314

83999 02

326

51748 33

105

80699 35

314

83999 03

326

313

17900 00 17901 00

222

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

83999 04

326

87664 09

313

87668 87

315

BCV 300 300R SX

291

CM0004 01

234

CM0136 03

237

CM5574 33

237

87064 01

312

87664 10

313

87671 10

310

BCV 450 300R GX

273

CM0004 03

234

CM0136 04

245

CM5574 34

245

87064 02

314

87664 11

313

87671 20

310

BCV 450 300R SX

291

CM0004 04

242

CM0810 61

234

CM5574 40

237

87068 00

315

87664 12

313

87671 30

310

BCV 600 300R GX

273

CM0004 08

242

CM0810 64

242

CM5574 43

237

87130 71

311

87664 45

313

87693 02

309

BCV 600 300R SX

291

CM0008 91

235

CM0810 68

242

CM5574 44

245

87132 70

311

87665 02

314

87693 03

309

BCV 750 300R GX

279

CM0008 93

235

CM0810 71

234

CM5574 50

237

87151 10

311

87665 03

314

87693 04

309

BCV 750 300R SX

291

CM0008 94

243

CM0810 74

242

CM5574 53

237

87151 20

311

87665 04

314

87693 05

309

BCV 900 300R GX

279

CM0008 98

243

CM0810 78

242

CM5574 54

245

87151 30

311

87665 05

314

87693 06

309

BCV 900 300R SX

291

CM0009 01

235

CM0810 81

234

CM5574 60

237

87164 02

312

87665 06

314

87693 07

309

CM0009 03

235

CM0810 84

242

CM5574 63

237

87164 03

312

87665 07

314

87693 08

309

CM0009 04

243

CM0810 88

242

CM5574 64

245

87164 04

312

87665 08

314

87693 09

309

CM0000 11

234

CM0009 08

243

CM0810 91

234

CM5574 70

237

87164 05

312

87665 09

314

87693 10

309

CM0000 13

234

CM0009 11

235

CM0810 94

242

CM5574 74

245

87164 06

312

87665 10

314

87693 11

309

CM0000 14

242

CM0009 13

235

CM0810 98

242

CM5578 64

322

87164 07

312

87665 11

314

87693 12

309

CM0000 18

242

CM0009 14

243

CM0919 37

236

CM5578 74

322

87164 08

312

87665 12

314

87693 20

309

CM0000 21

234

CM0009 18

243

CM0919 38

236

CM5578 84

322

87164 09

312

87665 13

314

87693 21

309

CM0000 23

234

CM0009 21

235

CM4000 00

CM5578 94

322

87164 10

312

87665 14

314

87693 30

309

CM0000 24

242

CM0009 23

235

CM4301 11

246

CM5580 11

236

87164 11

312

87665 15

314

87695 01

313

CM0000 28

242

CM0009 24

243

CM4301 14

247

CM5580 13

236

87164 12

312

87665 16

314

87695 02

313

CM0000 31

234

CM0009 28

243

CM5000 00

CM5580 14

242

87164 30

312

87665 18

314

CM0000 33

234

CM0009 31

235

CM5561 00

237

CM5580 21

236

87164 45

312

87665 20

314

CM0000 34

242

CM0009 33

235

CM5561 03

237

CM5580 27

236

87171 10

310

87665 30

314

566000 14

328

CM0000 38

242

CM0009 34

243

CM5561 04

245

CM5580 31

236

87171 20

310

87665 45

314

566000 15

328

CM0000 41

234

CM0009 38

243

CM5561 10

237

CM5580 37

236

87171 30

310

87665 50

312

566000 16

328

CM0000 43

234

CM0009 41

235

CM5561 13

237

CM5580 41

236

87172 10

310

87665 60

314

566000 17

328

CM0000 44

242

CM0009 43

235

CM5561 14

245

CM5580 43

236

87172 20

310

87665 70

314

566000 18

328

CM0000 48

242

CM0009 44

243

CM5561 20

237

CM5580 44

244

87172 30

310

87667 02

315

566000 19

328

CM0000 51

234

CM0009 48

243

CM5561 23

237

CM5580 51

236

87172 40

310

87667 03

315

566000 20

328

CM0000 53

234

CM0010 31

235

CM5561 24

245

CM5580 53

236

87172 50

310

87667 04

315

566000 21

328

CM0000 54

242

CM0010 33

235

CM5561 30

237

CM5580 54

244

87172 60

310

87667 05

315

566000 22

328

CM0000 58

242

CM0010 34

243

CM5561 33

237

CM5580 61

236

87193 20

309

87667 06

315

566000 23

328

CM0000 61

234

CM0010 38

243

CM5561 34

245

CM5580 67

236

87193 21

309

87667 07

315

566000 24

328

CM0000 63

234

CM0027 04

322

CM5561 40

237

CM5580 71

236

87193 30

309

87667 08

315

566000 25

328

CM0000 64

242

CM0027 14

322

CM5561 43

237

CM5580 77

236

87195 01

312

87667 09

315

566000 54

328

CM0000 68

242

CM0027 24

322

CM5563 00

237

CM5580 81

236

87195 02

312

87667 10

315

CM0000 71

234

CM0027 34

322

CM5563 03

237

CM5580 87

236

87634 70

315

87667 30

315

CM0000 73

234

CM0027 64

322

CM5563 04

245

CM5580 91

234

87651 10

311

87667 60

315

4192-0100

244

CM0000 74

242

CM0027 74

322

CM5563 10

237

CM5580 97

234

87651 20

311

87668 02

315

4192-0300

244

CM0000 81

234

CM0027 84

322

CM5563 13

237

CM5581 10

244

87651 30

311

87668 03

315

234

CM0111 00

236

CM5563 14

245

CM5582 01

236

87661 02

311

87668 04

315

AMB

CM0000 83 CM0000 84

242

CM0130 30

237

CM5563 20

237

CM5582 03

236

87661 03

311

87668 05

315

AMB 200 GZ

274

CM0000 88

242

CM0130 33

237

CM5563 23

237

CM5582 04

244

87661 04

311

87668 06

315

AMB 200 SZ

292

CM0000 91

234

CM0130 34

245

CM5563 24

245

CM5582 21

234

87661 05

311

87668 07

315

AMB 300 GZ

274

CM0000 93

234

CM0131 50

237

CM5563 30

237

CM5582 23

234

87661 06

311

87668 08

315

AMB 300 SZ

292

CM0000 94

242

CM0131 53

237

CM5563 33

237

CM5582 24

242

87661 07

311

87668 09

315

245

CM5563 40

237

CM5582 41

234

87661 08

311

87668 10

87661 09

311

87668 12

87661 10

311

87661 11

500000 00

4000-0000

CM0000 00

AMB 450 GZ

274

CM0000 98

242

CM0131 54

315

AMB 450 SZ

292

CM0001 01

234

CM0132 00

237

CM5563 43

237

CM5582 47

234

315

AMB 600 GZ

274

CM0001 03

234

CM0132 03

237

CM5571 94

323

CM5582 60

236

87668 14

315

AMB 600 SZ

292

CM0001 04

242

CM0132 04

245

CM5574 00

237

CM5582 74

242

311

87668 16

315

AMB 750 GZ

280

CM0001 08

242

CM0133 00

237

CM5574 03

237

CM5582 80

234

87661 12

311

87668 18

315

AMB 750 SZ

292

CM0002 01

234

CM0133 03

237

CM5574 04

245

CM5582 83

234

87664 02

313

87668 20

315

AMB 900 GZ

280

CM0002 03

234

CM0133 04

245

CM5574 10

237

CM5582 84

242

87664 03

313

87668 81

315

AMB 900 SZ

292

CM0002 04

242

CM0134 00

237

CM5574 13

237

CM5583 20

236

87664 04

313

87668 82

315

242

CM0134 03

237

CM5574 14

245

CM5583 24

244

87664 05

313

87668 83

315

BCV

CM0002 08 CM0003 01

234

CM0134 04

245

CM5574 20

237

CM5583 27

236

87664 06

313

87668 84

315

BCV 200 300R GX

273

CM0003 03

234

CM0135 00

237

CM5574 23

237

CM5583 40

236

87664 07

313

87668 85

315

BCV 200 300R SX

291

CM0003 04

242

CM0135 03

237

CM5574 24

245

CM5583 44

244

87664 08

313

87668 86

315

BCV 300 300R GX

273

CM0003 08

242

CM0136 00

237

CM5574 30

237

CM5583 47

236

349

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

CM5590 23

327

CM6460 14

242

CM9230 43

235

EFB 300 90 300 G

284

FBCV 200 45 300 GX

272

OIR 300 90 300 G

268

PFB 450 90 300 G

278

CM5595 07

236

CM6460 20

234

CM9230 44

243

EFB 450 45 300 G

284

FBCV 200 45 300 SX

290

OIR 450 90 300 G

268

PFB 450 90 300 S

290

CM5850 90

236

CM6460 23

234

CM9230 50

234

EFB 450 90 300 G

284

FBCV 200 90 300 GX

272

OJ G

294

PFB 600 45 300 G

278

CM5850 93

236

CM6460 24

242

CM9230 54

234

EFB 600 45 300 G

284

FBCV 200 90 300 SX

290

OL 200 G

268

PFB 600 45 300 S

290

CM5850 94

244

CM6460 30

234

EFB 600 90 300 G

284

FBCV 300 45 300 GX

272

OL 300 G

268

PFB 600 90 300 G

278

CM5851 20

234

CM6460 33

234

EFB 750 45 300 G

284

FBCV 300 45 300 SX

290

OL 450 G

268

PFB 600 90 300 S

290

CM5851 60

236

CM6460 34

242

CV 200 GX

278

EFB 750 90 300 G

284

FBCV 300 90 300 GX

272

OOR 200 90 300 G

268

PFB 750 45 300 G

278

CM5851 64

244

CM6460 40

234

CV 200 SX

290

EFB 900 45 300 G

284

FBCV 300 90 300 SX

290

OOR 300 90 300 G

268

PFB 750 45 300 S

290

CM5851 67

236

CM6460 43

234

CV 300 GX

278

EFB 900 90 300 G

284

FBCV 450 45 300 GX

272

OOR 450 90 300 G

268

PFB 750 90 300 G

278

CM5853 27

236

CM6460 44

242

CV 300 SX

290

EFC GZ

286

FBCV 450 45 300 SX

290

OT 200 300R G

268

PFB 750 90 300 S

290

CM5853 57

236

CM6460 50

234

CV 450 GX

278

EF G

294

FBCV 450 90 300 GX

272

OT 300 300R G

268

PFB 900 45 300 G

278

CM5853 67

236

CM6460 53

234

CV 450 SX

290

EH GZ

286

FBCV 450 90 300 SX

290

OT 450 300R G

268

PFB 900 45 300 S

290

CM5853 77

236

CM6460 54

242

CV 600 GX

278

EIR 200 90 300 G

285

FBCV 600 45 300 GX

272

OV GZ

269

PFB 900 90 300 G

278

CM5854 10

236

CM6460 60

234

CV 600 SX

290

EIR 300 90 300 G

285

FBCV 600 45 300 SX

290

OWSB GZ

294

PFB 900 90 300 S

290

CM5854 17

236

CM6460 63

234

CV 750 GX

278

EIR 450 90 300 G

285

FBCV 600 90 300 GX

272

CM5860 20

237

CM6460 64

242

CV 750 SX

290

EIR 600 90 300 G

285

FBCV 600 90 300 SX

290

CM5860 23

237

CM6460 70

234

CV 900 GX

278

EIR 750 90 300 G

285

FBCV 750 45 300 GX

278

PAR 200 GZ

CM5860 24

245

CM6460 73

234

CV 900 SX

290

EIR 900 90 300 G

285

FBCV 750 45 300 SX

290

PAR 200 SZ

CM5860 31

237

CM6460 74

242

CVSTIFF 750 G

277

EIRC 200 90 300 GX

285

FBCV 750 90 300 GX

278

CM5860 37

237

CM6460 80

234

CVSTIFF 750 S

293

EIRC 300 90 300 GX

285

FBCV 750 90 300 SX

CM5860 40

237

CM6460 83

234

CVSTIFF 900 G

277

EIRC 450 90 300 GX

285

FBCV 900 45 300 GX

CM5860 43

237

CM6460 84

242

CVSTIFF 900 S

293

EIRC 600 90 300 GX

285

CM5860 44

245

CM6462 00

234

EIRC 750 90 300 GX

CM5860 50

237

CM6462 04

234

EIRC 900 90 300 GX

CM5860 54

245

CM6462 20

234

DO 200 GZ

274

EJ G

294

CM5860 57

237

CM6462 24

234

DO 200 SZ

292

EL 200 G

284

CM5860 80

237

CM7000 00

DO 300 GZ

274

EL 300 G

284

LFCC G

CM5860 83

237

CM7550 01

246

DO 300 SZ

292

EL 450 G

284

CM5860 84

245

CM7550 03

246

DO 450 GZ

274

EL 600 G

284

CM5861 30

234

CM7550 04

247

DO 450 SZ

292

EL 750 G

284

CM5861 33

234

CM7550 08

247

DO 600 GZ

274

EL 900 G

284

CM5861 34

242

CM7551 00

246

DO 600 SZ

292

EOR 200 90 300 G

CM5861 40

237

CM7551 03

246

DO 750 GZ

280

CM5861 43

237

CM7551 04

247

DO 750 SZ

CM5861 44

245

CM8000 00

CM5861 60

246

CM8010 01

236

CM5861 63

246

CM8010 04

244

CM5861 64

247

CM8010 07

236

CM5861 80

246

CM8010 11

236

EAR 200 GZ

CM5861 83

246

CM8010 14

242

CM5861 84

247

CM8010 17

CM5861 90

237

CM8013 24

CM5861 97

237

CM5862 00

PFC GZ

280

PFC SZ

292

280

PF G

294

292

PF S

295

PAR 300 GZ

280

PH GZ

280

290

PAR 300 SZ

292

PH SZ

292

278

PAR 450 GZ

280

PIR 200 90 300 G

279

FBCV 900 45 300 SX

290

PAR 450 SZ

292

PIR 200 90 300 S

291

285

FBCV 900 90 300 GX

278

PAR 600 GZ

280

PIR 300 90 300 G

279

285

FBCV 900 90 300 SX

290

PAR 600 SZ

292

PIR 300 90 300 S

291

PAR 750 GZ

280

PIR 450 90 300 G

279

PAR 750 SZ

292

PIR 450 90 300 S

291

286

PAR 900 GZ

280

PIR 600 90 300 G

279

LFCC G M8

271

PAR 900 SZ

292

PIR 600 90 300 S

291

LFCC S M8

292

PB 200 300R G

279

PIR 750 90 300 G

279

LFCOV G M6

271

PB 200 300R S

291

PIR 750 90 300 S

291

LFCOV S M6

289

PB 300 300R G

279

PIR 900 90 300 G

279

285

LFDV G

269

PB 300 300R S

291

PIR 900 90 300 S

291

EOR 300 90 300 G

285

LFDV G M6

271

PB 450 300R G

279

PIRC 200 90 300 GX

279

292

EOR 450 90 300 G

285

LFDV S M6

289

PB 450 300R S

291

PIRC 200 90 300 SX

291

DO 900 GZ

280

EOR 600 90 300 G

285

LF G M10

271

PB 600 300R G

279

PIRC 300 90 300 GX

279

DO 900 SZ

292

EOR 750 90 300 G

285

LF S M10

293

EOR 900 90 300 G

285

EORC 200 90 300 GX

285

286

EORC 300 90 300 GX

285

M GZ

EAR 300 GZ

286

EORC 450 90 300 GX

285

236

EAR 450 GZ

286

EORC 600 90 300 GX

323

EAR 600 GZ

286

EORC 750 90 300 GX

CM8014 04

323

EAR 750 GZ

286

EORC 900 90 300 GX

285

237

CM8015 14

323

EAR 900 GZ

286

ER 100 GZ

286

CM5863 00

237

CM8015 34

323

EB 200 300R G

285

ER 150 GZ

286

OAMB 200 GZ

268

CM5950 14

322

CM8016 14

323

EB 300 300R G

285

ER 50 GZ

286

OAMB 300 GZ

CM5950 24

322

CM8017 04

244

EB 450 300R G

285

ER 75 GZ

286

OAMB 450 GZ

CM5950 34

322

CM8017 14

244

EB 600 300R G

285

ET 200 300R G

285

CM5950 44

322

CM8018 14

323

EB 750 300R G

285

ET 300 300R G

CM5950 54

322

CM8018 34

323

EB 900 300R G

285

ET 450 300R G

CM5950 64

322

CM9000 00

EB GZ

294

CM5953 64

322

CM9230 10

234

EC GZ

CM5955 24

322

CM9230 13

234

EDV GX

CM5990 07

236

CM9230 14

242

EEC

286

CM6000 00

PB 600 300R S

291

PIRC 300 90 300 SX

291

PB 750 300R G

279

PIRC 450 90 300 GX

279

PB 750 300R S

291

PIRC 450 90 300 SX

291

275

PB 900 300R G

279

PIRC 600 90 300 GX

279

MP GZ

268

PB 900 300R S

291

PIRC 600 90 300 SX

291

285

MP SZ

292

PB SZ

295

PIRC 750 90 300 GX

279

285

M SZ

293

PC GZ

280

PIRC 750 90 300 SX

291

PC SZ

292

PIRC 900 90 300 GX

279

PDV GX

280

PIRC 900 90 300 SX

291

PDV SX

292

PJ G

294

268

PEC

280

PJ S

295

268

PE GZ

280

PL 200 G

278

OB GZ

294

PE SZ

292

PL 200 S

290

285

OC GZ

268

PFB 200 45 300 G

278

PL 300 G

278

285

ODV GX

268

PFB 200 45 300 S

290

PL 300 S

290

ET 600 300R G

285

OEC

269

PFB 200 90 300 G

278

PL 450 G

278

286

ET 750 300R G

285

OFAST G

269

PFB 200 90 300 S

290

PL 450 S

290

286

ET 900 300R G

285

OFB 200 90 300 G

268

PFB 300 45 300 G

278

PL 600 G

278

ETB GZ

286

OFB 300 90 300 G

268

PFB 300 45 300 S

290

PL 600 S

290

CM9230 20

234

EE GZ

286

EV GZ

286

OFB 450 90 300 G

268

PFB 300 90 300 G

278

PL 750 G

278

CM6450 03

245

CM9230 23

234

EFB 200 45 300 G

284

EWSB GZ

294

OF G

294

PFB 300 90 300 S

290

PL 750 S

290

CM6460 10

234

CM9230 24

242

EFB 200 90 300 G

284

OH GZ

268

PFB 450 45 300 G

278

PL 900 G

278

CM6460 13

234

CM9230 40

235

EFB 300 45 300 G

284

OIR 200 90 300 G

268

PFB 450 45 300 S

290

PL 900 S

290

350

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

Bestell-Nr.

Seite

PLFEB

275

PORC 750 90 300 SX

291

SB 516 S

327

TCV 450 300R SX

291

ZT 450 300R G

273

PN 060

326

PORC 900 90 300 GX

279

SB 517

327

TCV 600 300R GX

279

ZT 600 300R G

273

PN 060 G

327

PORC 900 90 300 SX

291

SB 517 S

327

TCV 600 300R SX

291

ZTB GZ

274

PN 060 S

327

PR 100 GZ

280

SB 524

327

TCV 750 300R GX

279

ZV GZ

274

PN 061

326

PR 100 SZ

292

SB 524 S

327

TCV 750 300R SX

291

ZWSB SZ

295

PN 061 G

327

PR 150 GZ

280

SB 600

327

TCV 900 300R GX

279

PN 061 S

327

PR 150 SZ

292

SB 600 S

327

TCV 900 300R SX

291

PN 062

326

PR 50 GZ

280

SB 603

327

PN 062 G

327

PR 50 SZ

292

SB 603 S

327

PN 062 S

327

PR 75 GZ

280

SB 650

327

ZAR 200 GZ

274

PN 080

326

PR 75 SZ

292

SB 650 S

327

ZAR 300 GZ

274

PN 080 G

327

PT 200 300R G

279

SB 651

327

ZAR 450 GZ

274

PN 080 S

327

PT 200 300R S

291

SB 651 S

327

ZAR 600 GZ

274

PN 081

326

PT 300 300R G

279

SB 700

327

ZB 200 300R G

273

PN 081 G

327

PT 300 300R S

291

SB 700 S

327

ZB 300 300R G

273

PN 081 S

327

PT 450 300R G

279

SB 703

327

ZB 450 300R G

273

PN 082

326

PT 450 300R S

291

SB 703 S

327

ZB 600 300R G

273

PN 082 G

327

PT 600 300R G

279

SB 704

327

ZB GZ

294

PN 082 S

327

PT 600 300R S

291

SB 704 S

327

ZC GZ

274

PN 100

326

PT 750 300R G

279

SB 705

327

ZDV GX

274

PN 100 G

327

PT 750 300R S

291

SB 705 S

327

ZEC

274

PN 100 S

327

PT 900 300R G

279

SC 200 3M

326

ZE GZ

274

PN 101

326

PT 900 300R S

291

SC 200 3M G

327

ZFB 200 45 300 G

272

PN 101 G

327

PTB GZ

280

SC 200 3M S

327

ZFB 200 90 300 G

272

PN 101 S

327

PTB SZ

292

SC 203 3M

326

ZFB 300 45 300 G

272

PN 102

326

PV GZ

280

SC 203 3M G

327

ZFB 300 90 300 G

272

PN 102 G

327

PV SZ

292

SC 203 3M S

327

ZFB 450 45 300 G

272

PN 102 S

327

PWSB GZ

294

SC 400 3M

326

ZFB 450 90 300 G

272

PN 120

326

PWSB SZ

295

SC 400 3M G

327

ZFB 600 45 300 G

272

PN 120 G

327

SC 400 3M S

327

ZFB 600 90 300 G

272

PN 120 S

327

SC 401 3M G

327

ZFC GZ

274

PN 121

326

SB 501

327

SC 401 3M S

327

ZH GZ

274

PN 121 G

327

SB 501 S

327

SC 403 3M

326

ZIR 200 90 300 G

273

PN 121 S

327

SB 502

327

SC 403 3M G

327

ZIR 300 90 300 G

273

PN 122

326

SB 502 S

327

SC 403 3M S

327

ZIR 450 90 300 G

273

PN 122 G

327

SB 504

327

SC 850

327

ZIR 600 90 300 G

273

PN 122 S

327

SB 504 S

327

SC 850 S

327

ZIRC 200 90 300 GX

273

POR 200 90 300 G

279

SB 505

327

SC 851

327

ZIRC 300 90 300 GX

273

POR 200 90 300 S

291

SB 505 S

327

SC 851 S

327

ZIRC 450 90 300 GX

273

POR 300 90 300 G

279

SB 50612

327

SC 85241

327

ZIRC 600 90 300 GX

273

POR 300 90 300 S

291

SB 50612 S

327

SC 85241 S

327

ZL 200 G

272

POR 450 90 300 G

279

SB 507

327

SC 853

327

ZL 300 G

272

POR 450 90 300 S

291

SB 507 S

327

SC 853 S

327

ZL 450 G

272

POR 600 90 300 G

279

SB 508

327

SC 855

327

ZL 600 G

272

POR 600 90 300 S

291

SB 508 S

327

SC 855 S

327

ZOR 200 90 300 G

273

327

POR 750 90 300 G

279

SB 509

327

SC 856

ZOR 300 90 300 G

273

POR 750 90 300 S

291

SB 509 S

327

SC 856 S

327

ZOR 450 90 300 G

273

POR 900 90 300 G

279

SB 511

327

SC 950 W

326

ZOR 600 90 300 G

273

POR 900 90 300 S

291

SB 511 S

327

SC 951 W

326

ZORC 200 90 300 GX

273

PORC 200 90 300 GX

279

SB 512

327

SC 952

327

ZORC 300 90 300 GX

273

PORC 200 90 300 SX

291

SB 512 S

327

SC 952 SC

327

ZORC 450 90 300 GX

273

PORC 300 90 300 GX

279

SB 513

327

ZORC 600 90 300 GX

273

PORC 300 90 300 SX

291

SB 513 S

327

ZR 100 GZ

274

PORC 450 90 300 GX

279

SB 514

327

TCV 200 300R GX

279

ZR 150 GZ

274

PORC 450 90 300 SX

291

SB 514 S

327

TCV 200 300R SX

291

ZR 50 GZ

274

PORC 600 90 300 GX

279

SB 515

327

TCV 300 300R GX

279

ZR 75 GZ

274

PORC 600 90 300 SX

291

SB 515 S

327

TCV 300 300R SX

291

ZT 200 300R G

273

PORC 750 90 300 GX

279

SB 516

327

TCV 450 300R GX

279

ZT 300 300R G

273

351

Übersicht Schutzarten

1. Schutz gegen feste Körper und Flüssigkeiten: IP-Übersicht des Schutzes 3CHUTZARTEN FàR 'EHËUSE VON ELEKTRISCHEN "ETRIEBSMITTELN NACH DER .ORM )%# %.

2. Schutz gegen mechanische Stöße: IK-Übersicht des Schutzes 'EMË DER .ORM )%# %.

Erste Kennziffer: Berührungs- und Fremdkörperschutz

Zusätzliche Buchstaben IP XX (ABCD): Schutz gegen direktes Berühren von gefährlichen stromführenden Teilen

Test

Ø 12.5 mm

Ø 50 mm

+EIN 3CHUTZ Ø 50 mm

3CHUTZ GEGEN %INDRINGEN VON FESTEN &REMDKÚRPERN MM

3CHUTZ GEGEN Ø 2.5 mm %INDRINGEN VON FESTEN &REMDKÚRPERN MM

Test

12 mm

Zweite Kennziffer: Wasserschutz IP Test

+EIN 3CHUTZ

IK 00

3CHUTZ GEGEN SENKRECHT FALLEN DES 4ROPFWASSER +ONDENSATION

IK 01

Schutz 3CHUTZ GEGEN ZUFËLLIGES GRO FLËCHIGES "ERàHREN (ANDRàCKEN VON GEFËHRLI CHEN 4EILEN

3CHUTZ GEGEN "ERàHREN VON GEFËHRLICHEN 4EILEN MIT DEM &INGER

3CHUTZ GEGEN "ERàHREN VON GEFËHRLICHEN 4EILEN MIT 7ERKZEUGEN

0 0.2 kg

3CHUTZ GEGEN 3PRàHWASSER IM 7INKEL VON BIS ZU ª

3CHUTZ GEGEN 3PRITZWASSER

3CHUTZ GEGEN 3TRAHLWASSER

3CHUTZ GEGEN DAS %INDRINGEN VON 3TAUB STAUBDICHT

175 mm

0.35

250 mm

0.5

350 mm

0.7

0.2 kg

0.5 kg IK 06

200 mm

IK 07

400 mm

3CHUTZ GEGEN DAS %INDRINGEN VON 7ASSER BEIM %INTAUCHEN

1.7 kg 295 mm

5 kg IK 09

200 mm

5 kg

6OLLSTËNDIGER 3CHUTZ GEGEN "ERàHREN VON GEFËHRLICHEN 4EILEN

15 cm mini

3CHUTZ GEGEN DAS %IN DRINGEN VON 3TAUB STAUB GESCHàTZT

3CHUTZ GEGEN SCHWERE 3EE ODER STARKEN 7ASSERSTRAHL

Ø 1 mm

0.2

0.5 kg

100 mm

0.2 kg IK 04

IK 08 3CHUTZ GEGEN %INDRINGEN VON FESTEN &REMDKÚRPERN MM

0.15

0.2 kg IK 03

IK 05

75 mm 0.2 kg

IK 02 3CHUTZ GEGEN 4ROPFWASSER IM 7INKEL VON BIS ZU ª FALLEND

Schlagenergie (in Joule)

Test

3CHUTZ GEGEN DAS %INDRINGEN VON 7ASSER BEIM Untertauchen

IK 10

400 mm

s : UR $ARSTELLUNG DES 3CHUTZGRADES DER 3ICHERHEIT GEGEN MECHANISCHE 3CHËDEN WIRD DIE "UCHSTABENFOLGE )+ ZUSAMMEN MIT ZWEI +ENNZIFFERN VERWENDET $IE )+ +ENNZEICHNUNG GIBT DEN VOM 'EHËUSE SICHERGESTELLTEN 3CHUTZGRAD FàR EXTERNE MECHANISCHE %INFLàSSE AN

s : UR $ARSTELLUNG DER 3CHUTZAR TEN WIRD DIE "UCHSTABENFOLGE )0 ZUSAMMEN MIT ZWEI +ENNZIFFERN VERWENDET $IE )0 +ENNZEICHNUNG GIBT DEN VOM 'EHËUSE SICHERGESTELLTEN 3CHUTZGRAD FàR "ERàHRUNGS &REMD KÚRPER UND 7ASSERSCHUTZ AN

$IE 0RODUKTE VON ,EGRAND DIE UNTER DIE %' (ARMONISIERUNGSRICHTLINIE ,OW 6OLTAGE $IRECTIVE %%' FALLEN SIND MIT EINER #% +ENNZEICHNUNG VERSEHEN ALS "ESTËTIGUNG DASS SIE GEMË DIESER 2ICHTLINIE ENTWICKELT UND HERGESTELLT WURDEN %INE SCHRIFTLICHE +ONFORMITËTSBESTËTIGUNG WIRD AUF 7UNSCH ZUR 6ERFàGUNG GESTELLT Allgemeine Hinweise )RRTàMER $RUCKFEHLER UND ¯NDERUNGEN ETWA DURCH EINE STËNDIGE 7EITERENTWICKLUNG BEI DEN !NGABEN BLEIBEN VORBEHALTEN !LLE !NGABEN UND !BBILDUNGEN IN DIESEM +ATALOG DIENEN LEDIGLICH )HRER )NFORMATION UND SIND RECHTLICH UNVERBINDLICH &àR -ONTAGE "ETRIEB UND 7ARTUNG SIND AUSSCHLIE LICH DIE JEWEILIGEN !NLEITUNGEN UND EINSCHLËGIGEN 6ORSCHRIFTEN 2ICHTLINIEN UND SONSTIGEN .ORMEN ZU BEACHTEN &àR DEN %XPORT BESTIMMTE 0RODUKTE SIND ZUM 4EIL NUR NACH DEN 6ORSCHRIFTEN DES "ESTIMMUNGSLANDES ZUGELASSEN $AHER IST IMMER ZU PRàFEN OB DAS 0RODUKT DEN HEIMISCHEN 2ICHTLINIEN ENTSPRICHT UND ZUGELASSEN IST &àR WEITERE )NFORMATIONEN STEHEN WIR )HNEN GERNE UNTER DEN ANGEGEBENEN +ONTAKTDATEN ZUR 6ERFàGUNG Allgemeine Lieferbedingungen: %S GELTEN UNSERE !LLGEMEINEN ,IEFERBEDINGUNGEN IN DER JEWEILS AKTUELLEN &ASSUNG DIE 3IE IM )NTERNET ABRUFEN KÚNNEN !UF !NFRAGE STELLEN WIR )HNEN DIESE AUCH GERNE ZUR 6ERFàGUNG

Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: 01 80/3 22 17 30* Technik: 0180/3 22 17 34* Fax: Verkauf: 01 80/3 22 17 33 Technik: 0 29 21/104-310 E-Mail: info.service@legrand-bticino.de Internet: www.legrandgroup.de * 9 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilpreise können abweichen.

Ihr Partner in Österreich: Legrand Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: 01 277 62 100 Technik: 01 277 62 210 Fax: Verkauf: 01 277 62 310 Technik: 01 277 62 320 E-Mail: legrand.verkauf@legrand.at legrand.technik@legrand.at Internet: www.legrandgroup.at

Ihr Partner in Deutschland: Legrand Deutschland GmbH Postfach 17 65 D-59491 Soest Telefon: 0 29 21 / 1 04-0*