Gebäudeinstallation Legrand 2011_2012 by Legrand Austria GmbH

2011/12

KATALOG

GEBÄUDEINSTALLATION

Einsätze Pro 21TM

Lösungen für das intelligente Haus

S. 10-19 Pro 21TM Einsätze mechanisch

S. 20-23 Pro 21TM Einsätze elektrisch

S. 44 Systemgeräte Power Line Communication

S. 45-63 Power Line Communication

S. 80 Rahmen

S. 80-82 Wippen, Abdeckungen

S. 103-107 Rahmen

S. 108-111 Wippen, Abdeckungen

S. 126-129 Soliroc™

S. 132-149 Mosaic™

S. 164-169 Minikanalsystem DLPlus

S. 170-171 UP-Dosen

S. 202-223 LS-Schalter, FI-Schutzschalter, Sicherungstrenner

S. 224-225 Schalter, Taster, Meldegeräte

S. 262-269 Digitale Zeitschaltuhren

S. 270-275 Analoge Zeitschaltuhren

S. 290-293 Kleinverteiler

S. 296-297 Feuchtraumverteiler Plexo 3™

S. 324-327 Kabelbinder Colring, Colson

S. 328-332 Kabelkennzeichnung CAB3, Memocab, Duplix

S. 338-339 URA21

S. 340-343 G5 Design

S. 6-7 Stichwortverzeichnis

S. 347-356 Bestellnummernverzeichnis

CreoTM

GaleaTM Life

Sonstige Schalterprogramme

Installationsmaterial

Lexic Legrand

Rex

Gehäuse und Verteiler

Rund ums Kabel

Sicherheitsleuchten

Bestellhilfen

S. 24-31 Pro 21TM Elektronik Bewegungsmelder,Fern-/ Zeitschalter, Nachlaufrelais, Wochenschaltuhr

S. 32-35 Pro 21TM Elektronik Jalousie-/Rollladensteuerung, Raumthermostat,

S. 36-40 Pro 21TM Elektronik Sound-System

S. 41 Pro 21TM Elektronik EIB-Tastsensoren

S. 64-73 Funk

S. 74-77 Interface Zwischensteckdosen Fernbedienungen

S. 83-85 Steckdosen

S. 86-93 Abdeckungen

S. 94-99 FeuchtraumUnterputz IP 44 Antibakteriell Aufputzgehäuse

S. 111-112 Steckdosen

S. 113-119 Abdeckungen

S. 120-123 FeuchtraumUnterputz IP 44 Antibakteriell Aufputzgehäuse

S. 152-157 Plexo™ 55

S. 158-161 Oteo™

S. 172-180 Kunststoffgehäuse, Abzweigdosen, Kabelverschraubungen, Sicherheitskästen

S. 181-182 Stecker, Kupplungen, Anbausteckdosen

S. 183-185 Schellen, Zeitrelais UP, Fernschalter UP S. 196-198 Läutewerke

S. 186-195 Feuchtraumleuchten, NEU Vandalensichere Leuchten Sarlam™

S. 226-231 Fernschalter, Relais, Schütze

S. 232-236 Transformatoren, Messgeräte, Energiezähler Steckdosen

S. 237-251 Dimmer

S. 252-259 Klemmen Schienensysteme, Beschriftung, Zubehör

S. 276-277 Abtauschaltuhren

S. 286 Dämmerungsschalter

S. 280-284 Treppenlichtzeitschalter

S. 278-285 Zeitrelais, Betriebsstundenzähler, Steckdosenschaltuhr

S. 300-309 Schaltschränke Atlantic/Marina

S. 312-320 Kunststoffgehäuse, Abzweigdosen, Kabelverschraubungen, Sicherheitskästen

S. 333-334 Aderendhülsen Starfix

S. 344-345 S8

S. 346 Feuchtraum 798 IP65

S. 346 Hand-Sicherheitsleuchten

S. 357 Schutzarten

PRIVATER UND ÖFFENTLICHER WOHNBAU

Schalterprogramm Axolute

Schalterprogramm Galea Life

Hausautomation My Home

Sprechanlage Hausstation Axolute Nighter

KOMMERZIELLE GEBÄUDE

Sicherheitsleuchten

Kabelrinnen P31

Stromschienensysteme Zucchini

Unterﬂurinstallation

INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN

Schwerlast-Gitterrinnen Cabloﬁl

Kabelleitern Swift

Gehäuse und Schränke

Komplettlösungen für alle Bauvorhaben WOHNBAU

Sprechanlage Türstation Axolute Outdoor

Wohnverteiler bestückt Lexic

Legrand bietet mit seinen Marken Legrand und Bticino mit verschiedensten Schalterdesigns sowie mit der 2-Draht BUS-Technik SCS und Funklösung ZigBee ein Komplettangebot für modernste Gebäudetechnik. Legrand hat alle Schnittstellen für gesteigerten Komfort, noch schnellere Kommunikation und das Mehr an Sicherheit.

KOMMERZIELLE GEBÄUDE

Hochleistungsdimmer

Kabelbodensystem Soluﬂex

Ob Bürotower, Hotel, Shop, Mall, öffentliche Gebäude oder Gastronomiebetriebe – Legrand hat die Komplettlösung: Umfassende Kabelverlegelösungen von Van Geel und Cabloﬁl für Wand, Decke und Boden, Systeme zur Energieverteilung vom Standverteiler bis zum Stromschienensystem von Zucchini sowie umfassende Voice-Data-Image (VDI) Lösungen für den Datentransport im gesamten Gebäude.

INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN

Verdrahtungskanäle

Kabelschutzrohre

Ob es sich um Original Equipment Manufacturer-Teile (OEM) handelt, um große Infrastrukturprojekte, um spezialisierte Erfordernisse der Energieverteilung in der industriellen Produktion oder um ﬂexible kundenspeziﬁsche Lösungen – Legrand bietet ein umfassendes Sortiment für die Industrieinstallation, das allen unterschiedlichen Anforderungen gerecht wird.

ISO 14001 ZERTIFIZIERTE ANLAGEN

84 %

der Anlagen weltweit

96 %

der Anlagen in Europa

â&#x20AC;&#x153;REACHâ&#x20AC;? VERPFLICHTUNG

BESTEHENDE PRODUKTE

NEUE PRODUKTE

Strategie der Nicht-Verwendung von Substanzen der SVHC-Liste

Austausch von Materialien und Produkten, die diese Stoffe enthalten

Verzicht auf Materialien und Produkte, die diese Stoffe enthalten

ECO DESIGN

70 %

aller Legrand Design-BĂźros verwenden ECO Design-Methoden

Kleiner Konferenzraum: Lichtmanagement s %NERGIEEINSPARUNG1 %URO *AHR s 2ENTABILITĂ&#x2039;T !MORTISATIONSZEIT *AHRE s 6ERMIEDENE 4REIBHAUSGAS %MISSIONEN 4(' 2 +' 4(' *AHR s ,EGRAND ,ICHTMANAGEMENT ,Ă&#x161;SUNG FĂ R EINEN KLEINEN +ONFERENZRAUM MÂ§ BASIEREND AUF ,EERSTAND 3TEUERUNG $IMMER n 6 (ALOGENSTEUERUNG 3CHIRM ,Ă FTUNG

ECO LĂ&#x2013;SUNGEN

Badezimmer: WattStopper Lichtsensor WN-100 s "IS ZU 3 Energieeinsparung bei Verwendung von Nachtlicht-Bewegungssensoren in Hotels s 2ENTABILITĂ&#x2039;T !MORTATIONSZEIT *AHRE 1 Basierend auf EN 15 193 2 THG inklusive 3 Grundlage fĂźr die Berechnung: Fallstudie 448 WN Sensoren installiert in Double Tree Hotel in Partnerschaft mit dem Lawrence Berkeley National Laboratory

Touch Screen Energieverbrauchsreduktion: 15 %

Bewegungsmelder Energieverbrauchsreduktion: 55 %

Zeitschaltuhr Energieverbrauchsreduktion: 12 %

Thermostatregler Energieverbrauchsreduktion: 12 %

Nachhaltige Entwicklung Wer heute schon an morgen denkt, kann die Zukunft gestalten. UMWELT, EIN ENTSCHEIDENDER FAKTOR Die Unternehmenspolitik der Legrand Gruppe basiert auf Prinzipien, zu denen die BerĂźcksichtigung von Umweltfaktoren beim Betrieb der industriellen Anlagen und beim $ESIGN UND 6ERKAUF VON 0RODUKTEN ZĂ&#x2039;HLEN )M *AHR erhielten 84 % aller Legrand Anlagen weltweit und 96 % der Anlagen in Europa das Umweltzertifikat nach ISO 14001. Legrand erfĂźllt selbstverstĂ¤ndlich alle anwendbaren Erfordernisse hinsichtlich Stoffmanagement, im Besonderen die REACH Verordnungen. Legrand geht hier sogar noch einen Schritt weiter und unterstĂźtzt diese Dynamik aktiv, indem zum Beispiel in allen zukĂźnftigen Entwicklungen freiwillig auf die Verwendung von sogenannten Kandidatenstoffen zur Zulassung nach REACH verzichtet wird, wenn EINE TECHNISCH TRAGBARE %RSATZLĂ&#x161;SUNG MĂ&#x161;GLICH IST ECO-DESIGN-METHODEN Eco-Design-Methoden waren ein weiterer Schritt bei den Legrand Produktentwicklungsprozessen, welche sich nachhaltig positiv auf die Umwelt auswirken werden. Das Ziel besteht in der Reduktion der Umweltauswirkungen in jeder einzelnen Phase des Produktlebenszyklus bei gleichzeitiger Wahrung einer uneingeschrĂ¤nkten Kundenzufriedenheit bezĂźglich der QualitĂ¤t des Produktes. Der Kunde soll die gewohnte ProduktqualitĂ¤t erhalten und GLEICHZEITIG SICHER SEIN KĂ&#x161;NNEN DASS ER EINEN BESONDERS positiven Beitrag zum Schutz der Umwelt beitrĂ¤gt. Legrand verfolgt eine offene Kommunikationsstrategie hinsichtlich der Umweltbilanz seiner Produkte, indem sogeNANNTE 0RODUCT %NVIRONMENTAL 0ROFILE 0%0 $ATENBLĂ&#x2039;TTER VERĂ&#x161;FFENTLICHT WERDEN ENERGIEEFFIZIENTE LĂ&#x2013;SUNGEN %RHĂ&#x161;HTES "EWUSSTSEIN FĂ R PROBLE MATISCHE +LIMA erwĂ¤rmungsprozesse und finanzielle Auswirkungen von EnergiesparmaĂ&#x;nahmen fĂźhren zur Entwicklung energieEFFIZIENTER ELEKTROTECHNISCHER 3YSTEMLĂ&#x161;SUNGEN !UF DIE Verordnungen zur Umsetzung energieeffizienter elektriSCHER ,Ă&#x161;SUNGEN REAGIERT ,EGRAND MIT DER "EREITSTELLUNG VON +OMPLETTLĂ&#x161;SUNGEN ZUR 2EDUKTION VON %NERGIEKONSUM und einer damit einhergehenden Verbesserung der Gesamtenergiebilanz von GebĂ¤uden. Zum Beispiel speichert der Touch Screen die EnergieVERBRAUCHSDATEN DES GANZEN *AHRES UND GIBT SO DEM +UNDEN DIE -Ă&#x161;GLICHKEIT SEINEN %NERGIEVERBRAUCH GENAU im Auge zu behalten und ihm bei der Energieverbrauchsreduktion zu unterstĂźtzen. Weitere Produkte verbrauchen weniger Energie und tragen so zu diesem Ziel bei.

Im Jahr 2006 trat Legrand einer Initiative der Vereinten Nationen namens Global Compact bei, die sich auf die FĂśrderung von Good Practices und Sensibilisierung von Unternehmen fĂźr Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und KorruptionsbekĂ¤mpfung konzentriert.

Energieeffizienz und positive Umweltbilanz fĂźr alle Legrand Produkte.

Unsere Standorte sind umweltzertifiziert.

Wir erzeugen nachhaltige Produkte, die die Energiebilanz eines GebĂ¤udes entscheidend verbessern.

Legrand unterstĂźtzt Ăśkologisches Bauen.

Legrand ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft fĂźr Nachhaltiges Bauen.

Alphabetische Liste

Abtauschaltuhren .............................................276 Abzweigdosen Aufputz ....................................314 Abzweigdosen Unterputz.................................170 Abzweigkästen PlexoTM ....................................312 Adapter MosaicTM für Schienenbefestigung .....141 Aderendhülsen Starﬁx ......................................333 Alarmmeldekästen ...........................................319 AlphaRex Zeitschaltuhr ....................................262 Analog-Zeitschaltuhren ....................................270 Antibakterielle Abdeckungen CreoTM ................96 Antibakterielle Abdeckungen GaleaTM Life .......122 AP-FR-Schalterprogramm PlexoTM 55...............152 AP-Läutewerke .................................................196 AP-Schalterprogramm OteoTM ..........................158 AstroRex Zeitschaltuhr .....................................262 Atlantic Metallschränke ....................................300 Audio-Übertragungssystem ...............................36 Aufputzverteiler ................................................292 Aufputzverteiler Feuchtraum ............................296 Automaten ........................................................202

Fehlerstromschutzschalter .......................208, 210 Fernbedienungen IR/Funk ..................................77 Fernschalter Unterputz ...............................30, 284 Fernschalter Verteilereinbau ............................226 Fernsteuerdimmer ............................................237 Feuerwehrschalter ............................................179 FI/LS Schutzschalter.................................209, 211 FI-Schutzschalter......................................208, 210 FR AP-Programm PlexoTM 55 ............................152 FR UP-Programm CreoTM ....................................95 FR UP-Programm GaleaTM Life .........................121 FR-Abzweigkästen ...........................................312 FR-Kupplungen ................................................181 FR-Leuchten .....................................................186 FR-Stecker ........................................................181 Funk-Lösungen PRO21TM ...................................64

Gabelkammschienen ...............................254, 256 GaleaTM Life Schalterprogramm .......................103 Gasmelder PRO21TM.....................................58, 74 Gegenmuttern ..................................................178 Gehäuse Kunststoff ..........................................312 Gehäuse Metall ................................................300 Geräteanschlußdosen ........................................15 Glasrohrsicherungen........................................221 Glimmaggregate PRO21TM .................................11 Gongs .. ............................................................196 Gummikupplungen/stecker ................................18

Bereitschaftsleuchten .......................................338 Beschriftungsbögen LexicTM.............................259 Beschriftungssoftware LexicTM .........................259 Beschriftungsträger CreoTM ..............................259 Bewegungsmelder Aufputz ................................28 Bewegungsmelder Unterputz PRO21TM .............................................24, 126, 133 Bezeichnungsetiketten LexicTM .........................259 Bezeichnungssystem CAB 3 ............................328 Bezeichnungssystem Duplix ............................332 Bezeichnungssystem Memocab ......................330 Busankoppler UP ...............................................41

CAB 3 Bezeichnungssystem ............................328 CreoTM-Schalterserie...........................................80 Crimpsystem Starﬁx .........................................333

Hängekupplungen............................................181 Heizungsnotschalter PlexoTM 55 .......................152 Herdanschlußdosen ...........................................15 Hilfsschalter für Kleinschütze ...........................229 Hilfsschalter für LS und FI ...............................212 Hinweisleuchten ...............................................338 Hochleistungsdimmer ......................................238 Hohlwanddosen ...............................................171

Dämmerungsschalter .......................................286 Datenanschlußtechnik MosaicTM.......................138 Datenanschlußtechnik PRO21TM .........................18 Dauerleuchten ..................................................338 Deckenpräsenzmelder .......................................28 Digitale Schaltuhr .............................................262 Dimmer Unterputz ..........................20, 48, 64, 133 Dimmer Verteilereinbau ....................................237 DLPlus Kabelkanalsystem ................................164 Dosenfräser ......................................................171 Drehdimmer........................................................20 Dufty-Rex ..........................................................184 Duplix Bezeichnungssystem ............................332

Industriegehäuse..............................................300 Industrieläutewerke ..........................................198 Infrarot-Fernbedienung ......................................77 Internationale Steckdosen MosaicTM ................136

E EcoRex Zeitschaltuhr........................................268 Einbaugeräte für Verteiler.................................202 Einsätze PRO21TM ...............................................10 Einzelbatterieleuchten ......................................338 Elektronik Einsätze PRO21TM ..............................20 Elektronische Transformatoren .........................232 Energiezähler LexicTM .......................................233 Erdungsklemmen .............................................183

J Jalousiesteuerung PRO21TM .........................32, 54

K Kabelbinder ......................................................324 Kabelkennzeichnungssystem CAB 3 ...............328 Kabelverschraubungen ....................................178 Kammschiene LexicTM ..............................254, 256 Kennzeichnungssystem Memocab ..................330 Kleingehäuse Kunststoff ..................................312 Kleintransformatoren ........................................232 Kleinverteiler .....................................................292 Klemmenblöcke ................................................252 Klingeln ............................................................196 Klingeltaster......................................................196 Klingeltransformatoren .....................................232 KNX Tastsensoren ..............................................41 Kunststoffschaltschränke Marina .....................302 Kupplungen ......................................................181

Lastrennschalter LexicTM ..................................224 Läutewerke .......................................................196 Leitungsschutzschalter ....................................202 Leuchten...........................................................186 Leuchten vandalensicher .................................190 LexicTM Verteilereinbaugeräte...........................202 Lichtsteuertechnik ....20, 46, 48, 64, 133, 237, 238 LuxoRexTM .........................................................286

M Marina Kunststoffschränke ...............................302 Mauerdosen .....................................................170 MaxiRex ....................................................269, 272 Meldeleuchten LexicTM .....................................225 Memocab Bezeichnungssystem ......................330 Meßgeräte LexicTM ............................................234 Metrische Kabelverschraubungen ...................178 MicroLux ...........................................................286 MicroRex analog ..............................................270 Minikanäle DLPlus ............................................164 Minileitungsführungskanäle .............................164 MosaicTM Schalterprogramm ............................132

N Nachlaufrelais...................................................184 Nachlaufschalter PRO21TM .................................30 Nagelschellen...................................................183 Nedbox Aufputz-Verteiler .................................293 Notleuchten ......................................................338 Notschalter mit Pilzknopf PlexoTM 55 ................153 NV-Halogen Transformatoren .............................44

O OteoTM Aufputz-Schalterprogramm ..................158

P PG-Kabelverschraubungen ..............................178 PLC Funk-Lösungen PRO21TM ............................44 Plexo3 Feuchtraum Aufputzgehäuse ................296 PlexoTM 55 Aufputz-Feuchtraum Schalterprogramm ...........................................152 PlexoTM Abzweigkästen ....................................312 PlexoTM Aufputzverteiler Feuchtraum IP 55.......296 PlexoTM Leuchten ..............................................186 PolarRex ...........................................................276 Potentialausgleichs-Klammer ...........................183 Preßzange Starﬁx .............................................333 PRO21TM Einsätze ...............................................10 Programmierbare Jalousiesteuerung .................32 Programmierbare Schalt-/Weckuhr ....................30

R Rasiersteckdose MosaicTM ...............................136 Raumthermostate PRO21TM ................................34 Rex-Nachlaufrelais ...........................................278 Rex-Treppenlichtautomaten..............................280 Rex-Zeitschaltuhren..........................................262 Rollladensteuerung PRO21TM .......................32, 54 Rundleuchten ...................................................186

S TM

Sarlam -Leuchten ...........................................190 Schalt-/Weckuhr, programmierbar ......................30

Schalterdosen ..................................................170 Schalter-Einsätze PRO21TM.................................10 Schalterserie CreoTM ...........................................80 Schalterserie GaleaTM Life ................................103 Schalterserie MosaicTM .....................................132 Schalterserie OteoTM .........................................158 Schalterserie PlexoTM 55 ...................................152 Schalterserie SolirocTM......................................126 Schaltschränke Atlantic ....................................300 Schaltschränke Marina .....................................302 Schaltuhren ......................................................262 Schlagfeste Schalterserie SolirocTM ..................126 Schlüsselkasten................................................319 Schutzarten .................................siehe letzte Seite Schütze Verteilereinbau....................................228 Schutzkontakt-Steckdose für Kabelkanaleinbau MosaicTM ...............................................137 Schutzkontakt-Steckdose, FRAP PlexoTM 55 ....152 Schutzkontakt-Steckdose, FRUP ................95, 121 Sender, Funk, Infrarot .........................................77 Sicherheitskästen .............................................319 Sicherheitsleuchten ..........................................338 Sicherheitstransformatoren ..............................232 Sicherungen .....................................................221 Sicherungsautomaten ......................................202 Sicherungshalter LexicTM ..................................221 Signalleuchte LexicTM .......................................225 Sirenen ...........................................................198 SolirocTM Schalterprogramm.............................126 Spannzange Colring.........................................324 Spannzange Colson .........................................326 Starﬁx Crimpsystem .........................................333 Stecker ............................................................181 Stiftkammschienen ...........................................256 Störmeldesystem PRO21TM ..........................58, 74 Stromstoßschalter Unterputz ......................30, 284 Stromstoßschalter Verteilereinbau....................226 Stufeneinführungen ..........................................178 Summer LexicTM ................................................232

Z TM

Zähler Lexic ...................................................233 Zeitrelais LexicTM...............................................278 Zeitschaltechnik RexTM .....................................262 Zeitschalter PRO21TM..........................................30 Zugschalter/-taster .....................................12, 132 Zylindrische Schmelzeinsätze ..........................221

T Tagesschaltuhren .............................................262 Tast-/Rastschalter Verteilereinbau ....................224 Tastdimmer .....................................20, 48, 64, 133 Tastsensoren KNX ..............................................41 Thermostat PRO21TM ..........................................34 Transformatoren NV-Halogen .............................44 Transformatoren Verteilereinbau ......................232

U Unterputzverteiler .............................................290 UP-Abzweigkästen ...........................................171 UP-Läutewerke ...........................................40, 197 UP-Mauerdose .................................................170 UP-Verteiler ......................................................290

V VDI-Datenanschlußtechnik .........................18, 138 Verschienungssystem LexicTM ..................254, 256 Verschlussschrauben .......................................178 Verteiler Hohlwand ...........................................290 Verteiler Unterputz ...........................................290 Verteiler-Einbaudimmer ....................................237 Verteiler-Einbaugeräte ......................................202 Vollgummistecker .............................................170

W Wandschränke Atlantic.....................................300 Wandschränke Marina......................................302 Wasseraustrittmelder PRO21TM ....................58, 74 Winddichte Hohlwanddose ..............................171 Winkelstecker....................................................181 Wochenschaltuhren ..........................................262 Würgenippel .....................................................178

Einsätze Pro21TM mechanisch

S. 10-11 Wippschalter/ -taster und Zubehör

Einsätze Pro21TM elektronisch

S. 20-23 Drehdimmer, Potentiometer, Tastdimmer

Lösungen für das intelligente Haus

S. 44 Systemgeräte Power Line Communication

CreoTM

Galea Life TM

Schalterprogramme

Für eine flexible Hausautomation (S.42)

S. 103-107 Rahmen

Soliroc™

S. 127 Tragringe, Rahmen, Aufputzgehäuse

MosaicTM

S. 142-144 Tragringe, Rahmen, Aufputzgehäuse

Feuchtraum

S. 152-153 Plexo™ 55 Komplettgeräte Feuchtraum-Aufputz

Oteo

S. 158-159 Komplettgeräte Schalter, Steckdosen

Power Line Communication und Funklösungen

S. 80 Rahmen

Galea™ Life Design und Technologie so individuell wie das Leben (S.100)

S. 12-14 Zeitschalter, Drehund Schlüsselschalter

S. 15 Infolicht, Lautsprecheranschluss, Leitungsauslass

S. 16-17 Antennen- und Telefonanschluss

S. 18-19 Datenanschlusseinheit

S. 24-31 Bewegungsmelder, Fern-/Zeitschalter, Wochenschaltuhr, Nachlaufrelais

S. 32-35 Jalousie-/Rollladensteuerung, Raumthermostat

S. 36-40 Soundsystem Läutewerke

S. 41 EIB Tastsensoren

S. 45-63 Power Line Communication

S. 64-73 Funk

S. 74-77 Interface Zwischensteckdosen Fernbedienungen

S. 80-82 Wippen Abdeckungen

S. 83-85 Steckdosen

S. 86-93 Abdeckungen

S. 94-99 Aufputzgehäuse Feuchtraum Unterputz IP44 Antibakteriell

S. 108-111 Wippen Abdeckungen

S. 111-112 Steckdosen

S. 113-119 Abdeckungen

S. 120-123 Aufputzgehäuse Feuchtraum Unterputz IP44 Antibakteriell

S. 126-127 Einsätze

S. 127 Steckdosen

S. 127 Zusatzgeräte

S. 132-141 Schalter, Taster, Zusatzgeräte

S. 136-137 Steckdosen

S. 138-139 TV-, Telefon-, Datentechnik

S. 154-155 Plexo™ 55 Modulargeräte

S. 156 Plexo™ 55 Rahmen, Gehäuse

S. 157 Plexo™ 55 Antibakteriell

S. 160 Komplettgeräte Zubehör

S. 160 Kombinationsgeräte

S. 161 Komplettgeräte schmal, Aufbaurahmen

S. 140-149 Zusatzgeräte Installationsdosen, Verteiler

Plexo™ 55

Soliroc™

Die individuelle und flexible Feuchtraumlösung (S.150)

Schön und robust (S.124)

PRO 21 Einsätze mechanisch Wippschalter / Wipptaster

7758 20

7758 06 Verp.-Einh.

Best.Nr.

Wippschalter unbeleuchtet 10/16AX/250 V~

7758 13 Verp.-Einh.

7758 05 Best.Nr.

Für Spreiz- und Schraubbefestigung, Anschlüsse mit schraublosen Verbindungsklemmen (SL) Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern. Wippen siehe Kapitel Creo und Galea Life. 10/100

7758 06

Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig Beleuchtbar mit Glimmaggregat (siehe Seite 11)

10/100

7756 06

Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig 16A Nicht beleuchtbar

10/100

7758 07

Kreuzschalter Nicht beleuchtbar

10/100

7758 05

Serienschalter Nicht beleuchtbar

10/100

7758 08

Doppelwechselschalter Nicht beleuchtbar

1/10

7758 04

Rollladen-/Jalousieschalter 1-polig Mit elektrischer und mechanischer Verriegelung. Umschaltzeiten des Motorenherstellers beachten. Nicht beleuchtbar

10/100

7758 02

Ausschalter 2-polig Nicht beleuchtbar

10/100

7756 05

Ausschalter 2-polig 16A Nicht beleuchtbar

10/100

7758 03

Ausschalter 3-polig 10AX/400 V~ Nicht beleuchtbar

7758 20

Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig Kontroll Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 7758 98, orange leuchtend

10/100

7756 02

Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig beleuchtet Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 7758 97, grün leuchtend

1/10

7758 27

Kreuzschalter beleuchtet Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 7758 97, grün leuchtend

1/10

7758 25

Serienschalter beleuchtet Bestückt mit 2 Glimmlampen Best.Nr. 7758 97, grün leuchtend

1/10

7758 69

Serienschalter Kontroll Bestückt mit 2 Glimmlampen Best.Nr. 7758 98, orange leuchtend

10/100

7758 22

Ausschalter 2-polig Kontroll/beleuchtet Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 7758 98, orange leuchtend

10/100

7756 08

Doppelwechselschalter beleuchtet Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 7758 97, grün leuchtend

10/100

7756 09

Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig 16A beleuchtet Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 7758 97, grün leuchtend

10/100

7758 13

10/100

7758 17

10/100

7758 46

Wipptaster unbeleuchtet 10A/250 V~ 10/100

10/100

7758 11

7758 16

Schließer 1-polig Beleuchtbar mit Glimmaggregat (siehe Seite 11) Universaltaster Wechsler 1-polig Verwendbar als Öffner oder Schließer (Beleuchtbar mit Glimmaggregat siehe Seite 11)

1/10

7758 14

Rollladen-/Jalousietaster 2 Schließer 1-polig Mit elektrischer und mechanischer Verriegelung Nicht beleuchtbar

1/10

7758 18

1/10

7758 10

Doppeltaster 2 Wechsler Verwendbar als Öffner oder Schließer 2 getrennte Strombahnen Nicht beleuchtbar Taster Wechsler 1-polig + Wechselschalter 1-polig Verwendbar als Öffner oder Schließer, 2 getrennte Strombahnen Nicht beleuchtbar

Wippschalter Kontroll/beleuchtet 10A/250 V~

Wipptaster Kontroll/beleuchtet 10A/250 V~ Schließer 1-polig beleuchtet Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 7758 90, grün leuchtend Schließer 1-polig Kontroll Mit N-Klemme und unabhängigem potentialfreien Meldekontakt Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 7758 98, orange leuchtend Wechsler 1polig beleuchtet Mit N-Klemme, verwendbar als Öffner oder Schließer Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 7758 90, grün leuchtend

Drucktaster 2A/250 V~ Abdeckung Best.Nr. 77xx19 verwenden 10/100

7758 43

Schließer 1-polig, beleuchtet mandelweiß Mit N-Klemme, roter Druckknopf Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 044 36

10/100

7758 44

Schließer 1-polig, beleuchtet ultraweiß Mit N-Klemme, roter Druckknopf Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 044 36

PRO 21 Einsätze mechanisch

PRO 21 Einsätze

Set Glimmaggregat mit Kontaktkassette Best.Nr. 7758 94

Ersatzglimmlampe Best.Nr. 7758 99 Ersatzglimmlampe Best.Nr. 044 36 für Drucktaster

Das PRO 21-Konzept der Beleuchtung für Lichtschalter bietet durch den frontseitigen Tausch der Glimmlampe den großen Komfort, diese ohne Demontage des Einsatzes wechseln zu können. Die Glimmlampen für die beleuchteten Funktionen sind grün leuchtend. Kontrollschalter zeigen den eingeschalteten Verbraucher an und dienen so der Sicherheit und Energiekontrolle. Die Glimmlampen für Kontrollfunktionen sind orange leuchtend.

Glimmaggregate Spreizkrallenverlängerung Best.Nr. 7759 49 Verp.-Einh.

Best.Nr.

Glimmaggregate mit Kontaktkassette Zum nachträglichen Beleuchten des Einsatzes Einfach montierbar durch Steckverbindung Lieferumfang: Glimmlampe + Kontaktkassette mit eingebauter Steckfassung

10/100

7758 94 Glimmaggregat 230 V~/0,5 mA Grün leuchtend, für beleuchtete Funktionen

10/100

7758 93 Glimmaggregat 230 V~/1 mA nur für Taster geeignet Grün leuchtend, für beleuchtete Funktionen Bei erhöhten Helligkeitsanforderungen

10/100 10/100

7758 95 Glimmaggregat 230 V~/1 mA Orange leuchtend, für Kontroll-Funktionen 7758 96 Glimmaggregat 8–12 V~ – /15 mA Grün leuchtend, für beleuchtete Funktionen

Ersatzglimmlampe Austauschbar ohne Demontage des Einsatzes 10/100

7758 97 Glimmlampe 230 V~/0,5 mA Grün leuchtend

10/100

7758 90 Glimmlampe 230 V~/1 mA nur für Taster geeignet Grün leuchtend

10/100

7758 98 Glimmlampe 230 V~/1 mA Orange leuchtend 7758 99 Glimmlampe 8–12 V~ – /15 mA Grün leuchtend

10/100 10/200

Geeignet für das nachträgliche Umrüsten eines Schalters oder Tasters auf beleuchtete Funktionen. 7758 93 1 mA 230 V~ Grün (nur für Taster) 7758 94 0,5 mA 230 V~ Grün 7758 95 1 mA 230 V~ Orange _ Grün 7758 96 15 mA 8–12 V~ Einsetzen des Glimmaggregates

Klack

1 Klick

Glimmlampen Als Ersatzteil 7758 90 7758 97 7758 98 7758 99

1 mA 230 V~ Grün (nur für Taster) 0,5 mA 230 V~ Grün 1 mA 230 V~ Orange _ Grün 15 mA 8–12 V~

Tauschen der Glimmlampe

044 36 Glimmlampe 230 V~/2 mA nur für Drucktaster geeignet Orange leuchtend, Schraubgewinde E10

Montagezubehör 1

0678 29 Befestigungsschrauben Kreuzschlitzschrauben 3 x 16 mm 1 Verpackungseinheit = 200 Schrauben

20/200

7759 49

Spreizkrallenverlängerung 18 mm Für Wippschalter, -taster, Drucktaster, Zugschalter, -taster, SchutzkontaktSteckdosen

20/200

7759 00

Schutzabdeckung für UP-Einsätze

Einsätze Pro 21™

Beleuchtungszubehör, Montagezubehör

PRO 21 Einsätze mechanisch

PRO 21 Einsätze

Zeitschalter, Drehschalter

Q Zeitschalter Technische Daten Nennspannung: 250 V~, 50/60 Hz Schaltstrom: 16 A Ausschaltverzögerung: 0–15 min (Best.Nr. 7759 62) 0–120 min (Best.Nr. 7759 64)

7759 62/64

Q Schaltbild

Q Funktionsbeschreibung 7759 62 Verp.-Einh.

7758 09 Best.Nr.

Zeitschalter mechanisch Für Schraubbefestigung Anschlüsse mit Schraubklemmen (SK) Schaltstellung direkt am Einsatz aufgedruckt Für den Anschluss von Litzendrähten sind geeignete Kabelschuhe erforderlich Abdeckung Best.Nr. 77xx 57 verwenden

1/10

7759 62 Einsatz Zeitschalter 0- 15 Minuten 16 A/250 V~, 2-polig

1/10

7759 64 Einsatz Zeitschalter 0- 120 Minuten 16 A/250 V~, 2-polig

1/10

10/100

Q Schaltstellungen

Q Schaltbilder Jalousieschalter Gruppentast-/-rast V-0-W M1

90°

30° 30°

90° 2

7759 59 Einsatz 1-Stufenschalter mit Nullstellung 32 A/250 V~, 2-polig Schaltwinkel: 60°

1(3/5/7)

1(3/5/7) 0

6 2 48

1 1(3/5/7) L N

7758 53

Stufenschalter ohne Nullstellung 2-1-3

60°

1 3 5

1 2 3 P1 P2 P3

4(2/6)

1 3 5

3 15 4

4(2/6) 1 3 5

L N 4(2/6)

7759 57

Stufenschalter mit Nullstellung 0-1-2-3 P1 1 N P2 2 P3 3

0898 05 Schnur für Zugtaster/-schalter Länge 160 cm

45° 0 1 2 3

0 1 2 3

7759 58

0 1 2 3

1 5 3

4(2/6)

8 7

1 5 3

4(2/6)

L N

1 5 3

4(2/6) 0 1 2 3

7 3 15 8

8 7

1 5 3

4(2/6)

7759 58 Einsatz 3-Stufenschalter mit Nullstellung 20 A/250 V~, 1-polig mit N-Klemme Schaltwinkel: 45°

7758 19 Einsatz Zugtaster Wechsler 1-polig 10A/250V~ Nicht beleuchtbar, geliefert ohne Schnur, verwendbar als Öffner oder Schließer

7758 53, 7759 57/58/59

Für Spreiz- und Schraubbefestigung, Anschlüsse mit schraublosen Verbindungsklemmen (SL) Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Abdeckung Best.Nr. 77xx 19 verwenden.

1/10

Technische Daten Nennspannung: 250 V~, 50/60 Hz Schaltstrom: 20 A (Best.Nr. 7758 53, 7759 57/58) 32 A (Best.Nr. 7759 59)

7759 57 Einsatz 3-Stufenschalter ohne Nullstellung 20 A/250 V~, 1-polig Schaltwinkel: 60°

7758 09 Einsatz Zugschalter Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig 6AX 250V Nicht beleuchtbar, geliefert ohne Schnur

Anwendungsbeispiele: Hauptschalter für Kochplatten, Schalter für Ventilatoren und Heizlüfter

Zugschalter/-taster

1/10

Q Drehschalter

Für Schraubbefestigung Anschlüsse mit Schraubklemmen (SK) Schaltstellung direkt am Einsatz aufgedruckt. Für den Anschluss von Litzendrähten sind geeignete Kabelschuhe erforderlich. Abdeckung Best.Nr. 77xx 57 verwenden. 7758 53 Einsatz Stufenschalter Rollladen/Jalousie Gruppentast-/rast-Funktion 20 A/250 V~, 2-polig Taster mit beidseitigem Rückzug, Schaltwinkel: 30°tastend 90°rastend

E P1

L N

Drehschalter

1/10

Mechanische Zeitschalter eignen sich zum zeitlich begrenzten Schalten von Verbrauchern. Automatisches Ausschalten erfolgt nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit bzw. vorzeitiges Abschalten durch manuelles Rücksetzen des Knebelknopfes.

PRO 21 Einsätze mechanisch

PRO 21 Einsätze

Schlüsselschalter/Lichtsignal

Schlüsselschalter

Q Einsatz für DIN-Profil-Halbzylinder Zusammensetzung 7758 88/89

7759 60/61 7759 40 Verp.-Einh.

Best.Nr.

Schlüsselschalter für DIN-Halbzylinder Für Spreiz- und Schraubbefestigung Zylinderschloss nicht im Lieferumfang enthalten Anschlüsse mit Schraubklemmen (SK) Schaltstellung direkt am Einsatz aufgedruckt Für den Anschluss von Litzendrähten sind geeignete Kabelschuhe erforderlich. Nicht für Aufputz-Gehäuse geeignet.

1/10

7759 60

7759 61

DIN- Profil Gruppentast-/rast Schalter Jalousie 10A/250V~ 1-polig, Schaltwinkel: 20° tastend, 45°rastend, Schlüssel in 0-Stellung abziehbar. Geliefert ohne Abdeckung (siehe Kapitel Creo bzw. Galea Life). DIN- Profil Wechselrast-Schalter 10A/250V~ 2-polig, Schaltwinkel: 45° Geliefert ohne Abdeckung

1/10

7758 88

Halbzylinder 40mm gleiche Schließungen Geliefert mit 3 Schlüsseln

1/10

7758 89

Halbzylinder 40mm ungleiche Schließungen Geliefert mit 3 Schlüsseln

Schließbartstellung Der Schlüssel kann nur in der Ausgangsstellung (Lieferzustand 0°=12 Uhr) abgezogen werden. Der Schließbart betätigt das Schaltelement rechts oder links anschlagend.

Ausgangsstellung: 0°=12 Uhr

45°

Schaltbilder, Schaltstellungen Gruppentast-/-rast V-0-W Jalousieschalter

45°

45° 20° 20°

P 1

2 1 P 2

Lichtsignal Für Spreiz- und Schraubbefestigung Anschlüsse mit schraubenlosen Verbindungsklemmen (SL) Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Abdeckung Best.Nr. 77xx 19 verwenden. 1/10

7759 40

Einsatz Lichtsignal E10 230V~/3W Mit roter transparenter Abdeckhaube inkl. Glühlampe Best.-Nr 775892

1/10

7758 92

Ersatzglühlampe 230V~/3W Weiß leuchtend Mit Schraubgewinde E10

1/10 1/10 1/10 1/10

7759 45 7759 46 7759 47 7759 48

Abdeckhaube transparent für Lichtsignal E10 Klar Grün Orange Rot

7759 60

1/10

7710 56 Hindernisbeleuchtung Galea™Life Ultraweiß Mit Zwischenring 45 x 45 (Best.-Nr 7767 67) auch für Schalterprogramm Creo Ultraweiß verwendbar.

1/10

7712 56 Hindernisbeleuchtung Galea™Life Dark Bronze

1/10

7713 56 Hindernisbeleuchtung Galea™Life Soft Aluminium

1/10

7714 56 Hindernisbeleuchtung Galea™Life Titanium

1/10

7715 56 Hindernisbeleuchtung Galea™Life Perlmutt

Mit montiertem DIN-Profil Halbzylinder (Best.Nr. 7758 88 oder 7758 89) kann das Schaltelement rechts (tastend/rastend) und links (tastend/rastend) betätigt werden. Wechselrast-Schalter 0-1

E P1

45°

4 P 3

LED-Hindernisbeleuchtung Zum Beleuchten von Hindernissen und Bodenunebenheiten. 0,2 W oder 1 W durch Anschluss (SK) auswählbar. Geliefert mit Abdeckung.

L N

45° 1

1 P 2

P 1

L N

7759 61

Mit montiertem DIN-Profil-Halbzylinder (Best.Nr. 7758 88 oder 7758 89) kann das Schaltelement in die rechte Schaltstellung (EIN) gebracht werden. Beim Zurückdrehen des Schlüssels in die Ausgangsstellung bleibt der Schaltkontakt geschlossen und der Schlüssel kann abgezogen werden. Zum Ausschalten muß der Schlüssel in die linke Schaltstellung gedreht werden. Nach dem Zurückdrehen in die Ausgangsstellung bleibt der Schaltkontakt geöffnet und der Schlüssel kann abgezogen werden. Ein direktes Umschalten zwischen den beiden Schaltstellungen ist ebenfalls möglich.

PRO 21 Einsätze mechanisch

PRO 21 Einsätze

Schlüsselschalter

Q Schlüsselschalter Technische Daten Nennspannung: 250 V~, 50/60 Hz Schaltstrom: 10 A

7757 52 Verp.-Einh.

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

7755 54 Best.Nr.

Schlüsselschalter Ronis mit Zylinderschloss

Q Schaltbilder

Jalousie Gruppenschalter/-taster V-0-W

7757 51 7757 52 7757 53 7757 54 7757 55 7757 56

Gruppenschalter Jalousie 10A/250V~ 2-polig, Schaltwinkel: 90° Schlüssel in allen Stellungen abziehbar Geliefert mit Zylinderschloss und 2 Schlüsseln (Gleichsperrende Schließung) Creo mandelweiß Creo/Galea Life ultraweiß Galea Life dark bronze Galea Life soft aluminium Galea Life titanium Galea Life perlmutt

7755 51 7755 52 7755 53 7755 54 7755 55 7755 56

Gruppentaster Jalousie 10A/250V~ 2-polig, Schaltwinkel: 45° Schlüssel in 0-Stellung abziehbar Geliefert mit Zylinderschloss und 2 Schlüsseln (Gleichsperrende Schließung) Creo mandelweiß Creo/Galea Life ultraweiß Galea Life dark bronze Galea Life soft aluminium Galea Life titanium Galea Life perlmutt

7755 57 7755 58 7755 59 7755 60 7755 61 7755 62

Kombigerät Taster/ Schalter 10A/250V~ 2-polig, links tastend mit Rückzug, rechts schaltend, Schaltwinkel links: 30°, rechts: 90° Schlüssel in 0-1 Stellung abziehbar Geliefert mit Zylinderschloss und 2 Schlüsseln (Gleichsperrende Schließung) Creo mandelweiß Creo/Galea Life ultraweiß Galea Life dark bronze Galea Life soft aluminium Galea Life titanium Galea Life perlmutt

Q Schaltstellungen

73 15 0

L N 7757 /55xx

Kombigerät Schalter/Taster 1-0-2

30°

90°

Schalter

N 7

5 8

3 6

1 4

L N

7 7755 57/58/59/60/61/62

Taster 4

5 8

P1 3

L N 7755 57/58/59/60/61/62

3 6

1 4

PRO 21 Einsätze mechanisch Infolicht, Lautsprecheranschluss, Leitungsauslass

7759 85 Verp.-Einh.

7757 85+7710 01+7710 00 Best.Nr.

Infolicht

Verp.-Einh.

Für Spreiz- und Schraubbefestigung Anschlüsse mit schraublosen Verbindungsklemmen (SL) Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Abdeckung Best.Nr. 77xx 19 verwenden 1/10

10/100

1/10

7759 88

7759 44 Einsatz Infolicht E10 230 V~/3 W Mit klarer, transparenter Abdeckhaube 3 mitgelieferte Infofolien „Neutral“, „Bitte Warten“, „Bitte Eintreten“ Inkl. Glühlampe Best.Nr. 7758 92

7759 54 Best.Nr.

Für Schraubbefestigung Abdeckung Best.Nr. 77xx 19 verwenden 10/100

7759 88 Einsatz Potentialausgleich-Steckdose Mit Anschlussbolzen nach DIN 42 801

10/100

7759 93

7758 92 Ersatzglühlampe 230 V~/3 W Weiß leuchtend Mit Schraubgewinde E10 7758 39 Symbole für Infolicht Unterschiedliche Symbole wie: Allgemein, Krankenhaus, Seminar, Hotel

10/100

7757 85 Einsatz Hi-Fi-Anschlusseinheit 1-fach stereo

10/100

7757 84 Einsatz Hi-Fi-Anschlusseinheit 2-fach stereo

Leitungsauslass

Potentialausgleich-Winkelbuchse Mit gelber Isolierhülle, nach DIN 42 801 Teil 2 Anschluss bis max. 6 mm²

Hotel-Card-Schalter Für Spreiz- und Schraubbefestigung Anschlüsse mit schraublosen Verbindungsklemmen (SL) Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern 10/100

7759 54 Einsatz 10 A/ 250 V~ beleuchtet 1 Wechselkontakt Bestückt mit Glimmlampe Best.Nr. 7758 90 Geeignet für Karten (L x B x H): 86 x 54 x 1,4 mm (Kredit-Karte) Abdeckung Best.Nr. 77xx 54 verwenden

1/10

7759 55 Einsatz elektronisch beleuchtet Spannungsversorgung: 230 V~ Ausgangsleistung: 30 VA Leuchtmarkierung für Karteneinführung, Abschaltverzögerung der Beleuchtung nach dem Herausziehen der Karte beträgt ca. 30 sek. Abdeckung Best.Nr. 771x 74 verwenden Nur für das Schalterprogramm Galea™ Life erhältlich.

1/10

0898 06

Lautsprecheranschluss Für Spreiz- und Schraubbefestigung Kontakte mit Schraubklemmen Zum Anschluss für Lautsprecherleitung bis max. 4 mm² Geliefert ohne Abdeckung (siehe Kapitel Creo bzw. Galea Life).

Potentialausgleich-Steckdose

Schlüsselkarte für Einsatz elektronisch Best.Nr. 7759 55

Für Spreiz- und Schraubbefestigung Abdeckung Best.Nr. 77xx 85 verwenden 10/100

7759 85 Einsatz Leitungsauslass mit Klemmen Mit Zugentlastung Bestückt mit Klemmleiste (SK) 5 x 2,5 mm²

10/100

7759 86 Einsatz Leitungsauslass ohne Klemmen Mit Zugentlastung

10/50

0314 83 Geräteanschlussdose inkl. Abdeckung Zum Einbau in Gerätedose 65 mm mit Klemmblock 5 x 2,5 mm²

10/100

0314 88 Geräteanschlussdose inkl. Abdeckung Für Unterputz- und Aufputzmontage geeignet

10/50

0314 89 Geräteanschlussdose inkl. Abdeckung Zum Einbau in Gerätedose 80 mm mit Klemmblock 5 x 4 mm²

Geräteanschlussdosen

PRO 21 Einsätze Antenne Antenne

7757 86 Verp.-Einh.

7757 89 Best.Nr.

Antennenanschluss System Legrand

7759 84 Verp.-Einh.

Für Spreiz- und Schraubbefestigung 1/4-Drehung Schnellanschlusstechnik Lochabstand 25,4 mm

7759 83 Best.Nr.

System Hirschmann Für Spreiz- und Schraubbefestigung Lochabstand 30 mm Einsatz TV+Radio 2-Loch-Dose (je ein Ausgang für TV und Radio) Zur Verwendung mit Creo-Abdeckung Best.Nr. 77xx 82 bzw. Galea Life-Abdeckung Best.Nr. 77xx 83

Einsatz TV+Radio 2-Loch-Dose (je ein Ausgang für TV und Radio) Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 72 10/100

7757 86 Einzeldose Enddose für Einzelanlagen Rückkanaltauglich, geeignet für digitalen Hörfunk Anschlussdämpfung: 1,5 dB

10/100

7759 81 Einzeldose Enddose für Einzelanlagen Rückkanaltauglich, geeignet für digitalen Hörfunk Anschlussdämpfung: 0,8 dB

10/100

7757 88 Durchgangsdose Für Gemeinschaftsanlagen Rückkanaltauglich, geeignet für digitalen Hörfunk Anschlussdämpfung: 14 dB Durchgangsdämpfung: 1,5 dB

10/100

7759 84 Durchgangsdose Für Gemeinschaftsanlagen Rückkanaltauglich, geeignet für digitalen Hörfunk Anschlussdämpfung: 10 dB Durchgangsdämpfung: 0,8–1 dB

10/100

7757 87 Enddose Für Gemeinschaftsanlagen Rückkanaltauglich, geeignet für digitalen Hörfunk Anschlussdämpfung: 10 dB

10/100

7759 87 Abschlusswiderstand 75 W Zum reflexionsfreien Abschluss einer Stammleitung Einzusetzen in die letzte AntennenDurchgangsdose Einsatz TV+Radio+SAT 3-Loch-Dose (je ein Ausgang für TV-, Radio- und SAT-Receiver Zur Verwendung mit Creo-Abdeckung Best.Nr. 77xx 82 bzw. Galea Life-Abdeckung Best.Nr. 77xx 89

Einsatz TV+Radio+SAT 3-Loch-Dose (je ein Ausgang für TV-, Radio- und SAT-Receiver) Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 73 10/100

10/100

7757 89 Einzeldose Enddose für Einzelanlagen Anschlussdämpfung: 1,5 dB

10/100

7757 91 Durchgangsdose Für Gemeinschaftsanlagen Anschlussdämpfung: 14 dB Durchgangsdämpfung: 2 dB

10/100

7757 90 Enddose Für Gemeinschaftsanlagen Anschlussdämpfung: 10 dB

7759 83 Einzeldose Enddose für Einzelanlagen Anschlussdämpfung: 2 dB

PRO 21 Einsätze Telefon

PRO 21 Einsätze

Telefon

Q Telefonanschlussdose TDO (Nur für Österreich) Schaltbilder Anschaltung der Steckdose bei EA und NA FernsprechTischapparat und (privater) Zusatzeinrichtungen Anschlussleitung ab

7759 90 Verp.-Einh.

7759 36 Best.Nr.

Telefonanschluss Für Spreiz- und Schraubbefestigung Anschlüsse mit Schraubklemmen

10/100

7759 90 Einsatz Telefondose TDO 3 x 10 Für Telefon-Stecksystem Österreich Zur Verwendung mit Creo-Abdeckung Best.Nr. 77xx 90 bzw. Galea Life-Abdeckung Best.Nr. 77xx 47

10/100

7759 91 Einsatz Telefondose TAE NFN-Codierung Für Telefon-Stecksystem Deutschland Zur Verwendung mit Creo-Abdeckung Best.Nr. 77xx 91 bzw. Galea Life-Abdeckung Best.Nr. 77xx 42

Anschaltung der Steckdose bei A2-Schaltung Anschlussleitung ab

ISDN-Anschlusseinheit (IAE) System Legrand Für Spreiz- und Schraubbefestigung 1/4-Drehung Schnellanschlusstechnik 30° schräger Abgang Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 75 10/100

7759 37 Einsatz IAE 2 x 8 (4) RJ45 2-fach, mit 8-poligem Steckergesicht 2 x 4 Anschlusskontakte parallel verkabelt Für den steckbaren Anschluss von bis zu 2 ISDN-Apparaten (Telefon, Telefax)

Telefon-Anschlusseinheit (UAE) System Legrand Universell einsetzbare Anschlusseinheit für den Anschluss von Telefongeräten Für Spreiz- und Schraubbefestigung 1/4-Drehung Schnellanschlusstechnik 30° schräger Abgang 1/10

10/100

7759 75 Einsatz 8 (8) RJ45 Kategorie 3 1-fach, mit 8-poligem Steckergesicht 8 Anschlusskontakte Zur Verwendung mit Creo-Abdeckung Best.Nr. 77xx 75 bzw. Galea Life-Abdeckung Best.Nr. 77xx 95 7759 36 Einsatz 2 x 8 (8) RJ45 Kategorie 3 2-fach, mit 8-poligem Steckergesicht 2x 8 Anschlusskontakte parallel verkabelt Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 75

2. Steckdose

1. Steckdose

Die Funktion des 2. Apparates ist nur bei angestecktem 1. Apparat gewährleistet. Um Störungen durch Vertauschen der beiden Apparatstecker zu verhindern, sind die Steckverbindungen der beiden Apparate mit einem Beschriftungsstreifen „1-1“ bzw. „2-2“ zu kennzeichnen.

Q Telefonanschlussdose TAE (Nur für Deutschland) Funktionsbeschreibung Die Telefonanschlussdose TAE NFN dient zur steckbaren Verbindung von analogen Endgeräten an einen Telekommunikationsanschluss (z.B. öffentliches Telefonnetz). An die Telefonanschlussdose können jeweils ein Telefonapparat und zwei Zusatzeinrichtungen (z.B. Anrufbeantworter, Faxgerät oder Modem) sowie ein Zweitwecker angeschlossen werden. Die Telefonanschlussdose wird in der Ausführung Unterputzmontage geliefert. Die entsprechenden Abdeckungen sind in allen Serien lieferbar. Sie sind mit ausbrechbaren Abdeckungen für die äußeren Steckplätze versehen.

Q Beschaltung Dreifachdose TAE 3x3 NFN 1 2 3

4 5 6

Leitungen an der TAE-Dose La = Ader a der Amtsleitung = 1 = weiß a2 = abgehende Benutzerader a = 6 = rosa Lb = Ader b der Amtsleitung = 2 = braun b2 = abgehende Benutzerader b = 5 = grau W = Schaltader von Geräten = 3 = grün (z.B. zum Anschluss eines zusätzlichen Wekkers) E = Erdungsader = 4 = gelb (für Nebenstellenanlagen)

Datendosen LCS2

PRO 21 Einsätze Daten

Montageanleitung

Daten-Anschlusseinheit

Gehäuse

Verriegelung

7758 41 Verp.-Einh.

7758 30 Best.Nr.

Daten-Anschlusseinheit System Legrand LCS2, ungeschirmt Für Schraubbefestigung in UP-Dose 30° schräger Abgang Konform nach ISO 11801, EN 50173 und EIA/TIA 568 Werkzeuglose Anschlusstechnik LCS2 mit Schnellanschluss-Schneidklemmen, Belegungsart nach EIA/TIA 568 A und B Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 75

1/10

7757 61 Einsatz DAE 8 (8) UTP RJ45 C5 Kategorie 5e 1-fach mit 8-poligem Steckergesicht 8 Anschlusskontakte ungeschirmt

1/10

7757 62 Einsatz DAE 8/8 (8/8) UTP RJ45 C5 Kategorie 5e 2-fach mit 8-poligem Steckergesicht 2 x 8 Anschlusskontakte ungeschirmt

10/100

7758 28 Einsatz DAE 8 (8) UTP RJ45 C6 Kategorie 6 1-fach mit 8-poligem Steckergesicht 8 Anschlusskontakte ungeschirmt

10/100

Anlegeelement

7758 30 Einsatz DAE 8/8 (8/8) UTP RJ45 C6 Kategorie 6 2-fach mit 8-poligem Steckergesicht 2 x 8 Anschlusskontakte ungeschirmt

• Gehäuse entfernen • Verriegelung durch Linksdrehung öffnen und Anlegeelement abnehmen

Anlegeelement

Schirmlasche

• Kabel abisolieren, Folienschirm abschneiden und Geflechtschirm verdrillen • Adern NICHT abisolieren, laut Farbkennzeichnung auflegen und den Geflechtschirm in die Schirmlasche einhängen

Daten-Anschlusseinheit System Legrand LCS2, vollgeschirmt ür Schraubbefestigung in UP-Dose F Konform nach ISO 11801, EN 50173 und EIA/TIA 568 Werkzeuglose Anschlusstechnik LCS² mit Schnellanschluss-Schneidklemmen, Belegungsart nach EIA/TIA 568 A und B Zur Verwendung mit Creo-Abdeckung Best.Nr. 77xx 77 bzw. Galea Life-Abdeckung Best.Nr. 77xx 84 10/100

7757 63 Einsatz DAE 8 (8) STP RJ45 C5 Kategorie 5e 1-fach mit 8-poligem Steckergesicht 8 Anschlusskontakte geschirmt, lt. EIA/TIA 568 A

1/10

7757 64 Einsatz DAE 8/8 (8/8) STP RJ45 C5 Kategorie 5e 2-fach mit 8-poligem Steckergesicht 2 x 8 Anschlusskontakte geschirmt, lt. EIA/TIA 568 A

1/10

7757 67 Einsatz DAE 8 (8) STP RJ45 C6 Kategorie 6 1-fach mit 8-poligem Steckergesicht 8 Anschlusskontakte geschirmt, lt. EIA/TIA 568 A

1/10

7757 68 Einsatz DAE 8/8 (8/8) STP RJ45 C6 Kategorie 6 2-fach mit 8-poligem Steckergesicht 2 x 8 Anschlusskontakte geschirmt, lt. EIA/TIA 568 A

Anschlusseinheit mit Schneidklemmen

• Anlegeelement und Anschlusseinheit zusammenführen • Verriegelung durch Rechtsdrehung schließen – durch die selbstschneidenden Klemmen werden die Adern mit der Anschlusseinheit verbunden

Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 75

• Überstehende Adern abschneiden • Gehäuse aufsetzen Bestellnummern rot: Neue Produkte

PRO 21 Einsätze Daten Daten- Anschlusseinheit

PRO 21 Einsätze Daten- Anschlusseinheit

Q Daten-Anschlusseinheit mit Modul für 60° Schrägauslass Best.Nr. 7758 85

Daten- Anschusseinheit (DAE) vollgeschirmt Für Schraubbefestigung Einsatz mit Abdeckung 50x50mm LSA Plus - Anschlusssystem, 30° schräger Abgang 360° Abschirmung des Klemmraumes durch Metallgehäuse In Kombination mit Zwischenrahmen Best.Nr. 77xx 95

10/100 10/100

7758 86 7758 87

7759 74 7759 76

Einsatz DAE System LSA-Plus 8/8(8/8) FSTP RJ45 Inkl. Abdeckung 50x50mm Kategorie 5 2-fach, mit 8-poligem Steckergesicht 2x8 Anschlusskontakte geschirmt Farbcode für Belegung nach EIA/TIA 568A Datendose LSA plus mandelweiß Datendose LSA plus ultraweiß Einsatz DAE System LSA-Plus 8/8(8/8) FSTP RJ45 Inkl. Abdeckung 50x50mm Kategorie 6 2-fach, mit 8-poligem Steckergesicht 2x8 Anschlusskontakte geschirmt Farbcode für Belegung nach EIA/TIA 568A Datendose LSA plus mandelweiß Datendose LSA plus ultraweiß Daten- Anschusseinheit (DAE) mit Modul für 60° Schrägauslass Für Schraubbefestigung Geeignet für den Einbau von Einzelmodulen

10/100

Montageplattenträger mit Montageplattenset

Blindabdeckung zum Aufbohren z.B. für BNC

Für Twinax-Buchsen Ø 3,1

Ø 3,1

20,5 25

Für Steckverbinder Sub-D 9-polig

Best.Nr.

42,7 47

Für Steckverbinder Sub-D 25-polig

Ø 3,1

7758 85 Einsatz Montageplattenträger 6 verschiedene Montageplatten im Lieferumfang Geeignet für den Einbau von Sub-D9/15/25, Twinax, BNC- und AMP Modulen der Serie 110

20,2

Verp.-Einh.

7759 74

7758 87

28,7 33,3

Für Steckverbinder Sub-D 15-polig

14,3

Für AMP-Module der Serie 110 1-fach, 2-fach ausbrechbar

PRO 21 Elektronik

Drehdimmer/Elektronisches Potentiometer

Q Einsatz Drehdimmer Technische Daten

35°

100-240 V 50/60 Hz 7759 03 Verp.-Einh.

7756 54 Best.Nr.

230 V

Max.

400 W

400 VA

Min.

40 W

40 VA

Dreh-Dimmer 230V~50Hz Für Spreiz- und Schraubbefestigung Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern

1/10

7756 54 Einsatz Drehdimmer 40- 400W 50/60Hz Phasenanschnitt- Dimmer 40- 400W für Glüh- und 230V~ Halogenlampen, 40 -400VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem (Eisenkern) Transformator Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 68 7759 03 Einsatz Druck-/Wechseldimmer 420VA Phasenabschnitt- Dimmer max. 420W für Glüh- und 230V~ Halogenlampen, 420 VA für NV-Halogenlampen mit elektronischem Transformator. Beleuchtbar mit Glimmaggregat Best Nr. 7758 91. Durch elektronische Sicherung kein Sicherungswechsel erforderlich. Bei Auslösung erfolgt das Wiedereinschalten erst nach Beheben der Fehlerquelle und nach Trennung vom Netz. Geeignet in Verbindung mit einem Netzfreischalter (Grundlast Best.Nr. 0401 48 notwendig). Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 60 bzw. Best.Nr. 7711 6x (beleuchtbare Galea-Life-Abdeckung) 7759 10 Einsatz Druck-/Wechseldimmer 1000VA Phasenanschnitt- Dimmer 100-1000W für Glüh- und 230V~ Halogenlampen, 100-1000VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem (Eisenkern) Transformator. Beleuchtbar mit Glimmaggregat Best Nr. 7758 91 Für Schraubbefestigung Sicherung: T 5A/250V (H) Sicherungshalter bereits bestückt mit Reservesicherung. Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 59

Dreh-Potentiometer Für Spreiz- und Schraubbefestigung Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Potentiometer mit Softrastung Beleuchtbar 1/10

Schaltbild

7759 01 Einsatz elektronisches Potentiometer 1-10V mit Druck-/Wechselschalter Zum Schalten und Regeln von elektronischen Vorschaltgeräten Steuereingang: 1-10V DC Steuerstrom: max. 30mA DC Schaltstrom: max. 6A Beleuchtbar mit Glimmaggregat Best.Nr. 7758 91 Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 60 bzw. Best.Nr. 7711 6x (beleuchtbare Galea-LifeAbdeckung)

N L

Best.Nr. 7756 54

Q Druck-/ Wechselschalter Technische Daten

35°

100-240 V 50 Hz 230 V

Max.

420 W

420 VA

Min.

–

Q Bedienung/minimale Helligkeit Best.Nr. 7759 03

Einstellen der minimalen Helligkeit Ein/Aus Hell/Dunkel

Schaltbilder Wechselschaltung 7759 03

In Verbindung mit einem Netzfreischalter 7758 06

7759 03

ADW-ETL4 ADW-GL6

Zubehör Für Dimmer mit Druck-/Wechselschalter und Dreh- Potentiometer 10/100

V DE V DE

ÖVE ÖVE

T 2,0A

7759 06

7759 03

230V 50Hz AASS max.420VA

230V 50/60Hz AASS 60-600W

L N

LL N N

L L

7758 91 Glimmaggregat 230V~/0,7mA Grün leuchtend, für beleuchtete Funktionen

230 V~ NN

Grundlast

230 V~

PRO 21 Elektronik Elektronisches Potentiometer/Drehdimmer

Q Elektronisches Potentiometer AEP-10 V Best.Nr. 7759 01 Technische Daten Steuerstrom: Max. 30 mA Schaltstrom: Max. 6 A Schaltbilder Einzelansteuerung

Wechselschaltung + _

7758 06

7759 01 L

AEP - 10V V DE

EVG 1–10 V

2 3

7759 01

OVE

AEP - 10V

230V 6 A 1…10V DC

AASS

+ L

7759 01

—

EVG 1–10 V

+ L

7759 01

1 2

OVE

—

EVG 1–10 V

V DE

230V

±6A

1…10V DC

AASS

L N

230 V~

Q Druck-/ Wechselschalterdimmer Best.Nr. 7759 10 Technische Daten

35°

100-240 V 50/60 Hz 230 V

Max.

1000 W

1000 VA

Min.

100 W

100 VA

Q Bedienung/minimale Helligkeit

Q Anschluss Einzelansteuerung

O 21

Einstellen der minimalen Helligkeit

7759 10 PRO 21

ADW-LS10

Ein/Aus

+ -

Hell/Dunkel

F5 6 mm

9 775

10 7759 10

230V 50Hz 100-1000W/VA AASS

230V 230 V~

N N

NV-Halogenlampe mit konventionellem Transformator/ Wechselschaltung 7759 10

Wechselschaltung 7759 10

7758 06

PRO 21

ADW-LS10

12 V F5

6 mm

6 mm L

7759 10

230V 50Hz 100-1000W/VA AASS

7759 10

LL N N

230 V~

LL NN

230V 50Hz 100-1000W/VA AASS

230V 230 V~

PRO 21 Elektronik

Tastdimmer

Tastdimmer 600 W

Q Technische Daten Tastdimmer 600 W Best.Nr. 7756 53

7756 52 Verp.-Einh.

7756 53 Best.Nr.

Tastdimmer 230V~50/60Hz Für Spreiz- und Schraubbefestigung Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Leuchtmittelschonender Softstart/Softstop Einfache und übersichtliche Schalt-/DimmBedienung durch 2 Tasten-Betätigung: Linke Taste 1: EIN Linke Taste 0: AUS Rechte Taste +: heller Dimmen Rechte Taste - : dunkler Dimmen Einzel- oder Nebenstellenbetrieb möglich. Eigener Nebenstelleneingang für konventionelle Schließertaster zum Schalten und Dimmen.

1/10

7756 52 Einsatz Universal Tastdimmer 400W - Phasenan-/-abschnitt 40-400W mit automatischer Lasterkennung - Nebenstellenbetrieb (Schalten und Dimmen) mit mehreren konventionellen Tastern (Leitungslänge max. 50 Meter) - 3 Betriebsmodi (Standard, Lichtwert, Schlummer) Standard Linke Wippe: EIN/AUS Rechte Wippe: Dimmen Lichtwert: Linke Wippe: EIN/AUS Rechte Wippe: 66 % und 33 % Schlummer: Linke Wippe: EIN/AUS Rechte Wippe: 66 % und 33 % Bei Abrufen des 33 %-Lichtwertes startet die Schlummerfunktion: Innerhalb einer Stunde wird komplett abgedimmt und ausgeschaltet. - Frei einstellbare Memoryfunktion, d.h. der zuletzt eingeschaltete Lichtwert wird beim Wiedereinschalten aktiviert. - Bei Spannungswiederkehr (Netzausfall) wird der zuletzt eingestellte Lichtwert aktiviert. Phasenan-/-abschnitt 40-400W für Glüh- und HV-Halogenlampen, 40-400VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem (Eisenkern) oder elektronischem Transformator. Lastart: R, L, C (für Mischlastbetrieb L + C nicht geeignet) - 2-Leiter-Anschluss (ohne Neutralleiter) Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 86 7756 53 Einsatz Tastdimmer 600W - Phasenanschnitt 40-600W - Nebenstellenbetrieb (Schalter und Dimmer) mit mehreren konventionellen Tastern (Leitungslänge max.50 Meter). - Memoryfunktion, d.h. der zuletzt eingestellter Lichtwert wird beim Wiedereinschalten aktiviert. - Bei Spannungswiederkehr (Netzausfall) wird der zuletzt eingestellte Lichtwert aktiviert. Phasenanschnitt 40-600W für Glüh- und HV-Halogenlampen, 40 – 600 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem (Eisenkern) Transformator. Lastart: R, L, - 2-Leiter-Anschluss (ohne Neutralleiter) Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 86

35°

100-240 V 50/60 Hz 230 V

Max.

600 W

600 VA

Min.

40 W

40 VA

Q Anschluss N L

Einzelbetrieb

N L

50 m max.

Nebenstellenbetrieb

Q Bedienung

Tastdimmer

Best.Nr. 7756 53

PRO 21 Elektronik Tastdimmer

Q Technische Daten Universal-Tastdimmer 400 W Best.Nr. 7756 52

Ein Mischlastbetrieb von konventionellen und elektronischen Transformatoren ist nicht möglich.

35°

100-240 V 50/60 Hz 230 V

Max.

400 W

400 VA

Min.

40 W

40 VA

Q Anschluss

Q Bedienung

N L

Universal-Tastdimmer

Best.Nr. 7756 52

Einzelbetrieb

N L

Universal-Tastdimmer Best.Nr. 7756 52 50 m max.

Nebenstellenbetrieb

Taster mit Schließerkontakt z.B. Best.Nr. 7758 11 kurzer Tastendruck: EIN/AUS langer Tastendruck: Dimmen (die Dimmrichtung ändert sich bei nochmaligem langen Tastendruck)

Der Tastdimmer Best.Nr. 7756 52 verfügt über 3 verschiedene Betriebsmodi: - Standard (Auslieferungszustand): Die linke Wippe wird zum Ein-/Ausschalten verwendet. Die rechte Wippe zum Auf- und Abdimmen. - Lichtwert: Die linke Wippe wird zum Ein-/Ausschalten verwendet. Mit der rechten Wippe werden 2 Lichtwerte abgerufen: Oben = 66 %, Unten = 33 %. - Schlummer: Die linke Wippe wird zum Ein-/Ausschalten verwendet. Mit der rechten Wippe werden 2 Lichtwerte abgerufen: Oben = 66 %, Unten = 33 %. Bei Betätigen des 33 %-Lichtwertes wird zusätzlich innerhalb einer Stunde abgedimmt und ausgeschaltet. - Memoryfunktion: Im Auslieferungszustand wird der zuletzt eingeschaltete Lichtwert beim Wiedereinschalten aktiviert. Wenn die Memoryfunktion deaktiviert wird, startet der Dimmer beim Einschalten mit 100 %.

PRO 21 Elektronik

Bewegungsmelder, Hindernisbeleuchtung Plus

Hindernisbeleuchtung

Q Technische Daten Hindernisbeleuchtung Plus Best.Nr. 771x 55

35°

100 - 240 V~ 50/60 Hz

0°

7756 55

Verp.-Einh.

Pmax. = 1.3 W

7756 57

Best.Nr.

Für Spreiz- und Schraubbefestigung Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern. Zum automatischen Schalten von Verbrauchern bei Detektion von Personen (Wärmequellen) innerhalb des Erfassungsbereiches im Innenbereich.

Q Anschluss L L N

UP Bewegungsmelder Standard 1/10

7756 55

Einsatz Bewegungsmelder 300W, 2-Leiter 2-Leiter Bewegungsmelder 40 – 300W für Glüh- und 230V~ Halogenlampen. - Einzel-/ Nebenstellenbetrieb mit max. 4 Bewegungsmeldern als Nebenstellen oder über konventionellen Taster (Öffnerkontakt) möglich. - Erfassungsbereich: 130° - Detektionsreichweite: 8 Meter nicht einstellbar - Helligkeitsschwellwert: 3- 1000 Lux einstellbar - Ausschaltverzögerung: 6 Sek.- 6 Min. - Optimale Montagehöhe: 1,1 Meter Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 88

Q Detektionsbereich 1,1 m

UP Bewegungsmelder mit Handschalter

1/10

- Handschalter EIN/AUS oder Automatikbetrieb - Erfassungsbereich: 180° - Detektionsreichweite: 3-10 Meter einstellbar - Helligkeitsschwellwert: 3-1000 Lux einstellbar - Ausschaltverzögerung: 1 Sek.- 16 Min. - Optimale Montagehöhe: 1,1 Meter Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 87 7756 56 Einsatz Bewegungsmelder 400W 2-Leiter mit Handschalter 2-Leiter Bewegungsmelder 40 – 400W für Glüh- und 230V~ Halogenlampen und 40 – 400VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator. - Einzel-/ Nebenstellbetrieb mit max. 8 Bewegungsmelder als Nebenstellen oder über konventionellen Taster (Öffnerkontakt) möglich. 7756 57 Einsatz Bewegungsmelder 1000W 3-Leiter mit Handschalter 3-Leiter Bewegungsmelder 1000W für Glühund 230V~ Halogenlampen, 500VA für NVHalogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator, 500VA für Leuchtstofflampen und 500VA für Kompakt- Leuchtstofflampen. - Einzel-/ Nebenstellenbetrieb 1000W mit Bewegungsmelder als Nebenstellen oder über konventionellem Taster (Öffnerkontakt) möglich.

0,3 m

3m 6m

1.1 1.2 m

0.30 m 3m 6m

Q Ausleuchtung 1,1 m

0,3 m

1.2 m 0.30 m

1.1 m 2m

Q Einstellungen 30’’ > 2.5 Lux.

< 2.5 Lux.

LED-Hinternisbeleuchtung Plus

1/10

7710 55

1/10

7712 55 7713 55 7714 55 7715 55

1/10 1/10 1/10

Zum Beleuchten von Hindernissen und Bodenunebenheiten. Mit integriertem Bewegungsmelder und abschaltbarem akustischem Signal. - Erfassungsbereich: 180° - Detektionsreichweite: 6 Meter max. - Helligkeitsschwellwert: 2,5 Lux fix - Ausschaltverzögerung: 30 Sek. fix - Leuchtmittel: LED´s 1,3 W - Anschluss: L, N mit Schraubklemmen Galea™ Life Ultraweiß Mit Zwischenring 45x45 (Best.Nr. 7767 67) auch für Schalterprogramm Creo Ultraweiß verwendbar. Galea™ Life Dark Bronze Galea™ Life Soft Aluminium Galea™ Life Titanium Galea™ Life Perlmutt

Der Helligkeitsschwellwert (2,5 Lux) und die Ausschaltverzögerung (30 Sek.) sind fix vorgegeben.

Das akustische Signal kann mittels Schiebeschalter (unter der Abdeckung) aktiviert/deaktiviert werden.

PRO 21 Elektronik Bewegungsmelder

Q Technische Daten Bewegungsmelder Standard Best.Nr. 7756 55

35°C 0°C

100-240 V 50/60 Hz 230 V

Max.

300 W

Min.

40 W

Q Anschluss Einzelbetrieb

Einzelbetrieb mit Tastern

N L

Öffnerkontakt L

300 W max.

Beim Betätigen des Öffnertasters (~ 1 Sek.) schaltet der Bewegungsmelder für die eingestellte Zeit. Nebenstellenbetrieb N L

300 W max.

n = 5 max.

Q Schwellwerteinstellung 1)

1000 lux.

6 mn

3 lux.

2) 1) Helligkeitsschwellwert: 3 –1000Lux 2) Ausschaltverzögerung: 6 sek– 6min

Q Detektionsbereich/Montagehöhe

2,5 m 1,1 m

130°

45° 8m

PRO 21 Elektronik Bewegungsmelder

Q Technische Daten Bewegungsmelder 2-Leiter mit Handschalter Best.Nr. 7756 56

35°

100-240 V 50/60 Hz 230 V

1.)

Max.

400 W

400 VA

Min.

40 W

40 VA

1.) Achtung: Bei Nebenstellenbetrieb nicht möglich.

Bewegungsmelder 3-Leiter mit Handschalter Best.Nr. 7756 57

35°

100-240 V 50/60 Hz 230 V

1000 W

500 VA

Beim Betätigen des Öffnertasters (~ 1 Sek.) schaltet der Bewegungsmelder für die einegestellte Zeit.

Q Anschluss Bewegungsmelder 2-Leiter

Bewegungsmelder 3-Leiter

Best.Nr. 7756 56

Best.Nr. 7756 57

N L

1000 W max.

n = unendlich

Einzelbetrieb

Nebenstellenbetrieb

L L

Öffnerkontakt

n = 9 max.

Nebenstellenbetrieb

Hauptstelle mit Tastern Beim Betätigen des Öffnertasters (~ 1 Sek.) schaltet der Bewegungsmelder für die eingestellte Zeit.

PRO 21 Elektronik Bewegungsmelder

Q Technische Daten Bewegungsmelder mit Handschalter Best.Nr. 7756 56/57

Schwellwerteinstellung

10 m

2 1000 lux. 3 lux.

16'

1. Detektionsbereich: 3–10 m 2. Helligkeitsschwellwert: 3–1000 Lux 3. Ausschaltverzögerung: 1 Sek.–16 Min.

Detektionsbereich

10 m

Montage

10 m 0,5 m 1,3 m

Off

1,1 m

1,5 m

1,5 m 3m

5m 10 m

1,1 m

1,1 m 5m

1,5 m 10 m

Bedienung Manuell

AUTO-Modus 1"

16'

AUTO

Taste EIN

Leuchtmittel dauerhaft eingeschaltet

Ein

AUTO Ein

Detektion erfolgt sofort

AUTO

OFF

Taste AUS Aus

Leuchtmittel dauerhaft ausgeschaltet

AUTO Ein

Licht AUS

Nach 5 Sek. Detektionsmodus

Bei Betätigen der Taste EIN wird das Leuchtmittel dauerhaft eingeschaltet. Wird dann die Taste AUTO betätigt, erfolgt sofort die Detektion und das Leuchtmittel wird nach Ablauf der eingestellten Zeit wieder ausgeschaltet. Der Bewegungsmelder befindet sich wieder im AutomatikModus. Bei Betätigen der Taste AUS wird das Leuchtmittel dauerhaft ausgeschaltet. Wird dann die Taste AUTO betätigt, erfolgt erst nach 5 Sekunden eine Detektion. Der Bewegungsmelder befindet sich wieder im Automatik-Modus.

PRO 21 Elektronik

Bewegungsmelder

Q Technische Daten Deckenbewegungsmelder Best.Nr. 488 03

Leistungstabelle:

0697 40 Verp.-Einh.

0488 03 Best.Nr.

0697 80

Feuchtraum Aufputz Bewegungsmelder IP55 360Â° Zum automatischen Schalten von Verbrauchern bei Detektion von Personen (WĂ¤rmequellen) innerhalb des Erfassungsbereiches im AuĂ&#x;enbereich. Durch den verstellbaren Detektionskopf fĂźr Wand- und Deckenmontage geeignet. 230V~ 50Hz, 3-Leiter Anschluss Erfassungsbereich/Detektionsreichweite bei - Deckenmontage: 360Â° / max. 4 m (Radius) - Wandmontage: 90Â° / 12 m Helligkeitsschwellwert: 10â&#x20AC;&#x201C;4000 Lux AusschaltverzĂśgerung: 12 Sek.â&#x20AC;&#x201C;16 Min. Betriebstemperatur: -10Â°C bis + 55Â°C Abmessungen: HĂśhe = 90 mm, Durchmesser = 91 mm Nebenstellenbetrieb mit 3-Leiter-Bewegungsmelder oder konventionellen Tastern (SchlieĂ&#x;erkontakt) mĂśglich. 2000W fĂźr GlĂźh- und HV-Halogenlampen 2000VA fĂźr NV-Halogen mit konventionellem (Eisenkern) oder elektronischen Transformatoren, 1000 VA fĂźr LeuchtstoffrĂśhren und KompaktLeuchtstofflampen.

1/12

697 40 Bewegungsmelder 360Â° grau

1/12

697 80 Bewegungsmelder 360Â° weiĂ&#x;

UP Deckenbewegungsmelder IP20 360Â° 1/10

488 03 UP Deckenbewegungsmelder 360Â° Monobloc 3-Leiter DeckeneinbauBewegungsmelder, 2000W fĂźr GlĂźh- und HV-Halogenlampen, 1000VA fĂźr NVHalogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator, 1000VA fĂźr LeuchtstoffrĂśhren und Kompakt- Leuchtstofflampen. - Einzel-/ Nebenstellenbetrieb mit 3-Leiter Bewegungsmeldern als Nebenstellen oder Ăźber konventionelle Taster (Ă&#x2013;ffnerkontakt) mĂśglich. - Erfassungsbereich: 360Â° - Detektionsreichweite: 8 Meter (Durchmesser) bei MontagehĂśhe 2,4 m - Helligkeitsschwellwert: 1â&#x20AC;&#x201C;1000 Lux - AusschaltverzĂśgerung: 5 Sek.â&#x20AC;&#x201C;30 Min.

230 V~

2000 W

8,5 A

2000 W

8,5 A

1000 VA

4,3 A 10x(2x36 W) 4,3 A

500 W

2,1 A

1000 VA

4,3 A

110 V~

1000 W

8,5 A

1000 W

8,5 A

500 VA

4,3 A

250 W

2,1 A

500 VA

4,3 A

I max.

Anschluss:

8,5 A max. Ă&#x2013;ffnertaster L N

Erfassungsbereich: 2,4 m

SchreibtischhĂśhe

Schwellwerteinstellung:

1000 lux 1 lux

30 mn

1/4

Einbau: 50

Ă&#x2DC; 68

UP-Dose

í˘ą

Ă&#x2DC; 65

Zwischendecke

í˘ł

5x(2x36 W)

í˘ą

í˘˛

5 s.

PRO 21 Elektronik Bewegungsmelder

Q Technische Daten Feuchtraum Aufputz Bewegungsmelder Best.Nr. 697 40 /80

Leistungstabelle:

25°C 230V± 50 Hz

Ø 26 mm 2000 W

1000 VA

2000 W

Glühlampen Halogenlampen 230V Leuchtstoffröhren 26 mm Durchmesser

1000 VA

2000 VA

2000 VA Halogenlampen mit Eisenkerntrafo Halogenlampen mit Elektroniktrafo

Energiesparleuchten mit getrenntem EVG Energiesparleuchten mit eingebautem EVG

Erfassungsbereich:

2,50 m

15°

12 m

45°

Montage:

Ausrichtung:

Grundplatte abnehmen (kein Werkzeug erforderlich)

Einstellbarer Sensorkopfträger Sensor mit Linse

15° 15°

0° / 90°

Grundplatte

Grundplatte festschrauben

Ausrichtbares Gehäuse

Mitgelieferte Schrauben

Einstellknöpfe

Anschluss:

Schwellwerteinstellung:

chaltung

Einstellungen

Gehäuse auf Grundplatte aufsetzen

L N

Empfindlichkeit (Ändern der Reichweite durch Einstellen der Empfindlichkeit)

Helligkeit (Ansprechschwelle Umgebungslicht)

Zeitsteuerung (Einschaltdauer)

PRO 21 Elektronik

Fernschalter, Zeitschalter, Nachlaufrelais, Wochenschaltuhr Q Technische Daten UP-Wochenschaltuhr Best.Nr. 781x 50 M

230V 50/60Hz 1x 16A/250V~Îź cos Â = 1

0,5 ... 2,5 mm2

1 ... 4 mm2

7756 62

0,7 W

7810 50

6 Jahre

Verp.-Einh.

1/10

Best.Nr.

FĂźr Spreiz- und Schraubbefestigung Geeignet fĂźr den Anschluss von starren und flexiblen Leitern

7756 61 UP-Fernschalter mit Steuereingang 1000 W UP-Fernschalter mit SchlieĂ&#x;erkontakt fĂźr 1000 W GlĂźh- und 230 V~ Halogenlampen, 1000 VA fĂźr NV-Halogen mit konventionellen oder elektronischen Trafos, 500 VA fĂźr LeuchtstoffrĂśhren und Kompakt-Leuchtstofflampen mit EVG, 3-Leiteranschluss + Steuereingang Steuereingang fĂźr potentialfreie SchlieĂ&#x;ertaster (auch beleuchtet mĂśglich) Anzahl der Taster: beliebig (wenn beleuchtet max. Glimmlampenstrom 2 mA insgesamt) LĂ¤nge der Steuerleitung: max. 50 m

1200W

7757 50 UP-Nachlaufrelais 2x 250 VA Elektronischer Nachlaufschalter mit 2 SchlieĂ&#x;erkontakt fĂźr 250 W GlĂźh- und 230 V~ Halogenlampen, 520 VA fĂźr NV-Halogen mit konventionellen oder elektronischen Trafos, 100 W fĂźr LeuchtstoffrĂśhren und Kompakt-Leuchtstofflampen mit EVG, 250 VA fĂźr Ventilatoren, EinschaltverzĂśgerung Nachlaufkanal: 2 Min. fix AusschaltverzĂśgerung Nachlaufkanal: 25 Sek. â&#x20AC;&#x201C; 15 Min. Anschluss: L, N + 2 SchaltausgĂ¤nge Funktion: Bei BetĂ¤tigung wird der Schaltkanal soforgt aktiviert. Der Nachlaufkanal wird nach 2 Minuten eingeschaltet und lĂ¤uft nach Abschalten von Kanal 1 noch die eingestellte Zeit nach (Nachlaufsteuerung fĂźr Ventilatoren).

100W

Wochenschaltuhr mit potentialfreiem Wechselkontakt, 28 Programme, Dauer-Ein/Aus, Reverse-Mode (aktueller Schaltzustand wird bis zum nĂ¤chsten programmierten Schaltbefehl umgekehrt) Wechselkontakt: 16 A (250 V~ cos â?¸ = 1) potentialfrei Ganggenauigkeit: âŤž 1 Sek./Tag (bei typischen Installationsbedingungen); Gangreserve: 6 Jahre Programme: 28 (1 Programm = Ein- und Ausschaltzeit + Ein- und Ausschalttage); MenĂźsprache: Englisch 1/10

7810 50 Galeaâ&#x201E;˘ Life UltraweiĂ&#x; Mit Zwischenring 45x45 (Best.Nr. 7767 67) auch fĂźr Schalterprogramm Creo UltraweiĂ&#x; verwendbar.

1/10

7812 50 Galeaâ&#x201E;˘ Life Dark Bronze

1/10

7813 50 Galeaâ&#x201E;˘ Life Soft Aluminium

1/10

7814 50 Galeaâ&#x201E;˘ Life Titanium

1/10

7815 50 Galeaâ&#x201E;˘ Life Perlmutt

-10Â°C ... +60Â°C typ. Raumtemperatur (kurzzeitig 0-55Â°C)

Leistungstabelle:

7756 62 UP-Zeitschalter 1000 W Elektronischer Zeitschalter mit SchlieĂ&#x;erkontakt fĂźr 1000 W GlĂźh- und 230 V~ Halogenlampen, 400 VA fĂźr NV-Halogen mit konventionellen oder elektronischen Trafos, 400 VA fĂźr LeuchtstoffrĂśhren und Kompakt-Leuchtstofflampen mit EVG, 250 VA fĂźr Ventilatoren, 2-Leiteranschluss AusschaltverzĂśgerung: 25 Sek. â&#x20AC;&#x201C; 15 Min. Kurzer Tastendruck: Schaltet fĂźr die eingestellte Zeit Langer Tastendruck (> 2 Sekunden): Sofortiges Ausschalten

UP-Wochenschaltuhr

1200W +

1800W

2300W

Parallelkompensation 60VA, 7ÎźF

2300W

1800W

Anschluss:

L N

PRO 21 Elektronik Fernschalter, Zeitschalter, Nachlaufrelais, Wochenschaltuhr

Q Technische Daten UP-Fernschalter mit Steuereingang Best.Nr. 7756 61

1000VA

10A cos Â = 1 / 250V~

2300W

1000 VA

2x 58W 14ÎźF

Anschluss:

1000W

500W

250VA

Funktion:

max 50m

230V~

max 4x 0,5mA

N L

OFF

UP-Zeitschalter Best.Nr. 7756 62

400VA

8A cos Â = 1 / 250V~

1840W

400 VA

2x 58W 14ÎźF

1000W

400W

250VA

Funktion:

Anschluss:

25s â&#x20AC;Ś 15 min

.... 230V~

ON OFF

< 2s 25s â&#x20AC;Ś 15 min

ON OFF

L N

> 2s ON OFF

UP-Nachlaufrelais 2x 250 VA Best.Nr. 7757 50

2x 1A cos Â = 1 / 250V~

250W

250 VA

2x 58W 14ÎźF

250W

100W

250VA

Funktion:

Anschluss:

ON OFF 230V~

2min

25s â&#x20AC;Ś 15 min

ON OFF

PRO 21 Elektronik

Jalousie- /Rollladensteuerung

Q Technische Daten Rollladenschaltuhr M

230V AC 50/60Hz 10 h 3 A cos ϕ = 0,6

P Rollladenschaltuhr 3-Leiter 230V~50/60Hz

1/10

Die Rollladensteuerung dient zum Ansteuern von Rollladen- bzw. Jalousieantrieben. ÄBER DEN 3LIDE -ECHANISMUS LËSST SICH eine tägliche Öffnungs- bzw. Schließzeit des angeschlossenen Antriebes in jeweils 2 MinutenSchritten einstellen. ÄBER ZWEI ZUSËTZLICHE 4ASTEN MIT !5& UND !" 0FEIlen kann der Antrieb jederzeit manuell angesteuert werden. Im Display wird die aktuelle Uhrzeit und bei Betätigung der Slide-Verstellung die gewünschte Schaltzeit angezeigt. ÄBER .EBENSTELLENEINGËNGE KANN DIE 5HR AUCH IN Gruppen- bzw. Zentralsteuerungen integriert werden. - Schaltleistung: 3A/ cos j 0,6 - Leistungsaufnahme: 1W - Max. Klemmquerschnitt: 2,5 mm² - Gangreserve: ca. 10 Std. - Auflösung der Schaltzeiten: 2 Min - Ganggenauigkeit: +/- 1 Sek./Tag Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 19 7757 46 Rollladenschaltuhr ultraweiß

1/10

7757 47 Rollladenschaltuhr mandelweiß

1/10

7756 96 Rollladenschaltuhr dark bronze

1/10

7756 97 Rollladenschaltuhr soft aluminium

1/10

7756 98 Rollladenschaltuhr titanium

1/10

7756 99 Rollladenschaltuhr perlmutt

-10°C … +60°C

-10°C …+40°C

Für Details siehe Kapitel PRO21™ Elektronik

D C N L

036 06

L N 230V~

100-240V

L 50/60Hz

7756 26

E2 μ

PLC

M I max. 2,5A 50/60Hz 100-240V

7756 23/24

M 2,5A Maxi 50/60Hz 100-240V

CLA S S 1 2 2

Best.Nr.

CLA S S 1 2 2

Verp.-Einh.

+ -

7757 49

7757 46

Funk 7756 28

100 m

Mehrfachsteuerrelais

2/20

Bei paralleler Ansteuerung mehrerer Rollladen- /Jalousieantriebe von einem zentralen Steuergerät muss jeder Motor über separate Relaiskontakte gesteuert werden. Das Steuerrelais wird eingangsseitig vom zentralen Steuergerät angesteuert. Ein Vorort-Betrieb ist jedoch nachrangig ebenfalls möglich. Die Eingänge der Relais können parallel geschaltet werden. Die Ausgangskontakte des Relais steuern jeweils nur einen Motor. Einbau in UP Dosen (Tiefe 60mm) sowie Abzweigdosen und Motorkasten möglich. - Schalt-/Steuerspannung: 750 VA/ cos j 0,6 - Max. Länge Steuerleitung: 50 Meter - Max. Klemmquerschnitt: 2,5 mm² - Maße in mm (HxBxT): 49 x 46,4 x 25,8 7757 49 UP Mehrfachsteuerrelais

Bedienung Durch Verschieben der Regler können die Auffahr- / Abfahrzeiten eingestellt werden. In der Off-Position (- - : - -) ist die Automatikfunktion ausgeschaltet. Die eingestellte Zeit oder - - : - - wird kurzzeitig im Display angezeigt.

Mittels der AUF- oder AB-Taste kann der Antrieb jederzeit manuell gesteuert werden. Auch das Einstellen der Uhrzeit erfolgt über diese Tasten: - gleichzeitig länger als 3 Sekunden drücken Anzeige blinkt - Uhrzeit mittels AUF/AB-Tasten einstellen - 3 Sekunden nach letzter Eingabe werden die Auf- und Abfahrzeiten angezeigt Uhrzeit gespeichert

PRO 21 Elektronik Jalousie- /Rollladensteuerung

Q Technische Daten Trennrelais UP Best.Nr. 7757 49 Anschluss M2

7756 23

7756 2413 7757 7756 28 7757 15

M M L

T D C N N

M M L

T D C N N

MASTER

≤ 50 m

L N 230 V~

7757 13 7756 23 7756 24 7757 15 7756 28

M M L

7758 14 7758 14

T D C N N

M M L

T D C N N

M M L

T D C N N

N 7758 14

MASTER

LOKAL

≤ 50 m

L N 230 V~

Trennrelais müssen phasengleich angeschlossen werden. Sollen mehrere Antriebsmotoren von einem Steuergerät parallel gesteuert werden, muß jedem Motor ein eigenes Trennrelais vorgeschaltet werden. Bei Verwendung von mehreren Vorortsteuerungen ist darauf zu achten, dass der Anschluss L der Vorortsteuerung mit der Anschlussklemme T des zugehörigen Trennrelais verbunden wird. Beachten Sie die maximale Belastung der einzelnen Phasen. Zentralbefehl hat gegenüber Lokalbefehl Vorrang.

PRO 21 Elektronik

Raumthermostat

Q Raumthermostat Standard Technische Daten Nennspannung: Regelbereich: Regelabweichung: Ausgangskontakt: Schaltstrom:

230 V~, 50/60 Hz +5 bis +30 °C max. ±2 K Wechsler 5 A cos = 1 2 A cos = 0,6 2 x 1,5 mm² IP 30

Klemmkapazität: Schutzart: Anschlussprinzip 7758 67

7758 15 Verp.-Einh.

Best.Nr.

Raumthermostat 230V~50/60Hz Für Spreiz- und Schraubbefestigung Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern. Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 19

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

7758 12 7758 15 7756 84 7756 85 7756 86 7756 87

Einsatz Standard mit Wechselkontakt Bimetallthermostat mit thermischer Rückführung Temperaturbereich: +5 bis +30°, Bereichseinengung im Einstellknopf möglich Schaltausgang: 1 Wechsler Schaltstrom: 5 A bei cos =1 2 A bei cos =0,6 Raumthermostat Standard mandelweiß Raumthermostat Standard ultraweiß Raumthermostat Standard dark bronze Raumthermostat Standard soft aluminium Raumthermostat Standard titanium Raumthermostat Standard perlmutt

7758 66 7758 67 7756 92 7756 93 7756 94 7756 95

Einsatz Komfort mit Öffnerkontakt Bimetallthermostat mit thermischer Rückführung Separaten Steuereingang für Nachtabsenkung und Handschalter: - Nachtabsenkung manuell - Normaler Heizbetrieb - Nachtabsenkung über Steuereingang LED Anzeige bei Absenkbetrieb Temperaturbereich: +5 bis +30°, Bereichseinengung im Einstellknopf möglich Schaltausgang: 1 Öffner Schaltstrom: 8 A bei cos =1 4 A bei cos =0,6 Raumthermostat Komfort mandelweiß Raumthermostat Komfort ultraweiß Raumthermostat Komfort dark bronze Raumthermostat Komfort soft aluminium Raumthermostat Komfort titanium Raumthermostat Komfort perlmutt

L Ausgang-Heizen

Anschluss

041 14 1

N L

A1 A2

230 V~ L 50/60 Hz N Achtung: Bei Anschlussleistungen über 1000 W empfiehlt sich der Einsatz eines Installationsschützes (z.B. Best.Nr. 041 14), da das Regelverhalten des Thermostates mit steigendem Strom beeinträchtigt wird.

Q Raumthermostat Komfort Technische Daten Nennspannung: Regelbereich: Regelabweichung: Handschalter: Ausgangskontakt: Schaltstrom: Klemmkapazität: Schutzart:

230 V~, 50/60 Hz +5 bis +30 °C max. ±2 K Nachtabsenkung permanent normaler Regelbetrieb Nachtabsenkung extern Öffner 8 A cos = 1 4 A cos = 0,6 2 x 1,5 mm² IP 30

Anschlussprinzip LED grün

R1 Rückführwiderstand R2 Nachtabsenkungswiderstand A Nachtabsenkung extern B Nachtabsenkung aus C Nachtabsenkung permanent

A R2

B C

L L Steuereingang Nachtabsenkung extern

Ausgang-Heizen

Anschluss 041 14 1

N L

A1 A2

PRO 21 Elektronik

Raumthermostat

Q Temperaturregler für elektr. Fußbodenheizung mit Fernfühler Technische Daten Nennspannung: Regelbereich: Regelabweichung: Handschalter: Ausgangskontakt: Schaltstrom: Klemmkapazität: Schutzart: LED:

7758 58 Verp.-Einh.

Best.Nr.

Temperaturregler 230V~50/60Hz Für Spreiz- und Schraubbefestigung Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern. Zur Verwendung mit Abdeckung Best.Nr. 77xx 19 Temperaturregler für elektrische Fußbodenheizung mit Fernfühler und Schließerkontakt Elektronisch, mit Fernfühler, separatem Steuereingang für Nachtabsenkung und Handschalter EIN/AUS LED Anzeige : - Nachtabsenkung grün - Heizen rot Temperaturbereich: +10 bis +60°, Bereichseinengung im Einstellknopf möglich Schaltausgang: 1 Schließer Schaltstrom: 16(8) A 250V~

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

7758 57 7758 58 7756 88 7756 89 7756 90 7756 91

230 V~, 50/60 Hz > 10 °C… +60 °C < max. ±2 K Ein / Aus Schließer 16 A cos = 1 2 x 1,5 mm² IP 30 Grün = Nachtabsenkung Rot = Heizen

Raumthermostat Komfort mandelweiß Raumthermostat Komfort ultraweiß Raumthermostat Komfort dark bronze Raumthermostat Komfort soft aluminium Raumthermostat Komfort titanium Raumthermostat Komfort perlmutt

s $IE 4EMPERATURREGLER ARBEITEN MIT EINEM EXTERNEN 4EMPERATURfühler (NTC), welcher zum Lieferumfang gehört. Es handelt sich um einen Temperaturfühler nach DIN 44574 Teil 5 Zuordnung von Widerstandswerten zu Temperaturwerten:

Temperatur in °C

Nennwert in Ohm

5640

3660

2432

2000

1655

1151

816

590

Anschluss N L 230V~ 50/60 Hz max 20m

Rex2000 037 61

Eine Zeitschaltuhr (z.B. MiniRex D11) ermöglicht eine Nachtabsenkung um 8° K

max 50m

Vorsicht: Die Versorgungsspannung mit derselben Phase am Thermostat und am Fernbedienungsgerät anschliessen. Die Fühlerleitungen sind generell in Schutzrohren zu verlegen und am Ende mit einer Schutzhülse zu verschliessen. Beachten Sie die EMV-Richtlinien, Parallelverlegung mit Netzspannung führenden Leitungen vermeiden oder abgeschirmte Leitungen verwenden. Einbau und Montage dürfen nur durch eine Fachkraft erfolgen!

PRO 21 Elektronik

Soundsystem Einzelraum

Soundsystem

Q Technische Daten Audio Sound-System Einzelraum

POUT FM

MEM AUX.

AUX

7756 69+7710 01 Verp.-Einh.

Best.Nr.

47 96

673 29

Audio Sound-System Einzelraum Audio Sound-System Einzelraum bestehend aus einem Unterputz-Stereo Radio mit Suchlauf, Programmspeicherung mit externer Spannungsversorgung für Verteiler- Einbau, Decken- Einbaugerät oder Unterputz Anschluss der Lautsprecher als Mono- oder Stereoausführung möglich

1/10

673 22

047 96

7756 74

Spannungsversorgung 230V~ Einbau Für Audio Sound-System Einzelraum, Best.Nr. 7756 11, 7756 69 - Spannungsversorgung: 230V~ – - Sekundärspannung: DC 15V … - Einbaumaße: 50x181x51 mm (BxLxH) Spannungsversorgung 230V~ Reiheneinbaugerät Für Audio Sound-System Einzelraum, Best.Nr. 7756 11, 7756 69 - Spannungsversorgung: 230V~ – - Sekundärspannung: DC 15V … - Einbaumaße: 5 TE

1/10

7756 11

7756 69

12-15 V

047 96

UP-Lautsprecher Galea Life anthrazit 2 W, 16 Ohm

108 MHz

673 22

N L

10 max.

7756 74 (nur für Galea 775geeignet) 6 74 Life

230 VA

N L

230 VA

15 V +

15 V

Anschluss (Antenne wird mitgeliefert)

7756 11/69

12-15 V

+ -

Anschluss Lautsprecher (Stereo oder Mono)

673 673 27, 27 673 29 7756 70, 7756 71 673 29

12-15 V

+ -

Lautsprecher Einbaulautsprecher für Audio Sound-System 673 27 Lautsprecher Spot 2W Einbaulautsprecher 2W, 16 Ohm Abmessungen: 80mm Durchmesser Farbe: ultraweiß 673 29 Lautsprecher 100W Einbaulautsprecher 100W, 8 Ohm Abmessungen: 230mm Durchmesser Farbe: ultraweiß 7756 70 UP-Lautsprecher Galea Life ultraweiß 2 W, 16 Ohm, 7756 71

87,5 MHz

N L

Einsatz Stereo- Radio Design Creo anthrazit Einsatz Stereo- Radio Design Galea Life anthrazit (weiß auf Anfrage)

MONO 1x1W STEREO 2x1W

Anschluss Spannungsversorgung

UP-Spannungsversorgung mit inkludiertem Lautsprecher In Verbindung mit Stereo-Radio Best.Nr. 7756 69 (Galea Life) - Spannungsversorgung: 230V~ – - Sekundärspannung: DC 12V … - Lautsprecher: 1 W/16 Ohm Design Galea Life anthrazit (weiß auf Anfrage) Unterputz Stereo-Radio Autostore- Funktion, 10 Senderspeicher Schlummermodus (Automatische Abschaltung nach 15- 60 Minuten) Eingang für externe Musikquelle Statusanzeige über LED Frequenzbereich: 87,5 bis 108MHz Stereo- Radio mit 6 Bedientasten, Wurfantenne wird mitgeliefert. - EIN/AUS - Automatischer Sendersuchlauf - Lautstärkeregler stufenlos - Umschalttaste FM/AUX - Speichertaster für FM- Sender

1/10

673 27, 673 29 7756 70, 7756 71 12-15 V

+ -

+ +

12 V

PRO 21 Elektronik Soundsystem

Q Technische Daten Bedienung Ein/Aus 0/I

AUX.

Sendersuchlauf SCAN

+ 0,05 Mhz 87,5

108

AUX.

> 1 sec

AUX.

> 1 sec

Sendersuchlauf x3

MEM

AUX.

5 sec

MEM AUTO

MEM 1 MEM 2 AUX.

AUX.

MEM 10

5 sec

SELECTION MEM

MEM 1

MEM 2

MEM 10

Schlummerfunktion x1

= AUX.

15 min

–

60 min

AUX.

2 sec < ... < 4 sec

FM / AUX. FM

AUX.

PRO 21 Elektronik

Soundsystem Mehrraum

Soundsystem

Q Technische Daten Soundsystem Best.Nr. 7756 66/67/68

Zentraleinheit mit Spannungsversorgung 7756 66

+ 7756 66+7710 01+7710 49 Verp.-Einh.

Best.Nr.

7756 67+7710 01+7710 50

7756 68+7710 01+7710 51

Audio Sound-System Mehrraum Audio Sound-System geeignet für mehrere Räume mit zusätzlich Alarmfunktion, Gegensprechen, Zonen-, Gruppen- und Allgemeinruf und Babyüberwachung, bestehend aus einem Unterputz-StereoRadio und Zentraleinheit mit Spannungsversorgung. Unterputz-Geräte geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern.

1/10

7756 66

. Aux

Bedienelement mit LCD Display 7756 67

Zentraleinheit mit Spannungsversorgung Separate Reiheneinbau- Spannungsversorgung und Unterputz Vorverstärker für Soundsystem mit zusätzlichem Eingang einer externen Musikquelle (AUX) und EIN/AUS Taste zur zentralen EIN/Ausschaltung der Anlage

. Aux

Spannungsversorgung REG: - Spannungsversorgung: 230V~ - Sekundärspannung: DC 15V - Leistung: 60VA Systemdaten: - Systemspannung: - Klemmquerschnitt: - Leitungslänge: 1/10

7756 67

15V 0,25 bis 0,9mm Max. 600 Meter

7756 68

Einsatz Radio Tuner FM Stereo Unterputz- Radio mit 15 Bedientasten für Soundsystem. Nur in Kombination mit Bedienelement Best.Nr. 7756 67. Die Verbindung beider Geräte erfolgt mit Flachbandkabel. - EIN/AUS Taste, - Autostore- Funktion - Max. 20 Senderspeicher - Statusanzeige über LED - Speichertaster für FM- Sender - Frequenzbereich: 87,5 bis 108MHz - Umschalttaste FM/AUX/Kanal Vorverstärker Wurfantenne wird mitgeliefert. Lautsprecher Einbaulautsprecher für Audio Sound-System

Lautsprecher Spot 2W Einbaulautsprecher 2W, 16 Ohm Abmessungen: 80mm Durchmesser Einbaumass: Ø 65mm, Farbe: ultraweiß Lautsprecher 100W Einbaulautsprecher 100W, 8 Ohm Abmessungen: 230mm Durchmesser Farbe: ultraweiß

1/10

0673 27

1/10

0673 29

1/10

7756 70 UP-Lautsprecher Galea Life ultraweiß 2 W, 16 Ohm 7756 71 UP-Lautsprecher Galea Life anthrazit 2 W, 16 Ohm

1/10

7756 67 + 7756 68

Einsatz Bedienelement mit LCD Display Lokalverstärker mit integriertem Mikrofon und Anschluss von zwei Lautsprechern mit Stereoausgang 2 x 1,5 W für Lautsprecher Best.Nr. 673 27, 673 29, 7756 70, 7756 71. Zusätzlicher Eingang für externe Musikquelle. Pro Raum ist ein Gerät erforderlich. - EIN/AUS Taste, - Automatischer Sendersuchlauf - Lautstärkenregelung, - Gegensprechen, Zonen- Gruppen- und Allgemeinruf, Babyüberwachung - Alarmfunktion - Schlummermodus (automatische Abschaltung nach 15-60 Minuten - Umschalttaste AUX/Kanal Vorverstärker - Lautstärkeregler stufenlos

1/10

Radio Tuner

PRG CH

. Aux

Lautsprecher 673 29

673 27

PRO 21 Elektronik Soundsystem

Q Technische Daten

POUT

D max

MEM (V)

(W)

(m)

(Mhz)

–

600

–

600

20 max.

600

7756 66 Mono 1 x 1,5

Stereo 2 x 1,5

7756 67

Mono 1 x 1,5

87,5 MHz

Stereo 2 x 1,5

7756 67 + 7756 68

108 MHz

Q Leistungsberechnung

Q Anschluss N L

Stereo

7756 66

+ –

7756 66

7756 66 – + 91 92 10

10 92 91

Mono

Min

Norm

Max

Min

Norm

Max

7756 67

1,2

2,1

4,4

1,2

1,7

2,8

7756 67 + 7756 68

1,5

2,8

5,3

1,5

2,2

3,4

7756 66

1,1

1,5

1,1

1,5

+ –

60 W 15

0,9 mm

P1 1,5 W

P2 2,1 W

7756 66

7756 67

0,25 mm

+ –

+ – 91 92 10 7

– +

+ + – 92 91 – + 15 V

P1 + P2 + P3 + ... + Pn

7756 67

P3 2,8 W

7756 67 + 7756 68

Pn 2,1 W

7756 67

60 Watts

10 7

+ –

+ – 91 92 10 7

– +

+ + – 92 91 – + 15 V

7756 67 + 7756 68

10 7

PRO 21 Elektronik

Läutewerke, Gong

Q Läutewerke/Gong Technische Daten

7757 18 Verp.-Einh.

7757 12 Best.Nr.

Type

Art.-Nr.

AMB-230

7757 12

Beschreibung Summer 230 V

AEG-3/12

7757 09

Elektronischer Gong 3 Eingänge 8–12 V

AEG-3/230

7757 18

Elektronischer Gong 3 Eingänge 230 V

Anschluss

Läutewerke 230 V~, 50/60 Hz Für Spreiz- und Schraubbefestigung Geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern. Abdeckung Best.Nr. 77xx 19

Summer Best.Nr. 7757 12 L N

Summer KB 1/15 min

Lautstärke 78 dB (Abstand 1 m) Dauerbelastung: max. 1 min

1/10

Gong 12 V Spannung: 8–12 V~, 12 V= Lautstärke 85 dB (Abstand 1 m) 3 Eingänge für unterschiedliche Klingeltaster Lautstärkeregler für 4 Lautstärkestufen Kompatibel mit Bticino Sprechanlagen 1/10

L N

7757 12 Einsatz Summer - ultraweiß

Gong 12 V Best.Nr. 7757 09

7757 09 Einsatz Gong - ultraweiß Gong 230 V~ Spannung: 230 V~ Lautstärke 85 dB (Abstand 1 m) 3 Eingänge für unterschiedliche Klingeltaster, Lautstärkeregler für 4 Lautstärkestufen

1/10

7757 18 Einsatz Gong - ultraweiß

Gong 230 V~ Best.Nr. 7757 18

Melodien-Tabelle Für Best.Nr. 7757 09/18

Melodie Nummer

Melodie

Dauer T (melodie)

Standard Eingang

3-Klang

1,3 s

2-Klang

1,2 s

Big Ben

3,0 s

Legrand 11 kurz

2,3 s

–

3-Klang steigend

1,8 s

–

Big Ben kurz

1,5 s

–

3-Klang fallend

1,8 s

–

Legrand 11

4,3 s

–

Funny

2,0 s

–

Ring-Ring

0,9 s

–

PRO 21 Elektronik EIB/KNX- Systemtechnik

7711 03 Verp.-Einh.

7711 04 Best.Nr.

Tastsensoren Standard

7711 05 Verp.-Einh.

7711 06 Best.Nr.

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

1 1 1 1 1 1

7720 94 7711 01 7711 11 7711 21 7711 31 7711 41

Tastsensor 1-fach Applikationsmöglichkeiten: - Schalten mit Bestätigungsanzeige - Schalten mit Statusanzeige - Dimmen - Jalousie Produkttyp: Taster 1-fach Creo ultraweiß Galea Life ultraweiß Galea Life dark bronze Galea Life soft aluminium Galea Life titanium Galea Life perlmutt

7720 95 7711 02 7711 12 7711 22 7711 32 7711 42

Tastsensor 2-fach Applikationsmöglichkeiten: - Schalten mit Bestätigungsanzeige - Schalten mit Statusanzeige - Dimmen - Dimmen/Jalousie Produkttyp: Taster 2-fach Creo ultraweiß Galea Life ultraweiß Galea Life dark bronze Galea Life soft aluminium Galea Life titanium Galea Life perlmutt

7720 98 7711 04 7711 14 7711 24 7711 34 7711 44

Tastsensor 4-fach Applikationsmöglichkeiten: - Schalten mit Bestätigungsanzeige - Schalten mit Statusanzeige - Dimmen - Jalousie Produkttyp: Taster 4-fach Creo ultraweiß Galea Life ultraweiß Galea Life dark bronze Galea Life soft aluminium Galea Life titanium Galea Life perlmutt Lichtszenen -Tastsensor 8-fach Bis zu 8 Lichtszenen durch Tastendruck abrufbar

1 1 1 1 1 1

7720 88 7711 06 7711 16 7711 26 7711 36 7711 46

Tastsensoren Multifunktion

7720 97 7711 03 7711 13 7711 23 7711 33 7711 43

Zur Verwendung mit Busankoppler Best.Nr. 7757 00, mit Beschriftungs- und Adressierfeld und StatusLED-Anzeige. Die ausgewählten Applikationen gelten jeweils für alle Kanäle. Für jeden Kanal kann eine beliebige Applikation ausgewählt und zugeordnet werden. Multifunktions -Tastsensor 2-fach Applikationsmöglichkeiten: - Schalten mit Bestätigungsanzeige - Schalten mit Statusanzeige - Dimmen - Jalousie Produkttyp: Taster 2-fach Creo ultraweiß Galea Life ultraweiß Galea Life dark bronze Galea Life soft aluminium Galea Life titanium Galea Life perlmutt

1 1 1 1 1

7720 89 7711 05 7711 15 7711 25 7711 35 7711 45

Multifunktions -Tastsensor 4-fach Applikationsmöglichkeiten: - Schalten mit Bestätigungsanzeige - Schalten mit Statusanzeige - Dimmen - Jalousie Produkttyp: Taster 4-fach Creo ultraweiß Galea Life ultraweiß Galea Life dark bronze Galea Life soft aluminium Galea Life titanium Galea Life perlmutt

Raumtemperaturregler Raumtemperaturregler für Heizung, Klima und Lüftungssteuerung Produktfamilie: Heizung, Klima, Lüftung Produkttyp: Regler 7720 92 Creo ultraweiß

Zur Verwendung mit Busankoppler Best.Nr. 7757 00, mit Beschriftungs- und Adressierfeld und StatusLED-Anzeige. Die ausgewählten Applikationen gelten jeweils für alle Kanäle.

1 1 1 1 1 1

1/10

7757 00 Busankoppler UP Geeignet für alle EIB/KNX-Tastsensoren der Schalterserien Creo™ und Galea™ Life Produktfamilie: Systemgerät Produkttyp: UP-Busankoppler

Produkttyp: Taster 4-fach Creo ultraweiß Galea Life ultraweiß Galea Life dark bronze Galea Life soft aluminium Galea Life titanium Galea Life perlmutt

PLC/Funk

Die Freiheit der modernen Elektroinstallation Power Line Communication (PLC) Datenkommunikation

Der Verbraucher wird direkt an den Unterputz-Aktor angeschlossen.

Sensor

Spannung 230 V~

Signal

Aktor

Verbraucher

Phase und Nullleiter fungieren als „Kommunikationsbus“.

Funk-Technologie (RF) Funk-Übertragung

Einfache Wandmontage von FunkSensoren ohne Unterputzdose überall möglich.

Sensor

FunkÜbertragung 868,3 Mhz

Aktor

Verbraucher

Übertragungsreichweite 200 m im freien Feld. 42

Lösungen für das intelligente Haus

ÜBERZEUGENDE ARGUMENTE

Mit diesen Argumenten überzeugen Sie Ihre Kunden! Die Steuerung und Stromversorgung erfolgen über das vorhandene Netz, es sind keine weiteren Steuerleitungen notwendig.

Q Schnelle Funktionserweiterung ohne dass Wände geschlitzt werden müssen. Q Komfortfunktionen auch nachträglich realisierbar. Q Mehr Wohnlichkeit in Wohnungen, Häusern und Gebäuden durch die Installation von Komfort- und Sicherheitslösungen. Q Realisierung aller Funktionen mit dem Schalterdesign Galea™ Life oder dem bewährten Schalterdesign Creo™.

Viele Geräte besitzen eine InfrarotSchnitt-stelle zur Ansteuerung via Fernbedienung.

Q Damit verbundene Wertsteigerung der Immobilie.

Auf Knopfdruck schaltet der Szenarioschalter zum Beispiel das Licht im Eingangsbereich, fährt den Rollladen im Erdgeschoss herunter, und gleichzeitig geht das Licht im Wohnzimmer an.

Einlernen verschiedener Lichtszenen mit Funk-Wandsender möglich.

Mit der Funk-Fernbedienung können die Einbau geräte über ein Verteilereinbau-Funk-Interface angesteuert werden. 43

Systemgeräte

Technische Daten

Q Phasenfilter 63 A (Best.Nr. 036 09) Ein-Phasennetz 230 V~

L N

In jeder PLC-Anlage sollten die Filter (Best.Nr. 036 09) verwendet werden, um die Telegrammübertragung zu optimieren.

Vorsicherung max. 63 A

882 21

036 09 Phasenfilter 036 09

036 08

882 23

N-Leitung Verp.-Einh.

Best.Nr.

Systemgeräte Für die störungsfreie Übertragung (Power Line Communication PLC) von Datentelegrammen zwischen den PLC-Geräten innerhalb einer Anlage. Zur Telegrammsperrung von Ein- und Ausgangssignalen. Ermöglicht die Verbindung von Datentelegrammen über einzelne Phasen (L1-, L2-, L3Phasen-kopplung). PLC-Frequenzübertragung: 132,5 kHz netzgebunden Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

1/20

1/15

1/10

1/20

036 09

Details siehe Technisches Handbuch In One by Legrand.

Q Phasenfilter 63 A (Best.Nr. 036 09) Phasenkoppler (Best.Nr. 036 08) Drei-Phasennetz 400 V~

L3 L2 L1 N

Phasenfilter 63 A Geeignet zur Eingangs-/AusgangsTelegrammsperre, Filterung von Netzverunreinigungen (z.B. Rundsteuerimpulse, Motoren usw.) und Erhöhung der Netzimpedanz zur Optimierung der Telegrammübertragung. Ein Gerät pro Phase erforderlich, Einbau vor dem Fehlerstromschutzschalter. - Nennspannung: 100 V–240 V~ - Max. empfohlene Vorsicherung: 63 A - Klemmquerschnitt: 10–25 mm2 - Frequenzbereich: 95–148,5 kHz - Reiheneinbaugerät: 4 TE

Phasenkoppler 036 08 Ermöglicht die Verbindung von Datentelegrammen über die Phasen L1, L2 und L3 innerhalb einer Anlage. Der Phasenkoppler wird unmittelbar nach dem Phasenfilter in die Anlage eingebunden. - Nennspannung: 400 V~ - Klemmquerschnitt: 4 mm2 - Frequenzbereich: 95–148,5 kHz - Reiheneinbaugerät 2 TE 882 12

E-Verteiler (Fehlerstromschutzschalter, Leitungsschutzschalter)

Steckdosenfilter Ermöglicht die Isolierung eines mobilen Gerätes, wie TV und Computer, von einer PLC-Installation. Ausführung französischer Standard (verwendbar für Eurostecker und Schukostecker mit Erdungsbuchse). Max. Stromstärke: 5 A

Einbaufilter 1000 W 882 21 Einbaufilter (z.B. für elektronische Trafos) bis max. 1000 W, Maße (BxLxT): inklusive Montagelaschen: 58x204x40 mm ohne Montagelaschen: 58x180x40 mm Einbaufilter 150 W 882 23 Einbaufilter (z.B. für elektronische Trafos) bis max. 150 W, Maße (BxLxT): 25x85x28 mm Transformatoren optimiert für PLC-Systeme Elektronischer Transformator 35-105 VA 420 57 Für Abschnittdimmer geeignet. Maße (BxLxT): 42x120x30 mm Elektronischer Transformator 20-70 VA 420 56 Für Abschnittdimmer geeignet. Maße (BxLxT): 42x120x30 mm

Vorsicherungen (max. 63 A)

Stromkreise können mittels Phasenfilter 036 09 auch innerhalb der PLC-Anlage entkoppelt werden.

Phasenfilter

036 09

E-Verteilung FI, LS

PLC-Anlage

Technische Anschlussbedingungen der EVUs beachten.

Details siehe Technisches Handbuch In One by Legrand.

Q Steckdosenfilter (Best.Nr. 882 12)

Entkoppelte Stromkreise für Steckdosen und leistungsstarke Verbraucher Abgang zu FI-Schutzschalter, LS-Schalter

Phasenkoppler 036 08

Der Phasenkoppler sollte in der Nähe der Phasenfilter unter Berücksichtigung der Klemmquerschnitte installiert werden.

Konfigurationsübersicht PLC- und Funk-Geräte

Funktion Aktor Technologie

PLCSchaltaktoren

PLCDimmaktoren

REG-Aktor REG-Dimmer 036 00 036 10 UP-Aktoren 1-10 V Steuereinh. 7756 47/48 036 11 7756 34/35 UP-Dimmer Bewegungsmelder 7756 38 7756 21 7756 49

Funktion Sensor Szenen Controller

PLC

695 05

Funk

Nur 036 00*

PLC/IR

JA schalten

PLC/IR

JA schalten

PLC/IR

7756 21

PLC/IR

JA schalten

Licht-Nebenstelle

7756 39

PLC/IR

Sensor Szenario 4-fach

7756 63

Bticino-Schnittstelle

036 48

PLC

FRAP-Funksensor

Schalter 1-Kanal

7756 48

1 x 2500 W

7756 35

Schalter 2-Kanal

7756 47

2 x 1000 W

7756 34

Tast-Dimmer 600 W

7756 38

Tast-Dimmer 300 W

7756 49

Thermostat mit Display

7756 51

UP-Thermostat

77xx 94

Bewegungsmelder 3-Leiter 1000 W

Zentral-Jalousie-/

PLCThermostate

FunkSchaltaktoren

FunkDimmaktoren

FunkJalousieaktoren

UP-JaousieAktoren 7756 23 7756 24

Thermostat mit Display 7756 51 UP-Thermostat 77xx 94

UP-Schaltaktor 7756 17 FR-AP-Aktoren 916 29 695 10

UP-Dimmaktor 7756 43

UP-JalousieAktor 7756 28

Best.Nr. 036 12

1-fach

PLCJalousieaktoren

JA*

Nur 916 29

JA schalten Lichtwert

JA*

JA* schalten

JA*

JA* schalten

JA*

kein Stop JA kein Stop

JA*

JA* schalten

JA*

JA* kein Stop JA* kein Stop

JA* schalten Lichtwert

JA*

7756 26

PLC/IR

882 00

JA**

882 15

IR/Funk

JA**

JA*

Licht-Nebenstelle

7756 44

Funk

JA*

Sensor Szenario 4-fach

7756 64

FRAP Funksensor 4-fach

695 06

Funk

JA*

Jalousie-/Rollladen-Sensor

7756 31

FRAP-Jalousie-/Sensor

695 07

Thermostat mit Display Funk

7756 65

Funk

JA*

882 05

Funk

JA*

Funk

JA*

Rollladen-Schalter TV-Hand-Fernbedienung 6-Kanal-TischFernbedienung

4-KanalHand-Fernbedienung FRAP-Bewegungsmelder IP54

882 10

FRAP-Bewegungsmelder IP20

882 09

JA*

JA* schalten Lichtwert

Funk

JA*

JA schalten Lichtwert

JA*

*) Nur in Kombination mit Funk-Schnittstelle REG-Gerät 036 06 möglich

JA* schalten JA* schalten Lichtwert

JA* schalten

JA*

JA schalten Lichtwert

**) REG-Aktoren können über Funk (mittels 036 06) oder IR (UP-PLC-Gerät notwendig) angesteuert werden

PLC Beleuchtung

Technische Daten

Q Schalter 1-Kanal 2500 W (Best.Nr. 7756 48, 7756 35) Leistungstabelle

7756 35 Verp.-Einh.

7756 47 Best.Nr.

Aksens Schalter Universaleinsatz als Haupt- (Aktor) oder Nebenstelle (Sensor) mit integrierter Infrarot-Schnittstelle für zusätzliche Ansteuerung durch InfrarotFernbedienung. Einzel-, Gruppen- oder Zentral-Schalten eines Verbrauchers. Der Aksens kann sowohl Aktor- als auch Sensorfunktionen ausführen. Einsetzbar als Einzelgerät oder als PLC-Systemgerät in Kombination mit anderen Geräten. Auch mit blauen Kontroll-LEDs erhältlich. Mittels Funk-Interface (Best.Nr. 036 06) ist eine beliebige Kombination mit Funkkomponenten möglich (siehe Konfigurationsübersicht). Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2,5 mm2 PLC-Frequenzübertragung: 132,5 kHz Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

1/10

7756 48

7756 47

7756 35

7756 34

Schalter 1-Kanal 1 x 2500 W Einsetzbar als Aksens (Sensor und Aktor) mit integrierter Infrarot-Schnittstelle. Schaltleistung: - 2500 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen - 2500 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator - 280 VA für Leuchtstofflampen mit EVG - 500 W für Kompakt-Leuchtstofflampen In der Aktorfunktion können bis zu 32 EIN/AUSBefehle von Sensoren eingelernt werden. - 3-Leiter-Anschluss (L, N, Schaltausgang) Schalter 2-Kanal 2 x 1000 W Einsetzbar als Aksens (Sensor und Aktor) mit integrierter Infrarot-Schnittstelle Schaltleistung pro Kanal: - 1000 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen - 1000 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator - 2 x 36 VA für Leuchtstofflampen mit EVG - 160 W für Kompakt-Leuchtstofflampen In der Aktorfunktion können bis zu 32 EIN/AUSBefehle von Sensoren eingelernt werden. - 3-Leiter-Anschluss (L, N, Schaltausgang) Schalter 1-Kanal 2500 W mit Kontroll-LEDs blau Einsetzbar als Aksens (Sensor und Aktor) mit integrierter Infrarot-Schnittstelle. Schaltleistung: - 2500 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen - 2500 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator - 280 VA für Leuchtstofflampen mit EVG - 500 W für Kompakt-Leuchtstofflampen In der Aktorfunktion können bis zu 32 EIN/AUSBefehle von Sensoren eingelernt werden. - 3-Leiter-Anschluss (L, N, Schaltausgang) Schalter 2-Kanal 2 x 1000 W mit Kontroll-LEDs blau Einsetzbar als Aksens (Sensor und Aktor) mit integrierter Infrarot-Schnittstelle. Schaltleistung pro Kanal: - 1000 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen - 1000 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator - 2 x 36 VA für Leuchtstofflampen mit EVG - 160 W für Kompakt-Leuchtstofflampen In der Aktorfunktion können bis zu 32 EIN/AUSBefehle von Sensoren eingelernt werden. - 3-Leiter-Anschluss (L, N, Schaltausgang)

230 V~

2500 W

2500 VA

8 x 36 VA

160 W

Anschluss 230 V~ N L

Kanal 1

7756 35 7756 48

Q Schalter 2-Kanal 2 x 1000 W (Best.Nr. 7756 47, 7756 34) Leistungstabelle pro Kanal

230 V~ 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x 36 VA

2 x 80 W

Anschluss 230 V~ N L

Kanal 1

Kanal 2

7756 34 7756 47

Q Ansicht Schalter 2-Kanal 2 x 1000 W (Best.Nr. 7756 34) Kontroll-LEDs blau

Befehlstasten

LEARN-Taste

LEARN-Leuchtdiode

Technische Daten (Fortsetzung)

Installationsbeispiele: Q Beleuchtungssteuerung schalten N L

Kanal 1 (L1)

Kanal 2 (L2)

7756 34 7756 47

Kanal 1 (L1)

Kanal 2 (L3)

7756 34 7756 47

Sensor Schalter 2-Kanal 2 x 1000 W

Kanal 1 (L2)

Kanal 1 (L3)

7756 35 7756 48

Aktor/Sensor Schalter 2-Kanal 2 x 1000 W

Kanal 2 (L1)

7756 34 7756 47

Aktor Schalter 1-Kanal 2500 W

Aktor/Sensor Schalter 2-Kanal 2 x 1000 W

Q Beleuchtungssteuerung dimmen und Lichtszenario N L

7756 39

7756 49

7756 38

Sensor Nebenstelle

Aktor Universal Tast-Dimmer 300 W

Aktor Tast-Dimmer 600 W

Q Beleuchtungssteuerung automatisch schalten N L

Kanal 1

7756 63

7756 21

Sensor Szenario 4-fach

Aktor Bewegungsmelder 3-Leiter 1000 W

Sensor Bewegungsmelder 3-Leiter 1000 W

Q Zentralsteuerung N L

Kanal 1

7756 63 Sensor Szenario 4-fach

Kanal 1

7756 35 7756 48

7756 21

7756 49

Aktor Schalter 1-Kanal 1 x 2500 W

Aktor Bewegungsmelder 3-Leiter 1000 W

Aktor Universal Tast-Dimmer 300 W

7756 23 7756 24 Aktor Jalousie/ Rollladen-Schalter

PLC Beleuchtung

Technische Daten

Q Universal Tast-Dimmer 300 W (Best.Nr. 7756 49) Leistungstabelle

7756 49 Verp.-Einh.

7756 38 Best.Nr.

Aksens Dimmer Universaleinsatz mit blauen Status-LEDs als Haupt(Aktor) oder Nebenstelle (Sensor) mit integrierter Infrarot-Schnittstelle für zusätzliche Ansteuerung durch Infrarot-Fernbedienung. Der Aksens kann sowohl Aktor- als auch Sensorfunktionen ausführen. Einsetzbar als Einzelgerät oder als PLC-Systemgerät bzw. mittels Funk-Interface (Best.Nr. 036 06) ist eine beliebige Kombination mit Funkkomponenten möglich (siehe Konfigurationsübersicht). Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2,5 mm2 PLC-Frequenzübertragung: 132,5 kHz Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

1/10

7756 49

7756 38

Universal Tast-Dimmer 300 W mit Status-LEDs Phasenan-/-abschnittdimmer mit integrierter Infrarot-Schnittstelle, einsetzbar als Aksens, Dimmwertanzeige durch LED. Automatische Lasterkennung, thermischer Überlastschutz, Soft Start, Soft Stop Lichtwertspeicherung, Einzelszene und Universalszenen individuell abrufbar. Beleuchtungsniveau einstellbar durch 2-Tastenbetätigung, linke Taste EIN/AUS, rechte Taste hell/dunkel (+/–). 2 frei wählbare Szenen, Lichtwerte einstellbar. Bis zu 32 EIN/AUS-, hell/dunkel (+/–)-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. - 3-Leiter-Anschluss (L, N, Schaltausgang) Schaltleistung: 20 - 300 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen 20 - 300 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator. (Nicht für Universaltrafos) Lastart: R, L, C (für Mischlastbetrieb L+C nicht geeignet) Tast-Dimmer 20-600 W mit Status LEDs Phasenanschnittdimmer mit integrierter Infrarot-Schnittstelle, einsetzbar als Aksens. Dimmwertanzeige durch LED, thermischer Überlastschutz, Soft Start, Soft Stop, Lichtwertspeicherung, Einzelszene und Universalszenen individuell abrufbar. Beleuchtungsniveau einstellbar durch 2-Tastenbetätigung, linke Taste EIN/AUS, rechte Taste hell/dunkel (+/–). 2 frei wählbare Szenen, Lichtwerte einstellbar. Bis zu 32 EIN/AUS-, hell/dunkel (+/–)-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. - 3-Leiter-Anschluss (L, N, Schaltausgang) Schaltleistung: 20 - 600 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen 20 - 600 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem Transformator. Lastart: R, L

230 V~

300 W

300 VA

Installationsbeispiel: Schalten und Dimmen von mehreren Nebenstellen N L

7756 49

7756 39

Aktor Universal Tast-Dimmer 300 W

SensorNebenstelle

Schalten und Dimmen von einer Nebenstelle N L

7756 49

7756 39 SensorNebenstelle

Aktor Universal Tast-Dimmer 300 W

Q Tastdimmer 600 W (Best.Nr. 7756 38) Leistungstabelle

230 V~ 60 - 600 W 60 - 600 W 60 - 600 VA

Schalten und Lichtwertabruf von einer Nebenstelle N L

7756 63

7756 38

Sensor Szenario 4-fach

Aktor Tast-Dimmer 600 W

Technische Daten (Fortsetzung)

Q Funktionen der PLC-Tastdimmer (Best.Nr. 7756 38, 49) IR-Empfänger Dimmwertanzeige (blau) ON

EIN/Aufdimmen

AUS/Abdimmen

OFF

Aufdimmen/ Szenenabruf Abdimmen/ Szenenabruf

OFF

Aktor-Kanal (ON, OFF) Schaltet und dimmt die Lampenlinie. Zusätzlich kann ON und OFF als Schaltund Dimmkanal für z.B. andere Dimmer herangezogen werden (Aksens).

LEARN-Taste

LEARN-LED Sensor-Kanal (+,-) In Werkseinstellung: Dimmen und Abrufen von Lichtwerten vom Aktor-Kanal. Es können auch Lichtwerte, Szenen und Schaltpunkte für andere PLC/Funk-Geräte hinterlegt werden.

Erklärung: Zum leichteren Verständnis sollten die Dimmer 7756 38/49 als 2 getrennte Geräte (links Aktor / rechts Sensor – mit einer gemeinsamen LEARNTaste) betrachtet werden. So ist die komplette Funktionalität des Dimmers am besten erkennbar. Besonderheit: Mit der ON-/OFF-Taste und der Plus/Minus-Taste lässt sich je ein anderer Dimmer mit allen Funktionen ansteuern! ON (+) -Taste: Kurzer Tastendruck: Einschalten (Lichtwert 100%) Langer Tastendruck: Aufdimmen

OFF (-) -Taste: Kurzer Tastendruck: Ausschalten Langer Tastendruck: Abdimmen

Die ON/OFF-Tasten können zum Schalten und Dimmen (keine Lichtwerte) anderer PLC/Funk-Geräte eingesetzt werden. + (Plus)-Taste: Kurzer Tastendruck: Szenen oder Lichtwert abrufen (Werkseinstellung 66%) Langer Tastendruck: Aufdimmen Das Abrufen von Lichtwerten oder Szenen von anderen PLC/Funk-Geräten und Aufdimmen ist möglich. Achtung: Die + (Plus)-Taste sendet bei längerem Tastendruck immer einen Aufdimm-Befehl! - (Minus)-Taste: Kurzer Tastendruck: Szenen oder Lichtwert abrufen (Werkseinstellung 33%) Langer Tastendruck: Abdimmen Das Abrufen von Lichtwerten oder Szenen auf anderen PLC/Funk-Geräten und Abdimmen ist möglich. Achtung: Die - (Minus)-Taste sendet bei längerem Tastendruck immer einen Abdimm-Befehl! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lokale Lichtwerte einstellen: Soll auf der + oder - Taste die Werkseinstellung überschrieben werden, kann ganz einfach der Lichtwert verändert werden. + (Plus)-Taste: Gewünschten Wert andimmen und dann gleichzeitig ON und + (Plus) für 5 Sekunden betätigen. Leuchtmittel schaltet sich kurz aus und wieder ein Æ Lichtwert auf Taste + gespeichert. - (Minus)-Taste: Gewünschten Wert andimmen und dann gleichzeitig OFF und - (Minus) für 5 Sekunden betätigen. Leuchtmittel schaltet sich kurz aus und wieder ein Æ Lichtwert auf Taste - gespeichert. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lichtwerte über Nebenstellen abrufen: Wenn Lichtwerte von Szenarien- oder Lichtnebenstellen am Dimmer 7756 38/49 abgerufen werden sollen, muss vor dem Einstellen des Lichtwerts die Taste ON betätigt werden. Beispiel: Lichtwert von Dimmer wird von Szenariensensor 7756 63 abgerufen. Lerntaste 7756 63 Æ LED blinkt langsam Befehlstaste (1 bis 4) Æ LED blinkt schnell Lerntaste 7756 38/49 Æ LED blinkt langsam ON-Taste 7756 38/49 Æ LED blinkt schnell (Lichtwert geht auf Maximum) Lichtwert auf 7756 38/49 mit ON bzw. OFF einstellen Æ Alle LEDs erlöschen (Lichtwert auf Befehlstaste von 7756 63 hinterlegt) Lerntaste 7756 63 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Schalten und Dimmen mit Fernbedienungen bzw. Nebenstellen: 7756 38/49 ist mit allen Fernbedienungen oder Nebenstellen ansteuerbar (außer Jalousie-Sensoren), aber nicht mit allen dimmbar (siehe auch Konfigurationsübersicht). Dimmen und Lichtwerte mit: Funkwandsender 7756 44*, Lichtnebenstelle 7756 39, Funk/IR-Universal-Tischfernbedienung 0882 15 Schalten, Lichtwerte mit: Funkwandsender 7756 64*, Szenariennebenstelle 7756 63, REG-Szenencontroller 036 12 Besonderheiten: Bei IR-TV-Fernbedienung 0882 00 ist Dimmen mit Vol+ und Vol- möglich. Mit Szenentasten (1 - 4) ist Schalten und Lichtwertabruf möglich! Achtung! Die Tasten Vol+ und Vol- bei TV-Fernbedienung 0882 00 können PLC/Funk-Geräte nur direkt ansteuern! Diese Befehle werden nicht über PLC weitergegeben.

*Mit Funk-Interface 036 06

PLC Beleuchtung

Technische Daten

Q Bewegungsmelder 3-Leiter 1000 W (Best.Nr. 7756 21) Leistungstabelle

7756 21 Verp.-Einh.

7756 39 Best.Nr.

Aksens Sensoren UP-Einsätze mit integrierter Infrarot-Schnittstelle für zusätzliche Ansteuerung durch Infrarot-Fernbedienung. Mittels Funk-Interface 036 06 ist eine beliebige Kombination mit Funkgeräten möglich (siehe Konfigurationsübersicht). Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2,5 mm2 PLC-Frequenzübertragung: 132,5 kHz Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

1/10

7756 21

Bewegungsmelder 3-Leiter 1000 W Einsetzbar als Aksens (Sensor oder Aktor) mit integrierter Infrarot-Schnittstelle. Erfassungsbereich: 180° Handschalter für EIN/AUS oder Automatikbetrieb. Schwellwerte einstellbar. - Detektionsreichweite: 3-10 m einstellbar - Helligkeitsschwellwert: 3-1000 Lux - Ausschaltverzögerung: 1 Sek.-16 Min. Bis zu 16 EIN/AUS-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. Schaltleistung: - 1000 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen - 1000 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator - 2 x 36 VA für Leuchtstofflampen mit EVGs - 160 W für Kompakt-Leuchtstofflampen - 3-Leiter-Anschluss (L, N, Schaltausgang) Montagehöhe: 1,1 m

Universal-Nebenstelle 7756 39 Sensor zum Schalten und Dimmen als Nebenstelle. Zentrale Schrittfunktion (Lamellen-verstellung) bei Jalousieaktoren möglich. Mit integrierter Infrarot-Schnittstelle zur Weiterleitung der Befehle über PLC an die Aktoren. Beliebig einlernbarauf PLC-Aktoren oder (mittels FunkInterface 036 06) Funk-Aktoren. Detailierte Beschreibung siehe Folgeseite. 2-Leiter-Anschluss (L, N) 7756 63

Sensor Szenario 4-fach Sensor zum Schalten, Lichtwertabruf und Rollladen-/Jalousiesteuern für 4 frei wählhlbareSzenen. Mit integrierter InfrarotSchnittstelle zur Weiterleitung der Befehle über PLC an die Aktoren. Beliebig einlernbar auf PLC-Aktoren oder (mittels FunkInterface 036 06) Funk-Aktoren. 2-Leiter-Anschluss (L, N)

230 V~

1000 W

1000 VA

2 x 36 VA

160 W

Installationsbeispiel: Schalten von mehreren Nebenstellen N L

7756 21

Aktor Bewegungsmelder Hauptstelle

Sensor Bewegungsmelder Nebenstelle

Sensor Bewegungsmelder weitere Nebenstellen

Schwellwerteinstellung

10 m

2 1"

1000 Lux 3 Lux

16'

3 1. Detektionsbereich: 3–10 m 2. Helligkeitsschwellwert: 3–1000 Lux 3. Ausschaltverzögerung: 1 Sek.–16 Min.

Q Universal-Nebenstelle (Best.Nr. 7756 39)

N L

7756 39

Q Sensor Szenario 4-fach (Best.Nr. 7756 63)

N L

7756 63

Technische Daten (Fortsetzung)

Q Bewegungsmelder 3-Leiter 1000 W (Best.Nr. 7756 21) Detektionsbereich

Detektionsreichweite (Empfindlichkeit)

10 m

0,5 m 4m

1,3 m

1,5 m

1,1 m

1,1 m 1,5 m

5m 10 m

Einlernhilfe: Angesteuert von 7756 21 als Sensor

10 m

Einlernhilfe: Angesteuert von Sensor 7756 63

7756 21 als Aktor

Taste ON 7756 21 ON als Sensor OFF

1,5 m

Taste ON

Sensor sendet Dauerbefehl (EIN) auf Aktor Sendet zeitgesteuerten EIN-Befehl. Zeit des Sensors läuft ab.

OFF

AUTO

AUTO+ON

Sensor BeSensor sendet Sensor sendet Zurück in den Schaltungsvorz.B. fehls- Dauerbefehl Dauerbefehl AUTOMATIK- wegnahme, Zeit 7756 63 taste (EIN) auf Aktor (AUS) auf Aktor Modus vom Aktor läuft ab

Wird ein zeitgesteuerter Befehl vom Bewegungsmelder (OFF-Taste) auf einen REG-Aktor 036 00 oder FR-AP-Aktor 916 29 gesendet, ignorieren diese die eingestellten Werte (Taster, Schalter, Stromstoß- oder Zeitfunktionen). Die eingestellte Zeit am Bewegungsmelder läuft auf den Aktoren ab. Der Bewegungsmelder startet die eingestellte Zeit neu, wenn er im geschaltenen Zustand detektiert (nachtriggern). Wird ein AKSENS als Sensor (z.B. 7756 47) auf einen Bewegungsmelder eingelernt, übernimmt der AKSENS automatisch die ON-Taste für eine Schaltungsvorwegnahme (Zeit vom Aktor läuft ab) und die OFF-Taste für ein vorzeitiges Ausschalten (zurück in den Automatikmodus).

Bedienung Manuell

AUTO-Modus AUTO

Ein

AUTO Ein

Licht AUS

Nach 5 Sek. Detektionsmodus 16'

AUTO

OFF

Aus

AUTO Ein

Detektion erfolgt sofort

Q Licht Nebenstelle (Best.Nr. 7756 39) ID-Nummer (Adresse)

IR Empfänger

Technologie

AUS/Abdimmen

OFF

ID XX XX XX

PLC/IR

EIN/Aufdimmen

OFF

Aufdimmen/ Szenenabruf

Abdimmen/ Szenenabruf

Erklärung: Die Licht-Nebenstelle eignet sich optimal als Nebenstelle für Dimmer, kann aber auch für Schaltaktoren verwendet werden. Zusätzlich kann bei Jalousieaktoren die Schrittfunktion (Lamellenverstellung) ausgeführt werden. Für Szenenabruf eignen sich nur die + (Plus) und - (Minus)-Tasten. Besonderheit: Mit der ON/OFF-Taste und der Plus/Minus-Taste lässt sich je ein anderer Dimmer mit allen Funktionen ansteuern! ON/OFF-Taste: Es lassen sich keine Lichtwerte abrufen. Allerdings können sie zum Ansteuern (Schalten und Dimmen) anderer PLC/Funk-Geräte eingesetzt werden. + (Plus)-Taste: Langer Tastendruck: Aufdimmen Kurzer Tastendruck: Szenen, Lichtwerte oder Schaltpunkte abrufen. Achtung: Die + (Plus)-Taste sendet bei längerem Tastendruck immer einen Aufdimm-Befehl! - (Minus)-Taste: Langer Tastendruck: Abdimmen Kurzer Tastendruck: Szenen, Lichtwerte oder Schaltpunkte abrufen. Achtung: Die - (Minus)-Taste sendet bei längerem Tastendruck immer einen Abdimm-Befehl!

LEARN Taste Sensor-Kanal (ON, OFF) Schaltet und dimmt die angesteuerten Aktoren. Wird ON eingelernt, wird OFF automatisch übernommen. Es können keine Lichtwerte abgerufen werden.

LEARN LED Sensor-Kanal (+,-) Damit kann gedimmt bzw. Lichtwerte, Szenen und Schaltpunkte von anderen PLC/Funk-Geräten abgerufen werden.

PLC Beleuchtung

Technische Daten

Q Schaltaktor 2-fach 10 A (Best.Nr. 036 00) Leistungstabelle

230 V~ 036 00 Verp.-Einh.

2500 W

2000 VA

8 x 36 VA

Best.Nr.

Aktor Schalter/Dimmer

Taster, Schalter, Zeitschaltuhr

Reiheneinbaugerät zum Einzel-, Gruppen- oder Zentral-Schalten/-Dimmen von Verbrauchern. Zusätzliche Ansteuerung der Geräte durch FunkFernbedienung (mittels Funk-Interface Best.Nr. 036 06). Spannungsversorgung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2 x 1,5 mm2 PLC-Frequenzübertragung: 132,5 kHz Reiheneinbaugerät: 4 TE Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

1/10

036 00

036 10

Schaltaktor 2-fach 10 A Pro Kanal Handschalterfunktion am Gerät. Ausgang: 2-fach Wechselkontakt 10 A, einstellbar als Schalt-/Tastbefehl oder zeitabhängig 1 Sek.–3 Std. Die Einstellung erfolgt direkt am Gerät. - Eingang: 2-fach, Fernschaltfunktion über konventionellen Schalter/Taster oder Zeitschaltuhr. - Bis zu 32 EIN/AUS-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. Schaltleistung pro Kanal: - 2500 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen - 2000 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Trafo. - 280 VA für Leuchtstofflampen mit EVG - 500 W für Kompakt-Leuchtstofflampen Universal Fernsteuer-Dimmer 1000 W 1-Kanal-Phasenan-/-abschnitt-Dimmer Tastenbedienung mittels Handschalter EIN/AUS, hell/dunkel (+/–) am Gerät möglich. LED-Anzeige für Helligkeitswert. Automatische Lasterkennung, thermischer Überlastschutz, Soft Start, Soft Stop, 2 Szenen am Gerät abrufbar. - Bis zu 32 EIN/AUS-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. Schaltleistung: - 1000 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen - 1000 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Trafo (nicht für Universaltrafos). (Lastart: R, L, C) (Für Mischlastbetrieb L+C nicht geeignet)

Steuereinheit 1–10 V 036 11 Steuereinheit mit Ausgang 1-10 V zum Ansteuern von einem Gerät mit elektronischem Vorschaltgerät mit 1-10 V-Schnittstelle Tastenbedienung mittels Handschalter EIN/AUS-hell/dunkel (+/–) am Gerät möglich. LED-Anzeige für Helligkeitswert. 2 Szenen am Gerät abrufbar. - Bis zu 32 EIN/AUS-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. Schaltleistung: 1000 VA Steuerstrom: max. 50 mA

7756 39 7756 63

N L

Q Universal Fernsteuer-Dimmer 1000 W (Best.Nr. 036 10) Leistungstabelle

230 V~

1000 W

7756 39 +

N L

Q Steuereinheit 1-10 V (Best.Nr. 036 11) Leistungstabelle

LEARN

ON/

OFF/

0-10V

230 VA

1000 VA

100-240 V 50-60 Hz

Vorschaltgerät 1-10 V

Leuchtstofflampen mit Vorschaltgerät 1-10 V LED-Leuchten mit Vorschaltgerät 1-10 V s 3TEUERSTROM 3UMME DER durch die Vorschaltgeräte gegebenen Ströme): 50 mA

1000 VA

036 11

1/10

500 W

036 10

N L

+ L N + L N

Technische Daten (Fortsetzung)

Q Schaltaktor 2-fach 10 A (Best.Nr. 036 00) Funktionseinstellung

Externer Schalteingang

Funktionseinstellung: Schaltbefehl

LEARN-Taste

Tastbefehl Fernschaltfunktion LEARN-Leuchtdiode

Zeitrelais

5’’-3h (5 Sek.-3 Std.)

Befehlstaste

An die Steuereingänge können alle Geräte mit einem potenzialfreien Kontakt (geeignet für 230 V) angeschlossen werden, wie z.B. Schalter, Taster, Schaltuhren, Sensoren/Fühler usw.

Funktionseinstellung: Schaltbefehl Tastbefehl

Netzanschluss

Fernschaltfunktion (Funktion bei manueller Betätigung am Gerät nicht möglich) Zeitrelais

Schaltausgang Kanal 1/2

Q Universal Fernsteuer-Dimmer 1000 W (Best.Nr. 036 10) Angabe des Lasttyps. grün/orange Diodenfarbe LEARN-Leuchtdiode LEARN-Taste

Achtung: - Transformatoren müssen mit mehr als 60 % ihrer Nennleistung belastet werden. - Bei der Berechnung der zulässigen Höchstlast muss der Wirkungsgrad des Transformators berücksichtigt werden (Beispiel: Transformator für eine 50 W-Lampe mit einem Wirkungsgrad von 0,78 effektive Leistungsaufnahme des Transformators = 64 VA).

AAWSS

Anzeige der Leuchtstärke P (VA) XX

PLC

1000

LEARN

CLASS 122

ID XX XX XX

800

ON/

OFF/

600

Befehlstaste

036 10

400 100-240 V 50-60 Hz 5A

200 t (C)

Befehlstaste

-5

30 35 40 45 50

Achtung: Umgebungstemperatur der Fernsteuer-Dimmer beachten N

Aufleuchten der 1. Diode in der Farbe rot, wenn Schutzvorrichtung auslöst

Q Steuereinheit 1-10 V (Best.Nr. 036 11) Schaltleistung: 1000 VA max. Steuerstrom: 50 mA

LEARN-Leuchtdiode LEARN

LEARN-Taste ON/

OFF/

036 11

0-10V

AAWSS

Anzeige der Leuchtstärke

100-240 V 50-60 Hz

Last 1 - 10 V XX

PLC

LEARN

CLASS 122

036 11

ID XX XX XX ON/

OFF/

0-10V

100-240 V 50-60 Hz

N L

Befehlstaste

+ L N + L N

PLC Jalousie-/Rollladensteuerung Technische Daten

■ Jalousie-/Rollladen-Aktoren Leistungstabelle

7756 23 Verp.-Einh.

7756 26 Best.Nr.

Aktor/Sensor Jalousie-/Rollladensteuerung Einsatz geeignet als Haupt- (Aktor) oder Nebenstelle (Sensor) für eine Unterputzdose. Einzel-, Gruppenoder Zentral-Schalten von elektromotorischen Antrieben. Einsetzbar als Einzelgerät oder als PLC-Systemgerät in Kombination mit anderen PLC/Funk-Geräten. Beliebige Kombinationen zwischen PLC- und Funk-Komponenten (mittels Funk-Interface Best.Nr. 036 06) möglich (siehe Konfigurationsübersicht). Mit integrierter Infrarot-Schnittstelle für zusätzliche Ansteuerung durch Infrarot-Fernbedienung Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2,5 mm2 PLC-Frequenzübertragung: 132,5 kHz Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

1/10

Jalousie-/Rollladen-Aktor mit Beschattungsposition 7756 23 Einzelsteuerung für Jalousie-/Rollladen- und Markisenantriebe mit integrierter InfrarotSchnittstelle. Mit Schrittfunktion (Lamellenverstellung) und zeitgesteuerter Be-schattungsposition (für Rollläden). 3-Tastenbedienung AUF/STOP/AB, Gruppen- und Zentralsteuerung mittels Jalousie-Sensor Best.Nr. 7756 26. Bis zu 32 AUF/AB-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. - 4-Leiter-Anschluss (L, N, AUF/AB) 7756 24

7756 26

Jalousie-/Rollladen-Aktor mit Zugriffssperre Einzelsteuerung für Jalousie/Rollladen- und Markisenantriebe mit integrierter InfrarotSchnittstelle. Mit Schrittfunktion (Lamellenverstellung) und manueller Zugriffssperre (wenn aktiviert, ist eine Ansteuerung mittels Sensoren unterbunden – Vorortsteuerung möglich). 3-Tastenbedienung AUF/STOP/AB, Gruppen- und Zentralsteuerung mittels Jalousie-Sensor Best.Nr. 7756 26. Bis zu 32 AUF/AB-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. - 4-Leiter-Anschluss (L, N, AUF/AB) Jalousie-/Rollladen-Sensor mit Status-LED Zentralsteuerung für Jalousie-/Rollladenund Markisenantriebe. Mit StatusLeuchtdioden und Nebenstellen-Eingang für konventionelle Schalter/Taster oder Zeitschaltuhren. 3-Tastenbedienung AUF/STOP/AB zur Gruppen- und Zentralsteuerung für Einzel-Steuergeräte, Best.Nr. 7756 23/24. - 2-Leiter-Anschluss (L, N) Zubehör: Anbindung Wetterstation siehe PLC Zubehör (Szenen-Controller Best.Nr. 036 12)

230 V~

1 x 500 VA

Installationsbeispiel: Einzelsteuerung (Best.Nr. 7756 23, 7756 24) N L

7756 23 7756 24 Aktor

Gruppen-/Zentralsteuerung (Best.Nr. 7756 26) N L

Aktor

Sensor

7756 23 7756 24

Externer Nebenstellen-Eingang für konventionelle Schalter und Taster über die Eingänge E1 und E2 möglich.

Aktor

Zentralsteuerung über externen Nebenstellen-Eingang (Best.Nr. 7756 26) N L

7756 26 7758 14

Sensor

7756 23 7756 24

7756 26

7756 23 7756 24

Aktor

Technische Daten (Fortsetzung)

Q Jalousie-/Rollladen-Aktor mit Beschattungsposition (PRESET) und Schrittfunktion (Best.Nr. 7756 23) Der Jalousie-Aktor speichert eine gewünschte Position, um eine Beschattungsfunktion auszuführen, ohne den Wohnraum komplett zu verdunkeln. 1) Dazu muss der Aktor kalibiert werden, um ihn an die Laufzeit des Rollladens anzupassen. a. Oberste Position anfahren

b. Drücken Sie 10 Sek. die PRESET-Taste

und 10 s Der Rollladen fährt komplett nach unten und anschließend wieder nach oben.

2) Dann kann die gewünschte Beschattungsposition (PRESET) eingestellt werden. a. Position anfahren

b. Drücken Sie 10 Sek. die STOP-Taste (Position gespeichert) Zur Bestätigung senkt sich der Rollladen um einen Schritt (Position gespeichert).

Die Beschattungsposition kann nun lokal über die PRESET- oder Stop-Taste abgerufen werden. Eine zentrale oder gruppenweise Ansteuerung erfolgt über den Stopbefehl eines Sensors (z.B. Szenen-Controller 036 12 mit externem Sonnenfühler). Die PRESET-Funktion ist für Jalousien nur bedingt geeignet, da die benötigte Wendezeit der Lamellen die Beschattungsposition beeinflussen.

Q Jalousie-/Rollladen-Aktor mit Zugriffssperre und Schrittfunktion (Best.Nr. 7756 24) Der Jalousie-Aktor kann von einem Zentral- oder Gruppenbefehl ausgeschlossen werden (z.B. Terrassentür).

Durch Drücken der manu-Taste wird das Gerät von allen Szenarien ausgeschlossen und funktioniert nur im Lokalbetrieb. Die manu-LED leuchtet auf.

Durch erneutes Drücken der Taste wird die Sperre aufgehoben. Die LED erlischt.

Q Zentral-Jalousie-/Rollladen-Sensor mit Status-LED und Nebenstelleneingang (Best.Nr. 7756 26) Der Jalousie-/Rollladen-Sensor dient zur gruppenweisen oder zentralen Ansteuerung von Jalousie-/Rollladen-Aktoren. Das Drücken einer der Tasten bewirkt die Ansteuerung der verknüpften Jalousie-/Rollladen-Aktoren und das Blinken der Status-Leuchtdiode für 10 Sekunden. StatusLeuchtdioden

Bedientasten

Ist der Rollladen-Sensor mit einem Rollladen-Aktor mit PRESET verknüpft, wird der Rollladen durch Drücken der Stop-Taste auf die im Aktor gespeicherte PRESET-Öffnungshöhe angehoben. Der Zentral-Sensor besitzt zwei Hilfseingänge E1 und E2, die beispielsweise mit einer Zeitschaltuhr oder einem Dämmerungsschalter verbunden werden können. - Die Ansteuerung von E1 bewirkt das Auffahren der Rollläden. - Die Ansteuerung von E2 bewirkt das Abfahren der Rollläden.

LEARN-Taste

LEARN-Leuchtdiode

Achtung: Ein Stop-Befehl ist nicht über die Hilfseingänge E1 und E2 durchführbar. Der Rollladen-Sensor ermöglicht keine zentrale Lamellenverstellung. Eine zentrale Schrittfunktion ist mit UniversalNebenstelle (Best.Nr. 7756 39) möglich.

PLC Thermostate

Technische Daten

Q UP-Thermostat (Best.Nr. 77xx 94) Leistungstabelle

7756 51 Verp.-Einh.

8A max

-5 Â°C â&#x20AC;Ś +40 Â°C

8 A / 250 V ~ cos Â = 1 4 A / 250 V ~ cos Â = 0,6

(~ 7 Â°C) â&#x20AC;Ś +30 Â°C

1 mA â&#x20AC;Ś 500 mA 12â&#x20AC;Ś48 V~ / 12â&#x20AC;Ś24 V ... â&#x20AC;&#x201C;

7710 94 Best.Nr.

Aktor/Sensor Raumthermostate Thermostate geeignet als Aktor oder Sensor. Zentrale oder gruppenweise Ansteuerung (z.B. Nachtabsenkung oder Frostschutz) direkt Ăźber PLCSensoren oder Funksensoren (mittels Funk-Interface 036 06) mĂśglich. (siehe KonfigurationsĂźbersicht) Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2,5 mm2 PLC-FrequenzĂźbertragung: 132,5 kHz Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1 EN 60730-1, EN 60730-2-9 UP-Thermostat mit SchlieĂ&#x;erkontakt Frostschutz und Nachtabsenkung lokal Ăźber Auswahltaste oder Ăźber Sensoren abrufbar Temperaturbereich: +7 bis +30Â°C Schaltausgang: 1 SchlieĂ&#x;er Schaltstrom: 8A bei cos Â = 1 4A bei cos Â = 0,6

1/10 1/10

7766 94 Raumthermostat CreoTM MandelweiĂ&#x; 7767 94 Raumthermostat CreoTM UltraweiĂ&#x;

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

7710 94 7712 94 7713 94 7714 94 7715 94

1/10

7756 51 Raumthermostat mit Display Frostschutz und abgesenkte Temperatur (Nachtabsenkung) lokal oder Ăźber Sensoren abrufbar Display (BxH: 51x30 mm) mit blauer Hintergrundbeleuchtung, 5 wĂ¤hlbare Wochenprogramme, Zeit- und Datumseinstellungen, Softkey-Tasten und Drehrad fĂźr intuitive Bedienung, einfache MenĂźfĂźhrung, An- und Abwesenheitsbetriebsart (Aktivierung abgesenkte Temperatur oder Frostschutz) Temperaturbereich: +7 bis +30 Â°C Schaltausgang: 1 Wechsler Schaltstrom: 8 A bei cos Â = 1 4 A bei cos Â = 0,6 Wird mit UP-Dose geliefert (auch fĂźr Hohlwandmontage). BohrmaĂ&#x;e: 2 x 68 mm mit 72 mm Bohrabstand. Abdeckungen und Rahmen siehe Kapitel Creo/Galea Life.

1/10

-10 Â°C â&#x20AC;Ś +70 Â°C

Raumthermostat GaleaTM Life UltraweiĂ&#x; Raumthermostat GaleaTM Life Dark Bronze Raumthermostat GaleaTM Life Soft Aluminium Raumthermostat GaleaTM Life Titanium Raumthermostat GaleaTM Life Perlmutt

1x 2,5 mm2

Leistungsaufnahme

0,6 W

Frostschutz (~7 Â°C)

Learn-LED

Komfort

Learn-Taste

Nachtabsenkung (-4 K)

Bedientaste

Q Raumthermostat mit Display (Best.Nr. 7756 51) Leistungstabelle -10 Â°C â&#x20AC;Ś +60 Â°C

8A max

-5 Â°C â&#x20AC;Ś +50 Â°C

8 A / 250 V ~ cos Â = 1 4 A / 250 V ~ cos Â = 0,6 1 mA â&#x20AC;Ś 500 mA 12â&#x20AC;Ś48 V~ / 12â&#x20AC;Ś24 V ... â&#x20AC;&#x201C;

(~ 7 Â°C) â&#x20AC;Ś +30 Â°C 1,5-4 mm2 eindr. 1,5-2,5 mm2 feindr.

Leistungsaufnahme

1,3 W

Programme (gesichert durch EEPROM): 4x vordefiniert, 1x frei wĂ¤hlbar Ganggenauigkeit: Âą 1s/Tage Schaltausgang: 1 Wechsler Gangreserve: 100 h

801 02 Ersatzdose fĂźr Raumthermostat mit Display FĂźr UP- und Hohlwandmontage BohrmaĂ&#x;e: 2 x 68 mm mit 72 mm Bohrabstand N L

230 V~

s &Ă R EINE OPTIMALE 4EMPERATURREGELUNG BEI EINEM ,ASTSTROM GRĂ&#x161;Â&#x201D;ER ! ist es empfehlenswert, einen SchĂźtz einzusetzen. s 'LEICHEN !UÂ&#x201D;ENLEITER 0HASE FĂ R 6ERSORGUNG UND 2ELAIS VERWENDEN

Technische Daten (Fortsetzung)

Q UP-Thermostat (Best.Nr. 77xx 94) Anschlussbeispiel:

230 V

77xx 94

N L 77xx 94

N L

041 14

L 230 V N â&#x20AC;&#x201C;<4 A

>4 A

FunktionsĂźbersicht: AUTO

AUTO 1

.. . . 30

10 . .

ě?Ż

MAN

9 . 21 . . ..1

COM

AUTO *

AUTO

MAN

s .ACHTABSENKUNG + !BSENKUNG DER +OMFORTTEMPERATUR um 4 Â°C) s &ROSTSCHUTZ ^ ÂŞ# s .ACHTABSENKUNG &ROSTSCHUTZ UND +OMFORTTEMPERATUR Ăźber Sensoren (z.B. 7756 63) abrufbar s !KTOREN Z " 2%' !KTOR KĂ&#x161;NNEN Ă BER 0,# angesteuert werden ZusĂ¤tzliche mĂśgliche Anwendungen: Zentrale oder gruppenweise Schaltung von Thermostaten (z.B. in die Nachtabsenkung) und Integrierung in Licht- oder Jalousieszenen

* FĂźr zukĂźnftige Erweiterungen (wird beim DurchwĂ¤hlen Ăźbersprungen) Legende:

LED leuchtet LED blinkt langsam

Q Raumthermostat mit Display (Best.Nr. 7756 51) s .ACHTABSENKUNG BZW ABGESENKTE 4EMPERATUR FREI DEFINIERBAR s &ROSTSCHUTZ ^ ÂŞ# s !N UND !BWESENHEITSBETRIEBSART !KTIVIERUNG ABGESENKTE Temperatur oder Frostschutz) s WĂ&#x2039;HLBARE 0ROGRAMME ALLE INDIVIDUELL EINSTELLBAR s )NTUITIVE "EDIENUNG DURCH 3OFTKEY 4ASTEN UND $REHKNOPF s %INFACHE -ENĂ FĂ HRUNG s !KTOREN Z " 2%' !KTOR KĂ&#x161;NNEN Ă BER 0,# ANGESTEUERT werden s .ACHTABSENKUNG &ROSTSCHUTZ UND +OMFORTTEMPERATUR Ă BER Sensoren (z.B. 7756 63) abrufbar

Beim BetĂ¤tigen der RESET-Taste werden alle Einstellungen auf Aus-lieferungszustand zurĂźckgesetzt. Eingelernte VerknĂźpfungen und geĂ¤nderte Programme werden nicht gelĂśscht.

Taste RESET

Taste LEARN

RĂźckkehr zur AutoBetriebsart (eingestelltes Programm)

Wochentag

Softkey MenĂź

Sollwert Temperatur

AnwesenheitsBetriebsart M

Auto

19.0 6

AbwesenheitsBetriebsart Softkey Info und Temperatur

Â°C

P1 0

Programm

Beleuchteter Ring fordert dazu auf, die eingestellten MenĂźpunkte/Parameter zu bestĂ¤tigen BestĂ¤tigung der Auswahl oder Ă&#x153;bernahme der eingestellten Parameter

Softkeys Zeigt das MENUE ZurĂźck

AUTO Information

24h

Drehknopf s !USWAHL DER -ENĂ punkte oder Einstellen der Parameter s 4EMPERATUREINSTELLUNG

Aktiviert die Tageseinstellung (1-30) fĂźr den Anwesenheits- und Abwesenheitsbetrieb

PLC Zubehör

Technische Daten

Q Szenen-Controller (Best.Nr. 036 12) Installationsbeispiel Doppeltaster

Schalter

036 12

036 48 LEARN

1/20

1/10

Schnittstellen

Reiheneinbaugeräte zur Einbindung externer Steuergeräte. Beliebige Konfiguration mit PLC- oder Funkaktoren (mittels Funk-Interface 036 06) möglich. (siehe Konfigurationsübersicht) Spannungsversorgung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2 x 1,5 mm2 PLC-Frequenzübertragung: 132,5 kHz Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1 Szenen-Controller (Tasterschnittstelle) 036 12 Sensor zum Schalten, Dimmen und Steuern von elektromotorischen Antrieben. 8 frei wählbare Schalt-, Dimm- und AUF/ABBefehle, davon 2 mit Sperrfunktion. Tastenbedienung mittels Handschalter am Gerät möglich. Eingang: 8-fach, Szenenabruf mittels konventionellem Schalter/Taster, Zeitschaltuhr, Sensoren (Wind, Regen, Sonne usw.) sowie allen anderen Geräten mit potenzialfreien Kontakten (geeignet für 230 V~). Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2 x 1,5 mm2 Reiheneinbaugerät: 4 TE 036 48

Bticino-Schnittstelle Schnittstelle zum Verbinden von PLC/FunkGeräten mit einer Bticino-Sprechanlage für Türöffner- und Etagenruffunktion. Von einer Bticino-Sprechanlage können 9 Szenarien abgerufen werden. Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2 x 1,5 mm2 Busanschluss: 27 VDC Reiheneinbaugerät: 4 TE

Störmeldesystem Mit Störmeldeleuchte und akustischem Signal. Mit Testtaste, Signal-LED und Betriebs-LED sowie LEARN-Taste und -LED. Anschluss: 230 V~ Potentialfreier Wechselkontakt: max. 2A / 60 VA 1/10

7756 77

Einsatz Wassermelder PLC inkl. Sonde Sonde: Anschlussleitung max. 1 m Stromaufnahme: 10 mA (20mA bei Signalisierung) Lautstärke des akustischen Signals: 85 dB Schutzart: IP 30 Temperaturbereich: 0°C bis +40°C Installationsdose Best.Nr. 080102 im Lieferumfang. RN

LEA

1/10

Einsatz Gasdetektor Methan PLC 7756 78 Detektion bei: 10% der Explosionsgrenze Stromaufnahme: 25 mA (30mA bei Signalisierung) Lautstärke des akustischen Signals: 85 dB Schutzart: IP 32 Temperaturbereich: 0°C bis +40°C Installationsdose Best.Nr. 080102 im Lieferumfang. 7756 79

N L

Hotel-Card-Schalter Schaltuhr z.B. 047 71

Funktion Steuereingänge Steuereingang

Signal anstehend (externer Kontakt schließt)

Signal nicht anstehend (externer Kontakt öffnet)

Ende Sperr-Szenario 1

Start Sperr-Szenario 1

Szenario 2

Keine Aktion

Start Sperr-Szenario 3

Ende Sperr-Szenario 3

Keine Aktion

Szenario 4

Szenario 5 (aufdimmen, wenn anstehend)

Keine Aktion

Szenario 6 (abdimmen, wenn anstehend)

Keine Aktion

Szenario 7

Keine Aktion

Szenario 8

Sperr-Szenarios werden beim Öffnen (Steuereingang 1) bzw. beim Schließen (Steuereingang 3) abgerufen und haben Vorrang. Erst beim Schließen (Steuereingang 1) bzw. beim Öffnen (Steuereingang 3) der Steuerkontakte ist der Vorrang aufgehoben.

Q Bticino-Schnittstelle (Best.Nr. 036 48) KonfiguratorSteckplätze

Programmierstellrad Szenario

OFF

BUS

3 4

7 6

Technologie

N N A PL

Anschluss Sprechanlage

CLASS 122

036 48

(XX)

PLC/ BUS

ID XX XX XX

LEARN-Taste LEARN

T TES

Einsatz Gasdetektor Propan/Butan PLC Detektion bei: 10% der Explosionsgrenze Stromaufnahme: 25 mA (30mA bei Signalisierung) Lautstärke des akustischen Signals: 85 dB Schutzart: IP 32 Temperaturbereich: 0°C bis +40°C Installationsdose Best.Nr. 080102 im Lieferumfang. RN LEA

100-240 V 50-60 Hz

T TES

RN LEA

1/10

036 12

Best.Nr.

LEARNLeuchtdiode Befehlstasten

ID-Nummer

036 48

Verp.-Einh.

210-240 V 50-60 Hz 1 W

T TES

N N L

Technische Daten (Fortsetzung)

Q Szenen-Controller (Best.Nr. 036 12) Steuereingänge

LEARN-Leuchtdiode

Anschaltung von externen Wettersensoren (Markisen, Jalousien): Die Fühler müssen über einen potenzialfreien Kontakt verfügen. Bei Ansprechen des Windfühlers wird ein Szenario abgerufen (z.B. Markise einfahren) und gesperrt. Das heißt, solange der Windalarm aktiv ist, besteht keine Möglichkeit, die angesteuerte Markise/ Jalousie anderweitig zu bedienen. Ansprech- und Verzögerungszeiten werden von den Wettersensoren vorgegeben.

LEARN-Taste

Sonnenfühler

Windfühler

Statusanzeige Sperrfunktion Befehlstasten 1-8

Steuereingänge An die Steuereingänge können alle Geräte mit einem potenzialfreien Kontakt (geeignet für 230 V) angeschlossen werden, wie z.B. Schalter, Taster, Schaltuhren, Sensoren/Fühler usw.

Anschaltbeispiel: Windsensorik auf L und 3: Beim Schließen des Kontakts wird die Szene ausgeführt und gesperrt. Erst beim Öffnen des Kontakts ist eine Steuerung der Aktoren wieder möglich. Sonnensensorik auf L und 2: Beim Schließen des Kontakts wird die Szene ausgeführt, aber nicht gesperrt. Es kann jederzeit lokal oder über Fernbedienung eingegriffen werden. Ein Einbinden von Regen- oder Dämmerungssensoren kann in gleicher Weise erfolgen.

Tastenfunktion am Gerät Taste

Kurzer Tastendruck

Langer Tastendruck

Sperre (*) Szenario 1/Ende Sperre

Keine Aktion

Szenario 2

Keine Aktion

Sperre (*) Szenario 3/Ende Sperre

Keine Aktion

Szenario 4

Keine Aktion Aufdimmen

Szenario 5

Szenario 6

Abdimmen

Szenario 7

Keine Aktion

Szenario 8

Keine Aktion

Spannungsunterbrechung: Bei Spannungswiederkehr startet der Szenen-Controller eine Abfrage an den Steuereingängen und registriert alle Statusänderungen während der Unterbrechung.

(*) Sperre: Das abgerufene Szenario wird gesperrt Polyx Display 344163

Q Bticino-Schnittstelle (Best.Nr. 036 48)

OFF

Die Schnittstelle dient zur Steuerung einfacher Funktionen an einer Bticino 2-DrahtSprechanlage (Etagenruf- und Türöffnerfunktion) bzw. zum Aktivieren komplexer Szenarios von der Sprechanlage. Durch Betätigen der Türöffner- oder Ruftaste bzw. beim Abrufen von Szenarios an einer Bticino-Hausstation können individuelle Szenarios aktiviert werden. Daraus resultieren umfassende Steuerungsmöglichkeiten zwischen einer PLC/Funk-Installation und einer Bticino 2-Draht-Sprechanlage.

BTicino Schnittstelle 03648

Beim Betätigen der Türöffnertaste an der Bticino-Hausstation wird ein PLC/Funk-Szenario abgerufen (z.B. Einschalten der Wegbeleuchtung).

PLC-System

BUS

N A PL

- - - 1 -

N: Adresse der Hausstation P: Adresse der Türstation A: Wird nicht konfiguriert PL: Wird nicht konfiguriert

2 1

N M

- - 1 -

BUS

N L

Netzgerät 346000

1 2

346000

BUS BUS 230V~

Beim Betätigen der Ruftaste an der Bticino-Türstation wird ein PLC/Funk-Szenario abgerufen ( z.B. Aktivieren eines Lichtsignals). Beim Abrufen von Szenarien an der Bticino-Hausstation wird ein PLC/Funk-Szenario abgerufen (z.B. Licht aus, Rollladen hoch). 2 Funktionen: Beim Betätigen eines PLC/Funk-Sensors wird der Türöffner an der Bticino-Türstation aktiviert oder es kann eine Hausstation angeläutet werden (Etagenruf).

2-DrahtVideoadapter 346830

BUS BUS TK PI

BUS TK

Kameramodul 342550 342550

Lautsprechermodul 342170

342170

N T S

- - - 1 - -

Für zukünftige Erweiterungen

PS BUS PI

BUS I PL I S+ I S-

BUS PL S+ S-

Externe Türöffnertaste

1 2

Abschlussstecker nicht einstecken!

Für zukünftige Erweiterungen Türöffner

PLC Installationsbeispiele Beleuchtung

Q Doppelwechselschaltung

Q Kreuzschaltung

N L

Konventionelle Elektroinstallation: zwei Bedienstellen

Konventionelle Elektroinstallation: mehrere Bedienstellen

N LN

7756 21

7756 48

7756 47

7756 47 LN

7756 48

882 15

PLC/Infrarot-Installationslösung

PLC-Installationslösung

Q Schalter 2-Kanal 2 x 1000 W, Best.Nr. 7756 47

Q Bewegungsmelder 3-Leiter 1000 W, Best.Nr. 7756 21

Zusätzliche Schaltpositionen wie Nebenstellen- und Hand-Fernbedienungen können frei gewählt und konfiguriert werden.

Einfaches Ersetzen der Kreuzschalter durch drei Aksens (Schalter 1-fach). Zusätzlich: von der Kreuzschaltung zur Komfortschaltung – automatische Beleuchtungssteuerung im Flur durch Bewegungsmelder

PLC Installationsbeispiele Beleuchtung

Q Dimmen von größeren Leistungen

Q Lichtszenario NL

200 W 200 W 200 W 200 W

Konventionelle Elektroinstallation: eine Bedienstelle

Konventionelle Elektroinstallation mit Installationsaufwand N

036 10

200 W 200 W NL

200 W 200 W

L N

7756 63

7756 39

L N

882 70

0882 15

882 63

882 15

PLC/Infrarot-Installationslösung

Q Universal Fernsteuerdimmer 1000 W, Best.Nr. 036 10

Q Mobile dimmbare Steckdose 500 W, Best.Nr. 882 70

Dimmen größerer Leistungen und Lichtszenarien mit Reiheneinbaugeräten ohne zusätzliches Verlegen von Steuerleitungen

Schalten, Dimmen von ortsgebundenen Verbrauchern in Kombination mit ortsveränderlichen Verbrauchern mittels mobiler Zwischensteckdosen

PLC Installationsbeispiele Szenario- und Rollladensteuerung

Q Einzel- und Zentralrollladensteuerung

Q Licht- und Rollladensteuerung

Konventionelle Elektroinstallation mit erhรถhtem Installationsaufwand

N LN LN 7756 25

7756 24

7756 23 7756 23 LN

7756 49 LN

7756 63

7756 22

7756 25

LN LN 0882 70

882 15 882 00

PLC/Infrarot-Installationslรถsung

Q Sensor Szenario 4-fach, Best.Nr. 7756 63

Q Rollladen-Schalter, Best.Nr. 7756 23/24

Individuelle Gestaltung von Raumstimmungen durch freie Auswahl von Rollladenpositionen und Lichtszenarien

Erweiterung einer Einzelsteuerung zur Gruppen- und Zentralsteuerung mittels PLC-Zentralsteuerung und Infrarot-Fernbedienung

PLC Installationsbeispiele Szenario- und Zentralsteuerung

Q Außenbeleuchtung

Q Panik- und Zentralfunktion L

L NL

Konventionelle Elektroinstallation: Gartenbeleuchtung

Konventionelle Elektroinstallation mit erhöhtem Installationsaufwand

7756 35 036 00

7756 63

LN LN

N N L

7756 35 N

0882 15

PLC-Installationslösung Zeitabhängiges Schalten mit Zeitschaltuhr zusätzlich möglich (Anwesenheitssimulation)

PLC/Infrarot-Installationslösung

Q Schalter 1-Kanal 1 x 2500 W, Best.Nr. 7756 35

Q Schaltaktor 2-fach 10 A, Best.Nr. 036 00

Ansteuerung der Verbraucher mittels Reiheneinbau-Schaltaktor. Händische Ansteuerung der Beleuchtung durch PLC-Szenarioschalter 4-fach.

Zusätzliche Panikschaltung für definierte Verbraucher (Licht, Rollladen, Signalgeber, Außenbeleuchtung usw.) durch PLCSzenarioschalter und InfrarotFernbedienung

Funk Beleuchtung

Technische Daten

Q Schalter 1-Kanal 300 W ohne N-Leiter (Best.Nr. 7756 17) Leistungstabelle

7756 17 Verp.-Einh.

7756 43 Bestell-Nr.

695 10

Funk-Aktor Schalten/Dimmen Einsatz geeignet als Hauptstelle (Aktor) für eine Unterputzdose. Einzel-, Gruppen- oder ZentralSchalten oder -Dimmen von Verbrauchern. Ansteuerung durch Wandsender, Funk-Fernbedienung oder (mittels Funk-Interface 036 06) durch PLCSensoren möglich. Siehe Konfigurationsübersicht auf Seite 45 und Fernbedienungen auf Seite 77. Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2 x 1,5 mm2 Funk-Frequenzübertragung: 868,3 MHz (RF) Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

1/10

7756 17

7756 43

Schalter 1-Kanal 60–300 W ohne N-Leiter Bis zu 32 EIN/AUS-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. Schaltleistung: 60 - 300 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen 60 - 300 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Trafo. - 2-Leiter-Anschluss (ohne N-Leiter) Tast-Dimmer 60–600 W mit Status LED Soft Start, einstellbares Beleuchtungsniveau durch 2-Tastenbetätigung, linke Taste EIN/AUS, rechte Taste hell/dunkel (+/–). Bis zu 32 Befehle können von Sensoren eingelernt werden, Dimmwertanzeige durch LED. Schaltleistung: 60 - 600 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen 60 - 600 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem Transformator - 2-Leiter-Anschluss (ohne N-Leiter)

230 V~ 60-300 W

60-300 W

60-300 VA

Anschluss 230 V~ N L

7756 17 Aktor Schalter 1-Kanal

Q Tast-Dimmer 600 W ohne N-Leiter (Best.Nr. 7756 43) Leistungstabelle

230 V~ 60 - 600 W 60 - 600 W 60 - 600 VA

Anschluss 230 V~ N L

Plexo™ 55 Einsatz zur Verwendung in FR-Installationen (AP oder UP) 1/10

695 10

Funk-Schalter 1-Kanal 2500 W mit N-Leiter Einsatz geeignet als Hauptstelle (Aktor). Einzel-, Gruppen- oder Zentralschalten von Verbrauchern. Einsetzbar als Einzelgerät oder als Funk-Systemgerät in Kombination mit anderen Geräten. Aktor-Schaltleistung: - 1 x 2500 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen - 1 x 2500 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Trafo - 8 x 36 W für Leuchtstofflampen - 500 W Kompakt-Leuchtstofflampen Rahmen und Gehäuse siehe Kapitel Plexo™ 55

7756 43 Aktor Tast-Dimmer

Q Aktor 1-Kanal 2500 W mit N-Leiter (Best.Nr. 695 10)

230 V~

2500 W

2500 VA

Anschluss 230 V~ L N

1 LN

8 x 36 W

500 W

Funk Beleuchtung

Technische Daten

Q Sensor Nebenstelle (Best.Nr. 7756 44) Q Sensor Szenario 4-fach (Best.Nr. 7756 64) Batteriewechsel

Verp.-Einh.

695 05 Bestell-Nr.

695 06

Funk-Sensor Zum direkten Ansteuern von Funkschalt-/-dimmaktoren und PLC-Aktoren mittels Funk-Interface 036 06. Einzel-, Gruppen- oder Zentral-Schalten und Dimmen von Verbrauchern. Durch Verwendung der Plexo™ 55Einsätze ist eine FRAP- oder FRUP-Installation möglich. Funk-Frequenzübertragung: 868,3 MHz (RF) Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

1/10

7756 44

Universal Nebenstelle Sensor zum Schalten und Dimmen als Nebenstelle. Beliebig einlernbar auf PLC- und FunkKomponenten (siehe Konfigurationsübersicht) Wandmontage ohne UP-Dose möglich. Spannungsversorgung: 3 V-Lithium-Batterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten) Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld)

Sensor Szenario 4-fach 7756 64 Zentral-Schalten, Lichtwertabruf und Rollladen-/Jalousiesteuern von 4 frei wählbaren Szenen möglich. Beliebig einlernbar auf PLC- und FunkKomponenten (siehe Konfigurationsübersicht). Wandmontage ohne UP-Dose möglich. Spannungsversorgung: 3 V-Lithium-Batterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten). Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld)

Beim Wechseln der Batterie bleiben die gespeicherten Verknüpfungen erhalten!

CR2032

Q Funktion und Installationsbeispiel für Sensor Nebenstelle (Best.Nr. 7756 44) ID-Nummer (Adresse)

Technologie RF = Funk

EIN/Aufdimmen

LEARN LED

AUS/Abdimmen

EIN/Aufdimmen

OFF

AUS/Abdimmen

ID XX XX XX

7756 44

OFF

LEARN Taste

Plexo™ 55 Einsätze zur Verwendung in FR-Installationen (AP oder UP) 1/10

1/10

695 05

695 06

Funk-Sensor 1-fach Einsatz geeignet als Sensor zum Abrufen einer frei wählbaren Szene, vorzugsweise zur Verwendung mit APAktor Best.Nr.916 29. (Stromstoß-, Tast- oder Zeitfunktion) - Spannungsversorgung: 3 V-Lithium-Batterie CR2 (im Lieferumfang enthalten) - Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld) UP-Rahmen und AP-Gehäuse siehe Kapitel Plexo™ 55 Funk-Sensor Szenario 4-fach Einsatz geeignet als Sensor zum Schalten und Zentralschalten von Verbrauchern und Steuern von Jalousie/Rollladen von 4 frei wählbaren Szenen. Beliebig einlernbar auf PLC- und Funk-Komponenten (siehe Konfigurationsübersicht) - Spannungsversorgung: 3 V-Lithium-Batterie CR2 (im Lieferumfang enthalten) - Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld) UP-Rahmen und AP-Gehäuse siehe Kapitel Plexo™ 55

N L

7756 44 Funk-Wandsender

7756 17 Schaltaktor

7756 43 Dimmaktor

N L

036 06

7756 23 7756 24 Jalousieaktor

Funk-Wandsender und -fernbedienungen senden die Steuerbefehle direkt an Funkaktoren. Das Funk-Interface 036 06 sendet empfangene FunkBefehle an PLC-Aktoren weiter bzw. sendet PLC-Befehle an Funk-Aktoren.

Funk Beleuchtung

Technische Daten

Q Aufputz-Bewegungsmelder IP20 (Best.Nr. 882 09) Produktbeschreibung Montage

Batterieaufnahme

Bestell-Nr.

Funk-Bewegungsmelder Aufputz-Funk-Bewegungsmelder geeignet zum Ansteuern von PLC- und Funk-Aktoren. Beliebige Kombinationsmöglichkeit zwischen PLC- und Funk-Komponenten mittels Funk-Interface Best.Nr. 036 06, möglich. Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld) Funk-Frequenzübertragung: 868,3 MHz (RF) Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

1/10

882 09

882 10

Aufputz-Bewegungsmelder IP20 - Erfassungsbereich: 90° - Detektionsreichweite: max. 12 m - Helligkeitsschwellwert: 10–4000 Lux - Ausschaltverzögerung: 1 Sek.–16 Min. - Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V-Batterie LR03 (im Lieferumfang enthalten) - Schutzart: IP20 Feuchtraum-Aufputz-Bewegungsmelder IP54 - Erfassungsbereich: 180° - Detektionsreichweite: max. 12 m - Helligkeitsschwellwert: 10–4000 Lux - Ausschaltverzögerung: 1 Sek.–16 Min. - Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V-Batterie LR03 (im Lieferumfang enthalten) - Schutzart: IP54

Funk-Schaltaktor Feuchtraum-Aufputz-Aktor zum Schalten von Verbrauchern. Ansteuerung durch Funk-Sender und PLC-Sensoren mittels Funk-Interface 036 06 möglich. Einsetzbar als Einzelgerät oder als PLC-Systemgerät in Kombination mit anderen PLC-Geräten. Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 1,5 mm2 Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld) Funk-Frequenzübertragung: 868,3 MHz (RF) Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1 1/10

916 29

Gehäuseoberteil

916 29

Gehäuseunterteil

Detektionsbereich

90°

12 m

1,5 m

Verp.-Einh.

882 10

2,3 m

882 09

1,2 m 12 m

Funktionseinstellungen

Auschaltverzögerung: 1 Sek.–16 Min.

Helligkeitsschwellwert: 10–4000 Lux

Feuchtraum-Aufputz-Schaltaktor 2-fach IP54 2-fach-Wechselkontakt 10 A Schaltausgang einstellbar als Schalt-/ Tastbefehl, Fernschaltfunktion zeitabhängig 1 Sek.–3 Std. Bis zu 16 EIN/AUS-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. Schaltleistung pro Kanal: - 2500 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen - 2000 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Trafo. - 8 x 36 VA für Leuchtstofflampen - 500 W Kompakt-Leuchtstofflampen Abmessungen: (H x B x T) 130 x 175 x 80 mm

Lern-Taste

LED

Technologie

Identifikationsnummer

* Die LEARN-Taste ist gleichzeitig die Befehlstaste, d. h., sie muss beim Einlernvorgang 2x gedrückt werden.

Technische Daten (Fortsetzung)

Q Feuchtraum-Aufputz-Bewegungsmelder IP54 (Best.Nr. 882 10) Produktbeschreibung Funktionseinstellungen

Montage

Helligkeitsschwellwert: Identifikationsnummer Technologie 10–4000 Lux

LEARN-Taste *

Gehäuseoberteil Gehäuseunterteil

Montageplatte

Einstellen der Schwellwerte

LED

Ausschaltverzögerung: 1 Sek.–16 Min.

Detektionsbereich 8m

16 m

1,5 m

2,3 m

Montage mindestens 20 cm unter Raumdecke

* Die LEARN-Taste ist gleichzeitig die Befehlstaste, d.h., sie muss beim Einlernvorgang 2x gedrückt werden.

20 cm mini

1,2 m 16 m

Q Feuchtraum-Aufputz-Schaltaktor 2-fach IP54 (Best.Nr. 916 29) Leistungstabelle

Produktbeschreibung 230 V~

2500 W

2000 VA

8 x 36 VA

500 W

Anschluss 230 V~ Funktionseinstellung: Schaltbefehl Tastbefehl Zeitrelais Fernschaltfunktion

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 A B C D E F

5” 15” 30” 1’ 2’

3’ 5’ 10’ 20’ 30’ 1h 2h 3h

LED

230

Lern-Taste

230

Befehlstaste

Technologie

N L Relais-Ausgang 2-fach

Identifikationsnummer

Funk Jalousie-/Rollladensteuerung Technische Daten

Q Jalousie-/Rollladen-Schalter mit Schrittfunktion (Best.Nr. 7758 28) Leistungstabelle

7756 28 Verp.-Einh.

495 05 Bestell-Nr.

695 07

Funk-Aktor/Sensor Jalousie-/Rollladensteuerung Einsatz geeignet als Hauptstelle (Aktor) oder Nebenstelle (Sensor) für eine Unterputzdose. Einzel-, Gruppen- oder Zentral-Steuern von elektrischen Antrieben. Einsetzbar als Einzelgerät oder als FunkSystemgerät. Beliebige Kombination zwischen Funk-Sender und PLC-/Funk-Empfänger mittels Funk-Interface 036 06 möglich (siehe Konfigurationsübersicht). Zusätzliche Ansteuerung der Geräte durch FunkFernbedienung. Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 2,5 mm2 Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld) Funk-Frequenzübertragung: 868,3 MHz(RF) Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

1/10

Einzel-Jalousie-/Rollladen-Aktor mit Schrittfunktion 7756 28 Einzelsteuerung für Jalousie-/Rollladen- und Markisenantriebe. 3-Tastenbedienung AUF/STOP/AB Gruppen- und Zentralsteuerung mittels PLC-Zentralsteuergerät Best.Nr. 7756 26 (in Kombination mit Best.Nr. 036 06) oder Funk-Wandsender Best.Nr. 7756 31 Bis zu 32 AUF/AB-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. - 4-Leiter-Anschluss (L, N, AUF/AB) Jalousie-/Rollladen-Sensor 7756 31 Funk-Wandsender für Zentralsteuerung von Jalousie/Rollladen und Aktoren. 3-Tastenbedienung AUF/STOP/AB zur Gruppen- und Zentralsteuerung für Einzel-Steuergeräte, Wandmontage ohne UP-Dose möglich. - Spannungsversorgung: 3 V-Lithium-Batterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten) 495 05

Einbau-Jalousie-/Rollladenaktor mit Schrittfunktion Zum Einbau in Rollladenkasten zur Einzelansteuerung von Jalousie-/Rollladenund Markisenantrieben. Ansteuerung erfolgt über Funk-Sensoren bzw. PLCSensoren (mittels Funk-Interface Best.Nr. 036 06). Für den Einlernbetrieb wird ein Jalousie-/RollladenSensor (Best.Nr. 7756 31) benötigt. - Maße (H x B x T): 120 x 54 x 28 mm - Schutzart: IP55 - Anschlusskabel: 4 x 0,75 mm2 - Temperaturbereich: -20 °C bis +65 °C

Plexo™ 55 Einsatz zur Verwendung in FR-Installationen (AP oder UP) 1/10

695 07

Einzel-Jalousie-/ Rollladen-Sensor Einsatz geeignet für Zentralsteuerung von Jalousie/Rollladen- und Markisenantrieben. 3-Tastenbedienung AUF/STOP/AB zur Gruppen- und Zentralsteuerung für Einzel-Steuergeräte - Spannungsversorgung: 3 V-Lithium-Batterie CR2 (im Lieferumfang enthalten) - Schutzart: IP55

230 V~

1 x 500 VA

Einzelsteuerung (Best.Nr. 7756 28) N L

7756 28 Aktor Einzel-Jalousie-/Rollladen-Schalter

Gruppen- oder Zentralsteuerung (Best.Nr. 7756 31) N L

PLC/IR

7756 28 7756 31

Aktor Einzel-Jalousie-/ Rollladen-Schalter

Funk-Sensor Jalousie-/ RollladenSchalter

7756 28 Aktor Einzel Jalousie-/ Rollladen-Schalter

Q Einbau-Funkaktor (Best.Nr. 495 05)

LEARN-Taste

LEARN-Leuchtdiode

Anschluss N L

braun

blau grau

schwarz

Bevor der Rollladenkasten geschlossen wird, muss ein Funksender Best.Nr. 7756 31 als Master-Sensor eingelernt werden. Dieser Funksender kann dann für weitere Einlernvorgänge herangezogen werden.

Installationsbeispiele Funktechnologie Außenbeleuchtung/Zentralfunktionen

Q Einzel- und Zentralrollladensteuerung

Q Automatisch Schalten

Konventionelle Elektroinstallation: eine Bedienstelle

Konventionelle Elektroinstallation mit erhöhtem Installationsaufwand

882 09 N

882 09

7756 28

7756 31 7756 17

7756 31

882 15

Erweiterung mit Funk-Bewegungsmelder

Erweiterung mit Funk-Wandsender

Q Aufputz-Bewegungsmelder IP20, Best.Nr. 882 09

Q Jalousie-/Rollladen-Aktor, Best.Nr. 7756 28

Manuelles Schalten mit FunkAktor. Zusätzlich automatisch Schalten mit Funk-Bewegungsmeldern, je nach Anforderung frei positionierbar.

Erweiterung einer Einzelsteuerung zur Gruppen- und Zentralsteuerung mittels zentraler Funk-Wandsender und FunkFernbedienung.

Installationsbeispiele Funktechnologie Außenbeleuchtung/Zentralfunktionen

Q Licht- und Rollladenszenario

Q Lichtszenario

L N

Konventionelle Elektroinstallation: Mehrere Beleuchtungskörper

Konventionelle Elektroinstallation mit erhöhtem Installationsaufwand

L 7756 44

7756 43 L

7756 28

7756 43 7756 28 7756 28 L LN

882 65

882 72

882 15

Erweiterung mit Funk-Fernbedienung

Q Mobile dimmbare Steckdose 500 W, Best.Nr. 882 72

Q Tisch-Fernbedienung, Best.Nr. 882 15

Schalten und Dimmen von ortsveränderlichen Verbrauchern mittels Zwischensteckdosen und Funk-Wandsender.

Individuelle Gestaltung von Raumstimmungen durch freie Auswahl von Rollladenpositionen und Lichtszenarien. Zusätzliche Ansteuerung mittels Tischfernbedienung.

7756 64

Installationsbeispiele Funktechnologie Außenbeleuchtung/Zentralfunktionen

Q Außenbeleuchtung

Q Panik- und Zentralfunktion L

L NL

Konventionelle Elektroinstallation: Gartenbeleuchtung

Konventionelle Elektroinstallation mit erhöhtem Installationsaufwand

7756 43

916 29

7756 64

N L

882 05

7756 64 N

882 15

Erweiterung mit Funk-Fernbedienung

Q Feuchtraum Aufputz-Schaltaktor 2-fach IP 54, Best.Nr. 916 29

Q Sensor Szenario 4-fach, Best.Nr. 7756 64

Ansteuerung der Verbraucher mittels Feuchtraum Aufputz-Schaltaktor, Fernbedienung der Beleuchtung durch Funk-Wandszenarioschalter und FunkHandsender.

Zusätzliche Panikschaltung für definierte Verbraucher (Licht, Rollladen, Signalgeber, Außenbeleuchtung usw.) durch FunkWandszenarioschalter.

Funk Thermostate

Technische Daten

Q Funk-Thermostat mit Display 7756 65 Leistungstabelle + -

-10 Â°C â&#x20AC;Ś +70 Â°C -5 Â°C â&#x20AC;Ś +40 Â°C (~ 7 Â°C) â&#x20AC;Ś +30 Â°C

7756 65 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Funksensor Raumthermostat Thermostat geeignet als Sensor zur zentralen oder gruppenweisen Ansteuerung von Aktoren (z.B. Nachtabsenkung oder Frostschutz) direkt auf Funkoder PLC-Aktoren (mittels Funk-Interface 036 06) mĂśglich. (siehe KonfigurationsĂźbersicht) Nennspannung: 2x Lithium-Batterie CR 123A Ă&#x153;bertragungsreichweite: 200 m (freies Feld) Funk-FrequenzĂźbertragung: 868,3 MHz Konform EN 50065-1, IEC 60669-1-1 EN 60730-1, EN 60730-2-9

1/10

Funk-Raumthermostat mit Display 7756 65 Funkthermostat zur Ansteuerung von Funk-Aktoren. Komfort-,Frostschutz- und abgesenkte Temperatur (Nachtabsenkung) kĂśnnen eingestellt werden. Bewegungssensitives Display (BxH: 51x30 mm) 5 wĂ¤hlbare Wochenprogramme, Zeit- und Datumseinstellungen, Softkey-Tasten und Drehrad fĂźr intuitive Bedienung, einfache MenĂźfĂźhrung, An- und Abwesenheitsbetrieb (Aktivierung abgesenkte Temperatur oder Frostschutz) Regelbereich: +7 bis 30 Â°C Schaltausgang: Zur AusfĂźhrung des Schaltbefehls wird ein Funk-Aktor benĂśtigt. (siehe KonfigurationsĂźbersicht) Spannungsversorgung: 2x Lithium-Batterie CR123A Batterie-Lebensdauer: ca. 2 Jahre Wird mit UP-Dose geliefert (auch fĂźr Hohlwandmontage). BohrmaĂ&#x;e: 2 x 68 mm mit 72 mm Bohrabstand. Abdeckungen und Rahmen siehe Kapitel Galea Life/ Creo

1/10

801 02 Ersatzdose fĂźr Raumthermostat mit Display FĂźr UP- und Hohlwandmontage BohrmaĂ&#x;e: 2 x 68 mm mit 72 mm Bohrabstand

2x CR123A

Programme (gesichert durch EEPROM): 4x vordefiniert, 1x frei wĂ¤hlbar Ganggenauigkeit: Âą 1s/Tage Schaltausgang: Zur AusfĂźhrung des Schaltbefehls wird ein Aktor benĂśtigt (siehe KonfigurationsĂźbersicht). Der Schaltbefehl wird alle 15 Minuten wiederholt.

Frontansicht RĂźckkehr zur AutoBetriebsart (eingestelltes Programm)

Wochentag

Softkey MenĂź

Sollwert Temperatur

AnwesenheitsBetriebsart M

Auto

BestĂ¤tigung der Auswahl oder Ă&#x153;bernahme der eingestellten Parameter

Â°C

19.0

P1 6

24h

AbwesenheitsBetriebsart Softkey Info und Temperatur

Beleuchteter Ring fordert dazu auf, die eingestellten MenĂźpunkte/Parameter zu bestĂ¤tigen

Drehknopf s !USWAHL DER -ENĂ punkte oder Einstellen der Parameter s 4EMPERATUREINSTELLUNG

Programm

s .ACHTABSENKUNG BZW ABGESENKTE 4EMPERATUR FREI DEFINIERBAR s &ROSTSCHUTZ ^ ÂŞ# s !N UND !BWESENHEITS "ETRIEBSART !KTIVIERUNG ABGESENKTE Temperatur oder Frostschutz) s WĂ&#x2039;HLBARE 0ROGRAMME ALLE INDIVIDUELL EINSTELLBAR s )NTUITIVE "EDIENUNG DURCH 3OFTKEY 4ASTEN UND $REHKNOPF s %INFACHE -ENĂ FĂ HRUNG s +EINE ,EITUNGEN NOTWENDIG DURCH "ATTERIEBETRIEB UND FunkĂźbertragung s )NTEGRIERTER "EWEGUNGSSENSOR %NERGIESPARFUNKTION ZUR Aktivierung des Displays

Manuelle Einstellung Ă&#x201E;ndert den Temperaturwert in 0,5 Â°C-Schritten, dies hat keinen Einfluss auf das gewĂ¤hlte Programm. Mit dem nĂ¤chsten Programmbefehl oder BetĂ¤tigen der AUTO-Taste wird der Temperaturwert des voreingestellten Programmes Ăźbernommen. M

Â°C

19.0

P1 0

24h

Aufbau

UP-Dose (wird mitgeliefert) Tragrahmen (mit Einsatz vormontiert) Einsatz Abdeckung* Rahmen* * Abdeckung und Rahmen siehe Kapitel Galea Life/Creo

Technische Daten (Fortsetzung)

Aufbau Beim Betätigen der RESET-Taste werden alle Einstellungen auf Auslieferungszustand zurückgesetzt. Eingelernte Aktoren und geänderte Programme werden nicht gelöscht.

Taste RESET

Q Funk-Übertragungsreichweite Die Reichweite der Funk-Sensoren (Wandsender, Fernbedienungen, FunkInterface) beträgt 200 m im freien Feld. Die Mauerdurchdringungsdämpfung gibt die Verluste an, die je nach verwendetem Baumaterial zu erwarten sind.

Verlust: 5–20% bei Holz, Gips, Gipskarton

Taste LEARN

Programm-Informationen M

AUTO

P1 0

°C 0

24h

°C 0

Symbole

Verlust: 20–40% bei Mauerwerk

Anwesenheit – mit Anzeige der verbleibenden Tage

Abwesenheit – mit Anzeige der verbleibenden Tage

Abwesenheit-Frostschutz – mit Anzeige der Abwesenheitstage Heizung in Betrieb manueller Betrieb übergeordnetes Gerät aktiv (für zukünftige Erweiterungen)

°C

190

aktuelle Temperatur (Nachtabsenkung)

Verlust: 40–90% bei armiertem Beton in Abhängigkeit von der Bewehrungsstruktur und des Einfallwinkels

°C

160

abgesenkte Temperatur

°C

190

Komfort-Temperatur

Anwesenheits-Betriebsart

Abwesenheits-Betriebsart ABWESENHEIT

ANWESENHEIT °C

19.0 1

24h

FROSTSCHUTZ 1

ABSENCE MODE

24h

°C

Aktiviert den Komfortbetrieb von 6:00 22:00/0:00 - 24:00 Uhr, für die restliche Zeit ist der Absenkbetrieb aktiv. Diese Betriebsart kann für eine unbegrenzte Zeit oder für einen Zeitbereich (1 - 30 Tage) aktiviert werden.

16.0 1

24h

Während der Betriebsart Abwesenheit wird der Absenkbetrieb oder Frostschutz für den ganzen Tag aktiviert. Diese Betriebsart kann für eine unbegrenzte Zeit oder für einen Zeitbereich (1 - 30Tage) aktiviert werden.

Verlust: 90–100% bei Stahlwänden bzw. Stahlzäunen, Aluminiumfolien, Maschendrahtzäunen

Batteriewechsel

Wenn das Symbol auf der Anzeige erscheint, ersetzen Sie die Batterie umgehend. Datum und Uhrzeit müssen danach neu eingestellt werden. Hinweis: Die durchschnittliche Batterielebensdauer beträgt ca. 2 Jahre.

Zubehör Funk

Technische Daten

Q Funk-Interface (Best.Nr. 036 06) Stromversorgung

210 - 240 VA

Frequenz

50/60 Hz

Funk

868,3 MHz 1 x 2,5 mm2 4 Teilungseinheiten

Reichweite

ca. 200 m (freies Feld) +5 °C bis +45 °C

036 06 Verp.-Einh.

916 50 Bestell-Nr.

Funk-Interface/Funk-Verstärker

Ø 7 mm

1/20

1/10

036 06

916 50

882 18

Funk-Interface Zur bidirektionalen Übersetzung und Verbindung von Funksignalen (RF) und PLC-Signalen (netzgebunden). Einbau des Interface beliebig innerhalb einer Anlage. Es darf nur ein Interface verwendet werden! Antennenanschluss auf Geräteoberseite. Drahtwurfantenne (Länge 2 m) und Stabantenne im Lieferumfang enthalten. - Nennspannung: 230 V~ - Klemmquerschnitt: 2,5 mm2 - Funk-Frequenz: 868,3 MHz - Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld) - Reiheneinbaugerät: 4 TE Funk-Verstärker (Repeater) Zur Verstärkung der Funksignale von RF-Geräten. Es dürfen maximal 2 Verstärker verwendet werden. - Nennspannung: 230 V~ - Klemmquerschnitt: 2 x 1,5 mm2 - Funk-Frequenz: 868,3 MHz - Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld) - Feuchtraum-Aufputzgerät: 105 x 105 mm

Zur bidirektionalen Übersetzung von Funk- und PLC-Datentelegrammen. Zur Verstärkung der Funksignale. PLC-Frequenzübertragung: 132,5 kHz netzgebunden Funk-Frequenzübertragung: 868 MHz (RF) Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld) Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

N L

Übertragungsreichweite: max. 200 m (freies Feld)

Q Funk-Verstärker (Best.Nr. 916 50) Stromversorgung

110 - 240 VA

Frequenz

50/60 Hz

Funk

868,3 MHz 2 x 1,5 mm2 105 x 105 mm

Reichweite

ca. 200 m (freies Feld) -20 °C bis +65 °C

Kontaktmelder Funk Einbaugerät inkl. Wasser- und Temperatursonde sowie Türkontakt. Geeignet zum Anschluss eines potentialfreien Kontakts zur Aktivierung einer beliebigen Szene. Mittels FunkInterface (Best.Nr. 03606) können auch PLC-Aktoren angesteuert werden. - Spannungsversorgung: 3 V Lithium-Batterie CR123 (im Lieferumfang enthalten) - Betriebstemperatur: -10°C bis +40°C - Funkreichweite: 200 m (freies Feld) L

L N

Technische Daten (Fortsetzung)

Q Funk-Interface (Best.Nr. 036 06) Empfängt die Befehle von Funk-Fernbedienungen und sendet diese als PLC-Signal an die eingelernten PLC-Aktoren. Umgekehrt werden PLC-Befehle in Funksignale umgewandelt und an Funk-Aktoren weitergeleitet (bidirektional).

PLC-Geräte mit InfrarotSchnittstelle empfangen IR-Befehle und senden diese an die eingelernten Aktoren weiter.

N L

036 06

7756 23 7756 24

7756 38 Tastdimmer 600 W

7756 39

Jalousieaktor

Universal-Nebenstelle Funk-Interface

Infrarot

N L

Das Funk-Interface wandelt alle Befehle automatisch um – kein Einlernen erforderlich! In einem System darf nur ein Interface verwendet werden.

7756 17

Funk-Aktor 300 W

7756 43

7756 44

Funk-Dimmer-Aktor 600 W

Funk-Wandsender Universal-Nebenstelle

Q Funk-Verstärker (Best.Nr. 916 50) Beschreibung Der Verstärker wird zur Erhöhung der Übertragungsreichweite eingesetzt. Er empfängt Funkbefehle und sendet diese wieder mit voller Signalstärke weiter. Jene Sender, die verstärkt werden sollen, müssen am Repeater eingelernt werden.

Tisch-Fernbedienung IR/Funk 882 15

Betrieb der Installation mit einem Verstärker

Betrieb der Installation mit zwei Verstärkern 1. Verstärker 2. Verstärker

Schalter RF/RF//

Funktionsweise

Installationsleuchte blau (leuchtet ständig, wenn das Gerät entriegelt ist)* Installationstaste (Verriegelung/Entriegelung des Verstärkers) LEARN-LED (grün) LEARN-Taste beim ersten Drücken Beim zweiten Drücken hat die Taste die Funktion einer Steuertaste.

* Die Installations-LED blinkt beim Registrieren eines Funksignals kurz auf. Dies geschieht unabhängig davon, ob der Sender eingelernt ist oder nicht. Durch diese Funktion können die Übertragungsreichweiten der Funksignale getestet werden.

Spannungswahlschalter 100 - 230 VA

Einlernen: Der Funkverstärker 916 50 wird wie ein Aktor eingelernt und verstärkt nur die ihm zugewiesenen Sender. Einlernbeispiel mit Funk-Sender 7756 64 und Funk-Aktor 7756 17 s )NSTALLATIONSTASTE AM 6ERSTËRKER DRàCKEN Æ LED leuchtet blau s ,%!2. 4ASTE AM 3ENDER DRàCKEN Æ LEARN-LED blinkt langsam s "EFEHLSTASTE AM 3ENDER DRàCKEN Æ LEARN-LED blinkt schnell s ,%!2. 4ASTE AM 6ERSTËRKER X DRàCKEN Æ LEARN-LED blinkt schnell s ,%!2. 4ASTE AM !KTOR DRàCKEN Æ LEARN-LED blinkt langsam s "EFEHLSTASTE /. AM !KTOR DRàCKEN Æ LEARN-LED blinkt schnell s LEARN-Taste am Sender 7756 64 drücken Æ ALLE LEDs erlöschen! Der EIN-Befehl wurde auf den Aktor eingelernt. Der AUS-Befehl wird in gleicher Weise über die Taste OFF des Aktors zugewiesen. Nach dem Einlernen muss der Funkverstärker wieder verriegelt werden (Installationstaste drücken – blaue LED erlischt).

Wahl der Schalterposition RF/ RF//: Wir empfehlen, den Schalter standardmäßig auf RF// zu stellen, d.h., die Funksignale werden über beide Antennen des Gerätes übertragen, was die Funkreichweite zwischen dem Verstärker und den ihm zugeordneten Empfängern erhöht. In Installationen mit einer großen Anzahl an Sendern (> 20), in denen eine große Anzahl von Funksignalen gleichzeitig gesendet werden kann, ist es allerdings vorteilhaft, den Schalter auf RF/ zu stellen, um die Anzahl dieser Signale zu reduzieren. Dies bedeutet, dass die Funksignale nur über eine der beiden Antennen gesendet werden.

Zubehör Zwischensteckdosen PLC und Funk

Technische Daten

Q Mobile schaltbare Steckdose 2500 W (Best.Nr. 882 63, 882 65) Leistungstabelle

882 63, 882 65 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

882 70, 882 72

230 V~

2500 W

Aktor Schalter/Dimmer Mobile schalt- oder dimmbare Zwischen-Steckdose. Geeignet für ortsveränderliche Verbraucher. LEARN-Taste und LEARN-LED unter der Befehlstaste. Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1 PLC-Zwischensteckdosen Ansteuerung der Geräte durch PLC-Sensoren. PLC-Frequenzübertragung: 132,5 kHz

1/10

882 631)

882 701)

Mobile schaltbare Steckdose 2500 W Einsetzbar als Schaltaktor. Manuelle Tastenbedienung EIN/AUS am Gerät möglich. Schaltleistung: - 2500 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen Bis zu 16 EIN/AUS-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. Mobile dimmbare Steckdose 500 W Einsetzbar als PhasenanschnittDimm-Aktor (Lastart: R) Manuelle Tastenbedienung EIN/AUS, hell/dunkel (+/–) am Gerät möglich. Schaltleistung: - 500 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen Bis zu 16 EIN/AUS-Befehle können von Sensoren eingelernt werden. Funk-Zwischensteckdosen Ansteuerung der Geräte durch Funk-Sensoren. Funk-Frequenzübertragung: 868,3 MHz (RF)

1/10

882 651)

882 721)

882 63 882 65

Befehlstasten LEARN-Taste

Technologie Identifikationsnummer

Q Mobile dimmbare Steckdose 500 W (Best.Nr. 882 70, 882 72) Leistungstabelle

230 V~

500 W

Mobile dimmbare Steckdose 500 W Einsetzbar als PhasenanschnittDimm-Aktor (Lastart: R). Manuelle Tastenbedienung EIN/AUS, hell/dunkel (+/–) am Gerät möglich. Schaltleistung: - 500 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen Bis zu 16 EIN/AUS-Befehle können von Sensoren eingelernt werden.

500 W

882 70 882 72

Österreichischer Standard Befehlstasten Technologie Identifikationsnummer

LEARN-Taste

Zubehör Fernbedienungen

Technische Daten

Q 6-Kanal-Tisch-Fernbedienung IR/Funk (Best.Nr. 882 15) Produktbeschreibung LED 882 05

Befehlstasten Befehlstasten

LED-Farben: Tasten 1 - 5: blau Taste OFF: weiß

Verp.-Einh.

882 00 Bestell-Nr.

882 20

Bei Bewegung oder Erschütterung aktivieren sich alle LEDs.

Infrarot- und Funkfernbedienungen

1/20

1/10

IR-TV-Hand-Fernbedienung 882 00 Ergonomische Fernbedienung zum Schalten, Dimmen und Rollladen-/ Jalousiesteuern. 4 frei wählbare Szenen sowie Fernbedienen von TV-Geräten. Auswahlmöglichkeit der Anwendung durch Drehrad am Gerät. Einlernen der Fernbedienung auf TV-Geräte erfolgt durch automatische Suchfunktion bzw. manuelle Eingabe des Herstellercodes. Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V-Batterie LR03 (im Lieferumfang enthalten). 882 05

882 20

4-Kanal-Handfernbedienung Funk Funk-Fernbedienung zum Schalten, Lichtwertabruf und Rollladen/Jalousiesteuern. 4 frei wählbare Szenen. Spannungsversorgung: 3 V-Lithium-Batterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten). Siehe auch FunkWandsender. 24-Kanal-Handfernbedienung IR IR-Fernbedienung zum Schalten, Dimmen, Lichtwertabruf und Rolladen-/ Jalousiesteuern. 24 frei wählbare Szenen. Spannungsversorgung: 9 V-Block-Batterie (im Lieferumfang enthalten)

2 88

SS A A LR 5V 2x

Identifikationsnummer IR

1/20

6-Kanal-Tisch-Fernbedienung IR/Funk 882 15 Fernbedienung zum Schalten, Dimmen und Steuern von Rollladen/Jalousien, 6 frei wählbare Szenen, beleuchtete LED-Tasten. Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V-Batterie LR03 (im Lieferumfang enthalten) Wird in der Übertragungsart Funk ausgeliefert.

Hand- oder Tisch-Fernbedienungen zum Einzel-, Gruppen- oder Zentral-Schalten, -Dimmen und -Steuern von elektrischen Antrieben (siehe Konfigurationsübersicht) IR-Frequenzübertragung: 36 kHz Funkreichweite: 200 m (freies Feld) Funk-Frequenzübertragung: 868 MHz (RF) Konform EN 50065-1, IEC 60669-2-1

882 15

Lern-Taste

Tastenfunktion: Kurzer Tastendruck: Szenarioabruf Langer Tastendruck: 1 - 3: aufdimmen/Jalousie auf (Schrittfunktion) 4, 5, OFF: abdimmen/Jalousie ab (Schrittfunktion) Die Tischfernbedienung wird in der Übertragungsart Funk ausgeliefert. Die IR-Funktion kann jeder Taste einzeln zugeordnet werden: LEARN-Taste drücken Æ LEARN-LED blinkt langsam Befehlstaste 10 Sek. drücken Æ LEARN-LED blinkt schnell (für 5 Sek.) Befehlstaste 1x drücken Æ Tasten-LED leuchtet LEARN-LED erlischt nach 5 Sek. automatisch Æ IR-Funktion hinterlegt Danach können die gewünschten Zuordnungen eingelernt werden. Testfunktion: Bei Drücken der LEARN-Taste leuchten die Tasten mit IR-Funktion auf. Wird die Übertragungsart einer Taste geändert, werden dessen Zuordnungen gelöscht. Bei Löschen einer Taste der Fernbedienung kehrt diese in die Übertragungsart Funk zurück.

Q Hand-Fernbedienung (Best.Nr. 882 00) Produktbeschreibung Rollladen: AUF Beleuchtung: EIN

Licht Dimmen +/-

Rollladen: STOPP

Rollladen: AB Beleuchtung: AUS

Befehlstaste Einzelsteuerung Licht

LED Befehlstaste Einzelsteuerung Rollladen

Lern-Taste

Befehlstasten Szenario

Die Befehlstasten innerhalb des Drehrads benötigen zu den eingelernten Aktoren eine direkte Sichtverbindung. Die Befehlstasten 1 - 4 werden von jedem UP-PLC-Gerät empfangen und weitergeleitet.

Produkt-Leistungsübersicht

Ø 26 Ø 38 mm Bezeichnung

Best.Nr.

Glühlampen

HochvoltHalogenlampen

Leuchtstofflampen

NV-Halogenlampen mit kv Trafo

NV-Halogenlampen mit elektr. Trafo

KompaktLeuchtstofflampen

Rollladenmotor

Schaltaktor 2-fach 10 A

036 00

2500 W

8 x 36 VA

2000 VA

500 W

–

Universal Fernsteuer-Dimmer 1000 W*

036 10

1000 W

–

1000 VA

–

Schalter 2-Kanal 2 x 1000 W

7756 47 7756 34

2 x 1000 W

2 x 36 VA

2 x 1000 VA

2 x 160 W

–

Schalter 1-Kanal 1 x 2500 W

2500 W

8 x 36 VA

2500 VA

500 W

–

FRAP-Funkschalter 1-Kanal mit Neutralleiter

7756 48 7756 35 695 10

Universal Tast-Dimmer 300 W* mit Status-LED

7756 49

20 – 300 W

–

20 – 300 VA

–

Bewegungsmelder 3-Leiter 1000 W

7756 21

1000 W

2 x 36 VA

1000 VA

160 W

–

Einzel-Jalousie-/Rollladen-Schalter

–

1 x 500 VA

Einzel-Jalousie-/Rollladen-Funk

7756 28 7756 23 7756 24 495 05

Schalter 1-Kanal 1 x 300 W ohne N-Leiter

7756 36

60 – 300 W

–

60 – 300 VA

–

Tast-Dimmer 600 W ohne N-Leiter* mit Status-LED

7756 43

60 – 600 W

–

60 – 600 VA

–

Tast-Dimmer 600 W* mit Status-LED

7756 38

20 – 600 W

–

20 – 600 W

–

Mobile schaltbare Steckdose 2500 W

882 63 882 65

2500 W

–

Mobile dimmbare Steckdose 500 W*

882 70 882 72

500 W

–

REG-Steuereinheit 1-10 V**

036 11

–

1000 VA Steuerstrom: max 50 mA

–

Thermostat mit Display

7756 51

UP-Thermostat

77xx 94

Feuchtraum-Aufputz-Schaltaktor 2-fach IP54

916 29

2000 VA

500 W

–

Kontaktbelastung:

2500 W

*) Leistungsreduzierung bei Temperaturanstieg lt. Bedienungsanleitung beachten

2000 W

8 x 36 VA

8A/250V~ cos = 1 4A/250V~ cos = 0,6

2000 VA

**) Für 1-10 V-Vorschaltgeräte (Leuchtstofflampen, LEDs)

Creo – dezentes Design in bewährter Form CreoTM

Creo ist das bewährte Design aus dem Schalterprogramm von Legrand. Dezent, aber dennoch unverwechselbar, ist es die richtige Wahl für alle, die bei ihrer Elektroinstallation Wert auf Qualität und funktionelle Gestaltung legen.

Mandelweiß

Ultraweiß

Schalterprogramm CreoTM Rahmen, Wippen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

1-fach 82 x 82 mm (Außenmaß)

10/100

7760 01

7762 01

2-fach 82 x 153 mm (Außenmaß)

10/100

7760 02

7762 02

3-fach 82 x 224 mm Außenmaß)

2/20

7760 03

7762 03

4-fach 82 x 295 mm (Außenmaß)

2/20

7760 04

7762 04

5-fach 82 x 366 mm (Außenmaß)

2/20

7760 05

7762 05

10/100

7760 09

7762 09

10/100

7761 10

7761 60

10/100

7761 11

7761 61

10/100

7761 12

7761 62

Rahmen Für horizontale oder vertikale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage

1-fach mit Beschriftungsfeld 82 x 82 mm (Außenmaß) Geliefert mit Beschriftungsetiketten

Wippen volle Platte 82 x 82 mm für Einzelmontage Wippe mit Rahmen vormontiert Universalwippe + Rahmen Neutral

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter

7758 06

Kreuzschalter

7758 07

Taster Schließer

7758 11

Universaltaster Wechsler

7758 16

Kontrollwippe + Rahmen Wippe mit eingesetztem Fenster

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter beleuchtet

7756 02

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Taster Schließer beleuchtet

7758 13

Taster Schließer Kontroll

7758 17

Aus-/Wechselschalter Kontroll

7758 20

Serienwippe + Rahmen Neutral

Geeignet für Einsatz:

Serienschalter

7758 05

Doppelwechselschalter

7758 08

Doppeltaster 2 Wechsler

7758 18

Taster Wechsler/Wechselschalter

7758 10

Schalterprogramm CreoTM Wippen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

10/100

7760 10

7762 10

10/100

7760 08

7762 08

10/100

7760 11

7762 11

10/100

7760 12

7762 12

10/100

7760 13

7762 13

Wippen für Kombinationsmontage Gegenplatte bereits auf Wippe vormontiert Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter

7758 06

Kreuzschalter

7758 07

Taster Schließer

7758 11

Universaltaster Wechsler

7758 16

Wechselschalter 16 A

7756 06

Kontrollwippe Wippe mit eingesetztem transparentem Fenster

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter beleuchtet

7756 02

Aus-/Wechselschalter Kontroll

7758 20

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Taster Schließer beleuchtet

7758 13

Taster Schließer Kontroll

7758 17

Taster Wechsler beleuchtet

7758 46

Aus-/Wechselschalter beleuchtet 16 A

7756 09

Kontrollwippe mit Symbolen Wippe mit eingesetztem Fenster inkl. Piktogrammscheibe mit 4 Symbolen (neutral, rot, Licht, Glocke)

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter beleuchtet

7756 02

Aus-/Wechselschalter Kontroll

7758 20

Aus-/Wechselschalter 16 A

7756 09

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Taster Schließer beleuchtet

7758 13

Taster Schließer Kontroll

7758 17

Taster Wechsler beleuchtet

7758 46

Serienwippe Neutral

Geeignet für Einsatz:

Serienschalter

7758 05

Doppelwechselschalter

7758 08

Doppeltaster 2 Wechsler

7758 18

Taster Wechsler/Wechselschalter

7758 10

Serienwippe Kontroll Wippe mit eingesetztem transparentem Fenster

CreoTM

Universalwippe Neutral

Geeignet für Einsatz:

Serienschalter beleuchtet

7758 25

Serienschalter Kontroll

7758 69

Doppelwechselschalter beleuchtet

7756 08

Schalterprogramm CreoTM Wippen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

10/100

7760 14

7762 14

10/100

7760 17

7762 17

10/100

7760 15

7762 15

10/100

7760 18

7762 18

Wippen für Kombinationsmontage (Fortsetzung) Gegenplatte bereits auf Wippe vormontiert Jalousiewippe Wippe mit aufgedruckten Pfeilsymbolen

Geeignet für Einsatz:

Jalousieschalter

7758 04

Jalousietaster

7758 14

Wippe mit Beschriftungsfeld Geliefert mit Beschriftungsetiketten

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter

7758 06

Kreuzschalter

7758 07

Taster Schließer

7758 11

Universaltaster Wechsler

7758 16

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Wechselschalter 16 A

7756 06

Wippe mit Aufdruck 0/I

Geeignet für Einsatz:

Ausschalter 2-polig

7758 02

Ausschalter 3-polig

7758 03

Ausschalter 2-polig 16 A

7756 06

Wippe Kontroll mit Aufdruck 0/I Wippe mit eingesetztem transparentem Fenster

Geeignet für Einsatz:

Ausschalter 2-polig Kontroll/beleuchtet

7758 22

Wippe Kontroll rot RAL 3000 Wippe mit Aufdruck 0/I und „Heizung Notschalter“ Ausschalter 2-polig Kontroll/beleuchtet Set mit 8 Piktogrammscheiben für Kontrollwippen Einsetzen in Kontrollwippe Best.-Nr. 776x 11

Geeignet für Einsatz:

10/100

7762 16

10/100

7758 00

7758 22

Schalterprogramm CreoTM Steckdosen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

10/100

7761 20

7761 70

5/50

7761 22

7761 72

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~ volle Platte für Einzelmontage Für Spreiz- und Schraubbefestigung, Anschlüsse mit schraublosen Verbindungsklemmen (SL) oder Schraubklemmen (SK) Steckdose (SL) 1-fach Komplettgerät 82 x 82 mm Steckdose (SL) 2-fach horizontal Komplettgerät 82 x 153 mm Steckdose (SK) 2-fach vertikal Komplettgerät 82 x 112 mm Passend für eine 1-fach Schalterdose

o. Abb.

5/50

7761 23

7761 73

Steckdose (SL) 2-fach vertikal Komplettgerät 82 x 112 mm Passend für eine 1-fach Schalterdose

o. Abb.

5/50

7761 28

7761 78

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~ für Kombinationsmontage Einsatz mit Abdeckung 55 x 55 mm; für Spreiz- und Schraubbefestigung, Anschlüsse mit schraublosen Verbindungsklemmen (SL) oder Schraubklemmen (SK) Steckdose (SL) Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

10/100

7760 20

7762 20

Steckdose (SK) Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

10/100

7760 21

7762 21

Steckdose (SL) mit Kinderschutz Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

10/100

7760 22

7762 22

Steckdose (SL) mit Klappdeckel und Kinderschutz Flacher Klappdeckel

10/100

7760 24

7762 24

Steckdose (SL) mit Klappdeckel, Beschriftungsfeld und Kinderschutz Geliefert mit Beschriftungsetiketten

10/100

7760 26

7762 26

1/10

7760 27

7762 27

10/100

7760 28

7762 28

Steckdose (SL) mit hohem Klappdeckel, Beschriftungsfeld und Kinderschutz Geliefert mit Beschriftungsetiketten Steckdose (SL) mit Kinderschutz und Beschriftungsträger Geliefert mit Beschriftungsetiketten

Schalterprogramm CreoTM Steckdosen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~ für WSV, SV und ZSV Zur Kennzeichnung bestimmter Stromkreise; WSV: Weitere Sicherheits-Stromversorgung, SV: Sicherheits-Stromversorgung, ZSV: Zusätzliche Sicherheits-Stromversorgung Steckdose (SL) rot mit Beschriftungsträger und Kinderschutz Für weitere Sicherheits-Stromversorgung (WSV)

10/100

7762 29

Steckdose (SK) rot mit Kontrolllampe und Beschriftungsträger Für weitere Sicherheits-Stromversorgung (WSV)

10/100

7762 36

Steckdose (SL) grün mit Beschriftungsträger und Kinderschutz Für Sicherheits-Stromversorgung (SV)

10/100

7762 34

Steckdose (SK) grün mit Kontrolllampe und Beschriftungsträger Für Sicherheits-Stromversorgung (SV)

10/100

7762 33

Steckdose (SL) orange mit Beschriftungsträger und Kinderschutz Für zusätzliche Sicherheits-Stromversorgung (ZSV)

10/100

7762 42

Steckdose (SK) orange mit Kontrolllampe und Beschriftungsträger Für zusätzliche Sicherheits-Stromversorgung (ZSV)

10/100

7762 40

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~ mit Überspannungsschutz Steckdose (SK) nicht abschaltend mit Kontrolllampe Mit Beschriftungsträger

1/10

Steckdose (SK) rot nicht abschaltend mit Kontrolllampe Mit Beschriftungsträger Für weitere Sicherheits-Stromversorgung (WSV)

1/10

7760 31

7762 31

7762 32

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~ verwechslungssicher Zum Schutz von bestimmten Stromkreisen Am Stecker muss das mitgelieferte Codierplättchen befestigt sein. Steckdose (SK) rot verwechslungssicher Mit Beschriftungsträger

10/100

7762 30

Ersatz-Codierplättchen Für verwechslungssichere Steckdosen Zum Aufkleben auf die zu codierenden Stecker

10/500

502 99

Schutzkontakt-Steckdose 16 A/250 V~ Sonderausführung 45° Steckdose (SL) mit Steckrichtung 45° und Kinderschutz Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

o. Abb.

10/100

7762 39

Schalterprogramm CreoTM Steckdosen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

7760 47

7762 47

Steckdose 16 A/250 V~ französischer Standard Einsatz mit Abdeckung 55 x 55 mm; für Spreiz- und Schraubbefestigung Steckdose (SK) mit Kinderschutz Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

10/100

Steckdose britischer Standard Für Spreiz- und Schraubbefestigung, Abdeckung Best.-Nr. 77xx 19 verwenden Steckdose (SK) mit Kinderschutz 2P+E, 13 A/250 V~

10/100

7758 49

1/10

7758 36

Steckdose (SK) 2-polig + E, euro-amerikanischer Standard 2P+E, 15 A/127 V~ 2P+E, 16 A/250 V~ Abdeckung Best.-Nr. 77xx 19 verwenden

10/100

7758 37

Steckdose (SK) 2-polig + E, amerikanischer Standard 2P+E, 15 A/127 V~ Abdeckung Best.-Nr. 77xx 19 verwenden

10/100

7758 38

Steckdosen amerikanischer Standard Für Schraubbefestigung Steckdose (SK) 2-polig, euro-amerikanischer Standard 2P, 15 A/127 V~ 2P, 16 A/250 V~ Abdeckung Best.-Nr. 77xx 19 verwenden

Steckdose (SK) 2-polig + E, amerikanischer Standard 2P+E, 20 A/127 V~

o. Abb.

10/100

7758 42

7758 59

Abdeckung amerikanischer Standard Für Einsatz Best.-Nr. 7758 42, 7758 59

o. Abb.

10/100

7760 96

7762 96

Schalterprogramm CreoTM Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

10/100

7766 68

7767 68

10/100

7760 60

7762 60

1/20

7760 59

7762 59

1/10

7766 86

7767 86

1/10

7766 88

7767 88

1/10

7766 87

7767 87

1/10

7766 59

7767 59

Dreh-Dimmer Abdeckung für Dreh-Dimmer 400 W

Geeignet für Einsatz:

Dreh-Dimmer 40–400 W

7756 54

Abdeckung für Dimmer bis 420 W/VA, elektronisches und digitales Potentiometer Abdeckung mit beleuchtbarem Drehknopf

Geeignet für Einsatz:

420 VA ADW-ETL4

7759 03

Elektronisches Potentiometer

7759 01

Abdeckung für Dimmer 1000 VA Abdeckung mit Lüftungsschlitzen und Drehknopf

Geeignet für Einsatz:

1000 VA ADW-LS10

7759 10

Wippen/Abdeckungen für Tast-Dimmer und Bewegungsmelder Wippe Tast-Dimmer 400/600 W Wippe für Universal-Tast-Dimmer 400 W und für Phasenanschnitt-Tast-Dimmer 600 W

Geeignet für Einsatz:

Universal-Tast-Dimmer 400 W

7756 52

Tast-Dimmer Phasenanschnitt 600 W

7756 53

Abdeckung Bewegungsmelder Standard Abdeckung für 2-Leiter Bewegungsmelder

Geeignet für Einsatz:

Bewegungsmelder 2-Leiter 300 W

7756 55

Abdeckung Bewegungsmelder Komfort Abdeckung für 2-Leiter und 3-Leiter Bewegungsmelder

Geeignet für Einsatz:

BWM 400 W 2-Leiter mit Handschalter

7756 56

BWM 1000 W 3-Leiter mit Handschalter

7756 57

Wippen für Zeit-, Fern- und Nachlaufschalter Wippen für elektronische Schalter

Geeignet für Einsatz:

UP-Fernschalter mit Steuereingang 1000 W

7756 61

UP-Zeitschalter 1000 W

7756 62

UP-Nachlaufrelais 2x250 VA

7757 50

Schalterprogramm CreoTM Wippen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

1/10

7766 85

7767 85

1/10

7766 84

7767 84

1/10

7766 71

7767 71

1/10

7766 70

7767 70

1/10

7766 90

7767 90

1/10

7766 29

7767 29

1/10

7766 16

7767 16

PLC-Aksens und Funk-Aktor Wippe elektronischer Schalter 1-fach Wippe für Funk- und PLC/IR-Schalter

Geeignet für Einsatz:

1-fach Schalter 2500 W PLC/IR

7756 48

1-fach Schalter 300 W Funk

7756 17

Wippe elektronischer Schalter 2-fach Wippe für PLC/IR-Schalter 2 x 1000 W

Geeignet für Einsatz:

2-fach Schalter 2 x 1000 W PLC/IR

7756 47

PLC-Aksens mit Kontroll-LED’s Wippe elektronischer Schalter 1-fach Kontroll Wippe für PLC/IR-Schalter 2 x 1000 W

Geeignet für Einsatz:

1-fach Schalter 2500 W PLC/IR mit Kontroll-LED’s

7756 35

Wippe elektronischer Schalter 2-fach Kontroll Wippe für PLC/IR-Schalter 2 x 1000 W

Geeignet für Einsatz:

2-fach Schalter 2 x 1000 W PLC/IR mit Kontroll-LED’s

7756 34

Tast-Dimmer Wippe Tast-Dimmer 2-fach Wippe für Funk- und PLC/IR-LED-Tast-Dimmer

Geeignet für Einsatz:

Dimmer 600 W PLC/IR

7756 38

Dimmer 600 W Funk

7756 43

Dimmer 300 W Universal PLC/IR

7756 49

Funk- und PLC-Nebenstellen Wippe Szenenschalter 4-fach Wippe für Funk- und PLC/IR-Szenenschalter

Geeignet für Einsatz:

Sensor Universal Nebenstelle Funk

7756 44

Sensor Szenario 4-fach Funk

7756 64

Sensor Universal Nebenstelle PLC/IR

7756 39

ohne Abb.

PLC-Nebenstelle mit LED-Anzeige Wippe Szenenschalter 4-fach mit LED-Anzeige Wippe für PLC/IR-Szenenschalter Sensor Szenario 4-fach PLC/IR mit LED-Anzeige

Geeignet für Einsatz:

ohne Abb.

7756 63

Schalterprogramm CreoTM Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

1/10

7766 87

7767 87

1/10

7766 82

7767 82

1/10

7766 65

7767 65

UP-Bewegungsmelder Abdeckung Bewegungsmelder Abdeckung 3-Leiter PLC-Bewegungsmelder

Geeignet für Einsatz:

BWM 3-Leiter 1000 W PLC

7756 21

Jalousie/Rollladen Abdeckung für Jalousie-/Rollladenschalter PLC

Geeignet für Einsatz:

Jalousie-/Rollladenschalter PLC/IR

7756 23

Zentral-Jalousie-/Rollladensensor PLC/IR

7756 26

Abdeckung für Jalousie-/Rollladenschalter Funk

ohne Abb.

Geeignet für Einsatz:

Jalousie-/Rollladenaktor Funk

7756 28

Zentral-Jalousie-/Rollladensensor Funk

7756 31

ohne Abb.

Thermostate (Abdeckung und Rahmen) Abdeckung für Raumthermostat mit Display

Geeignet für Einsatz:

Raumthermostat mit Display PLC

7756 51

Raumthermostat mit Display Funk

7756 65

Rahmen für Raumthermostat mit Display

1/10

7810 83

1/10

7719 00

1/10

7810 43

1/10

7719 00

Geeignet für Einsatz:

Raumthermostat mit Display PLC

7756 51

Raumthermostat mit Display Funk

7756 65

Störmeldesystem (Abdeckung und Rahmen) Abdeckung für Störmeldesystem Wassermelder

7756 77

Gasdetektor Methan

7756 78

Gasdetektor Propan/Butan

7756 79

Rahmen für Störmeldesystem

Geeignet für Einsatz:

Wassermelder

7756 77

Gasdetektor Methan

7756 78

Gasdetektor Propan/Butan

7756 79

Schalterprogramm CreoTM Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

10/100

7760 82

7762 82

1/10

7760 81

7762 81

10/100

7766 72

7767 72

10/100

7766 73

7767 73

10/100

7760 90

7762 90

10/100

7760 91

7762 91

10/100

7766 00

7767 00

10/100

7766 15

7767 15

Antenne Abdeckung für Antennen-Steckdose 3-Loch Ausführung Hirschmann Mit ausbrechbarer SAT-Öffnung Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

Geeignet für Einsatz:

TV Einzeldose

7759 81

TV Durchgangsdose

7759 84

SAT Einzeldose

7759 83

Abdeckung für Antennen-Steckdose 4-Loch Ausführung Hirschmann

Abdeckung für Antennen-Steckdosen 2-Loch, TV-R System Legrand

Geeignet für Einsatz:

TV Einzeldose

7757 86

TV Enddose

7757 87

TV Durchgangsdose

7757 88

Abdeckung für Antennen-Steckdosen 3-Loch, TV-R-SAT System Legrand

Geeignet für Einsatz:

TV Einzeldose

7757 89

TV Enddose

7757 90

TV Durchgangsdose

7757 91

Telefon Abdeckung TDO Für Telefon-Steckdose Österreich

Geeignet für Einsatz:

7759 90 Abdeckung TAE Für Telefon-Steckdose Deutschland

Geeignet für Einsatz:

7759 91

Hi-Fi Lautsprecher-Anschlusseinheit

Abdeckung für Anschlusseinheit 1-fach

Geeignet für Einsatz:

7757 85 Abdeckung für Anschlusseinheit 2-fach

Geeignet für Einsatz:

7757 84

Schalterprogramm CreoTM Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

10/100

7760 75

7762 75

10/100

7760 77

7762 77

10/100

7760 76

7762 76

10/100

7766 58

Datenanschlusstechnik

Abdeckung für VDI-Steckdose 30° flach mit Beschriftungsträger

Geeignet für Einsatz:

IAE 2 x RJ45

7759 37

TAE 1 x RJ45

7759 75

TAE 2 x RJ45

7759 36

DAE UTP 1 x RJ45, Kategorie 5

7757 61

DAE UTP 2 x RJ45, Kategorie 5

7757 62

DAE UTP 1 x RJ45, Kategorie 6

7758 28

DAE UTP 2 x RJ45, Kategorie 6

7758 30

DAE FSTP 1 x RJ45, Kategorie 6

7757 67

DAE FSTP 2 x RJ45, Kategorie 6

7757 68

Abdeckung für VDI-Steckdose mit Beschriftungsträger

Geeignet für Einsatz:

DAE FSTP 1 x RJ45, Kategorie 5

7757 63

DAE FSTP 2 x RJ45, Kategorie 5

7757 64

Abdeckung VDI Schrägauslass 60° mit Beschriftungsträger

Geeignet für Einsatz:

7758 85

Datendose System LSA-Plus Fabrikat Rutenbeck, BTR, Telegärtner

Abdeckung für Datendose DAE FSTP 2 x RJ45, Mandelweiß, Kategorie 6

7759 74

DAE FSTP 2 x RJ45, Mandelweiß, Kategorie 5

7758 86

Abdeckung für Datendose

Geeignet für Einsatz:

DAE FSTP 2 x RJ45, Ultraweiß, Kategorie 6

7759 76

DAE FSTP 2 x RJ45, Ultraweiß, Kategorie 5

7758 87

10/100

7767 58

Schalterprogramm CreoTM Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

10/100

7760 19

7762 19

Universal-Abdeckung Abdeckung mit Ausnehmung Ø 46,5 mm

Geeignet für Einsatz:

Drucktaster Mandelweiß

7758 43

Drucktaster Ultraweiß

7758 44

Zugschalter

7758 09

Zugtaster

7758 19

Lichtsignal

7759 40

Infolicht

7759 44

Schlüsselschalter Jalousie, Mandelweiß

7757 51

Schlüsselschalter Jalousie, Ultraweiß

7757 52

Schlüsseltaster Jalousie, Mandelweiß

7755 51

Schlüsseltaster Jalousie, Ultraweiß

7755 52

Kombigerät Taster/Schalter, Mandelweiß

7755 57

Kombigerät Taster/Schalter, Ultraweiß

7755 58

Potentialausgleichssteckdose

7759 88

Gong Ultraweiß 12 V~/=

7757 09

Gong Ultraweiß 230 V~

7757 18

Summer Ultraweiß 230 V~

7757 12

Rollladenschaltuhr Ultraweiß

7757 46

Rollladenschaltuhr Mandelweiß

7757 47

Raum-Temperaturregler Standard Mandelweiß

7758 12

Raum-Temperaturregler Standard Ultraweiß

7758 15

Raum-Temperaturregler Komfort Mandelweiß

7758 66

Raum-Temperaturregler Komfort Ultraweiß

7758 67

Raum-Temperaturregler Fußbodenheizung Mandelweiß

7758 57

Raum-Temperaturregler Fußbodenheizung Ultraweiß

7758 58

Steckdose britischer Standard

7758 49

Steckdose euro-amerikanischer Standard 2-polig+E

7758 37

Steckdose euro-amerikanischer Standard 2-polig

7758 36

Steckdose amerikanischer Standard 2-polig+E

7758 38

Schalterprogramm CreoTM Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

10/100

7760 57

7762 57

10/100

7760 85

7762 85

10/100

7760 78

7762 78

Dreh- und Zeitschalter Abdeckung mit Knebelknopf

Geeignet für Einsatz:

Zeitschalter 0–15 min

7759 62

Zeitschalter 0–120 min

7759 64

Stufenschalter Jalousie

7758 53

3-Stufenschalter ohne Nullstellung

7759 57

3-Stufenschalter mit Nullstellung

7759 58

1-Stufenschalter mit Nullstellung

7759 59

Leitungsauslass Abdeckung für Leitungsauslass

Geeignet für Einsatz:

Leitungsauslass mit Klemmen

7759 85

Leitungsauslass ohne Klemmen

7759 86

Blindabdeckung Blindabdeckung mit Tragring Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

Schalterprogramm CreoTM Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

10/100

7760 54

7762 54

10/100

7760 93

7762 93

Hotel-Card Abdeckung mit Beschriftungsfeld für mechanischen Hotel-Card-Schalter

Geeignet für Einsatz:

Hotel-Card

7759 54

Melde- und Befehlsgeräte Für den Einbau von Drucktastern, Drehschaltern, Schlagtastern, Schlüsseltastern und Meldeleuchten Abdeckung mit Tragring Öffnung Ø 22,5 mm

Notschalter 10 A/250 V~ Für Schraubbefestigung; Anschlüsse mit Schraubklemmen (SK) Wird geliefert mit 1 Schließer- und 1 Öffnerkontakt. Diese können beliebig durch Öffner- (Best.-Nr. 0229 01) oder Schließerkontakte (Best.-Nr. 0229 02) ersetzt werden. Max. 2 Kontakte bestückbar. Abdeckung gelb mit Tragring und rotem Pilzknopf (Ø 40 mm) Schaltkontakt: 1 Schließer, 1 Öffner, Entriegelung durch Ziehen

1/10

7762 94

Abdeckung gelb mit Tragring und rotem Pilzknopf (Ø 40 mm) mit Schloss Schaltkontakt: 1 Schließer, 1 Öffner, Entriegelung durch Schlüssel (Geliefert mit 2 Schlüsseln)

1/10

7761 98

Adapter 45 x 45 mm Zwischenrahmen für Sondergeräte 45 x 45 mm Geeignet für Einbaugeräte mit Abdeckung 45 x 45 mm

10/100

7766 67

7767 67

10/100

7760 95

7762 95

Adapter 50 x 50 mm Zwischenrahmen für Datendosen Geeignet für Einbaugeräte mit Abdeckung 50 x 50 mm nach DIN 49075

Beschriftungsträger Für CreoTM-Abdeckungen; zum nachträglichen Beschriften Aufsteckbarer Beschriftungsträger Geliefert mit Beschriftungsetiketten Gilt nicht für Best.-Nr. 7760 20

10/100

7760 00

DIN-Profil Halbzylinder (nicht für Aufputz-Gehäuse geeignet) Abdeckung DIN-Profil Gruppentast-/rastSchalter Jalousie

Geeignet für Einsatz:

10/100

7766 76

7767 76

10/100

7766 74

7767 74

7759 60 Abdeckung DIN-Profil Wechselrast-Schalter

Geeignet für Einsatz:

7759 61

Schalterprogramm CreoTM Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

Aufputz-Gehäuse 1-fach Abmessungen L x B x T: 90 x 90 x 36 mm (Außenmaß)

10/50

7761 31

7761 81

Aufputz-Gehäuse 2-fach Abmessungen L x B x T: 90 x 161 x 36 mm (Außenmaß)

5/25

7761 32

7761 82

Aufputz-Gehäuse 3-fach Abmessungen L x B x T: 90 x 232 x 36 mm (Außenmaß)

1/10

7761 33

7761 83

Set für Kabel- und Rohreinführung

10/100

7761 34

7761 84

Kombinationsteil Zur Verbindung von Aufputz-Gehäusen

10/100

7761 35

7761 85

Kanaleinführungs-Adapter Für Legrand-Kabelkanäle DLPlus 32 x 16 (Best.-Nr. 0308 04)

10/100

Aufputz-Gehäuse Für vertikale oder horizontale Montage

Zubehör für Aufputz-Gehäuse

7761 86

Schalterprogramm CreoTM Einsätze Feuchtraum Unterputz IP 44 Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Mandelweiß

Ultraweiß

Wippschalter/-taster 10 A/250 V~ (zur Verwendung mit Standardrahmen) Einsatz Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig mit Wippe

10/100

7767 01

Einsatz Ausschalter 2-polig mit Wippe rot „Heizung NOT-AUS“ „I/0“

10/100

7767 06

Einsatz Serienschalter mit Wippe

10/100

7767 02

Einsatz Doppelwechselschalter mit Wippe

10/100

7767 03

Einsatz Kreuzschalter mit Wippe

10/100

7767 05

Einsatz Taster Schließer 1-polig mit Wippe

10/100

7767 04

Feuchtraum-Dichtungssets (zur Verwendung mit Standardrahmen) FR-Wippe mit Piktogrammscheibe + Dichtungstopf Als Abdeckung für PRO21 Schalter und Taster mit Piktogrammscheibe (Glocke, Licht, weißes und rotes Leerfeld)

ohne Abb.

10/100

7767 51

FR-Serienwippe + Dichtungstopf Als Abdeckung für PRO21 Serien- und Doppelwechselschalter sowie Doppeltaster

ohne Abb.

10/100

7767 52

FR-Jalousiewippe + Dichtungstopf Als Abdeckung für PRO21 Jalousieschalter und -taster

ohne Abb.

10/100

7767 53

Schutzkontakt-Steckdose 16 A/250 V~ (zur Verwendung mit Standardrahmen) Schutzkontakt-Steckdose (SL) mit Klappdeckel und Kinderschutz

7767 08

10/100

FR-Abdeckung für UP-Bewegungsmelder (zur Verwendung mit 1-fach Rahmen Best.Nr. 7762 01) FR-Dichtungssatz für UP-Bewegungsmelder Zur Verwendung der UP-Bewegungsmelder Best.Nr. 775621, 7756 56 und 7756 57 (siehe PRO21™-Elektronik) als Feuchtraumgeräte IP44. Satz bestehend aus Abdeckung, Dichtring und Dichtungstopf. Nur als Einzelgerät mit 1-fach Rahmen Best.Nr. 7762 01 verwendbar.

10/100 ohne Abb.

7767 07

Schalterprogramm CreoTM Antibakteriell Rahmen, Wippen, Steckdosen (Lieferzeit auf Anfrage)

Symbol

Verpack.einheit

Antibakteriell

Rahmen Antibakteriell Für horizontale oder vertikale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage 1-fach 82 x 82 mm (Außenmaß)

10/100

7662 01

2-fach 82 x 153 mm (Außenmaß)

10/100

7662 02

3-fach 82 x 224 mm Außenmaß)

2/20

7662 03

4-fach 82 x 295 mm (Außenmaß)

2/20

7662 04

5-fach 82 x 366 mm (Außenmaß)

2/20

7662 05

10/100

7662 09

1-fach mit Beschriftungsfeld 82 x 82 mm (Außenmaß) Geliefert mit Beschriftungsetiketten

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~ für Kombinationsmontage Antibakteriell Einsatz mit Abdeckung 55 x 55 mm; für Spreiz- und Schraubbefestigung, Anschlüsse mit schraublosen Verbindungsklemmen (SL) oder Schraubklemmen (SK) Steckdose (SL) Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

10/100

7662 20

Steckdose (SK) Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

10/100

7662 21

Steckdose (SL) mit Kinderschutz Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

10/100

7662 22

Steckdose (SL) mit Klappdeckel und Kinderschutz Flacher Klappdeckel

10/100

7662 24

Steckdose (SK) Beleuchtet

10/100

7662 35

Bestellnummern rot: Neue Produkte

Ultraweiß

Schalterprogramm CreoTM Antibakteriell Wippen (Lieferzeit auf Anfrage)

Symbol

Verpack.einheit

Antibakteriell

Ultraweiß

Wippen für Kombinationsmontage Antibakteriell Gegenplatte bereits auf Wippe vormontiert Universalwippe Neutral

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter

7758 06

Kreuzschalter

7758 07

Taster Schließer

7758 11

Universaltaster Wechsler

7758 16

Wechselschalter 16 A

7756 06

Kontrollwippe Wippe mit eingesetztem transparentem Fenster

7756 02

Aus-/Wechselschalter Kontroll

7758 20

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Taster Schließer beleuchtet

7758 13

Taster Schließer Kontroll

7758 17

Taster Wechsler beleuchtet

7758 46

Aus-/Wechselschalter beleuchtet 16 A

7756 09

Kontrollwippe mit Symbolen Wippe mit eingesetztem Fenster inkl. Piktogrammscheibe mit 4 Symbolen (neutral, rot, Licht, Glocke)

10/100

7662 08

10/100

7662 11

10/100

7662 12

10/100

7662 14

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter beleuchtet

7756 02

Aus-/Wechselschalter Kontroll

7758 20

Aus-/Wechselschalter 16 A

7756 09

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Taster Schließer beleuchtet

7758 13

Taster Schließer Kontroll

7758 17

Taster Wechsler beleuchtet

7758 46 Geeignet für Einsatz:

Serienschalter

7758 05

Doppelwechselschalter

7758 08

Doppeltaster 2 Wechsler

7758 18

Taster Wechsler/Wechselschalter

7758 10

Jalousiewippe Wippe mit aufgedruckten Pfeilsymbolen

7662 10

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter beleuchtet

Serienwippe Neutral

10/100

Geeignet für Einsatz:

Jalousieschalter

7758 04

Jalousietaster

7758 14

Bestellnummern rot: Neue Produkte

Schalterprogramm CreoTM Antibakteriell Abdeckungen (Lieferzeit auf Anfrage)

Symbol

Verpack.einheit

Antibakteriell

Ultraweiß

Antennenauslässe Antibakteriell Abdeckung für Antennen-Steckdose 3-Loch Ausführung Hirschmann Mit ausbrechbarer SAT-Öffnung Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

Geeignet für Einsatz:

TV Einzeldose

7759 81

TV Durchgangsdose

7759 84

SAT Einzeldose

7759 83

10/100

7662 82

10/100

7667 58

10/100

7662 85

10/100

7662 78

Datendose System LSA-Plus Antibakteriell Fabrikat Rutenbeck, BTR, Telegärtner Abdeckung für Datendose

Geeignet für Einsatz:

DAE FSTP 2 x RJ45, Ultraweiß, Kategorie 6

7759 76

DAE FSTP 2 x RJ45, Ultraweiß, Kategorie 5

7758 87

Leitungsauslass Antibakteriell Abdeckung für Leitungsauslass

Geeignet für Einsatz:

Leitungsauslass mit Klemmen

7759 85

Leitungsauslass ohne Klemmen

7759 86

Blindabdeckung Antibakteriell Blindabdeckung mit Tragring Nachträglich beschriftbar durch aufsteckbaren Beschriftungsträger Best.-Nr. 7760 00

Bestellnummern rot: Neue Produkte

Schalterprogramm CreoTM Antibakteriell Abdeckungen (Lieferzeit auf Anfrage)

Symbol

Verpack.einheit

Antibakteriell

Ultraweiß

Universal-Abdeckung Antibakteriell Abdeckung mit Ausnehmung Ø 46,5 mm

Geeignet für Einsatz:

Drucktaster Mandelweiß

7758 43

Drucktaster Ultraweiß

7758 44

Zugschalter

7758 09

Zugtaster

7758 19

Lichtsignal

7759 40

Infolicht

7759 44

Schlüsselschalter Jalousie, Mandelweiß

7757 51

Schlüsselschalter Jalousie, Ultraweiß

7757 52

Schlüsseltaster Jalousie, Mandelweiß

7755 51

Schlüsseltaster Jalousie, Ultraweiß

7755 52

Kombigerät Taster/Schalter, Mandelweiß

7755 57

Kombigerät Taster/Schalter, Ultraweiß

7755 58

Potentialausgleichssteckdose

7759 88

Gong Ultraweiß 12 V~/=

7757 09

Gong Ultraweiß 230 V~

7757 18

Summer Ultraweiß 230 V~

7757 12

Rollladenschaltuhr Ultraweiß

7757 46

Rollladenschaltuhr Mandelweiß

7757 47

Raum-Temperaturregler Standard Mandelweiß

7758 12

Raum-Temperaturregler Standard Ultraweiß

7758 15

Raum-Temperaturregler Komfort Mandelweiß

7758 66

Raum-Temperaturregler Komfort Ultraweiß

7758 67

Raum-Temperaturregler Fußbodenheizung Mandelweiß

7758 57

Raum-Temperaturregler Fußbodenheizung Ultraweiß

7758 58

Steckdose britischer Standard

7758 49

Steckdose euro-amerikanischer Standard 2-polig+E

7758 37

Steckdose euro-amerikanischer Standard 2-polig

7758 36

Steckdose amerikanischer Standard 2-polig+E

7758 38

10/100

7662 19

Bestellnummern rot: Neue Produkte

Galea Life: attraktives Design, bewährte Technologie TM

TM TM Galea ist dasist intelligente Schalterprogramm von Legrand. Es ist modern, aber nicht GaleaLifeLife das neue, intelligente Schalterprogramm von modisch, und bietet Ihren Kunden eine attraktive Auswahl interessanter Farben und Legrand. istSiemodern, aber nicht modisch, und bietet Materialien. So Es können auch ausgefallene Wünsche ganz individuell erfüllen.

Ihren Kunden eine attraktive Auswahl interessanter Farben und Materialien. So können Sie auch ausgefallene Wünsche ganz individuell erfüllen.

Ultraweiß

Dark Bronz e

Silver Chrome/Soft Aluminium

Per lmutt

Soft Aluminium

Brushed Aluminium/ Soft Aluminium

T itanium

100

Black Chrome/Soft Aluminium

Galea™ Life

Magic Red/Soft Aluminium

Ahorn/Soft Aluminium

CORIAN® Cocoa Brown/ Dark Bronze

Leder Style/Dark Bronze

Magic Green/Perlmutt

Kirsche/Titanium

CORIAN® Everest/Perlmutt

Leder Havanna/Perlmutt

Maximale Auswahl bei minimalem Lageraufwand: Mit nur 5 Wippen und 18 Rahmen eröffnen sich nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für individuelles Schalterdesign.

Magic Blue/Perlmutt

Hinter dem neuen Design von GaleaTM Life steckt bewährte Technologie: der ausgezeichnete Einsatz PRO 21TM, mit dem Sie wie gewohnt schnell und sicher arbeiten. Mahagoni/Dark Bronze

101 CORIAN® ist ein eingetragenes Markenzeichen von DuPontTM.

Galea™ Life

Design und Technologie – so individuell wie das Leben

Full Colours – ein klares Konzept

Metal – starke Argumente für das Verkaufsgespräch

Magic – der Zauber der Farben

Holz – von Natur aus interessant

Corian® und Leder – unverwechselbar individuell 102

Schalterprogramm Galea™ Life Rahmen Kunststoff Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Verpack.einheit

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

Rahmen Für horizontale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage 1-fach horizontal 83 x 91 mm (Außenmaß)

10/100

7710 01

5/50

7712 01

7713 01

7714 01

7715 01

2-fach horizontal 83 x 162 mm (Außenmaß)

10/100

7710 02

2/20

7712 02

7713 02

7714 02

7715 02

3-fach horizontal 83 x 233 mm (Außenmaß)

2/20

7710 03

2/20

7712 03

7713 03

7714 03

7715 03

4-fach horizontal 83 x 304 mm (Außenmaß)

1/20

7710 04

1/20

7712 04

7713 04

7714 04

7715 04

5-fach horizontal 83 x 375 mm (Außenmaß)

1/20

7710 05

1/20

7712 05

7713 05

7714 05

7715 05

Rahmen mit Beschriftungsfeld * Für horizontale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage 1-fach horizontal 83 x 91 mm (Außenmaß)

5/50

7710 13

2-fach horizontal 83 x 162 mm (Außenmaß)

2/20

7710 14

3-fach horizontal 83 x 233 mm (Außenmaß)

2/20

7710 15

* Für flexible Beschriftung siehe Beschriftungsträger Best.Nr. 7711 00

Rahmen Für vertikale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage

2-fach vertikal 91 x 154 mm (Außenmaß)

10/100

7710 06

2/20

7712 06

7713 06

7714 06

7715 06

3-fach vertikal 91 x 225 mm (Außenmaß)

2/20

7710 07

2/20

7712 07

7713 07

7714 07

7715 07

1/20

7710 08

1/20

7712 08

7713 08

7714 08

7715 08

1/20

7710 09

1/20

7712 09

7713 09

7714 09

7715 09

4-fach vertikal 91 x 296 mm (Außenmaß)

o. Abb.

5-fach vertikal 91 x 367 mm (Außenmaß)

o. Abb.

103

Schalterprogramm GaleaTM Life Rahmen Metall Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Silver Chrome

Black Chrome

Brushed Aluminium

1-fach horizontal 83 x 91 mm (Außenmaß)

1/10

7719 31

7719 41

7719 51

2-fach horizontal 83 x 162 mm (Außenmaß)

1/10

7719 32

7719 42

7719 52

3-fach horizontal 83 x 233 mm (Außenmaß)

1/10

7719 33

7719 43

7719 53

4-fach horizontal 83 x 304 mm (Außenmaß)

1/10

7719 34

7719 44

7719 54

5-fach horizontal 83 x 375 mm (Außenmaß)

1/10

7719 35

7719 45

7719 55

2-fach vertikal 91 x 154 mm (Außenmaß)

1/10

7719 36

7719 46

7719 56

3-fach vertikal 91 x 225 mm (Außenmaß)

1/10

7719 37

7719 47

7719 57

4-fach vertikal 91 x 296 mm (Außenmaß)

1/10

7719 38

7719 48

7719 58

5-fach vertikal 91 x 367 mm (Außenmaß)

1/10

7719 39

7719 49

7719 59

Rahmen

Rahmen Für vertikale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage

Beschriftungsträger für GaleaTM Life Selbstklebender Beschriftungsträger Für senkrechte und waagerechte Kunststoffrahmen

104

10/100

7711 00

Schalterprogramm GaleaTM Life Rahmen Metall Magic Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Magic Red

Magic Blue

Magic Green

1-fach horizontal 83 x 91 mm (Außenmaß)

1/10

7719 01

7719 11

7719 21

2-fach horizontal 83 x 162 mm (Außenmaß)

1/10

7719 02

7719 12

7719 22

3-fach horizontal 83 x 233 mm (Außenmaß)

1/10

7719 03

7719 13

7719 23

4-fach horizontal 83 x 304 mm (Außenmaß)

1/10

7719 04

7719 14

7719 24

5-fach horizontal 83 x 375 mm (Außenmaß)

1/10

7719 05

7719 15

7719 25

2-fach vertikal 91 x 154 mm (Außenmaß)

1/10

7719 06

7719 16

7719 26

3-fach vertikal 91 x 225 mm (Außenmaß)

1/10

7719 07

7719 17

7719 27

4-fach vertikal 91 x 296 mm (Außenmaß)

1/10

7719 08

7719 18

7719 28

5-fach vertikal 91 x 367 mm (Außenmaß)

1/10

7719 09

7719 19

7719 29

Rahmen Für horizontale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage

Rahmen Für vertikale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage

105

Schalterprogramm GaleaTM Life Rahmen Holz Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ahorn

Kirsche

Mahagoni

1-fach horizontal 83 x 91 mm (Außenmaß)

1/10

7719 61

7719 71

7719 81

2-fach horizontal 83 x 162 mm (Außenmaß)

1/10

7719 62

7719 72

7719 82

3-fach horizontal 83 x 233 mm (Außenmaß)

1/10

7719 63

7719 73

7719 83

4-fach horizontal 83 x 304 mm (Außenmaß)

1/10

7719 64

7719 74

7719 84

5-fach horizontal 83 x 375 mm (Außenmaß)

1/10

7719 65

7719 75

7719 85

2-fach vertikal 91 x 154 mm (Außenmaß)

1/10

7719 66

7719 76

7719 86

3-fach vertikal 91 x 225 mm (Außenmaß)

1/10

7719 67

7719 77

7719 87

4-fach vertikal 91 x 296 mm (Außenmaß)

1/10

7719 68

7719 78

7719 88

5-fach vertikal 91 x 367 mm (Außenmaß)

1/10

7719 69

7719 79

7719 89

Rahmen Für horizontale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage

Rahmen Für vertikale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage

106

Schalterprogramm GaleaTM Life Rahmen CORIAN®/Leder Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

CORIAN® Cocoa Brown

CORIAN® Everest

Leder Havanna

Leder Style

Rahmen Für horizontale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage 1-fach horizontal 84,4 x 92,4 mm (Außenmaß)

1/10

7717 01

7717 11

7719 90

7719 95

2-fach horizontal 84,4 x 163,4 mm (Außenmaß)

1/10

7717 02

7717 12

7719 91

7719 96

3-fach horizontal 84,4 x 234,4 mm (Außenmaß)

1/10

7717 03

7717 13

7719 92

7719 97

4-fach horizontal 84,4 x 305,4 mm (Außenmaß)

1/10

7717 04

7717 14

5-fach horizontal 84,4 x 376,4 mm (Außenmaß)

1/10

7717 05

7717 15

2-fach vertikal 92,4 x 155,4 mm (Außenmaß)

1/10

7717 06

7717 16

7719 93

7719 98

3-fach vertikal 92,4 x 226,4 mm (Außenmaß)

1/10

7717 07

7717 17

7719 94

7719 99

4-fach vertikal 92,4 x 297,4 mm (Außenmaß)

1/10

7717 08

7717 18

5-fach vertikal 92,4 x 368,4 mm (Außenmaß)

1/10

7717 09

7717 19

Rahmen Für vertikale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage

107

Schalterprogramm GaleaTM Life Wippen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Verpack.einheit

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

Wippen für Kombinationsmontage Gegenplatte bereits auf Wippe vormontiert Universalwippe Neutral

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter

7758 06

Kreuzschalter

7758 07

Taster Schließer

7758 11

Universaltaster Wechsler

7758 16

Wechselschalter 16 A

7756 06

Kontrollwippe

7756 02

Aus-/Wechselschalter Kontroll

7758 20

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Taster Schließer beleuchtet

7758 13

Taster Schließer Kontroll

7758 17

Taster Wechsler beleuchtet

7758 46

Aus-/Wechselschalter beleuchtet 16 A

7756 09

7756 02

Aus-/Wechselschalter beleuchtet 16 A

7756 09

Aus-/Wechselschalter Kontroll

7758 20

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Taster Schließer beleuchtet

7758 13

Taster Schließer Kontroll

7758 17

Taster Wechsler beleuchtet

7758 46

Set mit 8 Piktogrammscheiben für Kontrollwippen Einsetzen in Kontrollwippe Best.Nr. 77xx 11

108

10/100

7712 10

7713 10

7714 10

7715 10

10/100

7710 34

1/10

7712 34

7713 34

7714 34

7715 34

10/100

7770 11

1/10

7712 11

7713 11

7714 11

7715 11

7713 44

7714 44

7715 44

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter beleuchtet

Wippe mit Symbol Lampe

7770 10

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter beleuchtet

Kontrollwippe mit Symbolen Wippe mit eingesetztem Fenster inkl. Piktogrammscheibe mit 4 Symbolen (neutral, rot, Licht, Glocke)

10/100

7758 00

10/100

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter

7758 06

Kreuzschalter

7758 07

Taster Schließer

7758 11

Universaltaster Wechsler

7758 16

Wechselschalter 16 A

7756 06

10/100

7770 44

10/100

7712 44

Schalterprogramm GaleaTM Life Wippen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

Wippen für Kombinationsmontage (Fortsetzung) Gegenplatte bereits auf Wippe vormontiert Wippe mit Symbol Glocke

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter

7758 06

Kreuzschalter

7758 07

Taster Schließer

7758 11

Universaltaster Wechsler

7758 16

Wechselschalter 16 A

7756 06

Wippe mit Symbol Treppe

7758 06

Kreuzschalter

7758 07

Taster Schließer

7758 11

Universaltaster Wechsler

7758 16

Wechselschalter 16 A

7756 06

7712 46

7713 46

7714 46

7715 46

10/100

7770 48

7712 48

7713 48

7714 48

7715 48

10/100

7710 10

10/100

7710 11

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter beleuchtet

7756 02

Aus-/Wechselschalter Kontroll

7758 20

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Taster Schließer beleuchtet

7758 13

Taster Schließer Kontroll

7758 17

Taster Wechsler beleuchtet

7758 46

Aus-/Wechselschalter beleuchtet 16 A

7756 09

Kontroll-Wippe mit fühlbarem Piktogramm Tür („Barrierefreies Wohnen“)

7770 46

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter

Kontroll-Wippe mit fühlbarem Piktogramm Licht („Barrierefreies Wohnen“)

10/100

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter beleuchtet

7756 02

Aus-/Wechselschalter Kontroll

7758 20

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Taster Schließer beleuchtet

7758 13

Taster Schließer Kontroll

7758 17

Taster Wechsler beleuchtet

7758 46

Aus-/Wechselschalter beleuchtet 16 A

7756 09

109

Schalterprogramm GaleaTM Life Wippen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Verpack.einheit

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

Wippen für Kombinationsmontage (Fortsetzung) Gegenplatte bereits auf Wippe vormontiert Kontrollwippe mit fühlbarem Piktogramm Glocke („Barrierefreies Wohnen“) Aus-/Wechselschalter beleuchtet

7756 02

Aus-/Wechselschalter Kontroll

7758 20

Kreuzschalter beleuchtet

7758 27

Taster Schließer beleuchtet

7758 13

Taster Schließer Kontroll

7758 17

Taster Wechsler beleuchtet

7758 46

Aus-/Wechselschalter beleuchtet 16 A

7756 09

Serienwippe Neutral

7758 05

Doppelwechselschalter

7758 08

Doppeltaster 2 Wechsler

7758 18

Taster Wechsler/Wechselschalter

7758 10

7758 25

Serienschalter Kontroll

7758 69

Doppelwechselschalter beleuchtet

7756 08

7758 04

Jalousietaster

7758 14

7770 12

10/100

7712 12

7713 12

7714 12

7715 12

10/100

7710 79

1/10

7712 79

7713 79

7714 79

7715 79

1/60

7770 14

1/10

7712 14

7713 14

7714 14

7715 14

10/100

7770 17

1/10

7712 17

7713 17

7714 17

7715 17

10/100

7770 15

1/10

7712 15

7713 15

7714 15

7715 15

Geeignet für Einsatz:

Aus-/Wechselschalter

7758 06

Kreuzschalter

7758 07

Taster Schließer

7758 11

Universaltaster Wechsler

7758 16

Wechselschalter 16 A

7756 06

Wippe mit Aufdruck 0/I

10/100

Geeignet für Einsatz:

Jalousieschalter

Wippe mit Beschriftungsfeld Geliefert mit Beschriftungsetiketten

7710 12

Geeignet für Einsatz:

Serienschalter beleuchtet

Jalousiewippe Wippe mit aufgedruckten Pfeilsymbolen

10/100

Geeignet für Einsatz:

Serienschalter

Serienwippe beleuchtet Wippe mit eingesetztem Fenster

110

Geeignet für Einsatz:

Ausschalter 2-polig

7758 02

Ausschalter 3-polig

7758 03

Ausschalter 2-polig 16 A

7756 05

Schalterprogramm GaleaTM Life Wippen/Steckdosen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Verpack.einheit

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

7712 18

7713 18

7714 18

7715 18

Wippen für Kombinationsmontage (Fortsetzung) Gegenplatte bereits auf Wippe vormontiert Wippe Kontroll mit Aufdruck 0/I Wippe mit eingesetztem transparentem Fenster Ausschalter 2-polig Kontroll/beleuchtet

Wippe Kontroll rot Wippe mit Aufdruck 0/I und „Heizung Notschalter“ Ausschalter 2-polig Kontroll/beleuchtet

Geeignet für Einsatz:

7758 22

10/100

7770 18

10/100

7710 18

1/10

Geeignet für Einsatz:

7758 22

Set mit 8 Piktogrammscheiben für Kontrollwippen Einsetzen in Kontrollwippe Best.Nr. 77xx 11

7758 00

10/100

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~ für Kombinationsmontage Einsatz mit Abdeckung 53 x 65 mm; für Spreiz- und Schraubbefestigung; Anschlüsse mit schraublosen Verbindungsklemmen (SL) oder Schraubklemmen (SK), geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Steckdose (SL)

10/100

7710 62

10/100

7712 62

7713 62

7714 62

7715 62

Steckdose (SL) mit Kinderschutz

10/100

7710 63

10/100

7712 63

7713 63

7714 63

7715 63

Steckdose (SL) mit Klappdeckel und Kinderschutz Flacher Klappdeckel

10/100

7710 64

10/100

7712 64

7713 64

7714 64

7715 64

Steckdose (SK) mit Kontrolllampe und Kinderschutz Kontrolllampe orange leuchtend Geliefert mit Beschriftungsetiketten

10/100

7710 48

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~ volle Platte für Einzelmontage Für Spreiz- und Schraubbefestigung, Anschlüsse mit schraublosen Verbindungsklemmen (SL) oder Schraubklemmen (SK), geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Steckdose (SL) 1-fach Komplettgerät 83 x 91 mm Steckdose (SL) 2-fach vertikal mit Kinderschutz Komplettgerät 83 x 98 mm Passend für eine 1-fach Schalterdose

10/100

7710 40

10/100

7712 40

7713 40

7714 40

7715 40

5/50

7710 33

5/50

7712 33

7713 33

7714 33

7715 33

Beschriftungsträger für GaleaTM Life Selbstklebender Beschriftungsträger Für senkrechte und waagerechte Kunststoffrahmen

10/100

7711 00

111

Schalterprogramm GaleaTM Life Steckdosen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~ für WSV, SV, ZSV und USV Zur Kennzeichnung bestimmter Stromkreise; WSV: Weitere Sicherheits-Stromversorgung, SV: Sicherheits-Stromversorgung, ZSV: Zusätzliche Sicherheits-Stromversorgung, USV: Unterbrechungsfreie Sicherheits-Stromversorgung Steckdose (SK) orange mit Kontrolllampe und Kinderschutz Für zusätzliche Sicherheits-Stromversorgung (ZSV)

10/100

7710 45

Steckdose (SK) rot mit Kontrolllampe und Kinderschutz Für weitere Sicherheits-Stromversorgung (WSV)

10/100

7710 46

Steckdose (SK) gelb mit Kontrolllampe und Kinderschutz Für unterbrechungsfreie Sicherheits-Stromversorgung (USV)

10/100

7710 47

Steckdose (SK) grün mit Kontrolllampe und Kinderschutz Für Sicherheits-Stromversorgung (SV)

10/100

7710 44

Schutzkontakt-Steckdose 16 A/250 V~ verwechslungssicher Steckdose (SK) rot verwechslungssicher

10/100

7710 29

Ersatz-Codierplättchen Für verwechslungssichere Steckdosen Zum Aufkleben auf die zu codierenden Stecker

10/500

0502 99

Schutzkontakt-Steckdose 16 A/250 V~ französischer Standard Steckdose (SK) mit Kinderschutz 2P+E, 16 A/250 V~

10/100

7711 94

Steckdosen britischer Standard Steckdose (SK) mit Kinderschutz 2P+E, 13 A/250 V~ Abdeckung Best.Nr. 77xx 19 verwenden

10/100

7758 49

Steckdose (SK) mit Kinderschutz, abschaltbar 2P+E, 13 A/250 V~ Abdeckung Best.-Nr. 77xx 96 verwenden

10/100

7758 48

Steckdosen amerikanischer Standard Steckdose (SK) 2-polig, euro-amerikanischer Standard 2P, 15 A/127 V~; 2P, 16 A/250 V~ Abdeckung Best.Nr. 77xx 19 verwenden

1/10

7758 36

Steckdose (SK) 2-polig + E, euro-amerikanischer Standard 2P+E, 15 A/127 V~; 2P+E, 16 A/250 V~ Abdeckung Best.Nr. 77xx 19 verwenden

10/100

7758 37

Steckdose (SK) 2-polig + E, amerikanischer Standard 2P+E, 15 A/127 V~ Abdeckung Best.Nr. 77xx 19 verwenden

10/100

7758 38

112

Schalterprogramm GaleaTM Life Abdeckungen für Dimmer, Bewegungsmelder, Elektronische Schalter Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

7710 68

7712 68

7713 68

7714 68

7715 68

VPE=1/10

7712 60

7713 60

7714 60

7715 60

VPE=1/10

7711 67

7711 68

7711 69

7711 70

VPE=1/10

7712 59

7713 59

7714 59

7715 59

Dreh-Dimmer Abdeckung für Dreh-Dimmer 400 W

Geeignet für Einsatz:

Dreh-Dimmer 40–400 W

1/10

7756 54

Abdeckung für Dimmer und Potentiometer Abdeckung mit Drehknopf 420 VA ADW-ETL4

Geeignet für Einsatz:

7759 03

Elektronisches Potentiometer

10/100

7770 60

10/100

7711 66

1/40

7770 59

7759 01

Abdeckung für Dimmer bis 420 W/VA Abdeckung mit Drehknopf, beleuchtbar

Geeignet für Einsatz:

420 VA ADW-ETL4

7759 03

Abdeckung für Dimmer 1000 VA Abdeckung mit Lüftungsschlitzen und Drehknopf 1000 VA ADW-LS10

Geeignet für Einsatz:

7759 10

Tast-Dimmer und Bewegungsmelder Wippe Tast-Dimmer 400 W/600 W

Geeignet für Einsatz:

Universal Tast-Dimmer 400 W

7756 52

Tast-Dimmer Phasenanschnitt 600 W

7756 53

Abdeckung Bewegungsmelder Standard

Geeignet für Einsatz:

BWM 2-Leiter 300 W

1/10

7710 86

7712 86

7713 86

7714 86

7715 86

1/10

7710 88

7712 88

7713 88

7714 88

7715 88

1/10

7710 87

7712 87

7713 87

7714 87

7715 87

7812 59

7813 59

7814 59

7815 59

7756 55

Abdeckung Bewegungsmelder Komfort

Geeignet für Einsatz:

BWM 400 W 2-Leiter mit Handschalter

7756 56

BWM 1000 W 3-Leiter mit Handschalter

7756 57

Wippen für Zeit-, Fern- und Nachlaufschalter Wippen für elektronische Schalter

Geeignet für Einsatz:

UP-Fernschalter mit Steuereingang 1000 W

7756 61

UP-Zeitschalter 1000 W

7756 62

UP-Nachlaufrelais 2x250 VA

7757 50

1/40

7810 59

113

Schalterprogramm GaleaTM Life Wippen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

1/10

7810 85

7812 85

7813 85

7814 85

7815 85

1/10

7810 84

7812 84

7813 84

7814 84

7815 84

1/10

7710 71

7712 71

7713 71

7714 71

7715 71

1/10

7710 70

7712 70

7713 70

7714 70

7715 70

1/10

7710 90

7712 90

7713 90

7714 90

7715 90

7810 29

7812 29

7813 29

7814 29

7815 29

7712 16

7713 16

7714 16

7715 16

PLC-Aksens und Funkaktor Wippe elektronischer Schalter 1-fach Wippe für Funk- und PLC/IR-Schalter

Geeignet für Einsatz:

1-fach Schalter 2500 W PLC/IR

7756 48

1-fach Schalter 300 W Funk

7756 17

Wippe elektronischer Schalter 2-fach Wippe für PLC/IR-Schalter 2 x 1000 W 2-fach Schalter 2 x 1000 W PLC/IR

Geeignet für Einsatz:

7756 47

PLC-Aksens mit Kontroll-LED’s Wippe elektronischer Schalter 1-fach Kontroll Wippe für Funk- und PLC/IR-Schalter 1-fach Schalter 2500 W PLC/IR mit Kontroll-LED’s Wippe elektronischer Schalter 2-fach Kontroll Wippe für PLC/IR-Schalter 2 x 1000 W

Geeignet für Einsatz:

7756 35 Geeignet für Einsatz:

2-fach Schalter 2 x 1000 W PLC/IR mit Kontroll-LED’s 7756 34

Tast-Dimmer Wippe Tast-Dimmer 600 W 2-fach Wippe für Funk- und PLC/IR-LED-Tast-Dimmer

Geeignet für Einsatz:

Dimmer 600 W PLC/IR

7756 38

Dimmer 600 W Funk

7756 43

Dimmer 300 W Universal PLC/IR

7756 49

Funk- und PLC-Nebenstellen Wippe Szenenschalter 4-fach Wippe für Funk- und PLC/IR-Szenenschalter

Geeignet für Einsatz:

Sensor Universal Nebenstelle Funk

7756 44

Sensor Szenario 4-fach Funk

7756 64

Sensor Universal Nebenstelle PLC/IR

7756 39

o. Abb.

1/10

PLC-Nebenstelle mit LED-Anzeige Wippe Szenenschalter 4-fach mit LED-Anzeige Wippe für PLC/IR-Szenenschalter

Geeignet für Einsatz:

o. Abb.

Sensor Szenario 4-fach PLC/IR mit LED-Anzeige

114

7756 63

1/10

7710 16

Schalterprogramm GaleaTM Life Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

7710 87

7712 87

7713 87

7714 87

7715 87

1/40

7810 82

7812 82

7813 82

7814 82

7815 82

1/40

7710 65

7712 65

7713 65

7714 65

7715 65

1/40

7810 81

7812 81

7813 81

7814 81

7815 81

UP-Bewegungsmelder Abdeckung Bewegungsmelder Abdeckung 3-Leiter PLC-Bewegungsmelder

Geeignet für Einsatz:

BWM 3-Leiter 1000 W PLC

1/10

7756 21

Jalousie/Rollladen Abdeckung für Jalousie-/Rollladenschalter PLC

Geeignet für Einsatz:

Jalousie-/Rollladenaktor PLC/IR

7756 23

Zentral-Jalousie-/Rollladensensor PLC/IR

7756 26

Abdeckung für Jalousie-/Rollladenschalter Funk

Geeignet für Einsatz:

Jalousie-/Rollladenaktor Funk

7756 28

Zentral-Jalousie-/Rollladensensor Funk

7756 31

Abdeckung für Jalousie-/Rollladenschalter

Geeignet für Einsatz:

Jalousie-/Rollladenaktor PLC/IR mit Sperrfunktion

7756 24

Thermostate (Abdeckung und Rahmen) Abdeckung für Raumthermostat mit Display

Geeignet für Einsatz:

Raumthermostat mit Display PLC

7756 51

Raumthermostat mit Display Funk

7756 65

Rahmen für Raumthermostat mit Display

1/10

7810 83

7812 83

7813 83

7814 83

7815 83

1/10

7719 00

7719 10

7719 20

7719 30

7719 40

Geeignet für Einsatz:

Raumthermostat mit Display PLC

7756 51

Raumthermostat mit Display Funk

7756 65

Störmeldesystem (Abdeckung und Rahmen) Abdeckung für Störmeldesystem

Geeignet für Einsatz:

Wassermelder

7756 77

Gasdetektor Methan

7756 78

Gasdetektor Propan/Butan

7756 79

Rahmen für Störmeldesystem

1/10

7810 43

7812 43

7813 43

7814 43

7815 43

1/10

7719 00

7719 10

7719 20

7719 30

7719 40

Geeignet für Einsatz:

Wassermelder

7756 77

Gasdetektor Methan

7756 78

Gasdetektor Propan/Butan

7756 79

115

Schalterprogramm GaleaTM Life Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

1/10

7710 89

7712 89

7713 89

7714 89

7715 89

1/10

7770 83

7712 83

7713 83

7714 83

7715 83

1/10

7710 72

7712 72

7713 72

7714 72

7715 72

1/10

7710 73

7712 73

7713 73

7714 73

7715 73

7711 47

VPE=1/10

10/100

7710 42

VPE=1/10

10/100

VPE=1/10

7712 95

7713 95

7714 95

7715 95

VPE=1/10

7712 75

7713 75

7714 75

7715 75

Antenne Abdeckung für Antennen-Steckdose 3-Loch Ausführung Hirschmann

Geeignet für Einsatz:

SAT R TV

7759 83, Abdeckung für Antennen-Steckdose 2-Loch Ausführung Hirschmann

Geeignet für Einsatz:

7759 81 7759 84 , Abdeckung für Antennen-Steckdosen 2-Loch, TV-R System Legrand TV Einzeldose TV Enddose

Geeignet für Einsatz:

7757 86 7757 87 R TV

TV Durchgangsdose Abdeckung für Antennen-Steckdosen 3-Loch, TV-R-SAT System Legrand TV Einzeldose TV Enddose

7757 88 Geeignet für Einsatz:

7757 89 7757 90 SAT R TV

TV Durchgangsdose

7757 91

Telefon Abdeckung TDO Für Telefon-Steckdose Österreich

Geeignet für Einsatz:

7712 47

7713 47

7714 47

7715 47

7759 90 Abdeckung TAE Für Telefon-Steckdose Deutschland

Geeignet für Einsatz:

7712 42

7713 42

7714 42

7715 42

7759 91

Datenanschlusstechnik Abdeckung für VDI-Steckdose 30° flach mit Beschriftungsträger TAE 1 x RJ45 Abdeckung für VDI-Steckdose 30° flach mit Beschriftungsträger

116

Geeignet für Einsatz:

10/100

7770 95

10/100

7770 75

7759 75 Geeignet für Einsatz:

IAE 2 x RJ45

7759 37

TAE 2 x RJ45

7759 36

DAE UTP 1 x RJ45, Kategorie 5

7757 61

DAE UTP 2 x RJ45, Kategorie 5

7757 62

DAE UTP 1 x RJ45, Kategorie 6

7758 28

DAE UTP 2 x RJ45, Kategorie 6

7758 30

DAE FSTP 1 x RJ45, Kategorie 6

7757 67

DAE FSTP 2 x RJ45, Kategorie 6

7757 68

Schalterprogramm GaleaTM Life Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Verpack.einheit

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

Datenanschlusstechnik (Fortsetzung) Abdeckung für VDI-Steckdose mit Beschriftungsträger

Geeignet für Einsatz:

DAE FSTP 1 x RJ45, Kategorie 5

7757 63

DAE FSTP 2 x RJ45, Kategorie 5

7757 64

Abdeckung VDI Schrägauslass 60° mit Beschriftungsträger

Geeignet für Einsatz:

10/100

7770 84

1/10

7712 84

7713 84

7714 84

7715 84

10/100

7770 76

1/10

7712 76

7713 76

7714 76

7715 76

7758 85

DIN-Profil Halbzylinder (nicht für Aufputz-Gehäuse geeignet) Abdeckung DIN-Profil Gruppentast-/ rast-Schalter Jalousie

Geeignet für Einsatz:

7759 60 Abdeckung DIN-Profil WechselrastSchalter

Geeignet für Einsatz:

7759 61

o. Abb.

10/100

7711 76

10/100

7711 77

7711 78

7711 79

7711 80

10/100

7711 71

10/100

7711 72

7711 73

7711 74

7711 75

1/10

7712 58

7713 58

7714 58

7715 58

10/100

7712 19

7713 19

7714 19

7715 19

Datendose System LSA-Plus Fabrikat Rutenbeck, BTR, Telegärtner Abdeckung für Datendose mit Beschriftungsträger

Geeignet für Einsatz:

DAE FSTP 2 x RJ45, Kategorie 5

7758 86

DAE FSTP 2 x RJ45, Kategorie 5

7758 87

DAE FSTP 2 x RJ45, Kategorie 6

7759 74

DAE FSTP 2 x RJ45, Kategorie 6

7759 76

10/100

7710 58

Universal-Abdeckung Abdeckung mit Ausnehmung Ø 46,5 mm

Geeignet für Einsatz:

Drucktaster Ultraweiß

7758 44

Zugschalter

7758 09

Zugtaster

7758 19

Lichtsignal

7759 40

Infolicht

7759 44

10/100

7770 19

117

Schalterprogramm GaleaTM Life Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

7712 19

7713 19

7714 19

7715 19

Universal-Abdeckung (Fortsetzung) Abdeckung mit Ausnehmung Ø 46,5 mm

118

Geeignet für Einsatz:

Potentialausgleichssteckdose

7759 88

Gong Ultraweiß 12 V~/=

7757 09

Gong Ultraweiß 230 V~

7757 18

Summer Anthrazit/Onyx 230 V~

7757 11

Summer Ultraweiß 230 V~

7757 12

Rollladenschaltuhr Ultraweiß

7757 46

Rollladenschaltuhr Dark Bronze

7756 96

Rollladenschaltuhr Soft Aluminium

7756 97

Rollladenschaltuhr Titanium

7756 98

Rollladenschaltuhr Perlmutt

7756 99

Raumthermostat Standard Ultraweiß

7758 15

Raumthermostat Standard Dark Bronze

7756 84

Raumthermostat Standard Soft Aluminum

7756 85

Raumthermostat Standard Titanium

7756 86

Raumthermostat Standard Perlmutt

7756 87

Raumthermostat Komfort Ultraweiß

7758 67

Raumthermostat Komfort Dark Bronze

7756 92

Raumthermostat Komfort Soft Aluminium

7756 93

Raumthermostat Komfort Titanium

7756 94

Raumthermostat Komfort Perlmutt

7756 95

Raumthermostat Fußbodenheizung Ultraweiß

7758 58

Raumthermostat Fußbodenheizung Dark Bronze

7756 88

Raumthermostat Fußbodenheizung Soft Aluminium

7756 89

Raumthermostat Fußbodenheizung Titanium

7756 90

Raumthermostat Fußbodenheizung Perlmutt

7756 91

Steckdose britischer Standard

7758 49

Störmeldesystem-Alarmtrafo

7757 45

Steckdose euro-amerikanischer Standard 2-polig

7758 36

Steckdose euro-amerikanischer Standard 2-polig+E

7758 37

Steckdose amerikanischer Standard 2-polig+E

7758 38

10/100

7770 19

Schalterprogramm GaleaTM Life Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Verpack.einheit

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

1/10

7712 57

7713 57

7714 57

7715 57

1/10

7712 85

7713 85

7714 85

7715 85

1/10

7712 78

7713 78

7714 78

7715 78

Dreh- und Zeitschalter Abdeckung mit Knebelknopf

Geeignet für Einsatz:

Zeitschalter 0–15 min.

7759 62

Zeitschalter 0–120 min.

7759 64

Stufenschalter Jalousie

7758 53

3-Stufenschalter ohne Nullstellung

7759 57

3-Stufenschalter mit Nullstellung

7759 58

1-Stufenschalter mit Nullstellung

7759 59

1/40

7770 57

Leitungsauslass Abdeckung für Leitungsauslass

Geeignet für Einsatz:

Leitungsauslass mit Klemmen

7759 85

Leitungsauslass ohne Klemmen

7759 86

10/100

7770 85

Blindabdeckung Blindabdeckung mit Tragring

10/100

7770 78

Hi-Fi Lautsprecher-Anschlusseinheit Abdeckung für Anschlusseinheit 1-fach

Geeignet für Einsatz:

10/100

7710 00

1/10

7712 00

7713 00

7714 00

7715 00

10/100

7710 25

1/10

7712 25

7713 25

7714 25

7715 25

10/100

7770 54

1/10

7712 54

7713 54

7714 54

7715 54

10/100

7710 74

1/10

7712 74

7713 74

7714 74

7715 74

7757 85 Abdeckung für Anschlusseinheit 2-fach

Geeignet für Einsatz:

7757 84

Hotel-Card Abdeckung für mechanischen Hotel-Card-Schalter Hotel-Card

Geeignet für Einsatz:

7759 54

Abdeckung für elektronisches Hotel-Card-System

Geeignet für Einsatz:

Hotel-Card elektronisch

7759 55

Melde- und Befehlsgeräte Für den Einbau von Drucktastern, Drehschaltern, Schlagtastern, Schlüsseltastern und Meldeleuchten Abdeckung mit Tragring Öffnung Ø 22,5 mm

1/10

7710 85

119

Schalterprogramm GaleaTM Life Abdeckungen Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Verpack.einheit

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

1/40

7712 67

7713 67

7714 67

7715 67

1/40

7712 99

7713 99

7714 99

7715 99

Adapter 45 x 45 Zwischenrahmen für Sondergeräte 45 x 45 Geeignet für Einbaugeräte mit Abdeckung 45 x 45 mm

10/100

7710 67

Adapter 50 x 50 Zwischenrahmen für Datendosen Geeignet für Einbaugeräte mit Abdeckung 50 x 50 mm

10/100

7710 99

Sound-System Mehrraum-Lösung Abdeckung für Aktivkomponenten Soundsystem Zentral

Geeignet für Einsatz:

1/10

7710 49

1/10

7712 49

7713 49

7714 49

7715 49

1/10

7710 50

1/10

7712 50

7713 50

7714 50

7715 50

1/10

7710 51

1/10

7712 51

7713 51

7714 51

7715 51

7714 96

7715 96

7756 66 Abdeckung für Aktivkomponenten Soundsystem Nebenstelle

Geeignet für Einsatz:

7756 67 Abdeckung für Aktivkomponenten Soundsystem Tuner

Geeignet für Einsatz:

7756 68 Lautsprecher 230 mm Ø Einbaulautsprecher 100 W, 8 1 Abmessung: 230 mm Ø; Farbe: Ultraweiß

10/100

0673 29

Lautsprecher „Spot“ 80 mm Ø Einbaulautsprecher 2 W, 16 1 Abmessung: 80 mm Ø; Farbe: Ultraweiß

10/100

0673 27

Steckdose britischer Standard Abdeckung für Steckdose mit Kinderschutz, abschaltbar Einsatz 2P+E, 13 A/250 V~

Geeignet für Einsatz:

10/100

7770 96

1/40

7712 96

7758 48

Aufputz-Gehäuse Für horizontale Montage (nicht geeignet für DIN-Profileinsätze) Aufputz-Gehäuse 1-fach 88 x 96 mm (Außenmaß)

10/100

7710 96

Aufputz-Gehäuse 2-fach 88 x 167 mm (Außenmaß)

10/100

7710 97

Aufputz-Gehäuse 3-fach 88 x 238 mm (Außenmaß)

10/100

7710 98

120

7713 96

Schalterprogramm GaleaTM Life Feuchtraum Unterputz IP 44 Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

Wippschalter 10 A/250 V~ (zur Verwendung mit Standardrahmen) Einsatz Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig mit Wippe

10/100

7710 20

Einsatz Serienschalter mit Wippe

10/100

7710 21

Einsatz Doppelwechselschalter mit Wippe

10/100

7710 22

Einsatz Kreuzschalter mit Wippe

10/100

7710 24

Einsatz Taster Schließer 1-polig mit Wippe

10/100

7710 23

Feuchtraum-Dichtungssets (zur Verwendung mit Standardrahmen) FR-Wippe mit Beleuchtungsfenster + Dichtungstopf Als Abdeckung für PRO21 Schalter und Taster

10/100

7711 50

FR-Wippe mit Piktogrammscheibe + Dichtungstopf Als Abdeckung für PRO21 Schalter und Taster mit Piktogrammscheibe (Glocke, Licht, weißes und rotes Leerfeld)

10/100

7711 51

FR-Serienwippe + Dichtungstopf Als Abdeckung für PRO21 Serien- und Doppelwechselschalter sowie Doppeltaster

10/100

7711 52

FR-Jalousiewippe + Dichtungstopf Als Abdeckung für PRO21 Jalousieschalter und –taster

10/100

7711 53

FR-Wippe mit Beschriftungsfeld + Dichtungstopf Als Abdeckung für PRO21 Schalter und Taster

10/100

7711 54

Schutzkontakt-Steckdose 16 A/250 V~ (zur Verwendung mit Standardrahmen) Schutzkontakt-Steckdose (SL) mit Klappdeckel und Kinderschutz

10/100

7710 27

FR-Abdeckung für UP-Bewegungsmelder (zur Verwendung mit 1-fach Rahmen Best.Nr. 7710 01) FR-Dichtungssatz für UP-Bewegungsmelder Zur Verwendung der UP-Bewegungsmelder Best.Nr. 775621 775656 und 775657 (siehe PRO21™-Elektronik) als Feuchtraumgeräte IP44. Satz bestehend aus Abdeckung, Dichtring und Dichtungstopf. Nur als Einzelgerät mit 1-fach Rahmen Best.Nr. 7710 01 verwendbar.

10/100

7710 26

o. Abb.

121

Schalterprogramm GaleaTM Life Wippen, Steckdosen und Abdeckungen Antibakteriell (Lieferzeit auf Anfrage) Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Wippen für Kombinationsmontage Antibakteriell Gegenplatte bereits auf Wippe vormontiert Universalwippe Neutral Geeignet für Einsätze: siehe Best.Nr. 7770 10

10/100

7670 10

Kontrollwippe Neutral Geeignet für Einsätze: siehe Best.Nr. 7710 34

10/100

7610 34

Kontrollwippe mit Symbolen Wippe mit eingesetztem Fenster inkl. Piktogrammscheibe mit 4 Symbolen Geeignet für Einsätze: siehe Best.Nr. 7770 11

10/100

7670 11

Serienwippe Neutral Geeignet für Einsätze: siehe Best.Nr. 7770 12

10/100

7670 12

Jalousiewippe Wippe mit aufgedrucktem Pfeilsymbol Geeignet für Einsätze: siehe Best.Nr. 7770 14

10/100

7670 14

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~ für Kombinationsmontage Antibakteriell Einsatz mit Abdeckung 53 x 65 mm; für Spreiz- und Schraubbefestigung; Anschlüsse mit schraublosen Verbindungsklemmen (SL) oder Schraubklemmen (SK), geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Steckdose (SL)

10/100

7610 62

Steckdose (SL) mit Kinderschutz

10/100

7610 63

Steckdose (SL) mit Klappdeckel und Kinderschutz Flacher Klappdeckel

10/100

7610 64

Steckdose (SK) mit Kontrolllampe und Kinderschutz Kontrolllampe orange leuchtend Geliefert mit Beschriftungsetiketten

10/100

7610 48

Sonstige Abdeckungen Antibakteriell Blindabdeckung mit Tragring

10/100

7670 78

Abdeckung mit Ausnehmung ø 46,5 mm Geeignet für Einsätze: siehe Best.Nr. 7770 19

10/100

7670 19

10/100

7610 89

10/100

7610 58

Abdeckung für Antennen-Steckdose 3-Loch Ausführung Hirschmann Geeignet für Einsätze: siehe Best.Nr. 7759 83 Abdeckung für Datendose mit Beschriftungsträger Fabrikat Rutenbeck, BTR, Telegärtner Geeignet für Einsätze: siehe Best.Nr. 7710 58

122

SAT R TV

Perlmutt

Schalterprogramm GaleaTM Life Rahmen Antibakteriell (Lieferzeit auf Anfrage) Farbauswahl

Symbol

Verpack.einheit

Ultraweiß

Dark Bronze

Soft Aluminium

Titanium

Perlmutt

Rahmen Antibakteriell Für horizontale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage 1-fach horizontal 83 x 91 mm (Außenmaß)

10/100

7610 01

2-fach horizontal 83 x 162 mm (Außenmaß)

10/100

7610 02

3-fach horizontal 83 x 233 mm (Außenmaß)

2/20

7610 03

4-fach horizontal 83 x 304 mm (Außenmaß)

1/20

7610 04

5-fach horizontal 83 x 375 mm (Außenmaß)

1/20

7610 05

Rahmen mit Beschriftungsfeld Antibakteriell Für horizontale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage 1-fach horizontal 83 x 91 mm (Außenmaß)

5/50

7610 13

2-fach horizontal 83 x 162 mm (Außenmaß)

2/20

7610 14

3-fach horizontal 83 x 233 mm (Außenmaß)

2/20

7610 15

Rahmen Antibakteriell Für vertikale Montage, putzausgleichend, Zentrierstege für passgenaue Montage 2-fach vertikal 91 x 154 mm (Außenmaß)

10/100

7610 06

3-fach vertikal 91 x 225 mm (Außenmaß)

2/20

7610 07

1/20

7610 08

1/20

7610 09

4-fach vertikal 91 x 296 mm (Außenmaß)

o. Abb.

5-fach vertikal 91 x 367 mm (Außenmaß)

o. Abb.

123

Soliroc™

Schön und robust für alle Projekte Soliroc ™ ist überall dort einsetzbar, wo hohe Sicherheit gefordert ist: Lager- und Produktionshallen Werkstätten Schulen und Ausbildungsstätten Sporthallen und Freizeiteinrichtungen Tiefgaragen

1. Einsatz in den Tragring einschnappen 2. Gerät in eine UP-Dose oder in ein AP-Gehäuse montieren 3. Abdeckung zum Einrasten auf den Tragring drücken

Großküchen Öffentliche Gebäude Vollzugsanstalten Messe- und Ausstellungszentren

4. Abdeckrahmen mit Schrauben an der Wand bzw. auf der AP-Dose montieren 5. Schraubenabdeckungen in den Rahmen schlagen

EINSATZBEREICHE

ÖFFENTLICHE BEREICHE 124

KÜCHEN- UND SANITÄRBEREICHE

SICHERHEITSBEREICHE

Schön und robust IK 10 | IP 55

UP/AP Programme

Mit Soliroc ™ lassen sich viele Aufgaben lösen, wo hohe Anforderungen gefragt sind. Denn mit der Schutzart IP 551) und einer Schlagfestigkeit von IK 10 hat das System in punkto Robustheit und Vandalensicherheit viel zu bieten. Die hochwertige Verarbeitung aus Leichtmetall-Druckguss (ZAMAK) und das formschöne und prägnante Design machen Soliroc universell einsetzbar.

IK 10: SCHLAGFESTIGKEIT

IK 10: DRUCKRESISTENZ

IP 55: STRAHLWASSERSCHUTZ1)

LAGER- UND PRODUKTIONSHALLEN

1) Schutzkontaktsteckdose lt. VDE 0620-1 in Deutschland IP44, bei geschlossenem Deckel IP55.

125

SolirocTM Schalter, Taster, Bewegungsmelder Schlüsselschalter, Mosaic™-Adapter

0778 25

0778 11

0778 74 + 0697 95

0778 80 + 0787 57

Vandalensicheres Schalterprogramm (Auf- oder Unterputz) aus Metall-Druckguss (ZAMAK) für hohe Druck- und Schlagfestigkeit (IK 10). Staub- und Feuchtigkeitsschutz gemäß IP 55 für Feuchträume oder Montage im Aussenbereich, auch auf unebenen Montageflächen durch zusätzliche Dichtungen. Eine Demontage ist nur durch Aufbohren der Verschlussstopfen möglich (Vandalensicherheit).

Verp.-Einh.

1/10

Best.Nr.

Wippschalter 10 AX/250 VA — IP 55 – IK 10

Verp.-Einh.

Mit automatischen Klemmen (SL) geeignet für den Anschluss von starren und ﬂexiblen Leitern Geliefert mit Einsatz und Abdeckung – Tragring Best.Nr. 0802 51/61 separat bestellen! 0778 11 Universal Aus-/Wechselschalter (SL) 1-polig Nicht beleuchtbar

1/10

0778 21

Kreuzschalter (SL) Nicht beleuchtbar

1/10

0778 12

Universal Aus-/Wechselschalter (SL) 1-polig beleuchtet Bestückt mit LED-Aggregat Best.Nr. 0676 66

1/10

0778 14

Universal Aus-/Wechselschalter (SL) 1-polig Kontroll Bestückt mit LED-Aggregat Best.Nr. 0676 68

1/10

0778 13

Universal Aus-/Wechselschalter (SL) 1-polig mit Beschriftungsfeld Nicht beleuchtbar

1/10

0778 22

Ausschalter 20A (SK) 2-polig mit Schraubklemmen Nicht beleuchtbar

1/10

Best.Nr.

Mit Schraubklemmen (SK) geeignet für den Anschluss von starren und ﬂexiblen Leitern Geliefert mit Einsatz und Abdeckung – Tragring Best.Nr. 0802 52/61 separat bestellen! - Erfassungsbereich: 130° - Detektionsreichweite: max. 7 m einstellbar - Helligkeitsschwellwert: 3 - 1000 lux einstellbar - Ausschaltverzögerung: 1 sek. - 16 min - Montagehöhe: 1,1 m - Nebenstellenbetrieb im Parallelbetrieb oder mit konventionellen Öffner-Tastern möglich Bewegungsmelder 2-Leiter 40 - 400 W (SK) 0778 27 40 – 400 W für Glüh- und HV-Halogenlampen, 40 – 400 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator Bis zu 10 parallele Bewegungsmelder im Nebenstellenbetrieb möglich Bewegungsmelder 3-Leiter 1000 W (SK) 0778 25 1000 W für Glüh- und HV.- Halogenlampen, 500 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator, 500 VA für KompaktLeuchtstofﬂampen, 100 VA Motoren (Ventilator) Unbegrenzte Anzahl von Bewegungsmeldern im Nebenstellenbetrieb möglich

Wipptaster 6 AX/230 VA — IP 55 – IK 10

1/10

Bewegungsmelder 250 VA — IP 55 – IK 10

DIN-Proﬁl-Schlüsselschalter 10 A/250 VA — IP 54 – IK 10

Mit automatischen Klemmen (SL) geeignet für den Anschluss von starren und ﬂexiblen Leitern. Geliefert mit Einsatz und Abdeckung – Tragring Best.Nr. 0802 51/61 separat bestellen! 0778 41 Taster Wechsel 1-polig (SL) Nicht beleuchtbar

Mit Schraubklemmen (SK) geeignet für den Anschluss von starren und ﬂexiblen Leitern. Zur Verwendung mit DIN-Halbzylinder 40 mm; wegen Einbautiefe nicht für Soliroc-Aufputzgehäuse geeignet. Geliefert mit Einsatz und Abdeckung – Tragring Best.Nr. 0802 51/61 separat bestellen! 0778 75 Gruppentaster Jalousie IP 54 1-polig (SK)

1/10

0778 42

Taster Schließer (SL) 1-polig beleuchtet Bestückt mit LED-Aggregat Best.Nr. 0676 66

1/10

0778 44

Taster Schließer (SL) 1-polig mit separatem Meldekontakt Bestückt mit LED-Aggregat Best.Nr. 0676 68

1/10

0778 74

Stufenschalter 0-1 IP 54 2-polig (SK) Schaltwinkel: 45°

1/10

0778 43

Taster Wechsel (SL) 1-polig mit Beschriftungsfeld Nicht beleuchtbar

1/10

0697 95

Halbzylinder 40 mm, gleiche Schließungen Geliefert mit 3 Schlüsseln

LED-Aggregate 10/500

Als Ersatz-Aggregat für Schalter- und Tastereinsätze mit Beleuchtungsfunktion (Leuchtfarbe weiß) 0676 67 LED-Aggregat 12 - 48 V AC/DC für Beleuchtungsfunktion, weiß Stromaufnahme: 0,2 - 3,7 mA

10/500

0676 66

LED-Aggregat 230 V A für Beleuchtungsfunktion, weiß Stromaufnahme: 0,15 mA

10/500

0676 68

LED-Aggregat 230 V A für Kontrollfunktion, weiß Stromaufnahme: 3 mA

Mosaic™-Adapter IP xx – IK 10

1/20

126

Zum Integrieren des modularen Schalterprogramms Mosaic™, z.B. Audio/Video (siehe Schalterprogramm Mosaic™) Geliefert mit Einsatz und Abdeckung – Tragring Best.Nr. 0802 51/61 separat bestellen! 0778 80 Mosaic-Adapter mit Klappdeckel IP 551) Für 2 Module 0778 81

Bei geschlossenem Deckel

Mosaic-Adapter ohne Klappdeckel IP 20 Für 2 Module

SolirocTM Steckdosen, Beleuchtung, Zusatzgeräte, Tragringe, Rahmen, Aufputzgehäuse, Zubehör

0778 37

0778 91

0778 51

0778 90

Verp.-Einh.

1/10

Best.Nr.

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 VA — IP xx – IK 10

Mit Schraubklemmen (SK) geeignet für den Anschluss von starren und ﬂexiblen Leitern Geliefert mit Einsatz und Abdeckung – Tragring Best.Nr. 0802 51/61 separat bestellen! 0778 36 Schutzkontakt-Steckdose IP 20 (SK) mit erhöhtem Berührungsschutz

1/10

0778 35

Schutzkontakt-Steckdose IP 441) mit Klappdeckel (SK) mit erhöhtem Berührungsschutz

1/10

0778 37

Schutzkontakt-Steckdose IP 441) mit Klappdeckel und Schloss (SK) gleiche Schließungen (inkl. 2 Schlüssel), mit erhöhtem Berührungsschutz

Zusatzgeräte IP xx – IK xx

1/10

Geliefert mit Einsatz und Abdeckung – Tragring Best.Nr. 0802 51/61 separat bestellen! 0778 82 TV-Einzeldose mit IEC-Buchse IP 20 - IK 10 Anschlussdämpfung <1,5 dB Frequenzbereich: 0 - 2400 MHz (SATtauglich) 0778 91 Datendose RJ45 FTP IP 20 - IK 09 Kategorie 6

1/10

0778 50

Kabelauslass mit Zugentlastung IP 55 - IK 10 Für max. 3 x 2,5 mm2

1/20

0778 66

Blindabdeckung IP 55 - IK 10

Verp.-Einh.

10/100

Bestell-Nr.

Tragring

Metallring mit Kunststoffüberzug zum Einschnappen der Soliroc-Einsätze. Vertikal und horizontal anreihbar. Der Tragring muss separat bestellt werden! 0802 51 Tragring ohne Spreizkrallen zum Einschnappen der Soliroc-Einsätze 0802 61

Tragring mit Spreizkrallen (Länge: 27 mm) zum Einschnappen der Soliroc-Einsätze

Rahmen 1/50

0778 51

1/10

0778 52

1/10

0778 53

Geliefert mit Verschlussstopfen (4 Stück) Rahmen 1-fach 110 x 110 mm Rahmen 2-fach 110 x 181 mm für horizontale und vertikale Montage Rahmen 3-fach 110 x 252 mm für horizontale und vertikale Montage

Aufputzgehäuse

1/10

Geliefert mit Verschlusskappen (2 Stück) und Schrauben (4 Stück) zur Befestigung des Abdeckrahmens, Kabeleinführung mittels Verschraubung ISO 20 möglich (nicht im Lieferumfang) 0778 90 Aufputzgehäuse 1-fach 110 x 110 x 45 mm Aufputzgehäuse 2-fach 110 x 180 x 45 mm, für horizontale und vertikale Montage (auch für Sockelleuchte Best.Nr. 0778 67 geeignet)

1/10

0778 92

5/50

0778 96

1/20

0778 85

1/10

0778 86

Gummidichtung für 2-fach Rahmen Zusatzdichtung für unebene Montageﬂächen

1/10

0778 87

Gummidichtung für 3-fach Rahmen Zusatzdichtung für unebene Montageﬂächen

Beleuchtung 250 VA — IP 55 – IK 10

1/10

Mit Schraubklemmen (SK) geeignet für den Anschluss von starren und ﬂexiblen Leitern, Möglichkeit zur Aufnahme von Piktogrammen (siehe Schalterprogramm Mosaic™) 0778 68 LED-Lichtsignal, 230 VA / 1 W 0,2 W oder 1 W durch Anschluss auswählbar Geliefert mit Einsatz und Abdeckung LED-Farbe weiß, – Tragring Best.Nr. 0802 51/61 separat bestellen! 0778 67 LED-Sockelleuchten, 230 VA / 2,3 W Geliefert mit Einsatz, Abdeckung, Tragring und Rahmen inkl. Verschlussstopfen LED-Farbe weiß UP-Montage mit Dose Best.Nr. 0801 42 AP-Montage mit Gehäuse Best.Nr. 0778 92) 0801 42 UP-Dose Batibox 2-fach 120 x 65, Tiefe 40 mm, für UP-Montage von Sockelleuchte Best.Nr. 0778 67

Zubehör

Verschlussstopfen (4 Stück) Gummidichtung für 1-fach Rahmen Zusatzdichtung für unebene Montageﬂächen

IP 55 bei geschlossenem Deckel

127

SolirocTM Technische Daten

Q Abmessungen

Bohren und Dübeln

077851 – 1-fach Rahmen 110 82

(Ø 6 mm - L: 40 mm)

110 82

13.5

077852 – 2-fach Rahmen (horizontal oder vertikal) 110 82

Fixierung

181 153

4 x 40 mm

077853 – 3-fach Rahmen (horizontal oder vertikal)

252 224

110 82

Einschlagen der Verschlussstopfen

Q Montage Abdeckung auf Tragring einrasten

Q Demontage

Markieren der Bohrlöcher

128

Die Demontage erfolgt mittels Bohrmaschine

SolirocTM Technische Daten

Mechanische Eigenschaften:

Aufputz-Gehäuse:

• Schutzart: IP 55 (Ausnahmen siehe Bestellseiten) • Schlagfestigkeit: IK 10 vandalensicher (Ausnahmen siehe Bestell-

• Material: Polyester • Max. Tiefe: 38 mm

• Selbstverlöschend: 650° C in 30 s

Zur Verwendung mit ISO 20 Kabelverschraubungen (nicht im Lieferumfang).

seiten)

Die abgerundete Form des Rahmens minimiert die Angriffsfläche und ermöglicht dadurch einen maximalen mechanischen Widerstand.

Materialeigenschaften Rahmen:

Kabelverschraubung ISO 20 nicht im Lieferumfang

• ZAMAK (Metalldruckguss) • Oberflächenbehandlung: Kupfer-, Nickel- und ca. 0,1 mm Chromüberzug

• Farbe: Chrom mattiert Die Metallteile sind isoliert und müssen somit nicht geerdet werden.

Rahmen

71 mm

Unterputz-Installation Tragringe

Wird geliefert mit 4 Schrauben und 2 Verschlüssen 0778 90 1-fach

0778 51

0802 51 Die Schlüsselschalter 0778 74/75 sind nicht für AufputzGehäuse geeignet.

Gewicht: 175 g

0778 52

2 x 0802 51

Gewicht: 225 g

0778 53 Gewicht: 340 g

0778 92 2-fach (horizontal/vertikal)

3 x 0802 51

Aufputz-Installation Rahmen

Tragringe

Aufputz-Gehäuse

0778 52

2 x 0802 51

0778 92

Gewicht: 225 g

Gewicht: 374 g

129

Mosaic™ Schalterprogramm

Schalterprogramm MOSAIC™ für alle Einsatzbereiche Legrand ist „der Innovator“ des kompakten Modulformats 45 x 45 mm im Schalterprogramm und Weltmarktführer im Bereich Schalterprogramme. Das neue MosaicTM Schalterprogramm besticht durch eine einmalige Funktionsvielfalt und durch universelle Einsetzbarkeit. Der modulare Aufbau erlaubt eine schnelle und kostengünstige Installationslösung bei maximaler Flexibilität in der Wahl der Funktionen und der Installationsart.

PRODUKTÜBERSICHT

Klassisches Schalterprogramm für Unterputz- und Hohlwandmontage

130

Geräteeinbauprogramm/ -serie für Brüstungskanäle

Geräteeinbauprogramm für Energiesäulen und Colonnetten für eine einfache und flexible Raumlösung

Geräteeinbauprogramm für die Bodeninstallation, Unterflurlösungen und Bodenverteiler

MEHR ALS 200 FUNKTIONEN FÜR INNOVATIVE INSTALLATIONSLÖSUNGEN Ein Schalterprogramm für alle Installationsarten der Energieverteilung: Wandinstallation, Bodenlösungen, Raumlösungen Ein einheitliches Design für alle Einsatzbereiche Alle Komfortfunktionen auf Wunsch zur Verfügung: Beleuchtungssteuerung, Jalousiesteuerung, Energiemanagement, Kommunikation Mehr als 200 Funktionen erfüllen alle Konsumentenwünsche Kompaktinstallation ermöglicht Funktionsdichte auf kleinstem Raum Alle internationalen Standards verfügbar, z.B. US, Schuko, Frankreich, Australien, China, Schweiz u. v. m.

Geräteeinbauprogramm für Tischverteiler und Büroeinheiten

131

Schalter- und Tastereinsätze Mosaic™

0770 02

0770 12

0792 01

0792 11

0770 14

Schalter- und Tastereinsätze inkl. Wippe zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143); Einsätze mit Fenster sind mit beleuchteter Funktion (mittels LED Best.Nr. 0676 66) oder Kontrollfunktion (mittels LED Best.Nr. 0676 68) erweiterbar.

Verp.-Einh.

Einsätze 250 V~ inkl. Wippen 1-modulig

Best.Nr.

Weiß

Alu

Mit schraublosen Anschlüssen (SL); Einsätze mit Beleuchtungsfenster werden ohne LED-Aggregate geliefert; die gewünschte Funktion (wahlweise beleuchtete oder Kontroll-LED) wird in den Einsatz eingesteckt.

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Einsätze 250V~ 16 A und 20 A inkl. Wippen

Weiß

Mit Schraubklemmen (SK); Einsätze mit Beleuchtungsfenster werden ohne LED-Aggregate geliefert; (zur Verwendung mit Best.Nr. 0676 64). Einsätze 1-modulig

0770 91

Wechselschalter 16 A

0770 01 0792 01

Wechselschalter 10 A

0770 93

0770 02 0792 02

Wechselschalter 10 A mit Beleuchtungsfenster Zur Verwendung mit LED-Aggregat (Best.Nr. 0676 66/67/68).

Wechselschalter 16 A mit Beleuchtungsfenster Zur Verwendung mit LED-Aggregat (Best.Nr. 0676 64).

0770 60

Wechselschalter 20 A

0770 62

Wechselschalter 20 A mit Beleuchtungsfenster Zur Verwendung mit LED-Aggregat (Best.Nr. 0676 64).

0770 30 0792 30

Taster 6 A mit Schließerkontakt

0770 31

Taster 6 A mit Wechselkontakt

0770 32 0792 32

Taster 6 A mit Wechselkontakt und Beleuchtungsfenster Zur Verwendung mit LED-Aggregat (Best.Nr. 0676 66/67/68).

Einsätze 250 V~ inkl. Wippen 2-modulig Weiß

Alu

Einsätze 2-modulig mit Aufdruck 0/1 10

0770 92

2-poliger Ausschalter 16 A

0770 94

2-poliger Ausschalter 16 A mit Beleuchtungsfenster Zur Verwendung mit LED-Aggregat (Best.Nr. 0676 64).

0770 50

2-poliger Ausschalter 20 A

0770 52

2-poliger Ausschalter 20 A mit Beleuchtungsfenster Zur Verwendung mit LED-Aggregat (Best.Nr. 0676 64).

0770 11 0792 11

Wechselschalter 10 A

0770 12 0792 12

Wechselschalter 10 A mit Beleuchtungsfenster zur Verwendung mit LED-Aggregat (Best.Nr. 0676 66/67/68).

1 1

0770 14 0770 44

Wechselschalter 10 A Taster 6 A mit Wechselkontakt

0898 05

Schnur für Zugschalter/-taster Länge: 1,5 m

0770 21 0792 21

Kreuzschalter 10 A

0770 40 0792 40

Taster 6 A mit Schließerkontakt

0770 41

Taster 6 A mit Wechselkontakt

0770 42 0792 42

Taster 6 A mit Wechselkontakt und Beleuchtungsfenster zur Verwendung mit LED-Aggregat (Best.Nr. 0676 66/67/68).

132

0770 43

Taster 6 A mit Wechselkontakt und Beschriftungsfeld Antibakteriell, nicht beleuchtbar.

Zugschalter/-taster 250 V~ Weiß

Mit schraublosen Anschlüssen (SL)

LED-Aggregate Zur Verwendung mit Schalter- und Tastereinsätzen mit Beleuchtungsfenster (Leuchtfarbe weiß) 1

0676 66

LED-Aggregat 230 V~ für Beleuchtungsfunktion Stromaufnahme: 0,15 mA

0676 67

LED-Aggregat 12-24-48 V AC/DC für Beleuchtungsfunktion

0676 68

LED-Aggregat 230 V~ für Kontrollfunktionen Stromaufnahme: 3 mA

0676 64

LED-Soffitte 230 V~ beleuchtet/Kontroll Mit ﬂexiblen Anschlussleitungen; zur Verwendung mit Schaltereinsätzen 16 A und 20 A und als Ersatz für Steckdosen mit Kontrollfunktion.

Dimmer Mosaic™

BewegungsmelderMosaic™

0784 01

0784 51

0792 51

0766 66

0784 02

Einsätze inkl. Wippe/Abdeckung zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143); Anschluss mit Schraubklemmen, geeignet für starre und ﬂexible Leiter. Verp.-Einh.

Best.Nr.

Weiß

Alu

2 Module

0784 01 0792 04

5 Module

0784 02 0792 06

2 Module

0784 04

Tastdimmer

Einsätze inkl. Abdeckung zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143); Anschluss mit Schraubklemmen, geeignet für starre und ﬂexible Leiter. Verp.-Einh.

Best.Nr.

Elektronische Dimmer mit Tastenbedienung und Steuereingang für unbeleuchtete Taster (Steuerleitung max. 50 m).

Weiß

Universal-Tastdimmer 400 W 2-Tastenbetätigung; linke Taste EIN/AUS, rechte Taste HELL/ DUNKEL; automatische Lasterkennung, Softstart; Phasenan-/abschnitt 40 – 400 W für Glüh- und 230 V Halogenlampen, 40 – 400 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem (Eisenkern-) oder elektronischem Transformator, Nebenstellenbetrieb mit Schließertaster möglich, Anschluss ohne Neutralleiter (2-Leiter). Universal-Tastdimmer 1000 W Untere Taste EIN/AUS, +/– Taste HELL/DUNKEL; Automatische Lasterkennung, Softstart; Phasenan-/abschnitt 100 – 1000 W für Glüh- und 230 V Halogenlampen, 100 – 1000 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem (Eisenkern-) oder elektronischem Transformator, Nebenstellenbetrieb mit Schließertaster möglich, Anschluss mit Neutralleiter (3-Leiter); zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 52 (Seite 143); Installationsdose (Seite 148).

Alu

2 Module

0784 56 0792 56

0784 51 0792 51

0766 66

2 Module

Bewegungsmelder Passive Infrarot-Bewegungsmelder zum automatischen Schalten von Verbrauchern bei Detektion von Wärmequellen (Personen) innerhalb des Erfassungsbereichs. - Nennspannung: 230 V~ - Erfassungsbereich: 180° - Detektionsreichweite: 3 – 10 m einstellbar - Helligkeitsschwellwert: 3 – 1000 lux einstellbar - Ausschaltverzögerung: 1 Sek. – 16 Min. - Optimale Montagehöhe: 1,1 m - Nebenstellenbetrieb mit konventionellen Öffner-Tastern möglich. Bewegungsmelder 40 – 400 W 2-Leiter Anschluss ohne Neutralleiter (2-Leiter). Bewegungsmelder 1000 W 3-Leiter Anschluss mit Neutralleiter (3-Leiter).

No-Contact-Switch Berührungsloser Schalter 10 A mit Kontrollfunktion. Anschluss mit Neutralleiter. - Nennspannung: 230 V~ - Detektionsreichweite: max. 5 cm - Nebenstellenbetrieb: max. 5 No-ContactSwitch parallel - 3-Leiter Anschluss + Steuereingang für Parallelschaltung - Antibakteriell Für Bereiche mit höheren hygienischen Anforderungen (z.B. Sanitärbereich).

Elektronisches Potenziometer 1-10 V 2-Tastenbetätigung; linke Taste EIN/AUS, rechte Taste HELL/ DUNKEL; zum Schalten und Regeln von elektronischen Vorschaltgeräten mit Steuereingang 1 – 10 V; Steuerstrom: max. 40 mA DC; Schaltleistung: 40 – 600 VA. Anschluss mit Neutralleiter (3-Leiter).

Leistungstabelle 35°C

Glühbirnen

0784 01/0792 04 40 – 400 W

HV-Halogen

NV-Halogen mit elektr. Trafos

NV-Halogen mit konv. Trafos

Leuchtstofﬂampen

Kompaktleuchtstofﬂampen

Ventilatoren

40 – 400 W

40 – 400 VA

–

– –

0784 02/0792 06 100 – 1000 W 100 – 1000 W 100 – 1000 VA 100 – 1000 VA 0784 04

–

0784 56/0792 56 40 – 400 W

Heizlüfter

–

1 – 10 V

–

40 – 400 W

–

40 – 400 VA

–

0784 51/0792 51

1000 W

500 VA

100 VA

–

0776 66

1000 W

500 VA

100 VA

1000 W

133

Lichtsteuergeräte Mosaic™

0784 25

0784 30

Einsätze inkl. Wippe/Abdeckung zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143); Anschluss mit Schraubklemmen, geeignet für starre und ﬂexible Leiter. Verp.-Einh.

Best.Nr.

Zeitschalter 1000 W

Elektronischer Zeitschalter mit Schließerkontakt für 1000 W Glüh- und 230 V~ Halogenlampen, 400 VA für NV-Halogen mit konventionellen oder elektronischen 2 Module Trafos, 400 VA für Leuchtstoffröhren und Kompakt0784 20 Leuchtstofﬂampen mit EVG, 250 VA für Ventilatoren, 2-Leiteranschluss Ausschaltverzögerung: 25 Sek. – 15 Min. Kurzer Tastendruck: Schaltet für die eingestellte Zeit Langer Tastendruck (> 2 Sek.): Sofortiges Ausschalten

Best.Nr.

0784 30

0788 39 Abdeckrahmen für Lichtszenen-Controller, weiß

0790 39 Abdeckrahmen für Lichtszenen-Controller, alu

0801 24 Universal-Dose für Lichtszenen-Controller, Tiefe: 50 mm.

0784 31 Infrarot-Fernbedienung Zum Abrufen von Lichtszenen am Controller.

Weiß

Wochenschaltuhr 16 A 2 Module

0784 25

Wochenschaltuhr mit potenzialfreiem Wechselkontakt, 28 Programme, Dauer Ein/Aus, Reverse-Mode (aktueller Schaltzustand wird bis zum nächsten programmierten Schaltbefehl umgekehrt) Wechselkontakt: 16 A (250 V~ cos = 1) potenzialfrei Ganggenauigkeit: ± 1 Sek./Tag (bei typischen Installationsbedingungen) Gangreserve: 6 Jahre Programme: 28 (1 Programm = Ein- und Ausschaltzeit + Ein- und Ausschalttage) Menüsprache: Englisch; Eigenverbrauch: 0,7 W

3 Zonen Lichtszenen-Controller

Verp.-Einh.

Zentraldimmer für 3 Zonen - besonders geeignet für das Lichtmanagement von z.B. Konferenzräumen, Besprechungsräumen, Restaurants, Ausstellungsräumen - Bedienen von 3 Lichtstromkreisen in einem Raum - für Glühlampen und Halogen lampen 230 V~, NV-Halogenlampen mit elektronischen oder konventionellen Trafos, Leuchtstofﬂampen mit elektronischem Vorschaltgerät 1 – 10 V oder DALI - maximale Last pro Lichtstromkreis: 1000 W / VA bei Anschluss aller 3 Lichtstromkreise: max. 2200 W - kompatibel mit Infrarot-Fernbedienung (optional) Best.Nr. 0784 31 - Zubehör für Zentraldimmer: Abdeckrahmen Best.Nr. 0788 39 oder 0790 39 Universal-Dose Best.Nr.801 24

Leistungstabelle 35°C

Glühbirnen

HV-Halogen

NV-Halogen mit elektr. Trafos

NV-Halogen mit konv. Trafos

Leuchtstofﬂampen

Kompaktleuchtstofﬂampen

Ventilatoren

0784 20

1000 W

400 VA

2 x 58 W

400 VA

250VA

1840 W

0784 25

1200 W

2300 W

1800 W

2300 W

100 W

1800 W

–

0784 30

2200 W

DALI

–

134

Heizlüfter

–

Thermostate Mosaic™

Zutrittskontrolle Mosaic™

Jalousie-/Rollladensteuerung

Fingerprint, Codelock, Schlüsselschalter

0770 26

0767 21

0770 75

0767 01

Einsätze inkl. Wippe/Abdeckung zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143); Anschluss mit Schraubklemmen, geeignet für starre und ﬂexible Leiter. Verp.-Einh.

Thermostate

Best.Nr.

Weiß

2 Module

0767 20

5 Module

Verp.-Einh.

Elektronische Thermostate zur Regulierung der Raumtemperatur durch Ansteuerung von Magnetventilen. Optimale Montagehöhe: 1,7 m Nennspannung: 230 V~ Klemmquerschnitt: 1,5 mm2 Anschluss mit Neutralleiter (3-Leiter)

0767 21

Elektronischer Thermostat Mit Bedientaste zum Umstellen zwischen Heizen oder Kühlen, Drehregler zum Einstellen des Temperaturbereichs von +7 bis + 30°C. Schaltausgang: 1 Schließer Schaltstrom: 8 A bei cos = 1 2 A bei cos = 0,6 Programmierbarer Thermostat mit Display Display (B x H: 51 x 30 mm) mit Hintergrundbeleuchtung, 5 wählbare Wochenprogramme (4 x vordeﬁniert, 1 x frei wählbar), SoftkeyTasten, Drehrad für intuitive Bedienung und einfache Menüführung, An- und Abwesenheitsbetriebsart (Aktivierung abgesenkte Temperatur oder Frostschutz); zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 52 (Seite 143); Installationsdose siehe Seite 148. Temperaturbereich: +7 bis +30°C Schaltausgang: 1 Wechsler Schaltstrom: 8 A bei cos = 1 2 A bei cos = 0,6

Best.Nr.

Weiß

5 Module

0767 01

0767 03

047 95

Alu

2 Module

0770 26 0792 26

Codelock Zutritt durch Eingabe eines Codes; es können 99 Zutrittscodes hinterlegt werden. Fingerprint Zutritt durch die biometrische Erkennung der Fingerkuppen; es können über 900 Fingerabdrücke hinterlegt werden. Spannungsversorgung 230V~ / 12 VDC – 1,25 A, 5 TE

Weiß 2 Module

Ronis Schlüsselschalter Wechsel 6 A – 250V~; inkl. 2 Schlüssel Ronis Nr. 601; in allen Stellungen abziehbar.

0770 72

0770 73

0770 74

DIN-Proﬁl Schlüsselschalter 0/1 2-polig; 6 A – 250V~; Einbautiefe: 45 mm (Tiefe der AP-Gehäuse bzw. Installationsdosen beachten); Zur Verwendung mit DIN-Halbzylinder 40 mm (z.B. Best.Nr. 0697 95); Schlüssel in beiden Schaltzuständen abziehbar.

0770 75

DIN-Proﬁl Schlüsseltaster Jalousie 2-polig; 6 A – 250V~; Einbautiefe: 45 mm (Tiefe der AP-Gehäuse bzw. Installationsdosen beachten); Zur Verwendung mit DIN-Halbzylinder 40 mm (z.B. Best.Nr. 0697 95).

Jalousieschalter für konventionelle Installation ohne Neutralleiter. Jalousie-/Rollladenschalter 500 W 3-Tastenbedienung AUF/STOP/AB, Steckklemmen (SL) für Querschnitt bis 2,5 mm2 zum direkten Anschluss eines Rollladenmotors (Umschaltzeiten der Motorenhersteller beachten).

Elektronische Zutrittskontrolle als Einzelgeräte (keine Protokollierung möglich) mit integriertem Schließerkontakt (1 A bei 12 V) und 2 LED’s zur Zustandsanzeige; externer Steuereingang Zeitverzögerung: 0 bis 255 Sekunden Spannungsversorgung: 12 VDC Schutzart: IP30; zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 52 (Seite 143); Installationsdose siehe Seite 148.

Schlüsselschalter

Jalousie-/Rollladensteuerung konventionell Weiß

Zutrittskontrolle

Ronis Schlüsselschalter Jalousie 6 A – 250V~; inkl. 2 Schlüssel Ronis Nr. 601; in allen Stellungen abziehbar.

Zylinderschloss 1

0697 95

Halbzylinder 40 mm, gleiche Schließungen Geliefert mit 3 Schlüsseln.

135

Steckdosen Mosaic™

0772 13

0775 05

0775 02

5721 21

0775 04

Einsätze inkl. Abdeckung zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143); Anschluss mit Schraubklemmen (SK) oder Steckklemmen (SL), geeignet für starre und ﬂexible Leiter. Bitte beachten Sie bei Verwendung von internationalen Steckdosen-Standards die national gültigen Installationsnormen. Verp.-Einh.

Best.Nr.

0772 10

Schutzkontakt-Steckdosen 2-modulig 16 A/250 V~, weiß

Französische Steckdosen

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Schutzkontakt-Steckdose (SK), weiß

0771 11

Französischer Standard (SL) mit erhöhtem Berührungsschutz, weiß

0772 11

Schutzkontakt-Steckdose (SL) mit erhöhtem Berührungsschutz, weiß

0771 12

Französischer Standard (SL) mit erhöhtem Berührungsschutz und Spannungsanzeige, weiß

0772 13

Schutzkontakt-Steckdose (SK) mit erhöhtem Berührungsschutz, weiß

0771 19

Französischer Standard (SL) mit Klappdeckel und erhöhtem Berührungsschutz, weiß

0772 45

Schutzkontakt-Steckdose 45° (SL) mit erhöhtem Berührungsschutz, weiß

0771 14

Französischer Standard (SK) mit erhöhtem Berührungsschutz, verwechslungssicher, rot

0772 19

0771 15

0772 12

Französischer Standard (SK) mit erhöhtem Berührungsschutz und Spannungsanzeige; verwechslungssicher, rot; inkl. LED-aggregat Best.Nr. 0676 64 (2,4 mA –230 V), antibakteriell.

2 Module

Schutzkontakt-Steckdose (SL) mit Klappdeckel und erhöhtem Berührungsschutz, antibakteriell, weiß

2 Module

Schutzkontakt-Steckdose (SL) mit erhöhtem Berührungsschutz und Spannungsanzeige, weiß inkl. LEDAggregat Best.Nr. 0676 64 (2,4 mA – 230 V)

Internationale Steckdosen 2-modulig 2 Module

2 Module

Schutzkontakt-Steckdosen 2-modulig 16 A/250 V~; Sonderfarben

0775 05

Britischer Standard (SK) mit erhöhtem Berührungsschutz, weiß

0792 13

Schutzkontakt-Steckdose (SK) mit erhöhtem Berührungsschutz, alu

0775 04

Amerikanischer Standard (SK), 2P+E 15 A, weiß

0772 16

Schutzkontakt-Steckdose (SL) mit erhöhtem Berührungsschutz antibakteriell, grün

0775 02

Euro-Amerikanischer Standard (SK), weiß

0772 17

Schutzkontakt-Steckdose (SL) mit erhöhtem Berührungsschutz antibakteriell, orange

0775 06

Schweizer Standard Typ 13 (SL) mit erhöhtem Berührungsschutz, weiß

0775 08

0772 18

Schutzkontakt-Steckdose (SL) mit erhöhtem Berührungsschutz, rot

Dänischer Standard (SL) 2P+E 13 A, mit erhöhtem Berührungsschutz, weiß

5721 21

0772 14

Schutzkontakt-Steckdose (SK) mit erhöhtem Berührungsschutz, verwechslungssicher, rot

Chinesischer Standard (SK) 2P+E 16 A, mit erhöhtem Berührungsschutz, weiß

5721 12

0502 99

Codierplättchen für verwechslungssichere Steckdosen, zum Aufkleben auf die zu codierenden Stecker.

Australischer Standard (SK) 2P+E 10/15 A, weiß

Internationale Steckdosen 1-modulig

Rasiersteckdose IP 24 –IK 04, weiß 1

136

0775 86

mit Trenntrafo; Primär: 230 V~; Sekundär: 120 und 230 V~ 50/60 Hz; Multisteckergesicht für Euro-, US-, britische und australische Steckernorm; Geliefert mit Tragring, Abdeckung und Rahmen; zur Verwendung mit UP-Dose (Best.Nr. 0801 55 – siehe Seite 148).

1 Modul

0775 01

Euro-Amerikanischer Standard (SK), weiß

0775 03

Amerikanischer Standard (SK) 2-polig, weiß

0775 11

Italienischer Standard (SK) 2P+E 10/16 A, weiß

Vorverdrahtete Steckdosen Mosaic™

0772 52

0792 83

0774 03

0772 52 Rückseite

Einsätze inkl. Abdeckung zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143) oder für den Einbau in Brüstungskanälen; Anschluss mit Steckklemmen (SL), geeignet für starre und ﬂexible Leiter; Schutzart IP40 – IK07. Verp.-Einh.

Best.Nr.

Vorverdrahtete Steckdosen 45° mit hinten liegenden Anschlussklemmen Zum Einbau in Unterﬂurdosen, Energiesäulen, Colonnetten und im UP-/Hohlwand-Bereich mittels entsprechenden Dosen für die Kompaktinstallation; 45° versetzt; mit hinten liegenden Steckklemmen (Zugang und Abgang bis 2,5 mm2); mit erhöhtem Berührungsschutz.

4 Module

45° Schuko-Steckdosen 2-fach (4 Module)

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Vorverdrahtete Steckdosen mit seitlichen Anschlussklemmen Zum Einbau in Brüstungskanäle; mit seitlichen Steckklemmen (Zugang und Abgang bis 2,5 mm2).

2 Module

Schuko-Steckdosen 1-fach (2 Module)

077401

1-fach, weiß (RAL 9003)

0775 61

1-fach, weiß (RAL 9010)

0774 11

1-fach, rot (RAL 3020)

0772 52

2-fach 45°, weiß

0772 90

2-fach 45°,weiß mit Spannungsanzeige, inkl. LED-Aggregat Best.Nr. 0676 64 (2,4 mA – 230 V).

4 Module

Schuko-Steckdosen 2-fach (4 Module)

0792 82

2-fach 45°, alu

0774 02

2-fach, weiß (RAL 9003)

0772 72

2-fach 45°, rot

0775 62

2-fach, weiß (RAL 9010)

0772 91

2-fach 45°, rot mit Spannungsanzeige, inkl. LED-Aggregat Best.Nr. 0676 64 (2,4 mA – 230 V).

SP77402ALU

2-fach, alu

0774 12

2-fach, rot (RAL 3020)

6 Module

45° Schuko-Steckdosen 3-fach (6 Module)

0772 53

3-fach 45°, weiß

0792 83

3-fach 45°, alu

0772 73

3-fach 45°, rot

8 Module

6 Module

Schuko-Steckdosen 3-fach (6 Module)

0774 03

3-fach, weiß (RAL 9003)

0775 63

3-fach, weiß (RAL 9010)

SP77403ALU

3-fach, alu

0774 13

3-fach, rot (RAL 3020)

45° Schuko-Steckdosen 4-fach (8 Module)

0772 54

4-fach 45°, weiß

0772 74

4-fach 45°, rot 8 Module

Schuko-Steckdosen 4-fach (8 Module)

0774 04

4-fach, weiß (RAL 9003)

0774 14

4-fach, rot (RAL 3020)

137

Datendosen LCS2

Datendosen Mosaic™

Montageanleitung

Gehäuse

Verriegelung 0786 40

0786 41

Anlegeelement

0786 90

Werkzeuglose Anschlusstechnik; Einsätze inkl. Abdeckung zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143); Belegungsart nach EIA/TIA 568A und B; mit Beschriftungsträger und Staubschutz. Verp.-Einh.

Datendose RJ45 UTP, ungeschirmt

Best.Nr.

Weiß

Alu

Werkzeuglose Anschlusstechnik LCS2; inkl. Beschriftungsträger und Staubschutz; Belegungsart nach EIA/TIA 568A und B.

s 'EHËUSE ENTFERNEN s 6ERRIEGELUNG DURCH ,INKSDREHUNG ÚFFNEN UND !NLEGEELEMENT abnehmen

1-fach Datendose RJ45 UTP, 1-modulig 10

0765 51 0794 51

Kategorie 5e

0765 61 0794 61

Kategorie 6

0765 64 0794 64

Anlegeelement

1-fach Datendose RJ45 UTP, 2-modulig Kategorie 6

Datendose RJ45 STP, vollgeschirmt Weiß

Alu

0765 73 0794 73

0765 76 0794 76

Werkzeuglose Anschlusstechnik LCS2; inkl. Beschriftungsträger und Staubschutz; Belegungsart nach EIA/TIA 568A und B. 1-fach Datendose RJ45 STP, 1-modulig Kategorie 6A 1-fach Datendose RJ45 STP, 2-modulig Kategorie 6

Schirmlasche

s +ABEL ABISOLIEREN &OLIENSCHIRM ABSCHNEIDEN UND Geﬂechtschirm verdrillen s !DERN .)#(4 ABISOLIEREN LAUT &ARBKENNZEICHNUNG AUmEGEN und den Geﬂechtschirm in die Schirmlasche einhängen

90° Datendose RJ45 für Colonetten und Energiesäulen 2-modulig Weiß

0765 91

90° RJ45 Kategorie 6 UTP, ungeschirmt

0765 93

90° RJ45 Kategorie 6 STP, geschirmt

Datendosen-Adapter Weiß

Zum Einschnappen sonstiger DatendosenFabrikate.

0786 04

Keystone Adapter Abdeckung für Einsatz Keystone u.a.

0786 02

Systimax Adapter 1-fach Abdeckung zur Aufnahme eines Einsatzes Systimax.

0786 03

Systimax Adapter 2-fach Abdeckung zur Aufnahme eines Einsatzes 2-fach Systimax.

Anschlusseinheit mit Schneidklemmen

s !NLEGEELEMENT UND !NSCHLUSSEINHEIT ZUSAMMENFàHREN s 6ERRIEGELUNG DURCH 2ECHTSDREHUNG SCHLIE EN n DURCH DIE selbstschneidenden Klemmen werden die Adern mit der Anschlusseinheit verbunden

s ÄBERSTEHENDE !DERN ABSCHNEIDEN s 'EHËUSE AUFSETZEN

138

Telefondosen, Kommunikations- und Audio/Video-Anschlusseinheiten Mosaic™

0787 86

0787 74

0787 61

0787 60

0787 50

0787 54

Einsätze inkl. Abdeckung zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143); Anschluss je nach Einsatz mit Steckklemmen, Schraubklemmen oder Lötanschluss.

Verp.-Einh.

Best.Nr.

0787 30

Telefonanschluss

Verp.-Einh.

Weiß

Best.Nr.

D-Sub Anschlusseinheiten

Weiß

Telefonanschlusseinheit RJ11, 1-modulig mit 4-poligem Steckergesicht.

0787 32

Telefonanschlusseinheit RJ12, 2-modulig mit 6-poligem Steckergesicht.

0787 34

ISDN-Anschlusseinheit RJ45, 2-modulig mit 8-poligem Steckergesicht.

2 Module

RS 232/EIA 232 (D-Sub 9) Anschlusseinheit Anschluss durch Lötverbindung.

0787 67

0787 66

D-Sub 15 Anschlusseinheit Anschluss durch Lötverbindung.

0787 74

HD 15 + Jack 3,5 mm Anschlusseinheit (SK) :UR 6ERBINDUNG UND ÄBERTRAGUNG VON analogen Videosignalen (VGA, XGA) und Audiosignalen.

0787 57

HD 15 Anschlusseinheit (SK) :UR 6ERBINDUNG UND ÄBERTRAGUNG VON analogen Videosignalen (VGA, XGA).

Alu

0792 31

Telefonanschlusseinheit RJ11, 1-modulig mit 4-poligem Steckergesicht.

Antennendosen Weiß

2 Module

0787 86

TV/Radio/SAT-Einzeldose

0787 85

TV/Radio/SAT-Abdeckung für sonstige Einsätze.

0787 83

TV/Radio-Einzeldose

0787 87

TV/Radio-Durchgangsdose

0787 88

TV/Radio-Enddose

0787 89

Weiß 1 Modul

0787 63

S-Video Anschlussdose (SK) :UR 6ERBINDUNG UND ÄBERTRAGUNG VON Videosignalen (SVHS, DVD, Hi8); Schraubklemmenanschluss 1 mm2.

0787 53

RCA (Cinch)-Anschlussdose 2-fach (SK) :UR 6ERBINDUNG UND ÄBERTRAGUNG VON Stereo-Audiosignalen; Schraubklemmenanschluss 1 mm2.

0787 54

RCA (Cinch)-Anschlussdose 3-fach (SK) :UR 6ERBINDUNG UND ÄBERTRAGUNG VON Stereo-Audio- und Videosignalen (Heimkino, Videoprojektor, DVD, Kameras); Schraubklemmenanschluss 1 mm2.

0787 64

Jack 3,5 mm Anschlussdose (SK) :UR 6ERBINDUNG UND ÄBERTRAGUNG VON Audiosignalen (PC, Media Player); Schraubklemmenanschluss 1 mm2.

0787 50

Hi-Fi-Anschlusseinheit Stereo 1-fach Zum Anschluss von Lautsprecherleitungen (bis 4 mm2).

0787 55

XLR 3-polige Anschlusseinheit (SK) :UR 6ERBINDUNG UND ÄBERTRAGUNG VON Audiosignalen (Mikrofon, Verstärker); Schraubklemmenanschluss 1 mm2 .

0787 60

Speakon 4-polige Anschlusseinheit (SK) :UR 6ERBINDUNG UND ÄBERTRAGUNG VON Audiosignalen (Verstärker, Lautsprecher); Schraubklemmenanschluss 2,5 mm2.

0787 68

HDMI-Anschlusseinheit (SK) :UR 6ERBINDUNG UND ÄBERTRAGUNG VON Audio- und Videosignalen (Blu-ray, LCD-Fernseher, usw.); Steckertyp A.

0787 71

DVI-I Anschlusseinheit (SK) :UR 6ERBINDUNG UND ÄBERTRAGUNG VON Audio- und Videosignalen (Blu-ray, LCD-Fernseher, usw.).

Für den Empfang von Kabel- und Satellitensignalen; Schnellanschluss durch ¼-Drehung; Frequenzen: TV: 5 – 68 und 120 – 862 MHz; SAT: 950 – 2150 MHz.

Video- und Audioanschlussdosen

TV/Radio-Abdeckung für sonstige Einsätze.

2 Module

Alu

0792 96

TV/Radio/SAT-Einzeldose

USB- und FireWire Anschlusseinheit Weiß 1 Modul

0787 61

0787 62

Mit Schraubanschluss 1 mm2, die max. Länge der Anschlussleitung beträgt 5 m. USB Anschlusseinheit (SK) Zum Anschluss von Digital-Kameras, Scanner, Drucker, usw. FireWire IEEE 1394 Anschlusseinheit (SK) Anschlusseinheit FireWire oder i.Link zur ÄBERTRAGUNG GRO ER $ATENMENGEN 6IDEOS externe Massenspeicher, usw.).

139

Signalisierung und Sicherheit Mosaic™

0785 01

0785 12

0785 11

0785 60

0785 21

0785 23

Einsätze inkl. Abdeckung zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143); Anschluss mit Schraubklemmen, geeignet für starre und ﬂexible Leiter; alle Einsätze sind mit LED’s ausgestattet. Verp.-Einh.

Best.Nr. 2 Module

0785 12

Einzelbatterie-Sicherheitsleuchte 1 Stunde Einzelbatterie-Sicherheitsleuchte mit weißen LED’s in Dauerschaltung (4 LED’s – 3 LED’s bei Stromausfall); Leuchtstärke: 2 Lumen, Nennbetriebsdauer: 1 Stunde; LED-Lebensdauer: 100.000 Stunden

Verp.-Einh.

Hindernisbeleuchtung

0785 11

Hindernisbeleuchtung mit Bewegungsmelder 230 V~ mit 4 weißen LED’s; Leuchtstärke: 20 lux; Aktivierung mittels integriertem Bewegungsmelder; mit akustischem Signal (abschaltbar); Anschluss: L, N Erfassungsbereich: 180° Detektionsreichweite: 6 m max. Helligkeitsschwellwert: 2,5 lux (ﬁx) Ausschaltverzögerung: 30 Sekunden (ﬁx)

Lichtsignal

2 Module

10 10 10 10 10 10 10

0785 60 0785 70

Signal mit Abdeckung rot, 12/24 VAC/DC Signal mit Abdeckung rot, 230 V~

0785 61 0785 71

Signal mit Abdeckung weiß, 12/24 VAC/DC Signal mit Abdeckung weiß, 230 V~

0785 62 0785 72

Signal mit Abdeckung grün, 12/24 VAC/DC Signal mit Abdeckung grün, 230 V~

0785 63 0785 73

Signal mit Abdeckung blau, 12/24 VAC/DC Signal mit Abdeckung blau, 230 V~

0747 90 Etiketten für Signalisierung mit Ziffern (0 – 9), Buchstaben (A – Z) und Richtungspfeilen ( v u w t ) Größe: 26 x 26 mm pro Symbol

Signalleuchten flach

Zum Anzeigen und Signalisieren; durch verschiedenste Piktogramme werden Informationen zielgerichtet dargestellt.

Zum Anzeigen und Signalisieren; mit weißen LED’s inkl. 4 Farbkarten (rot, orange, grün, blau), antibakteriell. 1 Modul

Signalleuchten Zum Anzeigen und Signalisieren mit LED’s, Leistung 230V~: 0,2 oder 1 W (durch Anschluss wählbar); Leistung 12/24 V: 0,7 W (für Gleich- und Wechselspannung):

Zur Beleuchtung von Bodenunebenheiten 2 Module (z.B. Stufen). 0785 10 Hindernisbeleuchtung 230 V~ mit 4 weißen LED’s; Leuchtstärke: 20 lux Aktivierung mittels externem Schalter oder Bewegungsmelder.

Best.Nr.

2 Module

0785 01

Lichtsignal 1-fach 230 V~ / 1 W

0785 20

Signal ﬂach mit weißen LED’s Leistung 230V~: 0,2 oder 1 W (durch Anschluss wählbar).

0785 02

Lichtsignal 2-fach 230 V~ / 2 x 1 W

0785 21

0785 51

Lichtsignal 1-fach 12/24/48 V / 0,2 W für Gleich- und Wechselspannung

Signal ﬂach mit blauen LED’s Leistung 230V~: 0,2 oder 1 W (durch Anschluss wählbar).

0785 24

0785 52

Lichtsignal 2-fach 12/24/48 V / 2 x 0,2 W für Gleich- und Wechselspannung.

Signal ﬂach mit grüner und roter LED LED’s getrennt anschließbar; Leistung: 2 x 1 W.

0785 22

Signal 5-modulig ﬂach mit weißen LED’s Leistung 230 V~: 1 W; zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 52; Installationsdose siehe Seite 148.

0785 23

Signal 5-modulig ﬂach mit blauen LED’s Leistung 230 V~: 1 W; zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 52; Installationsdose siehe Seite 148.

5 Module

Piktogramme für Signalleuchten flach (Auf Anfrage erhältlich)

140

Weitere Funktionen und Zubehör Mosaic™

0775 51

0775 21

0770 71

0766 02

0784 45

Einsätze inkl. Abdeckung zur Montage in Mosaic™-Tragringen (siehe Seite 143); Anschluss mit Schraubklemmen (SK) oder Steckklemmen (SL); geeignet für starre und ﬂexible Leiter. Verp.-Einh.

Best.Nr.

0766 01

NOT-AUS-Schalter NOT-AUS-Schalter mit rotem Pilzknopf und Schloss Abdeckung in gelber Signalfarbe; Entriegelung durch mitgelieferten Schlüssel 1 Schließer, 1 Öffner; Schaltstrom: 6 A / 250 V~ NOT-AUS-Schalter mit rotem Pilzknopf Abdeckung in gelber Signalfarbe; Entriegelung durch ¼-Drehung 1 Schließer, 1 Öffner; Schaltstrom: 6 A / 250 V~

0766 02

0229 01 Schaltkontakt Öffner 230 V~ 6 A Für Einbau in NOT-AUS-Schalter.

0229 02 Schaltkontakt Schließer 230 V~ 6 A Für Einbau in NOT-AUS-Schalter.

Verp.-Einh.

Weiß 2 Module

0775 51

0775 50

0775 52

1 Modul

Leitungsschutzschalter als zusätzlicher Feinschutz für Tischarbeits- oder Laborplätze.

2 Module

0775 21

LS 10 A, Kennlinie C, 1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter

0775 22

LS 16 A, Kennlinie C, 1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter

Feuchtraumabdeckung

0766 90

2-modulige Feuchtraum-Abdeckung IP44 mit Klappdeckel und transparenter Membran zum Betätigen von Schaltern; nicht für Aufputz-Gehäuse geeignet; antibakteriell

0788 80

0802 99

Geeignet für Hutproﬁlschienenmontage; zum Einbauen von 2-moduligen Mosaic™Geräten im Verteiler; Breite: 2,5 Teilungseinheiten.

0766 41

0766 42

Weiß

Alu 1 Modul

0770 70 0792 70

0770 71 0792 80

Mit beleuchtetem Karteneinschub Spannungsversorgung: 230 V~ Schaltausgang: Schließer, max. 30 VA Ausschaltverzögerung nach dem Herausziehen der Karte: 30 Sekunden Bei Anschaltung eines Relais' muss der Kompensator Best.Nr. 0401 39 verwendet werden.

Steckkarte für Hotel-Card-Schalter

0898 06

0401 39 Kompensator Bei Anschaltung eines Relais' wird der Kompensator parallel zur Relaisspule angeschlossen.

Elektronischer Gong 12/24/48 VDC Lautstärke: 80 dB auf 1 m, Verbrauch: 5/9/17 mA

Zum Abdecken freier Module oder zum Einbau von Sondergeräten (z.B. Buchsen). Blindabdeckung 1-modulig Blindabdeckung 2-modulig

Beschriftungsträger

0791 51

0791 52

Hotel-Card-Schalter

0784 45

Summer 230 V~ 50/60 Hz Lautstärke: 70 dB auf 1 m, Verbrauch: 25 mA

Blindmodule

2 Module

Elektronischer Hotel-Card-Schalter

230 V~ 50/60 Hz Schaltrelais, Schaltstrom: 12 A Schaltleistung: 1800 W Glüh- und HV-Halogenlampen, 1800 VA NV-Halogenlampen; 500 VA Motoren, 800 VA Leuchtstofﬂampen mit EVG.

Weiß 2 Module

Hutschienen-Adapter 10

Kabelauslass 1-modulig ohne Klemmen für Kabeldurchmesser 8 mm.

Läutewerke

Weiß

Kabelauslass 2-modulig ohne Klemmen mit Zugentlastung.

Weiß 2 Module

,EITUNGSSCHUTZSCHALTER FàR ÄBERLAST UND Kurzschlussschutz; 230 V~. 1

Kabelauslass 16 A mit Steckklemmen Mit 4 Eingangs- und 4 Ausgangsklemmen inkl. Zugentlastung; Klemmenkapazität: 1,5 mm²

Relais 1-polig

Zusatzschutz Weiß

Kabelauslass

Best.Nr.

Selbstklebende Beschriftungsträger zum ﬂexiblen Bezeichnen der Rahmen; inkl. Beschriftungsfeld. Beschriftungsträger gebogen für die abgerundete Oberseite aller Rahmen. Beschriftungsträger gerade für die Mittelstege der senkrechten Rahmen.

141

Abdeckrahmen Mosaic™

0788 01

0790 02

0788 03

0790 08

0788 25

0790 32

Abdeckrahmen in Weiß und Aluminium-Metall für Standard- und Kompaktinstallation (siehe Übersichtstabelle Seite 146); Tragringe siehe Seite 143; Installationsdosen siehe Seite 148. Verp.-Einh.

Abdeckrahmen

Best.Nr.

Verp.-Einh.

Abdeckrahmen (Fortsetzung)

Best.Nr.

Beschriftbar mittels Beschriftungsträger Best.Nr. 0791 51/52 (siehe Seite 141). Weiß

Alu

Weiß

1-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 50.

10 5

0788 01 0790 01

0788 02 0790 02

2-modulig, zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 51/60/61/62/69.

10 5

0788 03 0790 03

3-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 59.

10 5

0788 14 0790 14

4-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 52/58.

10 5

0788 15 0790 15

5-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 52/58.

10 5

0788 25 0790 25

10 5

0788 04 0790 04

10 5

0788 22 0790 22

0788 10 0790 10

10-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 54.

0788 08 0790 08

4 x 2-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 541).

0788 30 0790 30

5 1

0788 38 0790 38

2 x 2 x 2-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 64.

0788 39 0790 39

Spezial-Abdeckrahmen für Lichtszenen-Controller (Best.Nr. 0784 30 / Seite 134). Tragring beim Einsatz enthalten.

5 1

0788 36 0790 36

5 1

0788 37 0790 37

5 1

0788 32 0790 32

0788 28 0790 28

2 x 2-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 52/581). 2 x 2-modulig vertikal, zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 52/571).

0788 16 0790 16

6-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 53.

10 5

0788 18 0790 18

8-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 53.

10 5

0788 06 0790 06

3 x 2-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 531).

0788 23 0790 23

Alu

5-modulig vertikal, zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 52/57.

10 5

Beschriftbar mittels Beschriftungsträger Best.Nr. 0791 51/52 (siehe Seite 141).

3 x 2-modulig vertikal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 531).

2 x 5-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 64.

Die Standard-Installation kann auch durch Anreihen des 2-moduligen Tragrings (Best.Nr. 080251) ausgeführt werden.

142

2 x 6-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 66.

2 x 8-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 66.

2 x 3 x 2-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 66.

2 x 10-modulig, zur Verwendung mit Tragring Ref.Nr. 0802 68

Tragringe Mosaic™

0802 51

0802 50

0802 62

0802 57

Tragringe inkl. Malerabdeckung

Tragringe (geliefert mit Malerabdeckung) aus Metall mit Kunststoffüberzug zur Erhöhung der elektrischen Sicherheit; zum Fixieren in UP- oder Hohlwanddosen; zur Verwendung in der Standard- oder in der platzsparenden Kompaktinstallation; die Abdeckrahmen werden auf die Tragringe aufgerastet; auch für beleuchtete Funktionen; siehe auch Übersichtstabelle auf Seite 146. Verp.-Einh.

Best.Nr.

Tragringe

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Tragringe inkl. Malerabdeckung (außer Best.Nr. 0802 50/59/64/66/68); zur Verwendung in der Standard- oder platzsparenden Kompaktinstallation.

Kunststofftragringe mit integrierten weißen LED’s für beleuchtete oder Kontrollfunktion; freie Funktionswahl durch ﬂexible Anschlussleitungen. 1

0802 60

0802 62

Universaltragringe anreihbar für Standardinstallation, für Mehrfachkombinationen horizontal und vertikal. 0802 51 2-modulig, ohne Spreizkrallen

2-modulig beleuchtet, mit weißen LED’s, Leistung: 0,03 W Ideal für beleuchtete Funktionen, nicht mit anderen Tragringen kombinierbar. 2-modulig Kontroll, mit weißen LED’s, Leistung: 1,4 W Ideal für Kontrollfunktionen, nicht mit anderen Tragringen kombinierbar.

0802 61

2-modulig mit Spreizkrallen (Länge: 27 mm)

0802 57

0802 69

2-modulig mit Spreizkrallen (Länge: 37 mm)

0802 59

3-modulig, zur Verwendung mit speziellen Installationsdosen (Kompaktinstallation).

5 oder 2 x 2-modulig vertikal, mit weißen LED’s, Leistung: 0,03 W Ideal für beleuchtete Funktionen, nicht mit anderen Tragringen kombinierbar.

0802 58

4, 5 oder 2 x 2-modulig horizontal, mit weißen LED’s, Leistung: 0,03 W Ideal für beleuchtete Funktionen, nicht mit anderen Tragringen kombinierbar.

0802 50

0802 52

0802 53

0802 54

0802 64

0802 66

0802 68

1-modulig, zur Verwendung mit speziellen Installationsdosen.

Beleuchtete Tragringe

4, 5 oder 2 x 2-modulig, entfernbarer Mittelsteg, horizontale und vertikale Montage; zur Verwendung mit Installationsdosen ohne Trennsteg. 6, 8 oder 3 x 2-modulig, entfernbare Mittelstege, horizontale und vertikale Montage; zur Verwendung mit Installationsdosen ohne Trennsteg. 10 oder 4 x 2-modulig, entfernbare Mittelstege, horizontale Montage; zur Verwendung mit Installationsdosen ohne Trennsteg. 2 x 5 oder 2 x 2 x 2-modulig, entfernbare Mittelstege, zur Verwendung mit spezieller Installationsdose.

Tragringe für Sonderanwendungen Färbige Tragringe für Wandstärken von 1–3 mm oder zur Verwendung mit Gehäuse (Best.Nr. 0800 10/11); keine Abdeckrahmen notwendig. 0802 90 0802 94

10 10

0802 91 0802 95

2-modulig, weiß 2-modulig, alu

0802 92

2 x 1-modulig, weiß; vertikale Montage

0800 10

0800 11

2 x 6, 2 x 8 oder 2 x 3 x 2-modulig, entfernbare Mittelstege, zur Verwendung mit spezieller Installationsdose.

2 x 10-modulig, zur Verwendung mit spezieller Installationsdose.

1-modulig, weiß 1-modulig, alu

10 10

Gehäuse 1-modulig, zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 90/92/94. Gehäuse 2-modulig, zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 91/95.

Ausgleichselemente Blindelemente zum besseren Zentrieren der Einsätze bei Verwendung von bestimmten MehrfachTragringen; die Ausgleichselemente werden in den Tragring eingeschnappt, siehe Seite 144. 10

0791 04

0791 06

0791 10

Ausgleichselement 4 Module; für Tragringe Best.Nr. 0802 52/58 bei Bestückung mit 4 Modulen. Ausgleichselement 6 Module; für Tragringe Best.Nr. 0802 53/66 bei Bestückung mit 6 Modulen. Ausgleichselement 10 Module; für Tragring Best.Nr. 0802 54 bei Bestückung mit 10 Modulen.

143

Aufputz-Gehäuse Mosaic™

Tragringe für Kompaktinstallation und beleuchtete Tragringe Q Beispiele zur Verwendung der Mehrfach-Tragringe anhand Best.Nr. 0802 52 Der Tragring kann horizontal und vertikal montiert werden. Durch Entfernen des Mittelsteges kann von einer Standardinstallation auf eine Kompaktinstallation umgestellt werden. Bei Verwendung von Mehrfach-Tragringen sind Installationsdosen ohne Trennsteg erforderlich (siehe Seite 148).

0802 85

0802 80

Aufputzgehäuse zur Verwendung mit den geeigneten Tragringen für Standard- oder platzsparende Kompaktinstallation; siehe auch ÄBERSICHTSTABELLE AUF Seite 146. Verp.-Einh.

Best.Nr.

Weiß

Aufputz-Gehäuse 2-modulig, zur Verwendung mit Standard-Tragring Best.Nr. 0802 51; ausgestattet mit entfernbarer Kabeleinführung (20 x 12,5 mm).

5 5

0802 80 0802 81

Tiefe: 30 mm Tiefe: 40 mm

0802 89

3-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 59; ausgestattet mit entfernbarer Kabeleinführung (20 x 12,5 mm); Tiefe: 40 mm.

0802 85

0802 86

6, 8 oder 3 x 2-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 53; ausgestattet mit entfernbarer Kabeleinführung (32 x 12,5 mm); Tiefe: 40 mm.

0802 84

10 oder 4 x 2-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 54; ausgestattet mit entfernbarer Kabeleinführung (40 x 20 mm); Tiefe: 40 mm.

0802 82

5 oder 2 x 2-modulig vertikal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 52; ausgestattet mit entfernbarer Kabeleinführung (20 x 12,5 mm); Tiefe: 40 mm.

0802 83

3 x 2-modulig vertikal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 53; ausgestattet mit entfernbarer Kabeleinführung (20 x 12,5 mm); Tiefe: 40 mm.

0802 74

2 x 5 oder 2 x 2 x 2-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 64, geeignet für Lichtszenen-Controller; ausgestattet mit entfernbarer Kabeleinführung (40 x 20 mm); Tiefe: 46 mm.

0802 76

0802 78

0802 99

2 x 6, 2 x 8 oder 2 x 3 x 2-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 66; ausgestattet mit entfernbarer Kabeleinführung (40 x 20 mm); Tiefe: 46 mm. 2 x 10-modulig, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 68; mit entfernbarer Kabeleinführung (40 x 20 mm); Tiefe: 46 mm.

Hutschienen-Adapter

144

5 Module horizontal (kompakt)

2 x 2 Module horizontal (Standard)

5 Module vertikal (kompakt)

2 x 2 Module vertikal (Standard)

Q Verwendung der Ausgleichselemente

Ausgleichselement 4-modulig (Best.Nr. 0791 04)

4, 5 oder 2 x 2-modulig horizontal, zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 52; ausgestattet mit entfernbarer Kabeleinführung (32 x 12,5 mm); Tiefe: 40 mm.

4 Module horizontal (kompakt)

Geeignet für Hutproﬁlschienenmontage; zum Einbauen von 2-moduligen Mosaic™-Geräten im Verteiler; Breite: 2,5 Teilungseinheiten.

Ausgleichselement 6-modulig (Best.Nr. 0791 06)

Ausgleichselement 10-modulig (Best.Nr. 0791 10) Wenn die Tragringe nicht vollständig genutzt werden, müssen die Ausgleichselemente an den Enden eingerastet werden um die Zentrierung der Einsätze zu vereinfachen.

Q Beleuchtete Tragringe: Innovation und Energieeinsparung

Weiße LED-Beleuchtung seitlich und seitlich/unten

Die Tragringe mit integrierten Funktionselementen können sowohl für beleuchtete (Orientierungslicht, Hauptschalter im Hotelzimmer, etc.) als auch für Kontrollfunktionen (Licht, Ventilator, etc.) herangezogen werden. Wählen Sie nur die gewünschte LED-Leistung: 0,03 W (ideal als Orientierungslicht) oder 1,4 W (ideal als Kontrolllicht).

Mosaic™ Antibakteriell

0787 11

0787 12

0787 00

0787 22

0788 80

Mosaic™ Antibakteriell besteht aus einem speziellen, mit Silberionen versetzten Kunststoff, der die Ausbreitung von Bakterien und Viren verhindert. Speziell bei höheren hygienischen Anforderungen und/oder hoher Personenfrequenz (wie z.B. Spitäler, Ärzte, Labors, Großküchen, Sanitäranlagen, Restaurants …) wird die Keimbildung minimiert. Zur Verwendung mit den Standard-Tragringen siehe Seite 143. Verp.-Einh.

Best.Nr.

Einsätze 250 V~ inkl. antibakteriellen Wippen

Rahmen antibakteriell

Verp.-Einh.

Best.Nr.

0787 22

2-modulig; zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 51/60/61/62/69.

0788 80

2-modulige Feuchtraum-Abdeckung IP44 mit Klappdeckel und transparenter Membran zum Betätigen von Schaltern; nicht für Aufputz-Gehäuse geeignet.

0787 24

4-modulig horizontal; zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 52/58.

0787 23

2 x 2-modulig vertikal; zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 52/571).

0787 25

0787 26

Mit schraublosen Anschlüssen (SL) Weiß

Weiß

0787 10

Wechselschalter 10 A 1-modulig

0787 11

Wechselschalter 10 A 2-modulig

0787 12

Wechselschalter 10 A 2-modulig mit Beleuchtungsfenster für LED

0787 14

Taster 6 A 1-modulig mit Schließerkontakt

0787 15

Taster 6 A 2-modulig mit Schließerkontakt

0787 16

Taster 6 A 2-modulig mit Wechselkontakt, Beleuchtungsfenster für LED

0770 43

Taster 6 A mit Wechselkontakt und Beschriftungsfeld

Weiß

Schutzkontakt-Steckdose 2-modulig 16 A/250 V~ inkl. antibakterieller Abdeckung

0787 02

Schutzkontakt-Steckdose (SK) 2-modulig mit erhöhtem Berührungsschutz

0772 16

Schutzkontakt-Steckdose (SL) 2-modulig mit erhöhtem Berührungsschutz, grün

0772 17

Schutzkontakt-Steckdose (SL) 2-modulig mit erhöhtem Berührungsschutz, orange

0772 19

Schutzkontakt-Steckdose (SL) mit Klappdeckel und erhöhtem Berührungsschutz, weiß

Datendose RJ45 mit antibakterieller Front

0765 81

0765 83

Datendose RJ45 1-modulig UTP Kategorie 6 Datendose RJ45 1-modulig STP Kategorie 6

6-modulig horizontal; zur Verwendung mit Tragring Best.Nr. 0802 53.

Blindmodule antibakteriell Weiß

0787 20

0787 21

Blindabdeckung 1-modulig Blindabdeckung 2-modulig

Potentialausgleichs-Dose

Weiß

2 x 2-modulig horizontal; zur Verwendung mit Tragringen Best.Nr. 0802 52/581).

0787 00

PA-Dose 1-modulig

Die Standard-Installation kann auch durch Anreihen des 2-moduligen Tragrings (Best.Nr. 080251) ausgeführt werden.

145

Übersichtstabelle Mosaic™

ABDECKRAHMEN

TRAGRINGE Standard 1 Modul

0802 50

0788 01 0790 01

2 Module

0802 51 0802 60 (beleuchtet) 0802 62 (Kontroll) 0802 61/69 (mit Spreizkrallen)

0788 02 0790 02

3 Module

0802 59

0788 03 0790 03 0788 14 0790 14

4 Module 0802 58 (beleuchtet)

5 Module

0787 22 0788 80

0787 24

0788 15 0790 15 0788 04 0790 04

2 x 2 Module1)

Antibakteriell

0787 25

0788 25 0790 25

0802 52 0802 57 (beleuchtet)

2 x 2 Module1)

0788 22 0790 22

0787 23

6 Module

0788 16 0790 16

0787 26

8 Module

0788 18 0790 18

3 x 2 Module1)

0802 53

0788 06 0790 06

3 x 2 Module1)

0788 23 0790 23

10 Module

0788 10 0790 10 0802 54

4 x 2 Module

0788 08 0790 08

2 x 5 Module

0788 30 0790 30

0802 64

2 x 2 x 2 Module

0788 38 0790 38

2 x 6 Module

0788 36 0790 36

2 x 8 Module

0802 66

0788 32 0790 32

2 x 3 x 2 Module

2 x 10 Module

0788 37 0790 37

0802 68

0788 28 0790 28

Die Standard-Installation kann auch durch Anreihen des 2-moduligen Tragrings (Best.Nr. 080251) ausgeführt werden.

146

INSTALLATIONSDOSEN

AUFPUTZGEHÄUSE Tiefe (mm)

Best.Nr.

30 40

0802 80 0802 81

0802 89

0802 85

0802 82

0802 86

HOHLWANDDOSEN Best.Nr.

Tiefe (mm)

Best.Nr.

0800 40

0801 40

40 50

0800 41 0800 51

30 40 50

0801 31 0801 41 0801 51

0800 49

0801 49

40 50

0800 42 0800 52

0801 42

30 40 50

2 x 0801 31 2 x 0801 41 2 x 0801 51

0801 43

30 40 50

3 x 0801 31 3 x 0801 41 3 x 0801 51

0801 44

30 40 50

4 x 0801 31 4 x 0801 41 4 x 0801 51

40 50

0802 83

0802 84

UNTERPUTZDOSEN

Tiefe (mm)

40 50

0800 43 0800 53

0800 44 0800 54

UNIVERSALDOSEN Tiefe (mm)

Best.Nr.

40 50

0801 01 0801 21

0801 02

0801 03

0802 74

0801 24

0802 76

0801 26

0802 78

0801 28

147

Installationsdosen BATIBOX™ UP-, Hohlwand- und Universaldosen

0801 42 0801 02

0800 42

0801 24

0800 42

Schalter- und Abzweigdosen für Standard- oder Kompaktinstallation (durch entfernbaren Trennsteg) inkl. Befestigungsschrauben. Durch Entfernen des Trennstegs können z.B. vorverdrahtete Steckdosen (2-, 3- oder 4-fach) schnell und einfach montiert werden; SIEHE AUCH ÄBERSICHTSTABELLE (Seite 146).

Unterputzdosen

Verp.-Einh.

Best.Nr.

0801 40

100 100 100

UP-Dose (2-modulig) Als Schalter- und Abzweigdose verwendbar; geeignet für Schraub- und Spreizbefestigung (Befestigungsschrauben inkl. Schutzabdeckung vormontiert); senkrecht oder waagrecht kombinierbar; 8 seitliche Kabeleinführungen (7 x 20 mm, 1 x 25 mm) und 4 x 20 mm hintere Kabeleinführungen. 0801 31 Tiefe: 30 mm 0801 41 Tiefe: 40 mm 0801 51 Tiefe: 50 mm

Mehrfach-Gerätedosen mit entfernbarem Trennsteg zur Verwendung für Standard- oder Kompaktinstallation. Geeignet für Schraub- und Spreizbefestigung (Befestigungsschrauben inkl. Schutzabdeckung vormontiert). Durch Entfernen des Trennstegs können z.B. vorverdrahtete Steckdosen (2-, 3- oder 4-fach) schnell und einfach montiert werden. Tiefe: 40 mm. 5/40

0801 42

Gerätedose 2-fach (4- oder 5-modulig) Horizontale oder vertikale Montage

0801 49

3-modulige Gerätedose 3-modulig Horizontale Montage

5/20

0801 43

0801 44

Best.Nr.

Gerätedose 3-fach (6- oder 8-modulig) Horizontale oder vertikale Montage Gerätedose 4-fach (8- oder 10-modulig) Horizontale Montage

Mehrfach-Hohlwanddosen Mehrfach-Gerätedosen mit entfernbarem Trennsteg zur Verwendung für Standard- oder Kompaktinstallation. Geeignet für Schraub- und Spreizbefestigung (Befestigungsschrauben vormontiert).

1-modulige UP-Dose, Tiefe: 40 mm Breite: 32 mm, platzsparende UP-Dose für 1-modulige Einsätze.

Mehrfach-Unterputzdosen

Verp.-Einh.

0800 49

0800 42

0800 52

0800 43

0800 53

30/15

0800 44

30/15

0800 54

3-modulig Tiefe: 40 mm 2-fach (4- oder 5-modulig) Tiefe: 40 mm 2-fach (4- oder 5-modulig) Tiefe: 50 mm 3-fach (6- oder 8-modulig) Tiefe: 40 mm 3-fach (6- oder 8-modulig) Tiefe: 50 mm HW

Universaldosen Für Unterputz- oder Hohlwandmontage geeignet und als Schalter- und Abzweigdose verwendbar; die Mehrfach-Gerätedosen sind mit entfernbarem Trennsteg ausgestattet. Geeignet für Schraub- und Spreizbefestigung (Befestigungsschrauben vormontiert). Fräsloch: Ø 68 mm. 1-fach Universaldose (2-modulig), Tiefe: 40 mm

0801 01

0801 21 1-fach Universaldose (2-modulig), Tiefe: 50 mm

0801 02

2-fach Universaldose (4- oder 5-modulig), Tiefe: 40 mm Horizontale oder vertikale Montage.

0801 03

3-fach Universaldose (6- oder 8-modulig), Tiefe: 40 mm Horizontale oder vertikale Montage.

UP-Gehäuse für Rasiersteckdose 5

0801 55

UP-Gehäuse für Rasiersteckdose Best.Nr. 077586 Vertikale Montage; Tiefe: 50 mm

Universaldosen für Sonderformate

Hohlwanddosen 1

0800 40

1-modulige HW-Dose, Tiefe: 40 mm Fräsloch: Ø 32 mm, platzsparende HW-Dose für 1-modulige Einsätze. HW-Dose (2-modulig) Als Schalter- und Abzweigdose verwendbar. Geeignet für Schraub- und Spreizbefestigung (Befestigungsschrauben vormontiert); Fräsloch: Ø 68 mm.

1 1

0800 41 0800 51

1/10 1/10 1

Für Unterputz- oder Hohlwandmontage mit entfernbarem Trennsteg. Geeignet für Schraubund Spreizbefestigung (Befestigungsschrauben vormontiert). Tiefe: 50 mm. 0801 24 2 x 5 Module oder 2 x 2 x 2 Module 0801 26 2 x 6 Module, 2 x 3 x 2 Module oder 2 x 8 Module 0801 28 2 x 10 Module

Zubehör

Tiefe: 40 mm Tiefe: 50 mm 1

148

4-fach (8- oder 10-modulig) Tiefe: 40 mm 4-fach (8- oder 10-modulig) Tiefe: 50 mm

Trennsteg mit Schraublöchern zur Verwendung mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben der Gerätedosen. 0800 71 Trennsteg für Gerätedosen, Tiefe: 40 mm

Boden- und Tischverteiler Mosaic™

6535 25

6534 01

6534 02

Verp.-Einh.

Best.Nr.

0535 90

Boden-Verteiler mit Schraubanschluss 3 x 2,5 mm²

Verp.-Einh.

6534 01

6534 02

Bodenverteiler mit 4 Steckdosen SK, 16 A Länge: 277 mm.

16 A

6534 14

Bodenverteiler mit 6 Steckdosen Länge: 367 mm.

Bodenverteiler mit 5 5 Steckdosen und FI/LS, 16 A/ 30 mA Steckdosen abgesichert durch kombinierten Fehlerstrom/ Leitungsschutzschalter (30 mA, Kennlinie: C), Länge: 410 mm.

Tischverteiler mit Steckdosen Tischverteiler aus Aluminium (H x B = 75 x 114 mm) inkl. vorverdrahteten Steckdosen mit 45° Steckergesicht; Flexible Befestigung am Schreibtisch durch Montageclip (Best.Nr. 0535 99). Vorkonfektionierte ﬂexible Anschlussleitung (Länge: 3 m), max. Leistung 3.680 W / 230 V~; Kabelhalterung zur Bündelung der angesteckten Geräte; Schutzart IP20, Schlagfestigkeit IK07.

Bodenverteiler aus Aluminium (H x B = 50 x 55 mm) inkl. vorverdrahteten Steckdosen mit 45° Steckergesicht; Gehäuse mit Montagelaschen zum Befestigen am Boden, unter oder am Schreibtisch, im Doppelboden, Zwischendecke, etc. Anschluss mittels Schraubklemmen (SK) (3 x 2,5 mm²) bei max. Leistung 3.680 W / 230 V~; Schutzart IP20, Schlagfestigkeit IK07. 1

Best.Nr.

6535 25

6535 26

Tischverteiler mit 4 Steckdosen, 16 A inkl. beleuchtetem Ausschalter; Länge: 277 mm. Tischverteiler mit 6 Steckdosen, 16 A inkl. beleuchtetem Ausschalter; Länge: 367 mm.

Tischverteiler zum Bestücken Alu-Leergehäuse für 8 Module, Endkappen Kunststoff

0535 90

0535 91

0535 92

0535 94

0535 99

6160 19 Trennwand für Tischverteiler Zur Trennung von Steck- und Datendosen.

Alu-Leergehäuse für 12 Module, Endkappen Kunststoff Alu-Leergehäuse für 16 Module, Endkappen Kunststoff Alu-Leergehäuse für 12 Module, Endkappen Aluminium

Zubehör Montage-Clip für Tischverteiler Ermöglicht Montage am, unter und neben dem Schreibtisch bzw. am Tischbein.

149

Plexo™ 55

Mehr Montagevorteile mit Plexo™ 55 Einfache, schnelle und sichere Montage durch funktionelle Lösungen, wie leichte Montageausrichtung und Schnellmontage mittels 1/4-Drehung. Die Kabeleinführung für Kabelquerschnitte bis 5x 2,5 mm2 garantiert einfache Montage und die Schutzart IP551). Durch den modularen Aufbau können die gleichen Einsätze, sowohl für den UP- als auch AP-Bereich verwendet und auch nachträglich problemlos getauscht werden. Der bewährte PRO21™-Einsatz kommt auch in den vorverschienten Schutzkontakt-Steckdosen zum Einsatz. Das spart entscheidende Montagezeit. Sämtliche elektronische PRO21™-Funktionen sowie alle Mosaic-Funktionen können einfach integriert werden unter Beibehaltung der Schutzart IP55 Strahlwasserschutz.

EINFACHE GERÄTEMONTAGE

GEHÄUSE MONTIEREN

EINSATZ INS GEHÄUSE SETZEN

RAHMEN AUF DAS GEHÄUSE AUFSCHNAPPEN

EINFACHE KABELEINFÜHRUNG MIT GARANTIERTER SCHUTZART IP551)

DURCHSTOSSEN DER MEMBRANEINFÜHRUNG MITTELS SCHRAUBENDREHER 150

KABEL EINFÜHREN

ZUM ERREICHEN DER SCHUTZART IP551) KABEL LEICHT ZURÜCKZIEHEN

VORTEILE MIT PLEXO™ 55 Q Ansprechendes und homogenes Design mit erhöhter Schutzart ist ein wesentlicher Bestandteil der universellen und ﬂexiblen Feuchtraumlösungen für die Auf- und Unterputz-Installation. Q Modulare Einsätze können individuell je nach Anforderungen verwendet und auch nachträglich getauscht werden. Gleiches Design sowohl im Aufputz- und Unterputzbereich mit Schutzart IP551). Q Durch den universellen Einsatz für Aufputz- und UnterputzInstallation haben Sie immer das „richtige Teil“ auf Lager und sparen gleichzeitig Lagerplatz und Kosten. Q Mehr Komfort durch die Integration von elektronischen Funktionen PRO21™ und Mosaic™-Lösungen im Feuchtraumbereich. Q Halogenfrei und UV-Beständig

MODULARER EINSATZ WAHLWEISE GEEIGNET FÜR DIE AUFPUTZ- UND UNTERPUTZMONTAGE

FIXIERUNG DER ABDECKUNG DURCH 1/4-DREHUNGSCHNELLMONTAGE

EINSATZ IN VERWENDUNG ALS UNTERPUTZGERÄT

FEUCHTRAUM AUFPUTZGEHÄUSE

EINSATZ IN VERWENDUNG ALS UNTERPUTZGERÄT

FEUCHTRAUM UNTERPUTZRAHMEN

1) Schutzart IP55 bei geschlossenem Deckel der Schutzkontaktsteckdose

151

for example: Plexo™ 55 – IK07 xxxxxxx xxxxxxxx Feuchtraum Aufputz Komplettgeräte

697 12

697 09

697 30

Komplettgerät mit Einsatz, Kabeleinführung und Gehäuse. Anschlüsse mit schraubenlosen Verbindungsklemmen (SL) geeignet für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern. Einfache Kabeleinführung mit Schutzart IP551). Großer Verdrahtungsraum zum Durchverdrahten von Kabeln und Leitungen. Glimmlampen für beleuchtete und Kontrollfunktionen vormontiert. Halogenfrei und UV-Beständig.

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Grau

10/100

5/50

697 11 697 16

697 14

Wippschalter unbeleuchtet 10 A/250 V~

Verp.-Einh.

Best.Nr.

IP441) – IK07

IP55 – IK07

Grau

Universal Aus-/Wechselschalter

10/100

697 30

Schutzkontakt-Steckdose 1-fach (SL)

5/50

697 42

Schutzkontakt-Steckdose 2-fach (SL) horizontal Vorverschient

5/50

697 44

Schutzkontakt-Steckdose 2-fach (SL), vertikal Vorverschient

5/30

697 43

Schutzkontakt-Steckdose 3-fach (SL), horizontal Vorverschient

5/50

697 46

Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig + Schutzkontakt-Steckdose (SL), vertikal

1/10

697 472)

Doppelwechselschalter + Schutzkontakt-Steckdose (SL)2), vertikal

Kreuzschalter

Serienschalter

10/100

697 15

Doppelwechselschalter

1/10

697 18

Jalousieschalter Mit elektrischer und mechanischer Verriegelung

Kombination

Wippschalter Kontroll/beleuchtet 10 A/250 V~ IP55 – IK07 10/100

697 12

Universal Aus-/Wechselschalter Kontroll mit Fenster inkl. Glimmlampe Best.Nr. 694 98

5/50

697 13

Universal Aus-/Wechselschalter beleuchtet mit Fenster inkl. Glimmlampe Best.Nr. 694 97

5/50

697 26

Ausschalter 2-polig Beschriftungsfeld „Heizung NOT-AUS“, inkl. Glimmlampe Best.Nr. 694 98

Wipptaster unbeleuchtet 10 A/250 V~ IP55 – IK07 10/100

697 20

Taster Schließer 1-polig

1/10

697 25

Doppeltaster 2 Schließer 2 getrennte Strombahnen

1/10

697 29

Jalousietaster Schließer 1-polig Mit elektrischer Verriegelung (Sperre gegen beidseitiges Einschalten)

Wipptaster beleuchtet 10 A/250 V~ 10/100

697 22

Taster Schließer 1-polig beleuchtet inkl. Glimmlampe 694 97

5/50

697 24

Taster Wechsel 1-polig beleuchtet mit N-Klemme inkl. Glimmlampe Best.Nr. 694 98

152

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~

1) 2)

IP55 bei Steckdosen mit geschlossenem Deckel Österreichischer Standard

Plexo™ 55 – IK07 Feuchtraum Aufputz Komplettgeräte

695 96

697 27

697 40

695 98

695 97

Komplettgerät mit Einsatz, Kabeleinführung und Gehäuse, Anschlüsse mit Schraubklemmen (SK), geeignet für den Anschluss von starren Leitern. Halogenfrei und UV-Beständig.

Verp.-Einh.

Best.Nr.

1/10

697 27

1/10

697 28

Nottaster 10 A/250 V~

Best.Nr.

Nottaster mit rotem Pilzknopf Gehäuseoberteil in gelber Signalfarbe mit Aufdruck „NOT-AUS“, nicht arretierend, siehe auch Modulargeräte

10/100

695 96

1-fach Einführung – max. Ø 25 mm, grau

Nottaster mit rotem Pilzknopf und Schloss Gehäuseoberteil in gelber Signalfarbe mit Aufdruck „NOT-AUS“, Entriegelung durch mitgelieferten Schlüssel

5/50

695 99

2-fach Einführung – max. Ø 16 mm, grau

Leergehäuse 1/10

5/50

696 76

696 77

Kabeleinführung

Verp.-Einh.

Leergehäuse mit Öffnung Ø 22,5 mm Geeignet für den Einbau von Drucktastern, Drehschalter, Schlagtaster, Schlüsselschalter und Meldeleuchten mit einer maximalen Einbautiefe bis 40 mm

Set mit 4 Verschlusskappen 10/100

695 98

Zum Schutz und Abdecken der Montagelöcher.

Bohrschablone 1/10

Leergehäuse ohne Öffnung

695 97 Bohrschablone mit Wasserwaage Zum Anzeichnen der Bohrungspunkte für Schalter, Steckdose und Kombination.

Beschriftungsetiketten DIN Profil Schlüsselschalter IP20 1/10

697 06

10/100

DIN Profil Schlüsselschalter 1-0-2 Geeignet zum Schalten von Lüftern mit Tast-/Rastfunktion, Ventilatoren und Torantrieben, geliefert ohne Zylinder

1/10

697 07

DIN Profil Schlüsselschalter 0-1 Geeignet zum Schalten von Zentralfunktionen, geliefert ohne Zylinder

1/10

697 95

Halbzylinder 40 mm gleiche Schließung Geliefert mit 3 Schlüsseln

694 91 Etiketten zum Beschriften für Geräte mit Beschriftungsfeld inkl. Plexiglas

Feuchtraum Aufputz Bewegungsmelder IP55 360° Zum automatischen Schalten von Verbrauchern bei Detektion von Personen (Wärmequellen) innerhalb des Erfassungsbereiches im Außenbereich. Durch den verstellbaren Detektionskopf für Wand- und Deckenmontage geeignet. 230V~ 50Hz, 3-Leiter Anschluss Erfassungsbereich/Detektionsreichweite bei - Deckenmontage: 360° / max. 4 m (Radius) - Wandmontage: 90° / 12 m Helligkeitsschwellwert: 10–4000 Lux Ausschaltverzögerung: 12 Sek.–16 Min. Betriebstemperatur: -10°C bis + 55°C Abmessungen: Höhe = 90 mm, Durchmesser = 91 mm Nebenstellenbetrieb mit 3-Leiter-Bewegungsmelder oder konventionellen Tastern (Schließerkontakt) möglich. 2000W für Glüh- und HV-Halogenlampen 2000VA für NV-Halogen mit konventionellem (Eisenkern) oder elektronischen Transformatoren, 1000 VA für Leuchtstoffröhren und Kompakt-Leuchtstofflampen.

Sondergeräte 1/10

697 23

Taster 1-polig 10 A Kontroll Mit potentialfreiem Kontakt

Glimmlampe Zum nachträglichen Beleuchten des Einsatzes. Einfache Montage durch Steckverbindung. Orange Glimmlampe – Kontrollfunktion. Grüne Glimmlampe – beleuchtete Funktion.

Grau

10/100

694 96

230 V – 1 mA, grün Nur für Taster geeignet

1/12

697 40

10/100 10/100 10/100

694 97 694 98 694 99

230 V – 0,5 mA, grün 230 V – 1 mA, orange 12 V – 15 mA, grün

1/12

697 80

Bewegungsmelder 360° grau

Weiß

Bewegungsmelder 360° weiß

153

for example: Plexo™ 55 – IK07 xxxxxxx xxxxxxxx Feuchtraum Modular-Geräte

e amp mit Ltückt s be

697 13

695 25

696 11

695 75

695 80

Einsatz komplett mit Wippen, geeignet zur Aufnahme in modularem Feuchtraum Aufputzgehäuse und Feuchtraum Unterputzrahmen. Glimmlampen für beleuchtete und Kontrollfunktionen vormontiert. Nachträgliche Beleuchtung mit Glimmlampen Best.Nr. 694 96/97/98/99. Geeignet zum Anschluss für starre und flexible Leiter. Halogenfrei und UV-Beständig.

Best.Nr.

Verp.-Einh.

Wippschalter 10 A/250 V~

Verp.-Einh.

Best.Nr.

IP441) – IK07

IP55 – IK07 Grau

Weiß

10/100

695 11

696 11

5/100

695 21

10/100

695 12

696 12

Universal Aus-/Wechselschalter Kontroll inkl. Glimmlampe Best.Nr. 694 98

10/100

695 13

696 13

1/10

695 16

10/100

695 25

10/100

695 30

Schutzkontakt-Steckdosen 16 A/250 V~

Grau

Weiß

10/100

695 75

696 41

1/10

695 74

Schutzkontakt-Steckdose 1-fach (SL) inkl. Schloss Verschiedene Schließungen

Universal Aus-/Wechselschalter Beleuchtet inkl. Glimmlampe Best.Nr. 694 97

1/10

695 73

Universal Aus-/Wechselschalter Beleuchtet mit Beschriftungsfeld inkl. Glimmlampe Best.Nr. 694 97

Schutzkontakt-Steckdose 1-fach (SL) inkl. Schloss Gleiche Schließung

5/50

695 762)

5/50

695 772)

1/10

695 782)

5/50

695 37

5/50

698 48

Universal Aus-/Wechselschalter

Schutzkontakt-Steckdose 1-fach (SL)

Kreuzschalter

696 25

696 27

Schutzkontakt-Steckdose 2-fach horizontal2) vorverschient

Doppelwechselschalter Schutzkontakt-Steckdose 2-fach vertikal2) vorverschient

Ausschalter 2-polig

Taster 10A

10/100

695 40

IP55 – IK07 696 30 Taster Schließer 1-polig

10/100

695 41

696 31

SchutzkontaktSteckdose 3-fach horizontal2) vorverschient

Taster Wechselkontakt 1-polig

Abdeckung 10/100

695 42

696 32

Taster beleuchtet 1-polig Inkl. Glimmlampe Best.Nr. 694 96

10/100

695 43

696 33

Taster Schließer 1-polig Mit Beschriftungsfeld Bestückt mit 12 V Glimmlampe Best.Nr. 694 99; geeignet auch für Glimmlampe 230 V Best.Nr. 694 97

Blindabdeckung

Kabelauslass 698 88

Drehschalter 1/10

695 29

Zubehör

Drehschalter 2-polig 0-1-2

10/100

NOT-AUS-Schalter mit rotem Pilzknopf 1/10

695 49

Gehäuseoberteil in gelber Signalfarbe mit Aufdruck „NOTABSCHALTUNG“, Entriegelung durch ¼-Drehung

1) 2)

695 80

Mosaic Adapter1) Abdeckung mit transparentem Klappdeckel zum Einbau von Mosaic-Geräten in Feuchtraum Aufputzgehäuse und Feuchtraum Unterputzrahmen.

IP55 bei Steckdosen mit geschlossenem Deckel Österreichischer Standard

Bestellnummern rot: Neue Produkte

154

Kabelauslass Kabelauslass für Kabeldurchmesser von 5–13 mm

Plexo™ 55 – IK07 Feuchtraum Modular-Geräte

695 05

695 06

695 07

695 00

Einsatz komplett mit Abdeckung, geeignet zur Aufnahme in modularem Feuchtraum Aufputzgehäuse und Feuchtraum Unterputzrahmen. Halogenfrei und UV-Beständig.

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Grau

1/10

695 10

Funk Aktor Sensor/Schalten

Funk Schalter 1-Kanal 2500 W mit N-Leiter Einsatz geeignet als Hauptstelle (Aktor). Einzel-, Gruppen- oder Zentralschalten von Verbrauchern. Einsetzbar als Einzelgerät oder als FunkSystemgerät in Kombination mit anderen Geräten. Aktor-Schaltleistungen: - 1 x 2500 W für Glühlampen und 230 V~ Halogenlampen - 1 x 2500 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Trafo. - 8 x 36 W für Leuchtstofflampen

1/10

695 05

Funk Sensor 1-fach Einsatz geeignet als Sensor zum Abrufen einer frei wählbaren Szene, vorzugsweise zur Verwendung mit AP-Aktor Best.Nr. 91629. (Stromstoß-, Tast- oder Zeitfunktion) - Spannungsversorgung: 3 V-Lithium-Batterie CR2 (im Lieferumfang enthalten) - Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld)

1/10

695 06

Funk Sensor Szenario 4-fach Einsatz geeignet als Sensor zum Schalten und Zentralschalten von Verbrauchern, und Steuern von Jalousie/Rollladen von 4 frei wählbaren Szenen. Beliebig einlernbar auf PLC- und Funk-Komponenten. - Spannungsversorgung: 3 V-Lithium-Batterie CR2 (im Lieferumfang enthalten) - Übertragungsreichweite: 200 m (freies Feld)

Funk Einzel Jalousie/Rollladen-Schalter 1/10

695 07

5/100

695 04

5/100

695 17

Verp.-Einh.

Kompatibel mit PRO21™- und Reiheneinbau-Geräten (siehe Kapitel PRO21™-Elektronik)

Einzel Jalousie/ Rollladen-Sensor Einsatz geeignet zur Einzelsteuerung für Jalousie/Rollladen- und Markisenantrieben. 3-Tastenbedienung AUF/STOP/AB zur Gruppen- und Zentralsteuerung für Einzel-Steuergeräte. - Spannungsversorgung: 3 V-Lithium-Batterien CR2 (im Lieferumfang enthalten)

Zeitschalter 230 V~ 50/60 Hz

Elektronischer 2-Leiter Zeitschalter Nachlaufzeit: 2 Sek.–15 Min. Geeignet für: - 800 W Glühlampen und Hochvolthalogenlampen. - 400 VA für elektronische und konventionelle Vorschaltgeräte

Best.Nr.

Grau/Weiß

1/10

695 00

Bewegungsmelder 230 V~ Zum Automatischen Schalten von Verbrauchern bei Detektion von Personen (Wärmequellen) innerhalb des Erfassungsbereichs Einsatz Bewegungsmelder 300 W 2-Leiter IP55 – IK07 60–300 W für Glüh- und 230 V~ Halogenlampen - Erfassungsbereich: 130° - Helligkeitsschwellwert: 3–1000 Lux - Detektionsreichweite einstellbar: max. 8 m - Ausschaltverzögerung: 6 Sek.–16 Min. Einsatz Bewegungsmelder 1000 W 3-Leiter IP55 – IK07 1000 W für Glüh- und 230 V~ Halogenlampen 500VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Transformator - Erfassungsbereich: 180° - Helligkeitsschwellwert: 3–1000 Lux - Detektionsreichweite einstellbar: max. 8 m - Ausschaltverzögerung: 6 Sek.–16 Min.

1/10

695 02

10/100

695 83

Lichtsignal 230V~ Lichtsignal bestückt mit Lampe E10, 230 V~ 5 W Best.Nr. 898 40 Anschlüsse mit Schraubklemmen. Geliefert ohne Abdeckhaube.

5/50

695 88

Abdeckhaube für Lichtsignal, transparent

5/50

695 89

Abdeckhaube für Lichtsignal, grün

5/50

695 90

Abdeckhaube für Lichtsignal, orange

5/50

695 91

Abdeckhaube für Lichtsignal, rot

Lichtsignal

Dämmerungsschalter 230 V~

Dämmerungsschalter IP55 – IK07 Dämmerungsschalter für tageslicht abhängiges Ein-/und Ausschalten. Stufenlos einstellbar 0,5 bis 1500 Lux. Schaltleistung: - 1400 W für Glüh- und 230 V~ Halogenlampen - 400 VA Leuchstofflampen

155

>>>

PLEXO™ 55

Einfache Kabeleinführung mit Schutzart IP551)

Plexo™ 55 – IK07 Feuchtraum Aufputzgehäuse/ Unterputzrahmen

696 51

696 81

696 85

> Kabeleinführung geeignet

696 72

für Kabelquerschnitte bis maximal 5 x 2,5 mm2

Feuchtraum Aufputzgehäuse und Feuchtraum Unterputzrahmen geeignet zur Aufnahme von modularen Einsätzen. Montage in Aufputzgehäuse und Unterputzrahmen vertikal und horizontal 1- bis 3-fach möglich. Halogenfrei und UV-Beständig. Verp.-Einh.

Best.Nr.

Grau

Durchstoßen der Membraneinführung mittels Schraubendreher

FRAP IP55 Aufputzgehäuse mit Kabeleinführung

Zur Aufnahme von Plexo™ 55 ModularEinsätzen. 696 89 Aufputzgehäuse 1-fach Mit 2 Kabeleinführungen Weiß

10/100

696 51

5/50

696 72

696 90

Aufputzgehäuse 2-fach, horizontal Mit 2 Kabeleinführungen

5/50

696 61

696 91

Aufputzgehäuse 2-fach, vertikal Mit 2 Kabeleinführungen

5/25

696 80

Aufputzgehäuse 3-fach, horizontal Mit 3 Kabeleinführungen

5/25

696 79

Aufputzgehäuse 3-fach, vertikal Mit 3 Kabeleinführungen

Kabel einführen

FRUP IP55-Unterputzrahmen Zur Aufnahme von Plexo™ 55 ModularEinsätzen.

Zum Erreichen der Schutzart IP551) Kabel leicht zurückziehen

10/100

696 81

696 92

Unterputzrahmen 1-fach Für Montage in UP-Dosen geeignet

5/50

696 83

696 94

Unterputzrahmen 2-fach, horizontal Für Montage in UP-Dosen

5/50

696 85

696 96

Unterputzrahmen 2-fach, vertikal Für Montage in UP-Dosen geeignet

5/50

696 87

696 98

Unterputzrahmen 3-fach Für Montage in UP-Dosen geeignet

Zubehör 10/100

Für Steckdosen nur bei geschlossenem Klappdeckel

156

849 00

Spreizkrallen für Unterputzrahmen 1-fach Für Montage in Unterputzdosen ohne Befestigungsmöglichkeit mittels Schrauben in der UP-Dose

for example: Plexo™ 55 Artic xxxxxxx Antibakteriell – IK07 xxxxxxxx Feuchtraum Modular-Geräte

e amp mit Ltückt s be

707 32

707 26

707 222)

707 11

707 41

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Wippschalter 10 A/250 V~

Verp.-Einh.

Best.Nr.

IP55 – IK07 Artic

Artic

707 41

Aufputzgehäuse 1-fach Mit 2 Kabeleinführungen

Doppelwechselschalter

5/50

707 42

Aufputzgehäuse 2-fach, horizontal Mit 2 Kabeleinführungen

Ausschalter 2-polig

5/50

707 43

Aufputzgehäuse 2-fach, vertikal Mit 2 Kabeleinführungen

707 11

Universal Aus-/Wechselschalter

10/50

707 26

5/10

707 27

Taster 10A

10/100

5/50

707 30

707 32

707 33

FRUP IP55-Unterputzrahmen

IP55 – IK07 Taster Schließer 1-polig

Zur Aufnahme von Plexo™ 55 Modular-Einsätzen. 10/100

707 922)

Unterputzrahmen 1-fach Für Montage in UP-Dosen geeignet

5/50

707 942)

Unterputzrahmen 2-fach, horizontal Für Montage in UP-Dosen

5/50

707 492)

Unterputzrahmen 2-fach, vertikal Für Montage in UP-Dosen geeignet

5/50

707 88

10/100

695 80

Taster beleuchtet 1-polig inkl. Glimmlampe Best.Nr. 694 96

Taster Schließer 1-polig Mit Beschriftungsfeld Bestückt mit 12 V Glimmlampe Best.Nr. 694 99; geeignet auch für Glimmlampe 230 V Best.Nr. 694 97

Schutzkontakt-Steckdose 16 A/250 V~ IP55 – IK07 5/50

707 222)

Zur Aufnahme von Plexo™ 55 Modular-Einsätzen.

10/100

10/50

5/50

FRAP IP55 Aufputzgehäuse mit Kabeleinführung

Kabelauslass

Schutzkontakt-Steckdose 1-fach (SK)2)

Kabelauslass Kabelauslass für Kabeldurchmesser von 5–13 mm

Zubehör 1)

Schutzart IP55 bei geschlossenem Deckel 2) Österreichischer Standard

Mosaic Adapter1) Abdeckung mit transparentem Klappdeckel zum Einbau von MosaicGeräten in Feuchtraum Aufputzgehäuse und Feuchtraum Unterputzrahmen.

157

AP-Schalterprogramm Oteo ™/Montagerahmen

AP-Schalterprogramm Oteo™

Oteo™

Komplettgeräte

schmale Komplettgeräte

Kombinationsgeräte

Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig

860 01

860 84

861 01

Ausschalter 2-polig

860 03

Kreuzschalter

860 04

Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig Kontroll/beleuchtet

860 17

Serienschalter

860 20

Drehdimmer 300 W

860 68

Taster/Schließer 1-polig

860 06

860 85

Taster/Schließer 1-polig, beleuchtbar

860 05

860 88

Klingeltaster/Schließer 1-polig

860 09

Doppeltaster/Schließer 1-polig

860 21

Jalousieschalter

860 13

Lichtsignal E10, 230 V~/4 W

860 49

Abdeckung transparent

861 80

Abdeckung grün

861 81

Abdeckung orange

861 82

Abdeckung rot

861 83

Schutzkontakt-Steckdose

860 29

Schutzkontakt-Steckdose mit Kinderschutz

860 31

TV+Radio+SAT-Einzeldose

860 42

TV+Radio-Einzeldose

860 45

RJ45 ISDN-Anschlussdose

860 33

RJ45 Kat. 5 FTP

860 61

Kabelauslass und Abzweigdose

860 57

Lautsprecheranschluss

860 39

Montagerahmen

Kombinationsgeräte

Wippschalter 10 A/250 V~

860 87 861 20

861 05

Wipptaster 6 A/250 V~

Jalousieschalter 6 A/250 V~

Lichtsignal E10, 230 V

Schutzkontakt-Steckdose 16 A/250 V~

861 29

Antenne

Telefon- und Datendose

Aufputzrahmen

Montagerahmen für DLPlus Minikanal Anbaurahmen 16 mm

Anbaurahmen 20 mm

1-fach 32 x 72 mm

314 59

1-fach 72 x 72 mm

860 91

314 06

314 08

2-fach 138 x 72 mm

860 92

314 16

314 18

3-fach 207 x 72 mm

860 93

158

Aufbaurahmen

Oteo™ Komplettgeräte

860 01 Verp.-Einh.

860 17 Best.Nr.

860 09

Komplettgeräte Einsatz inklusive Rahmen und vorgebohrter Bodenplatte Anschluss mit Schraubklemmen Großer Verdrahtungsraum für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Farbe ultraweiß, passend zu DLP-Minikanalsystem, Größe 72 x 72 mm, Höhe Steckdose 42 mm, Höhe Schalter, Taster 31 mm

860 68 Verp.-Einh.

10/100 10/100 10/100

10/100

860 01 Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig Nicht beleuchtbar 860 03 Ausschalter 2-polig Nicht beleuchtbar 860 04 Kreuzschalter Nicht beleuchtbar 860 17 Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig Kontroll/beleuchtet Mit N-Klemme Beleuchtbar mit Glimmaggregat Schalter - Kontroll Best.-Nr. 899 01/02/06 Schalter - beleuchtet Best.-Nr. 899 01/02/07 860 20 Serienschalter Nicht beleuchtbar

860 13 Jalousieschalter 1-polig Mit mechanischer Verriegelung Zur Ansteuerung von einem Jalousie-, Rollladenoder Markisenantrieb Beim Anschluss von mehreren Antrieben bitte Trennrelais Best.-Nr. 7757 49 verwenden

860 42

Schutzkontakt-Steckdose 16 A/250 V~

860 29 Schutzkontakt-Steckdose

10/100

860 31 Schutzkontakt-Steckdose mit Kinderschutz

Dimmer 1/20

860 68 Drehdimmer 300 W 40 bis 300 W für Glüh- und 230-V-Halogenlampen bzw. 40 bis 300 VA für NV-Halogenlampen mit konventionellem Transformator

Antenne 10/100

10/100

860 42 TV+Radio+SAT-Einzeldose 3-Loch-TV-Enddose für TV-, Radio- und SATReceiver 860 45 TV+Radio-Einzeldose 2-Loch-TV-Enddose für TV und Radio

Telefon- und Datendose 10/100

Jalousieschalter 6 A 10/100

Best.Nr.

10/100

Wippschalter 10 AX/250 V~ 10/100

860 33

860 33 RJ45 ISDN-Anschlussdose 1-fach mit 8-poligem Steckergesicht 1 x 4 Anschlusskontakte Für den steckbaren Anschluss von einem ISDN-Gerät

Datendosen RJ45 10/100

860 61 RJ45 Kat. 5e FTP Kategorie 5e 1-fach mit 8-poligem Steckergesicht 8 Anschlusskontakte geschirmt Farbcode für Belegung nach EIA/TIA 568A

Wipptaster 6 A/250 V~ 10/100

860 06 Taster/Schließer 1-polig

10/100

860 05 Taster/Schließer 1-polig Beleuchtbar mit Glimmaggregat Best.-Nr. 899 01/02/07 860 09 Klingeltaster/Schließer 1-polig Mit Beschriftungsfeld Beleuchtbar mit Glimmaggregat Best.-Nr. 899 01/02/06 860 21 Doppeltaster/Schließer 1-polig Nicht beleuchtbar

10/100

159

Oteo™

Komplettgeräte

Kombinationsgeräte

860 49 + 861 83 Verp.-Einh.

Best.Nr.

898 04

899 07

Komplettgeräte

Verp.-Einh.

Einsatz inklusive Rahmen und vorgebohrter Bodenplatte Anschluss mit Schraubklemmen Großer Verdrahtungsraum für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Farbe ultraweiß, passend zu DLP-Minikanalsystem, Größe 72 x 72 mm

Abzweigdose und Kabelauslass 10/100

860 57 Abzweigdose/Kabelauslass Geeignet als Abzweigdose oder Kabelauslass mit Zugentlastung. Bestückt mit Klemmbock 4 x 2,5 mm²

10/100

860 39 Lautsprecheranschluss Kontakte mit schraublosen Anschlussklemmen Zum Anschluss bis max. 4 mm2

10/100 10/100

861 80 Abdeckung transparent

10/100

861 81 Abdeckung grün

10/100

861 82 Abdeckung orange

10/100

861 83 Abdeckung rot

Lampen für Lichtsignal 10/100

898 00 Lampe E10 12 V/4 W

10/100

898 01 Lampe E10 24 V/4 W

10/100

898 02 Lampe E10 48 V/4 W

10/100

898 04 Lampe E10 230 V/3/4 W

10/100

899 01 Glimmaggregat 12 V, weiß

10/100

899 02 Glimmaggregat 24 V, weiß

10/100

899 06 Glimmaggregat 230 V, orange

10/100

899 07 Glimmaggregat 230 V, grün

Beleuchtung für Schaltereinsatz

160

861 01 Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig Nicht beleuchtbar 861 20 Serienschalter Nicht beleuchtbar

Wipptaster 6 A/250 V~ 10/100

861 05 Taster/Schließer 1-polig Beleuchtbar mit Glimmaggregat Best.-Nr. 899 01/02/07

Schutzkontakt-Steckdose 16 A/250 V~ 10/100

Abdeckung für Lichtsignal 10/100

Kombinationsgeräte

Wippschalter 10 AX/250 V~

Lichtsignal 860 49 Lichtsignal E10 230 V~/4 W

Best.Nr.

Einsatz ohne Rahmen und Bodenplatte Anschluss mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter Farbe ultraweiß, passend zu DLP-Minikanalsystem Kombinierbar mit Aufputzrahmen

Lautsprecheranschluss

10/100

860 92

861 01

861 29 Schutzkontakt-Steckdose

Aufputzrahmen 20/100 10/50 5/50

Zum Einbau der Kombinationsgeräte Best.-Nr. 861 01/20/05/29 860 91 Aufputzrahmen 1-fach 72 x 72 mm 860 92 Aufputzrahmen 2-fach 138 x 72 mm 860 93 Aufputzrahmen 3-fach 207 x 72 mm

Oteo™

Komplettgeräte, schmal

Rahmen

860 84 Verp.-Einh.

860 87 Best.Nr.

Komplettgeräte Version schmal Einsatz inklusive Rahmen und vorgebohrter Bodenplatte Anschluss mit Schraubklemmen Großer Verdrahtungsraum für den Anschluss von starren und flexiblen Leitern Farbe ultraweiß, passend zu DLP-Minikanalsystem, Größe: 32 x 75 mm, Höhe: 28 mm

314 06 Verp.-Einh.

10/100

860 84 Universal Aus-/Wechselschalter 1-polig Nicht beleuchtbar 860 87 Aus-/Wechselschalter 1-polig, beleuchtet Beleuchtbar mit Glimmaggregat Best.-Nr. 899 01/02/07

Wipptaster 6 A/250 V~ 10/100 10/100

860 85 Taster/Schließer 1-polig Nicht beleuchtbar 860 88 Taster/Schließer 1-polig Beleuchtbar mit Glimmaggregat Best.-Nr. 899 01/02/07

Aufbaurahmen DLPlus

314 07 1-fach für horizontale und vertikale Montage 32/40 x 16 mm

314 09 1-fach für horizontale und vertikale Montage 40 x 20 mm

314 59 Für den Einbau schmaler Wippschalter oder -taster. Zum Aufschnappen auf den Minikanal DLPlus 40 x 16 mm

Wippschalter 10 AX/250 V~ 10/100

Best.Nr.

Anbaurahmen DLPlus 10

Anbaurahmen für Kombination mit Minikanal DLPlus 314 06 1-fach für horizontale und vertikale Montage 16/25/32 x 16 mm

314 08 1-fach für horizontale und vertikale Montage 32/40/60/75 x 20 mm

314 16 2-fach für horizontale und vertikale Montage 16/25/32 x 16 mm

314 18 2-fach für horizontale und vertikale Montage 32/40/60/75 x 20 mm

161

Kabelkanäle

S. 164-169 Minikanalsystem DLPlus

Unterputzmauerdosen

S. 170-171 UnterputzMauerdosen

Abzweigdosen und Kunststofffgehäuse

S. 172-174 Kunststoffgehäuse

Stecker und Kupplungen

S. 181 Stecker, Kupplungen

Nagelschellen

S. 183 Nagelschellen

UP-Relais, Fernschalter + Treppenlicht-Zeitschalter

S. 184-185 Nachlaufrelais, Fernschalter und Treppen licht-Zeitschalter

Feuchtraumleuchten und Läutewerke

S. 186-187 Feuchtraumleuchten

Installationsmaterial

Elektronische Fernschalter und Treppenlicht-Zeitschalter (S.185)

162

Vandalensichere Leuchten Sarlam™ (S.188)

Brüstungskanäle, Energiesäulen, Unterflursysteme siehe Katalog Kabelverlegetechnik

S. 175-177 Abzweigdosen Plexo

S. 178 Kabelverschraubungen und Zubehör

S. 179-180 Sicherheits- und Schlüsselkästen

S. 196-197 Gongs, Läutewerke

S. 198 IndustrieLäutewerke

S. 182 Anbausteckdosen P17 Tempra

S. 190-195 Vandalensichere Leuchten Sarlam™

Installationsmaterial

S. 183 Potentialausgleichsklammer

Gongs (S.194)

163

Minikanäle DLPlus Kreuztabelle

Kabelkanal-Dimension

reinweiß, Länge 2,10 m, ähnlich RAL 9010

Länge: 2,10 m Material: PVC Variable Winkelteile

Maße in mm Breite x Höhe Kanal

9,6 x 10,5 1)

12,6 x 13,5 1)

10 x 20

16 x 16

25 x 16

32 x 16

40 x 16

40 x 20

0300 98

0300 99

0308 02

0300 04

0300 10

0308 04

0300 21

0300 27

Endverschluss

–

0312 00

0312 05

0312 06

0312 07

0312 08

0312 11

Innenwinkel

–

0302 11

0301 91

0302 41

0333 25

0333 26

0302 81

Außenwinkel

–

0302 11

0301 91

0302 41

0333 25

0333 26

0302 81

Flachwinkel

–

0302 13

0301 93

0302 43

0333 27

0333 28

0302 83

T-Abzweigstück

–

0302 14

0301 94

0302 44

0333 30

0333 29

0302 16

–

0314 06

0314 08

–

0314 16

0314 18

–

0314 07

0314 09

Systemzubehör

Für Schalterprogramm Oteo Anbaurahmen 1-fach waagrecht oder senkrecht

Anbaurahmen 2-fach waagrecht oder senkrecht

Aufbaurahmen 1-fach waagrecht oder senkrecht

1) Mit Klebestreifen

164

MinileitungsfĂźhrungskanal

Ă&#x153;bersicht KabelkanalkapazitĂ¤ten

Q Einsatzbereich â&#x20AC;&#x201C; ideal fĂźr: s !LARMANLAGEN s 4ELEFONLEITUNGEN s 3PRECHANLAGEN

Abmessungen (in mm) Best.Nr. 0300 98

Best.Nr. 0300 99

0300 98

12,6

9,6

"EST .R

13,5

10,5

6ERP %INH

Best.Nr. 0308 02

20 20

reinweiĂ&#x;

MinileitungsfĂźhrungskanal mit Klebestreifen MinileitungsfĂźhrungskanal mit geschĂźtzter +ABELKAMMER ZUM 3CHUTZ GEGEN )SOLIERBESCHĂ&#x2039;DIGUNG ,OCHUNG IN !BSTĂ&#x2039;NDEN VON CM LĂ¤nge: 2,10 m Material: PVC Mit Klebestreifen !UF DER 2Ă CKSEITE ZUM 6ORFIXIEREN

0300 98 9,6 x 10,5 mm FĂ R +ABEL MIT Â&#x152; BIS MM

9,6

0300 99 12,6 x 13,5 mm FĂ R +ABEL MIT Â&#x152; BIS MM

12,6

Kabelkanal DLPlus

KabelkanalkapazitĂ¤t Best.Nr. ohne Trennsteg mit Trennsteg AufnahmevermĂśgen pro Kammer (in mmÂ˛)

!NZAHL DER -ETER PRO 0ACKUNG "EI ,IEFERLĂ&#x2039;NGE M SIND NUR M ZU BESTELLEN

Anzahl der Kabel

1,5Â˛

2,5Â˛

4Â˛

6Â˛

Kabel Ă&#x2DC; max. in mm

0300 04 16 x 16 mm

180

0300 10 25 x 16 mm

300

0308 04 32 x 16 mm

275

190

Montage

0300 21 40 x 16 mm 0300 27 40 x 20 mm

13,5

901)

10 12,5

10,5

1321)

0300 99

2 580

165

Kabelkanal DLPlus Minikanalsystem 10 x 20 mm

0302 13 Flachwinkel

0302 11 Variabler Innen-/ AuĂ&#x;enwinkel 0302 14 AbzweigstĂźck

6ERP %INH

"EST .R

0302 11 Variabler Innen-/ AuĂ&#x;enwinkel

Kabelkanal LĂ¤nge: 2,10 m Material: PVC

0308 02 10 x 20 mm, ohne Trennsteg

SystemzubehĂśr reinweiĂ&#x;

0312 00 Endverschluss links oder rechts

0302 11 Variabler Innen-/ AuĂ&#x;enwinkel

0302 13 Flachwinkel

0302 14 T- AbzweigstĂźck

10 12,5

reinweiĂ&#x;

1601)

Dichtlippe zum KabelrĂźckhalt

20 20

Â¨ Â¨

Die KabelkanĂ¤le DLPlus sind mit einer flexiblen, angespritzten Dichtlippe versehen, um wĂ¤hrend der Montage den KabelrĂźckhalt zu sichern.

Sowohl bei den KanĂ¤len mit als auch ohne Trennwand sind die Dichtlippen verfĂźgbar.

!NZAHL DER -ETER PRO 0ACKUNG "EI ,IEFERLĂ&#x2039;NGE M SIND NUR M ZU BESTELLEN

166

Kabelkanal DLPlus

Minikanalsystem 16 x 16 mm

Minikanalsystem 25 x 16 mm

0312 05 Endverschluss rechts oder links

0314 06 Anbaurahmen Oteo senkrecht oder waagrecht

0314 16 Anbaurahmen Oteo 2-fach senkrecht oder waagrecht

0314 06 Anbaurahmen Oteo senkrecht oder waagrecht

0301 91 Variabler Innenund AuĂ&#x;enwinkel 0301 93 Variabler Flachwinkel

0301 94 T-AbzweigstĂźck 0301 91 Variabler Innenund AuĂ&#x;enwinkel

6ERP %INH

"EST .R

Kabelkanal

6ERP %INH

reinweiĂ&#x;

0300 04 Minikanal 16 x 16 mm

Kabelkanal LĂ¤nge: 2,10 m Material: PVC

LĂ¤nge: 2,10 m Material: PVC 1201)

"EST .R

reinweiĂ&#x;

721)

0300 10 Minikanal 25 x 16 mm

SystemzubehĂśr

SystemzubehĂśr reinweiĂ&#x;

reinweiĂ&#x;

0312 05 Endverschluss links oder rechts

0312 06 Endverschluss links oder rechts

0301 91 Variabler Innen- und AuĂ&#x;enwinkel

0302 41 Variabler Innen- und AuĂ&#x;enwinkel

0301 93 Variabler Flachwinkel

0302 43 Variabler Flachwinkel

0301 94 T-AbzweigstĂźck

0302 44 T-AbzweigstĂźck

MontagezubehĂśr fĂźr Schalterprogramm Oteo

MontagezubehĂśr fĂźr Schalterprogramm Oteo Montage wahlweise senkrecht ODER WAAGRECHT 10 5/25

Montage wahlweise senkrecht ODER WAAGRECHT

0314 06 Anbaurahmen 1-fach

0314 16 Anbaurahmen 2-fach

5/25

0314 16 Anbaurahmen 2-fach

!NZAHL DER -ETER PRO 0ACKUNG "EI ,IEFERLĂ&#x2039;NGE M SIND NUR M ZU BESTELLEN

167

Kabelkanal DLPlus Minikanalsystem 32 x 16 mm

0312 07 Endverschluss rechts oder links

0314 06 Anbaurahmen Oteo senkrecht oder waagrecht

0314 07 Aufbaurahmen Oteo

0314 06 Anbaurahmen Oteo senkrecht oder waagrecht

0314 16 Anbaurahmen Oteo 2-fach senkrecht oder waagrecht

0333 25 Variabler Innenund AuĂ&#x;enwinkel 0333 27 Variabler Flachwinkel

0333 30 T-AbzweigstĂźck 0333 25 Variabler Innenund AuĂ&#x;enwinkel

6ERP %INH

"EST .R

Kabelkanal

Schnellmontage

LĂ¤nge: 2,10 m Material: PVC 60

0308 04 Minikanal 32 x 16 mm

Q Die Dichtlippen garantieren den perfekten KabelrĂźckhalt in jeder Einbaulage.

Â¨

reinweiĂ&#x; 1)

SystemzubehĂśr reinweiĂ&#x;

0312 07 Endverschluss links oder rechts 0333 25 Variabler Innen- und AuĂ&#x;enwinkel

0333 27 Variabler Flachwinkel

0333 30 T-AbzweigstĂźck

MontagezubehĂśr fĂźr Schalterprogramm Oteo Montage wahlweise senkrecht ODER WAAGRECHT 10

0314 06 Anbaurahmen 1-fach

0314 16 Anbaurahmen 2-fach

0314 07 Aufbaurahmen 1-fach

Â¨

Q Die Dichtlippen sind bereits mit dem Kanalunterteil koextrudiert. Q Schnellmontage des Deckels durch problemloses Aufrasten. Q Fester Deckelhalt durch Hakenverschluss ohne sichtbaren Spalt zwischen Unter- und Oberteil, ideal fĂźr den Wohnbereich.

!NZAHL DER -ETER PRO 0ACKUNG "EI ,IEFERLĂ&#x2039;NGE M SIND NUR M ZU BESTELLEN

168

Kabelkanal DLPlus

Minikanalsystem 40 x 16 mm

Minikanalsystem 40 x 20 mm

0312 08 Endverschluss rechts oder links

0314 06 Anbaurahmen Oteo senkrecht oder waagrecht

0314 16 Anbaurahmen Oteo 2-fach senkrecht oder waagrecht

0314 06 Anbaurahmen Oteo senkrecht oder waagrecht

0333 26 Variabler Innenund AuĂ&#x;enwinkel 0333 28 Variabler Flachwinkel

6ERP %INH

"EST .R

Kabelkanal

0333 26 Variabler Innenund AuĂ&#x;enwinkel

6ERP %INH

"EST .R

LĂ¤nge: 2,10 m Material: PVC

Kabelkanal LĂ¤nge: 2,10 m Material: PVC

reinweiĂ&#x;

481)

0333 29 Multi-TAbzweigstĂźck

reinweiĂ&#x;

0300 21 Minikanal 40 x 16 mm, mit Mittelsteg

481)

SystemzubehĂśr

SystemzubehĂśr reinweiĂ&#x;

0312 08 Endverschluss links oder rechts

0333 26 Variabler Innen- und AuĂ&#x;enwinkel

0333 28 Variabler Flachwinkel

0333 29 Multi-T-AbzweigstĂźck mit ReduktionsmĂśglichkeit MontagezubehĂśr fĂźr Schalterprogramm Oteo Montage wahlweise senkrecht ODER WAAGRECHT

0300 27 Minikanal 40 x 20 mm

reinweiĂ&#x;

0312 11 Endverschluss links oder rechts

0302 81 Variabler Innen- und AuĂ&#x;enwinkel

0302 83 Variabler Flachwinkel

0302 16 Multi-T-AbzweigstĂźck mit ReduktionsmĂśglichkeit

MontagezubehĂśr fĂźr Schalterprogramm Oteo Montage wahlweise senkrecht ODER WAAGRECHT 0314 08 Anbaurahmen 1-fach

0314 06 Anbaurahmen 1-fach

5/25

0314 18 Anbaurahmen 2-fach

5/25

0314 16 Anbaurahmen 2-fach

0314 09 Aufbaurahmen 1-fach

0314 07 Aufbaurahmen 1-fach

!NZAHL DER -ETER PRO 0ACKUNG "EI ,IEFERLĂ&#x2039;NGE M SIND NUR M ZU BESTELLEN

169

Schalter- und Abzweigdosen

892 06

892 05

313 03 6ERP %INH

250

"EST .R

313 01

Kombidose BCD 65 +OMBINIERBARE 3CHALTERDOSE Tiefe 47 mm Abzweigdose VD 70 313 03 Einzeldose -IT :UBEHÚR 2ING 2 "EST .R AUCH ALS 3CHALTERDOSE FàR 3CHRAUBBEFESTIGUNG VERWENDBAR Tiefe 46 mm Kombidose MD 65 !LS 3CHALTER UND !BZWEIGDOSE VERWENDBAR 'EEIGNET FàR 3CHRAUB UND 3PREIZBEFESTIGUNG senkrecht oder waagrecht kombinierbar Tiefe 47 mm Galea Life Mauerdose GMD 70 !LS 3CHALTER ODER !BZWEIGDOSE VERWENDBAR SENKRECHT ODER WAAGERECHT KOMBINIERBAR SEITLICHE %INFàHRUNGEN DAVON FàR 3CHLËUCHE MIT .ENNWEITE MM n &8 Tiefe 55 mm (bis zu 40 % mehr Platz zum Klemmen HINTER DEM 3CHALTER ODER 3TECKDOSENEINSATZ SPART die Verwendung von Abzweigkästen) Schalterdose VSD 65R -IT EINGESETZTEM 2ING UND 0UTZDECKEL der drehbare Ring ermöglicht das einfache JUSTIEREN VON 3CHALTER UND 3TECKDOSENEINSËTZEN Der Putzdeckel ist ausbrechbar und verhindert ein Verschmutzen des Innenraumes der Dose

100

Gerätedose 3-fach GD3 FACH 3CHALTERDOSE Tiefe 47 mm

170

892 07

Schalter- und Abzweigdosen

Gerätedose 2-fach GD2 FACH 3CHALTERDOSE Tiefe 47 mm

892 09

892 10

892 12

313 04 6ERP %INH

250

200

250

"EST .R

313 06

Zubehör

Abzweigdosendeckel RD 70 3TECKBAR JEDOCH AUCH FàR 3CHRAUBBEFESTIGUNG GEEIGNET PASSEND ZU MM !BZWEIGDOSEN Signaldeckel SD2 313 07 Durch die hervorstehenden Kunststoffborsten wird DAS !UFFINDEN VON 3CHALTER UND !BZWEIGDOSEN NACH ERFOLGTEN 6ERPUTZARBEITEN ERLEICHTERT $ER 3IGNALDECKEL IST MEHRMALS VERWENDBAR Passend zu: BCD 65, MD 65 Signaldeckel zu GMD 70, SD-GMD 892 12 Mit Kunststoffborsten zum besseren Auffinden der $OSE $IE !USFORMUNG IN DER -ITTE DES $ECKELS ermöglicht das Zentrieren des Legand HartmetallFRËSERS "EST .R ZUM !US BOHREN DER 0UTZ SCHICHT DAMIT WIRD EIN !USBRECHEN DES àBER STE HEN DEN 0UTZES VERHINDERT Passend zu: GMD 70 Putzdeckel zu MD 65 DPD (ËLT DIE $OSE SAUBER WIEDER VERWENDBAR Passend zu: MD 65 Befestigungsring VD 70-R :UM &ESTSCHRAUBEN DER 4RAGPLATTEN VON 50 'ERËTEN 3CHRAUBENABSTAND MM 0ASSEND ZU 6$ BZW ZU 63$ 2 ALS Ersatzbedarf 3ACKUNTERVERPACKUNG ZU JE 3TK Befestigungsschrauben :UM &ESTSCHRAUBEN DER 4RAGPLATTEN VON 50 'ERËTEN AN 3CHALTERDOSEN Kreuzschlitzschraube 3 x 16 mm 6ERPACKUNGSEINHEIT 3CHRAUBEN

Kasten- und Hohlwanddosen

313 39 6ERP %INH

"EST .R

100

313 11

100

313 22

313 31

313 39

313 40

Kastendosen Kastendose 75 mm KD 75 Tiefe 50 mm Passendes ZubehĂśr: 2ANDDECKEL 2$ "EST .R Kastendose 100 mm KD 100 Tiefe 50 mm Passendes ZubehĂśr: 2ANDDECKEL 2$ "EST .R Kastendose 150 mm KD 150 Tiefe 70 mm Passendes ZubehĂśr: 2ANDDECKEL 2$ "EST .R Kastendose 200 mm KD 200 Tiefe 80 mm Passendes ZubehĂśr: 2ANDDECKEL 2$ "EST .R

Randdeckel

100

313 21

100

313 26

313 36

313 40

3TECKBAR JEDOCH AUCH FĂ R 3CHRAUBBEFESTIGUNG GEEIGNET RD 75 Deckel zu KD 75 RD 100 Deckel zu KD 100 RD 150 Deckel zu KD 150 RD 200 Deckel zu KD 2001)

Hohlwand-Schnellbaudose

250

100

Minimaler Montageaufwand durch Befestigungslaschen (Laschen anziehen und in die Dose stecken â&#x20AC;&#x201C; fertig!) -ITTELS 6ERBINDUNGSSTĂ CK "EST .R BELIEBIG ANREIHBAR /PTIMALER (ALT DER $OSE NUR BEI 6ERWENDUNG VON (OHLWANDDOSEN &RĂ&#x2039;SERN MIT 2ANDVERSENKERN Hohlwanddose 45 mm - HWD 70/45 892 00 FrĂ¤sloch: Ă&#x2DC; 68 mm FĂźr PlattenstĂ¤rke 8â&#x20AC;&#x201C;35 mm 3ACK )NNENVERPACKUNG ZU JE 3TK Hohlwanddose 55 mm - HWD 70/55 892 01 FrĂ¤sloch: Ă&#x2DC; 68 mm FĂźr PlattenstĂ¤rke 8â&#x20AC;&#x201C;46 mm 3ACK )NNENVERPACKUNG ZU JE 3TK Hohlwanddose VerbindungsstĂźck - HWD-VB 892 02 Zum beliebigen Kombinieren mehrerer (OHLWANDDOSEN 3ACK )NNENVERPACKUNG ZU JE 3TK

Winddichte Hohlwanddosen Batiboxâ&#x201E;˘ Energy

800 22

bar ab VerfĂźg 2011 tal 2. Quar

800 21

800 20

7INDDICHTE (OHLWANDDOSEN FĂ R 0ASSIV UND .IEDERENERGIEHĂ&#x2039;USER MIT FLEXIBLEN -EMBRAN %INFĂ HRUNGEN FĂ R OPTIMALE $ICHTUNGSEIGENSCHAFTEN -EMBRANEN SOWOHL FĂ R +ABEL ALS AUCH FĂ R 2OHRE 3CHLĂ&#x2039;UCHE GEEIGNET "EFESTIGEN DURCH 3CHRAUBKRALLEN INKL 3CHRAUBEN FĂ R 'ERĂ&#x2039;TEMONTAGE 6ERP %INH

"EST .R

Winddichte Hohlwanddose Batiboxâ&#x201E;˘ Energy 1-fach FrĂ¤sloch: Ă&#x2DC; 68 mm

800 21 Tiefe: 40 mm

800 31 Tiefe: 50 mm Batiboxâ&#x201E;˘ Energy 2-fach

800 22 Tiefe: 40 mm FĂźr horizontale oder vertikale Montage FrĂ¤slochabstand: 71 mm

800 23 Tiefe: 40 mm FĂźr horizontale oder vertikale Montage FrĂ¤slochabstand: 71 mm

Batiboxâ&#x201E;˘ Energy 3-fach

Dichtungen fĂźr Installationsrohr/schlauch

30 30 30

Zum Abdichten von Installationsrohren und SCHLĂ&#x2039;UCHEN FĂ R EINE WINDDICHTE 6ERKABELUNG $ICHTUNG MIT 3CHRAUBENDREHER DURCHSTOSSEN +ABEL durchstecken und danach die Dichtung in den )NSTALLATIONSSCHLAUCH DRĂ CKEN 800 16 Ă&#x2DC; 16 mm 800 20 Ă&#x2DC; 20 mm 800 25 Ă&#x2DC; 25 mm

Hohlwanddosen-FrĂ¤ser

Mit Randsenker FrĂ¤sloch: Ă&#x2DC; 68 mm HartmetallfrĂ¤ser HMF 68 %MPFOHLENER %INSATZ FĂ R 3PANNPLATTEN (OLZ

-$& 0LATTEN +UNSTSTOFFE O Ă&#x2039; (ARTMETALL 3CHNEIDEEINSĂ&#x2039;TZE UND :ENTRIERBOHRER AUSWECHSELBAR .)#(4 '%%)'.%4 &Ă&#x201E;2 ')03+!24/. ErsatzplĂ¤ttchen HMF E-Set 3ET BESTEHEND AUS 3TK (ARTMETALL 3CHNEIDPLATTEN 3TK "EFESTIGUNGSSCHRAUBEN 3TK %RSATZBOHRER (33 MM "ESTELLNUMMERN ROT .EUE 0RODUKTE 3TK 4/28 3CHLĂ SSEL

171

Übersichtstabelle Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen Glatte Ausführung, IP 55/66 – 750 °C

INNENABMESSUNG

KUNSTSTOFFGEHÄUSE1) IP 55 - IK 07 lichtgrau RAL 7035

Deckel lichtgrau

ZUBEHÖR1)

IP 66 - IK 08 ähnlich RAL 7004

Deckel transparent

Deckel grau

IP 55 - IK 08 grau RAL 7004 Gehäuse mit Übertiefe Deckel lichtgrau

Montageplatte Stahlblech galvanisiert

Form

H B T (mm) (mm) (mm) 130

130

359 30

359 31

350 13

130

359 00

359 01

350 07

358 10

155

110

359 40

359 41

350 17

180

140

359 50

359 51

350 22

358 12

220

170

359 60

359 61

350 28

358 13

358 11

270

170

359 70

359 71

350 33

358 14

310

240

124

359 80

359 81

350 44

358 15

360

270

124

359 90

359 91

350 47

220

170

140

921 223)

350 90

265

174

154

350 432)

350 92

359

265

154

350 94

310

240

160

358 16

350 58 350 542)

922 843)

350 93

"EFESTIGUNGSLASCHEN UND 3CHARNIERE AUF 3EITE 2) MIT INTEGRIERTEN 3CHARNIERE 6ERSCHLUSSSCHRAUBEN 3) mit 4 Verschlussschrauben

Übersichtstabelle Abzweigdosen PlexoTM Stufen- / Membran- / oder Vorprägung für metrische - Einführung, IP 55

INNENABMESSUNG

ABZWEIGDOSEN5) Stufeneinführung

Membraneinführung reinweiß RAL 9010

lichtgrau RAL 7035

Metrische Vorprägung

rot/grau RAL 3000/7037

lichtgrau RAL 7035

rot/grau Montageplatte RAL 3000/7037 Stahlblech galvanisiert

lichtgrau RAL 7035

ZUBEHÖR6)

Form

H B T (mm) (mm) (mm)

Ø 60 Ø 70 65

922 01

922 02

922 05

920 01 920 03

920 02 920 05

922 06

920 13

920 12

920 15

920 14

920 09

105

922 07

920 23

920 22

920 25

920 24

920 21

130

920 32

155

110

920 42

180

140

920 52

920 54

358 12

220

170

920 62

920 64

358 13

310

240

124

920 82

920 84

358 15

360

270

124

920 92

920 94

358 16

7EITERE )NFORMATIONEN AB 3EITE BIS 6) "EFESTIGUNGSLASCHEN UND 3CHARNIERE AUF 3EITE

172

920 34 920 45

920 44

358 10 920 41

358 11

KunststoffgehĂ¤use fĂźr industrielle Anwendungen Glatte AusfĂźhrung IP 55/66 â&#x20AC;&#x201C; 750 Â°C

3CHARNIER OPTIONAL montierbar bei GehĂ¤usen ab H 130 x B 130 mm

Profilschienenbefestigung mĂśglich bei GehĂ¤usen ab HĂśhe 130 mm

Befestigungslaschen 358 02 OPTIONAL MONTIERBAR HORIZONTAL oder vertikal bei GehĂ¤usen ab H 130 x B 130 mm

Befestigungsaufnahme von +LEMMENLEISTEN )0 OPTIONAL ab GehĂ¤useabmessung H 130 x B 130 mm

359 71

350 17

Weitere technische Daten siehe Seite 174 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# HALOGENFREI LICHTGRAU 2!, $ECKEL 2!, ODER TRANSPARENT 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# HALOGENFREI GRAU Ă&#x2039;HNLICH 2!, 4EMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT )0 n ÂŞ# BIS ÂŞ# 4EMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT )0 n ÂŞ# BIS ÂŞ# &REIE 7AHL DER "EFESTIGUNG INNEN ,ANGLĂ&#x161;CHER IM 'EHĂ&#x2039;USEBODEN AUÂ&#x201D;ERHALB AN DEN %CKEN MITTELS 3CHRAUBEN Â&#x152; MITTELS "E FES TI GUNGS LASCHEN ZUR 7ANDMONTAGE "EST n.R AUÂ&#x201D;ER X X MM

3CHUTZKLASSE )) WIRD ERREICHT MIT 3CHUTZABDECKUNG IM ,IEFERUMFANG FĂ R "EFESTIGUNGSSCHRAUBEN 'ERĂ&#x2039;TE KĂ&#x161;NNEN VERSCHIENT ODER AUF VOLLFLĂ&#x2039;CHIGEN -ONTAGEPLATTEN BEFESTIGT WERDEN NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGS VERBINDUNG ZUR $OSE (auĂ&#x;er 310 x 240 UND X MM AB X MM INTEGRIERTE 3TECKFELDER FĂ R +LEMMENLEISTEN 6ERP %INH

"EST .R

IP 55 - IK 07 lichtgrau RAL 7035

6ERP %INH

"EST .R

ZubehĂśr Befestigungslaschen

1 1 1 1 1 1 1 1

Deckel Deckel Innenabmessungen LICHTGRAU TRANSPARENT (Ă&#x161;HE X "REITE X 4IEFE MM

359 00 359 30 359 40 359 50 359 60 359 70 359 80 359 90

359 01 359 31 359 41 359 51 359 61 359 71 359 81 359 91

130 130 155 180 220 270 310 360

x 75 x 74 x 130 x 74 x 110 x 74 x 140 x 86 x 170 x 86 x 170 x 86 x 240 x 124 x 270 x 124

IP 66 - IK 08 grau (Ă¤hnlich RAL 7004) Deckel grau

1 1 1 1 1 1 1 1

Innenabmessungen HĂśhe x Breite x Tiefe (mm)

350 07 350 13 350 17 350 22 350 28 350 33 350 44 350 47

130 130 155 180 220 270 310 360

x 75 x 74 x 130 x 74 x 110 x 74 x 140 x 86 x 170 x 86 x 170 x 86 x 240 x 124 x 270 x 124

IP 55 - lichtgrau RAL 7035 - Ă&#x153;bertiefe s 4EMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT â&#x20AC;&#x201C; 20 ÂŞ# BIS ÂŞ# Deckel lichtgrau

1 1 1 1 1

zur Wandbefestigung

3ATZ MIT JE 3TĂ CK

1 1

Scharniere - schwarz RAL 7016 3ATZ MIT JE 3TĂ CK X BIS X 3ATZ MIT JE 3TĂ CK X BIS X

921 22 350 432) 350 582) 350 542) 922 843)

220 265 359 310 310

Montageplatten - Stahlblech galvanisiert fĂźr GehĂ¤useabmessung H x B (mm):

5 5 5 5 5 5 5

358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16

130 x 130 fĂźr 359 30/31, 350 13 155 x 110 fĂźr 359 40/41, 350 17 180 x 140 fĂźr 359 50/51, 350 22 220 x 170 fĂźr 359 60/61, 350 28 270 x 170 fĂźr 359 70/71, 350 33 310 x 240 fĂźr 359 80/81, 350 44 360 x 270 fĂźr 359 90/91, 350 47

ZubehĂśr (Ă&#x153;bertiefe) Befestigungslaschen zur Wandbefestigung

fĂźr GehĂ¤useabmessung H x B (mm)

3ATZ MIT JE 3TĂ CK

Montageplatten - Stahlblech galvanisiert fĂźr GehĂ¤useabmessung H x B (mm):

5 5 5 1

350 90 350 92 350 93 350 94

Innenabmessungen HĂśhe x Breite x Tiefe (mm)

fĂźr GehĂ¤useabmessung H x B (mm)

x 170 x 140 x 174 x 154 x 265 x 154 x 240 x 160 x 240 x 160

220 x 170 265 x 174 310 x 240 359 x 265

fĂźr 921 22 fĂźr 350 43 fĂźr 350 54 und 922 84 fĂźr 350 58

Kabelverschraubungen SIEHE 3EITE Klemmenleisten SIEHE 3EITE Profilschienen SIEHE 3EITE

INTEGRIERTE 3CHARNIERE UND 6ERSCHLUSSSCHRAUBEN 3) 4 Verschlussschrauben

173

KunststoffgehĂ¤use fĂźr industrielle Anwendungen Glatte AusfĂźhrung IP 55/66 â&#x20AC;&#x201C; 750 Â°C

Q Technische Daten der KunststoffgehĂ¤use mit Ă&#x153;bertiefe - IP 55 - IK 07 - IK 08

Q Technische Daten der KunststoffgehĂ¤use s 'EHĂ&#x2039;USE )0 0OLYPROPYLEN 00 s 'EHĂ&#x2039;USE )0 0OLYCARBONAT 0# s $ECKEL 0OLYPROPYLEN 00 s $ECKEL TRANSPARENT 0OLYCARBONAT 0# s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIG )0 ÂŞ# BIS ÂŞ# s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIG )0 ÂŞ# BIS ÂŞ# s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s HALOGENFREI

s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT ÂŞ# BIS ÂŞ# s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# Q Abmessungen (mm) GehĂ¤use "EST .R

Q Abmessungen (mm)

144

162

132,6 60,7 79,6

.UTZFLĂ&#x2039;CHE DM2

$ 1

183

212

, (

200

& '

% 0 5

233

GehĂ¤use

Montageplatte

140

146

"EST .R /

)

1) Fixierungsskizze auf der RĂźckseite der Dose

Befestigung Befestigung des ZubehĂśrs des GehĂ¤uses (geliefert mit Schrauben Ă&#x2DC; 4 mm) G H I J K L M N R

359 00/01 â&#x20AC;&#x201C; 350 07 140 85

359 30/31 â&#x20AC;&#x201C; 350 13 150 150 81

70 120 103 102 87 106 106 84

359 40/41 â&#x20AC;&#x201C; 350 17 175 130 81

50 100 128 112 88

359 50/51 â&#x20AC;&#x201C; 350 22 200 160 94

80 104 50 130 153 137 112 116 156 94

359 60/61 â&#x20AC;&#x201C; 350 28 240 190 94

80 144 80 160 193 175 142 146 196 124

359 70/71 â&#x20AC;&#x201C; 350 33 290 190 94

80 194 80 160 243 226 142 146 246 122

Abmessungen Best.Nr.

65 120

51 106

Ă&#x2DC; 4,5

I H D E C

86 131 64

359 80/81 â&#x20AC;&#x201C; 350 44 332 262 132 97

27 116 220 160 222 276 248 198 200 260 150

359 90/91 â&#x20AC;&#x201C; 350 47 382 292 132 97

27 116 270 190 252 326 298 228 230 310 150

Abmessungen A Best.Nr. (mm) 350 43 273 350 58 367

B C (mm) (mm) 182 165 273 165

D E H (mm) (mm) (mm) 62 92 3,8 62 92 3,8

Befestigung der GehĂ¤use Oberfl. Gewicht I K L (dm2) (kg) (mm) (mm) (mm) 148,5 246 155 3,5 1,08 148,5 340 246 9,0 1,80

"EST .R

211

282

9,2

146

251

271

12,3 OberflĂ¤che: 5,5 dm Gewicht: 2,3 kg D 106 131 156 196 246 260 310

190

Montageplatte "EST .R

"EST .R

154

142

"EST .R

Q MĂśgliche BestĂźckung mit Klemmen (Klemmenleisten IP 20 BestĂźckung)

202 214

4-fach

8-fach

13-fach

155 x 110 x 74

180 x 140 x 86

17-fach

22-fach

220 x 170 x 86

310 x 240 x 124

360 x 270 x 124

174

35-fach

185

GehĂ¤use 130 x 130 x 74

242 x

258

326

Anzahl der Klemmen (Klemmenleiste IP 20 steckbar auf die im GehĂ¤use integrierten Steckfelder, ausgenommen GehĂ¤use mit Ă&#x153;bertiefe)

280

C 106 86 116 146 146 200 230

202

B 114 139 164 204 254 271 321

234

A 114 94 124 154 154 211 241

250

B D

Best.Nr. 358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16

212

A C

200

Montageplatte

342

321

Ă&#x2DC; 4,5

Abzweigdosen PlexoTM mit Stufen â&#x20AC;&#x201C; oder Membran â&#x20AC;&#x201C; LeitungseinfĂźhrung, IP 55 â&#x20AC;&#x201C; IK 07 â&#x20AC;&#x201C; 650/750 Â°C

920 32

920 22

922 07

920 52

920 05

922 05

920 01

922 02

395 98

Weitere technische Daten siehe Seite 317 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# HALOGENFREI

lichtgrau RAL 7035 / reinweiĂ&#x; RAL 9010 4EMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT n ÂŞ# BIS ÂŞ#

Membran- EinfĂźhrung, LeitungseinfĂźhrungen austauschbar, werkzeugloses EinfĂźhren von Rohren oder Leitungen bis Ă&#x2DC; 16 mm mittels Membrantechnik, NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGSVERBINDUNG ZUR $OSE AUÂ&#x201D;ER X UND X MM "ESCHRIFTUNGSFELD AUF DER )NNEN UND !UÂ&#x201D;ENSEITE DES $ECKELS AB X MM INTEGRIERTE 3TECKFELDER FĂ R +LEMMENLEISTEN

3CHUTZKLASSE )) WIRD ERREICHT MIT 3CHUTZABDECKUNG IM ,IEFERUMFANG FĂ R "EFESTIGUNGSSCHRAUBEN 6ERP %INH

"EST .R

Abzweigdose mit StufeneinfĂźhrung

6ERP %INH

"EST .R

s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN

5/100 5/100

5/100 5/100 5/100

5/50 5/50

s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS lichtgrau RAL 7035

lichtgrau RAL 7035

rund

922 01 922 02

Ă&#x2DC; 60 mm1) â&#x20AC;&#x201C; HĂśhe 40 mm Ă&#x2DC; 70 mm1) â&#x20AC;&#x201C; HĂśhe 45 mm 4 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 20 mm

quadratisch 65 x 65 x 40 mm1) 80 x 80 x 45 mm1) 80 x 80 x 45 mm1) 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 20 mm

1/20

105 x 105 x 55 mm1) 105 x 105 x 55 mm1) 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 25 mm Deckel mit 1/4-Drehung3CHNELLVERSCHLUSS

1/2

922 05 922 06 921 262)

922 07 921 362)

Abzweigdose mit MembraneinfĂźhrung lichtgrau RAL 7035

5/100 5/100 5/20

920 01 920 02

5/100 5/100 5/20

920 05 920 12

5/50 5/20

920 22

Abzweigdose mit MembraneinfĂźhrung

reinweiĂ&#x; RAL 9010

s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN rund Ă&#x2DC; 60 mm1) â&#x20AC;&#x201C; HĂśhe 40 mm Ă&#x2DC; 70 mm1) â&#x20AC;&#x201C; HĂśhe 45 mm 920 03 Ă&#x2DC; 70 mm1) â&#x20AC;&#x201C; HĂśhe 45 mm 4 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 20 mm

1/10 1/10

quadratisch 920 32 130 x 130 x 74 mm1) 10 EinfĂźhrungen: 2x Ă&#x2DC; 20 mm, 8x Ă&#x2DC; 25 mm

rechteckig 920 42 155 x 110 x 74 mm1) 10 EinfĂźhrungen: 2x Ă&#x2DC; 20 mm, 8x Ă&#x2DC; 25 mm 920 52 180 x 140 x 86 mm1) 10 EinfĂźhrungen: 4x Ă&#x2DC; 25 mm, 6x Ă&#x2DC; 32 mm 920 62 220 x 170 x 86 mm1) 14 EinfĂźhrungen: 8x Ă&#x2DC; 25 mm, 6x Ă&#x2DC; 32 mm 920 82 310 x 240 x 124 mm1) 24 EinfĂźhrungen: 18x Ă&#x2DC; 32 mm, 6x Ă&#x2DC; 40 mm 920 92 360 x 270 x 124 mm1) 24 EinfĂźhrungen: 16x Ă&#x2DC; 32 mm, 8x Ă&#x2DC; 40 mm

ZubehĂśr 10

395 98 Markierstift zur Beschriftung, 3TIFTFARBE SCHWARZ WASSERFEST

Weiteres ZubehĂśr SIEHE 3EITE

quadratisch 65 x 65 x 40 mm1) 80 x 80 x 45 mm1) 920 13 80 x 80 x 45 mm1) 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 20 mm 105 x 105 x 55 mm1) 920 23 105 x 105 x 55 mm1) 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 25 mm Deckel mit 1/4-Drehung3CHNELLVERSCHLUSS 1)

Innenabmessung

ÂžSTERREICHISCHER 3TANDARD

175

Abzweigdosen PlexoTM

mit VorprĂ¤gung fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung, IP 55 - IK 07 - 650/750 Â°C

mit MembraneinfĂźhrungen oder mit VorprĂ¤gung fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung, IP 55 - IK 07 - 960 Â°C

920 09

920 15 920 84

920 21

920 44

920 24

920 34

920 14

920 45

Weitere technische Daten siehe Seite 317 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# HALOGENFREI

LICHTGRAU 2!, 4EMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT n ÂŞ# BIS ÂŞ#

6ORPRĂ&#x2039;GUNG FĂ R METRISCHE ,EITUNGSEINFĂ HRUNG NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGSVERBINDUNG ZUR $OSE (auĂ&#x;er 310 x 240 und 360 x 270 mm), Beschriftungsfeld auf der Innen- und AuĂ&#x;enseite des Deckels, INTEGRIERTE 3TECKFELDER FĂ R +LEMMENLEISTEN $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS AB X MM 3CHUTZKLASSE )) WIRD ERREICHT MIT 3CHUTZABDECKUNG IM ,IEFERUMFANG FĂ R "EFESTIGUNGSSCHRAUBEN

6ERP %INH

"EST .R

Abzweigdose quadratisch â&#x20AC;&#x201C; 650 Â°C

5/50 5/50

80 x 80 x 45 mm1) $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN 920 11 Glatte AusfĂźhrung 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN -

5/50 5/30

105 x 105 x 55 mm $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS 920 20 Glatte AusfĂźhrung 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN -

Weitere technische Daten siehe Seite 317 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# ZUR +ENNZEICHNUNG VON 3ICHERHEITSBELEUCHTUNGSSTROMKREISEN GEMĂ&#x2039;Â&#x201D; $). 6$%

ROT 2!, GRAU 2!, 4EMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT n ÂŞ# bis ÂŞ# Membran- EinfĂźhrung, LeitungseinfĂźhrungen austauschbar, werkzeugloses EinfĂźhren von Rohren oder Leitungen bis Ă&#x2DC; 16 mm mittels MembranTECHNIK NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGSVERBINDUNG ZUR $OSE (auĂ&#x;er 310 x 240 und 360 x 270 mm), Beschriftungsfeld auf der InnenUND !UÂ&#x201D;ENSEITE DES $ECKELS AB X MM INTEGRIERTE 3TECKFELDER FĂ R +LEMMENLEISTEN 3CHUTZKLASSE )) WIRD ERREICHT MIT 3CHUTZABDECKUNG IM Lieferumfang) fĂźr Befestigungsschrauben 6ERP %INH

1/10

920 34 130 x 130 x 74 mm1) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN -

1/10

1/10 1/10

1/5

1/2

920 44 155 x 110 x 74 mm1) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 920 54 180 x 140 x 86 mm1) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 920 64 220 x 170 x 86 mm1) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 920 84 310 x 240 x 124 mm1) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 920 94 360 x 270 x 124 mm1) 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 1)

176

Innenabmessung

Abzweigdose quadratisch

80 x 80 x 45 mm1) $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN 920 15 mit MembraneinfĂźhrung 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 20 mm 920 09 fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 105 x 105 x 55 mm1) $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS 920 25 mit MembraneinfĂźhrung 7 EinfĂźhrungen Ă&#x2DC; 4 bis 25 mm 920 21 fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN -

Abzweigdose rechteckig

Abzweigdose rechteckig â&#x20AC;&#x201C; 750 Â°C 1/10

"EST .R

RAL 3000/7037

lichtgrau RAL 7035

Abzweigdose quadratisch â&#x20AC;&#x201C; 750 Â°C

920 41

1/10 1/10

155 x 110 x 74 mm1) $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS 920 45 mit MembraneinfĂźhrung 10 EinfĂźhrungen: 2x Ă&#x2DC; 20 mm, 8x Ă&#x2DC; 25 mm 920 41 fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN -

ZubehĂśr

fĂźr Abzweigdosen Plexoâ&#x201E;˘ / KunststoffgehĂ¤use

â&#x2013; Technische Daten 919 15

Abmessungen (mm)

919 10

3843 74

â&#x2013; LeitungseinfĂźhrung als Membran- oder StufeneinfĂźhrung MembraneinfĂźhrung

StufeneinfĂźhrung Ă&#x2DC;A

Ă&#x2DC;A Ă&#x2DC;C

358 02 6ERP %INH

"EST .R

LeitungseinfĂźhrungen

50 50 50 50

919 14 919 15 919 16 919 17

Membran - EinfĂźhrung Ă&#x2DC; 20 mm, lichtgrau RAL 7035 Ă&#x2DC; 25 mm, lichtgrau RAL 7035 Ă&#x2DC; 32 mm, lichtgrau RAL 7035 Ă&#x2DC; 40 mm, lichtgrau RAL 7035

50 50

919 08 Ă&#x2DC; 20 mm, reinweiĂ&#x; RAL 9010 919 00 Ă&#x2DC; 25 mm, reinweiĂ&#x; RAL 9010

50 50

919 09 Ă&#x2DC; 20 mm, staubgrau RAL 7037 919 01 Ă&#x2DC; 25 mm, staubgrau RAL 7037

50 50

Stufen - EinfĂźhrung 919 10 Ă&#x2DC; 20 mm, lichtgrau RAL 7035 919 11 Ă&#x2DC; 25 mm, lichtgrau RAL 7035

358 00 Ă&#x2DC;E

3843 70 3843 71 3843 72 3843 73 3843 74 3843 75 3843 76

.ENNGRĂ&#x161;Â&#x201D;E

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

1 1

Ă&#x2DC; 22

Ă&#x2DC; 25

Ă&#x2DC; 33,8

Ă&#x2DC; 25

12,8

Ă&#x2DC; 27,5

Ă&#x2DC; 32

Ă&#x2DC; 42

Ă&#x2DC; 32,2

14,5

Ă&#x2DC; 34,6

Ă&#x2DC; 40

Ă&#x2DC; 50

Ă&#x2DC; 40,2

16,2

Ă&#x2DC; 42,5

Ă&#x2DC; 20

Ă&#x2DC; 27,6

2,4

Ă&#x2DC; 20,2

15,5

Ă&#x2DC; 22

Ă&#x2DC; 25

Ă&#x2DC; 33,8

2,4

Ă&#x2DC; 25,6

Ă&#x2DC; 27,5

bis

4 5 13 18 22 30 34

8 10 18 25 32 38 44

358 02 Befestigungslaschen - fĂźr Abzweigdosen Plexo und KunststoffgehĂ¤use ab 130 x 130 mm 3ATZ MIT JE "EFESTIGUNGSLASCHEN 919 41 Gitterrinnenbefestigung - fĂźr Abzweigdosen Plexo: 80 x 80 mm bis 105 x 105 mm

Ă&#x2DC;

4 4

quadratisch 65 x 65 x 40 80 x 80 x 45 105 x 105 x 55 130 x 130 x 74

7 7 7 8

rechteckig 155 x 110 x 74 180 x 140 x 86 220 x 170 x 86 310 x 240 x 124 360 x 270 x 124

8 4 8

6 6 18 16

6 8

â&#x2013; Metrische Kabelverschraubung IP 68

ISO-Gewinde

Dimensionen (mm)

Best.Nr. RAL7001

3843 69

3843 70

3843 71

3843 72

3843 73

3843 74

3843 75

3843 76

Scharniere - schwarz RAL 7016 - 3ATZ MIT JE 3TĂ CK FĂ R !BZWEIGDOSEN UND KunststoffgehĂ¤use der Abmessung 358 00 130 x 130 mm bis 270 x 170 mm 358 01 310 x 240 mm bis 360 x 270 mm

Montageplatten â&#x20AC;&#x201C; Stahlblech galvanisiert 5 5 5 5 5 5 5

358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16

s FĂ R !BZWEIGDOSEN UND +UNSTSTOFFGEHĂ&#x2039;USE der Abmessung (HĂśhe x Breite) 130 x 130 mm 155 x 110 mm 180 x 140 mm 220 x 170 mm 270 x 170 mm 310 x 240 mm 360 x 270 mm

â&#x2013; Montageplatte A C

B D

Ă&#x2DC; 20

Dose/GehĂ¤use

$ICHTBEREICH MM von

BefestigungszubehĂśr und Scharniere 1

50 50 35 20 10 5 5

Ă&#x2DC; 27,6

rund Ă&#x2DC; 60 Ă&#x2DC; 70

s 0OLYAMID 0! 5, 6 s GRAU 2!, s 'LĂ HDRAHTPRĂ FUNG ÂŞ# s 4EMPERATURBEREICH n ÂŞ# BIS ÂŞ# s 'UMMIDICHTUNG WĂ&#x2039;RMEHĂ&#x2039;RTENDES %LASTOMER

A Ă&#x2DC; 20

Anzahl der EinfĂźhrungen je Abmessung

Metrische Kabelverschraubungen IP 68 ohne Gegenmutter

Ă&#x2DC;E Ă&#x2DC;C

Best.Nr. 358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16

A 114 94 124 154 154 211 241

B 114 139 164 204 254 271 321

C 106 86 116 146 146 200 230

D 106 131 156 196 246 260 310

177

KabeleinfĂźhrungen IP 68 / 55

Kabelverschraubungen

Metrische Kabelverschraubungen IP 68 ohne Gegenmutter

.ENNGRĂ&#x161;Â&#x201D;E

50 50 35 20 10 5 5

3843 70 3843 71 3843 72 3843 73 3843 74 3843 75 3843 76

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

bis

4 5 13 18 22 30 34

8 10 18 25 32 38 44

Kabelverschraubungen IP 55 ohne Gegenmutter

50 50 50 50 50 50 10 10

968 00 968 01 968 03 968 05 968 06 968 07 968 08 968 09

.ENNGRĂ&#x161;Â&#x201D;E

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

50 50 50 50 50 50 10 10 10 10

968 20 968 21 968 22 968 23 968 24 968 25 968 26 968 27 968 28 968 29

$ICHTBEREICH MM

50 50 50 50 50 50 25 10 10 10

178

3865 61 3865 62 3865 63 3865 64 3865 65 3865 66 3865 67 3865 68 3865 69 3865 70

3843 70

3843 71

3843 72

3843 73

3843 74

3843 75

3843 76

A Best.Nr. NenngrĂśĂ&#x;e max. 968 00 M12 23

Ă&#x2DC;D

Ă&#x2DC;E

11,8

Ă&#x2DC; Montagebohrung 12,7

968 01

M16

15,8

16,2

968 03

M20

19,9

20,4

968 05

M25

24,8

25,4

968 06

M32

31,6

32,5

M40

39,8

40,5

3 5 7 9 10 14 16 22

6 8 10 12 14 18 24 30

968 08

M50

49,8

50,8

968 09

M63

18,5

62,6

$ICHTBEREICH MM von

bis

3 5 7 9 10 14 16 22 30 31

6 8 10 12 14 18 24 30 35 40

Metrische Gegenmuttern M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5 PG - Gegenmuttern PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

968 07

s 'LASFASERVERSTĂ&#x2039;RKTES 5, 6 0OLYAMID 0! s 'RAU 2!, 3865 71 3865 72 3865 73 3865 74 3865 75 3865 76 3865 77 3865 78

bis

Gegenmuttern

50 50 50 50 25 25 10 10

von

.ENNGRĂ&#x161;Â&#x201D;E

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

3843 69

Metrische Kabelverschraubung

PG - Kabelverschraubung

Abmessungen (mm)

Metrische Kabelverschraubung

Dimensionen (mm)

Best.Nr. RAL7001

â&#x2013; Kabelverschraubungen IP 55

s 0OLYAMID 0! s LICHTGRAU 2!, s 'LĂ HDRAHTPRĂ FUNG ÂŞ# s 4EMPERATURBEREICH n ÂŞ# BIS ÂŞ# s GESCHLOSSENE $URCHFĂ HRUNG s $ICHTRING AUS .ATURKAUTSCHUK s HALOGEN UND SILIKONFREI

ISO-Gewinde

$ICHTBEREICH MM von

Abmessungen (mm) CH

s 0OLYAMID 0! 5, 6 s GRAU 2!, s 'LĂ HDRAHTPRĂ FUNG ÂŞ# s 4EMPERATURBEREICH n ÂŞ# BIS ÂŞ# s 'UMMIDICHTUNG WĂ&#x2039;RMEHĂ&#x2039;RTENDES Elastomer

â&#x2013; Metrische Kabelverschraubungen IP 68

Ă&#x2DC;D

"EST .R

6ERP %INH

Ă&#x2DC;E C

PG - Kabelverschraubung A Best.Nr. NenngrĂśĂ&#x;e max. 968 20 PG 7 23

Ă&#x2DC;D

Ă&#x2DC;E

21,1

Ă&#x2DC; Montagebohrung 12,7

968 21

PG 9

15,1

15,2

968 22

PG 11

18,2

18,6

968 23

PG 13,5

20,2

20,4

968 24

PG 16

22,3

22,5

968 25

PG 21

28,1

28,3

968 26

PG 29

36,9

968 27

PG 36

14,5

46,4

968 28

PG 42

14,5

53,5

968 29

PG 48

15,5

59,9

â&#x2013; Gegenmuttern Abmessungen (mm) Metrische Gegenmuttern ISO-Gewinde

Dimensionen (mm)

Best.Nr. RAL7001

Ă&#x2DC;D

3865 71

3865 72

3865 73

3865 74

3865 75

3865 76

3865 77

3865 78

PG - Gegenmuttern PG-Gewinde

Dimensionen (mm)

Best.Nr. RAL7001

Ă&#x2DC;D

3865 61

3865 62

3865 63

3865 64

3865 65

3865 66

3865 67

3865 68

3865 69

3865 70

Ă&#x2DC;D CH

SicherheitskĂ¤sten IP 44/55 - IK 07 SchlĂźsselkĂ¤sten und Feuerwehrschalter

380 09

380 11

380 54

380 24

380 83

380 55

380 87

380 50

380 52

Weitere technische Daten siehe Seite 180 6ERP %INH

"EST .R

Sicherheitskasten IP 44 - IK 07

6ERP %INH

s -ATERIAL 0OLYCARBONAT 0# FEUERROT 2!, s 3CHUTZKLASSE )) s MIT 3CHALTKONTAKTEN ÂžFFNER 3CHLIEÂ&#x201D;ER 230 V~/6 A 48 V â&#x20AC;Ś /1 A 24 V â&#x20AC;Ś /1,5 A s 3CHALTKONTAKTE AUSTAUSCHBAR 3CHLIEÂ&#x201D;ER "EST .R ÂžFFNER "EST .R s +Ă&#x2039;STEN LASSEN SICH MITTELS 3CHRAUBENDREHER Ă&#x161;FFNEN s MIT 3CHLOSS "EST .R NACHRĂ STBAR s (AMMER MIT +ETTE NICHT IM ,IEFERUMFANG

OPTIONAL BESTELLBAR UNTER "EST .R s DREI 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN - FĂ R METRISCHE LeitungseinfĂźhrungen s ZWEI AUSBRECHBARE ,EITUNGSEINFĂ HRUNGEN Â&#x152; MM auf der RĂźckseite s !BMESSUNG X X MM 380 09 mit Pilz-SchlĂźsseltaster und LED-Leuchtmelder - zwei LED-Leuchtmelder (grĂźn und rot) 230 V~/12 mA ENTRIEGELBAR MITTELS 3CHLĂ SSEL 3CHLIEÂ&#x201D;UNG .R 380 11 mit Taster - Taster mit zwei Positionseinstellungen: zur manuellen BetĂ¤tigung oder zur automatischen "ETĂ&#x2039;TIGUNG DURCH %INSCHLAGEN DER 3CHEIBE 380 24 mit Taster und LED-Leuchtmelder - zwei LED-Leuchtmelder (grĂźn und rot) 230 V~/12 mA - mit zwei Positionseinstellungen: zur manuellen BetĂ¤tigung oder zur automatischen "ETĂ&#x2039;TIGUNG DURCH %INSCHLAGEN DER 3CHEIBE

s -ATERIAL !CRYLNITRIL "UTADIEN 3TYROL !"3

feuerrot RAL 3000 s 3CHUTZKLASSE )) s MIT 0ROFILSCHIENE %. -Profil zum Einbau von Lexic Legrand-VerteilereinbaugerĂ¤ten s INKL EINGEBAUTEM 3CHLOSS 3CHLIEÂ&#x201D;UNG .R "EST .R s (AMMER MIT +ETTE NICHT IM ,IEFERUMFANG

OPTIONAL BESTELLBAR UNTER "EST .R 380 83 fĂźr 4 Module 17,5 mm MIT 6ORPRĂ&#x2039;GUNG X 0' X 0' X 0' INKL 3TUFENEINFĂ HRUNGEN X 0' X 0' - Abmessung: 180 x 142 x 115 mm 380 85 fĂźr 6 Module 17,5 mm MIT 6ORPRĂ&#x2039;GUNG X 0' X 0' X 0' INKL 3TUFENEINFĂ HRUNGEN X 0' X 0' - Abmessung: 180 x 178 x 115 mm 380 87 fĂźr 9 Module 17,5 mm MIT 6ORPRĂ&#x2039;GUNG X 0' X 0' 4x PG 16/21, 4x PG 16/21/29 INKL 3TUFENEINFĂ HRUNGEN X 0' 1x PG 21, 1x PG 29 - Abmessung: 180 x 232 x 115 mm

Feuerwehrschalter IP 65 - IK 08 s ZUM 3CHALTEN VON 6ERBRAUCHERN IM .OTFALL Z " FĂ R 2EKLAMEBELEUCHTUNG AUÂ&#x201D;ERHALB der natĂźrlichen Reichweite s (OCHLEISTUNGS ,%$ MIT GROÂ&#x201D;EM 3ICHTFENSTER s WARTUNGSFREI DA KEIN ,EUCHTMITTELTAUSCH ERFORDERLICH s 'EHĂ&#x2039;USE IN EINGESCHALTETEM :USTAND NICHT ZU Ă&#x161;FFNEN s +ABELEINFĂ HRUNGEN !NBAUVERSCHRAUBUNGEN IM Lieferumfang) s +LEMMEN BERĂ HRUNGSGESCHĂ TZT s &ARBE HELLELFENBEIN 2!,

1 1 1

Sicherheitskasten IP 55 - IK 07

SchlĂźsselkĂ¤sten IP 44 - IK 07 s -ATERIAL 0OLYCARBONAT 0# s 3CHUTZKLASSE )) s INKL EINGEBAUTEM 3CHLOSS 3CHLIEÂ&#x201D;UNG .R "EST .R s MIT 3IGNALKONTAKT 6 â&#x20AC;Ś /100 mA zur Meldung Z " u+ASTEN GEĂ&#x161;FFNETv s (AMMER MIT +ETTE NICHT IM ,IEFERUMFANG

OPTIONAL BESTELLBAR UNTER "EST .R s DREI 6ORPRĂ&#x2039;GUNGEN 0' - FĂ R LeitungseinfĂźhrung s !BMESSUNG X X MM 380 54 Farbe rot 380 55 Farbe grĂźn 380 56 Farbe weiĂ&#x;

"EST .R

380 50 2-polig 16 A - 250 V~ MIT 3IGNAL ,%$ - Abmessung: 143 x 100 x 65 mm

380 52 4-polig 16 A - 400 V~ MIT 3IGNAL ,%$ - Abmessung: 172 x 101 x 73 mm

179

ZubehĂśr

SicherheitskĂ¤sten IP 44/55 - IK 07

fĂźr SicherheitskĂ¤sten und SchlĂźsselkĂ¤sten

â&#x2013; SicherheitskĂ¤sten IP55 - IK 07 (Best.Nr. 380 83/ 85/ 87) A B

C 35,5

180 120

Abmessungen (mm)

Best.Nr. 380 83 380 85 380 87

A 142 178 232

B 90 126 180

76,5 380 91

229 02

â&#x2013; SicherheitskĂ¤sten IP44 - IK 07 (Best.Nr. 380 11/ 24) Einstellung der Tasterpositionen !UTOMATISCHE "ETĂ&#x2039;TIGUNG des Tasters beim Einschlagen der Glasscheibe

013 90

6ERP %INH

"EST .R

Hammer mit Kette

380 91

s MIT 7ANDHALTERUNG ZUM %INSCHLAGEN DER 3ICHERHEITSKASTEN 3CHEIBE

Schaltkontakte 20 20

s 6^ ! s ZUM %INBAU IN 3ICHERHEITSKĂ&#x2039;STEN 3CHLIEÂ&#x201D;ER 229 01 Ă&#x2013;ffner

Schloss

s ZUM %INBAU IN 3ICHERHEITSKĂ&#x2039;STEN ODER ALS %RSATZ FĂ R 3ICHERHEITSKĂ&#x2039;STEN SOWIE FĂ R 3CHLĂ SSELKĂ&#x2039;STEN MIT 3CHLĂ SSELN 3CHLIEÂ&#x201D;UNG .R

-ANUELLE "ETĂ&#x2039;TIGUNG des Tasters nach Einschlagen der Glasscheibe

Ersatzscheiben, StĂ¤rke 2 mm 10

PASSEND FĂ R Abmessung: 74,5 x 64 mm

PASSEND FĂ R Abmessung: 75,5 x 78 mm

PASSEND FĂ R Abmessung: 111,5 x 78 mm

PASSEND FĂ R Abmessung: 165,5 x 79 mm

PASSEND FĂ R Abmessung: 72 x 105 mm

PASSEND FĂ R Abmessung: 55 x 105 mm

PASSEND FĂ R Abmessung: 95 x 120 mm

180

C 115 115 115

Stecker und Kupplungen 2 P + E – 10/16 A – 250 V~

503 15

503 17

2016NB

502 09

501 76

503 42

503 43

513 66

Verp.-Einh.

25/150 25/150

Best.Nr.

Schalenklappstecker

s -ATERIAL 4HERMOPLAST s +LEMMEN BEREITS GEÚFFNET 3 EITLICHE +ABELEINFàHRUNG WEI : ENTRALE +ABELEINFàHRUNG WEI

Verp.-Einh.

15/90

25/150 25/150 25/150

10/120 10/120 10/120

Winkelstecker 50

10/60

s BRUCHSICHERER 4HERMOPLASTEINSATZ s -EMBRAN +ABELEINFàHRUNG s 3CHLAGFESTIGKEIT )+ s +LEMMEN BEREITS GEÚFFNET : ENTRALE +ABELEINFàHRUNG SCHWARZ 3CHUTZART )0 DIESE WIRD MIT +UPPLUNGEN "EST .R ODER "EST .R ERREICHT

Stecker mit Wippschalter 10/100

513 69

Best.Nr.

Schalenklappkupplungen

s ERHÚHTER "ERàHRUNGSSCHUTZ s -ATERIAL 4HERMOPLAST s +LEMMEN BEREITS GEÚFFNET :ENTRALE +ABELEINFàHRUNG WEI

s ERHÚHTER "ERàHRUNGSSCHUTZ s -ATERIAL 4HERMOPLAST s +LEMMEN BEREITS GEÚFFNET 3CHRËGE +ABELEINFàHRUNG WEI 3CHRËGE +ABELEINFàHRUNG GRAU 3CHRËGE +ABELEINFàHRUNG SCHWARZ

Gummikupplungen

s GEEIGNET FàR 3CHUTZKONTAKT UND FRANZÚSISCHE 3TECKDOSEN .ORM ." +ABELEINFàHRUNG SEITLICH ODER NACH UNTEN KANN BEI !NSCHLUSS FESTGELEGT WERDEN WEI

Gummistecker

503 25

Kupplungen mit Abzugsgriff

Stecker mit Abzugsgriff s -ATERIAL 4HERMOPLAST s +LEMMEN BEREITS GEÚFFNET 3 EITLICHE +ABELEINFàHRUNG WEI 3CHRËGE +ABELEINFàHRUNG GRAU 3CHRËGE +ABELEINFàHRUNG SCHWARZ

503 24

10/60 10/60

5/5 5/5

s BRUCHSICHERER 4HERMOPLASTEINSATZ s -EMBRAN +ABELEINFàHRUNG s 3CHLAGFESTIGKEIT )+ s ERHÚHTER "ERàHRUNGSSCHUTZ s +LEMMEN BEREITS GEÚFFNET Kupplungen :ENTRALE +ABELEINFàHRUNG SCHWARZ 503 441) :ENTRALE +ABELEINFàHRUNG MIT -ANSCHETTE1) UND 6ERSCHLUSSDECKEL 3CHUTZART )0 3-fach Hängekupplungen LANGE +NICKSCHUTZHàLLE ANGEFORMTE 'UMMI (ËNGEÚSE 513 661) :ENTRALE +ABELEINFàHRUNG MIT 6ERSCHLUSSDECKEL1) 513 691) :ENTRALE +ABELEINFàHRUNG MIT -ANSCHETTE1) UND 6ERSCHLUSSDECKEL 3CHUTZART )0

s GEEIGNET FàR 3CHUTZKONTAKT UND FRANZÚSISCHE 3TECKDOSEN .ORM 3CHALTER POLIG 7 3EITLICHE +ABELEINFàHRUNG BEIGE

Stecker mit Schnellabzug1)

5/60

s GEEIGNET FàR 3CHUTZKONTAKT UND FRANZÚSISCHE 3TECKDOSEN .ORM s BEIM :IEHEN DER +ABELEINFàHRUNG WIRD DER 3TECKER SELBSTTËTIG AUS DER 3TECKDOSE GEDRàCKT s DREHBAR CA ª s +LEMMEN BEREITS GEÚFFNET 501 761) 3TECKER MIT 3CHNELLABZUG SCHWARZ

¾STERREICHISCHER 3TANDARD

181

Anbausteckdosen - P17 Tempra IP 54

2 P + E - 16 A - 250 V~

â&#x2013; Technische Daten

576 71

s 0OLZAHL 0 % s "EMESSUNGSSTROM ! s "EMESSUNGSSPANNUNG 6^ s -ATERIAL +UNSTSTOFF s 3CHLAGFESTIGKEIT )+ s 3CHUTZART )0 ANGESCHLOSSEN s 3CHUTZART )0 BEI GESCHLOSSENEM $ECKEL s 3ELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s 4EMPERATURBEREICH ÂŞ# BIS ÂŞ#

576 72

Abmessungen (mm) D 26 17

25 576 71/576 72

576 67

576 69

Ă&#x2DC; 4,5

903 49

6ERP %INH

"EST .R

Anbausteckdosen

Anbausteckdosen mit groĂ&#x;em Flansch 4 BefestigungslĂścher Ă 60 mm Abstand $EUTSCHER 3TANDARD 576 72 0 % &ARBE BLAU

&RANZĂ&#x161;SISCHER 3TANDARD 576 71 0 % &ARBE BLAU

20 20

Anbausteckdosen mit kleinem Flansch 4 BefestigungslĂścher Ă 38 mm Abstand $EUTSCHER 3TANDARD 576 70 0 % &ARBE BLAU 576 69 0 % &ARBE WEIÂ&#x201D;

&RANZĂ&#x161;SISCHER 3TANDARD 576 67 0 % &ARBE BLAU

ZubehĂśr

182

Plexo Einbaudose IP 44 - Material: Kunststoff 903 49 fĂźr Anbausteckdosen mit kleinem Flansch "EST .R

Ă&#x2DC; 43

Ă&#x2DC; 44

3CHLAGFESTIGKEIT )+ NACH )%# %. 3CHUTZART )0 ANGESCHLOSSEN 3CHUTZART )0 BEI GESCHLOSSENEM $ECKEL Material: Kunststoff 3ELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# 4EMPERATURBEREICH ÂŞ# BIS ÂŞ#

16 A

2P+E

Best.Nr. Gewicht (Kg) 576 72 0,052 576 71 0,052 576 70 0,046 576 69 0,046 576 67 0,046

A 75 75 50 50 50

B 60 60 38 38 3

C 75 75 62 62

D 67 67 67 67

Nagelschellen

315 30 6ERP %INH

Potentialausgleichs-Klammer

315 35 "EST .R

315 59

315 51

Nagelschellen Fixfor

2000 2000 2000 1000 1000 1000 1000 100/5000 100/2500 100/2000 100/2000 80/1600 60/1200 40/800

315 22 315 23 315 24 315 25 315 26 315 27 315 28 315 29 315 30 315 31 315 32 315 33 315 34 315 35

343 85 6ERP %INH

s AUS SCHLAGFESTEM +UNSTSTOFF s MIT EINGESTECKTEM 3TAHLNAGEL fĂźr Rundkabel - Farbe: grau

315 78

FĂ R +ABEL Ă&#x2DC; mm

.AGELSTĂ&#x2039;RKE Ă&#x2DC; mm

.AGELLĂ&#x2039;NGE Ă&#x2DC; mm

3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 17 19 22

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

20 20 20 25 25 25 25 30 30 40 40 40 40 50

"EST .R

Potentialausgleichs-Klammer 'EEIGNET FĂ R 3TAHL UND +UPFERROHRE %NTSPRICHT DEN !NFORDERUNGEN ZUR 6ERWENDUNG IN &EUCHTRĂ&#x2039;UMEN 3ELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND BIS ÂŞ# Widerstand 0,4 m1 Rohrdurchmesser

20 20 10

343 85 343 86 343 87

Querschnitt

ě?&#x2014; MIN MM

ě?&#x2014; MAX MM

MIN mm2 )

MAX mm2 )

12 18 28

16 22 32

1,5 1,5 1,5

6 16 16

fĂźr Rundkabel - Farbe: weiĂ&#x;

2000 2000 2000 1000 1000 1000 1000 100/5000 100/2500 100/2000 100/2000

315 52 315 53 315 54 315 55 315 56 315 57 315 58 315 59 315 60 315 61 315 62

FĂ R +ABEL Ă&#x2DC; mm

.AGELSTĂ&#x2039;RKE Ă&#x2DC; mm

.AGELLĂ&#x2039;NGE Ă&#x2DC; mm

3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 2,5 2,5

20 20 20 25 25 25 25 30 30 40 40

Nagelschellen Fixfor s AUS SCHLAGFESTEM +UNSTSTOFF s MIT EINGESTECKTEM 3TAHLNAGEL fĂźr Flachkabel - Farbe: weiĂ&#x;

2000 2000

315 50 315 51

FĂ R !DERN Querschnitt mm2

.AGELSTĂ&#x2039;RKE Ă&#x2DC; mm

.AGELLĂ&#x2039;NGE Ă&#x2DC; mm

2 x 0,75 2x1

1,8 1,8

20 20

Nagelschellen Multifix s AUS BIEGSAMEM -ATERIAL s FĂ R MEHRERE +ABEL Ă&#x2DC; s MIT EINGESTECKTEM 3TAHLNAGEL fĂźr Rundkabel - Farbe: grau

FĂ R +ABEL Ă&#x2DC; mm

2000 1000 100 100

315 76 5â&#x20AC;&#x201C; 7 315 77 7 â&#x20AC;&#x201C; 10 315 78 10 â&#x20AC;&#x201C; 14 315 79 14 â&#x20AC;&#x201C; 20

.AGELSTĂ&#x2039;RKE Ă&#x2DC; mm

1,8 1,8 1,8 2,5

.AGELLĂ&#x2039;NGE Ă&#x2DC; mm

20 25 30 40

183

Elektronisches Zeitrelais

Doseneinbau

â&#x2013; Technische Daten Typ Best.Nr. Anschlussspannung Frequenz Nachlaufzeit Schaltleistung: min. max.

6ERP %INH

"EST .R

492 30

Elektronisches Zeitrelais s DAUERSPANNUNGSFEST s NACHSCHALTBAR s ALS .ACHLAUFSCHALTER Z " FĂ R ,Ă FTER IN innenliegenden RĂ¤umen: .ACH DEM !USSCHALTEN DES ,ICHTES LĂ&#x2039;UFT DER ,Ă FTER noch die eingestellte Zeit nach und schaltet dann AB s %INBAU HINTER EINEN 50 3CHALTER IN EINE GerĂ¤teeinbaudose Ă&#x2DC; MM DuftyRex - 230 V, 50/60 Hz .ACHLAUFZEIT MIN 3CHALTAUSGANG Ă BER (ALBLEITER 3CHALTLEISTUNG MIN 6! MAX 6! NUR FĂ R Z " ,Ă FTER ODER KLEINERE -OTOREN

10 VA 200 VA

Funktion Ansteuerung Gewicht Ausgang

rĂźckfallverzĂśgernd 3CHALTER 50 g Halbleiter (Triac)

Abmessungen (in mm) Schalter VerzĂśgerungszeiten: A MIN B MIN # MIN 5 , 52

45,5

492 30

Dufty Rex 492 30 6 50/60 Hz MIN

A B C

â&#x2013; Anschlussschema

184

Fernschalter und Treppenlicht-Zeitschalter

NEU

Fernschalter und Treppenlicht-Zeitschalter

Doseneinbau

Doseneinbau â&#x2013; Anschlussschema Elektronischer Fernschalter

491 20

230 V~ 50/60 Hz

491 20

max. 100 m

:UM %INBAU IN 50 $OSE %LEKTRONISCH SEHR GERINGES 3CHALTGERÃ&#x2039;USCH 3CHALTUNG IM .ULLDURCHGANG -AXIMALER 'LIMMLAMPENSTROM M! %IGENVERBRAUCH 7 3CHRAUBLOSE !NSCHLUSSKLEMMEN GEEIGNET FÃ R $RAHT ODER ,ITZE x MMÂ§ 3CHUTZKLASSE )0 "ETRIEBSTEMPERATUR n Âª# x Âª# !BMESSUNG X X MM

2000W L N

230 V~

max. 50 mA

N L

Elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter Elektronischer Fernschalter s 7 'LÃ HLAMPENLAST (ALOGENLAMPEN 6^ s 7 .6 (ALOGENLAMPEN %6' s 7 %NERGIESPARLAMPEN s 7 ,EUCHTSTOFFLAMPEN PARALLEL KOMPENSIERT MAX Â«& 1-polig 10 A, 250 V~, 50/60 Hz

3TEUERSPANNUNG (V~)

491 20

s JEDERZEIT NACHSCHALTBAR s MIT AKTIVER 6ORWARNFUNKTION (an seitlichem Einstellschalter zuschaltbar) s :EITBEREICH n MIN s 7 'LÃ HLAMPENLAST (ALOGENLAMPEN 6^ s 7 .6 (ALOGENLAMPEN %6' s 7 %NERGIESPARLAMPEN s 7 ,EUCHTSTOFFLAMPEN PARALLEL KOMPENSIERT MAX Â«& 1-polig 10 A, 250 V~, 50/60 Hz

3TEUERSPANNUNG (V~)

491 21

+ONTAKTTYP

30 60

Elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter

1min

+ONTAKTTYP

2000W L N

max. 100 m

491 21

230 V~ 50/60 Hz

1..60m 5s 20s

"EST .R

1..60m

6ERP %INH

230 V~

max 50mA

N L

Funktion %LEKTRONISCHER 4REPPENLICHT :EITSCHALTER

Diagramm 1: mit Vorwarnfunktion 1...60 min.

20 s

ON OFF

0,3 s

Diagramm 2: ohne Vorwarnfunktion 1...60 min.

ON OFF

"ESTELLNUMMERN ROT .EUE 0RODUKTE

185

Feuchtraum-Leuchten PlexoTM und KoroTM Aufputz

624 00

624 02

624 05

Weitere technische Daten siehe Seite 187 6ERP %INH

"EST .R

Feuchtraum-Leuchten Plexo

F s 3CHUTZKLASSE )) s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s 'EHĂ&#x2039;USE UND !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT s !BDECKUNG WAHLWEISE RECHTS ODER linksanschlagend s INKL ,EITUNGSEINFĂ HRUNG NICHT MONTIERT s !NSCHLUSS DIREKT ODER Ă BER +LEMMEN (seitlich oder von der RĂźckseite) s &ASSUNG AM 2EFLEKTOR FIXIERT 3CHNAPPBEFESTIGUNG s GELIEFERT OHNE ,EUCHTMITTEL

IP 54 - IK 08, rechteckig FĂ R 7 'LĂ HLAMPEN 624 00 klare Abdeckung, E 27 Fassung

624 01

ROTE !BDECKUNG Z " FĂ R "AUSTELLENBEREICHE ODER 3IGNALISIERUNG E 27 Fassung

6ERP %INH

Zierrahmen fĂźr Feuchtraum-Leuchten Koro 624 49 ZUM !UFSCHNAPPEN fĂźr runde Bauform, weiĂ&#x;

980 32

980 03 Kabelverschraubung M 20 mit Gegenmutter, grau

10 50

3TUFENEINFĂ HRUNG Ă&#x2DC; 20 mm - weiĂ&#x; 3TUFENEINFĂ HRUNG Ă&#x2DC; 20 mm - grau

50 50

919 08 919 09

MembraneinfĂźhrung Ă&#x2DC; 20 mm - weiĂ&#x; MembraneinfĂźhrung Ă&#x2DC; 20 mm - anthrazit

1 1

624 26 624 06

FĂ R X 7 +OMPAKT ,EUCHTSTOFFLAMPEN weiĂ&#x;, G 23 Fassung anthrazit, G 23 Fassung

Gegenmutter fĂźr Kabelverschraubung PG 11, grau

Feuchtraum-Leuchten Koro

1 1

F s 3CHUTZKLASSE )) s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s 3ICHERHEITSVERSCHLUSS MIT SPEZIELLEN 3CHRAUBEN NUR MIT 7ERKZEUG "EST .R ZU Ă&#x161;FFNEN s !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT s INKL ,EITUNGSEINFĂ HRUNG NICHT MONTIERT s GELIEFERT OHNE ,EUCHTMITTEL IP 54 - IK 09, rund - vandalensicher FĂ R 7 'LĂ HLAMPEN 624 15 weiĂ&#x;, E 27 Fassung 624 35 anthrazit, E 27 Fassung

1 1

624 17 624 37

5 5

LeitungseinfĂźhrungen Kabelverschraubung ohne Gegenmutter PG 11, grau

980 12

FĂ R 7 +OMPAKT ,EUCHTSTOFFLAMPEN klare Abdeckung, G 23 Fassung

ZubehĂśr

Feuchtraum-Leuchten Koro

186

"EST .R

FĂ R X 7 +OMPAKT ,EUCHTSTOFFLAMPEN weiĂ&#x;, G 23 Fassung anthrazit, G 23 Fassung

Feuchtraum-Leuchten KoroTM

Feuchtraum-Leuchten PlexoTM und KoroTM

Aufputz

â&#x2013; Feuchtraum-Leuchten Plexo und Koro, Aufputz Abmessungen (mm) Feuchtraum-Leuchten Plexo "EST .R Ă&#x2DC; 50 mini

Feuchtraum-Leuchten s !NSCHLUSS DIREKT SEITLICH ODER VON DER 2Ă CKSEITE s GELIEFERT OHNE ,EUCHTMITTEL IP 44 - IK 07, rund 3CHUTZKLASSE )) 5NTERTEIL AUS 0OLYPROPYLENE !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT - Abdeckung mit Bajonettverschluss - Porzellanfassung

604 59

604 83

219

FĂ R 7 'LĂ HLAMPEN weiĂ&#x;, E 27 Fassung E 27 Fassung IP 55 - IK 04, rund )0 )+ MIT 3CHUTZGITTER "EST .R OPTIONAL 3CHUTZKLASSE ) - Unterteil aus Metall - Abdeckung aus Glas

Ă&#x2DC; 50 mini

Ă&#x2DC; 70 maxi

FĂ R 7 'LĂ HLAMPEN weiĂ&#x;, E 27 Fassung

Feuchtraum-Leuchten Koro, rund "EST .R

160

"EST .R

113

72 140

240

6ERP %INH

205

624 15

126

Ă&#x2DC; 70 maxi

110

118

254 "EST .R

Ă&#x2DC; 261

ZubehĂśr Spezialwerkzeug FĂ R VANDALENSICHERE 3CHRAUBEN ZUM ÂžFFNEN DER "EST .R Zierrahmen fĂźr Feuchtraum-Leuchten Koro 1

624 49

ZUM !UFSCHNAPPEN fĂźr runde Bauform, weiĂ&#x;

Schutzgitter FĂ R &EUCHTRAUM ,EUCHTE MIT DER "EST .R

980 12

980 32

980 03 Kabelverschraubung M 20 mit Gegenmutter, grau

10 50

3TUFENEINFĂ HRUNG Ă&#x2DC; 20 mm - weiĂ&#x; 3TUFENEINFĂ HRUNG Ă&#x2DC; 20 mm - grau

50 50

919 08 919 09

MembraneinfĂźhrung Ă&#x2DC; 20 mm - weiĂ&#x; MembraneinfĂźhrung Ă&#x2DC; 20 mm - anthrazit

LeitungseinfĂźhrungen Kabelverschraubung ohne Gegenmutter PG 11, grau

118

264 "EST .R

Feuchtraum-Leuchten, rund "EST .R FĂźr Kabelverschraubung M 20

127

109

Gegenmutter fĂźr Kabelverschraubung PG 11, grau

Ă&#x2DC;6

228

115

Schutzgitter Best.Nr. 605 09

187

VANDALENSICHERE LEUCHTEN Die Anti-Vandalismus-Serie wurde für öffentliche oder private Gebäude entwickelt, an denen die Beleuchtungseinrichtungen auf eine harte Probe gestellt werden. Der verstärkte Schutz wird insbesondere gegen Demontage mittels vandalismusgeschützten Schrauben sowie Verschlussstopfen und Leuchtenabdeckungen aus Polycarbonat sichergestellt.

HIGH POWER UND HOCHLEISTUNGS-LED Extreme Langlebigkeit, unbegrenztes Ein- und Ausschalten sowie 5 Jahre Garantie zeichnet diese Leuchte aus. HP LED ist die ideale Lösung für eine leistungsstarke, effektive und energiesparende Beleuchtung. AR

ANTI

AUSSENBELEUCHTUNG Außenbeleuchtungen betonen Gebäude und deren unmittelbares Umfeld durch Licht.

ANTI

188

WOHNGEBÄUDE Das Lampenglas für den Wohnraum wurde so entwickelt, dass es intensiver Nutzung und Beschädigung standhält.

ARCHITEKTONISCHE LEUCHTEN Architektonische Leuchten reichen über die Grundfunktion der Beleuchtung hinaus und werden selbst zum architektonischen Objekt. Sie spielen daher eine aktive Rolle im Wahrnehmungsprozess des Besuchers.

5 Jahre

INTEGRIERTE BEWEGUNGSMELDER Leuchten mit integriertem Bewegungsmelder haben einen Sensor, der elektromagnetische Hochfrequenzwellen aussendet und deren modifiziertes Echo empfängt, wenn im Überwachungsbereich eine Bewegung erfolgt. Nach Analyse des Signals steuert der Sensor das Schließen eines Relais, das die Lampe aktiviert.

Sarlam-Leuchten Vandalensichere Leuchten für den Außenbereich bieten konkrete Lösungen für eine sichere und wirkungsvolle Beleuchtung.

GRÜNFLÄCHENBELEUCHTUNGEN Sie bringen Grünflächen optimal zur Geltung und sichern unübersichtliche Eingangs- und Parkbereiche.

HOCHFREQUENZTECHNOLOGIE Integrierte Hochfrequenztechnologie (in Leuchte eingebaut) Der Sensor sendet elektromagnetische Hochfrequenzwellen aus und empfängt deren modifiziertes Echo, wenn im Überwachungsbereich eine Bewegung erfolgt. Nach Analyse des Signals steuert der Sensor das Schließen eines Relais, das die Lampe aktiviert.

ZUSÄTZLICHE LICHTMANAGEMENT-LÖSUNGEN

Dualtechnologie-Sensor (Ultraschall + Infrarot)

Infratorsensor Aufputz

Fernbedienung für unabhängige Sensoren

FLURBELEUCHTUNGEN Flurbeleuchtungen gewährleisten eine zuverlässige Beleuchtung in Eingangshallen, Gängen, Fluren und auf Treppenabsätzen, und tragen so zum Komfort der Bewohner bei.

189

Aufbauleuchte Chartres

Chartres Aluminium-Polycarbonat

Aluminium-Polycarbonat, IP 55, IK 10

Technische Daten

■ Abmessungen und Bohrungen Chartres Aluminium-Polycarbonat Rund Grösse 1

6156 26

6ERP %INH

쏹

weiss

anthrazit

6156 20

6154 10

Größe 2 Rund mit integr. Bewegungsmelder 26 W / G 24q3 EVG

6255 80

6255 86 26 W / G 24q3 EVG Größe 2 Rund ohne integr. Bewegungsmelder 26 W / G 24q3 EVG

6253 70

6253 76 26 W / G 24q3 EVG 7242 02

Größe 2 Master/Slave Funktion m. integr. BWM Master 2 × 32 W / 2G7 EVG

6252 20

6252 26 Master 2 × 32 W / 2G7 EVG 3LAVE 7 '8 Q %6'

7242 10

7242 11 3LAVE 7 '8 Q %6'

Chartres Zubehör 1

4899 90

3CHRAUBENDREHER ZUR -ONTAGE $EMONTAGE DER VANDALENSICHEREN 3CHRAUBEN

7149 00

%RSATZ !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT Größe 1

7249 00

%RSATZ !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT Größe 2

%6' %NERGIESPARLAMPE MITGELIEFERT

190

Ausschaltverzögerung einstellbar von 10 s bis 30 min

Distanzsensor einstellbar von 1 bis 6 m

Lichtsensor einstellbar von 10 bis 2000 Lux

IP 55 IK 10

+,!33% ))

ª# SEC .& %.

■ Technische Daten Leuchte )0 )+ 'LàHDRAHTPRàFUNG ª SEK 6 n (Z Abdeckung aus Alu-Druckguss, Montage der Abdeckung nur mit 3PEZIALSCHRAUBEN UND 3PEZIALSCHRAUBENDREHER 3ARLAM MÚGLICH Abdeckung und Unterteil korrosions- und salznebelbeständig AUFGRUND 0OLYESTER "ESCHICHTUNG "LENDE AUS SCHLAGZËHEM 0OLYCARBONAT -ONTAGE AN DER 7AND ODER $ECKE MÚGLICH MIT GROSSZàGIGEM +ABELANSCHLUSSRAUM UNTER DEM ,EUCHTENSOCKEL !NSCHLUSS MIT automatischen Klemmen, einfache Montage mittels Langlöchern im 5NTERTEIL /BERTEILFIXIERUNG MITTELS UNVERLIERBAREN 3PEZIALSCHRAUBEN

2 ×18 W / G24q2 EVG 7242 03 2 × 18 W / G24q2 EVG

3 6

15 W / E27 6152 76 15 W/ E27

2 × 9 W / 2G7 EVG

6152 70

1 1

-OTOR 7 MAX 6^ 'LàHLAMPEN 7 MAX 6^ ,EUCHSTOFFLAMPEN 6! MAX 6^ Frequenzbereich 5,8 GHz ¢ 7 R&TTE 1999/5/CE "ESTIMMUNGEN BETR (Z 4ELEKOMMUNIKATION

6154 16 2 × 9 W / 2G7 EVG

3CHALTLEISTUNG Technologie: 3TROMVERBRAUCH Konformität:

6157 06 18 W / G 24q2 EVG

Ø 350 mm

■ Technische Daten integrierter Bewegungsmelder

Größe 1 Rund ohne integr. Bewegungsmelder 18 W / G 24q2 EVG

6157 00

1 1

Größe 1 Rund mit integr. Bewegungsmelder 18 W / G 24q2 EVG

6156 26 18 W / G 24q2 EVG

1 1

Chartres Aluminium-Polycarbonat

"EST .R

Grösse 2

6255 80

!U ENLEUCHTE VANDALENSICHER STRAHLWASSERGESCHàTZT 3CHLAGFESTE ,EUCHTE FàR )NSTALLATION IM !U ENBEREICH DER GEGEN 6ANDALISMUS BZW STARKE "EANSPRUCHUNG GESCHàTZT WERDEN MUSS 6ANDALENSICHERHEIT DURCH 3PEZIALDICHTUNG ZWISCHEN -AUERWERK UND ,EUCHTE SCHLAGFESTE !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT MASSIVEM 5NTERTEIL AUS !LUMINIUM UND &IXIERUNG DES /BERTEILS MITTELS UNVERLIERBARER 3PEZIALSCHRAUBEN

Ø 309 mm

■ Für folgende Leuchtmittel geeignet s ,%$ 6^ s ,EUCHTSTOFFLAMPE MIT SEPARATEM ELEKTRONISCHEN 6ORSCHALTGERËT s ,EUCHTSTOFFLAMPE MIT INTEGRIERTEM ELEKTRONISCHEN 6ORSCHALTGERËT s (ALOGEN %NERGIESPARLAMPEN s -IT OHNE INTEGRIERTEM "EWEGUNGSMELDER

Aufbauleuchte Chartres

Chartres Polycarbonat

Polycarbonat, IP 55, IK 10

Technische Daten

■ Abmessungen und Bohrungen Chartres Polycarbonat Rund Größe 1

Ø 309 mm

7146 20

Außenleuchte vandalensicher, strahlwassergeschützt 3CHLAGFESTE ,EUCHTE FàR )NSTALLATION IM !U ENBEREICH DER GEGEN 6ANDALISMUS BZW STARKE "EANSPRUCHUNG GESCHàTZT WERDEN MUSS 6ANDALENSICHERHEIT DURCH 3PEZIALDICHTUNG ZWISCHEN -AUERWERK UND ,EUCHTE SCHLAGFESTER !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT &IXIERUNG DES /BERTEILS MITTELS UNVERLIERBARER 3PEZIALSCHRAUBEN 6ERP %INH

"EST .R

7142 70

7145 70

Grösse 1 Rund mit integr. Bewegungsmelder 75 W / E27

weiss

Chartres Polycarbonat

Grösse 1 Rund ohne integr. Bewegungsmelder 60 W / E27

쏹

7146 20

7147 00

Größe 1 Master/Slave Funktion mit integr. BWM Master 18 W / G24q2 EVG

4899 90

7149 00

7249 00

+,!33% ))

ª# SEC .& %.

■ Technische Daten Leuchte )0 )+ 'LàHDRAHTPRàFUNG ª SEK 6 n (Z !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT -ONTAGE DER !BDECKUNG NUR MIT 3PEZIALSCHRAUBEN UND 3PEZIALSCHRAUBENDREHER 3ARLAM MÚGLICH 3CHRAUBENDREHER WIRD MIT ,EUCHTE MITGELIEFERT Abdeckung und Unterteil korrosions- und salznebelbeständig AUFGRUND 0OLYESTER "ESCHICHTUNG "LENDE AUS SCHLAGZËHEM 0OLYCARBONAT -ONTAGE AN DER 7AND ODER $ECKE MÚGLICH MIT GROSSZàGIGEM +ABELANSCHLUSSRAUM UNTER DEM ,EUCHTENSOCKEL !NSCHLUSS MIT automatischen Klemmen, einfache Montage mittels Langlöchern im 5NTERTEIL /BERTEILFIXIERUNG MITTELS UNVERLIERBAREN 3PEZIALSCHRAUBEN

3LAVE 2 × 9 W / 2G7 EVG

Chartres Zubehör 1

IP 55 IK 10

■ Für folgende Leuchtmittel geeignet

s ,%$ 6^ 3CHRAUBENDREHER ZUR -ONTAGE $EMONTAGE s ,EUCHTSTOFFLAMPE MIT SEPARATEM ELEKTRONISCHEN 6ORSCHALTGERËT DER VANDALENSICHEREN 3CHRAUBEN s ,EUCHTSTOFFLAMPE MIT INTEGRIERTEM ELEKTRONISCHEN 6ORSCHALTGERËT s (ALOGEN %NERGIESPARLAMPEN %RSATZ !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT s -IT INTEGRIERTEM "EWEGUNGSMELDER Grösse 1 %RSATZ !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT Grösse 2

191

Einbau-Außenleuchte Kalank Aluminium-Polycarbonat, IP 55, IK 10

7301 71

7206 26

7401 76

7600 16

7905 86

7123 76

!U ENLEUCHTE VANDALENSICHER STRAHLWASSERGESCHàTZT 3CHLAGFESTE ,EUCHTE FàR 7AND UND $ECKENMONTAGE IM !U ENBEREICH DER GEGEN 6ANDALISMUS BZW STARKE "EANSPRUCHUNG GESCHàTZT WERDEN MUSS 6ANDALENSICHERHEIT DURCH 3PEZIALDICHTUNG ZWISCHEN -AUERWERK UND ,EUCHTE SCHLAGFESTE !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT MASSIVEM 5NTERTEIL AUS !LUMINIUM UND &IXIERUNG DES /BERTEILS MITTELS 3PEZIALSCHRAUBEN

6ERP %INH

쏹

weiß

anthrazit

7311 70

1 1

7304 90

7206 26 18 W / G24q2 EVG

7204 76 18 W / G24q2 EVG

7401 76 7 W / 2G7 EVG

7600 16 1 W / 16 LED EVG 7603 60

7905 86 26 W / G24q3 EVG

Grösse 3 Rechteckig ohne integr. Bewegungsm. 18 W / 2G11 EVG

7801 99

7801 96 18 W / 2G11 EVG 7903 70

Grösse 3 Rechteckig mit integr. Bewegungsmelder 26 W / G24q3 EVG

7905 80

1 1

9 W / 2G7 EVG 7603 66 9 W / 2G7 EVG

Grösse 2 Rechteckig 1 W / 16 LED EVG

7600 10

Grösse 1 Rechteckig 7 W / 2G7 EVG

7401 70

1 1

Grösse 2 Rund ohne integr. Bewegungsmelder 18 W / G24q2 EVG

7204 70

Grösse 2 Rund mit integr. Bewegungsmelder 18 W / G24q2 EVG

7206 20

10 W / G24q1 EVG 7304 96 10 W / G24q1 EVG

26 W / G24q3 EVG 7903 76 26 W / G24q3 EVG Indirekte Beleuchtung Quadratisch 26 W / G24q3 EVG

7123 70

7123 76 26 W / G24q3 EVG

%6' %NERGIESPARLAMPE MITGELIEFERT

192

Grösse 1 Rund 1 W / 16 LED EVG

FA7301 71 1 W / 16 LED EVG

Kalank Aluminium-Polycarbonat

"EST .R

Kalank Zubehör

6ERP %INH

"EST .R

5309 31

Beton-Einbaudosen Rund, Größe 1

5109 31

Rund, Größe 2

5409 31

Rechteckig, Größe 1

5609 31

Rechteckig, Größe 2

5709 31

Rechteckig, Größe 3

5129 31

Quadratisch

7309 00

Ersatzabdeckung aus Polycarbonat Rund, Größe1

7209 00

Rund, Größe 2

7409 00

Rechteckig, Größe 1

7609 00

Rechteckig, Größe 2

7809 00

Rechteckig, Größe 3

7129 00

Carré

5309 30

Ersatzdichtung für Abdeckung Rund, Größe 1

5109 30

Rund, Größe 2

5409 30

Rechteckig, Größe 1

5609 30

Rechteckig, Größe 2

5709 30

Rechteckig, Größe 3

5129 30

Quadratisch

5109 20 1

4899 90

Deckenmontage Abhängevorrichtung für die Deckenmontage für alle Ausführungen ausgenommen 1UADRATISCH Ersatzschraubendreher zur Montage/DeMONTAGE DER VANDALENSICHEREN 3CHRAUBEN

Kalank Aluminium-Polycarbonat Technische Daten

â&#x2013; Abmessungen

IP 55 IK 10

+,!33% ))

Kalank Aluminium-Polycarbonat Rund GrĂśĂ&#x;e 1 Ă&#x2DC; 198 mm

GrĂśĂ&#x;e 2

Ă&#x2DC; 270 mm

â&#x2013; Technische Daten Leuchte )0 )+ 'LĂ HDRAHTPRĂ FUNG ÂŞ SEK 6 n (Z In runder, rechteckiger und quadratischer AusfĂźhrung fĂźr Decken â&#x20AC;&#x201C; ODER 7ANDEINBAU Abdeckung aus Alu-Druckguss, Montage der Abdeckung nur mit 3PEZIALSCHRAUBEN UND 3PEZIALSCHRAUBENDREHER 3ARLAMÂŠ MĂ&#x161;GLICH 3CHRAUBENDREHER WIRD MIT ,EUCHTE MITGELIEFERT Abdeckung und Unterteil korrosions- und salznebelbestĂ¤ndig AUFGRUND 0OLYESTER "ESCHICHTUNG "LENDE AUS SCHLAGZĂ&#x2039;HEM 0OLYCARBONAT -ONTAGE AN DER 7AND ODER $ECKE MĂ&#x161;GLICH MIT GROSSZĂ GIGEM +ABELANSCHLUSSRAUM UNTER DEM ,EUCHTENSOCKEL !NSCHLUSS MIT automatischen Klemmen, einfache Montage mittels LanglĂśchern im 5NTERTEIL /BERTEILFIXIERUNG MITTELS UNVERLIERBAREN 3PEZIALSCHRAUBEN

Kalank Aluminium-Polycarbonat Rechteckig GrĂśĂ&#x;e 1

GrĂśĂ&#x;e 2

â&#x2013; FĂźr folgende Leuchtmittel geeignet s ,%$ 6^ s ,EUCHTSTOFFLAMPE MIT ELEKTRONISCHEM 6ORSCHALTGERĂ&#x2039;T s .ATRIUMDAMPFLAMPE MIT KONVENTIONELLEM 4RAFO s -IT OHNE INTEGRIERTEM "EWEGUNGSMELDER

â&#x2013; Abmessungen Einbaudosen fĂźr Beton GrĂśĂ&#x;e 1

Ă&#x2DC; 238 mm

GrĂśĂ&#x;e 2

Ă&#x2DC; 294 mm

114 mm

98 mm

Ă&#x2DC; 238 mm

Ă&#x2DC; 294 mm

GrĂśĂ&#x;e 2 245 mm

Kalank Aluminium-Polycarbonat Quadratisch

300 mm 87 mm

93 mm

GrĂśĂ&#x;e 3

87 mm

Quadratisch 390 mm

402 mm

145 mm 120 mm

â&#x2013; Technische Daten integrierter Bewegungsmelder 3CHALTLEISTUNG Technologie: 3TROMVERBRAUCH KonformitĂ¤t:

-OTOR 7 MAX 6^ 'LĂ HLAMPEN 7 MAX 6^ ,EUCHSTOFFLAMPEN 6! MAX 6^ Frequenzbereich 5,8 GHz Â˘ 7 R&TTE 1999/5/CE "ESTIMMUNGEN BETR (Z 4ELEKOMMUNIKATION

358 mm

114 mm

12 9

3 6

AusschaltverzĂśgerung einstellbar von 10 s bis 30 min

Distanzsensor einstellbar von 1 bis 6 m

Lichtsensor einstellbar von 10 bis 2000 Lux

193

Wegleuchte Borneo

Borneo Aluminium

Aluminium, IP 66, IK 10

Technische Daten

■ Abmessungen Borneo Aluminium Größe 1 Ø 160

2612 76

2664 86

Größe 2 Ø 200

Größe 3 Ø 200

2714 81

!U ENLEUCHTE VANDALENSICHER FLUTWASSERGESCHàTZT 3CHLAGFESTE ,EUCHTE FàR FREISTEHENDE -ONTAGE IN "EREICHEN DIE GEGEN Vandalismus sowie gegen alle Wetterunbillen geschützt werden müssen UND STARK BEANSPRUCHT WERDEN

6ERP %INH

쏹

schwarz

anthrazit

2612 76

1 1

2664 81 7 '8 Q %6'

Leuchtstofflampe, Größe 3 7 '8 Q %6'

2714 86

2714 81 7 '8 Q %6' Halogen-Metalldampflampe, Größe 2 70 W / E27 EVG

5100 21

Leuchtstofflampe, Größe 2 7 '8 Q %6'

2664 86

7 '8 Q %6' 2614 81 7 '8 Q %6'

24 W / E27 EVG

2614 86

5100 22 70 W / E27 EVG Halogen-Metalldampflampe, Größe 3 70 W / E27 EVG

5100 25

IP 66 IK 10

+,!33% ))

Leuchtstofflampe, Größe 1

2612 71 24 W / E27 EVG

Borneo Aluminium

"EST .R

5100 26 70 W / E27 EVG

Borneo Zubehör 1

4899 90

%RSATZ 3CHRAUBENDREHER ZUR -ONTAGE $EMONTAGE DER VANDALENSICHEREN 3CHRAUBEN

2609 60

Einbetoniersockel, Größe 1

2659 60

Einbetoniersockel, Größe 2

■ Technische Daten Leuchte )0 )+ 6 n (Z In 3 Größen und zwei Farben verfügbar, für die Beleuchtung von 7EGSTàCKEN 2ASENFLËCHEN U A 'EHËUSE AUS !LU $RUCKGUSS !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT -ONTAGE DER !BDECKUNG NUR MIT 3PEZIALSCHRAUBEN UND 3PEZIALSCHRAUBENDREHER 3ARLAM© MÚGLICH 3CHRAUBENDREHER WIRD MIT ,EUCHTE MITGELIEFERT Abdeckung und Unterteil korrosions- und salznebelbeständig AUFGRUND 0OLYESTER "ESCHICHTUNG "LENDE AUS SCHLAGZËHEM 0OLYCARBONAT -ONTAGE AM "ODEN MITTELS &IXIERUNG IM )NNEREN DES 3OCKELS VOLLSCHUTZISOLIERTER ,AMPENSOCKELRAUM UND WASSSERGESCHàTZTER !NSCHLUSSDOSE MIT 3ICHERUNG FàR 0ARALLELINSTALLATION 3CHNELLER :UGANG ZUR 6ERKABELUNG MITTELS 3ERVICELUKE BEI DEN 'RÚSSEN UND /BERTEILFIXIERUNG MITTELS UNVERLIERBAREN 3PEZIALSCHRAUBEN 6ANDALENSICHERHEIT DURCH 3PEZIALDICHTUNG ZWISCHEN -AUERWERK UND ,EUCHTE SCHLAGFESTER !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT MASSIVEM 5NTERTEIL AUS !LUMINIUM UND &IXIERUNG DES /BERTEILS MITTELS 3PEZIAL SCHRAUBEN

■ Für folgende Leuchtmittel geeignet s ,EUCHTSTOFFLAMPE MIT ELEKTRONISCHEM 6ORSCHALTGERËT s .ATRIUMDAMPFLAMPE MIT KONVENTIONELLEM 4RAFO

■ Geräteaufbau Größe 1

Größe 2 und 3

Vandalensicherer 3CHRAUBANSCHLUSS

3CHUTZISOLIERTER ,AMPENSOCKEL Anschlussraum

Anschlussdose mit 3ICHERUNG

Vandalensicherer 3CHRAUBANSCHLUSS

3CHUTZISOLIERTER ,AMPENSOCKEL Anschlussraum

Anschlussdose mit 3ICHERUNG 3ERVICELUKE

OPTIONAL $ICHTUNGSTOPF FàR 3CHRAUBBEfestigung

%6' %NERGIESPARLAMPE MITGELIEFERT

194

OPTIONAL $ICHTUNGSTOPF FàR 3CHRAUBBEfestigung

Aufbauleuchte HP LED

HP LED Aluminium-Polycarbonat

Aluminium-Polycarbonat, IP 65, IK 10

Technische Daten

â&#x2013; Abmessungen und Bohrungen HP LED Aluminium-Polycarbonat Rund /HNE 3CHUTZGITTER Â&#x152; MM

4522 50

4522 54

-IT 3CHUTZGITTER Â&#x152; MM

4509 66

!UÂ&#x201D;ENLEUCHTE VANDALENSICHER STRAHLWASSERGESCHĂ TZT 3CHLAGFESTE Leuchte fĂźr Wand- oder Deckenmontage im AuĂ&#x;enbereich, der gegen 6ANDALISMUS BZW STARKE "EANSPRUCHUNG GESCHĂ TZT WERDEN MUSS 6ANDALENSICHERHEIT DURCH 3PEZIALDICHTUNG ZWISCHEN -AUERWERK UND ,EUCHTE SCHLAGFESTE !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT MASSIVEM 5NTERTEIL AUS !LUMINIUM UND &IXIERUNG DES /BERTEILS MITTELS 3PEZIALSCHRAUBEN 6ERP %INH

HP LED Aluminium-Polycarbonat

"EST .R

ě?š

weiĂ&#x;

anthrazit

4522 51

Ohne Schutzgitter 32 W / LED

4522 50 32 W / LED

Ohne Schutzgitter, mit Bewegungsmelder 32 W / LED

4522 53

4522 52 32 W / LED

Mit Schutzgitter 32 W / LED

4522 55

IP 65 IK 10

+,!33% ))

ÂŞ# SEC .& %.

â&#x2013; Technische Daten Leuchte )0 )+ 'LĂ HDRAHTPRĂ FUNG ÂŞ SEK 6 n (Z ,EISTUNGSSTARKER ,AMPENSOCKEL 7 LM 7 LM 'ESAMTLICHTLEISTUNG !BDECKUNG AUS !LU $RUCKGUSS !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT -ONTAGE DER !BDECKUNG NUR MIT 3PEZIALSCHRAUBEN UND 3PEZIALSCHRAUBENDREHER 3ARLAMÂŠ MĂ&#x161;GLICH 3CHRAUBENDREHER WIRD MIT ,EUCHTE MITGELIEFERT !BDECKUNG UND 5NTERTEIL KORROSIONS UND SALZNEBEL BESTĂ&#x2039;NDIG AUFGRUND %POXYDHARZ "ESCHICHTUNG "LENDE AUS SCHLAGZĂ&#x2039;HEM 0OLYCARBONAT -ONTAGE AN DER 7AND ODER $ECKE MĂ&#x161;GLICH MITTELS -ONTAGEWINKEL AUS !LUMINIUM AUCH ÂŞ 7ANDMONTAGE MĂ&#x161;GLICH MIT -ONTAGEMĂ&#x161;GLICHKEITEN !NSCHLUSS MIT AUTOMATISCHEN +LEMMEN einfache Montage mittels LanglĂśchern im Unterteil, Oberteilfixierung MITTELS UNVERLIERBAREN 3PEZIALSCHRAUBEN

4522 54 32 W / LED

â&#x2013; FĂźr folgende Leuchtmittel geeignet

ě?š

weiĂ&#x;

anthrazit

4509 60

HP LED ZubehĂśr Wandwinkel 7ANDWINKEL AUS !LUMINIUM FĂ R EINE ÂŞ Wandmontage

s ,%$ %NERGIESPARLAMPEN 7

â&#x2013; Wandwinkel fĂźr Wandmontage

4509 66 7ANDWINKEL AUS !LUMINIUM FĂ R EINE ÂŞ Wandmontage

4899 90

Ersatzteile %RSATZ 3CHRAUBENDREHER ZUR -ONTAGE $EMONTAGE DER VANDALENSICHEREN 3CHRAUBEN

4529 00

%RSATZ !BDECKUNG AUS 0OLYCARBONAT

ANTI

Unsere Aufbauleuchten HP LED erhalten 3IE AUSNAHMSLOS MIT *AHREN 'ARANTIE

5 Jahre

195

ANTI

LĂ¤utewerke

Funkansteuerung â&#x20AC;&#x201C; Aufputz

Drahtgebunden â&#x20AC;&#x201C; Aufputz

416 32

416 15

416 45

416 46

6ERP %INH

196

"EST .R

Funk-Gong Set Salsaâ&#x201E;˘

s &REQUENZ -(Z +LASSE ))) s &UNK &EUCHTRAUMAUFPUTZ 4ASTER )0 n )+ INKL "ESCHRIFTUNGSFELD UNBELEUCHTET Abmessung: 104 x 40 x 24 mm 3PANNUNGSVERSORGUNG 4ASTER !LKALINE "ATTERIEN 6 4YP ,2 NICHT MITGELIEFERT 1 Taster kann mehrere Gongs ansteuern s &UNK 'ONG )0 n )+ elektronische Melodie 3PANNUNGSVERSORGUNG 'ONG !LKALINE "ATTERIEN 6 4YP ,2 NICHT MITGELIEFERT s &ARBE REINWEIÂ&#x201D; Adagio 416 32 1 Melodie bei einem Taster, eine 3-Ton-Melodie bei 6ERWENDUNG EINES ZWEITEN 4ASTERS "EST .R ZUR 2UFTON 5NTERSCHEIDUNG MAX 4ASTER EINLERNBAR Reichweite: 200 m, freies GelĂ¤nde LautstĂ¤rke: einstellbar 70 â&#x20AC;&#x201C; 75 â&#x20AC;&#x201C; 80 dB auf 1 m Abmessung: 177 x 104 x 45 mm Alti 416 15 3-Ton-Melodie Reichweite: 100 m, freies GelĂ¤nde LautstĂ¤rke: 80 dB auf 1 m Abmessung: 120 x 104 x 42 mm MAX 4ASTER EINLERNBAR ErgĂ¤nzungszubehĂśr &UNK &EUCHTRAUMAUFPUTZ 4ASTER )0 n )+ FĂ R "EST .R ALS :USATZ BZW %RSATZ

6ERP %INH

1 1

412 43

412 21

416 51

"EST .R

416 47

Zweiton-Gong Carillon

s ELEKTROMECHANISCH )0 s ,AUTSTĂ&#x2039;RKE D" AUF M s !BMESSUNG X X MM s &ARBE REINWEIÂ&#x201D; 416 50 8 V~ oder 12 V~ zur Verwendung mit Lexic+LINGELTRANSFORMATOR ! "EST .R 416 51 230 V~ 50/60 Hz 416 52 230 V~ 50/60 Hz mit eingebautem Trafo

Klingeln Lido 10

10 1/20

s )0 +LASSE )) s &ARBE WEIÂ&#x201D; 412 19 8 V~ â&#x20AC;&#x201C; 50/60 Hz, Verwendung des Lexic-KlingelTRANSFORMATOR ! "EST .R +LASSE ))) LautstĂ¤rke 79 dB auf 1 m, Abmessung: 95 x 61 x 33 mm 412 21 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 50/60 Hz, Direktanschluss, LautstĂ¤rke 80 dB auf 1 m, Abmessung: 95 x 61 x 33 mm 412 43 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 50/60 Hz, mit eingebautem Trafo, LautstĂ¤rke 80 dB auf 1 m, Abmessung: 135 x 88 x 48 mm

Aufputz-Klingeltaster Salsaâ&#x201E;˘ 5

Taster 24 V~ â&#x20AC;&#x201C; 2 A ohne Beschriftungsfeld 416 46 IP 30 â&#x20AC;&#x201C; IK 06, Farbe: weiĂ&#x; Abmessung: 50 x 25 x 15 mm

Taster 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 2 A mit Beschriftungsfeld 416 45 IP 30 â&#x20AC;&#x201C; IK 06, Farbe: weiĂ&#x; Abmessung: 70 x 35 x 24 mm

Taster 24 V~ â&#x20AC;&#x201C; 2 A universal, mit Beschriftungsfeld 416 47 FĂźr Feuchtraum IP 44 â&#x20AC;&#x201C; IK 07, Farbe: weiĂ&#x; Abmessung: 70 x 70 x 25 mm

LĂ¤utewerke

Drahtgebunden - Unterputz

â&#x2013; Technische Daten Type

Best.Nr.-Nr.

Beschreibung

!-"

3UMMER 6^

AEG-3/12

7757 09/10

Elektronischer Gong 3 EingĂ¤nge 8â&#x20AC;&#x201C;12 V AC/DC

AEG-3/230

7757 17/18

Elektronischer Gong 3 EingĂ¤nge 230 V~

â&#x2013; Anschluss

7757 18

3UMMER "EST .R 6ERP %INH

1/10

"EST .R

Mehrmelodie-Gong

s VERSCHIEDENE -ELODIEN WĂ&#x2039;HLBAR s %INSATZ FĂ R 3PREIZ UND 3CHRAUBBEFESTIGUNG s GEEIGNET FĂ R DEN !NSCHLUSS VON STARREN UND flexiblen Leitern s !BDECKUNG "EST .R XX Gong 12 V 7757 09 Einsatz Gong ultraweiĂ&#x; 3PANNUNG 6^ 6 ,AUTSTĂ&#x2039;RKE D" !BSTAND M 3TROMAUFNAHME M! 6^ M! 6 %INGĂ&#x2039;NGE FĂ R UNTERSCHIEDLICHE +LINGELTASTER ,AUTSTĂ&#x2039;RKEREGLER FĂ R ,AUTSTĂ&#x2039;RKESTUFEN 7757 18

Gong 230 V~ Einsatz Gong ultraweiĂ&#x; 3PANNUNG 6^ ,AUTSTĂ&#x2039;RKE D" !BSTAND M 3TROMAUFNAHME M! 3 EingĂ¤nge fĂźr unterschiedliche +LINGELTASTER ,AUTSTĂ&#x2039;RKEREGLER FĂ R ,AUTSTĂ&#x2039;RKESTUFEN

KB 1/15 min

L N

'ONG 6^ "EST .R

Summer

1/10

s %INSATZ FĂ R 3PREIZ UND 3CHRAUBBEFESTIGUNG s GEEIGNET FĂ R DEN !NSCHLUSS VON STARREN UND flexiblen Leitern Summer 230 V~ %INSATZ 3UMMER ULTRAWEIÂ&#x201D; 3PANNUNG 6^ ,AUTSTĂ&#x2039;RKE D" !BSTAND M $AUERBELASTUNG MAX MIN 3TROMAUFNAHME M!

'ONG 6^ "EST .R

Abdeckungen SIEHE +APITEL #REOÂŠ 'ALEAÂŠ ,IFE

â&#x2013; Melodien-Tabelle &Ă R "EST .R

Melodie Nummer

Melodie

Dauer T (Melodie)

Standard Eingang

3-Klang

1,3 s

2-Klang

1,2 s

Big Ben

3,0 s

Legrand 11 kurz

2,3 s

â&#x20AC;&#x201C;

3-Klang steigend

1,8 s

â&#x20AC;&#x201C;

Big Ben kurz

1,5 s

â&#x20AC;&#x201C;

3-Klang fallend

1,8 s

â&#x20AC;&#x201C;

Legrand 11

4,3 s

â&#x20AC;&#x201C;

&UNNY

Ring-Ring

0,9 s

â&#x20AC;&#x201C;

197

Industrie-LĂ¤utewerke und Sirenen

413 49 6ERP %INH

"EST .R

414 19

Industrie-LĂ¤utewerke

6ERP %INH

"EST .R

s -ATERIAL KUNSTSTOFFBESCHICHTET GEGEN +ORROSION s +LASSE )) s $AUERBETRIEB MAX 3TUNDEN Wechselstrom 50/60 Hz - IP 40 - IK 08 - staubgrau RAL 7037 ,Ă&#x2039;UTEWERK 3CHALE Ă&#x2DC; 100 mm VersorgungsSPANNUNG ~

3TROM aufnahme mA

Gewicht kg

LautstĂ¤rke auf 1 m dB

230 V

0,8

413 49

1 1

- IP 44 - IK 10 - staubgrau RAL 7037 ,Ă&#x2039;UTEWERK 3CHALE Ă&#x2DC; 150 mm 414 16 24 V 360 414 19 230 V 50

1 1

198

414 62

Sirenen s INKL "EFESTIGUNGSZUBEHĂ&#x161;R ZUM &RONTTAFELEINBAU UND ZUR !UFPUTZMONTAGE s !BMESSUNG 3IRENE Innendurchmesser Ă&#x2DC; 60 mm AuĂ&#x;endurchmesser Ă&#x2DC; 73 mm LĂ¤nge 103 mm Wechselstrom 50/60 Hz - IP 30 - IK 05 - schwarz VersorgungsSPANNUNG ~

1 1

415 36 415 39

24 V 230 V

VersorgungsSPANNUNG ~

1 1

VersorgungsSPANNUNG â&#x20AC;Ś

3TROM aufnahme mA

Gewicht kg

LautstĂ¤rke auf 1 m dB

24 V

3TROM Leistung aufnahme Gewicht W mA kg

12,5 57

531 250

0,2 0,35

Dauer- LautstĂ¤rke betrieb auf 1 m h dB

200 100

100 105

Gleichstrom - IP 30 - IK 05 - schwarz

98 90

Gleichstrom - IP 44 - IK 10 - feuerrot RAL 3000 - LautstĂ¤rkenregelbar ,Ă&#x2039;UTEWERK 3CHALE Ă&#x2DC; 150 mm

415 33

414 62

415 32 415 33

12 V 230 V

3TROM Leistung aufnahme Gewicht W mA kg

11 12

889 516

0,2 0,2

Dauer- LautstĂ¤rke betrieb auf 1 m h dB

200 200

98 100

Sarlam™-Leuchten Vandalensichere Leuchten für den Aussenbereich für eine sichere und wirkungsvolle Beleuchtung

ENTDECKEN SIE DIE LICHTLÖSUNGEN VON SARLAM IN DIESEM KATALOG: Chartres Aufbauleuchten mit / ohne Bewegungssensor | Seite 190 Kalank Einbauleuchte mit / ohne Bewegungssensor | Seite 192 Borneo Wegleuchte | Seite 194 HP LED Aufbauleuchte | Seite 195

199

Schutzgeräte

S. 202-207 Leitungsschutzschalter

Schalten und Melden

S. 224 Ausschalter/ Wechselschalter

Ergänzungen

Dimmer

Zubehör

S. 232 Transformatoren, Steckdosen, Summer

S. 237-251 Dimmer

S. 252-253 Klemmen

Lexic Legrand

Elektronische Fernschalter (S.226)

200

Energiezähler (S. 233)

S. 208-211 FI-Schutzschalter, FI/LS-Schutzschalter

S. 212 Hilfsgeräte

S. 221-223 Sicherungstrenner

S. 221-223 Sicherungen

S. 225 Taster/ Tastschalter

S. 225 Meldeleuchten

S. 226-227 Fernschalter

S. 228-231 Schütze Relais

S. 233-236 Energiezähler, Messgeräte

S. 238-251 Hochleistungsdimmer Phasenanschnitt

S. 258-259 Systemzubehör für Verteilereinbau und Beschriftung

Lexic Legrand

S. 254-257 Verschienungssysteme

201

Leitungsschutzschalter LeitungsschutzschalterDX™ DX™66kA kA Kennlinie KennlinieB, B,C, C,DD

6000 3

063 74

062 64

064 88

065 66

Weitere technische Daten ab Seite 214 Nach VDE 0641 Teil 11, ÖVE EN 60898, IEC 60947-2, EN 60898 Technische Daten: - Bemessungsspannung einpolig 230/400 V~, mehrpolig 400 V~ - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz - Bemessungsschaltvermögen 6 kA nach EN 60898 - Energiebegrenzungsklasse 3 Anbau von bis zu zwei Hilfsgeräten möglich, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch zwei rastende Schnellbefestigungen, eindeutige Schaltstellungsanzeige rot/grün am Schalthebel, mit Untersteckschutz zum sicheren Einführen des Leiters in Fahrstuhlklemme Verp.-Einh.

1 1 1 1 10 10/10/1 10/10/1 10/10/1 10 10 10 1 1 1

1-polig, 230/400 V~

Best.Nr. Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

061 56 061 58 061 59 061 60 061 61 061 62 061 63 061 64 061 65 061 66

063 69 063 70 063 71 063 72 063 74 063 75 063 76 063 77 063 78 063 79 063 80 063 81 063 82

Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

Verp.-Einh.

Kennlinie Typ D

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

065 75 065 76 065 77 065 78 065 79 065 81

1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

065 83 065 84 065 85 065 86 065 87 065 88 065 89

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3-polig, 400 V~

Best.Nr. Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

Kennlinie Typ D

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

062 81 062 83 062 84 062 85 062 86 062 87 062 88 062 89 062 90 062 91

064 81 064 82 064 83 064 84 064 86 064 87 064 88 064 89 064 90 064 91 064 92 064 93 064 94

066 45 066 46 066 47 066 48 066 49 066 51 066 52 066 53 066 54 066 55 066 56 066 57 066 58 066 59

1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

Kennlinie Typ D

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

063 52 063 54

065 59 065 61 065 62 065 63 065 64 065 65 065 66 065 67 065 68 065 69

066 69 066 71 066 72 066 73 066 74 066 75 066 76 066 77 066 78 066 79

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4-polig, 400 V~

2-polig, 400 V~

1 1 1 1 1/5/1 5/5/1 1/5/1 5/5/1 1/5/1 1 1 1 1 1

202

062 61 062 63 062 65 062 66 062 67 062 68 062 69 062 70 062 71

064 61 064 62 064 63 064 64 064 66 064 67 064 68 064 69 064 70 064 71 064 72 064 73 064 74

Kennlinie Typ D

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

066 25 066 26 066 27 066 28 066 29 066 31

1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

066 33 066 34 066 35 066 36 066 37 066 38 066 39

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

063 56 063 57 063 58 063 59 063 60 063 61 063 62

Leitungsschutzschalter DX™ 6 kA 6000 3

+ mitgeschaltetem Neutralleiter - Kennlinie B, C

063 38

062 01

Weitere technische Daten ab Seite 214 Nach VDE 0641 Teil 11, ÖVE EN 60898, IEC 60947-2, EN 60898 Technische Daten: - Bemessungsspannung einpolig 230 V~, dreipolig 400 V~ - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz - Bemessungsschaltvermögen 6 kA nach EN 60898 - Energiebegrenzungsklasse 3 Anbau von bis zu zwei Hilfsgeräten möglich, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch zwei rastende Schnellbefestigungen, eindeutige Schaltstellungsanzeige rot/grün am Schalthebel, mit Untersteckschutz zum sicheren Einführen des Leiters in Fahrstuhlklemme Verp.-Einh.

Best.Nr.

1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter 230 V~

Verp.-Einh.

s EINPOLIG VERSCHIENBAR MIT ,EGRAND Stiftkammschienen

1 1 1 1 1 1 1 1

Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

061 98 062 00 062 01 062 02 062 03 062 04 062 05 062 06

064 07 064 09 064 11 064 12 064 13 064 14 064 15 064 16

6 10 13 16 20 25 32 40

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

3-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter 400 V~

Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

063 31 063 34 063 35 063 36 063 37 063 38 063 39 063 40 063 41 063 42

065 39 065 41 065 42 065 43 065 44 065 45 065 46 065 47 065 48 065 49

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Hilfsgeräte (Seite 212) Verdrahtungsschienen und Anschlusssysteme (Seiten 254 bis 257)

Zubehör (Seite 258) Beschriftungsmöglichkeiten (Seite 259)

203

Leitungsschutzschalter DX™-H 10 kA 10000 3

Kennlinie B, C, D

068 60

067 83

069 20

068 40

Weitere technische Daten ab Seite 214 Nach VDE 0641 Teil 11, ÖVE EN 60898, IEC 60947-2, EN 60898 Technische Daten: - Bemessungsspannung einpolig 230/400 V~, mehrpolig 400 V~ - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz - Bemessungsschaltvermögen 10 kA nach EN 60898 - Energiebegrenzungsklasse 3 Anbau von bis zu zwei Hilfsgeräten möglich, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch zwei rastende Schnellbefestigungen, eindeutige Schaltstellungsanzeige rot/grün am Schalthebel, mit Untersteckschutz zum sicheren Einführen des Leiters in Fahrstuhlklemme Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 10/1 1 10/1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1-polig, 230/400 V~

Best.Nr. Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

066 95 066 97 066 98 067 00 067 01 067 02 067 03 067 04

068 50 068 52 068 53 068 54 068 55 068 56 068 58 068 59 068 60 068 61 068 62 068 63 068 64 068 65 068 66 063 83 063 84 063 85

067 06

Kennlinie Typ D

Bemessungsstrom (A)

0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

Verp.-Einh.

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3-polig, 400 V~

Best.Nr. Kennlinie Typ B

067 76 067 78 067 79 067 80 067 81 067 82 067 83 067 84 067 85 067 86

Kennlinie Typ C

Kennlinie Typ D

068 50 069 32 069 33 069 34 069 35 069 36 069 38 069 39 069 40 069 41 069 42 069 43 069 44 069 45 069 46 064 95 064 96 064 97

066 60 066 61 066 62

Kennlinie Typ C

Kennlinie Typ D

2-polig, 400 V~

1 1 1 1 1 1 5/1 1 5/1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

204

Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

067 56 067 58 067 59 067 60 067 61 067 62 067 63 067 64

069 10 069 12 069 13 069 14 069 15 069 16 069 18 069 19 069 20 069 21 069 22 069 23 069 24 069 25 069 26 064 75 064 76 064 77

067 66

Kennlinie Typ D

066 40 066 41 066 42

Bemessungsstrom (A)

0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4,5 4,5 4,5

4-polig, 400 V~

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3

Kennlinie Typ B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

068 36 068 38 068 39 068 40 068 41 068 42 068 43 068 44 068 45 068 46

069 10 069 96 069 98 069 99 070 00 070 01 070 02 070 03 070 04 070 05 070 06 065 70 065 71 065 72

066 80 066 81 066 82

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

0,5 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6

for example Leitungsschutzschalter : xxxxxxx DX™-H 10 kA 10000 + mitgeschaltetem Neutralleiter - Kennlinie B, C xxxxxxxx 3

067 39

068 20

Weitere technische Daten ab Seite 214 Nach VDE 0641 Teil 11, ÖVE EN 60898, IEC 60947-2, EN 60898 Technische Daten: - Bemessungsspannung einpolig 230 V~, dreipolig 400 V~ - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz - Bemessungsschaltvermögen 10 kA nach EN 60898 - Energiebegrenzungsklasse 3 Anbau von bis zu zwei Hilfsgeräten möglich, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch zwei rastende Schnellbefestigungen, eindeutige Schaltstellungsanzeige rot/grün am Schalthebel, mit Untersteckschutz zum sicheren Einführen des Leiters in Fahrstuhlklemme Verp.-Einh.

1 5/1 1 5/1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter 230 V~

Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

067 36 067 38 067 39 067 40 067 41 067 42

068 96 068 98 068 99 069 00 069 01 069 02 069 03 069 04 069 05 069 06

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

067 44 067 45 067 46

Verp.-Einh.

Best.Nr. Kennlinie Typ B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

068 19 068 20 068 21 068 22 068 24 068 26

3-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter 400 V~

Kennlinie Typ C

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

069 76 069 78 069 79 069 80 069 81 069 82 069 83 069 84 069 85 069 86

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Hilfsgeräte (Seite 212) Verdrahtungsschienen und Anschlusssysteme (Seiten 254 bis 257)

Zubehör (Seite 258) Beschriftungsmöglichkeiten (Seite 259)

205

Leitungsschutzschalter DX-H™ Kennlinie Z

072 18

072 00

071 80

Weitere technische Daten ab Seite 214 Nach VDE 0660 Teil 101, EN 60947-2, IEC 60947-2 Technische Daten: - Bemessungsspannung einpolig 230/400 V~, mehrpolig 400 V~ - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Anbau von bis zu zwei Hilfsgeräten möglich, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch zwei rastende Schnellbefestigungen, eindeutige Schaltstellungsanzeige rot/grün am Schalthebel, mit Untersteckschutz zum sicheren Einführen des Leiters in Fahrstuhlklemme Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

1-polig, 230/400 V~

Kennlinie Typ Z

Bemessungsstrom (A)

071 73 071 75 071 76 071 77 071 78 071 80 071 82 071 83 071 84 071 85 071 86

1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

Verp.-Einh.

Bemessungsschaltvermögen nach IEC 60947-2 (kA)

25 25 25 25 25 25 25 25 20 15 12,5

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr. Kennlinie Typ Z

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

072 09 072 11 072 12 072 13 072 14 072 16 072 18 072 19 072 20 072 21 072 22

2-polig, 400 V~

1 1 1 1 1 1 1 1

3-polig, 400 V~ Bemessungsstrom (A)

Bemessungsschaltvermögen nach IEC 60947-2 (kA)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

25 25 25 25 25 25 25 25 20 15 15

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

4-polig, 400 V~

Kennlinie Typ Z

Bemessungsstrom (A)

Bemessungsschaltvermögen nach IEC 60947-2 (kA)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

071 91 071 93 071 94 071 95 071 98 072 00 072 02 072 03

1 2 3 4 10 16 25 32

30 30 30 30 30 30 25 20

2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

Kennlinie Typ Z

Bemessungsstrom (A)

Bemessungsschaltvermögen nach IEC 60947-2 (kA)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

072 27 072 29 072 30 072 31 072 32 072 34 072 36 072 40

1 2 3 4 6 10 16 40

25 25 25 25 25 25 25 15

4 4 4 4 4 4 4 4

Hilfsgeräte (Seite 212) Verdrahtungsschienen und Anschlusssysteme (Seiten 254 bis 257)

Zubehör (Seite 258) Beschriftungsmöglichkeiten (Seite 259)

206

Leitungsschutzschalter DX-E 6 kA 6000 3

Kennlinie B, C

032 70

034 33

033 28

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Best.Nr.

1-polig, 230/400 V~

Verp.-Einh.

Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

032 66 032 68 032 69 032 70 032 71 032 72 032 73 032 74 032 75 032 76

033 82 033 84 033 85 033 86 033 87 033 88 033 89 033 90 033 91 033 92

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

033 08 033 10 033 11 033 12 033 13 033 14 033 15 033 16 033 17 033 18

034 29 034 31 034 32 034 33 034 34 034 35 034 36 034 37 034 38 034 39

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr. Kennlinie Typ C

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

033 22 033 24 033 25 033 26 033 27 033 28 033 29 033 30 033 31 033 32

034 47 034 49 034 50 034 51 034 52 034 53 034 54 034 55 034 56 034 57

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Kennlinie Typ B

Kennlinie Typ C

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

033 68 033 70 033 71 033 72 033 73 033 74 033 75 033 76 033 77 033 78

034 89 034 91 034 92 034 93 034 94 034 95 034 96 034 97 034 98 034 99

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4-polig, 400 V~

2-polig, 400 V~

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3-polig, 400 V~

Kennlinie Typ B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

207

100 A

10000 -25

FI-Schutzschalter DX™ für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme Typ A

090 56

091 41

Weitere technische Daten ab Seite 218 Nach VDE 0664 Teil 10, ÖVE EN 61008-1, EN 61008-1, IEC 61008-1 Technische Daten: - Typ A unverzögert - Typ A selektiv, verzögert mindestens 40 ms - Typ A kurzzeitverzögert, verzögert mindestens 10 ms - Bemessungsspannung einpolig 230/400 V~, mehrpolig 400 V~ - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz - Bemessungskurzschlussstrom 10 kA Anbau von bis zu zwei Hilfsgeräten möglich, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch rastende Schnellbefestigungen, eindeutige Schaltstellungsanzeige rot/grün am Schalthebel, mit Untersteckschutz zum sicheren Einführen des Leiters in Fahrstuhlklemme Verp.-Einh.

Best.Nr.

2-polig, 230 V~

Verp.-Einh.

Best.Nr.

2-polig, 230 V~

s UNVERZÚGERT s STO STROMFEST BIS !

s SELEKTIV VERZÚGERT MINDESTENS MS s STO STROMFEST BIS K!

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

090 53

10 mA 16

1 1 1

090 56 090 57 090 58

30 mA 25 40 63

2 2 2

1 1 1

090 74 090 75 090 76

300 mA 25 40 63

2 2 2

500 mA 090 86 25

090 82

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

300 mA 63

4-polig, 400 V~ s SELEKTIV VERZÚGERT MINDESTENS MS s STO STROMFEST BIS K! Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

1 1

091 65 091 66

300 mA 40 63

4 4

091 78

500 mA 63

4-polig, 400 V~ 4-polig, 400 V~

s UNVERZÚGERT s STO STROMFEST BIS ! Bemessungsstrom (A)

208

s KURZZEITVERZÚGERT VERZÚGERT MINDESTENS MS s STO STROMFEST BIS K!

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

1 1 1 1 1

091 40 091 41 091 42 091 43 091 44

30 mA 25 40 63 80 100

1 1 1 1 1

091 58 091 59 091 60 091 61 091 62

300 mA 25 40 63 80 100

4 4 4 4 4

1 1 1 1

091 71 091 72 091 73 091 74

500 mA 40 63 80 100

4 4 4 4

4 4 4 4 4

Bemessungsstrom (A)

1 1 1

6021 08 6021 09 6021 10

30 mA 25 40 63

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

4 4 4

FI/LS-Schutzschalter DXTM

6000 3

für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme Typ A

-25

085 05

085 86

Weitere technische Daten ab Seite 218 Nach VDE 0664 Teil 20, EN 61009-1 Fehlerstromschalterteil Leitungsschutzschalterteil Technische Daten: Technische Daten: - Typ A unverzögert - Kennlinie B, C - Bemessungsspannung 230 V~ - Bemessungsspannung 230 V~ - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz - Bemessungskurzschlussfestigkeit: 6 kA - Bemessungsschaltvermögen 6 kA - stoßstromfest bis 250 A - Energiebegrenzungsklasse 3 Auslösungsanzeige: blau = Fehlerstrom- oder Prüftastenauslösung, farblos = Kurzschluss- oder Handauslösung Anbau von bis zu zwei Hilfsgeräten möglich, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch rastende Schnellbefestigungen, eindeutige Schaltstellungsanzeige rot/grün am Schalthebel, mit Untersteckschutz zum sicheren Einführen des Leiters in Fahrstuhlklemme Verp.-Einh.

Best.Nr. Kennlinie Typ B

1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter 230 V~ Bemessungsstrom (A)

Verp.-Einh.

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

Best.Nr.

1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter 230 V~

Kennlinie Typ C

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

084 99

10 mA 16

085 75

10 mA 16

1 1 1 1 1 1 1 1

085 03 085 04 085 05 085 06 085 07 085 08 085 09 085 10

30 mA 6 10 13 16 20 25 32 40

2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

085 79 085 85 085 86 085 87 085 88 085 89 085 90 085 91

30 mA 6 10 13 16 20 25 32 40

2 2 2 2 2 2 2 2

Hilfsgeräte (Seite 212) Verdrahtungsschienen und Anschlusssysteme (Seiten 254 bis 257) Zubehör (Seite 258) Beschriftungsmöglichkeiten (Seite 259)

209

100 A

FI-Schutzschalter DXTM, österreichischer Standard 10000 -25

für Wechselfehlerströme Typ AC

089 94

089 10

Weitere technische Daten ab Seite 218 Nach ÖVE EN 61008-1, EN 61008-1, IEC 61008-1 Technische Daten: - Typ AC unverzögert - Typ AC selektiv, verzögert mindestens 40 ms - Typ AC kurzzeitverzögert, verzögert mindestens 10 ms - Bemessungsspannung einpolig 230/400 V~, mehrpolig 400 V~ - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz - Bemessungskurzschlussstrom 10 kA Anbau von bis zu zwei Hilfsgeräten möglich, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch rastende Schnellbefestigungen, eindeutige Schaltstellungsanzeige rot/grün am Schalthebel, mit Untersteckschutz zum sicheren Einführen des Leiters in Fahrstuhlklemme Verp.-Einh.

Best.Nr.

089 06

1 1 1

089 09 089 10 089 11

1 1 1

089 15 089 16 089 17

1 1 1

089 27 089 28 089 29

2-polig 230 V~

Verp.-Einh.

Best.Nr.

s SELEKTIV VERZÚGERT MINDESTENS MS s STO STROMFEST BIS K!

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

10 mA 16 30 mA 25 40 63 100 mA 25 40 63 300 mA 25 40 63

089 35

2 2 2

210

089 93 089 94 089 95 089 96

1 1 1 1

089 99 090 00 090 01 090 02

1 1 1 1

090 11 090 12 090 13 090 14

1 1 1

090 24 090 25 090 26

30 mA 25 40 63 80 100 mA 25 40 63 80 300 mA 25 40 63 80 500 mA 40 63 80

Bemessungsstrom (A)

1 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1 1

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

100 mA 40 63 300 mA 090 18 40 090 19 63 090 06 090 07

4 4 4 4

4-polig 400 V~ s KURZZEITVERZÚGERT VERZÚGERT MINDESTENS MS s STO STROMFEST BIS K!

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

4 4 4 4

300 mA 63

4-polig 400 V~

s UNVERZÚGERT s STO STROMFEST BIS ! Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

s SELEKTIV VERZÚGERT MINDESTENS MS s STO STROMFEST BIS K!

2 2 2

4-polig 400 V~

1 1 1 1

2-polig 230 V~

s UNVERZÚGERT s STO STROMFEST BIS !

Bemessungsstrom (A)

1 1 1 1

30 mA 40 63 100 mA 090 48 40 090 49 63 090 45 090 46

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

4 4 4 4

FI/LS-Schutzschalter DXTM, österreichischer Standard

6000 3

Kennlinie B, C Typ AC

-25

084 01

084 59

Weitere technische Daten ab Seite 218 Nach ÖVE EN 61009-1, EN 61008-1 Fehlerstromschalterteil Leitungsschutzschalterteil Technische Daten: Technische Daten: - Typ AC unverzögert - Kennlinie B, C - Bemessungsspannung 230 V~ - Bemessungsspannung 230 V~ - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz - Bemessungsfrequenz 50/60 Hz - Bemessungskurzschlussfestigkeit: 6 kA - Bemessungsschaltvermögen 6 kA - stoßstromfest bis 250 A - Energiebegrenzungsklasse 3 Auslösungsanzeige: blau = Fehlerstrom- oder Prüftastenauslösung , farblos = Kurzschluss- oder Handauslösung Anbau von bis zu zwei Hilfsgeräten möglich, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch rastende Schnellbefestigungen, eindeutige Schaltstellungsanzeige rot/grün am Schalthebel, mit Untersteckschutz zum sicheren Einführen des Leiters in Fahrstuhlklemme Verp.-Einh.

Best.Nr.

Kennlinie Typ B

1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter 230 V~ Bemessungsstrom (A)

Verp.-Einh.

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

Best.Nr.

Kennlinie Typ C

1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter 230 V~ Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

083 95

10 mA 16

084 53

10 mA 16

1 1 1 1 1 1 1 1

083 99 084 00 084 01 084 02 084 03 084 04 084 05 084 06

30 mA 6 10 13 16 20 25 32 40

2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

084 57 084 58 084 59 084 60 084 61 084 62 084 63 084 64

30 mA 6 10 13 16 20 25 32 40

2 2 2 2 2 2 2 2

Hilfsgeräte (Seite 212) Verdrahtungsschienen und Anschlusssysteme (Seiten 254 bis 257) Zubehör (Seite 258) Beschriftungsmöglichkeiten (Seite 259)

211

HilfsgerĂ¤te und ZubehĂśr DXâ&#x201E;˘

073 50 Verp.-Einh.

1 1

1 1 1

212

073 54 Best.Nr.

073 60

073 68

073 73

HilfsgerĂ¤te

Verp.-Einh.

s !NBAU LINKS s :UORDNUNG ZUM (AUPTGERĂ&#x2039;T EINDEUTIG DURCH Richtungspfeil an der GerĂ¤tevorderseite erkennbar Hilfs- und Signalschalter Anzahl der - fĂźr LS-, FI-, FI/LS-Schalter, Ausschalter TeilungsmaĂ&#x;e - Anbau links (maximal 2 HilfsgerĂ¤te) 17,5 mm - unterbrechungsfreie Durchverschienung mĂśglich, bei Verwendung eines Ausgleichselemtes Best.Nr. 044 40 073 50 Hilfsschalter 0,5 1 Wechsler potentialfrei, 6 A/250 V~ meldet den Schaltzustand bei Hand- und FehlerauslĂśsung 073 51 Fehlersignalschalter 1 Wechsler potentialfrei, 6 A/250 V~ bei HandauslĂśsung keine Meldung Testtaste zur Ă&#x153;berprĂźfung der am Signalschalter angeschlossenen MeldegerĂ¤te 073 53 Hilfsschalter, umstellbar auf Fehlersignalschalter 1 Wechsler potentialfrei, 6 A/250 V~ von vorne umstellbar Testtaste zur Ă&#x153;berprĂźfung der am Signalschalter angeschlossenen MeldegerĂ¤te 073 54 Hilfsschalter und Fehlersignalschalter 2 Wechsler potentialfrei, 6 A/250 V~ 1 x Hilfsschalter und 1 x Fehlersignalschalter, von vorne umstellbar auf 2 x Hilfsschalter Testtaste zur Ă&#x153;berprĂźfung der am Signalschalter angeschlossenen MeldegerĂ¤te Befehlsschalter - fĂźr LS-, FI-, FI/LS-Schalter ArbeitsstromauslĂśser: zum Fernausschalten des Schutzschalters Toleranz 0,7-1,1 x UST 073 60 12 bis 48 V .â&#x20AC;&#x201C;.. Steuerspannung 073 61 110 bis 415 V~ bzw. 110 bis 125 V .â&#x20AC;&#x201C;.. Steuerspannung UnterspannungsauslĂśser: AuslĂśsung bei Unterspannung bzw. Spannungsunterbrechung kurzzeitige Spannungsunterbrechung unterdrĂźckbar (Einstellbereich 0-300 ms) Toleranz 0,55 x UN 073 65 24 V .â&#x20AC;&#x201C;.. Betriebsnennspannung 073 66 48 V .â&#x20AC;&#x201C;.. Betriebsnennspannung 073 68 230 V~ Betriebsnennspannung

0,5

044 40 Best.Nr.

044 41

Fernantrieb fĂźr LS-Schalter s !NBAU LINKS s FĂ R ,3 3CHALTER 0 0 0 BIS ! s SCHLIEÂ&#x201D;T UND Ă&#x161;FFNET ,3 3CHALTER s 6ERRIEGELUNG IN OFFENER 0OSITION DES LS-Schalters mĂśglich s !BSICHERUNG GEGEN 7IEDEREINSCHALTEN mit Schloss Best.Nr. 044 43 mĂśglich s MIT EINEM (ILFSSCHALTER UND EINEM Signalschalterkontakt 2 A~ oder 0,5 A .â&#x20AC;&#x201C;.., 230 V~ s -ONTAGE WEITERER (ILFS UND &EHLERSIGNALSCHALTER ist nicht mĂśglich Steuerspannung

1 1 1

Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

073 70 24 V/50 Hz 073 71 48 V/50 Hz 073 73 230 V/50 Hz

3 3 3

ZubehĂśr 1 2

Verriegelung - fĂźr LS-, FI-Schalter bis 63 A und Ausschalter 044 42 Schlosshalter zur Verriegelung des BetĂ¤tigungshebels Aufnahme fĂźr 1 VorhĂ¤ngeschloss Ă&#x2DC; 5 mm (optional VorhĂ¤ngeschloss Best.Nr. 044 43) 044 43 VorhĂ¤ngeschloss Ă&#x2DC; 5 mm mit 2 SchlĂźsseln fĂźr Schlosshalter Best.Nr. 044 42 und 057 99 2

2 2 6

1 1

1 1 1

10 5

Schraubenabdeckung, plombierbar 044 44 fĂźr LS-, FI-Schalter bis 63 A und Ausschalter Satz bestehend aus: 2 Streifen Ă 4 StĂźck = 8 Einzelplomben, abtrennbar 044 48 fĂźr LS-Schalter 80-125 A 4 Pole (trenn-/teilbar) 044 47 TrennwĂ¤nde - fĂźr LS-Schalter bis 63 A und Ausschalter - zur ErhĂśhung der Ă&#x153;berschlagsfestigkeit durch VergrĂśĂ&#x;erung der Kriech- und Luftstrecken zwischen den Anschlussleitungen Ausgleichselemente - zum Ausgleich bei Verwendung halber Module - unterbrechungslose WeiterfĂźhrung der Verschienung mĂśglich und zur LeitungsfĂźhrung in die nĂ¤chste Verdrahtungsebene - als Blindabdeckung fĂźr nicht benĂśtigte Verteilermaskenfelder - zur WĂ¤rmeentkopplung zwischen einzelnen GerĂ¤ten 044 40 0,5-modulig 044 41 1-modulig

HilfsgerĂ¤te und ZubehĂśr DXTM

Q Technische Daten

Q Anschlussbilder

s -AX !NSCHLUSSQUERSCHNITT X MM oder 2 x 1,5 mm 2

ArbeitsstromauslĂśser Best.Nr. 073 60 und 073 61

Hilfs- und Signalschalter Best.Nr. Schaltkontakt Schaltleistung Betriebstemperatur Schutzart

073 50

073 51 073 53 1 Wechsler 6 A/ 250 V~ -5 ...+40 Â°C IP 20

073 54 2 Wechsler

A1 12 A2

ArbeitsstromauslĂśser Best.Nr. Steuerspannung

073 60 12...48 V DC

073 61 110 ... 415 V AC bzw. 110 ... 125 V DC

Betriebstemperatur Schutzart

-5 ...+50 Â°C IP 20

UnterspannungsauslĂśser Best.Nr. Betriebsnennspannung Betriebstemperatur Schutzart

073 65 24 V DC

073 66 48 V DC

073 68 230 V AC

-5 ...+50 Â°C IP 20

Fernantrieb Best.Nr. Steuerspannung Hilfs-/Signalschalterkontakt Betriebstemperatur Schutzart

073 70 24 V 50 Hz

073 71 48 V 50 Hz 2 A AC oder 0,5 A DC 230 V~ -25 ...+60 Â°C IP 20

073 73 230 V 50 Hz

UnterspannungsauslĂśser Best.Nr. 073 65, 073 66 und 073 68

Q Montage Die Montage der HilfsgerĂ¤te sowie der Fehler-Signalschalter erfolgt durch einfaches Einklinken an der linken Seite des HauptgerĂ¤tes.

A1 A2

Max. zwei HilfsgerĂ¤te pro HauptgerĂ¤t; Kombinationen von HilfsgerĂ¤ten sind mĂśglich, z.B. ein HauptgerĂ¤t mit 1 x 073 50+1 x 073 54

Q KombinationsmĂśglichkeiten

mit LS-, FI/LS-Schalter, FI-Schutzschalter und Ausschalter

LS-Schalter 1- und mehrpolig HilfsgerĂ¤te 073 50 073 51 073 53 073 54

Fernantrieb Best.Nr. 073 70, 073 71 und 073 73 N

OFF

(5)

(7)

(6)

(8)

FI/LS-Schalter

11 12

14 95 96 98

98 N L

FI-Schalter 2- und 4-polig

213

Leitungsschutzschalter

Q Funktion

Q Aufbau

Leitungsschutzschalter dienen zum Schutz von Kabeln, Leitungen und Geräten gegen Überlast und Kurzschluss. Sie funktionieren mit zwei unterschiedlichen Auslösern, dem zeitverzögerten thermischen Auslöser für den Überlastschutz und dem elektromagnetischen Auslöser für den Kurzschlussschutz.

Q Anwendungen der Auslösecharakteristiken

Fahrstuhlklemmen

Untersteckschutz

Beschriftungsfeld

Rastende Schnellbefestigung

Die B-Kennlinie ist vornehmlich für den Kabel- und Leitungsschutz in Licht- und Steuerstromkreisen bestimmt. Die C-Kennlinie ist für den Kabel- und Leitungsschutz bei Geräten mit hohen Einschaltströmen (z.B. Motoren und Transformatoren) vorgesehen.

Löschkammer Schalthebel Magnetspule

Die D-Kennlinie ist für den Leitungsschutz in Kraftstromkreisen mit sehr hohen Einschaltströmen vorzusehen (z.B. Schweißtrafos). Die Z-Kennlinie ist für den Leitungsschutz von Steuerstromkreisen/ elektronischen Schaltkreisen vorzusehen.

Festkontakt Beweglicher Kontakt

Thermischer Überstromauslöser (Bimetallauslöser)

Auslösekennlinien für LS-Schalter B-, C-, D-, Z-Charakteristik 10000

In > 63A

In >63A

In ≤ 63A

Q Kennzeichnung

In ≤ 63A

Best.Nr. Legrand

1000

Bemessungsspannung

Auslösekennlinie und Bemessungsstrom Bemessungsschaltvermögen

In > 32A 100

In ≤ 32A

Symbol

Selektivitätsklasse 10

0,1

0,01

0,001 1

4 5

100

200 x In

Umgebungstemperatur tA = 30 °C In = Nennstrom des LS-Schalters

Q Auslöseverhalten von Leitungsschutzschaltern bei der Umgebungstemperatur von 30 °C (eingestellt) Norm

Auslösecharakteristik Z

DIN VDE 0641 Teil 11 / 08.92 EN 60898: 1991

B C D

214

Thermische Auslösung kleiner großer Prüfstrom I2 Prüfstrom I1 1,13 x In 1,45 x In 1,13 x In 1,45 x In 1,13 x In 1,45 x In 1,13 x In 1,45 x In

Auslösezeit >1h <1h >1h <1h >1h <1h >1h <1h

Elektromagnetische Auslösung Halten Auslösen Auslösezeit 2,4 x In 3,6 x In 3 x In 5 x In 5 x In 10 x In 10 x In 20 x In

> 0,1 s < 0,1 s > 0,1 s < 0,1 s > 0,1 s < 0,1 s > 0,1 s < 0,1 s

Leitungsschutzschalter

Q Technische Daten Baureihe

DX-E

Auslösecharakteristik

Polzahl

DX-H

1, 2, 3, 4

DX-H D

1, 2, 3, 1+N, 3+N, 4

Normen

1, 2, 3, 4

DIN VDE 0641 Teil 11 / 8-92, EN 60898, IEC 60898

Bemessungsschaltvermögen Icn

6 kA

Bemessungsstrom In

6 kA

6...63 A

Bemessungsspannung Un

EN 60047, IEC 60947-2, VDE 0600-101 10 kA

6...63 A

0,5...63 A

einpolig mehrpolig

230 / 400 V~ 400 V~

AC einpolig mehrpolig

230 / 400 V~ 400 V~

Isolationsspannung

6...63 A

0,5...125 A

25 kA 80...125 A

1...40 A

500 V

max. Bemessungsbetriebsspannung

DC einpolig zweipolig (bei Reihenschaltung beider Pole)

60V / 80 V 160 V

min. Bemessungsbetriebsspannung

AC DC

Energiebegrenzungsklasse Trennstrecke der Kontakte

bis 32 A nach VDE 0641-11 = EN 60898: 1991 nur B und C Position offen 5,5 mm

12 V~ 12 V -

Bemessungsfrequenz

50 / 60 Hz

Anschluss

bei 0,5 bis 63 A: 25 mm2 feindrähtig 35 mm2 eindrähtig 70 mm² eindrähtig Empfehlung: Maximal 2 Anschlussdrähte gleichen Querschnitts

Klemmen

im offenen Zustand geliefert

Lebensdauer

bei 80 bis 125 A: 50 mm² feindrähtig

<_ 63 A: mechanisch 20.000 Schaltspiele / 10.000 Schaltspiele unter Last, In cos = 0,9 2.000 Schaltspiele bei Gleichstromlast 1.500 Schaltspiele unter Last, In cos = 0,9

> 63 A: mechanisch 10.000 Schaltspiele / Schutzart

IP 20

Umgebungstemperatur

Betrieb: -25 °C ... +70 °C Lagerung: -40 °C ... +70 °C

Q Abmessungen (mm) A

Leitungsschutzschalter bis zu 63 A

Leitungsschutzschalter 1-modulig

Leitungsschutzschalter 80 bis 125 A

1p+N

B 2p

3p+N 4p

17,7

35,6

53,4

71,2

17,7 26,7

53,4

80,1

106,8

Q Verlustleistung PV in W pro Pol bei Bemessungsstrom In Bemessungsstrom In Verlustleistung PV

10 A

13 A

16 A

20 A

25 A

32 A

40 A

50 A

63 A

80 A

100 A

125 A

2,1 W

2,4 W

2,5 W

1,1 W

1,3 W

1,5 W

1,7 W

2,4 W

3,1 W

4,5 W

5,5 W

8,8 W

10 W

15,6 W

Q Back-up-Schutz Baureihe DX und DX-H

DX 1p+N 1-modulig

vorgeschaltete NH-Sicherung Typ gL

Back-up-Schutz bis

50 A 63 A 80 A 100 A 125 A

100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA

50 A 63 A bis 125 A

50 kA 25 kA

Q Drehmoment Bei Verwendung von Akkuschrauben: Typ Pozidrive Leitungsschutzschalter Drehmoment1)

63 A außer 1p+N, 1-modulig

80 bis 125 A

1p+N, 1-modulig

2,5 Nm

2,0 Nm

1) Empfehlung

215

Leitungsschutzschalter

Q Belastbarkeit der Leitungsschutzschalter in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur Der Tabelle können die korrigierten Werte des Bemessungsstroms bei den angegebenen Umgebungstemperaturen entnommen werden. Das Nennauslöseverhalten ist bei Tu = 30 °C eingestellt. Umgebungstemperatur I n (A) 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

0 °C 1,1 2,2 3,3 4,4 6,6 11 14,4 18 22,4 28,3 36,2 46 57,5 73,1 92 114 141

10 °C 1,07 2,1 3,2 4,2 6,4 10,7 13,9 17,3 21,6 27,2 34,9 44 55 69,9 88 110 137

20 °C 1,03 2,06 3,1 4,1 6,18 10,3 13,4 16,6 20,8 26 33,3 42 52,5 66,1 84 105 131

30 °C 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

40 °C 0,97 1,94 2,9 3,9 5,8 9,7 12,6 15,4 19,2 24 30,7 38 47,5 59,8 76 95 119

Q Belastbarkeit bei nebeneinander montierten Leitungsschutzschaltern

50 °C 0,93 1,86 2,8 3,8 5,5 9,3 12,1 14,7 18,4 22,7 29,1 36 45 56,1 72 90 113

Anzahl von LS-Schaltern¹) 1 bis 3 4 bis 5 6 bis 9 > _ 10

Der Tabelle kann der Korrekturfaktor (K1) bei gegenseitiger thermischer Beeinflussung entnommen werden, um den die Nennbelastung reduziert werden muss.

60 °C 0,9 1,8 2,6 3,6 5,4 9 11,6 14,1 17,6 21,7 27,8 34 42,5 52,9 69 86 108 Korrekturfaktor K1 1,0 0,8 0,7 0,6

1) gilt für 1-polig, 2-polig, 3-polig und 4-polig

Q Korrekturfaktor für das Auslöseverhalten bei Anwendungen unterschiedlicher Frequenzen

Frequenz 16 /3 Hz ... 60 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz

Korrekturfaktor K2 1,0 1,1 1,2 1,45

Der Tabelle kann der Korrekturfaktor (K2) für den elektromagnetischen Auslöser entnommen werden. Der thermische Auslöser funktioniert frequenzunabhängig.

Q Leitungsschutzschalter bei Gleichstromanwendungen Die Leitungsschutzschalter DX, DX-E und DX-H können für Gleichstromanwendungen eingesetzt werden. 1. Spannung und Bemessungsschaltvermögen 2. Auslöseverhalten Baureihe

einpolig U max. N

Bemessungsschaltvermögen

zweipolig Reihenschaltung U max. Bemessungsschaltvermögen N

DX, DX-E

48 V DC 80 V DC

6 kA 4 kA

110 V DC 160 V DC

6 kA 4 kA

DX-H

48 V DC 80 V DC 60 V DC

10 kA 6 kA 6 kA

110 V DC 160 V DC

10 kA 6 kA

1p+N 1-modulig

Für den thermischen Auslöser bleiben die Daten unverändert. Für den elektromagnetischen Auslöser ändern sich die Daten. Auslösecharakteristik

Elektromagnetische Auslösung AC/50 Hz DC Halten Auslösen Halten Auslösen 3xI 5xI 3xI 7xI 5xI 10 x I 5xI 14 x I

B C

Q Kurzschlussselektivität Selektivität zwischen zwei oder mehreren in Reihe geschalteten Schaltgeräten ist vorhanden, wenn bei einem Kurzschluss oder einem Überstrom nur das Gerät auslöst, das auch auslösen soll. D. h. die der Fehlerstelle am nächsten liegende Überstromschutzeinrichtung muss den Fehler abschalten. Die nachfolgenden Tabellen geben die Kurzschlussselektivität zur vorgeschalteten Sicherung an. Selektivitätsgrenzen: Schmelzsicherung Typ gG / LS-Schalter B, C, Z 400/415 V AC nachgeschalteter LS-Schalter Typ DX* , DX-E* DX-H Kennlinien B, C, Z 1p, 2p 3p, 4p 1p + N

vorgeschaltete Schmelzsicherung Typ gG

I n (A) 0,5 bis 6 A 8A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A

25 A

32 A 1600 A 1600 A

40 A 1900 A 1900 A 1600 A 1600 A 1400 A 1200 A

50 A 2500 A 2500 A 2200 A 2200 A 1800 A 1500 A 1300 A 1200 A

63 A 4000 A 4000 A 3200 A 3200 A 2600 A 2200 A 2000 A 1700 A

80 A 4600 A 4600 A 3600 A 3600 A 3000 A 2500 A 2200 A 1900 A 1700 A 1600 A

* Für den Typ DX gelten die Selektivitätswerte zur Schaltleistung des nachgeschalteten LS-Schalters nach IEC 60947-2 = VDE 0660-101. Sind diese Schaltleistungen gleich oder größer, ist in die Tabelle ein „T“ einzusetzen. T: vollkommene Selektivität bis zur Schaltleistung des nachgeschalteten LS-Schalters, nach IEC 60947-2 = VDE 0660-101

216

100 A 11000 A 11000 A 7000 A 7000 A 5600 A 4600 A 4100 A 3500 A 3000 A 2600 A 2400 A 3000 A

125 A 25000 A 25000 A 11000 A 11000 A 8000 A 6300 A 5500 A 4500 A 4000 A 3500 A 3300 A 6000 A 4000 A

160 A T T 20000 A 20000 A 15000 A 10000 A 8000 A 7000 A 5000 A 4500 A 4500 A 8000 A 5000 A 4000 A

Leitungsschutzschalter

Q Kurzschlussselektivität Selektivitätsgrenzen: Schmelzsicherung Typ gG / LS-Schalter D 400/415 V AC nachgeschalteter LS-Schalter

I (A) 0,5 bis 6 A 8A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A n

Typ DX* DX-H Kennlinien D 1p, 2p 3p, 4p

25 A

32 A 1400 A 1400 A

40 A 1600 A 1600 A 1400 A 1400 A 1200 A 1000 A

vorgeschaltete Schmelzsicherung Typ gG 63 A 80 A 4000 A 4200 A 4000 A 4200 A 3000 A 3500 A 3000 A 3500 A 2400 A 3000 A 2000 A 2500 A 1800 A 2100 A 1500 A 1800 A 1700 A 1400 A

50 A 2200 A 2200 A 2000 A 2000 A 1500 A 1300 A 1200 A 1000 A

100 A 8000 A 8000 A 6000 A 6000 A 5000 A 4200 A 3700 A 3000 A 2600 A 2000 A 2000 A 2500 A

125A 14000 A 14000 A 9500 A 9500 A 7500 A 6000 A 5000 A 4000 A 3500 A 3000 A 3000 A 2500 A 2500 A

160 A T T T T 13000 A 9000 A 8000 A 6000 A 4500 A 4000 A 4000 A 3000 A 3000 A 2500 A

100 A 25000 A 25000 A 12000 A 12000 A 9000 A 7000 A 6000 A 5000 A 4200 A 3700 A 3500 A 3000 A

125A 25000 A 25000 A 25000 A 25000 A 21000 A 14000 A 9300 A 7700 A 6400 A 6000 A 5500 A 6000 A 4000 A

160 A T T T T T 20000 A 14000 A 10000 A 8000 A 7000 A 7000 A 8000 A 5000 A 4000 A

100 A T T 11000 A 11000 A 8000 A 6500 A 5500 A 4700 A 4000 A 3500 A 3500 A 2500 A

125A T T T T 15000 A 12000 A 9000 A 7500 A 6000 A 5500 A 5500 A 3500 A 3000 A

160 A T T T T T T 12000 A 9000 A 6500 A 5500 A 5500 A 4500 A 4000 A 3500 A

Selektivitätsgrenzen: Schmelzsicherung Typ aM / LS-Schalter B, C, Z 400/415 V AC nachgeschalteter LS-Schalter

I (A) 0,5 bis 6 A 8A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A n

Typ DX* , DX-E* DX-H Kennlinien B, C, Z 1p, 2p 3p, 4p 1p+N

25 A 1000 A 1000 A

32 A 1300 A 1300 A 1100 A 1100 A 1000 A

40 A 2100 A 2100 A 1700 A 1700 A 1400 A 1300 A 1100 A

vorgeschaltete Schmelzsicherung Typ aM 63 A 80 A 6200 A 15000 A 6200 A 15000 A 5000 A 7800 A 5000 A 7800 A 4000 A 6000 A 3400 A 5100 A 3000 A 4500 A 2400 A 3800 A 2100 A 3100 A 2000 A 2900 A 2800 A

50 A 3200 A 3200 A 2500 A 2500 A 2100 A 1800 A 1600 A 1300 A

Selektivitätsgrenzen: Schmelzsicherung Typ aM / LS-Schalter B, C, Z 400/415 V AC nachgeschalteter LS-Schalter

I (A) 0,5 bis 6 A 8A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A n

Typ DX* DX-H Kennlinien D 1p, 2p 3p, 4p

25 A

32 A 1200 A 1200 A 1000 A 1000 A

40 A 2000 A 2000 A 1500 A 1500 A 1300 A 1200 A 1000 A

vorgeschaltete Schmelzsicherung Typ aM 63 A 80 A 5500 A T 5500 A T 4500 A 7000 A 4500 A 7000 A 3500 A 6500 A 3000 A 4700 A 2700 A 4000 A 2100 A 3500 A 1800 A 2800 A 1800 A 2500 A 2500 A

50 A 2700 A 2700 A 2200 A 2200 A 1800 A 1600 A 1500 A 1100 A

Selektivitätsgrenzen: LS-Schalter B, C, D, Z / Schmelzsicherung 400/415 V AC nachgeschaltete Schmelzsicherung

I (A) 2A 4A 5A 8A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A n

Typ gG und aM

6A T

10 A T T

16 A T T T

LS-Schalter DX, DX-E, DX-H Kennlinien B, C, D, Z 20 A 25 A 32 A 40 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

50 A T T T T T T T T T

63 A T T T T T T T T T

80 A T T T T T T T T T

100 A T T T T T T T T T T

125 A T T T T T T T T T T

217

FI-Schutzschalter DXTM

Q Funktion

Q Aufbau

Fehlerstrom-Schutzschalter stellen Fehlerströme gegen Erde fest. Sie schützen Personen und Nutztiere bei direkter und indirekter Berührung gegen zu hohe Berührungsspannung. Da auch Isolationsfehler erkannt und dadurch unzulässige Kriechströme abgeschaltet werden, ist auch ein gewisser Brandschutz gegeben. Die Fehlerstrom-Schutzschalter des Typs A müssen neben Wechselfehlerströmen auch pulsierende Gleichfehlerströme gegen Erde feststellen. Die Fehlerstromschalter des Typs AC müssen Wechselfehlerströme gegen Erde feststellen. Fehlerstrom-Schutzschalter des Typs A sind mit dem Symbol gekennzeichnet. Fehlerstrom-Schutzschalter des Typs AC sind mit dem Symbol gekennzeichnet.

Rastende Schnellbefestigung

UniversalSchlitzschrauben

Summenstromwandler

Schalthebel Kupferverbindungsdraht Auslösemechanismus

Q Das Prinzip des Fehlerstrom-Schutzschalters Der Fehlerstrom-Schutzschalter besteht im Wesentlichen aus einem Stromwandler und einem Auslöserelais. Zwei Wicklungen des Stromwandlers liegen im Hauptstromkreis, eine dritte Wicklung speist das Auslöserelais. Tritt auf der Verbraucherseite ein Fehlerstrom auf, erfasst der Stromwandler die Differenz von wenigen Milliampere. Auf Grund dieses Stromes fließt in der 3. Wicklung ein Strom, das Relais löst aus und schaltet den FI-Schutzschalter ab.

Auslöserelais

Beispiel einer FI-Schutzeinrichtung (TN-S-System)

Selektive Fehlerstrom-Schutzschalter besitzen ein um mindestens 40 ms verzögertes Auslöseverhalten gegenüber dem Standardtyp und arbeiten selektiv zu den in Reihe geschalteten FehlerstromSchutzschaltern herkömmlicher Bauart. Sie sind stoßstromfest bis 3000 A. Sie sind als Haupt- und Fehlerstrom-Schutzschalter zu verwenden. Selektive Fehlerstrom-Schutzschalter Typ A und Typ AC sind mit dem Symbol gekennzeichnet.

Beweglicher Kontakt

Q Selektive Fehlerstrom-Schutzschalter

Q Kurzzeitverzögerte Fehlerstrom-Schutzschalter

Abschaltrelais

Testtaste

Ringkern mit Differentialspulen und Messwicklung

Kurzzeitverzögerte Fehlerstrom-Schutzschalter besitzen ein um mindestens 10 ms verzögertes Auslöseverhalten gegenüber den Standardtypen. Sie sind stoßstromfest bis 3000 A. Sie ersetzen den Standard-FI-Schutzschalter dort, wo durch Schaltvorgänge impulsartige Ableitströme entstehen. Unverzögerte Fehlerstrom-Schutzschalter lösen dadurch gelegentlich aus, obwohl es sich nicht um Fehlerströme handelt. Die Elektroanlage wird empfindlich gestört. Impulsartige Ableitströme entstehen bei sehr langen Anschlussleitungen hinter dem Fehlerstrom-Schutzschalter und einer großen Anzahl angeschlossener Verbraucher, z.B. Leuchtstofflampen mit EVG‘s. Auch Blitzeinschläge durch Gewitter erzeugen hohe kurzzeitige Netzüberspannungen auf der Netzleitung. Kurzzeitverzögerte Fehlerstrom-Schutzschalter Typ A sind mit dem Symbol gekennzeichnet. FehlerstromSchutzschalter Typ AC sind mit dem Symbol gekennzeichnet.

Q Kennzeichnung Minimale Betriebstemperatur

T Schema

Die Prüftaste der Legrand FI-Schutzschalter halbjährlich drücken. Der FI-Schutzschalter muss auslösen.

Fehlerstrom-Schutzschalter vom Typ AC sind österreichischer Standard.

218

091 41

Im = 500A 400 V

Typ A

I m = 1000A

40 A

10000

Bestell-Nr. Legrand

I n= 0,03 A

TEST

30mA Fréquent Frequently

Bemessungskurzschlussstrom

Bemessungsfehlerstrom

FI-Schutzschalter DXTM

Q Technische Daten Polzahl

2-polig (1p+N)

Normen Auslösecharakeristik Bemessungsstrom In Bemessungsfehlerstrom I Δ n

DIN VDE 0664 Teil 10, ÖVE EN 61008-1 EN 61008-1, IEC 61008-1

ÖVE EN 61008-1 EN 61008-1, IEC 61081

Typ A für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, unverzögert

Typ AC für Wechselfehlerstöme, unverzögert

16 A

25 A

10 mA

30 mA 300 mA 500 mA

40 A

63 A

40 A

63 A

80 A

30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 500 mA 500 mA

100 A

16 A

30 mA 300 mA 500 mA

10 mA

25 A

40 A

30 mA 30 mA 100 mA 100 mA 300 mA 300 mA

selektiv Typ A verzögert um mindestens 40 ms 16 A

25 A

40 A

63 A

Bemessungsfehlerstrom IΔ n

25 A

300 mA

16 A

25 A

40 A

63 A

Bemessungsfehlerstrom IΔ n Bemessungsfrequenz

63 A

40 A

63 A

300 mA

300 mA 500 mA

80 A

100 A

16 A

25 A

40 A

63 A

80 A

30 mA 100 mA 300 mA 500 mA

40 A

63 A

80 A

100 mA 300 mA

30 mA 30 mA 100 mA 100 mA 300 mA 300 mA 500 mA 500 mA

63 A

25 A

300 mA

Typ AC kurzzeitverzögert verzögert um mindestens 10 ms

25 A

40 A

63 A

30 mA

80 A

100 A

16 A

25 A

40 A

63 A

50 / 60 Hz

Bemessungsspannung Un

25 A

30 mA 100 mA 300 mA

Typ AC selektiv verzögert um mindestens 40 ms

kurzzeitverzögert Typ A verzögert um mindestens 10 ms

Auslösecharakeristik Bemessungsstrom In

25 A

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA

Auslösecharakeristik Bemessungsstrom In

österreichischer Standard 2-polig (1p+N) 4-polig (3p+N)

4-polig (3p+N)

25 A

40 A

63 A

30 mA 100 mA

50 / 60 Hz

230 V~

400 V~

230 V~

400 V~

Anzahl TE à 17,5 mm Auschaltvermögen

in Abhängigkeit von der Vorsicherung

Bemessungsfehlerschaltvermögen IΔ m

1000 A

Stoßstromfestigkeit

8 / 20 μs bis 250 A für alle Produkte außer Selektiv 3000 A und Kurzzeitverzögerung

Anschluss

35 mm2 feindrähtig 50 mm2 eindrähtig

8 / 20 μs bis 250 A für alle Produkte außer Selektiv 3000 A und Kurzzeitverzögerung

3000 A

im offenen Zustand geliefert

Lebensdauer

mechanisch 20.000 Schaltspiele / 10.000 Schaltspiele unter Last, In cos = 0,9

Schutzart

IP 20 Betrieb: Lagerung:

3000 A

35 mm2 feindrähtig 50 mm2 eindrähtig

Klemmen

Umgebungstemperatur

80 A

IP 20

-25 °C ... +40 °C -40 °C ... +70 °C

Betrieb: Lagerung:

-25 °C ... +40 °C -40 °C ... +70 °C

Abmessungen (mm) FI/LS

35,6

71,5

71,2

1+N

FI-Schutzschalter

Q Verlustleistung PV in W: FI-Schutzschalter 2-p, Typ A und AC Bemessungsstrom In

16 A

PV bei IΔ n 10 mA

1,6 W

25 A

PV bei IΔ n 30 mA PV bei IΔ n 100/300/500 mA

40 A

63 A

1,3 W

3,2 W

Q Verlustleistung PV in W: FI-Schutzschalter 4-p, Typ A und AC Bemessungsstrom In

25 A

40 A

63 A

80 A

100 A

PV bei IΔ n 30 mA

11 W

24 W

36,5 W

50 W

80 W

PV bei IΔ n 100/300/500 mA

8,5 W

14,5 W

36,5 W

50 W

80 W

Q Kurzschlussfestigkeit von Fehlerstrom-Schutzschaltern Um die Eigenkurzschlussfestigkeit (1000 A) von FI-Schutzschaltern zu erhöhen, werden sie eingangsseitig durch Überstrom-Schutzeinrichtungen geschützt (Back-up-Schutz). Dadurch wird verhindert, dass der FI-Schutzschalter durch verursachte Kurzschlüsse beschädigt wird. Zu beachten ist: Für den Schutz der FI-Schutzschalter gegen Überlast ist es notwendig, den angegebenen Bemessungsstrom der FI-Schutzschalter nicht zu überschreiten. Dieser Schutz muss durch den Installateur mit den nachgeschalteten Überstrom-Schutzeinrichtungen sichergestellt werden. Der folgenden Tabelle kann die Kurzschlussfestigkeit des FI-Schutzschalters in Verbindung mit einer vorgeschalteten Sicherung entnommen werden.

Q Vorsicherung FI-Schutzschalter 2-polig Bemessungsstrom In

FI-Schutzschalter 4-polig

max. Bemessungsstrom I (A) der vorgeschalteten Schmelzsicherung gG oder gL zum Schutz des FI-Schutzschalters gegen: Überlast Kurzschluss (thermisch) 50 kA 15 kA 10 kA n

Bemessungsstrom In

max. Bemessungsstrom I (A) der vorgeschalteten Schmelzsicherung gG oder gL zum Schutz des FI-Schutzschalters gegen: Überlast Kurzschluss (thermisch) 50 kA 15 kA 10 kA n

16 A

100

25 A

100

25 A

100

40 A

100

40 A

100

63 A

100

63 A

100

80 A

100

100 A

100

219

FI/LS-Schutzschalter DXTM

Q Technische Daten

Bei Fehler- oder Prüftastenauslösung: blaues Fenster. Bei Kurzschluss oder Handauslösung: farbloses Fenster.

Der FI/LS-Schalter ist eine Gerätekombination aus Fehlerstromschutzschalter und Leitungsschutzschalter. Der einpolig geschützte und zweipolig geschaltete FI/LS-Schalter bietet eine sichere allpolige Abschaltung bei folgenden Fehlerbildern: - Fehlerstrom gegen Erde - Überlast - Kurzschluss Fehlerbildhinweis durch Farbe des Fensters: Bei Fehlerstrom- oder Prüftastenauslösung erscheint ein blaues, bei Kurzschluss- oder Handauslösung ein farbloses Fenster. Anwendungen: Der Platz und Verdrahtungsaufwand sparende FI/LS-Schalter ist besonders für empfindliche Bereiche wie Steckdosenkreise (z.B. im Bade- oder Kinderzimmer) zu empfehlen.

Polzahl

1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter

österreichischer Standard 1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter

Normen

DIN VDE 0664 Teil 20, EN 61009-1 IEC 61009-1

ÖVE EN 61009-1 IEC 61009-1

Auslösecharakeristik des FI-Schutzschalters

Typ A für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, unverzögert

Typ AC für Wechselfehlerstöme, unverzögert

Auslösecharakeristik des LS-Schutzschalters

B-, C-Charakteristik

Bemessungsstrom In Bemessungsfehlerstrom I n

10 A

13 A

16 A

20 A

25 A

32 A

40 A

10 A

13 A

16 A

20 A

25 A

32 A

40 A

30 mA

30 mA 10 mA

30 mA

30 mA 10 mA

30 mA

Bemessungsschaltvermögen

6 kA

Energiebegrenzungsklasse

Bemessungsfrequenz

50 / 60 Hz

230 V~

Bemessungsspannung Un Anzahl TE à 17,5 mm

Stoßstromfestigkeit

8 / 20 μs bis 250 A

Anschluss

25 mm2 feindrähtig 35 mm2 eindrähtig

Schutzart

IP 20

Umgebungstemperatur

IP 20

Betrieb: -5 °C ... +40 °C Lagerung: -40 °C ... +70 °C

Betrieb: Lagerung:

-5 °C ... +40 °C -40 °C ... +70 °C

Abmessungen (mm) FI/LS

1+N

35,6

Q Drehmoment Bei Verwendung von Akkuschrauben: Typ Pozidrive FI/LS-Schutzschalter Drehmoment1)

1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter 2,5 Nm

1) Empfehlung

220

Sicherungstrenner

Zylindersicherungen

für Zylindersicherungen

102 63

133 08

123 04

120 04

130 08

Größe 5 x 20 mm Gerätschutz-Sicherung nach VDE 0820-1 Größe 8,5 x 31,5 mm nach VDE 0636-10, IEC 60269-1, EN 60269-1 Größe 10 x 38 mm nach VDE 0636-10,-20, IEC 60269-1,-2, EN 60269-1,-2 Verp.-Einh.

058 28

Absicherung gegen Wiedereinschalten mit Schlossschalter Best.Nr. 057 99 und Schloss Best.Nr. 044 43 möglich, Anbau von Hilfsschalter Best.Nr. 057 96 möglich, Sicherungseinsätze und Zubehör separat bestellen, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

Best.Nr.

Für Zylindersicherungen 5 x 20 mm s NACH )%# 1-polig

058 00

Abmessung Sicherung (mm)

Spannung

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

5 x 20

250 V~

Best.Nr.

Größe 5 x 20 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

102 02 102 05 102 06 102 10 102 12 102 16 102 20 102 25 102 30 102 50 102 63 102 96

Für industrielle Zylindersicherungen 8,5 x 31,5 und 10 x 38 mm s NACH 6$% 6$%

IEC 60269-1, -2 und 2.1, IEC 60947-3, EN 60269-1 und -2, EN 60947-3 s 4RENNER NACH )%# s )ec Kurzschlussfestigkeit: - 20 kA mit Si-Einsatz 8,5 x 31,5 mm - 100 kA mit Si-Einsatz 10 x 38 mm 1-polig Abmessung Sicherung (mm)

10 10

058 06 058 08

10 10

058 16 058 18

5 5

058 26 058 28

3 3

058 36 058 38

2 2

058 46 058 48

Spannung

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

8,5 x 31,5 400 V~ 1 10 x 38 500 V~ 1 1-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter links 8,5 x 31,5 400 V~ 1 10 x 38 500 V~ 1 2-polig 8,5 x 31,5 400 V~ 2 10 x 38 500 V~ 2 3-polig 8,5 x 31,5 400 V~ 3 10 x 38 500 V~ 3 3-polig + mitgeschaltetem Neutralleiter links 8,5 x 31,5 400 V~ 4 10 x 38 500 V~ 4

057 92 057 93 057 94 057 96

057 99

10 10 10

Bemessungsstrom (A)

Spannung (V)

Abschaltvermögen (kA)

0,2 0,5 0,63 1 1,25 1,6 2 2,5 3,15 5 6,3 10

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,5

Typ gG (trägflink) Größe 8,5 x 31,5 mm ohne Kennmelder

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

123 94 123 01 123 02 123 04 123 06 123 08 123 10 123 12 123 16 123 20¹)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

133 94 133 01 133 02 133 04 133 06 133 08 133 10 133 12 133 16 133 20 133 25 133 32

mit Kennmelder

124 02 124 04 124 06 124 08 124 10 124 12 124 16 124 20

134 02 134 04 134 06 134 08 134 10 134 12 134 16 134 20 134 25 134 32

Bemessungsstrom (A)

Spannung (V)

0,5 400 1 400 2 400 4 400 6 400 8 400 10 400 12 400 16 400 20 400 Größe 10 x 38 mm 0,5 500 1 500 2 500 4 500 6 500 8 500 10 500 12 500 16 500 20 500 25 500 32 400

Abschaltvermögen (kA)

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 20

Typ aM (träge)

Zubehör Verbindungsleiste - zur Verbindung einzelner Sicherungstrenner, für gleichzeitiges Ein- oder Ausschalten für 2 Sicherungstrenner, 1-polig für 3 Sicherungstrenner, 1-polig für 4 Sicherungstrenner, 1-polig Hilfsschalter - zur Anzeige der Schaltstellung - 1 Öffner + 1 Schließer, 5 A/250 V~ (0,5 Module) Schlosshalter - zur Verriegelung des Betätigungshebels - Aufnahme für 1 Vorhängeschloss Ø 5 mm (optional Vorhängeschloss Best.Nr. 044 43)

Typ F (flink)

Größe 8,5 x 31,5 mm ohne Schlagbolzen

Bemessungsstrom (A)

Spannung (V)

10 10 10 10 10 10

120 01 120 02 120 04 120 06 120 08 120 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

130 92 130 95 130 01 130 02 130 04 130 06 130 08 130 10 130 12 130 16 130 20 130 25

1 400 2 400 4 400 6 400 8 400 10 400 Größe 10 x 38 mm 0,25 500 0,50 500 1 500 2 500 4 500 6 500 8 500 10 500 12 500 16 500 20 400 25 400

Abschaltvermögen (kA)

20 20 20 20 20 20 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1) nach NFC 61-203

221

Sicherungstrenner SP

Zylindersicherungen

für Zylindersicherungen

143 10

216 01

214 04

Größe 14 x 51 mm nach VDE 0636-10,-20, IEC 60269-1,-2, EN 60269-1,-2 Größe 22 x 58 mm nach VDE 0636-10,-20, IEC 60269-1,-2, EN 60269-1,-2

Nach IEC 60269-2, Tragschienen-Montage oder Befestigung mittels Schrauben, Sicherungseinsätze separat bestellen Verp.-Einh.

10 3

Best.Nr.

214 01 214 04

SP 38 für Zylindersicherungen 10 x 38 mm

1-polig 3-polig

Verp.-Einh.

215 01 215 04

1-polig 3-polig

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

1 x 16 mm² oder 2 x 10 mm²

1 3

Anschluss

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

1 x 35 mm² oder 2 x 16 mm²

1,5 4,5

SP 58 für Zylindersicherungen 22 x 58 mm

3 1

216 01 216 04

1-polig 3-polig

Best.Nr.

Typ gG (trägflink) Größe 14 x 51 mm

Anschluss

SP 51 für Zylindersicherungen 14 x 51 mm

5 1

151 50

140 12

153 96

Anschluss

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

1 x 50 mm² oder 2 x 25 mm²

2 6

ohne Schlagbolzen

mit Schlagbolzen

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

143 02 143 04 143 06 143 10 143 16 143 20 143 25 143 32 143 40 143 50

145 04 145 06 145 10 145 16 145 20 145 25 145 32 145 40 145 50

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

153 04 153 06 153 10 153 16 153 20 153 25 153 32 153 40 153 50 153 63 153 80 153 96 153 97

155 10 155 16 155 20 155 25 155 32 155 40 155 50 155 63 155 80 155 96 155 97

Bemessungsstrom (A)

Spannung (V)

Abschaltvermögen (kA)

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Größe 22 x 58 mm 4 500 6 500 10 500 16 500 20 500 25 500 32 500 40 500 50 500 63 500 80 500 100 500 125 400

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

2 4 6 10 16 20 25 32 40 50

Typ aM (träge) Größe 14 x 51 mm ohne Schlagbolzen

mit Schlagbolzen

Bemessungsstrom (A)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

140 02 140 04 140 06 140 08 140 10 140 12 140 16 140 20 140 25 140 32 140 401) 140 451) 140 501)

141 02 141 04 141 06 141 08 141 10 141 12 141 16 141 20 141 25 141 32 141 40 141 451) 141 501)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

150 16 150 20 150 25 150 32 150 40 150 50 150 63 150 80 150 96 150 97

151 16 151 20 151 25 151 32 151 40 151 50 151 63 151 80 151 95 151 97

2 500 4 500 6 500 8 500 10 500 12 500 16 500 20 500 25 500 32 500 40 500 45 400 50 400 Größe 22 x 58 mm 16 500 20 500 25 500 32 500 40 500 50 500 63 500 80 500 100 400 125 400 1) Übergröße

222

Spannung (V)

Abschaltvermögen (kA)

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Sicherungstrenner

Q Abmessungen SP 51 und SP 58

SP 38 H

J H

C B2

C B

62 88,5

A B

Ă¸ 4,4

Ă¸4,4

44 E

E 44

(mm)

H H J J 1p 2,3u.4p 1p 2,3u.4p (mm) (mm) (mm) (mm)

(mm)

U 2p (mm)

U 3p (mm)

U 4p (mm)

V 1p (mm)

V 2p (mm)

V 3p (mm)

V 4p (mm)

W W 1p 2,3u.4p (mm) (mm)

SP 38

100

42,5

48,5

17,7

35,4

53,1

17,7

35,4

53,1

70,8

SP 51

106

54,5

51,5

20,7

26,5

79,5

26,5

79,5

106

SP 58

140

111

114

108

144

101

109

100

125

Q Verlustleistung PV in W: Zylindersicherungen Typ gG Zylindersicherung (mm)

Bemessungsstrom (A) 1

8,5 x 31,5

0,4

0,6

0,7

10 x 38

0,27

0,50 0,80

1,50

14 x 51 22 x 58

1,2

1,9

0,90

1,05

1,30

1,35

1,45

2,20

2,50

3,50

0,90

1,40

2,60

3,10

3,50

1,60

1,90

2,90

3,50

3,70

4,60

3,90

3,60

3,90

5,30

6,30

100

125

4,10

5,20

6,50

9,42

Q Verlustleistung PV in W: Zylindersicherungen Typ aM Zylindersicherung (mm)

Bemessungsstrom (A) 0,25

0,5

1 0,05

0,08

0,14

0,25

0,30

0,35

0,02

0,04

0,08

0,12

0,17

0,30

0,35

0,12

0,15

0,25

0,30

0,40

8,5 x 31,5 10 x 38 14 x 51 22 x 58

0,40

0,45

0,70

1,00

1,20

0,50

0,65

0,90

1,00

1,20

1,55

2,10

2,15

2,55

0,90

1,10

1,35

1,60

1,90

3,00

223

Ausschalter

Schalter und Umschalter

Lasttrennschalter

043 22

043 26

043 74

043 82

Gebrauchskategorie AC 22 A nach IEC 60947-3,Schalthebel in beiden Schaltstellungen mit Zubehör, Schlosshalter Best.Nr. 044 42 und Schloss Best.Nr. 044 43, Klemmen mit Abdeckungen Best.Nr. 044 44 plombierbar, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

Best.Nr.

Lasttrennschalter

043 83

043 01 043 02 043 05 043 07 043 10 043 14

Verp.-Einh.

Best.Nr.

max. Anschluss Querschnitt

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

16 20 32 40 63 100

16 16 16 35 35 50

1 1 1 1 1 1

16 16 35 35 50 50

1 1 2 2 2 2

16 16 35 35 50 50

2 2 3 3 3 3

10 10 5 5 5 5

043 22 043 25 043 27 043 30 043 34 043 38

5 5 5 5 5 5

043 42 043 45 043 47 043 50 043 54 043 58

3-polig, 400 V~ 20 32 40 63 100 125

5 5 2 2 2 2

043 62 043 65 043 67 043 70 043 74 043 78

4-polig, 400 V~ 20 32 40 63 100 125

Schalter Wechselschalter 250 V~

Bemessungsstrom (A)

2-polig, 400 V~ 20 32 40 63 100 125

046 55

Nach IEC 60669-1, Gebrauchskategorie AC 22 A nach IEC 60947-3, Schalter: Schalthebel in beiden Schaltstellungen mit Zubehör, Schlosshalter Best.Nr. 044 42 und Schloss Best.Nr. 044 43 verriegelbar, Klemmen mit Abdeckungen Best.Nr. 044 44 plombierbar, mit LexicSystemvorteilen

1-polig, 250 V~

10 10 10 10 10 10

043 88

16 16 35 35 50 50

3 3 4 4 4 4

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

043 82

043 83

Wechselschalter mit Mittelstellung 400 V~ 043 85 20

Doppelwechselschalter mit Mittelstellung 400 V~ 043 86 20

043 88

Schalter 1 S + 1 Ö 250 V~ 20

Hilfsschalter 1 Wechsler 250 V~ - zur Meldung der Schalthebelstellung - max. 3 Hilfsschalter pro Ausschalter 073 50 6

Doppelwechselschalter 400 V~ 20

0,5

Lasttrennschalter mit Glimmlampe 1-polig 250 V~, beleuchtet

10 10

043 03 043 06

Bemessungsstrom (A)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

20 32

1 1

2-polig 250 V~, beleuchtet 043 23 20 043 26 32

Umschalter Umschalter, 4 Stellungen 1

224

1 1 Taster, 2 Stellungen

Zubehör 1

- 1-polig 046 55 16 A/400 V~

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

Anzahl der 073 50 Hilfsschalter Teilungsmaße 17,5 mm - zur Meldung der Schaltstellung - max. 3 Hilfsschalter pro Ausschalter 0,5 - 1 Wechsler potentialfrei, 6 A/250 V~ 044 42 Schlosshalter - zur Verriegelung des Betätigungshebels - für 1 Vorhängeschloss Best-Nr. 044 43 044 43 Vorhängeschloss - Δ 5 mm mit 2 Schlüsseln - für Schlosshalter Best.Nr. 044 42 044 44 Schraubenabdeckung, plombierbar - Satz bestehend aus: 2 Streifen à 4 Stück = 8 Einzelplomben, abtrennbar

- 2-polig 046 56 16 A/400 V~

Umschalter, 2 Stellungen 1

- 2-polig 046 58 16 A/400 V~

Taster-/Tastschalter

Meldeleuchten

Umschaltbar

Schalter

Taster Tastenfunktion Ă¤nderbar in Schalterfunktion

044 68

Verp.-Einh.

Best.Nr.

031 43

044 88

Taster/Tastschalter 20 A - 250 V~

Verp.-Einh.

s NACH 6$% Âž6% %. )%# s 'EBRAUCHSKATEGORIE !# NACH )%# s 4ASTER ODER 3CHALTERFUNKTION UMSTELLBAR Auslieferzustand in Einstellung Tasterfunktion Anzahl der Einfache Funktion

TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

044 53 1 S

044 54 1 Ă&#x2013;

044 55 2 S

044 58 1 S + 1 Ă&#x2013;

Doppelte Funktion - beleuchtet 044 63 1 S + 1 Lichtsignal grĂźn1)

044 64 1 Ă&#x2013; + 1 Lichtsignal rot1)

Best.Nr.

044 36

Meldeleuchten - 250 V~ s INKL !BDECKHAUBE UND ,EUCHTMITTEL % 6^ Anzahl der 1-fach TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

10 10 10 10 10 10 2

044 83 044 84 044 85 044 86 044 87

grĂźn rot orange blau farblos 2-fach 044 88 rot + grĂźn 3 Phasen-Kontrolle 031 43 inkl. Glimmlampe 250 V~/500 V~ Glimmlampe nicht austauschbar

1 1 1 1 1 1 0,5

ZubehĂśr 10 10 10 10

044 32 044 33 044 36 044 37

Leuchtmittel E10 - 1,2 W 8/12 V GlĂźhlampen 24 V GlĂźhlampen 230 V Neon fĂźr Abdeckhaube rot 230 V Glimmlampe fĂźr Abdeckhaube grĂźn und blau 1) inkl. Leuchtmittel E10, 230 V~

Doppelte Funktion - unbeleuchtet 044 68 1 S (grĂźn)+ 1 Ă&#x2013; (rot)

225

Fernschalter

041 90

Verp.-Einh.

041 91

Best.Nr.

041 62

041 68

Elektronischer Fernschalter

041 85

Verp.-Einh.

041 86

Best.Nr.

Sehr geringes Schaltgeräusch. Schaltung im Nulldurchgang. Mit LED-Schaltzustandsanzeige. Handschaltung ON/OFF. Maximaler Glimmlampenstrom 50 mA

041 90

Hilfsgerät zur Meldung

Hilfsgerät zur Meldung der Schalterstellung

Steuerspannung AC

Kontakttyp

Anzahl der Teilungseinheiten 17,5 mm

230 V

041 85

Imax

Kontakttyp

Anzahl der Teilungseinheiten 17,5 mm

1S+1Ö

0,5

Hilfsgeräte zur Steuerung

Elektronischer Fernschalter mit Zeitschaltfunktion (5 bis 60 min.)

Anbau links vom Fernschalter. Pro Fernschalter maximal 1 Hilfsgerät Zentral Ein/ Aus. Kompatibel mit Hilfsgerät Best.Nr. 041 85

Sehr geringes Schaltgeräusch. Schaltung im Nulldurchgang. Mit LED-Schaltzustandsanzeige. Handschaltung ON/OFF. Zeitschaltfunktion als Nachlaufzeit von 5 bis 60 min. Zeitschaltfunktion abschaltbar. Maximaler Glimmlampenstrom 50 mA

Hilfsgerät für Zentral Ein/Ausschalten Zur zentralen Steuerung von Fernschaltern, z.B. Zentral Ein-/Ausschaltung von Steuerwarte. Anzahl der Teilungseinheiten 17,5 mm

1-polig, 16 A - 250 V~

041 91

Steuerspannung AC

Kontakttyp

Anzahl der Teilungseinheiten 17,5 mm

230 V

10 10

Standard Fernschalter Mechanischer Fernschalter mit Sachaltzustandsanzeige am Handschalter. Handschaltung ON/OFF. Anbau von bis zu 2 Hilfsgeräten möglich.

1-polig, 16 A - 250 V~

1 1 10

041 60 041 61 041 62

1 1 1

041 65 041 66 041 68

Steuerspannung AC

Kontakttyp

Anzahl der Teilungseinheiten 17,5 mm

12 V 24 V 230 V

1S 1S 1S

1 1 1

2S 2S 2S

041 71

230 V

1 1 1

Hilfsgerät für Dauerkontakt 041 84 Erlaubt das Schalten eines Fernschalters über einen Dauerkontakt (z.B. Zeitschaltuhr).

0,5

Anzahl der Teilungseinheiten 17,5 mm

2 10

226

Hilfsgerät für erweitertes Zentral Ein/Ausschalten 041 88 Für gleichzeitiges Schalten der verschiedenen Zentral Ein/AusGruppen. Einsetzbar in Verbindung mit Zentral Ein-/Aussalter mit der Best.Nr. 041 87

0,5 0,5

Bei Verwendung von mehreren beleuchteten Leuchttastern kann in Abhängigkeit vom Glimmlampenstrom ein Kompensator parallel zum Fernschalter notwendig sein. - 1 Kompensator anschiessen, bei 6 bis 11 beleuchtete Taster eines Verbraus von 0,55 mA (bzw. eines Gesamtverbrauchs von 4 bis 6 mA). - 2 Kompensatoren anschliessen, bei 12 bis 17 beleuchtete Taster eines Verbrauchs von 0,5 mA (bzw. eines Gesamtverbrauchs von 6 bis 9 mA.)

4-polig, 230/400 V~ auch 3-polig verwendbar. 1

041 86 Für Fernschalter 24 V~ bis 48 V~ 041 87 Für Fernschalter 230 V~

Kompensator

2-polig, 16 A - 250 V~ 24 V 48 V 230 V

041 89

Der Anbau des Hilfsgerätes erfolgt an der linken Seite des Fernschalters direkt oder an Hilfsgerät für Steuerung. Pro Fernschalter maximal 2 Hilfgeräte.

1-polig, 16 A - 250 V~

041 88

041 89 Nennspannung 230 V~ 50/60 Hz

0,5

Fernschalter

Q Technische Eigenschaften

Q Technische Daten

Signalisierung mit Hilfsgerät Best.Nr. 041 85

Fernschalter elektronisch

N L

Steuerspannung

Best.Nr. 041 85

Erweiterte Zentralsteuerung von einem Ort mit Hilfsgerät Best.Nr. 041 87 und 041 88

24 V~

48 V~

230 V~

Nennstrom

16 A

Kontakttyp

1S 2S

Teilungseinheiten

Haltestrom

720 mA

330 mA

200 mA

35 mA

65 mA

Einschaltstrom

2500 mA 1200 mA

700 mA

130 mA

250 mA

Anschluss

Aus Best.Nr. 041 87

Querschnitt

Starr

1 x 6 mm² oder 2 x 2,5 mm²

Flexibel

1 x 6 mm² oder 2 x 2,5 mm²

Flexibel mit Aderendhülse

1 x 6 mm²

Flexibel mit Doppel-Aderendhülse

1 x 6 mm²

Ein

Best.Nr. 041 88

Zentral

12 V~

Anschlussquerschnitt in mm²

N L

Ein

Ferschalter mechanisch

230 V~

Vor Ort

Ein Aus

Gruppe N L Best.Nr. 041 87

Ein Best.Nr. 041 88

Vor Ort Ein

Aus

Gruppe

Nur unbeleutete Taster verwenden Schalten über Dauerkontakt durch Einsatz des Hilfsgerätes mit der Best.Nr. 041 84 und Zeitschaltuhr

Vergleichstabelle Alt / Neu Fernschalter-Programm Best.Nr. Alt

Best.Nr. Neu

Bezeichnung

041 90

Fernschalter - elektronisch 16 A - 230 V~ - 1 S

041 91

Fernschalter - elektronisch mit Zeitfunktion 16 A - 230 V~ - 1 S

040 00¹)

041 60

Fernschalter 16 A - 12 V~ - 1 S

040 05

041 61

Fernschalter 16 A - 24 V~ - 1 S

040 15

041 62

Fernschalter 16 A - 230 V~ - 1 S

040 06

041 65

Fernschalter 16 A - 24 V~ - 2 S

040 11

041 66

Fernschalter 16 A - 48 V~ - 2 S

040 16

041 68

Fernschalter 16 A - 230 V~ - 2 S

040 19

041 71

Fernschalter 16 A - 230 V~ - 4 S

040 85

041 85

Hilfsgerät Zentral Ein/Aus 5 A - 230 V~ - 1 S + Ö

040 86

041 86

Hilfsgerät für Zentral Ein/Ausschaltung - 24 V~ bis 48 V~

040 87

041 87

Hilfsgerät für Zentral Ein/Ausschaltung - 230 V~

040 89

041 89

Kompensator 230 V~ 50/60 Hz

041 88

Hilfsgerät für erweiterte Zentral Ein-/Ausschaltung

041 84

Hilfsgerät für Dauerkontakt

1) Fernschalter 16 A 8–12 V~ 1 S

N L

Best.Nr. 041 84

227

Installationsschütze

041 16

041 32

Weitere technische Daten ab Seite 230 Nach IEC 61095, EN 61095, brummfreie Installationsschütze mit reduziertem Schalt- und Betriebsgeräusch, zum Schalten von Lasten, wie z.B. Lampengruppen, Motoren und Heizungen, Hilfsschaltermontage möglich, ab 40 A: 3- und 4-polig mit Klemmenabdeckung plombierbar, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

Best.Nr.

mit Spulenspannung 24 V~

Verp.-Einh.

Best.Nr.

2-polig, 250 V~ Imax

Kontakttyp

2-polig, 250 V~

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

041 14

16 A

S+Ö

041 16

25 A

4-polig, 400 V~ 041 17 25 A

041 25

Imax

Kontakttyp

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

25 A

brummfreie Installationsschütze mit Spulenspannung 230 V~ und Handschalter 4S

mit Spulenspannung 230 V~

2-polig, 250 V~

041 49

1 1 1

041 50 040 83 040 84

2-polig, 250 V~ Imax

Kontakttyp

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

1 1

041 26 041 27

16 A 25 A

S+Ö S+Ö

1 1

041 58 040 95

25 A 63 A

2S 2S

1 2

041 29

25 A

2Ö

1 1

041 59 040 98

25 A 63 A

4S 4S

2 3

041 32

25 A

4Ö

041 33

25 A

2S+2Ö

4-polig, 400 V~

228

brummfreie Installationsschütze mit Spulenspannung 24 V~ und Handschalter

Imax

Kontakttyp

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

25 A

4S 4S 4S

2 3 3

4-polig, 400 V~ 25 A 40 A 63 A

Installationsschütze

041 23

041 24

040 78

Alle Schütze mit Handschalterfunktion

041 85

041 83

040 85

044 40

Weitere technische Daten ab Seite 230 Nach IEC 61095, EN 61095, zum Schalten von Lasten, wie z.B. Lampengruppen, Motoren und Heizungen, Funktionsauswahl über Handschaltung EIN-Automatik-AUS, Hilfsschaltermontage möglich, ab 40 A: 3- und 4-polig mit Klemmenabdeckung plombierbar, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

Best.Nr.

mit Spulenspannung 24 V~ und Handschalter

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Zur Meldung der Schaltstellung. Der Anbau des Hilfsschalters erfolgt an der linken Seite des Installationsschützes direkt.

2-polig, 250 V~

041 23

1 1

041 24 040 74

Imax

Kontakttyp

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

25 A

4S 4S

2 3

4-polig, 400 V~ 25 A 63 A

für 1-modulige Installationsschütze 16 bis 25 A Pro Schütz maximal 2 Hilfsschalter

mit Spulenspannung 230 V~ und Handschalter

041 47 040 68 040 75

Imax

Kontakttyp

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

25 A 40 A 63 A

2S 2S 2S

1 2 2

3-polig, 400 V~ 1 1

040 69 040 77

40 A 63 A

3S 3S

3 3

2 1 1

041 48 040 70 040 78

25 A 40 A 63 A

4S 4S 4S

2 3 3

1 1

040 71 040 79

40 A 63 A

4Ö 4Ö

3 3

040 72

40 A

3S+Ö

Spannung

Kontakttyp

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

250 V~

S+Ö

0,5

041 83

für Installationsschütze 40 A und 63 A Pro Schütz maximal 1 Hilfsschalter 040 85 5A 250 V~ S+Ö

250 V~

S+Ö

0,5

Zubehör

10 5

4-polig, 400 V~

041 85

Imax

für 2-modulige Installationsschütze 25 A Pro Schütz maximal 2 Hilfsschalter

2-polig, 250 V~

4 1 1

Hilfsschalter zur Meldung

Plombierbare Klemmenabdeckung - für 3- und 4-polige Schütze 40 und 63 A 044 38 1 Set bestehend aus Kappe und Steckeinsatz Ausgleichselemente zur Wärmeentkopplung zwischen einzelnen Geräten 044 40 0,5-modulig 044 41 1-modulig

229

InstallationsschĂźtze

Q Technische Daten

Q Auswahltabelle der InstallationsschĂźtze

s "EMESSUNGSSTOÂ&#x201D;SPANNUNGSFESTIGKEIT 5IMP K6 s -ECHANISCHE ,EBENSDAUER IN 3CHALTSPIELEN 6 Schaltzyklen s "ETRIEBSTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# s ,AGERTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# Vorsicherung (gemĂ¤Ă&#x; EN 61095, Kurzschlussstrom Iq = 6 kA) Zum Schutz der SchĂźtze vor KurzschlĂźssen wird die Montage einer Vorsicherung empfohlen. Leitungsschutzschalter oder Schmelzsicherung gG der GrĂśsse: s 16 A fĂźr Nennstrom 16 A s 25 A fĂźr Nennstrom 25 A s 40 A fĂźr Nennstrom 40 A (gemĂ¤Ă&#x; EN 61095, Kurzschlussstrom Iq = 3 kA) s 63 A fĂźr Nennstrom 63 A (gemĂ¤Ă&#x; EN 61095, Kurzschlussstrom Iq = 3 kA) Verbrauch der Steuerspule

s PHASIG 6^ 4ABELLENWERT s "EI PHASIGEM !NSCHLUSS ERGIBT SICH DIE MAX ,EISTUNG 0HASE aus dem Tabellenwert geteilt durch ĺ&#x2020;&#x2018;č&#x2039;ł 3. GlĂźhlampen 230 V~ GlĂźhlampen oder HV-Halogen Einzelleistung

40 W

60 W

75 W

100 W

150 W

200 W

500 W

16 A

25 A

40 A

63 A

154

123

InstallationsschĂźtz 16 bis 25 A Steuerspannung

230 V~ brummfrei

24 V~

Halogen-Niedervolt Lampen mit ferromagnetischem Trafo 230 V~

Nennstrom

16â&#x20AC;&#x201C;25 A

25 A

16â&#x20AC;&#x201C;25 A

Kontakttyp

S+Ă&#x2013; 2S

S+Ă&#x2013; 2S 2Ă&#x2013;

2S+2Ă&#x2013; 4S 4Ă&#x2013;

Haltestrom

200 mA

300 mA

12 mA

20 mA

Einschaltstrom

970 mA

3000 mA

60 mA

90 mA

200 mA

Teilungseinheiten

24 V~

16 A

25 A

40 A

112

63 A

157

Leuchtstofflampen mit konventionellem VorschaltgerĂ¤t Parallel kompensiert

230 V~

Nennstrom

40â&#x20AC;&#x201C;63 A

Kontakttyp

3S 4S

3S+1Ă&#x2013; 4Ă&#x2013;

Teilungseinheiten

Halogen-Niedervolt Lampen mit elektrischem Trafo

Einzel20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W leistung

InstallationsschĂźtz 40 und 63 A Steuerspannung

1000 W

Einzelleistung

18 W

20 W

35 W

58 W

Duo-Schaltung kompensiert 115 W

2x 20 W

2x 36 W

2x 40 W

2x 58 W

2x 140 W

16 A

25 A

40 A

Haltestrom

270 mA

15 mA

30 mA

63 A

101

Einschaltstrom

1500 mA

150 mA

200 mA

Belastbarkeit der SchĂźtze in AbhĂ¤ngigkeit von der Umgebungstemperatur

Doppelte Duo-Schaltung kompensiert

Kompakt-LeuchtstofďŹ&#x201A;ampe

Einzelleistung

4x 18 W

10 W

18 W

26 W

SchĂźtz-Nennstrom

40 Â°C

50 Â°C

60 Â°C

16 A

Ie = 16 A

16 A

14 A

12 A

25 A

Ie = 25 A

25 A

22 A

20 A

40 A

Ie = 40 A

40 A

36 A

32 A

63 A

101

Ie = 63 A

63 A

57 A

50 A

Bei einer Umgebungstemperatur < 40 Â°C ist neben jedem 2. SchĂźtz ein Ausgleichselement mit der Best.Nr. 044 40 einzusetzen. Bei einer Umbebungstemperatur zwischen 40 Â°C und 60 Â°C ist neben jedem SchĂźtz ein Ausgleichselement mit der Best.Nr. 044 40 einzusetzen. Maximaler Anschlussquerschnitt in mm2 SchĂźtz-Nennstrom EindrĂ¤htig (in mmÂ˛) FeindrĂ¤htig (in mmÂ˛) FeindrĂ¤htig mit AderendhĂźlsen FeindrĂ¤htig mit Doppel-AderendhĂźlse

) 25 A 1 x 6 oder 2 x 2,5 1 x 6 oder 2 x 2,5 1x6 2x4

40 und 63 A 1 x 25 oder 2 x 10 1 x 25 oder 2 x 10 1x6 2 x 16

Vergleichstabelle Alt/Neu SchĂźtze 16 bis 26 A-Programm

LeuchtstofďŹ&#x201A;ampe einfach Einzelleistung

18 W

20 W

35 W

LeuchtstofďŹ&#x201A;ampe zweifach 115 W

2x 18 W

2x 36 W

2x 58 W

16 A

25 A

110

40 A

165

102

63 A

249

153

131

126

LeuchtstofďŹ&#x201A;ampe dreifach

LeuchtstofďŹ&#x201A;ampe vierfach

Einzelleistung

3x 14 W

3x 18 W

4x 14 W

4x 18 W

Alt Best.Nr.

Neu Best.Nr.

16 A

Bezeichnung

25 A

040 33

041 14

16 A â&#x20AC;&#x201C; 24 V~ â&#x20AC;&#x201C; 1 S + 1 Ă&#x2013;

40 A

040 63

041 252)

25 A â&#x20AC;&#x201C; 24 V~ â&#x20AC;&#x201C; 2 S

63 A

040 41

041 16/041 231)

25 A â&#x20AC;&#x201C; 24 V~ â&#x20AC;&#x201C; 2 S

040 43

041 17/041 241)

25 A â&#x20AC;&#x201C; 24 V~ â&#x20AC;&#x201C; 4 S

040 38

041 26

16 A â&#x20AC;&#x201C; 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 1 S + 1 Ă&#x2013;

Kompakt-LeuchtstofďŹ&#x201A;ampe Einzelleistung

11 W

15 W

20 W

23 W

040 48

041 27

25 A â&#x20AC;&#x201C; 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 1 S + 1 Ă&#x2013;

16 A

120

040 46/ 040 49

041 58/041 471)

25 A â&#x20AC;&#x201C; 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 2 S

25 A

200

125

041 492)

25 A â&#x20AC;&#x201C; 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 2 S

040 47/ 040 50

041 29

25 A â&#x20AC;&#x201C; 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 2 Ă&#x2013;

040 53

041 48/041 591)

25 A â&#x20AC;&#x201C; 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 4 S

041 502)

25 A â&#x20AC;&#x201C; 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 4 S

040 54

041 32

25 A â&#x20AC;&#x201C; 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 4 Ă&#x2013;

040 51/ 040 55

041 33

25 A â&#x20AC;&#x201C; 230 V~ â&#x20AC;&#x201C; 2 S + 2 Ă&#x2013;

041 85

Hilfsschalter fĂźr 1-modulige SchĂźtze 16 bis 25 A

041 83

Hilfsschalter fĂźr 2-modulige SchĂźtze 20 A

040 85

Hilfsschalter fĂźr SchĂźtze 40 und 63 A

040 85

1) mit Handschalterfunktion

230

Leuchtstofflampen mit elektronischem VorschaltgerĂ¤t

2) brummfrei

40 A

280

175

128

63 A

392

245

176

137

118

Installationsrelais

Q Technische Daten Nennspannung Frequenz Nennschaltung cos = 1

047 14

047 21

Nach VDE 0632, IEC 60669, EN 60669, zum Schalten von Kleinlasten, wie z.B. in Steuerungen, Glühlampen, Leuchtstofflampen und Motoren, zur Entkopplung von verschiedenen Spannungen mit Handschalter Ein und Funktionsanzeige, Nennschaltleistung 16 A/250 V~, 50 Hz, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

Best.Nr.

8 V~

12 V~

24 V~

230 V~

50 Hz 16 A bei 250 V~ 10 A bei 400 V~

Glühlampenlast

2300 W

Leuchtstofflampenlast s¬IN¬$5/ 3CHALTUNG¬

¬7

s¬INDUKTIV¬ODER¬KAPAZITIV¬

¬7

s¬PARALLEL¬KOMPENSIERT¬

¬7

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG)

2300 W

Induktive Last cos = 0,6/230 V~

1300 W

Lebensdauer bei Nennlast, cos = 1 und 10³ /h

>106

Schalthäufigkeit maximal

103 /h

Spulenverlustleistung

1,9 W

Gebrauchstemperatur

-5 °C bis +55 °C

mit Spulenspannung 8 V~ 1-polig Imax

Kontakttyp

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

S+Ö

047 17

16 A

047 25

2-polig 16 A

047 21

16 A

mit Spulenspannung 12 V~ 1-polig Imax

Kontakttyp

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

S+Ö

047 16

16 A

047 24

2-polig 16 A

047 20

16 A

mit Spulenspannung 24 V~ 1-polig Imax

Kontakttyp

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

047 15

16 A

047 23

2-polig 16 A

047 19

16 A

S+Ö

mit Spulenspannung 230 V~ 1-polig Imax

Kontakttyp

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

S+Ö

047 14

16 A

047 22

2-polig 16 A

047 18

16 A

231

Transformatoren, Läutewerke und Summer

Verp.-Einh.

Best.Nr.

041 07

042 51

042 25

Steckdosen, Adapter und Einbaugeräte

042 85

Transformatoren s DURCH THERMISCHE "EGRENZUNG GEGEN Überlast und Kurzschluss geschützt s MIT ,EXIC 3YSTEMVORTEILEN für Läutewerke, Summer - d nach EN/IEC 61558-2-8 - nicht für Dauerlasten geeignet - Bauhöhe 60 mm 230 V/12 V – 8 V Sekundärspannung (V)

Nennstrom (A)

Leistung (VA)

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

12/8 12/8

0,66/1 2-3

8 24

2 4

24 – 18

1 1

042 25 042 41

230 V/24 V – 12 V 042 37 24/12 1/1,5

Sicherheitstransformatoren

- e nach IEC/EN 61558-2-6 - geeignet für Dauerlasten - Bauhöhe 68 mm - primär: 230 V~/50 Hz

230 V/12 oder 24 V sekundär: 12 V oder 24 V (durch Schaltung 2x 12 V für Best.Nr. 042 53/54) P (VA)

1 1 1 1

042 51 042 52 042 53 042 54

Leerlauf- Ausfall Wirkungsverlust T% grad (W) cos =1 cos =1

16 25 40 63

2,5 2,5 4 4

34,6 29 17,9 17,9

60 66 68 75

ucc (%)

I (A) Anzahl der primär Teilungsmaße unter Last 17,5 mm

27,5 23,3 14,4 13,6

0,1 0,14 0,22 0,33

4 4 4 4

s ZUR AKUSTISCHEN -ELDUNG s 7ECHSELSTROM (Z s NICHT FàR $AUERBETRIEB GEEIGNET

bei Langzeitsignalisierung in Kombination mit Zeitrelais (Blinkrelais) schalten s (INWEIS $IE 'LIMMLAMPEN DER BELEUCHTETEN Tastermüssen bei Einbau mit Best.Nr. 041 01/10/11 entfernt werden Läutwerk Spannung (V~)

Leistung (VA)

Stromaufnahme (mA)

Lautstärke (dB)

Verp.-Einh.

041 01 041 07

8/12 230

4,8 6

360/420 27

80/84 83

1 1

5 5 10

041 10 041 11 041 13

Summer 8/12 24 230

4/5 5 6

360/420 177 27

73/75 73 73

1 1 1

Best.Nr.

10 10 10

042 85 042 80 042 83

10 10

042 82 502 99

802 99 Beispiel mit Mosaic Datendose 2 Modul

Steckdosen 10/16 A - 250 V~ - mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutz) - mit Schraubanschlussklemmen 2P + E, deutscher Standard 2P + E, französischer Standard 2P + E, französischer Standard mit Netzspannungsanzeige (Glimmlampe) 10/16 A - 250 V~ mit Codierung - verpolungssichere Steckdose und Schutz gegen den Anschluss von nicht für diesen Stromkreis vorgesehenen Geräten - mit Schraubanschlussklemmen 2P + E, französischer Standard Codierplättchen für Stecker

Adapter für Einbaugeräte 10

s -ONTAGE AUF 4RAGSCHIENE %. 044 05 Adapter mit Bohrung Ø 22,5 mm für Melde- und Befehlsgeräte Ø 22,5 mm 044 06 Adapter ohne Bohrung für diverse Geräte Mosaic-Adapter 802 99 Geeignet für Tragschienenmontage zum Einbau von 2-moduligen MosaicTMGeräten im Verteiler Breite: 2,5 Teilungseinheiten

Einbaugeräte – Mosaic

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

10 10

1) Durchschnittliche Lautstärke auf 1 m

044 06 Beispiel: mit Leuchtdioden und Potentiometer

Läutewerke und Summer

232

042 82

- zur Montage auf Profilschiene EN 60715 mit Adapter (optional) Best.Nr. 802 99 - für z.B. fernsteuerbare Dimmer Taster 770 40 Taster 6 A mit Schließerkontakt 2-modulig, Einsatz inkl. Wippe, weiß Doppeltaster 770 30 - realisierbar mit Hilfe 2x Best.Nr. 770 30 Taster 6 A mit Schließerkontakt 1-modulig, Einsatz inkl. Wippe, weiß

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

2,5 2,5 2,5

2,5

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

3 3

Energiezähler EMDX3

NEU

Energiezähler EMDX3

Q Technische Daten Energiezähler 1-phasig Best.Nr.

046 70

046 81

046 72

046 78

Anschluss

direkt

Genauigkeitsklasse Konform Grenzstrom Imax

32 A

36 A

Bemessungsspannung Un 046 70

046 78

Verp.-Einh.

Best.Nr.

3-phasig – Direktanschluss 046 82 63 A – 4-modulig - Impulsausgang

50/60 Hz

Eigenverbrauch

50/60 Hz

50 Hz

) 6,5 VA

Impulsausgang: x = 1 Impuls Impulsdauer Betriebstemperatur

63 A

LCD 6-stellig, 1 Einheit = 0,1 kW

x/0,5 Wh

x/0,01 kWh1)

x/0,001 kWh1)

80 ms

50 ms1)

-20...+50 °C

-20...+55 °C

Teilungseinheit à 17,5 mm

Energiezähler MID

1-phasig – Direktanschluss 046 78 63 A – 2-modulig - Impulsausgang

50 Hz

Zur Messung der verbrauchten Wirkenergie eines 1-phasigen oder 3-phasigen Stromkreises, Anzeige der verbrauchten kWh, Genauigkeitsklasse B nach EN 50470-1 und 3, Genauigkeitsklasse 1 (Best.Nr. 046 70/72/73/74/81 nach EN 62053-21).

63 A 1x 230 V ~

Frequenz

046 85

B MID

Programmierbar

Q Anschlussschema Energiezähler 1-phasig – Direktanschluss

3-phasig – Anschluss über Stromwandler (TI) 046 85 x/5 A – 4-modulig - Impulsausgang Wandlerbereich: 50/5 – 100/5 – 200/5 – 300/5 – 400/5 – 600/5 – 800/5 – 1000/5 – 1250/5

N L 2 8 0

kWh

Energiezähler 1 1 1

1 1

1-phasig – Direktanschluss 046 70 32 A – 1-modulig - Impulsausgang 046 81 36 A – 2-modulig - Impulsausgang 046 72 63 A – 2-modulig - Impulsausgang

Energiezähler 3-phasig

3-phasig – Direktanschluss 046 73 63 A – 4-modulig - Impulsausgang

Best.Nr.

046 73

046 82

046 74

046 85

Anschluss

direkt

Wandler

Genauigkeitsklasse

3-phasig – Anschluss über Stromwandler (TI) 046 74 x/5 A – 4-modulig - Impulsausgang Wandlerbereich: 50/5 – 100/5 – 200/5 – 300/5 – 400/5 – 600/5 – 800/5 – 1000/5 – 1250/5

Konform

MID

Nennstrom In

Grenzstrom Imax

63 A

Bemessungsspannung Un Frequenz

63 A 400 V ~ (L1, L2, L3 + N)

50/60 Hz

50 Hz

50/60 Hz

50 Hz

LCD 8-stellig, 1 Einheit = 0,01 kW

Eigenverbrauch

) 6,5 VA

Impulsausgang: x = 1 Impuls

x/0,01 kWh1)

50 ms1)

Impulsdauer Betriebstemperatur Teilungseinheit à 17,5 mm 1)

B MID

-20...+55 °C 4

Programmierbar

Q Anschlussschema Energiezähler 3-phasig – Anschluss über Stromwandler (TI) L3 L2 L1 N

TI TI TI

3 6 0

kWh

Bestellnummern rot: Neue Produkte

233

EnergiemessgerĂ¤te Amperemeter, Voltmeter, Umschalter, Frequenzmesser, BetriebsstundenzĂ¤hler

046 02

Verp.-Einh.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

046 00

Best.Nr.

Amperemeter, Voltmeter - Analog

Amperemeter - ErmĂśglichen die Messung der StromstĂ¤rke in Ampere (A) eines elektrischen Stromkreises 046 02 Direkte Messung von Gleich- oder Wechselstrom Skala: 0 - 30 A 046 00 Indirekte Messung Ăźber Stromwandler (TI) mit Nennstrom 5 A. Frei wĂ¤hlbare Messbereichsskala entsprechend dem gewĂźnschten Messbereich. Geliefert ohne Messbereichs-Skala. Passende Messbereichs-Skalen Best.Nr. 046 10/13/15/16ff

046 10 046 13 046 15 046 16 046 17 046 18 046 20 046 21 046 22 046 66

046 63

Messbereichs-Skalen - fĂźr Amperemeter Best.Nr. 046 00 0-50 A 0-100 A 0-200 A 0-250 A 0-300 A 0-400 A 0-600 A 0-800 A 0-1000 A 0-1250 A Voltmeter - zur Messung der Spannung eines Stromkreises in Volt (V)

046 60 Direkte Messung von Gleich- oder Wechselspannung. Skala: 0 - 500 V

046 52

Verp.-Einh.

Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

4 4

4 1

Voltmeter - Umschalter - ErmĂśglicht das Messen der Spannung mit einem einzigen Voltmeter 0 046 52 Umschalter 4 Stellungen, 3-phasig, Messen der Spannung L3L1 L1L2 L2L3 zwischen den Phasen in einem 3-phasigen Stromkreis ohne Neutralleiter mit einen einzigem Voltmeter 046 53 Umschalter 7 Stellungen, 3-phasig + Neutralleiter, Messen der Spannung zwischen den Phasen oder zwischen Phase und N-Leiter L1L2

L1N

L2L3

L2N

L3L1

L3N

s ZUR -ESSUNG DER &REQUENZ EINES Stromkreises 230 V~ s 6ERSORGUNGSSPANNUNG 6^ (in den Messkreis schalten) 046 64 3-stellige Digitalanzeige, grĂźn Anzeige 40-80 Hz

Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

BetriebsstundenzĂ¤hler

1 1

234

s :UM MANUELLEN %INSTELLEN DER GEWĂ NSCHTEN Messstellen. Amperemeter - Umschalter - ErmĂśglicht das Messen des Stromes, Ăźber einen Stromwandler (TI), Anzahl der in einem 3-phasigen Stromkreis TeilungsmaĂ&#x;e mit einem einzigen Amperemeter 17,5 mm 0 046 50 Umschalter 4 Stellungen, 3 L1 3-phasig L3

Frequenzmesser Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

s 6ERSORGUNGSSPANNUNG 6^ (Z Anzahl der s !NZEIGEBEREICH 3TROM ) ! TeilungsmaĂ&#x;e Spannung U 0 - 500 V 17,5 mm 046 63 Anschluss: 4 - Amperemeter: Indirekte Messung Ăźber Stromwandler (TI) mit Nennstrom 5 A. Abgleich der Skala (Display) in AbhĂ¤ngigkeit des Stromwandlers. - Voltmeter: Messen von Wechsel- oder Gleichspannung

Stromwandler (Seite 236)

Umschalter

Amperemeter/Voltmeter - Digital

Best.Nr.

046 94

s ZUM :Ă&#x2039;HLEN DER "ETRIEBSSTUNDEN EINER -ASCHINE oder einer elektrischen Anlage zur Ermittlung der genauen Betriebsdauer s MIT PLOMBIERBAREM $ECKEL s :Ă&#x2039;HLER MIT NUMERISCHER !NALOG !NZEIGE 5-stellig + 2 Dezimalstellen (1 Einheit = 1 Std) s 'ENAUIGKEIT 3TUNDE s 6ERBRAUCH 7 s 3CHUTZART )0 fĂźr Wechselstrom Anzahl der - ZĂ¤hlbereich 1-99.999,99 h TeilungsmaĂ&#x;e - Ganggenauigkeit: netzsynchron 17,5 mm 046 94 230 V~ / 50 Hz 2 046 91 24 V~ / 50 Hz 2 fĂźr Gleichstrom - ZĂ¤hlbereich 1-999.999,9 h - Ganggenauigkeit: +/- 2,5 sek/Tag 046 90 12...36 V / DC 2

Energiemessgeräte Amperemeter, Voltmeter, Umschalter, Frequenzmesser

Q Amperemeter

Q Voltmeter

Technische Daten

Analog Messart

Frequenz Genauigkeitsklasse

ferromagnetisch

Frequenz

50 bis 60 Hz

Genauigkeitsklasse Betriebstemperatur Lagertemperatur Verbrauch: s 3TROMKREIS s -ESSKREIS

6! Direkt 6 mm2

Normen

50 bis 60 Hz 1,5%

Betriebstemperatur Lagertemperatur Verbrauch Anschlussquerschnitt Normen

1,5% – 10 °C bis +40 °C – 20 °C bis +80 °C

Kapazität Anschlussquerschnitt

ferromagnetisch

über TI 4 mm2

– 10 °C bis + 40 °C – 20 °C bis + 80 °C 3 VA 2 x 2,5 mm2 EN 61010-1

Anschlussschema

EN 61010-1

1-phasig Analog

Anschlussschema

Digital

Amperemeter mit direkter Messung L

N L

Last

3-phasig mit Verwendung des Voltmeter-Umschalters 4 Stellungen zur Messung zwischen den Phasen

Amperemeter mit indirekter Messung über TI

N L

Analog A

L 3 L1

L1 L 2

L1 L2 L3

Last

L 2 L3

L1 L2 L3

3-phasig mit Verwendung des Voltmeter-Umschalters

3-phasig mit Verwendung des Voltmeter-Umschalters 7 Stellungen zur Messung zwischen den Phasen und zw. Phase und Neutralleiter N L

0 L1

N L

L2 L3

L1 L 2 L2 L3 L3 L1

L1 N L2 N L3 N

L1 L 2 L2 L3 L3 L1

N L1 L2 L3

L1 L2 L3 N

L2 TI

L3 TI

N L1 L2 L3

L1 TI

L1 N L2 N L3 N

TI TI TI

Q Frequenzmeter Technische Eigenschaften Messart Genauigkeitsklasse Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Verbrauch Anschlussquerschnitt Normen

elektronisch mit Quarz ± 0,2 % bis ± 1 digit – 10 °C bis + 40 °C – 20 °C bis + 70 °C 4,5 VA 2 x 2,5 mm2 EN 61010-1

Anschlussschema N

L Hz

235

Stromwandler

Q Technische Daten Schutzklasse: IP 20 Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz Abmessungen Öffnung für Kabel Ø max. (mm)

Öffnung Befestigung auf für Schiene Montageplatte Breite x Tiefe (mm) (mm)

50/5 100/5 200/5

16 x 12,5

auf Profilschiene EN 60715

Ø 23

20,5 x 12,5 25,5 x 11,5

Wandlerbereich Leistung (VA)

047 75

046 38

1 1 1

047 76 047 77 047 78

047 79

50/5 1,25 100/5 2,5 200/5 5,5 für Kabel Ø 23 mm und Schiene 20,5 x 12,5, 25,5 x 11,5 und 30,5 x 10,5 mm 300/5 11 für Kabel Ø 35 mm und Schiene 40,5 x 10,5 mm 400/5 12 für Schiene 65 x 32 mm 600/5 12 800/5 15 1000/5 20 für Schiene 84 x 34 mm 1250/5 15

50 x 45

45 77

400/5

600/5 800/5 1 000/5

TI 1 250/5

Ø 35

40,5 x 10,5

54 x 45

65 x 32

Verschienung

84 x 34

Verschienung

30,5 x 10,5

107

Stromwandler (TI)

046 31 046 34 046 36

300/5

für Kabel Ø 21 mm und Schiene 16 x 12,5 mm - direktes Aufschnappen auf Profilschiene EN 60715 möglich 1 1 1

5 42

87 116

Best.Nr.

Zur Verwendung bei Amperemeter oder Energiezähler, liefert einen Strom von 0 bis 5 A auf der Sekundärseite proportional zum primärseitigen Strom, zum Einbau auf Sockel oder direkten Aufschnappen auf Profilschiene EN 60715 (direktes Aufschnappen auf Profilschiene EN 60715 bei folgenden Best.Nr. möglich: 046 31/34/36), Schutzart IP 20, Frequenz 50/60 Hz, Genauigkeitsklasse 1 %.

236

Ø 21

47,

047 79

Verp.-Einh.

44 30

Verteilereinbaudimmer Phasenanschnitt- und Universaldimmer

036 59

036 71

784 10

784 30

Weitere technische Daten ab Seite 239 Nach VDE 0632 Teil 1, VDE 0632 Teil 2-1, IEC 60669-1, IEC 60669-2-1, EN 60669-1, EN 60669-2-1, Versorgungsspannung: 230 V~ 50/60 Hz, fĂźr Ein-, Aus- und Helligkeitssteuerung, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch rastende Schnellbefestigung, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

Best.Nr.

Phasenanschnittdimmer

s ,ASTART 2 , 036 59 Dimmer 600 W - fernsteuerbar durch Taster - Direktsteuerung am Dimmer durch Tastbedienung - Leistung bei Tu = 40 Â°C 1) - 60...600 W fĂźr GlĂźhlampen - 60...600 W fĂźr 230 V-Halogenlampen - 40...600 VA fĂźr NV-Halogenlampen mit konventionellen Trafos 2)

Universaldimmer 1

s ,ASTART 2 , # s MIT !NSCHLUSS FĂ R SEPARATE "USLEITUNG 036 71 Dimmer 1000 W - fernsteuerbar durch Einzel- oder Doppeltaster - Direktsteuerung am Dimmer durch Tastbedienung - Leistung bei Tu = 45 Â°C - 40...1000 W fĂźr GlĂźhlampen - 40...1000 W fĂźr 230 V-Halogenlampen - 40...1000 VA fĂźr NV-Halogenlampen mit elektronischen Trafos - 40...1000 VA fĂźr NV-Halogenlampen mit konventionellen Trafos 2) 036 80 Bus-NetzgerĂ¤t fĂźr den Anschluss von fernsteuerbaren Verteilereinbaudimmern Best.Nr. 036 60/ 036 71 mit Dimmer-Bedienelementen Ăźber separate Busleitung. Anschluss von max. 8 Dimmer-Bedienelementen

Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

Verp.-Einh.

Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

Dimmer-Bedienelemente

s FĂ R "EST .R s !NSCHLUSS ERFOLGT Ă BER "USLEITUNG in Verbindung mit Bus-NetzgerĂ¤t Best.Nr. 036 80 (optional) s ZUR -ONTAGE AUF 0ROFILSCHIENE %. mit Adapter Best.Nr. 802 99 (optional) 784 10 Doppeltaster mit 4 zugeordneten Tasten fĂźr: - â&#x20AC;&#x17E;ON/OFFâ&#x20AC;&#x153; Ein-/Ausschalten bzw. - â&#x20AC;&#x17E;+/-â&#x20AC;&#x153; Auf-/Abregeln der Beleuchtung 802 99 Adapter Zur Aufnahme von Mosaic -GerĂ¤ten und Dimmer-Bedienelementen

1 1

Best.Nr.

Lichtszenen-Controller 110-230 V~ 50/60 Hz

s ,ASTART 2 , # 6 $!,) 784 30 Zentraldimmer fĂźr 3 Zonen - besonders geeignet fĂźr das Lichtmanagement von z.B. KonferenzrĂ¤umen, BesprechungsrĂ¤umen, Restaurants, AusstellungsrĂ¤umen - Bedienen von 3 Lichtstromkreisen in einem Raum - fĂźr GlĂźhlampen und Halogenlampen 230 V~, NV-Halogenlampen mit elektronischen oder konventionellen Trafos, Leuchtstofflampen mit elektronischem VorschaltgerĂ¤t 1-10 V oder DALI - maximale Last pro Lichtstromkreis: 1000 W / VA bei Anschluss aller 3 Lichtstromkreise: max. 2200 W - kompatibel mit Infrarot-Fernbedienung (optional) Best.Nr. 784 31 - ZubehĂśr fĂźr Zentraldimmer: Abdeckrahmen Best.Nr. 788 39 oder 790 39 (optional) Unterputz-Dose, T = 50 mm, Best.Nr. 801 24 (optional) 784 31 Infrarot-Fernbedienung - erlaubt das Schalten von eingespeicherten Lichtszenen in dem Zentraldimmer Abdeckrahmen fĂźr Zentraldimmer 788 39 Farbe: weiĂ&#x; 790 39 Farbe: aluminium Unterputz-Dose fĂźr Zentraldimmer 801 24 Unterputz-Dose, Tiefe 50 mm

Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

2,5

ZubehĂśr 1

401 39 Kompensator - in Verbindung mit konventionellen Trafos geeignet - Anschluss parallel an die PrimĂ¤rseite des Trafos 1) Bei Umgebungstemperatur > Tu Leistungsreduzierung um 20 % je 10 Â°K TemperaturerhĂśhung beachten. 2) Verlustleistung der Transformatoren berĂźcksichtigen!

237

Verteilereinbaudimmer 1-10 V

Hochleistungsdimmer Phasenanschnitt

Weitere technische Daten ab Seite 239

Best.Nr.

Verteilereinbaudimmer 1-10 V

036 58 Dimmer 800 VA - fernsteuerbar durch Taster - Direktsteuerung am Dimmer durch Tastbedienung - Leistung bei Tu = 40 Â°C 1) - 0...800 VA fĂźr NV-Halogenlampen mit elektronischem Transformator 1-10 V - 0...800 VA fĂźr Leuchtstofflampen mit elektronischem VorschaltgerĂ¤t 1-10 V - 0...800 VA fĂźr KompaktLeuchtstofflampen mit elektronischem VorschaltgerĂ¤t 1-10 V

Nach VDE 0632 Teil 1 und Teil 2-1, IEC 60669-1 und -2-1, Versorgungsspannung: 230 V~ 50/60 Hz, fĂźr Ein-, Aus- und Helligkeitssteuerung, Befestigung: Aufputzmontage oder Schaltschrankbau, Abmessung (H x B x T) 232 x 181 x 117 mm, Gewicht 2,2 kg Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

1) Bei Umgebungstemperatur > Tu Leistungsreduzierung um 20% je 10 Â°K TemperaturerhĂśhung beachten. 2) Verlustleistung der Transformatoren berĂźcksichtigen!

238

Best.Nr.

Phasenanschnittdimmer

s ,ASTART 2 , s &ERNSTEUERBAR DURCH 4ASTER $OPPELTASTER s $IREKTSTEUERUNG AM $IMMER DURCH Stellknopf und Handschalter s ALS (AUPTGERĂ&#x2039;T ODER %RWEITERUNGSGERĂ&#x2039;T s ,EISTUNGSERWEITERUNG BIS MAX 'ERĂ&#x2039;TE pro HauptgerĂ¤t s "ETRIEBSARTEN - Dimmbetrieb (T) Vorwahl der min. Helligkeit am Stellknopf - Festwertbetrieb (V) Helligkeitssteuerung nur durch Stellknopf - Erweiterungsbetrieb (E) Steuerung erfolgt vom HauptgerĂ¤t 400 81 Dimmer 2500 W, leistungserweiterbar - Leistung bei Tu = 35 Â°C 1) - 300...2500 W fĂźr GlĂźhlampen - 300...2500 W fĂźr 230 V-Halogenlampen - 300...2500 VA fĂźr NV-Halogenlampen mit konventionellen Trafos 2) - inkl. Sicherung, Ersatzsicherung: Best.Nr. 126 16 Typ g - 10,3 x 31,5 mm 16 A / 400 V~ 400 83 Dimmer 5000 W, leistungserweiterbar - Leistung bei Tu = 35 Â°C 1) - 300...5000 W fĂźr GlĂźhlampen - 300...5000 W fĂźr 230 V-Halogenlampen - 300...5000 VA fĂźr NV-Halogenlampen mit konventionellen Trafos 2) - inkl. Sicherung, Ersatzsicherung: Best.Nr. 126 20 Typ g - 10,3 x 31,5 mm 20 A / 400 V~

Dimmer-Bedienelemente

Dimmer-Bedienelemente s FĂ R "EST .R s !NSCHLUSS ERFOLGT Ă BER "USLEITUNG in Verbindung mit Bus-NetzgerĂ¤t Best.Nr. 036 80 (optional) s ZUR -ONTAGE AUF 0ROFILSCHIENE %. mit Adapter Best.Nr. 802 99 (optional) 784 10 Doppeltaster mit 4 zugeordneten Tasten fĂźr: - â&#x20AC;&#x17E;ON/OFFâ&#x20AC;&#x153; Ein-/Ausschalten bzw. - â&#x20AC;&#x17E;+/-â&#x20AC;&#x153; Auf-/Abregeln der Beleuchtung 802 99 Adapter Zur Aufnahme von Mosaicâ&#x201E;˘-GerĂ¤ten und Dimmer- Bedienelementen

Verp.-Einh.

Verteilereinbaudimmer 1-10 V s MIT !NSCHLUSS FĂ R SEPARATE "USLEITUNG 036 60 Dimmer 1000 VA - fernsteuerbar durch Einzel- oder Doppeltaster - Direktsteuerung am Dimmer durch Tastbedienung - Leistung bei Tu = 45 Â°C 1) - 0...1000 VA fĂźr NV-Halogenlampen mit elektronischem Transformator 1-10 V - 0...1000 VA fĂźr Leuchtstofflampen mit elektronischen VorschaltgerĂ¤t 1-10 V - 0...1000 VA fĂźr KompaktLeuchtstofflampen mit elektronischem VorschaltgerĂ¤t 1-10 V 036 80 Bus-NetzgerĂ¤t fĂźr den Anschluss von fernsteuerbaren Verteilereinbaudimmern Best.Nr. 036 60/ 036 71 mit Dimmer-Bedienelementen Ăźber separate Busleitung. Anschluss von max. 8 Dimmer-Bedienelementen.

802 99

Weitere technische Daten ab Seite 239

Nach VDE 0632 Teil 1 und Teil 2-1, IEC 60669-1 und -2-1, Versorgungsspannung: 230 V~ 50/60 Hz, fĂźr Ein-, Aus- und Helligkeitssteuerung, Befestigung auf Hutprofilschiene EN 60715 durch rastende Schnellbefestigung, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

770 40

400 83

036 60

036 58

- zur Montage auf Profilschiene EN 60715 mit Adapter (optional) Best.Nr. 802 99 - fĂźr z.B. fernsteuerbare Dimmer Taster 770 40 Taster 6 A mit SchlieĂ&#x;erkontakt 2-modulig, Einsatz inkl. Wippe, weiĂ&#x; Doppeltaster 770 30 - realisierbar mit Hilfe 2x Best.Nr. 770 30 Taster 6 A mit SchlieĂ&#x;erkontakt 1-modulig, Einsatz inkl. Wippe, weiĂ&#x;

2,5

Kompensator (Seite 237) 3

Verteilereinbaudimmer Phasenanschnittdimmer, Universaldimmer, Dimmer 1 - 10 V

Q Anschlussschema Dimmer 1-10 V, 1000 VA, Best.Nr. 036 60

Dimmer 600 W, Best.Nr. 036 59

Busleitung für Dimmer-Bedienelemente Bus: Länge < 300 m Geschirmte Leitung empfohlen

Taster, unbeleuchtet

N L

+ -

+ ON

OFF

Einzel- oder Doppeltaster, unbeleuchtet

Glühlampe Max. 100 m

Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle

Dimmer 1000 W, Best.Nr. 036 71 50 mA max.

Busleitung für Dimmer-Bedienelemente Bus: Länge < 300 m Geschirmte Leitung empfohlen

Elektronisches Vorschaltgerät 1-10 V Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle

Hochleistungsdimmer 2500 W / 5000 W, Best.Nr. 400 81/83

Taster Einzel- oder Doppeltaster, unbeleuchtet Max. 100 m

Transformator

Glühlampe oder Halogenlampe 230 V~ oder NV-Halogenlampe mit elektronischem Transformator L oder NV-Halogenlampe mit konventionellem Transformator

NV-Halogenlampe mit konventionellem Transformator

Q Funktionen Dimmer Best.Nr. 036 58/59 s $IREKTSTEUERUNG AM $IMMER s &ERNSTEUERFUNKTION MIT UNBELEUCHTETEN 4ASTERN

Dimmer 1-10 V, 800 VA, Best.Nr. 036 58

Dimmer Best.Nr. 036 60/71 s $IREKTSTEUERUNG AM $IMMER s &ERNSTEUERFUNKTION MIT UNBELEUCHTETEN $OPPELTASTERN s &ERNSTEUERFUNKTION àBER SEPARATE "USLEITUNG MIT Dimmer-Bedienelementen s ,EISTUNGSERWEITERUNG MÚGLICH DURCH !NSCHLUSS VON weiteren Dimmern an gleiche Busleitung

N L 50 mA max.

Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle + -

Elektronisches Vorschaltgerät 1-10 V

+ ON

OFF

Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle

Zentraldimmer für 3 Zonen Best.Nr. 784 30 s VERSCHIEDENE ,ICHTSZENEN ABRUFBAR ËNDERBAR s $IREKTSTEUERUNG AM $IMMER s FERNBEDIENBAR àBER )NFRAROT &ERNBEDIENUNG Best.Nr. 784 31 (optional)

Taster, unbeleuchtet

Hochleistungsdimmer Best.Nr. 400 81/83 s $IREKTSTEUERUNG AM $IMMER s &ERNSTEUERFUNKTION MIT UNBELEUCHTETEN 4ASTERN s ,EISTUNGSERWEITERUNG MÚGLICH

Max. 50 m

Q Schaltleistungstabelle bei 35 °C, 230 V~, 50/60 Hz

Best.Nr. 036 59 036 71 784 30 036 58 036 60 400 81 400 83

Leistung Max. 600 W Min. 60 W Max. 1000 W Min. 40 W Max. 2200 W (Max. 1000 W pro Lichtstromkreis) Min. 3 x 40 W Max. 800 VA Min. 0 VA Max. 1000 VA Min. 0 VA Max. 2500 VA Min. 300 VA Max. 5000 VA Min. 300 VA

Ø26/Ø38 Ja

Nein

Ja, min. 40 VA max. 600 VA

Nein

Ja, mit 1-10 V Vorschaltg. oder DALI Ja, mit 1-10 V Vorschaltg. Ja, mit 1-10 V Vorschaltg.

Nein

Nein Nein

Ja, mit 1-10 V elektron. Trafo Ja, mit 1-10 V elektron. Trafo

Ja, mit 1-10 V Vorschaltg. oder DALI Ja, mit 1-10 V Vorschaltg. Ja, mit 1-10 V Vorschaltg.

Nein

Nein Nein

für Glühlampen für 230 V-Halogenlampen für Leuchtstofflampen Ø 26 oder 38 mm für NV-Halogenlampen mit konventionellem-Transformator für NV-Halogenlampen mit elektronischem Transformator für Kompakt-Leuchtstofflampen mit separatem elektronischen Vorschaltgerät 1-10 V

239

Beleuchtungssteuerung Dimmen Allgemeine Grundlagen

Q Wozu dimmen?

s¬ %NERGIEERSPARNIS¬DURCH¬PRAKTISCH¬VERLUSTFREIE¬,ICHTSTEUERUNG Bei abgedimmten Leuchtmitteln entnimmt der Dimmer dem Netz nur jene Leistung, die auch tatsächlich benötigt wird. s¬ !NGENEHME¬2AUMSTIMMUNG Besonders bei Verwendung von NV-Halogenlampen.

mittlere Lampen-Lebensdauer tm [%] h

s¬ %RHÚHUNG¬DER¬,AMPENLEBENSDAUER Eine um 5 % reduzierte Versorgungsspannung verdoppelt die durchschnittliche Lebensdauer des Leuchtmittels (Glüh-, 230 V-Halogenlampen und NV-Halogenlampen).

400 200 100 50 25 90

100

105

h Un [%] 110 Lampen-Nennspannung

1. Das Prinzip der Phasenan-Schnittsteuerung Das wichtigste Bauelement einer modernen Phasenanschnitt-Steuerung ist der Triac. Er wird zu einem bestimmten Zeitpunkt der positiven bzw. negativen Spannungs-Halbwelle von einer Triggerdiode (D) durchgeschaltet und bleibt bis zum folgenden Spannungsnulldurchgang leitend. Danach wird er automatisch bis zum nächsten Zündimpuls gesperrt (= Phasenanschnitt). Bei Netzspannung (50 Hz) findet dieser Schaltvorgang 100 Mal in der Sekunde statt und verursacht Funkstörungen, die durch geeignete Entstörmaßnahmen (C1, L) begrenzt werden müssen. Um den einwandfreien Betrieb sicherzustellen, darf die für jeden Phasenanschnitt-Dimmer angegebene Mindestlast nicht unterschritten werden, da sonst der Haltestrom für den Triac unterschritten wird und es zum Flackern kommen kann.

Q Prinzip-Schaltbild

Q Spannungsdiagramm

230 V~ 50 Hz

2. Das Prinzip der Phasenab-Schnittsteuerung Bei der Phasenabschnitt-Steuerung werden im Prinzip zwei Hochleistungs-Schalttransistoren (MOS-FETs) verwendet. Diese Transistoren (T1, T2) werden von einer Steuerelektronik in jedem Spannungs-Nulldurchgang automatisch eingeschaltet und – je nach Potentiometerstellung – zu einem bestimmten Zeitpunkt der positiven bzw. negativen Spannungs-Halbwelle wieder ausgeschaltet (= Phasenabschnitt). Dieses Schaltungskonzept ist notwendig, um kapazitive Lasten (z.B. elektronische Transformatoren) dimmen zu können.

Q Prinzip-Schaltbild

230 V~ 50 Hz

240

Q Spannungsdiagramm

Spannungsversorgung

Steuerschaltung

Beleuchtungssteuerung Dimmen Allgemeine Grundlagen

Q Richtlinien zur Berechnung der Gesamtleistung einer Beleuchtungsanlage 1. Nennleistung pro Lampe Für eine bestimmte Betriebsspannung ist für ein Leuchtmittel die vom Hersteller angegebene Nennleistung zu beachten. 2. Verlustleistungen Zur Berechnung der Gesamtleistung sind je nach verwendeten Leuchtmitteln die Verluste wie angeführt zu berücksichtigen:

- Glüh- und 230 V Halogenlampen:

Keine zusätzlichen Verluste (ohmsche Last)

- NV-Halogenlampen mit konventionellen Transformatoren:

Je nach Hersteller zwischen und 15 und 25 % der Transformator Nennleistung (ind. Last)

- NV-Halogenlampen mit elektronischen Transformatoren:

Ca. 5 % der Tranformator-Nennleistung (kap. Last)

- Leuchtstofflampen mit elektronischen Vorschaltgeräten:

Je nach Hersteller zwischen 5 und 10% der EVGNennleistung

- Kompakt-Leuchtstofflampen:

Je nach Hersteller zwischen 5 und 10% der EVGNennleistung

Systemleistung pro Leuchte Bei Leuchten, die ohne zusätzliche Vorschaltgeräte betrieben werden können, ist die Systemleistung pro Leuchte gleich der Summe der Lampen-Nennleistungen. Bei allen anderen Leuchten setzt sich die Systemleistung pro Leuchte aus der Summe der Lampen-Nennleistung und den Verlusten der Transformatoren oder Vorschaltgeräte zusammen. Glühlampen und 230 V Halogenlampen: Systemleistung pro Leuchte = Summe der Lampen-Nennleistungen NV-Halogenlampen und L-Lampen: Systemleistung pro Leuchte = Summe der Lampen-Nennleistungen + Trafo bzw. EVG/KVG Verluste

Mindestlast (Grundlast) Prinzipiell ist immer die angegebene Mindestlast des verwendeten Dimmers zu beachten, da es sonst zu Flackererscheinungen des Leuchtmittels kommen kann!

Gesamtleistung Die Gesamtleistung der Beleuchtungsanlage ergibt sich aus der Summe der Systemleistungen pro Leuchte. Zusätzlich muss bei bestimmten Anwendungen (z.B. für L-Lampen mit KVG’s) eine ohmsche Grundlast berücksichtigt werden. Die Nennleistung des ausgewählten Dimmers sollte um 10 % höher liegen als die berechnete Gesamtleistung der zu steuernden Beleuchtungsanlage. Gesamtleistung = Summe der Systemleistungen pro Leuchte + Grundlast

Q Wichtige allgemeine Hinweise - Um eine einheitliche Beleuchtung zu erhalten, sollten nur Leuchtmittel gleicher Art, Leistung und gleichen Alters sowie eines Herstellers eingesetzt werden. - Bei allen Fernsteuerdimmern hat die Vor-Ort-Steuerung (Bedienung mit der Taste am Dimmer) Vorrang. - konventionelle Trafos müssen mit mehr als 60 % ihrer Nennleistung belastet sein. Bitte berücksichtigen Sie den Wirkungsgrad der konv. Trafos bei der Berechnung der zulässigen Höchstleistung. Ein Trafo für eine 50W-Lampe mit einem Wirkungsgrad von 0,78 würde eine Scheinleistung von 64 VA aufnehmen. - Schalten Sie vor den Arbeiten am Leuchtenkreis die Versorgungsspannung ab. - Nichteinhalten der Einzelheiten, z.B. Anschluss, Schaltbilder oder eine zu Flackern führende Last, können den Dimmer zerstören. - Zum Ansteuern der Dimmer bzw. der Bedienelemente sollten ausschließlich Installationsleitungen mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm pro Leitungsader verwendet werden. 2

241

Beleuchtungssteuerung Dimmen Allgemeine Grundlagen

Q Lampenart Zuordnung der Dimmer zu den verschiedenen Leuchten- bzw. Lampenarten

Glühlampen Mit allen Legrand-Dimmern (Phasenan- und -abschnitt) dimmbar. 230 V Hochvolt-Halogenlampen Mit allen Legrand-Dimmern (Phasenan- und -abschnitt) dimmbar. NV-Halogenlampen mit konventionellen Transformatoren Spezielle Legrand NV-Halogenlampen-Dimmer (Phasenanschnitt-Typen) stehen zur Verfügung. NV-Halogenlampen mit elektronischen Transformatoren Spezielle Legrand NV-Halogenlampen-Dimmer (Phasenabschnitt-Typen) stehen zur Verfügung. (Angaben der Trafohersteller beachten!) Kompakt-Leuchtstofflampen Mit Legrand Leuchtstofflampen-Dimmern (Phasenan- bzw. -abschnitt) dimmbar. (Angaben der EVG-Hersteller beachten!) Gesockelte Kompakt-Leuchtstofflampen (E27) Lampen ohne geeignete Vorschaltgeräte sind nicht dimmbar.

1-10 V

242

Leuchten mit 1-10 V-Schnittstelle Spezielle Legrand Dimmer zum Ansteuern von Geräten mit 1-10 V-Schnittstelle stehen zur Verfügung.

Beleuchtungssteuerung Dimmen Allgemeine Grundlagen

Q Nennleistungen Verteilereinbaudimmer: Bei den Verteilereinbaudimmern ist die Erhöhung der Umgebungstemperatur zu berücksichtigen. Eine Aneinanderreihung der Dimmer ohne Abstand zwischeneinander sollte in jedem Fall vermieden werden. Zur ausreichenden Konvektion sollte immer das Blindmodul 044 41 als Abstandhalter zwischen den einzelnen Dimmern genutzt werden. Die nachfolgende Tabelle gibt Aufschluss über die maximalen Nennleistungen bei den entsprechenden Umgebungstemperaturen. Leistungsminderung bei T > 35 °C: P W oder VA

Höchstwert für 1 und 2 Geräte

P(S) max

Höchstwert für 3 Geräte und mehr

80%

(bei Betrieb mit 230 V~ 50/60 Hz) Oberhalb der angegebenen Temperaturen für die maximalen Nennleistungen (> 35 °C) muss mit einer Reduktion von ca. 20 % pro 10 K gerechnet werden.

243

Verteilereinbaudimmer Phasenanschnittdimmer 036 59

Q Technische Daten s NACH 6$% 4EIL 6$% 4EIL

IEC 60669-1, IEC 60669-2-1, EN 60669-1, EN 60669-2-1 s 6ERSORGUNGSSPANNUNG 6 (Z s ELEKTRONISCHE 3ICHERUNG BEI Ă&#x201E;BERLAST s BEI Ă&#x201E;BERLAST LĂ&#x161;ST EIN 4HERMOSCHUTZ AUS DER NACH Beheben der Ă&#x153;berlast und AbkĂźhlen des GerĂ¤tes automatisch wieder zuschaltet s +LEMMENKAPAZITĂ&#x2039;T .ETZANSCHLUSS X MM Last u. Steuerung 2 x 1,5 mm s "ETRIEBSTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# s ,AGERTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# s "REITE -ODULE MM

Steueranschluss fĂźr Taster - Ein/Aus - Hell/Dunkel

Beschriftungsfenster

Dimmen - Hell/Dunkel

Ein/Aus

Netzanschluss

Lastanschluss

Q Schaltleistungstabelle bei 40 Â°C, 230 V~, 50/60 Hz

Ă&#x2DC;

26 mm

GlĂźhlampen

HochvoltHalogenlampen

L-Lampen mit dimmbaren EVGâ&#x20AC;&#x2122;s

L-Lampen mit KVGâ&#x20AC;&#x2122;s

Kompakt-L-Lampen mit dimmbaren EVGâ&#x20AC;&#x2122;s

NV-Halogen mit gewickelt. Trafos

NV-Halogen mit elektron. Trafos

Trafos ohne Last

Motorische Lasten, LĂźfter

Heizungen, Kompakt-L-Lampen SchĂźtze, Relais

Min.

60 W

Nein

40 VA

Nein

Max.

600 W

Nein

600 VA

Nein

Q Anschlussschema mit Taster (SchlieĂ&#x;er)

... Anschluss weiterer Taster

N EC

OFF

- Taster/SchlieĂ&#x;er unbeleuchtet, z.B. Best.Nr. 7758 11 - Anzahl unbegrenzt - Anschluss Ăźber Installationsleitung mit Leiterquerschnitt 1,5 mm (separat verlegen) - max. LĂ¤nge 50 m 2

Legrand

N N

Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle Netzanschluss: 230 V~, 50/60 Hz Absicherung Ăźber Leitungsschutzschalter muss bauseits erfolgen

Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsund Planungshinweise auf den Seiten 240 ff.

244

Verteilereinbaudimmer Universaldimmer 036 71

Q Technische Daten

LED

s NACH 6$% 4EIL 6$% 4EIL IEC 60669-1, IEC 60669-2-1, EN 60669-1, EN 60669-2-1 s 6ERSORGUNGSSPANNUNG 6 (Z s ELEKTRONISCHER Ă&#x201E;BERLASTSCHUTZ s +LEMMENKAPAZITĂ&#x2039;T .ETZANSCHLUSS X MM Last u. Steuerung 2 x 1,5 mm s "ETRIEBSTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# s "REITE -ODULE MM LED (Lastart)

Steueranschluss fĂźr Dimmer- Bedienelemente Ăźber separate Busleitung

Lern-Taste

orange1) grĂźn2) rot3)

Befehlstaste

Netzanschluss

Phasenanschnitt

Phasenabschnitt

Befehlstaste

Lastanschluss

Lichtniveau-Anzeige

Steueranschluss fĂźr Doppeltaster: - Ein/Hell - Aus/Dunkel

Fehlermeldung

Q Schaltleistungstabelle bei 45 Â°C, 230 V~, 50/60 Hz

Ă&#x2DC;

GlĂźhlampen

HochvoltHalogenlampen

26 mm

L-Lampen mit dimmbaren EVGâ&#x20AC;&#x2122;s

L-Lampen mit KVGâ&#x20AC;&#x2122;s

Kompakt-L-Lampen mit dimmbaren EVGâ&#x20AC;&#x2122;s

NV-Halogen mit gewickelt. Trafos

NV-Halogen mit elektron. Trafos

Trafos ohne Last

Motorische Lasten, LĂźfter

Heizungen, Kompakt-L-Lampen SchĂźtze, Relais

Min.

40 W

Nein

40 VA

Nein

Max.

1000 W

Nein

1000 VA

Nein

Q Anschlussschema mit Doppeltaster (2 x SchlieĂ&#x;er) und/oder mit Dimmer-Bedienelement Netzanschluss: 230 V~, 50/60 Hz Absicherung Ăźber Leitungsschutzschalter muss bauseits erfolgen

Busleitung fĂźr Dimmer-Bedienelemente, z.B. 784 10 Bus: LĂ¤nge < 300 m Geschirmte Leitung empfohlen

Einzeltaster Doppeltaster

Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle

DimmerBedienelement z.B. Best.Nr. 784 10 Bus-NetzgerĂ¤t Best.Nr. 036 80 Erweiterung mĂśglich

100 m max.

Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsund Planungshinweise auf den Seiten 240 ff.

245

Zentraldimmer fĂźr 3 Zonen Universaldimmer 784 30

Q Technische Daten s NACH 6$% 4EIL 6$% 4EIL

IEC 60669-1, IEC 60669-2-1, EN 60669-1, EN 60669-2-1 s 6ERSORGUNGSSPANNUNG 6 (Z s +LEMMENKAPAZITĂ&#x2039;T .ETZANSCHLUSS X MM Last u. Steuerung 2 x 1,5 mm s "ETRIEBSTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# s %RFORDERLICHES :UBEHĂ&#x161;R OPTIONAL Abdeckrahmen, Farbe: weiĂ&#x; Best.Nr. 788 39 Abdeckrahmen, Farbe: aluminium Best.Nr. 790 39 Unterputz-Dose (H x B x T) 136 x 136 x 50 mm Best.Nr. 801 24

4 Szenen-Tasten

Tasten fĂźr Lichtvariation: - Ein/Hell - Aus/Dunkel

LED-Anzeige fĂźr Helligkeitswert

Q Schaltleistungstabelle bei 40 Â°C, 50/60 Hz

GlĂźhlampen

HochvoltHalogenlampen

L-Lampen mit KVGâ&#x20AC;&#x2122;s

L-Lampen mit elektron. VSGâ&#x20AC;&#x2122;s 1-10 V

Komp, L-Lampen mit elektron. VSGâ&#x20AC;&#x2122;s 1-10 V

NV-Halogen mit gewickelt. bzw. elektron.Trafos

NV-Halogen mit elektron. Trafos 1-10 V

Trafos ohne Last

Motorische Lasten

Heizungen, HeizwiderstĂ¤nde SchĂźtze, Relais

230 V~ Min.

3 x 40 W

Nein

3 x 40 VA

Nein

Max.

2200 W (<1000 VA je Kanal)

Nein

2200 VA (<1000 VA je Kanal)

Nein

110 V~ Min.

3 x 20 W

Nein

3 x 20 VA

Nein

Max.

1100 W (<500 W je Kanal)

Nein

1100 VA (<500 VA je Kanal)

Nein

Q Anschlussschema mit GlĂźhlampen

Q Beschreibung des Standardbetriebes

0/10V 0/10V 0/10V + â&#x20AC;&#x201C; Dali + â&#x20AC;&#x201C; Dali + â&#x20AC;&#x201C; Dali

3 21

(KanĂ¤le)

3 OFF

Kanal 3 Kanal 2 L

Kanal 1

110 V / 230 V 50/60 Hz N

Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle

Netzanschluss: 110 V / 230 V~, 50/60 Hz Absicherung Ăźber Leitungsschutzschalter muss bauseits erfolgen

Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsund Planungshinweise auf den Seiten 240 ff.

246

Ein-/Ausschalten bzw. Dimmen - lange auf : ON drĂźcken (+) BeleuchtungsĂ¤nderung bis 100% - lange auf :OFF drĂźcken (-) BeleuchtungsĂ¤nderung bis 0% - kurz auf : ON drĂźcken (+) Einschalten - kurz auf : OFF drĂźcken (-) Ausschalten

Zentraldimmer für 3 Zonen Universaldimmer 784 30

Q Anschlussschema mit Vorschaltgeräten 1-10 V +

+ +

0/10V 0/10V 0/10V + – Dali + – Dali + – Dali

3 21

Kanal 3

Kanal 2

110 V / 230 V 50/60 Hz Kanal 1 N

Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle

Netzanschluss: 110 V / 230 V~, 50/60 Hz Absicherung über Leitungsschutzschalter muss bauseits erfolgen

Q Anschlussschema mit Vorschaltgeräten DALI

0/10V + – Dali

0/10V 0/10V + – Dali + – Dali

3 21

110 V / 230 V 50/60 Hz

Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle

Netzanschluss: 110 V / 230 V~, 50/60 Hz Absicherung über Leitungsschutzschalter muss bauseits erfolgen

Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsund Planungshinweise auf den Seiten 240 ff.

247

Verteilereinbaudimmer Dimmer 1-10 V 036 58

Q Technische Daten s NACH 6$% 4EIL 6$% 4EIL

IEC 60669-1, IEC 60669-2-1, EN 60669-1, EN 60669-2-1 s 6ERSORGUNGSSPANNUNG 6 (Z s MAX 3TEUERSTROM 3UMME DER VON JEDEM 6ORSCHALTGERĂ&#x2039;T gelieferten StrĂśme): 50 mA bei +40 Â°C, bei 230 V~ 50/60 Hz s BEI Ă&#x201E;BERLAST LĂ&#x161;ST EIN 4HERMOSCHUTZ AUS DER NACH Beheben der Ă&#x153;berlast und AbkĂźhlen des GerĂ¤tes automatisch wieder zuschaltet s +LEMMENKAPAZITĂ&#x2039;T .ETZANSCHLUSS X MM Last u. Steuerung 2 x 1,5 mm s "ETRIEBSTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# s ,AGERTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# s "REITE -ODULE MM 2

Steueranschluss fĂźr Taster - Ein/Aus - Hell/Dunkel

Steueranschluss fĂźr die 1-10 V-Schnittstelle

Beschriftungsfenster

OFF

Ein/Aus

Netzanschluss

Dimmen - Hell/Dunkel

Lastanschluss

Q Schaltleistungstabelle bei 40 Â°C, 230 V~, 50/60 Hz

GlĂźhlampen

HochvoltHalogenlampen

L-Lampen mit KVGâ&#x20AC;&#x2122;s

L-Lampen mit elektron. VSGâ&#x20AC;&#x2122;s 1-10 V

Komp.-L-Lampen mit elektron. VSGâ&#x20AC;&#x2122;s 1-10 V

Heizungen, HeizwiderstĂ¤nde SchĂźtze, Relais

Nein

0 VA

Nein

0 VA

Nein

800 VA

Nein

800 VA

Nein

Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle

+ - 1-10 V L Schnittstelle N

OFF

Legrand

- Taster/SchlieĂ&#x;er unbeleuchtet, z.B. Best.Nr. 7758 11 - Anzahl unbegrenzt - Anschluss Ăźber Installationsleitung mit Leiterquerschnitt 1,5 mm (separat verlegen) - max. LĂ¤nge 50 m 2

... Anschluss weiterer Taster

Netzanschluss: 230 V~, 50/60 Hz Absicherung Ăźber Leitungsschutzschalter muss bauseits erfolgen

Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsund Planungshinweise auf den Seiten 240 ff.

248

Motorische Lasten

Nein

Trafos ohne Last

Min.

+ - 1-10 V L Schnittstelle N

NV-Halogen mit elektron. Trafos 1-10 V

Max.

Q Anschlussschema mit Taster (SchlieĂ&#x;er)

NV-Halogen mit gewickelt. bzw. elektron.Trafos

Verteilereinbaudimmer Dimmer 1-10 V 036 60

Q Technische Daten

Steueranschluss fĂźr Dimmer-Bedienelemente Ăźber separate Busleitung

s NACH 6$% 4EIL 6$% 4EIL

IEC 60669-1, IEC 60669-2-1, EN 60669-1, EN 60669-2-1 s 6ERSORGUNGSSPANNUNG 6 (Z s MAX 3TEUERSTROM 3UMME DER VON JEDEM 6ORSCHALTGERĂ&#x2039;T LED gelieferten StrĂśme): 50 mA bei +40 Â°C, bei 230 V~ 50/60 Hz s +LEMMENKAPAZITĂ&#x2039;T .ETZANSCHLUSS X MM Last u. Steuerung 2 x 1,5 mm s "ETRIEBSTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# s ,AGERTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# Befehlstaste s "REITE -ODULE MM

Lern-Taste

Befehlstaste

Lichtniveau-Anzeige

Netzanschluss

Lastanschluss

Steueranschlusse fĂźr die 1â&#x20AC;&#x201C;10 V-Schnittstelle

Steueranschluss fĂźr Doppeltaster: - Ein/Hell - Aus/Dunkel

Q Schaltleistungstabelle bei 45 Â°C, 230 V~, 50/60 Hz

GlĂźhlampen

HochvoltHalogenlampen

L-Lampen mit KVGâ&#x20AC;&#x2122;s

L-Lampen mit elektron. VSGâ&#x20AC;&#x2122;s 1-10 V

Komp, L-Lampen mit elektron. VSGâ&#x20AC;&#x2122;s 1-10 V

NV-Halogen mit gewickelt. bzw. elektron.Trafos

NV-Halogen mit elektron. Trafos 1-10 V

Trafos ohne Last

Motorische Lasten

Heizungen, HeizwiderstĂ¤nde SchĂźtze, Relais

Min.

Nein

0 VA

Nein

0 VA

Nein

Max.

Nein

1000 VA

Nein

1000 VA

Nein

Q Anschlussschema mit Doppeltaster (2 x SchlieĂ&#x;er) und/oder mit Dimmer-Bedienelement Netzanschluss: 230 V~, 50/60 Hz Absicherung Ăźber Leitungsschutzschalter muss bauseits erfolgen

Busleitung fĂźr Dimmer-Bedienelemente, z.B. 784 10 Bus: LĂ¤nge < 300 m Geschirmte Leitung empfohlen

1-10 V Schnittstelle

Lastanschluss: siehe Schaltleistungstabelle

1-10 V Schnittstelle

1-10 V Schnittstelle 1-10 V Schnittstelle

Einzeltaster Doppeltaster 100 m max.

DimmerBedienelement, z.B. Best.Nr. 784 10 Bus-NetzgerĂ¤t Best.Nr. 036 80 Erweiterung mĂśglich

Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsund Planungshinweise auf den Seiten 240 ff.

249

Hochleistungsdimmer Phasenanschnittdimmer 400 81/400 83

Q Technische Daten s NACH 6$% 4EIL 6$% 4EIL )%# )%# EN 60669-1, EN 60669-2-1 s 6ERSORGUNGSSPANNUNG 6 (Z s ELEKTRONISCHE 3ICHERUNG BEI Ă&#x201E;BERLAST UND Ă&#x201E;BERTEMPERATUR !NZEIGE durch LED - LED grĂźn: Betrieb, Dimmer ist funktionsbereit - LED orange: Dimmer regelt Ă&#x153;berlast ab, Verringerung der Helligkeit - LED rot: Zu groĂ&#x;e Ă&#x153;berlast, Dimmer hat abgeschaltet, Leistung reduzieren und Handtaster 3 Sekunden drĂźcken, bis LED grĂźn leuchtet. Der Dimmer ist wieder einsatzbereit. - LED Aus: Interne Schmelzsicherung hat ausgelĂśst s 3CHMELZSICHERUNG X MM 6^ FĂ R 400 81: 16 A (Best.Nr. 126 16) / 400 83: 20 A (Best.Nr. 126 20) s +LEMMENKAPAZITĂ&#x2039;T .ETZ BZW ,ASTANSCHLUSS X MM oder 1x 4 mm , Steuerung 2 x 1,5 mm s "ETRIEBSTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# s ,AGERTEMPERATUR ÂŞ# BIS ÂŞ# s !BMESSUNG (X"X4 X X MM 'EWICHT KG s SPEICHERT DAS ZULETZT EINGESTELLTE ,ICHTNIVEAU BEI %IN !US 3TEUERUNG

Drehknopf (Helligkeitsregler) Achtung: Stellung des Funktionsschalters beachten!

Kontrolllampe (LED)

13 11 E TV

0 81

Handtaste: Ein/Aus/Dimmen Achtung: Stellung des Funktionsschalters beachten!

- Netzanschluss - Lastanschluss - Verbindung zur Leistungserweiterung - SteueranschlĂźsse fĂźr Taster - Zentralsteuerung

Funktionsschalter: - T = Ferndimmer - V = Festwert - E = Leistungserweiterung

Q Schaltleistungstabelle bei 35 Â°C, 230 V~, 50/60 Hz

Ă&#x2DC;

GlĂźhlampen

26 mm

HochvoltHalogenlampen

L-Lampen mit dimmbaren EVGâ&#x20AC;&#x2122;s

L-Lampen mit KVGâ&#x20AC;&#x2122;s

Kompakt-L-Lampen NV-Halogen mit mit dimmbaren gewickelt. Trafos EVGâ&#x20AC;&#x2122;s

NV-Halogen mit elektron. Trafos

Trafos ohne Last

Motorische Lasten, LĂźfter

Heizungen, Kompakt-L-Lampen SchĂźtze, Relais

40081 Min.

300 W

Nein

300 W

300 VA

Nein

Max.

2500 W

Nein

2500 W

2000 VA

Nein

40083 Min.

300 W

Nein

300 W

300 VA

Nein

Max.

5000 W

Nein

5000 W

4500 VA

Nein

- Taster/SchlieĂ&#x;er unbeleuchtet, z.B. Best.Nr. 7758 11 - Anzahl unbegrenzt - Anschluss Ăźber Installationsleitung min. 1,5 mm (separat verlegen) - max. LĂ¤nge 200 m - potenzialfrei anschlieĂ&#x;en - Funktionsschalter in der Stellung T oder V 2

Q Beschreibung des Funktionsschalters T V E Ferndimmer s $IE -INDESTHELLIGKEIT WIRD MIT DEM $REHKNOPF AM $IMMER EINGESTELLT s 3TEUERUNG MIT DER (ANDTASTE AM $IMMER ODER MIT 4ASTERN - kurzer Tastendruck = Einschalten auf Maximalwert bzw. Ausschalten - langer Tastendruck = Einschalten auf Mindestwert, anschlieĂ&#x;end Dimmfunktion - bei jedem Tastendruck erfolgt eine Umkehrung der Dimmrichtung s 3TEUERUNG MIT $OPPELTASTER - Taste oder +: kurzer Tastendruck (<0,4s): Einschalten auf Maximalwert (100 %) langer Tastendruck (>0,4s): Dimmen â&#x20AC;&#x17E;hellerâ&#x20AC;&#x153; - Taste oder - : kurzer Tastendruck (<0,4s): Aus langer Tastendruck (>0,4s): Dimmen â&#x20AC;&#x17E;dunklerâ&#x20AC;&#x153; s 3TEUERUNG MIT DIGITALEM 0OTENTIOMETER Â¤

Q Anschlussschema mit Taster (SchlieĂ&#x;er)

Â¤

T V E

Â¤

Lastanschluss: Siehe Schaltleistungstabelle Netzanschluss: 230 V~, 50/60 Hz Absicherung Ăźber Leitungsschutzschalter muss bauseits erfolgen

Festwertdimmer s GEWĂ NSCHTE (ELLIGKEIT WIRD MIT DEM $REHKNOPF AM $IMMER EINGEstellt s 3TEUERUNG MIT DER (ANDTASTE AM $IMMER ODER MIT 4ASTERN - kurzer oder langer Tastendruck = Einschalten auf Maximalwert bzw. Ausschalten s 3TEUERUNG MIT $OPPELTASTER ODER 4ASTER - Taste oder +: kurzer oder langer Tastendruck (<0,4s): Einschalten auf voreingestellte Helligkeit - Taste oder -: kurzer Tastendruck (<0,4s): Aus s 3TEUERUNG MIT DIGITALEM 0OTENTIOMETER Â¤

... Anschluss weiterer Taster

T V E Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsund Planungshinweise auf den Seiten 240 ff

250

Leistungserweiterung - Slave s 3TEUERTASTE UND $REHKNOPF SIND INAKTIV DIE 3TEUERUNG ERFOLGT Ă BER den Master- Ferndimmer

Hochleistungsdimmer Phasenanschnittdimmer 400 81/400 83

Q Anschlussschema mit Doppeltaster (2 x Schließer)

Q Anschlussschema mit anderen Steuergeräten

- Doppeltaster/ 2 x Schließer unbeleuchtet, Best.Nr.: z.B. 7758 18 - Anzahl unbegrenzt - Anschluss über Installationsleitung min. 1,5 mm - max. Länge 200 m - potenzialfrei anschließen - Funktionsschalter in der Stellung T oder V - Anschlussbelegung: - A = Common - C = Dunkel - D = Hell

230 V 2500 W

T V E

400 81

- Ansteuerung durch Potentiometer mit Best.Nr.: 7759 18 - Anschluss über Installationsleitung min. 1,5 mm - max. Länge 200 m - Funktionsschalter in der Stellung T 2

... Anschluss weiterer Taster

Hinweis: Die Vorort-Steuerung (am Dimmer) hat Vorrang. Die Steuergeräte können miteinander kombiniert werden.

Q Zentral Ein/Aus 15

13 11

T V E

Beschreibung Zentral Ein/Aus - die Zentral-Ein/Aus-Funktion erlaubt das gleichzeitige Ein- oder Ausschalten einer unbegrenzten Anzahl an Kreisen über einen oder mehrere Doppeltaster, Best.Nr.: z.B. 7758 18

1 3 5

- die Wiedereinschaltung aller Dimmer erfolgt mit der bei der letzten Hauptabschaltung gegebenen Beleuchtungsstärke - bei dreiphasigem Netzanschluss können die Dimmer aus unterschiedlichen Phasen versorgt werden - jeder Dimmer kann nach wie vor einzeln über die Klemmen A - B1+2 gesteuert werden

Q Abmessungen (mm)

Q Leistungserweiterung

13 11

230 V 2500 W

T V E

400 81

230 V 2500 W

T V E

400 81

230 V 2500 W

T V E

- Funktionsschalter des Masters in der Stellung T, die der Slaves immer in der Stellung E - bei dreiphasigem Netzanschluss können die Dimmer aus unterschiedlichen Phasen versorgt werden - ein Master kann bis zu 4 Slave-Ferndimmer steuern - die Steuerung ist nur über den Master-Ferndimmer aktiv - evtl. angeschlossene Steuergeräte sowie die Bedientasten an den Slaves sind inaktiv - Ausgänge der Dimmer nicht parallel schalten Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsund Planungshinweise auf den Seiten 240 ff.

400 81

230 V 2500 W

T V E

400 81

- Befestigung mit 2 oder 4 Zylinderkopfschrauben, 5 mm Durchmesser, je nach Montageunterlage

251

KlemmenblĂścke

Verteilereinbau 40 bis 160 A

Q Technische Daten s .ACH %. s )SOLATIONSSPANNUNG 6 GEMĂ&#x2039;Â&#x201D; %. )%# s )MPULSSPANNUNG 5 IMP K6 s 6ERSCHMUTZUNGSGRAD s 3ELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# S UND 960 Â°C 30 s fĂźr Halter der aktiven Teile

Q Abmessungen (mm) 2-polig 40 â&#x20AC;&#x201C; 100 â&#x20AC;&#x201C; 125 A Best.Nr. 048 81/80/82

Verp.-Einh.

Best.Nr.

KlemmenblĂścke

Best.Nr.

Breite

048 80 048 81 048 82 048 84 048 85 048 86 048 88 048 79

70 105 140 70 105 105 140 179

Nach EN 60947-1, Isolationsspannung 500 V, geliefert mit rĂźckseitiger Isolierung und transparentem Schutzdeckel vorne, Isolationsschutz zwischen den einzelnen Klemmenschienen, Befestigung wahlweise auf Hutprofilschiene oder mit 2 Schrauben auf Montageplatte, KennzeichnungsmĂśglichkeit jeder Klemmenreihe mit Kennzeichnungssystem CAB 3,zusĂ¤tzlicher Anbau von Klemmenleisten IP 20 mĂśglich

048 88

048 84

048 80

44 50

4-polig 40 - 100 - 125 A Best.Nr. 048 85/84/86/88

048 81

048 80

100

048 82

125

11 2 5 2 11 2 2

AnschlieĂ&#x;bare Leiterquerschnitte (mm2) massive Leiter

flexible Leiter mit AderendhĂźlse

1,5 - 4 6 - 16 2,5 - 10 10 - 25 2,5 - 10 10 - 25 10 - 35

0,75 - 4 4 - 10 1,5 - 6 6 - 16 1,5 - 10 6 - 16 10 - 25

Icc (kA)

Icw (kA)

Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

4,5

Icc (kA)

Icw (kA)

Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e 17,5 mm

Anzahl Klemmenstellen pro Klemmenleiste

44 50

4-polig 160 A Best.Nr. 048 79 23

Imax (A)

88,5

2-polig

048 85

048 84

100

048 86

125

048 88

125

048 79

160

Anzahl Klemmenstellen pro Klemmenleiste

11 2 5 2 7 2 2 11 4 8 4 2 1

AnschlieĂ&#x;bare Leiterquerschnitte (mm2) massive Leiter

1,5 - 4 6 - 16 2,5 - 10 10 - 25 2,5 - 10 10 - 25 10 - 35 2,5 - 10 10 - 35 2,5 - 10 10 - 25 10 - 35 35 - 70

flexible Leiter mit AderendhĂźlse

0,75 - 4 20 3 4 - 10 1,5 - 10 20 4,5 6 - 16 1,5 - 10 20 4,5 6 - 16 10 - 25 1,5 - 10 14,5 4,2 10 - 25 1,5 - 10 27 8,4 6 - 16 10 - 25 35 - 70

96,8

Imax (A)

91,5

4-polig

44 50

4 6

Q Verwendung von Klemmenschienen IP 20

8 10

048 80 + 048 32

Anschlussvert. Klemmensch. Abstufung Modulbauweise IP 2x Spannung StromstĂ¤rke 048 80 048 81 048 82 048 84 048 85 048 86 048 88 048 79

048 32(1) 048 34(1) 048 35(1) 048 42(2) 048 44(2) 048 44(2) 048 45(2) 048 45(2)

(1) (2) Neutralleiter

252

400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

80 A 40 A 100 A 80 A 40 A 100 A 100 A 100 A

Klemmenleisten

Q Montagebeispiele

048 03

Montage auf Schiene 12 x 2 mm Best.Nr. 048 19 Die Universalklemmenleisten Best.Nr. 048 20/22/24/25/26/28 können auf Schiene 12 x 2 mm Best.Nr. 048 19 gesteckt werden.

048 22

048 19 048 15

048 62

048 12

048 22

Nach IEC 60998-2-1, bei Leitungen 25 mm² Cu max. 100 A/400 V~, bei Leitungen 16 mm² Cu max. 80 A/400 V~, geliefert mit geöffneten Klemmenschrauben Verp.-Einh.

Best.Nr.

Klemmenleisten

Klemmengehäuse mit 28 Öffnungen Best.Nr. 048 18 Zur individuellen Bestückung mit blanken Schraubklemmen, Universalklemmen oder Klemmen IP 20.

Klemmenleisten, blank - werden mit Schrauben M 4 befestigt Eingang 6 bis 25 mm²

10 10 10 10 10

048 01 048 03 048 05 048 06 048 07

10 10 10 10 10 10 10

048 20 048 22 048 24 048 25 048 26 048 28

Leiter (schwarz)

Neutral (blau)

048 16

048 15

048 50 048 52 048 54 048 55 048 56 048 58

Länge (mm)

1 4 45 1 8 73 1 14 122 1 19 157 1 24 192 Universalklemmenleisten - für Schienenmontage (Schiene 12 x 2 mm Best.Nr. 048 19) bzw. Verteilermontage Eingang 6 bis 25 mm²

10 10 10 10 10 10

Abgang 1,5 bis 16 mm²

Länge (mm)

– 4 47 – 8 75 1 12 113 1 16 141 1 21 176 1 33 276 Klemmenleisten IP 20, berührungssicher - für Schienenmontage (Schiene 12 x 2 mm Best.Nr. 048 19) bzw. Verteilermontage - Kennzeichnung, z.B. mit Duplix, Seite 332 Eingang 10 bis 35 mm²

Abgang 6 bis 25 mm²

Universalhalter Best.Nr. 048 11 Mit dem Universalhalter Best.Nr. 048 11 können alle Klemmenleisten IP 20 und Universalklemmenleisten auf Profilschiene oder montiert werden.

048 50

048 11

Länge (mm)

6 bis 25 mm²

1,5 bis 16 mm²

– – 1 1 1 2

4 8 12 16 21 33

47 75 113 141 176 276

– – 1 1 1 1 2

4 8 12 16 21 26 33

47 75 113 141 176 227 276

048 40 048 42 048 44 048 45 048 46 048 48

048 18

048 40

048 22 048 34

Erde (grün)

10 10 10 10 10 10 10

048 30 048 32 048 34 048 35 048 36 048 37 048 38 3xP+1xN (3 schwarz + 1 blau)

048 14 Erde (grün)

1/10

048 12

1/10 1/5

048 61 048 62

Halterung für Klemmenleisten (2 Seitewände) Best.Nr. 048 10 Halterung für Klemmenleisten (2 Seitewände) Best.Nr. 048 10 Mit den Seitewänden Best.Nr. 048 10 und maximal 4 gleichlangen Klemmenleisten IP 20 kann ein Klemmenblock einfach realisiert werden. 048 10

Neutral

Phase

1x1 1 x 12 3 x 4 227 Zwischenklemme 4x 6 bis 25 mm², Länge 54 mm Einzelklemme Domino - Montage in Kleinverteiler/Halter 048 18 Klemmenkapazität: 1 x 1,5 bis 16 mm² Klemmenkapazität: 2 x 1,5 bis 16 mm²

Halterung für Klemmenleisten 10

048 11

Universalhalter - um alle Klemmenleisten auf Profilschiene oder zu befestigen

048 10

2 Seitewände - für den Aufbau eines Klemmenblocks - für max. 4 gleiche Klemmenleisten IP 20

048 18

Klemmengehäuse mit 28 Bohrungen - Länge 227 mm

048 19

Einzelklemme Domino Best.Nr. 048 61/62 Zum Einsetzen in das Klemmengehäuse Best.Nr. 048 18.

048 62

048 61

048 18

Schiene 12 x 2 mm, Länge 1 m 1) Jede Klemmenschiene wird geliefert mit: – 2 Etiketten Duplix grün für – 2 Etiketten Duplix blau für N – 2 Etiketten Duplix rot für L

253

Verschienungssysteme, deutscher Standard

Gabelkammschienen

Einpolig (Best.Nr. 049 11/12 oder 6070 25)

049 80

049 17 + 049 92

für 1-polige LS-Schalter

Einpolig + Hilfsschalter (Best.Nr. 049 09)

049 17 Verp.-Einh.

Zweipolig (Best.Nr. 049 13/14)

für 2-polige LS-Schalter

Dreipolig (Best.Nr. 049 02/17/18/35)

für 3-polige LS-Schalter oder drei 1-polige LS-Schalter

Querschnitt mm²

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

12 57 57

10 10 16

12 TE 1m 1m

049 11 6070 25 049 12

049 09

5 10

Zweipolig für 2x1-polige LS-Schalter oder 2-polige FI-Schalter oder FI/LS-Schalter 049 131) 6x2 10 12 TE 049 14 28 x 2 16 1m

3 10

Zweipolig mit 4-poliger Einspeisung für 2-polige LS-Schalter L + N 049 151) 6x2 16 12 TE 049 16 28 x 2 16 1m

für 1-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter verdrahtet 37 16 1m

5 10 5 10

049 171) 049 02 049 351) 049 18

Dreipolig für 3-polige LS-Schalter oder 3x 1-polige LS-Schalter 4x3 10 12 TE 19 x 3 10 1m 4x3 16 12 TE 19 x 3 16 1m

049 801)

für 4-polige FI- mit 8x 1-polige LS-Schalter 4x3 10 12 TE

049 10

für 3-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter verdrahtet 16 x 3 16 1m

3 10

Vierpolig für 4-polige LS-Schalter oder 4-polige FI-Schutzschalter 049 191) 3x4 16 12 TE 049 20 14 x 4 16 1m

für 2-polige LS-Schalter L + N

Maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte

20 10 10

Zweipolig mit 4-poliger Einspeisung (Best.Nr. 049 15/16)

Gabelkammschienen Einpolig für 1-polige LS-Schalter

für 1-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter

Best.Nr.

Dreipolig + Hilfsschalter (Best.Nr. 049 10) Zubehör 20 L1

für 3-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter

Vierpolig (Best.Nr. 049 80)

049 90 Endkappen dreipolig -16 mm2 (z.B. für 049 10/14/18) 6070 26 Endkappen dreipolig -10 mm2 (z.B. für 049 02) 049 91 Endkappen vierpolig (z.B. für 049 16/20) 049 92 Berührungsschutzkappen einzeln abtrennbar, aus Polyamid, geeignet für Querschnitt 10-16 mm2 (1 Satz = 5 Stück) 1) geliefert mit montierten Endkappen

für 4-polige FI-Schutzschalter mit 8 LS-Schaltern

254

Verschienungssysteme, deutscher Standard

Stiftkammschienen und Anschlussklemmen

Kompakte Gabelkammschienen

049 26

6070 33

049 42 Verp.-Einh.

Best.Nr.

049 04

049 05

6070 35

Stiftkammschienen

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Einpolig Phasen-/Neutralleiterschiene (schwarz/blau) für 1-polige LS-Schalter Maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte

Querschnitt mm²

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

13 57

16 16

13 TE 57 TE

20 10

049 261) 049 37

049 33

5 10

Zweipolig für 2x1-polige oder 2-polige LS-Schalter 049 381) 6x2 10 12 TE 049 39 28 x 2 16 56 TE

3 10

Zweipolig mit 4-poliger Einspeisung für 2-polige LS-Schalter L+N 049 401) 6x2 10 12 TE 049 41 28 x 2 16 56 TE

5 10 10

049 421) 049 32 049 43

049 34

Gabelkammschienen Dreipolig mit Phasenkennzeichnung für 3-polige oder 3x 1-polige LS-Schalter. Nicht kürzen!

10 10 10

für 1-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter verdrahtet 37 16 37 TE

6070 33 6070 34 6070 35

Maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte

Querschnitt mm²

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

6 9 12

16 16 16

6 TE 9 TE 12 TE

Zubehör 10 L1

Dreipolig für 3-polige oder 3x1-polige LS-Schalter 4x3 10 12 TE L1 L3 L2 19 x 3 10 57 TE L1 19 x 3 16 57 TE für 3-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter verdrahtet 16 x 3 16 48 TE

049 92 Berührungsschutzkappen einzeln abtrennbar, aus Polyamid, geeignet für Querschnitt 10-16 mm (1 Satz = 5 Stück)

Anschlussklemmen isoliert Anschlussklemme isoliert mit Gabelzunge Querschnitt mm²

049 04

4 bis 25 Anschlussklemme isoliert mit Stiftzunge Querschnitt mm²

20 20

049 05 049 06

4 bis 25 6 bis 35

Zubehör

049 88

40 20

1049 89 1049 90 6070 26 1049 91

20 20

049 05

049 06

Berührungsschutzkappen für Stift- und Gabelkammschienen Schutzabdeckkappen für nicht benötigte Kammelemente, für 12 Module (abtrennbar) Endkappen für Stiftkammschienen 1-polig für 049 37/049 33 2-und 3-polig für 049 39/43/34 3-polig für 049 32 2-polig mit 4-poliger Einspeisung für 049 41 1) geliefert mit montierter Berührungsschutzabdeckung

255

Verschienungssysteme, österreichischer Standard

Gabelkammschienen

Einpolig (Best.Nr. 049 11/12 oder 6070 25)

049 80

049 17 + 049 92

für 1-polige LS-Schalter

Einpolig + Hilfsschalter (Best.Nr. 049 09)

049 17 Verp.-Einh.

Zweipolig (Best.Nr. 1049 13/049 14)

Gabelkammschienen Einpolig für 1-polige LS-Schalter

für 1-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter

Best.Nr.

20 10 10

049 11 6070 25 049 12

049 09

Maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte

Querschnitt mm²

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

12 57 57

10 10 16

12 TE 1m 1m

für 1-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter verdrahtet 37 16 1m

10 10

Einpolig - Neutralleiterschiene Blau 1049 112) 56 10 1m 1049 122) 56 16 1m

10 10

Zweipolig für 2x1-polige LS-Schalter oder 2-polige FI-Schalter oder FI/LS-Schalter 1049 132) 28 x 2 10 1m 049 142) 28 x 2 16 1m

3 10

Zweipolig mit 4-poliger Einspeisung für 2-polige LS-Schalter L + N 049 151) 6x2 16 12 TE 049 16 28 x 2 16 1m

für 2-polige LS-Schalter

Zweipolig mit 4-poliger Einspeisung (Best.Nr. 049 15/16)

für 2-polige LS-Schalter L + N

Dreipolig (Best.Nr. 049 02/17/18/35)

5 10 5 10

049 171) 049 022) 049 351) 049 182)

Dreipolig für 3-polige LS-Schalter oder 3x 1-polige LS-Schalter 4x3 10 12 TE 19 x 3 10 1m 4x3 16 12 TE 19 x 3 16 1m

049 801)

für 4-polige FI- mit 8x 1-polige LS-Schalter 4x3 10 12 TE

049 10

für 3-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter verdrahtet 16 x 3 16 1m

3 10

Vierpolig für 4-polige LS-Schalter oder 4-polige FI-Schutzschalter 049 191) 3x4 16 12 TE 049 20 14 x 4 16 1m

für 3-polige LS-Schalter oder drei 1-polige LS-Schalter

Dreipolig + Hilfsschalter (Best.Nr. 049 10)

Zubehör

für 3-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter

20 20

Vierpolig (Best.Nr. 049 80)

20 10

für 4-polige FI-Schutzschalter mit 8 LS-Schaltern

256

049 90 Endkappen dreipolig -16 mm² (z.B. für 049 10/14/18) 6070 26 Endkappen dreipolig -10 mm² (z.B. für 049 02) 049 91 Endkappen vierpolig (z.B. für 049 16/20) 049 92 Berührungsschutzkappen einzeln abtrennbar, aus Polyamid, geeignet für Querschnitt 10-16 mm² (1 Satz = 5 Stück) 1) geliefert mit montierten Endkappen 2) ausbrechbar

Verschienungssysteme, österreichischer Standard

Stiftkammschienen und Anschlussklemmen

Kompakte Gabelkammschienen

049 26

6070 33

049 42 Verp.-Einh.

Best.Nr.

049 04

049 05

6070 35

Stiftkammschienen

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Einpolig Phasen-/Neutralleiterschiene (schwarz/blau) für 1-polige LS-Schalter

20 10

049 261) 049 37

049 33

Maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte

Querschnitt mm²

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

13 57

16 16

13 TE 57 TE

Dreipolig mit Phasenkennzeichnung für 3-polige oder 3x 1-polige LS-Schalter. Nicht kürzen! L

5 10

3 10

Zweipolig mit 4-poliger Einspeisung für 2-polige LS-Schalter L+N 049 401) 6x2 10 12 TE 049 41 28 x 2 16 56 TE

5 10 10

049 421) 049 322) 049 43

049 34

für 1-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter verdrahtet 37 16 37 TE Einpolig - Neutralleiterschiene Blau 049 222) 56 10 1m Zweipolig für 2x1-polige oder 2-polige LS-Schalter 049 381) 6x2 10 12 TE 049 39 28 x 2 16 56 TE

Gabelkammschienen

10 10 10

6070 33 6070 34 6070 35

Maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte

Querschnitt mm²

Anzahl der Teilungsmaße 17,5 mm

6 9 12

16 16 16

6 TE 9 TE 12 TE

Zubehör 10

Dreipolig für 3-polige oder 3x1-polige LS-Schalter 4x3 10 12 TE L1 L3 L2 19 x 3 10 57 TE L1 19 x 3 16 57 TE für 3-polige LS-Schalter mit Hilfsschalter verdrahtet 16 x 3 16 48 TE

049 92 Berührungsschutzkappen einzeln abtrennbar, aus Polyamid, geeignet für Querschnitt 10-16 mm (1 Satz = 5 Stück)

Anschlussklemmen isoliert Anschlussklemme isoliert mit Gabelzunge Querschnitt mm²

049 04

4 bis 25 Anschlussklemme isoliert mit Stiftzunge Querschnitt mm²

20 20

049 05 049 06

4 bis 25 6 bis 35

Zubehör

049 88

40 20

1049 89 1049 90 6070 26 1049 91

20 20

049 05

049 06

Berührungsschutzkappen für Stift- und Gabelkammschienen Schutzabdeckkappen für nicht benötigte Kammelemente, für 12 Module (abtrennbar) Endkappen für Stiftkammschienen 1-polig für 049 33/37 2-und 3-polig für 049 39/43/34 3-polig für 049 32 2-polig mit 4-poliger Einspeisung für 049 41 1) geliefert mit montierter Berührungsschutzabdeckung 2) ausbrechbar

257

Systemzubehör

für Verteilereinbaugeräte

Q Anwendungsbeispiel

044 40 Verp.-Einh.

044 41 Best.Nr.

044 42

044 43

044 44

044 48

044 47

10 5

044 40 044 41

Systemzubehör Schlosshalter für LS-, FI-Schalter bis 63 A und Ausschalter zur Verriegelung des Betätigungshebels, Aufnahme für 1 Vorhängeschloss Δ 5 mm (optional Vorhängeschloss Best.Nr. 044 43) Vorhängeschloss Δ 5 mm mit 2 Schlüsseln für Schlosshalter Best.Nr. 044 42 und 057 99 Schraubenabdeckung, plombierbar für LS-, FI-Schalter bis 63 A und Ausschalter Satz bestehend aus: 2 Streifen à 4 Stück = 8 Einzelplomben, abtrennbar für LS-Schalter 80-125 A 4 Pole (trenn-/teilbar) Trennwände für LS-Schalter bis 63 A und Ausschalter zur Erhöhung der Überschlagsfestigkeit durch Vergrößerung der Kriech- und Luftstrecken zwischen den Anschlussleitungen Ausgleichselemente - zum Ausgleich bei Verwendung halber Module - unterbrechungslose Weiterführung der Verschienung möglich und zur Leitungsführung in die nächste Verdrahtungsebene - als Blindabdeckung für nicht benötigte Verteilermaskenfelder - zur Wärmeentkopplung zwischen einzelnen Geräten 0,5-modulig 1-modulig

Schlosshalter Die Betätigungen der Schutzund Schaltgeräte sind mittels Schlosshalter abschließbar.

Schraubenabdeckung Die Klemmen der Schutz- und Schaltgeräte sind mit Schraubenabdeckung plombierbar.

Trennwand Höhere Sicherheit durch Trennwand. Verlängert Luft- und Kriechstrecken zwischen abisolierten Anschlussleitungen.

Ausgleichselement Das Ausgleichselement mit integriertem Leitungsführungskanal in halber und ganzer Modulbreite spart Leitungsdraht.

258

Beschriftungszubehör

Q Beschriftungsbögen, bezeichnet Vorgedruckte Beschriftungsbögen in Texte, Symbole oder Ziffern-Ausführung zur Beschriftung der Lexic Legrand Verteilereinbaugeräte.

Texte Symbole Verp.-Einh.

Best.Nr.

Beschriftungs-Software

909 911 - Software für das einfache und professionelle Beschriften von Verteilereinbaugeräten, Schalterprogrammen und Etiketten - Legrand Edition in Zusammenarbeit mit Avery Zweckform - Etikettenvorlagen für Legrand-Produkte und über 500 Avery Zweckform Etiketten- und Kartenformate sind wählbar - Systemvoraussetzung: Pentium Prozessor, Microsoft Windows XP, Vista und Windows 7 ®

Beschriftungsbogen-Set 1

Ziffern

Q Beschriftungsbeispiel

Beschriften Einfach Beschriftungsetikett von oben in das Fenster einschieben.

Verteilereinbaugeräte 909 913 - DIN A4 - vorperforiert - bestehend aus: - 5 Bögen 1-modulig - 5 Bögen 2-modulig - 5 Bögen 3-modulig - 5 Bögen 4-modulig Verteilungen 909 914 - DIN A4 - selbstklebend - zur Erstellung von Legenden für Kleinverteiler - bestehend aus: - 10 Bögen 1-bis 4-reihige Kleinverteiler Schalter 909 912 - DIN A4 - vorperforiert

Entfernen Zum Entfernen des Etiketts das Beschriftungsfenster nach oben schieben.

Beschriftungsbögen, bezeichnet 10

vorperforiert 049 99 Symbole (Steckdosen, Lampen,...) Zahlen von 1-26 und Leerfelder

049 69 Ziffern von 1 bis 99, Buchstaben von A-Z

049 68 Texte (z.B. Wohnzimmer, Büro, Garten, Terrasse, Fußbodenheizung, E-Herd, Licht, FI-Schutzschalter,...)

259

Digitale Zeitschaltuhren

S. 262-268 Verteilereinbauuhren AlphaRex, AstroRex, EcoRex

Analoge Zeitschaltuhren

S. 270-271 Verteilereinbauuhren MicroRex 1 Modul/3 Modul

D채mmerungsschalter

1 5 1 5

Steckdosenuhr

S. 276-277 PolarRex

Zeitrelais,Betriebsstundenz채hler

Treppenlichtzeitschalter

Abtauschaltuhren

S. 280-283 RexPlus, RexMulti

S. 278-279 Zeitrelais

S. 285 OmniRex

S. 286 MicroLux, LuxoRex

Rex Zeitschalttechnik

260

EcoRex

AlphaRex DY 21/22

(S. 268)

(S. 263)

S. 269 Fronttafeleinbauuhren MaxiRex Plus

S. 272-275 Fronttafeleinbauuhren MaxiRex, EconoRex

S. 284 UP-Treppenlichtzeitschalter UP-Fernschalter

Rex

S. 287 Betriebsstundenz채hler ContaRex, Rex 2000

UP-Treppenlichtzeitschalter (S. 284)

261

Rex Digitalschaltuhren Wochenzeitschaltuhr

047 61

047 64

Weitere technische Daten ab Seite 265 Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, mit textgeführtem Programmierkonzept, Sprache über Sprachauswahl wählbar, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, einfache Programmerstellung mittels PC unter Verwendung der Legrand-Software AlphaSoft, Datenschlüssel und PC-Adapter, ein Programm besteht aus einer Ein- und Ausschaltzeit und der Zuordnung von Tagen oder Tagesblöcken, Programmsicherung auf Datenschlüssel AlphaRex/AstroRex möglich, EEPROM-Speicher zur Sicherung der Schaltprogramme, Schaltzeiten als Wochenübersicht in der Anzeige sichtbar, automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Ganggenauigkeit +/– 0,2 sek/Tag, Handschaltung, Deckel plombierbar, auch bei eingestecktem Datenschlüssel, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur –20 °C ... +55 °C, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

Best.Nr.

AlphaRex

Verp.-Einh.

s ZEITSPARENDE 0ROGRAMMIERUNG DURCH 7AHL VON Tagesblöcken, Tagesblöcke individuell einstellbar oder Auswahl aus voreingestellten Blöcken Mo–So, Mo–Fr oder Sa–So s MIT FOLGENDEN +OMFORT :USATZFUNKTIONEN - Ferienprogramm - Zufallsprogramm )MPULSFUNKTION NUR +ANAL MIT )MPULSZEITEN - von 1 sek bis 59 min 59 sek, 84 Startzeiten - Betriebsstundenzähler, Zählbereich 65.535 Std. s (INTERGRUNDBELEUCHTUNG s 'ANGRESERVE *AHRE FàR $ATUM UND 5HRZEIT s 'ERËTEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ì MM 047 61 AlphaRex D21, 1 Kanal - 230 V, 50/60Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos = 1 - 56 Programme - kürzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min 047 71 AlphaRex D22, 2 Kanal - 230 V, 50/60Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos = 1 0ROGRAMME PRO +ANAL - kürzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min 1

Sonderspannungen Typ AlphaRex D21 AlphaRex D22 AstroRex D21 AstroRex D22 AstroRex DY64

262

230 V ~ 50/60 Hz

120 V ~ 50/60 Hz

047 61 047 71 047 64 047 67 047 70

604 760 604 770 047 65 047 68 047 70

24 V AC 50/60 Hz und DC 047 63 604 772 047 66 047 69 047 74

Best.Nr.

AstroRex

s zum dämmerungsbezogenen Ein- und Ausschalten von Leuchten und anderen elektrischen Verbrauchern s täglich astronomische Berechnung der Sonnenaufgangs- und -untergangszeiten durch Eingabe von Orten oder Ortskoordinaten s Offset für Sonnenauf- und -untergangszeiten um bis zu +/– 120 min einstellbar. Die Differenzzeiten WERDEN FàR DIE !UF UND 5NTERGANGSZEITEN SEPARAT eingestellt. s MIT +OMBIFUNKTION ZUR %RSTELLUNG VON 3CHALT programmen, in denen der Verbraucher nach Astrozeiten und/oder feste eingestellten Zeiten geschaltet wird s 3TEUERUNG DIREKT AUS DER 6ERTEILUNG KEIN SEPARATER Lichtfänger notwendig s ZEITSPARENDE 0ROGRAMMIERUNG DURCH 7AHL VON Tagesblöcken, Tagesblöcke individuell einstellbar oder Wahl eines voreingestellten Blocks Mo–So s MIT FOLGENDEN +OMFORT :USATZFUNKTIONEN - Ferienprogramm - 1h-Test - Eingabesperre über PIN-Code - Betriebsstundenzähler, Zählbereich 65.535 Std. s (INTERGRUNDBELEUCHTUNG s 'ANGRESERVE *AHRE FàR $ATUM UND 5HRZEIT s 'ERËTEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ì MM 047 64 AstroRex D21, 1 Kanal - 230 V, 50/60Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos = 1 - 28 Programme - kürzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min - mit Steuereingang, Nachlaufzeit 0 min – 23 h 59 min 047 67 AstroRex D22, 2 Kanal - 230 V, 50/60Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos = 1 0ROGRAMME PRO +ANAL - kürzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min

NEU

Rex Digitalschaltuhren Jahreszeitschaltuhr

047 59

047 60

047 81

047 73

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, mit textgefĂźhrtem Programmierkonzept, Sprache Ăźber Sprachauswahl wĂ¤hlbar, Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, NiederlĂ¤ndisch, Spanisch, einfache Programmerstellung mittels PC unter Verwendung der Legrand-Software AlphaSoft, DatenschlĂźssel und PC-Adapter, ein Programm besteht aus einer Ein- und Ausschaltzeit und der Zuordnung von Tagen oder TagesblĂścken, Programmsicherung auf DatenschlĂźssel AlphaRex DY21/22 mĂśglich, EEPROM-Speicher zur Sicherung der Schaltprogramme, Schaltzeiten als WochenĂźbersicht in der Anzeige sichtbar, automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Ganggenauigkeit +/â&#x20AC;&#x201C;0,2 sek/Tag, Handschaltung, Deckel plombierbar, auch bei eingestecktem DatenschlĂźssel, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C ... +55 Â°C, inkl. DatenschlĂźssel Best.Nr. 047 81, mit Lexic-Systemvorteilen

Verp.-Einh.

Best.Nr.

AlphaRex DY

Verp.-Einh.

s *AHRES UND 7OCHENSCHALTUHR MIT ZUSĂ&#x2039;TZLICHER !STRO &UNKTION FĂ R ALLE +ANĂ&#x2039;LE s 3CHALTPROGRAMME JE +ANAL DAVON - 28 Wochenprogramme *AHRESPROGRAMME !USNAHMEPROGRAMME 0RIORITĂ&#x2039;TSPROGRAMM s SEKUNDENGENAUE 0ROGRAMMIERUNG s MIT FOLGENDEN +OMFORT :USATZFUNKTIONEN !STROFUNKTION 3ONNENUNTERGĂ&#x2039;NGE AUFGĂ&#x2039;NGE - kombinierbar mit Schaltuhrfunktion :YKLUSFUNKTION FĂ R +ANAL - 1h-Test - Eingabesperre Ăźber PIN-Code - BetriebsstundenzĂ¤hler, ZĂ¤hlbereich 65.535 Std. s (INTERGRUNDBELEUCHTUNG s 3TEUEREINGANG !LPHA2EX $9 .ACHLAUFZEIT einstellbar von 0 min - 23 h 59 min s 'ANGRESERVE *AHRE FĂ R $ATUM UND 5HRZEIT s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM 047 59 AlphaRex DY21, 1 Kanal - 230 V, 50/60 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, ohmsch 1x 16 A~ cos Â = 1, induktiv 1x 10 A~ cos Â = 0,6; 1 x 8 A~ GlĂźhlampen 0ROGRAMME JE +ANAL - kĂźrzeste Schaltzeit 1 sek - Schaltschritt 1 sek 047 60 AlphaRex DY22, 2 Kanal - 230 V, 50/60 Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, ohmsch 2x 16 A~ cos Â = 1, induktiv 2x 10 A~ cos Â = 0,6; 2 x 8 A~ GlĂźhlampen 0ROGRAMME JE +ANAL - kĂźrzeste Schaltzeit 1 sek - Schaltschritt 1 sek

1 1

Best.Nr.

ZubehĂśr

DatenschlĂźssel - mit dem DatenschlĂźssel kĂśnnen Schaltprogramme IN DIE 5HR EINGELESEN WERDEN AN DER 5HR IST HIERBEI die Funktion â&#x20AC;&#x17E;SCHLĂ&#x153;SSEL-LESENâ&#x20AC;&#x153; zu wĂ¤hlen. - der DatenschlĂźssel lĂ¤sst sich einfach Ăźber PC programmieren. Ă BER DIE 5HRENFUNKTION u3#(,Ă&#x201E;33%, 3#(2%)"%.h LASSEN SICH 0ROGRAMME VON DER 5HR AUF DEN SchlĂźssel Ăźbertragen; so kĂśnnen an einer 5HR EINGEGEBENE 0ROGRAMME EINFACH UND SCHNELL AUF ANDERE 5HREN Ă BERTRAGEN UND ODER Sicherheitskopien erstellt werden. - pro DatenschlĂźssel kann ein Programm abgespeichert werden 047 81 fĂźr AlphaRex DY21/22 - dunkelgrau 047 73 PC-Adapter - zum Lesen und Schreiben von DatenschlĂźsseln am PC - inkl. Programmiersoftware AlphaSoft INKL $ATENSCHLĂ SSEL "EST .R HELLGRAU ANSCHLIEÂ&#x201D;BAR Ă BER 53" 3CHNITTSTELLE 3YSTEMANFORDERUNGEN 7INDOWSÂŽ 2000, WindowsÂŽ XP, WindowsÂŽ 98 second edition, WindowsÂŽ Vista, WindowsÂŽ 7 - 40 MB freier Speicher auf dem Systemlaufwerk

Relaisfunktion

Impulsfunktion

Zyklusfunktion

â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;1)

â&#x153;&#x201C;

AlphaRex DY22

047 60

â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;1)

â&#x153;&#x201C;

Hintergrundbeleuchtung

BetriebsstundenzĂ¤hler

â&#x153;&#x201C;

Kontrasteinstellung

Ausnahmeprogramm

PC-Programmierung

Jahresprogramm

047 59

PIN-Code

Astroprogramm

AlphaRex DY21

1h-Test

SchaltkanĂ¤le Wochenprogramm

Typ

Steuereingang

Best.Nr.

Tagesprogramm

Auswahltabelle

â&#x153;&#x201C;

Impulsfunktion programmierbar Ăźber sekundengenaue Eingabe mĂśglich "ESTELLNUMMERN ROT .EUE 0RODUKTE

263

Rex Digitalschaltuhren Jahreszeitschaltuhr

047 70

047 72

047 81

047 73

Weitere technische Daten ab Seite 265 Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, mit textgefĂźhrtem Programmierkonzept, Sprache Ăźber Sprachauswahl wĂ¤hlbar, Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, NiederlĂ¤ndisch, Spanisch, einfache Programmerstellung mittels PC unter Verwendung der Legrand-Software AlphaSoft, DatenschlĂźssel und PC-Adapter, ein Programm besteht aus einer Ein- und Ausschaltzeit und der Zuordnung von Tagen oder TagesblĂścken, Programmsicherung auf DatenschlĂźssel AstroRex DY64 mĂśglich, EEPROM-Speicher zur Sicherung der Schaltprogramme, Schaltzeiten als WochenĂźbersicht in der Anzeige sichtbar, automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Ganggenauigkeit +/â&#x20AC;&#x201C;0,2 sek/Tag, Handschaltung, Deckel plombierbar, auch bei eingestecktem DatenschlĂźssel, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C ... +55 Â°C, inkl. DatenschlĂźssel Best.Nr. 047 81 und PC-Software, mit Lexic-Systemvorteilen

Verp.-Einh.

Best.Nr.

AstroRex DY64

Verp.-Einh.

s +ANAL *AHRES UND 7OCHENSCHALTUHR MIT ZUSĂ&#x2039;TZLICHER !STRO &UNKTION FĂ R ALLE +ANĂ&#x2039;LE s 3CHALTPROGRAMME JE +ANAL DAVON - 28 Wochenprogramme *AHRESPROGRAMME !USNAHMEPROGRAMME 0RIORITĂ&#x2039;TSPROGRAMM s SEKUNDENGENAUE 0ROGRAMMIERUNG s MIT FOLGENDEN +OMFORT :USATZFUNKTIONEN !STROFUNKTION 3ONNENUNTERGĂ&#x2039;NGE AUFGĂ&#x2039;NGE - kombinierbar mit Schaltuhrfunktion :YKLUSFUNKTION FĂ R +ANAL - 1h-Test - Eingabesperre Ăźber PIN-Code - BetriebsstundenzĂ¤hler, ZĂ¤hlbereich 65.535 Std. s (INTERGRUNDBELEUCHTUNG s 3TEUEREINGANG +ANAL .ACHLAUFZEIT EINSTELLBAR von 0 min - 23 h 59 min s 'ANGRESERVE *AHRE FĂ R $ATUM UND 5HRZEIT s .ETZSYNCHRONISATION MĂ&#x161;GLICH DURCH 5MSTELLEN am GerĂ¤t s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM 047 70 AstroRex DY64, 4 Kanal - 120 V - 230 V, 50/60 Hz - 4 Wechsler 250 V/50 Hz, ohmsch 4x 16 A~ cos Â = 1, induktiv 4x 10 A~ cos Â = 0,6, 4 x 8 A~ GlĂźhlampen 0ROGRAMME JE +ANAL - kĂźrzeste Schaltzeit 1 sek - Schaltschritt 1 sek

Best.Nr.

ZubehĂśr

DatenschlĂźssel - mit dem DatenschlĂźssel kĂśnnen Schaltprogramme IN DIE 5HR EINGELESEN WERDEN AN DER 5HR IST HIERBEI die Funktion â&#x20AC;&#x17E;SCHLĂ&#x153;SSEL-LESENâ&#x20AC;&#x153; zu wĂ¤hlen. - der DatenschlĂźssel lĂ¤sst sich einfach Ăźber PC programmieren. Ă BER DIE 5HRENFUNKTION u3#(,Ă&#x201E;33%, 3#(2%)"%.h LASSEN SICH 0ROGRAMME VON DER 5HR AUF DEN SchlĂźssel Ăźbertragen; so kĂśnnen an einer 5HR EINGEGEBENE 0ROGRAMME EINFACH UND SCHNELL AUF ANDERE 5HREN Ă BERTRAGEN UND ODER Sicherheitskopien erstellt werden 047 72 fĂźr AlphaRex/AstroRex - hellgrau 047 81 fĂźr AstroRex DY64 - dunkelgrau 047 73 PC-Adapter - zum Lesen und Schreiben von DatenschlĂźsseln am PC - inkl. Programmiersoftware AlphaSoft INKL $ATENSCHLĂ SSEL "EST .R HELLGRAU ANSCHLIEÂ&#x201D;BAR Ă BER 53" 3CHNITTSTELLE 3YSTEMANFORDERUNGEN 7INDOWSÂŽ 2000, WindowsÂŽ XP, WindowsÂŽ 98 second edition, WindowsÂŽ Vista, WindowsÂŽ 7 - 40 MB freier Speicher auf dem Systemlaufwerk

1 1 1

â&#x153;&#x201C;

AstroRex D21

047 64

â&#x153;&#x201C;

AstroRex D22

047 67

â&#x153;&#x201C;

AstroRex DY64

047 70

â&#x153;&#x201C;

Impulsfunktion programmierbar Ăźber sekundengenaue Eingabe mĂśglich

264

â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;

Hintergrundbeleuchtung

â&#x153;&#x201C;

Kontrasteinstellung

â&#x153;&#x201C;

PC-Programmierung

â&#x153;&#x201C;

PIN-Code

Impulsfunktion

â&#x153;&#x201C;

1h-Test

Relaisfunktion

â&#x153;&#x201C;

Steuereingang

BetriebsstundenzĂ¤hler

047 71

Zyklusfunktion

Zufallsfunktion

047 61

AlphaRex D22

Ausnahmeprogramm

Ferienprogramm

AlphaRex D21

Jahresprogramm

SchaltkanĂ¤le Wochenprogramm

Typ

Astroprogramm

Best.Nr.

Tagesprogramm

Auswahltabelle

â&#x153;&#x201C;

Rex Digitalschaltuhren AlphaRex / AstroRex / AlphaRex DY21 / AlphaRex DY22 / AstroRex DY64

â&#x2013; Technische Daten Typ Best.Nr. Nennspannung Anzahl der TE Ă 17,5 mm Anzahl der KanĂ¤le Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit Schaltleistung sÂŹOHMSCHÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹÂ = 1 sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ÂŹ sÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹÂ = 0,6 Schaltausgang Programme Startzeiten fĂźr Impulszeiten Impulszeiten 1)

Zyklusfunktion (Pulszeit) Steuereingang mit Nachlaufzeit Betriebstemperatur Schutzart Typ

AlphaRex AlphaRex D21 D22 047 61 604 760 047 63 047 71 604 770 604 772 230 V 120 V 24 V 230 V 120 V 24 V 50 / 60 Hz AC / DC 50 / 60 Hz AC / DC 2 2 1 2 *AHRE 1 min 1 min 0,2 sek/Tag

16 A~ 8 A~ 10 A~ 1 Wechsler 84 min. 1 sek max. 59 min 59 sek

16 A~ 8 A~ 10 A~ 2 Wechsler PRO +ANAL -

-20....+55 Â°C IP 20

AlphaRex DY21 047 59 230 V 50 / 60 Hz 2 1

Best.Nr. Nennspannung

AlphaRex DY22 047 60 230 V 50 / 60 Hz 2 2

AstroRex AstroRex D21 D22 047 64 047 65 047 66 047 67 047 68 047 69 230 V 120 V 24 V 230 V 120 V 24 V 50 / 60 Hz AC / DC 50 / 60 Hz AC / DC 2 2 1 2 *AHRE 1 min 1 min 0,2 sek/Tag

16 A~ 8 A~ 10 A~ 1 Wechsler -

16 A~ 8 A~ 10 A~ 2 Wechsler PRO +ANAL -

0 min â&#x20AC;&#x201C; 23 h 59 min -20....+55 Â°C IP 20

AstroRex DY64 047 70 047 70 047 74 230 V 120 V 24 V 50 / 60 Hz AC / DC 6 4 *AHRE 1 sek 1 sek 0,2 sek/Tag umstellbar auf Netzsynchron 16 A~ 8 A~ 10 A~ 4 Wechsler PRO +ANAL Impulsfunktion min. 1 sek, max. 1h 59 m 59 s MIN n H MIN +ANAL -20....+55 Â°C IP 20

â&#x2013; Anschlussschema AlphaRex DY21

AlphaRex DY22

Anzahl der TE Ă 17,5 mm Anzahl der KanĂ¤le Gangreserve *AHRE Schaltschritt 1 min kĂźrzeste Schaltzeit 1 min Ganggenauigkeit 0,2 sek/Tag Schaltleistung sÂŹOHMSCHÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹÂ = 1 16 A~ 16 A~ sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ÂŹ 8 A~ 8 A~ sÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹÂ = 0,6 10 A~ 10 A~ Schaltausgang 1 Wechsler 2 Wechsler Programme PRO +ANAL Startzeiten fĂźr Impulszeiten Impulszeiten Zyklusfunktion (Pulszeit) Steuereingang mit Nachlaufzeit 0 min â&#x20AC;&#x201C; 23 h 59 min Betriebstemperatur -20....+55 Â°C Schutzart IP 20 Ein Programm besteht aus einer Einschaltzeit, einer Ausschaltzeit sowie zugeordneten Ein- und Ausschalttagen oder TagesblĂścken Impulsfunktion programmierbar Ăźber sekundengenaue Eingabe mĂśglich 1)

â&#x2013; Anschlussschema AlphaRex D21

AlphaRex D22

AstroRex D21

AstroRex D22

AstroRex DY64

â&#x2013; Funktionsarten MENĂ&#x153;

OK â&#x20AC;&#x201C;

MenĂźauswahl, ZurĂźck im MenĂź BetĂ¤tigung > 1 s = Betriebsanzeige BestĂ¤tigung der Auswahl oder Ă&#x153;bernahme der Parameter +

Auswahl der MenĂźpunkte oder Einstellen der 0ARAMETER BEI +ANAL 5HR ZUSĂ&#x2039;TZLICH 7AHL DES +ANALS +ANAL n +ANAL

â&#x2013; Kurzbeschreibung der Programmierfunktionen TextfĂźhrung &Ă HRT IM +LARTEXT DURCH 0ROGRAMMIERUNG UND %INSTELLUNG *EDER 3CHRITT IST ABLESBAR DIE JEWEILS AKTIVIERTE &UNKTION WIRD DURCH "LINKEN signalisiert. Eine integrierte Display- und Tastenbeleuchtung erleichtert die Bedienung auch bei schlechten LichtverhĂ¤ltnissen.

Sprache einstellen Ă&#x201E;BER DIE 4ASTE u-%.5h KANN DIE 3PRACHAUSWAHL ANGEWĂ&#x2039;HLT WERDEN Im Auslieferzustand ist die Sprache Englisch eingestellt. Zeit, Datum, Sommer-/Winterzeit $IE 5HR IST WERKSEITIG AUF DIE AKTUELLE :EIT UND $ATUM VOREINGESTELLT ÂŻNDERUNGEN DER :EITEN KĂ&#x161;NNEN Ă BER u-%.5h u%).34%,,%.h vorgenommen werden. Reset Gleichzeitiges DrĂźcken aller Tasten von mehr als 2 Sekunden bewirkt EIN ,Ă&#x161;SCHEN ALLER $ATEN 3PRACHE $ATUM 5HRZEIT 3OMMER 7INTERZEIT und Schaltzeiten sind neu einzustellen.

265

Rex Digitalschaltuhren AlphaRex / AstroRex / AlphaRex DY21 / AlphaRex DY22 / AstroRex DY64

â&#x2013; DatenschlĂźssel

â&#x2013; PC-Programmierung

Das Einstecken eines DatenschlĂźssels aktiviert bei angeschlossener Netzspannung automatisch den MenĂźpunkt â&#x20AC;&#x17E;SCHLĂ&#x153;SSELâ&#x20AC;&#x201C;LESENâ&#x20AC;&#x201C; 3#(2%)"%.h u3#(2%)"%.h 0ROGRAMMDATEN WERDEN VON DER 3CHALT UHR IN DEN 3CHLĂ SSEL GESCHRIEBEN !CHTUNG %VTL VORHANDENE $ATEN AUF DEM 3CHLĂ SSEL WERDEN Ă BERSCHRIEBEN u,%3%.h 0ROGRAMMDATEN werden vom SchlĂźssel auf die Schaltuhr geschrieben, die evtl. in DER 5HR programmierten Schaltprogramme werden Ăźberschrieben. Auf der 3CHALTUHR BZW AUF DEM 3CHLĂ SSEL KANN JEWEILS NUR EIN 5HRENPROGRAMM BESTEHEND AUS MEHREREN 3CHALTPROGRAMMEN ODER einem Impulsprogramm (AlphaRex D21, AlphaRex DY21, AlphaRex $9 GESPEICHERT WERDEN "EI "EDIENUNG OHNE .ETZSPANNUNG WIRD durch Einstecken eines DatenschlĂźssels der MenĂźpunkt â&#x20AC;&#x17E;SCHLĂ&#x153;SSELâ&#x20AC;&#x201C; LESENâ&#x20AC;&#x201C;SCHREIBENâ&#x20AC;&#x153; nicht automatisch aktiviert. Die Funktion â&#x20AC;&#x17E;SCHLĂ&#x153;SSELâ&#x20AC;&#x153; ist Ăźber das MenĂź anwĂ¤hlbar und kann so auch ohne Netzspannung ausgefĂźhrt werden.

Neben der einfachen, textgefĂźhrten Programmierung direkt an der 5HR KĂ&#x161;NNEN MIT DEM ,EGRAND 3OFTWARE 0ROGRAMM 3CHALTPROGRAMME AM 0# ERSTELLT UND MITTELS $ATENSCHLĂ SSEL AUF DIE 5HR Ă BERTRAGEN werden. FĂźr das Ă&#x153;bertragen von am PC erstellten Schaltprogrammen auf den DatenschlĂźssel ist ein Schreib-/LesegerĂ¤t Best.Nr. 047 73 notwendig. $AS 'ERĂ&#x2039;T WIRD Ă BER 53" 3TECKER AM 0# ANGESCHLOSSEN Im Lieferprogramm enthalten ist neben dem Schreib-/LesegerĂ¤t eine CD-ROM mit der Software und dem notwendigen Treiber. Systemanforderungen AN DEN 0# 53" !NSCHLUSS 7INDOWSÂŽXP; WindowsÂŽ7; WindowsÂŽ2000, WindowsÂŽ98 second edition oder WindowsÂŽ Vista; 40 MB freier Speicher.

â&#x2013; Kurzbeschreibung der Programmierfunktionen Wochenprogramme [alle angezeigten Uhren: AlphaRex, AstroRex, AlphaRex DY21, AlphaRex DY22, AstroRex DY64] Dieser MenĂźpunkt dient zur einfachen Eingabe von Programmen, welche sich regelmĂ¤Ă&#x;ig wĂśchentlich wiederholen sollen. Ein Wochenprogramm BESTEHT AUS EINER %IN !USSCHALTZEIT UND ZUGEORDNETEN %IN !USSCHALTTAGEN :UR !USWAHL STEHEN VOREINGESTELLTE "LĂ&#x161;CKE â&#x20AC;&#x17E;MONTAGâ&#x20AC;&#x201C;SONNTAG â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;MONTAGâ&#x20AC;&#x201C;FREITAGâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;SAMSTAGâ&#x20AC;&#x201C;SONNTAGâ&#x20AC;&#x153;, die Wochentage sind fest zugeordnet. Die Ein-/Ausschaltzeiten mĂźssen EINGEGEBEN WERDEN EBENSO SIND 4AGESBLĂ&#x161;CKE INDIVIDUELL EINSTELLBAR -IT DER !USWAHL u).$)6)$5%,,h KĂ&#x161;NNEN 3CHALTZEITEN BELIEBIGEN 7OCHEN tagen zugeordnet werden. Ă&#x153;ber diese Auswahl sind auch Schaltungen Ăźber Mitternacht realisierbar. Jahresprogramme [AlphaRex DY21, AlphaRex DY22, AstroRex DY64] $IESER -ENĂ PUNKT DIENT DER %INGABE VON ZUSĂ&#x2039;TZLICHEN *AHRES 0ROGRAMMEN DIE ABER NUR INNERHALB EINER DEFINIERTEN 'Ă LTIGKEITSDAUER AUSGEFĂ HRT WERDEN SOLLEN 3IE Ă BERLAGERN SICH UNTEREINANDER UND MIT DEN 7OCHENPROGRAMMEN DESSELBEN +ANALS ENTSPRECHEND EINER u/$%2h 6ERKNĂ PFUNG $IE 'Ă LTIGKEITSDAUER WIRD DURCH %INGABE VON !NFANGSDATUM %NDDATUM FESTGELEGT $AS !NFANGSDATUM MUSS VOR DEM %ND DATUM LIEGEN -IT DER /PTION u*%$%3 *!(2h HABEN DIE ZUSĂ&#x2039;TZLICHEN 3CHALTZEITEN JEDES *AHR DIE GLEICHE 'Ă LTIGKEITSDAUER Z " 7EIHNACHTEN .ATIONAL FEIERTAG 'EBURTSTAGE ETC $IE /PTION u%).-!,h IST ZU WĂ&#x2039;HLEN WENN WĂ&#x2039;HREND EINER 'Ă LTIGKEITSDAUER Z " &ERIENZEIT ZUSĂ&#x2039;TZLICHE SchaltZEITEN GEWĂ NSCHT SIND DAS !NFANGS %NDDATUM DER &ERIEN SICH ABER VON *AHR ZU *AHR Ă&#x2039;NDERT Ausnahmeprogramme (PrioritĂ¤tsprogramm) [AlphaRex DY21, AlphaRex DY22, AstroRex DY64] 7OCHENPROGRAMME UND *AHRESPROGRAMME DESSELBEN +ANALS WERDEN INNERHALB DER 'Ă LTIGKEITSDAUER EINES !USNAHMEPROGRAMMS NICHT MEHR AUSGEFĂ HRT )NNERHALB DER 'Ă LTIGKEITSDAUER WERDEN JEDOCH ANDERE !USNAHMEPROGRAMME EBENFALLS AUSGEFĂ HRT 6ERSCHIEDENE !USNAHME PROGRAM ME Ă BERLAGERN SICH ENTSPRECHEND EINER u/$%2h 6ERKNĂ PFUNG -IT DER /PTION u*%$%3 *!(2h HABEN DIE ZUSĂ&#x2039;TZLICHEN 3CHALTZEITEN JEDES *AHR DIE GLEICHE 'Ă LTIGKEITSDAUER Z " 7EIHNACHTEN .ATIONALFEIERTAG 'EBURTSTAGE ETC $IE /PTION u%).-!,h IST ZU WĂ&#x2039;HLEN WENN WĂ&#x2039;HREND EINER 'Ă LTIGKEITSDAUER Z " &ERIENZEIT ZUSĂ&#x2039;TZLICHE 3CHALTZEITEN GEWĂ NSCHT SIND DAS !NFANGS %NDDATUM DER &ERIEN SICH ABER VON *AHR ZU *AHR Ă&#x2039;NDERT 7EITERE /PTIONEN SIND u-/ ")3 3/h u).$)6)$5%,,h $ER ENTSPRECHENDE +ANAL SCHALTET AUSSCHLIEÂ&#x201D;LICH NACH DEM !USNAHMEPROGRAMM u02/' %).h u02/' !53h $ER ENDSPRECHENDE +ANAL WIRD IN DIESEM :EITRAUM EIN AUSGESCHALTET

AlphaRex DY21, DY22

â&#x2013; Astro-Grundeinstellungen Standort (Astro) [AlphaRex DY21, AlphaRex DY22, AstroRex DY64] Die sich tĂ¤glich Ă¤ndernden Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten werden fĂźr den in der AstroRex einprogrammierten Standort BERECHNET )M !USLIEFERZUSTAND IST DER /RT u$%543#(,!.$ n 3/%34h EINGESTELLT &Ă R DEN OPTIMALEN "ETRIEB IST DER JEWEILIGE 3TANDORT EINZU GEBEN $IES KANN AUF ZWEI 7EGEN ERFOLGEN Ă&#x201E;BER u-%.Ă&#x201E;h u%).34%,,%.h UND u!342/h GELANGT MAN ZU DEN ZWEI !USWAHLMĂ&#x161;GLICHKEITEN u/24h UND u+//2$).!4%.h u/24h Ă&#x201E;BER DIESEN -ENĂ PUNKT KANN MAN DAS ,AND UND DIE 3TADT AUSWĂ&#x2039;HLEN DIE DEM %INSATZORT AM NĂ&#x2039;CHSTEN GELEGEN SIND u+//2$).!4%.h 7AHLWEISE LASSEN SICH DIE /RTSKOORDINATEN DES 3TANDORTS IN DIESEM -ENĂ PUNKT EINSTELLEN !NGABEN Ă BER +OORDINATEN UND :EITZONEN SIND DER :EITZONENKARTE ZU ENTNEHMEN DIE JEDER 5HR BEILIEGT Offset Ă&#x153;ber â&#x20AC;&#x17E;MENĂ&#x153;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;EINSTELLENâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;ASTROâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;OFFSETâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen zu den errechneten Schaltzeiten Differenzzeiten eingestellt werden. Durch die Eingabe einer Differenzzeit wird der Schaltzeitpunkt um bis zu +/â&#x20AC;&#x201C; 120 min gegenĂźber den Sonnenauf- und Sonnenuntergangszeiten verschoben. Die Differenzzeit wird fĂźr die Sonnenauf- und Sonnenuntergangszeit separat eingestellt.

1 0

+ max. Âą 120 min

24h

Beispiel: Bei +30 min Differenzzeit schaltet DIE 5HR MIN NACH 3ONNENAUFGANG und 30 min nach Sonnenuntergang. Bei â&#x20AC;&#x201C;30 min Differenzzeit schaltet DIE 5HR MIN VOR 3ONNENAUFGANG und 30 min vor Sonnenuntergang.

max. Âą 120 min

Grundeinstellung per PC und DatenschlĂźssel Alle zuvor beschriebenen Grundeinstellungen, mit Ausnahme der aktuellen Zeit und des aktuellen Datums, kĂśnnen mittels der Legrand-Software !LPHA3OFT ERSTELLT UND MIT DEM $ATENSCHLĂ SSEL IN DIE 5HR EINGELESEN WERDEN

266

Rex Digitalschaltuhren AlphaRex / AstroRex / AlphaRex DY21 / AlphaRex DY22 / AstroRex DY64

â&#x2013; Komfort- und Sonderfunktionen (TypenabhĂ¤ngig - siehe Auswahltabelle auf Seite 263 und 264) Relaisfunktion Ă&#x201E;BER u-%.Ă&#x201E;h UND u&5.+4)/.%.h KANN DIE 2ELAISSTELLUNG VERĂ&#x2039;NDERT WERDEN 6OREINGESTELLT IST DIE &UNKTION u!54/h DIE 5HR SCHALTET NACH DEN PROGRAMMIERTEN :EITEN :USĂ&#x2039;TZLICH KĂ&#x161;NNEN GEWĂ&#x2039;HLT WERDEN u$!5%2 %).h u$!5%2 !53h SOWIE u%842!h "EI u%842!h WIRD DER VOM 0ROGRAMM vorgegebene Schaltzustand umgekehrt. Mit dem nĂ¤chsten Schaltbefehl Ăźbernehmen die programmierten Schaltzeiten wieder das Ein- und Ausschalten. Ferienprogramm )M &ERIENPROGRAMM WIRD DIE &ERIENZEIT MIT !NFANGS UND %NDDATUM EINGESTELLT UND MIT DEM 0ROGRAMMPUNKT u!+4)6h AKTIVIERT BZW MIT u0!33)6h DEAKTIVIERT "EI AKTIVIERTEM &ERIENPROGRAMM FĂ HRT DIE 5HR IN DEM ENTSPRECHENDEN :EITRAUM KEINE PROGRAMMIERTEN 3CHALTBEFEHLE AUS SONDERN IST JE NACH 7UNSCH IN DER &ERIENZEIT u$!5%2 !53h ODER u$!5%2 %).h .ACH !BLAUF DER &ERIENZEIT FĂ HRT DIE 5HR WIEDER AUTOMATISCH DIE 3CHALTUNGEN nach den programmierten Schaltzeiten aus. 1h-Test Zur Schaltsimulation kann die Funktion â&#x20AC;&#x17E;1H-TESTâ&#x20AC;&#x153; genutzt werden. Bei aktiviertem â&#x20AC;&#x17E;1H-TESTâ&#x20AC;&#x153; werden die SchaltausgĂ¤nge fĂźr eine Stunde GESCHALTET .ACH !BLAUF DER :EIT FĂ HRT DIE 5HR WIEDER AUTOMATISCH DIE 3CHALTUNGEN NACH DEN PROGRAMMIERTEN 3CHALTZEITEN AUS PIN-Code Die Eingabe und Programmierung kann Ăźber einen vierstelligen â&#x20AC;&#x17E;PIN-CODEâ&#x20AC;&#x153; gesperrt werden. Die Sperre kann mit dem â&#x20AC;&#x17E;PIN-CODEâ&#x20AC;&#x153; aufgehoben werden. Auch Ăźber die Funktion â&#x20AC;&#x17E;RESETâ&#x20AC;&#x153; kann die Sperre gelĂśscht werden, wobei dann auch alle Einstellungen und Programme gelĂśscht werden. BetriebsstundenzĂ¤hler Angezeigt werden die Relaiseinschaltdauer und das Datum der letzten RĂźckstellung. ZĂ¤hlbereich 65.535 Std. Kontrasteinstellung Ă&#x201E;BER DIESE &UNKTION LĂ&#x2039;SST SICH DER +ONTRAST DES $ISPLAYS JUSTIEREN Steuereingang mit Nachlaufzeit Einstellbare Nachlaufzeit Ăźber Steuereingang. Der Steuereingang ermĂśglicht ein zusĂ¤tzliches Schalten des Relais, parallel zum Schaltprogramm. Einstellbare Nachlaufzeit 0 min â&#x20AC;&#x201C; 23 h 59 min, die Nachlaufzeit beginnt, sobald die Spannung am Steuereingang abfĂ¤llt. Impulsfunktion )N DER )MPULSFUNKTION KĂ&#x161;NNEN DER 5HR 3TARTZEITEN UND EINE )MPULSZEIT EINGEGEBEN WERDEN $IE )MPULSDAUER KANN ZWISCHEN SEK UND MIN sek gewĂ¤hlt werden. Zyklusfunktion &UNKTION FĂ R DAS ZYKLISCHE 3CHALTEN (IERBEI WIRD INNERHALB EINES BESTIMMTEN :EITRAUMES 0ERIODE DIE 5HR EINMAL FĂ R EINE BESTIMMTE $AUER %INSCHALTZEIT EINGESCHALTET $IE :YKLUSZEIT IST EINSTELLBAR ZWISCHEN SEK UND H $IE %INSCHALTZEIT KANN EINGESTELLT WERDEN ZWISCHEN SEK und 1 h 59 min 59 sek. Zyklus max. 2 h min. Zyklus 2 sek Einschaltzeit 1 sek

max. 2h 1 h 59 min 59 sek

1 s ... 1 h 59 min 59 s

Zufallsfunktion Bei aktivierter Zufallsfunktion werden die eingestellten Schaltzeiten in einem Bereich von +/â&#x20AC;&#x201C; 30 min zufĂ¤llig verschoben. Netzsynchronisation [AstroRex DY64] .ETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT $URCH 5MSTELLEN AM 'ERĂ&#x2039;T WIRD DIE QUARZGESTEUERTE 5HR ZUR 3YNCHRON 5HR

267

Rex Digitalschaltuhren

Wochenzeitschaltuhren

â&#x2013; Technische Daten Typ Best.Nr. Nennspannung Anzahl der TE Ă 17,5 mm Anzahl der KanĂ¤le Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit Schaltleistung sÂŹohmsch 230 V~ cos Â = 1 sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ÂŹ sÂŹinduktiv 230 V~ cos Â = 0,6 Schaltausgang Programme1) Betriebstemperatur Schutzart

037 05

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, einmodulige Zeitschaltuhr fĂźr den 6ERTEILEREINBAU DAS $ISPLAY IST DER 3CHALTSCHEIBE EINER ANALOGEN 5HR NACHEMPFUNGEN 5MSCHALTBAR AUF "ATTERIEBETRIEB DIE PROGRAMMIERTEN 3CHALTUNGEN WERDEN AUSGEFĂ HRT &Ă R AUTARKE !NWENDUNGEN Z " Stromerzeugungsanlagen, die Energie fĂźr Beleuchtungssysteme, Warnbzw. Signalanlagen oder Informationsanlagen steuern. Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Ganggenauigkeit +/- 1 sek/Tag, Deckel plombierbar, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C ... +55 Â°C, mit Lexic-Systemvorteilen

)M .ETZBETRIEB -ODUS 6 !#

â&#x2013; Anschlussschema EcoRex D11

Verp.-Einh.

268

Best.Nr.

EcoRex

s EINFACHE 0ROGRAMMERSTELLUNG SOWIE .AVIGATION DURCH DIE -ENĂ S MITTELS EINES *OYSTICKS AUSGELEGT als 5-Wege-Taster, s $AUERSCHALTUNG %). ODER !53 s EINFACHE "ATTERIEWECHSEL #2 VON VORNE durch modulare Bauweise s 'ANGRESERVE *AHRE FĂ R $ATUM UND 5HRZEIT s !UTOMATISCHE 3OMMER 7INTERZEITUMSTELLUNG s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM 037 05 EcoRex D11, 1 Kanal - 120â&#x20AC;&#x201C;230 V, 50/60 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - 28 Programme - kĂźrzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min

EcoRex D11 037 05 230 V

120 V

50/60 Hz 1 1 *AHRE 1 min 1 min 1 sek/Tag 16 A~ 5 A~ 13 A~ 1 Wechsler 28 -10Â°....+55 Â°C IP 20

Rex Digitalschaltuhren

Wochenzeitschaltuhren - Fronttafeleinbau

â&#x2013; Technische Daten Typ Best.Nr. Nennspannung

496 80

498 32

044 09

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, mit textgefĂźhrtem Programmierkonzept, ein Programm besteht aus einer Ein- und Ausschaltzeit und der Zuordnung von Tagen oder TagesblĂścken, automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Ganggenauigkeit +/- 1 sek/Tag, Handschaltung und Schaltungsvorwegnahme, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;20 Â°C ... +55Â°C Verp.-Einh.

Best.Nr.

MaxiRex MaxiRex D72/1 Plus D72/2 Plus 496 80 496 83 496 87 496 82 496 84 496 86 230 V~ 120 V~ 24 V 230 V~ 120 V~ 24 V 50/60 Hz AC/DC 50/60 Hz AC/DC 1 2 *AHRE 1 min 1 min 1 sek/Tag

Anzahl KanĂ¤le Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit Schaltleistung sÂŹOhmsch 230 V~ cos Â = 1 16 A~ 8 A~ sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ 5 A~ 3 A~ sÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹÂ = 0,6 10 A~ 6 A~ Schaltausgang 1 Wechsler 2 Wechsler 1) Programme PRO +ANAL Betriebstemperatur -20....+55 Â°C Schutzart IP 20 Ein Programm besteht aus einer Einschaltzeit, einer Ausschaltzeit sowie zugeordneten Ein- und Ausschalttagen oder TagesblĂścken.

Abmessungen (mm)

MaxiRex Plus

s FĂ R &RONTTAFELEINBAU UND 7ANDMONTAGE s ZEITSPARENDE 0ROGRAMMIERUNG DURCH 7AHL VON TagesblĂścken, TagesblĂścke individuell einstellbar oder Auswahl aus voreingestellten BlĂścken Moâ&#x20AC;&#x201C;So, Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr oder Saâ&#x20AC;&#x201C;So s 'ANGRESERVE *AHRE FĂ R $ATUM 5HRZEIT UND Schaltprogramm s -ONTAGE AUF 4RAGSCHIENE NACH %. mit Schnellbefestigung Best.Nr. 044 09 mĂśglich s &RONTTAFELEINBAU !BMESSUNG X MM 496 80 MaxiRex D72/1 Plus, 1 Kanal - 230 V, 50/60 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - 28 Programme - kĂźrzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min 496 82 MaxiRex D72/2 Plus, 2 Kanal - 230 V, 50/60 Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 8 A~ cos Â = 1 0ROGRAMME PRO +ANAL - kĂźrzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min

â&#x2013; Ă&#x153;bersicht

ZubehĂśr 1

s -ONTAGEELEMENTE FĂ R &RONTTAFELEINBAUUHREN der Serie MaxiRex 498 32 Kunststofffrontring - zum Befestigen der GerĂ¤te in einer Front, z.B. einer SchaltschranktĂźr 044 09 Schnellbefestigung - zur Montage der GerĂ¤te auf Tragschiene nach EN 60715

â&#x2013; Montagearten Fronttafeleinbau

Sonderspannungen

MaxiRex D72/1 Plus MaxiRex D72/2 Plus

230 V ~ 50/60 Hz

120 V ~ 50/60 Hz

496 80 496 82

496 83 496 84

24 V AC 50/60 Hz und DC 496 87 496 86

Best.Nr. 498 32

DIN-Schienenmontage

Wandmontage

Typ

Best.Nr. 044 09

269

Rex Analogschaltuhren Tages- / Wochenzeitschaltuhren

037 53

047 53

037 49

037 30

.ACH 6$% 4EIL UND 4EIL )%# UND %. UND (ANDSCHALTUNG %). n !UTOMATIK n !53 3TUNDEN 4AGES UND 7OCHENSCHEIBE MIT UNVERLIERBAREN 3EGMENTEN 3CHALTGENAUIGKEIT 4AGESSCHALTUHR MIN 7OCHENSCHALTUHR MIN $ECKEL plombierbar, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C ... +55 Â°C, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

Best.Nr.

MicroRex â&#x20AC;&#x201C; Plug & Play â&#x20AC;&#x201C; 3 Modul

Verp.-Einh.

s AUTOMATISCHE :EITEINSTELLUNG BEI )NBETRIEBNAHME s AUTOMATISCHE 3OMMER 7INTERZEITUMSTELLUNG s MIT 1UARZUHRWERK s 'ANGGENAUIGKEIT SEK 4AG s 'ANGRESERVE *AHRE :EITPUFFERUNG BEI 3PANNUNGSAUSFALL s !UFPUTZMONTAGE MIT 7ANDHALTERUNG UND +LEMMEN abdeckung Best.Nr. 037 49 mĂśglich s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM 047 53 MicroRex T31 Su/Wi â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min 047 58 MicroRex W31 Su/Wi â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 2 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 4 Std

MicroRex â&#x20AC;&#x201C; 3 Modul

270

037 52

037 59

037 53

037 60

037 54

037 55

s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s !UFPUTZMONTAGE MIT 7ANDHALTERUNG UND +LEMMENABDECKUNG "EST .R MĂ&#x161;GLICH s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM MicroRex T31 â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min MicroRex T31F â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - ohne Handschalter - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min MicroRex QT31 â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min MicroRex QT31F â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - ohne Handschalter 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min MicroRex W31 â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 2 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 4 Std MicroRex QW31 â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 2 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 4 Std

Best.Nr.

037 30

037 40

037 43

037 44

MicroRex â&#x20AC;&#x201C; 1 Modul s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM MicroRex T11 â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 15 min MicroRex QT11 â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 15 min MicroRex W11 â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 2 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 2 Std MicroRex QW11 â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 2 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 2 Std

Sonderspannungen Typ MicroRex T31 Su/Wi MicroRex W31 Su/Wi MicroRex T31 MicroRex QT31 MicroRex W31 MicroRex QW31 MicroRex T11 MicroRex QT11 MicroRex W11 MicroRex QW11

Typ MicroRex QT11

230 V ~ 50 Hz 047 53 047 58 037 52

230 V ~ 50/60 Hz

120 V ~ 60 Hz

120 V ~ 50 Hz

037 65

037 56

037 66

037 57

037 53 037 54

037 51

037 55 037 30

037 58 037 31

037 40 037 43

037 41 037 45

037 44

12 V, AC/DC 9164 06

120 V~ 50/60 Hz

037 46

Rex Analogschaltuhren Tages- / Wochenzeitschaltuhren

â&#x2013; Technische Daten Typ Anzahl der TE Ă 17,5 mm Anzahl der KanĂ¤le Antriebsart Schaltscheibe Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Schaltgenauigkeit Ganggenauigkeit Schaltleistung sÂŹOHMSCHÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹÂ = 1 sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ÂŹ sÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹÂ = 0,6 Schaltausgang Betriebstemperatur Schutzart

MicroRex T31 Su/Wi

MicroRex W31 Su/Wi

1 1UARZ 24 Std *AHRE 15 min 30 min +/- 5 min 0,2 sek/Tag

1 1UARZ 7 Tage *AHRE 2 Std 4 Std +/- 30 min 0,2 sek/Tag

1 Wechsler

MicroRex T31

MicroRex QT31

MicroRex W31

3 1 1 1 SYNCHRON 1UARZ SYNCHRON 24 Std 24 Std 7 Tage KEINE 3TD KEINE 15 min 15 min 2 Std 30 min 30 min 4 Std +/- 5 min +/- 5 min +/- 30 min netzsynchron 2,5 sek/Tag netzsynchron

1 Wechsler

MicroRex QW31

MicroRex T11

1 1UARZ 7 Tage 3TD 2 Std 4 Std +/- 30 min 2,5 sek/Tag

1 SYNCHRON 24 Std KEINE 15 min 15 min +/- 5 min netzsynchron

16 A~ 4 A~ 12 A~ 1 Wechsler -10....+55 Â°C IP 20

1 SchlieĂ&#x;er

MicroRex QT11

MicroRex W11 1 1 1 1UARZ SYNCHRON 24 Std 7 Tage 3TD KEINE 15 min 2 Std 15 min 2 Std +/- 5 min +/- 30 min 2,5 sek/Tag netzsynchron

1 1UARZ 7 Tage 3TD 2 Std 2 Std +/- 30 min 2,5 sek/Tag

1 SchlieĂ&#x;er

MicroRex QW11

â&#x2013; Anschlussschema MicroRex - Plug & Play - 3 Modul

MicroRex â&#x20AC;&#x201C; 3 Modul

8 8

MicroRex â&#x20AC;&#x201C; 1 Modul

Wandhalterung 3 Modul

8 8

Best.Nr. 037 49 /

Mittels der Wandhalterung lassen sich die 3-moduligen MicroRex Aufputz installieren. Zum Lieferumfang gehĂśrt EINE +LEMMENABDECKUNG

â&#x2013; Anwendungshinweise MicroRex â&#x20AC;&#x201C; Plug & Play

â&#x2013; LED-Anzeige MicroRex â&#x20AC;&#x201C; Plug & Play

Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung: $ER 5HR SIND DIE FĂ R -ITTELEUROPA GĂ LTIGEN 5MSTELLUNGSDATEN EINPROGRAMMIERT $IE 5MSTELLUNG ERFOLGT JEWEILS UM 5HR -%: BZW 5HR -%3: )N EINEM 3CHNELLLAUFMODUS STELLT SICH DIE 5HR auf die gĂźltige Zeit ein. Automatische Einstellung bei Inbetriebnahme: Beim Anlegen der Netzspannung und nach einem Netzausfall stellt SICH DIE 5HR AUTOMATISCH AUF DIE AKTUELLE 5HRZEIT EIN 7IE BEI DER AUTOMATISCHEN 3O 7I 5MSTELLUNG ERFOLGT DIE %INSTELLUNG IN EINEM Schnelllaufmodus. Manuelle Einstellung: Die Zeigereinstellung soll ohne angelegte Netzspannung oder im Schnelllaufmodus nicht manuell verstellt werden, da es sonst spĂ¤ter ZU EINER FALSCH ANGEZEIGTEN 5HRZEIT KOMMEN KANN $ER INTERNE 5HRENMECHANISMUS KANN IN KEINEM &ALL VON AUÂ&#x201D;EN BEEINFLUSST WERDEN Eine Fehlstellung der Zeiger kann manuell korrigiert werden, wenn die Netzspannung anliegt und die automatische Einstellung beendet ist ,%$ AN ODER ,%$ BLINKT Schaltprogramm wĂ¤hrend Schnelllaufmodus: Im Schnelllaufmodus werden die eingestellten Schaltprogramme in einem deutlich beschleunigten Ablauf ausgefĂźhrt.

LED Aus +EINE .ETZSPANNUNG ODER BEI ANLIEGENDER .ETZSPANNUNG BEFINDET SICH DIE 5HR IM AUTOMATISCHEN %INSTELLMODUS +EINE AKTUELLE 5HRZEIT LED An $IE AUTOMATISCHE %INSTELLUNG IST BEENDET UND DIE 3O 7I 5MSTELLUNG IST AKTIVIERT %INE ABWEICHENDE 5HRZEIT KANN MANUELL KORRIGIERT WERDEN LED blinkt $IE AUTOMATISCHE 3O 7I 5MSTELLUNG IST IRREVERSIBEL DEAKTIVIERT Z " durch einen Ă&#x153;berspannungsschaden an der internen Elektronik. $IE 5HR WIRD OHNE 'ANGRESERVE QUARZGENAU WEITERBETRIEBEN $IE 5HR KANN NUR MANUELL KORRIGIERT ODER EINGESTELLT WERDEN

271

Rex Analogschaltuhren Tages- / Wochenzeitschaltuhren - Fronttafeleinbau und Wandmontage

497 50

498 32

044 09

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, fĂźr Fronttafeleinbau und Wandmontage, (ANDSCHALTUNG %). n !UTOMATIK !53 4AGES UND 7OCHENSCHEIBE MIT UNVERLIERBAREN 3EGMENTEN 3CHALTGENAUIGKEIT 4AGESSCHALTUHR MIN 7OCHENSCHALTUHR MIN 3CHUTZART )0 "ETRIEBSTEMPERATUR n ÂŞ# ÂŞ#

Verp.-Einh.

Best.Nr.

MaxiRex â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr

Verp.-Einh.

s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s -ONTAGE AUF 4RAGSCHIENE NACH %. mit Schnellbefestigung Best.Nr. 044 09 mĂśglich s &RONTTAFELEINBAU !BMESSUNG X MM 497 50 MaxiRex T â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 10 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min 497 54 MaxiRex QT â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 10 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min

Best.Nr.

MaxiRex â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr

s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s -ONTAGE AUF 4RAGSCHIENE NACH %. mit Schnellbefestigung Best.Nr. 044 09 mĂśglich s &RONTTAFELEINBAU !BMESSUNG X MM 497 52 MaxiRex W â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 1 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 3 Std 497 56 MaxiRex QW â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 1 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 3 Std

ZubehĂśr Sonderspannungen Typ

230 V ~ 50 Hz

MaxiRex T MaxiRex QT MaxiRex W MaxiRex QW

497 50 497 54 497 52

272

230 V ~ 50/60 Hz

120 V ~ 60 Hz

120 V~ 50/60 Hz

9-48 V AC 50/60 Hz und DC

497 34 497 32

924 434

497 30

497 56

497 36

1 924 131

Rex Analogschaltuhren Tages- / Wochenzeitschaltuhren - Fronttafeleinbau

â&#x2013; Technische Daten Typ Antriebsart Schaltscheibe Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Schaltgenauigkeit Ganggenauigkeit Schaltleistung sÂŹOHMSCHÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOS Â = 1 sÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ sÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹÂ ÂŹ ÂŹ Schaltausgang "ETRIEBSTEMPERATUR Schutzart

MaxiRex T synchron

MaxiRex QT Quarz

24 Std > 100 Std 10 min 30 min +/-5 min +/-2,5 sek netzsynchron pro Tag keine

1 Wechsler

MaxiRex W synchron

MaxiRex QW Quarz 7 Tage

keine

> 100 Std 1 Std 3 Std +/-30 min

netzsynchron

16 A~ 4 A~ 12 A~ 1 Wechsler 1 Wechsler -10....+55 Â°C IP 20

pro Tag

1 Wechsler

â&#x2013; !NSCHLUSSSCHEMA MaxiRex â&#x20AC;&#x201C; 1 Wechsler

11 14

12 U1

L N

â&#x2013; Ă&#x153;bersicht !BMESSUNGENÂŹ MM

%INZELKOMPONENTEN

â&#x2013; -ONTAGEARTEN $). 3CHIENENMONTAGE

&RONTTAFELEINBAU

7ANDMONTAGE

Best.Nr. 044 09

Best.Nr. 498 32

273

Rex Analogschaltuhren Tages- / Wochenzeitschaltuhren - Fronttafeleinbau und Wandmontage

499 83

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-2-7, EN 60730-1 und 60730-2-7, Handschaltung EIN â&#x20AC;&#x201C; Automatik, Tages- und Wochenscheibe mit unverlierbaren Segmenten, 3CHALTGENAUIGKEIT 4AGESSCHALTUHR MIN 7OCHENSCHALTUHR MIN 3CHUTZART )0 "ETRIEBSTEMPERATUR n ÂŞ# ÂŞ# Verp.-Einh.

Best.Nr.

EconoRex Mâ&#x20AC;Ś -Serie

Verp.-Einh.

s FĂ R &RONTTAFELEINBAU UND 7ANDMONTAGE s &RONTTAFELEINBAU OHNE :UBEHĂ&#x161;R MĂ&#x161;GLICH s &LACHSTECKERANSCHLUSS s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s &RONTTAFELEINBAU !BMESSUNG X MM 499 83 EconoRex MT â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 20 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 10 min - kĂźrzeste Schaltzeit 20 min 499 86 EconoRex MQT â&#x20AC;&#x201C; Tagesschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 10 min - kĂźrzeste Schaltzeit 20 min 499 96 EconoRex MW â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 20 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 1 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 2 Std 499 94 EconoRex MQW â&#x20AC;&#x201C; Wochenschaltuhr 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 1 Std - kĂźrzeste Schaltzeit 2 Std

Sonderspannungen Typ EconoRex MT EconoRex MQT EconoRex MW EconoRex MQW

274

230 V ~ 50 Hz 499 83

230 V ~ 50/60 Hz

120 V ~ 60 Hz 499 82

499 86 499 96

120 V~ 50/60 Hz 499 78

499 98 499 94

499 95

Best.Nr.

ZubehĂśr

s -ONTAGEELEMENTE FĂ R &RONTTAFELEINBAUUHREN der Serie EconoRex 495 94 Wandhalterung - fĂźr EconoRex Mâ&#x20AC;Ś - Serie - zur Wandmontage der Fronttafeleinbauuhren - mit Schraubklemmenanschluss INKL +LEMMENABDECKUNG

Rex Analogsschaltuhren Tages- / Wochenzeitschaltuhren – Fronttafeleinbau und Wandmontage

■ Technische Daten Typ

EconoRex MT

Antriebsart

EconoRex MQT

SYNCHRON

Schaltscheibe

1UARZ

EconoRex MW

SYNCHRON

24 Std

Gangreserve

keine

Schaltschritt

EconoRex MQW

> 100 Std

keine

> 100 Std

10 min

1 Std

kürzeste Schaltzeit

20 min

2 Std

Schaltgenauigkeit

+/-5 min

+/-30 min +/-2,5 sek

Ganggenauigkeit

netzsynchron

1UARZ

7 Tage

+/-2,5 sek

pro Tag

netzsynchron

pro Tag

Schaltleistung s ohmsch 230 V~ cos = 1

20 A~

16 A~

s Glühlampe 230 V~ s induktiv 230 V~ cos = 0,6

4 A~ 12 A~

Schaltausgang

1 Wechsler

Betriebstemperatur

-10....+55 °C

Schutzart

IP 30

■ Anschlussschema EconoRex M… - Serie

U1U2 2 4 1 Isolierung 6,3 x 0,8

2,5mm2 (I > 16A)

L N

■ Montagearten Fronttafeleinbau

68 +0,7

69 54

Wandmontage

Best.Nr. 495 94

275

Rex Analogschaltuhren Abtauschaltuhren

499 26

.ACH 6$% 4EIL UND 4EIL )%# UND %. UND FĂ R !NWENDUNGEN IN DER +Ă&#x2039;LTETECHNIK 4AGESSCHEIBE MIT UNVERLIERBAREN 3EGMENTEN 3CHALTGENAUIGKEIT MIN "ETRIEBSTEMPERATUR n ÂŞ# ÂŞ# Verp.-Einh.

276

Best.Nr.

499 20

499 21

499 26

499 27

PolarRex s 3CHALTUHREN MIT 4AGESSCHEIBE UND EINSTELLBAREN +URZZEITPROGRAMMEN s 3CHALTZEIT VON MIN EINSTELLBAR s DER JEWEILIGE "EGINN EINER 3CHALTZEIT WIRD AUF DER Tagesscheibe durch Herausziehen von einem Segment programmiert s DIE $AUER DES 0ROGRAMMS +ANAL DER 0ROGRAMME +ANAL WIRD AN EINEM DEM ENTSPRECHENDEN +ANAL ZUGEORDNETEN 3TELLKNOPF eingestellt s DIE KĂ RZESTE 3CHALTFOLGE "EGINN EINER 3CHALTZEIT ist 30 min. Zwischen zwei Startzeiten mĂźssen zwei UNBETĂ&#x2039;TIGTE 2EITER ENTSPRICHT MIN LIEGEN s DIE +URZZEITPROGRAMME KĂ&#x161;NNEN JE NACH Schaltdauer pro 24 Stunden maximal 48 x wiederholt werden s -ONTAGE AUF 4RAGSCHIENE %. ODER !UFPUTZ s INKLUSIVE +LEMMENABDECKUNG s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s !BMESSUNG ( X " X MM PolarRex KT â&#x20AC;&#x201C; 1 Kanal - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 30 min - kĂźrzeste Schaltzeit 1 - 60 min PolarRex QKT â&#x20AC;&#x201C; 1 Kanal 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 30 min - kĂźrzeste Schaltzeit 1 - 60 min PolarRex KKT â&#x20AC;&#x201C; 2 Kanal - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 30 min - kĂźrzeste Schaltzeit 1 - 60 min PolarRex QKKT â&#x20AC;&#x201C; 2 Kanal 1UARZMOTOR 6 (Z - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos Â = 1 - Schaltschritt 30 min - kĂźrzeste Schaltzeit 1 - 60 min

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

MicroRex

s FĂ R 6ERTEILEREINBAUMONTAGE s 7ANDMONTAGE MIT 7ANDHALTERUNG Bestell-Nr. 037 49 mĂśglich s OHNE (ANDSCHALTER s MIT 3YNCHRON NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT ODER 1UARZMOTOR s 'ANGGENAUIGKEIT 1UARZMOTOR SEK 4AG s 'ANGRESERVE 1UARZMOTOR 3TUNDEN s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM 037 59 MicroRex T31F â&#x20AC;&#x201C; 1 Kanal - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos j = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min 037 60 MicroRex QT31F â&#x20AC;&#x201C; 1 Kanal 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16A~ cos j = 1 - Schaltschritt 15 min - kĂźrzeste Schaltzeit 30 min

ZubehĂśr 1

037 49 Wandhalterung - zur Aufputzmontage der MicroRex MIT +LEMMENABDECKUNG

Rex Analogschaltuhren Abtauschaltuhren

■ Technische Daten Typ Antriebsart

PolarRex

QKT

KKT

QKKT

SYNCHRON

1UARZ

Schaltscheibe

SYNCHRON

1UARZ

24 Std

Gangreserve

keine

> 100 Std

Schaltschritt

keine

> 100 Std

30 min

kürzeste Schaltzeit Schaltgenauigkeit der Schaltscheibe

1-60 min +/-5 min +/-1 sek

Ganggenauigkeit

netzsynchron

pro Tag

+/-1 sek netzsynchron

pro Tag

Schaltleistung s ohmsch 230 V~ cos = 1

16 A~

s induktiv 230 V~ cos = 0,6

als Öffner 4 A~/als Schließer 12 A~

Schaltausgang

1 Wechsler

Betriebstemperatur

2 Wechsler -10....+55 °C

■ Anschlussschema

■ Anwendungshinweis

PolarRex

Einstellen der Uhrzeit und Startzeiten der PolarRex Der Beginn einer Startzeit wird durch Herausziehen eines Reiters eingestellt. Vor dem Start einer neuen Startzeit müssen mindestens 2 Reiter = 30 min liegen.

19 18 17

13 12

24 23

9 min.

4 10

min.

10 5

30 60

2 STOP

L N 1 2 3 4 5 6

N L Einstellen der Schaltzeiten und Anzeige des Schaltzustandes durch 2 grüne LED.

■ Übersicht Abmessungen (mm) 72

113,7

53,4

44,4

■ Montagearten Wand-/Montageplattenmontage

DIN-Schienenmontage

28,5

1 5

3,5 x 40

3,5 x 30

277

Rex Zeitrelais

â&#x2013; Technische Daten Zeitrelais

Typ Anzahl der TE Ă 17,5 mm

Anschlussspannung

12....230 V AC/DC

Leistungsaufnahme Wiederholungsgenauigkeit

ca. 2 W +/- 0,2% vom Einstellwert

Einstellgenauigkeit

+/-5% bei 25 Â°C

Schaltleistung 047 42

047 44

047 45

!NALOGE :EITRELAIS NACH 6$% %. $ECKEL Plombierbar, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;20 ...+60Â°C, mit Lexic-Systemvorteilen

s ohmsch 230 V cos Â = 1

8 A~

s GlĂźhlampe 230 V

2 A~

s induktiv 230 V cos Â = 0,6

SchalthĂ¤ufigkeit Verp.-Einh.

278

Best.Nr.

Analoge Zeitrelais

s 3TEUERSPANNUNG VARIABEL VON 6 !# $# bis 230 V AC/DC, bei AC 50/60 Hz s 3CHALTAUSGANG 7ECHSLER ! 6^ (Z s EINSTELLBARE :EITBEREICHE s SEK n SEK s SEK n SEK s SEK n SEK s MIN n MIN s MIN n MIN s 3TD n 3TD s 3TD n 3TD s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM 047 40 ansprechverzĂśgertes Relais

047 41 rĂźckfallverzĂśgertes Relais

047 43 impulsformendes Relais

047 45 einschaltwischendes Relais

047 42 Taktgeber

047 44 Multifunktionsrelais &UNKTIONEN - AnsprechverzĂśgerung - Impulsformer - RĂźckfallverzĂśgerung - Einschaltwischer - Ansprech- und RĂźckfallverzĂśgerung "LINKER IMPULSBEGINNEND "LINKER PAUSENBEGINNEND - Wischer - additive AnsprechverzĂśgerung - additive Einschaltwischer

4 A~

Schaltausgang

1 Wechsler 105 Schaltspiele bei 2000 VA 107 Schaltspiele mechanisch

max. zulĂ¤ssige LĂ¤nge der Steuerleitung Betriebstemperatur Schutzart

â&#x2013; Anschlussschema

â&#x2013; 7 umstellbare Zeitbereiche: min. 0,1 s 1s 10 s 1 min 10 min 1h 10 h

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

max. 1s 10 s 100 s 10 min 100 min 10 h 100 h

20 m -20....+60 Â°C IP 20

Rex Analoge Zeitrelais

■ Funktionen und Schaltdiagramme Einzelfunktionen Multifunktions-Relais 047 44 :USËTZLICH ZU DEN NEBENSTEHENDEN &UNKTIONEN AU ER 4AKTGEBER BEINHALTET DIESES 2ELAIS NOCH FOLGENDE &UNKTIONEN Ansprech- und Rückfallverzögerung

Ansprechverzögertes Relais 047 40 Steuereingang Y1

Steuereingang Y1 Schaltkontakt Schaltkontakt

Blinker (impulsbeginnend)

Rückfallverzögertes Relais 047 41 Steuereingang Y1

Steuereingang Y1 Schaltkontakt Schaltkontakt

Blinker (pausenbeginnend) Steuereingang Y1

Impulsformendes Relais 047 43 Steuereingang Y1 Schaltkontakt

Schaltkontakt

Wischer Steuereingang Y1

Einschaltwischendes Relais 047 45 Steuereingang Y1 Schaltkontakt

Schaltkontakt

Ansprechverzögerung additiv Steuereingang Y1

Schaltkontakt

Taktgeber 047 42 Steuereingang Y1 Schaltkontakt

Einschaltwischer additiv Steuereingang Y1

Schaltkontakt

279

Rex Treppenlicht-Zeitschalter RexPlus-Programm

037 01

047 07

047 04

497 83

037 03

Nach VDE 0632 Teil 1, Teil 2-1 und Teil 2-3, IEC 60669-1, 60669-1-2 und 60669-2-3, EN 60669-1, 60669-2-1 und 60669-2-3, elektronisch, extrem leise, Schutzart IP 20, Betriebstemperatur â&#x20AC;&#x201C;10 Â°C ... +55 Â°C, mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh.

280

Best.Nr.

RexPlus-Programm

s EXAKTE :EITEINSTELLUNG s JEDERZEIT NACHSCHALTBAR s MIT .ULLDURCHGANGSSCHALTUNG s AUTOMATISCHE ,EITERANSCHLUSSKENNUNG s DAUERSPANNUNGSFEST s MAXIMALER 'LIMMLAMPENSTROM M! s (ANDSCHALTER ZUM 5MSCHALTEN VON -INUTENLICHT auf Dauerlicht s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM 037 01 RexEMPlus - 230 V, 50/60 Hz - Zeitbereich 0,5 â&#x20AC;&#x201C; 10 min - 1SchlieĂ&#x;er 250 V, 50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - 2000 W GlĂźhlampenlast/Halogenlampen 230 V - 1000 VA Leuchtstofflampen, reihenkompensiert - 120 VA, parallelkompensiert max. 14 ÎźF 047 07 Rex800Plus - 230 V, 50/60 Hz - variable AnschlussmĂśglichkeit - mit aktiver Vorwarnfunktion nach DIN 18015-2, Vorwarnfunktion an seitlichem Einstellschalter abschaltbar - Zeitbereich 0,5 â&#x20AC;&#x201C; 12 min - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V, 50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - 2000 W GlĂźhlampenlast/Halogenlampen 230 V - 2000 W NV-Halogenlampen EVG - 1000 VA Leuchtstofflampen, reihenkompensiert - 1000 VA parallelkompensiert max. 100 ÎźF - 1000 W Energiesparlampen 047 04 Rex800Multi - 230 V, 50/60 Hz - mit separatem Steuerspannungseingang 8 â&#x20AC;&#x201C; 230 V AC/DC - multifunktional, folgende Funktionen kĂśnnen am SEITLICHEN 7AHLSCHALTER EINGESTELLT WERDEN -TLZ, Standard -TLZ mit Vorwarnfunktion nach DIN 18015-2 -TLZ mit Langzeitfunktion 1 Std. -TLZ mit Vorwarn- und Langzeitfunktion 1 Std. - abschaltbarer Zeitschalter - abschaltbarer Zeitschalter mit Vorwarnfunktion - elektronisches Relais - Zeitbereich 0,5 â&#x20AC;&#x201C; 12 min - 1SchlieĂ&#x;er 250 V, 50 HZ, 16 A~ cos Â = 1 - 2000 W GlĂźhlampenlast/Halogenlampen 230 V - 2000 W NV-Halogenlampen EVG - 1000 VA Leuchtstofflampen, reihenkompensiert - 1000 VA parallelkompensiert max. 100 ÎźF - 1000 W Energiesparlampen

Verp.-Einh.

Best.Nr.

RexPlus-Programm - Aufputz

s FĂ R !UFPUTZMONTAGE s NACHSCHALTBAR s NUR ,EITERANSCHLUSS s ZUM !USTAUSCH IN BESTEHENDEN !NLAGEN nicht zulĂ¤ssig in neuen Anlagen s MAXIMALER 'LIMMLAMPENSTROM M! s (ANDSCHALTER ZUM 5MSCHALTEN VON -INUTENLICHT auf Dauerlicht s !BMESSUNG ( X " X MM 497 83 Rex600Plus - 230 V, 50/60 Hz - Zeitbereich 0,5 â&#x20AC;&#x201C; 10 min - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 10 A~ cos Â = 1 - 800 W GlĂźhlampenlast - 2000 W NV-Halogenlampen EVG

ErgĂ¤nzungsprogramm 1

037 03 Rex900 - nicht nachschaltbar - nur 3-Leiteranschluss - zum Austausch in bestehenden Anlagen, nicht zulĂ¤ssig in neuen Anlagen - 100 % dauerspannungsfest - maximaler Glimmlampenstrom 50 mA (ANDSCHALTER ZUM 5MSCHALTEN VON -INUTENLICHT auf Dauerlicht - 230 V, 50/60 Hz - Zeitbereich 0,5 â&#x20AC;&#x201C; 12 min - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 16 A~ cos Â = 1 - 2000 W GlĂźhlampenlast/Halogenlampen 230 V - 1000 VA Leuchtstofflampen, reihenkompensiert - 120 VA parallelkompensiert max. 14 ÎźF 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM

Rex Treppenlicht-Zeitschalter RexPlus-Programm

â&#x2013; Anschlussschema

Rex800Plus

RexEMPlus / Rex600Plus

3-Leiterschaltung

3-Leiterschaltung RexEMPlus

4-Leiterschaltung

4-Leiterschaltung RexEMPlus

A2 B

N B

A2 B

N B

L N

A1 4

A1 4 L N

230 V~ 50/60 Hz

L N

230 V~ 50/60 Hz

230 V ~ 50/60 Hz

3-Leiterschaltung Rex600Plus N B N B

L N

L N 230V ~ 50/60Hz

230 V ~ 50/60 Hz

â&#x2013; Vorwarnfunktion nach DIN 18015-2

OFF

â&#x2013; Vorwarnfunktion nach DIN 18015-2

230 V ~ 50/60Hz

Mehr Sicherheit im Treppenhaus durch Vorwarnung gemĂ¤Ă&#x; DIN 18015-2. Die TLZ mit Vorwarnfunktion signalisieren ca. 25 Sekunden vor dem Abschalten des Lichts mit einer 6OR WARN SEQUENZ IN DER DAS ,ICHT ZWEIMALIG KURZ UNTER BROCHEN WIRD CA S 3O HAT DER "ENUTZER DIE 'ELE genheit, rechtzeitig den nĂ¤chsten Lichttaster zum Nachschalten zu erreichen. Bei Leuchtstofflampen und EnergieSPARLAMPEN WIRD DIE 5NTER BRECHUNGSZEIT CA S DURCH den Neustart der Lampen verlĂ¤ngert.

OFF

0,5...12 min. ON

L N

230 V ~ 50/60Hz

0,3 s

20 s

L N B

N B N B

L N

3-Leiterschaltung Die 3-Leiterschaltung ist nur zulĂ¤ssig in nach VDE 0100/1265 errichteten Altanlagen.

0,5...12 min.

Im Lieferzustand ist die Vorwarnfunktion nach DIN 18015-2 eingeSCHALTET 3CHALTDIAGRAMM $URCH DEN SEITLICHEN 7AHLSCHALTER KANN DIE 6ORWARNFUNKTION ABGESTELLT WERDEN 3CHALTDIAGRAMM

$IAGRAMM OHNE 6ORWARNUNG 0,5...12 min

ON OFF

0,5...12 min

20 s

$IAGRAMM MIT 6ORWARNUNG 0,5...12 min

ON OFF

0,3 s

281

Rex Treppenlicht-Zeitschalter RexPlus-Programm

â&#x2013; Anschlussschema Rex800Multi

Hinweise: Im Lieferzustand ist die Funktion B eingestellt.

4-Leiterschaltung

3-Leiterschaltung NB

S- S+

Die Funktionen E und F sind als TLZ nicht fĂźr MehrfamilienhĂ¤user geeignet.

L 4

L 230 V~ N

8 - 230 V â&#x2030;&#x2026;

â&#x2013; Einstellbare Funktionen B/S-/S+ 0,5...12 min

ON B/S-/S+

OFF

0,5 - 12 min ON OFF

4,: %INSTELLBEREICH n MIN JEDERZEIT NACHSCHALTBAR

B/S-/S+ 0,5 - 12 min

ON OFF

B/S-/S+ 1h

0,5 - 12 min

ON OFF B/S-/S+ 0,5 - 12 min

D 230V~

B/S-/S+

L N B/S-/S+ 0,5 - 12 min

0,5...12 min

SS+ 8V 230V â&#x2030;&#x2026;

20 s

OFF

B/S-/S+ 0,5 - 12 min ON

OFF 0,3 s

OFF

B/S-/S+

0,3 s

230V~

L N

4,: %INSTELLBEREICH n MIN JEDERZEIT NACHSCHALTBAR VOR DEM Ende der eingestellten Zeit erfolgen zwei Vorwarnsignale.

ON OFF

C D E F B A G

SS+ 8V 230V â&#x2030;&#x2026;

>2s

<2s

C D E F B A G

B/S-/S+ 0,5...12 min

ON OFF

4,: %INSTELLBEREICH n MIN JEDERZEIT NACHSCHALTBAR ,ANGZEITFUNKTION 3TD WIRD DURCH ein Tastsignal > 2 s aktiviert, nochmaliges Tastsignal > 2 s bewirkt Abschaltung des Lichts. >2s

<2s

>2s

B/S-/S+

0,5...12 min

20 s

ON OFF

0,3 s

4,: %INSTELLBEREICH n MIN JEDERZEIT NACHSCHALTBAR ,ANGZEITFUNKTION 3TD WIRD DURCH EIN 4ASTSIGNAL S AKTIVIERT NOCHMALIGES 4ASTSIGNAL S BEWIRKT !BSCHALTUNG OHNE 6ORWARNUNG DES ,ICHTS 6OR DEM Ende der eingestellten Zeit, im Normal- oder Langzeitbetrieb, erfolgen zwei Vorwarnsignale.

B/S-/S+ 0,5...12 min

ON OFF

B/S-/S+ 0,5...12 min 5s

20 s

ON OFF

0,3 s 0,3 s

Abschaltbarer Zeitschalter, Einstellbereich 0 â&#x20AC;&#x201C; 12 min, nicht nachschaltbar, ein zweites Tastsignal bewirkt die vorzeitige Abschaltung des Lichts. FĂźr Flure in MehrfamilienhĂ¤usern nicht geeignet. Vor der Abschaltung des Lichts (nach Ablauf der Zeit oder bei einem ZWEITEN 4ASTSIGNAL ERFOLGEN ZWEI 6ORWARNSIGNALE $AUER DER 6ORWARNSEQUENZ CA S IN DIESER :EIT IST DER 4,: NACHSCHALTBAR

B/S-/S+ ON OFF

Elektronisches Relais. Der Schaltausgang folgt dem Schaltzyklus des Steuereingangs.

282

Rex Treppenlicht-Zeitschalter RexPlus-Programm

■ Anschlussschema Rex900 Der Rex900 ist ein Modell mit 3-Leiteranschluss für den Austausch in bestehenden Anlagen. Der Einsatz ist nur zulässig in nach VDE 0100/1265 errichteten Anlagen. Das Minutenlicht ist nicht nachschaltbar.

A1 4 230V~

L N

230 V~ 50/60 Hz

283

NEU

Fernschalter und Treppenlicht-Zeitschalter

Doseneinbau

Doseneinbau â&#x2013; Anschlussschema Elektronischer Fernschalter

491 20

230 V~ 50/60 Hz

491 20

max. 100 m

:UM %INBAU IN 50 $OSE %LEKTRONISCH SEHR GERINGES 3CHALTGERĂ&#x2039;USCH Schaltung im Nulldurchgang. Maximaler Glimmlampenstrom 50 mA. Eigenverbrauch 0,8 W. Schraublose Anschlussklemmen, geeignet fĂźr Draht oder Litze 0,75 â&#x20AC;Ś 2,5 mmÂ˛. Schutzklasse IP 20. "ETRIEBSTEMPERATUR n ÂŞ# x ÂŞ# !BMESSUNG X X MM

2000W L N

230 V~

max. 50 mA

N L

Elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter Elektronischer Fernschalter s 7 'LĂ HLAMPENLAST (ALOGENLAMPEN 6^ s 7 .6 (ALOGENLAMPEN %6' s 7 %NERGIESPARLAMPEN s 7 ,EUCHTSTOFFLAMPEN PARALLEL KOMPENSIERT max. 70 ÎźF 1-polig 10 A, 250 V~, 50/60 Hz

491 20

3TEUERSPANNUNG (V~

230

s JEDERZEIT NACHSCHALTBAR s MIT AKTIVER 6ORWARNFUNKTION AN SEITLICHEM %INSTELLSCHALTER ZUSCHALTBAR s :EITBEREICH n MIN s 7 'LĂ HLAMPENLAST (ALOGENLAMPEN 6^ s 7 .6 (ALOGENLAMPEN %6' s 7 %NERGIESPARLAMPEN s 7 ,EUCHTSTOFFLAMPEN PARALLEL KOMPENSIERT max. 70 ÎźF 1-polig 10 A, 250 V~, 50/60 Hz

3TEUERSPANNUNG (V~

491 21

230

30 60

Elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter

1min

+ONTAKTTYP

2000W L N

max. 100 m

491 21

230 V~ 50/60 Hz

1..60m 5s 20s

Best.Nr.

1..60m

Verp.-Einh.

230 V~

max 50 mA

N L

Funktion Elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter

+ONTAKTTYP

Diagramm 1: mit Vorwarnfunktion 1...60 min.

20 s

ON OFF

0,3 s

Diagramm 2: ohne Vorwarnfunktion 1...60 min.

ON OFF

"ESTELLNUMMERN ROT .EUE 0RODUKTE

284

Rex Analogschaltuhren

Steckdosenschaltuhren

■ Technische Daten Typ Best.Nr. Nennspannung

6998 11

Nach VDE 0631 Teil 1 und Teil 2-7, IEC 60730-1 und 60730-27, EN 60730-1 und 60730-2-7 Steckschaltuhr, zum täglichen Gebrauch in Haushalt, Hobby, Gewerbe und Industrie, Tages- und Wochenscheibe mit unverlierbaren Segmenten

Verp.-Einh.

Best.Nr.

Antriebsart Schaltscheibe Gangreserve Schaltschritt kürzeste Schaltzeit Schaltgenauigkeit Schaltleistung s ohmsch 230 V cos = 1 Schaltausgang Schutzart

OmniRex T Tagesschaltuhr 6998 11 230 V~ 50 Hz synchron 24 Std keine 15 min 15 min +/- 5 min

OmniRex W Wochenschaltuhr 6998 12 230 V~ 50 Hz synchron 7 Tage keine 2 Std 2 Std +/- 30 min

16 A~ 1 Schließer IP 20

16 A ~ 1 Schließer IP 20

OmniRex

s (ANDSCHALTER !US !UTOMATIK s NETZSYNCHRONE 'ANGGENAUIGKEIT 6998 11 OmniRex T – Tagesschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Schließer 250 V/50 Hz, 16 A~ cos = 1 - Schaltschritt 15 min - kürzeste Schaltzeit 15 min - Schaltgenauigkeit +/- 5min 6998 12 OmniRex W - Wochenschaltuhr - Synchronmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Schließer 250 V/50 Hz, 16 A~ cos = 1 - Schaltschritt 2 Std - kürzeste Schaltzeit 2 Std - Schaltgenauigkeit +/- 30 min

285

Rex LichtsteuergerĂ¤te

DĂ¤mmerungsschalter

â&#x2013; Technische Daten Typ

037 21

4126 23

498 43

-ICRO,UX $ NACH 6$% 4EIL UND 4EIL )%# UND %. UND ,UXO2EX NACH 6$% Teil 1, Teil 2-1 und Teil 2-3, IEC 60669-1, 60669-1-2 und 60669-2-3, EN 60669-1, 60669-2-1 und 60669-2-3, zum helligkeitsabhĂ¤ngigen Ein- und Ausschalten von Leuchten und anderen Verbrauchern Verp.-Einh.

Best.Nr.

DĂ¤mmerungsschalter

s INKL ,ICHTFĂ&#x2039;NGER s ,EITUNG ZUM ,ICHTFĂ&#x2039;NGER X MM2, maximale LeitungslĂ¤nge 50 m s 3CHALTZUSTANDSANZEIGE MITTELS ,%$ s 3CHUTZART 'ERĂ&#x2039;T )0 ,ICHTFĂ&#x2039;NGER )0 s 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM s MIT ,EXIC 3YSTEMVORTEILEN 037 21 MicroLux D, 1 Kanal $Ă&#x2039;MMERUNGSSCHALTER MIT 5HR - automatische Sommer-/Winterzeitumstellung - Einstellbereich 2 â&#x20AC;&#x201C; 60.000 Lux - Ein- und AusschaltverzĂśgerung ca. 60 sek - Ganggenauigkeit +/- 2,5 sek/Tag - Gangreserve 100 Std 1UARZMOTOR 6 (Z - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 10 A~ cos Â = 1 - 8 Programme - kĂźrzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min - Handschaltung - Deckel plombierbar 4126 23 DĂ¤mmerungsschalter - 230 V, 50/60 Hz - 1 SchlieĂ&#x;er 16 A - 250 V~ - Îź cos Â = 1 - mit Nulldurchgangsschaltung - 2000 W GlĂźhlampenlast - 2000 W Leuchtstofflampen, reihen kompensiert - 1000 W parallel kompensiert max. 70 ÎźF - 1000 W Energiesparlampen - 2000 W-NV-Halogenlampen EVG - Ein- und AusschaltverzĂśgerung ca. 90 sek - Einstellbereich 1 â&#x20AC;&#x201C; 100.000 Lux 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEIT Ă&#x152; MM - inkl. LichtfĂ¤nger

Anzahl der TE Ă 17,5 mm Anzahl KanĂ¤le Gangreserve Schaltschritt kĂźrzeste Schaltzeit Anzahl Schaltprogramme Ganggenauigkeit Schaltleistung ÂŹsÂŹOHMSCHÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹÂ = 1 ÂŹsÂŹ'LĂ HLAMPEÂŹ ÂŹ6^ ÂŹsÂŹINDUKTIVÂŹ ÂŹ6^ÂŹCOSÂŹÂ = 0,6 Schaltausgang Einstellbereich Helligkeit Betriebstemperatur Schutzart GerĂ¤t Schutzart LichtfĂ¤nger

10 A~ 3 A~ 8 A~ 1 SchlieĂ&#x;er 5 - 1.000 Lux -25....+60 Â°C IP54

LuxoRex

inkl. LichtfĂ¤nger Best.Nr. 695 18

N L

3 4

max. 50 m

DĂ¤mmerungsschalter N

498 43 LuxoRex - Einstellbereich 0,2 â&#x20AC;&#x201C; 200 Lux - Ein- und AusschaltverzĂśgerung ca. 2 min - 230 V, 50/60 Hz - 1 SchlieĂ&#x;er 250 V/50 Hz, 10 A~ cos Â = 1 - Schutzart IP 54

695 18 - LichtfĂ¤nger als ErsatzlichtfĂ¤nger fĂźr Best.Nr. 037 21 - Fotozelle OHNE !UFPUTZGEHĂ&#x2039;USE OPTIONAL

"ESTELLNUMMERN ROT .EUE 0RODUKTE

286

10 A~ 5 A~ 8 A~ 1 Wechsler 2 - 60.000 Lux -10....+55 Â°C IP 20 IP 55

MicroLux D

ZubehĂśr 1

LuxoRex 498 43 -

â&#x2013; Anschlussschema

DĂ¤mmerungsschalter - Wandmontage 1

MicroLux D 037 21 2 1 > 100 Std 1 min 1 min 8 2,5 sek/Tag

inkl. LichtfĂ¤nger

max. 50 m

BetriebsstundenzĂ¤hler

â&#x2013; Ă&#x153;bersicht Abmessungen (mm)

ContaRex 48 x 48

907 238

046 94

Nach VDE 0411 Teil 1, IEC 61010-1, EN 61010-1 , zum ZĂ¤hlen der Betriebsstunden einer Maschine oder einer elektrischen Anlage zur Ermittlung der genauen Betriebsdauer.

1 1 1

495 55 495 52 495 62

Format 36 x 24 mm :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD - Schutzart IP 54 907 238 230 V / 50 Hz 907 239 230 V / 60 Hz 907 240 24 V / 50 Hz

0006723

Ă&#x2DC; 50

49 55

ContaRex 36 x 24

Format Ă&#x2DC; 80 mm :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD - Schutzart IP 67 - durch Gummipuffer stoĂ&#x;geschĂźtzt 495 63 12...36 V / DC

Rex 2000 HC 2 fĂźr Verteilereinbau

1 1 1 1 1

ContaRex fĂźr Fronttafeleinbau Format 48 x 48 mm INKL X MM n 2AHMEN "EST .R - Best.Nr. 495 62 inkl. Adapter zur Montage auf Tragschiene nach EN 60715 :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD :Ă&#x2039;HLBEREICH "EST .R 3TD - Schutzart IP 40 230 V / 50 Hz 24 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz inkl. Tragschienenadapter 6 $# :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD

ContaRex Ă&#x2DC; 80

Rex 2000 HC 2 - mit plombierbarem Deckel 'ANGGENAUIGKEIT 7ECHSELSTROM NETZSYNCHRON 'ANGGENAUIGKEIT 'LEICHSTROM SEK 4AG - Schutzart IP 20 'ERĂ&#x2039;TEBREITE 4EILUNGSEINHEITEN Ă&#x152; MM - mit Lexic-Systemvorteilen 6 (Z :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD 6 (Z :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD 6 (Z :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD 6 (Z :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD 6 $# :Ă&#x2039;HLBEREICH 3TD

17+1

1 1 1 1

Best.Nr.

Verp.-Einh.

22x33

495 55

ZubehĂśr

â&#x2013; ZubehĂśr

s FĂ R #ONTA2EX &RONTTAFELEINBAU BetriebsstundenzĂ¤hler

Rahmen fĂźr Format 48 x 48

Rahmen fĂźr Format 48 x 48 mm 1 1

495 97 AuĂ&#x;enabmessung 55 x 55 mm 495 98 AuĂ&#x;enabmessung 72 x 72 mm

495 98

287

Kleinverteiler bis 63 A

Schaltschränke für Wandmontage Atlantic/Marina

Abzweigdosen und Kunststoffgehäuse

Kabelverschraubungen

Sicherheitskästen

S. 290-291 Unterputz- und Hohlwandverteiler 1- bis 4-reihig

S. 298-299 Programmübersicht

S. 310-311 Programmübersicht

S. 318 Kabelverschraubungen und Zubehör

S. 319-320 Sicherheits- und Schlüsselkästen

Gehäuse und Verteiler

288

Feuchtraumverteiler Plexo3

Atlantic Schaltschränke

(S. 294)

(S. 300)

S. 296-297 Feuchtraumverteiler Plexo3 IP65

S. 300-303 Atlantic/Marina

S. 304-309 Zubehör und Verschlusssysteme

S. 312-313 Kunststoffgehäuse

S. 314-317 Abzweigdose Plexo

Gehäuse Verteiler

S. 292-293 Aufputzverteiler

289

Unterputzverteiler Ekinoxe IP 30 für Geräte bis 63 A

.ACH 6$% 4EIL %. 3CHUTZKLASSE )) BESTELLEN "EST .R 6ERP %INH

"EST .R

O 3CHUTZART )0 GEEIGNET FàR 5NTERPUTZ UND (OHLWANDMONTAGE (OHLWANDMONTAGESATZ SEPARAT

Unterputzverteiler s +OMPLETTSET INKL -AUERKASTEN UND 4àR s 4àR RECHTS UND LINKS ANSCHLAGBAR s 4àRGRIFF INNENLIEGEND NACHRàSTBAR MIT 3CHLOSS "EST .R s 'ERËTEEINBAUTIEFE MM s INKL . UND 0% +LEMME UND !BDECKSTREIFEN s AB REIHIG MIT ZUSËTZLICHER . +LEMMLEISTE X MM FàR WEITEREN &) 3CHUTZSCHALTER Unterputzverteiler mit Metalltür 4àR REINWEI ËHNLICH 2!, 4àR UND 2AHMEN EPOXYLACKIERT

!NZAHL DER 2EIHEN

!NZAHL DER 4EILUNGSMA E MM

.ISCHENMA E IN MM ( X " X 4

X X

Unterputzverteiler mit Kunststofftür 4àR REINWEI ËHNLICH 2!, X X

X X

s FàR 5NTERPUTZ UND (OHLWANDMONTAGE OPTIONAL s (OHLWANDMONTAGESATZ SEPARAT BESTELLEN "EST .R Mauerkasten inkl. Schutzkarton

!NZAHL DER 2EIHEN

!NZAHL DER 4EILUNGSMA E MM

.ISCHENMA E IN MM ( X " X 4

X X

290

6ERP %INH

"EST .R

Türen s INKL 'ERËTETRËGER s OHNE -AUERKASTEN s PASSEND FàR -AUERKËSTEN "EST .R Metalltür reinweiß, ähnlich RAL 9010 4àR UND 2AHMEN EPOXYLACKIERT

!NZAHL DER 2EIHEN

!NZAHL DER 4EILUNGSMA E MM

-A E IN MM ( X " X 4

Zubehör

Hohlwandmontagesatz 3PREIZKRALLEN UND +ABELBINDER FàR :UGENTLASTUNG

Schloss 3CHLIE UNG .R

Klemmenschiene 3P+N, IP 20 0HASEN MIT JE X BIS MM . MIT X BIS MM X BIS MM Abdeckstreifen, reinweiß RAL 9010 TEILBAR IN HALBE UND GANZE -ODULE

Mauerkasten

-ODULE -ODULE

Unterputzverteiler Ekinoxe IP 30 fĂźr GerĂ¤te bis 63 A

Q Aufbau

Abmessungen (mm) F

12.3

330 1)

47.5

350 2)

86.5

I ! " #

-AUERKASTEN +ABELEINFĂ HRUNGSPLATTE -ONTAGESATZ ZUM PROVISO RISCHEN 6ORMONTIEREN DES -AUERKASTENS 3TK UND 6ERBINDUNGSTEIL ZUM !NREIHEN VON -AUERKĂ&#x2039;STEN 3TK

% & ' ( ) *

B 2)

125

A 1)

'ERĂ&#x2039;TETRAGSCHIENENGERĂ ST +LEMMENSCHIENE &ELDABDECKUNG !BDECKSTREIFEN FĂ R ,EERMODULE 2AHMEN 4Ă R -ETALL 2AHMEN 4Ă R +UNSTSTOFF

Q Einbau

)NNENLIEGENDER 4EIL 3ICHTBARE &RONT

A B

1 x 12

2 x 12

3 x 12

4 x 12

Q Putzausgleich

"ETON 'IPS ODER :IEGELWĂ&#x2039;NDE

(OHLWĂ&#x2039;NDE

Q MĂśglichkeiten weiterer KlemmenbestĂźckungen

â&#x2013; KlemmengrundbestĂźckung Anzahl der Neutralleiterklemmen (blau)

Anzahl der Schutzleiterklemmen (grĂźn)

1-reihig

X MMÂ˛ X MMÂ˛ X MM

X MMÂ˛ X MMÂ˛

2-reihig

X MMÂ˛ X MMÂ˛ X MM

X MMÂ˛ X MMÂ˛

3-reihig

X MMÂ˛ X MMÂ˛ X MM

X MMÂ˛ X MMÂ˛

4-reihig

X MMÂ˛ X MMÂ˛ X MMÂ˛

X MMÂ˛ X MMÂ˛

291

Aufputz-Kleinverteiler Ekinoxe IP 30

fĂźr GerĂ¤te bis 63 A

Q Aufbau

-Ă&#x161;GLICHKEIT DER ,EITUNGSFĂ HRUNG UNTERHALB DER 3CHIENE ODER SEITLICH

+LEMMENSCHIENE

BESTĂ CKT MITGELIEFERT BEI "EST .R

3TABILE 2Ă CKWAND

+ONFORM %. 3CHUTZKLASSE )) 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# REINWEIÂ&#x201D; 2!, "EST .R

Kleinverteiler 1-reihig

!NZAHL DER 4EILUNGSMAÂ&#x201D;E MM

!BMESSUNGEN IN MM ( X " X 4

X X

Kleinverteiler 6 Module MIT . 0% +LEMME JE X MM X X

Kleinverteiler 8 Module MIT . 0% +LEMME JE X MM NACHRĂ STBAR MIT +UNSTSTOFFTĂ R UND 3CHLOSS X X

TĂźren

s FĂ R +LEINVERTEILER -ODULE "EST .R s NACHRĂ STBAR MIT 3CHLOSS "EST .R s 3CHUTZART )0 n )+ KunststofftĂźren +UNSTSTOFFTĂ R REINWEIÂ&#x201D; 2!,

+UNSTSTOFFTĂ R TRANSPARENT

0LOMBIERBAR

DIREKT VON VORNE ZU Ă&#x161;FFNEN

(

292

)

"EST .R MIT 4Ă R

Best.Nr.

013 01

013 02

Plombierset 3ATZ MIT PLOMBIERBAREN 3CHRAUBENABDECKUNGEN PASSEND FĂ R +LEINVERTEILER AB -ODULE PRO 2EIHE

-ODULE -ODULE

013 04

013 08

Q KlemmengrundbestĂźckung

013 06

Schloss 3CHLIEÂ&#x201D;UNG .R FĂ R 4Ă REN "EST .R UND LeitungseinfĂźhrung PASSEND FĂ R ALLE +LEINVERTEILER BIS -ODULE

Abdeckstreifen, reinweiĂ&#x; RAL 9010 TEILBAR IN HALBE UND GANZE -ODULE

"EST .R

ZubehĂśr

6ORPRĂ&#x2039;GUNG FĂ R +ABELEINFĂ HRUNG

Abmessungen (mm)

6ORPRĂ&#x2039;GUNG FĂ R -INIKANAL

'UMMI ,EITUNGSEINFĂ HRUNG "EST .R

s 6ERTEILUNG BESTEHEND AUS 2Ă CKWAND MIT ,ANGLĂ&#x161;CHERN ZUM LEICHTEN !NBRINGEN 3CHIENE ZENTRIERT ,EITUNGSDURCHFĂ HRUNG GEWĂ&#x2039;HRLEISTET s BESTĂ CKT MIT +LEMMENSCHIENE AUSGENOMMEN "EST .R s 6ERTEILUNG DIREKT PLOMBIERBAR AUSGENOMMEN "EST .R OPTIONAL MIT 0LOMBIERSET "EST .R Kleinverteiler 1 bis 4 Module

6ERP %INH

Best.Nr.

Anzahl der Neutralleiterklemmen (blau)

Anzahl der Schutzleiterklemmen (grĂźn)

013 06

X MMÂ˛

013 08

X MMÂ˛

Aufputzverteiler Nedbox

fĂźr GerĂ¤te bis 63 A, Ăśsterreichischer Standard

fĂźr GerĂ¤te bis 63 A

Q Aufbau

+ONFORM %. 3CHUTZKLASSE )) 3CHUTZART )0 n )+ MIT 4Ă R 3CHUTZART )0 n )+ OHNE 4Ă R SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# REINWEIÂ&#x201D; 2!, 6ERP %INH

"EST .R

Aufputzverteiler 1 bis 4-reihig s "ESTĂ CKT MIT +LEMMENLEISTE s 6ERTEILUNG PLOMBIERBAR OPTIONAL MIT 0LOMBIERSET "EST .R s "ESTĂ CKBAR MIT 4Ă R AUS -ETALL ODER +UNSTSTOFF !UFPUTZVERTEILER OHNE 4Ă R

!NZAHL DER 2EIHEN

!NZAHL DER 4EILUNGSMAÂ&#x201D;E MM

.ISCHENMAÂ&#x201D;E IN MM ( X " X 4

X X

! 'RUNDPLATTE AUS )SOLIERSTOFF " +LEMMENLEISTE # 'ERĂ&#x2039;TETRĂ&#x2039;GER $ !BDECKHAUBE AUS )SOLIERSTOFF % 4Ă R +UNSTSTOFF TRANSPARENT ODER WEIÂ&#x201D;

& )SOLIERABDECKUNGEN FĂ R "EFESTIGUNGSSCHRAUBEN ' !BDECKSTREIFEN ( 4Ă R -ETALL WEIÂ&#x201D; LACKIERT ) !USPRĂ&#x2039;GUNGEN FĂ R ,EITUNGS BEFESTIGUNG MITTELS +ABELBINDERN * -ONTAGEPUNKTE FĂ R ZUSĂ&#x2039;TZLICHE +LEMMENLEISTE

Q VorprĂ¤gung fĂźr KabelkanĂ¤le 1-reihig

2-, 3- und 4-reihig

FĂ R "EST .R

KunststofftĂźr reinweiĂ&#x; RAL 9010 FĂ R "EST .R

FĂ R "EST .R

KunststofftĂźr blau-transparent FĂ R "EST .R

FĂ R "EST .R

100 130

130 190

Abmessungen (mm) 318 285

TOP

OBEN GORA

A C

MetalltĂźr reinweiĂ&#x; RAL 9010 FĂ R "EST .R

125

TĂźren

109

ZubehĂśr

Schloss 3CHLIEÂ&#x201D;UNG .R

Plombierset 3ATZ MIT PLOMBIERBAREN 3CHRAUBENABDECKUNGEN

Klemmenleisten IP 20 0% GRĂ N X BIS MM

. BLAU X BIS MM

0 SCHWARZ X BIS MM

Abdeckstreifen, reinweiĂ&#x; RAL 9010 TEILBAR IN HALBE UND GANZE -ODULE

-ODULE -ODULE

Typ

1-reihig 1 x 12

2-reihig 2 x 12

3-reihig 3 x 12

4-reihig 4 x 12

A B

Q KlemmengrundbestĂźckung Best.Nr.

Anzahl der Neutralleiterklemmen (blau)

Anzahl der Schutzleiterklemmen (grĂźn)

601 201

X n MMÂ˛ X n MMÂ˛

601 202

X n MMÂ˛ X n MMÂ˛

601 202

X n MMÂ˛ X n MMÂ˛

601 202

X n MMÂ˛ X n MMÂ˛

293

Plexo続

Platzmangel ist Vergangenheit Lassen Sie sich 端berzeugen!

294

OPTIMIERTE KABELFÜHRUNG – ÜBERZEUGENDE FUNKTIONALITÄT Plexo3: Bedarfsgerechte Ausrüstung

MAXIMALE MODULATITÄT UND FLEXIBILITÄT

mm Auf der einen Seite werden die Verteiler mit vormontierten Membranen für die werkzeuglose Kabeleinführung geliefert …

Bei Bedarf können selbstverständlich auch Kabelverschraubungen eingesetzt werden

Der abnehmbare Geräteträger ermöglicht die Verdrahtung außerhalb des Verteilers (z.B. für die Vorverdrahtung in der Werkstatt)

IP 65: Die passgenaue UV-beständige Dichtung gewährleistet einen sicheren Langzeit-Wasser- und Staubschutz

Hinter den höhenverstellbaren Tragschienen (2 Positionen) bleibt viel Platz für die Verkabelung

38 mm

Zusätzlicher Freiraum an den Seiten

150 mm

Die großzügigen Schienenabstände erleichtern die Kabelführung und den Anschluss der Apparate

295

Feuchtraumverteiler Plexo3

CEE-Anbausteckdosen P17 Tempra

Aufputz IP 65 â&#x20AC;&#x201C; IK 09

IP 44 â&#x20AC;&#x201C; IK 09 und IP 66/67 â&#x20AC;&#x201C; IK 09

6019 74

6019 82 + 019 17

019 73

Konform EN 60439 - 3, fĂźr GerĂ¤te bis 63 A, Schutzklasse II, Schutzart IP 65 - IK 09, SelbstverlĂśschend: 650 Â°C, GehĂ¤usefarbe Ă¤hnl. RAL 7047 telegrau, TĂźrrahmen Ă¤hnl. RAL 7001 silbergrau, TemperaturbestĂ¤ndigkeit - 20 Â°C bis + 70 Â°C, TĂźren transparent, beidseitig anschlagbar, TĂźren nachrĂźstbar mit Schloss Best.Nr. 019 66, plombierbar mit Plombierset Best.Nr.019 68, mit VorprĂ¤gung fĂźr metrische LeitungseinfĂźhrung, inkl. MembraneinfĂźhrungen, herausnehmbarer Montagerahmen ab 2-reihigen Verteilern, fĂźr den Einbau von nicht modularen GerĂ¤ten mit Hilfe einer Montageplatte (Optional Best. Nr. 019 62 oder 019 63), Schienenabstand 150 mm Verp.-Einh.

Best.Nr.

Verteiler 2 â&#x20AC;&#x201C; 8 Module pro Reihe

576 51

Verp.-Einh.

s INKL . UND 0% +LEMMEN AUSGENOMMEN Best.Nr. 601932 ohne N-Klemme s . +LEMME OPTIONAL "EST .R Anzahl Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e der Reihen 17,5 mm

1 1 1 1

6019 32 6019 74 6019 76 6019 78

1 1 1 1

2+1 4 6 8

MaĂ&#x;e in mm HxBxT

174 x 93 x 109,0 200 x 128 x 115,6 200 x 164 x 115,6 220 x 200 x 115,6

Verteiler 12 Module pro Reihe s INKL . UND 0% +LEMMEN Anzahl Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e der Reihen 17,5 mm

1 1 1

6019 81 6019 82 6019 83

1 2 3

12 24 36

MaĂ&#x;e in mm HxBxT

282 x 340 x 141 432 x 340 x 161 622 x 340 x 161

Verteiler 18 Module pro Reihe s INKL . UND 0% +LEMMEN Anzahl Anzahl der TeilungsmaĂ&#x;e der Reihen 17,5 mm

1 1 1

6019 85 6019 86 6019 87

1 2 3

18 36 54

2 2 2 2

Feldabdeckung â&#x20AC;&#x201C; geschlossen 019 64 fĂźr Verteiler mit 12 Modulen pro Reihe 019 65 fĂźr Verteiler mit 18 Modulen pro Reihe

Abdeckstreifen, Ă¤hnlich RAL 7001 silbergrau 019 61 5 Module, teilbar in halbe und ganze Module

Schloss 019 66 SchlieĂ&#x;ung Nr. 850 mit 2 SchlĂźsseln

Plombierset 019 68 Satz mit 2 plombierbaren Schraubenabdeckungen

Scharniere (Satz mit 2 StĂźck) 019 70 zur Verbindung des GehĂ¤useunterteil mit Abdeckung

s !USFĂ HRUNG MIT .EIGUNGSWINKEL ÂŞ s GEEIGNET ZUM DIREKTEN %INBAU IN -ULTIBOX Best.Nr. 019 17/18 s "EFESTIGUNGSLĂ&#x161;CHER Ă&#x152; MM !BSTAND

282 x 448 x 141 432 x 448 x 161 622 x 448 x 161

019 71

019 55

1 1

019 72 019 73

1 1

048 17 4048 21

019 69

Schutzart IP 44 Flansch 84 x 84 mm 200/250 V~ 576 11 3-polig, 2P + PE 380/415 V~ 576 17 4-polig, 3P + PE 576 23 5-polig, 3P + N + PE 16 A

Plexo ZubehĂśr

Verbinder Verbindungsmuffe M32 (Satz mit 2 StĂźck) Befestigungsrahmen Plexo55 zur Befestigung von Plexo55 ModulargerĂ¤ten an Verteiler Membran-Set bestehend aus 2x M32, 5x M25, 10x M20 Halterung fĂźr KlemmengehĂ¤use geeignet fĂźr weitere Klemmenleisten 1-fach, fĂźr Verteiler ab 12 Teilungseinheiten 2-fach, fĂźr 3-reihige Verteiler KlemmengehĂ¤use mit 38 Bohrungen L=276 mm fĂźr Verteiler 12 Mod/Reihe mit 50 Bohrungen L=385 mm fĂźr Verteiler 18 Mod/Reihe Befestigungslaschen fĂźr Wandmontage (Satz mit 4 StĂźck)

10 10 10

32 A

10 10 10

Flansch 94 x 84 mm 200/250 V~ 576 12 3-polig, 2P + PE 380/415 V~ 576 18 4-polig, 3P + PE 576 24 5-polig, 3P + N + PE Schutzart IP 66/67 Flansch 84 x 84 mm 200/250 V~ 576 51 3-polig, 2P + PE 380/415 V~ 576 57 4-polig, 3P + PE 576 63 5-polig, 3P + N + PE 16 A

5 5 5

32 A

5 5 5

Flansch 94 x 84 mm 200/250 V~ 576 52 3-polig, 2P + PE 380/415 V~ 576 58 4-polig, 3P + PE 576 64 5-polig, 3P + N + PE

Bestellnummern rot: Neue Produkte

296

Plexo3 ZubehĂśr

CEE-Anbausteckdosen P17 Tempra

019 67

Best.Nr.

MaĂ&#x;e in mm HxBxT

s !NREIHBAR AN UND REIHIGE 0LEXO3 Verteiler mit Verbinder Best.Nr. 019 67 (optional) s FĂ R DEN %INSATZ VON Z " 0LEXO -ODULARGERĂ&#x2039;TEN P17 Tempra CEE-Anbausteckdosen 16 A und 32 A und weiteren diversen GerĂ¤ten. Senkrecht anreihbar 019 17 fĂźr 2-reihige Verteiler 019 18 fĂźr 3-reihige Verteiler

576 57

Montageplatte â&#x20AC;&#x201C; perforiert ErmĂśglicht den Einsatz von GerĂ¤ten die nicht fĂźr Profilschienen geeignet sind. HĂśhe 150 mm. 019 62 fĂźr Verteiler mit 12 Modulen pro Reihe 019 63 fĂźr Verteiler mit 18 Modulen pro Reihe

Multibox

1 1

576 24

CEE-Anbausteckdosen P17 Tempra, Konform IEC 60309-1 und -2, Schutzart IP 44 â&#x20AC;&#x201C; IK 09 und IP 66/67 â&#x20AC;&#x201C; IK 09 SelbstverlĂśschend: 850 Â°C (Anschlussblock) 650Â° C (KunststoffgehĂ¤use), TemperaturbestĂ¤ndigkeit - 25 Â°C bis + 40 Â°C, AusfĂźhrung in Schraubtechnik, Anschluss von 16 A CEE-Anbausteckdose mit max. Leiterquerschnitt 1,5... 4 mmÂ˛(starre Leiter), Anschluss von 32 A CEE-Anbausteckdose mit max. Leiterquerschnitt 2,5...10 mmÂ˛ (starre Leiter)

Feuchtraumverteiler Plexo3

CEE-Anbausteckdosen P17 Tempra

Aufputz IP 65 – IK 09

IP 44 – IK 09 und IP 66/67 – IK 09

Q Abmessungen

C D

A 109 115,6 115,6 115,6

E 70 106

I 70

Ø 4.2

Verteiler 12 und 18 Module pro Reihe B E

Best.Nr.

C D

6019 81 6019 82 6019 83 6019 85 6019 86 6019 87

48,5

Abmessungen (mm) A 141 161 161 141 161 161

B 340 340 340 448 448 448

C 282 432 622 282 432 622

D 180 330 480 180 330 480

E 180 180 180 288 290 290

Q Anzahl der Kabeleinführungsvorprägungen an jeder Seite Oben/Unten

Best.Nr. 6019 32 6019 74 6019 76 6019 78 6019 81 6019 82 6019 83 6019 85 6019 86 6019 87

Links/Rechts

ø 20 mm

ø 25 mm

ø 32 mm

ø 20 mm

ø 25 mm

ø 32 mm

2 2 4 6 7 13 13 12 13 13

1 1 1 2 2 2 2 4 4

2 2 2 3 3 3

2 2 2 -

2 3 4 2 3 4

Ød

Ø 76.2 84

Ød

2P+E

0.110

–

3P+E

0.140

–

34.5 91.3

3P+N+E

0.165

–

36.5 100

0.220

–

112

0.255

120

2P+E 3P+E 3P+N+E

Anbausteckdose – Schutzart IP 66/67 I A

Ød

Abdeckstreifen

Erde (Grün)

5 Modulen 1 2 2 1 2 3

Q Multibox

Q Multibox-Öffnung

Senkrecht anreihbar

Befestigungsmaße in mm für Anbaugeräte

ØD

Abmessungen (mm) Ød d1 E F G H

0.140 0.165 0.195

70 70 70 70 70 70

35 76.2 35 76.2 35 76.2

0.240 0.270

70 70 70 70

35 76.2 35 76.2

84 84 84

- 84 36 84

84 42 39 84 43 41 84 43 41

83 4.5 90 72.5 4.2 98 4.5 93 81 4.2 99 4.5 91 86.5 4.2

94 54 50 113 4.5 101 94.5 4.2 94 54 51 120 4.5 103 101 4.2

76,5

Anzahl der Öffnungen

3 4

16 A 2P+E 3P+E 3P+N+E 32 A 2P+E/3P+E 3P+N+E

019 17 019 18

B 432 622

ØD

(kg)

1x (4x 1,5–122) 1x (4x 1,5–122) 1x (4x 1,5–122) 1x (8x 1,5–122) 1x (4x 6–252 + 12x 1,5–162) 1x (4x 6–252 + 16x 1,5–162) 1x (4x 6–252 + 21x 1,5–162) 1x (4x 6–252 + 16x 1,5–162) 1x (4x 6–252 + 21x 1,5–162) 1x (4x 6–252 + 26x 1,5–162)

A 137 137

10°

Gewicht

1x (4x 1,5–122) 1x (4x 1,5–122) 1x (8x 1,5–122) 1x (1x 6–252 + 12x 1,5–162) 1x (1x 6–252 + 16x 1,5–162) 1x (1x 6–252 + 21x 1,5–162) 1x (1x 6–252 + 16x 1,5–162) 1x (1x 6–252 + 21x 1,5–162) 1x (1x 6–252 + 26x 1,5–162)

Abmessungen(mm)

Neutral (Blau)

Best.Nr.

83.5

C 1 1 1 1 1 1

32 A

ø 32 mm

1 1 1 2 2 2 2 2 4

Q Klemmengrundbestückung Best.Nr.

ø 25 mm

2 2 4 6 7 13 13 11 13 13

Anzahl der Klemmen (mm2)

16 A

Membraneinführungen ø 20 mm

6019 32 6019 74 6019 76 6019 78 6019 81 6019 82 6019 83 6019 85 6019 86 6019 87

Gewicht (kg)

Q Anzahl der mitgelieferten Kabeleinführungen Best.Nr.

48,5

6019 32 6019 74 6019 76 6019 78 6019 81 6019 82 6019 83 6019 85 6019 86 6019 87

4.5

Best.Nr. 6019 32 6019 74 6019 76 6019 78

Anbausteckdose – Schutzart IP 44 Abmessungen (mm) B C D 93 174 94 128 200 120 164 200 120 200 200 120

B E

10°

Verteiler 2, 4, 6 und 8 Module pro Reihe

60 76,5

297

Übersichtstabelle Atlantic, Marina und Zubehör Schaltschränke in Stahlblech oder glasfaserverstärktem Polyester

ATLANTIC Stahlblech IP 66 – IK 10 RAL 7035, lichtgrau

MARINA Polyester IP 66 – IK 10 RAL 7035, lichtgrau

BEFESTIGUNGSLASCHEN zur Wandmontage für Atlantic für Marina

NEU

H (mm) 300

B (mm) 200

T (mm) 160

300

200

400

300

200

400

200

500

600

400

200

500

400

250

500

250

600

400

250

600 700

600 500

250 250

800

600

250

800

600

300

800

300

1000

800

300

1200

800

300

4RAGKRAFT KG 4RAGKRAFT KG ! FàR !TLANTIC - FàR -ARINA "ESTELLNUMMERN ROT .EUE 0RODUKTE

298

ZUBEHĂ&#x2013;R Vollplatte

Montageplatten Lochplatte LanglochLina 12,5 Platte Lina 25

Montagerahmen MIT &ELD ABDECKUNG

InnentĂźr FĂ R !TLANTIC 3CHRĂ&#x2039;NKE "EFESTIGUNGS 3ET BESTELLEN

Dach

Sockel

FĂ R -ARINA

Flanschplatten Cabstop IP55 -EMBRAN TECHNIK FĂ R -ARINA %INBAU 3ET BESTELLEN Einbau-Set zum Anbau an gerade FlĂ¤chen Best.Nr. 364 98 fĂźr Flanschplatte Cabstop IP 55 3EITE

! -

Schaltschrankleuchte 3EITE

Schaltplantasche 3EITE

Raumthermostat 3EITE

Ventilator 3EITE

Knebelgriff 3EITE

SchlieĂ&#x;zylinder 3EITE

299

NEU

Schaltschränke Atlantic Stahlblech - IP 66 – IK 10

7ANDSCHRANK 3CHUTZART )0 n )+ NACH %. -ATERIAL 3TAHLBLECH LICHTGRAU 2!, LICHTGRAU MIT 0OLYESTERBESCHICHTUNG « GEGEN +ORROSION UND AGGRESSIVE 5MWELTBEDINGUNGEN INKL -ONTAGEPLATTE !TLANTIC MIT 3ICHTFENSTER OHNE -ONTAGEPATTE OPTIONAL BESTELLBAR

INKL 6OLLBLECH &LANSCHPLATTE AUSGENOMMEN "EST .R "EFESTIGUNGSPUNKTE FàR -ONTAGE VON 'LEITSCHIENEN 4àR BEIDSEITIG ANSCHLAGBAR

6ERP %INH

Atlantic

"EST .R

!U ENABMESSUNG (ÚHE X "REITE X 4IEFE MM

'EWICHT INKL -ONTAGEPLATTE KG

!NZAHL 6ERSCHLàSSE

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

"EST .R

Befestigungslaschen ZUR 7ANDMONTAGE 3ATZ BESTEHEND AUS 3TàCK 4RAGKRAFT KG AUS :AMAK INKL !BDECKUNG 4RAGKRAFT KG 3TAHL ANTIKORROSIONSBESCHICHTET

s MIT 3ICHTFENSTER AUS GETÚNTEM 3ICHERHEITSGLAS s +NEBELGRIFF MIT 3CHLIE ZYLINDER ! 3CHLàSSEL s OHNE -ONTAGEPLATTE OPTIONAL

!U ENMA E (ÚHE X "REITE X 4IEFE MM

X X X X X X X X X X X X

MIT EINEM 6ERSCHLUSS MIT ZWEI 6ERSCHLàSSEN MIT DREI 6ERSCHLàSSEN

3ICHTFENSTER (ÚHE X "REITE MM

X X X X X X

'EWICHT KG

Zubehör

Atlantic mit Sichtfenster

0ASSENDE -ONTAGE PLATTE

Gleitschienen-Set FàR -ONTAGEPLATTE ZUR ¯NDERUNG DER 'ERËTEEINBAUTIEFE 3ATZ BESTEHEND AUS 3TàCK FàR 3CHRËNKE MIT 4IEFE MM AB ( X " MM FàR 3CHRËNKE MIT 4IEFE MM Schienenträger für 45°-Neigung VERZINKT BICHROMATIERT ZUR !UFNAHME VON 0ROFILSCHIENEN 3ET BESTEHEND AUS 4RËGERN MIT 3CHRAUBEN - -UTTERN UND 5NTERLEGSCHEIBEN Handgriff ZUM !USTAUSCH GEGEN 6ERSCHLUSS GELIEFERT MIT 3CHLIE ZYLINDER ! UMBAUBAR AUF 0ROFILHALBZYLINDER Massebänder 1UERSCHNITT ,ËNGE ,OCHDURCHMESSER

Ausbesserungslack LICHTGRAU 2!, 3PRàHDOSE ML &ARBPINSEL ML

"ESTELLNUMMERN ROT .EUE 0RODUKTE

300

Befestigungszubehör

6ERP %INH

s MIT -ONTAGEPLATTE s INKL $OPPELBARTVERSCHLUSS MIT $OPPELBARTSCHLàSSEL

SchaltschrĂ¤nke Atlantic Stahlblech - IP 66 â&#x20AC;&#x201C; IK 10

Q Ausschnitt - Leitungsauslass

Q Technische Daten

30,6

Abmessungen (mm)

SchrĂ¤nke Breite Tiefe 200 300 400 400 500 600 600 800 800 1000

Q Wandschrank

Abmessungen (mm)

AuĂ&#x;en Tiefe C

Q Befestigungspunkte

Abmessungen (mm) 8,5

8,5

Q Befestigungslaschen

Abmessungen (mm) Q

Abmessung Ausschnitt

13 49

s )0 )+ !TLANTIC s -ATERIAL 3TAHLBLECH s MIT 0OLYESTERBESCHICHTUNG ÂŤ GEGEN +ORROSION UND AGGRESSIVE 5MWELTBEDINGUNGEN s &ARBE 2!, LICHTGRAU s 4Ă R BEIDSEITIG ANSCHLAGBAR s %.

SchrĂ¤nke

NutzflĂ¤che der TĂźren

HĂśhe

Breite

HĂśhe O

Breite P

FlĂ¤che cm2

300 300 300 400 400 400 500 500 600 600 700 800 800 1000

200 300 400 300 400 600 400 500 400 600 500 600 800 800

Abstand Verschluss der Profilstreben Q L

6ERSCHLUSS ZENTRIERT 6ERSCHLUSS OBEN ODER UNTEN OHNE 0ROFILSTREBEN

Q Befestigung von Profilschienen

Tiefe 15 mm an TĂźr

"EST .R

Befestigung direkt auf der Wand ohne Befestigungslasche

U 51

SchrĂ¤nke HĂśhe 300 300 300 400 400 400 500 500 600 600 700 800 800 1000

"EST .R Befestigung mit Laschen

Breite

vertikal S E

200 300 400 300 400 600 400 500 400 600 500 600 800 800

horizontal U F

Best.Nr. 364 01 Ăźber alles V Y

Best.Nr. 364 04 Ăźber alles V Y

Q Nutzbare Einbautiefe Abmessungen (mm) W X

+LEMMBĂ GEL :UBEHĂ&#x161;R "EST .R

W X

0ROFILSTREBEN

Q Befestigung von Masseband an Gleitschiene -ONTAGEPLATTE OHNE 'LEITSCHIENE

'LEITSCHIENE :UBEHĂ&#x161;R -ASSEBAND :UBEHĂ&#x161;R

Tiefe

-ONTAGEPLATTE MIT 'LEITSCHIENEN :UBEHĂ&#x161;R

Montageplatte auf den EckverstĂ¤rkern

Montageplatte mit Gleitschienen

Best.Nr.

mini

160 200 250 300

n n

maxi

mini

n n

maxi n n

301

Schaltschränke Marina Polyester – IP 66 – IK 10

)NNENTàR OPTIONAL

#ABSTOP &LANSCHPLATTE OPTIONAL #ABSTOP %INBAU 3ET OPTIONAL "EFESTIGUNGSLASCHEN OPTIONAL

3OCKEL OPTIONAL $ACH OPTIONAL

7ANDSCHRANK 3CHUTZART )0 )+ +LASSE )) -ATERIAL 'LASFASERVERSTËRKTES 0OLYESTER LICHTGRAU 2!, SELBSTVERLÚSCHEND ª# "ESONDERS FàR KORROSIVE 5MGEBUNG GEEIGNET 4àR BEIDSEITIG ANSCHLAGBAR AU ER "EST .R ¾FFNUNGSWINKEL ª 3CHARNIERE UNVERLIERBAR $OPPELBARTVERSCHLUSS DIREKTE "EFESTIGUNGSAUFNAHME IN 3CHRANKWAND 4EILBEFESTIGUNG VON -ONTAGEPLATTE AB 3CHRANK X X MM UND ODER 3CHIENEN MÚGLICH ËNDERBARE 'ERËTEEINBAUTIEFE AB 3CHRËNKEN MIT 4IEFE MM MIT 3CHIENEN 3ET "EST .R OPTIONAL 6ERP %INH

"EST .R

Schränke RAL 7035

6ERP %INH

X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X

BIS

Innengewinde Hülse M8 FàR DEN %INSATZ IN 3CHRANKRàCKWAND FàR 3CHRËNKE (ÚHE ⱖ MM

Schienen-Set FàR -ONTAGEPLATTE ZUR ¯NDERUNG DER 'ERËTEEINBAUTIEFE FàR 3CHRËNKE 4IEFE ⱖ MM 3ATZ BESTEHEND AUS 3TàCK INKL 3CHRAUBEN Schienenträger für 45° Neigung VERZINKT BICHROMATIERT ZUR !UFNAHME VON 0ROFILSCHIENEN 3ET BESTEHEND AUS 4RËGERN MIT 3CHRAUBEN MM -UTTERN UND 5NTERLEGSCHEIBEN Cabstop Einbau-Set ERMÚGLICHT DEN %INBAU VON #ABSTOP &LANSCHPLATTEN "EST .R UND Verbindungs-Set (horizontal oder vertikal) FàR 3CHRËNKE (ÚHE ⱖ MM ZUM !NREIHEN VON 3CHRËNKEN Lasche als Vorhängeschlosssperre AUS %DELSTAHL FàR 3CHRËNKE (ÚHE ⱖ MM ALS %RGËNZUNG ZUR 6ERRIEGELUNG FàR 6ORHËNGESCHLÚSSER MIT MM MAX

s (ÚHE MM s ¾FFNUNG AUF 6ORDER UND 2àCKSEITE s 3OCKEL àBEREINANDER MONTIERBAR

FàR 3CHRËNKE DER !BMESSUNGEN "REITE X 4IEFE MM

X X

Dach RAL 7035

FàR 3CHRËNKE DER !BMESSUNGEN "REITE X 4IEFE MM

X X X %RMÚGLICHT DEN "AU VON VÚLLIG ISOLIERTEN %INHEITEN +LASSE )) GEMË %.

302

Zubehör

Sockel RAL 7035

FàR 3CHRËNKE MM 4RAGKRAFT MAX KG (ÚHE

!U ENABMESSUNG MM 'EWICHT KG &ENSTERABMESSUNG MM (ÚHE X "REITE X 4IEFE (ÚHE X "REITE

s 3ICHTFENSTER AUS 3ICHERHEITSGLAS

Befestigungszubehör Befestigungslaschen ZUR 7ANDMONTAGE 3ATZ BESTEHEND AUS 3TàCK

!U ENABMESSUNG MM 'EWICHT KG ¯QUIVALENT (ÚHE X "REITE X 4IEFE 3TAHLSCHRANK ;MM= (ÚHE X "REITE X 4IEFE

Schränke RAL 7035 mit Sichtfenster

"EST .R

Weiteres Zubehör 3EITE BIS

SchaltschrĂ¤nke Marina Polyester â&#x20AC;&#x201C; IP 66 â&#x20AC;&#x201C; IK 10

Q Technische Daten

Q Befestigungspunkte

s )0 )+ s -ATERIAL GLASFASERVERSTĂ&#x2039;RKTES UNGESĂ&#x2039;TTIGTES 0OLYESTER +LASSE LL s 4EMPERATURBEREICH ÂŞ# BIS ÂŞ# ÂŞ# 3PITZE s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s HALOGENFREI s HOHE 56 "ESTĂ&#x2039;NDIGKEIT s &ARBE 2!, LICHTGRAU s 4Ă R BEIDSEITIG ANSCHLAGBAR AUÂ&#x201D;ER "EST .R s -ONTAGEPLATTEN OPTIONAL s 3CHLIEÂ&#x201D;UNGEN MIT $OPPELBART 6ERSCHLĂ SSEN FĂ R "EST .R 6ERSCHLUSS s )%# %.

Abmessungen (mm)

362 50 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84

AuĂ&#x;enabmessungen H x B x T (mm) X X X X X X X X X X X X X X X X

Gewicht (kg) ohne mit Fenster

Nutzbare FlĂ¤che (mm) A B

D E F

G H

362 50 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84

A B C D E F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

"EST .R Ă&#x2DC; 18

Q Verbindungs-Set Best.Nr. 362 44

horizontal U Y

"EST .R 30,5 16

27,5

13,2

Q Einbautiefen C

mit Montageplatte mit Feldabdeckung (mm) (mm) A max A min* B max B min*

Best.-Nr D F

Abmessungen (mm)

362 50 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84

Q Befestigungslaschen

Best.Nr.

mit Laschen vertikal R S V

MIT "EFESTIGUNGSLASCHE "EST .R

AUSGENOMMEN 3CHRĂ&#x2039;NKE MIT 3ICHTFENSTER

Q Befestigungspunkte im Schrank

Befestigung Direkt

H E

G B

Best.Nr.

Befestigung mit Innengewinde HĂźlse M8 Best.Nr. 362 40 (optional) A B C D

Best.Nr.

A 26

V R T

8,5

Q Wandschrank

Y U S

362 50 362 51/71 362 52/72 362 55/75 362 56/76 362 61/81 362 63/83 362 64/84

A B

BEI 6ERWENDUNG DES 3CHIENEN 3ET "EST .R

zum Anreihen von SchrĂ¤nken 79

Q Sockel und Dach Dach Breite P Gewicht Best.Nr. (mm) (mm) (kg)

362 93 362 94 362 95

P 60

A Ă&#x2DC; 14 50

150

265

362 91 362 92

Sockel L A B Gewicht Best.Nr. (mm) (mm) (mm) (kg)

170

303

ZubehĂśr

Montageplatten fĂźr Atlantic und Marina

Q Vollplatte, Lina 12,5 und Lina 25 Abmessungen (mm) H E

6ERP %INH

"ESTELL .R

Montageplatten

s 3TAHLBLECH GALVANISIERT 3TAHLBLECH VERZINKT ,INA Vollplatte

F Ă R 3CHRĂ&#x2039;NKE MIT 'EWICHT (Ă&#x161;HE X "REITE MM KG

X X X X X X X X X X X X X X X X Lochplatte Lina 12,5 ,OCHABSTAND MM Â&#x152; MM AN DEN 3EITEN 3CHRAUBEN FĂ R Â&#x152; MM "EST .R +UNSTSTOFFNIET FĂ R Â&#x152; MM "EST .R X X X X X X X X X X X X X X X X Langlochplatte Lina 25 ,ANGLOCH ( X " MM X X X X X X X X X X X X X X X X FĂ R -ARINA FĂ R !TLANTIC "EST .R MONTIERBAR HORIZONTAL 3CHRĂ&#x2039;NKE IN !USFĂ HRUNG HORIZONTAL ODER VERTIKAL

304

Lina 12,5

12,5

Ă&#x2DC; 6,5

Ă&#x2DC; 3,3 50

Lina 25

25,9

3,9

10,9

4,1

Ă&#x2DC; 6,5 Ă&#x2DC; 8,5

Abmessungen der SchrĂ¤nke HĂśhe x Breite

300 x 200 300 x 220 300 x 300 300 x 400 400 x 300 400 x 400 400 x 600 500 x 400 500 x 500 600 x 400 600 x 600 700 x 500 800 x 600 800 x 800 1000 x 800 1200 x 800

Montageplatten Abmessungen G

nutzbare FlĂ¤che in cmÂ˛

Befestigungspunkte E

Zubehör für Atlantic und Marina

Gleitschienen-Set

6ERP %INH

s FàR -ONTAGEPLATTEN s ZUR VARIABLEN -ONTAGEPLATTENFIXIERUNG 4IEFE s 3ATZ BESTEHEND AUS 3TàCK FàR !TLANTIC 3CHRËNKE MIT 4IEFE MM AB ( X " MM FàR !TLANTIC 3CHRËNKE MIT 4IEFE MM FàR -ARINA 3CHRËNKE MIT 4IEFE ⱖ MM 3CHIENEN 3ET

"ESTELL .R

für Montageplatte Lina 25 +ËFIGMUTTER FàR 3CHRAUBEN - +ËFIGMUTTER FàR 3CHRAUBEN -

FàR 3CHRËNKE MIT (ÚHE X "REITE MM

4 0ROFIL 4IEFE MM

27 35

0ROFIL 4IEFE MM

27 35

Schienenträger für 45°-Neigung

s )NNENTàR 0OLYESTER LICHTGRAU 2!, s FàR DIREKTE -ONTAGE IN -ARINA 3CHRËNKEN FàR !TLANTIC 3CHRËNKE ZUSËTZLICH "EFESTIGUNGS 3ET "EST .R BESTELLEN s 4àR BEIDSEITIG ANSCHLAGBAR s 3CHARNIERSTIFTE LÚSBAR s &àHRUNGSLINIEN HORIZONTAL VERTIKAL AUF 4àRRàCKSEITE s !BSTAND ZWISCHEN !U ENTàR UND )NNENTàR VERSTELLBAR MM s $OPPELBARTVERSCHLUSS 6ERSCHLUSS FàR 4àREN (ÚHE BIS MM 6ERSCHLàSSE AB (ÚHE MM GEEIGNET FàR !UFNAHME VON 3CHLIE ZYLINDER ODER %INSATZ

5 16, 32

7,5

für Montageplatte Lina 12,5 3CHRAUBEN X MM 3CHUTZKAPPE FàR 3CHRAUBE +UNSTSTOFFNIET MM FàR MM "OHRUNG

Innentüren RAL 7035

Profilschiene

s -ATERIAL VERZINKT s ,ËNGE M 0ROFIL 4IEFE MM

Befestigungszubehör

"ESTELL .R

6ERP %INH

)NNENTàR MONTIERT IN 7ANDSCHRANK !TLANTIC

1,5

s VERZINKT s 3ET BESTEHEND AUS 4RËGERN MIT 3CHRAUBEN - -UTTERN UND 5NTERLEGSCHEIBEN ZUR !UFNAHME VON 0ROFILSCHIENEN

32,5

47 53,5

Adapter FàR %. 0ROFIL ,ËNGE MM MIT ,ANGLOCH FàR 3CHRAUBEN - MM

Klemmbügel FàR %. 0ROFIL "REITE MM MIT 3CHRAUBE - X MM

Klemmbügel FàR !TLANTIC ,! ZUR "EFESTIGUNG VON 0ROFILSCHIENEN 4IEFE MM AN 0ROFILSTREBE !TLANTIC ,!

Adapter und Bügel

)NNENTàRABMESSUNG )NNENABMESSUNG (ÚHE X "REITE MM (ÚHE X "REITE MM

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X )NNENTàR "EFESTIGUNGS 3ET FàR !TLANTIC 3CHRËNKE

4 4

4 -und 1 -Profilschiene

Universaladapter für %. FàR 3CHRAUBEN - MM FàR 3CHRAUBEN - MM

- Profilschiene Universaladapter für %. WEI &IXOCAB FàR 3CHRAUBEN - MM

Fixomega Metallbügel FàR %. 0ROFIL FàR 3CHRAUBE - MM

305

Zubehör

Flanschplatten für Atlantic und Marina

Q Technische Daten s¬3CHUTZART )0 s¬-ATERIAL 0OLYPROPYLEN s¬"ESTËNDIGKEIT GEGEN 3CHNEIDÚL !34- .R s¬'LàHDRAHTBESTËNDIGKEIT S BEI ª# s¬(ERAUSZIEHFESTIGKEIT KG s¬"ETRIEBSTEMPERATUR n ª# ª# -EMBRAN %INFàHRUNG BIS MM ËQUIVALENT 0% 0' )3/

&LANSCHPLATTE #ABSTOP MIT #ABSTOP %INBAU 3ET

Flanschplatten Cabstop IP 55

Cabstop Einbau-Set %RMÚGLICHT DEN %INBAU DER &LANSCHPLATTEN #ABSTOP )0 AN GERADE &LËCHEN FàR 7ANDSCHRËNKE -ARINA FàR !TLANTIC BEI %INBAU AN GERADER &LËCHEN

Abmessungen (mm)

!NZAHL DER !NZAHL DER !NZAHL DER $IREKTMONTAGE %INFàHRUNGEN %INFàHRUNGEN 2ESERVEFELDER !TLANTIC "REITE MM Ì Ì

11 0

301

201

"EST .R

R2 145

-EMBRAN %INFàHRUNG BIS MM ËQUIVALENT 0% 0' )3/

147

s 0OLYPROPYLEN LICHTGRAU 2!, s GEEIGNET FàR !TLANTIC UND -ARINA 3CHRËNKE BEI %INBAU AN -ARINA 3CHRËNKEN WIRD OPTIONAL DAS #ABSTOP %INBAU 3ET "EST .R BENÚTIGT s -ÚGLICHKEITEN ZUR -ONTAGE DIREKT AN &LANSCHAUFNAHME BEI !TLANTIC 3CHRËNKEN AN GERADER &LËCHE MIT #ABSTOP %INBAU 3ET s WERKZEUGLOSE ,EITUNGSEINFàHRUNG DURCH -EMBRAN TECHNIK MIT :UGENT LASTUNG UND $ICHTLIPPE AUS %LASTOMER s INKL $ICHTSTOPFEN ZUM !BDICHTEN VON VERSEHENTLICH DURCHSTO ENEN ,EITUNGSEINFàHRUNGEN s INKL 7ERKZEUG ZUM (ERAUSZIEHEN VON ,EITUNGEN

147

"EST .R

182

6ERP %INH

Kabelverschraubungen SIEHE 3EITE 97 401

"EST .R

145

182

97 501

"EST .R

Q Cabstop-Einbau-Set, für den Einbau an gerade Flächen "EST .R

306

Zubehör für Atlantic und Marina

127 bis 136 mm

)SOLIERTRËGER "EST .R

6ERP %INH

"EST .R

Montagerahmen mit Feldabdeckung

7ANDSCHRANK

!TLANTIK -ARINA !TLANTIK -ARINA !TLANTIK -ARINA

"EST .R

für Abdeckstreifen mit Best.Nr. 016 91 AUFSCHNAPPBAR AUF (UTPROFILSCHIENE %. 4IEFE UND MM 06# HELLGRAU

Abdeckstreifen

4IEFE MM !BSTAND MM 4àR &RONTPLATTE

&àR 6ERTEILER (ÚHE X "REITE X 4IEFE MM

400 x 300 x 200 -ODULE 2EIHEN MIT JE -ODULE 'ELIEFERT MIT !BDECKSTREIFEN 500 x 400 x 200 -ODULE 2EIHEN MIT JE -ODULE 'ELIEFERT MIT !BDECKSTREIFEN 600 x 400 x 250 -ODULE 2EIHEN MIT JE -ODULE 'ELIEFERT MIT !BDECKSTREIFEN 700 x 500 x 250 -ODULE 2EIHEN MIT JE -ODULE 'ELIEFERT MIT !BDECKSTREIFEN 800 x 600 x 300 -ODULE 2EIHEN MIT JE -ODULE 'ELIEFERT MIT !BDECKSTREIFEN

90 110 110 90

Abdeckstreifen, reinweiß RAL 9010 TEILBAR IN HALBE UND GANZE -ODULE

150 100

1000 x 800 x 300 -ODULE 2EIHEN MIT JE -ODULE 'ELIEFERT MIT !BDECKSTREIFEN

150

Schaltplantaschen

150 150

s FàR !TLANTIC ,! UND -ARINA 7ANDSCHRANK s SELBSTKLEBEND

125 150

150

150 125

170 150

245

150

1200 x 800 x 300 -ODULE 2EIHEN MIT JE -ODULE 'ELIEFERT MIT !BDECKSTREIFEN

!U ENMA E )NNENMA E (ÚHE X "REITE (ÚHE X "REITE X 4IEFE MM MM

X X X X X X

s MIT ,3 ,AMPE 7 6^ (Z s MIT "EFESTIGUNGSLASCHEN s MIT (ANDSCHALTER s !BMESSUNG X X MM FàR !TLANTIC 7ANDSCHRANK

Türkontakt

180

125

Schaltschrankleuchte

230

150

-ODULE -ODULE

150

s "ERàHRUNGSSCHUTZ FàR +LEMMEN UND !BDECKUNG DER 6ERDRAHTUNG s KOMPLETTE GRO FLËCHIGE &ELDABDECKUNG MÚGLICH s AUFSCHNAPPBAR AUF ,EERREIHEN DER &ELDABDECKUNG für Isolierträger, hellgrau "REITE MM ,ËNGE M AUFSCHNAPPBAR AUF )SOLIERTRËGER "EST .R Abdeckstreifen, lichtgrau RAL 7035 TEILBAR IN HALBE UND GANZE -ODULE -ODULE ,ËNGE MM

100 150

100

Isolierträger

6ERP %INH

s FàR !TLANTIC UND -ARINA 7ANDSCHRËNKE s SCHLAGFESTES 0OLYSTYROL LICHTGRAU 2!, s (UTPROFILSCHIENE 4IEFE MM s &ELDABDECKUNGSFIXIERUNG AUF DEM -ONTA GE RAHMEN MIT 3CHNELLVERSCHLUSSSCHRAUBEN DURCH $REHUNG VERSCHLIE BAR s "EFESTIGUNG AUF 3TEHBOLZEN s 4EILUNGSMA E É MM PRO 2EIHE AUSSCHNEIDBAR s !BSTAND ZWISCHEN 4àR UND &RONTPLATTE

!BDECKSTREIFEN FàR )SOLIERTRËGER

MONTIERT IN 7ANDSCHRANK !TLANTIC

s ! 6 s 3CHLIE ER ¾FFNER s MIT "EFESTIGUNGSLASCHE s ZUM %IN !USSCHALTEN VON 3CHALTSCHRANKLEUCHTEN ODER 6ENTILATOREN FàR !TLANTIC 7ANDSCHRANK

270 180 150 150 150 150 150

307

ZubehĂśr

UniversalverschlĂźsse fĂźr Atlantic und Marina

SchlosshĂźlse und Griffe

6ERP %INH

"EST .R

SchlosshĂźlse ZUR !UFNAHME VON %INSĂ&#x2039;TZEN ODER 3CHLIEÂ&#x201D;ZYLINDERN Griffe +NEBELGRIFFE FĂ R !TLANTIC UND -ARINA (ANDGRIFFE MIT 3CHLIEÂ&#x201D;ZYLINDER !

+NEBELGRIFF

+NEBELGRIFF MIT 3CHLIEÂ&#x201D;ZYLINDER !

(ANDGRIFF FĂ R !TLANTIC UMBAUBAR AUF 0ROFILHALBZYLINDER

EinsĂ¤tze und SchlieĂ&#x;zylinder

EinsĂ¤tze, Metall )NNENVIERKANT MM

!UÂ&#x201D;ENVIERKANT MM

!UÂ&#x201D;ENDREIKANT MM n #./-/

!UÂ&#x201D;ENDREIKANT MM

$OPPELBART

SchlieĂ&#x;zylinder :YLINDER MIT 3CHLĂ SSELN DER .UMMER % ! ! 3CHLĂ SSEL FĂ R 3CHLIEÂ&#x201D;ZYLINDER !

Q Systemdarstellung $IE AUSGEWĂ&#x2039;HLTE +OMBINATION KANN AUF ALLE !TLANTIC ,! UND -ARINA 'EHĂ&#x2039;USE MONTIERT WERDEN 7IR EMPFEHLEN AB EINER (Ă&#x161;HE VON MM 3CHLIEÂ&#x201D;ZYLINDER NUR IN DEN +NEBELGRIFF EINZUBAUEN

EinsĂ¤tze

)NNENVIERKANT MM

3CHLOSSHĂ LSE "EST .R

!UÂ&#x201D;ENVIERKANT MM

!UÂ&#x201D;ENDREIKANT MM

$OPPELBART

SchlieĂ&#x;zylinder +NEBELGRIFF "EST .R

SchlĂźssel fĂźr MetalleinsĂ¤tze

FĂ R )NNENVIERKANT

FĂ R !UÂ&#x201D;ENVIERKANT MM

FĂ R !UÂ&#x201D;ENDREIKANT MM #./-/

FĂ R !UÂ&#x201D;ENDREIKANT MM

$OPPELBART

FACH 3CHLĂ SSEL

SchlieĂ&#x;zungen (ANDGRIFF "EST .R FĂ R !TLANTIC !

Schutzabdeckung fĂźr SchlĂśsser

s 3TAHL SCHWARZ 2!, 3CHUTZABDECKUNG FĂ R +NEBELGRIFF 3CHLOSS ABSCHLIEÂ&#x201D;BAR MIT 6ORHĂ&#x2039;NGESCHLĂ&#x161;SSERN MAX Â&#x152; MM JE "Ă GEL

Dreikant-EinsĂ¤tze !UÂ&#x201D;ENDREIKANT !UÂ&#x201D;ENDREIKANT MM MM #./-/

308

AusschnittmaĂ&#x; FĂ R 0ROFILHALBZYLINDER

15 mm 30 mm

s +UNSTSTOFF FĂ R -ARINA FĂ R !TLANTIC

Schaltschrankklimatisierung

fĂźr Atlantic und Marina

Q Klimatisierungsprinzip mit Ventilator

348 47

Verp.-Einh.

Best.Nr.

365 79

348 04

Q Technische Daten

Klimatisieren

353 06 Schaltschrankheizung 120â&#x20AC;&#x201C;240 V~/â&#x20AC;Ś - IP 20 - 120 V/240 V~â&#x20AC;Ś - 20 W; 2,5 A - verhindert die Kondenswasserbildung im Innern des Schrankes -Profil - Befestigung auf EN 60715

Abmessungen (mm) fĂźr Schaltschrankklimatisierung Ventilator Best.Nr. 348 17 7, 9

348 17

363 13

4 Bohrungen Ă&#x2DC; 4,5

4 Bohrungen Ă&#x2DC; 4,3

348 04 LĂźftungsflansch - IP 32 - IK 10 - 2 Flansche mit Dichtung, Schutzgitter und Befestigungsmaterial - Abmessung: 138 x 138 mm - lichtgrau RAL 7035

365 79 BelĂźfter - IP 44 â&#x20AC;&#x201C; IK 08 Polyamid, grau - Ă&#x2DC; Bohrung 30,5 mm - fĂźr natĂźrliche BelĂźftung

Leistungsaufnahme (W)

Stromverbrauch (mA)

Betriebstemperatur (Â°C)

GerĂ¤uschpegel (db A)

348 17

2700

140

-10 / +70

Raumthermostat Best.Nr. 348 47

Schaltschrankheizung Best.Nr. 353 06

Best.Nr.

Leistung

Best.Nr.

P (mm)

353 06

20 W

348 47

Montage vertikal und in BodennĂ¤he des Schrankes: - um das GerĂ¤t Abstand > 50 mm beachten - nicht bedecken BelĂźfter Best.Nr. 365 79 Ă&#x2DC; 54

LĂźftungsflansch Best.Nr. 348 04 $XVVFKQLWW Â&#x2018;

Best.Nr.

348 17 Ventilator - IP 32 - IK 10 - 230 V 50/60 Hz - 30 m3/h; 160 m3/h ohne Filter - inkl. Insektenschutzgitter - inkl. LĂźftungsflansch - lichtgrau RAL 7035

Ventilator 50/60 Hz max. Leistung m3/h

105

Geschwindigkeit Umd./min.

363 13 TĂźrkontakt - fĂźr Atlantic LA-Wandschrank - 6 A / 250 V~ - 1 SchlieĂ&#x;er + 1 Ă&#x2013;ffner - mit Befestigungslasche - zum Ein-/Ausschalten von Schaltschrankleuchten oder Ventilatoren

AIR

105 119

116,5

105

348 47 Raumthermostat - IP 20 - 230 V 50/60 Hz - SchlieĂ&#x;er: 5 A, 250 V~ - Ă&#x2013;ffner: 10 A, 250 V~ - Einstellbereich von 5 bis 60 Â°C - Befestigung auf EN 60715 -Profil - Abmessung: 67 x 50 x 35 mm (HxBxT)

105 119

15 50

Â&#x2018;

309

Übersichtstabelle Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen Glatte Ausführung, IP 55/66 – 750 °C

INNENABMESSUNG

KUNSTSTOFFGEHÄUSE IP 55 - IK 07 lichtgrau RAL 7035

Deckel lichtgrau

IP 66 - IK 08 ähnlich RAL 7004

ZUBEHÖR

Deckel transparent

Deckel grau

IP 55 - IK 08 grau RAL 7004 Gehäuse mit Übertiefe Deckel lichtgrau

Montageplatte Stahlblech galvanisiert

Form

H B T (mm) (mm) (mm) 130

130

155

110

180

140

220

170

270

170

310

240

124

360

270

124

220

170

140

265

174

154

359

265

154

310

240

160

"EFESTIGUNGSLASCHEN UND 3CHARNIERE AUF 3EITE MIT INTEGRIERTEN 3CHARNIERE 6ERSCHLUSSSCHRAUBEN MIT 6ERSCHLUSSSCHRAUBEN

310

Übersichtstabelle Abzweigdosen PlexoTM Stufen- / Membran- / oder Vorprägung für metrische - Einführung, IP 55

INNENABMESSUNG

ABZWEIGDOSEN Stufeneinführung

Membraneinführung reinweiß RAL 9010

lichtgrau RAL 7035

Metrische Vorprägung

rot/grau RAL 3000/7037

lichtgrau RAL 7035

rot/grau Montageplatte RAL 3000/7037 Stahlblech galvanisiert

lichtgrau RAL 7035

ZUBEHÖR

Form

H B T (mm) (mm) (mm)

60 70 65

105

130

155

110

180

140

220

170

310

240

124

360

270

124

7EITERE )NFORMATIONEN AB 3EITE BIS "EFESTIGUNGSLASCHEN UND 3CHARNIERE AUF 3EITE

311

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen Glatte Ausführung IP 55/66 – 750 °C

3CHARNIER OPTIONAL MONTIERBAR BEI 'EHËUSEN AB ( X " MM

0ROFILSCHIENENBEFESTIGUNG MÚGLICH BEI 'EHËUSEN AB (ÚHE MM

"EFESTIGUNGSLASCHEN OPTIONAL MONTIERBAR HORIZONTAL ODER VERTIKAL BEI 'EHËUSEN AB ( X " MM

"EFESTIGUNGSAUFNAHME VON +LEMMENLEISTEN )0 OPTIONAL AB 'EHËUSEABMESSUNG ( X " MM

Weitere technische Daten siehe Seite 313 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLÚSCHEND ª# HALOGENFREI LICHTGRAU 2!, $ECKEL 2!, ODER TRANSPARENT 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLÚSCHEND ª# HALOGENFREI GRAU ËHNLICH 2!, 4EMPERATURBESTËNDIGKEIT )0 n ª# BIS ª# 4EMPERATURBESTËNDIGKEIT )0 n ª# BIS ª# &REIE 7AHL DER "EFESTIGUNG INNEN ,ANGLÚCHER IM 'EHËUSEBODEN AUSSERHALB AN DEN %CKEN MITTELS 3CHRAUBEN MITTELS "E FES TI GUNGS LASCHEN ZUR 7ANDMONTAGE "EST .R AU ER X X MM

3CHUTZKLASSE )) WIRD ERREICHT MIT 3CHUTZABDECKUNG IM ,IEFERUMFANG FàR "EFESTIGUNGSSCHRAUBEN 'ERËTE KÚNNEN VERSCHIENT ODER AUF VOLLFLËCHIGEN -ONTAGEPLATTEN BEFESTIGT WERDEN NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGS VERBINDUNG ZUR $OSE AU ER X UND X MM AB X MM INTEGRIERTE 3TECKFELDER FàR +LEMMENLEISTEN 6ERP %INH

IP 55 - IK 07 lichtgrau RAL 7035

"EST .R

$ECKEL $ECKEL )NNENABMESSUNGEN LICHTGRAU TRANSPARENT (ÚHE X "REITE X 4IEFE MM

X X X X X X X X X X X X X X X X

$ECKEL GRAU

$ECKEL LICHTGRAU

X FàR X FàR X FàR X FàR X FàR X FàR X FàR

ZUR 7ANDBEFESTIGUNG

FàR 'EHËUSEABMESSUNG ( X " MM

3ATZ MIT JE 3TàCK

Montageplatten - Stahlblech galvanisiert

IP 55 - lichtgrau RAL 7035 - Übertiefe s 4EMPERATURBESTËNDIGKEIT n ª# BIS ª#

)NNENABMESSUNGEN (ÚHE X "REITE X 4IEFE MM

Befestigungslaschen

X X X X X X X X X X

312

Scharniere - schwarz RAL 7016 3ATZ MIT JE 3TàCK X BIS X 3ATZ MIT JE 3TàCK X BIS X

Zubehör (Übertiefe)

3ATZ MIT JE 3TàCK

FàR 'EHËUSEABMESSUNG ( X " MM

)NNENABMESSUNGEN (ÚHE X "REITE X 4IEFE MM

X X X X X X X X X X X X X X X X

FàR 'EHËUSEABMESSUNG ( X " MM

Montageplatten - Stahlblech galvanisiert

Zubehör ZUR 7ANDBEFESTIGUNG

IP 66 - IK 08 grau (ähnlich RAL 7004)

"EST .R

Befestigungslaschen

6ERP %INH

INTEGRIERTE 3CHARNIERE UND 6ERSCHLUSSSCHRAUBEN 6ERSCHLUSSSCHRAUBEN

FàR 'EHËUSEABMESSUNG ( X " MM

X X X X

FàR FàR FàR UND FàR

Kabelverschraubungen SIEHE 3EITE Profilschienen SIEHE 3EITE

KunststoffgehĂ¤use fĂźr industrielle Anwendungen Glatte AusfĂźhrung IP 55/66 â&#x20AC;&#x201C; 750 Â°C

Q Technische Daten der KunststoffgehĂ¤use mit Ă&#x153;bertiefe - IP 55 - IK 07 - IK 08

s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT ÂŞ# BIS ÂŞ# s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# Q Abmessungen (mm) GehĂ¤use "EST .R

Q Abmessungen (mm)

144

162

132,6 60,7 79,6

.UTZFLĂ&#x2039;CHE DM

$ 1

183

212

, (

200

& '

% 0 5

233

GehĂ¤use

Montageplatte

140

146

"EST .R /

)

&IXIERUNGSSKIZZE AUF DER 2Ă CKSEITE DER $OSE

Befestigung Befestigung des ZubehĂśrs des GehĂ¤uses (geliefert mit Schrauben Ă&#x2DC; 4 mm) G H I J K L M N R

Abmessungen Best.Nr.

359 00/01 â&#x20AC;&#x201C; 350 07

Ă&#x2DC; 4,5

I H D E C

359 30/31 â&#x20AC;&#x201C; 350 13 359 40/41 â&#x20AC;&#x201C; 350 17

359 50/51 â&#x20AC;&#x201C; 350 22 Abmessungen

359 60/61 â&#x20AC;&#x201C; 350 28 359 70/71 â&#x20AC;&#x201C; 350 33 359 80/81 â&#x20AC;&#x201C; 350 44

A Best.Nr. (mm) 350 43 350 58

359 90/91 â&#x20AC;&#x201C; 350 47

B C (mm) (mm)

D E H (mm) (mm) (mm)

Befestigung der GehĂ¤use Oberfl. Gewicht I K L (dm2) (kg) (mm) (mm) (mm)

"EST .R

211

282

9,2

146

251

271

12,3 /BERFLĂ&#x2039;CHE DM 'EWICHT KG D

190

Montageplatte "EST .R

"EST .R

280

202

234

250

B D

Best.Nr. 358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16

212

A C

200

Montageplatte

342

321

Ă&#x2DC; 4,5

154

142

"EST .R

Q MĂśgliche BestĂźckung mit Klemmen (Klemmenleisten IP 20 BestĂźckung)

202 214

4-fach

8-fach

13-fach

155 x 110 x 74

180 x 140 x 86

17-fach

22-fach

220 x 170 x 86

310 x 240 x 124

360 x 270 x 124

35-fach

185

GehĂ¤use 130 x 130 x 74

326

Anzahl der Klemmen (Klemmenleiste IP 20 steckbar auf die im GehĂ¤use integrierten Steckfelder, ausgenommen GehĂ¤use mit Ă&#x153;bertiefe)

242 X

258

313

Abzweigdosen PlexoTM mit Stufen – oder Membran – Leitungseinführung, IP 55 – IK 07 – 650 / 750 °C

Weitere technische Daten siehe Seite 317 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLÚSCHEND ª# HALOGENFREI

LICHTGRAU 2!, REINWEI 2!, 4EMPERATURBESTËNDIGKEIT n ª# BIS ª#

-EMBRAN %INFàHRUNG ,EITUNGSEINFàHRUNGEN AUSTAUSCHBAR WERKZEUGLOSES %INFàHREN VON 2OHREN ODER ,EITUNGEN BIS MM MITTELS -EMBRANTECHNIK NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGSVERBINDUNG ZUR $OSE AU ER X UND X MM "ESCHRIFTUNGSFELD AUF DER )NNEN UND !U ENSEITE DES $ECKELS AB X MM INTEGRIERTE 3TECKFELDER FàR +LEMMENLEISTEN

3CHUTZKLASSE )) WIRD ERREICHT MIT 3CHUTZABDECKUNG IM ,IEFERUMFANG FàR "EFESTIGUNGSSCHRAUBEN 6ERP %INH

"EST .R

Abzweigdose mit Stufeneinführung

6ERP %INH

"EST .R

s SELBSTVERLÚSCHEND ª# s $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN

rund

MM n (ÚHE MM MM n (ÚHE MM %INFàHRUNGEN BIS MM

quadratisch X X MM X X MM X X MM %INFàHRUNGEN BIS MM

X X MM X X MM %INFàHRUNGEN BIS MM $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS

s SELBSTVERLÚSCHEND ª# s $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS

LICHTGRAU 2!,

Abzweigdose mit Membraneinführung

LICHTGRAU 2!,

quadratisch X X MM %INFàHRUNGEN X MM X MM

rechteckig X X MM %INFàHRUNGEN X MM X MM X X MM %INFàHRUNGEN X MM X MM X X MM %INFàHRUNGEN X MM X MM X X MM %INFàHRUNGEN X MM X MM X X MM %INFàHRUNGEN X MM X MM

Zubehör Abzweigdose mit Membraneinführung

s SELBSTVERLÚSCHEND ª# s $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN rund MM n (ÚHE MM MM n (ÚHE MM MM n (ÚHE MM %INFàHRUNGEN BIS MM

LICHTGRAU REINWEI 2!, 2!,

quadratisch X X MM X X MM X X MM %INFàHRUNGEN BIS MM X X MM X X MM %INFàHRUNGEN BIS MM $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS

314

)NNENABMESSUNG ¾STERREICHISCHER 3TANDARD

Markierstift ZUR "ESCHRIFTUNG 3TIFTFARBE SCHWARZ WASSERFEST Weiteres Zubehör SIEHE 3EITE

Abzweigdosen PlexoTM

mit Vorprägung für metrische Leitungseinführung, IP 55 - IK 07 - 650/750 °C

mit Membraneinführungen oder mit Vorprägung für metrische Leitungseinführung, IP 55 - IK 07 - 960 °C

Weitere technische Daten siehe Seite 317 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLÚSCHEND ª# HALOGENFREI

LICHTGRAU 2!, 4EMPERATURBESTËNDIGKEIT n ª# BIS ª#

6ORPRËGUNG FàR METRISCHE ,EITUNGSEINFàHRUNG NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGSVERBINDUNG ZUR $OSE AU ER X UND X MM "ESCHRIFTUNGSFELD AUF DER )NNEN UND !U ENSEITE DES $ECKELS INTEGRIERTE 3TECKFELDER FàR +LEMMENLEISTEN $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS AB X MM 3CHUTZKLASSE )) WIRD ERREICHT MIT 3CHUTZABDECKUNG IM ,IEFERUMFANG FàR "EFESTIGUNGSSCHRAUBEN

6ERP %INH

"EST .R

LICHTGRAU 2!,

105 x 105 x 55 mm1) $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS 'LATTE !USFàHRUNG 6ORPRËGUNGEN -

Abzweigdose quadratisch – 750 °C

Weitere technische Daten siehe Seite 317 3CHUTZART )0 n )+ SELBSTVERLÚSCHEND ª# ZUR +ENNZEICHNUNG VON 3ICHERHEITSBELEUCHTUNGSSTROMKREISEN GEMË $). 6$%

ROT 2!, GRAU 2!, 4EMPERATURBESTËNDIGKEIT n ª# BIS ª# -EMBRAN %INFàHRUNG ,EITUNGSEINFàHRUNGEN AUSTAUSCHBAR WERKZEUGLOSES %INFàHREN VON 2OHREN ODER ,EITUNGEN BIS MM MITTELS -EM BRAN TECHNIK NICHTVERLIERBARER $ECKEL DURCH 3ICHERUNGSVERBINDUNG ZUR $OSE AU ER X UND X MM "ESCHRIFTUNGSFELD AUF DER )NNEN UND !U ENSEITE DES $ECKELS AB X MM INTEGRIERTE 3TECKFELDER FàR +LEMMENLEISTEN 3CHUTZKLASSE )) WIRD ERREICHT MIT 3CHUTZABDECKUNG IM ,IEFERUMFANG FàR "EFESTIGUNGSSCHRAUBEN

Abzweigdose quadratisch – 650 °C

80 x 80 x 45 mm1) $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN 'LATTE !USFàHRUNG 6ORPRËGUNGEN -

130 x 130 x 74 mm1) 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN -

6ERP %INH

"EST .R

2!,

155 x 110 x 74 mm¹) 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN - 180 x 140 x 86 mm¹) 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN - 220 x 170 x 86 mm¹) 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN - 310 x 240 x 124 mm¹) 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN - 360 x 270 x 124 mm¹) 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN -

Abzweigdose quadratisch

80 x 80 x 45 mm1) $ECKEL ZUM !UFSCHNAPPEN MIT -EMBRANEINFàHRUNG %INFàHRUNGEN BIS MM FàR METRISCHE ,EITUNGSEINFàHRUNG 6ORPRËGUNGEN - 105 x 105 x 55 mm1) $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS MIT -EMBRANEINFàHRUNG %INFàHRUNGEN BIS MM FàR METRISCHE ,EITUNGSEINFàHRUNG 6ORPRËGUNGEN -

Abzweigdose rechteckig

Abzweigdose rechteckig – 750 °C

155 x 110 x 74 mm1) $ECKEL MIT $REHUNG 3CHNELLVERSCHLUSS MIT -EMBRANEINFàHRUNG %INFàHRUNGEN X MM X MM FàR METRISCHE ,EITUNGSEINFàHRUNG 6ORPRËGUNGEN - 6ORPRËGUNGEN -

)NNENABMESSUNG

315

ZubehĂśr

fĂźr Abzweigdosen Plexoâ&#x201E;˘ / KunststoffgehĂ¤use

â&#x2013; Technische Daten

Abmessungen (mm)

â&#x2013; LeitungseinfĂźhrung als Membran- oder StufeneinfĂźhrung

MembraneinfĂźhrung

StufeneinfĂźhrung Ă&#x2DC;A Ă&#x2DC;E Ă&#x2DC;C

6ERP %INH

"EST .R

LeitungseinfĂźhrungen

Membran - EinfĂźhrung Â&#x152; MM LICHTGRAU 2!, Â&#x152; MM LICHTGRAU 2!, Â&#x152; MM LICHTGRAU 2!, Â&#x152; MM LICHTGRAU 2!,

Â&#x152; MM REINWEIÂ&#x201D; 2!, Â&#x152; MM REINWEIÂ&#x201D; 2!,

Â&#x152; MM STAUBGRAU 2!, Â&#x152; MM STAUBGRAU 2!,

Stufen - EinfĂźhrung Â&#x152; MM LICHTGRAU 2!, Â&#x152; MM LICHTGRAU 2!,

Ă&#x2DC;E

Ă&#x2DC; 20

Â&#x152;

Ă&#x2DC; 25

Â&#x152;

Ă&#x2DC; 32

Â&#x152;

Ă&#x2DC; 40

Â&#x152;

Ă&#x2DC; 20

Â&#x152;

Ă&#x2DC; 25

Â&#x152;

.ENNGRĂ&#x161;Â&#x201D;E

- - - - - - -

$ICHTBEREICH MM VON BIS

BefestigungszubehĂśr und Scharniere

Befestigungslaschen FĂ R !BZWEIGDOSEN 0LEXO UND +UNSTSTOFFGEHĂ&#x2039;USE AB X MM 3ATZ MIT JE "EFESTIGUNGSLASCHEN

Gitterrinnenbefestigung FĂ R !BZWEIGDOSEN 0LEXO X MM BIS X MM

Dose/GehĂ¤use

Ă&#x2DC;

quadratisch X X X X X X X X

rechteckig X X X X X X X X X X

Ă&#x2DC;

â&#x2013; Metrische Kabelverschraubung IP 68 CH

rund Â&#x152; Â&#x152;

s 0OLYAMID 0! 5, 6 s GRAU 2!, s 'LĂ HDRAHTPRĂ FUNG ÂŞ# s 4EMPERATURBEREICH n ÂŞ# BIS ÂŞ# s 'UMMIDICHTUNG WĂ&#x2039;RMEHĂ&#x2039;RTENDES %LASTOMER

Anzahl der EinfĂźhrungen je Abmessung

Metrische Kabelverschraubungen IP 68 ohne Gegenmutter

Ă&#x2DC;A Ă&#x2DC;C

ISO-Gewinde

Dimensionen (mm)

Best.Nr. RAL7001

3843 69

3843 70

3843 71

3843 72

3843 73

3843 74

3843 75

3843 76

Scharniere SCHWARZ 2!, 3ATZ MIT JE 3TĂ CK FĂ R !BZWEIGDOSEN UND +UNSTSTOFFGEHĂ&#x2039;USE DER !BMESSUNG X MM BIS X MM X MM BIS X MM

Montageplatten â&#x20AC;&#x201C; Stahlblech galvanisiert

316

â&#x2013; Montageplatte A C

B D

s FĂ R !BZWEIGDOSEN UND +UNSTSTOFFGEHĂ&#x2039;USE DER !BMESSUNG (Ă&#x161;HE X "REITE X MM X MM X MM X MM X MM X MM X MM

Best.Nr. 358 10 358 11 358 12 358 13 358 14 358 15 358 16

Abzweigdosen PlexoTM IP 55 â&#x20AC;&#x201C; IK 07

Q Technische Daten

Best.Nr. 920 32/34/42/44/52/54/62/64/82/84/92/94: s 'EHĂ&#x2039;USE )0 0OLYPROPYLEN 00 s $ECKEL 0OLYPROPYLEN 00 s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIG ÂŞ# BIS ÂŞ# s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s HALOGENFREI Best.Nr. 920 09/15/21/25/41/45: s 'EHĂ&#x2039;USE )0 !CRYLNITRIL "UTADIEN 3TYROL !"3 s $ECKEL 0OLYPROPYLEN 00 $ECKEL 0OLYCARBONAT 0# s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIG ÂŞ# BIS ÂŞ# s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ#

sÂŹ'EHĂ&#x2039;USE )0 !CRYLNITRIL "UTADIEN 3TYROL !"3 sÂŹ$ECKEL 0OLYPROPYLEN 00 s TEMPERATURBESTĂ&#x2039;NDIG ÂŞ# BIS ÂŞ# sÂŹSELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# sÂŹHALOGENFREI Q Abmessungen (mm) Dose rund Ă&#x2DC; 60 Best.Nr. 920 01 und 922 01 40

Ă&#x2DC;60

Q Abmessungen (mm)

)

Â&#x2018;

(

Dose rund Ă&#x2DC; 70 Best.Nr. 920 02/03 und 922 02

* 0 /

& '

2 4

Dose quadratisch 130 x 130 Best.Nr. 920 32/34 Dose rechteckig Best.Nr. 920 41/42/44/45/52/54/62/64/82/84/92/94

Dose quadratisch 65 x 65 Best.Nr. 920 05 und 922 05

&IXIERUNGSSKIZZE AUF DER 2Ă CKSEITE DER $OSE

Abmessung

Best.Nr.

Â&#x2018;

(mm)

Best.Nr. 920 32/34 920 41/42/44/45 920 52/54 920 62/64 920 82/84 920 92/94

BefestigungszubehĂśr (Schraube Ă&#x2DC; 4 mm)

50 Ă&#x2DC;20

R23 11

Q MĂśgliche BestĂźckung mit Klemmen (Klemmenleisten IP 20 BestĂźckung)

13-fach

130 x 130 x 74

155 x 110 x 74

180 x 140 x 86

17-fach

22-fach

220 x 170 x 86

310 x 240 x 124

360 x 270 x 124

35-fach

8-fach

4-fach

Dose quadratisch 105 x 105 Best.Nr. 920 20/21/22/23/24/25/ und 922 07

Anzahl der Klemmen (Klemmenleiste IP 20 steckbar auf die im GehĂ¤use integrierten Steckfelder, ausgenommen GehĂ¤use mit Ă&#x153;bertiefe) Dose

Dose quadratisch 80 x 80 Best.Nr. 920 09/11/12/13/14/15/ und 922 06

NutzflĂ¤che

Befestigung

5,7

X X X X X X

94 34

920 32/34 920 41/42/44/45 920 52/54 920 62/64 920 82/84 920 92/94

317

KabeleinfĂźhrungen IP 68 / 55

Kabelverschraubungen

Metrische Kabelverschraubungen IP 68 ohne Gegenmutter s 0OLYAMID 0! 5, 6 s GRAU 2!, s 'LĂ HDRAHTPRĂ FUNG ÂŞ# s 4EMPERATURBEREICH n ÂŞ# BIS ÂŞ# s 'UMMIDICHTUNG WĂ&#x2039;RMEHĂ&#x2039;RTENDES %LASTOMER

.ENNGRĂ&#x161;Â&#x201D;E

- - - - - - -

$ICHTBEREICH MM VON BIS

Kabelverschraubungen IP 55 ohne Gegenmutter

.ENNGRĂ&#x161;Â&#x201D;E

- - - - - - - -

318

3843 69

3843 70

3843 71

3843 72

3843 73

3843 74

3843 75

3843 76

A Best.Nr. NenngrĂśĂ&#x;e max. 968 00 -

Â&#x152;D

Â&#x152;E

Â&#x152; Montagebohrung

968 01

968 03

968 05

968 06

968 07

968 08

968 09

A Best.Nr. NenngrĂśĂ&#x;e max. 968 20 0'

Â&#x152;D

Â&#x152;E

Â&#x152; Montagebohrung

968 22

968 23

968 24

968 25

968 26

968 27

968 28

968 29

.ENNGRĂ&#x161;Â&#x201D;E

0' 0' 0' 0' 0' 0' 0' 0' 0' 0'

VON

$ICHTBEREICH MM BIS

Metrische Gegenmuttern - X - X - X - X - X - X - X - X PG - Gegenmuttern 0' 0' 0' 0' 0' 0' 0' 0' 0' 0'

Ă&#x2DC;D

Ă&#x2DC;E C

PG - Kabelverschraubung

968 21

s 'LASFASERVERSTĂ&#x2039;RKTES 5, 6 0OLYAMID 0! s 'RAU 2!,

PG - Kabelverschraubung

Gegenmuttern

Dimensionen (mm)

Best.Nr. RAL7001

Metrische Kabelverschraubung

$ICHTBEREICH MM VON BIS

Abmessungen (mm)

Metrische Kabelverschraubung

ISO-Gewinde

â&#x2013; Kabelverschraubungen IP 55

s 0OLYAMID 0! s LICHTGRAU 2!, s 'LĂ HDRAHTPRĂ FUNG ÂŞ# s 4EMPERATURBEREICH n ÂŞ# BIS ÂŞ# s GESCHLOSSENE $URCHFĂ HRUNG s $ICHTRING AUS .ATURKAUTSCHUK s HALOGEN UND SILIKONFREI

Abmessungen (mm)

â&#x2013; Metrische Kabelverschraubungen IP 68

"EST .R

6ERP %INH

â&#x2013; Gegenmuttern Abmessungen (mm) Metrische Gegenmuttern ISO-Gewinde

Dimensionen (mm)

Best.Nr. RAL7001

Ă&#x2DC;D

3865 71

3865 72

3865 73

3865 74

3865 75

3865 76

3865 77

3865 78

PG - Gegenmuttern PG-Gewinde

Dimensionen (mm)

Best.Nr. RAL7001

Ă&#x2DC;D

3865 61

3865 62

3865 63

3865 64

3865 65

3865 66

3865 67

3865 68

3865 69

3865 70

Ă&#x2DC;D CH

Sicherheitskästen IP 44/55 - IK 07 Schlüsselkästen und Feuerwehrschalter

Weitere technische Daten ab Seite 320 6ERP %INH

"EST .R

Sicherheitskasten IP 44 - IK 07

6ERP %INH

s -ATERIAL 0OLYCARBONAT 0# FEUERROT 2!, s 3CHUTZKLASSE )) s MIT 3CHALTKONTAKTEN ¾FFNER 3CHLIE ER n ! 6 x n ! 6^ ! 6 x s 3CHALTKONTAKTE AUSTAUSCHBAR 3CHLIE ER "EST .R ¾FFNER "EST .R s +ËSTEN LASSEN SICH MITTELS 3CHRAUBENDREHER ÚFFNEN s MIT 3CHLOSS "EST .R NACHRàSTBAR s (AMMER MIT +ETTE NICHT IM ,IEFERUMFANG OPTIONAL BESTELLBAR UNTER "EST .R s DREI 6ORPRËGUNGEN - FàR METRISCHE ,EITUNGSEINFàHRUNGEN s ZWEI AUSBRECHBARE ,EITUNGSEINFàHRUNGEN MM AUF DER 2àCKSEITE s !BMESSUNG X X MM mit Pilz-Schlüsseltaster und LED-Leuchtmelder ZWEI ,%$ ,EUCHTMELDER GRàN UND ROT 6^ M! ENTRIEGELBAR MITTELS 3CHLàSSEL 3CHLIE UNG .R mit Taster 4ASTER MIT ZWEI 0OSITIONSEINSTELLUNGEN ZUR MANUELLEN "ETËTIGUNG ODER ZUR AUTOMATISCHEN "ETËTIGUNG DURCH %INSCHLAGEN DER 3CHEIBE mit Taster und LED-Leuchtmelder ZWEI ,%$ ,EUCHTMELDER GRàN UND ROT 6^ M! MIT ZWEI 0OSITIONSEINSTELLUNGEN ZUR MANUELLEN "ETËTIGUNG ODER ZUR AUTOMATISCHEN "ETËTIGUNG DURCH %INSCHLAGEN DER 3CHEIBE

s -ATERIAL !CRYLNITRIL "UTADIEN 3TYROL !"3 FEUERROT 2!, s 3CHUTZKLASSE )) s MIT 0ROFILSCHIENE %. 0ROFIL ZUM %INBAU VON ,EXIC ,EGRAND 6ERTEILEREINBAUGERËTEN s INKL EINGEBAUTEM 3CHLOSS 3CHLIE UNG .R "EST .R s (AMMER MIT +ETTE NICHT IM ,IEFERUMFANG OPTIONAL BESTELLBAR UNTER "EST .R für 4 Module 17,5 mm MIT 6ORPRËGUNG X 0' X 0' X 0' INKL 3TUFENEINFàHRUNGEN X 0' X 0' !BMESSUNG X X MM für 6 Module 17,5 mm MIT 6ORPRËGUNG X 0' X 0' X 0' INKL 3TUFENEINFàHRUNGEN X 0' X 0' !BMESSUNG X X MM für 9 Module 17,5 mm MIT 6ORPRËGUNG X 0' X 0' X 0' X 0' INKL 3TUFENEINFàHRUNGEN X 0' X 0' X 0' !BMESSUNG X X MM

Feuerwehrschalter IP 65 - IK 08 s ZUM 3CHALTEN VON 6ERBRAUCHERN IM .OTFALL Z " FàR 2EKLAMEBELEUCHTUNG AU ERHALB DER NATàRLICHEN 2EICHWEITE s (OCHLEISTUNGS ,%$ MIT GRO EM 3ICHTFENSTER s WARTUNGSFREI DA KEIN ,EUCHTMITTELTAUSCH ERFORDERLICH s 'EHËUSE IN EINGESCHALTETEM :USTAND NICHT ZU ÚFFNEN s +ABELEINFàHRUNGEN !NBAUVERSCHRAUBUNGEN IM ,IEFERUMFANG s +LEMMEN BERàHRUNGSGESCHàTZT s &ARBE HELLELFENBEIN 2!,

Sicherheitskasten IP 55 - IK 07

Schlüsselkästen IP 44 - IK 07 s -ATERIAL 0OLYCARBONAT 0# s 3CHUTZKLASSE )) s INKL EINGEBAUTEM 3CHLOSS 3CHLIE UNG .R "EST .R n M! ZUR -ELDUNG s MIT 3IGNALKONTAKT 6 x Z " u+ASTEN GEÚFFNETv s (AMMER MIT +ETTE NICHT IM ,IEFERUMFANG OPTIONAL BESTELLBAR UNTER "EST .R s DREI 6ORPRËGUNGEN 0' - FàR ,EITUNGSEINFàHRUNG s !BMESSUNG X X MM &ARBE ROT &ARBE GRàN &ARBE WEI

"EST .R

2-polig 16 A - 250 V~ MIT 3IGNAL ,%$ !BMESSUNG X X MM

4-polig 16 A - 400 V~ MIT 3IGNAL ,%$ !BMESSUNG X X MM

319

ZubehĂśr

SicherheitskĂ¤sten IP 44/55 - IK 07

fĂźr SicherheitskĂ¤sten und SchlĂźsselkĂ¤sten

Q SicherheitskĂ¤sten IP55 - IK 07 (Best.Nr. 380 83/ 85/ 87) A B

C 35,5

180 120

Abmessungen (mm)

Best.Nr. 380 83 380 85 380 87

76,5

Q SicherheitskĂ¤sten IP44 - IK 07 (Best.Nr. 380 11/ 24) Einstellung der Tasterpositionen !UTOMATISCHE "ETĂ&#x2039;TIGUNG DES 4ASTERS BEIM %INSCHLAGEN DER 'LASSCHEIBE

Hammer mit Kette

6ERP %INH

"EST .R

s MIT 7ANDHALTERUNG ZUM %INSCHLAGEN DER 3ICHERHEITSKASTEN 3CHEIBE

380 91

Schaltkontakte

s 6^ ! s ZUM %INBAU IN 3ICHERHEITSKĂ&#x2039;STEN 3CHLIEÂ&#x201D;ER ÂžFFNER

Schloss s ZUM %INBAU IN 3ICHERHEITSKĂ&#x2039;STEN ODER ALS %RSATZ FĂ R 3ICHERHEITSKĂ&#x2039;STEN SOWIE FĂ R 3CHLĂ SSELKĂ&#x2039;STEN MIT 3CHLĂ SSELN 3CHLIEÂ&#x201D;UNG .R

PASSEND FĂ R !BMESSUNG X MM

-ANUELLE "ETĂ&#x2039;TIGUNG DES 4ASTERS NACH %INSCHLAGEN DER 'LASSCHEIBE

Ersatzscheiben, StĂ¤rke 2 mm

320

Cable Management Produkte für die Kabelverlegetechnik an Wand, Boden und Decke sowie Raumlösungen

ENTDECKEN SIE DIE PRODUKTLÖSUNGEN FÜR DIE KABELVERLEGETECHNIK IN DIESEM SPEZIALKATALOG: Kabelrinnen, Gitterrinnen und Kabelleitern sowie Tragekonstruktionen Wandkanäle aus Stahl, Aluminium und Kunststoff Unterflursysteme Soluflex Kabelbodensystem Energiesäulen und Anschlusstechnik Schalterprogramm Mosaic™ Dieser Spezialkatalog beinhaltet alle Produktlösungen für Kabelverlegetechnik an Wand, Boden und Decke sowie Raumlösungen.

321

Kabelbinder

Kennzeichnungssysteme

Aderendh端lsen

S. 324-327 Colring, Colson

S. 328-329 CAB 3

S. 333-334 Starfix

Rund ums Kabel

322

Befestigen

Kennzeichnen

Colring/Colson (S.324)

Memocab (S.328)

S. 330-331 Memocab

S. 332 Duplix

Rund ums Kabel

4 2 AX 7

AnschlieĂ&#x;en Starfix (S.333)

323

Kabelbinder ColringTM und Zubehör

320 65

320 88

320 61/14/55/19/20/49

320 85

320 76

320 72

395 98

+ABELBINDER #OLRING FàR DAS "àNDELN ODER "EFESTIGEN VON +ABELN ,EITUNGEN %INZELADERN ODER 3CHLËUCHEN -ATERIAL HALOGEN UND SILIKONFREI GEMË .ORM -), Verp.-Einh.

Best.Nr.

Kabelbinder - innenverzahnt

Verp.-Einh.

s 6ERPACKT IM "LISTER PER 3T farblos

"REITE MM

,ËNGE MM

KLEINSTER "àNDEL

100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/2000 100/1000 100/2000 100/2000 100/1000 100/1000 100

320 30 320 31 320 32 320 37 320 38 320 39 320 40 320 42 320 43 320 44 320 47 320 49 320 50

2,4 2,4 2,4 3,5 3,5 3,5 3,5 4,6 4,6 4,6 7,6 7,6 7,6

95 140 180 140 180 280 360 180 280 360 180 360 720

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 4,8 4,8 4,8

320 12 320 13 320 14 320 15 320 18 320 19 320 20 320 22 320 23 320 24 320 29

schwarz 56 BESTËNDIG UND BESONDERS HITZEBESTËNDIG 2,4 95 1,6 18 80 2,4 140 1,6 33 80 2,4 180 1,6 46 80 3,5 140 1,6 33 130 3,5 180 1,6 46 130 3,5 280 1,6 77 130 3,5 360 1,6 102 130 4,6 180 1,6 46 220 4,6 280 1,6 77 220 4,6 360 1,6 102 220 7,6 360 4,8 98 530

100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100 100 100/1000 100/1000 100/2000 100/1000

GRÚ TER MIND :UGKRAFT "àNDEL .

80 80 80 130 130 130 130 220 220 220 530 530 530

Kabelbinder - innenverzahnt s 6ERPACKT LOSE GESCHàTTET IM "EUTEL PER 3T AUSGENOMMEN "EST .R 3T UND "EST .R 3T farblos

"REITE MM

,ËNGE MM

KLEINSTER "àNDEL

2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100 100 500

318 20 318 21 318 22 318 23 318 24 318 25 318 26 318 27 318 48 318 29 318 30 318 31 318 32

2,4 2,4 2,4 3,5 3,5 3,5 3,5 4,6 4,6 4,6 7,6 7,6 7,6

95 140 180 140 180 280 360 180 280 360 180 360 720

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 4,8 4,8 4,8

324

"REITE MM

,ËNGE MM

KLEINSTER "àNDEL

1000 1000 1000 100 100

320 52 320 54 320 55 320 57 320 58

2,4 3,5 4,6 4,6 7,6

105 140 180 360 360

1,6 1,6 1,6 1,6 4,8

80 80 80 130 130 130 130 220 220 220 530 530 530

GRÚ TER MIND :UGKRAFT "àNDEL .

22 33 46 102 98

80 130 220 220 530

Bezeichnungskabelbinder farblos

"REITE MM

,ËNGE MM

KLEINSTER "àNDEL

100/1000 100/2000

320 61 320 63

2,4 4,6

95 180

4,0 9,5

GRÚ TER MIND :UGKRAFT "àNDEL .

18 46

80 220

Befestigungszubehör

100/2000 100/2000

1000/10000 100

320 70 320 72

1000/10000

320 76

s PASSEND FàR ALLE +ABELBINDER BIS "REITE MM Sockel selbstklebend !BMESSUNGEN X MM -ARKIERUNGSKERBEN ZUM GENAUEN !USRICHTEN FARBLOS SCHWARZ Schraubbefestigung zentral FARBLOS FàR 3CHRAUBEN MM FARBLOS FàR FàR 3CHRAUBEN MM Befestigungsanker ERFORDERLICHE "OHRUNG BIS MM FàR "LECH VON BIS MM $ICKE

Spannzange Colring 1/10

GRÚ TER MIND :UGKRAFT "àNDEL .

18 33 46 33 46 77 102 46 77 102 42 98 218

Kabelbinder - außenverzahnt s 6ERPACKT IM "LISTER PER 3T farblos

18 33 46 33 46 77 102 46 77 102 42 98 218

Best.Nr.

320 88 s FàR +ABELBINDER #OLRING BIS "REITE MM s GEMË .ORM -), s 3PANNSTËRKE NACH 3KALA EINSTELLBAR s AUTOMATISCH GRATFREIES !BSCHNEIDEN DES +ABELBINDERS NACH %RREICHEN DER 3PANNSTËRKE s EINFACHES %RREICHEN SCHWER ZUGËNGLICHER 3TELLEN DURCH LANGE 3PANNVORRICHTUNG

Zubehör 100/5000

320 85 Bezeichnungsschild !BMESSUNG X MM VARIABLE "EFESTIGUNGSMÚGLICHKEITEN AM +ABELBINDER BESCHRIFTBAR MIT -ARKIERSTIFT "EST .R 395 98 Markierstift ZUR "ESCHRIFTUNG 3TIFTFARBE SCHWARZ WASSERFEST

Kabelbinder ColringTM und ZubehĂśr

â&#x2013; Technische Daten

Sockel - selbstklebend 6

318 20/320 30 318 21/320 31 1) 318 22/320 32 1) 318 23/320 37 318 24/320 38 1) 318 25/320 39 1) 318 26/320 40 1) 318 27/320 42 318 48/320 43 318 29/320 44 318 30/320 47 1) 318 31/320 49 318 32/320 50 1) 320 61 320 63 320 52 320 54 320 55 320 57 320 58

1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 10,0 10,0 10,0 1,5 2,5 4,5 6,0 9,0 2,5 15,0

2,4

Ă&#x2DC; 4,2

Zugkraft nach EN 50146 Versuchsdurchmesser (mm)

Kraft mini. garantiert (N)

18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

80 80 80 130 130 130 130 220 220 220 530 530 530 80 220 80 130 220 220 530

NICHT KONFORM ZU -), 3

Spannzange Colringâ&#x201E;˘

-IT 3PANNVORRICHTUNG FĂ R DEN %INSATZBEREICH VON SCHWER ZUGĂ&#x2039;NGLICHEN 3TELLEN

Best.Nr. 320 65 / 67

Best.Nr. 320 70

Schraubbefestigung zentral 8,8

Befestigungsanker

9,5 Ă&#x2DC; 5,2

Ă&#x2DC; 6,3

3,8 10

(N)

7,5

11,5 4

16,5 Best.Nr. 320 72

Best.Nr. 320 76

Bezeichnungsschilder

Schraubbefestigung seitlich

(Best.Nr.)

Schraubbefestigung zentral

farblos

Vorspannkraft maxi

Abmessungen (mm)

320 12 320 13 320 14 320 15 320 18 320 19 320 20 320 22 320 23 320 24 320 29

â&#x2013; BefestigungszubehĂśr

Kabelbinder

Best.Nr. 320 63

s 5, .R % AUÂ&#x201D;ER "EST .R s -), 3 s -), 3 WIE IN 4ABELLE UNTEN ANGEGEBEN AUÂ&#x201D;ER DIE MIT GEKENNZEICHNETEN "EST .R s -), -3 FĂ R "EST .R

schwarz UV-bestĂ¤ndig (Best.Nr.)

Best.Nr. 320 61

4,2

KonformitĂ¤t

Gemeinsame Charakteristik s HALOGEN UND SILIKONFREI s WIDERSTANDSFĂ&#x2039;HIG GEGEN #HEMIKALIEN BEI EINER 4EMPERATUR VON ÂŞ# s HOHE 7IDERSTANDSFĂ&#x2039;HIGKEIT GEGEN "ASEN ÂžLE &ETTE %RDĂ&#x161;LPRODUKTE #HLORLĂ&#x161;SUNGEN !LKOHOL UND -INERALSALZE BESCHRĂ&#x2039;NKT GEGEN 3Ă&#x2039;UREN

Bezeichnungskabelbinder Abmessungen (mm)

Kabelbinder, UV-bestĂ¤ndig s &ARBE SCHWARZ s -ATERIAL NACH !34- $ 4066 +LASSE s 4EMPERATURBEREICH -15 bis +105 ÂŞ# s KURZZEITIGE 3PITZENTEMPERATUR H ÂŞ# s -ONTAGETEMPERATUR BIS ÂŞ# s &LAMMWIDERSTAND 5, 6 s +ORROSION DURCH 2AUCHGASE <5 % s &EUCHTIGKEITSAUFNAHME % s 3AUERSTOFFGRENZWERT NACH !34- $ % s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ#

Kabelbinder s &ARBE FARBLOS s -ATERIAL NACH !34- $ +LASSE s 4EMPERATURBEREICH BIS ÂŞ# s KURZZEITIGE 3PITZENTEMPERATUR H ÂŞ# s -ONTAGETEMPERATUR BIS ÂŞ# s &LAMMWIDERSTAND 5, 6 s +ORROSION DURCH 2AUCHGASE <5 % s &EUCHTIGKEITSAUFNAHME s 3AUERSTOFFGRENZWERT NACH !34- $ % s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ#

40 Best.Nr. 320 85

Best.Nr. 320 71

Duplixâ&#x201E;˘

Kennzeichnungssystem fĂźr Kabel und Leitungen

+ENNZEICHENTRĂ&#x2039;GER "EST .R BEFESTIGT MIT +ABELBINDERN "EST .R AUSGESTATTET MIT "EFESTIGUNGSPUNKTEN

325

Kabelbinder ColsonTM und Zubehör

319 28

319 96

319 16

319 50

319 55

308 81

319 57

319 60

319 71

319 78

+ABELBINDER #OLSON FàR DAS "àNDELN ODER "EFESTIGEN VON +ABELN ,EITUNGEN %INZELADERN ODER 3CHLËUCHEN

HALOGENFREI BESONDERS GEEIGNET ZUR 6ERARBEITUNG IM &REIEN

7IDERSTAND GEGEN ATMOSPHËRISCHE %INFLàSSE $OPPELVERSCHLUSS BEI "EST .R Verp.-Einh.

Best.Nr.

Colson Kabelbinder - außenverzahnt

Best.Nr.

100/3000

s PASSEND FàR ALLE +ABELBINDER BIS "REITE MM 319 50 Schraubbefestigung zentral FàR 3CHRAUBEN MM ODER "OLZEN UND MM

schwarz, UV-beständig

319 10 319 13 319 16 319 19 319 20 319 21 319 22 319 25

100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/500 100 100/1000 100/1000

"REITE MM

,ËNGE MM

KLEINSTER "àNDEL

9 9 9 9 9 9 6 6

123 185 265 355 500 750 119 180

4 10 26 26 74 74 4 10

GRÚ TER MIND :UGKRAFT "àNDEL .

22 42 62 92 140 220 25 45

360 360 530 530 530 530 220 220

Colson Kabelbinder - innenverzahnt schwarz, UV-beständig

100/1000 100/2000 100/2000 100/2000 100 100

319 28 319 29 319 30 319 32 319 33 319 34

"REITE MM

,ËNGE MM

KLEINSTER "àNDEL

7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6

128 194 260 359 500 753

8 15 15 15 20 20

GRÚ TER MIND :UGKRAFT "àNDEL .

22 42 62 92 140 220

360 450 450 450 550 550

Befestigungszubehör

Verp.-Einh.

100

Wanddübel ERFORDERLICHE "OHRUNG MM MIT !U ENGEWINDE MM

100/1000

ERFORDERLICHE "OHRUNG MM

100

Unterteil FàR +ABELBINDER "REITE MAX MM

100

FàR +ABELBINDER "REITE MAX MM

100

FàR +ABELBINDER "REITE MAX MM DREHBAR

100/3000

Befestigungsanker FàR "LECH MIT 3TËRKE BIS MM ERFORDERLICHE "OHRUNG MM

100

FàR +ABELKANËLE $,0 8, 8,

100

FàR +ABELKANËLE $,0 BIS

Spannzange Colson 1/10

319 96 Spannzange Colson s FàR +ABELBINDER #OLSON UND #OLRING MM s 3PANNEN DER +ABELBINDER UND GRATFREIES !BSCHNEIDEN DER ÄBERLËNGEN IN EINEM !RBEITSGANG

Zubehör

100/1000 100/1000

326

Bezeichnungsschild VARIABLE "EFESTIGUNGSMÚGLICHKEITEN AM +ABELBINDER BESCHRIFTBAR MIT 2ÚNTGENMARKER Z " %DDING DURCH +ALTSTANZEN ODER (EI MARKIERER FàR +ABELBINDER "REITE MM !BMESSUNG X MM FàR +ABELBINDER "REITE MM !BMESSUNG X MM

Kabelbinder ColsonTM und ZubehĂśr

Q BefestigungszubehĂśr Abmessungen (mm)

Schraubbefestigung zentral

12 18

43,5

9,5 14

9,2

Best.Nr. 319 50

Best.Nr. 319 55

Befestigungsanker

Befestigungsanker 16

9,5 17

Best.Nr. 308 94

9 Best.Nr. 308 81

Unterteil 4,5

Best.Nr. 319 57

Unterteil

Befestigungsanker 14 9,5

s -INIMALE 4EMPERATUR BEI $AUERBELASTUNG n ÂŞ#

5 5

17 C A Best.Nr. 319 80/81

Best.Nr. 319 78

A 75 50

B 50 32

C 12 8

Q BefestigungsmĂśglichkeiten

Q Kabelbinder Colsonâ&#x201E;˘ = absolute QualitĂ¤t

BestĂ¤ndig gegen KĂ¤lte

319 80 319 81

s (OHE "ESTĂ&#x2039;NDIGKEIT GEGEN "ASEN ÂžLE

&ETTE %RDĂ&#x161;LPRODUKTE

!LKOHOL -INERALSALZE s .ICHTBESTĂ&#x2039;NDIGKEIT GEGEN #HLORLĂ&#x161;SUNGEN

0,5 2

Bezeichnungsschilder

Best.Nr.

BestĂ¤ndig gegen Chemikalien

3,5

Best.Nr. 319 71

Kraft mini (N) 360 360 530 530 530 530 220 220

maxi (N) 40 40 50 50 55 55 40 40

Versuchsdurchmesser (mm) nach EN 50146 20 20 26 26 74 74 20 20

2,8

319 10 319 13 319 16 319 19 319 20 319 21 319 22 319 25

kraft

Best.Nr. 319 61

5 6

Best.Nr.

Zugkraft

7,2

3,5

0,3

2,2

Unterteil 18

Vorspann-

Best.Nr. 319 60

7,5

29,3

9,6

Ă&#x2DC; 12

Ă&#x2DC; 6,6

Ă&#x2DC;9

Ă&#x2DC; 10

Versuchsbedingungen nach EN 50146 s 4EMPERATUR ÂŞ# s 2ELATIVE ,UFTFEUCHTIGKEIT s :UGGESCHWINDIGKEIT MM MIN s :EIT DER &LAMMANWENDUNG S

6,5

Ă&#x2DC; 10

18,5

Ă&#x2DC; 15

WanddĂźbel

Zulassungen Colson s %DF .R " s .!4/ .R s "UREAU 6ERITAS .R % "-

WanddĂźbel

Ă&#x2DC;5

21,5

Kabelbinder Colson UV-bestĂ¤ndig s &ARBE SCHWARZ s HALOGENFREI s 4EMPERATURBEREICH BIS ÂŞ# s -ONTAGETEMPERATUR BIS ÂŞ# s &LAMMWIDERSTAND 5, (" s +ORROSION DURCH 2AUCHGASE s &EUCHTIGKEITSAUFNAHME 1 % s 3AUERSTOFFGRENZWERT NACH !34- $ s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# Charakteristik s WIDERSTANDSFĂ&#x2039;HIG GEGEN #HEMIKALIEN BEI EINER 4EMPERATUR VON ÂŞ# s HOHE 7IDERSTANDSFĂ&#x2039;HIGKEIT GEGEN "ASEN ÂžLE &ETTE %RDĂ&#x161;LPRODUKTE #HLORLĂ&#x161;SUNGEN NICHT #OLSON !LKOHOL UND -INERALSALZE EMPFINDLICH GEGEN -INERALSĂ&#x2039;UREN

21,5

Q Technische Daten

BestĂ¤ndig gegen Regen s &EUCHTIGKEITS AUFNAHME 1 %

BestĂ¤ndig gegen Sonne s 4EMPERATUR BESTĂ&#x2039;NDIGKEIT s H ÂŞ# s H ÂŞ# s 56 BESTĂ&#x2039;NDIG

Wand

Mast 3CHRAUBBEFESTIGUNG Best.Nr. 319 50 7ANDDĂ BEL Best.Nr. 319 55/57

Kennzeichen von Kabel "EZEICHNUNGSSCHILD Best.Nr. 319 81

5NTERTEIL Best.Nr. 319 60/61

Kabelkanal "EFESTIGUNGSANKER Best.Nr. 308 94/81

s -INIMALE -ONTAGE TEMPERATUR n ÂŞ#

327

CAB 3TM Kennzeichnungssystem fĂźr Leiter- und Reihenklemmen Vikingâ&#x201E;˘ 3

0ERFEKTE !NORDNUNG VON :EICHEN

Verp.-Einh.

Best.Nr.

2EIHENKLEMME MIT #!" ÂŠ :EICHEN UND :EICHENHALTER

Kennzeichnung fĂźr Leiter 0,15 bis 0,5 mm2 und 0,5 bis 1,5 mm2 Querschnitt und Reihenklemmen

6IKINGÂŠ 2EIHENKLEMMEN BIS MM2 MAX :EICHEN BIS MM2 MAX :EICHEN Zahlen INTERNATIONALER &ARBENCODE 3CHWARZ "RAUN 2OT /RANGE 'ELB 'RĂ N "LAU 6IOLETT 'RAU 7EIÂ&#x201D;

0,15 bis 0,52 0,5 bis 1,52

1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200

382 12

381 06

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

381 10 381 11 381 14 381 16 381 19 381 20 381 21 381 22 381 23 381 26 381 30 381 31 381 34

383 00 383 01 383 04 383 06 383 09 383 10 383 11 383 12 383 13 383 16 383 20 383 21 383 24

Buchstaben 3CHWARZ AUF GELBEM (INTERGRUND A B # $ E & G ( ) J K L M N / 0 Q 2 3 4 U V 7 8 Y :

300 300 300 300 300 300 300

381 40 381 41 381 42 381 43 381 44 381 45 381 46

382 70 382 71 382 72 382 73 382 74 382 75 382 76

Symbole 3CHWARZ AUF GELBEM (INTERGRUND / I + 382 72 â&#x20AC;&#x201C; Âą = T

383 17

381 28

Verp.-Einh.

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Best.Nr.

Kennzeichnung fĂźr Leiter 1,5 bis 2,5 mm2 und 4 bis 6 mm2 Querschnitt

1,5 bis 2,52

4 bis 62

Zahlen INTERNATIONALER &ARBENCODE 3CHWARZ "RAUN 2OT /RANGE 'ELB 'RĂ N "LAU 6IOLETT 'RAU 7EIÂ&#x201D;

382 26

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

383 30 383 31 383 34 383 36 383 39 383 40 383 41 383 42 383 43 383 46 383 50 383 51 383 54

383 60 383 61 383 64 383 66 383 69 383 70 383 71 383 72 383 73 383 76 383 80 383 81 383 84

Buchstaben 3CHWARZ AUF GELBEM (INTERGRUND A B # $ E & G ( ) J K L M N / 0 Q 2 3 4 U V 7 8 Y :

300 300 300 300 300 300 300

382 80 382 81 382 82 382 83 382 84 382 85 382 86

382 90 382 91 382 92 382 93 382 94 382 95 382 96

Symbole 3CHWARZ AUF GELBEM (INTERGRUND / I + â&#x20AC;&#x201C; Âą = T

383 46

383 79

381 43

328

382 32

"IS MM2 3TREIFEN MIT JE :EICHEN 6ON MM2 BIS MM2 3TREIFEN MIT JE :EICHEN Ă&#x201E;BER MM2 3TREIFEN MIT JE :EICHEN

CAB 3TM Kennzeichnungssystem ZubehĂśr CAB 3TM Kennzeichnungssystem fĂźr Leiter- und Reihenklemmen Vikingâ&#x201E;˘ 3

Q Abmessungen (mm) Zeichen 0OLYAMIDE A

Abmessungen

D :EICHEN #!" ÂŠ

384 92

384 90

Querschnitt (mm ) 0,15 bis 0,5 0,5 bis 1,5 1,5 bis 2,5 4 bis 6 2

A (mm)

5,6

B (mm)

5,05

6,4

7,6

9,6

C (mm)

3,7

4,3

4,9

7,1

D (mm)

2,3

0,8/2,2

2,2/3

2,8/3,8

Ă&#x2DC; min./max. (mm)

3 4,3/5,3

Zeichenhalter Best.Nr. 384 90

Best.Nr. 384 91

Best.Nr. 384 92 .3

26 6.3

2 383 97

.3 B

382 00

ZubehĂśr CAB 3â&#x201E;˘

100

Zeichenhalter &Ă R EINEN ,EITERQUERSCHNITT VON MM2 BIS MM2 +APAZITĂ&#x2039;T :EICHEN "UCHSTABEN ODER 3YMBOLE VON BIS MM2 ODER BIS MM2 3CHWARZ ,EITERQUERSCHNITT MM2 10 bis 16 25 bis 35 50 bis 70 ZubehĂśr fĂźr Zeichen &Ă R 2EIHENKLEMMEN 6IKINGÂŠ +APAZITĂ&#x2039;T :EICHEN VON BIS MM2 :EICHEN VON BIS MM2 Montagemagazine 4RANSPARENT SCHNELLE -ONTAGE DER :EICHEN AM ,EITER

&Ă R ,EITER QUERSCHNITT MM2

10 10 10 10

383 94 383 95 383 96 383 97

100 50 50

384 90 384 91 384 92

Abm.

Leiterquerschnitt (mm ) 10 bis 16 25 bis 35 50 bis 70 2

A (mm)

24,3

27,2

B (mm)

8,9

12,2

17,2

C (mm)

ZeichentrĂ¤ger Best.Nr. 383 92 !M ,EITER MIT :EICHENHALTER "EST .R 18

10.7

Best.Nr.

&ARBKENNZEICHNUNG DER -ONTAGEMAGAZINE

0,15 bis 0,5 #!" ÂŠ 0,5 bis 1,5 #!" ÂŠ 1,5 bis 2,5 #!" ÂŠ 4 bis 6 #!" ÂŠ Ziffernsortiment BIS MM2 :EICHEN -ONTAGEMAGAZINE :EICHEN VON BIS BIS MM2 :EICHEN -ONTAGEMAGAZINE :EICHEN VON BIS BIS MM2 :EICHEN -ONTAGEMAGAZINE :EICHEN VON BIS BIS MM2 :EICHEN -ONTAGEMAGAZINE :EICHEN VON BIS Aufbewahrungskoffer, Metall (leer geliefert) :UM !UFBEWAHREN VON #!" ÂŠ :EICHEN UND -ONTAGEMAGAZINE !DERENDHĂ LSEN x -AÂ&#x201D;E IN MM X X "X4X(

MIT %INLAGEBĂ&#x161;DEN -ETALL 'EWICHT KG VERSCHLIEÂ&#x201D;BAR

Q Aufbewahrungskoffer Best.Nr. 382 00

280

Verp.-Einh.

5NTERE %BENE I MITTLERE &Ă&#x2039;CHER JEDES &ACH FĂ R EINE "OX #!" ÂŠ I GROÂ&#x201D;ES &ACH /BERE %BENE I SCHMALE &Ă&#x2039;CHER (<=> CA "OXEN FĂ R #!" ÂŠ I MITTLERES &ACH FĂ R -ONTAGEMAGAZINE +APAZITĂ&#x2039;T CA #!" ÂŠ :EICHEN

450 85

!UF 2EIHENKLEMMEN MIT :EICHENHALTER Best.Nr. 383 92

!UF ,EISTUNGSKLEMMEN

329

Kennzeichnungssystem MemocabTM fĂźr Einzeladern, Leitungen und Kabel

379 92

379 89

"EFESTIGT MIT +ABELBINDER #OLRING OPTIONAL

379 91

379 93

379 99

+ENNZEICHNUNGSSYSTEM -EMOCAB GEEIGNET ZUR +ENNZEICHNUNG VON %INZELADERN UND VON 2EIHENKLEMMEN 6IKING MIT "EST .R IN 6ERBINDUNG MIT 6IKING :EICHENHALTER

Zeichenhalter

Verp.-Einh.

Best.Nr.

100/1000

379 00 Viking 3-Zeichenhalter FĂ R :EICHEN ZUR +ENNZEICHNUNG VON 6IKING 2EIHEN KLEMMEN MIT DER "EST .R Zeichenhalter fĂźr Einzeladern ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN

,ETTERQUERSCHNITT MM2 MINI MAXI

Verp.-Einh.

$URCHMESSER MM MINI MAXI

1000 1000

379 27 379 28

1000 1000 500

379 30 379 31 379 32

1000 1000 500 500 200 100

379 36 379 37 379 38 379 33 379 34 379 35

500 500 200 200

379 40 379 41 379 42 379 43

379 44

1000 1000 500

379 20 379 21 379 22

500 500

379 10 379 11

100

377 12 Selbstklebender Zeichenhalter ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN

100

377 10 Leitungs-/Kabelzeichenhalter ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN ZUR "EFESTIGUNG AUF ,EITUNG +ABEL MIT +ABELBINDER #OLRING #OLSON

0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 16 50 7,6 12,5 50 95 12,5 19 95 300 19 29,5 ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 16 50 7,6 12,5 ,Ă&#x2039;NGE MM 0,75 4 2,3 4,8 Zeichenhalter fĂźr Einzeladern AUF 2OLLE LEICHT ABTRENNBAR DURCH 6ORSTANZUNG FĂ R GLEICHZEITIGES +ENNZEICHNEN VON ,EITUNGSANFANG UND ENDE ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8 4 16 4,2 7,6 ,Ă&#x2039;NGE MM +ENNZEICHEN 0,25 1,5 1,3 3,5 0,75 4 2,3 4,8

Kabelbinder Colring/Colson 3EITEN UND

330

10 10

Best.Nr.

ZubehĂśr

379 91 Sortierkoffer ZUM !UFBEWAHREN VON VERSCHIEDENEN +ENNZEICHENSTREIFEN ,IEFERUNG OHNE -ATERIAL Einsteckgriffe FĂ R DAS :USAMMENSTELLEN DER +ENNZEICHEN UND %INSTECKEN DER +ENNZEICHEN IN DIE :EICHENHALTER FĂ R :EICHENHALTER ,Ă&#x2039;NGE MM FĂ R :EICHENHALTER ,Ă&#x2039;NGE MM FĂ R :EICHENHALTER FACH ,Ă&#x2039;NGE ODER MM Abziehgriff 379 93 FĂ R :EICHENHALTER ,Ă&#x2039;NGE MM ZUM %NTFERNEN DER +ENNZEICHEN AUS DEM :EICHENHALTER 379 99 Memocab-Set 3ORTIERKOFFER "EST .R "ESTĂ CKT MIT %INSTECKGRIFF "EST .R %INSTECKGRIFF "EST .R !BZIEHGRIFF "EST .R :EICHENHALTER "EST .R :EICHENHALTER "EST .R :EICHENHALTER "EST .R

Kennzeichnungssystem MemocabTM

für Einzeladern, Leitungen und Kabel

Q Technische Daten Zeichenhalter s 4EMPERATURBEREICH KONTINUIERLICH ª# BIS ª# ª# 3PITZE s GUTE 56 "ESTËNDIGKEIT s GEEIGNET FàR RAUHE )NDUSTRIE 5MGEBUNG s FàR ,EITERQUERSCHNITT BIS MM2 s &ARBE TRANSPARENT

Q Anbringen von Kennzeichen 378 01 – 378 10

Verp.-Einh.

Best.Nr.

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

377 80 377 81 377 82 377 83 377 84 377 85 377 86 377 87 377 88 377 89

240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240

378 26 378 27 378 30 378 32 378 35 378 36 378 37 378 38 378 39 378 42 378 46 378 47 378 50

240 240 240 240 240 240 240

379 54 379 56 379 57 379 58 379 59 379 60

:EICHENHALTER BESTàCKT MIT +ENNZEICHEN 05 + 2 X 378 06 + 378 01 + 378 10 + 378 09 + 378 08

Kennzeichen Ziffern GEMË INTERNATIONALEM 7IDERSTANDSFARBCODE EN 60062 SCHWARZ BRAUN ROT ORANGE GELB GRàN BLAU VIOLETT GRAU WEI Ziffern SCHWARZ AUF WEI 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Buchstaben SCHWARZ AUF WEI A B # $ E & G ( ) J K L M N / 0 Q 2 3 4 U V 7 8 Y : Symbole SCHWARZ AUF WEI / s + – ~ — .... T

!USWËHLEN UND ZWEIFACHES %RSTELLEN VON +ENNZEICHEN FàR BEIDE %INZELADERENDEN

378 06

:WEIFACH BESTàCKTER %INSTECKGRIFF MIT +ENNZEICHEN 377 85

'LEICHZEITIGES %INFàHREN DER +ENN ZEICHEN IN FACH :EICHENHALTER

378 30

$EN VORBEREITETEN FACH :EICHENHALTER TRENNEN UND AUF BEIDE %INZELADERENDEN SCHIEBEN

379 56

:EICHEN JEDE 3CHACHTEL ENTHËLT 3TREIFEN Ì :EICHEN :EICHEN JEDE 3CHACHTEL ENTHËLT 3TREIFEN Ì :EICHEN

331

Kennzeichnungssystem DuplixTM

fĂźr Kabel und Leitungen

Q Technische Daten

+ENNZEICHENTRĂ&#x2039;GER BESTĂ CKT MIT +ENNZEICHEN Verp.-Einh.

+ENNZEICHENTRĂ&#x2039;GER MIT %TIKETTEN HALTER 98

EtikettentrĂ¤ger

Best.Nr. 7 14 "UCHSTABEN "UCHSTABEN

384 50 384 52 384 54 384 55 384 56

100 100 100 100 100

384 60 384 62 384 64 384 65 384 66

s WERDEN MIT #OLRING +ABELBINDERN DER "REITE ODER MM BEFESTIGT ě&#x17D;˛ SCHWARZ ě&#x17D;˛ ROT ě&#x17D;˛ GELB ě&#x17D;˛ GRĂ N ě&#x17D;˛ BLAU

Etiketten 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

384 10 384 11 384 14 384 16 384 19 384 20 384 21 384 22 384 23 384 26 384 30 384 31 384 34

384 40 384 42 384 43 384 44 384 45 384 46

100

384 98

Ziffern GEMĂ&#x2039;Â&#x201D; INTERNATIONALEM 7IDERSTANDS FARBCODE %. SCHWARZ BRAUN ROT ORANGE GELB GRĂ N BLAU VIOLETT GRAU WEIÂ&#x201D; Beschriftung SCHWARZ AUF GELB A B # $ E & G ( ) J K L M N / 0 Q 2 3 4 U V 7 8 Y : Symbole SCHWARZ AUF GELB / s + â&#x20AC;&#x201C; ~ â&#x20AC;&#x201D; .... T "LANKOKENNZEICHEN WEIÂ&#x201D; Duplix-Ziffernsortiment :IFFERN VON n

ZubehĂśr Etikettenhalter TRANSPARENT FĂ R SELBSTBESCHRIFTETE ODER MIT "ESCHRIFTUNGSGERĂ&#x2039;T ERSTELLTE %TIKETTEN ZUM !UFKLIPSEN AUF DIE +ENNZEICHENTRĂ&#x2039;GER FĂ R +ENNZEICHENTRĂ&#x2039;GER :EICHEN %TIKETTENHALTER NOTWENDIG

332

*EDE 3CHACHTEL ENTHĂ&#x2039;LT 3TREIFEN Ă&#x152; :EICHEN *EDE 3CHACHTEL ENTHĂ&#x2039;LT 3TREIFEN Ă&#x152; :EICHEN

Etikettenhalter und Kennzeichen s -ATERIAL +ENNZEICHEN HALOGEN UND SILIKONFREI s 4EMPERATURBEREICH KONTINUIERLICH ÂŞ# BIS ÂŞ# ÂŞ# 3PITZE s &LAMMWIDERSTAND 5, 6 s SELBSTVERLĂ&#x161;SCHEND ÂŞ# s $URCHSCHLAGFESTIGKEIT NACH 6$% K6 MM s "ESTĂ&#x2039;NDIGKEIT BEI +RIECHSTROM NACH )%# 6 s TROPENTAUGLICH s HOHE 7IDERSTANDSFĂ&#x2039;HIGKEIT U A GEGEN "ASEN &ETTE UND "ENZINE s DIE +ENNZEICHEN WERDEN ANEINANDERHĂ&#x2039;NGEND IN 3TREIFEN GELIEFERT KennzeichentrĂ¤ger s BEFESTIGEN AN +ABEL UND ,EITUNGEN MIT (ILFE VON +ABELBINDERN #OLRING DER "REITE ODER MM s ZUR !UFNAHME VON $UPLIX +ENNZEICHEN ODER INDIVIDUELL ERSTELLTEN %TIKETTEN IN 6ERBINDUNG MIT %TIKETTENHALTER

KennzeichentrĂ¤ger Abmessung (mm) fĂźr L I H 7 Zeichen 67,5 8,6 3,4 14 Zeichen 103 8,6 3,4

Q Kennzeichnungsbeispiel

Kennzeichnung aufschnappbar :WEI IDENTISCHE +ENNZEICHEN WERDEN IN NUR EINEM !RBEITSGANG FĂ R BEIDE +ABELENDEN ZUSAMMENGESTELLT

1. Schritt: DIE BEIDEN +ENNZEICHENTRĂ&#x2039;GER ZUSAMMENKLAPPEN

2. Schritt: DAS ERSTE +ENNZEICHEN AUFKLIPSEN UMDREHEN UND DEN 6ORGANG WIEDERHOLEN

3. Schritt: DIE BEIDEN +ENNZEICHENTRĂ&#x2039;GER FĂ R BEIDE +ABELENDEN VONEINANDER trennen

StarfixTM AderendhĂźlsen und Presszangen

0376 50

0376 77

0376 66

%INSTELLEN DER "REITE AM *USTIERHEBEL

0376 09 MIT 2OLLENMAGAZIN 0376 43

0376 06 Verp.-Einh.

AderendhĂźlsen â&#x20AC;&#x201C; Isoliert -ATERIAL % #U GALVANISCH VERZINNT NACH .& # AderendhĂźlsen in BĂ¤ndern

0376 50

500 480 480 1000 1000 1000 250 250

0376 60 0376 61 0376 62 0376 63 0376 64 0376 66 0376 67 0376 68

500 500 480 480 1000 1000 1000 250 250

0377 50 0377 60 0377 61 0377 62 0377 63 0377 64 0377 66 0377 67 0377 68

100 100 100 50 50 30

0376 69 0376 72 0376 70 0376 71 0376 77 0376 78

100/500 100/500 100/500 100/500

0376 87 0376 88 0376 89 0376 90

3 000 3 000 3 000 3 000 2 500

0376 92

0376 39

Best.Nr.

500

0376 43

0376 87

,EITERQUERSCHNITT MMÂ§

&ARBE

Verp.-Einh.

0,25

4Ă RKIS

"Ă&#x2039;NDER Ă&#x152; !DERENDHĂ LSEN

0,34 'RĂ N 0,5 7EIÂ&#x201D; 0,75 "LAU 1 2OT 1,5 3CHWARZ 2,5 'RAU 4 /RANGE 6 'RĂ N AderendhĂźlsen lose 0,25 4Ă RKIS 0,34 'RĂ N 0,5 7EIÂ&#x201D; 0,75 "LAU 1 2OT 1,5 3CHWARZ 2,5 'RAU 4 /RANGE 6 'RĂ N AderendhĂźlse in einer Box 10 "RAUN 16 7EIÂ&#x201D; 16 7EIÂ&#x201D; 25 3CHWARZ 35 2OT 50 "LAU Zwillings-AderendhĂźlsen lose X "LAU X 2OT X 3CHWARZ X 'RAU

Verp.-Einh.

"Ă&#x2039;NDER Ă&#x152; !DERENDHĂ LSEN 5 10 10 10 10 10 10 10 5

1 1

,EITERQUERSCHNITT MM2

&ARBE

2OLLEN

7EISS "LAU 2OT 3CHWARZ 'RAU

!DERENDHĂ LSEN !DERENDHĂ LSEN !DERENDHĂ LSEN !DERENDHĂ LSEN !DERENDHĂ LSEN

Presszange StarďŹ xâ&#x201E;˘ fĂźr AderendhĂźlsen 0,25 und 0,34 mm2 0376 08 'ELIEFERT MIT LEEREM "ANDMAGAZIN Presszange StarďŹ xâ&#x201E;˘ fĂźr AderendhĂźlsen 0,5 bis 2,5 mm2 0376 09 -IT *USTIERHEBEL UND LEEREM "ANDMAGAZIN 0376 39 3ET 0RESSZANGE 3TARlXÂŠ BESTEHEND AUS 0RESSZANGE 3TARlXÂŠ "EST .R X MM2 !DERENDHĂ LSEN X MM2 !DERENDHĂ LSEN X MM2 !DERENDHĂ LSEN X MM2 !DERENDHĂ LSEN X MM2 !DERENDHĂ LSEN Presszange StarďŹ xâ&#x201E;˘ fĂźr AderendhĂźlsen 4 und 6 mm2 0376 10 -IT *USTIERHEBEL UND LEEREM "ANDMAGAZIN StarďŹ xâ&#x201E;˘ S Multifunktionswerkzeug fĂźr 0,5 bis 2,5 mm2 0376 97 %IN 7ERKZEUG FĂ R !RBEITSGĂ&#x2039;NGE 3CHNEIDEN !BISOLIEREN 6ERDRILLEN #RIMPEN

Presszangen StarďŹ xâ&#x201E;˘ fĂźr Einzelmontage 1-fach und 2-fach AderendhĂźlsen StarďŹ xâ&#x201E;˘ Presszange fĂźr 0,25 bis 6 mm2 &Ă R 0UNKT #RIMPEN VON !DERENDHĂ LSEN BIS MM2 IDEAL FĂ R 3TECKKLEMMEN 1

Starfixâ&#x201E;˘Rollenmagazin 'ROÂ&#x201D;E -ENGE DADURCH KLEINERE ,ADEZYKLEN :UM "EFESTIGEN AUF :ANGE "EST .R

Presszangen StarďŹ xâ&#x201E;˘ s &Ă R !DERENDHĂ LSEN BIS MM2 UND BIS MM s 4RENNT DIE (Ă LSE VOM "AND UND CRIMPT GEMĂ&#x2039;Â&#x201D; $). s )M ,IEFERUMFANG FARBIGE !DERENDHĂ LSENMAGAZINE ZUM SOFORTIGEN %RKENNEN DER !DERENDHĂ LSEN DIMENSION

"Ă&#x2039;NDER Ă&#x152; !DERENDHĂ LSEN "Ă&#x2039;NDER Ă&#x152; !DERENDHĂ LSEN

Best.Nr.

0376 06 -IT ZUSCHALTBAREM +ONTROLLSYSTEM 2ECHTS ODER ,INKSHANDGEBRAUCH

Presszangen StarďŹ xâ&#x201E;˘ fĂźr AderendhĂźlsen 10 bis 50 mm2 1

0376 92 3ET 0RESSZANGE 3TARlXÂŠ BESTEHEND AUS 0RESSZANGE 3TARlXÂŠ MIT +ONTROLLSYSTEM VON BIS MM2 3TĂ CK !DERENDHĂ LSEN MM2 3TĂ CK !DERENDHĂ LSEN MM2 3TĂ CK !DERENDHĂ LSEN MM2 3TĂ CK !DERENDHĂ LSEN MM2 3TĂ CK !DERENDHĂ LSEN MM2

KURZE !USFĂ HRUNG

Verpackungseinheiten fett: -INIUMUMSTĂ CKZAHL PRO "ESTELLUNG "ESTELLNUMMERN 2OT .EUE 0RODUKTE

333

StarfixTM ZubehĂśr

StarfixTM Bandmagazin

Q Zuordnungstabelle

0376 47

Q Abmessungen (mm)

"EISPIEL EINER FACHEN ODER FACHEN !DERENDHĂ LSE

1-fach AderendhĂźlse "EISPIEL VERSCHIEDENER ,EITER MIT !DERENDHĂ LSEN

Best.Nr.

StarďŹ xâ&#x201E;˘ Bandmagazin FĂźr StarďŹ xâ&#x201E;˘ Presszange :UM 6ORSORTIEREN DER !DERENDHĂ LSEN FĂ R DIE 0RESSZANGEN 3TARlXÂŠ "EST .R &Ă R !DERENDHĂ LSEN MMÂ§

0376 46 0376 47 0376 48

UND 0,5 bis 2,5 UND

0376 50 0376 60 0376 61 0376 62 0376 63 0376 64 0376 66 0376 67 0376 68 0376 69 0376 72 0376 70 0376 71 0376 77 0376 78

0376 41 0376 42 0376 43 0376 44 0376 45

Querschnitt (mm2) 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 16 25 35 50

A 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 18 18 18 20

&ARBE A

'ELB 2OT /RANGE

Best.Nr.

Querschnitt (mm2)

0376 87 0376 88 0376 89 0376 90

2 x 0,75 2x1 2 x 1,5 2 x 2,5

8 8 8 10

15 2,1 15 2,35 16 2,6 18,5 3,3

Q Anwendung

1 "ANDMAGAZIN EINFĂ HREN

2 1UERSCHNITT WĂ&#x2039;HLEN MIT *USTIERHEBEL

3 ,EITER EINFĂ HREN

4 #RIMPEN

Q Anwendung 3TARFIXÂŠ3 7ERKZEUG

1 1UERSCHNITT EIN STELLEN AM *USTIERHEBEL "ESTELLNUMMERN 2OT .EUE 0RODUKTE

334

14,5 1,1 3 14,5 1,1 3 14,5 1,5 3,4 14,5 1,5 3,4 14,5 1,7 3,6 14,5 2 4,1 14,5 2,6 4,8 21 3,2 5,7 23 3,9 7,2 21 4,9 8,1 23 6,3 9,8 29 6,3 9,8 31 7,9 12 32 8,9 13,5 36 11,1 16,1

2-fach AderendhĂźlse

10 10 10

Verp.-Einh.

Best.Nr.

2 3CHNEIDEN UND 6ERDRILLEN

3 #RIMPEN

6 6 7,2 8,4

3,3 4 4,2 4,8

Industrie-Produkte Produkte für den Anlagen- und Verteilerbau sowie für die Installation in industrieller Umgebung und OEM Teile1)

ENTDECKEN SIE DIE PRODUKTLÖSUNGEN FÜR DIE INDUSTRIE IN DIESEM SPEZIALKATALOG: RTA Schläuche, Rohre, Verschraubungen und Gehäuse Schaltschränke und Reiheneinbaugeräte Kabelrinnen, Gitterrinnen und Kabelleitern Kabelmarkierungssysteme und Zubehörteile

/RIGINAL %QUIPMENT -ANUFACTURER

Dieser Spezialkatalog beinhaltet alle Produktlösungen für den Anlagen- und Verteilerbau sowie für die Installation in industrieller Umgebung und OEM Teile.

335

Einzelbatterieleuchten

Tragbare Sicherheitsbeleuchtung

S. 338-339 URA21

S. 346 Tragbare HandSicherheitsleuchten

Sicherheitsleuchten

URA21 (S.338)

Tragbare HandSicherheitsleuchten (S.346)

336

S. 344-345 S8

S. 346 Feuchtraum 798 IP65

Sicherheitsleuchten

S. 340-343 G5 Design

337

URA21

Einzelbatterieleuchte 6 W mit Leuchtstofflampen

■ Abmessungen (in mm) Aufputzmontage

185

6617 02

A B

244

6 W Einzelbatterieleuchte mit Leuchtstofflampe in Bereitschafts- und Dauerschaltung Zertifiziert nach IEC EN 60598-2-22 Montierbar auf entflammbarem Material Leicht austauschbare, sehr temperaturbeständige Ni-Cd-Akkus. Ladekontrollanzeige durch grüne LED Versorgungsspannung: 230 V ± 10 %, 50/60 Hz Anschlussklemmen: 2 x 1,5 mm² IP42, Klasse II Für Wand/Deckeneinbau Einbaurahmen 617 20/ 617 21 verwenden.

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

109

Einbaumontage 57,5

291,4

150,4

Best.Nr.

150,4

Verp.-Einh.

109

6614 03

57,5

1 Std. Nennbetriebsdauer 6 W 6617 02 Bereitschaftsschaltung – 110 Im 6617 07 Bereitschaftsschaltung – 300 Im 6617 09 Bereitschafts- oder Dauerschaltung – 160 Im 2 Std. Nennbetriebsdauer 6 W 6617 12 Bereitschaftsschaltung – 160 Im 6617 13 Bereitschafts- oder Dauerschaltung – 110 Im Ausführung mit 2 Leuchtstofflampen 6 W

■ Leuchtmittel und Ersatzakkus

Zubehör 1/10

617 20 Deckeneinbaurahmen für URA21 Leuchte

Best.Nr.

Leuchtmittel

Batterien

6617 02

607 51

618 92

1/10

617 21 UP-Einbaurahmen für URA21 Leuchte

6617 07

607 51

618 85

6617 09

607 51

618 83

6617 12

607 51

618 83

6617 13

607 51

618 83

5/1000 5/1000 5/1000

Piktogramme selbstklebend, plastifiziert, weiß auf grünem Hintergrund CEE 92-58 und ISO 3864 Piktogramme für URA21 Sicherheitsleuchten 0609 64 Pfeil unten 225 x 90 mm 0609 90 Pfeil links 225 x 90 mm 0609 91 Pfeil rechts 225 x 90 mm

Bestellnummern rot: Neue Produkte

338

URA21

■ Auswahltabelle für empfohlenen Leuchtenabstand Abstand (in Meter) zur Erreichung der Mindestbeleuchtungsstärke von 1 Lux bei h = 0,2 m. Die Tabelle ist erstellt für die Montagehöhe von 3 m bei Deckenmontage bzw. 2,5 m bei Wandmontage. MontageLichtWandabstand höhe stärke in (min.) (m) Lux direkt horizontale unter der Montage Leuchtstofflampe 6617 02 2.5 4.9 2.5 3 3.6 2.4 4 2.0 1.9 5 1.2 0.5 661 707 2.5 12.2 3.6 3 8.4 3.8 4 4.7 4.3 5 2.3 4.3 6617 12/6617 13 2.5 4.4 2.5 3 3.1 2.5 4 1.7 2.1 5 1.1 1.1 6617 09 2.5 4.9 2.5 3 3.6 2.4 4 2.0 1.9 5 1.2 0.5

Leuchtenabstand (min.) horizontale Montage

Wanddabstand (min.) vertikale Montage

Leuchtenabstand (min.) vertikale Montage

6.6 6.8 6.8 6.2

8.1 8.2 8.0 7.2

2.9 2.8 2.2 0.5

9.0 10.0 11.6 12.1

12.2 12.9 14.4 14.8

4.7 4.8 5.3 5.1

6.8 7.6 7.0 6.7

8.5 8.4 8.4 7.8

3.0 2.9 2.5 1.4

6.6 6.8 6.8 6.2

8.1 8.2 8.0 7.2

2.9 2.8 2.2 0.5

■ Lichtverteilungskurve in cd/1000 lm Best.Nr. 6617 02

Best.Nr. 6617 07

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

25 cd. -30°

0°

C0-C180 C45-C225

80 cd. +30°

-30°

0°

C90-C270

C0-C180

C90-C270

C135-C315

C45-C225

C135-C315

Best.Nr. 6617 11

Best.Nr. 6617 09

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

25 cd.

Best.Nr. 0609 64

Best.Nr. 0609 90

Best.Nr. 0609 91

+30°

-30°

0°

C0-C180 C45-C225

30 cd. +30°

-30°

0°

C90-C270

C0-C180

C90-C270

C135-C315

C45-C225

C135-C315

+30°

339

G5 Design

Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampen, adressierbar, mit integrierter Selbsttestfunktion

Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampen, adressierbar, mit integrierter Selbsttestfunktion Zubehör

617 70 Verp.-Einh.

617 82 + 617 71 + 6608 67

617 74 + 617 91 + 6608 65

Best.Nr.

8 W Einzelbatterieleuchte mit Leuchtstofflampe und Überprüfungsfunktion in Bereitschafts- und Dauerschaltung Regelmäßige, automatische Selbstüberprüfung Einsetzbar für Zentrale Steuereinheit (Best.Nr.: 625 15) zu automatischer Überwachung und Überprüfung Zertifiziert nach EN 60598-2-22 Montierbar auf entflammbarem Material Leicht austauschbare, sehr temperaturbeständige Ni-Cd-Akkus Anschlussklemmen für Spannungsversorgung: 2 x 2,5 mm LED als Kontrollanzeige Versorgungsspannung: 230 V ±10 %, 50/60 Hz IP42, Klasse II 1Std. Nennbetriebsdauer Bereitschaftsschaltung 210 lm Bereitschafts- oder Dauerschaltung 200 lm Doppelseitige Bereitschafts- oder Dauerschaltung 235 lm Bereitschaftsschaltung 11 W, 515 lm 2

Verp.-Einh.

1 1 1 1

Best.Nr.

Prismatische Abdeckung 617 82 Montage durch einfaches Aufschnappen auf eine Einzelleuchte

617 83 617 84 617 85 617 86

Deckeneinbaurahmen für Halb-Einbau Für Unterputzmontage oder Einbau in der Zwischendecke geeignet Einbautiefe 52 mm Weiß Metallgrau Aluminiumfarben Sandfarben

617 87 617 88 617 89 617 90

Deckeneinbaurahmen für Kompletteinbau Für Unterputzmontage oder Einbau in der Zwischendecke geeignet Einbautiefe 64 mm Weiß Metallgrau Aluminiumfarben Sandfarben

1/6 1/6 1/6

617 70 617 64 617 74

1/6

617 73

1/6 1/6 1/6

3Std. Nennbetriebsdauer 617 71 Bereitschaftsschaltung 160 lm 617 65 Bereitschafts- oder Dauerschaltung 140 lm 617 75 Doppelseitige Bereitschafts- oder Dauerschaltung 145 lm

1 1

Zubehör für doppelseitige Leuchten 617 91 Befestigungszubehör für Deckenabhängung bis 40 cm, Farbe: chrome-metallic 617 92 Wandausleger für seitliche Montage, Farbe: chrome-metallic

1 1 1 1

Zubehör

Piktogramme Etiketten selbstklebend, plastifiziert, weiß auf grünem Hintergrund CEE 92-58 und ISO 3864 Abmessungen (in mm) Länge

Breite

6608 65

310

112

6608 66

310

112

6608 67

310

112

6608 69

310

112

6608 75

310

112

6608 76

310

112

Ersatzteile 5 5

Ersatzleuchtmittel 609 41 Leuchtstoffröhre 8 W (Fassung G5) 607 53 Kompaktleuchtstoffröhre 11 W (Fassung 2 G7)

1 1

Ersatzakku 618 84 Ni-Cd-Akku 4,8 V – 1,5 Ah 1) 617 99 Ni-Cd-Akku 8,4 V – 1,5 Ah 2) 1) 2)

340

geeignet für Best.Nr. 617 64/70/74 geeignet für Best.Nr. 617 65/71/73/75

G5 Design

Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampen für manuellen Funktionstest

Zubehör

617 82 + 617 36 + 6608 67

617 42

Weitere technische Daten siehe Seite 342 Verp.-Einh.

Best.Nr.

8 W Einzelbatterieleuchte mit Leuchtstofflampe und Überprüfungsfunktion in Bereitschafts- und Dauerschaltung 1Std. / 3Std.

Verp.-Einh.

Zertifiziert nach EN 60598-2-22 Montierbar auf entflammbarem Material Flache und formschöne Bauform LED als Ladekontrollanzeige Leicht austauschbare, sehr temperaturbeständige Ni-Cd-Akkus Gehäuse selbstverlöschend Anschlussklemmen für Spannungsversorgung: 4 mm 1 Kabeleinführungsöffnung Ø 20 mm oben und 1 Kabeleinführungsöffnung rechteckig seitlich Versorgungsspannung: 230 V +/–10 %, 50/60 Hz IP42, Klasse II 1 Std. Nennbetriebsdauer Bereitschaftsschaltung 210 lm Bereitschafts- oder Dauerschaltung 200 lm Doppelseitige Bereitschafts- oder Dauerschaltung 235 lm Bereitschaftsschaltung 11 W, 515 lm

1/6 1/6 1/6

617 41 617 36 617 46

1/6

617 44

1/6 1/6 1/6

3 Std. Nennbetriebsdauer 617 42 Bereitschaftsschaltung 160 lm 617 37 Bereitschafts- oder Dauerschaltung 140 lm 617 47 Doppelseitige Bereitschafts- oder Dauerschaltung 145 lm

1 1

Zubehör für doppelseitige Leuchten 617 91 Befestigungszubehör für Deckenabhängung bis 40 cm, Farbe: chrome-metallic 617 92 Wandausleger für seitliche Montage, Farbe: chrome-metallic

1 1 1 1

Best.Nr.

Zubehör

Prismatische Abdeckung 617 82 Montage durch einfaches Aufschnappen auf eine Einzelleuchte

617 83 617 84 617 85 617 86

Deckeneinbaurahmen für Halb-Einbau Für Unterputzmontage oder Einbau in der Zwischendecke geeignet Einbautiefe 52 mm Weiß Metallgrau Aluminiumfarben Bronze

617 87 617 88 617 89 617 90

Deckeneinbaurahmen für Kompletteinbau Für Unterputzmontage oder Einbau in der Zwischendecke geeignet Einbautiefe 64 mm Weiß Metallgrau Aluminiumfarben Bronze

Piktogramme Etiketten selbstklebend, plastifiziert, weiß auf grünem Hintergrund Abmessungen (in mm) Länge

Breite

6608 65

310

112

6608 66

310

112

6608 67

310

112

6608 69

310

112

6608 75

310

112

6608 76

310

112

Ersatzteile 5 5

Ersatzleuchtmittel 609 41 Leuchtstoffröhre 8 W (Fassung G5) 607 53 Kompaktleuchtstoffröhre 11 W (Fassung 2 G7)

1 1

Ersatzakku 618 84 Ni-Cd-Akku 4,8 V – 1,5 Ah 1) 617 99 Ni-Cd-Akku 8,4 V – 1,5 Ah 2) 1) 2)

geeignet für Best.Nr. 617 64/70/74 geeignet für Best.Nr. 617 65/71/73/75

341

G5 Design

Unterputz-Montage mit Zubehör-Kompletteinbau Best.Nr. 617 87/88/89/90

■ Abmessungen (in mm) Aufputz-Montage

150

365

39 27

Montage Halb-Einbau mit weißem Rahmen Best.Nr. 617 83

Montage Halb-Einbau mit Farbrahmen Best.Nr. 617 84/85/86

344

365

150

128

150

128

Prismatische Abdeckung Montage mit Wandausleger

36 150

214

462

Montage mit Deckenabhängung 85

Best.Nr. 617 36/64 617 37/65 617 41/70 617 42/71 617 44/73 617 46/74 617 47/75

Leuchtmittel 609 41 609 41 609 41 609 41 607 53 609 41 609 41

Akku 618 84 617 99 618 84 617 99 617 99 618 84 617 99

582

■ Leuchtmittel und Akkus

342

411

365

G5 Design (Fortsetzung)

■ Auswahltabelle für empfohlenen Leuchtenabstand

Tr – Wand

Ax – Wand

Tr – Tr

2,5 m

Montage- Beleuchhöhe tungsstärke (m) direkt unterhalb der Leuchte (Lux) 617 41/70 (für 210 lm) 2.5 11.6 3.0 8.0 4.0 4.5 5.0 2.9 6.0 2.0 617 42/71 (für 160 lm) 2.5 8.9 3.0 6.2 4.0 3.5 5.0 2.2 6.0 1.5 617 44/73 (für 515 lm) 2.5 29.0 3.0 20.0 4.0 11.3 5.0 7.3 6.0 5.0 617 36/64 (für 200 lm) 2.5 11.2 3.0 7.8 4.0 4.4 5.0 2.8 6.0 2.0 617 37/65 (für 140 lm) 2.5 7.8 3.0 5.5 4.0 3.0 5.0 2.0 6.0 1.3 617 46/74 (für 235 lm) 2.5 6.2 3.0 4.3 4.0 2.4 5.0 1.5 6.0 1.0 617 47/75 (für 145 lm) 2.5 3.9 3.0 2.7 4.0 1.5 5.0 1.0

Ax – Ax

Abstand (in Meter) zur Erreichung der Mindestbeleuchtungsstärke von 1 Lux bei h = 0,2 m.

■ Lichtverteilungskurven (cd/1000 lm) Einzelbatterieleuchten Best.Nr. 617 36/64

Best.Nr. 617 37/65

Ax – Wand

Ax – Ax

D (m) D (m)

Tr – Tr

Tr – Wand

D (m)

3.7 3.9 4.1 4.1 3.8

9.2 10.0 10.8 10.3 11.6

3.7 3.9 4.1 4.1 3.8

3.4 3.5 3.6 3.4 2.8

8.6 9.0 9.8 10.2 10.2

3.4 3.5 3.6 3.4 2.8

4.9 5.3 5.9 6.2 6.4

12.0 13.0 14.6 16.0 16.8

4.9 5.3 5.9 6.2 6.4

3.6 3.8 4.0 4.0 3.6

9.2 9.8 10.6 11.2 11.4

3.6 3.8 4.0 4.0 3.6

3.2 3.3 3.3 3.0 2.4

8.2 8.6 9.4 9.5 9.4

3.2 3.3 3.3 3.0 2.4

3.0 3.0 2.9 2.4 1.2

7.6 8.0 8.4 8.4 8.0

7.6 8.2 8.6 8.6 8.2

3.0 3.0 3.0 2.5 1.3

2.4 2.3 1.9 -

6.4 6.6 6.8 6.2

6.6 6.8 6.8 6.4

2.5 2.4 2.0 -

Best.Nr. 617 41/70

-90°

+90°

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

-60°

+60°

75 cd -30° C0-C180 C45-C225

75 cd

50 cd +30°

0°

-30° C0-C180 C45-C225

C90-C270 C135-C315

Best.Nr. 617 42/71

0°

+30°

-30° C0-C180 C45-C225

C90-C270 C135-C315

+30°

C90-C270 C135-C315

Best.Nr. 617 44/73

-90°

+90°

-90°

+90°

-60°

+60°

-60°

+60°

50 cd -30° C0-C180 C45-C225

0°

0° C90-C270 C135-C315

175 cd +30°

-30° C0-C180 C45-C225

0°

+30°

C90-C270 C135-C315

343

Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampen für manuellen Funktionstest ■ Abmessungen (in mm) Aufputzmontage Best.Nr. 660 00, 660 01, 660 02, 660 03, 660 04, 660 05

660 00

Deckenmontage mit beidseitiger Abdeckung Best.Nr. 660 92

660 01 + 6608 66

s Neue

Foto Zwischendeckeneinbau Best.Nr. 660 90

660 01 + 660 90 + 660 92 + 0610 02

Verp.-Einh.

Best.Nr.

8 W Einzelbatterieleuchte mit Leuchtstofflampe in Bereitschaftsund Dauerschaltung 1 Std./3 Std. Zertifiziert nach IEC EN 60598-2-22 Montierbar auf entflammbarem Material Leicht austauschbare, sehr temperaturbeständige Ni-Cd-Akkus. Ladekontrollanzeige durch grüne LED Versorgungsspannung: 230 V ± 10 %, 50/60 Hz Anschlussklemmen: 2 x 2,5 mm2 IP42, Klasse II Lampentest erfolgt durch die integrierte Prüftaste

1/5 1/5 1/5

1 Std. Nennbetriebsdauer – 140 lm 660 00 Bereitschaftsschaltung 660 01 Dauerschaltung 660 02 Bereitschafts- oder Dauerschaltung

1/5 1/5 1/5

3 Std. Nennbetriebsdauer – 110 lm 660 03 Bereitschaftsschaltung 660 04 Dauerschaltung 660 05 Bereitschafts- oder Dauerschaltung

1/4 1/4

Zubehör 660 90 Deckeneinbaurahmen 660 92 Beidseitige prismatische Abdeckung

5/200 5/200 5/200 5/1000 5/1000 5/1000

Etiketten selbstklebend, plastifiziert, weiß auf grünem Hintergrund CEE 92-58 und ISO 3864 Piktogramme S8 Sicherheitsleuchten 6608 65 Pfeil links 310 x 112 mm 6608 66 Pfeil rechts 310 x 112 mm 6608 67 Pfeil unten 310 x 112 mm Piktogramme für prismatische Abdeckung 610 00 Pfeil unten 225 x 110 mm 610 01 Pfeil links 225 x 110 mm 610 02 Pfeil rechts 225 x 110 mm

Ersatzakku 1 1

344

618 83 Ersatzakku 3,6 V-1,5 Ah geeignet für Best.Nr. 6600 00/01/02 618 85 Ersatzakku 3,6 V-1,5 Ah geeignet für Best.Nr. 6600 03/04/05

Zwischendeckeneinbau mit beidseitiger Abdeckung

■ Auswahltabelle für empfohlenen Leuchtenabstand Abstand (in Meter) zur Erreichung der Mindestbeleuchtungsstärke von 1 Lux bei h = 0,2 m. Die Tabelle ist erstellt für die Montagehöhe von 3 m bei Deckenmontage bzw. 2,5 m bei Wandmontage. Montage- Beleuchhöhe tungs(m) stärke unterhalb der Leuchte (Lux) 660 00 2.5 6.2 3 4.3 3.5 3.2 4 2.4 4.5 1.9 5 1.5 5.5 1.3 6 1.1 660 01 2.5 6.2 3 4.3 3.5 3.2 4 2.4 4.5 1.9 5 1.5 5.5 1.3 6 1.1 660 02 2.5 6.7 3 4.6 3.5 3.4 4 2.6 4.5 2 5 1.7 5.5 1.4 6 1.1 660 03 2.5 4.9 3 3.4 3.5 2.5 4 1.9 4.5 1.5 5 1.2 5.5 1 660 04 2.5 4.9 3 3.4 3.5 2.5 4 1.9 4.5 1.5 5 1.2 5.5 1 660 05 2.5 5.2 3 3.6 3.5 2.7 4 2 4.5 1.6 5 1.3 5.5 1.1

Ax – Wand

Ax – Ax

Tr – Tr

■ Lichtverteilungskurve in cd/1000 lm Best.Nr. 660 00

Best.Nr. 660 01

Best.Nr. 660 02

Best.Nr. 660 03

Best.Nr. 660 04

Best.Nr. 660 05

Tr – Wand

3 3 3 2.9 2.7 2.5 2 1.2

3.8 4 4.2 4.3 4.3 4.3 4.2 4

4.3 4.5 4.7 4.8 4.8 4.7 4.6 4.4

3.3 3.4 3.3 3.2 3.2 2.7 2.2 1.3

3 3 3 2.9 2.7 2.5 2 1.2

3.8 4 4.2 4.3 4.3 4.3 4.2 4

4.3 4.5 4.7 4.8 4.8 4.7 4.6 4.4

3.3 3.4 3.3 3.2 3 2.7 2.2 1.3

3 3.1 3.1 3 2.9 2.6 2.3 1.6

3.8 4.1 4.2 4.4 4.4 4.4 4.3 4.2

4/4.5 4.3/4.7 4.4/4.9 4.6/5 4.7/5.1 4.7/5 4.6/4.9 4.5/4.8

3.2/3.5 3.3/3.6 3.3/3.5 3.2/3.4 3.1/3.3 2.8/2.9 2.4/2.5 1.8/1

2.7 2.7 2.6 2.4 2.1 1.6 0.5

3.5 3.7 3.8 3.8 3.8 3.7 3.5

4 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 3.8

3 3 2.9 2.7 2.3 1.7 0.5

2.7 2.7 2.6 2.4 2.1 1.6 0.3

3.5 3.7 3.7 3.8 3.7 3.6 3.5

3.9 4.1 4.2 4.2 4.2 4 3.8

3 3 2.9 2.6 2.3 1.7 0.4

2.7 2.7 2.7 2.5 2.3 1.8 1.1

3.5 3.7 3.8 3.9 3.9 3.8 3.7

3.7/4.1 3.9/4.4 4.1/4.5 4.2/4.5 4.1/4.5 4.1/4.3 3.9/4.1

2.9/3.1 2.9/3.2 2.9/3 2.7/2.9 2.5/2.6 2/2.1 1.1/1.2

Best.Nr. 6608 65

Best.Nr. 6608 66

Best.Nr. 6608 67

Best.Nr. 610 00

Best.Nr. 610 01

Best.Nr. 610 02

345

798

Hand-Sicherheitsleuchten

8 W Einzelbatterieleuchten mit Schutzart IP65

6431 20 Verp.-Einh.

608 92 Best.Nr.

8 W Einzelbatterieleuchte mit Leuchtstofflampe in Bereitschafts- und Dauerschaltung IP65

Verp.-Einh.

Zertifiziert nach EN 60598-2-22 Spannungversorgung: 230 V ~ 50/60 Hz Schutzart: IP65 – IK08 Klasse II Leicht austauschbare, sehr temperaturbeständige Ni-Cd-Akkus Anschlussklemmen für Spannungsversorgung: 2 x 2,5 mm LED als Kontrollanzeige Abmessungen: B 157 x L 389 x H 110 1Std. Nennbetriebsdauer 8 W – 170 Lumen 6431 20 Bereitschaftsschaltung 6431 24 Bereitschafts- oder Dauerschaltung 2

1 1

Piktogramme Abmessung: 310 x 112 mm

346

6608 65

6608 66

6608 67

6608 69

6608 75

6608 76

608 93 Best.Nr.

Handleuchten

Wiederaufladbare Handsicherheitsleuchte mit automatischer Umschaltung zwischen Netzbetrieb und Batteriebetrieb. Bei Netzausfall wird automatisch der Batteriebetrieb aktiviert. Einsatzmöglichkeit der Sicherheitsleuchte in Bereitschaftsschaltung. Spannungversorgung: 230 V ~ Halogenlampe mit Kunststoffgehäuse Nennbetriebsdauer: 3 Stunden 2 Schalter für 5 Funktionseinstellungen (Scheinwerfer permanent/blinkend, Standlicht permanent/blinkend, Aus-Stellung) Batterieanzeige durch LED Klasse II 608 92 Handleuchte IP40 5,5 W Halogen Lampe 608 93 Handleuchte IP54 10 W Halogen Lampe Geliefert mit 4 unterschiedlichen Farbvorsatzscheiben (rot, grün, orange, blau)

1 1

Notizen

347

Bestellnummernverzeichnis

Best.Nr.

Seite

Verp.-Einh.

0010 00 0013 01 0013 02 0013 04 0013 06 0013 08 0013 28 0013 38 0013 89 0013 90 0013 98 0014 01 0014 02 0014 03 0014 04 0014 11 0014 12 0014 13 0014 14 0014 31 0014 32 0014 33 0014 34 0014 36 0014 37 0014 38 0014 39 0014 90 0014 91 0016 60 0016 62 0016 65 0016 90 0016 91 0019 17 0019 18 0019 55 0019 61 0019 62 0019 63 0019 64 0019 65 0019 66 0019 67 0019 68 0019 69 0019 70 0019 71 0019 72 0019 73

292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 307 307 307 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296

10 10 10 5 1 2 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 10 10 10 5 1 1 1 20 2 2 2 2 1 1 1 1 2 5 1 1

0030 00 0031 43 0032 66 0032 68 0032 69 0032 70 0032 71 0032 72 0032 73 0032 74 0032 75 0032 76 0033 08

348

225 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207

2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5

Best.Nr.

Seite

0033 10 0033 11 0033 12 0033 13 0033 14 0033 15 0033 16 0033 17 0033 18 0033 22 0033 24 0033 25 0033 26 0033 27 0033 28 0033 29 0033 30 0033 31 0033 32 0033 68 0033 70 0033 71 0033 72 0033 73 0033 74 0033 75 0033 76 0033 77 0033 78 0033 82 0033 84 0033 85 0033 86 0033 87 0033 88 0033 89 0033 90 0033 91 0033 92 0034 29 0034 31 0034 32 0034 33 0034 34 0034 35 0034 36 0034 37 0034 38 0034 39 0034 47 0034 49 0034 50 0034 51 0034 52 0034 53 0034 54 0034 55 0034 56 0034 57 0034 89 0034 91 0034 92 0034 93 0034 94 0034 95 0034 96 0034 97 0034 98

207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207

Verp.-Einh.

5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

0034 99 0036 00 0036 06 0036 08 0036 09 0036 10 0036 11 0036 12 0036 48 0036 58 0036 59 0036 60 0036 71 0036 80 0037 01 0037 03 0037 05 0037 21 0037 23 0037 30 0037 40 0037 43 0037 44 0037 49 0037 52 0037 53 0037 54 0037 55 0037 59 0037 60

207 52 74 44 44 52 52 58 58 238 237 238 237 237 280 280 268 286 286 270 270 270 270 276 270 270 270 270 270 270

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0040 00 0040 68 0040 69 0040 70 0040 71 0040 72 0040 74 0040 75 0040 77 0040 79 0040 83 0040 84 0040 85 0040 95 0040 98 0041 07 0041 10 0041 11 0041 13 0041 14 0041 16 0041 17 0041 23 0041 24 0041 25 0041 26 0041 27 0041 29 0041 32 0041 33 0041 47 0041 48 0041 49 0041 50 0041 58

229 229 229 229 229 229 229 229 229 228 228 229 228 228 232 232 232 232 228 228 228 229 229 228 228 228 228 228 228 229 229 228 228 228

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 5 5 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1

Best.Nr.

Seite

0041 59 0041 60 0041 61 0041 62 0041 65 0041 66 0041 68 0041 71 0041 83 0041 84 0041 85 0041 86 0041 87 0041 88 0041 89 0041 90 0041 91 0042 25 0042 37 0042 41 0042 51 0042 52 0042 53 0042 54 0042 80 0042 82 0042 83 0042 85 0043 01 0043 02 0043 03 0043 05 0043 06 0043 07 0043 10 0043 14 0043 22 0043 23 0043 25 0043 26 0043 27 0043 30 0043 34 0043 38 0043 42 0043 45 0043 47 0043 50 0043 54 0043 58 0043 62 0043 65 0043 67 0043 70 0043 74 0043 78 0043 82 0043 83 0043 85 0043 86 0043 88 0044 05 0044 06 0044 09 0044 16 0044 17 0044 32 0044 33

228 226 226 226 226 226 226 226 229 226 226 226 226 226 226 226 226 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 232 232 269 305 305 225 225

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 5 5 2 2 2 2 10 5 10 5 10 10 10 1 10 10 10 10

Best.Nr.

Seite

Verp.-Einh.

0044 36 0044 37 0044 38 0044 40 0044 41 0044 42 0044 43 0044 44 0044 47 0044 48 0044 53 0044 54 0044 55 0044 58 0044 63 0044 64 0044 68 0044 83 0044 84 0044 85 0044 86 0044 87 0044 88 0046 00 0046 02 0046 10 0046 13 0046 15 0046 16 0046 17 0046 18 0046 20 0046 21 0046 22 0046 31 0046 34 0046 36 0046 38 0046 50 0046 52 0046 53 0046 55 0046 56 0046 58 0046 60 0046 63 0046 64 0046 66 0046 70 0046 72 0046 73 0046 74 0046 78 0046 81 0046 82 0046 85 0046 90 0046 91 0046 92 0046 93

11 225 229 212 212 212 212 212 212 212 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 236 236 236 236 234 234 234 224 224 224 234 234 234 234 233 233 233 233 233 233 233 233 234 234 287 287

10 10 2 10 5 2 3 2 6 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0046 94

234

0047 04 0047 07 0047 14 0047 15 0047 16 0047 17 0047 18

280 280 231 231 231 231 231

10 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

0047 19 0047 20 0047 21 0047 22 0047 23 0047 24 0047 25 0047 40 0047 41 0047 42 0047 43 0047 44 0047 45 0047 53 0047 58 0047 59 0047 60 0047 61 0047 64 0047 67 0047 70 0047 71 0047 72 0047 73 0047 75 0047 76 0047 77 0047 78 0047 79 0047 81 0047 95 0047 96 0048 01 0048 03 0048 05 0048 06 0048 07 0048 10 0048 11 0048 12 0048 14 0048 17 0048 18 0048 19 0048 20 0048 22 0048 24 0048 25 0048 26 0048 28 0048 30 0048 32 0048 34 0048 35 0048 36 0048 37 0048 38 0048 40 0048 42 0048 44 0048 45 0048 46 0048 48 0048 50 0048 52 0048 54 0048 55 0048 56

231 231 231 231 231 231 231 278 278 278 278 278 278 270 270 263 263 262 262 262 264 262 264 263 236 236 236 236 236 263 135 36 253 253 253 253 253 253 253 253 253 296 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 1 5 10 1 1 5 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Seite

0048 58 0048 61 0048 62 0048 79 0048 80 0048 81 0048 82 0048 84 0048 85 0048 86 0048 88 0049 02 0049 04 0049 05 0049 06 0049 09 0049 10 0049 11 0049 12 0049 13 0049 14 0049 15 0049 16 0049 17 0049 18 0049 19 0049 20 0049 22 0049 26 0049 32 0049 33 0049 34 0049 35 0049 37 0049 38 0049 39 0049 40 0049 41 0049 42 0049 43 0049 68 0049 69 0049 80 0049 88 0049 90 0049 91 0049 92 0049 99

253 253 253 252 252 252 252 252 252 252 252 254 255 255 255 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 257 255 255 255 255 254 255 255 255 255 255 255 255 259 259 254 255 254 254 254 259

Verp.-Einh.

10 10 5 1 10 5 5 10 5 5 5 1 10 20 20 1 1 20 1 5 1 3 1 5 1 3 1 1 20 1 1 1 1 10 5 1 3 1 5 1 10 10 1 20 20 20 10 10

0050 00 0057 92 0057 93 0057 94 0057 96 0057 99 0058 00 0058 06 0058 08 0058 16 0058 18 0058 26 0058 28 0058 36 0058 38 0058 46 0058 48

221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221

10 10 10 1 3 5 10 10 10 10 5 5 3 3 2 2

0060 00 0061 56 0061 58

202 1 202 10

Best.Nr.

Seite

0061 59 0061 60 0061 61 0061 62 0061 63 0061 64 0061 65 0061 66 0061 98 0062 00 0062 01 0062 02 0062 03 0062 04 0062 05 0062 06 0062 61 0062 63 0062 65 0062 66 0062 67 0062 68 0062 69 0062 70 0062 71 0062 81 0062 83 0062 84 0062 85 0062 86 0062 87 0062 88 0062 89 0062 90 0062 91 0063 31 0063 34 0063 35 0063 36 0063 37 0063 38 0063 39 0063 40 0063 41 0063 42 0063 52 0063 54 0063 56 0063 57 0063 58 0063 59 0063 60 0063 61 0063 62 0063 69 0063 70 0063 71 0063 72 0063 74 0063 75 0063 76 0063 77 0063 78 0063 79 0063 80 0063 81 0063 82 0063 83 0063 84 0063 85 0064 07 0064 09 0064 11 0064 12

202 202 202 202 202 202 202 202 203 203 203 203 203 203 203 203 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 204 204 204 203 203 203 203

Verp.-Einh.

10 10 1 1 10 1 1 1 1 10 10 10 1 1 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 10

Best.Nr.

Seite

0064 13 0064 14 0064 15 0064 16 0064 61 0064 62 0064 63 0064 64 0064 66 0064 67 0064 68 0064 69 0064 70 0064 71 0064 72 0064 73 0064 74 0064 75 0064 76 0064 77 0064 81 0064 82 0064 83 0064 84 0064 86 0064 87 0064 88 0064 89 0064 90 0064 91 0064 92 0064 93 0064 94 0064 95 0064 96 0064 97 0065 39 0065 41 0065 42 0065 43 0065 44 0065 45 0065 46 0065 47 0065 48 0065 49 0065 59 0065 61 0065 62 0065 63 0065 64 0065 65 0065 66 0065 67 0065 68 0065 69 0065 70 0065 71 0065 72 0065 75 0065 76 0065 77 0065 78 0065 79 0065 81 0065 83 0065 84 0065 85 0065 86 0065 87 0065 88 0065 89 0066 25 0066 26

203 203 203 203 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 204 204 204 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 204 204 204 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 204 204 204 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

0066 27 0066 28 0066 29 0066 31 0066 33 0066 34 0066 35 0066 36 0066 37 0066 38 0066 39 0066 40 0066 41 0066 42 0066 45 0066 46 0066 47 0066 48 0066 49 0066 51 0066 52 0066 53 0066 54 0066 55 0066 56 0066 57 0066 58 0066 59 0066 60 0066 61 0066 62 0066 69 0066 71 0066 72 0066 73 0066 74 0066 75 0066 76 0066 77 0066 78 0066 79 0066 80 0066 81 0066 82 0066 95 0066 97 0066 98 0067 00 0067 01 0067 02 0067 03 0067 04 0067 06 0067 36 0067 38 0067 39 0067 40 0067 41 0067 42 0067 44 0067 45 0067 46 0067 56 0067 58 0067 59 0067 60 0067 61 0067 62 0067 63 0067 64 0067 66 0067 76 0067 78 0067 79

202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 204 204 204 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 204 204 204 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 205 205 205 205 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

0067 80 0067 81 0067 82 0067 83 0067 84 0067 85 0067 86 0068 19 0068 20 0068 21 0068 22 0068 24 0068 26 0068 36 0068 38 0068 39 0068 40 0068 41 0068 42 0068 43 0068 44 0068 45 0068 46 0068 50 0068 52 0068 53 0068 54 0068 55 0068 56 0068 58 0068 59 0068 60 0068 61 0068 62 0068 63 0068 64 0068 65 0068 66 0068 96 0068 98 0068 99 0069 00 0069 01 0069 02 0069 03 0069 04 0069 05 0069 06 0069 10 0069 12 0069 13 0069 14 0069 15 0069 16 0069 18 0069 19 0069 20 0069 21 0069 22 0069 23 0069 24 0069 25 0069 26 0069 32 0069 33 0069 34 0069 35 0069 36 0069 38 0069 39 0069 40 0069 41 0069 42 0069 43

204 204 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 205 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

0069 44 0069 45 0069 46 0069 76 0069 78 0069 79 0069 80 0069 81 0069 82 0069 83 0069 84 0069 85 0069 86 0069 96 0069 98 0069 99

204 204 204 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 204 204 204

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0070 00 0070 00 0070 01 0070 02 0070 03 0070 04 0070 05 0070 06 0071 73 0071 75 0071 76 0071 77 0071 78 0071 80 0071 82 0071 83 0071 84 0071 85 0071 86 0071 91 0071 93 0071 94 0071 95 0071 98 0072 00 0072 02 0072 03 0072 09 0072 11 0072 12 0072 13 0072 14 0072 16 0072 18 0072 19 0072 20 0072 21 0072 22 0072 27 0072 29 0072 30 0072 31 0072 32 0072 34 0072 36 0072 40 0073 50 0073 51 0073 53 0073 54 0073 60 0073 61 0073 65 0073 66 0073 68

204 204 204 204 204 204 204 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 212 212 212 212 212 212 212 212 212

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikelnummernverzeichnis

Best.Nr.

349

Best.Nr.

Seite

Verp.-Einh.

0073 70 0073 71 0073 73

212 1 212 1 212 1

0080 00 0083 95 0083 99 0084 00 0084 01 0084 02 0084 03 0084 04 0084 05 0084 06 0084 53 0084 57 0084 58 0084 59 0084 60 0084 61 0084 62 0084 63 0084 64 0084 99 0085 03 0085 04 0085 05 0085 06 0085 07 0085 08 0085 09 0085 10 0085 75 0085 79 0085 85 0085 86 0085 87 0085 88 0085 89 0085 90 0085 91 0089 06 0089 09 0089 10 0089 11 0089 15 0089 16 0089 17 0089 27 0089 28 0089 29 0089 35 0089 93 0089 94 0089 95 0089 96 0089 99

211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0090 00 0090 00 0090 01 0090 02 0090 06 0090 07 0090 11 0090 12 0090 13 0090 14 0090 18 0090 19

350

210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

0090 24 0090 25 0090 26 0090 45 0090 46 0090 48 0090 49 0090 53 0090 56 0090 57 0090 58 0090 74 0090 75 0090 76 0090 82 0090 86 0091 40 0091 41 0091 42 0091 43 0091 44 0091 58 0091 59 0091 60 0091 61 0091 62 0091 65 0091 66 0091 71 0091 72 0091 73 0091 74 0091 78

210 210 210 210 210 210 210 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0100 00 0102 02 0102 05 0102 06 0102 10 0102 12 0102 16 0102 20 0102 25 0102 30 0102 50 0102 63 0102 96

221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0120 00 0120 01 0120 02 0120 04 0120 06 0120 08 0120 10 0123 01 0123 02 0123 04 0123 06 0123 08 0123 10 0123 12 0123 16 0123 20 0123 94 0124 02 0124 04 0124 06 0124 08 0124 10

221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221

10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Best.Nr.

Seite

Verp.-Einh.

0124 12 0124 16 0124 20

221 10 221 10 221 10

0130 00 0130 01 0130 02 0130 04 0130 06 0130 08 0130 10 0130 12 0130 16 0130 20 0130 25 0130 92 0130 95 0133 01 0133 02 0133 04 0133 06 0133 08 0133 10 0133 12 0133 16 0133 20 0133 25 0133 32 0133 94 0134 02 0134 04 0134 06 0134 08 0134 10 0134 12 0134 16 0134 20 0134 25 0134 32

221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0140 00 0140 02 0140 04 0140 06 0140 08 0140 10 0140 12 0140 16 0140 20 0140 25 0140 32 0140 40 0140 45 0140 50 0141 02 0141 04 0141 06 0141 08 0141 10 0141 12 0141 16 0141 20 0141 25 0141 32 0141 40 0141 45 0141 50 0143 02 0143 04 0143 06

222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Best.Nr.

Seite

0143 10 0143 16 0143 20 0143 25 0143 32 0143 40 0143 50 0145 04 0145 06 0145 10 0145 16 0145 20 0145 25 0145 32 0145 40 0145 50

222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222

Verp.-Einh.

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0150 00 0150 16 0150 20 0150 25 0150 32 0150 40 0150 50 0150 63 0150 80 0150 96 0150 97 0151 16 0151 20 0151 25 0151 32 0151 40 0151 50 0151 63 0151 80 0151 95 0151 97 0153 04 0153 06 0153 10 0153 16 0153 20 0153 25 0153 32 0153 40 0153 50 0153 63 0153 80 0153 96 0153 97 0155 10 0155 16 0155 20 0155 25 0155 32 0155 40 0155 50 0155 63 0155 80 0155 96 0155 97

222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0200 00 0214 01 0214 04 0215 01 0215 04 0216 01 0216 04

222 222 222 222 222 222

10 3 5 1 3 1

Best.Nr.

Seite

Verp.-Einh.

0229 01 0229 02

141 20 141 20

0300 00 0300 04 0300 10 0300 21 0300 27 0300 98 0300 99 0301 91 0301 93 0301 94 0302 11 0302 13 0302 14 0302 16 0302 41 0302 43 0302 44 0302 81 0302 83 0308 02 0308 04 0308 81 0308 94 0312 00 0312 05 0312 06 0312 07 0312 08 0312 11 0313 01 0313 03 0313 04 0313 06 0313 07 0313 11 0313 21 0313 22 0313 26 0313 31 0313 36 0313 39 0313 40 0314 06 0314 07 0314 08 0314 09 0314 16 0314 18 0314 59 0314 83 0314 88 0314 89 0315 22 0315 23 0315 24 0315 25 0315 26 0315 27 0315 28 0315 29 0315 30 0315 31 0315 32 0315 33 0315 34 0315 35 0315 50 0315 51 0315 52

167 167 169 169 165 165 167 167 167 166 166 166 169 167 167 167 169 169 166 168 326 326 166 167 167 168 169 169 170 170 170 170 170 171 171 171 171 171 171 171 171 158 161 158 161 158 158 158 15 15 15 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183

120 72 48 48 132 90 10 10 10 20 20 10 10 10 10 10 10 10 160 60 100 100 10 10 10 10 10 10 250 250 250 250 250 100 100 100 100 50 100 10 100 10 10 10 10 5 5 10 10 10 10 2000 2000 2000 1000 1000 1000 1000 100 100 100 100 80 75 50 2000 2000 2000

Best.Nr.

Seite

0315 53 0315 54 0315 55 0315 56 0315 57 0315 58 0315 59 0315 60 0315 61 0315 62 0315 76 0315 77 0315 78 0315 79 0318 20 0318 21 0318 22 0318 23 0318 24 0318 25 0318 26 0318 27 0318 29 0318 30 0318 31 0318 32 0318 48 0319 10 0319 13 0319 16 0319 19 0319 20 0319 21 0319 22 0319 25 0319 28 0319 29 0319 30 0319 32 0319 33 0319 34 0319 50 0319 55 0319 57 0319 60 0319 61 0319 71 0319 78 0319 80 0319 81 0319 96 0320 12 0320 13 0320 14 0320 15 0320 18 0320 19 0320 20 0320 22 0320 23 0320 24 0320 29 0320 30 0320 31 0320 32 0320 37 0320 38 0320 39 0320 40 0320 42 0320 43 0320 44 0320 47 0320 49

183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324

Verp.-Einh.

2000 2000 1000 1000 1000 1000 100 100 100 100 2000 1000 100 100 2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100 100 100 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1000 100 1000 1000 1000 100 100 1000 100 100 100 1000 1000 1000 1000 1000 100 100 1000 100 100 100 100

Best.Nr.

Seite

0320 50 0320 52 0320 54 0320 55 0320 57 0320 58 0320 61 0320 63 0320 65 0320 67 0320 70 0320 72 0320 76 0320 85 0320 88 0333 25 0333 26 0333 27 0333 28 0333 29 0333 30 0343 85 0343 86 0343 87 0347 45 0347 50 0347 95 0347 96 0347 97 0348 04 0348 17 0348 47

324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 168 169 168 169 169 168 183 183 183 305 305 300 300 300 309 309 309

Verp.-Einh.

100 1000 1000 1000 100 100 100 100 100 100 1000 100 1000 100 1 10 10 10 10 10 10 20 20 10 100 200 20 20 10 1 1 1

0350 00 0350 07 0350 13 0350 17 0350 22 0350 28 0350 33 0350 43 0350 44 0350 47 0350 54 0350 58 0350 90 0350 92 0350 93 0350 94 0353 06 0354 92 0354 93 0354 94 0354 95 0354 96 0354 97 0358 00 0358 01 0358 02 0358 10 0358 11 0358 12 0358 13 0358 14 0358 15 0358 16 0359 00 0359 01 0359 30 0359 31 0359 40 0359 41

312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 309 300 300 300 300 300 300 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

0359 50 0359 51 0359 60 0359 61 0359 70 0359 71 0359 80 0359 81 0359 90 0359 91 0360 00 0360 01 0360 02 0360 04 0360 05 0360 07 0360 09 0360 11 0360 12 0360 13 0360 14 0360 15 0360 16 0360 17 0360 18 0360 19 0360 20 0360 21 0360 22 0360 24 0360 31 0360 33 0360 34 0360 42 0360 46 0360 49 0360 50 0360 52 0360 55 0360 56 0360 57 0360 58 0360 59 0360 60 0360 61 0360 64 0360 69 0360 70 0360 71 0360 87 0360 91 0360 92 0360 93 0360 99 0361 00 0361 01 0361 02 0361 03 0361 05 0361 06 0361 09 0361 10 0362 40 0362 42 0362 44 0362 50 0362 51 0362 52 0362 55 0362 56 0362 61 0362 63 0362 64 0362 71

312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 307 307 307 307 307 307 307 307 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

0362 72 0362 75 0362 76 0362 81 0362 83 0362 84 0362 91 0362 92 0362 93 0362 94 0362 95 0363 12 0363 13 0363 59 0363 60 0363 61 0363 62 0363 63 0363 64 0363 65 0363 69 0363 95 0364 01 0364 04 0364 08 0364 09 0364 40 0364 41 0364 60 0364 69 0364 78 0364 79 0364 94 0364 95 0364 96 0364 97 0364 98 0365 11 0365 13 0365 30 0365 35 0365 38 0365 39 0365 40 0365 42 0365 45 0365 79 0365 80 0365 81 0365 91 0365 97 0366 44 0367 35 0367 43 0367 44 0368 04 0368 05 0368 06 0368 13 0368 16 0368 17 0368 18 0368 20 0368 22 0368 23 0368 24 0368 25 0368 26 0368 27 0368 28 0368 42 0368 43 0374 02 0374 04

302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 307 307 305 305 305 305 305 305 305 305 300 300 300 302 302 305 305 305 305 305 305 306 306 306 306 302 308 302 308 308 308 308 308 308 308 309 307 307 300 300 305 305 300 300 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 300 308 308 305 305

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 1 1 1 100 100 100 40 100 100 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 2 20 20 1 1 500 5 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 10 10 2

Best.Nr.

Seite

0374 07 0376 06 0376 08 0376 09 0376 10 0376 39 0376 41 0376 42 0376 43 0376 44 0376 45 0376 46 0376 47 0376 48 0376 50 0376 60 0376 61 0376 62 0376 63 0376 64 0376 66 0376 67 0376 68 0376 69 0376 70 0376 71 0376 72 0376 77 0376 78 0376 87 0376 88 0376 89 0376 90 0376 92 0376 97 0377 10 0377 12 0377 50 0377 60 0377 61 0377 62 0377 63 0377 64 0377 66 0377 67 0377 68 0377 80 0377 81 0377 82 0377 83 0377 84 0377 85 0377 86 0377 87 0377 88 0377 89 0378 01 0378 02 0378 03 0378 04 0378 05 0378 06 0378 07 0378 08 0378 09 0378 10 0378 26 0378 27 0378 28 0378 29 0378 30 0378 31 0378 32 0378 33

305 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 334 334 334 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 330 330 333 333 333 333 333 333 333 333 333 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331

Verp.-Einh.

10 1 1 1 1 1 300 300 300 300 250 10 10 10 1 1 480 480 1000 1000 1000 250 250 100 100 50 100 50 30 500 500 500 500 1 1 100 100 500 500 480 480 1000 1000 1000 250 250 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 240 240 240 240 240 240 240 240

Best.Nr.

Seite

0378 34 0378 35 0378 36 0378 37 0378 38 0378 39 0378 40 0378 41 0378 42 0378 43 0378 44 0378 45 0378 46 0378 47 0378 48 0378 49 0378 50 0378 51 0379 00 0379 10 0379 11 0379 20 0379 21 0379 22 0379 27 0379 28 0379 30 0379 31 0379 32 0379 33 0379 34 0379 35 0379 36 0379 37 0379 38 0379 40 0379 41 0379 42 0379 43 0379 44 0379 54 0379 55 0379 56 0379 57 0379 58 0379 59 0379 60 0379 89 0379 90 0379 91 0379 92 0379 93 0379 99 0380 09 0380 11 0380 24 0380 50 0380 52 0380 54 0380 55 0380 56 0380 83 0380 85 0380 87 0380 91 0381 00 0381 01 0381 02 0381 03 0381 04 0381 05 0381 06 0381 07 0381 08

331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 331 331 331 331 331 331 331 330 330 330 330 330 330 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 320 328 328 328 328 328 328 328 328 328

Verp.-Einh.

240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 100 500 500 1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 500 500 200 100 1000 1000 500 500 500 200 200 10 240 240 240 240 240 240 240 10 10 1 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Best.Nr.

Seite

0381 09 0381 10 0381 11 0381 12 0381 13 0381 14 0381 15 0381 16 0381 17 0381 18 0381 19 0381 20 0381 21 0381 22 0381 23 0381 24 0381 25 0381 26 0381 27 0381 28 0381 29 0381 30 0381 31 0381 32 0381 33 0381 34 0381 35 0381 40 0381 41 0381 42 0381 43 0381 44 0381 45 0381 46 0382 00 0382 01 0382 02 0382 03 0382 04 0382 10 0382 11 0382 12 0382 13 0382 14 0382 15 0382 16 0382 17 0382 18 0382 19 0382 20 0382 21 0382 22 0382 23 0382 24 0382 25 0382 26 0382 27 0382 28 0382 29 0382 30 0382 31 0382 32 0382 33 0382 34 0382 35 0382 36 0382 37 0382 38 0382 39 0382 70 0382 71 0382 72 0382 73 0382 74

328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 329 329 329 329 329 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328

Verp.-Einh.

1000 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 1 1 1 1 1 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 300 300 300 300 300

351

Best.Nr.

Seite

0382 75 0382 76 0382 80 0382 81 0382 82 0382 83 0382 84 0382 85 0382 86 0382 90 0382 91 0382 92 0382 93 0382 94 0382 95 0382 96 0383 00 0383 01 0383 02 0383 03 0383 04 0383 05 0383 06 0383 07 0383 08 0383 09 0383 10 0383 11 0383 12 0383 13 0383 14 0383 15 0383 16 0383 17 0383 18 0383 19 0383 20 0383 21 0383 22 0383 23 0383 24 0383 25 0383 30 0383 31 0383 32 0383 33 0383 34 0383 35 0383 36 0383 37 0383 38 0383 39 0383 40 0383 41 0383 42 0383 43 0383 44 0383 45 0383 46 0383 47 0383 48 0383 49 0383 50 0383 51 0383 52 0383 53 0383 54 0383 55 0383 60 0383 61 0383 62 0383 63 0383 64 0383 65

328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328

352

Verp.-Einh.

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

Best.Nr.

Seite

0383 66 0383 67 0383 68 0383 69 0383 70 0383 71 0383 72 0383 73 0383 74 0383 75 0383 76 0383 77 0383 78 0383 79 0383 80 0383 81 0383 82 0383 83 0383 84 0383 85 0383 92 0383 94 0383 95 0383 96 0383 97 0384 00 0384 01 0384 02 0384 03 0384 04 0384 05 0384 06 0384 07 0384 08 0384 09 0384 10 0384 11 0384 12 0384 13 0384 14 0384 15 0384 16 0384 17 0384 18 0384 19 0384 20 0384 21 0384 22 0384 23 0384 24 0384 25 0384 26 0384 27 0384 28 0384 29 0384 30 0384 31 0384 32 0384 33 0384 34 0384 35 0384 40 0384 41 0384 42 0384 43 0384 44 0384 45 0384 46 0384 50 0384 52 0384 54 0384 55 0384 56 0384 60

328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 329 329 329 329 329 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332

Verp.-Einh.

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 100 10 10 10 10 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 100 100 100 100 100 100

Best.Nr.

Seite

0384 62 0384 64 0384 65 0384 66 0384 90 0384 91 0384 92 0384 96 0384 98 0384 99 0386 00 0386 02 0386 05 0386 06 0386 09 0386 10 0386 11 0386 13 0386 14 0386 19 0386 21 0386 23 0386 24 0386 25 0386 29 0394 49 0395 98 0399 25

332 332 332 332 329 329 329 332 332 332 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 314 320

Verp.-Einh.

100 100 100 100 100 50 50 1 100 600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 1

0400 00 0400 81 0400 83 0401 39 0412 19 0412 21 0412 43 0413 49 0414 16 0414 19 0414 62 0415 32 0415 33 0415 36 0415 39 0416 18 0416 19 0416 23 0416 45 0416 46 0416 47 0416 48 0416 50 0416 51 0416 52 0420 56 0420 57

238 238 141 196 196 196 198 198 198 198 198 198 198 198 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 44 44

1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 5 10 1 1 1 1 1 1

0450 00 0488 03 0491 20 0491 21 0492 30 0495 05 0495 52 0495 55 0495 60 0495 62 0495 63 0495 94 0495 97

28 185 185 184 68 287 287 287 287 287 274 287

1 10 10 10 1 1 1 1 1 10 1 10

Best.Nr.

Seite

0495 98 0496 80 0496 82 0497 50 0497 52 0497 54 0497 56 0497 83 0498 32 0498 43 0499 20 0499 21 0499 26 0499 27 0499 83 0499 86 0499 94 0499 96

287 269 269 272 272 272 272 280 269 286 276 276 276 276 274 274 274 274

Verp.-Einh.

10 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0500 00 0501 76 0502 09 0502 99 0503 15 0503 16 0503 17 0503 24 0503 25 0503 28 0503 29 0503 30 0503 31 0503 42 0503 43 0503 44 0513 66 0513 69 0535 90 0535 91 0535 92 0535 94 0535 99 0576 11 0576 12 0576 17 0576 18 0576 23 0576 24 0576 51 0576 52 0576 57 0576 58 0576 63 0576 64 0576 67 0576 69 0576 70 0576 71 0576 72

181 181 84 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 149 149 149 149 149 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 182 182 182 182 182

5 10 10 25 25 15 25 1 25 10 25 10 10 10 10 5 5 1 1 1 1 5 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 20 20 20 1 1

0600 00 0604 59 0604 83 0605 09 0607 53 0609 41 0609 64 0609 90 0609 91 0610 00

187 187 187 340 340 338 338 338 344

10 1 1 5 5 5 5 5 5

Best.Nr.

Seite

0610 01 0610 02 0617 20 0617 21 0617 36 0617 37 0617 41 0617 42 0617 44 0617 46 0617 47 0617 64 0617 65 0617 70 0617 71 0617 73 0617 74 0617 75 0617 82 0617 83 0617 84 0617 85 0617 86 0617 87 0617 88 0617 89 0617 90 0617 91 0617 92 0617 99 0618 83 0618 84 0618 85 0624 00 0624 01 0624 02 0624 05 0624 06 0624 15 0624 17 0624 25 0624 26 0624 35 0624 37 0624 49

344 344 338 338 341 341 341 341 341 341 341 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 344 340 344 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186

Verp.-Einh.

5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0650 00 0660 00 0660 01 0660 02 0660 03 0660 04 0660 05 0660 90 0660 92 0673 22 0673 27 0673 29 0676 64 0676 66 0676 67 0676 68 0678 29 0694 91 0694 96 0694 97 0694 98 0694 99 0695 00 0695 02 0695 04 0695 05

344 344 344 344 344 344 344 344 36 36 36 132 126 126 126 11 153 153 153 153 153 155 155 155 65

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 1 10 10 10 10 10 5 1 5 1

Best.Nr.

Seite

0695 06 0695 07 0695 10 0695 11 0695 12 0695 13 0695 16 0695 17 0695 18 0695 21 0695 25 0695 29 0695 30 0695 37 0695 40 0695 41 0695 42 0695 43 0695 49 0695 73 0695 74 0695 75 0695 76 0695 77 0695 78 0695 80 0695 83 0695 88 0695 89 0695 90 0695 91 0695 96 0695 97 0695 98 0695 99 0696 11 0696 12 0696 13 0696 25 0696 27 0696 30 0696 31 0696 32 0696 33 0696 41 0696 51 0696 61 0696 72 0696 76 0696 77 0696 79 0696 80 0696 81 0696 83 0696 85 0696 87 0696 89 0696 90 0696 91 0696 92 0696 94 0696 96 0696 98 0697 06 0697 07 0697 11 0697 12 0697 13 0697 14 0697 15 0697 16 0697 18 0697 20 0697 22

65 68 64 154 154 154 154 155 286 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 155 155 155 155 155 153 153 153 153 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 156 156 156 153 153 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 153 153 152 152 152 152 152 152 152 152 152

Verp.-Einh.

1 1 1 10 10 5 1 5 1 5 10 1 10 5 10 10 10 10 1 1 1 10 5 5 1 10 10 5 5 5 5 10 5 10 5 10 5 5 10 10 5 10 5 10 10 20 10 10 1 5 5 10 10 5 5 5 10 5 5 10 5 5 5 1 1 10 10 5 5 10 5 1 10 10

Best.Nr.

Seite

0697 23 0697 24 0697 25 0697 26 0697 27 0697 28 0697 29 0697 30 0697 40 0697 42 0697 43 0697 44 0697 46 0697 47 0697 80 0697 95 0698 48 0698 88

153 152 152 152 153 153 152 152 28 152 152 152 152 152 28 126 154 154

Verp.-Einh.

1 5 1 5 1 1 1 10 1 5 5 5 10 1 1 1 5 5

0700 00 0707 11 0707 22 0707 26 0707 27 0707 30 0707 32 0707 33 0707 41 0707 42 0707 43 0707 49 0707 88 0707 92 0707 94 0747 90

157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 140

10 5 10 5 5 10 5 1 1 1 1 5 10 10 10

0750 00 0765 51 0765 61 0765 64 0765 73 0765 76 0765 81 0765 83 0765 91 0765 93 0766 01 0766 02 0766 41 0766 42 0766 66 0766 90 0767 01 0767 03 0767 20 0767 21 0770 01 0770 02 0770 11 0770 12 0770 14 0770 21 0770 26 0770 30 0770 31 0770 32 0770 40 0770 41 0770 42 0770 43

138 138 138 138 138 145 145 138 138 141 141 141 141 133 141 135 135 135 135 132 132 132 132 132 132 135 132 132 132 132 132 132 132

10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Best.Nr.

Seite

0770 44 0770 50 0770 52 0770 60 0770 62 0770 70 0770 71 0770 72 0770 73 0770 74 0770 75 0770 91 0770 92 0770 93 0770 94 0771 11 0771 12 0771 14 0771 15 0771 19 0772 10 0772 11 0772 12 0772 13 0772 14 0772 16 0772 17 0772 18 0772 19 0772 45 0772 52 0772 53 0772 54 0772 72 0772 73 0772 74 0772 90 0772 91 0774 01 0774 02 0774 03 0774 04 0774 11 0774 12 0774 13 0774 14 0775 01 0775 02 0775 03 0775 04 0775 05 0775 06 0775 08 0775 11 0775 21 0775 22 0775 50 0775 51 0775 52 0775 61 0775 62 0775 63 0775 86 0778 11 0778 12 0778 13 0778 14 0778 21 0778 22 0778 25 0778 27 0778 35 0778 36 0778 37

132 132 132 132 132 141 141 135 135 135 135 132 132 132 132 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 136 136 136 136 136 136 136 136 141 141 141 141 141 137 137 137 136 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127

Verp.-Einh.

1 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 1 5 1 1 5 10 10 10 10 10 5 10 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

0778 41 0778 42 0778 43 0778 44 0778 50 0778 51 0778 52 0778 53 0778 66 0778 67 0778 68 0778 74 0778 75 0778 80 0778 81 0778 82 0778 85 0778 86 0778 87 0778 90 0778 91 0778 92 0778 96 0784 01 0784 02 0784 04 0784 10 0784 20 0784 25 0784 30 0784 31 0784 45 0784 51 0784 56 0785 01 0785 02 0785 10 0785 11 0785 12 0785 20 0785 21 0785 22 0785 23 0785 24 0785 51 0785 52 0785 60 0785 61 0785 62 0785 63 0785 70 0785 71 0785 72 0785 73 0786 02 0786 03 0786 04 0787 00 0787 02 0787 10 0787 11 0787 12 0787 14 0787 15 0787 16 0787 20 0787 21 0787 22 0787 23 0787 24 0787 25 0787 26 0787 30 0787 32

126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 127 133 133 133 237 134 134 134 134 141 133 133 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 138 138 138 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 139 139

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 5 5 1 1 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Best.Nr.

Seite

0787 34 0787 50 0787 53 0787 54 0787 55 0787 57 0787 60 0787 61 0787 62 0787 63 0787 64 0787 66 0787 67 0787 68 0787 71 0787 74 0787 83 0787 85 0787 86 0787 87 0787 88 0787 89 0788 01 0788 02 0788 03 0788 04 0788 06 0788 08 0788 10 0788 14 0788 15 0788 16 0788 18 0788 22 0788 23 0788 25 0788 28 0788 30 0788 32 0788 36 0788 37 0788 38 0788 39 0788 80 0790 01 0790 02 0790 03 0790 04 0790 06 0790 08 0790 10 0790 14 0790 15 0790 16 0790 18 0790 22 0790 23 0790 25 0790 28 0790 30 0790 32 0790 36 0790 37 0790 38 0790 39 0791 04 0791 06 0791 10 0791 51 0791 52 0792 01 0792 02 0792 04 0792 06

139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 134 141 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 134 143 143 143 141 141 132 132 133 133

Verp.-Einh.

10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 10 10 10 10 10 10 10 1 5 5 5 5 5 1 5 5 10 5 5 5 1 1 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 1 1

Best.Nr.

Seite

0792 11 0792 12 0792 13 0792 21 0792 26 0792 30 0792 31 0792 32 0792 40 0792 42 0792 51 0792 56 0792 70 0792 80 0792 82 0792 83 0792 96 0794 51 0794 61 0794 64 0794 73 0794 76

132 132 136 132 135 132 139 132 132 132 133 133 141 141 137 137 139 138 138 138 138 138

Verp.-Einh.

10 10 10 10 1 10 10 10 10 10 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Best.Nr.

Seite

0802 66 0802 68 0802 69 0802 74 0802 76 0802 78 0802 80 0802 81 0802 82 0802 83 0802 84 0802 85 0802 86 0802 89 0802 90 0802 91 0802 92 0802 94 0802 95 0802 99 0849 00

143 143 143 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 143 143 143 143 143 141 156

143 143 171 171 171 171 171 171 171 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 56 148 148 134 148 148 148 148 148 127 148 148 148 148 148 143 127 143 143 143 143 143 143 143 127 143 143

10 10 30 30 40 15 10 30 40 20 20 30 30 15 15 20 30 30 15 10 20 10 10 20 1 1 1 100 10 100 5 5 5 10 100 5 10 10 10 5 5 1 1 5 1 10 1 5

5 5 10 1 1 1 5 5 5 5 2 5 5 2 10 10 10 10 10 10 100

0850 00

0800 00 0800 10 0800 11 0800 16 0800 20 0800 21 0800 22 0800 23 0800 25 0800 31 0800 40 0800 41 0800 42 0800 43 0800 44 0800 49 0800 51 0800 52 0800 53 0800 54 0800 71 0801 01 0801 02 0801 03 0801 21 0801 24 0801 26 0801 28 0801 31 0801 40 0801 41 0801 42 0801 43 0801 44 0801 49 0801 51 0801 55 0802 50 0802 51 0802 52 0802 53 0802 54 0802 57 0802 58 0802 59 0802 60 0802 61 0802 62 0802 64

Verp.-Einh.

0860 01 0860 03 0860 04 0860 05 0860 06 0860 09 0860 13 0860 17 0860 20 0860 21 0860 29 0860 31 0860 33 0860 39 0860 42 0860 45 0860 49 0860 57 0860 61 0860 68 0860 84 0860 85 0860 87 0860 88 0860 91 0860 92 0860 93 0861 01 0861 05 0861 20 0861 29 0861 80 0861 81 0861 82 0861 83 0882 00 0882 05 0882 09 0882 10 0882 12 0882 15 0882 18 0882 20 0882 21 0882 23 0882 63 0882 65 0882 70 0882 72

158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 77 77 66 66 44 77 74 77 44 44 76 76 76 76

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 10 10 10 20 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

353

Best.Nr.

Seite

0892 00 0892 01 0892 02 0892 05 0892 06 0892 07 0892 09 0892 10 0892 12 0892 14 0898 00 0898 01 0898 02 0898 04 0898 05 0898 06 0899 01 0899 02 0899 06 0899 07

171 171 171 170 170 170 170 170 170 170 160 160 160 160 12 15 160 160 160 160

Verp.-Einh.

200 250 100 250 250 200 100 100 200 100 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0900 00 0903 49 0916 29 0916 50 0919 00 0919 01 0919 08 0919 09 0919 10 0919 11 0919 14 0919 15 0919 16 0919 17 0919 41 0919 45 0920 01 0920 02 0920 03 0920 05 0920 09 0920 11 0920 12 0920 13 0920 14 0920 15 0920 20 0920 21 0920 22 0920 23 0920 24 0920 25 0920 32 0920 34 0920 41 0920 42 0920 44 0920 45 0920 52 0920 54 0920 62 0920 64 0920 82 0920 84 0920 92 0920 94 0921 22 0921 26 0921 36 0921 39 0922 01

354

182 66 74 316 316 186 186 186 316 316 316 316 316 316 187 314 314 314 314 315 315 314 314 315 315 315 315 314 314 315 315 314 315 315 314 315 315 314 315 314 315 314 315 314 315 312 314 314 186 314

10 1 1 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 10 1 5 5 1 5 1 5 5 1 5 1 5 1 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 10 5

Best.Nr.

Seite

0922 02 0922 05 0922 06 0922 07 0922 84

314 314 314 314 312

Verp.-Einh.

5 5 5 5 1

0950 00 0968 00 0968 01 0968 03 0968 05 0968 06 0968 07 0968 08 0968 09 0968 20 0968 21 0968 22 0968 23 0968 24 0968 25 0968 26 0968 27 0968 28 0968 29 0980 03 0980 12 0980 32

318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 186 186 186

50 50 50 50 50 50 10 10 50 50 50 50 50 50 10 10 10 10 25 50 50

1000 00 1049 11 1049 12 1049 13 1049 89 1049 90 1049 91

256 256 256 255 255 255

20 1 5 1 1 1

2000 00 2609 60 2612 71 2612 76 2614 81 2614 86 2659 60 2664 81 2664 86 2714 81 2714 86

194 194 194 194 194 194 194 194 194 194

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3000 00 3843 70 3843 71 3843 72 3843 73 3843 74 3843 75 3843 76 3865 61 3865 62 3865 63 3865 64 3865 65 3865 66 3865 67 3865 68 3865 69

316 316 316 316 316 316 316 318 318 318 318 318 318 318 318 318

50 50 35 20 10 5 5 50 50 50 50 50 50 25 25 25

Best.Nr.

Seite

3865 70 3865 71 3865 72 3865 73 3865 74 3865 75 3865 76 3865 77 3865 78

318 318 318 318 318 318 318 318 318

Verp.-Einh.

25 50 50 50 50 25 25 25 25

4000 00 4048 21 4126 23 4509 60 4509 66 4522 50 4522 51 4522 52 4522 53 4522 54 4522 55 4529 00 4899 90

296 286 195 195 195 195 195 195 195 195 195 190

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5000 00 5100 21 5100 22 5100 25 5100 26 5109 20 5109 30 5109 31 5129 30 5129 31 5309 30 5309 31 5409 30 5409 31 5609 30 5609 31 5709 30 5709 31 5721 12 5721 21

194 194 194 194 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 136 136

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10

6000 00 6012 01 6012 02 6012 03 6012 04 6012 06 6012 07 6012 08 6012 09 6012 16 6012 17 6012 18 6012 19 6012 26 6012 27 6012 28 6012 29 6019 32 6019 74 6019 76 6019 78 6019 81 6019 82

293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 296 296 296 296 296 296

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

6019 83 6019 85 6019 86 6019 87 6021 08 6021 09 6021 10 6070 25 6070 26 6070 33 6070 34 6070 35 6152 70 6152 76 6154 10 6154 16 6156 20 6156 26 6157 00 6157 06 6160 19 6252 20 6252 26 6253 70 6253 76 6255 80 6255 86 6431 20 6431 24 6534 01 6534 02 6534 14 6535 25 6535 26 6608 65 6608 66 6608 67 6608 69 6608 75 6608 76 6617 02 6617 07 6617 09 6617 12 6617 13 6890 48 6890 49 6998 11 6998 12

296 296 296 296 208 208 208 254 254 255 255 255 190 190 190 190 190 190 190 190 149 190 190 190 190 190 190 346 346 149 149 149 149 149 340 340 340 340 340 340 338 338 338 338 338 171 171 285 285

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 10 20 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7000 00 7123 70 7123 76 7129 00 7142 70 7145 70 7146 20 7147 00 7149 00 7204 70 7204 76 7206 20 7206 26 7209 00 7242 02 7242 03 7242 10 7242 11 7249 00 FA7301 71 7304 90 7304 96

192 192 192 191 191 191 191 190 192 192 192 192 192 190 190 190 190 190 192 192 192

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

Best.Nr.

Seite

7309 00 7311 70 7401 70 7401 76 7409 00

192 192 192 192 192

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1

7500 00 7600 10 7600 16 7603 60 7603 66 7609 00 7610 01 7610 02 7610 03 7610 04 7610 05 7610 06 7610 07 7610 08 7610 09 7610 13 7610 14 7610 15 7610 34 7610 48 7610 58 7610 62 7610 63 7610 64 7610 89 7662 01 7662 02 7662 03 7662 04 7662 05 7662 08 7662 09 7662 10 7662 11 7662 12 7662 14 7662 19 7662 20 7662 21 7662 22 7662 24 7662 35 7662 78 7662 82 7662 85 7667 58 7670 10 7670 11 7670 12 7670 14 7670 19 7670 78 7710 00 7710 01 7710 02 7710 03 7710 04 7710 05 7710 06 7710 07 7710 08 7710 09 7710 10 7710 11 7710 12 7710 13

192 192 192 192 192 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 122 122 122 122 122 122 122 96 96 96 96 96 97 96 97 97 97 97 99 96 96 96 96 96 98 98 98 98 122 122 122 122 122 122 119 103 103 103 103 103 103 103 103 103 109 109 110 103

1 1 1 1 1 10 10 2 1 1 10 2 1 1 5 2 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 1 1 10 2 1 1 10 10 10 5

Best.Nr.

Seite

7710 14 7710 15 7710 16 7710 18 7710 20 7710 21 7710 22 7710 23 7710 24 7710 25 7710 26 7710 27 7710 29 7710 33 7710 34 7710 40 7710 42 7710 44 7710 45 7710 46 7710 47 7710 48 7710 49 7710 50 7710 51 7710 55 7710 56 7710 58 7710 62 7710 63 7710 64 7710 65 7710 67 7710 68 7710 70 7710 71 7710 72 7710 73 7710 74 7710 79 7710 85 7710 86 7710 87 7710 88 7710 89 7710 90 7710 94 7710 96 7710 97 7710 98 7710 99 7711 00 7711 01 7711 02 7711 03 7711 04 7711 05 7711 06 7711 11 7711 12 7711 13 7711 14 7711 15 7711 16 7711 21 7711 22 7711 23 7711 24 7711 25 7711 26 7711 31 7711 32 7711 33 7711 34

103 103 114 111 121 121 121 121 121 119 121 121 112 111 108 111 116 112 112 112 112 111 120 120 120 24 13 117 111 111 111 115 120 113 114 114 116 116 119 110 119 113 113 113 116 114 56 120 120 120 120 104 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

Verp.-Einh.

2 2 1 10 10 10 10 10 10 10 1 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 1 1 1 1 10 10 10 10 1 1 1 1 10 1 5 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

7711 35 7711 36 7711 41 7711 42 7711 43 7711 44 7711 45 7711 46 7711 47 7711 50 7711 51 7711 52 7711 53 7711 54 7711 66 7711 67 7711 68 7711 69 7711 70 7711 71 7711 72 7711 73 7711 74 7711 75 7711 76 7711 77 7711 78 7711 79 7711 80 7711 94 7712 00 7712 01 7712 02 7712 03 7712 04 7712 05 7712 06 7712 07 7712 08 7712 09 7712 10 7712 11 7712 12 7712 14 7712 15 7712 16 7712 17 7712 18 7712 19 7712 25 7712 33 7712 34 7712 40 7712 42 7712 44 7712 46 7712 47 7712 48 7712 49 7712 50 7712 51 7712 54 7712 55 7712 56 7712 57 7712 58 7712 59 7712 60 7712 62 7712 63 7712 64 7712 65 7712 67 7712 68

41 41 41 41 41 41 41 41 116 121 121 121 121 121 113 113 113 113 113 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 112 119 103 103 103 103 103 103 103 103 103 108 108 110 110 110 114 110 111 117 119 111 108 111 116 108 109 116 109 120 120 120 119 24 13 119 117 113 113 111 111 111 115 120 113

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 5 2 2 1 1 2 2 1 1 10 1 10 1 1 1 1 1 10 1 5 1 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 1 1 1

Best.Nr.

Seite

7712 70 7712 71 7712 72 7712 73 7712 74 7712 75 7712 76 7712 78 7712 79 7712 83 7712 84 7712 85 7712 86 7712 87 7712 88 7712 89 7712 90 7712 94 7712 95 7712 96 7712 99 7713 00 7713 01 7713 02 7713 03 7713 04 7713 05 7713 06 7713 07 7713 08 7713 09 7713 10 7713 11 7713 12 7713 14 7713 15 7713 16 7713 17 7713 18 7713 19 7713 25 7713 33 7713 34 7713 40 7713 42 7713 44 7713 46 7713 47 7713 48 7713 49 7713 50 7713 51 7713 54 7713 55 7713 56 7713 57 7713 58 7713 59 7713 60 7713 62 7713 63 7713 64 7713 65 7713 67 7713 68 7713 70 7713 71 7713 72 7713 73 7713 74 7713 75 7713 76 7713 78 7713 79

114 114 116 116 119 116 117 119 110 116 117 119 113 113 113 116 114 56 116 120 120 119 103 103 103 103 103 103 103 103 103 108 108 110 110 110 114 110 111 117 119 111 108 111 116 108 109 116 109 120 120 120 119 24 13 119 117 113 113 111 111 111 115 120 113 114 114 116 116 119 116 117 119 110

Verp.-Einh.

1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 2 2 1 1 2 2 1 1 10 1 10 1 1 1 1 1 10 1 5 1 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

7713 83 7713 84 7713 85 7713 86 7713 87 7713 88 7713 89 7713 90 7713 94 7713 95 7713 96 7713 99 7714 00 7714 01 7714 02 7714 03 7714 04 7714 05 7714 06 7714 07 7714 08 7714 09 7714 10 7714 11 7714 12 7714 14 7714 15 7714 16 7714 17 7714 18 7714 19 7714 25 7714 33 7714 34 7714 40 7714 42 7714 44 7714 46 7714 47 7714 48 7714 49 7714 50 7714 51 7714 54 7714 55 7714 56 7714 57 7714 58 7714 59 7714 60 7714 62 7714 63 7714 64 7714 65 7714 67 7714 68 7714 70 7714 71 7714 72 7714 73 7714 74 7714 75 7714 76 7714 78 7714 79 7714 83 7714 84 7714 85 7714 86 7714 87 7714 88 7714 89 7714 90 7714 94

116 117 119 113 113 113 116 114 56 116 120 120 119 103 103 103 103 103 103 103 103 103 108 108 110 110 110 114 110 111 117 119 111 108 111 116 108 109 116 109 120 120 120 119 24 13 119 117 113 113 111 111 111 115 120 113 114 114 116 116 119 116 117 119 110 116 117 119 113 113 113 116 114 56

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 2 2 1 1 2 2 1 1 10 1 10 1 1 1 1 1 10 1 5 1 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

7714 95 7714 96 7714 99 7715 00 7715 01 7715 02 7715 03 7715 04 7715 05 7715 06 7715 07 7715 08 7715 09 7715 10 7715 11 7715 12 7715 14 7715 15 7715 16 7715 17 7715 18 7715 19 7715 25 7715 33 7715 34 7715 40 7715 42 7715 44 7715 46 7715 47 7715 48 7715 49 7715 50 7715 51 7715 54 7715 55 7715 56 7715 57 7715 58 7715 59 7715 60 7715 62 7715 63 7715 64 7715 65 7715 67 7715 68 7715 70 7715 71 7715 72 7715 73 7715 74 7715 75 7715 76 7715 78 7715 79 7715 83 7715 84 7715 85 7715 86 7715 87 7715 88 7715 89 7715 90 7715 94 7715 95 7715 96 7715 99 7717 01 7717 02 7717 03 7717 04 7717 05 7717 06

116 120 120 119 103 103 103 103 103 103 103 103 103 108 108 110 110 110 114 110 111 117 119 111 108 111 116 108 109 116 109 120 120 120 119 24 13 119 117 113 113 111 111 111 115 120 113 114 114 116 116 119 116 117 119 110 116 117 119 113 113 113 116 114 56 116 120 120 107 107 107 107 107 107

Verp.-Einh.

1 1 1 1 5 2 2 1 1 2 2 1 1 10 1 10 1 1 1 1 1 10 1 5 1 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

7717 07 7717 08 7717 09 7717 11 7717 12 7717 13 7717 14 7717 15 7717 16 7717 17 7717 18 7717 19 7719 00 7719 01 7719 02 7719 03 7719 04 7719 05 7719 06 7719 07 7719 08 7719 09 7719 10 7719 11 7719 12 7719 13 7719 14 7719 15 7719 16 7719 17 7719 18 7719 19 7719 20 7719 21 7719 22 7719 23 7719 24 7719 25 7719 26 7719 27 7719 28 7719 29 7719 30 7719 31 7719 32 7719 33 7719 34 7719 35 7719 36 7719 37 7719 38 7719 39 7719 40 7719 41 7719 42 7719 43 7719 44 7719 45 7719 46 7719 47 7719 48 7719 49 7719 51 7719 52 7719 53 7719 54 7719 55 7719 56 7719 57 7719 58 7719 59 7719 61 7719 62 7719 63

107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 88 105 105 105 105 105 105 105 105 105 115 105 105 105 105 105 105 105 105 105 115 105 105 105 105 105 105 105 105 105 115 104 104 104 104 104 104 104 104 104 115 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 106 106 106

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

7719 64 7719 65 7719 66 7719 67 7719 68 7719 69 7719 71 7719 72 7719 73 7719 74 7719 75 7719 76 7719 77 7719 78 7719 79 7719 81 7719 82 7719 83 7719 84 7719 85 7719 86 7719 87 7719 88 7719 89 7719 90 7719 91 7719 92 7719 93 7719 94 7719 95 7719 96 7719 97 7719 98 7719 99 7720 88 7720 89 7720 92 7720 94 7720 95 7720 97 7720 98 7755 51 7755 52 7755 53 7755 54 7755 55 7755 56 7755 57 7755 58 7755 59 7755 60 7755 61 7755 62 7756 02 7756 05 7756 06 7756 08 7756 09 7756 11 7756 17 7756 21 7756 23 7756 24 7756 26 7756 28 7756 31 7756 34 7756 35 7756 38 7756 39 7756 43 7756 44 7756 47 7756 48

106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 41 41 41 41 41 41 41 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 10 10 10 10 10 36 64 50 54 54 54 68 68 46 46 48 50 64 65 46 46

Verp.-Einh.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

355

Best.Nr.

Seite

7756 49 7756 51 7756 52 7756 53 7756 54 7756 55 7756 56 7756 57 7756 61 7756 62 7756 63 7756 64 7756 65 7756 66 7756 67 7756 68 7756 69 7756 70 7756 71 7756 74 7756 77 7756 78 7756 79 7756 84 7756 85 7756 86 7756 87 7756 88 7756 89 7756 90 7756 91 7756 92 7756 93 7756 94 7756 95 7756 96 7756 97 7756 98 7756 99 7757 00 7757 09 7757 12 7757 18 7757 46 7757 47 7757 49 7757 50 7757 51 7757 52 7757 53 7757 54 7757 55 7757 56 7757 61 7757 62 7757 63 7757 64 7757 67 7757 68 7757 84 7757 85 7757 86 7757 87 7757 88 7757 89 7757 90 7757 91 7758 00 7758 02 7758 03 7758 04 7758 05 7758 06 7758 07

48 56 22 22 20 24 24 24 30 30 50 65 72 38 38 38 36 36 36 36 58 58 58 34 34 34 34 35 35 35 35 34 34 34 34 32 32 32 32 41 40 40 40 32 32 32 30 14 14 14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 15 15 16 16 16 16 16 16 82 10 10 10 10 10 10

356

Verp.-Einh.

1 1 6 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 10 10

Best.Nr.

Seite

7758 08 7758 09 7758 10 7758 11 7758 12 7758 13 7758 14 7758 15 7758 16 7758 17 7758 18 7758 19 7758 20 7758 22 7758 25 7758 27 7758 28 7758 30 7758 36 7758 37 7758 38 7758 39 7758 42 7758 43 7758 44 7758 46 7758 48 7758 49 7758 53 7758 57 7758 58 7758 59 7758 66 7758 67 7758 69 7758 85 7758 86 7758 87 7758 88 7758 89 7758 90 7758 91 7758 92 7758 93 7758 94 7758 95 7758 96 7758 97 7758 98 7758 99 7759 00 7759 01 7759 03 7759 10 7759 36 7759 37 7759 40 7759 44 7759 45 7759 46 7759 47 7759 48 7759 49 7759 54 7759 55 7759 57 7759 58 7759 59 7759 60 7759 61 7759 62 7759 64 7759 74 7759 75

10 12 10 10 34 10 10 34 10 10 10 12 10 10 10 10 18 18 85 85 85 15 85 10 10 10 112 85 12 35 35 85 34 34 10 19 19 19 13 13 11 20 13 11 11 11 11 11 11 11 11 20 20 20 17 17 13 15 13 13 13 13 11 15 15 12 12 12 13 13 12 12 19 17

Verp.-Einh.

10 1 1 10 1 10 1 1 10 10 1 1 10 10 1 1 10 10 10 10 10 1 1 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 1 1 1 10 10 10 1 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

7759 76 7759 81 7759 83 7759 84 7759 85 7759 86 7759 87 7759 88 7759 90 7759 91 7759 93 7760 00 7760 01 7760 02 7760 03 7760 04 7760 05 7760 08 7760 09 7760 10 7760 11 7760 12 7760 13 7760 14 7760 15 7760 17 7760 18 7760 19 7760 20 7760 21 7760 22 7760 24 7760 26 7760 27 7760 28 7760 31 7760 47 7760 54 7760 57 7760 59 7760 60 7760 75 7760 76 7760 77 7760 78 7760 81 7760 82 7760 85 7760 90 7760 91 7760 93 7760 95 7760 96 7761 10 7761 11 7761 12 7761 20 7761 22 7761 23 7761 28 7761 31 7761 32 7761 33 7761 34 7761 35 7761 60 7761 61 7761 62 7761 70 7761 72 7761 73 7761 78 7761 81 7761 82

19 16 16 16 15 15 16 15 17 17 15 93 80 80 80 80 80 81 80 81 81 81 81 82 82 82 82 91 83 83 83 83 83 83 83 84 85 93 92 86 86 90 90 90 92 89 89 92 89 89 93 93 85 80 80 80 83 83 83 83 94 94 94 94 94 80 80 80 83 83 83 83 94 94

Verp.-Einh.

1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 1 10 10 10 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 10 10 10 5 5 5 10 5 1 10 10 10 10 10 10 5 5 5 10 5

Best.Nr.

Seite

7761 83 7761 84 7761 85 7761 86 7761 98 7762 01 7762 02 7762 03 7762 04 7762 05 7762 08 7762 09 7762 10 7762 11 7762 12 7762 13 7762 14 7762 15 7762 16 7762 17 7762 18 7762 19 7762 20 7762 21 7762 22 7762 24 7762 26 7762 27 7762 28 7762 29 7762 30 7762 31 7762 32 7762 33 7762 34 7762 36 7762 39 7762 40 7762 42 7762 47 7762 54 7762 57 7762 59 7762 60 7762 75 7762 76 7762 77 7762 78 7762 81 7762 82 7762 85 7762 90 7762 91 7762 93 7762 94 7762 95 7762 96 7766 00 7766 15 7766 16 7766 29 7766 58 7766 59 7766 65 7766 67 7766 68 7766 70 7766 71 7766 72 7766 73 7766 74 7766 76 7766 82 7766 84

94 94 94 94 93 80 80 80 80 80 81 80 81 81 81 81 82 82 82 82 82 91 83 83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 93 92 86 86 90 90 90 92 89 89 92 89 89 93 93 93 85 89 89 87 87 90 86 88 93 86 87 87 89 89 93 93 88 87

Verp.-Einh.

1 10 10 10 1 10 10 2 2 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 10 10 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 10 10 10 6 1 10 10 1 1 6 1 1 6 6 10 10 1 1

Best.Nr.

Seite

7766 85 7766 86 7766 87 7766 88 7766 90 7766 94 7767 00 7767 01 7767 02 7767 03 7767 04 7767 05 7767 06 7767 07 7767 08 7767 15 7767 16 7767 29 7767 51 7767 52 7767 53 7767 58 7767 59 7767 65 7767 67 7767 68 7767 70 7767 71 7767 72 7767 73 7767 74 7767 76 7767 82 7767 84 7767 85 7767 86 7767 87 7767 88 7767 90 7767 94 7770 10 7770 11 7770 12 7770 14 7770 15 7770 17 7770 18 7770 19 7770 44 7770 46 7770 48 7770 54 7770 57 7770 59 7770 60 7770 75 7770 76 7770 78 7770 83 7770 84 7770 85 7770 95 7770 96 7801 96 7801 99 7809 00 7810 29 7810 43 7810 50 7810 59 7810 81 7810 82 7810 83 7810 84

87 86 86 86 87 56 89 95 95 95 95 95 95 95 95 89 87 87 95 95 95 90 86 88 93 86 87 87 89 89 93 93 88 87 87 86 86 86 87 56 108 108 110 110 110 110 111 117 108 109 109 119 119 113 113 116 117 119 116 117 119 116 120 192 192 192 114 88 30 113 115 115 88 114

Verp.-Einh.

5 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 10 10 10 10 1 1 10 1 1 1 1 1 10 10 10 1 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1

Best.Nr.

Seite

7810 85 7812 29 7812 43 7812 50 7812 59 7812 81 7812 82 7812 83 7812 84 7812 85 7813 29 7813 43 7813 50 7813 59 7813 81 7813 82 7813 83 7813 84 7813 85 7814 29 7814 43 7814 50 7814 59 7814 81 7814 82 7814 83 7814 84 7814 85 7815 29 7815 43 7815 50 7815 59 7815 81 7815 82 7815 83 7815 84 7815 85 7903 70 7903 76 7905 80 7905 86

114 114 115 30 113 115 115 115 114 114 114 115 30 113 115 115 115 114 114 114 115 30 113 115 115 115 114 114 114 115 30 113 115 115 115 114 114 192 192 192 192

Verp.-Einh.

1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8000 00 8166 66 8166 67 8166 68 8166 69 8166 70 8166 71

320 320 320 320 320 320

10 10 1 1 1 1

9000 00 9072 38 9072 39 9072 40 9099 11 9099 12 9099 13 9099 14

287 287 287 259 259 259 259

1 1 1 1 1 1 1

SP77400 SP77402ALU SP77403ALU

137 10 137 10

Übersicht Schutzarten

2. Schutz gegen mechanische Stöße: IK-Übersicht des Schutzes

1. Schutz gegen feste Körper und Flüssigkeiten: IP-Übersicht des Schutzes Schutzarten für Gehäuse von elektrischen Betriebsmitteln nach der Norm: IEC 60529, EN 60529

Gemäß der Norm: IEC 62262, EN 62262

Erste Kennziffer: Berührungs- und Fremdkörperschutz

Zusätzliche Buchstaben IP XX (ABCD): Schutz gegen direktes Berühren von gefährlichen stromführenden Teilen

Test

0 Ø 50 mm

Ø 12.5 mm

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern Ø >50 mm

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern Ø >12,5 mm

Schutz gegen Ø 2.5 mm Eindringen von festen Fremdkörpern Ø >2,5 mm

Test Ø 50 mm

Kein Schutz

Schutz

12 mm

Zweite Kennziffer: Wasserschutz IP Test

Schutz

Kein Schutz

Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser (Kondensation)

Schutz gegen Tropfwasser im Winkel von bis zu 15° fallend

IK 00

Schutz Schutz gegen zufälliges großflächiges Berühren (Handrücken) von gefährlichen Teilen

0.2 kg IK 01

Schutz gegen Berühren von gefährlichen Teilen mit Werkzeugen

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern Ø >1 mm

Schutz gegen Sprühwasser im Winkel von bis zu 60°

Schutz gegen Spritzwasser

Schutz gegen Strahlwasser

IK 04

Schutz gegen das Eindringen von Staub (staubdicht)

0.2

175 mm

0.35

250 mm

0.5

350 mm

0.7

0.2 kg

0.5 kg IK 06

200 mm

0.5 kg IK 07

Schutz gegen schwere See oder starken Wasserstrahl

400 mm

Schutz gegen das Eindringen von Wasser beim Eintauchen

1.7 kg 295 mm

5 kg IK 09

200 mm

5 kg

Vollständiger Schutz gegen Berühren von gefährlichen Teilen

15 cm mini

100 mm 0.2 kg

IK 03

IK 05

Schutz gegen das Eindringen von Staub (staubgeschützt)

0.15

0.2 kg

Schutz gegen Berühren von gefährlichen Teilen mit dem Finger

Ø 1 mm

75 mm 0.2 kg

IK 02

IK 08

Schlagenergie (in Joule)

Tests

Schutz gegen das Eindringen von Wasser beim Untertauchen

IK 10

400 mm

7 Zur Darstellung des Schutzgrades der Sicherheit gegen mechanische Schäden wird die Buchstabenfolge IK zusammen mit zwei Kennziffern verwendet. Die IK-Kennzeichnung gibt den vom Gehäuse sichergestellten Schutzgrad für externe mechanische Einflüsse an.

A Zur Darstellung der Schutzar ten wird die Buchstabenfolge IP zusammen mit zwei Kennziffern verwendet. Die IP-Kennzeichnung gibt den vom Gehäuse sichergestellten Schutzgrad für Berührungs-, Fremdkörper- und Wasserschutz an.

Die Produkte von Legrand, die unter die EG-Harmonisierungsrichtlinie Low Voltage Directive 93/68/EEG fallen, sind mit einer CE-Kennzeichnung versehen, als Bestätigung, dass sie gemäß dieser Richtlinie entwickelt und hergestellt wurden. Eine schriftliche Konformitätsbestätigung wird auf Wunsch zur Verfügung gestellt. Legrand behält sich das Recht vor, die erforderlichen technischen Änderungen oder Verbesserungen an ihren Produkten vorzunehmen und die im Katalog erwähnten Maße ohne vorherige Mitteilung zu ändern.

Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: 01 80/3 22 17 30* Technik: 0180/3 22 17 34* Fax: Verkauf: 01 80/3 22 17 33 Technik: 0 29 21/104-310 E-Mail: info.service@legrand-bticino.de Internet: www.legrandgroup.de * 9 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilpreise können abweichen.

Ihr Partner in Österreich: Legrand Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: 01 277 62 100 Technik: 01 277 62 210 Fax: Verkauf: 01 277 62 310 Technik: 01 277 62 320 E-Mail: legrand.verkauf@legrand.at legrand.technik@legrand.at Internet: www.legrandgroup.at

Ihr Partner in Deutschland: Legrand Deutschland GmbH Postfach 17 65 D-59491 Soest Telefon: 0 29 21 / 1 04-0*