dino ciani un poeta della musica
a child spent his holidays In his parent’s house- the Association started an ambitious Initiative with the aim to promote classic music with the participation of artists of a very high level, uniting young artists through masterclasses held by teachers of great experience, organizing conferences and exhibitions on musical topics. In April this year Jeffery Swann (on the left), first winner of the competition in 1975 and Director of the Dino Ciani Festival, saluted the press from New York, announcing very famous names that will be present in Cortina, such as the pianist Martha Argerich, the Polish Krystian Zimerman and Vera and Claudio Martinez-Mehner. The Alexander Hall of Cortina, but also of Corso Italia and various hotels from the 25th of July to the 8th of August will become MUSIC, thanks to Dino Ciani that lived so Intensively to condense many lives In one.
di Lalla Facco
“Penso che una vita spesa per la musica sia una vita spesa in bellezza ed è a ciò che io ho consacrato la mia vita” Luciano Pavarotti
È
un ragazzo precoce, dotato di rara sensibilità e possiede il dono prezioso dell’orecchio “assoluto”: la capacità di percepire l’esatta altezza delle note. Negli studi brucia le tappe: si diploma al Conservatorio “Santa Cecilia” di Roma con il massimo dei voti, segue a Parigi corsi di perfezionamento con Alfred Cortot e a vent’anni vince a Budapest il Premio Liszt_Bartók. Da qui una brillante carriera che lo vede accanto a Gavazzeni, Abbado, Muti e Carlo Maria Giulini che lo dirigerà nel suo ultimo concerto a Chicago. La sua vita infatti finisce nel 1974 a soli 32 anni in un incidente d’auto vicino a Roma. Questa straordinaria meteora ha però lasciato traccia indelebile nel mondo della musica classica. L’Associazione Dino Ciani, nata nel 1975, ha fatto sì che la eco del suo nome non si spegnesse con nove edizioni del Concorso “Dino Ciani” fino al ’99 e dal 2002 “Sulle note dei ricordi-Omaggio a Dino Ciani” che si tiene a Ranco (VA) nella splendida cornice di Rocca Borromeo sotto il patrocinio della principessa Bona Borromeo. Nel 2005 con il patrocinio del Teatro alla Scala e del Comune di Cortina d’Ampezzo - luogo dove Dino fin da piccolo nella casa dei suoi genitori ha trascorso le vacanze – l’Associazione ha intrapreso un’ambiziosa iniziativa con lo scopo di promuovere la musica classica con la partecipazione di artisti di altissimo livello, aggregando giovani artisti attraverso masterclasses tenuti da maestri di consolidata esperienza, allestendo conferenze e mostre su temi musicali. Nell’aprile di quest’anno Jeffrey Swann (a sinistra), primo vincitore del Concorso nel 1975 e Di52
C.M. ~ MUSICA
Programma 25 luglio - 8 agosto 2008 direttore artistico: Jeffrey Swann
Programma 25 luglio - 8 agosto 2008 Sopra e nella pagina accanto: Dino Ciani con il suo pianoforte. Above and in the next page: Dino Ciani with his piano. Sotto a sinistra: Jeffrey Swann, Direttore Artistico del Festival. Below on the left: Jeffrey Swann, Artistic Director of the Festival.
rettore Artistico del Festival Dino Ciani, da New York ha salutato la stampa annunciando nomi di grande fama che saranno presenti anche quest’estate a Cortina, come la pianista Martha Argerich, il polacco Krystian Zimerman e Vera e Claudio Martinez-Mehner. L’Alexander Hall di Cortina ma anche Corso Italia e diversi alberghi dal 25 luglio all’8 agosto diverranno, grazie a Dino Ciani che ha vissuto tanto intensamente da condensare tante vite in una sola, MUSICA. www.festivaldinociani.com www.associazionedinociani.com
H
e was a precocious young boy with a rare sensibility and the precious gift of an “absolute” ear: the capacity to perceive the exact height of the notes. He flew through his studies: diploma at the “Santa Cecilia” Conservatory of Rome with full marks, he follows his studies with a specializing course in Paris with Alfred Cortot and when he is 20 years old, He wins the Liszt Bartòk prize in Budapest. From here his brilliant career starts, seeing him in front of Gavazzeni, Abbado,Muti and Carlo Maria Giulini will direct him in his last concert in Chicago. In fact, his life ends in 1974 at only 34 years old in a car crash near Rome. This extraordinary meteor has left indelible traces In the classic music world. The Dino Ciani Association, born In 1975 has allowed his name not be forgotten, thanks to nine editions of the “Dino Ciani” contest up to 1999 and “On the notes of memory- homage to Dino Ciani” from 2002 that takes place In Ranco (VA) In the splendid Rocca Borromeo with the patronage of the Princess Bona Borromeo. In 2005, with the patronage of the Teatro alla Scala and of the Cortina D’ Ampezzo Town Hall- a place where Dino as
Cuarteto Casals Vera Martínez Mehner, violino Abel Tomàs Realp, violino Jonathan Brown, viola Venerdì 25 luglio Arnau Tomàs Realp, violoncello ore 21 Sala Enel Jeffrey Swann, pianoforte “Alexander Girardi” Hall Cortina d’Ampezzo - Schubert: Quartetto n. 4 in do maggiore Ingresso: € 25-20-15 D 46 - Mendelssohn: Quartetto in la minore op. 13 Dvorák: Quintetto in la maggiore op. 81
Sabato 2 agosto ore 21 Sala Enel “Alexander Girardi” Hall Cortina d’Ampezzo Ingresso: € 50-40-30-20
“Omaggio a Vincenzo Scaramuzza” Martha Argerich, pianoforte Nelson Goerner, pianoforte Eduardo Hubert, pianoforte - Mozart: Sonata a quattro mani K 381 - Debussy: Petite Suite pour 4 mains - Rachmaninov: Romance pour 6 mains - Piazzolla: 3 minutos con la realidad – Oblivion – Libertango (elaborazioni per due pianoforti da E. Hubert) - Copland: Danzon Cubano per 2 pianoforti - Rachmaninov: Danze sinfoniche per due pianoforti Claudio Martínez-Mehner, pianoforte Vera Martínez-Mehner, violino - Debussy: Sonata per violino e pianoforte - Janáček: Sonata per violino e pianoforte - De Falla: Sei canzoni popolari - Franck: Sonata per violino e pianoforte in La maggiore
Lunedì, 28 luglio ore 18 Sala Enel “Alexander Girardi” Hall Cortina d’Ampezzo Ingresso gratuito
Documenti: suoni e immagini di Dino Ciani Conversazioni, ascolti di registrazioni inedite e proiezioni di concerti di Dino Ciani a cura del musicologo Felice Todde
Domenica 3 agosto ore 21 Sala Enel “Alexander Girardi” Hall Cortina d’Ampezzo Ingresso: € 25-20-15
Martedì, 29 luglio ore 21 Sala Enel “Alexander Girardi” Hall Cortina d’Ampezzo Ingresso: € 25-20-15
“Regata rossiniana - omaggio a Gioacchino Rossini” Giulio Biddau, pianoforte Elizaveta Martirosyan, soprano Alessandra Visentin, contralto - Arie, duetti e musiche per pianoforte dalle Soirées musicales e dai Péchés de vieillesse
Martedì 5 agosto ore 18 “Musica nel tempo di guerra” “Alexander Girardi” Hall Conferenza a cura del musicologo Carlo Cortina d’Ampezzo de Incontrera Ingresso gratuito
Giovedì, 31 luglio Ore 18 “Alexander Girardi” Hall Cortina d’Ampezzo Ingresso gratuito
“Haydn, Goldoni e Lo Speziale” Conversazione a cura del musicologo Lorenzo Mattei e del direttore d’orchestra Claudio Desderi
Venerdì 1 agosto ore 21 Sala Enel “Alexander Girardi” Hall Cortina d’Ampezzo Ingresso: € 30-20-15
“Lo Speziale” Dramma giocoso in tre atti di Franz Joseph Haydn su testo di Carlo Goldoni Orchestra di Padova e del Veneto Claudio Desderi, direttore Arianna Ballotta, soprano (Grilletta) Silvia Regazzo, mezzo soprano (Volpino) Sabino Martemucci, tenore (Mengone) Enea Scala, tenore (Sempronio)
Mercoledì 6 agosto ore 21 Auditorium Cos.Mo., Pieve di Cadore Ingresso gratuito
“Omaggio a Olivier Messiaen” Daniele Rinaldo, pianoforte Davide de Ascaniis, violino Damiano Scarpa, violoncello Francesco Spendolini, clarinetto - Stravinskij: Suite da "L'histoire du soldat" - Olivier Messiaen: Quatuor sur la fin du temps
Venerdì 8 agosto ore 21 Sala Enel Krystian Zimerman, pianoforte “Alexander Girardi” Hall Programma da definire Cortina d’Ampezzo Ingresso: € 50-40-30-20
Il programma non comprende i concerti dei “Giovani Talenti” fissati per il 27, 30 luglio e 7 agosto, ma con sedi e orari ancora da definire.
C.M. ~ MUSICA
53