EDICIÓN N°24 | 2016 | I. MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA | DISTRIBUCIÓN GRATUITA | WWW.MLAGRANJA.CL
ENTREVISTA
Katherine Díaz, enfermera becada en China “Los sueños si se cumplen”. [4]
Alcalde Delpin informó de su gestión
2.000 VECINOS Y VECINAS EN
CUENTA PÚBLICA 2015 SALUD
FARMACIA COMUNITARIA “VIDA BUENA” La ceremonia de inauguración fue acompañada por la Ministra de Salud, Carmen Castillo, quien felicitó la iniciativa granjina. [11]
BARRIOS
YA DECIDIMOS Más de 6.000 vecinos votaron "Plazas Saludables para Adultos Mayores". [7]
DEPORTES
RIVER LLEGA A LA GRANJA
Acuerdo beneficia a nuestros talentos. [12] CULTURA
MINI ORQUESTA
Inédito proyecto comunal. [13]
DELPIN CUMPLE
2
ALCALDE
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
2016, La Granja, N°24 Vida Buena
Nueva Clínica Móvil
El Alcalde Felipe Delpin junto a la Ministra de Salud, Carmen Castillo, autoridades locales, y representantes de la comunidad granjina inauguraron oficialmente esta nueva iniciativa que llevará salud preventiva en horarios convenientes, después de las 17:00 horas, a vecinos y vecinas en diversos puntos de La Granja.
Inversión municipal: Infraestructura + vivienda “En mi período como Alcalde las cifras de inversión tanto en salud, educación y a nivel municipal en infraestructura hablan de más de 30 mil millones de pesos; es la cantidad más grande de inversión en la historia de la comuna en un período de tres años y medio”. Alcalde Felipe Delpin, sesión extraordinaria del Concejo Municipal de La Granja, Cuenta Pública 2015.
$14.000.000 $12.000.000 $10.000.000 $8.000.000 $6.000.000 $4.000.000 $2.000.000 $0
2010 $3.834.787
2011 $3.857.173
2012 $4.135.237
2013 $3.753.253
2014 $12.135.981
2015 $10.890.473
Vida Buena N° 24, La Granja, 2016
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
EDITORIAL Felipe Delpin
Alcalde de La Granja
Una triple alegría Estimados vecinos y vecinas: Mucho ha pasado este último tiempo en La Granja. Solo permítanme destacar tres positivos hechos. El primero, sin duda, la inmensa satisfacción de saludar y demostrar nuestra admiración por la "mamá granjina": fuerte, luchadora, abnegada, trabajadora sin horario; siempre atenta y dispuesta a dar todo por sus hijos e hijas. Con ellas, con las que pudimos, el municipio tuvo durante toda una semana un contacto directo en la puerta de sus casas con un mensaje y el brote de una semilla, que recibieron en sus manos; símbolo de todo el cuidado y amor que brindan incondicionalmente. Para ellas, nuevamente nuestro homenaje. Un segundo aspecto a subrayar, lleno de emoción y desafíos, fue recibir al interior del municipio a más de 2.000 vecinos y vecinas que acompañaron la Cuenta Pública 2015 de mi gestión ante el Concejo Municipal. En esta edición de "Vida Nueva" el tema esta tratado extensamente; solo quiero agradecer este tremendo respaldo que nos da ánimo y fuerza para seguir construyendo la "Vida Buena" que las y los granjinos se merecen. Gracias por esa confianza. Por último, quiero destacar nuestra nueva farmacia comunitaria "Vida Buena" que unida a la nueva Clínica Móvil nos brindan salud preventiva y protección sobre los abusos de los poderosos. Muchos vecinos y vecinas expresaron su alegría y satisfacción por estas iniciativas. Eso nos da señales de estar haciendo bien nuestra tarea, y asumir la responsabilidad de no "dormirnos en los laureles" para seguir proponiendo proyectos e ideas en beneficio directo de la comunidad. Mucho ha pasado y seguirá pasando, porque en La Granja seguimos incansablemente construyendo "Vida Buena”.
Adulto Mayor Una reunión de trabajo con los integrantes del Club de Adultos Mayores "Poeta Neruda", vecinos y vecinas de Villa Azul, sostuvo el Alcalde Felipe Delpin para conversar sobre logros y desafíos para el sector.
Escuela Formativa El Alcalde Felipe Delpin asistió a un encuentro de camaradería con vecinos y vecinas de Villa Las Américas y su Escuela Formativa de Fútbol para conocer la experiencia, y seguir apoyando esta iniciativa deportiva.
Condominio bendecido Junto a los integrantes del Comité de Allegados “Flor Naciente II” la primera autoridad de la comuna participó en la bendición de los terrenos en que se construye el nuevo condominio “Felipe Delpin” de La Granja.
“Volver a vivir” Los integrantes del Club de Adultos Mayores “Volver a Vivir” invitaron al Alcalde Felipe Delpin a compartir una tarde de habitual reunión semanal para dialogar sobre temas de interés e informarse de los beneficios que municipio les ofrece.
Vida Buena. Edición Nº 24 de 2016. © I. Municipalidad de La Granja 2016. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta. Representante legal: Felipe Delpin Aguilar, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile. Produce y edita: Unidad de Comunicaciones de La Granja. Fotografías: Leandro Chávez, Ricardo Varas y Diego Cerda. Teléfono: 22 550 3738. E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.
ALCALDE
3
4
ENTREVISTA
2016, La Granja, N°24 Vida Buena
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
Katherine Díaz, enfermera becada en China
“Los sueños sí se cumplen” Katherine Geraldine Díaz Valle (23) es una joven vecina de Villa El Almendral. A su corta edad vivió una experiencia que no muchos en La Granja pueden contar: tres meses de estudio nada menos que en China. bus, cuesta un yuan (100 pesos chilenos); y por 7 yuanes puedes comer. Yo gastaba 12 yuanes y comía muy bien”.
•••
Katherine tiene cinco hermanos y actualmente vive con tres de ellos junto a sus padres que “paran la olla” administrando una cafetería en Estación Central, en la Alameda. “Aprendí mucho en ese lugar –comparte–, de organización de personal, gestión, toma de pedidos y otras cosas”. Con toda una vida familiar en La Granja Katherine estudió la primaria y la secundaria en comunas vecinas en Santiago. El 2010 egresó de cuarto año de educación media y entró a la carrera de Enfermería en la Universidad Central. Vocación “En segundo medio –recuerda–, más o menos a los 15 o 16 años, me di cuenta que gustaba el área biológica y tomé electivos en esta materia. Me fue súper bien y lo mismo me pasaba con historia. Tenía una confusión grande en ese momento pero en lo personal creo que opté bien”. “Se dice –explica Katherine– que la carrera de enfermería es un boom y que tiene muchas posibilidades de empleo, aunque no creo que se tan así. Muchos entran con la disposición de ganar harto dinero pero de verdad debes tener vocación. Si no es así es complejo cuando
llega la hora de estar con los pacientes. En tercer año empiezan las prácticas de servicio y ahí varios se dan cuenta que lo suyo no es esta profesión y van saliendo”. Beca “Esta carrera me gustó y me enamoró”, confiesa orgullosa Katherine quien no pudo titularse con sus compañeros. “Debía hacerlo en diciembre de 2015 pero como me gané la beca para la ‘Movilidad Estudiantil Chi-
na 2015’ no pude”. Entre noviembre y diciembre de 2015 ella viajó por lo que se tituló en enero de 2016. “Cuando me gané la beca al principio no lo podía creer. En mi mente como que no había pasado. De hecho cuando le dije a mi mamá: ‘hay una beca a China y yo me la voy a ganar” ella se reía… Y me la gané y a las tres semanas estaba allá”. China “La experiencia –mani-
fiesta efusivamente Katherine– fue maravillosa tanto en lo cultural como lo aprendido en salud. Hay muchas diferencias con respecto a Chile, no tanto en la línea de atención al paciente sino que en lo tecnológico. Los hospitales públicos chinos nos llevan muchos años de delantera en ese aspecto. Por ejemplo, en el manejo de los insumos todo está computarizado desde administrar un medicamento con cuenta gotas; acá eso se hace manualmente; o la
distribución de materiales en el hospital que van a dónde deben ir con un código y sin necesidad de auxiliares para realizar esa labor”. En cuanto a lo cultural “aprendí a diferenciar tanto a chinos como coreanos, hongkoneses y japoneses. Y también tuve que comer de todo. La comida era exótica: desde pulpo, perro, gato y abejas. El gobierno – precisa Katherine– se preocupa de que los servicios sociales sean bien baratos: el transporte público, el
Regreso Katherine vivió muchas experiencias en China. La más difícil: al llegar perdió el tren que la llevaba a su destino final, la Universidad de Changzhou. “Esa fue la primera lección que me dio este país: la puntualidad. En mi primer día estaba perdida, sin señal; sin duda lo más complicado que me tocó vivir”. “Al hacer un balance – dice– creo que me gustó mucho la experiencia; conocí gente que me marcó positivamente para seguir aprovechado oportunidades, aprendiendo y perfeccionándome como profesional. Y de vuelta en Chile apareció esta otra beca del Programa Bilateral de China que gané nuevamente para hacer un master por tres años y seguir estudiando lo que me interesa en enfermería o salud pública. En agosto regreso”. Pensando en todo lo vivido, en lo que viene y en la juventud de La Granja, Katherine afirma que “lo más importante es que sean perseverantes y no dejen de soñar porque los sueños si se cumplen. Este era mi sueño, lo voy a cumplir y voy llegar lejos”.
5.752 MATRÍCULAS En los 16 Establecimientos de Educación Municipal.
$ 693.511.044 Inversión en Educación 2015.
277 ADULTOS Beneficiados con prog. de Educación de Adultos.
493 MATRÍCULAS En los 5 jardines infantiles municipales.
167 BENEFICIARIOS Prog. Acompañamiento Efectivo a la Educación Superior.
62 BENEFICIAROS PROGRAMA “MÁS CAPAZ” En liceos técnicos de la comuna.
Vida Buena N° 24, La Granja, 2016
5
VECINOS
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
15° ANIVERSARIO DE SU PARTIDA “TATA ESTEBAN”
Nos volvemos a contar
La Granja abre las puertas al PreCenso Entre junio y septiembre funcionarios del INE visitarán los hogares de la comuna para levantar información clave en la preparación del Censo 2017.
•••
Nuestra comuna, al igual que toda la Región Metropolitana, se sumará a partir del miércoles 1 de junio al PreCenso que el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) está efectuando en todo el país para organizar y preparar correctamente el Censo que se hará el 19 de abril del próximo año. Durante cuatro meses, hasta fines de septiembre, cientos de precensistas visitarán los hogares de las y los vecinos, de lunes a domingo entre las 9 y las 22 horas, para hacer tres preguntas específicas y acotadas, cuyas respuestas permitirán realizar un primer recuento de viviendas y personas y,
por lo mismo, focalizar y asignar mejor la carga de trabajo de los censistas en 2017. Este proceso hará posible, además, revisar en terreno los aspectos geográficos y de accesibilidad que deberán enfrentar los censistas durante el Censo. El PreCenso se ha estado desarrollando en todo el país a través de cinco etapas (las cuales duran 3 meses por región, excepto en la Metropolitana que durará 4 meses). La primera comenzó en febrero con Los Lagos y Aysén, mientras que la última se iniciará en junio con las regiones de Atacama y Metropolitana.
¿Cómo reconocer a los precensistas?
Los precensistas vestirán un uniforme distintivo y portarán una credencial del INE que los identificará como tal. En caso de dudas, las y los vecinos podrán verificar su calidad de precensistas en la página www.ine.cl y en www.censo2017.cl; y si aun así se sostiene alguna sospecha pueden consultar directamente a Carabineros, quienes trabajan coordinadamente con el INE, de manera de garantizar la transparencia de este levantamiento a nivel país.
Fuente: INE.
Invitado por la comunidad de la parroquia San Pedro y San Pablo el Alcalde Felipe Delpin asistió a este acto litúrgico de “Memoria Agradecida” presidido por el obispo auxiliar de Santiago, Jorge Concha Cayuqueo, junto a padres de los Sagrados Corazones, vecinos y vecinas, familiares, e invitados de otras comunas. Delpin sostuvo un breve encuentro con el parrocó René Cabezón y el Postulador General de la Causa de Beatificación y Canonización Padre Esteban en el Vaticano, el sacerdote norteamericano David Reid.
Apadrinamiento de Club de Adulto Mayor
Delpin entre las “Flores del Edén” A solicitud de sus socias el alcalde Felipe Delpin apadrinó y compartió con el Club de Adulto Mayor “Flores del Edén” que se reúne semanalmente desde hace seis años en el sector de Villa Las Américas.
•••
El jefe comunal agradeció a la presidenta del Club, Flor Sarmiento, y a las socias presentes la invitación cursada. “Les doy las gracias –dijo– por este honor y confianza de pedirme apadrinarlas. Ustedes son amigas que se conocen de
toda la vida y ojalá se mantengan así por muchos años más. Esta instancia permite que se mantengan activas y desde el municipio siempre vamos a estar apoyándolas. Aquí hay amistad y solidaridad”, aseguró. Esta agrupación fue fun-
dada el 26 de mayo de 2010 y en ella participan 16 socias activas que se reúnen semana a semana a conversar, jugar lota, tomar once y realizar actividades para financiar su viaje de fin de año. “Flores del Edén” tiene per-
sonalidad jurídica vigente lo que permite postular a diversas iniciativas de financiamiento. Este año postularán al Fondo de Desarrollo Vecinal, Fondeve, de La Granja que financia proyectos a más de 170 organizaciones locales.
$ 346.227.980 Actividades y talleres para vecinos y vecinas.
$ 41.386.243 Programa de Asistencia Municipal.
322 BENEFICIARIOS Atención a enfermos graves o terminales.
42.030 ALMUERZOS 8 comedores de la comuna.
31.182 ATENCIONES (DIDESO) Con un promedio de 2.598 al mes.
44 APORTES DIRECTOS Beneficio de mediaguas.
6
BREVES
CIUDAD SUR ALCALDE DELPIN ASUME PRESIDENCIA
EN EL MATTA JUNJI PRESENTÓ CUENTA PÚBLICA 2015
En ceremonia realizada en la alcaldía la primera autoridad de La Granja asumió como nuevo presidente de la Asociación de Municipales “Ciudad Sur”. El presidente saliente, el Alcalde de El Bosque, Sadi Melo, entregó el cargo junto a sus pares y funcionarios municipales. “Creo –dijo el expresidente Melo– que dejo esta presidencia en muy buenas manos. Felipe Delpin participa en ’Ciudad Sur‘ desde su constitución y conoce muy bien las tareas y proyectos que deseamos desarrollar”, aseguró.
La Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji) realizó su cuenta de gestión 2015 en el Centro Cultural Espacio Matta con un énfasis en la participación de la ciudadanía. En sus 46 de vida la Junji cuenta con una capacidad de atención para más de 193.000 niñas y niños en 2.895 programas educativos en todo el país. Durante el 2015 se implementaron nuevos instrumentos para mejorar la calidad educativa de los jardines infantiles como la Bitácora de Supervisión y la Trayectoria de Aprendizaje.
“MUNI” EN TU BARRIO PASAJE 5 NORTE DE “SAN GOYO”
En continuidad con la política instruida por el Alcalde Felipe Delpin de acercar los servicios y la salud preventiva municipal a vecinos y vecinas los días sábados por la mañana, se realizó esta actividad en el sector de pasaje 5 Norte, entre 8 y 10 Oriente, en San Gregorio.
Desde las 10 de la mañana los vecinos y vecinas pudieron acceder a diversos servicios y prestaciones de “Municipalidad en tu barrio” como: la Oficina Municipal de Intermediación Laboral; la Farmacia Comunitaria; Hipoterapia; Podología; exámenes preventivos y mucho más.
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
2016, La Granja, N°24 Vida Buena
EN “HÉROES DE YUNGAY” RESULTADOS SIMCE 2015
FONDOS FOSIS Y SERCOTEC CUENTA PÚBLICA 2015 MIN. DE SALUD EN EL MATTA
En este colegio municipal de La Granja la Ministra de Educación, Adriana del Piano, junto al Alcalde Felipe Delpin y autoridades locales, informó al país de los resultados del Sistema de Medición de la Calidad de la Educación (Simce) 2015. El Ministerio de Educación eligió el colegio “Héroes de Yungay” para informar públicamente de los resultados Simce 2015 por el sostenido avance que este establecimiento educacional municipal ha tenido en el rendimiento en esta prueba estandarizada.
Con la presencia del Alcalde Felipe Delpin y autoridades de gobierno y locales la Ministra de Salud, Carmen Castillo, entregó su Cuenta Pública 2015 en el Centro Cultural Espacio Matta. Delpin dio la bienvenida y destacó que “para nosotros como municipio es un orgullo que distintos ministerios soliciten el Espacio Matta para realizar sus cuentas públicas. Esto permite que La Granja tenga la visibilidad que merece”. En su presentación la jefa de salud destacó temas como la Ley Ricarte Soto y la Ley de Fármacos.
La Oficina Municipal de Intermediación Laboral y Fomento Productivo, (Omil), de La Granja apoyó la postulación de vecinos y vecinas de la comuna, emprendedores y microempresarios, a fondos concursables de Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis)
y el Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec). Fosis ofreció los programas “Yo Trabajo Joven” y “Yo Emprendo Avanzado; y Sercotec “Capital Semilla Emprende”, “Capital Abeja” (solo mujeres) y “Crece” (solo empresas) con charlas informativas en el municipio.
VISITAN EL MUNICIPIO IGLESIAS EVANGÉLICAS
YA SE VIENEN PAVIMENTO PARTICIPATIVOS
Un nutrido grupo de pastores evangélicos asistió a un encuentro con el Alcalde Felipe Delpin en las oficinas de la alcaldía de La Granja. El objetivo de la reunión fue conversar temas de interés mutuo entre el municipio y las iglesias evangélicas, y reforzar líneas de tra-
Una reunión informativa organizada por la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) sostuvo el Alcalde Felipe Delpin con los vecinos y vecinas del sector de calle Esmeralda con Tierra del Fuego. En el encuentro, efectuado en la sede “Los Rosales”, la primera
bajo en conjunto. El jefe comunal resaltó el gran aporte a la comuna de estos grupos cristianos que realizan silenciosamente labores que van desde el acompañamiento espiritual a la acción social en diversos ámbitos como la droga o el trabajo con mujeres.
autoridad de la comuna compartió con los presentes entregándoles antecedentes, requisitos, deberes y derechos, para que el proceso de “Pavimento participativos” sea exitoso. Hizo un particular llamado a la participación en las reuniones que exige la iniciativa.
5.000 BECAS Programa para la Inclusión Social.
1.239 ATENCIONES Beca Presidente de la República.
40 BENEFICIARIOS Beca Programa Penta UC.
976 NIÑOS Y JÓVENES Beneficiarios con la beca Jaime Ordóñez.
1.161 ATENCIONES Beca indígena.
MÁS $2.000.000.000 PROYECCIÓN DE INVERSIÓN En educación entre el 2013 y el 2016.
Vida Buena N° 24, La Granja, 2016
TRES ESTE 2016 NUEVOS SEMÁFOROS
Resultados Plazas Saludables para Adultos Mayores 2016
La Granja ya decidió Un total de 6.442 vecinos y vecinas de La Granja se manifestaron con su voto y decidieron donde se ubicarán 18 “Plazas Saludables para Adultos Mayores”.
7
BARRIOS
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
Los resultados son los siguientes: » Franja 1 Padre Esteban Gumucio con Gabriela Mistral / 309 votos. Las Margaritas con Las Achiras / 241 votos. Plaza Juan Pablo II / 139 votos. » Franja 2 Linares entre Parral y Lota / 295 votos. Linares entre Villarrica y Cañete / 112 votos. » Franja 3 El Tabo con Valdivia / 493 votos. Plazoleta de Los Vilos con Quintero / 262 votos. Los Ángeles entre 2 Norte y San Gregorio / 231 votos. » Franja 4 Mamiña con Esmeralda / 416 votos. Cóndores de Chile con Manutara / 220 votos. Rebeca Matte con El Tabo / 198 votos. Av. El Bosque con Cord. de Los Andes / 187 votos. » Franja 5 Cristóbal Colón con Leif Erickson / 559 votos. Plaza Las Cardas, Vicuña con El Tofo / 549 votos. Pasaje Mayor con Vicuña Mackenna / 322 votos. » Franja 6 Pedro Lira con Vicuña / 544 votos. Plaza Benjamín Subercaseaux entre pasajes 5 y 4 / 497 votos. Av. El Parque (Las Uvas y El Viento y C. General) / 310 votos.
Durante el año 2016 serán tres los nuevos cruces semaforizados: Coronel con Linares; Av. San Gregorio con El Tabo; y Los Vilos con Tomé. Actualmente en La Granja existen 320 reductores de velocidad (lomos de toro). Durante el período 2013 - 2016 se instalaron 171 en diversos puntos (53,43% del total de toda la comuna). El 2015 se ejecutó el proyecto de “Mejoramiento de Señales Verticales Informativas” con lo que se colocaron 3.623 nombres de calle y 394 señales preventivas.
Postulación 2016 - Programas Espacios Públicos
Con las tareas aprobadas parte el 2017 Con esta iniciativa el municipio postula a la reposición de 13 plazas residenciales existentes con infraestructura, equipamiento y áreas verdes antiguas.
•••
Estos espacios públicos presentan diferentes grados de mantención fruto de la voluntad y el esfuerzo de los vecinos. Es por ese motivo que en relación al estado actual de cada plaza se determinará la intervención a realizar; que será parte de un proceso de participación ciudadana donde tendrán voz y voto las y los vecinos beneficiados.
La intervención contemplará la pavimentación en baldosa de circulaciones peatonales; instalación de arena en zona de juegos infantiles; iluminación ornamental y mobiliario urbano como asientos; juegos infantiles modulares y clásicos; máquinas fitness; topes vehiculares; mesas de ajedrez, entre otros. Incluye, el fortale-
cimiento de las áreas verdes con nuevas especies nativas e introducidas. La inversión total aproximada es de 700 millones de pesos. El municipio se compromete con un aporte del 4% y de ser aprobada la postulación el proceso de diseño y participación comunitaria comenzará el 2017.
Plazas beneficiadas (Franja 6) El Avellano - El Boldo - Río Maullín - Río Baker - Madre Selva - El Arrayán - Las Gardenias - Las Petunias - Las Orquídeas - Los Claveles - Las Araucarias - Los Paltos - Benjamín Subercaseaux.
Gentileza: Secpla, La Granja.
$ 3.328.100.000 INVERSIÓN DE PROGRAMAS Estatales para proteger patrimonio familiar.
$ 2.009.616.319 Nuevo Parque Combarbalá
$ 67.307.375 Programa “Quiero Mi Barrio” Pob. Joao Goulart.
$ 1.402.452.888 Inversión en veredas y calzadas.
$ 95.000.000 Programa “Quiero mi barrio” Población Millalemu.
$ 55.307.375 Programa “Quiero Mi Barrio” Población Yungay.
8
ESPECIAL
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
2016, La Granja, N°24 Vida Buena
Alcalde Delpin informó de su gestión
Dos mil vecinos y vecinas e
Ante autoridades de gobierno y locales la primera autoridad de la comuna cumplió con la ley e •••
En más de una hora de discurso el Alcalde Felipe Delpin entregó datos, cifras, hitos y acciones realizadas durante el año 2015, respaldadas por el Concejo Municipal de La Granja; subrayando, además, los desafíos y proyectos a enfrentar y desarrollar el 2016. Abordó temas de empleo, salud, educación, salud, deporte, cultura, prevención, participación; farmacia comunitaria y clínica móvil, entre otros, con un amplio despliegue de información y montos. Destacó especialmente el trabajo realizado con mujeres, particularmente aquellas que son jefas de hogar en la comuna. “Soy un servidor público –dijo Delpin– y mi compromiso es seguir trabajando por ustedes. Como municipio vamos a continuar cuidándolos, protegiéndolos y defendiéndolos para que todos y todas en La Granja tengan ‘Vida Buena’ con más justicia, más equidad y más trabajo”. El evento fue acompañado por el Intendente de Santiago, Claudio Orregó, quien dio un saludo a los presentes y solicitó al Alcalde Delpin “seguir trabajando juntos” y anunció que el Gobierno Regional “aprobó 2.000 millones de pesos en nuevas veredas para toda la comuna de La Granja”.
Estimados vec al terminar est 2015 me voy c pendientes par creo que hemo en la construc Buena” en La G en ello y nos e próxima Cuen mismo lugar p “Vida Buena” ju nuestros niños mujeres, adult y todas en La G creciendo y ha realidad. Para política: ¡para s servir!; como n nuestros viejo
Alcalde Delpin informó de su gestión
Alcalde Felipe Delpin
$ 1.402.452.888 En veredas y calzadas (36.244 beneficiarios).
$ 1.206.423.877 En educación (18.562 beneficiarios).
$ 4.288.213768 Municipal / Social / Vivienda (3.217 beneficiarios).
$ 3.325.671.824 Áreas verdes (8.488 beneficiarios).
$ 667.710.683 En salud (1.683 beneficiarios).
$ 10.890.473 Inversión total (91.656 beneficiarios).
Vida Buena N° 24, La Granja, 2016
9
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
en Cuenta Pública 2015
en sesión extraordinaria del Concejo Municipal, ante toda la comunidad granjina. LA MIRADA DE VECINOS Y AUTORIDADES
cinos y vecinas: sta Cuenta Pública con muchas tareas ra este 2016 pero os logrado avanzar cción de la “Vida Granja. Seguiremos encontraremos en la nta Pública en este para decir que la usta y digna para s, niñas, jóvenes, tos mayores, todos Granja, continúa aciéndose una eso estamos en servir, servir y nos lo enseñaron os dirigentes”.
Claudio Orrego, intendente de Santiago. “Lo que más me gusta de La Granja es que siempre tira pa’rriba; tiene problemas pero la dignidad de su gente; el liderazgo de su Alcalde y el Concejo Municipal; la organización de los vecinos la hace una comuna que todos los días del año va creciendo. Sin sesgos políticos digo que aquí se avanza a pasos agigantados en dignidad para su gente y en “Vida Buena” como le gusta decir al Alcalde Delpin”. Felipe Morales, director de la Dirección de Desarrollo Comunitario. “Uno de los sellos más grandes que tiene el Alcalde Felipe Delpin en su gestión es la democratización de la municipalidad. Las consultas ciudadanas y el presupuesto participativo son ejemplos. Ha querido transferir responsabilidad a los vecinos en el quehacer municipal y lo recalcó en su cuenta de gestión manifestando que ellos también pueden decidir qué hacer en esta comuna. Eso va a continuar”.
Juan Alarcón (65) vecino Villa Sanitas. “La Cuenta Pública me pareció muy buena porque fue clara, no me aburrió. Me llamó la atención lo que se explicó respecto a la salud; fue claro y preciso”. Berta Venegas,concejala. “Fue una Cuenta Pública bastante amplia que refleja lo que se ha hecho en la comuna; lo que se ha estado trabajando; el esfuerzo en mejorar la condiciones de vida de la gente; mejorar la salud, la educación. Nos hemos preocupado de eso”. Nicolás Acevedo, director de la Orquesta Sinfónica de La Granja. “El desarrollo de la cultura ha sido una de la visiones importantes que ha tenido esta gestión municipal al fomentar y fortalecer oportunidades que se abren a niños, niñas y jóvenes de la comuna, y también a los adultos y la tercera edad”. Carmen González, vecina Villa Luxenburgo. “Esta Cuenta Pública
me pareció estupenda. Muy correcto el Alcalde. Me gustó porque puso un semáforo en la esquina donde yo vivo. Siempre habían accidentes en ese sector”. Juan Valdés, concejal. “Fue una Cuenta Pública muy contundente. Es impresionante la cantidad de temas que vemos en un año y todo lo que terminamos haciendo; y lo bien que esto se va desarrollando en beneficio de la población. Veo que esta es una comuna que avanza, que empieza a resolver problemas estructurales; y tenemos que seguir en eso para solucionar de mejor manera dificultades sociales más profundas”. Silvana Poblete, concejala. “Esta Cuenta refleja absolutamente todo el trabajo desarrollado no solamente en el 2015 sino que también durante años anteriores. Como concejales hemos apoyado la gestión municipal en diferentes iniciativas también a través de las
comisiones donde muchas ideas el Alcalde las acoge favorablemente, y el junto a los profesionales del municipio las transforma en proyectos y programas que nosotros volvemos a respaldar”. Maribel Gacitúa (33) vecina Villa Padre Hurtado II. “Encontré buena está Cuenta Pública porque se detalló todo lo como tenía que estar. Destaco la ayuda que se está dando a las mujeres y los adultos mayores”. Sergio Robles, concejal. “Quedé bastante satisfecho con esta Cuenta Pública. Fue muy maciza y reflejó fielmente todo lo que hemos hecho junto al Alcalde como Concejo Municipal. Hay grandes avances con importantes proyectos ya ejecutados junto a otros que vienen en camino. Como concejal me siento realizado con lo que hacemos con el Alcalde. Incluso, la Cuenta terminó con la gente aplaudiendo de pie y eso me hace pensar que todo este trabajo no ha sido en vano”.
n.
$ 1.676.280.174 Recolección y disposición final de residuos casas.
$ 588.067.000 Mantención de áreas verdes.
8.960 TONELADAS Retiro de escombros.
63.729 TONELADAS De residuos retirados.
48 Operativos de limpieza y retiro de cachureos.
$ 134.400.000 Limpieza de microbasurales.
10
CONCEJO
2016, La Granja, N°24 Vida Buena
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
ALCALDE Y CONCEJALES 2012-2016 / ACTAS DEL CONCEJO EN WWW.TRANSPARENCIALAGRANJA.CL
Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal
Cristián Carmona M.
Rodrigo Quezada A.
Juan Valdés V.
Germán Pino M.
Sergio Robles P.
Silvana Poblete R.
Berta Venegas M.
Patricio Oyarce B.
Concejo Municipal recibió informe
"Diagnóstico de Seguridad Pública" ••• Se trata de un traba-
jo conjunto de la Unidad del Plan Comunal de Seguridad Pública de La Granja y la Universidad Miguel de Cervantes, en convenio con la Subsecretaria de Prevención del Delito. La investigación utilizó una metodología integral para el proceso que incluyó diálogos con vecinos y vecinas; uso de antecedentes sociales; análisis de delitos; encuestas y entrevistas; estudio de recursos disponibles y necesidades; para aportar a la elaboración del Plan Comunal de Seguridad de La Granja. El estudio analizó factores de riesgo en La Granja como: el Índice de Vulnerabilidad Social - Delictual por Unidad Vecinal; la presencia de condiciones sociales que facilitan el desarrollo de comportamientos conflictivos; percepción de la comunidad a través de diálogos ciudadanos; identificación de lugares de riesgo; análisis comparativo de delito con comunas vecinas; entre otros.
Algunas conclusiones Factores de Riesgo: Las condiciones sociales deficitarias (pobreza 20%; desempleo 12,5%) dañan el normal desarrollo de las familias, si a esto se suman factores de riesgo específicos se generan conductas violentas o delictivas. Demandas y Percepción de la comunidad: El circuito de tráfico, consumo y balaceras, constituye el factor central, más grave y más frecuente en la preocupación ciudadana. Incidencia delictual: Desde el punto de vista de las cifras La Granja no es una comuna peligrosa o con problemas importantes de delincuencia. Sin embargo, el problema de la droga y el alcohol generan comportamientos violentos que se traducen en robos con violencia y lesiones. Balance entre Oferta y Demanda en prevención social: Los programas en desarrollo (Vida Nueva, PSI 24 hrs., OPD, PIB, Centro de la Mujer, etc.) son adecuados, sin embargo,
en todos la cobertura debiera ser mucho mayor. Entre las falencias más importantes se observa la ausencia de programas de rehabilitación en drogas o la necesidad de contar con programas de intervención en menores de 10 años, entre otras. Necesidad de adecuar la oferta: Entre los aspectos que dificultan la gestión se encuentran los fenómenos de “sectorialismo” y “proyectismo”. Se debe intervenir a la familia en conjunto y no a miembros específicos; las intervenciones no pueden verse interrumpidas a la espera de recursos que dependen de proyectos de corta duración. Potencialidades de la comuna: En la comuna faltan áreas verdes, solo el 39,6% está satisfecho con el espacio público, sólo el 46% se siente satisfecho con la seguridad, sin embargo, el 82% se siente satisfecho con sus vecinos y un 76,7% satisfecho con la comuna donde vive.
Nuevo Etiquetado de Alimentos
Cuide su salud: lea y decida
Chile quiere terminar con la obesidad a partir del 26 de junio de 2016 - La nueva ley pone límites a los "nutrientes críticos". - En el supermercado u otro negocio fíjese en estas etiquetas:
7.985 Licencias de conducir.
18.775 Permisos de circulación.
$ 44.731.746 Mantención de cruces semaforizados.
$ 309.559.454 Ingreso por licencias de conducir.
$ 1.052.906.250 Ingreso por permisos de circulación.
$ 36.333.936 Mantención de señales verticales de tránsito.
Vida Buena N° 24, La Granja, 2016
Inauguradas Farmacia Comunitaria “Vida Buena” y nueva “Clínica Móvil”
La Granja dice ¡NO! al abuso Junto a 500 vecinos y vecinas, autoridades locales y la Ministra de Salud, Carmen Castillo, el Alcalde Felipe Delpin entregó estas dos nuevas iniciativas a la comunidad granjina, en ceremonia realizada en el Gimnasio Municipal.
•••
“Este –dijo Delpin– es un día lleno de alegría. Hemos batallado mucho con estos proyectos y lo hemos logrado. Como Alcalde creo que la salud es un derecho y que tenemos procurar un sistema de Atención Primaria digna para todos nuestros vecinos y vecinas”. “Con la nueva Clínica Móvil buscamos acercar la salud preventiva en horarios y lugares donde no llegamos con nuestros Centros de Salud Familiar (Cesfam); y la Farmacia Comunitaria es una necesidad sentida por la comunidad para romper la enorme desigualdad en el costo de los medicamentos; el abuso de las grandes cadenas”, precisó el titular de la comuna. La Ministra Carmen Castillo agradeció y felicitó la gestión del Alcalde Delpin y su equipo que “permitirán el acceso a medicamentos a precios justos a miles de vecinos y vecinas de La Granja”. La comunidad habló La vecina María Vega (65) de la población Yungay estuvo presente en la inauguración. “Esto está muy bueno porque nosotros realmente necesitamos y muchas veces nos dan recetas caras que no podemos comprar. Con la farmacia comunitaria si lo podremos hacer”.
Teresa González (45), vecina de la Millalemu, también dio su opinó mientras lucía su nueva credencial: “me parece muy bien porque hay gente que no tiene, sobre todo en mi caso los insumos diabéticos me salen muy caros. Esta es una ayuda grande porque mi pensión es de 85 mil pesos y apenas me alcanza”. A estas dos vecinas se sumó la voz de Luis Soto (73), vecino de la Villa Dogoberto Godoy. “No tengo palabras –expresó– para agradecer porque esto es fantástico; es lo mejor que puede suceder en la comuna. Yo y todos mis vecinos estamos muy orgullosos de esta iniciativa”.
Más inversión en “Vida Buena” La Farmacia Comunitaria cuenta con una inversión de 30 millones de pesos aprobados por el Concejo Municipal, lo que le permite tener, además de 100 medicamentos en stock, otros artículos de gran necesidad como bastones, "burritos", sillas de rueda; apósitos, pañales para adultos y niños, leche, alimentos especiales para niños, adultos y adultos mayores, e incluso lentes. La Clínica Móvil fue adquirida por un monto de 140 millones de pesos y estará en pleno funcionamiento a fines de mayo. Su horario y lugares de atención serán informados a la comunidad por diversos medios de comunicación locales.
La Ministra de Salud, Carmen Castillo; el Alcalde, Felipe Delpin; la Consejera Regional, Eva Jiménez; y el Director de Salud, Aldo Parra; al interior de la nueva Farmacia Comunitaria “Vida Buena”.
María Vega.
11
SALUD
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
Luis Soto.
Teresa González.
Vecinos y vecinas asistentes a la inauguración.
SIMCE EN “LA ARAUCANÍA” CUARTO Y SEXTO COMO “COHETE”
Este 2016, al igual que en junio de 2013, los estudiantes del 4o y 6o año básico de la Escuela Municipal “La Araucanía” han obtenido resultados sobresalientes en el Sistema de Medición de la Calidad de la Educación, Simce 2015, en la asignatura de matemática. El 4o básico tuvo un significativo aumento de +28 puntos en comparación al año 2014, y el 6o año aumentó +14 puntos. Así, este establecimiento educacional ha experimentado incrementos sostenidos en este ramo desde el 2013.
VILLA LA SERENA “SPA EN TU BARRIO”
La vecinas de Villa La Serena disfrutaron de una tarde de “regaloneo” a través de la iniciativa municipal de “SPA en tu barrio” coordinada por la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco). Así, alrededor de 40 beneficiaras aprovecharon servicios de masoterapia, gemoterapia, reiki, auriculoterapia, manicure y tratamientos faciales, entre otras prestaciones totalmente gratuitas.
176.622 Población inscrita y validada en Fonasa.
9.322 Pares de lentes ópticos entregados gratuitamente.
28.921 ATENCIONES Centro de Salud Mental.
$ 747.326.980 Gasto en medicamentos.
74.302 Tratamientos dentales.
$ 16.530.282 (MILES) Presupuesto de Salud Municipal.
12
DEPORTE
2016, La Granja, N°24 Vida Buena
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
Gestiones con club argentino
COLEGIO ARAUCANÍA NUEVA MULTICHANCA
River Plate aterrizó en La Granja Un importante acuerdo con este millonario equipo fútbol argentino logró el Alcalde Felipe Delpin para potenciar el deporte comunal.
••• Mediante el acuer-
do, que tendrá carácter indefinido, La Granja podrá capacitar a profesionales mediante pasantías y cursos de formación que se realizarán en Buenos Aires. Se generará, además, un puente entre el club y los jugadores de fútbol más destacados de la comuna que podrán viajar a probarse en el equipo de la “banda sangre”. “Este acuerdo permitirá a dirigentes deportivos de la
La comunidad educativa del colegio Araucanía celebró con gran alegría la inauguración de su nueva multicancha, que prestará un servicio a todos los estudiantes del establecimiento educacional en la clase de educación física y la práctica de diversos deportes; así como el uso para actividades recreativas.
comuna y niños, niñas y jóvenes de nuestras 11 escuelas formativas de fútbol tener una experiencia de intercambio con uno de los clubes más importantes del mundo”, destacó el alcalde Felipe Delpin. El jefe comunal agregó que “esta alianza abre un nuevo horizonte para nuestra comuna. Ninguna motivación mayor que un nexo con una institución tan importante como River Plate”.
“La Máquina” arrasó En la primera fecha del Zonal Centro de la Liga Nacional de Goolball, realizada en el Gimnasio del Colegio Nuestra Señora de Andacollo de la comuna de Santiago, el Club Deportivo de Ciegos “La Máquina” de La Granja obtuvo el primer lugar, entre cinco equipos participantes.
LA GRANJA FC V/S “LA MÁQUINA” DISCAPACIDAD COMPARTIDA El equipo de ciegos “La Máquina” se impuso 15-0 sobre el FC La Granja, club de 3° División de la comuna, en un especial encuentro amistoso de futbolito realizado en el estadio San Gregorio. "Son un ejemplo de perseverancia y motivación a pesar de su discapacidad; y se nota la pasión que tienen para practicar deporte; son realmente un ejemplo a seguir", compartió un jugador de La Granja FC que además encontró que la actividad “fue una experiencia muy entretenida ambos equipos”.
23 Escuelas deportivas formativas.
11.272 Beneficiarios de actividades y talleres.
414 BENEFICIARIOS Talleres en el Gimnasio Municipal.
616 Niños, niñas y jóvenes en formación.
$ 41.901.522 Inversión de la Sub-dirección de Deportes.
$ 248.010.151 En mejoramiento de multicanchas.
Vida Buena N° 24, La Granja, 2016
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
Nueva “Mini Orquesta” recibió sus instrumentos
“¡Tómate la sopa!” Así de claro se escuchó a los párvulos de nivel medio mayor del jardín infantil municipal “San Francisco de Asís” que deslizando el arco sobre sus diminutos violines cantaban y marcaban la secuencia “¡tó-ma-te-la-so-pa!”, ante sus orgullosos padres.
•••
En la ceremonia, que dio inicio al proyecto de la nueva “Mini Orquesta” de La Granja, la primera autoridad de la comuna entregó violines, violas y chelos para 60 niños y niñas del jardín infantil lo que permitirá desarrollar esta iniciativa pionera en Chile; única que trabaja con niños y niñas de 3 y 4 años de edad. “Es emocionante ver a niños y niñas tan pequeños tocar violín a tan corta edad. Hace 20 años atrás jamás hubiésemos imaginado que aquí, en nuestra
comuna, algo así sucediera”, destacó Delpin. “Emociona también – agregó– el que podamos dar oportunidades a nuestros hijos e hijas. De aquí no sabemos que resultará, pero estamos seguros que generamos una instancia de crecimiento que no existía”. Francisca Olivares, directora del jardín, manifestó estar “feliz porque en el corto tiempo que lleva el proyecto, dos semanas, se ha logrado mucho. Ellos piden a sus tíos del violín”.
El proyecto está liderado por el Director de la Orquesta Sinfónica de La Granja, Nicolás Acevedo, junto a un equipo de tres músicos que trabajarán dos veces por semana durante todo el año con 60 niños y niñas de nivel medio mayor.
Nueva sala de taller de pintura
El óleo vuelve a San Gregorio Un nuevo espacio para el Taller de Pintura al Óleo “Edith” entregó el Alcalde Felipe Delpin a sus socias en el Centro Cultural San Gregorio.
•••
En la actividad las socias del taller realizaron una exposición de sus trabajos sobre diversos temas en el patio del Centro Cultural. El Alcalde Delpin compartió con las vecinas que orgullosas mostraban sus pinturas, y junto a ellas se dirigió a inaugurar la nueva sala del taller especialmente acondicionada para el trabajo en óleo con extractores de aire. Rosa Labra (65), vecina y dueña de casa de San Gre-
13
CULTURA
gorio, participa en el taller desde el 2005. “Este espacio –dijo– es un verdadero lugar de recreación para nosotras. Esperamos con ansias que llegue el martes; somos casi cuarenta las que participamos”, indicó. El Alcalde Delpin felicitó a las socias y las instó seguir perseverando en su arte para “contagiar a otras vecinas del sector que tal vez por timidez o desconocimiento no se atreven a expresar a través de la pintura”.
ESPACIO MATTA CELEBRÓ 6 AÑOS SE ARMÓ “LA PICHANGA”
Con la presentación de la serie audiovisual “La Pichanga”, realizada en La Granja con el auspicio y financiamiento del Consejo Nacional de Televisión, (CNTV), el Espacio Matta junto al Alcalde Felipe Delpin, autoridades locales y estudiantes celebraron un año más de vida de este reconocido centro cultural de la zona sur del Gran Santiago. La pequeña vecina de la población Yungay Thiare Barrera (11) es la protagonista de la “La Pichanga”. Ella estudia en el colegio municipal “Héroes de Yungay” y manifestó estar “muy orgullosa de representar a su comuna en este video” que presentó sus dos primeros capítulos. Pamela Domínguez, representante del CNTV, agradeció la colaboración de la municipalidad a través de su Corporación Cultural y el Espacio Matta en la realización de la serie “La Pichanga”, que se basa en el mural del artista Roberto Matta "El Primer Gol del Pueblo Chileno", declarado monumento nacional.
Thiare junto a su orgullosa abuelita.
500 ESCOLARES 2da Corrida Padre Esteban Gumucio.
1 EXPO ADULTO MAYOR Servicios y beneficios para la tercera edad.
2 MINIBUSES Traslado de adultos mayores.
16 FERIAS DE SALUD En coordinación con el sindicato de ferias.
1 CLÍNICA MÓVIL Salud preventiva en barrios.
1 ASCENSOR Cesfam Malaquías Concha.
14
GALERÍA
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
2016, La Granja, N°24 Vida Buena
Cesfam: Temporada de Cuenta Pública
Durante todo un mes los cuatro Centros de Salud Familiar (Cesfam) de La Granja realizaron su Cuenta Pública 2015 ante la comunidad que sirven, como lo estipula la ley. A todos los eventos asistió el Alcalde Felipe Delpin junto a autoridades locales, dirigentes de los Consejos de Usuarios; en compañía de vecinos y vecinas de cada sector.
43 “SPA EN TU BARRIO” Cobertura de 2.000 beneficiarias
5.472 MUJERES En reuniones, encuentros y talleres.
9.871 Adultos mayores beneficiados con actividades.
63 VISITAS A agrupaciones de mujeres (1.126 beneficiarias).
1 CENTRO DE DÍA Beneficia a 100 adultos mayores.
$ 14.900.299 Inversión del Programa Adulto Mayor.
Vida Buena N° 24, La Granja, 2016
Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl
GALERÍA
¡Felicidades mamá granjina!
15
Ese fue el saludo, y algo más, que el Alcalde Felipe Delpin otorgó como un reconocimiento a su esfuerzo y entrega sin límites a las mamás granjinas en diversas actividades realizadas en las 6 franjas territoriales de la comuna.
100.000 HABITANTES Disfrutaron de arte y la cultura.
11.045 PERSONAS Recibidas por la OMIL.
$ 73.077.729 Programa Más Capaz.
$ 470.000.000 Presupuesto para los 4 centros culturales.
5.337 HOMBRES Atendidos por la OMIL.
5.703 MUJERES Atendidas por la OMIL.
EDICIÓN N°24 | 2016 | I. MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA | GALERÍA DISTRIBUCIÓN GRATUITA | WWW.MLAGRANJA.CL
SOPA DE LETRAS
HORÓSCOPO DEL MES Aries: Estarás más sonriente que de costumbre. Te costará mantenerte quieto, pero podrías sentirte débil. Tauro: Causarás gran impacto en los demás. En el trabajo gozarás de autoridad. Géminis: Mejorarán tus relaciones personales. Procura relajarte para evitar el estrés. Cáncer: Necesitas estabilidad y calma en las relaciones sentimentales. Verás los resultados de tu esfuerzo laboral. Leo: Debes mantener la motivación en tus proyectos de trabajo. Cuida tu sistema respiratorio y baja el estrés. Fuente: www.pasatiemposparallevar.com
¡APOYA A TU EQUIPO! LA GRANJA FC - 3era DIVISIÓN
• Inscripción: Oficina Subdirección de Deportes de La Granja. Dirección de Desarrollo Comunitario, Dideco, Av. Américo Vespucio 002, Metro Estación Santa Rosa L4A. • Cuota: $ 1.000 mensuales. • 50% de descuento en entradas de partidos locales.
Virgo: Tu intuición estará muy fuerte. Podrías conocer a una persona muy influyente que te ayudará en el trabajo. Libra: Busca el equilibrio de tus emociones. Es el momento para hacer planes a largo plazo. Escorpio: Profundizarás tu relación amorosa. Grandes avances en lo laboral, tu imaginación es clave. Sagitario: Deja a un lado los miedos en el amor y evita a las personas dominantes. Capricornio: Conocerás una persona que dará impulso a tu carrera en lo laboral. Realiza actividad física.
Carolina Fernanda Ibarra Leyton (20) es talagantina y carabinera que proviene de una larga tradición familiar uniformada: su padre, sus tíos y hasta su hermana son parte de la institución. Recién salida de cuarto año de educación media hizo su instrucción y en la actualidad es parte de la dotación de la 13° Comisaría de La Granja. La encontramos atendiendo un stand en la feria de servicios y salud preventiva “Municipalidad en tu barrio” realizada en calle 5 Norte de San Gregorio. “Estoy aquí –dice– para ayudar a la gente; lo que hago es orientar a la comunidad sobre sus dudas para relacionarse con carabineros”. Y más allá de eso Carolina afirma: “¡toda la vida me ha gustado este servicio!”.
Municipalidad
MESA CENTRAL
225 50 37 00
MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA
Adulto Mayor Becas y Discapacidad Alcaldía Aseo y Ornato Asistente Social Biblioteca Municipal
225 50 38 41 225 50 38 40 225 50 37 05 228 62 74 82 228 62 74 81 228 62 74 83 225 50 37 82 225 25 59 39
Café Literario Espacio Matta Deporte Ficha Protección Social Inspección Municipal Multas Tag Dirección de Obras Atención al Vecino
Acuario: El amor estará inestable. Tendrás mucha energía y realizarás muchas actividades al mismo tiempo.
¡SE NECESITAN SOCIOS! ¡INSCRÍBETE Y DISFRUTA EL DEPORTE! /IMunicipalidadDeLaGranja Muni_LaGranja
225 50 37 27 225 50 37 71 225 50 37 01 225 50 38 00 225 50 38 38 225 50 38 76 225 50 37 97 225 50 38 27 225 50 38 68
OMIL Patentes Comerciales Tesorería Municipal
Fuente: mi-horoscopo-del-dia.com
225 50 38 10 225 50 37 95 225 50 37 90
Salud Ambulancias Cecosf Millalemu Cecosf San Gregorio Centro de Diálisis
Piscis: El amor rondará tu puerta. En lo laboral asóciate con personas de tu confianza. Cuídate de los resfríos.
225 43 50 00 222 62 60 33 222 91 91 43 225 43 99 58
Centro de Podología 225 41 04 45 Centro de Hipoterapia 222 94 35 03 Consultorio P.E. Gumucio 800 500 458 Consultorio Granja Sur 800 500 674 Consultorio La Granja 800 500 656 Consultorio M. Concha 800 500 657 Cosam 222 62 71 46 Higiene Ambiental 225 50 38 61 Pavimentación 225 50 38 26