EDICIÓN Nº47 MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA DISTRIBUCIÓN GRATUITA WWW.MLAGRANJA.CL
EL 15 DE DICIEMBRE LA GRANJA LEVANTARÁ LA VOZ PARA EXPRESAR SU OPINIÓN EN UNA CONSULTA ONLINE. (8-9)
E D I C I Ó N E SP E C I AL
2
EDICIÓN ESPECIAL
2019, La Granja, N°47 Vida Buena
EDITORIAL
Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal
Estimados vecinos y vecinas de La Granja Estamos viviendo tiempos distintos, todos hemos sido testigos y parte del reclamo ciudadano que al parecer ha sorprendido al mundo político, de gobierno y oposición, pero a nosotros que vivimos el día a día en nuestras Comunas lo que nos llama la atención es que no hayan sido capaces de darse cuenta antes. Como Alcalde, me ha correspondido levantar la voz por la seguridad en nuestros barrios, por nuestro derecho a vivir sin fuegos artificiales y sin balaceras por las noches, luchar permanentemente por los recursos para mejorar la vida de nuestros vecinos cuando a otras comunas les sobran los recursos. Todos conocemos el drama que tienen nuestros adultos mayores al tener que vivir con una
pensión miserable, para combatir la colusión de las farmacias y los laboratorios que tanto daño han provocado a nuestros vecinos hemos tenido que destinar recursos municipales e instalar una farmacia comunitaria que ayude en parte a mejorar la vida de los granjinos. Pero también debemos tener la esperanza que esto sirva para que se instale en el alma de Chile la Justicia, esa que tiene que reconocer que los vecinos de todas las comunas tienen los mismos derechos y por lo tanto los municipios tienen que tener recursos similares para invertir y lograr que todos tengamos un entorno más agradable y digno del siglo XXI. ¡Vamos por más Vida Buena!
CONCEJALES 2016-2020 / ACTAS DEL CONCEJO EN WWW.TRANSPARENCIALAGRANJA.CL
Debora Arias C.
Mauricio Godoy A.
Juan Valdés V.
Cristián Carmona M.
Síguenos en nuestras redes sociales IMunicipalidadDeLaGranja @Muni_LaGranja VidaBuenaTV
Silvana Poblete R.
Germán Pino M.
Juan Aguilar T.
Patricio Oyarce B.
Vida Buena. Edición Nº 47 de 2019. © I. Municipalidad de La Granja 2019. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta. La Granja, Santiago de Chile. Produce y edita: Comunicaciones de La Granja/ Marcela Betancourt. Teléfono: 22 550 3830. E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.
Vida Buena N° 47, La Granja, 2019
EDICIÓN ESPECIAL
3
“NO SON 30 PESOS, SON 30 AÑOS” El 18 de octubre el descontento social estalló en las calles exigiendo cambios reales. Fueron tiempos difíciles, vivimos en Estado de Emergencia y toque de queda, sin embargo el municipio y los comerciantes jamás abandonaron a los granjinos.
••• La madrugada del 19 de octubre recién pasado, un manto de tristeza y oscuridad cubrió nuestro país, tras escuchar en cadena nacional al Presidente Sebastián Piñera decretar a Chile en Estado de Emergencia. La Constitución establece cuatro estados de excepción, algunos decretados por el Presidente de la República con aprobación del Senado y otros con aprobación del Congreso. Según explica
el abogado constitucionalista Luis Acevedo, frente a esta situación se establece que "es necesario restringir algunos derechos fundamentales como son la libertad de reunión y la de desplazarse a determinadas horas”. La medida, adoptada a tan solo 24 horas de la masiva evasión de los estudiantes en el metro, surgió en respuesta a la expresión de descontento de la ciudadanía. Los chilenos a lo lar-
go de todo el país, alzaron la voz para luchar contra el abuso de un sistema que ha perpetuado por años las profundas desigualdades de nuestra sociedad. La Granja despertó" Ante el descontento social, la gente comenzó a salir espontáneamente a las calles y como era de esperar, Plaza Italia hoy llamada "Plaza de la Dignidad", se llenó de manifestantes, la mayoría de ellos pacíficos.
El día 23 de octubre nuestra comunidad, tanto municipal como vecinal, se trasladó desde la municipalidad de La Granja hasta la Alameda y levantó los brazos para sostener un lienzo que con letras rojas le gritaba al mundo: "Por un nuevo Chile, La Granja despertó". En la marcha participaron autoridades, funcionarios y vecinos integrantes de clubes deportivos, casas del adulto mayor, casa de La Mujer
de La Granja, representantes del Espacio Matta y granjinos de todos los sectores, quienes llegaron espontáneamente al punto de encuentro donde la municipalidad dispuso de buses para trasladar a cientos de personas. "Comparto la ira que hay respecto del aumento del pasaje del metro, los bajos sueldos, el alto costo de las viviendas y arriendos, lo caro que es comer y vivir en Santiago, la delincuencia, la cesantía,
las pensiones, la salud y muchas otras cosas que nos afectan como sociedad, eso está claro, ya que las manifestaciones no son por el alza de los 30 pesos y quienes no entienden eso, están profundamente equivocados. Estas protestas son la molestia y la rabia contenida durante mucho tiempo. Se trata de la injusticia, desigualdad e inequidad con la que estamos viviendo en Chile". Señalo el alcalde Felipe Delpin.
4
EDICIÓN ESPECIAL
2019, La Granja, N° 47 Vida Buena
La Granja movilizada por su gente Durante las revueltas varias estaciones del Metro fueron destruidas y nuestra comuna se quedó sin transporte subterráneo. Frente a esto, los granjinos nos organizamos para trasladarnos y cuidarnos.
••• Para que en Chile se decrete Estado de Emergencia, la Constitución Política de la República establece las siguientes situaciones de excepción: "guerra externa o interna, conmoción interior, emergencia y calamidad pública”. El 19 de octubre el Presidente de la República declaró Estado de Emergencia, primero en Santiago y luego en el resto de las regiones, dejando a nuestro país bajo la dependencia del jefe de la Defensa Nacional. Fue así como durante varias noches, Chile vivió
a la sombra del toque de queda decretado por, jefe de la Defensa Nacional en la Región Metropolitana, quien estableció horarios limitados para el tránsito de las personas en las calles, "dicho coloquialmente, los militares no pueden salir a la calle si no hay alguno de los cuatro Estados de Excepción”, explicá el abogado constitucionalista Luis Acevedo. Línea 4A totalmente cerrada Paralelo a las grandes manifestaciones, una de las cuales con-
gregó a más de un millón 200 mil personas en la Alameda, comenzaron a producirse focos de lumpen, algunos descolgados de las marchas masivas y otros de forma organizada. Fueron precisamente hechos como esos los que hicieron que la Región Metropolitana despertara la mañana del 19 de octubre con varias estaciones del Metro de Santiago quemadas. Una de las líneas afectadas por la delincuencia fue la Línea 4A con las estaciones La Granja, San Ramón y
Santa Julia. Posteriormente, producto de los desmanes, Metro decidió cerrar preventivamente algunas estaciones como Santas Rosa, dejando así a miles de vecinos sin el medio de transporte subterráneo. En la superficie, las micros se hicieron insuficiente y los recorridos se alteraron debido los cortes de tránsito. Con la línea L4A cerrada y haciéndole frente al Toque de queda, el alcalde Felipe Delpin dispuso de buses de acercamiento para que los vecinos se trasladaran.
Así a partir del día 21, entre las 6 y hasta las 9 de la mañana, los granjinos contaron con apoyo adicional del municipio que dispuso de una decena de buses diarios. El horario del retorno varió todos los días, según la contingencia; sin embargo, el servició se prestó de todos modos recorriendo sectores como Bahía Catalina, San José de la Estrella, Sofía Carmona, Las Tranqueras, Santa Rosa, Gran Avenida, Pedro Lira, Joaquín E. Bello, Benjamín Subercaseaux, Las Uvas y el
Viento, Serena, Diagonal Sur Oriente, Vicuña Mackenna, Isla Adelaida, Manco Capac, Coronel, Manuel Rodríguez, Vespucio, Punta Arenas, San Gregorio, Angol, Linares, Mañío, Av. Padre Esteban Gumucio y General Freire, entre otros. De este modo, durante tres días el servicio de transporte brindado por la Municipalidad de La Granja permitió el traslado de cerca de casi 3 mil granjinos y granjinas, durante los días en que la locomoción de la Región Metropolitana colapsó.
Vida Buena N° 47, La Granja, 2019
EDICIÓN ESPECIAL
5
Ferias libres abastecen a los granjinos Feriantes de La Granja relatan sus travesías para llevar frutas y verduras a los mercados de la comuna, permitiendo que los vecinos realicen sus compras.
••• Desde el terremoto del 27 de febrero de 2010 que Chile no se enfrentaba a problemas de abastecimiento de alimentos. Sin embargo, si bien el estallido social de hace casi 2 meses no fue una catástrofe natural. Los incendios y saqueos a supermercados hicieron que los chilenos se trasladaran masivamente a los almacenes de barrios y ferias libres para adquirir productos de primera necesidad. Froilán Flores, presidente nacional de la Asociación de Ferias Libres de Chile (Asof C.G) explicó que "cumplimos con nuestro deber de mantener la alimentación de los
chilenos, ese es nuestro tributo al proceso de desarrollo de los movimientos sociales en Chile. Solo subieron tres artículos que son las papas, las zanahorias y los plátanos, porque no podían llegar los camiones. Me parece que la principal razón de esas alzas fue que no tuvimos seguridad, el Estado hizo oídos sordos con nuestro sector". La especulación también se hizo parte de la comunidad y ante la incertidumbre nuestra máxima autoridad comunal recorrió algunas ferias libres para ver de qué manera los feriantes de La Granja respondieron al llama-
do de los vecinos haciendo un esfuerzo por mantener los precios. "Es necesario conocer lo que están viviendo nuestros vecinos y en este caso, las ferias libres son fundamentales para mantener el abastecimiento. Además, son parte de nuestra historia, de nuestros barrios y hoy tienen la importante misión de apoyar a los granjinos y a todos los chilenos, precisó el alcalde Felipe Delpin durante su recorrido por el mercado de frutas y verduras de Valdivia. No abandonan Guillermina tiene un puesto de frutas y verduras desde hace
más de 25 años y relata que "antes nosotros nos íbamos a Lo Valledor en la noche y ahora lo hacemos en cuanto termina el toque de queda, porque no nos podemos arriesgar. Además, ha llegado poca verdura y los camioneros no se están arriesgando a traerlas a Santiago por miedo". La situación inicial, explican desde la Asof, podría haberse solucionado de otra manera ya que "debieron habernos dado un Salvo Conducto inmediatamente, en cuanto se dio el toque de queda, porque vendemos productos de primera necesidad. A las grandes empresas se lo dieron, pero a las ferias
libres no querían dárselo y fue gracias a muchas gestiones y contactos personales que logramos conseguirlo". Precios honestos Nicole y Jonathan, tienen un bebé y debieron sortear muchas dificultades para comprar en Lo Valledor, pero ante todo comparten la visión de todos los feriantes: "En general han subido un poco los precios, pero muy poco. Sin embargo, no creo que vaya a haber desabastecimiento, porque las feriantes estamos todas unidas con la causa y en estricto rigor sí van a llegar camiones, porque nuestros caseros nos van a seguir abasteciendo".
Otro aspecto de importancia en la alimentación son los productos cárnicos. David Orellano tiene un carro de carnes y subproductos en la feria de Valdivia. Según explica, se trata de un negocio familiar donde "nosotros tenemos cámaras frigoríficas con carnes, para mantener el precio hasta que se nos acabe el stock. Luego, buscaremos nuevos proveedores que estén acordes a los precios que la gente pueda pagar. Nosotros nos negamos rotundamente a subir los precios, ya que la lucha no es entre nosotros, así que mientras podamos mantenerlos, sin duda que lo haremos".
6
EDICIÓN ESPECIAL
2019, La Granja, N° 47 Vida Buena
Con la vida no se juega En oposición al negocio de las farmacias privadas, la farmacia comunitaria de La Granja entrega precios justos, luchando así contra la colusión que perjudica el bolsillo de todos los vecinos.
••• “A uno solo le queda morirse, ese es el destino del pobre”, cuenta Gloria Contreras, vecina de La Granja, quien el año pasado fue operada de un cáncer de mamas en fase 4. Tras su cirugía en el Hospital Padre Hurtado, le recetaron un medicamento para evitar la reaparición del cáncer: "La doctora me dio Letrozol, pero no quedaba. Así que fue a conseguirse con las matro-
nas, pero no había una sola caja en el hospital. Entonces, me dijo que tratara de comprarlo. Consulté en la farmacia y costaba $149 mil, así que les dije que lo dejaran ahí: muy bueno, pero muy caro", cuenta la mujer de 71 años. Una ventana Gloria es jubilada y su esposo Florencio (76) mantiene la casa. Por eso, comprar Letrozol
no era una opción. Sus hermanos de la iglesia le compraron la primera caja. Luego, pasó 12 días sin tratamiento, con el miedo de que el cáncer regresara, pero un encuentro con el alcalde Felipe Delpin le abrió una ventana, porque el edil consiguió el medicamento y se encuentra tramitando la compra del mismo para los próximos 5 años a un valor de casi $ 4 mil, es
decir cerca de 37 veces más barato. “No es justo que las farmacias jueguen con la necesidad de las personas y con su salud. No es posible que deban suspender un tratamiento médico, porque los medicamentos son impagables. Es por eso que en el año 2016 nosotros inauguramos nuestra farmacia municipal, para así emparejar la cancha”, señaló el alcalde Delpin.
Las farmacias populares fueron una iniciativa impulsada en varias comunas del país. Con esfuerzo y organización, la Municipalidad de La Granja lanzó su farmacia comunitaria a principios de 2016, ofreciendo una alternativa para los vecinos que hasta ese momento debían comprar sus fármacos en una farmacia privada. El tratamiento con Letrozol está recetado
por cinco años, lo que en el mercado privado significaría desembolsar más de $8 millones, por eso “si no existiera la Farmacia Comunitaria, honestamente yo no haría nada más, me rendiría, porque encuentro que humillan mucho al pobre. Da rabia ver que el gobierno no hace nada, pero yo tengo gente buena en mi comuna y eso lo agradezco”, señala Gloria.
Vida Buena N° 47, La Granja, 2019
EDICIÓN ESPECIAL utiliza al menos un medicamento, mientras que las personas mayores de 64 años consumen 4 fármacos en promedio, algo muy por debajo de lo que representa la realidad de Gloria, quien toma ocho medicamentos al día.
Marta de Vellaroel compra Analgex un calmante que alivia sus dolores crònicos.
Viviendo con dolor “En un momento dejé de tomar las gotas (Tramadol para el dolor), porque salían muy caras. Así que tenía que aguantarme el dolor; porque, ¿qué más podía hacer? Uno compra pastillas aquí y allá y la plata no alcanza“, cuenta Marta Villaroel, quien mantiene su casa en La Granja con la pensión que le dejó su esposo. Según cuenta su nuera, Isabel Otárola, ella recibe la mayor parte de sus medicamentos en el hospital. Sin embargo, existen dos que habitualmente no llegan: “El Analgex que afuera está a casi $17 mil y el Ciblex, a $55 mil”. Sin embargo, estos mismos medicamentos en la Farmacia Comunitaria de La Granja valen $595 y $3.030, respectivamente. Marta estaba gastando cerca de $90 mil
mensual en dos cajas de Analgex y una de Ciblex, pero pasado un par de meses la situación se hizo insostenible. Ahí fue cuando su nuera Isabel recurrió al municipio en busca de una alternativa. La doctora que trata a su suegra le había comentado que los medicamentos de la Farmacia Comunitaria de La Granja eran más baratos, pero ella jamás pensó que se encontraría con una realidad tan diferente, porque al momento de pagar el valor de los mismos 3 medicamentos de igual marca y dosis fue de $4.220 en total. “No me explico esa diferencia y en mi rabia me pregunto: ¿a quién le reclamo? Y le digo más, si no existiera esta opción de la Farmacia Comunitaria en La Granja, tendríamos que seguir comprándolos afuera y no alcanza, entonces o
lo compras o te mueres”, agrega Isabel. Una mirada al gasto en fármacos Según el Centro de Estudios Públicos de Chile, en el Gasto de Bolsillo en Salud (GBS) “los medicamentos son el ítem que
explica en mayor medida dicho gasto y los medicamentos representaban, a fines de 2016, en promedio, el 35,8% del GBS de los hogares que gastan en esto”. Mientras que según la Encuesta Nacional de Salud 2016-2017 el 57,7 % de la población
El negocio de los medicamentos En Chile existen tres grandes cadenas farmacéuticas que fijan el precio de los medicamentos sin regulación, es decir, de acuerdo a lo que quieren ganar. Hasta el año 1980 en Chile existía la ‘Ley del circuito’, que establecía que las farmacia solo podían ganar hasta un 30% por ciento en la venta de los medicamentos. Sin embargo, desde entonces, los precios los ha fijado el mercado. Así, por ejemplo, el Ciblex que vende la Farmacia Comunitaria de La Granja cuesta $3.030, por lo que no podría venderse a más de $3.939, pero a partir de la década de los 80 se decretó el precio según la libre competencia, razón por la cual Marta ha llegado a pagar hasta $55 mil. Se supone que la competencia por vender más debía regular
7
los valores. Sin embargo, en 2008 los chilenos fuimos testigos de que Salcobrand, Cruz Verde y Ahumada se pusieron de acuerdo para fijar precios similares (colusión), eliminando la posibilidad de una competencia. Esto no sorprendió a nadie, ya que en 1995 las mismas farmacias fueron sancionadas por colusión. De ahí la importancia de las farmacias comunitarias como La Granja, que han logrado mantener precios bajos mediante la compra directa de medicamentos a la Central de Abastecimiento del Sistema Nacional de Servicios de Salud (Cenabast), que gestiona los procesos de compra de las municipalidades y corporaciones municipales, entre otras. Esta abismante diferencia de precios con las farmacias privadas se explica ya que, “a través de nuestra farmacia municipal, nosotros vendemos los medicamentos a precio de costo; es decir, compramos y vendemos sin ganar un solo peso. Una realidad muy distinta son las farmacias privadas que obtienen más de un 80% de ganancias en sus ventas”.
Gloria Contreras, vecina que toma Letrodozol para prevenir que reaparezca el càncer de mamas.
8
EDICIÓN ESPECIAL
2019, La Granja, N° 47 Vida Buena
TODOS A VOTAR
CONSULTA EN LA GRANJA
SERÁ ELECTRÓNICA El próximo 15 de diciembre los granjinos ejercemos su derecho a opinar, a través de una urna digital, porque nuestro voto puede cambiar la historia.
••• A través de www.consul-
talagranja.cl, este 15 de diciembre los granjinos alzaremos la voz - en medio de una consulta ciudadana nacional organizada por la Asociación Chilena de Municipalidades- para decidir si necesitamos o no una nueva constitución y qué temas son prioritarios en este histórico contexto. Así, por primera vez en un proceso de este tipo, los granjinos mediante el voto electrónico haremos sentir nuestras preocupaciones y prioridades frente al complejo escenario que vive el país. Para lograr un proceso transparente y eficiente, la Municipalidad de La Granja habilitó el sitio web www.consultalagranja.cl que permitirá que los vecinos puedan ejercer su derecho desde cualquier parte, ingresando su RUT.
CÓMO FUNCIONA Una vez dentro del sitio www.consultalagranja.cl deberá ingresar su RUT para validarse en el sistema. Inmediatamente el sistema le preguntará si es o no vecino de La Granja. Una vez corroborados estos datos podrá acceder a seis preguntas de diversos temas, tales como la Constitución y el voto obligatorio (véase gráfica central). Al concluir, la aplicación le permitirá enviar sus respuestas y pasar a la segunda etapa. Aquí, se presentarán 11 temas de los cuales tendrá que seleccionar los tres más prioritarios y finalmente enviar su elección al sistema digital. Una vez efectuada la votación, el Rut asociado quedará inmediatamente invalidado para votar de nuevo.
¿Está usted de acuerdo o en desacuerdo con que Chile tenga una nueva Constitución?
De acuerdo
Independiente de su respuesta anterior, ¿quién prefiere usted que elabore una nueva Constitución?
Convención mixta Constitucional
Para usted, ¿cuáles son las tres demandas sociales más importantes?
En desacuerdo
Integrada en partes iguales por ciudadanos/as electos y parlamentarios/as en ejercicio
El orden en que se presentan las opciones no indica preferencia, solo es un orden alfabético
Convención Constitucional
Integrada en su totalidad por ciudadanos/as electos íntegramente para este efecto
¿Está de acuerdo con que el voto sea obligatorio?
Sí
¿Está usted de acuerdo o en desacuerdo que los municipios tengan más atribuciones y recursos?
De acuerdo
¿Está de acuerdo con que las personas condenadas por corrupción, lavado de dinero o narcotráfico tengan prohibido postular a cargos de representación popular y a empleos públicos?
De acuerdo
¿Está de acuerdo o en desacuerdo que exista un IVA diferenciado para productos de primera necesidad?
De acuerdo
No
En desacuerdo
En desacuerdo
QUIÉNES VOTAN
En desacuerdo
Esta consulta ciudadana permit participen personas de entre 14 un espacio para que los adolesc través de un mecanismo democ la jornada del domingo 15 de dic Así, la urna electrónica estará o horas, recibiendo simultáneame granjinas, desde distintas partes
on las es
an las ncia,
Vida Buena N° 47, La Granja, 2019
LUGARES DE VOTACIÓN CECOSF Yungay Pasaje Quince 6311 Casa del Adulto Mayor Los Vilos con Av. Padre Esteban Gumucio CESFAM Malaquías Concha Linares 0585 Junta de vecinos Ana Puente Combarbalá 0345 CEDIAM San Gregorio 0897 Casa de la Mujer San Gregorio con Pasaje 12 Poniente 1
Acceso y calidad de la educación pública
Centro Vasco Av. Cardenal Raúl Silva Henríquez 8281
2
Acceso y calidad de la vivienda
3
Ampliar el acceso al agua
Centro Cultural Millalemu Tricolor 751
4
Cuidado del medio ambiente y recursos naturales
5
Deuda universitaria (CAE y otros )
Podológico Joaquín Edwards Bello 10148
6
Mejorar la calidad de la salud pública y su financiamiento
Supermercado Santa Isabel Los Pensamientos 10260
7
Mejorar las pensiones y dignificar la calidad de vida de los adultos mayores
8
Reducir costos de servicios básicos (agua, electricidad, etc.)
9
Reducir la desigualdad de ingresos
11
Reducir la impunidad y la delincuencia
12
Transporte público (calidad, acceso y precio )
N
na permitirá que por primera vez en Chile e entre 14 y 18 años de edad. Esto implica os adolescentes hagan escuchar sus ideas, a mo democrático habilitado únicamente para o 15 de diciembre. a estará operativa entre las 09:00 y las 18:00 ultáneamente el voto de miles de granjinos y tas partes del país.
CECOSF Villa La Serena San José de la Estrella 1028
Centro Cultural Pablo Neruda FERIAS LIBRES Lula da Silva / Tricolor / Valdivia
EDICIÓN ESPECIAL
TODOS A VOTAR Pensando en aquellos que no quieren o tienen internet, ya sea en su celular u hogar, el alcalde Felipe Delpin ha dispuesto 15 puntos de apoyo donde monitores municipales les ayudarán a realizar su votación si así lo necesitan. En cada uno de estos puntos distribuidos a lo largo de toda la comuna los encargados estarán capacitados para asistir a cualquier usuario con su proceso de votación.
9
10
EDICIÓN ESPECIAL
2019, La Granja, N° 47 Vida Buena
Adultos mayores exigieron sus derechos Organizados, más de mil vecinos de la tercera edad levantaron sus carteles para reclamar por las injusticias que los afectan.
••• Un millar de abuelitos y abuelitas granjinos/as asistieron a la marcha por ‘Una vida + digna’, organizada por la Municipalidad de La Granja, para alzar la voz y exigir que se respeten sus derechos. Entre ellos se encuentra Zaida Vásquez, quien el 10 de octubre pasado salió de su casa en villa Serrano para marchar por sus derechos como adulto mayor; pero también, preocupada por sus hijos, nietos y por todas las generaciones futuras que, al igual que ella, tarde o temprano serán abuelitos.
“Esto es algo muy necesario, porque a nosotros los adultos mayores la sociedad no nos toma en cuenta. Entonces, reclamamos nuestros derechos que son tener vivienda, salud y una pensión digna, pero por sobre todo que la juventud nos respete por lo que somos, porque somos jubilados, pero seguimos estando vivos”, expresó la mujer de 82 años que marchó junto a sus compañeras y amigas de Cecosf Millalemu. Así, sosteniendo car-
teles y gritando consignas por una mejor calidad de vida, nuestros adultos mayores recorrieron el Parque Combarbalá visibilizando sus demandas, donde el problema de las jubilaciones fue uno de los temas más preocupantes para nuestros vecinos, quienes muchas veces deben enfrentar dificultades de salud costeando tratamientos y enfermedades con una pensión que claramente no alcanza. Es por eso que el alcalde Felipe Delpin se sumó a la convocatoria y caminó junto a los abue-
litos y abuelitas de La Granja, sosteniendo con sus manos un lienzo que pedía respeto y conciencia por las personas de la tercera edad. Consultado por la difícil situación que enfrentan los chilenos al concluir su vida laboral, el alcalde Delpin precisó que “es vergonzoso que después de trabajar toda su vida nuestros adultos mayores jubilen con una pensión miserable. Eso no solo es injusto, sino que además nos obliga a todos como sociedad a exigir justicia, respeto y dignidad para quienes
representan la experiencia y el conocimiento que heredarán las nuevas generaciones”. País ingrato Cumplir la tercera edad en Chile está lejos de ser motivo de alegría, porque nuestros adultos mayores continúan su vida junto al calvario de las bajas pensiones. Así, en nuestro país, el sueldo mínimo bordea los $300 mil, mientras nuestros abuelitos reciben $180 mil promedio en el caso de los hombre y apenas $95 mil las mujeres.
Valeria asistente a la marcha Vive en La Granja hace varios años y sobre las ruedas de su silla, también expresó sus exigencias: “Estoy acá para defender los derechos de los adultos mayores que están tan desprotegidos hasta ahora. En lo personal me preocupan las jubilaciones que son súper bajas y sobretodo la salud que es una de las cosas más desprotegidas”.
Vida Buena N° 47, La Granja, 2019
POR UNA VIDA + DIGNA
Granjinos y granjinas de la tercera edad marcharon por el Parque Combarbalá exigiendo mejores condiciones de vida para todos.
EDICIÓN ESPECIAL
11
12
EDICIÓN ESPECIAL
2019, La Granja, N° 47 Vida Buena
Un pasto por la vida Campaña solidaria de los granjinos permitió comprar forraje para alimentar a los animales de Petorca, localidad afectada por la sequía. En tanto, el alcalde Felipe Delpin exigió un cambio en el Código de Aguas que entrega este preciado bien a los privados.
••• Durante cinco días La Granja levantó la campaña solidaria “Pasto de vida, un pacto por la vida en Petorca”, para ir en ayuda de los ganaderos locales quienes están viendo como sus animales mueren de hambre por la sequía. Luis Aballay es nacido y criado en la zona y según cuenta, hasta el año pasado podía vender un vacuno en $250 mil. Sin embargo, hoy su ganado está desnu-
trido y sus animales no valen más de $40 mil. El petorquino está preocupado, al igual que el resto de sus vecinos que ven cómo mueren sus animales y se secan sus huertos familiares. “Por eso, más que nunca es necesario ser solidarios. Estamos viviendo una tremenda sequía y nuestros compatriotas de las regiones afectadas no tienen como mantener su fuente de ingresos. Entonces, no
podemos mirar para el lado. Nosotros los granjinos somos solidarios, así que decidimos ir en ayuda de Petorca”, explicó el alcalde Felipe Delpin, durante el hito de inicio de la campaña. La iniciativa que se extendió por casi una semana reunió a decenas de voluntarios, quienes se dividieron en turnos para realizar una colecta en el frontis de la Municipalidad de La Granja, con el objeti-
vo de reunir 500 fardos de pasto para trasladar a la localidad afectada. Meta cumplida Largas jornadas y miles de granjinos entregando su aporte solidario fue la tónica de la campaña, cuya meta se logró incluso una hora antes del cierre programado. Al lugar fue invitada Leyla (8), representante granjina de los niños activistas por el planeta. La jovencita llegó
hasta el municipio para entregar una alfombra hecha con telas recicladas, que fue comprada por los funcionarios municipales entregando así un importante aporte en dinero. Según explicó la pequeña, junto a su abuelita, “cortamos tiritas de trapo y los amarramos una a una. Nos demoramos como un mes en hacerla y decidí traerla para ayudar a los animalitos de Petorca que
no tienen que comer, algunos están enfermos y hay otros que están muriendo”. Todos por Petorca Cinco vehículos de gran tonelaje y una gran comitiva de funcionarios, acompañados por los Concejales Débora Arias y Mauricio Godoy, llegaron a la comuna de la Quinta Región para hacer entrega oficial al alcalde Gustavo Valdenegro de la ayuda recauda.
Vida Buena N° 47, La Granja, 2019
La autoridad comunal se mostró muy agradecido por la colaboración que fue en directo beneficio de los vecinos de Petorca: “Uno no puede dejar de emocionarse al ver que una delegación de una comuna que queda a 220 km de acá, pueda llegar con lo que necesitamos en este momento, que es alimento para nuestros animales que están muriendo. Esto es vida para nuestros ganaderos, cuya razón de vida son sus animales, porque no saben hacer otra cosa”. Otro aspecto importante es el uso del agua por parte de las mineras ubicadas en el sector, ya que utilizan gran cantidad de agua para realizar sus funciones. Lo anterior quedó claro en el informe del Instituto Nacional de Derechos Humanos, que comprobó que “las empresas agrícolas y mineras no evalúan el impacto que sus faenas generan en las comunidades, afectando los derechos de sus habitantes”.
El drama del agua privada En 1997 el Río Petorca fue declarado restringido, misma situación que ocurrió con el Río Ligua en 2004. Sin embargo, el problema de la sequía que afecta a Petorca va mucho más allá del cambio climático, es la privatización del agua la que convirtió a esta comuna en una zona de sacrificio. En nuestro país el agua está en manos de empresas privadas y su propiedad es permitida por el Código de Aguas (1981). Esta situación ha facilitado el uso indiscriminado de ella, provocando una sequía brutal que afecta la vida de todos los vecinos del sector. Por eso “es urgente que se realice una reforma profunda al Código de Aguas en Chile, porque se trata de un recurso fundamental para la vida y no puede ser que esté en las manos de los privados. Además, se trata de un recurso cada vez más escaso, por la falta de lluvias y su uso no
EDICIÓN ESPECIAL
13
puede ser indiscriminado”, destacó nuestro edil. Esta normativa plantea, entre sus artículos 5 y 8, que “las aguas son bienes nacionales de uso público y se otorga a los particulares el derecho de aprovechamiento de ellas”. Este “derecho de aprovechamiento es un derecho real que recae sobre las aguas y consiste en el uso y goce de ellas, con los requisitos y en conformidad a las reglas que prescribe este Código”. Asimismo, en el código se señala que “el que tiene un derecho de aprovechamiento lo tiene, igualmente, a los medios necesarios para ejercitarlo. Así, el que tiene derecho a sacar agua de una fuente situada en la heredad vecina, tiene el derecho de tránsito para ir a ella, aunque no se haya establecido en el título”. Sin embargo, uno de los temas más delicados radica en el artículo n°11, donde se indica que “el dueño de un predio puede servirse, de acuerdo con las leyes y ordenanzas respectivas, de las aguas lluvias que corren por un camino público y torcer su curso para utilizarlas. Ninguna prescripción puede privarle de este uso”. El oro verde y la minería Gran parte de los terrenos para cultivo en Petorca se encuentran sembrados con paltos, pertenecientes a privados que se dedican principalmente a su exportación. Este fruto conocido como ‘Oro verde’ puede llegar a consumir casi 190 litros de agua al día, sobre todo durante el verano. Considerando que nuestra legislación permite la propiedad del agua, que además no es un recurso infinito, lo
que queda es lo que se reparte entre los habitantes de Petorca y las demás zonas afectadas. Así, sus pobladores deben sobrevivir y repartir el agua entre cultivos familiares, ganado y consumo humano, lo que es aún más complejo si se considera que el 58,2% de los petorquinos vive en áreas rurales (Censo 2017). “Estamos viviendo una sequía muy grande y hace más de 50 años que no vivíamos algo así. El año pasado llovió poco y este año no llovió nada. Además, en Chincolco, de Petorca hacia arriba, los empresarios tienen más agua que los pequeños agricultores y eso también está afectando nuestro consumo de agua potable”, cuenta Luis Aballay.
14
EDICIÓN ESPECIAL
2019, La Granja, N° 47 Vida Buena
Una puerta a la rehabilitación
El alcoholismo es una enfermedad muy dolorosa y cuya recuperación dura toda la vida, pero no es necesario enfrentarla solo, porque Alcohólicos Anónimos apoya a quien desee dejar de beber.
••• Edison (68) participa en Alcohólicos Anónimos (A.A) desde hace 23 años. Tuvo una infancia difícil, creció en medio de una familia alcohólica y empezó a beber a los 15 años. A pesar de todo logró formar una familia, pero el problema del alcohol lo persiguió en su matrimonio, donde la violencia intrafamiliar lo obligó a recibir ayuda. Su primera parada fue un Cecosf de San Ramón, donde recibió medicamentos, pero fue hasta que conoció el Programa de A.A. que
se consideró un enfermo alcohólico en rehabilitación. - ¿Cómo entró a A.A.? Estuve 8 años en un Cecosf hasta que me dieron el alta, pero yo seguía sintiéndome mal y un vecino con el que jugaba fútbol me invitó a unirme al grupo de Alcohólicos Anónimos en el que participaba, ya que veía que yo no tomaba. Me acuerdo que le dije: ‘¡Para qué voy a ir si ya no tomo!’. Entonces, me explicó que hacían muchas actividades y uno mantenía la mente ocupada, así que fui.
- ¿Recuerda su primera reunión? Llegué un jueves 26 de septiembre de 1993 y me presenté como rehabilitado alcohólico. Me preguntaron para qué iba si ahí no había ningún rehabilitado. Entonces, les expliqué que quizás podía ayudar y ser útil, porque llevaba 8 años sin beber. Altiro me sentí acogido y supe que no estaba solo. - ¿Cuándo se es alcohólico? Depende de cada persona, por ejemplo, si es bebedor problema se toma uno
o dos tragos y se pone a pelear. Hay quienes son tranquilos, pero mueren de cirrosis. Entonces, uno busca ayuda si siente que la necesita. A mí A.A. me cambió la vida. Antes me daban unas tabletas y para la casa. Sin embargo, acá uno se siente apoyado y puede ayudar a los demás. - ¿Uno se puede mejorar? El programa dice que uno nunca se mejora de la enfermedad del alcoholismo, porque es una enfermedad. Por eso, yo siempre me presento
como un enfermo alcohólico en rehabilitación, a pesar de que llevo más de 40 años sin tomar. - ¿Cuándo termina la rehabilitación? Este es un compromiso diario de 24 horas: ‘Hoy no bebo, mañana no sé’ y así cada día se va renovando. No decimos: ‘No tomo nunca más’, simplemente vamos un día a la vez. Además, existen 12 pasos que son el corazón del programa. Su aceptación no es obligatoria, pero pareciera que aplicarlos y confiar en un poder superior ayuda.
- ¿Y si no creo en un poder superior? Eso no es un problema, el único requisito para ser miembro de Alcohólicos Anónimos es querer dejar de beber. Por eso, invito a todos quienes estén viviendo con esta enfermedad a acercarse a A.A. Pueden visitar la página web www.alcoholicosanonimos.cl, consultar anónimamente al 225169569 o acercarse a la oficina central del área sur ubicada en Santa Rosa 9234, local 12 (La Granja).
Vida Buena N° 47, La Granja, 2019
EDICIÓN ESPECIAL
15
Cambios en el pago de Derechos de Aseo
Mediante una iniciativa del alcalde Felipe Delpin, los vecinos hasta el 90% más vulnerables, podrán eximirse del pago de la basura.
••• Una potente reforma a la Ordenanza del Cobro de los Derechos de Aseo se aprobó en el Concejo, para liberar del pago de la basura a las familias granjinas cuyo Registro Social de Hogares indique hasta un 90% de vulnerabilidad, es decir, podrán beneficiarse prácticamente todos los vecinos de la comuna. Este cambio radical permite dar un gran salto en la cobertura disponible para que los vecinos postulen al subsidio. Se trata de un aumento del porcentaje que consideraba al 60% más vulnerable de la comuna, según el Registro Social de Hogares; mientras que el cambio en la ordenanza amplía el universo en hasta el 90%. Consultado por la modificación, el alcalde Felipe Delpin señaló que “creo que es una buena noticia, porque vamos a llevar alivio a muchos hogares y yo espero que para el año 2020 ningún granjino que tenga una vivienda habitacional pague el derecho de aseo”. Redistribución del presupuesto La entrega de este beneficio, modificado en la ordenanza municipal, implica que el municipio dejará de recibir fondos por el Cobro de los Derechos de Aseo. Esto significa que se reducirá el dinero disponible para mejoras en la comuna. Sin
embargo, ante esta difícil encrucijada nuestra autoridad tomó una decisión: “Muchos se preguntarán por qué hemos reducido el ingreso municipal (liberación del pago), pero la verdad es que estamos equilibrando el presupuesto y para eso hemos eliminado varios gastos. El principal es la ‘Fiesta de Fuegos Artificiales’ que realizábamos cada año en el Parque Brasil y otros gastos que no son tan importantes o tan necesarios”, explicó la autoridad. Una buena alternativa Pueden postular propietarios, allegados y arrendatarios, siempre que su Registro Social de Hogares de La Granja establezca que
pertenecen al 90% más vulnerable. En caso de estar inscritos en otra comuna, pueden pedir el traslado. Asimismo, se deben cumplir ciertos requisitos adicionales establecidos por Ley. Así, por ejemplo, el ingreso per cápita debe ser inferior al ingreso mínimo ($301.000). Esto quiere decir que si una familia compuesta por cuatro integrantes vive con $1.100.000, cada uno gasta $275 mil, siendo el gasto por persona inferior al sueldo mínimo. Pueden postular las familias cuyo jefe de hogar tenga alguna discapacidad o bien, si existe un enfermo crónico en el núcleo familiar. En caso de que el jefe de hogar sea jubi-
lado, su pensión debe ser inferior o igual a dos sueldos mínimos ($602.000). Haga el trámite con tiempo Ya se encuentran abiertas las inscripciones para el subsidio,
pero uno de los requisitos más importantes es contar con el Registro Social de Hogares. Es fundamental solicitarlo con tiempo en la oficina de Estratificación de la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO), porque se
requiere una visita al domicilio. Con este documento, su carné de identidad y la dirección de la propiedad debe asistir a la municipalidad y realizar el trámite en DIDECO, cuyo horario de atención es de 8:30 a 13:45 horas.
ENTRETENCIÓN HORÓSCOPO
PURO TALENTO
ARIES AMOR: Sea cauto/a y evite roces. SALUD: Ahorre energías. DINERO: Ponga atención en su trabajo. TAURO AMOR: Replantee su relación. SALUD: Evite tensiones. DINERO: No se desaliente. GÉMINIS AMOR: Demuestre sus sentimientos. SALUD: Sea responsable. DINERO: Actúe con prudencia. CÁNCER AMOR: Trate de cuidarse. DINERO: Sin nuevas alternativas de trabajo. LEO AMOR: Tome decisiones bien pensadas. SALUD: No se estrese. DINERO: No todo es malo. VIRGO AMOR: Recuerde el diálogo. SALUD: Sea más positivo/a. DINERO: Es momento de actuar. LIBRA AMOR: Aproveche cada momento. SALUD: Cuide sus hábitos alimenticios. DINERO: Gaste solo en cosas importantes. ESCORPIÓN AMOR: Su relación se irá definiendo. SALUD: Cuide su organismo. DINERO: No abuse de los créditos. SAGITARIO AMOR: Valore todas las cosas. SALUD: Estable. DINERO: Las cosas mejorarán. CAPRICORNIO AMOR: Ignore el miedo al fracaso. SALUD: Cuidado con los malos ratos. DINERO: Nuevos proyectos. ACUARIO AMOR: Refuerce los lazos. SALUD: Problemas nerviosos. DINERO: Mantenga sus esfuerzos. PISCIS AMOR: Defina los límites. SALUD: Controle sus nervios para evitar colapsos. DINERO: Ahorre.
Yolanda Sultana Mentalista y consejera Santiago: José Domingo Cañas 386, Ñuñoa (27788818-27780731).
Nombre: Ricardo Castillo Edad: 25 años Talento: Futbolista Posición: Delantero Club deportivo: La Granja FC Ricardo nació con un balón pegado a los pies. Inquieto y habilidoso, desde niño su familia supo que tenía un talento especial. Jugó en varios clubes deportivos y concluyó su etapa competitiva (al cierre de esta edición) como uno de los tres goleadores más destacados de la última temporada en Tercera División B. - ¿Por qué llegaste a La Granja FC? En el 2018 jugué en Rodelindo Román y el 2019 llegué al Deportivo La Granja FC, porque me pareció un club muy serio y profesional. Además, este fue mi último año en el fútbol competitivo de la división, ya que cumplí 25 años. Entonces, fue maravilloso cerrar este ciclo con el equipo. - ¿Es cierto que vas puntero como goleador? El torneo se sigue jugando, pero a la fecha (29/11) estoy en el tercer lugar de la tabla de goleadores, ya que con La Granja FC anoté 22 jugando como delantero. - ¿Hay algún gol que te haya marcado? Una vez anoté un gol de mitad de cancha jugando contra La Pintana. Íbamos 0 - 1 y recuperé una pelota perdida desde la mitad de cancha. La paré, le pegué al arco y metí el gol directo.
MESA CENTRAL
225 50 37 00
MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA