Kyrkpressen lokalt nr.13/2020 by Kyrkpressen

13 TORSDAG 18 JUNI. NR 13/2020

KYRKPRESSEN LOKALT

KYRKPRESSEN LOKALT Här hittar du artiklar från de olika regionerna i Svenskfinland samt församlingarnas annonsering. Helsingfors sid 3 Borgå – Sibbo – Vanda

sid 7

Åboland-Åland sid 11 Sydösterbotten sid 15 Korsholm sid 19 Pedersöre sid 23 Mellersta Nyland

sid 27

PÅ GÅNG

HELSINGFORS

LIV OCH TRO I STAN

Lokalsidorna för församlingarna i Helsingfors utkommer i varje nummer av KP. Ansvarig redaktör: Erika Rönngård, erika.ronngard@kyrkpressen.fi, 040 831 6322.

Holmungdomsledare i city I sommar landar något av gemenskapen och stämningen från Lekholmen runt om i Helsingfors på tisdagar och onsdagar. TEXT: ERIKA RÖNNGÅRD

– Jag är jättenöjd över att det finns möjlighet att ordna verksamhet även denna sommar. Det är spännande att vara holmungdomsledare i stan, det är en massa nya utmaningar och möjligheter, säger Niclas Lemström. Vanligtvis brukar man möta holmungdomsledarna på församlingarnas lägerö Lekholmen, men i år blev planerna ändrade. Holmungdomsledarna jobbar i stan och delar sin tid mellan barn- och ungdomsverksamheten och Helsingfors-hjälpen där de packar matkassar. – Vi gör också andakter som vi lägger ut på sociala medier, säger Sofia Palmén. Överlag är det samma typ av verksamhet som tidigare somrar: på tisdagar är det Barnens tisdag som riktar sig till barnfamiljer och på onsdag ordnas ungdomskvällar. De som deltagit i Barnens tisdag hittills i sommar har till exempel fått skogspyssla och bygga sandslott. Finns det något ni kommer att passa på att göra i år när verksamheten ordnas i stan? – Det har kommit ett starkt önskemål om att vi ska gå på Pokemonpromenad och spela Pokemon Go tillsammans i sommar, säger Lemström. Träffarna ordnas på olika platser varje gång för att få så stor geografisk spridning som möjligt. – Vi försöker se till att vi under sommarens lopp har verksamhet nära alla de tre svenska församlingarna, så att alla inte alltid ska ha lång väg. Ungdomskvällarna har ett större fokus på samvaro än på aktiviteter. – Det är mycket chilla och umgås. Hittills har vi till exempel grillat tillsammans och spelat mölkky. Gemenskapen är det viktiga. Speciellt efter den vår vi har haft är det jätteviktigt att få träffas, säger Palmén. För många unga är gemenskapen på Lekholmen en viktig del av sommaren. – Jag tror att det är vår viktigaste uppgift att försöka ta med den till stan, säger Palmén. Hur gör man det? – Vi försöker skapa en liknande atmosfär som på Lekis, en inbjudande och accepterande atmosfär, säger Niclas Lemström. Många har ett speciellt kompisgäng som

PÅ GÅNG HELSINGFORS NR 13 • 18.6.2020

Sofia Palmén och Niclas Lemström är de första holmledarna som jobbar i stan. FOTO: PRIVAT

de brukar träffa på Lekholmen, människor som man kanske bara umgås med sommartid. Genom onsdagsträffarna i stan vill holmungdomsledarna göra det möjligt att träffas även denna sommar. – I år är vi kanske lite mera aktiva på Lekholmens Facebook- och Instagramkonton än tidigare, säger Lemström. Han uppmanar också alla intresserade att gå in och följa Lekholmen på sociala medier för att hålla sig uppdaterade om vad som händer under Barnens tisdag och under onsdagens ungdomskvällar. Holmungdomsledarna tar gärna emot förslag på aktiviteter. – Vi jobbar halva sommaren, men de som tar över efter oss kan förverkliga sådana idéer som vi inte hunnit med, säger Niclas Lemström.

Sommarprogram i stan Barnens tisdag är ett familjeinriktat evenemang som alla kan komma med på. Vi utgår från olika teman och träffas på barnvänliga platser runt om i stan varje tisdag eftermiddag under sommaren. Tyvärr kan vi inte bjuda på något tilltugg men man får gärna ta med egen picknick så kan vi umgås och äta tillsammans i naturen. Veckans evenemang hittar du på www.facebook.com/Lekholmen/ eller lekholmen_insta. Onsdag kvällar för ungdomar. Vi kör igång en sommar i stan - utan Lekis men med hög lekisstämning - och ordnar program för ungdomar varje onsdag i stan. Ifall man vill äta under programmet får man väldigt gärna ta egen picknick med sig. Veckans evenemang hittar du på www.facebook.com/Lekholmen/ eller lekholmen_insta.

KYRKAN I HELSINGFORS

Den som behöver hjälp är i – Människor i svåra situationer är ofta väldigt handlingskraftiga. Medan utrikesnyheterna vanligen fokuserar på problem och katastrofer lyfter Erik Nyström vid Kyrkans Utlandshjälp fram den normala vardagen och den positiva utvecklingen. TEXT OCH FOTO: ERIKA RÖNNGÅRD

m inte coronaviruset dragit in över världen skulle Erik Nyström ha tillbringat försommaren i Uganda. Under de senaste två åren har han arbetat för Kyrkans Utlandshjälp, till största delen i Östafrika. Nyström har studerat journalistik med specialisering på krig och konflikter. Han jobbade tidigare som journalist, men eftersom han länge varit intresserad av globala frågor sökte han jobbet som informatör för Kyrkans Utlandshjälp. I dag ansvarar han för organisationens internationella kommunikation. – Det är inte alltid som journalister kan göra långa utlandsresor och -vistelser och se saker med egna ögon. Som journalist byter man också ämne väldigt ofta. Det kändes attraktivt att få jobba med en större helhet. Utrikesnyheterna fokuserar i allmänhet på det som är avvikande – det är ofta konflikter, katastrofer och andra negativa händelser som blir nyheter. I arbetet som informatör är det mer relevant att berätta om det som är normalt, och det normala är enligt Nyström ofta den positiva förändring som pågår. – Det är klart att det sker negativa händelser, men människorna däromkring har ju en normal vardag oberoende. Livet där är normalt liksom det är hemma i Finland. Det kretsar kring samma frågor: utbildning, arbete, vänkretsen, familjen och barnen.

Solidaritet över gränserna Hans arbete för honom ofta till områden där man har erfarenhet av tidigare epidemier, till exempel av ebola. Det kan man ta lärdom av när det gäller återgången till ett normalare liv i afrikanska länder efter coronapandemin. Där lyfter han fram vikten av att öppna skolorna. – Under ebolaepidemin var skolorna stängda en längre tid i bland annat Sierra Leone

och man såg att det ökade risken för att barnen skulle börja arbeta för att försörja familjen. Det är också viktigt att den småskaliga affärsverksamheten fortsätter eftersom den gör det möjligt för människor att få en utkomst. Mycket hjälp kommer att behövas i regionen, men Nyström poängterar att vi måste se regionens befolkning som aktiva i att förändra sin situation. – Människor i sådana här kontexter är väldigt handlingskraftiga. De är inte i en passiv nödsituation, utan är väldigt måna om att kunna hjälpa sig själva. Han hoppas att den här perioden kommer att lära oss vikten av solidaritet och att länderna lär sig att se utanför sina egna gränser, eftersom det är till allas fördel att hela världen kan ta sig ur den här situationen.

»På många håll talar man nu om partnerskap, inte om givande eller utveckling.« – I vardagen i Finland ser vi just nu att människor upplever stor solidaritet med varandra – och samma sak gäller i Kampala. Det som vi känner lokalt kunde vi utsträcka till det globala, så att länder kunde hjälpa varandra. Nu sker arbetet för hans egen del på distans och han håller kontakt med de lokala kontoren via exempelvis WhatsApp. – I Uganda har vi till exempel startat upp en del nya insatser i anknytning till coronakrisen. Via skolorna når vi tiotusentals personer i flyktingbosättningarna, och vi har bland annat delat ut tvål och vattenbehållare. Omständigheterna har förändrats, men det finns fortfarande mycket att göra. Eftersom skolorna stängdes handlar en stor del av arbe-

Erik Nyström jobbar för tillfället i Helsingfors i stället för i Uganda.

tet om att stöda distansundervisning. – Utbildning är också katastrofhjälp. Det finns många lösningar som gör att barn och unga kan hålla kontakt med skolan. Därför har vi arbetat med distansutbildningsmaterial och delat ut soldrivna radioapparater så att de allra mest utsatta hushållen ska ha tillgång till både information om coronan och distansundervisning. På annat håll i världen, i Myanmar, har Kyrkans utlandshjälp ordnat utbildning i hur man syr ansiktsmasker för kvinnor som normalt jobbar som skräddare men blivit utan arbete när textilfabrikerna stängt.

PETRUS Onlinegemenskap

MATTEUS Böcker

JOHANNES Orgelkonserter

Andakter på facebook

Bokprat online

Five O’Clock Organ

Kom med i onlinegemenskapen på Petrus församlings Facebook-live på onsdagar och söndagar kl. 9 under sommaren. På onsdagar lyssnar vi till en inspirerande tanke för veckan och på söndagar går vi igenom Apostlagärningarna tillsammans.

Välkommen med på Matteus nya Bokprat-träffar online. Vi snackar boktips, gamla favoriter och teman till sommarläsning. Träffarna är öppna för alla intresserade. Vi träffas på Matteus församlings Facebooksida 25.6, 16.7, 13.8 och 27.8 kl. 12. Välkommen med!

Five O’Clock Organ startar igen för tredje sommaren i rad! Varje tisdag klockan 17 bjuder vi på en halvtimme lång orgelkonsert i Johanneskyrkan, med start efter midsommar. Det här året blir det ingen te-servering i vapenhuset.

PÅ GÅNG HELSINGFORS NR 13 • 18.6.2020

KYRKAN I HELSINGFORS

inte hjälplös

HÅLLPLATS

NICOLINA GRÖNROOS

Lyssna på den som berättar JAG MINNS den första tiden när #metoo tog fart. Äntligen blev det allmänt känt att vi inte bara har hittat på. Det pratades i kafferum, vid middagsbord och på fester. Det kändes befriande att bli tagen på allvar, samtidigt som vissa reaktioner var jobbiga. Många, som sällan själva hade blivit utsatta för sexuella trakasserier, var förvånade och arga. ”Hur kan detta hända?” eller ”Varför säger du inte till och går iväg?” Jag blev trött på att utbilda. Jag hade också glömt bort att förvånas. Strategier för att komma ur jobbiga situationer hörde till mitt vardagsliv. Att någon var förvånad bekräftade bara att alla miljontals berättelser inte hade tagits på allvar förut.

»Jag trodde länge att det var ovanligt i Finland, och att det räckte med att jag själv inte sade fula saker.« Jämlika trots olika förutsättningar Nyström återkommer till att vi inte borde tala om de mindre privilegierade som om de skulle ha mindre kapacitet. – På många håll talar man nu om partnerskap, inte om givande eller utveckling. Det här är en positiv utveckling som vi ser också nu när Finland håller på att skapa en ny partnerskapsstrategi med Afrika. Han önskar att vi kunde se alla som jämlikar även om vi har olika förutsättningar och talar om de projekt som han följt i Östafrika. – Förändringen görs inte av oss som reser dit från Finland eller andra länder, utan av

människorna som är därifrån, allt från våra egna lokala anställda till de personer som är i en svår situation och som vi arbetar med. Hans Finlandsvistelse som egentligen skulle ha blivit av i augusti började långt tidigare. – Jag försöker se det positiva i att kunna vara här och ta ett ordentligt sommarlov. Sommaren har varit svårare att planera än vanligt, men vissa saker består trots allt. – Så länge jag hittar en hängmatta och något att läsa och kan koppla bort från nätet och coronanyheterna ett tag är jag nöjd.

Afterwork på Helsingfors smultronställen Varje torsdag kl. 17 kan du packa ner matsäck och slå dig ner på ett av Helsingfors smultronställen för gott sällskap, mat och prat. Avslappnat umgänge varvas med diskussion kring aktuella teman inspirerat av intressanta människor. Under sommaren blir det också guidad tur på Sandudds begravningsplats, cykeltur mellan Helsingforskyrkor och en skrivarverkstad. Målgruppen för Afterworken är unga vuxna och vuxna men alla är välkomna! Mera info på Facebooksidan Kyrkan i Helsingfors. PÅ GÅNG HELSINGFORS NR 13 • 18.6.2020

I SKRIVANDE stund fylls medier av innehåll om rasism. Jag hoppas att detta stämmer även när du läser detta. Jag hoppas att även detta ämne når över nyhetströskeln, också till alla som inte redan var medvetna om problemen. Jag hoppas att fler sväljer sin stolthet och kommer med. Jag är själv vit och har inte blivit utsatt för diskriminering eller trakasserier på grund av min hudfärg. Jag trodde också länge att det var ovanligt i Finland, och att det räckte med att jag själv inte sade fula saker. Nu vet jag bättre, även om jag har en hel del att lära mig. Men några saker vet jag. Jag har ett ansvar. Jag ska lyssna på den som berättar, och acceptera att jag inte vet mest. Jag ska ta reda på och föra informationen vidare. Jag ska tala med mina utsatta vänner och bekanta på deras villkor och inte på mina. Och jag ska inte uttrycka min förvåning inför den som själv är utsatt. Hen har för länge sedan glömt bort att vara förvånad, och min förvåning är bara beviset på att jag inte har lyssnat tillräckligt.

Nicolina Grönroos är ungdomsarbetsledare i Johannes församling. Hennes favoritplats i stan är Kampens bottenvåning mitt i morgonrusningen. 15

PROGRAMMET GÄLLER FREDAG 19.6–TORSDAG 2.7

KYRKAN I HELSINGFORS

Matteus församling Gudstjänster

Vi firar högmässa: i Matteuskyrkan på Åbohusvägen 3 varje söndag kl. 10. Efter gudstjänsten serveras kyrkkaffe utanför Matteuskyrkan. Mera information hittar du på församlingens hemsidan www.helsingforsforsamlingar.fi/matteus. Om du inte har möjlighet att delta i den fysiska högmässan kan du också följa med en videogudstjänst sänd av någon av Helsingfors svenskspråkiga församlingar varje söndag kl. 12 via Facebook-sidan Kyrkan i Helsingfors. Söndagen den 28.6 sänder Matteus församling en gudstjänst från skribalägret på Lekholmen kl. 12 - välkommen med!

Barn och familj

Behöver du barnvaktshjälp under sommaren? Anställ Matteus pålitliga barnvakter som gått hjälpisutbildningen i församlingen då du behöver gå till butiken eller bara behöver någon som underhåller barnen en stund. Kontakta Matteus församlings kansli via (09) 2340 7300 eller matteus.fors@evl.fi. Musiklek för de minsta: Vi sjunger, spelar och dansar ca 30 min. Efteråt bjuds det på kaffe/te/saft. Ta gärna med eget ätbart. Vi är utomhus bara vädret tillåter. Musikleken är ämnad för barn under skolåldern tillsammans med vuxen. Kom ihåg god handhygien och stanna hemma vid minsta förkylningssymptom. Varmt välkomna! Torsdagar: 18.6 25.6, 2.7, 9.7, 16.7 kl 10-12 i Matteuskyrkan, Åbohusvägen 3. Kontakt: Daniela Strömsholm, 050-5967769, daniela.stromsholm@evl.fi.

Sommarunderhållning

Nu pratar vi böcker: välkommen med på Matteus nya Bokprat-träffar online. Vi snackar boktips, gamla favoriter och teman till sommarläsning. Träffarna är helt öppna och vem som helst är välkommen att delta online via Matteus församlings Facebook-sida. Bokprat leds av pastor Juho Kankare, diakoniarbetare Mari Johnson och civiltjänstgörare Axel Kaaro. Vi träffas på Matteus församlings Facebook-sida 25.6, 16.7, 13.8 och 27.8 kl. 12. Välkommen med och lyssna eller diskutera i kommentarerna!

Hjälp och stöd

Matutdelningen: vid Matteuskyrkan fortsätter ännu i juni. Välkommen till Matteuskyrkan på Åbohusvägen 3 kl. 13 varje vardag och hämta din egen svinnmatspåse. Du kan alltid kontakta församlingens anställda och diakoniarbetarna: om du behöver hjälp eller stöd i vardagen. Kontakta diakoniarbetarna Carita Riitakorpi 050-380 3986 eller Mari Johnson 050-380 3976.

Gudstjänster

Högmässa: söndagar kl. 12 i Johanneskyrkan. Varje söndag kl. 12 sänds också en svensk gudstjänst på Facebooksidan Kyrkan i Helsingfors från Johannes, Matteus eller Petrus församling.

Gemenskap

Psalmandakt & sommarcafé: onsdagar kl. 14–15.30 i S:t Jacobs kyrka. Andakt, servering och gemenskap.

Musik

Lunchmusik: tisdagar kl. 12 i Gamla kyrkan. Five O’Clock Organ: tisdagar kl. 17 i Johanneskyrkan. Klavertramp: torsdag 25.6 kl. 12 i Berghälls kyrka.

Bön och meditation

Johanneskyrkan är öppen: mån–lör kl. 12–17 och sön kl. 12–15 för bön och meditation. På söndagarna finns en präst eller annan andlig arbetare på plats för samtal. Välkomna in!

Ungdomar

Följ @lekholmen_insta på Instagram. Där publiceras program för ungdomar hela sommaren. Du kan också kontakta ungdomsarbetsledarna Nicolina Grönroos och Christer Romberg för att få veta vad som är på gång.

Unga vuxna

Typ Livet: en podcast för unga vuxna om allt mellan himmel och jord. Gemensamt för allt i podden är att det berör livet... typ. Nytt avsnitt varannan vecka. Podden finns på Spotify.

Följ med församlingens hemsida och Facebook: för uppdaterad information under sommaren. Kansliet betjänar per telefon och e-post under sommaren

Gudstjänster och gemenskap

Barnfamiljer

Musiklek utomhus: Kom med och sjung och lek tillsammans ute i parken under sommaren! Musiklek för 0-5 åringar tillsammans med förälder ute i parken i Malm, tisdag förmiddag, och i Haga, torsdag förmiddag, några gånger i juni och i augusti. Mer info hittar du på facebook-gruppen Petrus Kidz. Petrus Kidz på facebook: Petrus Kidz-gruppen har roliga videor, andakter och tankar för barnfamiljer. Kom med i gruppen och hör mer!

Andakt och bön

Kyrkan på webben

Sommarkyrka – stillhet och eftertanke, pyssel och poddar, för dig i sommar. Under sommaren kommer vi publicera andakter, poddavsnitt och bloggtexter m.m på vår hemsida, Facebook och Instagram.

Du är inte ensam!

Pastorskansliet: är tills vidare stängt, men vi betjänar er som vanligt under öppettiderna per telefon (09 2340 7700) och e-post (johannes.fors@evl.fi). Församlingens prästjour: nås varje dag kl. 9–21 på numret 050 477 7718. Du når oss även: på Facebook och Instagram på @ johannesforsamling. Medarbetarnas kontaktuppgifter finn på hemsidan. Vi är här för dig! Diakoniarbetarna: är tillgängliga hela sommaren. Gunvor Frände (050 380 1872) nås 19.6–13.7, Nenne Lappalainen (050 469 8127) 14.7–26.7 och Karin Salenius (050 380 0867) från 27.7 och framåt. JOHANNES FÖRSAMLING www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Kansliet: må, ti, to kl. 10-14, on kl. 13–17 och fr kl. 9–13. Högbergsgatan 10, tel. 09-2340 7700. Lokaler: Johanneskyrkan, Höbergsg. 12, Högbergssalen och Tian, Högbergsg. 10 E (vån. 2), Hörnan, Högbergsg. 10 (gatuplan), Folkhälsan och Majblomman, Mannerheimv. 97, Gamla kyrkan, Lönnrotsgatan 6, Bokvillan, Tavastv. 125, S:t Jacobs kyrka, Kvarnbergsbr. 1.

ILLUSTRATIONER: LOTTA NIEMINEN

MATTEUS FÖRSAMLING www.helsingforsforsamlingar.fi/matteus Kansliet: må–ti, to–fr kl.9–14, Åbohusv. 3, tel. 09-2340 7300. Lokaler: Matteuskyrkan, Åbohusvägen 3 (Olavussalen vån. 1 och Matteussalen vån. 2).

Johannes församling Petrus församling

Veckoandakt: Var med oss under sommaren varje onsdag kl. 9 på Petrus facebook live och ta del av en inspirerande tanke för veckan. Be tillsammans: Gud inbjuder oss att komma särskilt nära Honom under tider av utmaningar - vi forsätter vårens bönerytm i juni och ber tillsammans kl.15 och kl. 21 via Zoom. Bönen öppen kl. 21 även i juli. Kom med, länken finns på hemsidan. Någon är alltid med och leder bönen. Du kan delta i bönen där. Du kan alltid skicka in dina böneämnen: per e-post pray.petrus@evl.fi, per post: Petrus församling, Skogsbäcksvägen 15, 00630 Helsingfors.

Övrigt

Petrus lärjungaskola Transform: Vill du vara med på ett år där du får dela gemenskap, lära dig mer om dig själv, utrustas i ledarskap och rotas i Gud? Vi hoppas att Transform får vara året då du tillsammans med andra får ta avgörande steg i din vandring med Jesus och se Guds rike bli verklighet i din vardag på jobbet, i skolan, i grannskapet, på gymmet och bland vänner och släkt. Vi samlas två dagar i veckan utöver vilket du kan jobba eller studera. Anmälan är öppen fram till slutet av juni. Mer info på transform.fi Journummer: Ifall du behöver någon att prata med är prästerna och diakoniarbetarna anträffbara på telefonnumret, 09 2340 7114, varje dag kl. 9–21. Tveka inte att ta kontakt! PETRUS FÖRSAMLING www.petrusforsamling.net Kansliet: Må-ti, to-fre kl. 10-13, ons kl. 13-16, tel. 09-2340 7100. Skogsbäcksvägen 15, 00630 Helsingfors. Lokaler: Hagasalen och Södra Haga kyrka, Vesperv. 12, Malms kyrka, Kommunalv. 1, Munkshöjdens kyrka, Raumov. 3, Munksnäs kyrka, Tegelst. 6, Petruskyrkan, Skogsbäcksv. 15, Åggelby gamla kyrka, Brofogdev. 12.

PÅ GÅNG HELSINGFORS NR 13 • 18.6.2020

PÅ GÅNG BORGÅ • SIBBO • VANDA Lokalsidorna för de svenska församlingarna i Domprosteriet utkommer varannan vecka. Ansvarig redaktör: Ulrika Hansson, ulrika.hansson@kyrkpressen.fi, 040 831 6788

Vi får inte manipulera VANDA. Församlingen har

kontaktat personer över 70 år för att kolla om de behöver hjälp i coronatider. – De flesta har tackat, en del har blivit verkligt arga. TEXT: ULRIKA HANSSON Församlingarna i Vanda ville ringa upp alla församlingsbor över 70 år i och med det undantagstillstånd coronaviruset orsakat. Man måste vara mycket försiktig när man tar kontakt genom uppsökande verksamhet från församlingens sida, anser församlingspastor Jarmo Juntumaa. Han har ringt upp ett sextiotal äldre personer, och sammanlagt har cirka 130 personer kontaktats från Vanda svenska församling. – Man måste vara tydlig med varifrån man ringer och varför man ringer. Sina samtal har han inlett med att säga: Vi i församlingen tar kontakt på grund av coronatiderna och vi undrar bara hur ni mår, och om ni har några problem ni skulle behöva hjälp med? De allra flesta har reagerat positivt. – De har tackat för att vi tagit kontakt. Det verkar vara så att ju äldre man är, desto tacksammare är man, säger Juntumaa. – Men en del blev verkligt arga och förstod inte varför vi tog kontakt. Ibland slängde de på luren innan jag hann förklara närmare vad det handlade om. En del är kanske rädda. Några själavårdande samtal uppstod också ibland. – De teman som oftast kommer upp är ensamhet, och att man inte kunnat träffa barn och barnbarn. Sjukdomar berättar de också om, och en del är bekymrade över bristen på pengar. Men faktisk hjälp var det inte så många som behövde. – De flesta har barn, vänner eller släktingar som hjälper dem. Jag skulle säga att 90 procent, kanske mer, mår ganska bra. Jarmo Juntumaa vikarierar i Vanda svenska församling, men har passerat 70 och är egentligen pensionär. – Det har varit en utmanande tid att jobba i och med att jag ju själv också tillhör riskgruppen. Vi har fått forma mitt jobb från dag till dag.

Jarmo Juntumaa har finska som modersmål, men pratar svenska efter att ha jobbat tjugo år i finska församlingen i Stockholm. FOTO: PRIVAT

En öppen attityd är viktig Jarmo Juntumaa tror att en del tänker att kyrkan vill komma och säga hur saker och ting ska vara. – När vi umgås med människor är det prästernas och församlingsarbetarnas uppgift att vara öppna och inte manipulera någon. Vi måste försöka hitta det psykologiskt och etiskt bästa sättet att möta människor. Jag hoppas kyrkan blir bättre på det här hela tiden. Kyrkan har använt makt felaktigt tidigare, säger han. – Många äldre har erfarenhet av att

PÅ GÅNG BORGÅ, SIBBO, VANDA NR 13 • 18.6.2020

kyrkan dömer eller vill straffa sådana som inte tror på rätt sätt. Men de som tror på ett kristet sätt måste vara öppna för alla människor. Kyrkan får inte göra skillnad på människor, beroende på om de är troende på ett annat sätt, inte hör till kyrkan eller är ateister. Vi är alla bara människor. Gud är alltings skapare, därför ska vi inte göra sådana skillnader. Om man har ett behov av att prata är det viktigt att ta kontakt med församlingen, anser han. – Kyrkan är i princip alltid öppen, den är inte en tjänstemannaorganisa-

tion. Vår uppgift är att lyssna och att hjälpa människor att bilda sig en egen åsikt eller att själva komma fram till en lösning på ett problem.

Om du vill prata! Om du har behov av att prata kan du ringa till följande nummer som är gemensamt för församlingarna i Vanda: 09 830 6699 mellan kl. 13 och 18. Du kan prata finska eller svenska, ditt samtal vidarebefordras till rätt person.

DOMPROSTERIET BORGÅ

To 18.6 kl. 19: Sommarmusik i Domkyrkan. 170 personer får delta. Ti och to kl. 12: Orgelkvart i Borgå domkyrka under juni, juli och augusti. Lö 20.6 kl. 12.15: Högmässa i Domkyrkan. 170 personer får delta. Sö 21.6 kl. 12.15: Högmässa i Domkyrkan To 25.6 kl. 19: Sommarmusik i Domkyrkan Sö 28.6 kl. 12.15: Högmässa i Domkyrkan To 2.7 kl. 19: Sommarmusik i Domkyrkan

SIBBO

Mer information: på Sibbo svenska församlings hemsida www.sibbosvenskaforsamling.fi På grund av coronavirusepidemin är alla evenemang inställda. Gudstjänsterna har nu öppnats för församlingsmedlemmarna. I Sibbo kyrka får högst 150 personer närvara och gudstjänstbesökarna kommer att placeras på säkerhetsavstånd från varandra. Äldre och andra personer som hör till riskgrupperna uppmanas att följa med gudstjänsten på nätet. Länkar till sändningen publiceras på hemsidan och församlingens Facebooksida. Lö 20.6 kl. 12: Mässa i Gamla kyrkan Sö 21.6 kl. 12: Högmässa i Gamla kyrkan Sö 28.6 kl. 10: Högmässa i Söderkulla kyrka.

AGRICOLA

Lö 20.6 kl. 10: Högmässa i Lappträsk kyrka Sö 21.6 kl. 13: Högmässa i Lovisa kyrka Sö 28.6 kl. 10: Gudstjänst i Liljendal kyrka Sö 28.6 kl. 13: Högmässa i Pernå kyrka Sö 28.6 kl. 16: Gudstjänst i Strömfors kyrka Länkar till våra andakter hittas på vår Facebooksida. Du hittar oss på hemsidan www.agricolaforsamling.fi, på Facebook och Youtube: Agricola svenska församling och på Instagram: @agricolasvenskaforsamling

MELLERSTA NYLANDS PROSTERI

Ut i vår Herres hage Den här sommaren blir det många mässor ute i det gröna – och kyrkkaffet dricker vi givetvis helst utomhus!

VANDA

LÖ 20.6 kl. 10: Midsommardagens högmässa, Helsinge kyrka S:t Lars, Kyrkov. 45. J. Juntumaa, A. Ekberg. Max. 70 deltagare fr.o.m. 1.6. SÖ 21.6 kl. 10: Högmässa, Helsinge kyrka S:t Lars, A. Paavola, A. Ekberg. SÖ 28.6 kl. 10: Högmässa, Helsinge kyrka S:t Lars, J. Juntumaa, A. Ekberg. Våra högmässor kl. 10 i Helsinge kyrka S:t Lars strömmas via vår Facebooksida www.facebook.com/VandaSvenskaForsamling Helsinge kyrka S:t Lars sommaröppet 1.6–31.8, må kl. 12–18, ti–fr kl. 11–19. Sommarguiden på plats må kl. 12–18, ti–fr kl. 11–18. Gruppguidning reserveras i förväg via sommarguiden Ella Sahivirta 050 466 4202 eller evenemangskoordinator Susanna Lönnqvist 050 559 4782. Barnverksamhet: vi siktar på att starta församlingens dag- och pysseklubbar i medlet av augusti. Info: barn-

ledare hanna-mari.hoglund@evl.fi, 050-341 4964. Pastorskansliet sommaröppet juni-augusti ti-fr kl. 9-12, må stängt. Diakonimottagning torsdagar kl. 10-11.30 under sommarmånaderna. Andra tider enligt överenskommelse. Prästdejour enligt överenskommelse juni-aug.

PLOCK FRÅN ESBO

Efter det här numret tar vi sommarpaus med de lokala ”På gång”-artiklarna som finns på det här uppslaget och sidorna 13 och 16. Församlingarnas evenemangsannonsering kommer naturligtvis att finnas kvar också i sommarnumren. De lokala artiklarna återkommer i Kp nummer 16, som utkommer den 6 augusti. Vi önskar alla våra läsare en härlig midsommar!

personer. Vi håller säkerhetsavstånd och följer hygienbestämmelserna. Kom inte till kyrkan om du har sjukdomssymptom. Riskgrupper rekommenderas att stanna hemma. Inga kyrkkaffen ordnas under sommaren.

HELSINGFORS PROSTERI PLOCK FRÅN MATTEUS

BORGÅ Musik

Sommarmusik Bålderkvartetten ger konsert i Domkyrkan 18.6 kl. 19. Kvartetten utökar för närvarande sin repertoar, men den klassiska stråkkvartetten är fortfarande deras hörnsten. Organist Santeri Siimes ger konsert i Domkyrkan 25.6 kl. 19. Han har en varierad repertoar från tidig till nutida musik, men han har ägnat sig särskilt åt 1800- och 1900-talens franska orgelmusik. Förutom i Finland har han uppträtt i Frankrike, Sverige, Portugal, Spanien, Italien och Vatikanen. Sommarmusik bjuds det på av Porvoon suomalainen seurakuntas kantorer 2.7 kl. 19 med mezzosopran Kaisa Sidoroff och Jarkko Yli-Annala på orgel.

Du har väl inte missat ... att du hittar det lokala materialet från alla regioner i Svenskfinland på vår webb?

www.kyrkpressen.fi/lokalt PÅ GÅNG BORGÅ, SIBBO, VANDA NR 13 • 18.6.2020

PLOCK FRÅN JOHANNES

Högmässa: söndagar kl. 12 i Johanneskyrkan. Varje söndag kl. 12 sänds också en svensk gudstjänst på Facebooksidan Kyrkan i Helsingfors från Johannes, Matteus eller Petrus församling. Psalmandakt & sommarcafé: onsdagar kl. 14–15.30 i S:t Jacobs kyrka. Andakt, servering och gemenskap. Lunchmusik: tisdagar kl. 12 i Gamla kyrkan. Five O’Clock Organ: tisdagar kl. 17 i Johanneskyrkan. Bön och meditation: Johanneskyrkan är öppen mån–lör kl. 12–17 och sön kl. 12–15 för bön och meditation. På söndagarna finns en präst eller annan andlig arbetare på plats för samtal. Välkomna in! Unga vuxna: Typ Livet – en podcast för unga vuxna om allt mellan himmel och jord. Gemensamt för allt i podden är att det berör livet... typ. Nytt avsnitt varannan vecka. Podden finns på Spotify.

KOLUMNEN

PLOCK FRÅN PETRUS

sänd av någon av Helsingfors svenskspråkiga församlingar varje söndag kl. 12 via Facebook-sidan Kyrkan i Helsingfors. Söndagen den 28.6 sänder Matteus församling en gudstjänst från skribalägret på Lekholmen kl. 12 - välkommen med! Nu pratar vi böcker: välkommen med på Matteus nya Bokprat-träffar online. Vi snackar boktips, gamla favoriter och teman till sommarläsning. Träffarna är helt öppna och vem som helst är välkommen att delta online via Matteus församlings Facebook-sida. Bokprat leds av pastor Juho Kankare, diakoniarbetare Mari Johnson och civiltjänstgörare Axel Kaaro. Vi träffas på Matteus församlings Facebook-sida 25.6, 16.7, 13.8 och 27.8 kl. 12. Välkommen med och lyssna eller diskutera i kommentarerna!

VANDA Konserter

Njut av somriga toner! Om du vill stilla dig en stund och lyssna till somriga toner är du varmt välkommen till de sommarkonserter som ordnas kl. 19 på torsdagar i Helsinge kyrka S:t Lars. Torsdag 9.7 Heidi Åberg, sopran, violin, Heli Kantola, cembalo, orgel, Marianne Mieskolainen, barockviolin, Salli Vilkanen, traverso, Pieta Mattila, gamba. Torsdag 23.7 Duo Joseida: Iida-Alina Poijärvi, cello, Maria Kämppi, piano. Arrangör är Vanda svenska församling. Inträdet är fritt! Om man vill köpa programblad kostar det 5 euro. Välkommen!

PÅ GÅNG BORGÅ, SIBBO, VANDA NR 13 • 18.6.2020

Vi är församling tillsammans. Antingen på plats i kyrkan eller från din hemsoffa. En del av gudstjänsterna direktsänds på Petrus facebook-sida och du kan se gudstjänsterna via länken även om du inte har ett eget facebook konto. www.facebook.com/petrusforsamling Petruskyrkan kl. 10: Varje söndag i juni och juli. Sänds även online. Munksnäs kyrka kl. 13: Vi firar gudstjänst tillsammans i Munksnäs kyrka varje söndag. Puls-gudstjänst: kl. 9 sänds söndagens undervisning på Facebook-live. Jämna veckor är det Puls-träff kl. 15.30 vid Petruskyrkan i form av diskussion, tillbedjan och gemenskap. Musiklek utomhus: Kom med och sjung och lek tillsammans ute i parken! Musiklek för 0-5 åringar tillsammans med förälder ute i parken i Malm, tisdag förmiddag, och i Haga, torsdag förmiddag, några gånger i juni och i augusti. Mer info hittar du på facebook-gruppen Petrus Kidz. Veckoandakt: Var med oss under sommaren varje onsdag kl. 9 på Petrus facebook live och ta del av en inspirerande tanke för veckan. Be tillsammans: Vi forsätter vårens bönerytm i juni och ber tillsammans kl.15 och kl. 21 via Zoom. Bönen öppen kl. 21 även i juli. Kom med, länken finns på hemsidan. Någon är alltid med och leder bönen. Du kan delta i bönen där. Du kan alltid skicka in dina böneämnen: per e-post pray.petrus@evl.fi, per post: Petrus församling, Skogsbäcksvägen 15, 00630 Helsingfors. Petrus lärjungaskola Transform: Vill du vara med på ett år där du får dela gemenskap, lära dig mer om dig själv, utrustas i ledarskap och rotas i Gud? Anmälan är öppen fram till slutet av juni. Mer info på transform.fi.

JONA GRANLUND

Vilka är De? VILKA ÄR de egentligen? Jag menar, DE måste ju vara den absolut största gruppen i samhället. Det är ju alltid DE som gör eller vill något. DE vill ha samma rättigheter för sådana som inte lider av en traditionell sexualitet samtidigt som DE vill att alla ska ha likadan sexualitet som de själva, och har en inte det ska en inte heller ha samma möjligheter. DE vill också hjälpa flyktingar samtidigt som DE tycker att alla som kommer hit bara tar våra jobb. DE är aldrig jag, det är alltid någon annan. VI HAR ett sjukligt behov av att pressa in folk i olika lådor. Inte utgående från människan utan utgående från lådorna. Vi skapar lådor som vi sedan med våld försöker pressa ner andra i och vi låter den andra veta att man måste passa in i lådan på något sätt. Skadas någon i processen är det nu bara ”henkilökohtainen voi voi”. Varför inte i stället se till personen, och om vi nu prompt ska bygga lådor i sådana fall bygga lådor som faktiskt passar personen. Alla som haft ett plagg av storleken ”one-size-fits-all” vet att det aldrig passar. Lådorna passar inte heller, det är alltid någon kant som sticker ut.

»Livet är bäverfärgat teddytyg med neongröna spikes.« GÅNGERNA ÄR otaliga när jag i en diskussion förklarat varför jag tycker eller känner som jag gör och svaret har varit ”nej, det gör du inte”. STFU, jag vet väl själv hur jag tänker. Tydligen passade jag inte in i lådan. Konstigt att det alltid är människan det är fel på och aldrig själva lådorna. DE är ju sedan alla de som inte passar in i ens egna låda. DE kommer alltid att finnas men vi måste komma ihåg att DE är våra kollegor, vänner, vår farmor och vår granne. LIVET ÄR inte svartvitt, livet är bäverfärgat teddytyg med neongröna spikes och lila explosionslaser. Låt det vara så och lägg lite glitter och rök på det hela.

Jona Granlund är ungdomsarbetsledare i Vanda svenska församling.

PÅ GÅNG

BORGÅ • SIBBO • VANDA

NU VÅGAR VI LE IGEN! BORGÅ. Inte ens coronaviru-

set kan hindra ungdomar från att bli konfirmander. I Borgå kombinerar man en undervisningsvecka med kortare läger. TEXT: ULRIKA HANSSON

et är viktigt att skriftskolan ändå blir av, att inte allt inhiberas, säger församlingspastor Elefteria Apostolidou. Under juni och juli samlas konfirmandgrupperna i Borgå för att få både närundervisning och uppgifter som görs på distans. Det är en intensiv vecka. – Kyrkolagen förutsätter att de lär sig vissa saker, och vi måste se till att de får den här kunskapen. Men vi försöker få distansdagarna att också vara upplevelsebaserade, bland annat tack vare videor. Vi kan inte bara kasta kunskaper på dem, utan i stället uppmuntra dem till att söka kunskap och grubbla tillsammans. Församlingsanställda gjorde en gallup bland konfirmander och hjälpledare på Instagram, om vilket upplägg de skulle gilla under distansundervisningsdagarna. – Där fick vi ganska bra svar som visade vad de skulle vilja ha. Borgå kommer att ha cirka 170 konfirmander i år, och fem olika grupper ska få sin undervisning på sommaren. Under undervisningsveckan samlas en del i domprostgården och en del i församlingshemmet. – Ungdomarna samarbetar så bra och uppför sig jättefint. De tar det lugnt och har inte heller ifrågasatt avstånden vi måste ha på grund av coronan. De är jättefina konfirmander, säger Apostolidou. På grund av coronaviruset finns flaskor med handdesinficeringsmedel utplacerade både här och där, inte fler än två ungdomar delar samma bord i matsalen och i lekar försöker man undvika närkontakt. – Det är annorlunda, men det blir säkert bra. När man har erfarenhet och vet hur det kunde vara är det lätt att jämföra och fastna i det, men vi borde inte göra det för då går lätt något värdefullt förlorat. Apostolidou har tidigare jobbat på finska. Det här är första skriftskolan hon håller i domkyrkoförsamlingen, och hennes första sommar som präst. – Det känns spännande. Det här är verkligen något vi alla gör för allra första gången. Vi är i samma båt, och det är ganska tröstande. Vi får tillsammans upptäcka hur det blir och alla känslor är tillåtna.

Veckan med när- och distansstudier är intensiv. Elefteria Apostolidou (högst upp) satsar gärna på upplevelsebaserad undervisning. Hjälpledarna Linus, Amanda och Glenn (nere till vänster) pysslar frälsarkransar. FOTO: GUNVOR HADDAS

Kortare läger i sommar I månadsskiftet juli och augusti ordnas fem kortare konfirmandläger med tre nätter borta, på Emsalö och Pellinge. I relation till undervisningsveckan, som innebär många avbrott och endast en gemensam måltid om dagen, har läger sina föredelar. – På läger delar man liv. Det är en bubbla

»Läger är gemenskap och att lära känna varandra.«

där man kan fokusera på stunden. Det är gemenskap och att lära känna varandra. Jesus har lovat att vara med på ett särskilt sätt där två eller tre är samlade, den upplevelsen blir starkare under ett läger, säger Apostolidou. Planeringsmötena inför skriftskolan har varit många och långa. – Men nu är vi så här långt och nu vågar vi le! PÅ GÅNG BORGÅ, SIBBO, VANDA NR 13 • 18.6.2020

PÅ GÅNG ÅBOLAND-ÅLAND VÄSTÅBOLAND, ÅBO, MARIEHAMN, JOMALA Lokalsidorna för de svenska församlingarna i Åboland-Åland utkommer varannan vecka. Ansvarig redaktör: Sofia Torvalds, sofia.torvalds@kyrkpressen.fi, 040 831 6836

I väntan på midsommar JOMALA. I trettio år var

Vernette Livén med och fixade midsommarstången i Jomala. Också i år blir det en stång – men ingen folksamling. TEXT: SOFIA TORVALDS Så här går det till: man tar en stång med tre korsarmar. Man klär den med asplöv kvällen före midsommarafton. Löven knyts i långa band som viras runt stången. Under vintern har kvinnorna i byarna gjort färggranna kronor av silkespapper, som fästs vid stången. På midsommarafton klockan ett bärs kronorna fram till stången i parad, och knyts fast vid den. – Det blir tolv kronor. Sedan håller man ett tal och sedan brukar jag läsa en dikt om Åland. Och sen reser man stången, berättar Vernette Livén, 98 år. – Tidigare restes stången av folk ur publiken, numera är det brandkårsmännen som sköter resandet. Sedan hurrar man för stången, sjunger Ålänningens sång – och sedan blir det ringdans. – Det är väldigt, väldigt trevligt! försäkrar Vernette Livén och berättar att det brukar komma busslaster med folk för att beundra stången och sedan dricka kaffe och äta ålandspannkaka med vispgrädde och plommonkräm. – Jag har varit med som organisatör i trettio år. Men nu, när jag är 98 år, har jag lämnat över till yngre krafter.

I år blir det annorlunda Hon har vuxit upp i Jomala och minns att midsommarfirandet var ungefär likadant när hon var barn. – Fast på den tiden stod stången på ett annat ställe, lite högre upp. Men den kläddes på precis samma sätt. Jag minns hur högtidligt det var när man kom bärande på sin byakrona och bar den upp till stången. Man var klädd i sin finaste klänning. På den tiden dansades det folkdanser också, minns hon. Idag står stången nära kyrkan, precis i centrum av Jomala.

Paraden på väg fram till stången.

FOTO: STEFAN ÄNG

Här reses stången. FOTO: STEFAN ÄNG

Vernette Livén i folkdräkt (i mitten) med barn och barnbarn. FOTO: PRIVAT

Och hur blir det med midsommarfirandet i år? – I år blir det annorlunda. Det är bestämt att stången kläs och reses kväll-

en före – på grund av coronan får det inte bli stora folksamlingar. När folk kommer dit på midsommarafton står den där och det blir inga högtidligheter.

Midsommarstången

PÅ GÅNG ÅBOLAND-ÅLAND NR 13 • 18.6.2020

Midsommarstången på Åland är fruktbarhetens symbol. I början restes den till solgudens ära på årets längsta dag. När Åland kristnades fick den kristna symboler, till exempel korsarmarna. Stången brukar vara målad i gult och blått. I midsommarstången finns ungefär tusen meter tråd med asplöv bundet. Detta för att Jesus kors sades vara en asp, och som straff fick aspens löv aldrig vara stilla. Midsommarkronorna är kronan på verket. När man klädde den åländska bondbruden fäste man den vackra kronan i hennes hår allra sist, och på samma sätt är det med midsommarstången.

Folkdräkten brukar hon alltid klä sig i till midsommar – men i år får den stanna i garderoben. Men hon ska ändå göra en sväng till stången och se hur den ser ut. – Och nästa år får vi verkligen hoppas att coronaviruset är borta och vi får fira som vanligt. Själv har hon isolerat sig för att inte riskera smitta. Barn och barnbarn har handlat mat åt henne. – Det enda man har är ju telefonen. Men nu har vi börjat träffas utomhus, vi sitter en bit ifrån varandra och dricker kaffe. Vi har ju en fin sommar framför oss!

ÅBOLANDS PROSTERI VÄSTÅBOLAND

Pargas församlingsdistrikt: Lö 20.6 kl. 10: Midsommardagens friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan (vid regn i kyrkan), Nuotio-Niemi, Ollila. Sö 21.6 kl. 10: Högmässa i Pargas kyrka, Lidén, Ollila. On 24.6 kl. 18: Veckomässa i Pargas kyrka, Lidén, Lehtonen. Sö 28.7 kl. 10: Högmässa i Pargas kyrka, Nuotio-Niemi, Ollila. Ti 30.6 kl. 20: Aftonandakt på Bläsnäsudden, Nuotio-Niemi. On 1.7 kl. 18: Veckomässa i Pargas kyrka, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Nagu kapellförsamling: Lö 20.6 kl. 11: Midsommardagens högmässa i Nagu kyrka, Kjell Granström, Robert Helin, Eeva Granström. Sö 21.6 kl. 14: Finsk högmässa i Själö kyrka, Kjell Granström, Robert Helin, Eeva Granström. Korpo kapellförsamling: Lö 20.6 kl. 16: Midsommardagens friluftsgudstjänst på Korpo hembygdsmuseum gårdstun, Killström, Granlund. Sö 21.6 kl. 15: Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. Sö 28.6 kl. 11: Sommargudstjänst i Utö bönehus, Killström, Granlund. Houtskär kapellförsamling: Lö 20.6 kl. 11: Midsommardagens friluftsgudstjänst i Houtskär prästgårds trädgård (vid regn i kyrkan), Lagerroos, Söderlund. Sö 21.6 kl. 11: Finsk högmässa i Houtskär kyrka, Lagerroos, Söderlund. Lö 27.6 kl. 16: Sommarandakt på Nåtö, Lagerroos, Söderlund. Sö 28.6 kl. 11: Högmässa i Houtskär kyrka, Lagerroos, Söderlund. On 1.7 kl. 18: Sommarandakt på Houtskär Berghamn, Lagerroos, Söderlund. Iniö kapellförsamling: Lö 20.6 kl. 13: Midsommardagens tvåspråkiga högmässa med sommarpsalmer i Iniö kyrka, Meriluoto. Sö 28.6 kl. 13: Högmässa med sommarpsalmer i Iniö kyrka, Meriluoto.

Ut i vår Herres hage Den här sommaren blir det många mässor ute i det gröna – och kyrkkaffet dricker vi givetvis helst utomhus!

och miniatyrskeppet. Kan ses på www.facebook.com/ abosvenskaforsamling - kl 18: Tyst meditation, Aurelias bakgård ons 24.6 kl 15-18: Sommarhålan, Aurelias bakgård. Öppet ungdomscafé to 25.6 kl 11: Domkyrkorunda med Jånna Koivunen. Avsnitt 2, ”Kyrkans ålder”. Vi får veta hur gammal kyrkan är och vad som hände med kyrkan vid Åbo brand. Kan ses på www.facebook.com/abosvenskaforsamling

sö 28.6 kl 12: Högmässa, Domkyrkan. Björkgren, Juslin. Kan även ses på www.virtuaalikirkko.fi ti 30.6 kl 11: Domkyrkorunda med Jånna Koivunen. Avsnitt 3, ”Prästens kläder”. Välkommen in till sakristian och träffa prästen Sofia Liljeström. Sofia visar och berättar om de liturgiska kläderna. Kan ses på www. facebook.com/abosvenskaforsamling to 2.7 kl 11: Domkyrkorunda med Jånna Koivunen. Avsnitt 4, ”Catharina Månsdotter”. Vi undersöker sidokapellen med Catharina Månsdotters gravkista och får

ÅBO

lö 20.6: - kl 8: Andakt för barn, med Maria Wikstedt. ”Midsommardagen - den annorlunda och modiga Johannes döper i öknen”. Kan ses på www.facebook.com/ abosvenskaforsamling - kl 14: Gudstjänst, Domkyrkan. Audas, Juslin. sö 21.6 kl 12: Högmässa, Domkyrkan. Audas, Juslin. Kan även ses på www.virtuaalikirkko.fi ti 23.6: - kl 11: Domkyrkorunda med Jånna Koivunen. Avsnitt 1, ”Gamla dopfunten”. Välkommen till Åbo Domkyrkan. Vi börjar rundvandringen med den gamla dopfunten

MARIEHAMN Midsommar

JOMALA Musikpicknick

ÅBO Sommarcafé

Fikakorgen med till mässan

Musik och eget fika

Kaffe på Aurelias bakgård

Midsommardagen firar vi mässa på församlingshemmets innergård kl. 11.00. Ta med egen fikakorg!

Musikpicknick i Olofslunden vid kyrkogården varannan torsdag i juli kl. 14 om vädret tillåter. 2.7, 16.7 och 30.7. Ta med eget fika!

I juli och augusti är Åbo svenska församlings sommarcafé öppet på onsdagar kl. 13.00-15.00. Välkommen att träffas kring en kopp kaffe/te/glas saft på Aurelias bakgård (Auragatan 18, Åbo)!

PÅ GÅNG ÅBOLAND-ÅLAND NR 13 • 18.6.2020

ÅLANDS PROSTERI

KOLUMNEN

JOMALA

Midsommardagen 20.6 kl 18: Kvällsmässa, Äng, Hansen, Rosenqvist Sön 21.6 kl 13: Friluftsgudstjänst på Gregersö, Äng, Hansen Sön 28.6 kl 11: Högmässa, Äng, Erlandsson, Karlsson-Karlsson Mån 29.6 kl 19: Meditativ sång i kyrkan, Henrika Lax Kyrkan öppen för besök: mån-fre kl 10-16, midsommarafton kl 12-15

MARIEHAMN

LÖ 20.06 kl. 13.00: Friluftsmässa på församlingshemmets innergård. Ta med egen kaffekorg! SÖ 21.06 kl. 11.00: Högmässa i S:t Görans kyrka. Jenni Nurmi medverkar. ON 24.06 kl. 14.00: Önskepsalmen, ENDAST LIVESTREAMING! FR 26.06 kl. 14.00: Musik till kaffet, S:t Görans cafés innergård. Inställt vid dåligt väder. Sö 28.06 kl. 11.00: Högmässa i S:t Görans kyrka. ON 01.07 kl. 14.00: Önskepsalmen, ENDAST LIVESTREAMING! Sommarcafé S:t Görans öppnar må 22.06. Öppet vardagar kl. 11-16. S:t Görans kyrka är öppen vardagar kl. 1018, lördagar kl. 10-15. Kyrktaxi till gudstjänst, tfn 19500

SUND-VÅRDÖ

Midsommardagen 20.6 kl. 14.00: Friluftsgudstjänst på Stormskärs värdshus, Simskäla. Maria Sjölund, Kent Eriksson. Söndag 21.6 kl. 14.00: Friluftsgudstjänst i ”rondellen” vid Sunds församlingshem. Carolina Lindström, Kent Eriksson. Söndag 28.6 kl. 11.00: Högmässa i Vårdö kyrka. Outi Laukkanen, John-Adam Sjölund.

veta om hur många som begravts inne i kyrkan. Kan ses påwww.facebook.com/abosvenskaforsamling Diakonimottagning per telefon: 040-3417460 kl. 9-11 tisdagar Kyrkoherden: 040-3417466 Övriga kontaktuppgifterna finns här: www.abosvenskaforsamling.fi/kontakt

VÄSTÅBOLAND Gudstjänst

Midsommardagens friluftsgudstjänster På midsommardagen firas det traditionellt friluftsgudstjänster på olika håll i Väståbolands svenska församling. I Pargas firas gudstjänsten kl. 10 i Fredrikastugans trädgård på Gamla Malmen. I Houtskär inbjuds församlingen till friluftsgudstjänst kl. 11 i prästgårdens trädgård. I Korpo öppnar Korpo hembygdsmuseum för friluftsgudstjänst kl. 16 på hembygdsmuseets gårdstun. Välkommen att fira midsommargudstjänst ute i det fria! PÅ GÅNG ÅBOLAND-ÅLAND NR 13 • 18.6.2020

JOHANNA BOHOLM-SAARINEN

En kvart av tacksamhet DENNA SOMMAR cyklar jag mer än jag någonsin tidigare gjort. Dels har jag en ny cykel, dels en ny arbetsplats. Och arbetet är beläget på precis lagom cykelavstånd hemifrån – på endast femton minuter rör jag mig från punkt A till punkt B. Dofterna jag hinner dra in under denna kvart är otaliga. Det doftar gräs, sommarblåst, hägg; ibland lite sjö om vinden ligger rätt. Björkarna doftar finfränt, barrträden mörkt, mustigt, allvarligt. Förbi begravningsplatsen cyklar jag längs en väg av stampad sand, och sanden doftar, dikesrenen doftar, där är hundlokor, deras dröjande, dova doft. Vissa morgnar är luften fuktig av dimstråk och det känns som om jag får i mig komprimerad natur i nästan flytande form. Varje andetag är rent liv. Jag andas grönska och kraft, en näring som är så djupt välgörande att jag inte kan annat än känna lycka, oberoende av vilken min ursprungliga sinnesstämning var. Andra morgnar får dofterna mig att omedelbart kastas bakåt i tiden till vissa speciella händelser, och jag parkerar cykeln på jobbet med känslan av att ha lyckats nå något som sedan länge är förgånget. En hastig fläkt av liljekonvaljer – jag är tillbaka i kvällen före min brors student 1984, då faster Lotten kom från skogen med mängder av parfymdoftande liljekonvaljbuketter. Jag minns mina knästrumpor. Den exceptionella värmen. Att potatisen redan växte i landen. Jag inte bara minns; jag återupplever.

»Varje andetag är rent liv.« JAG ÄR TACKSAM för att bo i ett land där ingen behöver söka sig långt bort från hemmet för att andas friskt. Jag är tacksam för att sommaren är tillgänglig för oss alla, trots att mycket annat just nu är bortom begränsningar och möjligheter. Jag är tacksam för att det alltid, oberoende av vad som händer i livet, finns hundlokor och häggar, sandvägar och skogsdungar; jag är tacksam för att den dagliga cykelrutten är så mycket mer än bara en nödvändig förflyttning. Sommaren är en gåva. Tack, Gud, för en sådan användbar present – jag önskar mig inget mer.

Johanna Boholm-Saarinen är författare och medarbetare på begravningsbyrå.

PÅ GÅNG

ÅBOLAND-ÅLAND

ÅBOLAND, ÅBO, MARIEHAMN JOMALA

En lektion i historia VÄSTÅBOLAND. Vi har inte

så många borgar och slott i Finland – men kyrkor har vi. Guiden Magnus Sundman ser Finlands historia passera i skärgårdens kyrkor. TEXT: SOFIA TORVALDS

ör Magnus Sundman är kyrkorna i Väståboland något han kan på sina fem fingrar – sedan nittiotalet har han guidat grupper i de trakterna. Han jobbar till vardags som lärare på Axxell, men om somrarna blir han guide. – Den här våren har varit lugn på grund av coronaepidemin. Jag har min första guidning först 25 juni, vanligen brukar de sätta igång i maj, säger han. Men sedan blir det fullt program: ett femtontal dagar i juli, helt fullt i augusti och några guidningar i september. Pargas kyrka är hans hemkyrka. – Den är den käraste av dem alla, den är stämningsfull och vacker. Också vid gudstjänsttid hittar man ofta Sundman i kyrkbänken – han är aktiv lekman i församlingen och viceordförande i församlingsrådet. När han guidar grupper brukar han få in en till tre kyrkor på programmet. Kyrkor kan nämligen vara ett känsligt kapitel – man kan inte räkna med att alla vill gå in. – Alltid när jag för en grupp till en kyrka säger jag att den som vill komma med får komma. Är det 50 personer i gruppen så är det så gott som alla som följer med in. Kyrkor bjuder på svalka under heta sommardagar, men också på en lektion i historia. – Jag guidar ofta grupper från finska inlandet, och de är fascinerade av att kyrkorna är så gamla och byggda i sten. Vi har 75 medeltida gråstenskyrkor i Finland, frånsett dem på Åland, och en tredjedel av dem finns i sydvästra Finland. – Kyrkan är ju en helig plats, men också en viktig sevärdhet. Vi har ju inte över huvudtaget så många slott och borgar eller gamla besöksmål i Finland, vilket utländska turister brukar kommentera. Skärgårdens kyrkor är fascinerande också för att de är så olika. – Under en dag kan man besöka exempelvis kyrkorna i Pargas och Houtskär. Pargas är en 1400-talskyrka och Houtskärs kyrka en korskyrka i trä från tidigt 1700-tal. Båda är fina och genuina.

Lager av historia Under guidningarna brukar turistgruppen sätta sig i bänkarna och Magnus Sundman berättar om historia, sedvänjor, föremål och personer.

Magnus Sundman vid hemkyrkan i Pargas. På kyrkogården kan man bekanta sig med många bekanta namn. Finlands första ärkebiskop, Jacob Tengström, har ett gravkapell i Pargas. :   – Till exempel i S:ta Maria kyrka i Houtskär brukar jag berätta att byarna fortfarande går och sätter sig på sina ”egna” platser i kyrkan. Jag gillar att berätta sådant som inte står i guideböckerna, sådant som jag vet, läst och hört gällande orten och människorna. Varje grupp betyder nya utmaningar, säger han. Du träffar dem bara en gång och då gäller det att ta vara på stunden. – I en kyrka kan man utläsa vår historia, lager på lager. I Pargas kyrka berättar jag om våra medeltida stormän Erik och Klas Fleming, som ligger begravda under kyrkgolvet. Men jag visar också på senare tiders förändringar. Skärgårdskyrkorna är alla olika. Korpo kyrka är en mäktig, enskeppig kyrka av åländsk modell – där finns Nordens enda lektorium, en sorts läktare som går över mittgången. Pargas

»I en kyrka kan man utläsa vår historia.«

kyrka är byggd av svenskar, Nagu kyrka har estniska drag. Längst norrut i Väståboland är Iniö kyrka alltid värd ett besök. Den karga träkyrkan på Själö, med avdelningen för dem som led av spetälska, är mycket speciell. – De finskspråkiga besökarna brukar gripas av att kyrkorna är så stora och unika. De förvånas också över att det är så svenskt. ”Är vi på Åland nu?” kan någon fråga när vi besöker Houtskär. Många har inte förstått hur stark svenskan är. De intresserar sig också för närheten till vattnet – att kyrkan var ett ställe man kom till med båt. Och efter avslutad guidning vill finska grupper ofta sjunga en psalm. – Jag kan inte psalmtexter på finska så där kommer jag till korta! Men det tycker jag är en fin tradition. PÅ GÅNG ÅBOLAND-ÅLAND NR 13 • 18.6.2020

PÅ GÅNG SYDÖSTERBOTTEN NÄRPES, KRISTINESTAD, KORSNÄS, MALAX, PETALAX, BERGÖ Lokalsidorna för de svenska församlingarna i Sydösterbotten utkommer varannan vecka. Ansvarig redaktör: Emelie Wikblad, emelie.wikblad@kyrkpressen.fi, 040 831 6836

Konserverar kulturarv KRISTINESTAD. Ett tiotal ar-

betare krävdes för den första och kanske största utmaningen i konserveringsprocessen: att få ner altartavlorna från väggen. TEXT: EMELIE WIKBLAD FOTO: JESSICA NORRGÅRD – Nedtagningen behövde planeras omsorgsfullt eftersom tavlorna är mycket tunga, ramarna har många utsmyckningar och den mittersta tavlan hade mycket skador på ramen, berättar konservator Nina Jolkkonen-Porander. Koret och de vinklade kyrkväggarna adderade till utmaningen. När tavlorna väl var nere lösgjorde hon dem från sina ramar. Eftersom det är fråga om ett stort projekt kommer ytterligare en konservator arbeta med ramarna. Den mer än 280 år gamla altartavlan i Kristinestads kyrka – som egentligen är tre tavlor – är i mycket gott skick för sin ålder. – Det är ofta så att ju äldre en tavla är desto bättre material är den gjord av, säger Nina Jolkkonen-Porander och konstaterar att traditionella oljemålningar därför brukar vara trevliga att konservera. – Det orsakar nästan mer bekymmer om man under årens lopp har gjort något åt dem. Ofta har en liten skada täckts över genom att måla ett betydligt större område med oljefärg – och när färgen åldras i olika takt blir det här uppenbart. Att avlägsna gamla restaureringsjobb hör till de svåraste och mest arbetsdryga uppgifterna. Den här gången har Jolkkonen-Porander ändå skäl att tro att den som senast arbetade med tavlan gjort ett bättre jobb. Att altartavlan restaurerats tidigare märks bland annat på att den översta ramens dekorativa keruber och stråkar har förstärkts med skruvar och spikar. En första ledtråd gav ett foto taget i kyrkan under kriget, där altartavlan och takkronorna var borta. I församlingens arkiv hittades inget, men lokaltidningarna gav napp. I en artikel från år 1940 berättades utförligt om det arbete konservatorn Oskari Niemi gjort. Den här informationen är värdefull, även om den inte är oumbärlig för att göra jobbet.

80 år av damm och smuts – Där är förfärligt mycket smuts. Jag har putsat den övre tavlan och det fanns säkert två liter sågspån mellan ramen och spännramen, säger Nina Jolkkonen-Porander. Tavlorna rengörs både på motivsidan och baksidan. De två översta har hängt så att de bildat fickor som samlat damm och skräp. – Den understa tavlan har varit precis bakom PÅ GÅNG SYDÖSTERBOTTEN NR 13 • 18.6.2020

Tavlorna tas ur sina ramar för att rengöras och restaureras. Att få ned tavlorna krävde många händer.

Altartavlan i Kristinestads kyrka Målades år 1735 av Lorens Gottman. De tre tavlorna avbildar scener från den sista måltiden, Jesus på korset och himmelsfärden. Köptes från Stockholm år 1736, liksom ramverket tio år senare. Det är troligt att anskaffningen bekostades av Hans Berg, som var en av den tidens mäktigaste män i Kristinestad. Hängde först i gamla Ulrika Eleonora kyrka och flyttades till den nya kyrkan när den stod färdig år 1897. Kristinestads kyrkliga samfällighet har fått 35 000 euro från kyrkostyrelsen för konserveringen.

altaret så den är alldeles full av stearinstänk. År 1940 anmärkte konservatorn Oskari Niemi som arbetade med tavlorna på att kyrkans uppvärmningssystem med sotande ugnar var till skada för konsten i kyrkan. Förutom att hon rengör tavlorna kommer Nina Jolkkonen-Porander lösgöra taveldukarna från sina spännramar, åtgärda eventuella hål i duken, fästa färg som börjat flaga och sedan spänna upp dem på ramarna igen. Hela arbetsprocessen tar troligen några månader – beroende på om det uppstår några överraskningar. – Rengöringen utförs med hjälp av bomullstoppar tjocka som ett finger, och det tar sin tid. Att rengöra den största tavlan kan ta tiotals timmar.

»Det fanns säkert två liter sågspån mellan ramen och spännramen.«

Att konservera kyrklig konst är inget nytt för Nina Jolkkonen-Porander. Hon har arbetat som konstkonservator i 23 år, varav sju år vid Valamo konserveringsinstitut, och har nu eget företag. Hon är tacksam för att kyrkorna i Finland värnar om det kulturarv som kyrkobyggnaderna, -konsten och -textilierna utgör. Hon beskriver sig som en troende person, hör till ortodoxa kyrkan och jobbar även som kantor i den ortodoxa församlingen i Vasa. Konservatorns arbete ser hon ändå inte som någon religiös handling. Alla tavlor har samma värde och behandlas med samma aktning. – När jag konserverar en tavla tänker jag egentligen bara på materialen. Vad bilden föreställer har då ingen betydelse för mig.

Livet har lärt henne akta sig för ordet aldrig Hon började sitt arbetsliv som missionär, fortsatte som rektor för medborgarinstitutet, och slöt cirkeln som diakon. Åren i Kongo och broderns sjukdom är två saker Ebba Carling kan se präglat hennes liv. TEXT: EMELIE WIKBLAD

on föddes i ett jordbrukarhem i Petalax. – Jag är van vid hårt arbete, det var en självklarhet att hjälpa till vid jordbruket, säger Ebba Carling. Hon har frikyrkliga rötter. Familjen var baptister, men rörde sig över samfundsgränserna. Gemenskapen i den nybildade Studentmissionen i Åbo bidrog till att knyta kontakter till kristna med annan bakgrund. Hon studerade pedagogik, med engelska, franska och teologi som biämnen och när hon tagit examen reste Ebba Carling till norska baptistsamfundets missionsstation i det som då kallades Zaire. Hon jobbade tre år som lärare i en andra stadiets skola. – Jag var ung, jag var pank, jag var fågelfri. Världen var öppen och jag hade inställningen att man inte ska binda sig vid några jordiska egendomar. Som barn hade hon fått höra om mission och fått träffa missionärer. Vikten av en kallelse var något man betonade, och en sådan upplevde hon som tonåring. Fröet såddes kanske ännu tidigare. Hon har hittat en gammal söndags-

skoltidning, med en serie som hette På resa till Afrika. En av bilderna föreställer en flicka som bär en kappsäck, tillsammans med några medresenärer, och bildtexten berättar att deras missionsresa startat från Norge. Ovanför bilden har fyraåriga Ebba skrivit sitt namn. Att arbeta som missionär var något annat på 1970-talet än det är idag. – Nu har du kontakt över hela världen på nolltid. Då satt jag mitt inne i Afrikas hjärta utan någon möjlighet till kontakt med vänner och anhöriga annat än via posten – som kunde vara försenad med flera veckor. Normen var en gång missionär, alltid missionär. – Men den dag jag åkte därifrån – jag kommer precis ihåg det, det var en liten bro jag gick över – då var det precis som någon skulle ha sagt: Nu är det här en avslutad period i ditt liv.

Tacksamheten över ett fortsatt liv Ebba Carling konstaterar att Afrika-åren präglat hennes liv. Att ha fått en inblick i andra kulturer än den finländska känner hon har varit till nytta i kontakten med människor från andra länder. I flyktingvågen år 2015 kom ungefär 150 asylsökande till Korsnäs. Hon fick särskilt kontakt med Leo, vars mamma och syskon är kvar i Irak. – Jag har fått en son på äldre dar. Det har inte varit så lätt alla gånger. Leo blev kristen i Finland. Hon har på när håll fått se hans tung process för att få stanna och hon har vittnat för förvaltningsdomstolen i Helsingfors. Nu har han fått permanent uppehållstillstånd. – Man ska inte stagnera, utan vara öppen för det som livet bjuder på, säger Ebba Carling. Ett vikariat vid Malax-Korsnäs medborgarinstitut ledde in henne

»Jag har vuxit upp i en sån familj där man kanske inte gett så mycket uttryck för sina känslor. «

på en ny karriärbana. Det följdes av två vikariat vid medborgarinstitutet i Närpes – som följdes av 28 år i jobbet som rektor. År 1990 hade hennes föräldrar flyttat till radhus och hennes bror Bo tog över jordbruket. – Knappt två år senare dog min bror i hjärntumör, 48 år gammal. Han hade inga barn, så då blev jag ensam med mina föräldrar. Hon räknar broderns sjukdom och död som en av de saker som präglat hennes liv. Hon fick själv cancer i samma ålder. – Att ställas inför det här: Vad leder min cancer till? Och tacksamheten över att jag fick ett fortsatt liv. Hennes pappa dog år 1998 och tio år senare märkte hon att hennes mamma började ha svårt att klara sig på egen hand. Beslutet att bli närståendevårdare mognade fram. – Det hade inte alls ingått i mina planer. Livet har lärt mig att vara väldigt försiktig med ordet aldrig. Ett par år var hon tjänstledig och tog hand om sin mamma. Under tiden blev det omorganiseringar på jobbet. Men något som verkade negativt skulle leda till något gott. Hon sökte diakontjänsten i Korsnäs för-

PÅ GÅNG SYDÖSTERBOTTEN NR 13 • 18.6.2020

KOLUMNEN

FRANK ISAKSSON

Från skräpig ödemark till blomstrande oas

Sommarstugan i Molpe kallar Ebba Carling Oasen, ett namn som säger vad den här platsen betyder för henne. FOTO: PIA HARTVIK

samling och fick den. – Det var som att börja ett nytt yrkesliv. – Det är väldigt intressant hur det passar ihop, hur tidigare erfarenheter kan bli till väldigt stor nytta senare i livet.

Att ta avsked och säga tack De två sista åren som hennes mamma levde jobbade Ebba Carling som diakon och närståendevårdare. Även om arbetsvägen till Korsnäs inte var lång kan hon i efterhand fundera över hur hon fick det att gå ihop. – Hur klarade jag av det där? Det som hjälpte mig tror jag var att jag levde riktigt här och nu. Då jag var på jobbet var jag på jobbet. Men det gick. Jag räknar också med Guds hjälp och kraft i den här situationen. Hon är tacksam över den goda vården som hon såg på nära håll, över de sista veckorna på bäddavdelning när hennes mamma fick vara där. – Jag var hos henne den där lördagsmorgonen då hon dog. Och jag tänkte, jag har vuxit upp i en sån familj där man kanske inte gett så mycket uttryck för sina känslor. Vi borde ha gett varandra mer uppskattning och visat större tacksamhet. PÅ GÅNG SYDÖSTERBOTTEN NR 13 • 18.6.2020

De sista åren hade de två talat mer om de här sakerna. – Nu tänkte att nu ska jag en sista gång säga åt min mamma att hon har betytt mycket för mig. Efter att jag sagt det öppnar hon sin mun och säger: tack. Och så dör hon. För mig är det det vackraste sättet man kan dö på. Ebba Carling jobbade sex år i Korsnäs församling. När hon slutade kände hon sig inte färdig med yrkeslivet ännu. En kort tid därefter blev hon tillfrågad att vikariera en av diakonerna i Närpes församling. Hon slutade den sista augusti ifjol, då 71 år. – Eftersom jag inte haft någon egen familj har jobbet varit jätteviktigt för mig och jag har satsat på det. Det är nog en stor omställning, plötsligt finns inte det här jobbet kvar. Att början sitt yrkesliv som missionär och slut i församling ser hon som att cirkeln blev sluten. Hon är tacksam för alla människomöten hon fått vara med om – i alla sin jobb. Och hon har precis fått en ny uppgift, som närståendevårdare åt en kvinna hon hade mycket kontakt med medan hon jobbade i Korsnäs. – Det här att livet ska kretsa runt ens egen navel, jag vill inte ha ett sånt liv.

EN GÅNG RESTE JAG till Egypten. Det var för 10-11 år sen, före den arabiska våren. Jag hade hittat en sista minuten-biljett som var nästan gratis och tog mig till en ort vid Rödahavskusten. Det var fint, men inte särskilt intressant för mig. Jag tröttnade snabbt på hotellvistelsen vid havet och fortsatte därifrån med buss till Kairo. Bussresan en tidig morgon var en upplevelse i sig. Bussen var skakig och gammal, fullsatt med unga män med hörlurar på öronen och mössorna nerdragna över ögonen, många av dem antagligen på väg för att söka efter tillfälliga jobb i storstan. När vi kom fram sökte jag upp en organisation som heter Think and Do, som grundades år 1995. Det är en kristen organisation som bland annat utbildar fattiga och erbjuder möjligheter att starta små företag genom förmånliga lån. Jag fick veta att platsen för en stor del av den stationära verksamheten, där man ordnar kurser, utbildningar och så vidare, har varit ett ofruktbart ökenlandskap som man därför fått köpa ganska förmånligt. Den låg bara cirka en timmes bilresa norrut från Kairo. Jag fick följa med dit en dag och blev förvånad när jag möttes av en oas av grönska. JAG FRÅGADE HUR det är möjligt att det nu växer träd och att man kan odla frukter och grönsaker där det tidigare bara var skräpig ödemark. ”Jo, det är såhär, att under öknen finns det floder. Vi grävde djupt och hade turen, om du förstår vad jag menar, att komma rakt på en underjordisk flod. Nu pumpar vi upp vattnet och kan odla allt det du ser häromkring”, berättade min guide från Think and Do. Det var fantastiskt tyckte jag, att det som hade varit obrukbart och dött hade kunnat förvandlas till ett så fint ställe. Strömmar av levande vatten är en bild av Anden som Jesus ger oss. Bilden av vatten som ger liv. Vi får gräva där vi står, för den som bara lever på ytan riskerar att torka och dö. Anden, det levande vattnet, finns inom räckhåll för alla, det finns inom oss. Ingen behöver gå törstig som går med Jesus. Han är livets källa.

Frank Isaksson är församlingsarbetare i Petalax och Bergö församlingar.

PÅ GÅNG

SYDÖSTERBOTTEN

NÄRPES PROSTERI KORSNÄS

Midsommardagen lö 20.6 kl 11.00: Gudstjänst. Janne Heikkilä, Kjell Lolax. Sö 21.6 kl 19.00: Kvällsgudstjänst i Molpe bykyrka. Heikkilä, Lolax. Efteråt Bönehusföreningens årsmöte. Ons 24.6 kl. 19.00: Sommarsamling i kyrkan (ca en timmes samling, ingen servering) Kvällens talare Leif Erikson från SLEF. Vi sjunger ur Sionsharpan. Välkommen! Sö 28.6 kl 11.00: gudstjänst. Janne Heikkilä, Heidi Blomqvist. Pastorskansliet är fortsättningsvis stängt. Ärendena sköts via telefon och e-post. Mathjälpen: fredagar kl 8.30-9.00 vid pastorskansliet. Obs. Söndagsgudstjänsterna i juli klockan 18.00. Konfirmationen blir den 23 augusti kl. 11.00

KORSNÄS, KRISTINESTAD, NÄRPES, BERGÖ, MALAX, PETALAX

NÄRPES Gudstjänster

I sommar samlas vi i Pörtom och Övermark igen Gudstjänsterna börjar hållas igen i Pörtom och Övermark i juli. Övermark håller gudstjänster söndagarna 5.7, 19.7 och 2.8, samtliga klockan 10. Pörtom håller gudstjänster söndagarna 28.6, 12.7 och 26.7, samtliga klockan 10. Dessutom hålls samlingar vid kyrktorpet i Pörtom 21.6, 5.7 och 19.7, samtliga klockan 14.

KRISTINESTAD

kristinestadssvenskaforsamling.fi Lör 20.6 kl. 10: Högmässa i Lfd kyrka. Engström, Martikainen. Lör 20.6 kl. 15: Gudstjänst i Sby kyrka. Engström, Martikainen. Sön 21.6 kl. 12: Gudstjänst i Ulrika Eleonora. Engström, Martikainen. Inspelningen visas i KRS-TV kl. 19. Lör 27.6 kl. 18: Helgmålsbön med sång och musik i Krs kyrka direktsänds som ljudfil via församlingens hemsida. Sön 28.6 kl. 12: Gudstjänst i Ulrika Eleonora. Engström, Bergqvist. Sön 28.6 kl. 15: Gudstjänst i Sby kyrka. Engström, Bergqvist.

NÄRPES

www.narpesforsamling.fi Närpes Midsommarafton 19.6 kl 18: Midsommarsamling på Fridskär, tal Leif Erikson o Tore Jungerstam, Kristian Sjöbacka musik, Rut Åbacka missionshälsning. Midsommardagen 20.6 kl 11 och kl 13: Högmässa med konfirmation, Sundqvist, Lindén. Sö 21.6 kl 12: Finsk gudstjänst Ingvesgård, Heikkilä. Sö 28.6 kl 12: Gudstjänst Sundqvist, Heikkilä. Läger på Fridskär för barn o vuxna: anmälan o info www.slef.fi Pörtom Sö 21.6 kl 14: Samling vid kyrktorpet, Sundqvist, Varblagruppen. Sö 28.6 kl 10: Gudstjänst Sundqvist, Heikkilä.

KORSHOLMS PROSTERI BERGÖ

Lö 20.6 kl. 14: Gudstjänst på midsommardagen. Isaksson, Brunell. Sö 21.6 kl. 14: Gudstjänst. Isaksson, Brunell. Sö 28.6 kl. 14: Gudstjänst. Isaksson, Katri Lax. Tf. Kyrkoherde Tomi Tornberg har semester 13.6-26.7. Hans vikarie Kristian Norrback nås på tel.nr. 050 598 1700.

KRISTINESTAD Jubileum

Församlingen firar 50-års konfirmandjubileum Samlingar för de som blev konfirmerade för 50 år sedan (1970) blir under sensommaren. Söndag 30.8 blir det högmässa klockan 12.00 med efterföljande träff i Kristinestad och i Sideby klockan 15.00. Följande söndag 6.9 hålls högmässa i Lappfjärd klockan 10.00 med efterföljande träff. Träffarna hålls om situationen så tillåter.

MALAX Friluftsgudstjänst

Invigning av korset vid skvären

Gudstjänst på midsommardagen: lö 20.6 kl. 12. Isaksson, Brunell. Gudstjänst: sö 21.6 kl. 12. Isaksson, Brunell. Gudstjänst: sö 28.6 kl. 12. Isaksson, Katri Lax. Tf. Kyrkoherde Tomi Tornberg har semester 13.6-26.7. Hans vikarie Kristian Norrback nås på tel.nr. 050 598 1700.

År 1602 byggde Malaxborna sin första kapellkyrka. Under åren 1659-60 byggde man en ny kyrka, troligen på samma ställe som den tidigare, d.v.s. på norra åstranden, väster om prästgården. Den revs i oktober 1831, endast ett altarskrank och ett högt träkors minner om kyrkan som tjänade församlingen 1660-1829. Söndagen den 21 juni inviger vi det nybyggda korset, med en friluftsgudstjänst kl. 10 vid skvären. Kyrkkaffe. Ta med egna stolar. Vid dåligt väder är vi i kyrkan.

Sidorna tar sommarpaus

BERGÖ Öppethållning

MALAX

LÖ 20.6 kl. 10: Midsommardagen. Högmässa i kyrkan. Norrback, Peter Brunell. SÖ 21.6 kl. 10: Friluftsgudstjänst vid skvären. Kyrkkaffe. Invigning av nya korset. Egna stolar medtages. Vid dåligt väder hålls gudstjänsten i kyrkan. Norrback, Brunell. SÖ 28.6 kl. 10: Gudstjänst i kyrkan. Norrback, Lax.

PETALAX

Efter det här numret tar vi sommarpaus med de lokala ”På gång”-artiklarna som finns på sidorna 13 till 16. Församlingarnas evenemangsannonsering kommer naturligtvis att finnas kvar också i sommarnumren. De lokala artiklarna återkommer i Kp nummer 16, som utkommer den 6 augusti. Vi önskar alla våra läsare en härlig midsommar!

Ingen sommaröppethållning av kyrkan i år Bergö kyrka har tidigare under somrarna varit öppen för besökare dagtid. Eftersom coronaepidemin har ökat kraven på städning av alla utrymmen kommer kyrkan inte att hållas öppen för besökare vid sidan om gudstjänster och förrättningar under sommarmånaderna i år. Om man höll den öppen skulle behovet av städning bli ohållbart stort. Vi hoppas på förståelse för detta! PÅ GÅNG SYDÖSTERBOTTEN NR 13 • 18.6.2020

PÅ GÅNG KORSHOLM

KVEVLAX, SOLF, REPLOT, KORSHOLM

Lokalsidorna för de svenska församlingarna i Korsholm utkommer varannan vecka. Ansvarig redaktör: Emelie Wikblad, emelie.wikblad@kyrkpressen.fi, 040 831 6836.

Från mars till maj. Det började med en telefon på ett stativ och slutade med en hel station med teknisk utrustning.

Från kyrkoherde på snedd till proffsig strömning De fick upptäcka vad en låg tröskel kan göra. I Kvevlax församling är planen att fortsätta strömma gudstjänster också när kyrkan öppnat för gudstjänstbesökare. TEXT: EMELIE WIKBLAD FOTO: JUKKA IHATSU

är man skapar en låg tröskel för folka att vara med på en gudstjänst så når man ut, säger Jukka Ihatsu om vad församlingen tar med sig från coronavåren. – Det har gett känslan: det här ska vi absolut fortsätta med, på ett sätt eller annat. Nu har kyrkan öppnats för gudstjänstdeltagarna, men församlingen fortsätter strömma gudstjänsterna. I juli blir det en paus, men till hösten är planen att fortsätta att regelbundet göra gudstjänster som människor kan ta del av också på distans. Jukka Ihatsu ser fram emot att höra respons och föra direkt dialog med församlingsborna om hur det ska se ut i framtiden. Hittills har den allmänna responsen varit tacksamhet för att det gjorts strömmade gudstjänster. Som ungdomsarbetsledare är han PÅ GÅNG KORSHOLM NR 13 • 18.6.2020

en av alla som fick nya arbetsuppgifter när coronapandemin kom. Vanligtvis skulle han leda juniorgrupper och knattemusik, ha öppet hus för ungdomar och hålla hjälpledarutbildning – men sedan mars har hans dagar sett annorlunda ut. – En stor del av tiden på jobbet har gått åt till att lära sig använda teknik för att strömma gudstjänster. Har det varit värt det? – Absolut. Om man tänker sig att en människa sitter där hemma, kanske vid frukostbordet med en kaffekopp, och tittar på en telefonskärm. Om det bara är bilden av en präst hela tiden i tjugotvå minuter – nog är det lite tråkigt. Tröskeln blir lägre för att komma till gudstjänsten – samtidigt krävs det kanske mera för att hålla människor kvar. Den virtuella gudstjänsten behöver anpassas, det visuella varieras och längden skalas ner. I Kvevlax har man

valt att satsa på att strömma i realtid. – Vi har nog konstaterat att det är mer äkta känsla när man kör live, jämfört med att man skulle banda in och klippa material. Människor som klickat sig in på gudstjänsterna har kunnat skriva ”hej, jag är här” och hälsa på varandra i kommentarerna. – Det har bildats en gemenskap. Trots att det kanske ser oproffsigt ut, har det varit äkta. Livesändning bidrar också till spänning i vardagen: en missad knapptryckning kan göra rutan svart, eller så bestämmer sig kameran plötsligt för att gå i strömsparläge. Det började enkelt, med en telefon på ett stativ. – Det var bara att trycka på knappen och strömma live via församlingens Facebooksida, säger Jukka Ihatsu. – Speciellt i början kollade man varenda söndag hur grannförsamlingarna gjort: Det där är en bra idé, det där kan jag använda. Det där fungerade inte lika bra. Den tredje söndagen fick telefonen på stativet sällskap av en bärbar dator och mikrofon. Nästa steg blev att förbättra ljudet för gudstjänstdeltagarna, genom att koppla in prästens trådlösa

mikrofon direkt i datorn. Så kom mixerbordet till. Därefter höjdes ambitionerna och de ville ha fler bildvinklar. – Det var ett träsk av olika tekniska möjligheter och svårigheter för att hitta fram till något som skulle kunna fungera. Som svar på respons om att gudstjänsterna gärna skulle få finnas någon annanstans än Facebook startades en Youtube-kanal. Men för att spela in de strömmade gudstjänsterna krävdes mer datorkapacitet. Då tillkom bordsdator, skärm och tangentbord. Den som bläddrar längs tidslinjen på församlingens Facebooksida kan se utvecklingen: från det första testet där kyrkoherden står på snedden, till sändningar med olika kameravinklar, inklippta bilder och texter. – Det var en ganska stor förändring från det vi började med. Tror du att du kommer att använda det du lärt dig i framtiden? – Vi ungdomsarbetsledare har pratat om att vi skulle behöva få igång någon slags Youtube-kanal för ungdomar lokalt. All den tekniska utrustning och all erfarenhet vi skaffat kan ju användas för det. Det är en bra grund att börja bygga på.

KORSHOLMS PROSTERI KORSHOLM

Gudstjänst på Midsommardagen: 20.6 kl. 11 i Korsholms kyrka. Rune Lindblom, Ann-Christine Nordqvist-Källström. Gudstjänst: 21.6 kl. 13 i Smedsby församlingsgård. Lindblom, Nordqvist-Källström. (OBS! Gudstjänsten strömmas på församlingens Facebooksida och sänds även kl. 15 på söndag på kanal 951, Sundom lokal-tv!) Konfirmationsmässa: 28.6 kl 11 i Korsholms kyrka. Tomas Klemets, Magnus Dahlbacka, Niklas Lindvik. En sånggrupp medverkar också. Gudstjänst: 28.6 kl. 13 i Smedsby församlingsgård. Lindblom, Nordqvist-Källström. Högmässa: 5.7 kl 11 i Korsholms kyrka. Ruth Vesterlund, Ann-Christine Nordqvist-Källström. Sommarallsång: 5.7 kl 18. Sänds på Facebook och Youtube. Lindblom, Nordqvist-Källström, Susanne Westerlund samt en sånggrupp. ”Allsång i det fria”: 9.7 kl 18 utomhus vid Korsholms kyrka. Frank Isaksson, Sebastian Sundqvist, Ruth Vesterlund och Ann-Christine Nordqvist-Källström. Gudstjänst: 12.7 kl 11 i Korsholms kyrka. Vesterlund, Nordqvist-Källström. Högmässa: 12.7 kl 13 i Smedsby fg. Vesterlund, Nordqvist-Källström. Gudstjänst: 19.7 kl 11 i Korsholms kyrka. Vesterlund, Westerlund. Gudstjänst: 26.7 kl 11 i Korsholms kyrka. Vesterlund, Westerlund. Gudstjänst: 26.7 kl 13 i Smedsby församlingsgård. Vesterlund, Westerlund. Konfirmationsmässa: 2.8 kl 11 och kl 15 i Korsholms kyrka. Lindblom, Vesterlund, Nordqvist-Källström, Westerlund och Tommy Rannanpää. Konfirmationsmässa: 9.8 kl 11 och kl. 14 i Korsholms kyrka. Lindblom, Vesterlund, Nordqvist-Källström, Westerlund och Rannanpää. Diakonin stängd 29.6 – 24.7!

KVEVLAX

Midsommardagens gudstjänst: lö 20.6 kl.10. Medverkar gör Fredrik Kass och Rodney Andrén. Gudstjänsten kommer även att streamas live på vår Facebooksida. Högmässa: sö 21.6 kl.10. Välkomna till kyrkan för att fira mässan tillsammans Fredrik Kass och Yngve Lithén. Mathjälpen: ti 23.6 kl.10 i drängstugan. Kvällsgudstjänst: sö 28.6 kl.18. Medverkar gör Rune Lindblom och Yngve Lithén.

Mathjälpen: ti 30.6 kl.10 i drängstugan. Högmässa: sö 5.7 kl.10. Medverkar gör Emilia Kontunen och Yngve Lithén. Mathjälpen: ti 7.6 kl.10 i drängstugan. Högmässa: sö 12.7 kl.10. Medverkar gör Emilia Kontunen och Yngve Lithén. Mathjälpen: ti 14.7 kl.10 i drängstugan. Högmässa: sö 19.7 kl.10. Medverkar gör Emilia Kontunen och Yngve Lithén. Mathjälpen: ti 21.7 kl.10 i drängstugan. Kvällsgudstjänst: sö 26.7 kl.18. Medverkar gör Camilla Svevar och Yngve Lithén. Mathjälpen: ti 28.7 kl.10 i drängstugan. Högmässa: sö 2.8 kl.10. Medverkar gör Emilia Kontunen och Yngve Lithén. Mathjälpen: ti 4.8 kl.10 i drängstugan. Pastorskansliets sommaröppethållningstider från 8.6-2.8: må kl.9.15-12 och on kl.9.1513.

REPLOT

Gudstjänst: Sö 14.6 kl. 10 i Replot. Svevar, Lång. Gudstjänst: Lö 20.6 kl. 12.30 i Björkö. Svevar, Lång. Gudstjänst: Sö 21.6 kl. 10 i Replot Svevar, Lång. Gudstjänst: Sö 28.6 kl. 12.30 i Björkö. Svevar, Lång. Högmässa: Sö 5.7 kl. 10 i Replot. Svevar, Lång. Högmässa: Sö 12.7 kl. 18 i Björkö. Svevar, Lång. Friluftsmöte: Sö 19.7 kl. 14 Friluftsmöte på Tallskat hos Christina Björkholm. Tal av diakoniarbetare Leif Galls, sångprogram och servering. Samåkning ordnas från Bernys parkering kl. 13.30. Gudstjänst: Sö 19.7 kl. 18 i Replot. Björklund, Lång. Gudstjänst: Sö 26.7 kl. 18 i Björkö. Svevar, Lång. Högmässa: Sö 2.8 kl. 10 i Replot. Svevar, Wargh. Högmässa: Sö 2.8 kl. 12.30 i Björkö. Svevar, Wargh. Konfirmationsmässa: Sö 9.8 kl. 10 i Replot. Svevar, Kronqvist, Galls, Wargh m.fl.

BERGÖ

MALAX

PETALAX

SOLF

Gudstjänst: 20.6 kl. 18. Camilla Svevar och Heidi Lång. Gudstjänst: 21.6 kl. 18. Camilla Svevar och Heidi Lång. Gudstjänst: 28.6 kl 18. Camilla Svevar och Heidi Lång. Högmässa: 5.7 kl 18. Camilla Svevar och Heidi Lång. Gudstjänst: 12.7 kl 10. Mats Björklund och Heidi Lång. Gudstjänst: 19.7 kl 10. Mats Björklund och Karolin Wargh. Gudstjänst: 26.7 kl 10 Mats Björklund och Karolin Wargh. Högmässa: 2.8 kl 10. Mats Björklund och Karolin Wargh. Konfirmationsmässa: 9.8 kl 10 och kl 13. Mats Björklund, Karolin Wargh och Olof Jern.

REPLOT Friluftsmöte

KVEVLAX Samlas

KORSHOLM Jubileum

Möts i sommarstugemiljö

Gudstjänsterna under midsommarhelgen

Festen flyttas fram

SLEF och Replots församling ordnar tillsammans friluftsmöte på Tallskat i Replot hos Christina Björkholm söndagen 19.7 kl. 14. Friluftsmötena har långa anor i Replot och ordnades redan på 1950- och -60-talen på Skaliverk. I år möts vi i vacker sommarstugemiljö. Om du har möjlighet så ta med en egen stol att sitta på då sittplatserna är begränsade och myrorna vandrar på marken. Tal av diakoniarbetare Leif Galls, sångprogram och servering. Samåkning ordnas från Bernys parkering kl. 13.30.

Vi får samlas till gudstjänst igen! Församlingen har varit aktiv på olika sätt under undantagstiden, men det är något alldeles speciellt att få samlas. På midsommardagen hålls gudstjänst klockan 10, medverkande Fredrik Kass och Rodney Andrén. På söndagen 21.6 hålls högmässa klockan 10, medverkande Fredrik Kass och Yngve Lithén.

Jubileumsfesten för dem som konfirmerades för 50 år sedan i Korsholms församling flyttas tyvärr fram detta år. Jubilarerna kommer att meddelas när datum för festen slagits fast.

PÅ GÅNG KORSHOLM NR 13 • 18.6.2020

Korsholmssidorna tar sommarpaus – vi ses igen i augusti!

PÅ VÄG

Efter det här numret tar vi sommarpaus med de lokala ”På gång”-artiklarna som finns på det här uppslaget och sidorna 13 och 16. Församlingarnas evenemangsannonsering kommer naturligtvis att finnas kvar också i sommarnumren. De lokala artiklarna återkommer i KP nummer 16, som utkommer den 6 augusti. Vi önskar alla våra läsare en härlig midsommar!

FREDRIK KASS

Att se fram emot KORSHOLM Konfirmation

Fyra konfirmationsmässor i augusti Konfirmationer i Korsholms kyrka firas 2.8 och 9.8. På grund av Corona-restriktioner är konfirmationerna denna sommar indelade i fyra konfirmationsmässor. Konfirmationerna firas söndagen 2.8 kl. 11 och kl. 15 (OBS tiden!) samt söndagen 9.8 kl. 11 och kl. 14. På grund av restriktionerna ryms enbart cirka 200 personer in i kyrkan och det betyder att varje konfirmand får ta med sig högst nio familjemedlemmar. Konfirmationerna kommer också att direktsändas via vår Facebooksida så att även de som hör till riskgruppen har möjlighet att följa med! (Ifall någon absolut inte vill synas på strömningen bör denna kontakta Ruth Vesterlund, ruth. vesterlund@evl.fi, i förväg och reda ut alternativ!) Medverkande 2.8 är Ruth Vesterlund (predikant), Rune Lindblom (liturg) Susanne Westerlund (kantor) och Tommy Rannanpää. Den 9 augusti är Rune Lindblom predikant, Ruth Vesterlund liturg och Susanne Westerlund kantor. Även Tommy Rannanpää medverkar. Varmt välkomna till årets konfirmationsmässor!

SOLF Folkbokföring

Ämbetsbevis beställs från centralregister Folkbokföringen i Solfs församling överförs till Kustens och Ålands centralregister fr.o.m. 1.7.2020. Efter det får församlingsborna vända sig till Centralregistret med beställningar av ämbetsbevis, släktutredningar och hindersprövningar. Man kan göra sina beställningar elektroniskt via centralregistrets hemsida: www.pedersorenejdensforsamlingar. fi/kontakt/centralregistret eller via telefon: 040 868 7189 eller e-post: crkr@evl.fi. Centralregistrets verksamhetspunkt i Vasa finns i Vasa kyrkliga samfällighets utrymmen på Skolhusgatan 26-28. Personalen betjänar dig varje vardag kl. 9-15. Glad sommar önskar vi på Solfs församling!

PÅ GÅNG KORSHOLM NR 13 • 18.6.2020

VI HAR EN VÅR bakom oss som vi sent om någonsin kommer att glömma. Vare sig det handlade om tidningarna vi läste, samtalen i kön i matbutiken eller diskussionerna på Facebook så talades det om pandemin. Vi är inte färdiga med den ännu, långt ifrån, men det var våren år 2020 som det hände. Vi skakades om och fick en påminnelse om att livet egentligen är rätt skört. Samtidigt har det varit fint att se hur vi människor reagerar när allt kastas om. Vi har ett behov av att prata av oss och lyssna till varandra. Samtalen handlade om många olika saker men de kokades ner till en fråga: ”Hur har denna tid påverkat dig?” Det som många har fått kämpa med vare sig det är på det privata eller det professionella planet är att det har varit väldigt svårt att planera framåt. Det har varit olika restriktioner och mycket som fortsättningsvis känns oklart.

»Det här blir kanske inte den sommar som du och jag hade tänkt.« Nu när vi kommer fram till sommaren och semestertider så märker vi att det troligtvis blir annorlunda än vad vi har tänkt. Och det är ganska jobbigt. För åtminstone halva nöjet är ju att kunna se fram emot någonting. Att kunna se fram emot sommaren. Planerade resor har blivit inställda, sommarläger som inte blev av eller studentfester som inte kunde hållas. Vad ska vi då se fram emot? Hur ska det bli? EN HEL DEL AV LIVET är att se fram emot, men en hel del är också att vara närvarande här och nu. Det här blir kanske inte den sommar som du och jag hade tänkt, men det finns något gott i att under sommaren bara få sätta sig ner och njuta av nuet. Att få sitta med en kaffekopp i trädgården. Att få slukas av en spännande bok. Att få springa på en nyklippt fotbollsplan. Att ta ett kvällsdopp med barnen. Allt detta ser jag fram emot.

Fredrik Kass är kyrkoherde i Kvevlax församling. Hans tips: Ta det lugnt. Gör inte så mycket i sommar.

PÅ GÅNG

KORSHOLM

Roligt att se alla ansikten i kyrkan igen – När jag gick uppför kyrkgången tänkte jag: tack gode Gud för att det åter får öppnas kyrkdörrar och folk får samlas. TEXT: EMELIE WIKBLAD FOTO: NINA ANDRÉN

strid Hjorth var en av dem som satt i bänkraderna när Kvevlax kyrka öppnades för gudstjänst igen. – Det var så roligt! Som kyrkoherden sa: inte betyder det ju att kyrkan på något sätt varit overksam under den här tiden – men nog var det roligt att se ansikten i kyrkan! Känslan tror hon delades av alla närvarande vid kvällsmässan den första söndagen i juni. – Man skulle ha velat krama om alla människor. Att folk kommer till Herrens hus, att folk samlas – det är ju det som är församlingen. Församlingen har varit en viktig del av Estrid Hjorths liv sedan hon var barn. – Från det att jag var liten flicka och följde med mina storasyskon till söndagsskolan, säger hon. Hon växte upp i Petsmo, i en stor familj med nio barn, och med en mamma som satt i rullstol. – De andra minns mamma som frisk också, men inte jag och min lillebror. Estrid Hjorth utbildade sig till sjuksköterska och upprätthöll kontakten till församlingen också under studietiden. – Som ung var jag juniorledare och många år hade jag söndagsskola. Sången har också alltid haft en viktig roll i hennes liv. Hon sjunger i pensionärskören, kyrkokören, och är ibland solosångare i gudstjänsten. – Nu sedan jag blev vuxen har det varit kyrkokören som legat riktigt nära hjärtat. I många år har Estrid Hjorth även haft förtroendeuppdraget att sköta om kyrkotextilierna, till exempel dukarna på altaret. När någon oförsiktigt blåst ut stearinljusen eller vissnade blomblad färgat av sig vet hon vad som behövs för att få det snyggt och rent igen. – Jag brukar få sätta i ganska mycket tvättmedel och ibland riktigt koka

Estrid Hjorth skulle ha velat krama om alla människor som samlades i kyrkan.

dem för att få bort fläckarna, i synnerhet om det varit liljor. När hon besöker en annan kyrka brukar blicken dras till altardukarna. – Ibland konstaterar jag: de här har inte blivit tvättade på ett par år.

Tomt utan kören och barnbarnen Under våren har Estrid Hjorth tittat på gudstjänsterna och andakterna som sänts. Hon förstår att det inte känts lika meningsfullt för präst och kantor att hålla gudstjänst utan några ansikten framför sig i bänkarna – samtidigt som de strömmade gudstjänsternas popularitet varit uppmuntrande. – Men inte är det samma sak som att sitta i kyrkan och vara med. På påsken tände jag ljus och sjöng med i påskpsalmerna för att få påskstämning.

Men på påskmorgonen saknade jag vår vackra altartavla som föreställer uppståndelsen otroligt mycket. Lite fler människor än en vanlig söndag uppfattade hon att den första öppna gudstjänsten samlade. Förutom oron för viruset tror hon att det stormiga vädret kan ha fått en del att stanna hemma. – Som en sa: Jag tycker att kan man gå till affären och handla, så kan man nog gå till kyrkan också. Körsången håller ännu paus, enligt rekommendationerna. Kyrkokören planerar kunna öva igen i augusti, för att sjunga på konfirmationen. – Kyrkokören är nog något jag har saknat väldigt mycket. Det har också känts tomt utan det regelbundna umgänget med barn,

barnbarn och barnbarnsbarn. – De har varit så ivriga och ringt: Fammo kan vi ha plättkalas nu? Hon tänker också på dem som är ensamma, som kanske inte har barn och barnbarn att ringa till. Hon tror att vanan att komma ihåg varandra och hålla kontakten på distans är något att ta med sig i fortsättningen också. – Det är viktigt att församlingen och vi vanliga församlingsmedlemmar kommer ihåg dem som inte orkar, dem som inte kan komma. Sysslolös har Estrid Hjorth inte varit under den här våren. Hon har trivts med att kunna ägna mycket tid åt handarbete. – Jag stickar mycket sockor för kalla fötter, till en ny vinter. Det är många som vill ha och behöver dem. PÅ GÅNG KORSHOLM NR 13 • 18.6.2020

PÅ GÅNG PEDERSÖRE

JAKOBSTAD, KRONOBY, LARSMO, NYKARLEBY, PEDERSÖRE

Lokalsidorna för de svenska församlingarna i Pedersöre prosteri utkommer varannan vecka. Ansvarig redaktör: Johan Sandberg, johan.sandberg@kyrkpressen.fi, 040 831 3599

Johanna Häggblom och Lorenz Enström umgicks med ungdomarna, bjöd dem på kaffe och bulle på Nykarleby torg under kvällen då skolorna slutade.

Glad få möta ungdomarna När restriktionerna lättar öppnar också Nykarleby församlings ungdomsarbete upp. Ungdomsarbetsledare Johanna Häggblom är glad att få träffa ungdomarna igen. TEXT: JOHAN SANDBERG

– Det är ju mötet med ungdomarna som ger både glädje och kraft i arbetet. Ungdomarna verkar glada över att få träffas igen. De har mycket att prata om, säger hon. Johanna Häggblom säger att coronatiden har påverkat ungdomarna på olika sätt. En del har kunnat ta skolundervisningen till sig bättre där hemma där arbetsron är en annan medan andra lidit mera och saknat både kompisarna och undervisningen i skolan. – Till en början var allt nytt och alla stannade hemma. Motivationen var

hög. Någon hade kanske äldre släktingar som de träffade ofta och då var det inte bra att riskera dra hem smitta genom att träffa andra. Men som så ofta på våren, när sommarlovet hägrar, sjunker motivationen. Det var svårt för dem att koncentrera sig på distansundervisningen. Hon har inte sett något ökat illamående bland ungdomarna. Dem hon pratat med har tagit restriktionerna bra. – Men jag har ju inte hundraprocentigt koll, utan har bara gjort stickprov. Jag vet ju att många vänt på dygnet, och det påverkar ju alltid. När rutinerna rubbas börjar man ju må sämre. Församlingens ungdomsarbetsledare har under tiden nått ungdomarna via Instagram och Snapchat. – Vi hade färdiga kanaler för ungdomarna lever ju en del av sitt liv på nätet. Ungdomssamlingen på fredag strömmande vi direkt på Instagram. På söndag kväll höll jag uppbyggande undervisning i form av en kristen pod. Jag bjöd in gäster till soffan som jag diskuterade med och ungdomarna

PÅ GÅNG PEDERSÖRE PROSTERI NR 13 • 18.6.2020

kunde delta via livechatten. Vi hade tittartävlingar och vi bakade framför kameran. Det var hemmagjort, men det funkade. Hon upptäckte också vikten av att kontakta ungdomarna enskilt. – Jag kontaktade några jag visste hade det kämpigt redan innan och frågade hur de mår. Varenda en var jätteglad över att jag tog kontakt. Då märkte jag hur mycket en liten hälsning, att någon tänker på en, kan betyda.

»Ungdomarna verkar glada över att få träffas igen.« Nu i efterhand önskar jag att jag hade gjort mera sådant. En församling handlar ju om relationer och budskapet om Guds kärlek genom Jesus, som vi har fått som uppgift att förmedla och leva ut. Nu har de fått öppna grupperna i

församlingen. En bibelstudiegrupp har redan kommit igång. En sommarsmågrupp som möts varannan måndag kl 18 för ungdomar från 15 år uppåt har också startat. – Vi planerar också någon form av eftermiddagsverksamhet för ungdomarna i sommar. Det är många som inte fått något sommarjobb. Johanna Häggblom har via en enkät frågat ungdomarna vad de vill ha för sommarverksamhet. Många har önskat volleyboll och lovsång vid havet. På lördagskvällen, när skolorna avslutat läsåret, stod Johanna Häggblom tillsammans med Lorenz Enström från pingstkyrkan på torget och bjöd ungdomarna på bulla, kaffe och saft. – Det var uppskattat. Det var kanske mellan trettio och fyrtio högstadieungdomar och andra stadiets ungdomar där. Det gick ganska lugnt till. När de inte pratade med oss stod de vid sina traktorer. Någon hade också dragit dit en husvagn. Polisen var på plats och kollade läget men hade inget att invända.

Han är fjärde generationens församlingstjänare i Munsala. Nu går Ulf Sundstén i pension från jobbet som kaplan i kapellförsamlingen. TEXT OCH FOTO: JOHAN SANDBERG

Tjänat kyrkan sedan han var tre

arfarsfar var kyrkvärd och skogsvakt åt församlingen. Farfar var kyrkvärd, hans pappa kyrkvaktmästare och mamma värdinna för församlingshemmet. – Församlingen har präglat min uppväxt. Till råga på allt har jag en dotter som studerar teologi, säger Ulf Sundstén. Barndomshemmet var granne med prästgården och på den tiden fanns inget kontor för gravkontoret. Det var hemma i familjen Sundsténs vardagsrum. – Dit kom alla anhöriga som vill boka gravplats. Det tillämpades inga kontorstider utan de kom när det passade dem. Det var något hela familjen levde med. – Jag inledde min kyrkliga karriär som treåring genom att hjälpa till att torka damm av kyrkbänkarna. När jag blev några år äldre hjälpte jag till att kärra in ved till kaminerna. I norra korsarmen fanns ett vedlider och några gånger om året sågade man ved med cirkelsåg där inne i kyrkan. Vid varje större kyrklig helg var alla vi barn engagerade som kollektuppbärare. När kyrkan renoverades mellan

åren 1961 och 63 kröp Ulf Sundstén under kyrkgolvet och plockade gamla svenska och ryska mynt, kollektpengar som fallit ner genom golvspringorna. Under skolåren jobbade han varje sommar med att klippa församlingens gräsmattor.

Tänkte trappa ner Sundstén har verkatsom präst i två repriser i Munsala. Mellan åren 1998 och 2006 var han kyrkoherde i församlingen som då var självständig. När han återkom 2015 som kaplan hade församlingen blivit kapellförsamling i Nykarleby två år tidigare. Under de nio åren däremellan jobbade han för cancerföreningen och som kyrkoherde på Kimitoön och i Vörå. – När jag återkom som kaplan hade jag tänkt det som en nedtrappning inför pensionen. Jag hade varit med om att förverkliga två församlingssammanslagningar på Kimitoön och i Vörå. Det är inga lätta processer och det var omöjligt att komma under 60

arbetstimmar per vecka. Arbetstimmarna pendlade mellan 60 och 90 per vecka. Återkomsten blev inte fullt den nedtrappning han hoppats på. – Jag hoppades att det mesta av sammanslagningen i Nykarleby skulle vara avklarad. Men den är fortfarande inte riktigt klar. Jag hade inte heller räknat med att jag som tidigare kyrkoherde och ortsbo skulle ha så många förrättningar och gudstjänster. Tidvis har 40 procent av alla förrättningar i församlingen fallit på mig. Men, säger han, hans kärlek till Munsalaborna är blind.

Mindre byråkrati men fler möten – Jag har sett det som en stor gåva att jag fått vara Munsalabornas präst. Under det första året som pensionär tänker han inte ta några förrättningar om det inte krisar till sig ordentligt i Nykarleby församling. – Jag tror det blir bäst så. Risken finns att jag får lika många förrätt-

»Jag har sett det som en stor gåva att jag fått vara Munsalabornas präst.«

ningar som pensionär som jag har nu. Och tar man en jordfästning så kan man i rättvisans namn inte neka en annan. Jämfört med tiden då han var kyrkoherde har hans personliga arbetsmängd inte minskat som kaplan. – Byråkratin har minskat men inte antalet möten. I en kapellförsamling är det en fördel om kaplanen är med på kyrkorådets och -fullmäktiges möten. Är man med på alla och dessutom på kapellrådets möten har man fler möten än man hade som kyrkoherde i Munsala. Därför tycker han i princip det är bra att kapellförsamlingarna läggs ner. – Som kyrkoherde tyckte jag det var slöseri med resurserna att tre kyrkoherdar gjorde ett jobb som en kunde göra och jag initierade en diskussion om detta. Men det är svårt att jämföra då tiderna och de ekonomiska förutsättningar är annorlunda idag.

Tre kärlekar förutom hustrun Han säger att han har tre kärlekar vid sidan om sin hustru: krisdrabbade, cancersjuka och funktionshindrade. När Estonia förliste 1994 var han kyrkoherde på Korpo och eftersom

PÅ GÅNG PEDERSÖRE PROSTERI NR 13 • 18.6.2020

KOLUMNEN

FREDRIK KASS

Att se fram emot

Munsala kyrka är Ulf Sundsténs hemmaplan. Här började han tjäna kyrkan som treåring. Här går han också i pension.

han varit med om att grunda landets första grupp för psykosocial och andlig förstahjälp i Jakobstad 1990 blev han en koordinator för hjälpen. – Olycksdagen handlade det om att samla team som kunde ta hand om överlevande och familjerna till omkomna. Veckorna därpå tog vi hand om räddningspersonalen, framför allt ytbärgarna. De flesta räddade och omkomna togs till Utö, som då hörde till min församling. Jag var där och jobbade med både bybor och arméns personal de följande veckorna. På lördag kväll efter olyckan hade vi en minnesgudstjänst i fyrkyrkan på Utö tillsammans med biskop Erik Vikström. Hur har Estonia präglat ditt liv? – Jag har levt med den hela livet. Personligen så präglades jag av vanmakten i att inte räcka till. Omfattningen och mängden drabbade och deras familjer var så stor. Än idag har jag kontakt med många som var med på båten eller som räddningspersonal och som också kämpar med samma känsla av otillräcklighet. Efter prästvigningen började Sundstén jobba för en omsorgspräst för funktionshindrade. Än idag är han PÅ GÅNG PEDERSÖRE PROSTERI NR 13 • 18.6.2020

förtroendevald inom Kårkulla samkommun. – Jag blev tillfrågad om jag ville bli omsorgspräst, men då hade jag nyss börjat som sjukhuspräst i Jakobstad. Där mötte jag en av mina kärlekar, de cancersjuka. Under många år verkade jag som samtalsterapeut på Folkpensionsanstaltens rehabiliteringskurser för patienter och anhöriga. Att få vandra tillsamman med dem har jag sett som en otroligt stor gåva. De flesta tillfrisknade ju, men tyvärr vandrade vi också i dödsskuggans dal.

Avskedspredikan den 20 september Nu ska han vila upp som pensionär. Några större projekt tar han inte itu med ännu. – Nu njuter jag bara av att få vara med familj och barnbarn. Sedan den 29 maj är han på semester och den 1 september blir han pensionär. På grund av coronapandemin har hans avskedspredikan skjutits upp och är nu planerad till den 20 september i Munsala kyrka. – Jag är tacksam över att få gå i pension. Jag har haft ett lång innehållsrikt arbetsliv och jag har sett det som en glädje att få verka i hela Svenskfinland.

VI HAR EN VÅR bakom oss som vi sent, om någonsin, kommer att glömma. Vare sig det handlade om tidningarna vi läste, samtalen i kön i matbutiken eller diskussionerna på Facebook så talades det om pandemin. Vi är inte färdiga med den ännu, långt ifrån, men det var våren år 2020 som det hände. Vi skakades om och fick en påminnelse om att livet egentligen är rätt skört. Samtidigt har det varit fint att se hur vi människor reagerar när allt kastas om. Vi har ett behov av att prata av oss och lyssna till varandra. Samtalen handlade om många olika saker men de kokades ner till en fråga: ”Hur har denna tid påverkat dig?” Det som många har fått kämpa med både på det privata eller det professionella planet är att det har varit väldigt svårt att planera framåt. Det har funnits olika restriktioner och mycket som fortsättningsvis känns oklart. Nu när vi kommer fram till sommaren och semestertider så märker vi att det troligtvis blir annorlunda än vad vi har tänkt. Och det är ganska jobbigt. För åtminstone halva nöjet är ju att kunna se fram emot någonting. Att kunna se fram emot sommaren. Planerade resor har blivit inställda, sommarläger som blev inte av och studentfester kunde inte ordnas. Vad ska vi då se fram emot? Hur ska det bli?

»Det här blir kanske inte den sommar som du och jag hade tänkt.« EN HEL DEL AV LIVET är att se fram emot, men en hel del är också att vara närvarande här och nu. Det här blir kanske inte den sommar som du och jag hade tänkt, men det finns något gott i att under sommaren bara få sätta sig ner och njuta av nuet. Att få sitta med en kaffekopp i trädgården. Att få slukas av en spännande bok. Att få springa på en nyklippt fotbollsplan. Att ta ett kvällsdopp med barnen. Allt detta ser jag fram emot.

Fredrik Kass är kyrkoherde i Kvevlax församling. Hans tips: Ta det lugnt. Gör inte så mycket i sommar.

PÅ GÅNG

PEDERSÖRE

PEDERSÖRE PROSTERI JAKOBSTAD

LÖ 20.6 kl. 12.00: Tvåspråkig gudstjänst i Jakobstads kyrka, Björkholm-Kallio, Borgmästars. SÖ 21.6 kl. 18.00: Tvåspråkig gudstjänst i Jakobstads kyrka, Endtbacka, Konttila. OBS! Tiden. TI 23.6 kl. 11-13: Jakobstads kyrka öppen för bön och samtal. TO 25.6 kl. 18-20: Jakobstads kyrka öppen för bön och samtal, Kenneth Marus, Ralf Salo, Hans Karlsson. SÖ 28.6 kl. 12.00: Gudstjänst i Jakobstads kyrka, Björk, Borgmästars. TI 30.6 kl. 11-13: Jakobstads kyrka öppen för bön och samtal. TO 2.7 kl. 18-20: Jakobstads kyrka öppen för bön och samtal, Kenneth Marus, Ralf Salo, Hans Karlsson.

KRONOBY

Kronoby LÖ 20.6 kl. 10.00: Mässa i Kronoby kyrka, Wallis, Smedjebacka. SÖ 21.6 kl. 13.00: Friluftsgudstjänst vid Sommarhemmet, Wallis, Smedjebacka. ON 24.6 kl. 19.00: Hospitalspredikan vid Hospitalskyrkan, Wallis. SÖ 28.6 kl. 10.00: Gudstjänst i Kronoby kyrka, Jukka Sandvik, Stefan Lönnqvist. Terjärv LÖ 20.6 kl. 10.00: Gudstjänst i Terjärvs kyrka, Boris Salo, Ronny Borgmästars. SÖ 21.6 kl. 10.00: Gudstjänst i Terjärvs kyrka, Bengt Djupsjöbacka, Borgmästars, Stig Dahlvik, trumpet. SÖ 28.6 kl. 11.00: Konfirmationsmässa i Terjärvs kyrka, Ville Kavilo, Ronny Borgmästars, Catrine Ahlberg, Birgitta Broberg. Nedervetil LÖ 20.6 kl. 13.00: Gudstjänst i Nedervetils kyrka, Wallis, Smedjebacka. SÖ 21.6 kl. 13.00: Friluftsgudstjänst vid Sommarhemmet i Kronoby, Wallis, Smedjebacka. FR 26.6 kl. 19.30: Ungdomssamling med planering och trevlig samvaro vid RBA huset. SÖ 28.6 kl. 13.00: Mässa i Nedervetils kyrka, Jukka Sandvik, Julia Hansson.

LARSMO

Lö 20.6 kl. 10 Midsommardagens högmässa: Lassila, Wiklund. Kyrkvärd: Bosund gårdsnummer. Strömmas även via församlingens YouTube kanal Larsmo Församling Live. Lö 20.6 kl. 21 Ungdomssamling Live: konsert med Mikael Svarvar via Kyrkans Ungdoms Youtubekanal. I samarbete med Slef, Kyrkans Ungdom, Kronoby församling, Larsmo församling, Karleby svenska församling och Ipreach. Sö 21.6 kl. 18 Kvällshögmässa: Lassila, Wiklund, sång Evelina Sundvik. Kyrkvärd: Finholm. Strömmas även via församlingens Youtube kanal Larsmo Församling Live. To 25.6 kl. 13-15 Sommarcafé: vid Holm bönehus. Välkommen på kaffe och nygräddade våfflor! Vi samlas utomhus ifall vädret tillåter. Fre 26.6 kl. 10 Nattvard: i kyrkan för personer i riskgrupper. Lassila, Wiklund. Fre 26.6 kl. 20 Öppet hus: vid prästgårdsstranden. Andakt, aktiviteter och servering utomhus. Lö 27.6 kl. 20 Ungdomssamling Live: via Youtube kanalen Ipreach. I samarbete med Slef Kyrkans Ungdom, Kronoby församling, Larsmo församling, Karleby svenska församling och Ipreach. Sö 28.6 kl. 10 Högmässa: Lassila, Wiklund, sång Mikael Svarvar. Kyrkvärd: Kaptens södra. Strömmas även via församlingens Youtube kanal Larsmo Församling Live. To 2.7 kl. 13-15 Sommarcafé: vid Holm bönehus. Välkommen på kaffe och nygräddade våfflor! Vi samlas utomhus ifall vädret tilllåter.

NYKARLEBY

S:ta Birgitta Lö 20.6 kl 12 Midsommardagens högmässa: kyrkan, Östman, Näs. On 24.6 kl 19 Sommar-Droppen: fh, gemenskap, andakt o skoj. Lö 27.6 kl 18 Helgmålsbön: fh, Anderssén-Löf, Ringwall. On 1.7 kl 19 Sommar-Droppen: fh, gemenskap, andakt o skoj. Munsala Fr 19.6 kl 19 Midsommarvaka: Klippan, Monäs, Anna Dahlbacka, Östman, Niclas Nylund, musikprogram. Sö 21.6 kl 14 Pilgrimsvandring: Storsand, andakt Östman, frivillig gåva till missionen, egen matsäck med. On 24.6 kl 19 Sommar på Nätet: prästgården, gemenskap, andakt o skoj. Sö 28.6 kl 18 Kvällsgudstjänst: fh, Anderssén-Löf, Ringwall. Jeppo To 18.6 kl 19 Ungdomssamling: på Loftet, fh Sö 21.6 kl 18 Sånger i sommarkvällen: kyrkan, Östman, Näs. To 25.6 kl 19 Ungdomssamling: på Loftet, fh Fr 26.6 kl 17 Målartalko: fh, Matts Finskas m.fl. Vi målar ytterpanelen. Ta med egen A-stege! Lö 27.6 kl 9-18 Målartalko forts. Sö 28.6 kl 12 Finsk högmässa: kyrkan, Anderssén-Löf, Ringwall. Mer info och länk till streamingen: www.nykarlebyforsamling.fi

PEDERSÖRE

Vi firar gudstjänster med närvarande deltagare i alla kyrkor. Ta gärna med egen psalmbok och beakta säkerhetsavstånden. Undvik att delta om du har förkylningssymptom. Vi fortsätter att strömma gudstjänsterna via webbradio och youtube. I juni strömmas gudstjänsterna från Purmo kyrka. Länk via www.pedersoreforsamling.fi. Fr 19.6 kl 14: Andakt via webbradion från Pedersöre kyrka. Granlund, Östman Lö 20.6 kl 10 Högmässa: Pedersöre kyrka, Granlund, Kevin Nyfelt, Ravall Lö 20.6 kl 10 Högmässa: Purmo kyrka, strömmas via webben, Erikson, Dennis Svenfelt, Östman, Lö 20.6 kl 18 Högmässa: Esse kyrka. Erikson, Dennis Svenfelt, Östman Sö 21.6 kl 10 Gudstjänst: Purmo kyrka, strömmas också via webben, Granlund, Ravall Sö 21.6 kl 18 Gudstjänst: Esse kyrka, Granlund, Ravall Sö 21.6 kl 18 Gudstjänst: Forsby bykyrka, Erikson, Östman, servering, efteråt bykyrkans årsmöte To 25.6 kl 17.30 Andakt via webbradion: från Pedersöre kyrka, Kållby fridsförening Sö 28.6 kl 10 Gudstjänst: Purmo kyrka, strömmas också via webben, Erikson, Ravall Sö 28.6 kl 10 Högmässa: Pedersöre kyrka, Granlund, Östman Sö 28.6 kl 18 Högmässa: i Esse kyrka, Erikson, Östman To 2.7 kl 14 Andakt via webbradion: från Purmo kyrka, Österbacka, Östman

JAKOBSTAD, KRONOBY, LARSMO, NYKARLEBY, PEDERSÖRE

PEDERSÖRE Loppmarknader

Dräng- och Missionsstugan öppna Pedersöre församlings loppisar öppnar. Drängstugan i Purmo öppnar upp från torsdagen den 18 juni. Öppettiderna är torsdagar kl 17-20 och lördagar kl 10-13. Varor tas emot kontinuerligt. Missionsstugan kommer från och med 17.6 hålla öppet en dag i veckan, onsdagar kl 15-19. Försäljning och varumottagning endast onsdagar. Välkommen!

JAKOBSTAD Predikogudstjänst

Tvåspråkiga gudstjänster Vi firar tvåspråkiga predikogudstjänster i Jakobstads kyrka tillsammans med Jakobstads finska församling under midsommar. Midsommardagen 20.6 firas gudstjänsten kl. 12.00 och söndag 21.6 firas gudstjänsten på kvällen kl. 18.00. För att säkerställa att rekommenderade föreskrifter följs, kan 90 personer per gång delta. Varmt välkomna med i gemenskapen!

NYKARLEBY Sommarsånger

Sånger i sommarkvällen På midsommarsöndagen sjunger vi välkända sommarpsalmer och -sånger ur häftet ”Sommarsånger” i Jeppo kyrka kl. 18. Göran Näs och Henrik Östman medverkar. Även detta tillfälle strömmas. Varmt välkomna!

LARSMO Förbönsjour

Larsmo öppnar ny jourtelefon Förbönsjouren finns till för dej som vill samtala, önskar själavård och/eller förbön. Vi som lyssnar är medmänniskor med tystnadsplikt. Välkommen att ringa tisdagar och söndagar kl. 18-20. Övriga tider kan du ta kontakt via WhatsApp eller textmeddelande. Vi svarar på meddelanden inom 24h. Förbönsjouren nås på telefon 040-6609 510.

EFTER DET HÄR NUMRET tar vi sommarpaus med de lokala ”På gång”-artiklarna. Församlingarnas evenemangsannonsering kommer naturligtvis att finnas kvar också i sommarnumren. De lokala artiklarna återkommer i KP nummer 16, som utkommer den 6 augusti. Vi önskar alla våra läsare en härlig midsommar!

PÅ GÅNG PEDERSÖRE PROSTERI NR 13 • 18.6.2020

PÅ GÅNG I DIN FÖRSAMLING Skicka era kyrkliga annonser till: annons@kyrkpressen.fi

PROGRAMMET under tiden 18.6–2.7

Saknar du någon församling? Du hittar de övriga på kyrkpressen.fi

I väntan på midsommar JOMALA. I trettio år var

KYRKPRESSEN NR 13 • 18.6.2020

Paraden på väg fram till stången.

FOTO: STEFAN ÄNG

Här reses stången. FOTO: STEFAN ÄNG

Och hur blir det med midsommarfirandet i år? – I år blir det annorlunda. Det är bestämt att stången kläs och reses kväll-

Vernette Livén i folkdräkt (i mitten) med barn och barnbarn. FOTO: PRIVAT

en före – på grund av coronan får det inte bli stora folksamlingar. När folk kommer dit på midsommarafton står den där och det blir inga högtidligheter.

Midsommarstången Midsommarstången på Åland är fruktbarhetens symbol. I början restes den till solgudens ära på årets längsta dag. När Åland kristnades fick den kristna symboler, till exempel korsarmarna. Stången brukar vara målad i gult och blått. I midsommarstången finns ungefär tusen meter tråd med asplöv bundet. Detta för att Jesus kors sades vara en asp, och som straff fick aspens löv aldrig vara stilla. Midsommarkronorna är kronan på verket. När man klädde den åländska bondbruden fäste man den vackra kronan i hennes hår allra sist, och på samma sätt är det med midsommarstången.

MATTEUS

Prata böcker online Välkommen med på Matteus nya Bokpratträffar online. Vi snackar boktips, gamla favoriter och teman till sommarläsning. Träffarna är helt öppna och vem som helst är välkommen att delta online via Matteus församlings Facebooksida. Bokprat leds av pastor Juho Kankare, diakoniarbetare Mari Johnson och civiltjänstgörare Axel Kaaro. Vi träffas på Matteus församlings Facebooksida 25.6, 16.7, 13.8 och 27.8 kl. 12. Välkommen med och lyssna eller diskutera i kommentarerna!

DOMPROSTERIET AGRICOLA

BORGÅ

To 18.6 kl. 19: Sommarmusik i Domkyrkan. 170 personer får delta. Ti och To kl. 12: Orgelkvart i Borgå domkyrka under juni, juli och augusti. Lö 20.6 kl. 12.15: Högmässa i Domkyrkan. 170 personer får delta. Sö 21.6 kl. 12.15: Högmässa i Domkyrkan To 25.6 kl. 19: Sommarmusik i Domkyrkan Sö 28.6 kl. 12.15: Högmässa i Domkyrkan To 2.7 kl. 19: Sommarmusik i Domkyrkan

SIBBO

HELSINGFORS PROSTERI JOHANNES

Johanneskyrkan, Högbergsgatan 12 www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Gudstjänster Högmässa: söndagar kl. 12 i Johanneskyrkan.

Varje söndag kl. 12 sänds också en svensk gudstjänst på Facebooksidan Kyrkan i Helsingfors från Johannes, Matteus eller Petrus församling. Gemenskap Psalmandakt & sommarcafé: onsdagar kl. 14–15.30 i S:t Jacobs kyrka. Andakt, servering och gemenskap. Musik Lunchmusik: tisdagar kl. 12 i Gamla kyrkan. Five O’Clock Organ: tisdagar kl. 17 i Johanneskyrkan. Klavertramp: torsdag 25.6 kl. 12 i Berghälls kyrka. Bön och meditation Johanneskyrkan är öppen: mån–lör kl. 12–17 och sön kl. 12–15 för bön och meditation. På söndagarna finns en präst eller annan andlig arbetare på plats för samtal. Välkomna in! Ungdomar Följ @lekholmen_insta på Instagram. Där publiceras program för ungdomar hela sommaren. Du kan också kontakta ungdomsarbetsledarna Nicolina Grönroos och Christer Romberg för att få veta vad som är på gång. Unga vuxna Typ Livet: en podcast för unga vuxna om allt mellan himmel och jord. Gemensamt för allt i podden är att det berör livet... typ. Nytt avsnitt varannan vecka. Podden finns på Spotify. Kyrkan på webben Sommarkyrka – stillhet och eftertanke, pyssel och poddar, för dig i sommar. Under sommaren kommer vi publicera andakter, poddavsnitt och bloggtexter m.m på vår hemsida, Facebook och Instagram. Du är inte ensam! Pastorskansliet: är tills vidare stängt, men vi betjänar er som vanligt under öppettiderna per telefon (09 2340 7700) och e-post (johannes.fors@evl. fi). Församlingens prästjour: nås varje dag kl. 9–21 på numret 050 477 7718. Du når oss även: på Facebook och Instagram på @johannesforsamling. Medarbetarnas kontaktuppgifter finn på hemsidan. Vi är här för dig! Diakoniarbetarna: är tillgängliga hela sommaren. Gunvor Frände (050 380 1872) nås 19.6–13.7, Nenne Lappalainen (050 469 8127) 14.7–26.7 och Karin Salenius (050 380 0867) från 27.7 och framåt.

MATTEUS

Matteuskyrkan, Åbohusvägen 3 www.helsingforsforsamlingar.fi/matteus Gudstjänster Vi firar högmässa: i Matteuskyrkan på Åbohusvägen 3 varje söndag kl. 10. Efter gudstjänsten serveras kyrkkaffe

utanför Matteuskyrkan. Mera information hittar du på församlingens hemsidan www.helsingforsforsamlingar.fi/ matteus. Om du inte har möjlighet att delta i den fysiska högmässan kan du också följa med en videogudstjänst sänd av någon av Helsingfors svenskspråkiga församlingar varje söndag kl. 12 via Facebook-sidan Kyrkan i Helsingfors. Söndagen den 28.6 sänder Matteus församling en gudstjänst från skribalägret på Lekholmen kl. 12 - välkommen med! Barn och familj Behöver du barnvaktshjälp under sommaren? Anställ Matteus pålitliga barnvakter som gått hjälpisutbildningen i församlingen då du behöver gå till butiken eller bara behöver någon som underhåller barnen en stund. Kontakta Matteus församlings kansli via (09) 2340 7300 eller matteus.fors@evl.fi. Sommarunderhållning Nu pratar vi böcker: välkommen med på Matteus nya Bokprat-träffar online. Vi snackar boktips, gamla favoriter och teman till sommarläsning. Träffarna är helt öppna och vem som helst är välkommen att delta online via Matteus församlings Facebook-sida. Bokprat leds av pastor Juho Kankare, diakoniarbetare Mari Johnson och civiltjänstgörare Axel Kaaro. Vi träffas på Matteus församlings Facebook-sida 25.6, 16.7, 13.8 och 27.8 kl. 12. Välkommen med och lyssna eller diskutera i kommentarerna! Hjälp och stöd Matutdelningen: vid Matteuskyrkan fortsätter ännu i juni. Välkommen till Matteuskyrkan på Åbohusvägen 3 kl. 13 varje vardag och hämta din egen svinnmatspåse. Du kan alltid kontakta församlingens anställda och diakoniarbetarna: om du behöver hjälp eller stöd i vardagen. Kontakta diakoniarbetarna Carita Riitakorpi 050-380 3986 eller Mari Johnson 050-380 3976.

tjänst tillsammans i Munksnäs kyrka varje söndag. Puls-gudstjänst: kl. 9 sänds söndagens undervisning på Facebook-live. Jämna veckor är det Puls-träff kl. 15.30 vid Petruskyrkan i form av diskussion, tillbedjan och gemenskap. Udda veckor uppmuntrar vi till att samlas i hemmen och dela gemenskap tillsammans. Barnfamiljer Musiklek utomhus: Kom med och sjung och lek tillsammans ute i parken under sommaren! Musiklek för 0-5 åringar tillsammans med förälder ute i parken i Malm, tisdag förmiddag, och i Haga, torsdag förmiddag, några gånger i juni och i augusti. Mer info hittar du på Facebook-gruppen Petrus Kidz. Petrus Kidz på facebook: Petrus Kidz-gruppen har roliga videor, andakter och tankar för barnfamiljer. Kom med i gruppen och hör mer! Andakt och bön Veckoandakt: Var med oss under sommaren varje onsdag kl. 9 på Petrus facebook live och ta del av en inspirerande tanke för veckan. Be tillsammans: Gud inbjuder oss att komma särskilt nära Honom under tider av utmaningar - vi forsätter vårens bönerytm i juni och ber tillsammans kl.15 och kl. 21 via Zoom. Bönen öppen kl. 21 även i juli. Kom med, länken finns på hemsidan. Någon är alltid med och leder bönen. Du kan delta i bönen där. Du kan alltid skicka in dina böneämnen: per e-post pray.petrus@evl.fi, per post: Petrus församling, Skogsbäcksvägen 15, 00630 Helsingfors. Övrigt Petrus lärjungaskola Transform: Vill du vara med på ett år där du får dela gemenskap, lära dig mer om dig själv, utrustas i ledarskap och rotas i Gud? Vi hoppas att Transform får vara året då du tillsammans med andra får ta avgörande steg i din vandring med Jesus och se Guds rike bli verklighet i din vardag på jobbet, i skolan, i grannskapet, på gymmet och bland vänner och släkt. Vi samlas två dagar i veckan utöver vilket du kan jobba eller studera. Anmälan är öppen fram till slutet av juni. Mer info på transform.fi Journummer: Ifall du behöver någon att prata med är prästerna och diakoniarbetarna anträffbara på telefonnumret, 09 2340 7114, varje dag kl. 9–21. Tveka inte att ta kontakt!

PETRUS

Petruskyrkan Skogsbäcksvägen 15 www.petrusforsamling.net Följ med församlingens hemsida och Facebook: för uppdaterad information under sommaren. Kansliet betjänar per telefon och e-post under sommaren Gudstjänster och gemenskap Vi är församling tillsammans. Antingen på plats i kyrkan eller från din hemsoffa. En del av gudstjänsterna direktsänds på Petrus Facebook-sida och du kan se gudstjänsterna via länken även om du inte har ett eget Facebook konto. www. facebook.com/petrusforsamling Petruskyrkan kl. 10: Varje söndag i juni och juli. Sänds även online. Munksnäs kyrka kl. 13: Vi firar guds-

KYRKPRESSEN NR 13 • 18.6.2020

OLAUS PETRI

Sö 21.6 kl 11.00: Högmässa med Timo Viinikka och Tuula Stöckell. Lö 27.6 kl 18.00: Musikandakt med Viena Huhtala, orgel. Sö 28.6 kl 11.00: Högmässa med Timo Viinikka och Olli Saari.

MELLERSTA NYLANDS PROSTERI ESBO

Högmässor: Lö 20.6. Midsommardagen. Esbo domkyrka kl. 12.15: Ertman, Malmgren. Sö 21.6. Esbo domkyrka kl. 12.15: Ertman, Kronlund. Sö 28.6. Esbo domkyrka kl. 12.15: Jäntti, Kronlund, Kai Vaattovaara, luta. Församlingen är välkommen till högmässorna, deltagarantalet i domkyrkan är begränsat till 170 personer. Vi håller säkerhetsavstånd och följer hygienbestämmelserna. Kom inte till kyrkan om du har sjukdomssymptom. Riskgrupper rekommenderas att stanna hemma. Inga kyrkkaffen ordnas under sommaren. Diakonin stöder och hjälper: Diakoniarbetarna är anträffbara per telefon och e-post. Ann-Christine Wiik, 050 597 3313, ann-christine.wiik@evl.fi, Taina Sandberg, 040 547 1856, taina.sandberg@evl.fi, Nina Wallenius, 050 432 4323, nina.wallenius@evl.fi Diakonins öppna mottagning är stängd t.o.m. 31.8, men du kan boka tid elektroniskt: asiointi.espoonseurakunnat. fi/home Vi finns här för dig: Våra kontaktuppgifter finns på esboforsamlingar.fi/kontakt. Förändringar i verksamheten meddelas på hemsidan och sociala medier. Esbo svenska församlings kansli, Esbo församlingars servicecentral och regioncentralregistret betjänar t.o.m. 31.8 endast per telefon och e-post.

GRANKULLA

Sö 21.6 kl. 12: Högmässa, Roger Rönnberg, Barbro Smeds. To 25.6 kl. 10-11: Diakonimottagning med mat- och/eller brödutdelning i kyrkans aula. Tillgång på varor att dela ut kan variera och vi förbehåller oss rätten till ändringar beroende på coronaläget under sommaren. Kl. 13.30: Sommarträff på kyrkans innergård. Sö 28.6 kl. 12: Högmässa, Daniel Ny-

berg, Barbro Smeds. To 2.7 kl. 10-11: Diakonimottagning med mat- och/eller brödutdelning i kyrkans aula. Tillgång på varor att dela ut kan variera och vi förbehåller oss rätten till ändringar beroende på coronaläget under sommaren. Kl. 13.30: Sommarträff på kyrkans innergård. Kansliets öppettider samt mer information på www.grankullaforsamling.fi

KYRKSLÄTT

Församlingens mässor har öppnats för församlingsborna från början av juni. Kyrkobesökarna kommer till högmässan och nattvarden på eget ansvar och följer för egen del givna instruktioner samt håller säkert avstånd till andra. Alla är välkomna med på mässorna, men vi önskar att du deltar bara om du är symptomfri, på så sätt försöker vi hindra viruset från att spridas. Lö 20.6 kl. 10: Midsommardagens mässa i Haapajärvi kyrka. Mässan kommer att strömmas på församlingens Facebook-sida. Sö 21.6 kl. 10: Mässa i Haapajärvi kyrka Sö 28.6 kl. 10: Mässa i Haapajärvi kyrka Mera information hittar du på hemsidan. Kyrkoherdeämbetet betjänar under coronaepidemin endast per telefon eller epost må-to kl. 9-15. Fredagar stängt. Tel. 040 350 8213. Epost: kyrkslatts. svenska.forsamling@evl.fi. www.kyrkslattsforsamlingar.fi

TAMMERFORS

En videoandakt publiceras varje lördag på församlingens Facebooksida www. facebook.com/tfors.svenska.

VANDA

LÖ 20.6 kl. 10: Midsommardagens högmässa, Helsinge kyrka S:t Lars, Kyrkov. 45. J. Juntumaa, A. Ekberg. Max. 70 deltagare fr.o.m. 1.6. SÖ 21.6 kl. 10: Högmässa, Helsinge kyrka S:t Lars, A. Paavola, A. Ekberg. SÖ 28.6 kl. 10: Högmässa, Helsinge kyrka S:t Lars, J. Juntumaa, A. Ekberg. Våra högmässor kl. 10 i Helsinge kyrka S:t Lars strömmas via vår Facebooksida www.facebook.com/VandaSvenskaForsamling/ Helsinge kyrka S:t Lars sommaröppet: 1.6–31.8, må kl. 12–18, ti–fr kl. 11–19. Sommarguiden på plats må kl. 12–18, ti–fr kl. 11–18. Gruppguidning reserveras i förväg via sommarguiden Ella Sahivirta

INGÅ

Skärgårdsutfärd Torsdag 25.6 klockan 17.00: Utfärd till Stora Fagerö stuga. Taxibåt avgår klockan 17 från småbåtshamnen. Pris: vuxna 5 €/barn 2 €. Obs! Förhandsanmälningar senast 22.6.2020: tel 09-2219030 eller e-post: inga.kansli@evl.fi. Man kan även komma till Stora Fagerö stuga med egen båt. Hellsten, Korhonen.

I DIN FÖRSAMLING

Glad midsommar! Välkommen till kyrkan på midsommardagen, Johannes döparens dag. Tider och platser hittar du på de här sidorna.

050 466 4202 eller evenemangskoordinator Susanna Lönnqvist 050 559 4782. Barnverksamhet: vi siktar på att starta församlingens dag- och pysseklubbar i medlet av augusti. Info: barnledare hanna-mari.hoglund@evl.fi, 050-341 4964. Pastorskansliet sommaröppet juni-augusti ti-fr kl. 9-12, må stängt. Diakonimottagning torsdagar kl. 1011.30 under sommarmånaderna. Andra tider enligt överenskommelse. Prästdejour enligt överenskommelse juni-aug.

RASEBORGS PROSTERI EKENÄSNEJDENS SVENSKA

Fr 19.6: - Kl. 18: Midsommarallsång med andakt i Bromarvs kyrka (max 50 pers.), Yliportimo, Nygård. Lö 20.6: - Kl. 12: Friluftsgudstjänst på Ramsdal lägergård (inomhus vid regn). Lätt lunch, lekfullt program för barnfamiljer. Yliportimo, Österberg, Aittola. Sö 21.6: - Kl. 10: Högmässa i Ekenäs kyrka. Edman, Nygård. On 24.6: - Kl. 12.30: Lunchmusik i Ekenäs kyrka med Inkeri Aittola. Fr 26.6: - Kl. 16: Eftermiddagsmusik i Bromarvs kyrka med Inkeri Aittola. Sö 28.6: - Kl. 10, 12 och 14: Konfirmationer i Ekenäs kyrka för konfirmander och ett begränsat antal anhöriga. Edman, Aittola, Österberg, Englund. - Kl. 10: Högmässa i Tenala kyrka. Westerholm, Lindroos. - Kl. 12: Högmässa i Bromarvs kyrka. Westerholm, Lindroos. - Kl. 18: Kvällsmässa i Snappertuna kyrka. Yliportimo, Aittola. - Kl. 18: Konserten ”Ur violinvirtuosens skattkammare” i Bromarvs kyrka, Oliver Pons, violin, Folke Gräsbeck, piano. Fritt inträde, program 15€. On 1.7: - Kl. 12.30: Lunchmusik i Ekenäs kyrka, Samuel Eriksson, piano. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

INGÅ

Lö 20.6: - kl. 10.00 Tvåspråkig midsommar-

KYRKPRESSEN NR 13 • 18.6.2020

gudstjänst, Johannes Döparens dag: Gammelgården. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Sö 21.6: - kl. 18.00 Kvällsmässa: Ingå kyrka. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ti 23.6: - kl. 13.00-14.30 Församlingsträff: Prästgårdens trädgård. Ta med din egen picknick korg. Väderreservation. Birgitta Lindell. Ons 24.6: - kl. 13.00-14.30 Musikstund: Ingå kyrka. Sångensemble JAMM, Marianne Gustafsson Burgmann. To 25.6: - kl. 9.30-12.00 Familjecafé: Församlingshemmets lekpark. Noora Nylund. - kl 17.00 Utfärd: Stora Fagerö stuga. Taxibåt avgår kl 17 från småbåtshamnen, pris: vuxna 5 €/barn 2 €. Obs! förhandsanmälningar senast 22.6.2020: tel 09-2219030 eller e-post: inga.kansli@ evl.fi. Man kan även komma till Stora Fagerö stuga med egen båt. Hellsten, Korhonen. Sö 28.6: - kl. 10.00 Högmässa: Ingå kyrka. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. OBS! Ingå församlings diakonimottagning är stängd under sommaren - ta kontakt med oss per telefon, tel 040-555 2090/Birgitta Lindell (e-post: birgitta.lindell@evl.fi) eller tel 050339 2200/Mira Pauna (e-post: mira. pauna@evl.fi). P.g.a. semestrar är diakonibyrån helt stängd 20.7-24.7.2020. Mera information: www.ingaforsamling.fi

KARIS-POJO

Midsommardagen lö 20.6 kl. 14: Friluftsgudsjänst i Gumnäs i Pojo. Söndag 21.6 - kl. 12: högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Ingen högmässa: i S:ta Maria kyrka i Pojo. Söndag 28.6 - kl. 10: gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. - kl. 12: högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

SJUNDEÅ

Tvåspråkig midsommargudstjänst: lö 20.6 kl. 18 i S:t Petri kyrka, Cleve & Karvonen. Tvåspråkig predikogudstjänst: sön 21.6 kl. 10 i S:t Petri kyrka, Cleve & Karvonen.

ÅBO

Utforska Åbo domkyrka Domkyrkorunda med Jånna Koivunen kan ses på www.facebook.com/abosvenskaforsamling Tisdag 23.6 klockan 11: Avsnitt 1, ”Gamla dopfunten”. Torsdag 25.6 klockan 11: Avsnitt 2, ”Kyrkans ålder”. Vi får veta hur gammal kyrkan är och vad som hände med kyrkan vid Åbo brand. Tisdag 30.6 klockan 11: Avsnitt 3, ”Prästens kläder”. Välkommen in till sakristian och träffa prästen Sofia Liljeström. Torsdag 2.7 klockan 11: Avsnitt 4, ”Catharina Månsdotter”. Vi undersöker sidokapellen med Catharina Månsdotters gravkista och får veta om hur många som begravts inne i kyrkan.

Radiogudstjänst på Yle Vega: sön 21.6 kl. 13 från S:t Petri kyrka, Cleve, Lilius, Granberg, Kvarnström, kören Lågan medverkar. Högmässa: sön 28.6 kl. 12 i S:t Petri kyrka, Cleve & Karlsen Sommarcafé i klockstapeln: fre-sö kl. 11-14. Kyrkan öppen: alla vardagar kl. 9-15. www.sjundeaforsamling.fi

ÅBOLANDS PROSTERI VÄSTÅBOLAND

udden, Nuotio-Niemi. On 1.7 kl. 18: Veckomässa i Pargas kyrka, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Nagu kapellförsamling: Lö 20.6 kl. 11: Midsommardagens högmässa i Nagu kyrka, Kjell Granström, Robert Helin, Eeva Granström. Sö 21.6 kl. 14: Finsk högmässa i Själö kyrka, Kjell Granström, Robert Helin, Eeva Granström. Korpo kapellförsamling: Lö 20.6 kl. 16: Midsommardagens friluftsgudstjänst på Korpo hembygdsmuseum gårdstun, Killström, Granlund. Sö 21.6 kl. 15: Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. Sö 28.6 kl. 11: Sommargudstjänst i Utö bönehus, Killström, Granlund. Houtskär kapellförsamling: Lö 20.6 kl. 11: Midsommardagens friluftsgudstjänst i Houtskär prästgårds trädgård (vid regn i kyrkan), Lagerroos, Söderlund. Sö 21.6 kl. 11: Finsk högmässa i Houtskär kyrka, Lagerroos, Söderlund. Lö 27.6 kl. 16: Sommarandakt på Nåtö, Lagerroos, Söderlund. Sö 28.6 kl. 11: Högmässa i Houtskär

kyrka, Lagerroos, Söderlund. On 1.7 kl. 18: Sommarandakt på Houtskär Berghamn, Lagerroos, Söderlund. Iniö kapellförsamling: Lö 20.6 kl. 13: Midsommardagens tvåspråkiga högmässa med sommarpsalmer i Iniö kyrka, Meriluoto. Sö 28.6 kl. 13: Högmässa med sommarpsalmer i Iniö kyrka, Meriluoto.

ÅBO

lö 20.6: - kl 8: Andakt för barn, med Maria Wikstedt. ”Midsommardagen - den annorlunda och modiga Johannes döper i öknen”. Kan ses på www.facebook. com/abosvenskaforsamling - kl 14: Gudstjänst, Domkyrkan. Audas, Juslin. sö 21.6 kl 12: Högmässa, Domkyrkan. Audas, Juslin. Kan även ses på www. virtuaalikirkko.fi ti 23.6: - kl 11: Domkyrkorunda med Jånna Koivunen. Avsnitt 1, “Gamla dopfunten”. Välkommen till Åbo Domkyrkan. Vi börjar rundvandringen med den

gamla dopfunten och miniatyrskeppet. Kan ses på www.facebook.com/abosvenskaforsamling - kl 18: Tyst meditation, Aurelias bakgård ons 24.6 kl 15-18: Sommarhålan, Aurelias bakgård. Öppet ungdomscafé to 25.6 kl 11: Domkyrkorunda med Jånna Koivunen. Avsnitt 2, ”Kyrkans ålder”. Vi får veta hur gammal kyrkan är och vad som hände med kyrkan vid Åbo brand. Kan ses på www.facebook.com/ abosvenskaforsamling sö 28.6 kl 12: Högmässa, Domkyrkan. Björkgren, Juslin. Kan även ses på www. virtuaalikirkko.fi ti 30.6 kl 11: Domkyrkorunda med Jånna Koivunen. Avsnitt 3, ”Prästens kläder”. Välkommen in till sakristian och träffa prästen Sofia Liljeström. Sofia visar och berättar om de liturgiska kläderna. Kan ses på www.facebook.com/abosvenskaforsamling to 2.7 kl 11: Domkyrkorunda med Jånna Koivunen. Avsnitt 4, ”Catharina Månsdotter”. Vi undersöker sidokapellen med Catharina Månsdotters gravkista och får veta om hur många som begravts inne i kyrkan. Kan ses på www. facebook.com/abosvenskaforsamling Diakonimottagning per telefon: 0403417460 kl. 9-11 tisdagar Kyrkoherden: 040-3417466 Övriga kontaktuppgifterna finns här: www.abosvenskaforsamling.fi/kontakt

ANNONSERA I

www.kyrkpressen.fi

Grundförbättringen av Gräsa urnlund har startat Nytt bevattningssystem, nya planteringar och bättre tillgänglighet. Arbetet pågår under sommaren och hösten, men urnlunden är ändå öppen för besökare. TEXT OCH FOTO: EIJA HARJU ÖVERSÄTTNING: SHEILA LILJEBERG-ELGERT

Grundförbättringsarbetena i Gräsa urnlund vid Olars kyrka startade på måndagen 15 juni. Arbetet planeras bli klart den sista oktober 2020. En del av växterna planteras våren 2021. Urnlunden är öppen för besökare medan arbetena pågår. Också nedläggningen av urnor fortsätter normalt i Gräsa.

– På grund av att arbetet pågår kan gångvägen från parkeringsplatsen till urnlunden flyttas veckovis. De tillfälliga gångvägarna märks ut med skyltar och vita staket. Också de som arbetar i urnlunden, både entreprenörens och begravningsplatsens anställda, kan vid behov ge råd om hur man bäst kan ta sig fram, berättar projektplaneringsingenjör Mika Heimala i Esbo kyrkliga samfällighet. Gräsa urnlund togs i bruk år 1996. Arealen är 0,6 hektar. Budgeten för grundförbättringsarbetena är 1,5 miljoner euro. Bland annat kommer ett nytt automatiskt bevattningssystem att byggas. Också planteringarna och växtbeståndet förnyas. Arbetena utförs av VRJ Etelä-Suomi Oy. – På området kommer bland annat 7700 perenner att planteras, berättar Mika Heimala. Också gångarna restaureras så att tillgängligheten förbättras. De brantaste ställena får nya räcken så att det

Gräsa urnlund är känd för sin kombination av miljökonst och trädgårdsplanering. År 2001 belönades den med Vihervuori-medaljen för sin högklassiga och estetiska utformning. blir lättare att ta sig fram. Esbo stad har samtidigt inlett planeringen av det gatuområde som betjänar de kvartersområden som ligger söder om Gräsa begravningsplats och

gränsar till begravningsplatsen. Vid grundförbättringsarbetena i Gräsa beaktas också de arbeten som staden låter utföra vid tomtgränsen.

KYRKPRESSEN NR 13 • 18.6.2020