C
L
O
T
MAYIS MAY 2015
H
I
N
G
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
M
A
G
www.konfeksiyonteknik.com.tr
A
Z
I
N
E
ISSN 2148-9246
REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT
A VE A.................................................... 67 AKBARKOD................................. Ö.K - 85 ATAK MAKİNE.......................................45 BARELLİ.................................................. 31 BEDİR MAKİNE...................................... 37 ÇATMA............................................ 20-21 DEKAT..................................................A.K EGE MAKİNE.........................................63 EGSD...................................................... 91 FİLİZ MAKİNE (DENİZLİ)........................39 FİLİZ MAKİNE.........................................33 FUAR PRODÜKSİYON.........................105 GLENGO............................................... 17 GROZ-BECKERT TURKEY......................... 7 GÜL KONFEKSİYON.........................41-69 HIGHTEX................................................ 81 INDUPRESS............................................29 ITMA 2015.............................................. 71 İHLAS ARMUTLU.................................... 97 İHLAS KOLEJİ......................................... 87 İHLAS KUZULUK.....................................89 İHLAS PAZARLAMA.............................. 73 İNKJET....................................................95 İTİMAT MAKİNE..................................... 75 KARADENİZ MAKİNE...................... 58-58 KEÇOĞLU.............................................. 27 LECTRA..................................................23 MALKAN........................................Ö.K.İ -1 MERCAN MAKİNE................................53 MEYDAN................................................ 13 NET İLETİŞİM.....................................78-79 NİT ÖRME..............................................55 ORANGE NEEDLES...............................43 OSKAR...............................................A.K.İ ÖZBİLİM............................................ 10-11 SANKO................................................... 61 SEBAT KİMYA.........................................65 SET DİKİŞ................................................49 SULFET.................................................... 47 ŞİMŞEK MAKİNE....................................25 TEMS MAKİNE......................................2-3 TETAŞ...................................................... 15 TÜRK BARTER.........................................83 TÜRKİYE GAZETESİ.............................. 101 TÜRKİYE HASTANESİ..............................77 VOLİ TURİZM..........................................99
www.konfeksiyonteknik.com.tr
İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher
H. Ferruh IŞIK
GENEL MÜDÜR General Manager
Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr
YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor
Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr
SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief
Prof. Dr. Cevza Candan
YAYIN KURULU Editorial Board
Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner
SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists
Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER
REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager
Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager GRAFİK & TASARIM Graphics & Design
Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr
MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant
Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr
ABONE VE DAĞITIM Subscr ipt io n and Circulat io n Manag er
Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr
ADR ES | Hea d Office İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İHL AS Gazetecilik A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖLGE TEMS İLCİLİKLER İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Met in DEM İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Advert is ements respons ib ilit ie s published in our mag az ine pertain to advert isers.
6
EDİTÖR
Teknoloji şöleni Bugün, dünya tekstil sektöründe üretim teknolojisi ve ürün özelliklerinde, dolayısıyla rekabet alanlarında ciddi bir değişim ve dönüşüm yaşanıyor. Dünyada, akıllı ve teknolojik tekstiller alanı hem pazar hem de tüketim olarak hızla gelişerek yeni bir rekabet alanı olarak ortaya çıkıyor. Son yıllarda ulusal ve uluslararası piyasalarda artan rekabet ortamı, şirketlerin ve ülkelerin bu ortama ayak uydurabilmek ve rekabet güçlerini artırmak adına ürünlerini, hizmetlerini ve üretim yöntemlerini sürekli olarak değiştirmelerini ve geliştirmelerini gerektiriyor. Genelde müşteri ihtiyaçlarının değişmesi ve yeni ihtiyaçların ortaya çıkması sonucu “yeniliklere” ihtiyaç duyulmaktadır. Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor
Firmalar, mevcut pazara yeni ürünler sunarak veya yeni pazarlar bularak büyümesini sürdürebilirler. Bunun gerçekleşebilmesi için çok farklı ürünler sunmak gerekiyor. Türkiye olarak, ya herkesin yaptığı işleri çok daha kaliteli,
EDİTÖR
verimli ve de uygun fiyatlarla yapacağız ya da hiç kimsenin yapmadığını yaparak farkındalık oluşturmalıyız.
Şirketler açısından var olan pazar payını yükseltme, yeni pazarlara girme ve rekabet gücünü arttırmayı düşünen üretici firmalar, kendilerini daha iyi tanıtabilmek için fuarları yakından takip ediyor. Dünyanın değişik yerlerinde düzenlenen fuarlar, firmalar için küresel müşterileri ile tanışma ve en son çözümlerini kapsamlı bir şekilde gözden geçirme fırsatı sunuyor. Bununla birlikte fuarlar, şirketlerin ticari, ekonomik ve sosyal açıdan birbirlerini tanımaları açısından önemli yararlar sağlar.
Dünya genelindeki giysi üreticileri ve teknik tekstil firmalarını bir araya getirecek olan Techtextil ve Texprocess Fuarları, 4-7 Mayıs 2015 tarihleri arasında Frankfurt’ta gerçekleştirilecek. Teknik tekstiller, dokunmamış ürünler ve tekstil malzemelerinin ve esnek malzemelerin işlenmesi alanında önde gelen uluslararası organizasyonlardan olan bu iki fuar tekstil ve giyim üretim
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
işlemlerinin hepsi için gerekli olan çözümler sunacak. Techtextil ve Texprocess ticaret fuarları tekstil malzemelerinin ön işlemesinden işleme teknolojilerine kadar bütün tekstil katma değer zincirleri de dâhil olmak üzere bütün sergi branşları ile hazır bulunacak.
5'TEN 1 0 2 T CKER İYE'DE E B Z GRO EN TÜRK R İTİBA
GROZ-BECKERT TURKEY – KENDİ OFİSİYLE OCAK 2015'TEN İTİBAREN TÜRKİYE'DE Groz-Beckert, müşterilerine on yıllarca satış partneri ve mümessili Benteks Tekstil Makineleri San. ve Tic. A.Ş. HABER BÜLTENİ Online kayıt olabilirsiniz
ile beraber çok başarılı bir şekilde hizmet verdikten sonra İstanbul merkezli olmak üzere kendi satış şirketini açmış bulunmaktadır. 1 Ocak 2015 tarihinden itibaren aşağıda iletişim bilgileri bulunan satış ofisimiz, siz müşterilerimize örgü, dikiş, keçe ve tafting ürün grupları için İstanbul’daki kendi stokları, satış ve servis ekibiyle hizmet vermektedir. Önümüzdeki yıllarda geçmişte olduğu gibi sizi destekleyebilmek için elimizden geleni yaparak Groz-Beckert’e göstermiş olduğunuz güvene layık olmaya çalışacağız. www.groz-beckert.com
KNITTING | WEAVING | FELTING | TUFTING | SEWING
Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti. Tozkoparan Mah. G. Ali Rıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi, A Blok, No:29/01, 34169, Merter, İstanbul, Tel.: 0212-9246868 | E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com
8
PANORAMA
İstanbul tekstil endüstrilerinin odağında
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Hazır giyim kumaşları, tekstil ve aksesuar firmalarının bulunduğu ve bu yıl ikincisi düzenlenen Texworld İstanbul Fuarı, Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda gerçekleştirildi.
Dünyanın en önemli kumaş ve aksesuar fuarlarından Texworld İstanbul, 7-9 Nisan tarihleri arasında İstanbul’da düzenlendi. Texworld Istanbul’un ikinci edisyonu, tamamen dolu bir fuar alanı ve 3000’den fazla nitelikli ziyaretçi ile birlikte bir kez daha tekstil endüstrilerinin odağında yer aldı. Fuar 12 farklı ülkeden 112 katılımcıyı bir araya getirdi. Katılımcı ülkeler arasında yer alan Çin, Türkiye, Tayvan, Kore, Hindistan ve Hong Kong’u Pakistan, Almanya, Dubai, Mısır, Bangladeş ve Endonezya takip etti. Ziyaretçilerin yaklaşık % 81’i Türkiye’den, diğerleri ise çevre bölgelerden geldi. Mudo, Marks&Spencer, LC Wai-
kiki ve Penti gibi lider moda markaları fuara katıldı. Hazır giyim kumaşları ve aksesuarlarının sergilendiği fuarın açılışına Örme Sanayicileri Derneği (ÖRSAD) Başkanı Fikri Kurt, Osmanbey Tekstilci İş Adamları Derneği (OTIAD) Başkanı İlker Karataş ve Denizli İhracatçılar Birliği (DENIB) Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı İbrahim Uzunoğlu ve çok sayıda davetli katıldı. Ziyaretçiler, pamuklu, denim, dantel-brode, örme kumaş, gömleklik, yün ve yün karışımlı kumaşlar, şal&eşarp, ipek ve ipek görünümlü kumaşlar, fonksiyonel kumaşlar, keten-kenevir, baskı, tasarım ofisleri, aksesuar, iplik-elyaf ve denim ürünleri de dahil olmak
PANORAMA
üzere dünya genelinde Messe Frankfurt’un hazır giyim kumaşları marka etkinliklerinin bir parçası olan tüm ürün gruplarını bulma avantajına sahip oldu. Texworld Istanbul boyunca ziyaretçiler Texworld’ün Sanat Direktörleri Louis Gérin ve Grégory Lamaud tarafından tasarlanan Trend Forumunu keşfetme fırsatını yakaladılar. Trend Forumu katılımcı firmalardan seçilen kumaş ve aksesuarları gösterime sundu.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
2016 KOLEKSİYONLARI SERGİLENDİ Messe Frankfuart İstanbul Genel Müdürü Tayfun Yardım yaptığı açılış konuşmasında, “İkinci kez düzenlenen Texworld Istanbul, sektör genelindeki yeniliklerin tanıtımı için uluslararası bir platform olduğunu kanıtladı. İstanbul, Asya ve Avrupa arasında bir tedarik merkezidir ve Texworld Istanbul tüm bölge için doğru bir sipariş platformu haline gelmiştir. Fuarda 100’den fazla uluslararası katılımcı 2016 koleksi-
yonlarını sergiliyor. Türk moda ve hazır giyim markaları artan iç talebi karşılamak için çok çeşitli ve farklı kalitede kumaş arayışında. Türkiye’nin dünyada en önemli tekstil merkezlerinden biri olduğunu göz önüne alacak olursak 2. Texworld İstanbul, sektörü bir kez daha bir araya getirmektedir. Katılımcılarımızın ve ziyaretçilerimizin fuarda yeni fikirler ve görüşler edinmesini, yeni bağlantılar kurmasını umuyoruz. Türkiye, dünyada tekstil ihracatında en büyük ilk 10 ülke arasında yer alıyor ve hazır giyim ihracatında 7. sırada bulunuyor. Ayrıca, Türkiye ve özellikle İstanbul, bölge ülkelerinden gelen müşteriler ile iletişime geçmek için harika coğrafi fırsatlar sunuyor.” diye konuştu. Messe Frankfurt Tekstil ve Tekstil Teknolojileri Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Olaf Schmidt ise etkinliği şu sözlerle değerlendirdi. “Texworld Istanbul fuarıyla Messe Frankfurt tekstil ve hazır giyim kumaşları fuarlarında dünya lideri olarak konumunu
9
12
PANORAMA
güçlendirmiştir. Sektörün temel pazarlarında yer almak ve müşterilerimiz açısından en iyi çözümlere sahip olmak bizim için önemli. Bu nedenle Türkiye’deki faaliyetlerimizi büyütmeyi planlıyoruz.’’
için işbirliği yapmak istiyoruz. Fuar boyunca gerçekten değerli görüşmeler sağladık. Moda ve teknoloji ile ilgili projelerini desteklemek için Ezra+Tuba ile olası bir işbirliği yapma fikrimiz var.‘‘
Katılımcıların sesi Lion Tex Egyptian International Textiles Co. (Mısır) Mohamed H. Abd El-Karim “Texworld Istanbul’da yer almaktan gerçekten memnunuz. Doğru ziyaretçiler ve hedef gruplarımızdan pek çok müşteri ile buluştuk. Katılımcı sayısının 2015 yılı Kasım ayında düzenlenecek etkinlikte artacağına inancımız tam. Kasım’da yeniden katılmak istiyoruz.‘‘
Shenzen Burk Ryan Trading Co., Ltd. (Çin) Joseph Yang “Fuardan memnunuz. Pek çok ziyaretçi ile bir araya geldik. Bu ziyaretçilerin birçoğu Türkiye, Rusya ve Dubai’den. Üreticiler, ticari şirketler ve marka satın alıcıları ile buluştuk. Kasım ayında yeniden katılmak istiyoruz.‘‘
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
ZorluTeks (Türkiye) Serkan Mutçalı “Organizasyondan son derece memnunuz. Özel bir koleksiyon hazırlayacağımız Kasım 2015’teki fuar
Armen İplik Örme Tekstil San. ve Tic. A.Ş (Türkiye) Selda Deniz “Texworld Istanbul son derece iyi bir organizasyon. Fuar alanı sektör için çok uygun. Bu fuarda hedefimizdeki müşterilerimiz ile buluşma fırsatımız oldu. Kasım 2015’te yeniden katılmak istiyoruz.’’
14
PANORAMA
Bayteks – (Türkiye) Mustafa Yanmaz “İkincisi düzenlenen Texworld Istanbul’dan çok memnun kaldık. Portföyümüze yeni müşteriler ekledik ve fuar boyunca pozitif iş bağlantıları edindik. Büyük bir heyecanla bir sonraki fuarı bekliyoruz.’’ Fabra Jacquard - (Türkiye) Recep Enis Alemdar ve Engin Alemdar “Moda tasarımcıları Ezra Çetin ve Tuba Çetin ile bir araya gelerek verimli toplantılar gerçekleştirdik. Ayrıca, Mudo, Marks & Spencer ve Penti gibi önemli markaların satın alıcıları ile buluştuk.’’
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
ZİYARETÇİLERİN TREND ALANI VE SEMİNER İLGİSİ Birçok ziyaretçi Sanat Direktörleri Louis Gérin & Gregory Lamaud tarafından tasarlanan Trend Forumu keşfetme fırsatını elde etti. “Presence” Texworld Istanbul
trendlerinin temasıydı. Texworld Sanat Direktörleri Louis Gérin & Grégory Lamaud: ‘’Şu anki niyetimiz düşünce, estetik akımlar, sosyal etkiler, antropolojik ve sanatsal etkinlikler gruplarını çapraz kontrol ederek gelecek sinerjilere ilişkin vizyonumuzu size sunmak. Toplumda var olacak modanın etkilerini sunmak. Bizim için sanatçı medeniyetin merkezidir. Sanatçı medeniyetimizin şüphe ve umutlarına ışık tutar. Sanatçının gerçeği elinde tutmasının nedeni de budur. Yalnızca muhtemelen var olmayan kesin gerçeği değil aynı zamanda dünyanın görüntüsüne ilişkin de bir gerçekliktir. Bu dünyada vizyon sahibi pek çok kişi var. Bunları istediği şekilde yorumlamak ise kişinin tercihine kalmıştır. İmaj, tarz, yaratıcılar ve yaratıcı kişilikler ile ilgili profesyonel uzmanlık burada yarının dünyasına ilişkin genel bir bakış açısı sunuyor. Bunlar da trendlerimizdir’’ dedi. Bir sonraki Texworld Istanbul fuarı 3-5 Kasım 2015 tarihleri arasında İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda düzenlenecek.
16
PANORAMA
Yeni teknolojiler Tetaş’ın Teknoloji Fuarı’nda sergilendi ilerinin beğenisine sundu. Teknoloji 2015 Fuarı’na tüm tekstil & konfeksiyon üreticileri, modelistleri, sitilistleri, sektörde faaliyet gösteren makine bayileri, teknisyenleri ve çalışanları geniş çapta katılım gösterdiler. Teknoloji 2015 fuarında üretimde verimliliği artıracak rekabetçi kılacak dünya trendlerini yakalamalarını sağlayacak,triko,nakış, dijital baskı, konfeksiyon, kesimhane ve modelhane, 2D-3D tasarım sistemleri, kalıp hazırlama sistemleri, pastal yerleştirme programlarının tanıtımı yapıldı. Ziyaretçiler aynı zamanda teknoloji Fuarında apara sistemleri, yedek parçaları ve sarf malzemelerini yakından inceleme fırsatını buldular. Katılımcılar 2015 yılında sektöre yön verecek bir çok ürün ile ilgili yakından bilgi alma fırsatına kavuşurken bu ürünler ile ilgili kişiye özel tanıtımlar ve eğitimler katılımcıların büyük beğenisini topladı.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Türkiye’nin önde gelen tekstil ve konfeksiyon makineleri tedarikçilerinden Tetaş İç ve Dış Ticaret A.Ş., 14-16 Nisan 2015 tarihleri arasında Hadımköy ana merkez binasında “Teknoloji Fuarı 2015“sloganıyla düzenlediği fuarda, Texproces 2015 Frankfurt ve Cisma 2015 Shanghai fuarları öncesi sektördeki en son yenilikleri müşter-
Başlıca tanıtımı yapılan ürünler; • Shima Seiki 2015-2016 AW Koleksiyonu • Yeni APEX 3D 2D Tasarım Sistemi • Shima Seiki - Çocuk ve Spor Giyim Koleksiyonları • EvTekstil Koleksiyonu • Mach 2X SRY SVR Makinaları .• GEMINI X9 CAD Sistemleri • TAJIMA TFGN II Serisi • TAJIMA TMAR Serisi • PEGASUS W3500 - M900- W500 PV Serileri (Penye - İç Giyim Parkurları) • ZOJE Direct Drive Dikiş Makinaları ve Otomatları Katılımcılar ayrılırken memnuniyetlerinin yanı sıra bu gibi fuarların sayısının artmasının sektör ve çalışanların kişisel gelişimleri için çok faydalı olacağını dile getirdiler.
Furniture production. Interiors. 05 - 08 May覺s 2015 New: Tuesday to Friday
Gerber Technology GmbH Vizit us! Hall: 10.1 Stand: D60 / E61
Gerber Technology GmbH Halle / Hall: 4.0 Stand / Booth: B 31
18
PANORAMA
Malkan’dan Güney Doğu açılımı
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Devlet teşvikleri meyvesini vermeye başladı. Anadolu’ya yapılan yatırımlar sayesinde, özellikle hazır giyim fabrikaları sayısı arttı ve kaliteli işler üretilmeye başlandı. Malkan Makine son 10 yılda yaptığı yatırımları ile ceket ve pantolon üretimi yapan firmaların kar etmesine kaliteli işler dikmesine ve dövizin yurtdışına çıkmasını engellemiştir. Yurtdışından gelen formlu ütü presleri Malkan Makina yatırımları sayesinde artık yurtdışından gelmiyor ve bu tedariki Malkan Makine kendi tesislerinde üreterek iç ve dış piyasaya arz ediyor. Müşterileri ile yaptığı Ar-Ge çalışmalarında son teknoloji ürünler üreterek onların işlerini kolaylaştırdı ve en kaliteli şekilde ürün üretmelerine yardımcı oldu. Özellikle Güneydoğu Anadolu Bölgesi’nde Devlet teşvikleri sayesinde de yeni fabrikalar kurarak güzel işlerin altına imzasını atmış bulundu. Bunlardan bazıları; Terkonsan – Kahramanmaraş, Ak Konfeksiyon-Kahramanmaraş, Yenipınar – Kahramanmaraş, Taşkınırmak (İmza) – Adana, Ceketçi Konfeksiyon – Adana, Aytek Pantolonları –Adana, Lc Wakiki – Malatya. Ayrıca, öz sermayeleri ile yatırım yapan ve Malkan teknolojisini tercih eden firmalar ise; Avantgarde – İzmir, Roy Robson – İzmir, Kostüm Giyim – İzmir, RGZ Tekstil - İzmir, İmaj Tekstil – İzmir, Damat Tween – Giresun, Casmoni Tekstil – Kastamonu, Cemresan ve Çakıroğlu – İstanbul. Malkan Makine ürünleri kullanan firmalardan bazılarının görüşleri: İhsan Kurtar Terkonsan Firma Sahibi “Malkan’ı tercih ettim çünkü; Bizim işimizde ütüleme sistemleri çok ama çok önemlidir. Bu diktiğimiz takım elbiselerin makyajıdır diyebiliriz. Bu yüzden de 20 yıldır Malkan makine ile çalışıyoruz. Yaptığımız araştırma-
larda Malkan almamız gerektiğini bize gösterdi. Ütü preslerimiz, tezgahlarımız ve tesisat işlerimizi Malkan Makine ’ye yaptırdık ve çok da memnunuz. Ceket işi kalıp işidir. Bizim ceketlerimize göre kalıplar yaptılar, PLC’li tam otomatik presler ile beklediğimizden üstün performans gördük bunun neticesinde yeni kurduğumuz pantolon üretimi ile ilgili sistemleri de yine Malkan’dan aldık. Gerek işlerden aldığım sonuç, gerek uygun fiyata aldığım son teknoloji ürünler beni Malkan almaya teşvik etmiş bulunmaktadır ve Malkan’ı seçtiğimden dolayı da çok memnunum.” Ali Rıza Kalay Ak Konfeksiyon Firma Sahibi “Biz 18 yıllık bir firmayız, bugüne kadar hep sermayemizle iş yaptık, bundan sonrada bu şekilde devam ettirmeyi düşünüyoruz. Parayı zor kazanıyoruz, harcarken de ona göre davranmak zorundayız. Ütü parkurunu yenilirken aradığımız özellik hem ütü kalitesinin üst düzey olması, hem fiyatın kaliteye göre uygun olması hem de bizi anlayan ne istediğimizi bilen, bize göre üretim yapan bir firma olmasıdır. Bu beklentilerimizi en iyi şekilde karşılayan Malkan Makine olduğunu gördük ve Maraş’ta son yıllarda diğer meslektaşlarımızın da Malkan’ ı tercih etmiş olması doğru seçim yaptığımızı göstermiş oldu. Yerli bir firmanın bu kadar teknolojik ürünler yapmasından gurur duyduğumuz ayrıca belirtmek isterim.” İsmail Taşkınırmak Taşkınırmak (İMZA) Giyim Firma Sahibi “Malkan ı tercih etmemizin başlıca sebebi Malkan’ın yerli bir firma olması ve tüm teknolojik isteklerimizi arzu ettiğimiz şekilde ve zamanında yapıyor
PANORAMA
olmasıdır. Çözüm ortağınızın size sorunsuz hizmet veriyor olması, doğal olarak sizin de yaptığınız işin kalitesine yansıyor. Makine parkurumuzdaki çözümlerinde Malkan Makine’yle çok rahat bir şekilde çözüyor olmamız, bizim açımızdan memnuniyet vericidir. Özellikle Malkan’ı seçmemizin nedenlerinden biri de Avrupa firmaları ile yaptığımız incelemelerde Malkan’ın hem kalıp ve model, hem de programlama tekniğinde hiçbir eksiği olmadı ve kapasite olarak çok iyi olduğunu hatta artıları olduğunu gördük. Bunun yanı sıra 43 yıllık bir itibar, güven duyucu bir çözüm ortağı olması ve satış sonrası servis hızı, beni Malkan almaya tercih ettirmiştir.”
19
Hazır giyim sektörü, yatırımcısı, tedarikçisi devlet teşvikleri ile büyümeye devam edecektir. Anadolu’daki yatırımlarda bunu göstermektedir. Kurulan ve teknolojisini artıran bu fabrikalar incelendiği zaman, üretim kapasitelerini artırdığını, istihdam ettikleri personel sayısını artırdıklarını ve en önemlisi de kaliteli ürün üretme yarışına girdikleri görünmekte ve memnuniyet vermektedir. Bu ülkenin üretmeye ve marka çıkarmaya ihtiyacı vardır. Bunu devlet, KOBİ ve üretimin içinde olan yan sanayi işletmeleri, kollektif çalışma ile başaracaklardır. Röportaj yaptığımız firma yetkililerinde bu heyecanı gördüğümüzü belirtmek isteriz.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Hall: 5.1 Stand: B90 - A92 - B81
22
PANORAMA
PEACEBIRD, Lectra Fashion PLM’yi tercih etti Üst düzey Çinli hızlı moda şirketi, Lectra’nın ürün yaşam döngüsü yönetimi çözümünü tercih etti
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Yumuşak materyallerin (kumaşlar, deri, Teknik tekstiller ve kompozit materyaller) kullanıldığı endüstrilere yönelik karma çözümler sunmada bir dünya lideri olan Lectra, Çinli hızlı moda şirketi PEACEBIRD’ün iş büyütme stratejisini desteklemek üzere Lectra Fashion PLM’yi tercih ettiğini duyurmaktan memnuniyet duyar.Ningbo PEACEBIRD Fashion, erkekler, kadınlar, gençler ve çocuklar için birçok markaya sahip perakende odaklı bir şirkettir. Sloganı “Yeni halimle yaşa” olan Çinli şirket, düşük fiyatlarda modaya uygun yüksek kaliteli kıyafetler sağlamaktadır. Hızlıca büyüyen ve rekabetçi Çin hızlı moda sektöründe, PEACEBIRD pazar payını biraz daha büyütmeye karar verdi ve günlük faaliyetleri gözden çıkarma riskini almak istemedi. Farklı müşteri tabanlarının ihtiyaçlarını karşılamaya devam ederken tasarımdan raf döngüsüne agresif bir tutum sergilemek zorundaydı. Bu nedenle, Çinli şirket ürün yaşam döngüsü ve tahsilat yönetim kapasitelerini geliştirerek daha iyi ürünleri daha hızlı yapmasına yardım etmek için bir ortak arayışına girmeye karar verdi. MÜŞTERİ İHTİYAÇLARINI ANLAMAK İÇİN LECTRA’NIN BAŞTAN-SONA PROJE YAKLAŞIMI Lectra’nın baştan sona proje yaklaşımı, PEACEBIRD
kültürüyle uyuşuyor. PEACEBIRD Bilgi Yönetimi Merkezinde PLM proje müdürü Chen Yang, “Teklifleri tam anlamıyla ihtiyaçlarımıza ve beklentilerimize odaklandığı için Lectra’yı tercih ettik. Lectra olayları bizim bakış açımızdan görüyor” yorumunu yapıyor. Chen Yang yorumlarına “Lectra, iş modellerini öğrenmek, güçlü yönlerini tanımlamak ve ihtiyaçlarını anlamak üzere PEACEBIRD’ün üst yönetimiyle çok yakın çalıştı. Lectra uzmanlığını ve küresel düzeyde büyümemize nasıl destek sağlayabileceklerini gösterdi” diyerek devam etti. Bir hızlı moda şirketi olarak PEACEBIRD’ün en önemli mücadelesi, pazara sürüm süresine dikkat ederken verimliliği artırmak, maliyetleri düşürmek ve ürün kalitesini zenginleştirmektir. Lectra Fashion PLM, küresel düzeyde ürün gelişimi sürecini göz önünde bulundururken, işbirliğini ve tedarik zinciri yönetimini geliştirmek için tasarım, gelişim ve üretim arasında bir köprü oluşturarak PEACEBIRD’ün bu zorlukların üstesinden gelmesine yardımcı olacaktır. PEACEBIRD için, Lectra uzun vadede zorlukların üstesinden gelmelerine yardım edecek en iyi ortak. Chen Yang, “Lectra’nın uzmanlığı, en iyi uygulamaları ve gelişmiş teknolojisiyle rekabetçi güçlü yönlerimizi kullanabilir ve iş büyütme stratejimize destek sağlayabiliriz” diyerek yorumlarını sonlandırıyor.
24
PANORAMA
Lectra’dan eğitime tam destek
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Yumuşak materyaller – kumaş, deri, teknik kumaşlar ve kompozit mater¬yaller – kullanan sektörlere özel enteg¬re teknoloji çözümlerinde dünya lideri olan Lectra, özel bir Eğitim İşbirliği Programı kapsamında 60 ülkede 850den fazla eğitim kurumu ile ortak çalışmak¬tadır. Moda sektörünün gelecekteki profesyonelleri için, Lectra’nın deste¬ğini sergileyen bu program dahilinde Lectra, öğrencilere eğitim hayatla¬rı boyunca eşlik ediyor. Öğrenciler alanlarındaki en yeni teknolojileri, sek¬tördeki en derin tecrübeye sahip uz¬manlar eşliğinde öğrenebiliyor. Geçen yıl başlatılan ve bir çok eğitim kurumu ile yapılan anlaşmalar dahilinde hayata geçen Lectra Moda Seminerlerinin bu yıl için seri halindeki ilk ayağı; Düzce Meslek Yüksekokulu Tekstil Giyim Ayakkabı ve Deri Bölümü ve Lectra firması ile Düzce’de “Tekstil’de Lectra” Düzce Üniversitesi Meslek Yüksekokulu Toplantı Salonu’nda gerçekleştirildi. Lectra firmasının uzman eğitmenlerinin ve danışmanlarının bu özel seminerde ,tasarımın tüm aşamalarından, renk seçimine, süsleme ve manken kullanımına dair deneyimlerini öğrenciler ile paylaşımları ve bilgisayarda uygulamalı olarak gerçekleştirdikleri sunumlar tüm katılımcıların beğenisi ile karşılandı. Gelecekteki profesyonellerin Müşterinin ne istediğini anladığı anda çözümü farklı seçeneklerde sunma fırsatını kanıtlayan Lectra, farklı seçeneklerin sunulmasının müşteride yaratacağı memnuniyete de dikkatleri çekti. Farklılık aşamasında; tasarımda kullanılacak kumaş ve renklerin müşterilerle birlikte karar verilmesinin önemi ve müşterinin isteğine cevap verecek hale geldikten sonra hızlı bir şekilde tasarımın üretimine geçilmesi bu seminerde öne çıkan başlıklar olarak hafızalarda yer aldı. Tasarım aşamasında bilgisayar programlarının önemine değinilerek, tasarım aşamasında farklı
programlar kullanmanın avantajları paylaşıldı. Farklı programları bir arada kullanabilmek için ise bilgisayar kullanımının çok iyi derecede olması gerektiği vurgulanarak, tasarımları gerçekleştirirken bilgisayar programlarının hata oranını en aza indirdiğine dikkat çekildi. Örneğin tasarımda kullanılan kumaşın, model ile uyum içerisinde olup olmadığını rahatlıkla öğrenebilme ve aynı zamanda maddi açıdan da kazanç sağlayan noktaların paylaşılması gelecek neslin üzerinde durduğu ve sorularını yönelttikleri noktalardı. Lectra uzmanları “Eğitiminize değer ve önem verin. Çünkü bu bölge çok yakın zamanda tekstil sektörünün merkezi haline gelecek” diyerek sözlerini sonlandırdı. Program teşekkür belgelerinin takdim edilmesinin ardından sona erdi. Eğitim kurumlarıyla yapılan seminerlerin ikinci ayağını ise Lectra; 17 Nisan 2015 tarihinde İstanbul Bilgi Üniversitesi Moda Tasarım Bölümü öğrencileriyle buluşarak interaktif bir sunum ile gerçekleştirdi. Yaklaşık bir buçuk senedir Lectra Tasarım çözümlerinin eğitimini veren Bilgi Üniversitesi, moda tasarım öğrencileri arasında yaratılan farkındalığı artırmak ve bilgisayarlı kıyafet tasarımına olan ilgilerini artırmak için Lectra tarafından verilen seminerde tasarımdan modelhaneye tüm Lectra çözümleri gösterilirken, 3D kalıp programına da değinildi. Seminer sırasında, Lectra çözümleriyle tüm departmanların birbiriyle bağlantılı olarak çalışabildiğinin altı çizilirken, tekstil şirketlerinde görülen ve bağlantılı olmayan departmanların karşılaştığı zorluklardan da bahsedildi. Lectra’nın tescilli markası Modaris 3D tasarım ve modelhane departmanı arasında bir köprü oluşturarak fit kontrolünün yanı sıra tasarım programı Kaledo’dan gelen kumaş tasarımları ve renklerin de görülebilmesi katılımcıların en çok ilgisini çeken konular olarak, yapılan sunumlarla tam not aldı.
26
PANORAMA
Türkiye Pazarında Pfaff & Çatma İşbirliği
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
40 yılı aşkın bir süredir sanayi dikiş makineleri alanında başarılı çalışmalarını sürdüren tekstil pazarının lider firmalarından Çatma, dünya devi bir firmayı daha bünyesine kattı. Sektöründe dünya devleri arasında yer alan Pfaff Industrial’ın 2013 yılında SGSB Holding tarafından satın alınmasından sonra şirket, yeniden yapılandırmaya gitti. Markanın dünya pazarındaki yerini geliştirmek için yapılan çalışmalar sonucunda, Türkiye pazarında Çatma ile işbirliği yapmaya karar verdi. Pfaff ve Çatma arasında yapılan mümessillik anlaşması ile ilgili şirket yetkilileri tarafından yapılan açıklamada “Pfaff Industrial Türkiye Exclusive Mümessilliği, 10.04.2015 tarihi itibariyle Çatma’ya geçmiş bulunmaktadır” sözleri yer aldı. Türkiye pazarında da, sanayi dikiş makineleri sektöründe 42 yıldır faaliyet gösteren ve dünyaca lider olan Dürkopp Adler ve KSL markalarının mümessilliğini yürüten Çatma, Pfaff ile yapılan mümessillik anlaşması ile gücüne güç katmış bulunuyor. Çatma ve Pfaff arasında gerçekleşen mümessillik anlaşmasına ilişkin düzenlenen imza töreninde Pfaff Industrial CEO’su Cornelia Mast ve Çatma A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Yavuz Çatma da hazır bulundu. Yapılan anlaşma, Pfaff mar-
kasının ürün arzı konusunda Çatma’yı ülkemizde tek yetkili mümessil olarak konumluyor. ÇATMA’DAN TEKNOLOJİYE BÜYÜK DESTEK Dürkopp Adler ve KSL gibi dünyanın önde gelen teknoloji firmalarının temsilciliğini yürüten Çatma’nın Türkiye pazarındaki başarısı SGSB Group’un da dikkatini çekiyor. Türkiye pazarında güçlü bir şekilde var olmak isteyen SGSB Group bünyesindeki Pfaff da, tercihini Çatma ile işbirliğinde kullandı. SGSB’nin Türkiye pazarında Çatma ile anlaşması, tekstil çevreleri tarafından Türkiye pazarında çok daha güçlü bir işbirliği olarak değerlendiriliyor. Türkiye’nin, son yıllardaki markalaşma ve ihracat çalışmalarına tam destek veren Çatma da son teknolojik ürünleri sektörümüzün hizmetine kazandırmaya devam ediyor. Çatma’nın sahip olduğu şirket vizyonu, dünya markalarının Türk pazarında kendileriyle çalışmaları konusunda tercih edilmesinde de etkin rol oynuyor. Her geçen gün büyümesini sürdüren ve güçlenen Çatma, alanında dünya liderleri olan Dürkopp Adler, Pfaff Industrial ve KSL Alman markalarıyla tüm tekstil, hazır giyim ve endüstriyel tekstil sektörlerine hizmet vermeye devam edecektir.
28
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Yeşil modanın yeşil üretimi Büyülü kelime sürdürülebilirlik bütün tekstil ve kıyafet endüstrisini etkisi altına alıyor. Modern tekstil makineleri, kumaş üretiminde enerji ve hammadde korunumu sağlamaktadır. Üretim sürecinde yeşil üretim için birçok olasılık bulunmaktadır. Önemli ticari fuarlardan Texprocess, 4 ile 7 Mayıs 2015 tarihleri arasında en son sürdürülebilir üretim teknolojileri için mükemmel bir sergileme imkanı sunmaktadır. Biyolojik ve etik biçimde üretilen en güzel örme kıyafetler üretilip modaya uygun hale dönüştürülmektedir.
Yakın araştırmalar sonucu: kesim, tela uygulama, ütüleme ve dikiş makinelerinin çalışırken inanılmaz derecede buhar, sıcaklık ile vakumlamış ve sıkıştırılmış hava tükettiği görülmektedir. Bu işlemlerde üretilen maliyete üretim ve iş gücü maliyetleri de dahildir. Ancak Avrupa Birliği tarafından desteklenen SESEC’in ( Avrupa Giyim Endüstrisi için Sürdürülebilir Enerji Korunumu) Aralık 2014’te yayımladığı son rapora göre enerji maliyet korunumu konusunda hala kullanılmamış bir potansiyel bulun-
30
PANORAMA
maktadır. Avrupa organizasyonları ve kıyafet üretim şirketleri üzerinde yapılan iki buçuk yıllık araştırma sonucunda rapordaki ana fikir şöyle; kıyafet üretim sürecinde, enerji korunumu konusunda bilgi ve odak eksikliği barizdir. Maddeler, Brüksel’deki Euratex’in şemsiye organizasyonu “ Enerji Ölçülmek için Yapılır” tarafından düzeltilebilir. 2016’ya kadar, 300’e yakın küçük ve orta ölçekli kıyafet üreticisi bu şirketten faydalanmak zorunda kalacak.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
ÜRETİM SİSTEMLERİ MÜHENDİSLİĞİNDE NUMUNE DEĞİŞİR Kıyafet üretim makineleri ve ekipman üreticilerinin desteği nedir? 15 yıl önce, dikiş makinesi üreticileri birbirleri arasında dakika başına yapılan
dikiş sayısına göre üstünlük sağlamaktadır. İnsan kabiliyetinin sınırları çok önce aşıldı ve hızlı ürün değişimi ve öğelerdeki azalma ile birlikte, birleşme işlemindeki gerekli otomatikleştirmenin maliyeti büyük bir artış göstererek gerçek olamayacak seviyelere ulaştı. Bundan ayrı olarak tekstiller gevşek ve esnek malzemelerdir ve robotlar tarafından işlenmesi zor olabilir. Ancak metal levhalar üzerinden işlenebilirler. Anahtar kelime “ esnek üretim” bir süre sonra doğdu: kısa kurma zamanı, tekrarlanabilir üretim parametreleri ve işlenebilir dizayn programlarına giriş, gelişme ve pazarlamanın odağı oldu. Bütün gerekler yerine getirildiğine göre artık kaynak kullanımına odaklanılabilir.
32
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
DİKİŞ TEKNOLOJİSİ İÇİN YENİ ELEKTRİK MOTORLAR Dikiş, kıyafet üretimindeki merkez adımdır. Büyük üretim hatlarında, yüksek performansla çalışan motorlara sahip yüzlerce dikiş makinesi kurulmaktadır. Dünya manyetikli rotorlar ve en son işlem teknolojileri kullanılarak Efka Frankl & Kirchner GmbH & Co.KG, Schwetzingen mühendileri tarafından tasarlanan dikiş makinesi yüzde 60’lık bir enerji korunumu sağlandı. Frankl &Kirchner’ın şef teknisyeni ve pazarlama çalışanı Michael Faulhaber’e göre bulunan makinelerin çalıştırma kısımlarının kolay yer değiştirmesini sağlayan tam paketler ve kıyafet üreticilerinin genel problemin olan CompactServo 600 çalışma ünitesindeki dalgalanma giderilerek ekstra yarar sağlanabilir. MODA İÇİN BUHAR MAKİNELERİ Yukarıda örgü kıyafetlerin modaya uygun görünmesi için çok miktarda buhara ihtiyaç duyduğu belirtildi: tela uygulama baskısı, ütüleme makineleri ve elektrikli aletler kullanılmaktadır. Teknik nedenlerden ötürü, bu makineler ısıtıcı ve buhar üfleme
olmak üzere iki adet buhar birleşeni içermektedir. Landsberg am Lech’deki Veit GmbH uzmanları açık uçlu sistemler üzerinde araştırma yaptı ve sonuçlar kayda değer şekilde enerji korunumu sağlayacak şekilde geldi. Üteleme bölümünde gelişmeye sebep olan (3° C daha düşük oda sıcaklığı) ısı ileticilerinin izolasyon işlemi ile yüzde 40 buhar korunumu sağlanabilir. Veit, var olan makineleri için güçlendirici program eMotion sistemini geliştirdi. Veit’in Üretim Müdürü Sascha Oehl, “ Orjinal ekipmanın sipariş sayısı, güçlendirilmiş olanların sipariş sayısını bir hayli aştı” dedi. Güçlendirme yerine yenileme trendinin takip edilmesiyle, Veit, mekanik modifikasyonlar ve kontrol ünitelerini yeni donanımlarla entegre ederek etkinliğini optimize etti. Hava eksikliğinde hiçbir şey çalışmaz: kesim tezgahları, dikiş makineleri, ütüleme ve basınç makineleri sıkıştırılmış hava veya vakumla çalışmaktadır. Hava tedarik etmedeki önemli nokta enerji fiyatlarıdır. Enerji fiyatlarının uzun dönemli durumuna göre, makine ve tesislerde kullanılmak üzere akıllı çözümler gereklidir.
34
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Texprocess 2015’de CAD/CAM çözümleri
CAD/CAM üretici koluna bakıldığında, 4 – 7 Mayıs 2015 tarihleri arasında gerçekleşecek Texprocess ticaret fuarına katılmayla alakalı olarak şüphesiz geniş bir uzlaşma var. Bu iş kolu müşterilerinin teknik tekstillere, işlevsel giyim tekstilleri, deri ve diğer düz malzemelere ilişkin olarak geleneksel endüstrilerden uzakta yeni büyüyen piyasalarda çeşitlenmekte olduğunu kaydetti. Birkaç CAD/CAM katılımcısı fuar hazırlıkları ve fuara dair beklentileri hakkında görüşlerini belirtiyor. Bu aşamada birtakım trendler CAD/CAM katılımcılarının açıklamaları ile belirginleşmeye başladı. Yazılımsız donanımlar (ekipman) gelecekte tarihten silinip gidecek. Sunulan konseptler tek parçalar için tedarik sağlamıyor bu konseptler üretim çevresine tam olarak entegre olabilmeyi sunan kapsamlı uygulamaları sağlıyor. Kendilerine danışılan neredeyse her tedarikçi sürekli tekrar eden desenli kumaşların otomatik kesimi için çözümler sunuyor. Bu uygulamaların geniş oranda tasarruf sağlama potansiyeli var. Kesme sistemlerin ilgilendiği kadarıyla sistem tipine bağlı olarak kendi arasında değişebilen araçlarla sağlanan mekanik bıçak-kesiciler piyasaya hâkim olmakta. İzleyen yenilikler ticaret sergisinde sunulacak: üç boyutlu su jet kesici cutexpert (kesme uzmanı) minijet ve Gerber Technology Paragon Cutter (Kesici). Ön uç donanım sektörüne ilişkin (bilgisayar destekli tasarım) kol yapıların kapsamlı bir şekilde daha fazla geliştirerek ve modifikasyon modülleri (giyim endüstrisi) yoluyla metotlu paradigma değişimini sonunda müjdeliyor.
TEKNİK TEKSTİLLERE ODAKLANMA İLE TEK KATMANLI KESİCİLER Texprocess 2015’te, İsviçreli üretici Zünd, teknik tekstiller, giyim tekstilleri, deri ve diğer düz malzeme yelpazesi içerisinde neredeyse sonsuz malzeme spektrumu için geniş işleme ekipmanları ile sağlanan tek katmanlı kesiciler G3 ve S3’ü tanıtacak. Fuarın en önemli bölümünü tanıtıcı nitelikteki desenli kumaşların tam olarak müşterilerin isteğine göre otomatik kesimi, malzemeler ve spor giyim ürünleri için tek tek basılmış tekstillerin otomatik ve keskin-kontür motif kesimi için oluşturulan teknolojilerin sunumu oluşturacak. Ayrıca, kumaş besleme ve özel yazılım uygulamaları için yeni seçeneklerin sunumunun ZÜND’ün ortaklarıyla ortaklaşa yapılması planlanıyor. ZÜND geniş yelpazeli ürünlerini sergileyecek. Fakat şirket Texprocess ve Techtextil ticaret fuarlarında kesme teknik tekstillerini ve düz ürünlerini öne çıkaracak. Alışılagelmiş tekstillerin işlenmesinin yanı sıra ZÜND, tekstil mimarisi, zarların üretimi, malzemelerin yalıtılması ve güçlendirilen fiberglas ve hafif gramajlı parçaların üretimi için plastik güçlendirici karbon fiberlere ilişkin olarak uygulamalarda potansiyel artışı bekliyor. ZÜND özellikle teknoloji sektörü alanındaki müşterilerine tümlenebilirlik ve kontrol açısından yeterli işlevsellik sağlayabilen yüksek kaliteli ve uzun ömürlü mekanizmalarını tanıtmak istiyor. Ayrıca ZÜND’ ün gösterisinin içerisinde kaplanmış mobilya sektörü ve giyim endüstrisi için endüstriyel uygulamalar da
PANORAMA
35
Önde gelen üreticiler tekstil ve esnek malzeme işlemeleri için yeni geliştirdikleri bilgisayar destekli tasarım(CAD) ve bilgisayar destekli imalat (CAM) çözümlerini tanıtıyor.
bulunuyor. ‘Return of Show-Investment’ için müşteri toplamanın yanı sıra ZÜND aynı zamanda Texprocess ticaret fuarını ve Techtextil fuarını ideal bir ağ oluşturma platformu olarak kullanmayı planlıyor. Fuarlar teknik tekstil alanında yeni kesim malzemeleri hakkında ilk elden bilgi toplayan fuar katılımcıları için ve bu sektör içerisinde işbirliği kurmak amacıyla potansiyel ortaklara irtibata geçme ve aradaki iletişimi güçlendirmek adına mükemmel bir forum işlevi görecek.
YENİ 3D KESİCİ PRÖMİYERİ Katılımcı Expert Systemtechnik GmbH düz malzemelerin tek katmanlı kesimi ve düşük katmanlı
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
YENİ CAD 3D MODÜLLER VE KESME SİSTEMLERİ Tedarikçi Gerber Technology evrensel CAD/ CAM ürün hatlarını Texprocess ticaret fuarında tanıtacak; aynı zamanda giyim endüstrisi üzerinde yoğunlaşan birçok fuar yeniliğine de bu fuar kapsamında yer verilecek. Bu yeniliklerden bir tanesi trend belirleyici CAD üç boyutlu modülü kullanıcıya prototiplemeden serilere ve/veya tek birim üretimlerine (büyüklüğüne ve boyutuna bağlı olarak) kadar bir moda fikrinin (imaj iletişimi halinde iken) bütün değer zincirleriyle içine almaya imkan veren Accumark V 10.0 tasarıma entegre edilmesidir. İşleme evresi ürün ömrü evresine bile dâhil edilebilir. Bu şekilde gelenekler işlem metotlarının rahat bir şekilde yapılması ve geniş eş etkin etkilerin kullanılması sağlanır. Aşamalı olarak hızlanan ürün gelişimi sürekli artış gösteren verilerin koordine edilmesi gerekliliğini tetikler. Piyasa gerekliliklerine ve moda trendlerine verimli, güvenli ve kullanıcı dostu bir
şekilde cevap vermeye imkân sağlamak için Gerber Ürün Ömrü Yönetimi Paketi Yunique PLM V6’yı ortaya çıkararak yeni ve etkileyici bir çözüm sunmuş oldu. Ayrıca Gerber otomatik kesme işleminden önce ara yüze kurulan otomatik Nestingsoftware MC’ı de tanıtacak. Bu makine tek ve öz çözümlere kıyasla yüzde üç oranla artırılabilen kullanım faktörü sağlamaktadır. Ayrıca, Gerber Paragon kesim sistemleri olarak adlandırılan ve CAM tedarik sunumu içerisinde sınıflandırılan diğer bir yeniliğinin de tanıtımını yapacaktır. Bu sistem küçük parti halinde üretim için LX serilerini ve yüksek tabakalı kesim serileri için VX serilerini kapsamaktadır. Her iki kesme sistemi için de üretici geniş çaplı bir teknoloji atılımı yapmaktadır. Akıllı gerçek zamanlı işlem yönetimi uygulaması operatörün bir müdahalesi olmaksızın kesme hızı ve kesme kalitesi arasında en uygun denge kurmaktadır. Bu şekilde işlem oranı arttırılabilir ve operasyonel maliyetler azaltılabilir; aynı zamanda daha yüksek performans elde edilebilir. KERI® (Knowledge Experience and Reference Interface(Bilgi Tecrübe ve Referans Arayüzü)) sistemi ile akıllı bir yardımcı birkaç saat içerisinde gerçekleşen kesme bildirimleri ile güvenli bir şekilde işlemin yapılmasını sağlanır. Müşteriye özen ve hizmeti de içerisine alan bu sergiler fuarda yerini alacak.
36
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
kesimi alanında uzmanlaşmıştır ve bu segmenti kendi kesme sistemleri olan cutexpert (kesme uzmanı) ecocam, CNC bıçak, cutexpert minijet 3D ve üç boyutlu su jet kesicisini sergileyerek Texprocess ticaret fuarında temsil edecektir. EXPERT fuarda bir yenilik yaparak üç lineer ve iki dönüşlü eksenlerde ara değerlemeye izin veren üç boylu kesicilerini de tanıtacaktır; bu ürün prototipleme ve küçük partiler halinde üretim için kullanılacaktır. Ayrıca teknik tekstil kesicileri özellikle de koni ve piramitler veya yivli kesikler açmak için kullanılan yüksek volümlü düz malzemeleri kesmek için tasarlanmıştır. Bıçak kesiciler deri, kumaşlar, köpüklü malzemeler, teknik tekstiller ve kompozit malzemeler gibi çok geniş kapsamlı kesme malzemeleri için kullanılabilir. Çok sayıdaki kendi arasında değişebilen aletleri sayesinde, kesici tek katmanlı ve çok katmanlı kesme alanında birçok uygulamayı gerçekleştirebilir. Texprocess fuarında yeni bir freze bıçağı da tanıtılacak; bu bıçak minijet üç boyutlu kesiciler için ek bir alet görevi görecektir. Kalıp işlenmesi ve yönetimi, otomatik kesit oluşumu ve kesme verisi iyileştirmesi gibi yazılım uygulamaları ön uç ekipman üretimini tamamlıyor. EXPERT sürekli devam eden tekstillerin otoma-
tik kesimi için pahalı donanımlar kullanmadan projeksiyon-destekli bir çözüm sunuyor. Ayrıca üretim işlemleri sistem genişliğinde ağ oluşturulmasına ilişkin trend de her ürün de uygulanıyor. bullmer GmbH MALZEME BESLEMELİ İKİ ÜRETİM BANDINI TANITIYOR Geçtiğimiz son on yılda bu özel amaçlı makine yapımcısı faaliyetleri işleme teknik tekstilleri uygulama alanında kesme teknolojisi üzerine yoğunlaştırmış ve şirket tarafından sahip olunan ve müşteri odaklı gelişmelere dayanarak geniş kapsamlı üretim çözümlerini tanıtabilecek duruma gelmiştir. Sonuç olarak bullmer Texprocess ticaret fuarında tek katmanlı kesim, düşük katmanlı kesim ve yüksek katmanlı kesim alanlarını kapsayan malzeme besleme kapasitesine sahip iki üretim bandını tanıtacaktır. Zünd AG, CEO, Oliver Zünd: “ZÜND önceki yıllarda olduğu gibi Texprocess 2015 ticaret fuarına kuşkusuz katılacak. Katılmamızın ana sebepleri arasında edinilen müşterilerin niteliği ve uluslararası alanda çalışabilme ve fuar sayesinde kurduğumuz iş ilişkileri vardır. Fuarın bu yönü bizi her zaman Texprocess fuarına sergici olarak katılmaya teşvik ve ikna etmiştir.”
38
PANORAMA
Expert Systemtechnik GmbH Genel Müdürü Sebastian Bruder:” Techtextil ve Texprocess ticaret fuarı organizasyonlarının eş zamanlı olarak organize edilmesi sayesinde bizler daha fazla sayıda ziyaretçiden faydalanabileceğiz. 2015 organizasyonlarına ilişkin olarak bizler diğer sergiciler, çalışma arkadaşları ve potansiyel alıcılar ile kaliteli olarak uluslararası ve ulusal temaslarda bulunmayı ve aradaki itribatı güçlendirmeyi bekliyoruz. Frankfurt’ta düzenlenen bu organizasyondan başka tekstil endüstrisi alanında böylesine düzgün bir yapıda bir uzmanlık sağlayan başka bir ticaret fuarı yok.”
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Gerber Avrupa-Orta Doğu-Afrika bölgesi Pazarlama Müdürü, Yvonne Heinen-Foudeh: “Ticaret fuarı organizatörü Messe Frankfurt 2011’de Avrupa’nın göbeğinde Frankfurt/Main’ da küresel tekstil endüstrisi için birinci sınıf şemsiye organizasyon ile böyle bir teknoloji fuarını düzenlemeyi başardı. Gerber Technology’nin Avrupa-Orta Doğu- Afrika bölgesinde sürekli olarak büyüyen piyasa payımız dolayısıyla bizler bu ticari girişimi ve yeni bir pazarlama ve iletişim kurma platformu oluşturulmasını takdir ediyoruz. Frankfurt fuar organizatörleri Frankfurt 2015 fuarına güney Amerika ülkelerinden, özellikle de
Fransa’dan katılımcı çekmeyi başardı. Sonuç: Şüphesiz ki Gerber Texprocess bu organizasyona katılmak istiyor ve 2015 ticaret fuarında yerine alacak. Bizler müşterilerimizin satın alma kararlarının pozitif ve rahat bir konuşma ortamında kendi yararımıza ve talep odaklı olması için etkilemek istiyoruz. Gerber Technology@Texprocess güncel teknoloji trendleri ve bunların uygulanması, iletişim kurma ve tabi ki sosyalleşme üzerine fikir alışverişi yapma anlamına gelmektedir.” bullmer GmbH Genel Müdürü Marc Hasler:” Texprocess ve Techtextil ticaret fuarlarının eş zamanlı yapılıyor olması sayesinde, hem ulusal hem uluslararası bazda daha büyük oradan müşteri ve ziyaretçi ile iletişime geçebilmek mümkün. Biz özellikle her iki ticaret fuarında da ziyaretçiler ile giyim piyasasında her iki tarafın birlikte etkilerini görmeyi bekliyoruz. Texprocess fuarında edindiğimiz tecrübelerden yola çıkarak düzgün ve sürdürülebilir müşteri ilişkileri kurmayı ve fuardan sonra potansiyel ilişkileri sürdürmeyi umuyoruz. Ayrıca bu fuar kendi portföyümüz için en önemli fuarlardan bir tanesi çünkü fuar geniş kapsamlı olacak ve çok çeşitli kesme ve plise teknolojisi uygulamaları görülebilecek. Ayrıca bu fuar birçok sergici için en son trend ve teknolojilere ilişkin yol gösterici bir rol oynayacaktır.”
40
PANORAMA
VEIT Grup Texprocess 2015’de yeni standartlar belirliyor
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
VEIT Grup ütülemedeki, apredeki, basınç uygulamadaki ve tela uygulamasındaki son yenilikleri, VEIT, Brisay ve Kannegiesser markaları ile 4 ile 7 Mayıs tarihleri arasında Frankfurt’daki uluslararası Texprocess Fuarı’da sergileyecek.
500 metrekareden büyük bir alanda, VEIT Grup ütüleme, apre, kaplama ve tela uygulama makinelerindeki gelişmeler ve yenilikler ile misyonu olan “ Apresiz moda nedir?” olgusunun altını çizecek. Geniş kapsamlı ürünlerinden bir kısmı, yeni nesil yüksek verimliliğe ve mükemmel kaliteye aynı zamanda kolay uygulama, rahatlık ve güzel bir dokunuş sağlayan BRISAY SC / VC Serileridir. Etkinlikteki bir yeni ürün ise FX Tela uygulama makine serisinin sonuncusu olan FX Diamond 1400dür. VEIT mühendisleri ünlü Kannegiesser teknolojisini tamamen yeni bir tela uygulama kalitesine erişmek için optimize ettiler. Grup CEO’su Günter Veit “ Yenilik, duyarlılık ve kalite işte bizim arkasında durduğumuz şeyler. Müşterilerimizin ihtiyaçları her zaman odak noktamızdır. Onların yararı için, modüler üniteler, kişiye özel üretim hatları ve yenilikçi servisler dizayn etnekteyiz” dedi. Makine için ödeme yapmak yerine, müşteriler makineyi ne kadar kullandıklarına göre ödeme yapmaktadır. Ödeme aylık olarak yapılmaktadır. Günlük hesap okumaları VEIT’e on-
line servis platformundan otomatik olarak iletilmektedir. Grubun hevesle paylaştığı bir diğer yenilikçi gelişme ise deri ve kompozit materyaller gibi hassas malzemelere tela uygulayan ve kaplama yapan yeni FX CFL Kaplama Makinesi. Bu makineler soğutma sistemleri ve istif makineleri eklenerek tamamiyle bir üretim hattına dönüştürülebilir. Almanya’da Landsberg am Lech bölgesinde kurulu olan VEIT Grup, ütüleme, tela uygulama, basınç ve apre ekipmanları ve makineleri üretimi konusunda dünyanın önde gelen şirketidir. Ürün çeşitlilikleri geleneksel ütüleme masaları ve tela uygulama makinelerindeki basınç ünitelerinden otomatik tünel apre ve torbalama makinelerine kadar herşeyi içermektedir. Yaklaşık 60 yıldır, VEIT Grup ürünleri mükemmel kalitenin ve yüksek üretkenliğin örneği olmuştur. Bu nedenle, kumaş üreticileri ve aprecileri, lojistik şirketler ve otomotiv endüstrisinden müşteriler VEIT teknolojisine güvenmektedir. VEIT Grup, dünya çapındaki çok sayıda bağlı şirket ve başarılı dağıtım ağıyla global olarak büyümeye devam etmektedir.
42
PANORAMA
Glengo / Gerber Texprocess ve Interzum Fuarlarında Tekstil ve esnek malzeme işlenmesi konusunda lider uluslararası Texprocess 2015 fuarı 4-7 Mayıs tarihleri arasında Frankfurt am Main’ da ziyaretçileriyle buluşuyor. Dünya çapındaki üreticiler hazır giyim ve tekstil sektörüne yönelik lider teknolojilerini görücüye çıkartıyorlar. Fuar katılımcı ve ziyaretçi profili tasarımdan, kesim, kalıp tasarımı, dikiş, nakış, örme, son işlem, baskı, bilgi işlem ve lojistiğe kadar uzanmaktadır. Glengo Teknolo-
Furniture production. Interiors. 05 - 08 Mayıs 2015 New: Tuesday to Friday
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Gerber Technology GmbH Halle / Hall: 4.0 Stand / Booth: B 31
Gerber Technology GmbH Vizit us! Hall: 10.1 Stand: D60 / E61
ji A.Ş. pazarlama ekibi 4. salon B31 nolu Gerber Technology standında ziyaretçilerini ağırlayacak. INTERZUM FUARI Mobilya sektörü yan sanayi konusunda lider uluslararası Interzum 2015 fuarı 5-8 Mayıs tarihleri arasında Köln Koelnmesse’de ziyaretçileriyle buluşuyor. Interzum fuarı mobilya endüstrisine yenilikler için ivme sağlar. Mobilya sektörü ve iç tasarım konusundaki tedarikçiler, karar vericiler ve fikir önderleri; sunulan yeni ürünler, çözümler ve konseptler hakkında heyecan duymaktadır. Interzum, 4 gün boyunca yeniden mobilya endüstrisinin merkez iletişim platformu haline gelmektedir ve dünyanın dört bir yanından gelen katılımcılar ile ziyaretçiler buluşup ticari anlaşmalar yapmaktadır. Glengo Teknoloji A.Ş. pazarlama ekibi 10.1 salon D060 ve E061 nolu Gerber Technology standında yer alacaklar.
44
PANORAMA
Geleceğin teknolojilerine ilişkin yeni bir tasarım
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Kaplamalı mobilya üreticileri gelişmiş teknolojileri yoluyla kolaylaştırılabilen ve kolaylaştırılması gereken karışık işlemler ile kuşatılmıştır. Bunu göz önüne alarak Katowice’ den Polonyalı montaj odası ekipmanı üreticisi olan Allcomp Polska yeni çözümlerini piyasaya tanıtıyor. Çok tabakalı kumaş kesme platformu, Unicut One.5 ve Aero otomatik serici, Almanya’da endüstri ticaret fuarında yer alacak ve dünya gösterimi yapılacak. Allcomp Polska’da üretim iyileştirme uzmanı olan Grzegorz Zupa “Bizler modern teknolojilerin insanlar için olduğuna ve daha da önemlisi insanlara hizmet etmesi, çalışma süresinde ve finansal kaynaklarda tasarruf yapması, bakım kolaylığı, konforu ve güvenliği sağlaması gerektiğine inanıyoruz” dedi. Allcomp
temsilcileri tarafından vurgulandığı gibi yeni çizgi, bir devrimin değil daha ziyade mevcut çözümlerin evrilmesinin bir sonucudur. Şirket yıllarda müşterilerinin görüşlerini aldı. Şimdi ise engin tecrübelerine ve yeni teknolojik yeteneklerine dayanarak bunları uygulamakta, ayrıca yeni bütün tasarımlarıyla makineleri tedarik etmektedir. İnsan dostu teknolojinin mutlak basitliği ve komple kullanılabilirliğine ilişkin bir değişim evresine giriyoruz ve bu sadece basit bir taahhüt değil; bu şekilde 2015 yılı sadece bizler tarafından sunulan çözümlerin geliştirildiği bir dönem değil aynı zamanda küresel bilgi alışverişi teknolojileri ve kesin montaj odası işlerin basitleşmesine ilişkin olarak bir evrimin başlangıcı olacaktır. Bu yıl, şirket yeni çözümlerini vitrine çıkaracak: one.5 kesici (cutter) ve Aero otomatik serici (spreader). Mevcut bilgilere göre bu Polonya tarafından yapılan ilk otomatik serici. Bu serinin dünyada ilk gösterimi Frankfurt’ta endüstri fuarları olan Texprocess’te (4-7 Mayıs tarihleri arasında) ve Cologne’de İnterzum’da (5-8 Mayıs tarihleri arasında) yapılacak.
46
PANORAMA
Onyx Graphics yeni ONYX 12 yazılımını tanıtıyor Onyx Graphics, Inc. FESPA’da geniş yelpazedeki grafik, tekstil, dekor ve endüstriyel baskı uygulamaları için en son üretim ve renk yönetimi çözümlerini gösterecektir. Şirket, bu yaz ticari olarak piyasaya sürmeden önce ONYX 12 yazılımının kapsamlı bir ön gösterimini sunacaktır. ONYX 12 yazılımı yazılımın cevap verme yeteneğini artırmaktadır ve baskı hizmet sağlayıcılarının (PSP’ler) en yeni sonlandırma araçlarıyla uygulamalarını genişletmelerini sağlamaktadır. Bu yeni araçlar iş hazırlığını kolaylaştırmak için daha kolay otomasyon ve modifiye edilmiş kullanıcı arayüzü ile birleştirilmiştir. Ayrıca, ONYX Thrive, ONYX Connect ve ONYX Textile Edisyonu ile birlikte HP WallArt entegrasyonu ile tamamlanmış yeni yayınlanan ONYX 11.1.2 FESPA’da gösterilecektir. Ziyaretçiler ayrıca seçilmiş rulodan ruloya, düz platform ve endüstriyel baskı makinelerinin baskı iş akışını yöneten ONYX 11’i göreceklerdir.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
ONYX THRIVE İLE MALİYETLERİ DÜŞÜRÜN ONYX Thrive Adobe PDF Baskı Motoruna dayanan çok özellikli, ölçeklenebilir bir iş akışıdır ve tüm seviyelerdeki baskı hizmet sağlayıcılar için olağanüstü performansa optimize edilmiştir. ONYX Thrive, Adobe PDF Baskı Motoru’nun gerçek ölçeklenebilirliğini kullanan yüksek performansta yazılım mimarisi ile iş hacmini maksimize eder. Eklenen cihazlardan bağımsız olarak RIP gücünü eklemek için eşsiz bir yetenek sunar ve baskı makinelerinin ve kesicilerin maksimum kapasitede beslenmesini sağlar. Örneğin, sekiz çekirdekli bir işlemci sürülen baskı makinesi adedine bakmaksızın
hızda bir düşüş yaşamadan eş zamanlı olarak sekiz APPE’yi çalıştırması için maksimize edilebilir. Sınırsız tarayıcı tabanlı Thrive Üretim Yöneticisi internete ulaşabildiğiniz herhangi bir yerden baskı üretiminize gerçek zamanlı bir performans panosu sağlar. ONYX CONNECT, İŞ VE ÜRETİM YAZILIMINI BİRLEŞTİRMEK İÇİN AÇIK BİR ARAYÜZ ONYX Connect™ JDF (İş tanımı Formatı) teknolojisi, ONYX Thrive için isteğe bağlı bir modül, bir baskı hizmet sağlayıcısının mevcut işinin iş-akışı çözümlerini ONYX üretim yazılımına bağlamak için basit bir geliştirici arayüzü sağlayan açık bir sistemdir. ONYX Connect teknolojisi iş sahipleri ve üretim müdürlerinin tahmini mürekkep tüketimi, medya kullanımı ve üretim zamanları gibi değerli üretim bilgileri konusunda daha büyük kavrayış kazanmalarına olanak verir. Ayrıca JDF ve sıcak klasörler kanalıyla görev gönderme becerisini içererek kritik görev ayarlarının kontrolünü sağlar ve üretim süreci sırasında elle müdahale ile ortaya çıkan hataları azaltır. ONYX TEXTILE EDİSYONU İLE CANLI TEKSTİL ÜRETİN ONYX Textile Edisyonu geniş formatta tekstil baskı piyasası için özel olarak geliştirilmiştir. ONYX Textile Edisyonu yazılımındaki yeni işlevsellik, hedef sonuçları hızlı ve kolay bir şekilde almanıza yardımcı olur. ONYX Textile Edisyonu ONYX 11.1.2’nin tüm işlevselliğini içermesiyle beraber zamandan tasarruf eden ve atığı azaltan Step-and-Repeat, Colorways ve Ink Configuration Builder gibi tekstile özgü özellikler eklenmiştir.
48
PANORAMA
İpeker “Green Factory” programı ile daha yeşil
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
İpeker, sürdürülebilir ve izlenebilir politikaları çerçevesinde yürüttüğü “Green Factory” Programı ve yatırım projeksiyonları sayesinde geleceğimize daha iyi şartlarda bir dünya bırakmak adına yeşil adımlar atmaya devam ediyor.
İpeker, sürdürülebilir ve izlenebilir politikaları çerçevesinde uyguladığı yenilikler ile çevresel boyutta sağladığı pozitif ağaç, su ve enerji bilançosunu hesaplayarak kendi alanında etkin bir rol üstlendiğini kanıtladı. İpeker’in yaptığı ağaç bağışı projeleri, operasyonel faaliyetleri dahilinde yürüttüğü “Green Factory” Programı ve yatırım projeksiyonları sayesinde geleceğimize daha iyi şartlarda bir dünya bırakmak adına yeşil adımlar atmaya devam ediyor. Ürün bazlı karbon ayak izi projelerine hız kesmeden devam eden İpeker, bu konuyu sadece üretim sürecine ait bir proje olarak düşünmemekte, tedarikçilerin seçimi ile başlayan operasyonel faaliyetler ile devam eden ve nihai müşterinin satın alma kararına kadar süren bir süreç olarak kabul etmekte.
%45 BİYODEGRADASYON HIZI YÜKSEK ÜRETİM HACMİ İLE BİR İLK Tedarikçi Zincir Yönetimi adına, alınacak hammadde, malzeme ve sabit kıymetler İpeker’in eco kriterlerine uygunluk gösteren partnerlerimizden temin edilmekte, İpeker’in prensip haline getirdiği üzere enerji-verimli, çevre dostu ürün grubundan tercih edilmektedir. Operasyonel faaliyetler için projeksiyonlar ve yıllar itibariyle yapmış olduğu yatırımlar, yenilikler dahilinde sağlamış olduğu enerji ve su tasarrufları projeleri ile yine karbon ayak izini indirgemekte, müşteri seçiminde de etkin olacak üretim hacminin %45’lik oranını biyodegradasyon hızı yüksek ürünlere ayırmaktadır. Bu kapsamda 57,379 ton CO2 salımını indirgeyerek 431,170 yetişkin ağacın yükünü alan çalışmalar projelendirilip, hayata geçmiştir.
50
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Texprocess, moda endüstrisi için başarılı yazılımlar sunuyor Giyim üretimi önemli ölçüde değişti. Önceden tüm üretim süreci tamamlanana kadar birçok dizayn reddi içererek ortalama altı hafta sürmekteydi. Bu dönemin çeşitli moda koleksiyonlarında, uluslararası üretimde ve zaman kazancında, 3D CAD, PLM ve Cloud çözümleri bilgisayar entegre edilmiş kumaş üretiminde tamamen yeni yollar oluşturdu. Tekstil işlemleri ve esnek materyalleri konusunda önde gelen ticari bir fuar olan Texprocess (4-7 Mayıs 2015), giyim endüstrisi için bu
yazılımları ve başka yenilikleri sunacak. Eski giyim endüstrisinde önce dizaynın çizimi yapılır, daha sonra patronu çıkarılır, ilk fiziksel örneği oluşturulur ve son olarak nasıl göründüğü ve oturduğu belirlenirdi. Değişiklikler fiziksel örnek üzerinde yapılırdı ve sonra numune kabul edilebilir görüntüsüne ulaşırdı. Onaylandıktan sonra, bütün numune yapım işlemi kabul edilebilir uygunluğa ulaşana kadar tekrarlanmak zorunda kalmaktaydı. Son yirmi yılda bu değişti, tekstil tasarımında şirketlerin görsel
PANORAMA
gerçek görünümde hangisinin en iyi duracağını belirlemek için farklı renkler, kumaşlar, motifler, süslemeler, bağlama elemanları denemek mümkündür. Hayal edin tüm bunları teknikerlerle, satın alma elamanlarıyla, kaynak sağlayıcılarla ve müşterilerle numune yapılmadan tartışmak mümkündür. Ayrıca kıyafet kesilmeden, görselleri hazırlamak, mağazayı planlamak ve katalog hazırlamak mümkündür. Üretim zamanında ve maliyette azalmada sonuçları arasındadır. compression wear ve mayo endüstirisi vücuda oturan parçaları 3D model çevresinde kolay şekillerle hızlı bir şekilde nasıl yapacaklarını öğrendiler ve düz desenler ile spor yapan görsel avatarlar kullanarak kıyafet üzerindeki gerçek gerginlik ve yüklenme noktalarını gördüler. Avatarların bedenleri ve biçimleri ekran üzerinden değiştirilebilir. Kullanıcının sonsuz olasılıkta vücut tipi oluşturması boy, genişlik, kas oranı ve düzinelerce başka ölçü ayarlarının değiştirilebilir olmasıyla sağlanmıştır. Geber Teknoloji’nin CEO’su Mike Elia, “3D yıkıcı bir teknoloji olacak. Uygulama alanları kapsamlıdır ve tasarım ve kıyafet üretiminden satın alma ve e-pazarlamaya kadar etkili olacak” şeklinde konuştu. Perakende satış ve tüketici ürünleri endüstrisi konusunda uzman önde gelen danışman Kurt Salmon, “ Ana avantaj yenilik ve hızdır. 3D teknoloji, prototiplerin çok hızlı bir şekilde üretilmesini, perakende satıcılarının ve şirketlerin market ihtiyaçlarına karşı daha cevap verici olmalarını sağlar” dedi. Texprocess Amerika’nın katılımcılarından Tukatech, “ 3D yazılım, denemeye olan ihtiyacı ve numune oluşumu sırasında oluşan hataları ortadan kaldırır. Numune üretiminden önce görsel prototip oluşturularak tasarım daha kolay değiştirilebilir ve numunenin onaylanması işlemi kısaltılabilir. Anında kişisel üretim yapmadan sorunsuz pazarlama görselleri yapmaya kadar birçok uygulama alan vardır” diye ifade kullandı. Ancak yeni devrim tasarımda durmaz aynı zamanda elektronik çağı da sahiplenir. Biz numuneler için daha hızlı bir onaylanma sürecine ve daha hızlı bir üretime duyulan ihtiyacı görsek de, giyim endüstrisi ürün geliştirme yönetiminden bütün koleksiyon oluşturma safaları dahil olmak üzere bir yeniden değerlendirmeye ihtiyaç duymaktadır. Tukatech’ e göre, “ Biz neredeyse ucuz iş gücünü tükettik ancak baskılar devam ediyor ve herkes aynı şeyleri söylüyor. “ Daha hızlı istiyorum.”, “ Daha ucuz olsun istiyorum”. Bu işte hiç bir kar kalmadığına göre, en azından teknolojiyi uygulamaya sokabiliriz. Böylelikle büyülemeye devam ederiz ve hiçbir şey değişmez” olduğunu söyledi. PLM, CLOUD VE “ENDÜSTRİ 4.0” İÇİN ÖNEMLERİ Üretim endüstrisini bilgisayarlaştırmayı amaçlayan Endüstri 4.0, Alman hükümetinin yüksek teknoloji strateji projesidir. Belki de son birkaç seneye iz bırakan en ilginç iki gerçek Endüstri 4.0’a bağlanmış Bulut Programlama ve Ürün Yaşam Döngüsü
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
CAD sistemini geliştirmeye başlaması ile kıyafet tasarımında kumaşı değiştirmek mümkün oldu. Dokuma görüntüsü oluşturmak, renkleri değiştirmek ya da ölçüleri ekran üzerinden değiştirebiliriz. Bu örme kumaşlara kadar genişletildi. Zorluk ise farklı kumaşların vücutta nasıl döküleceği konusunda gerçek bir fikir elde etmektir. Bu dökümü hareketli bir Avatar üzerinde canlandırma fikri eklendiğinde karmaşıklık artmaktadır. Genel olarak otomotiv, havacılık ve pek çok farklı endüstride kullanılan, 3D CAD gibi teknolojiler, giyim endüstrisi için geliştirilmeye başlandı. Bugün sadece seçilen statik avatar üzerinde kıyafeti tasarlamak değil, tasarımın gerçekte nasıl görüneceğini, oturacağını ve döküleceğini görmek ve hatta her kumaşı ile avatarı yürütmek mümkündür. 3D CAD artık kendini ispatlamış gibi görünüyor, ancak büyük yararları düşünüldüğünde bu sürpriz değildir. Hayal edin kıyafetin her beden için numunesi yapılmadan nasıl görüneceği, döküleceği ve oturacağını görmek mümkündür. Hayal edin
51
52
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Yönetimidir. Geleneksel olarak şirketler kendini kanıtlamış bir bilişim donanımı alır ve farklı sistemlerdeki kullanıcıları bir araya getirmek için yazılım lisansına ödeme yapmaktaydılar. Bulut programlama ile, çok sayıda kullanıcı paylaşılan alt yapıdan sadece bulut için para ödeyerek güncellemelere ve iyileştirmelere, farklı program lisanslarına ve bilgisayarlara para ödemeden ulaşmış olur. Setlog GmbH Giyim ve Tekstil Bilişim Sağlayıcısı’nın yöneticisi Guido Brackelsberg, “ Yukarı akışlı tedarik zincirlerinde, bugünlerde bulut bazlı sağlayıcı kullanmak en enteresan konulardan biridir. PLM sistemler ve SCM sistemler buluta gider. Buna 3. Nesil lojistik yönetimi ve test servisleri ile tescilli teknolojileri de ekle. Bu heterojen bilişim sistemi, şirketlerin görevlerini sipariş, üretim ve lojistik sırasıyla senkronize etmesini sağlayan merkeze yerleştirilmiş bir kapı olmasını sağlayacak. Birçok satıcı tek marka için farklı bulut bazlı sistem kullanmayı reddedecek” dedi.
PLM: ŞİRKETLERİN BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ İÇİN HAYATİ ÖNEME SAHİP Bulut Programlama ve Ürün Yaşam Döngüsü Yönetimi sistemleri birbirlerine bağlıdır. PLM bir yazılım sistemi, bilgisayar aracı ancak gerçek bundan çok daha fazlasıdır. Bu araştırma, tasarım, üretim, servis ve üretilen ürünlerin dağılımı gibi aşamalara sahip yaşam döngüsünün tamamını yöneten bir işlemdir. İnsanları, verileri, süreçleri ve şirket sistemlerini barındırır ve şirketlerin belkemiği olan ve girişimde bulunmalarını sağlayan bilgileri verir. PLM tasarımdan önce başlar ve şuan global olarak kullanılan Ürün veri yönetiminin ötesine geçer. Bilişim, öngörüde bulunma, koleksiyon planlama ve hangi tasarımların ve işlemlerin gerektiğini görmek için ürün yelpazesi oluşturma gibi özellikler içermektedir. Yani ürün geliştirme aşaması, tedarik zinciri yönetimi, üretim, son dağıtım, toptan veya perakende farketmez her türlü lojistik aşamada yer almaktadır. Şirket kontrol sistemleri için hayati önem taşımakta ve merkez olarak yer almaktadır.
54
PANORAMA
Uğurteks 2016 yılı koleksiyonunu Paris Premiere Vision’da sergiledi
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
ve hayata geçirerek geliştirilen dokuma kumaşlarla, uluslararası pazarda rekabet etme gücünü sürekli arttıran Uğurteks, standında tencel, linen, polyester, viscon, pamuklu, keten, kaplamalı, antik boyalı bonded (yapıştırma) kumaşlara yer verdi. Ağırlıklı olarak erkek ve kadın dış giyim (mont, kaban, takım, ceket, elbiselik vb.) kumaşlar, alternatif renk ve desenleriyle geniş bir yelpazede sunuldu. Ziyaretçilerin yakından incelediği kumaşlar lüks tuşe, estetik ve zarif görünümlü, ilkbahar ve yaz sezonunu müjdeleyen canlı ve sıcak renklerde hazırlandı. Bunun yanı sıra, klasik giyim tutkunlarının vazgeçemeyeceği siyah, beyaz ve natural renklerin yer aldığı basic ve desenli kumaşlar da yerini buldu.
10-12 Şubat tarihleri arasında Paris Nord Villepinte’de düzenlenen fuarda ziyaretçilerini ağırlayan Uğurteks, yeni sezon kumaş koleksiyonları ile ilgi odağı olmayı başardı. Uğurteks’in Ar-Ge çalışmalarındaki kapsamlı ve yenilikçi yaklaşımını inovasyon çalışmalarıyla tasarımına yansıtan Italyan dizayner Dario Arduini 2016 Sonbahar / Yaz koleksiyonu takipçileriyle buluşturdu. 2016 İlkbahar-Yaz sezonuna yön veren koleksiyonunu iddialı bir şekilde tanıtan firma, küresel pazarın önemli moda ve hazır giyim marka temsilcileri ile tasarımcıların yoğun ilgisiyle karşılaştı. Teknolojik gelişmeleri takip eden
“ÇALIŞMALARIMIZ KARŞILIK BULDU” Premiere Vision Paris fuarına düzenli olarak katıldıklarını belirten Uğurteks Yönetim Kurulu Başkanı Natan Yakuppur, gördükleri ilgiden memnun olduklarını ve başarılı bir fuar dönemi yaşadıklarını söyledi. Yakuppur; “Başta Fransa ve Türkiye olmak üzere; İngiltere, İtalya, Rusya, Fas, Tunus, ABD, Polonya, Almanya ve daha birçok ülkeden marka temsilcilerini standımızda ağırladık. Hazırladığımız koleksiyon ve sunduğumuz trendlerle başarılı bir grafik yakaladık. Gelecek sezonun moda trendlerinin belirlenmesi açısından önemli bir ticari platform olarak Premiere Vision’da hedeflerimize ulaştık. Hazırlığımızın ve çalışmalarımızın karşılıksız kalmadığını söyleyebilirim” dedi. Hem katılımcı hem de ziyaretçilerin sektörün ekonomik gelişimi konusunda olumlu bir hava içinde olduğuna dikkati çeken Yakuppur, küresel pazarlarda canlanmanın devam edeceğini savundu. Marka bilinirliği ve yeniliklerin tanıtılması açısından fuarların önem kazandığını ifade eden Yakuppur, Uğurteks’in 2014 ve 2015 yıllarında Almanya’da Munich Fabric Start, İngiltere’de London Textile Trend, ABD’de Premiere Vision New York ve Türkiye’de Premiere Vision İstanbul fuarlarına katıldığını hatırlattı. Uğurteks aynı zamanda, 10-13 mart 2015 tarihleri arasında Première Vision Istanbul, CNR Expo’da gerçekleşen fuarda yine yeni koleksiyonunu takipçileriyle buluşturdu. GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE UĞURTEKS 1946 yılında İstanbul Sultanhamam’da Uğurlu adıyla kurulan Uğurteks, tekstil sektörünün büyümesine paralel bir gelişim sergiledi. 1982 yılında kurumsal yapısını yenileyen firma, 2004 yılında itibaren çalışmalarını Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi’nde 30 bin metrekarelik alana sahip üstün teknolojiye sahip yeni tesislerinde faaliyetlerini sürdürmeye başladı. Güçlü bir makine
parkuruna sahip olan Uğurteks, iplik boya tesisi, dokuma bölümü ve boyama ve terbiye ünitelerinde Avrupa menşeli makinalara yer veriyor. Aylık 1.3 milyon metre çeşitli türlerde kumaş üretimi kapasitesine sahip olan firma, AR-GE ve ÜR-GE süreçleri için ciddi yatırımlar gerçekleştiriyor. Günümüzde Natan Yakuppur, Alper Yakuppur ve İlker Yakuppur ile 5. neslin yönetimde profesyonelliğin kesiştiği yerde çalışmalarını sürdüren Uğurteks, yurtdışı pazarlarında güçlü bir satış ağına sahip. Dokuma segmentinde kalite ve müşteri menuniyetini ön planda tutan firma, vizyonu, satış ve pazarlama stratejileriyle güçlü markaların önde gelen vazgeçilmez kumaş tedarikçisidir. 50 yılı aşkın bir sektörel deneyim ve know-how ile yurtiçi ve yurtdışı pazarlarında gün geçtikçe varlığını güçlendiren Uğurteks, yıllık 40 milyon Euro’luk cirosunun 10 milyonluk bölümünü ihracattan elde ediyor. İhracat gerçekleştirilen ülkeler arasında ABD, Almanya, Fas, Tunus, Portekiz, İngiltere, Fransa, İtalya ve İran öne çıkıyor. Yurtiçi markaları arasında; Koton, İpekyol, Altınyıldız, Aydınlı, Abdullah Kığılı LCW , Defacto gibi güçlü markalar yer alıyor. Yurtdışı markaları arasında ise Zara, Miroglio, Marella, Benetton, River Island, Max Mara, Ann Taylor, Ann Klein gibi moda ve perakende sektörünün liderleri bulunuyor.
56
PANORAMA
AYMOD’dan sektöre 200 milyon dolarlık doping Platform topuktan, babete, spor ayakkabıdan çizme ve çantaya kadar, ileri teknoloji ile üretilmiş deri ürünlerin sergilendiği AYMOD Fuarı’nı 32 bin 100 kişi ziyaret etti.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Ayakkabı sektörünün küresel buluşması CNR AYMOD Uluslararası Ayakkabı Moda Fuarı, CNR Expo Yeşilköy’de 15-18 Nisan tarihleri arasında 53. kez düzenlendi. CNR Holding kuruluşlarından Pozitif Fuarcılık organizasyonu ile Türkiye Ayakkabı Sektörü Araştırma Geliştirme Eğitim Vakfı (TASEV), Türkiye Ayakkabı Sanayicileri Derneği (TASD) desteğiyle düzenlenen fuarı yerli ve yabancı 32 bin 100 kişi ziyaret etti. KOSGEB’in de desteklediği AYMOD Fuarı ve sektörle ilgili değerlendirmelerde bulunan TASD Başkanı Hüseyin Çetin, “450 firmanın katılımı ile düzenlenen fuar, sektöre 200 milyon dolarlık ticaret hacmi kazandıracak. Bunun etkilerini 3. çeyrekte göreceğiz” dedi. SEKTÖR OLUMSUZLUKLARA RAĞMEN İHRACATINI KORUYOR Çetin, sektörün Ukrayna ve Rusya arasındaki siyasi gerginlik, Irak’taki savaş hali nedeni ile olumsuz etkilendiğini hatırlatarak, şöyle konuştu: “Bütün bu olumsuzluklara rağmen sektör olarak geçtiğimiz yıl mart ayında gerçekleştirdiğimiz 77 milyon dolarlık ihracatı, bu yıl mart ayında da yakaladık. Bu durum sektörümüz adına büyük bir başarıdır. Bu gidişatla bu yıl sonu için hedeflediğimiz 800 milyon dolarlık ihracat hedefine ulaşacağız.”AYMOD Fuarı’nın her geçen gün üretimini güçlendiren sektöre bağlı olarak büyüdüğünü ve güçlendiğini aktaran Çetin, “Türkiye’de üretilemez
TASD Başkan yardımcısı Berke İçten, Cumhurbaşkanı Erdoğan imzalı krampon ile birlikte
PANORAMA
57
sonra sektörün önemli yatırımları oldu. Muya ve Bayrak firmaları ileri teknoloji taban üretimi için fabrika kurdular. Amasya’da 16 bin çift kapasiteli, Şanlıurfa’da 20 bin çift kapasiteli üretim mekanizmalı fabrika kuruldu. Bu fabrikalar bölgedeki 100 bin kişiye istihdam sağlayacak.” İçten, çok sayıda firmanın bu yılın başında 1 bantla üretime başladığını kısa zamanda bantlarını 4’e çıkardıklarını belirterek, “Daha yolun başında olmamıza rağmen, sektör adına çok güzel gelişmeler oluyor. 2 yıl içerisinde iç piyasadaki tüm ayakkabılar yerli olacak. 1 milyar dolar ithalatı olan sektör, yılın ilk 3 ayında ithalatını 120 milyon dolar aşağıya çekti. Kısa zamanda Çin’e rakip olduk. Dünyaca ünlü markalar bizden ayakkabı almak için talepte bulunuyor. Avrupa’dan da yoğun talep var. Bu gelişmelerin ihracata olan katkılarını da 6 ay içinde göreceğiz” diye konuştu.
denilen faylan (esnek, yumuşak) tabanı yerli olarak üretmeyi başardık. Sonbahar ayında düzenleyeceğimiz AYMOD’u da kasım ayından ekim ayına aldık. Böylelikle sezonu yakalayacağız. 300 yabancı alıcı sayımızı 500’e çıkaracağız. Fuarımızın uluslararası bilinirliliğini de artıracağız” diye konuştu. YABANCI AYAKKABI MAĞAZA ZİNCİRLERİ ÜRETİM İÇİN TÜRKİYE’YE GÖZ DİKTİ Fuarda ayakkabı ve saraciyede Sonbahar 2015-Kış 2016 koleksiyonu ilk kez tanıtıldı. AYMOD’a katılan 1.400 marka, ayakkabı ithalatına getirilen ek vergi sonrası ürettikleri yerli tasarımlarını sergiledi. 60 bin metre kare alanda gerçekleştirilen fuara, Almanya, BAE, Bahreyn, Brezilya, Bulgaristan, Fas, Fransa, Hollanda, Irak, İngiltere, İspanya, İsrail, İtalya, Katar, Kuveyt, Polonya, Rusya Federasyonu, Suudi Arabistan, Tunus, Ürdün, Yunanistan gibi çok sayıda ülkeden alım heyetleri geldi. İtalya, İspanya ve Almanya başta olmak üzere pek çok ülkeden gelen ayakkabı mağaza zincirleri yerli firmalar ile ortak üretim yapma talebinde bulundular.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
100 BİN KİŞİLİK İSTİHDAM Berke İçten, halk arasında Erdoğan ayakkabısı diye adlandırılan kramponlarda 7 ayda 20 bin üzerinde satış gerçekleştirdiklerini söyledi. CNR EXPO Yeşilköy’de , 18 Nisan’a kadar açık kalacak AYMOD Fuarı’nda Erdoğan kramponlarına Libya, Irak, Balkan ülkeleri ve yerli müşterilerin yoğun ilgi gösterdiğini belirten İçten, sektörle ilgili de şu değerlendirmelerde bulundu: “İthalata getirilen ek vergilerden
CAMDAN AYAKKABILAR AYMOD’da tasarım ağırlıklı ayakkabılar da yoğun ilgi görüyor. Tasarımcı Begüm Yıldırım’ın camdan tasarladığı ayakkabılar da özellikle yabancı ziyaretçiler tarafından ilgi gördü. Heykelden esinlenerek tasarlanan ayakkabılar yüzde yüz camdan yapılmış. CNR Holding kuruluşlarından Pozitif Fuarcılık organizasyonu ile Türkiye Ayakkabı Sektörü Araştırma Geliştirme Eğitim Vakfı (TASEV) , Türkiye Ayakkabı Sanayicileri Derneği (TASD) ve KOSGEB desteğiyle 60 bin metre kare alanda düzenlenen fuar, 1.400 markanın katılımı ile gerçekleştirildi. Fuara, Almanya, BAE, Bahreyn, Brezilya, Bulgaristan, Fas, Fransa, Hollanda, Irak, İngiltere, İspanya, İsrail, İtalya, Katar, Kuveyt, Makedonya, Polonya, Romanya, Rusya Federasyonu, Suudi Arabistan, Tunus, Umman, Urdun, Yunanistan gibi çok sayıda ülkeden alım heyetleri geldi. 2016 ilkbahar-yaz koleksiyonlarının ilk kez sergileneceği AYMOD Fuarı 07-10 Ekim 2015 tarihleri arasında 54. kez kapılarını açacak.
60
PANORAMA
Yeni yatırımların yolu açıldı
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Yatırım mallarının ve ara malların vadeli ithalatında Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu (KKDF) oranını yüzde 6’dan yüzde 0 (Sıfır)’a indiren Bakanlar Kurulu Kararı bugün Resmi Gazete’de yayınlanarak yürürlüğe girdi. Başbakan Ahmet Davutoğlu geçtiğimiz günlerde açıkladığı yeni teşvik paketinde KKDF indiriminin müjdesini vermişti. Yatırımların önünü açmak amacıyla gerçekleştirilen düzenleme yatırım mallarının ve ara malların vadeli ithalatında Kaynak Kullanımını Destekleme Fonu (KKDF) oranını yüzde 6’dan yüzde 0’a indirdi. Maliye Bakanlığı, 2015 yılı bütçesinde vadeli ithalattan KKDF vergisini 500 milyon TL olarak öngörmüştü. KKDF ödememek için peşin ithalat yoluna giden sanayiciler bankalardan kredi kullanıyordu. Kredi maliyetleri de ortadan kalkacak olan sanayiciler yıllık 1 milyar lira civarında bir finansman yükünden
kurtulmuş oldu. Bakanlar Kurulu’nun yüzde 0’a indirdiği yüzde 6’lık KKDF oranı 2011 yılında Bakanlar Kurulu kararı ile konulmuştu. Dünya genelinde küresel ekonomik bir durgunluk yaşandığına işaret eden Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Sabri Ünlütürk, sanayide çarkların daha hızlı dönmesini ve bunun sonucunda Türk ihracatçısının daha rekabetçi bir ortama kavuşmasını sağlayan değişikliği doğru bir adım olarak gördüklerini ifade ederek Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci başta olmak üzere emeği geçenlere teşekkür etti. Türk sanayicisinin ve ihracatçısının bu değişikliği uzun yıllardır istediğini ifade eden Ünlütürk, “Türk sanayicisinin ve ihracatçısının rekabet gücünü azaltan tüm yüklerden kurtulmasını istiyoruz. Elektrik fiyatlarındaki yüzde 2 TRT payının da aynı şekilde kaldırılması gerekiyor” diye konuştu.
62
PANORAMA
İhracatçı pariteden rahatsız UİB Koordinatör Başkanı Orhan Sabuncu, “Euro/dolar paritesi, AB ülkelerindeki toparlanmanın olumlu etkilerini gölgeliyor. Paritedeki mevcut durumun devamı ihracat hedeflerini revize ettirebilir” dedi. UİB, yılın ilk üç ayında da 2014’ün aynı dönemine göre yüzde 4.10 gerilemeyle 5 milyar 454 milyon dolarlık ihracata imza attı. UİB Koordinatör Başkanı Orhan Sabuncu, 2015 yılı itibariyle doların tüm para birimlerine karşı tarihi bir değer kazanmasının, mart ayında da sürdüğünü dile getirerek ihracatçının bu gelişmeler çerçevesinde önünü göremediğine dikkat çekti. Sabuncu, “Dolar’ın değer artışı yaşaması, Euro’nun ihracatımızdaki ağırlığından kaynaklı olarak, bizi olumsuz etkiliyor. Paritenin başta otomotiv olmak üzere tüm sektörlere yansıması rakamlarda düşüşlere neden oluyor. 2015 yılı başında pariteyi 1.25 beklentisi üzerinden belirlemiştik. Ancak mevcut tabloya bakıldığında ihracat kaybımız pariteye bağlı olarak artış gösteriyor. Bu durumun devamı halinde tüm sektörlerin 2015 hedeflerini revize etmeleri gündeme gelebilir” diye konuştu.
UİB Koordinatör Başkanı Orhan Sabuncu
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
UMUTLAR YENİ PAZARLARDA İhracatçıların mevcut durumdan en az şekilde etkilenmesi için de yeni fırsatlara odaklanmaları gerektiğinin altını çizen Sabuncu, bu noktada da bu dönemde hızla büyüyen ve dolar ile ticaret yapan ülkelere yönelmenin fayda sağlayacağını ifade etti. Büyüme rakamlarını da değerlendiren Sabuncu, “TÜİK tarafından açıklanan büyüme rakamlarına göre Türkiye ekonomisi 2014 yılında beklentilerin biraz üstünde ve yüzde 2,9 oranında büyüdü. Bu büyüme rakamının büyük bir kısmının ihracattan kaynaklı olarak sağlandığını biliyoruz. Bu da Türkiye ekonomisinin geleceği açısından ihracatın ne kadar kritik bir noktaya geldiğini açıkça ortaya koyuyor. UİB olarak biz, büyümeye ciddi katkısı olan ihracatın kahramanlarının daha fazla destek görmesini talep ediyoruz” ifadelerini kullandı.
Uludağ İhracatçı Birlikleri’nin (UİB) mart ayı ihracat verilerini açıkladı. Buna göre mart ayında geçen yılın aynı dönemine göre ihracat yüzde 15.37 oranında düşüşle 1 milyar 880 milyon dolar olarak gerçekleşti. Türkiye’deki ihracatçı birlikleri arasında en fazla dış satışta ikincilik koltuğunda oturan
TEKSTİLDEN 113.2 MİLYON DOLARLIK İHRACAT Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) ihracatında düşüş yaşandı. Mart ayında ihracatı geçen yılın aynı ayına göre yüzde 11,1 oranında azalan UTİB, 113.2 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdi. UTİB’in geriye dönük 12 aylık ihracatı ise 0,93 oranında azalarak 1 milyar 365.3 milyon dolar oldu. Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin (UHKİB), Mart ayı ihracatı bir önceki yılın aynı ayına göre yaklaşık yüzde 21,90’lık düşüş kaydederek 40.5 milyon dolar olarak gerçekleşti. UHKİB’in geriye dönük 12 aylık ihracatını da 2,21 oranında artırarak 537.3 milyon dolar rakamına ulaştı.
64
PANORAMA
Boyahanelerde iş güvenliği etkinliği
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Üretmeyi unuttuk. Ekonominin de sanayideki payı gün geçtikçe düşüyor. Bir zamanlar ekonominin lokomotifi olan Tekstil sektörü bugün mutsuz. Sektör ucuz ürünler üretip, satıyor. Oysa gelecek katma değerli ürünler üretmekten ve pazarlamaktan geçiyor. Tekstil sektörümüz pazarlama anlayışını değişmeli ve daha katma değerli ürünlere yönelmeli ve bu anlayışa sahip pazarlamacılar yetiştirmelidir. Bunu yaparsak tekstil ihracatından kazandığımız döviz üç katına çıkacaktır. Bu amaçlar doğrultusunda çalışmalarımıza bilgimizi ve deneyimlerimizi aktarmaya devam ediyoruz. 18 Nisan 2015 Tekstil Boyahanelerinde İş Sağlığı Ve İş Güvenliği ve Kalite sistemleri konusunda bir etkinlik düzenledik. Etkinlik, Dernek Başkanı Ekrem Hayri Peker’in önümüzdeki dönemde yapacakları çalışmalar hakkında bilgi vermesiyle başladı. Sonra Dernek. II. Başkanı, Kimyager-İSG A grubu Uzmanı Dilek Uzatıcı: “Kazaların % 88 insan hatasından kaynaklanan kazaların Tekstil Boyahanelerinde olmaması için, tehlikeli durum ve tehlikeli davranışları inceleyen Uzatıcı;
-Çalışanların eğitim ve öğretimi -Yaşam boyu güvenlik kültürü -Kişisel koruyucu donanımların doğru seçimi ve doğru kullanımı -Güvenlik Bilgi Formlarıyla tanımlanan tehlikeli kimyasalların; kullanım, taşıma, depolama ve yangın kaza önlemleri ve bertaraf bilgileri -OHSAS 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi ile Çalışanların korunduğu, üretim ve işletme güvenliğinin sağlanabileceğini Örnek uygulamalarla açıkladı.” Daha sonra Dernek üyesi Teknik Öğretmen, İSG C grubu uzmanı Berna Tetik kalite sistemleri anlattı. Kalite kontrol ile ilgili sunumda, kalitenin önemi, tarihçesi, günümüzdeki kalite anlayışı konularına değinildi. Kaliteye etki eden faktörler incelendi. İsletmelerde oluşan hatalar ve istatistiksel proses kontrolün tekstilde uygulanması konusunda bilgi aktarıldı. Çalışanların eğitiminin kaliteli üretim konusunda önemi vurgulandı Etkinlik Sanayici Koray Kutlu, Sarım Makinelerinin kaliteye etkisini ve uygun seçiminin makine önemini anlattı. Etkinlik soru-cevap bölümüyle sona erdi. Dernek 30 Mayısta Tekstil Sektöründe Kullanılan Binderler konusunda bir etkin düzenleyecektir.
66
PANORAMA
Hayallerdeki evi gerçeğe dönüştürecek fuar Bursa’da Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) ile TÜYAP Bursa işbirliğinde 28 - 31 Mayıs tarihleri arasında Bursa’da düzenlenecek olan “Ev&Stil Fuarı”, alanında Türkiye’nin ilk ve tek fuarı olacak.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
BTSO Başkanı İbrahim Burkay
Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) öncülüğünde, Mayıs ayında Bursa’da düzenlenecek olan “Bursa İnovasyon ve Tasarım Buluşmaları” etkinliğinin en önemli faaliyetlerinden biri; 28 – 31 Mayıs tarihlerinde TÜYAP Bursa ile birlikte organize edilen “Ev& Stil Fuarı” olacak. Ev tekstilinden, mobilyaya; aydınlatmalardan, zücaciyeye; vitrifiye ürünlerinden bahçe ve banyo ekipmanlarına kadar bir evin içinde olabilecek her türlü tasarımın yer alacağı fuar, alanında Türkiye’nin ilk fuarı olacak. “Hayallerinizdeki evi gerçeğe dönüştürecek her şey bu fuarda” sloganıyla yola çıkan fuar kapsamında, pek
soldan sağa: Mobi Mobilya İç Mimarlık Yönetim Kurulu Başkanı Raşit Karaaslan, Plan B Mimarlık Yönetim Kurulu Başkanı Seçil Bulcan Ürküt, TÜYAP Bursa Fuarcılık Genel Müdürü İlhan Ersözlü, BTSO Başkanı İbrahim Burkay, Trend Uzmanı ve Tasarımcı Özlem Yan Devrim ve BTSO Yönetim Kurulu Üyesi Şakir Umutkan
68
PANORAMA
Organizasyon Komitesi toplu halde.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
çok yerli ve yabancı tasarımcı ve zanaatkar çeşitli canlı gösteriler ve akademik sunumlar yapacaklar. EV MODASININ MERKEZİ BURSA OLACAK Fuarın tanıtım toplantısında konuşan BTSO Başkanı İbrahim Burkay, Türkiye’nin kilogram başı ortalama ihracat değeri 1,68 dolarken, ev tekstil sektöründe bu rakamın 11 doları aştığını hatırlatarak, “Ev Stil Fuarı ile katma değerli üretimde Türkiye’ye rol model olan sektör temsilcilerimizin başarı çıtasını daha yükseğe taşımak istiyoruz. Bursa ev modasının merkezi olacak” dedi. Fuarcılık organizasyonunun kentler için her anlamda büyük önem taşıdığına vurgu yapan Burkay, “Bursa’da düzenlenecek fuarların ulusal olanları Türkiye içinde, uluslararası olanları ise dünya çapında ilk 3’de olacak. Tüm Güney Marmara’ya katkı sağlayacak. Ev Stil fuarı da bu amaçla yola çıkıyor.” diye konuştu. Burkay, Ev Stil Fuarı’nın 3 yıla kadar ev içi dekorasyon ve tasarımında trend
belirleyici olacağını söyleyerek tüm tasarımcı ve mimarları fuara katılmaya davet etti. Fuarın orta ve orta üst segmente hitap edeceğini belirten Burkay, tüketiciyi ulusal ve uluslararası markalarla belli bir konsept altında buluşturmayı amaçladıklarını söyledi. Burkay, “ Fuar süresince tüm kentte tasarım, trend, ev kimliği ve mimari konuşulacak” dedi. BTSO TÜYAP İŞBİRLİĞİ İLE KENTTE FUAR SAYISI 30’U AŞACAK TÜYAP Bursa Fuarcılık AŞ. Genel Müdürü İlhan Ersözlü ise konuşmasında, BTSO ile yaptıkları işbirliğinin önemine dikkat çekti. “Bu işbirliği ile Bursa’yı Türkiye’nin en önemli fuar destinasyonlarından biri yapacağız. Bursa yılda 30’un üzerinde fuar yapılan Türkiye’nin en önemli fuar merkezi olacak” diye konuşan Ersözlü, işbirliğinin ilk fuarı olan Ev & Stil Fuarı’nın, İtalya ve Fransa’daki benzerleri ile eş hale getirmeyi hedeflediklerini söyledi.
70
PANORAMA
Tekstilciler “hayali ihracat” sıfatından rahatsız
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, “Suça bulaşmış insanları tanımlarken 3 yılda ise 52 milyar dolar ihracat gerçekleştiren bir sektörün zan altında bırakılmasına, böylesine bir yanlış algının oluşturulmasına şiddetle karşı çıkıyoruz” dedi. İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, 20 yılda 233 milyar dolar ihracat gerçekleştiren hazır giyim sektörünün Türkiye ekonomisinin kilit taşı olduğunu vurgulayarak, suça bulaşmış insanları tanımlarken, sektörün adı kullanılarak zan altında bırakılmasına şiddetle karşı olduklarını söyledi. 18. Avrasya Ekonomi Zirvesi’nin tanıtım
toplantısında konuşan Hikmet Tanrıverdi, “Suçluların adalet karşısına çıkarılarak yargılanmalarını bekliyoruz. Bu tür açıklamalar yapılırken bir sektörü topyekün olumsuz etkileyecek şekilde, ‘tekstilci’ tanımının önüne eklenen ‘kime ve neye göre ünlü’ olduğunu anlayamadığımız yanlış söylemlerden uzak durulmasını talep ediyoruz” dedi. İHKİB desteği ile 7-9 Nisan
12 – 19 KASIM FIERA MILANO RHO MİLANO, İTALYA
SÜRDÜRÜLEBİLİR
ÇÖZÜM KAYNAKLARI BULUN
@ Dünyanın en büyük tekstil ve giysi üretim teknolojileri sergisi 200.000 metrekare sergi alanı 40’tan fazla ülkeden 1.500 katılımcı 140’tan fazla ülkeden 100.000 ziyaretçi
• • • •
Tüm değer zinciri için en son teknoloji ve yenilikler Teknik tekstil ürünleri uygulama alanı Araştırma ve Yenilik Pavyonu Dünya Tekstil Zirvesi, Tekstil Renklendirici ve Kimyasal Liderleri Forumu ve Dokunmamış Ürünler Forumu • ITMA Sürdürülebilir Yenilik Ödülü 2015 Seyahatinizi erken planlayın. Ziyaretçi yaka kartlarınızı internetten sipariş edip tasarruf edin!
Moda ve kültür şehri Milano, sizi ITMA 2015’te karşılamak için sabırsızlanıyor!
Fuar Sahibi
Düzenleyen
MP Expositions Pte Ltd
Bizi Ziyaret Edin
CEMATEX Dernekleri ACIMIT (İtalya) AMEC AMTEX (İspanya) BTMA (İngiltere) GTM (Hollanda) SWISSMEM (İsviçre)
SYMATEX (Belçika) TMAS (İsveç) UCMTF (Fransa) VDMA (Almanya)
72
PANORAMA
2015’de düzenlenecek zirveye, Güney Kore’den İspanya’ya, Rusya’dan Uruguay’a kadar yüzlerce temsilci katılacak. Zirvenin gala gecesinde ise moda tasarımcısı Nejla Güvenç bir defile gerçekleştirecek. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi konuşmasında, 18 yıldır düzenlenen zirvenin Türkiye’nin dış dünya ile en önemli buluşma noktalarından biri olduğunu vurgulayarak, hazır giyim sektörünün de ülke ekonomisi açısından benzer bir misyon üstlendiğine dikkat çekti.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
EKONOMİNİN KİLİT TAŞIYIZ İhracatın genel seyrinde paritede yaşanan değişimin de etkisiyle negatif bir görünümün hakim olduğuna dikkat çeken Tanrıverdi, bu sorunun pazar çeşitlemesine gidilerek aşılabileceğini, Avrasya Ekonomi Zirvesi’nin bu amaca da hizmet ettiğini ifade etti. Konuşmasında sektörün son günlerde “hayali ihracat” ile birlikte anılmasını eleştiren Hikmet Tanrıverdi şunları söyledi: “Hazır giyim ve tekstil sektörü olarak, Türkiye ekonomisinin kilit taşıyız. Yıllardır üretimde, ihracatta ve istihdamda ülkemize değer katıyor, tüm bu verileri daha da yukarılara çıkarmak için pek çok ilke imza atıyoruz. Tüm dünyayı karış karış adımlarken, öğrendiklerimizi ülkemizin diğer sektörleri ile paylaşıyor, onların da büyümesinin, gelişmesinin önünü açıyoruz. Son 20 yılın seyrine baktığımızda Türkiye 1995’de toplam 21.6 milyar dolar ihracat gerçekleştirirken, biz 6,2 milyar dolar ile bunun neredeyse üçte birini yaptık. 2000 yılında 7,2 milyar dolar olan bu ihracatımızı 2010’da 14.2 milyar dolara, geçen yıl ise 18.7 milyar dolara taşıdık. Yeri gelmişken sizlerle 3 rakamı daha paylaşmak istiyorum. Hazır giyim ve konfeksiyon sektörü olarak son 20 yılda 233 milyar dolarlık ihracata imza attık. Son 10 yılda toplam 152 milyar dolar olan ihracatımızın 52 milyar dolarını geride bıraktığımız üç yıl içinde gerçekleştirdik. Türkiye ortalamasının 1,5 dolar/kg ihracat olduğu bir ortamda 24 dolar ile en yüksek katma değer sağlayan ilk üç sektörden biri olduk. Hazır giyimci dahi olmayan, haksız kazancı kendilerine helal gören insanlarla, Türkiye’nin yüz akı olan hazır giyim ihracatçımızı hiç kimse aynı
kefede değerlendiremez. Bu nedenle suça bulaşmış insanları tanımlarken, sektörümüzün adı kullanılarak zan altında bırakılmasına, böylesine bir yanlış algının oluşturulmasına şiddetle karşı çıkıyoruz.” MGV BAŞKANI SUVER: ANA BAŞLIĞIMIZ ENTELEKTÜEL KAPİTALİZM MGV Başkanı Akkan Suver ise basın toplantısında “Entelektüel Kapitalizm ve Bağlantı Ekonomisi” ana başlığı altında gerçekleştirilecek zirve hakkında bilgi verdi. Suver, uluslararası bir prestij birlikteliğine dönüşen zirvenin Balkanlar’da, Kafkaslar’da, Orta Asya’da olduğu kadar Avrupa’da ve Uzak Doğu’da da kabul gören bir etkinlik haline geldiğini söyledi.Zirveye 40 ülkeden cumhurbaşkanı, başbakan, başbakan yardımcıları, bakanlar, din adamları ve devlet adamlarının yanı sıra Türkiye’den de TBMM Başkanı Cemil Çiçek ve Sağlık Bakanı Dr. Mehmet Müezzinoğlu’nun katılacağını açıklayan Suver, şu bilgileri verdi: “Avrasya Ekonomi Zirveleri olarak, Türkiye ile Azerbaycan arasında gerçekleşen TANAP projesine büyük önem veriyoruz. TANAP projesine yalnız bir ekonomi ve enerji projesi olarak bakmıyor, bundan dolayı da zirvemizde enerji oturumunda konuyu tartışmaya açıyoruz. 18. Avrasya Ekonomi Zirvesi’nde ekonominin, enerjinin, bilişim teknolojisinin yanı sıra yaşamakta olduğumuz tahammülsüzlük karmaşasını, insanlık haysiyetiyle bağdaşmayan ve din adı kullanılarak yapılan terörizmi gündeme getireceğiz. Bizler pek iyi bilmekteyiz ki; istikrarın, güvenin ve saygının olmadığı bir coğrafyada zenginliğin, paranın ve refahın yeri de, düşüncesi de olamaz. Dolayısıyla ortak bir akıl ve sorumlulukla Ortadoğu’ya ve Kuzey Afrika’ya musallat olan vahşeti sona erdirmek zorundayız.” Moda tasarımcısı Nejla Güvenç ise konuşmasında, gala gecesi yapacağı defile ile 40 ülkeden gelen zirve katılımcılarına Türk moda ve tasarım endüstrisinin yenilikçiliğini sergilemeyi amaçladığını söyledi. 18. Avrasya Ekonomi Zirvesi’nin ana başlıklarını “finans, telekomünikasyon, bilişim, enerji, ulaştırma ve lojistik, İpekyolu, toplumsal eşitsizlik ve barışa giden yol-insanlık nereye gidiyor” oluşturacak.
Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz
5 Saniyede Hazır...
Aura Magnetic Control Șofben
Aura Micro Control Șofben
Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran
Manyetik Akış Sensörü
5
5
Saniyede Sıcak Su
Saniyede Sıcak Su
5 Emniyetli 3 Kademeli
5 Emniyetli 3 Kademeli
Ücretsiz Kurulum
Ücretsiz Kurulum
Bütçenize uygun taksitlerle.
• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.
facebook.com/ihlaspazarlama
twitter.com/ihlaspazarlama
www.ihlasmagazasi.com
444 49 49
74
PANORAMA
Atık zirvesi İTÜ’de gerçekleştirildi
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Sürdürülebilir Üretim ve Tüketim Derneği ve Enerji Verimliliği Derneği işbirliğiyle Türkiye’nin ilk ‘Elektrikli ve Elektronik Atık Zirvesi’ 5-6 Mart 2015 tarihlerinde İstanbul Teknik Üniversitesi’nde gerçekleştirildi. Türkiye’nin ilk elektrikli ve elektronik atık geri dönüşüm tesisini kuran AnelDoğa’nın da altın sponsorlar arasında yer aldığı zirvede AnelDoğa Genel Müdürü ve Geksander AEEE Komite Başkanı Sibel Özcan; Türkiye’de e-atık yönetimi geri dönüşüm boyutunu değerlendirdi. Dünyada her yıl 40-50 milyon ton arasında elektronik atık oluşmakta. Avrupa’da yapılan araştırmalar, bir kişinin yılda en az 15 Kg. elektronik atık ürettiği ortaya koyuyor. Gelişen teknoloji, tüketimin ve tüketimle birlikte atık miktarının kilogram başına hızla artmasına neden olurken, Türkiye’de bu oranın kişi başına 4 kg. olduğu belirtiliyor. Konutlarda ve sanayide eski ve verimsiz ürünlerin kullanılması, ülkelerin enerji tüketimini artırarak ekonomilerine de zarar vermekte. Geri dönüşüm yerine yer altına inen ürünler aynı zamanda doğaya da zarar veriyor. Örneğin bir buzdolabının geri kazanımı, doğada 250 Kg. karbondiyoksit eşdeğeri sera gazını önleyebiliyor. Türkiye’de ilk kez ‘Sürdürülebilir Üretim ve Tüketim Derneği’ ve ‘Enerji Verimliliği Derneği’ işbirliğinde 5-6 Mart 2015 tarihleri arasında İstanbul Teknik Üniversitesi’nde gerçekleştirilen ‘Elektrikli ve Elektronik Atık Zirvesi’nde bu sorunlar masaya yatırılarak, Türkiye’nin’ E-Atık’ durumu değerlendirildi. Atık elektrikli ve elektronik eşyaların işlenmesinden, ömrünü tamamlamış araç işleme, hurda metal
işleme, tehlikeli atık geri kazanım ve tehlikeli atık ara depolama, tehlikesiz atık geri kazanımı, ömrünü tamamlamış lastik ara depolama, akü ara depolama ve atık yönetimi alanlarında faaliyet gösteren AnelDoğa, aynı zamanda Türkiye’nin ilk elektrikli ve elektronik atık geri dönüşüm tesisini kurmasıyla ön plana çıkıyor. Altın sponsorlar arasında yer alan AnelDoğa’nın Genel Müdürü ve Geksander AEEE Komite Başkanı Sibel Özcan, bu önemli zirvede şu konulara dikkat çekti; “Dünya’da olduğu gibi ülkemizin de en büyük sorunlarından biri e-atıkların geri dönüşüme kazandırılamayarak ulusal servetlerin doğru yönetilememesi. Ülkemizde 300 bin ton elektrikli ve elektronik atık çıkmakta ancak maalesef bu miktarın çok az bir kısmı lisanslı firmalar tarafından işlenmekte. Türkiye, hurda ithalatı konusunda dünyada maalesef ön sıralarda yer alıyor. Ülkemizde çelik üretiminde kullanılan hammaddenin yüzde 28’i yerli hurdadan, yüzde 66’sı ithal hurdadan karşılanmakta. Hurda ithalatı, ithalatımızın yüzde 4’ünü oluşturuyor. Bizler AnelDoğa olarak, ticari faaliyetlerimizin yanı sıra, e-atık konusundaki farkındalığın arttırılmasına yönelik sosyal sorumluluk bilinci ile hareket etmeye özen gösteriyoruz. Sektörün sorunlarını, sektördeki gelişmeleri ele alan ve sektör oyuncularını bir araya getiren bu tür oluşumları desteklemenin önemli olduğunu düşünüyoruz. Ticari açıdan ise, Türkiye’de ve dünyadaki gelişmeler hakkında güncel kalmak ve endüstrideki yenilikleri öğrenmek, yeni iş ve iletişim olanakları kurabilmenin gerekliliğine inanıyoruz.”
76
PANORAMA
Hazır giyim markalarının tercihi Destek Patent
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Türkiye’nin lider patent ve marka tescil firması Destek Patent, dünyaca başarılı hazır giyim markaları DeFacto, LC Waikiki, D’S Damat Tween ve Bisse tarafından tercih ediliyor. Destek Patent’e emanet edilen markalar, hem ulusal hem de uluslararası alandaki 30 yıldan fazla deneyim ve tecrübeden faydalanıyor.
Türkiye’de 30 yılı aşkın patent ve marka tescil danışmanlık hizmeti veren Destek Patent, Türkiye’nin en büyük hazır giyim markalarına hem Türkiye’de hem de global ölçekte marka tescili hizmetleri sunuyor. DeFacto, LC Waikiki, D’S Damat Tween ve Bisse gibi dünyada başarı yakalayan hazır giyim markaları Destek Patent’e emanet ediliyor. Bisse markası 9 ülkede tescil edilirken, Orka Tekstil için ise başta D’S Damat Tween olmak üzere toplam 27 marka için 72 ülkede 196 adet marka tescili yapılmıştır. Destek Patent Bursa Şube Yöneticisi Sedat Çiftçi, LC Waikiki markası ve markaya ait 16 farklı markanın 112 ülkede marka tescil çalışmalarını hayata geçirdiklerini belirterek, “Dünya markası haline gelen LC Waikiki markasının başarılarını tescil etmekten ve ülkemizi dünyada başarıyla temsil etmesini görmekten dolayı bir Türk şirketi olarak büyük mutluluk duyuyoruz. Özellikle LC Waikiki markasının ihracat hedefleri doğrultusunda, ihracat yapılması planlanan ülkelerde marka tescil işlemlerini hayata geçiriyoruz. 960 adet tescilimiz bulunuyor, inceleme aşamasında ise 238 adet tescil başvurumuz bulunuyor” dedi. Sedat Çiftçi Destek Patent tarafından yapılan tescil çalışmasının sadece tekstil ürünleriyle kısıtlı olmadığı, ülkelerdeki taklit markanın önüne geçmek amacıyla parfüm, saat, kalem, güneş gözlüğü ve çanta gibi alanlarda da marka tescil yapılmasını gerektiğini vurguladı. Çiftçi şöyle devam etti: “Destek Patent, 30 yılı aşkın deneyim 200’e yakın ülkeye yayılan hizmet ağı ile yurtdışı marka tescili çalışmalarında müşterilerine kaliteli hizmet sağlıyor. Uluslararası pazarların dinamiklerini iyi bilmek bizleri zaman içinde müşterilerimiz için en iyi, aynı zamanda fayda sağlayan çözümleri üretme noktası getiriyor.”
80
PANORAMA
3D baskı teknolojileri için özel bölüm
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
İFO Fuarcılık tarafından 10-13 Eylül 2015 tarihlerinde 17.’si gerçekleştirilecek olan SIGN İstanbul, dijital baskı ve endüstriyel reklam alanındaki yeniliklere ev sahipliği yaparken, özellikle son yıllarda pek çok sektörde sıklıkla kullanılmaya başlanan 3 boyutlu yazıcı ve tarayıcı teknolojileri, fuarın 11. Salonunda açılan özel bölümde sergilenecek. “Geçen yılki organizasyonda Dünya’nın sayılı 3D yazıcı üreticilerinden Ultimaker ve Makerbot’un Türkiye distribütörleriyle
SIGN İstanbul’da yer alması, fuar ziyaretçilerini hayli memnun etti” diyen İFO Fuarcılık Genel Müdürü Zekeriya Aytemur, bu ilginin kendilerini, Eylül’deki fuar için, 3 boyutlu teknolojilere özel bir bölüm açmaya yönelttiğini söyledi. Aytemur, bünyesinde bulundukları Tarsus Group’un düzenlediği “3D Printshow Global Serisi” nin bir dünya turu haline geldiğini vurgulayarak “Bu yıl Madrid, Berlin, New York, Londra, California, Paris ve Dubai yolculuğuna devam edecek olan organizasyonun yaratacağı global network, SIGN İstanbul 2015’e de yansıyacak” dedi. “Alanında Avrasya’nın her yıl düzenlenen en büyük ticari organizasyonu” olarak kabul edilen ve bu yıl 35 ülkeden 400 firmanın katılımı beklenen SIGN İstanbul, yeni nesil 3 boyutlu baskı teknolojilerini Tüyap Beylikdüzü’ndeki 11. salonda açılacak özel bir bölümde sergileyecek. Burada, moda, mimari, gastronomi, medikal ve bijuteri gibi hemen her sektörde kolay ve ekonomik yoldan üretime imkan veren, ayrıca bireysel kullanımlar için de seçenekler sunan 3D yazıcı teknolojilerini tanıtacak olan firmalar, bu baskı tekniğiyle hayata geçirilen ilginç örnekleri de fuar ziyaretçileriyle paylaşacak. 3 boyutlu yazıcıların yanı sıra her türlü reklam ve tanıtıma ilişkin en yeni ürün, teknoloji, uygulama, makine ve ekipmanların bir arada sergileneceği SIGN İstanbul’u başta endüstriyel reklam üreticileri, dijital baskı merkezleri, mimarlar, matbaacılar ve tekstil sektörü olmak üzere 21 bin profesyonelin ziyaret etmesi bekleniyor.
6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textile & Nonwoven Trade Fair
11 -13 Eylül 2015 11 -13 September 2015 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL
al
www.hightex2015.com
Teknik Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com
“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.
“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”
82
PANORAMA
Tekstil ve beyaz eşyada tasarım lideri Zorlu Holding
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
önemli parçasının sınai mülkiyet hakları olduğunu vurgulayan Yüngül şunları ekledi: “Ana sektörlerimiz olan tekstil, beyaz eşya ve elektronikte toplam 777 tasarım başvurusu, 792 patent başvurusu yaptık. Tüm faaliyet alanlarımızda teknolojideki yetkinliğimizi tasarım anlayışımızla biraraya getiriyoruz. Zorluteks Tekstil ile bugün nanoteknoloji alanında özgün çalışmalar gerçekleştiriyoruz. Dünyanın dört bir yanında tüketicilerin evine ‘Made by Zorlu’ markasıyla giriyoruz. Vestel Beyaz Esya ile endüstriyel tasarımda yeniliklere imza atıyoruz. Zorlu Grubu olarak Türkiye’nin uluslararası rekabet gücünü artırmak üzere yeniliklerle anılmaya devam edeceğiz. Bizi bu başarılara taşıyan 26 bin kişilik Zorlu ailesine teşekkür ediyorum.” Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katıldığı törende ödülleri Vestel adına Vestel İcra Kurulu Başkanı Turan Erdoğan, Zorluteks Tekstil adına Zorlu Holding İnsan Kaynakları Grubu Başkanı Necmi Kavuşturan kabul etti.
Geliştirdiği yenilikçi projelerle sanayiye katkı yapan firmaların ödüllendirildiği 4. Türk Patent Ödülleri’nde Zorlu Holding’in grup şirketleri Zorluteks Tekstil ve Vestel Beyaz Eşya iki büyük ödüle layık görüldü. Türk Patent Enstitüsü (TPE) tarafından verilen 4. Türk Patent Ödülleri’nde bu yıl En Fazla Tasarım Başvurusu Yapan Firma Zorluteks Tekstil, En Fazla Uluslararası Tasarım Başvurusu yapan Firma Vestel Beyaz Eşya seçildi. Holdingin varlık gösterdiği her alanda yenilikçiliği misyon edindiğini belirten Zorlu Holding CEO’su Ömer Yüngül, Zorluteks Tekstil’in geniş Ar-Ge kadrosu ve Ar-Ge yatırımlarıyla teknik tekstil alanında dünya öncülüğünü elinde bulundurduğunu ifade etti. Yüngül, dünyada en çok Ar-Ge harcaması yapan ilk 1.000 firma arasında yer alan Vestel’in ise Ar-Ge çalışmalarını küresel ölçekte 8 Ar-Ge merkezinde sürdürdüğünü vurguladı. Ülkeler arasındaki patent yarışına dikkat çeken ve endüstriyel üretimde yapbozun en
pr ob le m i
BİZ ÖDÜYORUZ
ALACAĞINIZI
Stokta kalan mallar
i m le ob pr et iy al M
Kâr artışı sıkıntısı
BİZ TAHSİL EDİYORUZ
Sa ta m ad ı ğı nı z ür ü n le r
Aş ırı gi de r
BORCUNUZU
Ekonomik krizler
er kl çe ız ks ılı rş Ka
Tahsilat sıkıntısı
Alacak sıkıntısı çekenler, borç ödemelerinde zorlananlar piyasada sıkça görülen çeklerin dönmesi, satılamayan ve stokta kalan mallar, Maliyet hesaplarında yaşanan problemler gibi ticarette karşılaşılan pek çok probleme karşı yalnız değilsiniz. Borç yapılandırma sistemi ile dertlerinize çözümler üretiyoruz. Detaylı bilgi için Türk Barter’ı arayabilirsiniz.
Florya Cad. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul Tel : +90 212 468 60 00 Faks : +90 212 468 60 99
www.turkbarter.com
84
PANORAMA
Moda ve tasarımda bir başarı hikayesi
Eda Akpınar / Tasarımcı (EAK)
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Röportaj: Ece Çağdaş / Moda Editörü / İTÜ-FIT
Türkiye’nin yetiştirdiği genç tasarımcılardan Eda Akpınar, Istituto Europeo di Design Milano da moda ve tekstil tasarımını 1 yıl atlayarak, onur derecesi ile bitirmiş. Ardından okul yıllarında Milano moda haftasında defile arkalarında çalışarak, 2008 yılında ise Milano Nike’ta tasarım projesine katılma fırsatı yakalayarak çalışma hayatıma
başlamış ve aynı yıl içerisinde kendi markası EAK’ı oluşturmuş. EAK markasının kimliğini oluşturan en önemli iki şey, oluşturulan desenler ve tamamen el işçiliği ile yapılan drapeler. Akpınar’ın tüm koleksiyonlarında en dikkat ettiği trend; sezonsuzluk! Her yıl tekrar tekrar bıkmadan giyilebilecek parçalar tasarlamayı, üzerine biraz sanat ve biraz da za-
86
PANORAMA
naat eklemeyi seviyor. Network, Mudo, Ltb gibi markalarda tasarımcı olarak görev alan Eda, şu anda İstanbul’da Frank Ny markası için kadın ve erkek casual giyim koleksiyonlarını hazırlıyor. Kendi markası EAK için yeni sezon hazırlıklarını sürdüren Eda Akpınar, başarıya uzanan yolculuğunu Konfeksiyon & Teknik dergimize anlattı. Eda Akpınar ismini duyduğumuz zaman hatırlamamız gereken 3 kelime nedir? “Tutku, pozitif enerji ve kaşif ruh… İşimi büyük bir tutkuyla yapıyorum, her gün yepyeni tecrübeler edinerek, işime ve hayatıma olumlu etkiler oluşturmaya çalışıyorum. Sanıyorum biraz işkoliğim. Fakat güler yüzlü olmak benim en güzel aksesuarım. Sadece işim özelinde değil, ilgimi çeken her alanda araştırma yapmaktan, hergün yeni şeyler keşfetmekten büyük keyif alıyorum. Bu yüzden sürekli seyahat etmek en sevdiğim hobilerim arasında.”
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Çok memnun olduk. Şuan nelerle ilgilenmektesiniz, takip ettiğiniz şeyler (tekstil, moda, sanat, iş vs.) “Ben de sizin gibi keyifli birini tanımaktan çok memnun oldum. Aslında birçok alandan, kendi mesleğimi ve benliğimi besleyecek şeyler bulabiliyorum. Bunların en başında seyahatlar gelmekte. Vakit bulabildiğim zaman bol bol yeni ülkeler gezme, tanıma
fırsatı oluşturmaya çalışıyorum. Sergiler, konserler ve yeni tanıştığım insanlardan ilham alabiliyorum.” Bu işin daha başında olanlara tavsiyeleriniz neler olur, (bir öğrenci olarak özel bir soru) ‘Ağaç yaşken eğilir’ atasözüyle şimdiden planlamaları gerekenler nelerdir? “Yeni başlayan meslektaşlarım için 8 yıllık çalışma hayatımdan tecrübe edindiğim en önemli şey: işlerini çok sevmeleri ve saygı duymaları gerektiği... Dünyada olan biten sosyal olaylardan sanata kadar birçok alanla ilgili olmaları ve araştırmaktan vazgeçmemeleri gerekir. Bir de kendi markalarını kurmadan önce kurumsal firmalarda çalışarak hem işin teknik deneyimini, hem de iş dünyasındaki profesyonellerin deneyimlerinden faydalanmalarını tavsiye ederim.” En büyük hayaliniz şuan bulunduğunuz yer midir ve gerçekleştirmek istediğiniz projeleriniz nelerdir? “Tekstil sektöründe çeşitli firmalara tasarım danışmanlığı vermenin yanında kendi markamı yurtdışında bulunan bazı mağazalarda sergilemekte ve satışını yapmaktayım. Bunlarla ilgili her gün yepyeni hayat tecrübeleri kazanıyorum. Bu tecrübelerim ile ileride annem gibi bu işin mutfağından, raflarda yerini alan çıkış sürecine kadar olan yolculuğunu üniversitelerde veya ceşitli eğitim kurumlarında, tasarım eğitimi vererek öğrencilerle
88
PANORAMA
paylaşmak istiyorum. Kendi markamı uluslararası platformda daha sağlam bir yere konumlandırmak için çok çalışmaktayım. Akaretler W Hotel’de 2013 yılında yaptığım EAK lansmanı ile buyer ve müşterimle sıcak bir şekilde tanışma ortamım oldu. Bu gibi yeni lansmalara daha fazla zaman ayırmak istiyorum. Bir yandan Türkiye’de tasarım firmalarına koleksiyonlar hazırlamaya devam etmek istiyorum.“ Genç tasarımcı grubunun ilk röportajını sizinle gerçekleştirdik bununla ilgili söylemek istediğiniz bir şey var mıdır? “Bunun için sizlere teşekkür ederim. Genç tasarımcı adaylarının bizlerin deneyimlerinden ilham alarak, yepyeni bir heyecanlarıyla bu yola çıkmaları gerektiğini düşünüyorum. Kendimden örnek vermem gerekirse ben 3 seneyi aşkın birlikte çalışma fırsatı yakaladığım Arzu Kaprol’dan hem koleksiyonun teknik alanında, hem de işin ticari işleyişi hakkında birçok şey öğrendim. Türkiye’ nin sayılı başarılı tasarımcı ve markalarının başında gelen Arzu hanımın bizim gibi genc tasarımcılara çok iyi örnek olduğunu düşünmekteyim.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Yeni nesil tasarımcılarda gördüğünüz eksiklikler nelerdir? “Eksiklik demek biraz negatif olacaktır, fakat onun yerine gözlemlediğim bazı durumları sıralayabilirim. Bu işi ne sadece sanat, ne de sadece ticari olarak görmemeleri gerekir. 2 etkeni de harmanlayarak olabildiğince kaliteli işler çıkarmak, işin teknik ve tasarım alanlarında daha fazla çalışmamız gerektiğini düşünüyorum. Her markanın veya firmanın kurumsal tasarım çizgisini oluşturması, bu anlamda oldukça önemlidir. Bu doğrultuda koleksiyondan sonra, pazarlama ve iletişim anlamında da stratejiler geliştirmeli, dünya modası platformuna ulaşmak için çok çalışmamız gerekir. Bu renkli ve göz alıcı dünya aslında çok detaylı bir çalışma ve emek isteyen bir sektör. Kısa sürede kolay bir şekilde belli bir noktaya gelme hırsı, hayallerimizi öldürüyor diye düşünüyorum.” İş stratejinizden kısaca bahseder misiniz, bir firma nasıl hep peak kalır ve bu noktaya gelmek için yaptığınız ne gibi fedakarlıklar oldu? “Biraz önce de bahsettiğim gibi marka veya firmanın tasarım duruşu sabit olmalı, hitap ettiği kitleyi iyi tanımalı ve bunun için de ciddi analizler yapmalıdır. Globalleşen dünyada lokalize durmamalı, bir çok anlamda teknolojiden faydalanmalıdır. Kendini geliştirmeli ve kaliteyi artı satışı arttırmanın stratejik ve uzun vadeli planlarını yapmalıdır. Ben öğrencilik hayatımda çalışma fırsatları yakalamak için çok büyük çaba gösterdim, küçük yaşta tecrübe edinerek tasarımın birçok alanında dokuma, örme veya deri gibi konfeksiyonun birçok dallarında tecrübe edindim. Fedakarlık olarak görmüyorum ama işimi aşkla yapmam sanıyorum ki bana pozitif anlamda katkı yapmaktadır.”
Modanın kalbi olan şehirler var NY, Milano gibi ... İstanbul bu şehirlerle kıyaslandığı zaman hangi düzeyde seyrediyor? “İşin sosyolojik tarafından hiç bakmıyor ve sürekli kendi güzel ülkemizi yargılıyoruz. Bu sayılan tüm şehirler sanatla ve tasarımla büyüyen çocukların gelecekte oluşturdukları dünyasıdır. Moda tasarım derneklerinin ve devlet desteklerinin daha uzun vadeli yatırımlar yapması gerektiğini düşünmekteyim. Firmalarla tasarımcıları birleştirecek daha verimli platformlar oluşturmasını, tasarımcılarla pozitif yatırımcılığı ortaklaşa yeni marka projelerin oluşturulması gerektiğine inanıyorum.” Türkiye’deki moda sektörü bildiğiniz gibi ne yazık ki ikiye ayrılıyor. Tekstili bu şekilde ayrıma sürükleyen sizce nedir ve sektör nasıl daha iyi bir hale gelebilir? “Firmaların hem tasarımda özgün olabilmeleri, hem de ticari olabilmeleri gerekir. Fakat markaların ilham alma süreci, copy paste işlerden uzakta kalarak gerçekleşmelidir. Dünyada birçok firma, senelerdir tasarımda çizgisine farklılık ve taze bir nefes katabilmeyi, tasarımcılarla olan işbirlikleriyle yapmaktalar. Türkiye’de bunun birçok güzel örneği yapılmaya başlandı. 2010 senesinde kendi markam EAK ile gerçekleştirdiğimiz Camper& friends projesi buna çok güzel bir örnektir. Bu işbirlikleri bizim gibi taze beyinler için hem daha fazla kitleye ulaşabilir koleksiyonlar üretmeyi, hem de firmalar için markalarına yepyeni bir soluk getirmektedir. Ülkemizde tekstilin büyümesi için hem genç tasarımcılara daha fazla iş imkanı veya iş birlikleri sunularak biryandan da kendi markaları için finansal destek sağlanmalıdır. “ Bir markanın tasarım departmanını yönetiyorsunuz ve ayrıca EAK olarak kendi markanız da var, bize biraz yaptığınız işlerden bahseder misiniz? “Firmalara tasarım danışmanlığı altında yaptığım koleksiyonlarda markaların kendi çizgilerinde sadık kalarak, yepyeni bir gözle hem satışlı ürün gruplarını güncelleyerek, hem de yeni look parçalar ekleyerek müşterilere heyecan getirecek ürünler hazırlamaktayım. Hızlı ve sağlam bir şekilde sezonun trendlerinden esinlenerek ilk başta concept boardları hazırlayarak, daha sonrasında koleksiyonun tasarımlarından -fiting sürecine kadar tüm aşamalarında birebir ilgilenmekteyim. Firmaların koleksiyonlarında satış raporlarından, magazaya giren müşteri kitlesine kadar dersimi çok iyi çalışarak koleksiyon hazırlamaktayım. Fakat kendi markamın felsefesi tabi ki daha farklı. 2007’de patentini aldığım kendi markam EAK için kadın koleksiyonu yapmaktayım. Daha sanatsal ve zanaat içeren el işçiliği ve markama özgü olan kendi yaptığım ebru desenlerinden yola çıkarak koleksiyonlar oluşturmakta, sonrasında çekimlerle lookbookları oluşturup, yurtdışı moda ajanslarına yollayıp, büyük konsept mağazaları veya alışveriş merkezlerinin tasarım satın almacılarından sipariş almaktayım.”
Termal Otel
Kuzuluk Beldesi Orta Mah. Cad. No: 352 Akyaz覺/ SAKARYA Tel: 0 264 421 00 20 (3550-3551) - Faks: 0 264 4210150
info@ihlaskuzuluktermalotel.com
www.ihlaskuzuluktermalotel.com
90
PANORAMA
DeFacto rahatlığı Taraz’a ulaştı Perakende tekstil sektörünün Türkiye’deki önemli markalarından DeFacto, Kazakistan’da büyümeyi sürdürüyor. Taraz şehrinde açılan mağaza ile Kazakistan’da 14 farklı lokasyona ulaşan DeFacto, bölgede ilk cadde mağazasını açtı.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Kurulduğu günden beri koleksiyonlarında rahatlık temasını öne çıkaran DeFacto, dünya markası olma vizyonu ile yurtdışı yatırımlarını sürdürüyor. Marka, yurtdışındaki odak noktalarından biri olan Kazakistan’da 14’üncü mağazasını açtı. 2012 yılında Kazakistan’a yatırım yapmaya başlayan DeFacto, Kazakistan’da yıllardır hizmet verdiği avm mağazası konseptinden çıkarak ilk kez bir cadde mağazası açmış oldu. Globallik yolunda emin adımlarla ilerleyen DeFacto, Taraz’da yer alan yeni mağazasında 875 metrekarelik alanda ziyaretçilerine hizmet verecek. Her sezon yeni koleksiyonları ile moda tutkunlarının beğenisini toplayan DeFacto’nun yeni mağaza tasarımı ile tüketiciler mağaza içinde rahatlıkla dolaşabiliyor, dilediği ürüne kolayca ulaşabiliyor ve deneyebiliyor. Geniş koridorların yanı sıra engelliler için yürüyüş yolu gibi
hayatı kolaylaştıran projelerinde hayata geçirildiği ‘inovatif mağaza konsepti’nde, enerji ve elektrik tasarrufu sağlayan ürünlerin kullanılmasının yanı sıra geniş kabinler, bekleme alanları ve talbet bilgisayarlar da yer alıyor. Defacto Perakende Grup Başkanı İhsan Ateş, “Bir dünya markası olma vizyonumuz doğrultusunda müşterilerimizin ihtiyaç ve beklentilerini karşılamak adına büyük bir emek harcıyoruz. İnovatif mağaza konseptini de bu nedenle geliştirdik. Kazakistan’a DeFacto rahatlığını yayacağız. Yılsonuna kadar 10 yeni mağaza açmayı hedefliyoruz” dedi. Kurulduğu 2003 yılından bu yana rahatlığından ödün vermeden, her ortamda şık ve modern görünmek isteyenlere uygun koleksiyonlar tasarlayan DeFacto, müşterilerine daha yakın olabilmek ve daha fazla lokasyonda hizmet verebilmek adına çalışmalarını sürdürüyor.
92
KISA KISA
Özdilek yeni koleksiyonu ile büyüleyecek Özdilek İlkbahar - Yaz 2015 koleksiyonunu görücüye çıkardı. Yeni koleksiyonu ile evlere ve banyolara modern bir dokunuş kazandıran Özdilek, bu sezon evlerin enerjisini yükseltiyor. Mavi ve pembe tonlarının hakim olduğu Özdilek nevresim, havlu ve bornoz takımlarının yeni sezon koleksiyonunda benzersiz bir hafiflik ve dokunma hissi yaşayacaksınız. Ev tekstili ve dekorasyonunun sevilen markası Özdilek, yeni koleksiyonu ile evini baştan aşağıya yenilemek isteyenler için şehrin modern ruhunu estetik çizgilerle birleştirerek, evinize şık bir görüntü sunuyor. Her tarza hitap eden Özdilek, yeni koleksiyonuyla sezona güçlü bir başlangıç yaparken, koleksiyonda yer alan sürpriz detaylarla sizi, farklı dekorasyon fikirleriyle buluşturuyor. Özdilek, evlerinizin vazgeçilmezi olacak zarif ve estetik yeni koleksiyon ürünleriyle, mekanlarınıza huzur katıyor. Ev tekstilinde iddiasını 2015 İlkbahar-Yaz sezonunda güçlendiren Özdilek, yeni koleksiyonunda, yenilikçi çizgisiyle kumaşının kalitesini birleştiriyor. Yatak odalarından, banyolara kadar evlerin pek çok köşesinde farklı bir tarz arayanlara seslenen Özdilek, yepyeni ev tekstili ve dekorasyon ürünleriyle evinizde mükemmel bir enerji katacak. Bu sezon evlere pastel ve canlı tonlarla sıcak bir hava getiren Özdilek, modern ve şık yorumuyla hazırladığı yeni koleksiyon ürünleriyle ev ve banyolarınıza kıskanılacak bir görünüm sunuyor. Birbirinden güzel renklere sahip, desenli ve sade ev tekstili ürünleriyle evlere şık esintiler getiriyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Trençkot ve ceket zamanı Ayhan’da Birbirinden şık baharlık ceketler ve trençkotlar Ayhan tekstil 2015 koleksiyonunda rengarenk. Bahar renklerinde oluşan modeller sadeliğin dokunuşuyla şekillenmiş. Sarı, kırmızı, mavi ve ekru gibi yaz renklerinin kombinasyonu ile hazırlanan Koleksiyonda bulunan mini elbiseler, tulumlar, takımlar, taylar ve Tril tiril bluzler stil sahibi olmak isteyen hanımların ilk tercihi olacak.
KISA KISA
93
Avva ‘Latin Stili’ ile fırtınalar estirecek Erkek giyiminde öncü marka Avva, İlkbahar Yaz 2015 yeni sezon koleksiyonunu stil sahibi erkeklere sunmaya hazırlanıyor. ‘Latin Stil’ temasıyla canlı ve hareketli bir hayattan ilham alan koleksiyon, modern ve rahat giyinmeyi seven erkeklerin beğenisine sunuluyor. Avva ilkbahar yaz 2015 latin temasıyla erkeklerin kalbini fethetmeye hazırlanıyor. Tropikal; turkuaz, bordo, lacivert gibi renkleri keten gömleklerde gördüğümüz, geçtiğimiz yıl olduğu gibi bu sezon da printler/baskılı kumaşlar erkek modasında yine kendini gösteriyor. Yeni sezonda Avva klasik ekose desen erkek gömleklerinde, zengin tropikal meyve ve çiçek renkleriyle tasarımlarda hayat buluyor. Dinamik, modern, kendine güvenen Avva erkeğinin iş hayatında spor şık görünüme sahip olması için polo yaka trikolar, yazın sıcağında gün boyu rahat kullanabileceği t-shirtler ile zenginleştirilmiş canlı bir yeni sezon sizi bekliyor. Yazın erkeklerin vazgeçilmezi rahat ve şık şortlarda Latin Amerika havasına bürünüyor. Tropikal bitkilerin en çok göze çarpan deseni palmiye yapraklarını ve palmiye esintilerini bu koleksiyonda bolca göreceksiniz.
Teknolojinin Merinos yünü ile buluşması
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Her yıl belli temalarla oluşturulan The Wool Lab kılavuzu bu yıl 6 farklı konsept ile tasarımcıların ve perakendecilerin karşısına çıkıyor. Bu konseptlerden biri olan Sapeur, alışagelmiş kombinlerin dışına çıkarak birbirine zıt renklerin şıklığını ortaya koyuyor. Sapeur, Kongo’nun 70’lerdeki diktatörlük rejimine karşı halkın protestosundan etkileniyor. Diktatörlük rejiminde sade ve geleneksel tunikleri giyme zorunluluğuna karşı Sapeur, pembe, açık yeşil ve gök mavisi gibi birçok rengi koleksiyonunda kullanarak tezatlık ve başkaldırının bir yansıması durumda yer alıyor. Batılı erkek modasından mümkün olduğunca ayrıştırılarak oluşturulan Sapeur, erkek modasında zerafet ve ateşliliği bir araya getirerek alışılmış erkek modasının dışına çıkıyor. En son teknoloji ile klasik çizgileri bir araya getiren yün kumaşlı giysiler, Technocasual konsepti ile oluşturuldu. Technocasual, özel yöntemler sayesinde spor ürünleri için kullanılan ürünlerdeki rahatlığı ceket ve kazaklara taşıyor. The Woolmark Company tarafından kurulan The Wool Lab, moda endüstrisinin en önemli kılavuzu durumunda yer alıyor. Markalara, perakendecilere ve üreticilere yün trendleri hakkında bilgi veren The Wool Lab, dünyanın en iyi şirketlerinin en iyi Merinos yün ürünlerinden seçerek gerçekleştirdiği uluslararası araştırmanın sonucunda ortaya çıkıyor. Moda, tasarım ve yaşam stillerinden beslenerek yaratılan The Wool Lab kılavuzu yılda iki kez yayınlanıyor. The Wool Lab dünyadaki en önemli fuarlarda görücüye çıkmanın yanı sıra, Türkiye’de ise ünlü tasarımcılar, markalar ve perakendecilerle bire bir buluşmaya hazırlanıyor.
94
KISA KISA
Yüksek topuklarda sağlıklı adımlar Gabor’da 1949 yılından beri ayak sağlığı konusunda uzman Alman ayakkabı markası Gabor, kadınlara sağladığı konforla ayaklara hak ettiği değeri vermeye devam ediyor. Yüksek kaliteli Avrupa konforunu temsil eden Gabor, farklı tarak genişlikleri de sunarak her kadının ayak sağlığını koruyor. Gabor’un topuklu ayakkabı modelleri kadınların en yoğun gününü yakalayabilecek kadar rahat ve şık. Gabor ayakkabılar ayağı yormayan ultra hafif yapısı, yumuşaklık ve konfor sağlayan ortopedik ve kişiye özel iç tabanı sayesinde günün yorgunluğunu ayaklarınıza hissettirmiyor. Modern çağın yoğun iş temposundan çıkıp, akşamın keyifli ve eğlenceli ortamına geçiş yapacak şekilde tasarlanmış modeller kadınların ayak sağlığına tam destek veriyor. Gabor ayağın anatomik yapısına uygun, bele olan baskıyı azaltan farklı kalıplarıyla her kadına hitap eden seçenekler sunuyor. Teknolojik tabanlı modellerde çıkarılabilen iç tabanlıklar bulunuyor. Dış tabanda da kullanılan bu teknoloji sayesinde çok yüksek ökçeli ayakkabılarda bile spor ayakkabı rahatlığı hissediliyor. Gabor’un ayrıcalıkları arasında, buçuklu numara alternatifleri de bulunuyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Miss Poem ve Kızılay’dan “Güzel okuyun” projesi Türk Kızılayı ve Miss Poem, üniversitede burslu okuyan ihtiyaç sahibi gençlerin, tüm giyim ihtiyaçlarını karşılamak için ‘UniButik’ Projesi’nde buluşuyor. Türkiye’nin yedi üniversitesinde ‘UniButik’ ismi altında, Kızılay ile işbirliğine giren Miss Poem, kampüs içerisine kurulan mağazalarda üniversite yönetimlerinin belirlediği burslu okuyan öğrencilere kullanılmamış, birinci el kıyafetlerle destek oluyor. İhtiyaç sahibi başarılı öğrenciler diledikleri kıyafetlere hiçbir ücret ödemeden sahip oluyorlar. Üniversite yönetimiyle işbirliği içinde gerçekleştirilen projede Türk Kızılayı gönüllüleri ve gönüllü öğrenciler çalışıyor. Miss Poem Yönetim Kurulu Başkanı Suat Sekman konuyla ilgili olarak: “Giyinmek modern dönemin en büyük ihtiyaçlarından birisidir. Biz de bunun bilincinde olarak üniversitelerde okuyan başarılı genç kızlarımıza destek olmak adına bu projeye katkı sağlamak istedik. Miss Poem olarak Kızılay ile el ele verip üniversite kampüslerindeki UniButikler’de yerimizi aldık. Ülkemizin geleceği olan genç kızlarımızın güzel okumaları adına bu projede olmak gerçekten heyecan verici. İlerleyen dönemlerde de desteğimizi artıracağız” dedi.
96
KISA KISA
Beyler bahara Tergan’la hazır Kalite ve konforu birleştiren tasarımlarıyla beylerin giyim tarzlarında önemli bir rol oynayan Tergan, İlkbahar-Yaz sezonu koleksiyonlarıyla yine ihtiyaçlara ve farklı stillere en çarpıcı cevabı veriyor. Sezonun en dikkat çeken trendlerinden olan Oxford ayakkabılar Tergan koleksiyonlarında yeniden yorumlanıyor. Klasik modellerin yanı sıra daha tarz sahibi erkekler için iddialı modellerin de sunulduğu Tergan erkek koleksiyonlarında deri tasarımlar ofis hayatında şıklık ve konfor sunarken; hasır ve süet dokulu, renkli ya da tabanı kalın modeller hafta sonu stiline etkileyici bir fark getiriyor. Loafer’lar ise süet ya da deri dokulu ve çift renk birleşimleriyle spor şıklık isteyen beyler için bahar aylarında vazgeçilmez oluyor. Her zevke ve her bütçeye alternatiflerin sunulduğu Tergan’da farklı modelde ayakkabıların yanı sıra cüzdan, kemer, evrak çantası gibi saraciye ürün grupları da bulunuyor.
Anneler için Cacharel eşarplar
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Cacharel Eşarp Koleksiyonu’nda yer alan en özel yaz çiçekleri, özgün desenleri ve birinci sınıf ipekle ferah ve yenileyici bir akşam esintisine dönüşüyor. Şeritler ve çiçekler arasında beliren tavus kuşu motifleri Anneler Günü için ilgi çekecek en özel modellerden. Cacharel Eşarp Koleksiyonu köşeli ve oval formlara sahip motifler, şeritler, simetrik çiçekler, geometrik oyunlar içeren temalarıyla da göz dolduruyor. Yeşilden sarıya çalan pastel renkleriyle sakin bir bahar yaşamak isteyen annelere hitap eden renkler, turkuvaz ve capcanlı kırmızı tonlarla annenizin modunu bir anda değiştirecek.
Home Store’da jeansler çiçek açıyor Rahatlığın vazgeçilmez parçaları jean pantolonlar bu yaz Home Store ile çiçek açacak. Farklılık arayan, tarz sahibi kadınlar için tasarlanan Home Store jean pantolon koleksiyonunda bu sezon siz de baharın enerjisini üzerinizde hissedeceksiniz. Şehirde geçirilen günlerin temposuna ayak uyduran parçaların bulunduğu Home Store jean pantolon koleksiyonu, bu yaz dikkat çekici bir stilin kapılarını aralıyor. Sezonun en büyük jokerlerini 2015 yaz koleksiyonunda toplayan Home Store, günün her saati giyilebilecek cesur kombinler sunuyor. Bilekleri açıkta bırakan kısa paçalı dar kalıp jean pantolonlar bu sezonun en şık parçaları arasında yer alıyor. Sokakların yeni trendi olmaya aday eskitme detaylı yırtık ve çiçek desenli jeanler ise Home Store ile yeniden yorumlanıyor. Beyaz t-shirt ya da gömlek ile kombinleyerek giyebileceğiniz Jean pantolonlar ile gün boyu rahat ve şık bir görünüm kazanabilirsiniz.
Toplantı ve Kongre Merkezi
İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz. Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları
İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 www.ihlasarmutlu.com
98
KISA KISA
Home Store yeni koleksiyonunu tanıttı Farklı ve iddialı olmayı tercih eden kadınların markası Home Store, 2015 İlkbahar / Yaz Koleksiyonunu Akmerkez mağazasında düzenlediği özel bir davetle tanıttı. Basının önde gelen isimleri ve moda severlerin katılımıyla gerçekleşen tanıtımda, Home Store’un yeni sezon koleksiyonu ilgiyle izlendi. Home Store, kurucu ve CEO’su Levent Penso’nun hazırladığı, Verda Penso’nun marka yüzü olduğu 2015 İlkbahar/ Yaz koleksiyonunu düzenlediği bir davetle basın mensubu ve moda severlerle buluşturdu. Home Store’un Akmerkez mağazasında gerçekleştirilen tanıtımda, yeni sezonun özgün tasarımları ve öne çıkan trendleri sunuldu. Ünlü Stil Danışmanı Verda Penso, modeller üzerinde styling çalışması yaparak İlkbahar – Yaz modasına damgasını vuracak akımlar hakkında ipuçları verdi. Styling çalışması öncesi gerçekleşen kokteylde konuklar hem sohbet etme, hem de mağazadaki ürünleri inceleme fırsatı buldu. Modern ve güçlü tasarımların dikkat çektiği yeni sezon ürünleri davetliler tarafından büyük beğeni topladı.
Çocuklarda bahar çoşkusu U.S. Polo Assn. çocukları, 2015 İlkbahar-Yaz koleksiyonuyla artık daha özgür ve rahat. Çocuklar baharın tadını, rahat ve şık seçeneklerle doyasıya çıkaracak. U.S. Polo Assn. çocukların yüksek enerjisini yansıtan güçlü ve canlı renkleriyle şıklığı ve rahatlığı aynı anda yaşatacak özel bir koleksiyon hazırladı. Amerika Sarasota Polo Club’dan ilham alınarak hazırlanan koleksiyonda esnek tasarımlar ile rahatlık ön plana çıkıyor. U.S. Polo Assn.’nin İlkbahar – Yaz koleksiyonu kız çocuklarını da Sarasota çiçekleri ile süslüyor. Pastel renklerin kullanıldığı koleksiyonun tüm ürün gruplarında Sarasota çiçekleri kullanılırken bu temaya uygun tasarlanan çiçekli şapkalar ise kombinlerin tamamlayıcısı oluyor. Erkek koleksiyonunda ise yine rahat ve esnek turnuva tişörtler yaz boyu konforlu bir şıklık sağlıyor. T-shirtler, hareket özgürlüğü sağlayan bermudalar ve pantolonlarla kombinlenebiliyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Dinamik adımlar Hotiç, İlkbahar/Yaz 2015 yeni sezon koleksiyonunda modanın yenilikçi enerjisinden ve cesaretinden ilham alıyor. Hızla değişen trendleri ve teknolojiyi yakından takip eden Hotiç, kendi karakterini cesurca stilinde gösterebilen herkesin beğenisine sunuluyor. Hotiç, İlkbahar/Yaz yeni sezon koleksiyonunda dünya trendlerini takip eden, farklı renk uygulamaları ile cesur bir koleksiyon sunuyor. Hotiç, İlkbahar/Yaz 2015 koleksiyon açılışını en yeni trendlerin gösterildiği ara sezon ürün grubu ile yapıyor. Hotiç’in İlkbahar/Yaz 2015 koleksiyonunda en güçlü parçaları bağcıklı, yalın Oxford stili ayakkabılar olusturuyor. Maskülen çizgilerin modern ve fark yaratan kullanımları ise vitrinlerde ilk göze çarpan tasarımlar arasında. Sivri burun stilettolar, kemik, kırmızı ve camel degrade deriler ile canlı ve kadınsı bir duruşu sergiliyor. Her sezonun klasikleri arasına giren, son yılların en çok tercih edilen minimalist loaferları bu sezon Hotiç’in İlkbahar/Yaz 2015 sezonunda en çok satan modeller arasına girmeyi hedefliyor. Aynı zamanda 1970’lerin retro loaferlarına da gönderme yapılırken, kalın/alçak topuklar ve güçlü stili ile modern bir silüet olarak tanımlanıyor.
100
KISA KISA
F&F Kids İlkbahar / Yaz koleksiyonu F&F Kids, zengin ilkbahar-yaz koleksiyonu ve rengârenk tasarımlarıyla karşımıza çıkıyor. Minik kız bebekleri için ördek ve tavşan karakterlerinin kullanıldığı tulumlar, bebe yaka, fisto ve tül fırfır detaylarıyla zenginleştirilen elbiseler baharın enerjisini yansıtıyor. F&F Kids koleksiyonuyla şık olmak için büyümeyi beklemeye gerek yok. F&F Kids ilkbahar-yaz koleksiyonundaki denim ceketler, kelebek desenli etekler, çiçek baskılı pantolon ve elbiseler, fırfır detaylarıyla hareketlenen tulumlar baharı çağrıştırırken, yaz mevsimini tüm sıcaklığı ile karşılıyor. Erkek çocuklarının hayal dünyası F&F’in stil sahibi tasarımlarıyla birleşiyor. Çizgi film dünyasının sevimli karakterleri Örümcek Adam ve Minyon, F&F’in ilkbahar-yaz koleksiyonunda hayat buluyor. Yine aynı koleksiyonda yer alan gökyüzü baskılı tişörtler ve çiçek motiflerinin hâkim olduğu gömlekler ilkbahara hareket katıyor. Yaza ve bahara özgü renk paletinde buz mavisi, nil yeşili ve pudra tonları sıklıkla yer alırken, bermudalar, chino pantolonlar ve desenli gömleklerde F&F Kids’in erkek koleksiyonunda dikkat çeken parçalar arasında yerini alıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
LC Waikiki’den Annelere özel koleksiyon Türkiye’nin moda ve perakende lideri LC Waikiki, her zaman en iyisini hak eden anneler için hazırladığı özel koleksiyonuyla, Anneler Günü’nü kutlamaya hazırlanıyor. LC Waikiki’nin Anneler Günü özel koleksiyonundaki tasarımlar, kalite ve rahatlığı bir arada sunuyor. Bahar mevsiminin en güzel renklerini desenlere dönüştüren LC Waikiki’nin Anneler Günü için hazırladığı kombinlerde pudra tonları ön planda. Oldukça rahat kesimlere sahip olan tasarımlar istenirse günlük, istenirse de özel günler için şık alternatiflere dönüşebiliyor. Üstelik sadece anneler değil, anne-kız birlikte kombin edilebilen kıyafetler zengin içeriği ve modayı yakalayan tarzıyla da dikkat çekiyor. Baharın taze ve pozitif enerjisini tasarımlarına taşıyan LC Waikiki’nin Anneler Günü koleksiyonunda tişörtler ön planda. Dantel işlemeli kolsuzlar, baskılı tunikler, açık renk üzerine uygulanan desenler moda sever annelerin gözdesi olmaya aday. Üstlerle kombinlenmek üzere tasarlanmış pantolonlar dar kesimleri ve yine bahar dalları gibi renkli desenleri ile son derece şık ve zevkli. Feminen tarzı yansıtan uçuş uçuş şifonlar ve tek parça elbiseler de koleksiyonun gözde ürünleri arasında.
102
ENGLISH
Texworld Istanbul was once again in the focus of the textile industries
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
“With its second edition, Texworld Istanbul has proven itself to be an international platform for the presentation of novelties throughout the sector. Istanbul is clearly a sourcing hub right between Asia and Europe.
The second edition of Texworld Istanbul was once again in the focus of the textile industries with a fully booked show floor and more than 3000 qualified visitors. The event featured 112 exhibitors from 12 different countries. China, Turkey, Taiwan, Korea, India and Hong Kong were among the exhibiting countries followed by Pakistan, Germany, Dubai, Egypt, Bangladesh and Indonesia. “With Texworld Istanbul, Messe Frankfurt has strengthen its position as the worldwide leader in textile and apparel fabrics fairs. It’s important for us to be present in the core markets of the industry and to have the
best solutions for our customers. For this reason, we’re planning to enlarge our business in Turkey.” says Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile Technologies. Visitors had the advantage of finding all product groups that are part of Messe Frankfurt’s apparel fabric brand events around the world including cotton, denim, embroidery & lace, fibers & yarns, functional fabrics, knitted fabrics, linen & hemp, prints, shawls & scarfs, silk & silky aspects, trims & accessories and wool & wool blends. During Texworld Istanbul, visitors took the opportunity to explore the Trend Forum which had
ENGLISH
the fair. During the opening ceremony, Mr. Fikri Kurt, President of ÖRSAD (Knitting Industrialists Association); Mr. İlker Karataş, President of OTIAD (Osmanbey Textile Businessmen Association) and Mr. İbrahim Uzunoğlu, Vice President of DENIB (Denizli Exporters’ Association) underlined their continuous support for Texworld Istanbul. Voices of exhibitors Mohamed H. Abd El-Karim from Lion Tex Egyptian International Textiles Co. (Egypt) stated about the exhibition: “We are really satisfied to take place in Texworld Istanbul. We met the right visitors and many customers from our target groups. We strongly believe that the number of exhibitors will increase in November 2015 edition. We would like to come back again in November“.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
been designed by Texworld’s Art Directors Louis Gérin & Grégory Lamaud. The Trend Forum put on display selected fabrics and accessories from participating exhibitors. The trade fair was held at the Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Center in Istanbul, 07-09 April, 2015. “With its second edition, Texworld Istanbul has proven itself to be an international platform for the presentation of novelties throughout the sector. Istanbul is clearly a sourcing hub right between Asia and Europe and Texworld Istanbul has underlined that it has already become the right order platform for the whole region.” says Tayfun Yardım, Managing Director, Messe Frankfurt Istanbul. Around %81 percent of the visitors came from Turkey and the remaining from the surrounding regions. Leading fashion brands such as Mudo, Marks&Spencer, LC Waikiki and Penti attended
103
104
ENGLISH
Serkan Mutcali from ZorluTeks (Turkey) stated : “We are highly satisfied with the organization. We would like to cooperate again for the next show for which we will prepare a special collection in November 2015. We gained very valuable contacts during the fair. We have the idea of a possible cooperation with Ezra+Tuba to support their project related with fashion and technology”. Joseph Yang from Shenzen Burk Ryan Trading Co., Ltd. (China) stated: “We are satisfied with the fair. We met many visitors. Most of these visitors were from Turkey, Russia and Dubai. We met Page 3 Texworld Istanbul Istanbul, Turkey, 7 to 9 April 2015 manufacturers, trading companies and brand buyers. We would like to come back again in November.” Selda Deniz from Armen İplik Örme Tekstil San. ve Tic. A.Ş. (Turkey) stated: “Texworld Istanbul is an extremely good organization. The fairground is very appropriate for the sector. We had the opportunity to meet our targeted customers in this fair. We would like to come back again in November 2015.”
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Mustafa Yanmaz from Bayteks (Turkey) stated: “We were satisfied with the second edition of Texworld Istanbul. We’ve added new clients to our portfolio and we had some positive business contacts during the fair. We are looking forward to come to the next edition with big excitement.”
Recep Enis Alemdar and Engin Alemdar from Fabra Jacquard (Turkey) shared their opinions: “We met the fashion designers Ezra Çetin and Tuba Çetin and had fruitful meetings with them. Also we met some important buyers from brands like Mudo,Marks & Spencer and Penti.” Great interest of visitors for the Trend Forum, Seminar and Workshop Program Many visitors took the opportunity to explore the Trend Forum designed by Texworld’s Art Directors Louis Gérin & Gregory Lamaud. “Presence” was the theme for the trends at Texworld Istanbul. “By cross-checking groups of thoughts, aesthetic currents, social influences, anthropological and artistic events, our intention at present is to offer you our current vision of future synergies. Fashion’s influences of the society-tobe. For us, the artist is the center of creation, he crystallizes the doubts and hopes of our civilizations. This is why it appears that the artist holds the truth. Not the absolute truth, which probably does not exist, but the truth regarding a view of the world. There are many visionaries in this world; it’s up to each person to read them in his own way. Professional expertise on image, style, authors and the cross view of creative personalities, proposes an overall vision of the world of tomorrow here: our trends.” said Louis Gérin & Grégory Lamaud, Art Directors Texworld. The next edition of Texworld Istanbul is set for 0305 November 2015 in the Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Center in Istanbul.
Tüm dikkatleri üzerinize çekelim!
TANITIM FİLMİ • FOTOĞRAF ÇEKİMİ
FuarProdüksiyon Havaalanı Kavşağı EGS Business Park B1 Blok Kat: 13 No: 415 Yeşilköy/İSTANBUL Tel: +90 212 465 67 40 Fax: +90 212 465 67 43 • www.fuarproduksiyon.com • info@fuarproduksiyon.com
106
ENGLISH
Welcome to Texprocess Leading International Trade Fair for Processing Textile and Flexible Materials at the top international trade fair for the processing of textile and other flexible materials, manufacturers from all over the world will be presenting their leading technologies for the apparel industry and other textile processing
Furniture production. Interiors. 05 - 08 Mayıs 2015 New: Tuesday to Friday
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Gerber Technology GmbH Halle / Hall: 4.0 Stand / Booth: B 31
Gerber Technology GmbH Vizit us! Hall: 10.1 Stand: D60 / E61
segments. The range on offer stretches from design and cutting-pattern design, to sewing, seaming, embroidering and knitting, as well as finishing and textile printing, IT and logistics. Come and see for yourself from 4 to 7 May 2015 in Frankfurt am Main. Interzum 2015 - The world meets in Cologne Interzum provides the furniture industry momentum for their innovations: The decision-makers, opinion leaders and multipliers in furniture production and interior design are excited about your new products, solutions and concepts. For four days the Interzum is again the central communication platform for the industry: exhibitors from around the world meet visitors from around the world - and do good business.
Her an ONLINE olun! Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr
Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr
108
ENGLISH
A new design and evolution towards technologies of the future
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
Upholstered furniture manufacturers are surrounded by complicated processes that need to be and can be simplified through advanced technologies. With this in mind, the company Allcomp Polska, from Katowice, a Polish cutting room equipment manufacturer, introduces new solutions to the market: a multi-layer fabric cutting platform, the Unicut One.5, and the Aero automatic spreader, the world premiere of which is to take place during the industry trade fair in Germany. We believe modern technologies are there for people, and should foremost serve them – bring savings on work time and financial resources, operating comfort, safety and ease of maintenance – says Grzegorz Zupa, a manufacturing optimisation
specialist at Allcomp Polska. As stressed by representatives of Allcomp, the new line is not the result of revolution, but of evolution of present solutions. For years, the company collected customer remarks, and presently, based on its rich experience and new technological abilities, it is able to implement them, additionally providing the machines with all new designs. We are entering a process of change towards absolute simplicity and complete usability of human-friendly technology, and this is no simple undertaking, and thus, the year 2015 shall not only be a period of improvement of the solutions offered by us at present, but also the beginning of an evolution towards global information exchange technologies and absolute cutting room work simplicity. This year, the company shall showcase new solutions: the one.5 cutter and the Aero automatic spreader. According to available knowledge, it is the first Polish-made automatic spreader. The world premiere of the range shall take place during industry fairs – Texprocess in Frankfurt (May 4th-7th) and Interzum in Cologne (May 5th-8th).
110
ENGLISH
VEIT Group is Setting New Standards at Texprocess 2015 At the international trade fair Texprocess in Frankfurt/Main, VEIT Group will display its products, from 4 to 7 May 2015 to show the latest technologies in the area of ironing, finishing, pressing and fusing with its brands VEIT, Brisay and Kannegiesser.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
On more than 500 square metres, VEIT Group will present its mission under the tag line “What is fashion without finish?“ with numerous new or technologically improved machines for ironing and finishing garments as well as for laminating and fusing. Among the wide range of high-end products are the BRISAY SC / VC Series, a new generation of pressing machines to achieve excellent quality and high efficiency while at the same time allowing easy, comfortable handling. Another new product at the show is the FX Diamond 1400, the latest machine from the FX Fusing Machine series. VEIT engineers have optimised the famous Kannegiesser technology to reach a completely new level of fusing quality. Innovation, precision and quality is what we stand for“, Group CEO Günter Veit emphasizes. „Our customers‘ needs are always at the focus of our attention. For their benefit, we design module-based units, customized production lines and innovative services.” VEIT now offers a brand-new service which is unique in the industry: the Pay Per Piece service for Shirt Finisher VEIT 8326. Instead of buying the machine, customers pay only for how much they actually use it. Invoicing is done monthly on a per-piece-basis. Dai-
ly counter readings are automatically transferred to VEIT via an online service platform. Yet another result of the Group’s eagerness to offer innovative engineering solutions are the new FX CFL Laminating Machines for gentle fusing and laminating of flexible materials such as leather and textile cuttings of any composition. These machines can be extended to build a complete production line by adding long loading systems, cooling modules and stacking devices. VEIT Group, based in Landsberg am Lech (Germany), is the world’s leading manufacturer of machines and equipment for ironing, fusing, pressing and refinishing of garments. Its product range includes everything from traditional ironing tables and presses to fusing machines and highly automated systems such as tunnel finishers and bagging machines. For almost 60 years, VEIT Group products have been the epitome of outstanding quality and highest productivity. This is why garment manufacturers as well as garment refinishers, logistics companies and customers from the automotive industry rely on VEIT technology. With numerous subsidiaries and an excellent distributor network around the world, VEIT Group continues to grow globally
ENGLISH
111
Uğurteks has exhibited its 2016 year collection in Paris Premiere Vision Uğurteks, entertaining its guests in the fair realized in Paris Nord Villepinte between the dates of 10-12 February, has managed to become the centre of attention. Italian designer Dario Arduini, reflecting the comprehensive and innovative approach of Uğurteks in Research and Development works to his design, has brought its 2016 Autumn / Summer collection with his followers. The company, promoting its collection that direct 2016 Spring-Summer season, has faced with the intense attention of designers with the important fashion and ready-made clothing brand representatives. Uğurteks, increasing its strength to compete in the international market with the fabrics which are developed by following and realizing technological progresses, has given a place to tencel, linen, polyester, viscose, cotton, linen coated and bonded fabrics with antique paint. Generally, man and woman outwear (coat, topper, suit, jacket, coating etc.) clothes are presented in wife range with alternative colour and ornaments. The fabrics viewed closely by visitors, has been prepared in vivid and bright colours, heralding the coming of spring and summer season, which has luxurious touching, aesthetical and elegant appearance.
UĞURTEKS FROM PAST TO PRESENT Uğurteks, founded with the name of Uğurlu in Sultanhamam, İstanbul in 1946, has progressed in line with the growth of textile sector. The company, renewing its corporate structure in 1982, has started to maintain its operations in its new site that has advanced technology and placed in 30-thousand-square-meter zone in Çerkezköy Organized Industrial Zone since 2004. Uğurteks, having a strong machine park, is giving place to the Europe-origin machines in its yard dye site, weaving section and dyeing and finishing units. The company, having the capacity to produce 1.3 million meter fabric in various types, is making serious investments for Research and Development and Product Development processes. Uğurteks, maintaining its works in place where Natan Yakuppur, Alper Yakuppur, İlker Yakuppur and professionalization of the 5th generation management, has an effective sales network in foreign markets. The company, giving particular emphasis on quality and customer satisfaction in weaving segment, is leading irreplaceable fabric supplier of the powerful brands thanks to its vision, sales and marketing strategies. Uğurteks, making its existence strong day by day in domestic and foreign markets with its sectorial experience and know-how for more than 50 years, is gaining its 10-million part of its endorsement which is 40 million Euro per pear from exportation. The most prominent countries to which Uğurteks has exported its products are USA, Germany, Morocco, Tunisia, Portuguese, England, France, Italy and Iran. There are some powerful brands such as Koton, İpekyol, Altınyıldız, Aydınlı, Abdullah Kiğılı, LCW and Defacto among domestic brands and there are leaders of fashion and retail industry such as Zara, Miroglio, Marella, Benetton, River Island, Max Mara, Ann Taylor and Ann Klein among foreign brands.
KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2015
“WE HAVE GOT THE WORTH OF OUR WORKS” Uğurteks Board Chairman Natan Yakuppur, stating that they are participating Premiere Vision Paris fair regularly, has said that they have been pleased with the attention they had and have experienced a successful fair period. Yakuppur has also stated that ‘We have hosted the brand representatives from wide range of countries such as England, Italy, Russia, Morocco, Tunisia, USA, Poland, Germany and France and Turkey in particular. We have grasped a successful graphic with the collection we prepared and trends we offered. In terms of determination of the fashion trends of next season, we have reached our goals in Premiere Vision, as an important commercial platform. I can say that our preparations and works are not worthless.’’ Yakuppur, attracting the attentions to the point that both participants and visitors are in a positive atmosphere about economic development of the sector, has claimed that recovery will go on in global markets. Yakuppur, saying that fairs are important from the angle of brand recogniti-
on and promotion of innovations, reminded that Uğurteks participates in Munich Fabric Start London Textile Trend in England, Premiere Vision New York in USA and Premiere Vision İstanbul fair in Turkey in 2014 and 2015 years. In addition, Uğurteks has brought its new collection with its followers in Premiere Vision İstanbul, realized in CNR Expo between the dates of 10-13 March 2015.
SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.
PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir. Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /
....................
/
: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................
....................
Master / Eurocard
Stamp & Signature / İmza :
.................................................................................................................................................................................................................
Bank account name / Hesap adı : İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) GARANTİ BANKASI KUYUMCUKENT ŞUBESİ ŞUBE KODU: 301 HESAP NO: 6299783 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0006 2997 83 BANK ACCOUNT NO TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 9097457 (EURO) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0009 0974 57 TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 90297451 (USD) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR58 0006 2000 3010 0009 0974 51
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr