Konfeksiyon Teknik Aralık'16

C

L

O

T

H

ARALIK DECEMBER 2016

I

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

88

ülkeye ihracat

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT

A VE A...............................................13-15 AKBARKOD........................................... 37 ATAK MAKİNA.....................................A.K BARELLİ..................................................49 BORU FUARI.......................................... 47 DEKAT....................................................39 FİLİZ MAKİNA......................................... 27 GLENGO............................................... 19 GROZ-BECKERT...................................... 5 HIRDAVAT FUARI...................................77 HUZURLU İNŞAAT..................................63 İDF UBM İST. FUARI................................ 61 İHLAS EĞİTİM KURUMLARI................... 51 İHLAS KUZULUK..................................... 71 İHLAS PAZARLAMA..............................53 İMG........................................................79 KONSAN................................................33 KRISHNA................................................29 KRİSTAL KOLA....................................... 57 KRİSTAL ŞEHİR....................................... 67 LECTRA..................................................25 MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 ÖZBİLİM................................................... 9 ÖZER MAKİNA................................. 42-43 SANKO...............................................A.K.İ SEBAT KİMYA (FOMY).......................... 75 ŞİMŞEK................................................... 21 TETAŞ....................................................Ö.K TÜRKİYE HASTANESİ..............................59 TÜYAP (İPLİK FUARI)..............................55 TÜYAP (KNITTING TECH)......................65 UMWW..................................................35 UZAY MAKİNA.......................................45

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher H. Ferruh IŞIK GENEL MÜDÜR General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM DANIŞMANI Advertisement Consultant

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ Art director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

BİLGİ İŞLEM IT Manager

Emre YENER emre.yener@img.com.tr

SOSYAL MEDYA Social Media

Emir YENER emir.yener@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

4

EDİTÖR

Küresel rekabette güçleniyoruz Türk tekstil sektörü, ürün kalitesi, moda ve trendleri belirleme gücüne sahip tasarımları ve yüksek teknolojisi itibarıyla gelecekte global ticarette adından daha fazla söz ettirecek potansiyele sahip. Bugün gelinen noktada dünya tekstil ve hazır giyim sektörü oluşturulan markalarla ve inovasyonu ile geleceğe yön veriyor.

Tekstil ve hazır giyim sektörümüz için üretimde başarı; tasarım, inovasyon ve markalaşmadan geçiyor. Türk hazır giyim ve konfeksiyon sektörünün en büyük rekabet avantajlarından biri organizasyon gücü. Pazarları bilen, hareket kabiliyeti ve organizasyon yeteneği gelişmiş insan kaynaklarıyla sektör, günümüz rekabet dünyasında dezavantajlarını avantaja dönüştürebilecek noktada bulunuyor.

Türk hazır giyim ve konfeksiyon sektörü bu güçlü rekabet avantajlarıyla yarının re-

EDİTÖR

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

kabet dünyasında dünya liginde önemli bir oyuncu olarak varlığını planlıyor. Bugün, dünya tekstil sektöründe üretim teknolojisi ve ürün özelliklerinde, dolayısıyla rekabet alanlarında ciddi bir değişim ve dönüşüm yaşanıyor. Dünyada, akıllı ve teknolojik tekstiller alanı hem pazar hem de tüketim olarak hızla gelişerek yeni bir rekabet alanı olarak ortaya çıkıyor. Özellikli elyaf ve iplik ile organik ürünler gibi “niş” alanlarda yatırım ve sektörün geliştirilmesi gerekiyor. Diğer taraftan aktif pazarlama ve satış stratejileri ile stratejik tedarikçilik yoluyla uluslararası pazarlarda daha organize bir şekilde hareket edilmeli. Pazar çeşitliliği ve hedef pazarlarda doğru stratejilerle tanıtımın yoğunlaştırılması ileriye dönük faaliyet alanlarından olmalı. Dünyada, tekstil sektöründe pazar potansiyeli taşıyan ülkeler, nüfus büyüklüğü ve gelir seviyesinin yanı sıra hazır giyim ve konfeksiyon üretimi altyapısının olduğu ve geliştiği ülkeler olarak konumlanıyor.

Sektörlerde Ar-Ge faaliyetleri daha çok nano-teknoloji ile üretilmiş üstün performanslı ürünler, fonksiyonel tasarımlar, ekonomik çevreci yaklaşımlar, farklı kullanım sahalarına yönelik gelişmiş teknik tekstiller, geri-dönüştürülmüş ürünler gibi konular üzerinde yoğunlaşıyor. Tekstil, moda cazibesi ve markalar yaratıyor İhracat odaklı büyümeye başladığı ilk yıllarda ucuz işgücü ve hammadde kaynaklarının zenginliğine dayalı olarak uluslararası pazarlarda başarılı bir performans sergileyen sektör. Türkiye’de ve dünyada rekabet şartlarının değişmesiyle moda, marka ve tasarım ağırlıklı bir yapıya kavuştu. Küçük-büyük birçok yerli firma artık kendi tasarımlarına dayalı koleksiyonlarla dünya pazarlarında yer alıyor, birçok bölgesel marka liderleri ortaya çıkıyor. Türkiye modaya çok daha uygun fiyata ve kolay ulaşma imkanları sunuyor.

Ayrıca ulaşım olarak da çok elverişli bir coğrafyada yer alıyor. Bugün Fransa ve

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

İtalya’nın moda denince akla gelen şehirler olmasının en büyük sebebi dünya çapında modacılara sahip olmaları ve bu modacıların akımlarının ciddi şekilde takip ediliyor olması. Türkiye bu anlamda büyük yol kat etti ve başarılı hatta milyonların takip ettiği modacılar, markalar yetiştirdi, ismini modada tüm dünyaya duyurmaya başladı, devletin desteğini aldı. Türk tekstil sektörü de Türkiye’nin yükselen tasarım ve moda gücünü markalaşma değeri olarak yansıtma çabasında.

6

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

MÜSİAD Expo’ya adil ticaret damga vurdu Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği (MÜSİAD) tarafından her iki yılda bir İstanbul’da düzenlenen uluslararası MÜSİAD EXPO’nun 16’ıncısı 9-12 Kasım 2016 tarihlerinde İstanbul CNR Fuar Merkezi’nde gerçekleştirildi. İş dünyasının kalbinin attığı MÜSİAD EXPO ile eş zamanlı olarak yüksek teknoloji fuarı 3. High Tech Port ve 20. Uluslararası İş Forumu (IBF) da düzenlendi.

YATIRIMLAR TAM HIZ DEVAM EDİYOR MÜSİAD EXPO’nun açılışında konuşan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye’nin

geçtiğimiz 14 yılda özellikle ekonomide tarihi bir başarı ortaya koyduğunu, terör örgütleri ve darbe girişimine rağmen başarılı büyüme rakamlarına ulaştığını söyledi. “Gerçek Türkiye’yi yatırımlara bakarak görebilirsiniz” diyen Erdoğan şunları kaydetti: “Türkiye bu yıl 15 Temmuz darbe girişiminin yanı sıra PKK, PYD, YPG, DAEŞ ve FETÖ gibi terör örgütlerinin sabotajlarına rağmen birçok yatırımı ardı ardına hizmete açtı. Marmaray’ı 166 milyon insan kullanmış 2013’ten bu yana. Şimdi Avrasya Tüneli’ni 20 Aralık’ta açıyoruz. Kars-Tiflis Demiryolu da bu yılsonunda

PANORAMA

7

Türkiye ve dünyadan iş ve siyaset çevrelerini ağırlayan 16. MÜSİAD EXPO Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla açıldı. Fuarda adil ticareti bozan dünya düzeninin değişmesi gerektiği vurgusu yapıldı.

açılacak. Kars-İpekyolu projesi canlandırılacak.

Londra’dan Pekin’e kadar ticaret köprüsü kurulacak.

1915 Çanakkale Köprüsü dünyada birinci olacak. 18 Mart’ta temelini atmayı planlıyoruz.”

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Ar-Ge TEŞVİKLERİ ARTIRILACAK Programda konuşan Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, bir zamanlar jet lastiği olmadığı için uçağı uçuramayan Türkiye’nin bugün silah sanayisini 6 milyar dolara ihracatını 2 milyar dolara çıkaran bir ülke haline geldiğini söyledi. Yüksek katma değerli

8

PANORAMA

ürünleri teşvik etmek amacıyla Ar-Ge yatırımlarına teşvik vermeyi sürdüreceklerini açıklayan Zeybekci, “Böylece ihracatımızdaki yüksek teknolojili ürünlerin oranını yüzde 4’ten 15’lere çıkarmayı planlıyoruz.

Türkiye böylece edilgen değil, tüketim alışkanlıklarını belirleyen etken bir ekonomi haline gelecek” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

AFRİKA’DA FUAR YAPILACAK ‘İş Burada’ sloganıyla 16’ıncısı düzenlenen MÜSİAD Expo Fuarı’nın yapılacak B2B görüşmeleriyle yeni iş fırsatlarının adresi olması bekleniyor. Batı’dan gelen

ticaret yollarını Doğu’daki son noktaya bağlayan İstanbul’un uluslararası bir ticaret fuarına ev sahipliği yapmak için en elverişli nokta olduğunu ifade eden MÜSİAD Başkanı Nail Olpak, “Bu yıl 16’ıncısı yapılan MÜSİAD EXPO’yla devlet adamları, siyasetçiler, işadamları, girişimciler, bürokratlar, akademisyenler ve yatırımcıları bir araya getiriyoruz” dedi. Önümüzdeki yıl Pakistan’daki, 4. High Tech Port’u düzenleyeceklerini açıklayan Olpak, 2017 yılında Afrika’da bir fuar yapmak için hazırlık yaptıklarını açıkladı.

10

PANORAMA

İpeker’e en çevreci ödül

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

TİM’in düzenlediği İhracat Zirvesi 2016 da İpeker, Türkiye’nin En Çevreci Şampiyonu Ödülünü aldı. Ödül, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ve Maliye Bakanı Naci Ağbal tarafından Yönetim Kurulu üyesi İhsan İpeker’e takdim edildi. İpeker ürün gamının yüzde 48’ni biodegradasyon hızı yüksek ürünler oluşturmakta; koleksiyonlarını geri dönüşümlü plastik şişelerden elde edilmiş ipeksi kumaşlar, hammaddesi en düşük emisyon salınımı ile üretilen bakır ipeği gibi tamamı yüzde yüz OEKO- TEKS standard 100 ve GRS belgesine sahip ürünler oluşturmaktadır. İpeker ihracatta kullandığı ürünlerinde uyguladığı atık azaltımı, kaynağından ayrıştırma, enerji verimliliği, karbon ayak izi indirgeme ve daha az hammadde/su kullanılarak üretim yapma kriterlerini Türkiye de en üst seviyede uygulamıştır. Çevreci ürün grubunu ile Türkiye’yi 52 ülkede temsil etmesi ve bu alanda en yüksek ihracatı gerçekleştirmesi sebebi ile bu ödüle hak kazanmıştır.

İPEKER’İN KLASİKLEŞEN BAŞARISI “BEST OF SEASON” Uluslararası moda piyasasına yön veren Collezioni Trends, İpeker’i son altı sezon üst üste Best of Season’a seçerek İpeker’in koleksiyon başarısını klasikleştirdi.

Best of Season’da ele alınan Sonbahar Kış 2017 / 2018 koleksiyonunda devore baskı üzerinde zengin möble çiçekleri, Cupro kumaş üzerinde büyük çiçekler, techno velvet üzerinde fantastik şekiller yer almaktadır.

Renkler ve desenler, karnaval renklerine ve cesur desenlere yeni yorumuyla ilham vermektedir. İpeker Ailesi’nin 4. jenerasyon temsilcilerinden Kreatif Departman Yöneticisi Nazlı Özcan duvar kağıdı baskılarını yansıtan parlak ve mat devore kumaşlar bu sezonunun trendi olduğunu belirtti. Ayrıca, Münich Fabric Start ve Premier Vision Paris fuarlarında lansmanını gerçekleştirdiği tümüyle çağdaş konsepti yansıtan “Techno-velvet” üzerinde dekoratif baskılar, yeni finish teknikleri ve eco- dijital baskılar ile birleştirilen Cupro ve Tencel öne çıkan kumaşlar arasında yer aldığı belirten Özcan, çift taraflı saten kumaşlara uygulanan dekoratif baskıları göz alıcı olduğunu ekledi. Nazlı Özcan “Rönesans çizimi çiçekler Cupro dokuma üzerinde feminen dokunuşa sahip. İpeker koleksiyonunda geliştirdiği mulesing free wool karışımlı kumaşları ile hayvansever yaklaşım vurgu yapmaktadır. Yumuşak ve hafif yün karışımları dekoratif baskılar ile tamamlanmaktadır. İpeker’in yeni kış sezonunda cupro jakarlar, super light ve techno kumaşlar ekolojik çerçeve altı çizilen kumaşlar arasında yer almaktadır” dedi.

12

PANORAMA

Malkan Makina’ya Brezilya dopingi

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

1971 Yılından bugüne tam 45 yıldır sanayi tipi ütü makinelerinde Türkiye’nin lider kuruluşu olan Malkan Makina ihracat yaptığı 88 ülke içerisinde Brezilya’ya ayrı bir önem veriyor.

Son 10 yıldır Güney Amerika pazarında varlığını günden güne artırarak önemli bir noktaya gelen ve ismini duyuran Malkan, 2 yıldan beri de PLC kontrollü ileri teknoloji ürünü pnömatik ceket ve pantolon ütü preslerini kullanıcıların hizmetine sunmaktadır. Spesyal pres ütüleri konusunda 2016 yılını son derece hareketli geçiren Malkan Makina en son Kasım ayında Sanyotex isimli hazır giyim ve takım elbise sektörünün önde gelen markalarından birine komple ceket ütü bandını anahtar teslim bir şekilde kullanı-

14

PANORAMA

ma sunmuştur. Ayrıca firmanın 2017 yılına planladığı pantolon ütü bandı için de prensip anlaşmasına varılmış olup bunda da elbette müşterinin ceket ütü bandından memnuniyeti önemli rol oynamıştır.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

MALKAN, GÜNEY AMERİKA’DA BÜYÜMEYE DEVAM EDECEK Konu ile ilgili görüşlerine başvurulan Malkan Makine Genel Müdürü Mustafa Alkan: “Brezilya pazarına

bizden çok önceleri girmiş ve isim yapmış olan İtalyan ve Alman dünyaca ünlü ütü markalarına karşı önemli bir zafer niteliği taşıyan bu proje sayesinde bir Türk markası için çok ciddi referans elde edilmiş olacak.

10 yıldır büyük emekler verdiğimiz bu pazardan artık meyveleri toplamaya başladık. Bizim için Güney Amerika pazarına önemli bir giriş kapısı konumundaki Brezilya’da sağlanan başarıların diğer kıta ülkelerinde de devam edeceğine inancımız çok yüksektir” dedi.

16

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Groz-Beckert için Şanghay’daki ITMA Asia + CITME 2016 fuarı çok başarılı geçti

ITMA Asia + CITME 2016 fuarı Çin’in Şanghay şehrinde 21-25 Ekim tarihleri arasında National Exhibition and Convention Center’da düzenlendi ve 100.000’in üzerinde ziyaretçi ağırladı. Groz-Beckert standında ise 5 gün boyunca 4.000’in üzerinde ziyaretçi ile teknik görüşmeler yapıldı. Tekstil endüstrisi için Asya’nın bu lider fuarında bu sene 28 ülkeden yaklaşık 1.700 firma

ürün ve servislerini sundular. Groz-Beckert de fuardaki sunumlarıyla, gelişmiş ürün ve servisleri ile üretim verimliliğini ve miktarını artırırken aynı zamanda nasıl enerji ve kaynak tasarrufu edilebileceğini gösterdi.

Daha önce ITMA 2015 sırasında Milano’da da kullanılan, gerçek tekstil makinelerinin şeffaf modelleri üzerinde örgü, dokuma, keçe, tafting, tarak ve dikiş

PANORAMA

segmentleri için ürünler sergilendi. Groz-Beckert iğne ve sistem parçalarının bulunduğu makine modelleri üzerinde ziyaretçiler bu ürünlerin makinelerdeki kullanımını ve birbirleri arasındaki mükemmel uyumlarını net olarak görme fırsatı buldular. Ayrıca bu şeffaf makine modelleri üzerindeki parçaların çıkarılıp tekrar takılabilir olması sayesinde ürünler hakkında eşsiz bir tecrübe edindiler. Örgü segmentindeki en önemli sunumlardan biri, yeni bir Litespeed ® jenerasyonu olan Litespeed ® Plus iğneler oldu. Litespeed ® Plus iğneler kullanılarak konvensiyonel iğnelere göre makine enerji tüketiminde %20’lere varan bir tasarruf elde edilebiliyor. İğne gövdesinin geometrisinde yapılan optimizasyonlar sayesinde bu mümkün oluyor. Dokuma segmenti de fuara yeni bir ürün getirdi ve gücüler, çerçeveler, lamel ve çözgü durdurma tertibatlarının yanında yeni jakar gücüsünü sundu.

WarpMaster tahar makinesi ve KnotMaster düğüm makinesi de her zamanki gibi yine büyük ilgi topladı. Keçe segmentinde filtrasyon, jeotekstil, kağıt ve otomotiv alanları için çözümler içeren bir sunum yapıldı. Şeffaf iğneleme makine modeli üzerinde GEBECON ® ve EcoStar ® iğnelerinin çalışma prensibi

17

ve bu iki iğne tipinin kombinasyonunun avantajları ziyaretçilere gösterildi. Tafting segmentinde de ürünler şeffaf bir model üzerinde gösterildi. Bu segmentin merkezinde ise tafting iğnesi, kanca, tarak parmağı ve tafting bıçağından oluşan gelişmiş Tufting Gauge Part sistemi vardı. Yeni oluşturulan Tarak segmentinin ürünleri Groz-Beckert grup standında Asya’da ilk defa sergilendi. Bu alanda üzerinde en çok durulan ürün, sentetik lifler gibi çok aşındırıcı malzemelerin taraklanması için uygun olan penyör (doffer) teli D40-30-52C CBF idi. Dikiş segmentinde ise patentli kalite yönetim sistemi olan INH (Ideal Needle Handling) tanıtıldı. Bu servis sistemi hem müşterilerle koordinasyon içinde onların iğne proseslerini optimize ediyor hem de gerekli malzemeleri Groz-Beckert tarafından sunuyor. Bu sayede Groz-Beckert kırılmış ya da zarar görmüş dikiş iğnelerinin proseslerinde yeni bir standart geliştirmekle kalmıyor aynı zamanda kendi servis portföyüne yakında müşterilerin kullanabileceği yeni bir ilave yapmış oluyor. Sonuç olarak Groz-Beckert için ITMA Asia + CITME 2016 fuarı, birçok faydalı teknik görüşmelerin yapıldığı ve yeni fırsatların oluştuğu başarılı bir fuar oldu.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

18

PANORAMA

LC Waikiki ile İTÜ eğitim ve akademik işbirliği protokolü imzaladı

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Türkiye’nin lider moda perakende firması LC Waikiki, İstanbul Teknik Üniversitesi ile uzun yıllara dayanan ortak çalışmalarını, imzalanan “Eğitim ve Akademik İşbirliği Protokolü” ile bir adım daha ileriye taşıdı.

Hazır giyim ve perakende sektörü kilit pozisyon çalışanlarının gelişimine yönelik profesyonel eğitimlerin tasarlanması, uygulanması ve sertifikasyon koşullarının oluşturulması amacıyla LC Waikiki ve İTÜ arasında Eğitim ve Akademik İşbirliği Protokolü imzalandı. İTÜ Rektörlüğü’nde gerçekleştirilen törende protokole, LC Waikiki adına Kurumsal Akademi Direktörü Gülperi Savcı Tandar, İTÜ adına Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Ali Fuat Aydın imza attı. İmza törenine; İTÜ Rektör Danışmanı Prof. Dr. Emel Önder Karaoğlu, İTÜ – FIT Moda Tasarımı Program Koordinatörü Prof. Dr. Cevza Candan, LC Waikiki Kurumsal Akademi Teknik Eğitim ve Gelişim Müdürü Sedat Sezer ile LC Waikiki Kurumsal Akademi Buying Eğitim ve Gelişim Uzmanı Burcu Güven de katıldı.

Protokolde proje, yüksek lisans ve doktora tezleri,

bitirme tasarım projeleri gibi sektör odaklı ortak akademik çalışmaların planlanması ve uygulanması bulunuyor. Bunun yanı sıra ortak projeler ve araştırma – geliştirmeye yönelik çalışmalar yoluyla sektörel bilginin ilerlemesi ve yaygınlaşmasına yönelik bilimsel faaliyetlerde bulunulması ve ulusal/uluslararası bildiri, makale, kitap gibi yayınların hazırlanması da işbirliği kapsamında üzerinde çalışılacak konular arasında yer alıyor.

Törende konuşan İTÜ Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Ali Fuat Aydın, üniversite-sanayi işbirliklerinin önemine dikkat çekerek, gerek üniversitelerin gelişimi gerekse ülke kalkınmasının sürdürülebilirliği için akademik ve endüstriyel çalışmaların birbirini tamamlar nitelikte olması gerektiğini belirtti. Aydın, dünyanın en köklü üniversiteleri arasında yer alan ve yükseköğre-

20

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

timde 243 yıllık başarılarla dolu geçmişi ile kendisi de bir marka olan İTÜ’nün, işbirliği anlaşmalarına hassasiyetle yaklaştığını; sürdürülebilir, gerçekçi ve başarılı adımlar atmaya olanak sağlayacak önemli markalarla çalışmayı tercih ettiğini belirtti. Aydın: “Bu açıdan da Türkiye ve dünya pazarında prestijli bir konuma sahip LC Waikiki ile birlikte yürüteceğimiz çalışma ve projelerin yeni değerler üreteceğine, sürdürülebilir üniversite-sanayi işbirlikleri bağlamında öncü bir rol üstlenerek yeniliklere kapılar açacağına yürekten inanıyoruz” diyerek iki kurum arasında imzalanan protokolün önemini vurguladı. İmza töreninde LC Waikiki Kurumsal Akademi Direktörü Gülperi Savcı Tandar; kurumların bilim ve akademi çevreleriyle yakın temasta olmasının, birlikte ortak projeler üzerinde çalışmasının önemini vurguladı ve LC Waikiki olarak farklı alanlarda, pek çok eğitim kurumu ve üniversite ile çalışmakta olduklarını belirtti.

Tandar, “ ‘2023 yılına kadar Avrupa’nın en başarılı üç giyim perakendecisinden biri olmak’ vizyonu ile faaliyetlerine devam eden LC Waikiki’nin sektördeki öncü rolünü, eğitim ve akademik işbirlikleri alanın-

da da sürdürmeyi arzu ediyoruz. Diğer sektörlerde olduğu gibi, moda perakende sektörünün küresel pazarlardaki sorunlarının da en etkili çözümleri akademi-sanayi işbirliklerindedir” diye konuştu.

Tandar: “Üniversite-sanayi işbirliklerinde sürdürülebilirliğin önemine bizler de inanıyoruz. Yakın zamanda İTÜ ile işbirliği içinde tamamlanan ve Mart 2016 itibariyle saha uygulaması başlayan ‘Buyer Eğitim ve Sertifikasyon Programı’, bu çalışmalarımıza önemli bir örnektir. Bu sertifikasyon programımızı Floransa’da (İtalya) gerçekleştirilen IT4Fashion Uluslararası Kongresi’nde uluslararası bildiri olarak sunma fırsatımız oldu ve çok daha önemlisi bildirimiz; bilişim teknolojilerinin hazır giyim sanayiindeki uygulamalarına yönelik, seçilmiş sınırlı sayıda diğer bildirilerle birlikte basımı yakın zamanda tamamlanacak olan SCI Expanded yayın listesindeki kitapta yerini almaya hazırlanıyor. Şimdi bu protokol ile işbirliğimizi çok daha kalıcı bir zemine taşımış olmaktan büyük heyecan ve gurur duyuyorum. Aynı zamanda bir İTÜ mezunu olarak son derece mutlu olduğumu da ifade etmeliyim” diyerek konuşmasını tamamladı.

22

PANORAMA

Premiere Vision, İstanbul’da hedeflerine ulaştı Tekstil ve moda alanında dünyanın en prestijli fuarı olarak değerlendirilen Premiere Vision, İstanbul’daki beşinci sezonunu da hedeflerine ulaşarak kapattı. Uluslararası jeopolitik koşulların oluşturduğu güçlüklere ve ekonomik koşulların değişkenliklerine rağmen, planlamaları doğrultusunda ilerleyen Premiere Vision’un İstanbul fuarına 9 ülkeden 111 firma katıldı.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

larında yer aldığı gibi gerçekleştiren Premiere Vision’u yüzde 13’ü yabancı, 5.668 profesyonel ziyaret etti. Bir Premiere Vision klasiği olarak yaratıcılıkları ve kaliteli üretimleri göz önüne alınarak Premiere Vision İstanbul’da yer verilen 111 katılımcı ise en son koleksiyonları ile profesyonellerin beklentilerine cevap verdi. Kendi alanlarının en önemli temsilcileri arasında kabul edilen katılımcılar, 2017/18 – Sonbahar/Kış koleksiyonlarını ve sezona dair yeniliklerini İstanbul’da sergiledi. Fuarın yabancı katılımcı profili ise ABD, Avusturya, Almanya, Fas, İspanya, İtalya, Litvanya ve Pakistan’ın üretim ve yaratıcılıklarıyla sınırları zorlayan isimlerinden oluştu. Premiere Vision İstanbul, yeni işbirliklerinin önünü açan enerjisi yüksek 3 gün boyunca iplik, kumaş, desen, aksesuar ve denim üreticilerini Doğu Avrupa ve Ortadoğu’dan gelen alıcılar ile aynı çatı altında buluşturdu.

Tekstil ve moda alanında dünyanın en prestijli fuarı olarak nitelendirilen Premiere Vision, İstanbul’daki beşinci sezonunu da hedeflerine ulaşarak tamamladı. Uluslararası jeopolitik koşulların yarattığı güçlüklere ve ekonomik koşulların değişkenliklerine rağmen, İstanbul’daki beşinci sezonunu planlama-

PREMIERE VISION KLASİKLERİ İLGİ ODAĞI OLDU Premiere Vision İstanbul, Trend Alanı ve seminerlerle de eşsiz bir ilham ve bilgi kaynağı olmaya devam etti. Premiere Vision tarafından özel olarak yaratılan ve Premiere Vision Moda Direktörü Yardımcısı Sabine le Chatelier tarafından sunulan “Moda Hakkında

PANORAMA

23

ya, İngiltere, Almanya, İtalya, Japonya ve Fransa’nın uluslararası oyuncularıyla uzun ve yoğun toplantılar sonucunda ortaya çıkardığı Renk Kartelası, fuarın en çok ilgi çeken bir başka bölümü oldu. Yeniliklerin dozunun artırıldığı Premiere Vision İstanbul’daki çarpıcı çalışmalardan biri de Premiere Vision Paris’in genç tasarımcıları desteklemek için işbirliğine girdiği Hyeres Uluslararası Moda ve Fotoğrafçılık Festivali’nin Moda Tasarım Yarışması bölümünde 2016 Premiere Vision Jüri Büyük Ödülü’nü kazanan Wataru Tominaga için fuarda özel bir sergi alanı oluşturulması idi.

Diğer yandan, beşinci sezonunun yeniliklerinden biri olarak fermuarların yaklaşık 90 yıllık evrimini ortaya koyan EMR Fermuar Müzesi, profesyonellerin ilgisini çeken bir başka yaklaşım oldu.

Konuşalım – Let’s Talk About” seminerleri fuarı ziyaret eden profesyonellerin ilgi odaklarından biri oldu.

2017/18 Sonbahar – Kış modası hakkındaki tüm ipuçlarının ve daha fazlasının konuşulduğu seminerlere 3 gün boyunca 150 profesyonel katıldı. Bir Premiere Vision klasiği olarak Trend Alanı, profesyonel ziyaretçilerin bir başka ilgi odağı oldu. Premiere Vision Moda Ekibi’nin fuar katılımcılarının yeni koleksiyonları arasından seçtiği ürünlerle oluşturulan Trend Alanı, ilgi çekici ve ilham verici bir sergi olarak yoğun bir ziyaretçi akımına uğradı. Premiere Vision Moda Ekibi’nin Portekiz, İspan-

MART 2017 FUARI’NIN MARKA ELÇİSİ GÜLÇİN ÇENGEL OLDU “Premiere Vision İstanbul”un tüm dünyadaki fuarlarıyla aynı anda Türkiye’de de başlattığı Marka Elçiliği ise moda dünyasının heyecan ve ilham verici tasarımcılarıyla yoluna devam ediyor. Ekim 2015’te Arzu Kaprol, Mart 2016’da Bora Aksu, Ekim 2016’da Zeynep Tosun’un Marka Elçisi olduğu “Premiere Vision İstanbul”un Mart 2017’deki Marka Elçisi Gülçin Çengel oldu. Gülçin Çengel, Premiere Vision İstanbul’un Marka Elçiliği hakkındaki düşüncelerini şu sözlerle anlattı : «İnovatif yaklaşımı ile alanında öncü olan Premiere Vision’un İstanbul’daki Mart 2017 Fuarı için Marka Elçisi olmak heyecan verici. Hepimizin parçası olduğumuz sektörün güncel kalması ve sürdürülebilir bir modele dönüşmesinde tasarımcı işbirliklerinin çok önemli olduğunu düşünüyorum ve bu önemi vurguladığı için Premiere Vision’un Marka Elçisi olmaktan mutluluk duyuyorum.»

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

24

PANORAMA

Elsima, yeni koleksiyonunda renkli düşlerle sezona merhaba diyor Çocukların en güzel düşlerini tasarımlarla buluşturan Elsima, onlara renkli bir dünya sunmaya devam ediyor. Yeni yılda zengin ürün gamı ile dikkat çeken marka, 2017’ye iddialı bir giriş yapacak! Özgürce kombinlenen renkler, farklı stillerle harmanlanıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

DOĞA TASARIMLARDA CANLANIYOR Kız çocukları için özel olarak hazırlanan koleksiyonda doğanın simgeleri, ev giyim kıyafetlerinde ve pijama-

larda hayat buluyor. Kış aylarında sıcacık tutan pijamalar, renkleri ile de çocukların içini ısıtacak. Çiçek deseni bu yıl da pijamaları süslerken, renkli yaprak tasarımları eğlenceli bir stil sunuyor. Bu sezon gece temalı tasarımlarda koleksiyonda dikkat çekiyor. Tarz sahibi kızlara özgü mavi ve pembe renklerinin hâkim olduğu pijamalar ‘Fashion Girl’ sloganıyla oldukça cool!

BU SEZON ERKEK ÇOCUKLAR OLDUKÇA COOL! Erkek çocuklarına yönelik 2017 yeni sezon ev içi giyim ve pijama grubu, hardal sarısı, lajivert ve gri tonlarıyla dikkat çekiyor. Çocukların evde de şık ve cool görünmesini sağlayan marka, tasarım noktasında da zengin bir çizgiye sahip… Eğlenceli hayvan figürleri, araba, uçak desenlerinin yanında, İstanbul temalı pijamalar koleksiyonun en seçkin ürünleri arasında yer alıyor. Tasarımın yanında pijamaların dokusu da çocuklar düşünülerek tercih ediliyor.

26

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

İhracatçı oynak kur istemiyor

Döviz de son dönemde yaşanan baş döndürücü değişim ihracatçıları tedirgin ediyor. Ekim ayının başından bu yana Türk Lirasında yüzde 15’i bulan devalüasyonun ihracatçıları mutlu etmediğini ifade eden Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Sabri Ünlütürk, ihracatçının beklentisinin enflasyon oranında artan kur olduğunu belirtti.

Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği, Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği ve Ege Giyim Sanayicileri Derneği (EGSD) işbirliğinde düzenlenen, “Son Dönemde Yaşanan Ekonomik Gelişmelerin Sektörümüze Etkileri ” konulu sohbet toplantısı öncesinde gazetecilerin sorularını cevaplandıran Ünlütürk, “İhracat dünyası olarak

bugün yaşadıklarımızı 2007 ve 2009 yıllarında da yaşadık. Döviz kuru önce yükseldi sonra geri gitti.

Bugün 3.47’yi gören dolar kuruna göre piyasada fiyatlar oluşuyor. İthalatçılar hesabını yapıyor ve sizden yeni fiyat talebinde bulunuyor. Yılsonunda döviz kuru 3.20’ye düşerse yine bunun faturasını ihracatçı öder. Özellikle küçük ölçekli ihracatçılar bu süreçten çok daha olumsuz etkilenir” diye konuştu. İhracatta bir çok sektörün ithalata bağımlı olduğunu anlatan Ünlütürk, ithalata dayalı ihracat yapan sektörlerin döviz artışından olumsuz etkilendiklerini, yerli girdi ağırlıklı çalışan ihracatçı firmalara ise stoklarındaki mal kadar ya da yükledikleri mal kadar bir avantaj sağladığını kaydetti.

28

PANORAMA

yim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler, Türkiye’yi yönetenler bu gerçeği unutmaması gerektiğini dile getirdi.

Kızılgüneşler, “Türkiye’nin ihracatı 56 aydır artmıyor.

Demek ki, bazı şeyler yanlış yapılıyor. Bu yanlıştan uzaklaşmalıyız. Tüketim ve inşaat sektörüne dayalı ekonomiden uzaklaşmalıyız” dedi. Amerika Birleşik Devletleri Başkanlık seçimini Donald Trump’un kazanmasının Türkiye açısından sıkıntılı bir duruma yol açtığını ifade eden Kızılgüneşler, “Trump doları geri çağırıyor. Türkiye’de hala sıcak para var. Biz üreterek ayakta kalabiliriz. Sıcak para bize fayda sağlamaz. Tabii bu sayede Türkiye’nin üretmek zorunda olduğunu hatırlarız. Dövizi biraz kendi haline bırakmalıyız” çağrısında bulundu.

Geçmiş yıllarda döviz kurunda hızlı yükselişler sonrasında döviz kurunda düzeltmelerin yaşandığını hatırlatan Ünlütürk, “Yılsonunda 3.20 – 3.30’u görebiliriz. Bir ay önce kimse bu seviyeleri telaffuz etmiyordu, herkesin yılsonu dolar kuru beklentisi 3.10 seviyesiydi” diyerek sözlerini noktaladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

TÜRKİYE’DE İHRACAT 56 AYDIR ARTMIYOR Döviz kurunda son dönemde yaşanan artışın Türkiye’nin sıcak para ile değil, üretimle büyümesi gereğini bir kez daha ortaya koyduğunu savunan Ege Hazırgi-

DÖVİZDEKİ ANİ YÜKSELİŞLER ZARAR VERİYOR Ege Giyim Sanayicileri Derneği (EGSD) Yönetim Kurulu Başkanı Mukadder Özden ise son dönemde döviz kurlarında yaşanan hızlı artışın sektörlerine olumsuz yansıdığını söyledi. İhracatçıların hızlı artışlar yerine öngörülebilir bir döviz kurunu tercih ettiğini dile getiren Özden, “Döviz kuru başta olmak üzere ekonomik verilerdeki değişiklikler sektöre olumsuz yansıyor. 2017 yılı için şu andan bir plan ne yazık ki yapamıyoruz. Ayrıca en çok ticaret yaptığımız Avrupa ile ilişkiler konusunda da her iki tarafta sakin olmalı. İlişkilerin bozulması hiç kimseye fayda sağlamaz. Bizim tek isteğimiz istikrarlı ve öngörülebilir bir ekonomi” diye konuştu.

Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği, Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği ve Ege Giyim Sanayicileri Derneği (EGSD) işbirliğinde düzenlenen, “Son Dönemde Yaşanan Ekonomik Gelişmelerin Sektörümüze Etkileri ” konulu sohbet toplantısında ise, 2016 yılı değerlendirilirken, 2017 beklentileri ifade edildi. Toplantıda ortaya çıkan ortak görüş, katma değerli üretime ve teknik tekstil ürünlerine odaklanma, firmaların performansını arttıracak, verimliliği arttıracak hamlelerin yapılması, insan kaynağı geliştirmek için kurum içi eğitimlere ağırlık verilmesi oldu.

30

PANORAMA

Rus basını deri sektörünün kalesi Kazlıçeşme’de

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Türk ekonomisi içinde katma değeri yüksek sektörler arasında önemli bir ayrıcalığa sahip olan deri sektörü, Alleather – IDF İstanbul Deri Fuarı adıyla İstanbul Fuar Merkezi’nde 1-3 Şubat 2017 tarihleri arasında ‘Deri’de Yüksek Ritm Mottosu’ ile kapılarını açacak.

Hem ihracat hem de istihdam anlamında önemli bir gücü elinde bulunduran ve geçmişi 15. yüzyıla dayanan Türk deri sektörü, Türkiye Deri Vakfı (TÜRDEV) ve UBM işbirliğinden doğan sinerji ile 250 yerli ve yabancı firmayı 1-3 Şubat 2017 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde bir araya getirecek. Dünyanın en büyük tedarikçilerinden biri olarak gösterilen Türk deri sektörü adına Alleather - IDF, 15 bin metrekarelik bir alanda gerçekleşecek olan fuara 6 binin üzerinde profesyonel ziyaretçi katılımını hedefliyor. Bu gerçekten hareketle Alleather – IDF İstanbul Deri Fuarı öncesi Rus Basını’nın önemli temsilcileri Türk Deri sektörünün kalbi olan Kazlıçeşme’de sektör temsilcileriyle bir araya geldi. Toplantı sonrası İstanbul’da Türk deri sektörünün merkezi olarak bilinen ve üretim tesislerinin yer aldığı Kazlıçeşme’ye düzenlenen geziye, Rusya’nın önde gelen haber ajanslarının, gazetelerinin temsilcileri katıldı.

PANORAMA

SEKTÖR TEMSİLCİLERİ TAM KADRO RUS BASINININ KARŞISINDA Toplantıda; Cumhurbaşkanı Erdoğan ve Rus Devlet Başkanı Putin’in geçtiğimiz Ağustos ayında bir araya gelmesi ile başlayan sürecin deri sektörüne getireceği avantajlar da masaya yatırıldı. Uzun yıllardır deri sektörünün ihracat anlamında önemli bir pazarı olan Rusya ile bağların daha da güçleneceği sinyali verilirken, Kazlıçeşme’ye yapılan geziyle atılan adımları daha da somutlaştırdı. Rus basın mensuplarının büyük ilgi gösterdiği Kazlıçeşme gezisinde Türk deri sektörünün üretim-tasarım-kalite gücü gözler önüne serildi. Üretim tesislerinin kapısı ilk kez böylesi bir buluşmayla Rus basınına açılırken, sektörün önde gelen isimleri de konuyla ilgili önemli bilgiler verdi.

UBM’NİN GLOBAL GÜCÜ DERİ FUARI’NA DAMGASINI VURACAK İstanbul Fuar Merkezi’nde 1-3 Şubat 2017 tarihinde Alleather – IDF İstanbul Deri Fuarı adıyla görücüye çıkacak deri fuarını diğer yıllardan ayıran çok önemli bir gelişme daha var. Dünya genelinde deri sektörünün güçlü iki fuar etkinliği olan APLF ve ACLE ile tekstil alanında çok önemli bir fuar olan MAGIC’in organizatörlerinden UBM’in global gücü Şubat ayında gerçekleşecek Türk deri sektörü için çalışacak. UBM İstanbul Fuarlar Grup Direktörü Orhan Çağlayan’ın Türk Deri sektörünü gelişim ve değişimini anlattığı sunumla başlayan basın toplantısı sonunda özellikle İstanbul’un önemi ve UBM’in global gücünün fuara katacağı kazanımlar da Rus Basını temsilcilerine aktarıldı. İstanbul’un olağanüstü bir buluşma noktası olduğunun altını çizen Orhan Çağlayan, “UBM olarak geleneksel fuarcılığın dışında teknolojiye ve sektörün sesine önem vererek ilerliyoruz. Güçlü alt

31

yapımızla dünyayı birbirine bağlıyoruz. IDF ile başta Rusya olmak üzere Türk deri sektörünü önemli bir platformda bir araya getirerek yeni ticari anlaşmaların alt yapısını bu fuar ile atmayı planlıyoruz” dedi.

“RUSYA STRATEJİK ORTAĞIMIZ” Toplantıda Rus Basını temsilcilerinin soruların büyük bir içtenlikle yanıtlayan İDMİB Başkan Yardımcısı Mehmet Ali Dinç, özellikle Rusya ile Türkiye’nin kültürel bağına ve iki ülke arasındaki ticaretin dayandığı sosyo-kültürel ilişkilere atıf da bulunarak siyasette yaşanan olumsuzlukların halklar arasındaki dostluğa zarar veremeyeceğini belirtti. Türk Deri sektörü için Rusya’nın vazgeçilmez bir ülke olduğunun da altını çizen Dinç, Rusya’yı Türkiye’nin stratejik ortağı olarak gördüklerini belirtti ve şöyle devam etti: “Rusya için bizim stratejik iş ortağımız diyebiliriz çünkü ihracatımızın yüzde 90’ı Rusya ile. Özellikle 1990’larda deri sektöründe yoğunlaşan ilişkilerimiz bugün 25 yıla dayandı. Bu ciddi bir bilgi, kültür ve anlayışı olarak iki ülkenin iş insanlarına katkı sağladı. Türkiye’deki orta ölçekli üretici ile Rusya’daki orta ölçekli ticaret erbabı önemli işler yaptılar, karşılıklı büyüdüler, katma değer yarattılar. Baktığımız zaman iki ülkeyi birbirinden ayıramayız bir bütünün parçası gibiyiz.

Aramızda sosyal ilişkiler de geçen bu yıllar içinde üst seviyelere çıktı. Halklar arasında sıcak bir ilişki var. İki ülke arasındaki insanların arasına siyasetin sokulması çok zorlayıcı olur ki oldu da ve şimdi çok şükür iyi ilişkiler içindeyiz. Siyasetle baltalama çalışmaları oldu ama başaramadılar” diye konuştu.

TÜRK DERİSİ EŞİTTİR KALİTE Rus medya mensuplarına Türk Derisinin artıları ve ayrıştırıcı özelliği hakkında da bilgiler veren Dinç, Rusya

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

32

PANORAMA

başta olmak üzere dünyanın en büyük markalarına ürün verdiklerini belirterek, Türk Derisinin en büyük özelliğinin kaliteli ve işçilik olarak yüzyıllara dayanan bilgi ve birikimi ürünlerinde sergilediklerini belirtti.

Dinç, “Deri konusunda bir asra uzanan ciddi bir tecrübemiz var, bu birikim bize büyük bir artı sağlıyor.

Türk derileri ayrıca çok kalitelidir. İşte kalite ve tecrübeyi birleştirdiğiniz zaman ortaya ‘Türk Derisi’ çıkıyor. Pazarda söz sahibi olmak için milyonlarca dolar bu işe yatıranlar oldu, çok üst düzey tesisler kurdular ama nafile bizim ustalarımızın elinden çıktığı gibi çıkmadı derileri. Zaten Rus halkı da bizi ve bizim kalitemizi çok iyi biliyor. Hatta dükkanlarında yüzde 100 Türk derisi diye ibareler var. Bunlar önemli kazanımla, yani kalitede sıkıntımız yok” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

FUARDA HEDEF YENİ PAZARLAR ABD’den Rusya’ya, AB ülkelerinden Afrika ve Kanada’ya kadar uzanan geniş bir coğrafyada faaliyet

gösteren Türk deri sektörünün dünya pazarlarına açılmasına katkı sağlanmanın amaçlandığı Alleather – IDF ile dünyanın en büyük deri ithalatçısı olan ABD’de dahil olmak üzere, Rusya, İngiltere, İtalya, Almanya, Fransa gibi AB ve Japonya, Güney Kore gibi Uzakdoğu ülkeleri ile Afrika ve Kanada gibi Türkiye için nispeten yeni pazarlara girmek de hedefleniyor. Dünyanın en büyük tedarikçilerinden biri olarak gösterilen Türk deri sektörü adına Alleather – IDF, 250 yerli ve yabancı firmayı bir araya getirecek. Fuar’da başta deri konfeksiyon firmaları olmak üzere deri ve deri aksesuar ürünleri, deri aksesuarları, bitmiş deri, deri makineleri ve kimyasalları gibi ürün grupları yer alacak. Fuarın katılımcı hedef kitlesi; tabakhane, kimyasal makineciler gibi hammadde ve ekipman üreticileri ile distribütörleri ve konfeksiyon alanındaki üreticileri içeriyor. Ziyaretçi hedef kitlesi ise dericilik sektöründe ve yan sanayilerinde faaliyet gösteren tüm profesyonelleri kapsıyor.

34

PANORAMA

Lectra moda endüstrisinde ürün geliştirmeyi desteklemek için, güçlü Modaris® V8 çözümünü faaliyete geçiriyor

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Modaris® V8 yeni dosya alışveriş sistemi sayesinde, günümüzün karmaşık tedarik zincirleri ile iletişimde kullanılan değerli sayısal verileri güvenceye almaktadır

Kumaş, deri, teknik tekstil ve kompozit malzemeler kullanan sektörler için entegre teknoloji çözümleri sunma konusunda dünya lideri Lectra, moda sektöründe ürün geliştirme sürecinde işbirliğini kolaylaştırmak ve yenilikçiliği özgür kılmak için Modaris ® V8’i faaliyete geçiriyor. Dünya genelinde en çok kullanılan 2D/3D kalıp çıkartma ve serileme çözümü olan Modaris moda ve giyimde en iyi bilinen markalar tarafından kullanılmaktadır. Uzun ürün geliştirme sürecinin karmaşıklığı ve pazara hızlı şekilde ulaşmak için yeni ve yüksek kaliteli ürünler için yapılan sürekli baskı karşısında, sektör şimdi Lectra’nın en yeni Modaris versiyonu ile bu güçlüklerin üstesinden gelecek, yenilenmiş bir çözüme sahiptir. Lectra V8, ürün onay süreçleri ve dijital dosya alışverişini iyileştirerek tasarım ve numune hazırlamayı hızlandırır ve takım çalışmasını kolaylaştırır; tüm bunlar günümüzde ürün geliştirme ekipleri için artan bir gereklilik olmasına rağmen nadiren aynı çatı altında toplanmıştır.

Création Chantal Thomass - Chantelle Group’ta tecrübeli kalıpçı olan Céline Nonat, “Modaris V8

sayesinde, artık dantel yerleştirme süremiz yarı yarıya azaldı. Aynı zamanda imalat ortaklarımız ve kendi fabrikalarımızla iletişimimizi önemli ölçüde geliştirdik”, şeklinde açıklama yapmaktadır. 25 yıldan fazla süredir bir Lectra müşterisi olan Fransız iç giyim firması olan Chantelle Group dünya genelinde Lectra ürün geliştirme, tasarım ve üretim çözümlerini kullanmaktadır. Geleneksel serileme, kalıpların sanayileştirilmesi ve üretim emirlerinin işlenmesine ilave olarak, artık birçok imalatçı da marka ve perakendeciler için prototip hazırlama ve yaratıcı ürün geliştirme faaliyetlerine başlamıştır. Marka ve perakendeciler artan şekilde ürün şartnamelerine dayalı kalıp hazırlama tedarikçiye geri bildirim, kritik onaylama süreçlerini alt tedarikçilere vermektedir. Modaris V8’in en son versiyonu ile birlikte kalıp oluşturma, kalıp düzeltmeleri, logo ve grafiklerin aynı anda 2D ve 3D olarak yerleştirilmesi ve daha hızlı onay alma için gelen bir takım özellikler önemli avantajlar sağlamaktadır. bDahili kütüphanedeki 300’ün üzerinde kumaş, standard Alvanon® mankenleri Modaris V8 numune hazırlama işini daha da hızlandırmaktadır. Daha yüksek verimlilik ve daha rahat çalışma için kullanıcılar artık kendi ortamlarını kişiselleştirebilirler. Akıllı bağlantılar ve bilgi notları sayesinde, imalata hazır kalıpların düzeltmeleri artık daha kolay ve daha güvenlidir. En önemlisi, Modaris V8 tedarik zinciri boyunca kaliteli veri alışverişi sağlamaktadır. Günümüzün moda endüstrisinde, kısıtlı sürelere uyarak pazara yüksek kaliteli ürünleri hızlıca sunmak için yakın koordinasyon gerekmektedir.

Lectra Pazarlama ve İletişim Kurulu Başkanı Céline Choussy Bedouet, yeni veriyonun avantajlarını “Modaris yıllardır moda endüstrisinde en önemli çözümlerden biri olmuştur. Bu en yeni versiyonumuzla birlikte müşterilerimiz, ürün geliştirme ekosisteminin tüm aşamalarında veri tutarlılığı, nihai ürün kalitesi ve sonunda pazara daha hızlı bir teslimat sağlayarak gelişmiş işbirlikçi süreçlerden faydalanabileceklerdir” şeklinde ifade etmiştir.

36

PANORAMA

Yara engelleyen çarşafa yoğun talep geliyor Denizli’de tekstil ürünleri imalatı yapan girişimci İsa Dal’ın üniversite ile iş birliğinde hazırladığı proje kapsamında geliştirilen “hastalarda yatak yaralarını engelleyen” tekstil ürünü, seri üretimine başlanmasının ardından yurt içi ve dışından yoğun talep görüyor.

Denizli’de tekstil ürünleri imalatı yapan girişimci İsa Dal’ın üniversite ile iş birliğinde hazırladığı proje kapsamında geliştirilen “hastalarda yatak yaralarını engelleyen” tekstil ürünü, seri üretimine başlanmasının ardından yurt içi ve dışından yoğun talep görüyor. Pamukkale Üniversitesi (PAÜ) Tekstil Mühendisliği Ar-Ge bölümüyle geliştirdikleri ve TÜBİTAK tarafından desteklenen proje

çerçevesinde üretilen ürünlerin, yaklaşık 3 yıllık test sürecini geçtiğini aktaran İsa Dal, “Üniversite-sanayi iş birliğinin bir örneği olan TÜBİTAK destekli proje kapsamında üretilen ürüne yurt dışından yoğun talep alıyoruz. Şu anda ABD, Almanya başta olmak üzere İngiltere, İsviçre, Avusturya, Hollanda, Fransa, İskandinav ülkelerinin tamamı, Rusya, İsrail ve Çin gibi ülkelerde bayilik sözleşmesi imzaladık” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

11. İTHİB kumaş tasarım yarışması İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği tarafından düzenlenen ve Yönetim Kurul Başkanı İsmail Gülle ev sahipliğinde yapılan İTHİB uluslararası kumaş tasarım yarışması rekor başvurusu ile uluslararası yarışmalar arasında yerini aldı. 10 finalist tarafından üretilen kumaşlar ünlü modacı Hakan Akkaya tarafından tasarlanarak Çağla Şikel, Ebru Şallı, Özge Ulusoy ve 55 mankenle birlikte 110 parça olarak podyumda tanıtıldı. İş, sanat ve cemiyet dünyasının yoğun katılım gösterdiği bu gecenin sunuculuğunu Öykü Serter yaptı. Defile sonrasında sahneye çıkan ünlü pop yıldızı Hande Yener performansı ile herkesi büyüledi. Hakan Akkaya imzalı kostüm ile sahneye çıkan Hande Yener Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle ve ünlü modacı Hakan Akkaya basın mensuplarının sorularını yanıtladı. Gülle tarafından Yener’e onur plaketi verildi. İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle’nin ev sahipliğini yaptığı uluslararası kumaş tasarım yarışmasının jüri üyeliğini ise Aslı Filinta, Deniz Berdan, Dilek Hanif,

Fatih Bilici, Gülden Yılmaz, Mehmet Hotiç, Bengü Erdem, Fatya Mamcu, Natalija Zarkovic, Abdullah Kiğılı, Süleyman Orakçıoğlu, Edgar Schuster, Hakan Peker’den oluşan dev isimler yaptı. Bengü, Deniz Berdan, Dilek Hanife, Hakan Peker, Hakan Akkaya’ya İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle tarafından plaket verildi. Ekonomi Bakanlığı öncülüğünde gerçekleştirilen; İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği tarafından düzenlenen İTHİB 11. İstanbul Uluslararası Kumaş Tasarım Yarışmasının birincilik ödülünü Peri Alagöz aldı ve 10.000 Euro ödülün sahibi olurken 100.000 Tl değerinde yurtdışı eğitim ödülü kazandı. İkincilik ödülünü İtalyan tasarımcı Liana Patiashvilli aldı 5000 Eur’luk ödülün sahibi oldu. Üçüncülük ödülünü Melis Kabail aldı 2500 Eur’luk ödülün sahibi oldu. 3 finalist ödülün hepsinde de dünyanın en prestijli kumaş fuarlarından Premier Vision Paris ziyareti ödülü sahibi oldular Ödüllerin hepsi İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle tarafından taktim edildi.

38

PANORAMA

Tüm Vector serisine önleyici bakım ve patentli sürekli kesimin eklenmesiyle artık mükemmellik herkesin ulaşabileceği bir yerde.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Lectra’nın yeni Vector®iQ modeli moda, otomotiv ve mobilya imalatında kesim performansını üst düzeye çıkarıyor Kumaş, deri, teknik tekstil ve kompozit malzemeler kullanan sektörler için entegre teknoloji çözümleri sunma konusunda dünya lideri Lectra, en çok satan kumaş kesim çözümünün akıllı yeni sürümünü piyasaya sürdü. Moda, otomotiv ve mobilya sektörlerindeki imalatçılar, artık ürün grubuna bağlı olarak daha önceki giriş seviyesi Vector ® modeliyle aynı veya daha düşük fiyatlara, patentli sürekli kesimin (durakmasama yaşanmadan) otomasyon verimliliğinden ve önleyici bakımın avantajlarından faydalanabilir ve üretkenliği %10’a varan oranlarda artırabilir.

Yeni akıllı Vector iQ modelinde, daha önce sadece üst sınıf modellerde bulunan “Eclipse” (sürekli kesim) fonksiyonu yer alıyor. 22 yıl önce Lectra tarafından geliştirilen ve dünya genelinde 4354 şirket tarafından kullanılan “Eclipse teknolojisi”, otomatik ilerleyen malzemeyi duraksama olmadan kesme becerisiyle üretkenliği %10’a varan oranlarda artırabiliyor. Bu yeni özelliklerin sağladığı güvenilirlik ve verimlilik, kesilen parça başına rekabetçi maliyet avantajını korumaya yönelik ve optimize edilmiş bir toplam mülkiyet maliyetine bel bağlayan işletmeler için hayati önem arz etmektedir Uzun zamandır otomotiv tedarikçilerinin hedefi olan operasyonel mükemmellik, artık moda ve mobilya üretim endüstrilerinde de en iyi uygulamaları şekillendirmektedir. İlk kez giriş seviyesi Vector modellerinde sunulan Lectra Power Premium servis hizmeti, makinede kesinti yaş-

anması,çalışmama ve durma süresine dair riski azaltmak amacıyla tasarlanan önleyici bakım hizmetlerini içerir. Proaktif, veriye dayalı teşhis ve izlenenecek uygun eylem planıyla ilgili önerilerden faydalanarak Lectra Power Premium müşterileri, makine kullanılabilirliğini %98’e kadar çıkarabilir. Uzaktan teşhis, müşterinin tesisinde toplanan verilerin gerçek zamanlı analiz edilmesini ve daha önce tanımlanan standartlarla karşılaştırılmasını sağlar. Bu da, Lectra müşteri bakım ekibinin, arıza daha oluşmadan önce olası teknik sorunlarla ilgili olarak müşterileri uyarmasını sağlar.

Küresel organizasyon yapısından güç alan Lectra, herhangi bir lokasyondaki sözleşmeli müşterilerine doğru seviyede, garanti edilen süre içinde destek sağlar. Lectra’nın tüm dünya genelindeki varlığıyla sınıfında en iyi hizmet ve destek kapasitesi bir araya gelerek, sorunlara hızlı bir şekilde müdahale edebilmesini ve böylece imalatçılarında maksimum makine kullanılabilirlik ve verimliliğe ulaşabilmelerini sağlar.

Lectra’nın Global Pazarlama ve İletişim Müdürü Céline Choussy Bedouet “Vector iQ, ileri teknoloji ürünü olmasına rağmen kolay kullanımlı yeni nesil kumaş kesim sistemi olup, verimlilik ve makine çalışma süresinde olağanüstü kazançlar sağlıyor”, dedi ve ekledi. Bunların her ikiside ister araç koltuğu veya mobilya, ister moda- giyim üreticisi olsunlar tüm müşterilerimiz için değer kaynağıdır. Çok yönlü ve hesaplı olan bu çözüm, performansı yeni bir standarda taşıyor.”

40

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Türk perakende markaları, MAPIC 2016’da

MAPIC 2016, bir kez daha Türkiye perakende sektörü ve alışveriş merkezi yatırımcılarının gövde gösterisine sahne oldu. Türkiye’den münferit katılımın 71’i bulduğu MAPIC 2016’da toplam ziyaretçi sayısı ise 250’ye ulaştı. Türk perakende markalarını aynı çatı altında buluşturmak için ilk kez 2014’te kurulan Turkish Brands standında ise yine Türkiye’nin lider per-

akendecileri ve perakende sektörüne yön veren sivil toplum kuruluşları yer aldı. Standda yer alan markaların patronları ve CEO’ları global yürüyüşlerindeki tempoyu aynı hızda tutmak bir yana, daha da yükselttiklerini ortaya koydular. Turkish Brands standındaki patronlar ve CEO’lar uluslararası temsilcilerle 450 B2B gerçekleştirdi. Ayrıca, Türkiye Otu-

PANORAMA

rumu, Seyahat Perakendesi Oturumu’nda Türkiye’nin 3. Havalimanı başta olmak üzere pek çok fırsat anlatılırken, Alışveriş Merkezleri ve Yatırımcıları Derneği’nin akşam yemeği, 2016’da olduğu gibi bu yıl da Türkiye’den ve dünyadan 200 yatırımcı ve girişimciyi buluşturdu. 8.000’in üzerinde ziyaretin gerçekleştiği, 74 ülkeden 100 şehrin temsil edildiği, 2.300 geliştirici, 2.000’in üzerinde perakendeci, 1.400 marka, 1.000’in üzerinde yatırımcı, 360 yatırımcı şirket ve 700 civarında standla katılımın olduğu MAPIC 2016’da Turkish Brands standında yer alan firmalar, gövde gösterisi yaptı. Türkiye perakende sektörünün güçlü temsilcileri, sektörün yurtdışı kulvarlardaki globalleşme koşusunun hız kesmeden devam edeceği mesajını net olarak vererek, şu açıklamalarda bulundular. BMD Başkanı Sinan Öncel, tüm dünyaya perakendedeki yetkinliklerini aktaran ve genişlemede sınır tanımayan Türk markalarıyla gurur duyduklarını vurgulayarak, “BMD olarak dünyanın her ülkesinde en az 1 Türk markasının bulunması için çalışıyoruz” dedi. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, birlik olarak global hedefler yönündeki kararlılıklarını şu sözlerle ortaya koydu: “İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği olarak İstanbul’umuzu dünya moda başkentlerinden biri yapmak için hızlı adımlarla ilerliyoruz. Bu çerçevede dünyada marka bilinirliğimiz her geçen gün artmakta, dünya piyasalarına her gün yeni markalarımız giriş yapmaktadır.” Damat Tween Yönetim Kurulu Üyesi Osman Arar, Türk markalarının dünya yürüyüşünü, “Damat dahil artık tüm Türk markalarının bütün dünyada ayak sesleri daha güçlü şekilde duyuluyor” sözleriyle ifade etti. DeFacto Yönetim Kurulu Başkanı İhsan Ateş, “Giderek güçlenen ve çoğalan global Türk markaları artık dünya perakendesinde dengeleri değiştirecek” diye konuşurken, İpekyol Yönetim Kurulu Üyesi Nejdet Ayaydın, şu açıklamayı paylaştı: “Ayaydın-Miroglio Grubu, kurulduğu günden

41

bugüne sahip olduğu 30 yılı aşkın birikim ve tecrübeyi çeşitli inovatif uygulamalar ve yenilikçi bakış açısı ile birleştirerek, Türk tekstil sahnesindeki yerini sağlamlaştırırken, küresel pazarın da etkin bir oyuncusu olma hedefiyle yoluna devam etmektedir.”

Kiğılı CEO’su Hilal Suerdem, dünya çapındaki iddialarını, “Kiğılı, tüm Türk markalarıyla birlikte MAPIC’te güç birliği yapıyor” cümleleriyle ifade etti. Dünyada etkin bir oyuncu olma kararlılığıyla yola devam eden Gönül Kahvesi Yönetim Kurulu Üyesi Kemal Yardımcı, iddialarını, “Dünyada bir gün herkes Türk kahvesini tadacak” sözleriyle ortaya koyarken Karaca Porselen CEO’su Fatih Karaca, şu açıklamayı yaptı: “Karaca Porselen olarak ihracatımızı katma değerli yapabilmek amacıyla mağaza konseptimizi ve müşteri deneyimimizi, kültürümüz ile birlikte farklı ülkelere taşımak istiyoruz. MAPIC bizim için dünyanın her tarafından yatırımcılarla ve alışveriş merkezleri ile tanışma ve işbirliği geliştirme fırsatı veriyor.”

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

44

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

İpeker tüm boyutlarıyla küreselleşiyor

İpeker, yaklaşık bir asırlık köklü geçmişinin vermiş olduğu sorumluluk ile bugün sürdürülebilirlik doğrultusunda ilerleyerek, 86 yıllık sanayi know-how’ını inovasyonla birleştirmiş, tüm dünyaya yüksek kaliteli katma değerli kumaşlar temin eden bir organizasyon şekline ulaşmıştır. İpeker Türkiye, İpeker Augsburg ve İpeker Como şubeleri ile, 50’nin üzerinde ülkede 20’den fa-

zla acentasıyla, 1,000’nin üzerinde moda markasına özgün kumaş koleksiyonlarını sunmaktadır. İhracatta küreseleşmesini ödüller ile taçlandıran İpeker, bu seyrini üretime de taşımayı ve küreselleşmeyi tüm organlarıyla sürdürmeyi amaçlamaktadır. Bir Türk markası olarak Türkiye’nin küresel değerini arttırma hedefi ile önümüzdeki dönemde, yurtdışında üretim

46

PANORAMA

gerçekleştirmek adına gerekli yatırım çalışmalarına başlandığını belirten İpeker Yönetim Kurulu Üyesi İhsan İpeker “Yurtdışı şubelerinde koleksiyonlarımızı zenginleştiren yetenekli, yaratıcılığı yüksek designer ekibimiz, lojistik ve geniş pazarlama ağımız ile müşterilerimize yerinde servis vererek rekabete yeni soluk getirdik. Şimdi bu süreci daha da genişletmeyi, üretimde de globelleşmeyi istiyoruz” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

MFS & PREMIER VISION PARİS LANSMANI İpeker’in 31 Ağustos – 2 Eylül tarihleri arasında Almanya Münich Fabric Start Fuarı’nda başlayan yeni sezon lansmanı, 13 – 15 Eylül tarihlerinde Premier Vision Paris ile devam etti. Yeni sezonda öne çıkan trendin rönesans çizimleri, fantastik şekiller ve feminen hatlı kumaşlar olduğu görüldü. İpeker, inovasyon ve teknolojiyi kullanarak ürettiği Çağdaş konsepti yansıtan” Techno-velvet” kumaşınında premier’ini gerçekleştirdi. Yeni nesil ürün olarak adlandırılan Techno-velvet, kadife kumaşa göre %50 daha az doğal kaynak kullanımına olanak veriyor. Patenti alınan ürün, Uluslararası Moda Aktörleri tarafından beğeni toplamış ve üretim kolaylığı sayesinde bugün nihai tüketicinin beğenisine sunulmak üzere mağazalarda yerini almaya başladı. Luxury ürün segmentinde yer alan ürün, yumuşak dokuya, derin ve canlı renk adaptasyonuna,

dökümlü duruşa, kolay kesim ve dikim olanağına, hızlı ve ekolojik üretim yöntemine sahip olmasıyla diğer kumaşlara göre avantaj sağlamaktadır.

NEW YORK FASHION WEEK’TE İPEKER RÜZGARI 8 – 15 Eylül tarihleri arasında New York Fashion Week’te Tom Ford, Nicole Miller, Alexander Wang, Anna Sui, Adam Selman gibi ünlü moda ekollerinin defileleri gerçekleştirildi. Adam Selman, defilesini İpeker kumaşlarından oluşan koleksiyon ile gerçekleştirdi. Yüksek profilli, güçlü ve modern kadına hitap eden Adam Selman başdöndürücü koleksiyonunda, şirin ama sıradışı kesimli elbiselere, gömleklere, bol bluzlere ve şortlara yer verdi. Soft renkli düz çizgili ve çiçek desenli yakma kumaşlar ile feminen silüetini biraz masum birazda cesur çizgi ile tamamlayan modacı koleksiyonu ile büyük beğeni topladı.

DÜNYA MARKALARININ ORTAK NOKTASI İPEKER KUMAŞLARI Max Mara, Roberto Cavalli, Versace, Adam Selman gibi bir çok ünlü moda markasının koleksiyonlarında yer verdiği İpeker kumaşları, Türk Tekstili açısından gurur kaynağı olmuştur. Zengin desen kültürü, inovatif kumaş koleksiyonu, geniş satış ağı ile kurduğu etik relasyonlar sayesinde her geçen gün daha da büyüyen İpeker, Türkiye’nin küresel değerini Tekstil Sektörü’nde arttırmayı sürdürüyor.

48

PANORAMA

Sektörün kalbi, Linexpo İç Giyim Fuarı’nda atmaya hazırlanıyor Geçtiğimiz yıl sektörün yoğun katılımı ve zengin ziyaretçi profili ile dikkat çeken Linexpo İç Giyim Fuarı bu yıl da sektöre damga vurmaya hazırlanıyor. Türkiye İç Giyim Sanayicileri Derneği’nin organizatörlüğünde düzenlenen Linexpo İç Giyim Fuarı için geri sayım başladı. Türk iç giyim firmalarının yeni sezona özel olarak hazırladıkları kreasyonlarla renklenen ve Türkiye’nin en önemli iç giyim, yatak ve plaj kıyafetleri markalarını ve bu ürünlerin yan sanayi ve aksesuar firmalarını bir araya getiren fuar, 09-11 Şubat 2017 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi, (İFM)’nde gerçekleştirilecek. İç giyim sektörünü hareketlendirmek ve katılımcıları profesyonel iş ortakları ile buluşturmak için dernek tarafından fuar öncesinde ve sonrasında etkili reklam çalışmaları yapılıyor. Yıl boyunca yurt dışına düzenlenen iş gezilerinin neticesinde dünyanın dört bir yanından önemli firma ve ziyaretçiler fuara davet edildi. Yapılan tüm Ar-Ge ve tanıtım çalışmaları ve her yıl düzenli olarak ağırladığı ziyaretçi baz alındığında, fuarın bu sene de sektörün nabzını tutması bekleniyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Elsima Genel Müdürü Eşref Geyik

TASARIMLAR YENİDEN GÖRÜCÜYE ÇIKICAK Markalaşma sürecinde ihtiyacımız olan özgün tasarımlar bu sene de Linexpo da sergilenecek. Bu noktada da üniversitelerin tasarım bölümlerinde okuyan genç yeteneklerin keşfedilerek sektöre kazandırılması büyük önem taşıyor. Tasarımın etkisinin bilinciyle yola çıkan TİGSAD her yıl düzenlediği tasarım yarışması ile hem sektöre yetenekli gençler kazandırırken hem de uluslararası arenada Türk iç giyim ürünlerinin rekabet gücünü arttırıyor.

50

PANORAMA

AYSAF’ta hedef: “İnadına ihracat

AYSAD Başkanı Ömer Kadir Arpacı “Ülkemizin içinde bulunduğu durum, en büyük pazarlarımızdan biri olan Rusya ile ilişkilerimiz, ABD seçimleri, yükselen kurlar ve diğer faktörlere rağmen, AYSAF’ta ‘inadına ihracat’ diyoruz.”

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Ayakkabı yan sanayi sektörünün tüm oyuncularını 56’ıncı kez bir araya getiren “AYSAF Uluslararası Ayakkabı Yan Sanayi Fuarı” CNR EXPO Yeşilköy’de gerçekleştirildi. KOSGEB’in de desteklediği fuar, İtalya, Ortadoğu ülkeleri, Afrika, Rusya, Türki Cumhuriyetler ile Doğu Avrupa’dan gelen alım heyetleri ve sektör profesyonellerini ağırladı. Kendi kulvarında Avrupa’nın ikinci büyük fuarı olan AYSAF, 40 bin metrekare alanda gerçekleştirildi. Fuara, taban, ökçe, kalıp, tekstil, metal, kimya, deri, suni deri ve makine üretimi ticareti yapan firmalar yoğun katılım gösterdi.

SEKTÖRÜN DÜNYA AYAKKABI VE YAN SANAYİ PAZARINDAKİ ETKİNLİĞİ Türkiye’de ayakkabı sektörünün toplamda yaklaşık 7 milyar dolar büyüklüğe sahip olduğunu hatırlatan AYSAD Başkanı Ömer Kadir Arpacı, şöyle konuştu. “Ülkemizin içinde bulunduğu durum, en büyük pazarlarımızdan biri olan Rusya ile ilişkilerimiz, ABD seçimleri, yükselen kurlar ve diğer faktörlerin yarattığı olumsuz havaya rağmen, AYSAF’ta ‘inadına

ihracat’ diyoruz.” Arpacı, ayakkabıda dünya lideri olan İtalya’nın fuara yoğun ilgisi olduğunu belirterek, “Son yıllarda özellikle İtalya, İspanya, Çin, Almanya ve Tayvanlı firmaların fuarımıza katılımının arttığını gözlemlemekteyiz. Ayakkabıda dünyanın lider ülkesi İtalya’dan gelen katılımcı sayısı fuarımızın dünya ayakkabı ve ayakkabı yan sanayi pazarındaki etkinliği açısından önem arz etmektedir” dedi.

SEKTÖR, FİNANS MALİYETLERİNİN DÜŞMESİNİ BEKLİYOR Sektörün tahsilat ve vade sorunu da olduğuna dikkat çeken Arpacı, “Dolarla mücadele edilen bu dönemde, sektörün de 15 Temmuz ruhuyla dayanışmasını sergileyip, bu soruna çare üretmesi gerekiyor. Zira bankaların tutumu ortada. Finans maliyetlerini düşmesi hem iç piyasada rahatlama yaratacak, hem de maliyetler nedeniyle yükselen ihracat birim fiyatlarımızı rekabetçi kılacaktır. Sektör bu sorunu kendi içinde aşarken, devletimizin olanaklar sağlaması ve bankaların da tutumlarını değiştirmesi gerekmektedir” diye konuştu.

52

PANORAMA

İngilizleri Türkler giydiriyor

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Türk Hazırgiyim ve Konfeksiyon Sektörü, en büyük ikinci ihracat pazarı İngiltere’deki konumunu güçlendirmek için 15-16 Kasım 2016 tarihleri arasında İngiltere’nin Londra kentinde düzenlenen Fashion SVP Fuarı’na katılarak dünya devlerine ürünlerini tanıttı.

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin Türkiye Milli Katılım Organizasyonu’nu üstlendiği Londra Fashion SVP Fuarı’na Türk Hazırgiyim ve Konfeksiyon Sektörü, 12 Türk firması ile katıldı. Türk Hazırgiyim ve Konfeksiyon Sektörü’nün ihracatında; İngiltere’nin, Almanya’nın ardından en büyük pazar konumunda olduğuna dikkati çeken Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Başkanı Emre Kızılgüneşler, İngiltere pazarındaki konumlarını Londra Fashion SVP Fuarı’nı bir fırsat olarak gördüklerini anlattı. “Ülkemizin İngiltere’ye olan toplam konfeksiyon ihracatı 2016 yılının Ocak - Ekim döneminde 1 milyar 706 milyon dolar oldu” diyen Kızılgüneşler, “2016 yılında İngiltere’ye ihracatımız yüzde 5 düşüş gösterdi. Hem

İngiltere’nin Avrupa Birliği’nin çıkma sürecine girmesi, hem de Türkiye’de yaşanan 15 Temmuz darbe girişimine rağmen İngiltere’ye ihracatta ulaştığımız rakam büyük başarı. İngiltere Yüksek Mahkemesi, hükümetin referanduma götürdüğü AB’nden ayrılma kararı Brexit için Parlamento onayı şartı getirerek İngiltere’nin AB üyeliğinden çıkmasını zora soktu. Bu sürecin hem İngiltere, hem AB, hem de Türkiye için daha sağlıklı olacağına inanıyoruz” diye konuştu.

FASHION SVP fuarında her türlü örme, dokuma, triko bay/bayan/çocuk hazır giyim ürünlerinin sergilendiği bilgisini veren Kızılgüneşler, Fuar ziyaretçileri arasında alıcı ve tasarımcıların dışında ithalatçı firmalar, dernek/resmi kurum/basın kuruluşlarının temsilcilerinin

54

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

yer aldığını, Türkiye standını Marks and Spencer, Asos, Debenham gibi büyük markaların satın alma yetkililerinin ziyaret ettiğini ve Türk firmaları ile verimli ikili iş görüşmeleri gerçekleştirdiklerini sözlerine ekledi. Fashion SVP Fuarı’nda bir dizi seminer düzenlenerek fuara katılan alıcı firmaların ve ziyaretçilerin ilgisi artırıldı.

Fashion SVP Fuarı’nda Türkiye dışında; Romanya, Fas, Mısır, Portekiz, Makedonya, Bulgaristan, Belarus,

Yunanistan, Fransa, Hollanda gibi ülkeler stantlarıyla yer aldı. Fuarı 2 binin üzerinde kişi ziyaret etti. Londra Fashion SVP Fuarı’na şu Türk firmaları katıldı; “Cu Tekstil, İya Tekstil Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti., Enra Tekstil Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti., Giteks Konfeksiyon San. ve Tic. A.Ş., Avantage Sport Tekstil Ltd. Şti., Seyfeli Dış Ticaret Ltd. Şti., Ral Tekstil Ltd. Şti., Zaroteks Tekstil, Selga Tekstil, Belgü Tekstil, Acar Leather ve Yelkenci Group.”

56

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Singer’in Türkiye Genel Müdürü, tüm pazarlardan sorumlu olacak Tüm dünyada dikiş makinesinin mucidi olarak bilinen ve 114 yıldır Türkiye pazarında yer alan Singer’in Türkiye Genel Müdürlüğü görevini yürütmekte olan Sinem Kınran Parlak, bu görevine ek olarak Ekim 2016 tarihi itibari ile markanın SVP Avrupa, Afrika ve Orta Doğu Bölgeleri Ticaret Pazarlama Direktörlüğü görevini de yerine getirecek. Singer’in ülkemizde gösterdiği %95’lik pazar payı başarısında büyük katkısı olan Türkiye Genel

Müdürü Sinem Kınran Parlak, halen yürütmekte bu olduğu görevinin yanı sıra SVP Avrupa, Afrika ve Orta Doğu Bölgelerinden Sorumlu Ticaret Pazarlama Direktörlüğü görevini de üstlendi. 2004 yılından bu yana Singer bünyesinde görev alan ve 1 Ekim 2016 tarihinde yeni görevine başlayacak olan Parlak, bundan böyle mevcut pazarlarda en iyi pazarlama uygulamalarını gerçekleştirmek üzere tüm genel müdürler ile birlikte çalışacak.

58

KISA KISA

Şehrin en sıcağı: thermoball™

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Volkswagen dinamizmi ve tasarımı Studio Kaprol ile modaya taşındı Studio Kaprol tarafından Volkswagen dinamizmini moda dünyasına taşıyan ve Türk moda tasarımcıları tarafından Türkiye’ye özel olarak üretilen Volkswagen by Studio Kaprol ürünleri Bilstore’larda satışa sunuldu. Dünyaca ünlü moda tasarımcısı Arzu Kaprol’un liderliğinde Studio Kaprol tarafından Volkswagen için tasarlanan t-shirt ve sweatshirt’ler Bilstore’un İstanbul’da Akasya, Kanyon, Zorlu’daki, İzmir’de Mavibahçe’deki mağazalarında yerini aldı.

Volkswagen’in şehir yaşamına uygun dinamizmi ve yenilikçi yaklaşımının ilham verdiği Volkswagen by Studio Kaprol ürünleri, Volkawagen lisansı ile Türkiye’ye özel olarak Türkiye’de tasarlandı ve üretildi. Genç tasarımcıların yaratıcılıklarını paylaştıkları bir platform olan Studio Kaprol tarafından Volkswagen için Türkiye’ye özel hazırlanan koleksiyonda üst giyimden oluşuyor. Hem erkek hem de kadın giyim için tasarlanan t-shirt ve sweatshirt tasarımlarında bordo, lacivert, ekru, antrasit ve yeşil tonları hakim.

The North Face’in imzasını taşıyan efsane ceket modeli ThermoBall™, kışın soğuklarına karşı kamp ateşi yakıyor. Zorlu hava koşullarına karşı doğa tutkunlarının gardıroplarının en özel üyesi olan ürün, fonksiyonel tasarımı, katlanabilir olma özelliğinin yanı sıra hafifliğiyle de şehir hayatının kurtarıcısı oluyor. Engereed kumaşların optimum kapitone tekniklerle buluşmasından doğan PrimaLoft ® fiber ball teknolojisinin kullanıldığı ceketler; en kuvvetli rüzgarlara bile karşı geliyor. Konfor ve teknolojinin mükemmel uyumunu sunan tasarımlar, şehir yaşamının ve doğal hayatın olmazsa olmazı... Serinin hızlı kurumaya olanak sağlayan dikiş sistemi ise yağmurlu havalar ve düşük ısılarda maksimum konforu tutkunlarıyla buluşturuyor.

Markanın nefes alabilen ve su geçirmeyen esnek dokulu tasarımları, hareket kabiliyetini adeta doruğa çıkarıyor. Sonbaharın keskin soğuklarını devre dışı bırakan ThermoBall™ serisi, açık hava aktivitelerinde bile performansı maksimum seviyeye taşıyor. Paketlenebilir olma özelliği taşıyan serinin en ayrıcalıklı modeli kapişonlu ceket tasarımı ise şehrin koşuşturmacasına ayak uyduruyor.

Levı’s®‘tan yılbaşına özel hediye tavsiyeleri Trendler değişirken tarz, miras ve özgünlük daima yaşıyor. Arkasındaki 140 yılı aşkın denim tarihiyle Levi’s ®, tıpkı 1873’de olduğu gibi bugün de en gözde jean markası olma özelliğini koruyor.

Bu özellik, Levi’s ®’ı gerçek bir ikon yapıyor. İkonik marka Levi’s ®, yılbaşında kendi tarzını yansıtmak isteyenlere kusursuz ve cool bir görünüm kazandıran modern, kolay kombinlenebilir kıyafetler sunuyor. Dışarıdan Klasik Trucker görüntüsü veren, iç kısmındaki yumuşak ve sıcacık dokusuyla soğuk havalar için tasarlanan Levi’s ® Down Trucker, soğuk kış günlerinin en büyük kurtarıcısı oluyor. İç kısmındaki yalıtım özelliğiyle tarzınızı korurken aynı zamanda ihtiyacınız olan sıcaklığı da veriyor. Down Trucker’a ek olarak Levi’s ® Sherpa Trucker da kış günleri için düşünülebilecek bir başka alternatif olarak öne çıkıyor.

60

KISA KISA

Yılbaşının zarafeti NGSTYLE’da NGSTYLE, kadınların zarafetini 2017’ye taşıyor. Yıla iddialı bir başlangıç yapmak, şıklıkları ile göz doldurmak isteyenlerin tercihi bu yıl da NGSTYLE. Özgün tasarımları ile gerçek farkı arayanların markası NGSTYLE, hem hediye alışverişleri hem de yılbaşı şıklığı için çok sayıda alternatif sunuyor. Düş Bahçesi Koleksiyonu ile sezona damgasını vuran NGSTYLE, özgün tarzı ve fark oluşturan tasarımları ile yeni yılın da vazgeçilmezi olacak. Modaseverleri düşlerinin ötesine çağıran koleksiyon ile hem yılbaşı gecelerinde şıklığınızla ön plana çıkacak hem de beğenilen hediye alternatiflerini bir arada bulabileceksiniz. Hayatın her anında şıklık ve rahatlık vadeden Düş Bahçesi Koleksiyonu, gizem, romantizm, asalet ve başkaldırı gibi güçlü mesajlar veriyor. Kumaşlardan renklere, dikim kalitesinden aksesuarlara kadar özenle hazırlanan koleksiyon, yazın yüksek enerjisini 2017 yılına taşıyacak.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Bu kış BradforD içinizi ısıtacak Yaklaşan soğuk kış günlerinde şık giyinmenin sırrı, Kipa’nın kendi tekstil markası BradforD’un reyonlarında saklı. BradforD birbirinden şık kazak, hırka ve mont modelleriyle kış mevsimine damgasını vuracak. Modern tasarımı ve uygun fiyatlarıyla bu kış mevsiminin yıldızı BradforD olacak.

Avantajlı alışverişin adresi Kipa’nın kendi tekstil markası BradforD, soğuk geçmesi beklenen kış aylarını ısıtacak. Ceket, pantolon ve elbiselerde kullanılan renk renk kadifeler, bu kışı etkisi altına alacak. Kış ayları, yumuşak “Cashmere like” kazakların basic modelleri, hırkalar ve renk alternatifleriyle ısınıp, renklenecek. BradforD’un yeni koleksiyonunda klasiğin şıklığı ile sporun rahatlığı buluşacak. Bunun yanı sıra, baskılı sweatshirtler ve jogger ürünlerden oluşan koleksiyon spor ürünleri tercih eden müşterileri de memnun edecek. Çocuklar için de BradforD’un tasarımları göz dolduruyor. BradforD aracılığıyla modayla tanışan minikler, özel tasarımlarla sıcacık bir kış mevsimi geçirecek. Mavi, lacivert ve gri tonlarının ön plana çıkacağı sezon, erkek çocuklarını bekliyor olacak. BradforD’un ‘Neon girls’ koleksiyonu da kız çocukları için özel olarak hazırlandı.

İSTANBUL FUAR MERKEZİ

01 - 03 ŞUBAT

YEŞİLKÖY

Ticaretin ve yeni iş birliklerinin yüksek ritmini Deri’nizde hissedeceksiniz...

62

KISA KISA

Dockers®’la yılbaşı hazırlığı ‘Erkekler için hediye seçmek zordur’, ‘yılbaşında ne giyeceğime karar veremiyorum’ gibi cümleleri bu aralar daha sık duyanlar için, her iki sorunun çözümü de Dockers ® mağazalarında.

Sevdiklerine Dockers ® koleksiyonundan bir parça armağan edenler, aslında her ortamda şık, rahat ve özgüvenli olmanın anahtarını vermiş oluyor. Yılbaşı akşamında ise, ister arkadaşlarınızla keyifli bir yılbaşı partisine gidin, isterseniz de işyerinizde şık bir akşam yemeğine katılacak olun, Dockers ® mükemmel kombini oluşturmanıza imkan tanıyor. Üstelik şimdi ‘4 Essential Styles’ konseptiyle, doğru Dockers ®’ı seçmek her zamankinden daha kolay. Dockers ® koleksiyonu, yılbaşı gecesi erkeklerin hem özel günlere özgü o şık duruşu yakalamasını hem de rahatlığından asla ödün vermemesini sağlayacak.

Gap ve Disney işbirliği Yılın en renkli dönemi olan yılbaşı ve hediye sezonu yaklaşırken Gap’in Kids & Baby Disney koleksiyonu mağazalarda yerini aldı. Zamansız ve ikonik iki Amerikan markası Gap ve Disney, kışın en güzel zamanları yaklaşırken bir araya geldi.

En sevilen Disney karakterlerini GapKids & babyGap ürünlerine taşıyarak sevenleriyle buluşturan koleksiyon, Aralık ayı itibarıyla Gap.com.tr adresinde ve seçili Gap mağazalarında satışa çıkıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Yılbaşında Decathlon’dan hediye seçenekleri 19 mağazası ve online alışveriş sitesi decathlon. com.tr ile Türkiye’de spor tutkusunu yaymaya devam eden Decathlon’da yılbaşı için herkese uygun bir yılbaşı hediyesi bulabilirsiniz! Her bütçeye uygun binlerce ürünün bir arada olduğu Decathlon mağazalarında koşudan bisiklete, kamptan fitness’a, kayaktan tenise kadar daha pek çok spor dalında her türlü sportif ürün bulunuyor. Decathlon’un en büyük özelliği, en yenilikçi ve en kaliteli spor ekipmanlarını mümkün olan en düşük fiyatlarda sunuyor olması.

64

KISA KISA

Ofiste ayakkabı şıklığı Her beğeni için farklı ayakkabı modellerini geniş bir yelpazeyle sunan Ayakkabı Dünyası, ofiste şıklığıyla ön plana çıkmak isteyen kadınlara eşsiz fırsatlar sunuyor. Ofis ortamında rahatlığından ödün vermeden tarzını yansıtmak isteyen kadınlar, Ayakkabı Dünyası’nın sonbahar-kış koleksiyonunu tercih ediyor. Ofis ortamında bazı kadınlar spor bir tarz ile rahat ederken, bazıları da daha feminen bir görünümü tercih ederler…

Birbirinden farklı tarzlara sahip kadınların buluşma noktası Ayakkabı Dünyası, sonbahar koleksiyonunu kadınlarla buluşturuyor. Evden ofise yolculukta her zaman kadınların rahat olmasını sağlayan Ayakkabı Dünyası, aynı zamanda tüm ofis kıyafetlerine rahatça kombinlenebilecek renk ve seçenekleri de kadınların beğenisine sunuyor. Şık ve zarif detaylarla süslü topuklu ayakkabılar, Oxford, Stiletto, Babet ve Bootie’ler Ayakkabı Dünyası’nda kadınları bekliyor. 100’in üzerinde dünya markasını tüketiciler ile buluşturan Ayakkabı Dünyası’nın zengin koleksiyonu her zevke ve yaşa hitap ediyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Yılbaşı şıklığının tek adresi GiziaGATE Tasarım ve modanın İstanbul’daki ikmal noktası GATE, Türkiye’nin en ünlü tasarımcılarının couture koleksiyonlarından seçilmiş en özel parçalarla yeni yılı karşılıyor. Hakaan Yıldırım’ın heykelsi formlarının, Arzu Kaprol’un zamansız tasarımlarıyla buluştuğu, Raisa & Vanessa’nın 70’lerin parlak ve eğlenceli gece yaşantısına göndermeler yaptığı, Bora Aksu’nun romantik koleksiyonu ile dönem partilerine göz kırptığı, Dilek Hanif’in rafine çizgisi, Özgür Masur’un kumaş oyunlarının ustaca yorumlandığı, Zeynep Erdoğan’ın gösterişli el işlemeli elbiseleri ve kese formundaki çantaları, Dice Kayek’in kusursuz işçilik ve modern çizgisi ile tasarladığı koleksiyonları yılbaşı gecesi en özeli arayanlar için.

66

KISA KISA

En sıcak çözüm İlhamını doğadan ve spordan alan The North Face, yeni sezonuyla keşfetme tutkusundan vazgeçmeyen olan outdoor tutkunlarının karşısında. Renkli olduğu kadar orijinal tasarımlarıyla da öne çıkan marka, bu sezon çocuklar için rengarenk modelleriyle ön planda. Koleksiyonda spor tutkunu çocuklara eşlik eden montlar dayanıklılıkları sayesinde miniklerin hareketlerine kısıtlama getirmiyor. Yüksek teknolojik ürünlerini çocuk koleksiyonunda buluşturan The North Face, mevsim soğuklarında ebeveynlerin en sevdiği alternatif olacak. Soğuk esen rüzgârlarda annelere rahat bir nefes aldıran markanın montları miniklerin vücut ısısını da dengede tutuyor. Tasarımlarda bulunan polar içi astar özelliği ise iki kat koruma sağlıyor. Siz soğuk havalarda rahat bir nefes alırken, çocuklarınız da açık havanın keyfini özgürce çıkarmanın mutluluğunu yaşayacak.

Yeni yılın gözdesi Scooter

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

AVVA’da gerçek şıklık rahatlıktır AVVA’nın tamamiyle rahatlık ve konfordan yola çıkarak tasarladığı 2016 – 2017 Sonbahar Kış Koleksiyonunda Şıklığın rahatlıktan geçtiğinin altı çiziliyor. Avva Erkeği bu sezon da; yer, mekan ve zaman algısı olmadan günlük, spor veya şık her koşulda dikkat çekmeyi başarıyor. AVVA, Sonbahar ve Kış Koleksiyonunda rahat ceketlerden, yün hırkalara, flanel gömleklerden, mendillere, smokin alternatiflerinden ağartılmış kapitone derilerle zenginleştirilmiş kendine özgü genç ruhuyla dikkat çeken jean pantolonlara kadar, zamana meydan okuyan AVVA erkekleri için pek çok farklı alternatif yer alıyor. AVVA, Sonbahar ve Kış aylarının kendine has özeliklerinden yola çıkılarak tasarladığı 2016-2017 Sonbahar & Kış Koleksiyonunda birbirinden farklı tasarımlarla stil sahibi erkeklere eşsiz seçenekler sunuyor.

Scooter 2016 Sonbahar/Kış Koleksiyonu birbirinden farklı modelleriyle yeni yıl alışverişiniz keyfe dönüşecek. Scooter’ın birbirinden rahat ve şık 2016 Sonbahar/Kış modelleri yeni yılda da kıyafetlerinizin tamamlayıcısı olacak! Modern çizgisiyle kendini her yaşta genç hissedenlere yönelik hazırlanan outdor botlardan, elegant bir tarz yaratan casual modellere kadar pek çok alternatif barındıran Scooter’ın yeni sezon koleksiyonu tam size göre! Nubuk ve deri seçeneklerinin de yer aldığı geniş ürün koleksiyonunda siyahtan kahverengiye, kum renginden kızıl ve taba renge kadar birçok renk seçeneğini de bir arada bulabilirsiniz. Rahatlığı ve nefes alan dokusuyla Scooter ayakkabılar hem sağlıklı hem de çok şık.

BU ŞEHRİN İÇİNDE DIŞINDA, GÜNDÜZÜNDE GECESİNDE, BİR ÖMÜR, SADECE,

MUTLULUK ve HUZUR VAR!..

BU ŞEHİR KRİSTALŞEHİR!..

Bu şehirde kaliteden konfora, standartlardan ayrıcalıklara, “yaşam kalitesi”yle ilgili tüm bildiklerinizi unutup “çok özel bir dünya”da yepyeni bir yaşama başlayacaksınız!..

KRİSTALŞEHİR SATIŞ OFİSİ 29 Ekim Caddesi No: 23 34197 Yenibosna / İstanbul

Tel : 0212 454 25 25 • Fax: 0212 454 21 46

bilgi@kristalsehir.eu • www.kristalsehir.eu

68

TASARIM

Naz KORAL 20 Ekim 1993’te doğdu. Lise hayatını Bahçeşehir Koleji’nde devam ettirirken Mahir Güven Atölyesi’nde resim eğitimi aldı. Üniversite eğitimine 2012 yılında FIT-ITU Suny programını kazanarak başladı. 2014 bahar ve yaz döneminde FIT’de eğitim aldı. Şu anda İTÜ’de 3.sınıfa devam etmektedir. Önümüzdeki dönem FIT’ye gidecek olan Naz Koral, başarıyla mezun olmayı hedefliyor.

PARALLEL UNIVERSE

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

PARALLEL UNIVERSE 70 ve 80’li yılların hit punk gruplarından biri olan The Cramps ve onun üyelerinden Lux Interior’un sahne kostümleri, bu koleksiyonu hazırlarken beni en çok etkileyen şeylerden biriydi. Kostümlerin çoğu deri, farklı kumaş kombinasyonları ve en önemlisi göz kamaştıracak derecede parlak parçalardı. Bu yüzden aynı zamanda sanat, müzik ve farklı kültürlerden etkilenip hazırladığım bu parçalarda deri, kot, scuba ve payet kumaş gibi birbirinden farklı iddialı kumaşları bir arada kullanmaktan çekinmedim. Koleksiyondaki deri ceket ve kazağın arkasında kullandığım nakış detayları pop-art havası taşırken, renkler ve dokularda temayı tamamlayıcı nitelikte. Bu koleksiyonda asıl ortaya çıkartmak istediğim parça kırmızı metalik deri ceketken, diğer parçalarımın da ondan geri kalmaması için detaylarda payet dokusu ve kendi yarattığım desenlerin nakısını kullandım.

İTÜ FASHION SHOW 2016

TASARIM

69

Nazlım Naz ARSLAN

MERCANLAR

10 Temmuz 1995’de İstanbul’da doğdu. İlkokulu ve liseyi almanca eğitim veren Avrupa Koleji’nde okudu. Lise döneminde gönüllü olarak sosyal sorumluluk projelerinde çalıştı. Çizime ve tasarıma ilgi duymasına rağmen yeteneğini lise yıllarında keşfetti. Bununla ilgili özel bir atölyede çizim dersleri aldı. 2013 yılında İTÜ Moda Tasarım bölümünü kazandı. Hazırlık sınıfının ardından bir dönem İngiltere’de dil eğitimi gördü bununla beraber kısa süreli resim eğitimi aldı.

MERCANLAR Çocukluğumdan beri ilgi duyduğum, belgesellerini izlediğim ve hatta ana okulunda sürekli resmini çizdiğim deniz altı yaşamı benim tasarımımdaki esin kaynağım. Hayalperest bir insan olarak ben, denizin sesi, görüntüsü, rengi, içindeki yaşamı, her şeyiyle insanı ayrı dünyalara götürdüğüne ve tüm sıkıntılarından ayırdığına inanıyorum. Benim için harika bir terapi olan denizin içindeki yaşamıyla birlikte, özellikle mercanlardan esinlenerek, tasarımımda bir kez daha hayat bulmasını istedim. Bu nedenle tamamen ince kumaşlar ve pastel tonlar kullandım.

Tıpkı deniz altındaki canlılar gibi özgür hareket eden, mercanlar gibi rahatça savrulan detaylarla elbiselerimi süsledim.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

İTÜ FASHION SHOW 2016

70

TASARIM

Neslihan BATI Küçük yaslarda annesi ve ablalarıyla bebeklerine yeni giysiler çizer onları diker veya örerlerdi böylece bugünün temellerini atmış oldu. Hep modanın bir şekilde içinde olan Neslihan önce bu alanda çalışarak ne istediğine emin oldu. ITU Moda Tasarım Bölümüne girerek bunu ispatladı.

Son sınıf öğrencisi, 2015/2016 öğrenim yılında FIT ‘ den mezun olup yurtdışında çalışmayı ve akademik eğitimine devam etmeyi planlıyor.

MODERN MINIMALISM

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

MODERN MINIMALISM Temiz çizgiler, sade kesimler temeli sağlam olan minimalist görünüşü temsil ediyor. Bu stil gardroplarınızdaki modern siluete önemli bir katkıda bulunuyor. Özel dikilmiş tailored palto ve rahatlığın özlemini gideren örme elbise lacivert, yeşil ve grinin ahengiyle parçaları birbiriyle tamamlıyor.

İTÜ FASHION SHOW 2016

72

ENGLISH

Russian media at Kazlicesme, the fortress of leather industry Having an important precedence amongst high added-value industries in Turkish economy, leather industry will open its doors under the title “Alleather – IDF Leather Exhibition of Istanbul” between February 1st and 3rd, 2017 at Istanbul Expo Center with the motto “High Rhythm in Leather”.

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

Holding substantial power both as to export and employment and dating back to 15th century, Turkish leather industry will unite 250 local and foreign companies at Istanbul Expo Center between February 1st and 3rd, 2017 with synergy of collaboration between Leather Association of Turkey (TURDEV) and UBM. Distinguished as one of the largest suppliers of the world Alleather – IDF, on behalf of Turkish leather industry, targets attendance of more than 6 thousand professional visitors to the exhibition to be held on an area of 15k thousand square meters.

Russian Media at Turkey, Kazlicesme, the Fortress of Industry before exhibition Russian market is of high importance to Turkey as the 11th largest leather and leather products exporter of the world with a share of 0,61 percent according to 2014 data. Today, 90 percent of export items of Turkey is exported to Russian market basing on an av-

ENGLISH

erage 25 years of past in leather and leather products. From this point of view, notable spokesmen of Russian Media met with industrial spokesmen at Kazlicesme, the very core of Turkish Leather industry prior to Alleather – IDF Leather Exhibition of Istanbul.

Industrial spokesmen in full force before Russian press During the meeting, the advantages that may be offered to leather industry by the process initiated upon gathering of the President Erdogan with the Russian President Putin in past August were discussed in details. While connections with Russia, an important market as to exports for leather industry for many years, were signaled to be fortified, excursion to Kazlicesme even concretized those steps. Russian press members were highly interested in Kazlicesme excursion which demonstrated the power of production-design-quality of Turkish leather industry. While the doors of production facilities were opened for Russian press for the first time for such a meeting, prominent names of the industry released important information.

Global power of UBM to leave its mark on the Leather Exhibition There is another important update that distinguishes the leather exhibition, to make debut under the title as Alleather – IDF Leather Exhibition of Istanbul between February 1st and 3rd, 2017 at Istanbul Expo Center, from other years. Global power of UBM, being one of the organizers of MAGIC, a very important exhibition for textile as well as of APLF and ACLE, both powerful exhibition events for leather industry around the world is to be used for Turkish leather industry in February. Press meeting started with the

73

presentation by Mr. Orhan Caglayan, Group Director of Istanbul Exhibitions, UBM on development and improvement of Turkish leather industry and ended with the importance of Istanbul and benefits of UBM’s global power to the exhibition presented to Russian Press members. Emphasizing that Istanbul is a marvelous venue, Mr. Orhan Caglayan continued “We, as UBM, progress by valuing technology and sound of industry beyond a traditional fair organization. We connect the world with our strong infrastructure. We are planning to establish new commercial agreements by gathering Turkish leather industry with mainly Russia at an important platform thanks to IDF. The connection established prior to exhibition owing to today’s excursion improved technically with correct enlightenments.

Our aim is to reach total USD 5.2 billion export target for 2023, on the 100th anniversary of the foundation of the Republic of Turkey. We will take the first steps to reach our goal in the exhibition in 2017”.

Mr. Mehmet Ali Dinc: “Russia is our Strategic Partner” Answering Russian Media’s questions in all sincerity during the meeting, Mr. Mehmet Ali Dinc, the Vice President of IDMIB referred to cultural connectivity between Russia and Turkey and socio-cultural relations on which the business between those two countries are based and mentioned that unfortunate events in politics would never damage the friendship between the people. Stressing that Russia is an indispensable country for Turkish Leather Industry, Mr. Dinc mentioned of Russia as the strategic partner of Turkey and continued: “We may call Russia as our strategic business partner since 90 percent of our exports is to Russia. Our relations,

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

74

ENGLISH

which increased in leather industry especially during 1990’s, date now to 25 years contributing highly to businessmen of two countries as serious information, culture and understanding. Midsize companies in Turkey achieved important business with midsized traders in Russia, grew together and created added value. We cannot distinguish one country from another because we are like integral parts of a whole.

Social relations between us reached up to upper levels during those years. There is a sincere relation between the people. Pushing politics between the people of two countries would be challenging, and it really was challenging, but fortunately we are now in good relations. Someone tried to sabotage our relations with politics yet they failed”.

ified that the greatest feature of Turkish leather is high-quality and demonstration of know-how and experience about workmanship dating back to centuries. Mr. Dinç said: “We are seriously experienced in leather for a century which gives us a great advantage. Turkish leather is of high-quality anyway. When one combines quality with experience, “Turkish Leather” emerges. Some people invested millions of dollars to have a say in the market and established top-notch facilities yet they failed to produce leathers as produced by our masters.

Russian people already knows us and our quality.

Even more, they declare 100% Turkish leather at their own stores. These are important achievements, I mean we do not have any problems as to quality”.

Turkish leather equals quality Briefing about the pros and distinguishing features of the Turkish leather to Russian press members, Mr. Dinc mentioned that they exported to the largest brands of the world, particularly Russia and spec-

Exhibition aims at new markets Alleather – IDF aims at entering into relatively new markets for Turkey such as EU countries namely Russia, England, Italy, Germany, France and Far East countries namely Japan and South Korea as well as Africa and Canada including the US, being the largest leather importer of the world while intending to contribute to Turkish leather industry, operating on a vast geography from the U.S. to Russia, from EU countries to Africa and Canada, getting into global markets. On behalf of Turkish leather industry named as one of the largest suppliers of the world, Alleather – IDF will unite 250 local and foreign companies. Mainly leather ready-to-wear companies and leather and leather accessory goods, leather accessories, finished leather, leather machinery and chemicals will appear at exhibition. The key target group of exhibition includes raw material and equipment producers such as tanneries and chemical mechanics as well as distributors and ready-to-wear producers. Target visitor group includes all professionals involved in leather trade industry and its sub-industries.

76

ENGLISH

Jeanologia launched at ITMA Asia the generation of laser PRO

KONFEKSÄ°YON TEKNÄ°K | ARALIK | DECEMBER | 2016

The company bets on the transformative Chinese automation technology, its efficiency energy and the environment to continue being the main world power in the production of Jeans.

Jeanologia launched at ITMA ASIA the Laser Pro, which increases the speed of the laser up to 30% and the production capacity of Jeans. The Spanish company, leader in the development of integral and sustainable solutions for the finishing of denim, presents its new generation of laser at the most important in-

ternational trade fair of textile machinery in the sector that allows the automation processes and the reduction of costs of manufacturing. Jeanologia is committed to the technological transformation of China to remain the first world power in the production of jeans. Efficiency, innovation, speed and ecology are

78

ENGLISH

the four pillars on which this technological leap must be based if it wants to avoid relocation to countries where labor is cheaper. Jeanologia PRO technology enables you to increase the productive capacity of the Jean industry and optimization of costs. This new generation of laser is the most rapid, reliable and accurate on the market. It multiplies the possibilities of design and creativity and allows precise control of real-time production of machines and the reduction of water consumption, energy and chemicals. In ITMA, the Spanish company also presented the new Dummy Pro. At the moment you can already work with all fits of the market from very small sizes up to very large and it has automatic download, reducing handling and transition times. The live demonstrations of the Flexi Pro, the machinery that incorporates the laser, which increases its speed to 30% and obtained an increase of industrial productivity. “In China the production costs have become more expensive as more competitors in Southeast Asia are coming out. The technology of Jeanologia is the opportunity for an industry model change. If before it was in the hands

of cheap labor, now technology must be bet on to increase productivity and lower costs”, said Borja Trenor, Director for Asia Pacific Division. “Chinese companies that want to survive the current economic situation have to introduce technology that enables them to automate production and reduce consumption of energy, water and chemicals at the same time that is respectful to the environment. Those that do not will not survive”, says Borja Trenor.

Jeanologia, a reference in the textile market of China Jeanologia is present in China for more than 10 years and is a technological partner of important brands in the country that have already begun the transformation and that have already adopted the three Spanish company’s sustainable technologies: laser, the ozone and the nanobubbles E-Flow.

Jeanologia’s challenge is to transform the Chinese jeans wear market and get sustainability and technology to be part of their DNA. Today, 5% of the jeans produced in China are made with Jeanologia technology, both for the export of global brands such as GAP, American Eagle, H & M, Uniqlo, Levi’s, Primark, Lee, Wrangler, or G-Star among others, as for companies of the national like Jack & Jones China, Meters Bonwe, or Peace Bird market.

Protective Bedsore sheets are on high demand

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2016

İsa Dal, entrepreneur of textile products in Denizli, developed a project in cooperation with university. Project attracts intensive demand inside and outside of Turkey as we started mass production of ‘’protective bedsore sheets’’.

İsa Dal, entrepreneur of textile products in Denizli, developed a project in cooperation with university. Project attracts intensive demand inside and outside of Turkey as we started mass production of ‘’protective bedsore sheets’’. Within the scope of produce goods supported by TÜBİTAK and developed by R & D department of textile engineering of Pamukkale University has

passed from 3 year trial process. We have been receiving high demands from abroad about the products supported by TÜBİTAK in cooperation with University-İndustry. ‘’We have signed franchise agreement with England, Germany, Switzerland, Austria, Netherlands, France, all the Nordic countries, Russia, Israel, China and particularly USA and Germany’’ he said.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 80 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr