C
L
O
T
H
AÄžUSTOS AUGUST 2016
I
N
G
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
M
A
G
www.konfeksiyonteknik.com.tr
A
Z
I
N
E
ISSN 2148-9246
REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT
ATAK MAKİNA....................................... 41 BARELLİ ÜTÜ..........................................45 BEDİR MAKİNA..................................... 13 BİZ POİNT............................................... 57 DEKAT....................................................43 FAYMAK MAKİNA.................................35 FİLİZ MAKİNA......................................... 37 GLENGO............................................... 17 GROZ-BECKERT...................................... 5 HUZURLU İNŞAAT.................................. 71 İHLAS KOLEJİ.....................................A.K.İ İHLAS KUZULUK..................................... 61 İHLAS PAZARLAMA.............................. 75 İHLAS VAKFI..........................................79 KONSAN MAKİNA................................33 KRISHNA LAMICOAT............................39 KRİSTAL COLA......................................77 KRİSTAL ŞEHİR.......................................69 MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 MESEL MAKİNA...................................Ö.K MEYDAN DIŞ TİC.................................. 11 ÖZBİLİM................................................... 9 ÖZER MAKİNA................................. 50-51 PREMIER VISION...................................29 SAİP DIŞ TİC......................................19-21 SANKO.................................................A.K SEBAT KİMYA (FOMY)..........................53 SMS MAKİNA.................................. 24-25 ŞİMŞEK MAKİNA................................... 27 TETAŞ...................................................... 47 TGSD......................................................55 TÜRKİYE HASTANESİ..............................65 TÜYAP (KNITTING TECH)......................59 VOLİ TURİZM.......................................... 73
www.konfeksiyonteknik.com.tr
İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher
H. Ferruh IŞIK
GENEL MÜDÜR General Manager
Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr
YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor
Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr
SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief
Prof. Dr. Cevza Candan
YAYIN KURULU Editorial Board
Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner
SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists
Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER
REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager
Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director
İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr
GRAFİK & TASARIM Graphics & Design
Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr
MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant
Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr
ABONE VE DAĞITIM Subscr ipt io n and Circulat io n Manag er
İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr
ADR ES | Hea d Office İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail : img@img.com.tr BASKI | Printed By | MATSİS MATBAA HİZMETLERİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Tevfik Bey Mahallesi Dr. Ali Demir Caddesi No:51 34290 Sefaköy - Küçükçekmece / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 624 21 11 BÖLGE TEMS İLCİLİKLER İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Met in DEM İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Advert is ements respons ib ilit ie s published in our mag az ine pertain to advert isers.
4
EDİTÖR
Hep birlikte, daha güzel günlere... “Her şerde bir hayır vardır” 15 Temmuz’da ülkemiz, tarihinin en alçak saldırısına ve en ağır ihanetine uğradı. Ülkemiz, milletimiz ve devletimiz çok büyük bir tehdit atlattı.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
EDİTÖR
Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor
Anadolu’ya geldiğimizden bu yana, görmediğimiz türde bir vatan hainliğin en iğrenç halini gördük. Tarihte ilk kez Türkiye’nin savaş uçakları Türkiye’ye karşı kullanıldı. Milleti bombaladı, köprüleri kapattı, kalabalıklar üzerine kurşun yağdırdı, sivil katliam yaptı. Hain kalkışma, Cumhurbaşkanı ve siyasi iktidarın kararlı tutumuyla, muhalefet partilerinin sesini yükseltmesiyle, halkın sokağa inip tankların üzerine çıkmasıyla, komuta kademesinin kararlı tutumuyla savuşturuldu. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, hükümet, muhalefet partileri, basın ve Türk halkı, asker kılığındaki teröristlerin 15 Temmuz’daki darbe teşebbüsüne karşı örnek bir işbirliği ile karşı koydu. Hain kalkışma ülkemizde birlik ve dayanışmayı perçinlerken, ekonomimizin temellerinin ne kadar sağlam olduğunu hep birlikte gördük. Bu sarsıntılı sürecin piyasalara yansımasının çok sınırlı kaldığını vurgulayan İstanbul Hazır giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi ve Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) Başkanı Şeref Fayat, Hazır giyim sektörünün geleceğe her zamankinden daha emin adımlarla yürümeye başladığını söylediler. İş dünyasının temsilcileri olarak yeni dönemde Türkiye’nin hedeflerine doğru yürümesi için yatırımlarda hiçbir aksaklığa meydan vermeden yola devam edeceklerinin altını çizen sektör başkanları, “Hükümetimizin kritik sürecin ardından açıkladığı teşvikleri de ekonomiye olan özgüvenin işareti olarak değerlendiriyorum. Yeni dönemde hazır giyim başta olmak üzere ülke ekonomisine öncülük eden tüm sektörler, yatırımlarımıza ara vermeden hatta yeni yatırımlar planlayarak tüm gücümüzü ortaya koyacağız. Türkiye bugün İslam coğrafyasının tek örnek demokrasisi. Yeni dönemde bir yandan demokratik kurumlarımızı güçlendirirken diğer taraftan dünyanın sayılı ekonomileri arasına girme yolculuğumuzun daha da hızlanacağına inanıyorum. Dünyanın en demokratik, refah düzeyi en yüksek ülkelerinden biri olma hedefine ulaşma yolunda devletimiz ve milletimizle el ele verip var gücümüzle çalışacağız” şeklinde konuştular. Hazır giyim ve konfeksiyon, katma değerli üretim, ihracat ve ülkeye net döviz getirisi sağlamada Türkiye’nin öncü sektörleri arasında yer alıyor. 81 ilde 35 bin işletmeyle üretim yapan sektör, 500 bin kişiye istihdam sağlıyor. 2023’te Türk hazır giyim ve konfeksiyon sektörünün 60 milyar dolar ihracat hedefine ulaşabilmek için tekstil ve hazır giyim yan sanayisinde yenilikçi, fonksiyonel, çevreci ürünler için Ar-Ge yatırım ve üretime ağırlık verilecek. Sektör, esnek, yalın, küçük parti üretim alt yapısını oluşturup, yüksek katma değerli, yenilikçi, fonksiyonel- akıllı ürünlerin üretimine yönelmeyi planlıyor.
Türkiye Tek Yürek, Tek Ses! 15 Temmuz 2016 Cuma gecesi milletin iradesine karşı yapılan hain saldırıyı şiddetle kınıyoruz. Milli iradenin tecelli ettiği Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne, emniyet birimlerine ve kendi halkına uçaklarla, helikopterlerle, bombalarla, ağır silahlarla saldıran, devletimizin birliğine, ülkemizin bölünmez bütünlüğüne kast eden demokrasi düşmanı çete mensuplarına en güzel cevabı başta;
Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan, Başbakanımız Sayın Binali Yıldırım, olmak üzere
tüm güvenlik güçlerimiz, silahlı kuvvetlerimiz, sivil toplum örgütleri ve medya ile birlikte
Aziz Türk Milleti vermiştir. Bu hain girişiminin karşısında asil duruşuyla vatanımızın bölünmez bütünlüğünü koruyan bütün vatandaşlarımıza en derin şükranlarımızı sunarız. Bu vatan uğruna her şeyi göze alarak şehit düşen vatandaşlarımıza, güvenlik güçleri ve emniyet görevlilerimize Allah’tan rahmet, yakınlarına ve bütün milletimize baş sağlığı ve sabr-ı cemil, yaralanan bütün vatandaşlarımıza da acil şifalar dileriz.
8
PANORAMA
İş dünyası darbe girişimine karşı kenetlendi
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, 15 Temmuz darbe girişimine karşı açıklamaları ile basında en çok haberi çıkan dördüncü işadamı oldu.
MTM Medya Takip Merkezi’nden yapılan açıklamaya göre, iş dünyası darbe girişimine karşı kenetlendi. Darbe girişimine ilişkin açıklamalarına yönelik taramada, listenin zirvesinde 2 bin 281 haberle Turkcell CEO’su Kaan Terzioğlu yer aldı. Açıklamada, Koç Holding Şeref Başkanı Rahmi Koç’un 969 haberle ikinci, Doğan Holding Onursal Başkanı Aydın Doğan’ın 895 haberle üçüncü sırada habere konu olduğu kaydedildi. Darbe girişiminde karşı açıklamaları ile SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu 805 haberle dördüncü, Ağaoğlu Şirketler Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Ali Ağaoğlu 804 haberle beşinci ve Yıldız Holding Yönetim Kurulu Başkanı Murat Ülker altıncı sırada habere konu oldu. SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu’nun, Anadolu’dan listeye giren tek işadamı olduğu araştırmaya konu verilerin, MTM Medya Takip Merkezi’nin Temmuz 2016’da 4 bini aşkın gazete, dergi, TV kanalı ve 10 bini aşkın internet medyasında yaptığı haber takibi sonuçlarından derlendiği belirtildi.
10
PANORAMA
2016’nın ilk yarısında istihdam hızlandı 2016’nın ilk altı ayındaki istihdam rakamları; işe alım piyasasının hızlandığına işaret ederken; 2015’teki sarı ışık, yeşile döndü. 2016’nın Haziran ayını da kapsayan ilk 6 ayında Kariyer.net’te yayınlanan yeni iş ilanı sayısı; geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %8’lik artışa sahne oldu. Bu tablo ise; 2015’teki durağanlığın sona erdiğini gösteriyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Online istihdam piyasasında, imza attığı ilklerle Türkiye’nin en yenilikçi insan kaynakları platformu olan Kariyer.net, Haziran 2016 dönemine ait İstihdam Endeksi verilerini açıkladı. Verilere göre Haziran’da yayınlanan toplam 59.521 iş ilanı sayısı; 2015’in Haz-
iran ayına oranla %5 artış; bir önceki aya göre %1 düşüş gösterdi. Haziran ayında Kariyer.net’te 15.762 yeni iş ilanı yayınlanırken bu sayı; 2015’in Haziran ayına ve bir önceki aya kıyasla %2 düşüş sergiledi. Haziran ayında yayınlanan iş ilanları ile 55 binden fazla kişi iş fırsatı yakaladı. 2016’nın ilk yarısını değerlendiren Kariyer.net Genel Müdürü Yusuf Azoz, “2016’nin ilk altı ayı 2015’in aksine hareketli geçti. 2016’nın ilk altı ayda toplam 137.030 ilan yayınlandı. Bu rakam geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %16’lık bir artışa sahne oldu. Diğer yandan yeni ilan sayısı 99.360 olarak gerçekleşirken; 2015’in ilk altı ayına göre %8 arttı. Bu oranlar da bize 2016’nın istihdam piyasasında oldukça olumlu devam ettiğini ispat ediyor” yorumunu yaptı. Tekstil sektörü Haziran ayında da liderliği elinden bırakmayarak 5.848 başvuru yapılan ilan sayısına ulaştı. Tekstil sektörünü sırasıyla Yapı (5.520), Üretim (5.028), Hizmet (4.577), Sağlık (4.395), Bilişim (4.105), Otomotiv (4.064), Ticaret (3.792), Elektrik & Elektronik (2.742) ve Turizm (2.492) sektörleri takip etti. Ticaret sektörü ise; başvuru yapılan ilan sayısında geçtiğimiz aya oranla %4, bir önceki yılın aynı ayına göre ise %7 artış sergiledi. Kariyer.net Genel Müdürü Yusuf Azoz, 2014 yılından bu yana lokomotif sektörl-
12
PANORAMA
er arasına giren Ticaret’in özellikle alışveriş merkezlerinin artması ve e-ticaret sektörünün de etkisiyle ciddi istihdam fırsatları yarattığına değindi. Türkiye’de Mağazacılık sektörü %52 ile ticaret sektörünün alt sektörleri arasında en çok istihdamı yaratıyor. Mağazacılık’ı, sırasıyla E-ticaret, İthalat – İhracat, Alışveriş Merkezi, Market ve İç Ticaret alt sektörleri takip ediyor. Ticaret sektöründe en çok ilan yayınlanan pozisyonlar ise sırasıyla Satış Temsilcisi (%54), Mağaza Müdürü (%17), Muhasebe Elemanı (%7), Mühendis (%6), Kasiyer (%5), Satış Müdürü (%3), Stajyer (%2), Depo Elemanı (%2), Stand Sorumlusu (%2), İnsan Kaynakları Uzmanı (%2).
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
SMC, VEX3 serisini güncelledi
SMC maliyet tasarrufu ve çok yönlülük açısından müşterilerine büyük avantajlar yaratacak, iş elemanlarını kontrol etmek için kullanılan 3 yollu 3 konumlu valf, VEX3’ü yeniden tasarladı. Yeni VEX3 güç tasarrufu ve yeni manuel kontrol seçeneklerinin eklenmesi ile daha fazla kullanım esnekliği sunmaktadır. Pnömatikte dünya lideri SMC, VEX3 serisinin yeni versiyonuyla, müşterilerine enerji tüketimi açısından daha fazla esneklik ve verimlilik sağlamaktadır. Güç tüketiminin 1.8 W’den 1 W’a, neredeyse yarı yarıya inmesiyle kullanım maliyetlerinde kazanım olmaktadır. Yeni manuel kontrol seçeneklerine ilave olarak kilitsiz tipi eklenmiştir: kitlenir tip, bas çevir kitlemeli ve bas çevir kol tipleri kolay kullanım ve üstün esneklik özellikleri bulunmaktadır. Yeni VEX3 serisi 3/3 valfler mevcut konvansiyonel 2/2, 3/2 ve 5/3 valflere kıyasla ek avantajlar getirmektedir. VEX3 eskisine oranla sadece boyutta daha küçük değildir, bunun yanında devre başına daha az parçayla kullanılabilme
imkanı sunmasıyla, yerden ve maliyetlerden tasarruf elde edilmektedir. 3 konumlu VEX3, 3300 lt/dakikaya kadar sahip olduğu geçirgenlik özellikleri ile 125 mm Ø silindirleri ara konumda durdurabilir veya Ø 200 mm çaplı silindirlerin hızlarını değiştirmek için tercih edilebilir. Ayrıca çift etkili bir silindire bağlanabilecek 2 VEX3 ile yavaş durma, ivmelenme dahil 9 farklı kontrol özelliği bulunmaktadır. Elektrikli iş elemanlarınca yapılabilen benzer fonksiyonlar VEX3 sayesinde pnömatik silindirlerle de yapılabilmekte, ayrıca daha büyük kuvvetlere ulaşabilmekte, alırken ve kullanırken de maliyetlerden tasarruf sağlanmaktadır. Bu, SMC’nin müşterileriyle yakın bir şekilde, beraber çalışıp, ürün geliştirdiğini, üretkenliği artırdığını ve genel üretim maliyetlerini azalttığını gösteren çok güzel bir örnektir. Ara konumda hava sarfiyatını engelleyerek tutma veya bırakmanın gerekmediği zamanlarda vakumda da enerji tasarrufu elde edilmektedir.
14
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
UHKİB, Türkiye ihracatını sırtlamaya devam edecek Türkiye’nin lider sektörleri arasında yer alan Türk hazır giyim ve konfeksiyon sektörü, temmuz ayında gerçekleştirdiği 1 milyar 252 milyon dolar ihracatla, en fazla ihracat yapan ikinci sektör oldu.
PANORAMA
UHKİB üyeleri, ihracatlarını Ocak-Temmuz döneminde yüzde 4 civarında artırarak, 302 milyon dolarlık ihracata imza attı. Birlik, yıllık bazda Türk hazır giyim ve konfeksiyon ihracatına yüzde 3’lük bir katkı sağladı. Kilogramını 20 dolardan ihraç eden hazır giyim sektörünün örnek sektörler arasında olduğunu söyleyen UHKİB Başkanı Şenol Şankaya, “Birlik olarak daha fazla üretip, daha fazla ihracat yaparak, 2023 hedeflerine ulaşma yolunda lokomotif sektör olarak rolümüzü sürdürmeye devam edeceğiz” dedi. Şenol Şankaya, “Ülke olarak demokrasi, özgürlük ve parlamenter sistemden vazgeçmemizin mümkün olmadığını tüm dünyaya gösterdik. Darbe girişimine karşı hükümetimizin, siyasi partilerimizin, medyamızın, iş dünyamızın ve halkımızın kararlı duruşu geleceğe olan inancımızı daha da güçlendirdi. Hiç bir baskı, Türkiye’mizi layık olduğu hedeflere ulaşma yolundan alıkoyamayacak.” Türkiye’nin lider sektörleri arasında yer alan hazır giyim ve konfeksiyon, Temmuz ayında gerçekleştirdiği 1 milyar 252 milyon dolar ihracatla, en fazla ihracat yapan ikinci sektör oldu. Uludağ Hazır giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (UHKİB) üyeleri, ihracatlarını Ocak-Temmuz döneminde yüzde 4 civarında artırarak, 302 milyon dolarlık ihracata imza attı. UHKİB, yıllık bazda Türk hazır giyim ve konfeksiyon ihracatına yüzde 3’lük bir katkı sağladı. Birliğin, Temmuz ayında 34 milyon 700 bin dolarlık ihracat gerçekleştirdiğini aktaran Şenol Şankaya, şöyle konuştu: “UHKİB’in yıllık ihracat artışı bizleri sevindirdi. Birlik olarak, başarısızlıkla sonuçlanan darbe girişimi, Ramazan Bayramı tatili nedeni ile eksik çalışma, yıllık izinler, birçok firmanın bakımda olması gibi nedenlere bağlı olarak da Temmuz ayı ihracatında yüzde 23 oranında bir düşüş oldu. Önümüzdeki dönemde; aylık bazlı dalgalanmalara rağmen hazır giyim ve konfeksiyon ihracatımızın Ocak-Temmuz dönemi ihracatında olduğu gibi artarak devam edeceğine olan inancımız tam.” Şankaya, UHKİB’in Temmuz ayında en fazla İspanya, Almanya, İngiltere, Belçika ve Fransa’ya ihracat gerçekleştirdiğini söyledi.
“GÜÇLÜ DEMOKRASİNİN GÜVENCESİ SİVİL İNİSİYATİF” Başarısız darbe girişiminin, milletin demokrasiye sahip çıkmasının eşsiz bir örneği olduğunu belirten Şenol Şankaya, “Ülke olarak demokrasi, özgürlük ve parlamenter sistemden vazgeçmemizin mümkün olmadığını tüm dünyaya gösterdik. Darbe girişimine karşı hükümetimizin, siyasi partilerimizin, medyamızın, iş dünyamızın ve halkımızın kararlı ve ortak duruşu geleceğe olan inancımızı daha da güçlendirdi” diye konuştu. Şankaya, hiç bir baskının Türkiye’yi layık olduğu hedeflere ulaşma yolundan alıkoyamayacağını, güçlü Türkiye’nin ve güçlü ekonominin temelinin güçlü demokrasi, güçlü demokrasinin güvencesinin de sivil inisiyatife bağlı olduğunu söyledi.
HAZIR GİYİM VE KONFEKSİYONDA TÜRKİYE ALGISI GÜÇLENDİ Üretimin ve ihracatın merkezi Bursa’dan başlamak üzere tüm hedeflerine daha emin adımlarla yürüyeceklerini belirten Şankaya, UHKİB olarak daha fazla üretip, daha fazla ihracat yapacaklarını, 2023 hedeflerine giden yolda lokomotif olmaya devam edeceklerini söyledi. Birlik olarak, Türkiye’nin hedeflediği yüksek katma değerin adresi olduklarını aktaran UHKİB Başkanı Şenol Şankaya, dünyada modaya yön veren İtalya, Fransa gibi ülkelerle yarışa başladıklarını, hazır giyim ve konfeksiyonda Türkiye algısını güçlendirdiklerini aktardı.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
EN ÇOK İSTİHDAM SAĞLAYAN 3’ÜNCÜ BÜYÜK SEKTÖR Hazır giyim ve konfeksiyon sektörünün 3’üncü en büyük istihdam yaratan sektör olduğuna dikkat çeken Şenol Şankaya, “Meydana getirdiği istihdam sayesinde birçok ailenin geçim kapısı olan ve üretimden hizmet sektörüne kadar birçok alt sektörü de beraberinde destekleyen hazır giyim ve konfeksiyon sektörü; Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı’nın 2015 değerlendirme raporuna göre ülkemiz istihdamının yüzde 8’lik kısmını oluşturuyor” dedi. Şankaya, kilogramını 20 dolardan ihraç eden hazır giyim sektörünün örnek sektörler arasında olduğunu, buna bağlı olarak da UHKİB’in ihracatının artarak devam edeceğini belirterek, sözlerini şöyle sürdürdü: “Yaşanan olağanüstü duruma rağmen ekonomik parametrelerin olağan seyrini koruması, temelleri sağlam bir ekonominin ve güven veren güçlü bir ülkenin göstergesidir.”
15
16
PANORAMA
UTİB, Türk ev tekstilini Şangay’a taşıyacak
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
UTİB Başkanı İbrahim Burkay
UTİB Başkanı İbrahim Burkay, “Çin, tekstil sektöründe 2,5 milyar dolar ile bu alanda dünyanın en büyük ithalatçısıdır. Bu pazarda ve dolaylı olarak bölgede büyük potansiyel var. Burada payımızı artırmak için çalışıyoruz” dedi.
Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), ev tekstili ürünlerinde Uzak Doğu’da etkinliğini ve ihracatını artırabilmek için 24 – 27 Ağustos 2016 tarihleri arasında düzenlenecek ‘Intertextile Shanghai’ fuarında Türkiye’yi temsil edecek. UTİB, Türk ev tekstili ürünlerinin kalitesini, modern tasarımını, yeni trendlerini ve renklerini fuara taşıyarak ‘Turkey Discover the Potential’ diyecek. Uzak Doğu’nun önemli fuarları arasında yer alan ve bölge ülkelerinde de fırsatlar yaratabilecek olan ‘Intertextile Shanghai’ fuarına UTİB organizasyonuyla 21 Türk firması katılacak. National Exhibition and Convention Center’de düzenlenecek fuarda Türk firmaları nevresim takımından havlu ve bornoza, perdeden döşemelik kumaşa ve halıya kadar ürünlerini sergileyecek. Fuar alanında kurulacak ‘UTİB Trend Alanı’nda ise Türk ürünleri tanıtımı görsel şovlarla gerçekleştirilecek. Çin’den Endonezya’ya, Filipinlerden Güney Kore’ye kadar bölge ülkelerinden temsilcilerin büyük ilgi göstermesi beklenen fuarda, Türk firmaları, bir yandan ikili ilişkilerini geliştirme, diğer yandan ihracatı artırma ve Türk markasının kalitesini tanıtma fırsatı bulacak. ÇİN DÜNYANIN EN BÜYÜK TEKSTİL İTHALATÇISI Ziyaretçi profili ve iş bağlantıları açısından fuarın çok önemli olduğunu dile getiren UTİB Başkanı İbrahim Burkay, “Bu pazarda kendimizi göstermek, marka bilinirliliğini artırmak için çalışıyoruz” diyerek şöyle devam etti: “Türkiye ev tekstili sektörümüz 2015 yılında 2,7 milyar dolar ihracat gerçekleştirdi ve dünya pazarından yüzde 5 pay almayı başardı. Sektörümüzün global pazarda son derece güçlü bir imajı var. En son teknolojilere sahip makine parkıyla esnek üretim kabiliyetine, çok çeşitli özel ürünler tasarlamaya, trend oluşturma ve üretme yeteneğimiz var. Hızlı ekonomik büyüme oranı ve büyük nüfusuyla Çin pazarı da süratle genişlemekte ve tekstil alanlarında giderek daha yüksek ürün kalitesi talep etmektedir. 2,5 milyar dolar ev tekstili ithalatı gerçekleştiren Çin, dünyanın en büyük tekstil ithalatçısıdır. Bu ülkeye 2008’de 5 milyon dolar olan ev tekstili ihracatımızı son yıllarda 4 kat artırdık. Bu pazarda ve dolaylı olarak bölgede büyük potansiyel var. Burada payımızı artırmak için çalışıyoruz.”
18
PANORAMA
Avrupa’nın en büyük tekstil kompleksi, Cezayir’de
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Türkiye ve Cezayir ortaklığı ile kurulan TAYAL SPA, Cezayir’in Relizane Vilayeti Sdi Khettap endüstri bölgesinde hayata geçireceği Organize Tekstil Sanayi Bölgesi ile Avrupa’nın ve Doğu Akdeniz havzasının en büyük tekstil üretim tesisine imza atmış olacak.
Tekstil sanayiciliğinde 40 yılı geride bırakan Tay Group, sahip olduğu deneyimle Cezayir ekonomisine büyük katkı sağlayacak bir girişimi hayata geçiriyor. Cezayir’in Relizane Vilayeti Sdi Khettap endüstri bölgesinde Cezayir devletinin ortaklığı ile kurulan TAYAL SPA, toplamda 250 hektar arazi üzerinde kuracağı Organize Tekstil Sanayi Bölgesi ile, Avrupa ve Doğu Akdeniz
havzasının en büyük tekstil üretim tesisine imza atıyor. Cezayir ekonomisinin geleceğini etkileyecek tekstil kampüsünün temel atma töreni Cezayir Sanayi ve Madenler Bakanı Abdeslam Bouchouareb ve Tay Group Yönetim Kurulu Başkanı Mesut Toprak’ın katılımı ile gerçekleşti. Törende konuşan Mesut Toprak, kurulacak tekstil kampüsünün Cezayir’de referans
20
PANORAMA
oluşturacağına dikkat çekerek, sanayici ve yatırımcı olarak Cezayir’de tekstil ve giyim sektörünün yeniden dinamizm kazanmasını ve yabancı pazarlara açılmasını hedeflediklerini kaydetti. On yıllık proje 3 ana etap yatırım şeklinde gerçekleştirilecek. Tekstil sanayi sitesinin ilk etabı 8 üniteden oluşacak. 2018 sonunda tamamlanacak olan ilk etapta 10 bin kişiye; 10 sene içerisinde kademeli olarak toplamda 25 bin kişiye istihdam yaratılacak. ULUSLARARASI STANDARTLARDA ÜRETİM TAYAL SPA’nın uluslararası standartlarda üretim yapacağını ifade eden Mesut Toprak, zenginlik ve istihdam yaratacak olan bu yatırımın, Cezayir’in yeni kalkınma politikası hedeflerine cevap verdiğini belirtti. Mesut Toprak, projenin altı temel hedefini şöyle sıraladı: “Tekstil sektöründe maksimum katma değer yaratmak; ekonomide çeşitlilik sağlamak ve tekstil sektörünün ulusal kalkınmadaki payını artırmak; tekstil ithalatı nedeniyle yurtdışına çıkan döviz miktarını azaltmak; sanayi ürünlerinin ihracatını artırmak; tekstil sektöründe teknoloji ve know-how transferi sağlamak; uluslararası standartlarda üretim gerçekleştirip, “Made in Algeria” markasını Avrupa ve diğer ülkelerde tanıtmak.”
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
CEZAYİR EKONOMİSİNE YILLIK 300 MİLYON DOLARLIK KATKI Cezayir bugün tekstil ihtiyacının yaklaşık yüzde 90’ını ithal ediyor. Tekstil kampüsünün ilk etabı tamamlandığında yılda 30 milyon metre denim kumaş, 15 milyon metre gabardin ve gömleklik kumaş, 5.000 ton örme kumaş, 30 milyon adet giysi üretimi gerçekleştirmeyi hedefleyen TAYAL SPA, bu sayede Cezayir ekonomisine yıllık 300 milyon dolarlık bir katkı sağlamış olacak. Cezayir ekonomisine ilk etapta sağlanacak 300 milyon dolarlık
katkının, on yıllık proje tamamlandığında 1 milyar dolara ulaşması öngörülüyor. Bu katkı, ülkenin ithalat bağımlılığını azaltıp, ihracatını artıracak ve Cezayir’in dış ticaret dengesine pozitif etkileyecek. Üretiminin yüzde 40’ı ile Cezayir pazarının talebini karşılayacak, geri kalanı ise ihraç edilecek. 2016 SONUNDA İLK ÜRETİM BAŞLIYOR Çevreci ve yeşil teknoloji ile inşa edilecek projenin birinci ana etap yatırımı kapsamında, 330.000 metrekare kapalı alan inşaatı, 35 MW’lık enerji üretimi santrali, atık su arıtma tesisleri, kreş, yaklaşık 10 bin metrekare üzerine kurulu 600 kişilik teorik ve pratik okul ve aynı zamanda 40 yılı aşkın deneyim ve know-how’ın transfer edilebileceği geniş ve modern bir Ar-Ge ünitesinin inşaatı başlamış durumda. 2016 yılı sonunda üretime de başlamayı planladıklarını söyleyen Toprak’ın yorumları şöyle: “Amacımız bu projenin ülkedeki tekstil sanayinin gelişimi açısından bir vitrin oluşturmasını sağlamak.Cezayir hükümetine ve kurumlarına yanımızda oldukları için teşekkür ederiz. Cezayir markasını tüm dünyaya tanıtmak ve ‘Made in Algeria’ sloganı ile Cezayir malı ürünlerini dünya pazarlarına sunmayı istiyoruz.” CEZAYİR DÜNYA MARKALARINA TEKSTİL İHRAÇ EDECEK TAY Group bugün, Türkiye ve Mısır’daki üretim tesislerinde Levi’s, Tommy Hilfiger, M&S, Zara, Lacoste, Massimo, Uniqlo, Mavi gibi dünyaca ünlü markalara yılda yaklaşık 20 milyon adet ürün ihraç ediyor. Cezayir’de kurulacak tekstil sanayi sitesinden de ünlü markalara ihracat yapılması hedefleniyor. Afrika’nın Türkiye’den öğrenecek çok şeyi olduğunu düşünen Mesut Toprak’ın dediği gibi: “Burada yatırımcı ortağıyız. Böyle muhteşem bir projenin hem yapımında hem de işletmesinde var olmak bizim için bir gurur kaynağıdır.”
22
PANORAMA
Wermac büyümesini sürdürüyor
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Mesel Makine Firma Ortağı Hakan Metin
Transfer baskı makinaları ve sanayi ütü makinaları sektöründe hizmet veren Mesel Makine, yenilikçi bakış açısıyla sürekli büyümeyi hedefliyor. Yüzde yüz yerli sermaye ve işgücü ile üretim yapan firma, ürünlerini WERMAC markasıyla hem ulusal, hem de uluslararası pazarda satışa sunuyor. Mesel Makina üretilecek her üründe “Önce kalite ve müşteri memnuniyeti” sloganıyla hareket ederek başarı çıtasını hep yukarı taşımakta. Yenilenen
Mesel Makine Firma Ortağı Selman Gülüm
teknolojik altyapı yatırımlarıyla yıllık üretim kapasitesini 2.000 makinaya çıkarmayı hedefleyen Mesel Makina, her geçen gün üretim hızını, ürün kalitesini ve çeşidini arttırmaya devam ediyor. Tüm ürünlerin tasarım, geliştirme, üretim, satış, pazarlama ve satış sonrası hizmetlerini de sağlayan Mesel Makine Firma Ortağı Hakan Metin, “Sanayi tipi ütü masaları, buhar kazanları, istenilen ölçüye göre süblimasyon transfer baskı makinaları ve sessiz kompresör üret-
PANORAMA
tiklerini söyledi. Makinaların üretimindeki kullanmış oldukları malzemelerin garanti süresi bitinceye kadar değil, uzun süreler problemsiz çalışması için en kaliteli ürünleri kullanmaya özen gösterdiklerini dile getiren Metin, “İmalatta kullandığımız malzemelerin kalitesi üst düzeydedir. Amacımız kaliteli ürünler piyasaya sürerek, müşterilerimize sorunsuz hizmet verebilmek. Ürünlerimizin her zaman arkasındayız. Sorunsuz hizmet neticesinde, müşteriler tarafından tercih ediliyoruz. Piyasa şartları kar marjlarını çok düşürdü. Bizim fiyat politikamız tamamen kalitemize bağlı. Sektörümüzde üretim planlamaları maalesef yeterli değil. Profesyonel olarak bu işi yapan bizim gibi firmaların yanında, toplama diyebileceğimiz iş yapan firmalarımız da var. Burada haksız rekabet söz konusu oluyor. Bunun için kullanıcılarımızın bir ürün alırken bu konulara çok dikkat etmesi gerekiyor. Yoksa canları yanabilir. Profesyonel çalışanlar, genelde kurumsal firmaları tercih ediyor ve sorunsuz hizmet alıyorlar” dedi.
23
İHRACATIMIZI ARTIRMALIYIZ Firma ortaklarından Selman Gülüm ise çalışmaları hakkında şunları söyledi.”2016 yılında katılmış olduğumuz Konfeksiyon Makineleri Fuarı’ndan sonra da yeni pazarlarla bağlantılar kurmuş olduk. Fuar, bizim için çok verimli geçti. Türkiye’de üretimler fazla olduğu için ihracat ağına katılması gerekiyor. Biz önümüzdeki süreçte özellikle yurt dışı pazar payımızı artırmayı hedefliyoruz. Yurt içinde de varlığımızı sürdüreceğiz. Bunları gerçekleştirebilmek için de üretim kapasitemizi artırmak gerekiyor ve bu yönde ilerlememizi sürdürüyoruz. Seri üretime girdiğimiz zaman maliyetler azalacak ve daha ekonomik makineler sunabileceğiz. Ayrıca yurt dışı fuarları takip etmeyi de düşünüyoruz. Ülkemizde ve dünyada tekstil üretimi devam ettikçe bizim sektörümüz de devam edecektir. Her sektör gibi yurt içinden ziyade yurtdışına ihracat yapıp ülkemizin cari açığını kapatmasına bir nebze olsun destek olmalıyız. 2017 yılının sektörümüz için daha verimli olacağını tahmin ediyorum.”
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
26
PANORAMA
“15 Temmuz terörünün püskürtülmesi sadece Türkiye için değil dünya için çok önemli ve hayati bir eşiktir.”
49 ülkenin başkonsolosu İTO’da toplandı
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
İstanbul Ticaret Odası (İTO) Başkanı İbrahim Çağlar, 49 ülkenin İstanbul Başkonsolosu ve üst düzey temsilcileri ile bir toplantı gerçekleştirdi. ‘Güçlü Ekonomi Güçlü Türkiye’ başlıklı toplantıda konuşan Çağlar, 15 Temmuz darbe girişiminde asker elbisesi giymiş Fetullahçı Terör Örgütü’nün (FETÖ) Türkiye ile birlikte ‘tüm küresel düzeni’ tehdit ettiğini söyledi. 15 TEMMUZ DÜNYA İÇİN HAYATİ BİR ‘EŞİK’ “Artık hiçbir ülke fildişi kulesinde kalarak olayları güven içinde izleyemeyecek” diyen Çağlar, “16 Temmuz sabahı teröristler başarılı olsaydı bu, 79 milyon insanımız için değil uzak-yakın demeden pek çok ülkeyi etkileyecek derin bir bunalımın ayak sesleri olacaktı. Dolayısıyla 15 Temmuz terörünün püskürtülmesi sadece Türkiye için değil, dünya için çok önemli ve hayati bir eşiktir. Türkiye, 15 Temmuz’u 16’sına bağlayan gece dünyadaki huzurun tesisi adına çok büyük bir sınav vermiştir. Ne mutlu ki bugün demokrasi kazanmıştır, dünya barışı kazanmıştır” ifadesini kullandı. 15 Temmuz’da Türkiye’deki demokratik kültür ve milli iradeye dayalı siyasi yönetimin dünya tarihi açısından bir hürriyet destanı yazdığını belirten İbrahim Çağlar, şunları söyledi: “Başta Sayın Cumhurbaşkanımız, hükümetimiz, güvenlik güçlerimiz, iş dünyası ve sivil toplum kuruluşları ve en önemlisi de kadın çocuk yaşlı demeden aziz milletimiz
bu girişime ‘dur’ dedi. Ben buradan demokrasi aşığı olan, iradesine sahip çıkan milletimize şükranlarımı sunuyorum. Bu yolda canını yitiren 237 vatandaşımıza da rahmet diliyorum.” Türkiye’nin ekonomik potansiyelini ve iş dünyasının kararlılığını vurgulayan Çağlar, yaşanan sürecin adeta bir sınav gibi ülkemizin ekonomik, siyasi, toplumsal yönden ne kadar güçlü olduğunun kanıtı olduğunu vurguladı. ‘TÜRKİYE’Yİ TANIMADAN HABER YAZILIYOR’ Türkiye ekonomisinin, sürdürdüğü reformlar ve tutarlı finans politikalarıyla özellikle son 10 yılda üstün bir performans gösterdiğini kaydeden Çağlar, başkonsoloslara hitabında bunun aksi yönünde oluşturulmak istenen yargının yanlış olduğuna vurgu yaptı. Çağlar, şöyle konuştu: “Türkiye’den çok uzaklarda, bu ülkeyi hiç tanımadan yazılan ve doğruyu yansıtmayan haberlerin ülke gerçeklerinden ne denli uzak olduğunu en iyi bilen sizlersiniz. Hem İstanbul’un büyük potansiyelinin, hem de yaşadığımız süreçten daha da güçlenerek çıkacak güç ve iradeye sahip olduğumuzun en iyi şahitleri sizlersiniz. Dünyaya sadece gerçeklerin anlatılması için, bu şehir ve ülkede yaşayan siz yabancı misyon şefi dostlarımıza da önemli bir vicdani sorumluluk düşüyor. Bu vicdani sorumluluk, evrensel demokrasi ilkelerinin de doğal bir sonucudur.”
28
PANORAMA
MEGA PROJELERDE DE TAKVİM İŞLİYOR İTO Başkanı Çağlar, 15 Temmuz’un ardından dolar, euro ve borsanın eski seviyelerine doğru bir seyir izlediğini, yurtiçinde insanların dövize değil, TL’ye yatırım yapmalarının da ekonomiye olan güvenin çok açık bir göstergesi olduğunu kaydetti. İbrahim Çağlar, “Merkez Bankası’nın açıklamasında da bu olayın enflasyon üzerinde etkisi olmayacağı ortaya koyuldu. Diğer yandan özel tüketimde gerileme yok, hızını koruyor. Mega projelerde de takvim işliyor” dedi. Başkonsoloslara hitabında hükümetin OHAL süresince günlük hayatı etkileye-
cek bir uygulama olmayacağının sözünü verdiğini belirten Çağlar, “İş dünyasının her zaman yanında olan, yabancı yatırımcıyı her ortamda destekleyen Sayın Cumhurbaşkanımıza ve hükümetimize güvenimiz tamdır. Gerek demokrasimizin ve gerekse ekonomimizin bu süreçten güçlenerek çıkacağına hiç şüphemiz yoktur” diyerek gerek konsolosluklar ve gerekse yabancı yatırımcı açısından endişe edilecek bir durum olmadığının altını çizdi. Toplantıda başkonsolosların temsil ettiği ülkelerle özel sektörümüzün ekonomik işbirliğini kuvvetlendirecek adımlar da ele alındı.
International Sourcing Expo, Avustralya’da tekstil ihracatçılarını buluşturuyor
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
International Sourcing Expo, 15-17 Kasım 2016 tarihleri arasında Avustralya’nın Melbourne şehrinde gerçekleşiyor. Melbourne Convention & Exhibition Centre’da düzenlenecek olan fuar, tekstil ihracatçılarını buluşturuyor. Milli katılım organizasyonu TG Expo Uluslararası Fuarcılık A.Ş. tarafından gerçekleştirilecek olan International Sourcing Expo 2016, geçtiğimiz sene 2790 ziyaretçiyi ve 450 katılımcıyı ağırladı. GENİŞ KATILIMCI PROFİLİ Geçtiğimiz sene fuara katılan firmaların %87’si kadın giyim sektörü firmalarından. Dokuma tekstili ve ev tekstili sektöründen fuara katılanlar ise katılımcıların %60’ını oluşturuyor. Bunu, %56 ile erkek giyim sektörü, %47 ile spor giyim ve %43 ile çocuk giyim sektöründen katılımcılar takip ediyor. Katılımcılar Arnavutluk, Avustralya,
Bangladeş, Çin, Fiji, Almanya, Hong Kong, Hindistan, İtalya, Güney Kore, Malezya, Mauritius, Yeni Zelanda, Pakistan, Singapur, Sri Lanka, İsviçre, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam’dan geliyor. KATILIMCILAR TÜRKİYE’DEN TEKSTİL İHRACATI YAPIYOR İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 2014-2015 Raporu’na göre Türkiye’den en fazla Hazır giyim ve tekstil ihracatı yapan ülke Almanya (13.426.432.264 dolar). İngiltere, Irak, İtalya ve ABD, Almanya’yı takip ediyor. Almanya, İngiltere ve ABD’li katılımcıların varlığı düşünüldüğünde, fuar bu ülkelere ihracat yapmak isteyen firmalar için çok doğru bir fırsat. İhracatçı firmalar, yeni iş bağlantıları kurma, sektördeki son gelişmeleri takip etme ve yeni pazarlara açılmak amacıyla fuara katılım gösteriyorlar.
© Emre Ünal
“GELENEKSELDEN İLHAM ALIP GELECEĞİ TASARLIYORUM.”
Zeynep Tosun Moda Tasarımcısı
19-21 Ekim 2016 premierevision-istanbul.com
30
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Texcare International’de Endüstri 4.0’a büyük ilgi
Texcare International kapılarını kapatırken, uluslararası ziyaretçi sayısını bir önceki fuara göre yüzde on oranında artırdı. 11-15 Haziran 2016 tarihleri arasında Frankfurt am Main’de düzenlenen tekstil bakım sektörünün öncü fuarına 15,700 ziyaretçi gelirken, (2012’de 101 ülkeden 15,650 ziyaretçi), genel olarak bakıldığında ticari ziyaretçi sayısı bir önceki fuara kıyasla sabit seyretti. Gelen ziyaretçilerin yaklaşık 9,000’i (2012: 8,045) Almanya dışından geldi ve uluslararası ziyaretçiler toplam ziyaretçilerin % 57’sini oluşturdu. Fuar stantlarında en son ürün ve yenilikleri keşfetmek için 112 ülkeden ziyaretçiler Texcare International’ı gezmeye geldi. Almanya’dan sonra en büyük ziyaretçi trafiğini Avrupa’dan İtalya, Fransa, Hollanda, Belçika, İspanya, İngiltere, İsviçre, Danimarka, Avusturya ve Polonya’nın oluşturduğu tekstil bakım fuarında, Avrupa dışından ABD, Japonya, Avustralya, BAE, Çin ve Hindistan fuara en fazla ziyaretçi gönderen uluslar arasında yer aldı.
Genel olarak Avrupa dışından gelen uluslararası ziyaretçilerin oranı yüzde 15’ten yüzde 22’ye yükselirken, Avrupa dışı ziyaretçilerden gelen en büyük artışı Arjantin ve Kazakistan kaydetti. Almanya’da, tekstil bakım pazarı devam eden birleşme ve bütünleşme süreci ile karakterize ediliyor. Beş gün boyunca, 28 ülkeden 319 katılımcı (2012: 26 ülkeden 262 katılımcı) – dört yıl önceye göre yüzde 20’nin üzerinde bir artışla –çamaşırhaneler, kuru temizlemeciler ve tekstil hizmet sağlayıcılarına yönelik yüksek teknoloji çözümlerini ve yeniliklerini sundu. Uluslararası katılımcı oranı da yüzde 68’lik yeni bir rekor seviyesine ulaştı. İlk kez iki salonda ve yaklaşık yüzde 30’luk daha geniş bir sergi alanında, üreticiler özellikle tekstiller ve IT hizmet gruplarında daha kapsamlı bir ürün ve hizmet yelpazesi sundu. Katılımcı firmalarının sunumlarının odak noktası tüm proseslerin Endüstri 4.0 ile uyumlu olarak bütünleştirilmesi üzerine oldu. “Akıllı çamaşırhanelere” sürdü-
PANORAMA
rebilir dönüşüme yönelik itici güç temassız çamaşırhane kaydı, tüm proseslerin gerçek zamanlı olarak canlandırılması, akıllı depolama sistemleri ve robot teknolojisinin kullanımı gibi yeniliklerle oluşturuldu. Messe Frankfurt Başkan ve İcra Kurulu Başkanı Wolfgang Marzin, “Texcare International 2016’daki atmosfer olağanüstü oldu ve uluslararası büyüme etkinliğin sektörün dünya genelinde öncü fuarı olarak konumunu bir kez daha teyit etti. Tüm dünyadan üst düzey karar vericiler fuarda iş yapmak ve yeni müşteriler kazanmak için Frankfurt am Main’e geldi,” dedi. Karar verme yetkisine sahip ziyaretçi sayısı bir kez daha artış gösterirken, ziyaretçilerin yüzde 60’nın fazlası kendilerinin şirketleri adına alım yapmaya yetkili olduklarını bildirdi. Katılımcıların yüzde % 84’ü, özellikle imzalanan satış anlaşmaları, tamamlanan
31
sipariş kotaları ve kazanılan sayısız yeni bağlantı bakımından fuara katılma amaçlarına ulaştıklarını onayladı. VDMA Konfeksiyon ve Deri Teknolojileri Genel Direktörü Elgar Straub, “Texcare International katılımcılarının beklentilerini büyük bir oranda karşıladı. Ziyaretçilerde görülen yüksek düzeyde uluslararasılık, özellikle fuarın odaklandığı Endüstri 4.0 ve dijitalleşme prosesleri tarafından yansıtılan gelecek-odaklı yeni teknolojilere dünya genelinde olağanüstü büyük ilgi ve talebi göstermektedir,” şeklinde konuştu. Katılımcıların yüzde 89’u sektördeki ekonomik durumun çok iyi olduğunu söylerken, bu dört yıl önceki son Texcare International’a göre yaklaşık yüzde 3’lük bir artışa tekabül etti. Aynı zamanda ziyaretçilerin yüzde 89’u da bu yönde fikir bildirdi. Ziyaretçilerin %98’i Texcare International’da sunu-
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
32
PANORAMA
lan hizmet ve ürün yelpazesinden çok memnun olduğunu söyledi. Alman Kuru Temizleme Derneği (Deutscher Textilreinigungsverband – DTV), Genel Müdürü Andreas Schumacher, “Fuarda işlerin seyri bizi çok memnun etti. Katılımcı ve ziyaretçilerin tepkisi mükemmel oldu. Daha da rağbet gören nokta ziyaretçilerin katılımcı stantlarını ziyaret etmenin yanında, sektör için güncel öneme sahip olan konular hakkında Texcare Forum’da bilgi ve fikir alışverişi yapma fırsatı bulabilmeleri oldu. DTV standının kendisi de üyelerimiz ve sponsorlarımızın münazaralar gerçekleştirmek için bir buluşma noktası oldu. Ziyaretçilerin bir moda gösterisi ve ütü yapma yarışmasını içeren etkinlik programımıza son derece olumlu tepkisinden özellikle memnun olduk,” dedi. Fuarda, dünyanın her yerinden ticari ziyaretçiler sektördeki son trendleri görme ve üreticiler tarafından
sunulan üstün nitelikli ürünlerin mükemmel bir izlenimini edinme fırsatını yakaladı. Özellikle Texcare Forum’da 1,000’nin üzerinde katılımcı tarafından iştirak edilen seminerler olmak üzere Texcare International kapsamında gerçekleştirilen etkinlikler de rüştünü ispatladı. Eğitim ve kariyer, yenilikçi tekstiller, sürdürülebilirlik ve Endüstri 4.0’a da yoğun bir ilgi gösterildi. Texcare International’daki önemli etkinliklerden biri üreticilerin endüstriyel, sağlık ve ikram servisi iş giyiminde koleksiyonlarını sunduğu ve renk, tasarım ve işleve yönelik en son trendleri gösterdikleri moda gösterisi oldu. Texcare’da gerçekleştirilen ilk ütü yapma yarışması katılımcıların diğer adaylara karşı yarışabilme ve yeteneklerini sergileme fırsatı tanıdı.Bir sonraki Texcare International Frankfurt am Main’de 20- 24 Haziran 2020 tarihinde gerçekleştirilirken, bir sonraki Texcare Asia 2017 sonbaharında gerçekleştirilecek.
34
PANORAMA
PİMMS’ten ITU Fashion Show’a destek
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
PİMMS Group’un da sponsorluğunu üstlendiği İTU Fashion Show, 30 Mayıs’ta Divan Otel’de görkemli bir gece ile düzenlendi. Defilede sergilenen Elif Naz Efeoğlu’nun tasarımının baskıları, MIMAKI dijital tekstil baskı makineleri ile yapıldı.
İstanbul Teknik Üniversitesi’nin Fashion Institute of Technology ile yaptığı iş birliğiyle yürüttüğü İTÜ FIT Moda Tasarım Programı’nın bu yılki mezunları olan 9. dönem mezunu genç moda tasarımcıları, jürei karşısına geçti. Tasarımcılar, İlkbahar-Yaz 2017 temasıyla hazırladıkları özel kreasyonu Divan İstanbul’da yapılan göz alıcı bir defileyle jüriye tanıttı. Her sene düzenlenen ve bu yıl Prof. Dr. Cevza Candan’ın koordinatörlüğü, Banu Noyan’ın koreografisi, Ece Vahapoğlu ve Gökay Kalaycıoğlu’nun sunumlarıyla renkli bir atmosferde geçen defilede, hazır giyim ve moda sektörünün önemli isimlerinden oluşan jürinin değerlendirmesi sonucunda birinci Cemile Meryem Özlem Şimşek, ikincisi Ceylin Türkkan ve üçüncüsü Beste Beksaç oldu. İlk üç sırayı paylaşan öğrencilerimiz,
36
PANORAMA
”iPad” tablet özel ödüllerini kazandı. Organizasyonun destekçilerinden Shima Seiki’nin Japonya-Wakayama’da yer alan firmasında bir hafta sürecek triko tasarımı eğitimi sağlayan Tetaş-Shima Seiki Özel Ödülü’nü ise Merve Başkaya aldı.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
İTÜ plaketleri yanında, hepsiburada.com tarafından verilen hediye çekleriyle de ödüllendirildiler. Yarışmaya katılan genç tasarımcılardan olan Sibel Yanmaz ise yarışmanın ana sponsorlarından LC Waikiki bünyesindeki “Kurumsal Akademi” tarafından düzenlenen “Styling Firma İçi Eğitimi” ve
MIMAKI BASKI MAKİNELERİ İLE MERMER DESENİ PİMMS Group’un da sponsorlar arasında yer aldığı defilede, Elif Naz Efeoğlu’nun tasarımının baskıları, MIMAKI dijital tekstil baskı makineleri ile yapıldı. Efeoğlu’nun Marble (Mermer) temalı koleksiyonu için, dökümlü kumaşın yanı sıra Amerikan astarı kullanıldı. Bebek mavisi, gold ve gri tonların hakim olduğu tasarımda “gücü” temsil eden mermer deseni için MIMAKI tekstil baskı makinesi ile baskılar yapıldı. Gecenin sonunda İstanbul Teknik Üniversitesi Tekstil Teknolojileri ve Tasarımı Fakültesi Dekanı Prof.Dr.Nevin Çiğdem GÜRSOY, PİMMS Group Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Aygüler’e teşekkür plaketini takdim etti. Aygüler, İTÜ Fashion Show 2016 sponsorluğu ile ilgili gecenin ardından şunları söyledi: “PİMMS Group olarak, geleceğin moda ve hazır giyim tasarımcıları ile böyle bir organizasyonda bir araya gelmekten dolayı çok memnunuz. Bizler, gençlerin sektör tecrübelerini artırmak ve daha yaratıcı işler üretmek için her zaman desteğe hazırız. Bu konuda bize fırsat sunan İstanbul Teknik Üniversitesi akademisyenlerine ve hayalindeki tasarımı hayata geçirmek için PİMMS Group’u ve MIMAKI’yi tercih eden genç tasarımcı Elif Naz Efeoğlu’na ve Prof. Dr. Cevza Candan’a teşekkürlerimizi sunarız.”
38
PANORAMA
SIGN İstanbul, sektörel büyümenin lokomotifi olacak SIGN İstanbul, geride kalan 17 buluşmada olduğu gibi yine yurt içi ve yurt dışından sektör firmaları ile profesyonel ziyaretçileri, Avrasya’nın merkezinde buluşturacak.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
29 Eylül – 2 Ekim tarihleri arasında Tüyap Beylikdüzü’nde gerçekleştirilecek olan SIGN İstanbul’un 18. buluşmasına hazır olduklarını belirten İFO Fuarcılık Genel Müdürü Zekeriya Aytemur, Türkiye’de endüstriyel reklam ve dijital baskı sektörlerinin oluşumuna zemin hazırlayan ve bu sektörlerin uluslararası ölçekte gelişerek büyümesine destek olan, beraberinde bu alanda kullanılan ürünlerin ülkemizde üretilir hale gelmesine referans teşkil eden SIGN İstanbul’un, sahip olduğu misyonunu, istikrarlı biçimde sürdürdüğünü açıkladı. Geride kalan 17 fuarda uluslararası ölçekteki profesyonel ziyaretçiler ile fuar katılımcılarını, Avrasya’nın merkezinde buluşturduklarını vurgulayan Aytemur, “SIGN İstanbul 2016’ya yurt içi ve yurt dışından 21 bin 500 ziyaretçi bekliyoruz. Karar verici pozisyonundaki bu profesyonel ziyaretçi kitlesi, fuar ile birlikte sektörde önemli bir ticari hareketlilik oluşturacaktır” dedi. “Avrasya’nın alanında her yıl gerçekleştirilen en büyük organizasyonu” unvanına sahip olan SIGN İstanbul, Uluslararası Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı Teknolojileri Fuarı, 18. kez kapılarını açmaya hazırlanıyor. Bu yıl 32 ülkeden 450 firmanın katıldığı organizasyon; dijital baskı teknolojilerinden tekstil baskıya, reklam uygulama ekipmanlarından küçük ebat baskı ve dokümanta-
syon teknolojilerine, transfer malzemelerinden baskı boyalarına, LED ve LED ekranlardan ürün teşhir standlarına, serigrafiden promosyon malzemelerine kadar sektörün tüm yeniliklerini çatısı altında toplayacak. SEKTÖR PROFESYONELLERİ, SIGN İSTANBUL’U ZİYARETE GELİYOR SIGN İstanbul 2016, sektörel ilerleyişe yenilikleriyle katkı sağlayan firmalar ile endüstriyel reklam ve dijital baskı alanındaki gelişimi yerinde takip etmek isteyen profesyonelleri bir araya getirecek. Reklam ve tekstil sektörlerinin ne kadar ilerlediğini görmek için SIGN İstanbul’un doğru bir platform olduğunu vurgulayan TTS Digital, fuar süresince pamuklu tekstil ürünlerine direkt baskı yapan makinelerini sergileyecek. Firma, SIGN İstanbul 2016’da TTS, DTG, Dupont, Print Pretty markalı makine ve ürünlerini fuar ziyaretçilerine sunacak. Lazer oyma, kesim ve kazıma, desenleme makinelerini SIGN İstanbul 2016’da sektörle buluşturacak olan Emin Makine ise fuar süresince Shenhui, Sinmic ve Dasheng markalı makinelerini sergilemeye hazırlanıyor. Bu yıl ilk kez katılacağı SIGN İstanbul’u, global rekabette yer alarak, kalite ve verimliliği artırmak için en iyi platform olarak tanımlayan Teksmak Tekstil Makinaları; fuar süresince Sanseiko Laser markalı metal, ahşap, akrilik, mermer, bambu, kumaş, deri, kağıt kesim, işleme ve markalama makinalarını yurt içi ve yurt dışından gelecek fuar ziyaretçileri ile buluşturacak. GELECEĞİ ŞEKİLLENDİREN 3 BOYUTLU YAZICILAR SİGN İSTANBUL’DA SIGN İstanbul 2016, bu yıl da çok özel ve renkli bir etkinliğe ikinci kez ev sahipliği yapacak. Oyuncaktan ayakkabıya, ev eşyasından kol ve diş protezlerine, otomobil yedek parçasından birebir insan modeline kadar farklı objelerin üretiminde kullanılan 3 boyutlu baskı teknolojilerinin sergilendiği 3D Printshow İstanbul özel bölümü, SIGN İstanbul 2016 içinde yer alacak. Etkinlikte, 3 boyutlu yazıcılar, endüstriyel ve kişisel kullanıma uygun 3 boyutlu baskı teknolojileri ve 3 boyutlu yazan kalem gibi yeni nesil teknolojiler sergilenecek.
40
PANORAMA
Ar-Ge teşviki Türk girişimcileri Hollanda’ya çekiyor Girişimcilerin yakın takibindeki Avrupa ülkelerinin başında gelen Hollanda’ya ilk 6 ayda 7 Türk şirket yatırım yaptı. Bu yatırımlar sonucunda 65 kişiye istihdam sağlandı. Yatırımcıların Hollanda’yı tercih etmelerinin başlıca nedenleri arasında ülkenin sağladığı Ar-Ge teşviki ve düşük vergi oranları ilk sırada yer aldı.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Hollanda Dış Yatırım Ajansı (NFIA) tarafından açıklanan verilere göre, 2016 yılının ilk yarısında 7 Türk şirket Hollanda’da faaliyetlere başladı. Bu durum aynı zamanda 65 Hollandalı’ya ülkesinde istihdam imkânı sağladı. Otomotiv, makina, kimya, yan sanayi, gıda,
lojistik gibi sektörlerin Avrupa genel merkezleri, satış ofisleri ve lojistik dağıtım merkezleri kurmak için ilk 6 ayda 6,52 milyon Euro yatırım yapıldığını açıklayan NFIA, yılsonuna kadar bu rakamı 12- 13 milyon Euro seviyelerine ulaştırarak toplam 180 kişiye daha istihdam sağlamayı hedeflediklerini açıkladı. HOLLANDA’NIN YATIRIMCILAR İÇİN AVANTAJLARI Avrupa ülkeleri arasında sekizinci olan Hollanda’nın, Türk girişimciler açısından altın değerinde bir ülke olduğunun altını çizen NFIA Ülke Müdürü Arife Karaosmanoğlu; “Günümüzde şirketler artık lokal olmakla yetinmiyor, dolayısıyla Hollanda bu yolda ilerlemek isteyen kurumlar için doğru bir yatırım merkezi. Üstelik Hollanda son derece rekabetçi bir mali ortam sunuyor. Düşük yasal kurumlar vergisi oranı, sürdürülebilir enerji için vergi indirimi programı, Ar-Ge teşviki, ithalatta KDV öteleme ya da Expat’lara özel vergi indirimi gibi yatırımcıyı çeken güçlü avantajları bulunuyor. Birçok sektörde önemli yatırımlara sahip olan Hollanda, Türk yatırımcıların ilgi alanına yeni yeni girdi. Hollanda Dış Yatırım Ajansı olarak hedeflerimiz yılsonuna kadar Türk girişimcilerin 12-13 milyon Euro civarında yatırım yapmasını sağlamak. Bu aynı zamanda 180 kişiye daha istihdam anlamına geliyor” dedi.
42
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Gaziantep vergi rekortmenlerine Konukoğlu ve Sanko damgası
Gaziantep Vergi Dairesi Başkanlığı, 2015 vergilendirme dönemi 2016 Gelir ve Kurumlar Vergisi Rekortmenlerini açıkladı. Gaziantep Vergi Dairesi Başkanlığı’nın web sayfası üzerinden yapılan duyuruya göre, Gelir Vergisi Rekortmenlerinde ilk 8 sırayı Konukoğlu Ailesi alırken, Kurumlar Vergisi Rekortmenleri Listesi’nde Çimko Çimento ve Beton rekortmen oldu, Süper Film Ambalaj ikinci, Sanko Pazarlama altıncı, Temko İthalat, İhracat onuncu sırada yer alıyor. İlk 100’de SANKO Holding’in 14 şirketi bulunuyor. Gelir Vergisi Rekortmenleri Listesinde rekortmenliği SANKO Holding Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Konukoğlu aldı. Yönetim Kurulu Üyesi Hakan Konukoğlu ikinci, Yönetim Kurulu Başkan Vekili Adil Sani Konukoğlu üçüncü, Yönetim Kurulu Üyesi Fatih Konukoğlu dördüncü, Onursal Başkan
Abdulkadir Konukoğlu beşinci, Yönetim Kurulu Üyeleri Sami, Cengiz ve Turgut Konukoğlu ise altıncı, yedinci ve sekizinci sırayı aldı. Zeki, Hakan, Adil, Fatih ve Abdulkadir Konukoğlu, aynı dönemde Türkiye Vergi Rekortmenleri Listesine girdi. KURUMLAR VERGİSİ Gaziantep Kurumlar Vergisi Rekortmenleri Listesine de SANKO şirketleri damgasını vurdu. SANKO Holding’in çimento ve beton sektöründeki şirketi Çimko Çimento ve Beton Kurumlar Vergisi Rekortmeni oldu. Ambalaj sektöründe faaliyet gösteren Süper Film Ambalaj ikinci, Sanko Pazarlama altıncı, Temko İthalat İhracat ve Pazarlama onuncu sıradan listeye girdi. SANKO Holding şirketlerinden Zeugma Yatçılık ve Turizm İşletmeciliği 11., Avnet Technology Solutions
44
PANORAMA
20., enerji sektöründeki Gazires 23., Auer Elektrikli Ev Aletleri 29., Sanko Tekstil 30., Sanko Dış Ticaret 58., Gaziantep Ytong 65., Maisonette Pazarlama 79., Sanko Makina Pazarlama 88. ve enerji sektöründe faaliyet gösteren Güneyres 89. sırada bulunuyor. Gelir Vergisi Rekortmenleri Listesinde 31, Kurumlar Vergisi Rekortmenleri Listesinde ise 15 mükellefin talebi üzerine isimlerinin açıklanmadığı bildirildi. Gelir Vergisi Rekortmenleri Listesinde geçen yıl da ilk 8 sırayı Konukoğlu Ailesi almış, Kurumlar Vergisi Rekortmenleri Listesinde ise SANKO Holding’in 10 şirketi yer almıştı.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
CAPİTAL 500’DEKİ SANKO ŞİRKETLERİ Ekonomi Dergisi Capital’in Türkiye’nin en büyük özel sektör şirketlerini ortaya koyan “Anadolu 500” araştırması sonuçlandı. Listede Gaziantep’ten 6’sı SANKO’nun olmak üzere 20 firma bulunuyor. Capital Dergisi’nde, şirketlerin 2015 yılı cirosu baz alınarak yapılan araştırmaya ilişkin değerlendirmede, bu yıl listeye cirosu 412 milyon 310 bin lira ve üzerinde olan firmaların girebildiği belirtildi. Gaziantep’ten 20 firmanın bulunduğu listede, SANKO Tekstil İşletmeleri 108’inci, SANKO Dış Ticaret 237’nci, SANKO Pazarlama 246’ıncı, Çimko Çimento ve Beton 346’ıncı, Avnet Technology 399’uncu ve Süper Film Ambalaj 411’inci sırada yer aldı. Geçen yıl SANKO Tekstil İşletmeleri 110’uncu, SANKO Dış Ticaret 250’nci, SANKO Pazarlama 255’inci, Çimko Çimento ve Beton 382’inci ve Süper Film Ambalaj 430’uncu sırayı
almış, Avnet Technology çalışmada yer almamıştı. Çalışma kapsamında son 10 yılda Türkiye’nin En Hızlı Büyüyen 34 holdingi arasına 22’inci sıradan giren SANKO, aynı dönemde istihdamını yüzde 15.4, şirket sayısını yüzde 17.5 oranında artırdı. SEKTÖRLERE GÖRE DURUM Sektörel değerlendirmede, bilişim sektöründe Avnet Technology 13 firma arasında 11’inci, çimento sektöründe Çimko Çimento ve Beton 14 firma arasında 9’uncu, dış ticaret kategorisinde Sanko Dış Ticaret 9 firma arasında 7’inci, ambalaj sektöründe Süper Film Ambalaj 11 firma arasında 8’inci, tekstil sektöründe 30 firma arasında Sanko Tekstil İşletmeleri 2’inci, Sanko Pazarlama 10’uncu sırada bulunuyor. İSO ARAŞTIRMASI İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından 2015 yılı üretimden net satışlar baz alınarak kamu ve özel sektördeki sanayi işletmelerine yönelik olarak ve 2015 yılı üretimden net satışlar baz alınarak düzenlenen “Türkiye’nin En Büyük 500 Sanayi Kuruluşu” raporunda, Sanko Tekstil İşletmeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. 57., Çimko Çimento ve Beton Sanayi Ticaret A.Ş. 172., Süper Film Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. 216., Sanko Enerji 466. sırada yer almıştı. Bu arada, Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin 2015 yılı verilerinden hazırladığı Türkiye’nin 1000 Büyük İhracatçı listesinde de SANKO Dış Ticaret 38’inci, Çimko Çimento ve Beton 558’inci sırada açıklanmıştı.
46
PANORAMA
Tüm hanımların vazgeçilmezi, SINGER dikiş setleri
Dikişin ustası SINGER, tüm dikiş ve nakış işlerini pratik şekilde yapabilmeleri için birbirinden kullanışlı dikiş setleri ile de hanımların yanında. Dikiş için gerekli bütün malzemeler, dikiş makinesinin mucidi SINGER’in çok özel dikiş setlerinde. FARKLI İHTİYAÇLARA FARKLI DİKİŞ SETLERİ İster hobi olarak ister profesyonel şekilde ilgileniyor olun, dikiş setleri en önemli ihtiyaçlarınız arasında… İşte bu yüzden SINGER şimdi sizler için tüm ihtiyaçlarınızı karşılayacak dikiş setleri hazırlamış bulunuyor. Bu setlerin içinde, iğneden ipliğe, mezuradan yüksüğe, makastan düğme çeşitlerine kadar gereken her şey bulunuyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
KULLANIŞLI AKSESUARLARLA DİKİŞ DAHA KOLAY Toplu iğne paketi, düğme paketi, mezura (150 cm) ve mini dikiş kiti (5 renk iplik) içeren kalın kapaklı çantası ile SINGER DS-01 Pembe Dikiş Seti, hem hanımların dikiş dikerken ihtiyaçlarını karşılıyor hem de dikiş malzemelerini kolayca saklamalarına yardımcı oluyor. SINGER S218 Makas ise mucizeler oluşturmak için hanımların hünerli ellerini bekliyor. SINGER’DEN ESP 2 PRESS ÜTÜ Dikişin ustası ve dikiş makinesinin mucidi Singer, teknolojik birikimini kullanarak farklı alanlarda da hanımlara yardımcı oluyor. Singer, şimdi de press ütü modeliyle hanımların kabusu olan ütüyü bir keyfe dönüştürmeyi başarıyor. Singer ESP 2 Press Ütü ile ütü yapmak çok daha kolaylaşıyor. Singer ESP 2 Press Ütü, özellikle büyük parça olan çarşaf, havlu vb. ev tekstil
ürünlerinde oldukça pratik çözümler sunuyor. Ayrıca tek seferde yüksek ısı ile zor açılan kırışıklıklarda etkili oluyor. Pantolon gibi uzun parçalarda ise özellikle iz isteyen beylerin beklentilerini fazlasıyla karşılıyor. Hanımlar, Singer ESP 2 Press Ütü’nün ekstra büyük presleme yüzeyi ile yarım saat içinde profesyonel sonuçlar elde ediyor. Kolay presleme işlemi için pres döküm alüminyum taban özelliğine sahip ürünün, güçlü şok buharı inatçı kırışıklıkları yok ediyor. Hassas sıcaklık ayarları, güçlü buhar özellikleri ve profesyonel aksesuarları ile zararlı kimyasallar olmadan kuru temizleme kalitesine ulaşmanız mümkün oluyor. Ayrıca güvenilir Singer giysi bakımıyla giysileriniz ve diğer kumaşlarınız ilk günkü gibi muhafaza edilebiliyor. Kolayca kontrol edilebilen ve doldurulabilen su haznesi, doğru elektronik kumaş ısısı ayarları ve ek güvenlik için sesli alarm özellikli otomatik kapanma fonksiyonları da Singer ESP 2 Press Ütü’yü farklı kılıyor. Kilitlenebilir düğmesi sayesinde kolayca taşınıp muhafaza edilebilen ürün, aksesuar kiti ile birlikte satılıyor.
48
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Son dönemde artan iflaslar, ekonomide panik havası estiriyor
Ekonomik krizler, şirketlerin yanlış yönetilmesi, dünyada değişen dengeler, lüzumsuz alınan krediler ve en önemlisi alacakların tahsil edilememesi pek çok firmayı zor duruma soktu. Özellikle mali denge hesaplarını tutturamayan firmaların, alacaklarını tahsil edemedikleri halde müşteri kaybetme kaygısı ile aynı firmalara mal göndermeye devam etmesi bu dengeyi içinden çıkılamaz noktaya taşıdı. Bunlara birde uzayan vadeler, karşılıksız çekler ve ardı arkası kesilmeyen bilinçsiz üretimler eklenince firmalar ya batmaya ya da iflas ertelemeye sürüklendi.. Geçen yılın son aylarında iflas edecek firma sayısında artışlar olabileceği konusunda kamuoyuna açıklama yapan ARS Danışmanlık genel müdürü Ayşe Burcu Arslan, “geçen sene söylediğimiz şeyler bu sene başından itibaren hızla gerçekleşiyor. Biz
böyle olmasını istemeyiz fakat hizmet verdiğimiz firmalarımızdan aldığımız geri dönüşümler bizim bunu düşünmemizi sağlıyor” dedi. ÇALIŞANLARI DA ÖLUMSUZ YÖNDE ETKİLİYOR Uzun yıllardır ihracat yapan firmalara Uluslararası alacak yönetimi konusunda hizmet veren ARS Danışmanlık genel müdürü Arslan” hem çalıştığımız hem de dönem dönem eğitimler verdiğimiz firmalarda görüyoruz ki sadece firma sahipleri değil çalışanlarda bu durum karşısında panik halinde. Özellikle vadesi geçen alacakları daha fazla satışla kapama çabası ekiplerin bazen hata yapmasına ve araştırma bile yapmadan satışları gerçekleştirmesine sebep oluyor” dedi. Arslan ayrıca ekiplerin bu durumu patronları ile pay-
PANORAMA
laşamadıkları için hata yapma risklerinin arttığını ve istemeden firmalarına zarar verme boyutuna gelebildiklerini de belirtti. Arslan satış ekiplerinin sıkıntıları ile ilgili şunları söyledi, “ Ülkemizde satış ve müşteri temsilcileri aynı zamanda tahsilattan da sorumlu, halbuki alacak yönetimi ayrı bir uzmanlık alanı, yani bunun için ayrı bir personel istihdam edilmeli. Özellikle satış ve tahsilat ayrı ayrı beceriler isteyen konular. Bunun ikisi aynı personel tarafından takip edilince, müşteri kaybı yaşanmadan tahsilatı hızlandırmak zorlaşıyor. Bundan dolayı da sürekli kaygılı personel profili karşımıza çıkıyor” dedi.
49
lılardan kurtulmak için bu yönteme başvurduğu görülüyor. Bazen müşterilerimizin alacaklarını tahsil etmek için gittiğimiz firmaların üretime deva ettiği ama ödemelerini yapmadığını, gerekçe olarak da iflas erteleme istediklerini bu yüzden de sıranın bizim müşterimizde olmadığını söylediklerini de gördük. Ben özellikle alacaklı, yani mağdur olan tarafın yanın-
TAHSİLAT YAPILAMAYAN MÜŞTERİYE YENİDEN MAL SATMA EĞİLİMİ BAŞLADI “Bir firmanın ticaret yapmaktaki en büyük amacı para kazanmaktır, kar etmektir. Yani siz üretim yaptığınızda aslında sadece üreticisinizdir, ne zamanki bu ürettiğiniz malları satar ve bunun ödemesini alırsınız işte o zaman gerçek anlamda ticaret yapıyorsunuzdur” diyen Ayşe Burcu Arslan, son dönemde bununla çok fazla çelişen olaylarla karşılaştıklarını ve bunun iflas nedenlerinden birisi olabileceğini belirtti. Arslan, “Alacak yönetimi ve tahsilat danışmanlığı verdiğimiz müşterilerimizde son dönemde en sık duyduğumuz bir diğer konuda, borcunu nakit veya çekle ödeyecek durumda olmayan firmaların yeni siparişle ve daha fazla ürün alarak eski borçlarını eritme teklifleri. Fakat kredi limitini zaten doldurmuş ve vadesini zaten anlaşılanın üzerinde uzatmış olan bir müşteriye daha fazla satış yapma fikri, elbette sıcak karşılanmamakla birlikte, bazı firmalar tarafından bir çıkış noktası olarak görülebilmekte” diye belirtti. DOMİNO ETKİSİ YAPIYOR Şirketlerin duyduğu kaygılar sadece kendileri ile sınırlı değil artık. Özellikle orta ölçekli kobi dediğimiz firmalarda kendi dışında müşterilerinin alacaklarını tahsil edememesi, iflas etmesi veya iflas erteleme istemesi, kendilerinin de alacaklarını tahsil edemeyeceği kaygısını firmalara aşılamış durumda. Hizmet verdiğimiz firmalarla yaptığımız tüm görüşmelerde konular hep bunun etrafında dönmeye başladı. Yani ürün gönderiyorum ama ya iflas ederse ne yapacağız kaygısı piyasalara hakim durumda. Özellikle Türkiye’de yıllardır süregelen ileri vadede çekle çalışma modeli müşterilerin de müşteri çeklerini ciro etmesi ile birlikte tüm ekonomik sistemi birbirine bağlı bir hale getiriyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
SUİSTİMALLER BAŞLADI, BAZI FİRMALAR BU DURUMU KULLANIYOR “İflas erteleme denilen kavram aslında şirket özvarlığının ekside olması neticesinde, borca batmış firmalara kendisini bu mali durumdan kurtaracak iyileştirmeleri yapması için imkan tanınmasıdır. Fakat maalesef, bazı firmalar tarafından iflas erteleme mevzuatının suistimal edilmeye başlandığı ve bu firmaların gerçekte zor durumda olmasa bile, alacak-
da ona hizmet veren bir firma olarak bu incelemeleri yapan bilirkişi ve kayyumların şirket bilançolarını çok daha titiz incelemesi gerektiğini düşünüyorum. Hatta gerçekten bu sürece girilmesinin gerekliliğini araştıracak, belirleyecek bir komisyon da kurulabilir.” Ayşe Burcu Arslan son olarak şunları söyledi “bu sistemin özendirilmemesi gerektiği kanısındayım. Hizmet verdiğimiz firmalardan aldığımız geri bildirimlerde en çok bu konu üzerinde kaygılar var. Ayrıca yurtdışından pek çok firma, Türkiye’de yaşanan bu iflasların kendilerinde tedirginlik yarattığını, ithal edecekleri malların devamlılığının olup olamayacağı konusunda endişeler taşıdıklarını bize belirtiyor. Bu Türk firmalarının yurt dışında itibar kaybetmesini sağlarken yapılacak ticarette zorluklar yaşamasını da beraberinde getirecek diye düşünüyorum.
52
KISA KISA
İpekyol Zeynep Tosun koleksiyonu ile yaz ışıltısı
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Türk tasarımcıların yeni sezon koleksiyonları GiziaGate’de Türk moda dünyasının yenilikçi yüzü GIZIA GATE, aynı çatı altında buluşturduğu 63 tasarımcının yeni sezon koleksiyonlarıyla gardırobunuzda sonbahar rüzgarı estiriyor. Tasarımcıların Sonbahar Kış koleksiyonları ile Gizia Gate’de, sizi heyecan verici bir alışveriş deneyimine davet ediyor. Zeynep Tosun Sonbahar Kış koleksiyonu, Anadolu’nun kaybolmaya yüz tutmuş hikayeleri, etnik müzikleri ve Anadolu kadınının yeniden doğuşundan ilham alıyor. Koleksiyonda şifon, ipek, krep kumaşlar ve filelerin kullanıldığı sonbaharın gelişinin habercisi motiflerin bordo, turuncu, lacivert, pembe, siyah, yeşil, mavi tonlarının harmanladığı etekler elbiseler ve baskılı uzun elbiseler göze çarpıyor. Mehtap Elaidi “Claim Your White” isimli Sonbahar Kış 2016-17 koleksiyonunda kadının varlığını ve gücünü, tarihe imza atan kadınların tavrıyla harmanlayarak sunuyor. Koleksiyonun kimliğindeki maskülen unsurları farklı dokular, dar kalıplar, kalın renkli detayların grafik anlatımı ve canlı renklere eşlik eden feminen detaylarla birleştiriyor. Göz kamaştırıcı aynı zamanda da çaba gerektirmeyen şıklığı tasarım, işleme ve el becerisi ile yorumlayan Dice Kayek, Sonbahar Kış koleksiyonunda siyah, beyaz ve kırmızı renkler hakim. Elbise ve ceketlerdeki şık işlemeli aksesuarlar dikkat çekiyor. Gül Ağış’ın Lug Von Siga markasına ait koleksiyonu ise etnik formlar farklı el işi, nakış ve baskılarla zenginleşiyor. Koleksiyonda siyah, gri, krem ve kahve tonları sonbahar havasını ruhumuzda yaşatıyor. Gökay Gündoğdu’nun “güçlü kadın hikayeleri anlatan marka” mottosuyla hayat bulan T.A.G.G. 2016-2017 Sonbahar Kış Koleksiyonu, kabuğu maskülen ama iç detayları bir o kadar feminen kadını anlatıyor. Zıtlıkların uyumunun hakim olduğu tasarımlarda siyah, beyaz, yeşil, mavi, bordo ve sarı renkler dikkat çekiyor.
Güçlü ve feminen kadınların tercihi Ipekyol’un başarılı Türk moda tasarımcısı Zeynep Tosun ile yaptığı işbirliği 2016 Yaz sezonunda da devam ediyor. Yaz davetlerinin yıldızı olacağınız ulaşılabilir couture koleksiyon, her daim güçlü ve zarif olmayı benimseyen Ipekyol kadınlarına kusursuz bir şıklık vaat ediyor. Türk tekstil sektöründe marka & tasarımcı işbirliğini ilk kez gerçekleştiren Ipekyol, genç tasarımcı Zeynep Tosun ile işbirliğine 2016 Yaz sezonunda da devam ederek, feminen ve romantik bir koleksiyona imza atıyor. 21 parçadan oluşan couture koleksiyonda, her vücut formuna uygun kokteyl elbiseler, yaz düğünlerinin kurtarıcısı zarif abiyeler ve özel davetlere eşlik edecek göz alıcı parçalar bulunuyor. Zeynep Tosun Ipekyol 2016 Yaz koleksiyonu, bu sezon feminen ve romantik bir kadın portresi çiziyor. Omuz ve bel hattı püskül detaylı dantel aplikeli abiyeler, babydoll kokteyl elbiselerin yanı sıra, peplum, derin yırtmaç, sırt ve yaka detaylarıyla zenginleşen tasarımlar feminen yaz siluetlerinde hayat buluyor. İşleme ve peplum detaylarıyla dikkat çeken zarif kokteyl elbiseleri, gold püskül işlemeli ve boncuk detaylı krep abiye ile sırt kısmı deri detaylı krep abiye, sofistike tavrı ve farklı omuz detaylarıyla öne çıkan mini ve midi boy elbiseler, yaz sezonu davetlerinde Ipekyol kadınının zarafetini temsil ediyor.
54
KISA KISA
Özel günlerde şıklığınızı zirveye taşıyın
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Dockers® erkekleri sıcağa meydan okuyor
Havalar ısınırken ajandalar düğünden mezuniyet törenlerine onlarca planla dolup taşmaya başlıyor. Bu sıcaklarda pantolona alternatif arayan erkekler Dockers® ile artık giyim kodlarının sınırlarını zorlamaktan kurtuluyor. Yepyeni Dockers® Alpha Skinny, hem mükemmel erkek silüetini en şık şekilde ortaya çıkarıyor hem de özel hafif materyali ile terlemeyi önlüyor. Yaz yaklaşırken hayatın biraz daha yavaşlayacağı düşünülür ama aslında havalar ısındıkça ajandalar, doğum günü partilerinden düğünlere, mezuniyet törenlerinden hafta sonu gezmelerine kadar onlarca planla dolup taşar. Bu yoğun sosyalleşme trafiği içerisinde kıyafet seçimini akıllıca yapmakta fayda var. Dockers® Alpha Skinny, erkekleri hem sıcaktan koruyor hem de nerede olurlarsa olsunlar gerçek bir centilmen gibi görünmelerini sağlıyor. Bu harika modelin rahatlığı sayesinde erkekler, şık ortamlarda sırf rahatlık adına giyim kodlarının sınırlarını zorlamak zorunda kalmıyor. Hafif materyali ve streç pamuklu kumaşı ile Dockers® Alpha Skinny, bacakları sarmalayan bir mobil sauna ile gezmek istemeyenlere, sıcağı ve güneşi bacaklardan uzak tutmanın en harika çözümünü sunuyor. Hem vücudun nefes almasını sağlıyor hem de bileklere doğru hafifçe daralan slim kesimi ile mükemmel erkek silüetini ortaya çıkarıyor. Alpha Skinny, Dockers®’ın imza tonları da dahil, her zevke uygun onlarca farklı renkte erkeklere geniş bir dünya sunuyor.
Hatemoğlu’nun babadan oğula geçen stil anlayışını tüm karizmasıyla üzerine geçiren ve modern kesimleri ile şıklığını tüm zamanlara yayan Hatem Saykı Cerimoia koleksiyonu, 2016 İlkbahar/Yaz sezonunda hatırasıyla bir ömür boyu sizlere eşlik edecek o özel günlerde şıklığınızı zirveye taşımak için sizleri bekliyor. Pantone tarafından 2016 yılının rengi seçilen Serenity’nin (bebek mavisi) yanı sıra, lacivertin her tonundan kendinize en yakışanı seçebileceğiniz Hatem Saykı Cerimonia 2016 İlkbahar/Yaz koleksiyonu, siyah şal yaka takımları ile biraz daha farklılaşmak isteyen damat adayları için ideal. Kruvaze trendinin kendini gösterdiği koleksiyonda yer alan lacivert-siyah ve lacivert-koyu lacivert kombinli ceketler ise bir adım daha öne çıkmak isteyen erkeklerin tercihi oluyor. Hatem Saykı Cerimonia 2016 İlkbahar/Yaz koleksiyonunu farklı kılan diğer renk, birkaç sezondur modası devam eden ve günlük giyimde de etkisini hissettiren bordo. Siyahla kombinlenen bordo, o özel günü daha özel kılmak isteyen erkekleri bekliyor.
56
KISA KISA
NGSTYLE ile çiçeklenin Farklı tasarımlar ve özgün bir tarz arayanların markası NGSTYLE, yazın vazgeçilmezi çiçek desenleri ile benzersiz tasarımlar hazırladı. Yazı ayağınıza getiren NGSTYLE, kırlarda çiçek bahçelerinde dolaşıyormuş gibi özgür ve rahat hissettirecek. Modaseverleri özel bir koleksiyonla buluşturan NGSTYLE’ın “Uzak Diyarlar” adını verdiği 2016 İlkbahar-Yaz Koleksiyonunda yaz aylarına özgü desenler ön plana çıkıyor. Özellikle çiçek, çizgi, şal desenleriyle hazırlanan, kimonolar, rahat şortlar, modern kesimli maksi ve günlük kullanımlı şık elbiselerle daha enerjik olacaksınız. Sezonun ön plana çıkan renkleriyle, özgür ve rahat kesimlerle hazırlanan tasarımlar, şifondan ketene, satenden viskona farklı kumaş alternatiflerini bir arada sunuyor. Stil sahibi kadınların vazgeçilmez markası NGSTYLE, modaseverleri “Uzak Diyarlarla” buluşturduğu 2016 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu gölgeli kumlar, güneşli tepeler, serin dalgalar ve romantik kırlar gibi yazın tüm renklerinden ilham alan serilerden oluşuyor.
Küçüklerin şıklığı LittleFairy’e emanet LittleFairy, 4-12 yaşarası kız çocukları için özel gün elbisesi tasarlayıp üreten ve koleksiyonlarını sevenleriyle internet mağazasında buluşturan birmarka. Bundan altı yıl önce İzmir’de başlayıp Avrupa’ya uzanan bu pastel renkli moda yolculuğu, üç buçuk yıldır da shop.littlefairy.com.tr ‘ de devam ediyor. Küçükler için birbirinden şık ve sade özel gün elbiseleri tasarlamak için yola çıkan markanın zarif tasarımları, miniklere bazen bir piyano konserinde, bazen bir doğum günü partisinde, bazen ise bir kutlama yemeğinde eşlik ediyor. Sadece internet üzerinden satış ile hizmet veren LittleFairy, bu sayede kısa sürede Türkiye’nin farklı yerlerinden birçok kişiye ulaşabilme imkânı bulmuş. 7/24 erişilebilen mağaza, zamanı kısıtlı olan anne ve babaların işini oldukça kolaylaştırıyor.
Civan SS 16 koleksiyonu Badminton’ı tanıttı
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Civan yeni koleksiyonunu Sivuple Dolapdere’de tanıttı. Civan 2016 yaz ilhamını bir Ingiliz geleneği olan Badminton sporundan alıyor. Badminton adını, Bir asilzadenin evinden alır. Tüylü toplar ilk defa Badminton Evi’nde karşılıklı olarak savrulmuştur. Oyunun hafifliğinin ve naifliğinin cazibesi yaz görüntüsüne yön verir. Asilzadelerin evinden fileli sahalara taşınan şıklıktan ilham alan Civan erkeği, gösterişli takımlar ve sıra dışı rahat giysiler arasında bir yelpaze çizer. V yaka sueterler, fermuarlı üstler, saha şıklığını daha da öteye götüren biyeli keten şort gömlek takımlar, fularlar, şapkalar ve Civan klasiğine dönüşmüş elegan detaylarla tamamlanmış ceketler SS 16 yazının güçlü kimliğini kurar.
Tanıtımlar
Profesyoneller
Ürünler
Fırsatlar
İndirimler
Ürünler
İş ara
Sohbet
7x24
Sosyal ve Özel
Evden İş
İndirimler
Sosyal Sorumluluk
Hizmetler
Tanıtımlar
Sosyal Sorumluluk
İndirimler
Etkinlikler
Sosyal Sorumluluk
Mekan Ara
Ürünler
Fırsatlar
Teklif İste
C2B
Teklif İste
7x24 Yerel
İş ara
Profesyoneller İndirimler
B2C İndirimler
Sohbet
Sosyal ve Özel
Evden İş Profesyoneller İndirimler Sosyal Sorumluluk B2B C2B Hizmetler 7x24 Profesyoneller Yerel Teklif İste Etkinlikler Tanıtımlar B2C C2C Sohbet Mekan Ara C2B B2B İş ara Sosyal ve Özel Evden İş Ürünler Fırsatlar İndirimler Teklif İste 7x24 ProfesyonellerSosyal ve Özel Hizmetler
Lokasyon Bazlı, Yerel ve Global İş Fırsatları ve Çözümleri Etkinlikler
Tanıtımlar Ürünler
All in one platform B2Bthat connects Yerel businesses B2C B2B, Sohbet Mekan Ara businesses and people B2C Sosyal ve Özel Sosyal Sorumluluk Fırsatlar
Teklif İste
Sosyal Sorumluluk
7x24
Hizmetler
Tanıtımlar
Etkinlikler
Mekan Ara
İş ara
www.bizpoint.com B2B İndirimler
B2B
Yerel
Sosyal ve Özel
Sohbet
Etkinlikler Evden İş
Profesyoneller Sohbet
Hizmetler
Tanıtımlar
B2B
7x24
Ürünler B2C
Evden İş
Profesyoneller
Sosyal ve Özel
B2B
Evden İş
Ürünler
Teklif İste Sohbet
7x24 Tanıtımlar
İş ara Etkinlikler
Tanıtımlar Ürünler
Sosyal Sorumluluk Fırsatlar
Teklif İste
İş ara
Profesyoneller
Sohbet
Evden İş
58
KISA KISA
DeFacto’dan minik tatilcilere özel koleksiyon DeFacto’nun çocuklar için hazırladığı Beachwear koleksiyonu, minik tatilcilere cıvıl cıvıl ve macera dolu bir yaz vadediyor. Çocuklara da farklı renk ve desendeki bikini ve mayoları diledikleri gibi kombinleyerek kendi tarzlarını oluşturma fırsatı sunan DeFacto Çocuk Beachwear Koleksiyonu, eğlenceli desenleriyle ve elbiselerden baskılı şortlara, kulaklı şapkalardan sevimli çantalara kadar uzanan seçenekleriyle miniklerin en favori plaj kıyafetleri olacak. Minik kızların heyecanla üzerlerinde taşıyacağı payetler, lazer kesimli fırfırlar ve tütü detaylı parçalardan oluşan koleksiyon, göz alıcı neon renkleri ve grafik tasarımlı tropikal desenleriyle çocukların en favori plaj kıyafetleri olacak. Plajda rahatlığı sunan şortlar, etekli altlar, yüzücü modeler, pamuklu plaj elbiseleri, minik kulak detaylı hasır şapkalar ve parmak arası baskılı terlikler de bu yaz aylarında miniklerin plaj modasını renklendirecek. Büyüklerden ilham alarak trendi takip etmek isteyen minik beyler ise bu sezon plajlarda tropikal bir hava estirecek. Tropik ağaçların sıcak desenlerini mayolara taşıyan koleksiyonda, toprak tonlardan deniz mavisine uzanan renklerle derinliklerin dünyasına ait balık figürleri minik denizcileri maceradan maceraya sürükleyecek.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
OXXO, yazın ritmine ayak uyduruyor OXXO’nun festivallerin özgür ve rahat ruhundan ilham alarak tasarladığı, renkli desenlerin, uçuş uçuş formların, hafif kumaşlarla karşımıza çıktığı, Festival Folk koleksiyonu, ruhunuza festival havası yaşatıyor. Kimonolar, yırtmaçlı pantolonlar, elbise ve kısa tulumlar, askılı ve kısa kollu elbiseler, yüksek bel şortlar, kısa kesimli t-shirtler ile festivali şehre taşıyan OXXO, her zamanki gibi genç, dinamik ve çok renkli. Koleksiyona yazın sıcak renkleri, mor, beyaz, mavi tonlarıyla hareket ve dinamizm katarken, püskül ve rahat formlu sırt çantaları ve örgü detaylı ayakkabılarla stilinizi tamamlıyor.
60
KISA KISA
Yaz, ECCO ile daha güzel Sade İskandinav stilini rahatlık ve konforla birleştiren Danimarkalı ECCO yaza özel hazırladığı koleksiyonlarıyla şık kadınların sıcak yaz günlerine eşlik ediyor. 2016 yazının sıcak gündüz ve geceleri ECCO’nun rahat ve bir o kadar da sade ve şık ayakkabılarıyla renkleniyor. Kadınlar için rahatlığı ön plana çıkaran ECCO gündüzlerinize hem renk hem konfor hem de sadelik katan INTRINSIC TØFFEL terlik serisi ile spor öncesi, spor sonrası ve her ortamda kıyafetlerinizin en büyük tamamlayıcısı olacak. INTRINSIC TØFFEL koleksiyonundaki farklı renk seçenekleri ile sunulan terlikler ayaklarınızın doğal duruşuna göre dizayn edilmiş kısa tabanları ile özellikle yorgun ayaklar için en iyi derecede yastıklama teknolojisi sağlıyor.
LC Wakiki’de okula geri sayım başladı
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Kiğılı’dan zengin efektler, rengarenk tişörtler Yazın enerjisini yeni sezon ürünlerinin tüm detaylarında hissettiren Kiğılı, tişört koleksiyonundaki geniş ürün çeşitliliği ve renk alternatifleri ile dikkat çekiyor. Kiğılı kalitesini sezonun moda çizgileriyle birleştiren Kiğılı tişört koleksiyonu, yaz boyu konforlu bir şıklık sunuyor. Türkiye’nin erkek giyim markası Kiğılı’nın tişört koleksiyonu yaz sıcaklarında şıklık ve rahatlıktan ödün vermeyen erkekler için ideal seçenekleri bir araya getiriyor. Geniş renk alternatifi bulanan koleksiyonda erkeklerin tercihine göre slim fit modeller ve klasik çizgide seçenekler bulunuyor. Enerjik ve modern tasarımlar, erkeğin dinamik yönünü ön plana çıkarıyor. Sezonun gözdesi çizgili desenler, kendinden desenli ve baskılı tişörtler Kiğılı yorumuyla göz alıcı bir şıklık sağlıyor. %100 pamuk ve pamuk elastan kumaşlar, yazın erkeklere ferah bir giyim alternatifi sunuyor. Bisiklet yaka, geniş bisiklet yaka, V yaka, biye yakalı baskılı tişörtler, parça yıkama teknikleri ile daha zengin efektlere sahip ve yazın tüm coşkusunu yansıtıyor.
Waikiki, uzun bir tatilin ardından okula dönmeye hazırlanan öğrencilere ‘Back to School’ koleksiyonu ile merhaba diyor. Okula dönüşün heyecan ve coşkusunu taşıyan her yaştan öğrencinin tarzına hitap eden geniş ürün gamıyla LC Waikiki, rengarenk ve dinamik tasarımların yer aldığı koleksiyonu gençlerle buluşturuyor. Beyaz gömleklerin sezonun trend rengi siyah ile kombinlenerek kullanıldığı okul kıyafetlerinin yanı sıra mesaj içerikli baskıların yer aldığı sweatler ve tişörtler de Back to School döneminde kız öğrencilerin tercihi olacak. Tüm zamanların modası siyah elbiselerin yanı sıra rahatlığından ödün vermeyenler için denim pantolonlar da koleksiyonda yerini alıyor. Fermuar detaylı deri ceket ve eğlenceli armalarla dinamik bir hava katılmış parkanın kilit parçalar olduğu koleksiyonda kırmızı ve siyahın ağırlığı hissediliyor. Klasik tarzdan vazgeçemeyenlere ise siyah hırkalar ve polo tişörtler öneriliyor.
62
TASARIM
Cemile Meryem Özlem ŞİMŞEK 1991 yılında doğdu. Birincilikle girdiği moda tasarım bölümünde son sınıf öğrencisidir. Eğitim hayatı boyunca Beymen’ de staj yapmıs olup bugüne kadar Dreamstyle, ITU Fashion Show, JCPenney & Lectra yarışmalarında dereceler almıştır. Ayrıca FIT’ deki senior koleksiyonu ile Sachin&Babi Critic Award Winner seçilmiştir.
THE BATH
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
THE BATH Endüstrinin modern dünyaya sunduğu fonksiyonel duş baslıkları ile tarihimizin önemli bir parçası olan hamam kültürü harmanlanmıştır. Duş baslıklarındaki deliklerin, hamam tavanındaki deliklere olan benzerliği tasarımcıyı laser kesim tekniği kullanarak kumaş üzerinde aynı etkiyi yaratmaya teşvik etmiştir. Hamam mimarisinden etkilenerek yapılı ‘constructed’ ve kavisli bir siluet belirlenmiş ve özellikle ceket üzerinde bu fikir ile birlikte çalışılmıştır. Spor bir çizgide ilerleyen tasarımcı koleksiyonu olustururken; koyu kahverengi parlak deri, beyaz deri, ribana görüntüsünde neoprene, düz neoprene, twill neoprene ve jersey kullanmıştır.
İTÜ FASHION SHOW 2016
TASARIM
63
Ceylin TÜRKKAN
TIMELESS CUBAN
26 Ekim 1993 yılında İstanbul’da doğdu. Üsküdar Amerikan Lisesinden mezun oldu. Ortaokuldan beri sanat ve tasarımla ilgilenmektedir. 2013 yılında FIT- İTÜ Suny programına girdi. Hazırlığı atlayarak birinci sınıfa geçti ve şuanda üçüncü sınıf öğrencisi.
TIMELESS CUBAN Küba, dokusunu hiç kaybetmeyen, zaman aksa da hiç değişmeyen, ilham veren rengarenk bir ülke... Bu dokudan ve rengarenk ev ve arabalarından etkilenerek hazırladığım kapsül koleksiyonda, Küba’nın renklerini içeren nakıslar ve renkli bağlama detayları kullandım. Küba kadınlarının giydiği fırfırlı elbiselerden esinlenerek hem kollarda hem de eteklerde fırfır (volan) detayı kullandım. Yine Kübalı kadınların kafalarına taktıkları çiçekleri, nakıslarda kullandığım çiçek motifleriyle yansıttım. Nakışlı parçaları, somon rengi süet ve deriyi karışık kullandığım pantolon ve detaylarla bütünledim. Küba’nın zamansız haline uyum sağlayabilecek, renk ahengiyle bütünlük içinde olan kapsül bu koleksiyon, günlük şıklığı kendine has bir tarz ile yakalamak isteyenler için parçalar içeriyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
İTÜ FASHION SHOW 2016
64
TASARIM
Ceysu SOYAK Doğum Tarihi: 12/02/1995 09/2011-06/2012 İstanbul Moda Akademisi 09/2013-09/2014 İstanbul Teknik Üniversitesi (Moda Tasarım 1-2-3. Dönem). 01/2015-07/2015 Fashion Institute of Technology, New York (Moda Tasarım, 4-5. Dönem) Deneyim, Staj: Beymen, Lug Von Siga Yarışmalar: NABA,2012, Milano/ Tasarım Yarışması
PLAYGROUND
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
PLAYGROUND Hazırladığım koleksiyonu, zamanda yolculuk yapmak isteyen, hayatını doğada sürdüren hayalperest bir masal karakterinden yola çıkarak hazırladım. Kurguladığım karakter, yola çıkmadan önce var olan kıyafetlerini yeniden tasarlarken, çocuksu ruhunu koruyarak, her kıyafette doğanın sundukları ile yaratıcı zekasını dekonstrüktivizm akımıyla bir araya getiriyor. Fikirlerimi deneysel formlar ve farklı dokularla kullanırken, çiçekler ve krokodil deri blazer ceket ile doğanın moda ile yeniden nasıl çıkabileceğini de vurgulamak istedim. Fakat bu fikri geri dönüşüm mantığından ziyade kreatif bir oyun sistemi gibi şekillendirmeyi hedefledim. Siyah ve beyazın yanında kullandığım metalik görünümlü doku ise geleceğe yolculuğun sembolü olarak yer aldı. El yapımı gerçek beyaz iş ve nakıştan oluşan büstiyer ise hikayemin ve koleksiyonun temelini oluşturan romantik, hassas ve manevi kavramları temsil ediyor.
İTÜ FASHION SHOW 2016
66
MAKALE
19. yüzyıl kadın giysilerinde görülen birkaç süsleme tekniğinin 20.yüzyılda bazı kadın giysilerinde devamı
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Continuation of several ornamentation techniques seen in 19th century women’s apparels at some women’s apparels in 20th century Yrd. Doç. Ayşe Gamze Öngen Nişantaşı Üniversitesi, Tekstil ve Moda Tasarımı Bölüm Başkanı
ÖZET Klâsik Dönemde Osmanlı İmparatorluğunun denetimiyle üretilen Osmanlı Saray giysi kumaşlarının dokunduktan sonra üzerlerine yapılan aplike, işleme gibi geleneksel süsleme teknikleri günümüzde de halen tercih edilerek kullanılmaktadır. Konu; özel koleksiyonlarda yer alan 20.yüzyıla ait bazı kadın giysi kumaşlarındaki farklı bir kaç süsleme tekniğinin zaman içerisinde yapmış olduğu tarihsel yolculuktan kısaca bahsederek, görsellerle sunmayı hedeflemektedir. Anahtar Kelimeler: 19. Yüz Yıl Kadın Giyimi, 20.Yüzyıl Kadın Giyimi, Giyside Süsleme Tekniği, Giyside Süsleme Malzemeleri ABSTRACT Traditional ornamentation techniques like appliqué, embroidery applied on Ottoman Palace apparel fabrics manufactured under supervision of Ottoman Empire in Classical Period are still preferred and used today. The subject intends to briefly mention historical journey of several distinctive ornamentation techniques in some women’s apparel fabrics of 20th century contained in special collections and present them with visuals. Key Words: 19th Century Women’s Wear, 20th Century Women’s Wear, Apparel Ornamentation Technique, Ornamentation Materials in Apparels GİRİŞ 11.yüzyıl da Orta Asya’dan Anadolu’ya gelen ve burada farklı bölgelere yerleşen Türkler, bu topraklarda yüzyıllar boyunca yaşayan farklı medeniyetlerin, birbirinden etkileşerek zenginleştirdiği sanatla karşılaşmışlardır. Selçuklular kendilerine has dokuma, kültür ve teknikleri ile Anadolu’da var olan dokumacılığı zaman içerisinde sentezleyerek kendilerine has eserler üretmişlerdir. Dokumacılık Osmanlı İmparatorluğunun kurulması ile 16. yüzyıl en parlak dönemini yaşamıştır. Altın ve gümüş tellerle dokunmuş ipek kumaşlar, dival, aplike gibi nakış teknikleriyle işlenirken, kordon, inci, yarı değerli taş gibi zengin malzemeler kullanılmıştır. Osmanlı İmparatorluğunun saray giysilerinde kullanılan kumaşlar zamanla, İmparatorluğun
MAKALE
kuvvet ve görkemini yansıtan bir simge haline gelmiştir. Osmanlı törenlerinde, yabancı ülkelerin devlet adamlarına verilen hediyeler arasında, doğumda, ölümde daima görkemli kumaşlar yer almıştır. 16. yüzyılda Osmanlı imparatorluğu ipek ve ipekli dokuma ihtiyacının önemli bir kısmını Bursa ve İstanbul’dan karşılamakta, ayrıca Edirne, Amasya, Tokat, Bilecik, Alaşehir, Diyarbakır, Mardin, Halep ve Sakız başta olmak üzere Ege Adaları, Tunus, başkentin kumaş ihtiyacını besleyen diğer dokuma merkezleriydi. 1.OSMANLI DÖNEMİ KUMAŞ TÜRLERİ VE SARAY KADIN GİYSİLERİNDE GÖRÜLEN SÜSLEMELER Osmanlı döneminde dokunmuş olan kumaşların türleri çok fazladır. Bu dokumalar ülke, şehir, malzeme ve tekniklerine göre isimlendirilmiştir. Bunlar, “Dokunduğu ülkeye göre; Halep Kumaşı, Şam Kumaşı, Dokunduğu yer ve tekniğe göre; Bursa Kadifesi, Üsküdar Çatması, Ankara Sofu, Bilecik Çatması, Dokunduğu yer ve kullanım yerine göre; Trabzon Kuşağı, Usta ya da bir başkasının adıyla adlandırılanlara göre; Selimiye, Mecidiye, Ahmediye, Dokuma tekniğine göre; Tafta, Kutnu, Kadife, Atlas Tekniğe ve malzemesine göre; Kutnu, Telli, Taraklı Atlas, Telli Hatayi, Renk sayısına göre; Serenk, Heftrenk, Desene göre; Benekli, Deve Tabanı, Çınarlı Hatayi’dir“ (Akpınarlı, Balkanal,2012:182.). Osmanlı saray kadın giysilerinde görülen süslemeler, işleme, örgü, dokuma, dikiş teknikleri ile yapılırken, çiçek, yaprak, gibi motiflerle bezeli kumaşlar, inci, sedef gibi değerli taşlarla, süslenmişlerdir. Süsleme teknikleri; dokuma teknikleri kullanılarak yapılan; örgü teknikleri kullanılarak yapılan; dikiş teknikleri kullanılarak yapılan; boya-baskı teknikleri ile renklendirilerek yapılan ve giysi üzerine farklı malzemeler tutturularak yapılan süsleme çeşitleridir. Osmanlı dönemi kadın giysilerinde kullanılan bu süsleme teknik ve malzeme kullanımı 20. yüzyıl kadın giysilerinde de karşımıza çıkmaktadır. 16. yüzyılda görülen geleneksel yöntemlerle uygulanan süsleme teknikleri zaman içerisinde, bilim ve teknolojiden, politikadan, ekonomiden, göçlerden, nüfus artışından, hammadde üretiminin azalması ya da ortadan kalkmasından, modadan, kişisel alışkanlıklardan ya da ihtiyaçların değişmesi gibi birçok etkenlerden zarar görerek değişime uğramışlardır. 20. yüzyıla ait özel koleksiyonlarda yer alan kadın giysilerinde görülen geleneksel süsleme teknikleri ile süsleme malzemeleri Osmanlı Klasik Dönemine ait süsleme özellikleri taşıması açısından bizlere süsleme tarihinin gelişimi ve değişimi hakkında önemli bilgiler sunar.
aracılığıyla, keçe, deri, dokuma üzerine yapılan süslemeler işleme olarak adlandırılmaktadır” (Barışta, 1995:1).Türk dokuma ve işleme sanatı, Osmanlı İmparatorluğu döneminde sarayda teknik ve sanatsal açıdan en üst düzeye ulaşmıştır. Halk dokuma ve işlemeleri de bu kaynaktan etkilenerek yüzyıllar boyunca devam etmiştir. İşleme olarak adlandırılan bu grup süslemeler uygulama biçimlerine göre beş grupta toplanabilir. Dokuma iplikleri üzerinde yürütülen iğneler; dokuma iplikleri kapatılarak yapılan iğneler; dokumanın iplikleri çekilerek yapılan iğneler; dokumanın iplikleri kesilerek yapılan iğneler; dokumanın veya dokumaların iplikleri bağlanılarak yapılan iğneler (Barışta,1984.b:2).Bu grupta yer alan süsleme özelliklerine genellikle “işleme” veya “yanış” adı verilmektedir. Dokumanın atkı ve çözgü iplikleri üzerinde oluşan iğneler ile yapılan işleme ve nakışlar, Türk halk giyiminde sıklıkla kullanılan süsleme türüdür.20.yüzyılda teknolojinin gelişmesiyle artık işleme teknikleri geleneksel olan elle değil de makinelerde yapılmakta ve doğal malzemenin yanında artık yapay malzemelerinde kullanıldığı görülmektedir. 20.yüzyıla ait Saciye Çiftçi özel koleksiyonuna ait olan bayan sabahlığında, Tülay Oruçoğlu aile koleksiyonuna ait bayan cepkeninde, elbisesinde ve ceketinde, Sevinç Karasu aile koleksiyonuna ait olan bayan elbisesinde görülen süsleme teknik ve malzeme özellikleri ile Osmanlı Döneminde kullanılan süsleme ve tekniklerinin uygulama yöntemlerinde devamlılık görülmektedir. Bu bağlamda bu koleksiyonlarda yer alan bayan giysilerini incelersek; 2.1.Saciye Çiftçi Özel Koleksiyonuna Ait 20.Yüzyıla Bayan Sabahlığı Saciye Çiftçi özel koleksiyonuna ait bayan sabahlığı, açık sarı renkte ipek kumaştan dikilmiştir. Sabahlık, arka beden tek, ön sağ-sol beden ise iki parça ipek kumaşla makine dikişi ile dikilerek oluşturulmuştur.Boyu120 cm. olan sabahlığın iç temizliği ve etek ucu katlaması el dikişi ile dikilmiştir. Giysi üzerinde makine ve el dikişi ile işlenen bitkisel süsleme motifleri yer alır. Süsleme motifleri yoğun olarak önü boydan boya açık sabahlığın, ön üst bedenin sağ ve sol yanlarında iri birer bitkisel motif makine dikişi ile işlenmiştir. Yaka bölgesini çevreleyen ve ön açıklığın kenar kısmında su şeklinde devam eden makine dikişi ile işlenmiş iri bitkisel motifler kalça hizasına kadar iner ve kolun uç kısmını motif tek sıra halinde çevreleyerek sonlanır. Ön alt, omuz bölgesinde ve arka bedende seyrek şekilde serpiştirilmiş bitkisel motifler yine makinede işlenmiştir. Sabahlığın kol genişliği 42cm. olup, kısadır (Resim.1). Sabahlığın bütün açıklıklarının kenarını tığla yapılmış ipek oya, dolaşarak döner. “Sadberk Hanım Müzesinde sergilenen 19. yüzyı-
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
2. 20. YÜZYILA AİT ÖZEL KOLEKSİYONLARDA YER ALAN KADIN GİYSİLERİNDE GÖRÜLEN GELENEKSEL SÜSLEME TEKNİK VE MALZEMELERİ “İpek, yün, keten, pamuk, metal vb. iplikler kullanılarak çeşitli iğneler ve uygulama biçimleri
67
68
MAKALE
Resim.1.: 20.Yüzyıla Saciye Çiftçi Özel Koleksiyonuna Ait Açık Sarı Renkte İpek Kumaşla Dikilmiş Bayan Sabahlık ve Sabahlığın Detayı Kaynak: Fotoğraf Çekimi, Öngen,C. Tarafından Yapılmıştır, 2013 yılı.
2.2. Tülay Oruçoğlu Özel Koleksiyonuna Ait 20.Yüzyıla Bayan Elbisesi 20.yüzyıla ait bayan elbisesi, siyah ipek ve kalın tafta kumaştan dikilmiştir. Elbisenin boyu 87 cm. göğüs ölçüsü 88 cm., kol uzunluğu 29 cm.’dir. Elbise truvakar kolludur. Elbisenin ön üst bedenine bolero ( kısa kolsuz kadın ceketi) tarzında elbisenin kendi kumaşından bir parça, kumaşa arkadan pensle tutturulmuştur. Elbiseyi oluşturan kumaş parçaları makine ve elle dikilmiştir. Ön bedende geniş havuz yaka görülür. Havuz yaka etrafında görülen süsleme, arka yakaya doğru devam etmektedir. Arka yaka V şeklindedir. Elbisenin üst beden yaka süslemesinde kullanılan malzemeler; kum boncuğu, siyah inci boncuk, siyah ve kahverengi damla boncuklardır ( Resim.3). “Sadberk Hanım Müzesinde sergilenen 19. yüzyıla ait 12154-k.540 a,b envanter no’lu krem renk satenden dikilmiş gelin kıyafeti etek ve bluz olarak iki parçadan dikilmiştir” (Görünür,L., 2011:210). Etek ve bluzun ön kısmı, bluzun yakası, kol ağızları ve etek kenarlarının yoğun olarak boncuklarla (Resim.4) işlenmiş olmasıyla 20. Yüzyıla ait Tülay Oruçoğlu özel koleksiyonuna ait bayan elbisesi (Resim.3). süsleme özelliği ile benzerlik göstermektedir. 2.3. Tülay Oruçoğlu Özel Koleksiyonuna Ait 20.Yüzyıla Bayan Cepken Kısa cepken mavi renk atlas zemine üzerine krem renk çiçek ve yaprak motiflidir. Cepkenin boyu 32
Resim.2.; Sadberk Hanım Müzesinde Sergilenen 19. Yüzyıla Ait, SHM 264K.72 Envanter No’lu Sarı İpekli Dokuma, Üç Etek Entari ve İşleme Detayı
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Kaynak: Görünür, L., (2011),“Osmanlı İmparatorluğu’nun Son Döneminden Kadın giysileri” Mas Matbaacılık, Sadberk Hanım Müzesi, 2. Baskı-İstanbul, s.215.
la ait SHM 264-K.72 envanter no’lu sarı ipekli dokuma, (Resim.2.) üç etek entaride görülen süsleme özelliği, tekniği ve yaka, ön kenarlar, kol kenarları, etek uçları, yırtmaçları yerleştirilmesiyle bitkisel motiflerle işlenmiş ve ipekle yapılmış oya, tüm giysi kenarları çevrelenmiş” (Görünür,L., 2011:215) olmasıyla, 20. yüzyıla ait Saciye Çiftçi özel koleksiyonundaki bayan sabahlığı (Resim.1) ile benzerlik göstermektedir.
Resim.3.; Tülay Oruçoğlu Özel Koleksiyonuna Ait 20.Yüzyıla Bayan Elbisesi Kaynak: Fotoğraf Çekimi, Öngen,C. Tarafından Yapılmıştır, 2013 yılı.
BU ŞEHRİN İÇİNDE DIŞINDA, GÜNDÜZÜNDE GECESİNDE, BİR ÖMÜR, SADECE,
MUTLULUK ve HUZUR VAR!.. BU ŞEHİR KRİSTALŞEHİR!.. Bu şehirde kaliteden konfora, standartlardan ayrıcalıklara, “yaşam kalitesi”yle ilgili tüm bildiklerinizi unutup “çok özel bir dünya”da yepyeni bir yaşama başlayacaksınız!..
KRİSTALŞEHİR SATIŞ OFİSİ 29 Ekim Caddesi No: 23 34197 Yenibosna / İstanbul
Tel : 0212 454 25 25 • Fax: 0212 454 21 46
bilgi@kristalsehir.eu • www.kristalsehir.eu
70
MAKALE
Cepkenin takma kol ağzının iç kısmı ise ilave bordo renkte keten kumaşla astarlanmıştır ( Resim.5). “19. yüzyıla ait yeşil atlas kumaş üzerine dival tekniğinde sırma ile serpme çiçek motifli üç etek entaride” (Görünür, L., 2011:76) görülen farklı kalınlıkta ve aralıktaki sim kordon (Resim.6) 20.yüzyıla ait kadın cepkeninde görüldüğü gibi kesintisiz bir şekilde giysiyi çevreleyerek, sonlanır. Ön bedende ve
Resim.4.; S.H.M . 12154-k.540 a,b Envanter No’lu 19.Yüz Yıl Ait Krem Renk Saten Gelin Kıyafeti ve Ön Beden Süsleme Detayları, Sadberk Hanım Müzesi Kaynak: Görünür, L., (2011),“Osmanlı İmparatorluğu’nun Son Döneminden Kadın Giysileri ”Mas Matbaacılık, Sadberk Hanım Müzesi, 2. Baskı-İstanbul, s.210.
Resim.5.; 20.yüzyıla ait Tülay Oruçoğlu Koleksiyonunda Yer Alan Kadın Cepken ve Detayı
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Kaynak: Fotoğraf Çekimi, Öngen,C. Tarafından Yapılmıştır, 2013 yılı.
cm. olup, ön bedeni iki, arka bedeni tek parça kumaşla makine dikişiyle dikilmiştir. Cepken hakim yaka modelindedir. Cepkenin sağ ve sol yaka açıklığı ve kol manşeti dilimli bir şekilde biçilmiştir. Bayan cepkeninde yer alan takma kollar bedenle aynı kumaştan olup boyu 40cm., genişliği 35cm.’dir. Cepkenin süslemesi sim kordon ile yapılmıştır. Farklı kalınlıkta ve aralıktaki iki sim kordon süslemeleri bel kısmının solundan başlayarak, kesintisiz bir şekilde hâkim yakayı çevreleyerek, belin sağ bölgesinde sonlanır. Ön bedende ve kollarda görülen süslemelerde kalınlığı farklı iki kordon kullanılmıştır ki; iç kısımda kullanılan kordonun eni 1cm, dış kısımda yer alan kordonun eni 3cm’dir. Kısa cepkenin kol ve ön bedende görülen 3cm, genişliğindeki sim kordon süslemenin daha önceden elde hazırlanmış olduğu ve daha sonradan kumaşa monte edildiği anlaşılır. Kol manşetinden başlayarak, koltuk altına kadar devam eden geometrik formda 3cm. kalınlığındaki sim kordon kolun iç kısmına yerleştirilerek süslenmiştir. Cepkenin kol ağzı hariç tüm iç astarı beyaz renk patiska kaplanmış, dikişlerin temiz işi elde yapılmıştır.
Resim.6.; S.H.M . 15239-k.955. Envanter No’lu 19.Yüz yıla Ait Yeşil Atlas Üzerine Dival Tekniğinde Üç Etek Entari ve Üç Etek Entarinin Sim Sırma Tekniğiyle Süslenmiş Ön Beden Detayları, Sadberk Hanım Müzesi Kaynak: Görünür, L., (2011),“Osmanlı İmparatorluğu’nun Son Döneminden Kadın Giysileri ”Mas Matbaacılık, Sadberk Hanım Müzesi, 2. Baskı-İstanbul, s.76
Resim.7.; S.H.M . 1876-K.310. Envanter No’lu 19.Yüz Yıla Ait Mor Kadife Üç Etek Entari Sadberk Hanım Müzesi Kaynak: Görünür, L., (2011),“Osmanlı İmparatorluğu’nun Son Döneminden Kadın Giysileri ”Mas Matbaacılık, Sadberk Hanım Müzesi, 2. Baskı-İstanbul, s.90.
72
MAKALE
ile işlenmiş üç eteğin kol manşetinde kullanılan kumaşla astarlanmış” (Görünür, L., 2011:90) olması benzerlik göstermektedir (Resim.7).
Fotoğraf.8.: Tülay Oruçoğlu Özel Koleksiyonuna Ait 20.Yüzyıla Bayan Gömleği Kaynak: Fotoğraf Çekimi, Öngen,C. Tarafından Yapılmıştır, 2013 yılı.
Fotoğraf.9.: S H M .1537-K.236 . Envanter No’lu 19.Yüz Yıla Ait Açık Sarı Entari Sadberk Hanım Müzesi Kaynak: Görünür, L., (2011),“Osmanlı İmparatorluğu’nun Son Döneminden Kadın Giysileri ”Mas Matbaacılık, Sadberk Hanım Müzesi, 2. Baskı-İstanbul, s.256.
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
kollarda görülen süslemelerde cepkenin takma kol ağzının iç kısmı ise ilave bordo renkte ketenle astarlanmış olması ile envanter no’su “S.H.M.1876-K.310 olan mor kadife üzerine kordon tutturma tekniği
2.4. Tülay Oruçoğlu Özel Koleksiyonuna Ait 20.Yüzyıla Bayan ceketi 20. yüzyıla ait bayan ceket kumaşı pembe renk olup kendinden desenli, krem renk işleme görünümlü çiçek motiflidir. Kadın ceketinin ön bedeni iki parça, arka bedeni tek parça kumaşla dikilmiştir. Gömlek geniş sivri yakalıdır. Yaka, uç kısmına 9 cm. ve boyun bölgesine 3,5 cm. yerleştirilen, krem renk güpür dantelle süslenmiştir. Geniş sivri yakanın sağ boyun bölgesinden başlayarak tüm yakayı 3 cm. pembe renk sutaşı ile çevrelenerek süslenmiştir. Bayan gömleği uzun kollu olup, kol boyu 44 cm., genişliği 40cm.,kol ağzı 30 cm.dir.Kol ağzı 3 cm. genişliğinde su taşı yerleştirilerek süslenmiştir. Gömleği oluşturan kumaş parçaları makine dikişiyle dikilmiş ve dikiş temizliği elde yapılmıştır. “Açık sarı hareli ipek dokuma “gezi” den dikilmiş olan bayan entari, yuvarlak yakalı ve takma kolludur” (Görünür, L., 2011:256). Entarinin yakasında ve kol ağzında dantel kullanılmış olmasıyla Tülay Oruçoğlu Özel Koleksiyonuna ait 20.yüzyıla bayan gömleğinin ön beden süslemesinde kullanılan dantelle ve her iki kıyafette kullanılan dantellerin yerleştirilmesi ile benzerlik göstermektedir ( Resim.9). SONUÇ 19. Yüzyıl Osmanlı Dönemine ait kadın giyiminde kullanılan kumaşlarda bazen dokunduktan sonra üzerlerine farklı malzemelerle aplike bazen de işleme gibi geleneksel tekniklerin uygulanıldığı görülmektedir. Bu dönemde kadın giysi süslemelerinde; sim kordon, işlemeler, gipür, dantel, boncuk, yarı değerli taş, inci, sedef, gibi malzemelerle kullanılarak süslenmiştir. 19. Yüzyıl kadın giyimindeki süsleme özelliklerinin gerek teknik olarak gerekse malzeme ve kumaş üzerine yerleştirilmesi açısından devamlılığı, 20. Yüzyıla ait bazı özel koleksiyonlarda korunan kadın giysilerinde karşılaşılmaktadır. Yapılan inceleme ve araştırma sonucunda 19. Yüzyıla ait olan kadın giyimindeki süsleme teknik ve malzemelerin 20. Yüzyıla gelindiğinde çok fazla değişime uğramadığı gözlemlenmiştir. Sadece 20. Yüzyılda gelişen teknoloji ile bazı işleme teknikleri geleneksel yöntem olan elle işlemek yerine makinede uygulanmış, yarı değerli taşlar yerine yapay olanları tercih edilmiştir. Ancak her iki dönemde görülen giysi üzerinde süslemelerin yerleştirilmesinde yakın benzerlik görülmesi dikkat çekicidir. Bu bağlamda makalede tanıtılan 20. Yüzyıla ait kadın giyimindeki süsleme teknik ve malzemenin gelecek nesillere aktarılması, önemlidir.
KAYNAKÇA • Akpınarlı H. F. Ve, Balkanal Z.,( 2012),”16-18. Yüzyıllarda İstanbul’da Üretilen Kumaşlarda Bitkisel Bezemelerin İncelenmesi” Motif Akademi Halkbilimi Dergisi / -1,Ocak-Haziran, Balkan Özel Sayısı-I, 182 • Barışta, H.Ö., (1984), ”Türk İşleme Sanatı Tarihi”, Gazi Üniversitesi Yayınları, Ankara. • Barışta, H.Ö. (1995). “Türk İşleme Sanatı Tarihi “, Gazi Üniversitesi Yayınları, Ankara,1 • Barışta, H.Ö., (1977) “Türk İşlemelerinden Motifler” , Kız Teknik Yüksek Nakış Bölümü Laboratuar Araştırmaları No I, - Ankara.,1 • Barışta, H. Ö., (1984) “Cumhuriyet Dönemi Türk Halk İşlemeciliği Desen ve Terminolojisinden Örnekler” Kültür ve Turizm Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları: 55, Maddi Kültür Dizisi: 2, G. Ü. Basın- Yayın Yüksekokulu Basımevi, – Ankara. • Görünür, L., (2011),“Osmanlı İmparatorluğu’nun Son Döneminden Kadın Giysileri” Mas Matbaacılık, Sadberk Hanım Müzesi, 2. Baskı-İstanbul.
74
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
Great interest to Industry 4.0 at Texcare International
Texcare International has closed its doors after welcoming ten percent more international visitors. Overall, the number of trade visitors remained stable – of the 15,700 visitors (2012: 15,650 from 101 countries*), almost 9,000 (2012: 8,045) came from outside Germany to the world’s leading trade fair for the sector in Frankfurt am Main from 11 to 15 June 2016, which means that international visitors account for 57 percent of the total. The visitors travelled to Texcare International from 112 countries, to discover the latest products and innovations at the exhibition stands. After Germany, the top visitor nations included Italy, France, the Netherlands, Belgium, Spain, the United Kingdom, Switzerland, Denmark, Austria and Poland. Outside Europe, the USA, Japan, Australia, the United Arab Emirates, China and India ranked among the biggest visitor nations at the textile-care fair. Overall, the proportion of international visitors from outside Europe rose from 15 to 22 percent with
the largest non-European growth coming from Argentina and Kazakhstan. In Germany, the market continues to be characterised by an on-going process of consolidation and concentration. For five days, 319 exhibitors from 28 countries (2012: 262 exhibitors from 26 countries) – over 20 percent more than four years ago – presented their high-tech solutions and innovations for laundries, dry cleaners and textile service providers. The proportion of international exhibitors also reached a new record at 68 percent. On 30 percent more exhibition space and in two halls for the first time, the manufacturers presented a more extensive range of products and services, especially in the textiles and IT product groups. The focal point of the exhibitors’ presentations was on networking all processes in accordance with Industry 4.0. Impulses for the sustainable conversion to ‘smart laundries’ were generated by innovations for contactless laundry registration, for
76
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
visualising all processes in real-time, for intelligent storage systems and for the use of robot technology. Wolfgang Marzin, President and Chief Executive Officer (CEO) of Messe Frankfurt, says, “The atmosphere at Texcare International 2016 was outstanding and international growth reinforced the position of the event as the world’s leading trade fair for the sector. Top decision-makers from all over the world travelled to Frankfurt am Main to do business at the fair and gain new customers.” The level of visitor decision-making authority also rose again: over 60 percent of visitors said they were authorised to make purchases on behalf of their companies. 84 percent of exhibitors confirmed that they had achieved their goals for the fair, especially in terms of sales agreements signed, order books filled
and numerous new international contacts made. Elgar Straub, Director General of VDMA Garment and Leather Technology, says, “Texcare International exceeded the expectations of its exhibitors by a wide margin. The high level of visitor internationality shows the great worldwide interest and demand for new, future-oriented technologies, as reflected by subjects such as Industry 4.0 and the on-going process of digitalisation on which the fair focused.” 89 percent of exhibitors said that the economic situation in the sector is very good, an increase of three percent over the last Texcare International four years ago. 89 percent of visitors also agreed with this assessment. 98 percent of visitors said they were very pleased with the range of products and services at Texcare International. Andreas Schu-
KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2016
78
ENGLISH
macher, Managing Director of the German Dry Cleaning Association (Deutscher Textilreinigungsverband – DTV), says, “We are delighted with the course of business at the fair. The echo from exhibitors and visitors has been excellent. Very popular was the opportunity to exchange information and opinions about subjects of topical importance to the sector at Texcare Forum in addition to visiting the exhibition stands. The DTV stand itself was also a welcome meeting place for holding discussions with our members and sponsors. We were particularly pleased with the highly positive response of visitors to our programme of events, which included a fashion show and ironing competition.” At the fair, trade visitors from all over the world were able to discern the latest trends in the sector and gain an excellent impression of the high-grade pro-
ducts offered by the manufacturers. The events held within the framework of Texcare International also proved to be very popular, especially the lectures at the Texcare Forum, which were attended by over 1,000 participants. The division into themed days – education and careers, innovative textiles, sustainability and Industry 4.0 – was also very well received. A highlight at Texcare International was the fashion show where manufacturers presented their collections and showed the latest trends in terms of colour, design and function for industrial, healthcare and catering workwear. The first ironing competition to be held at Texcare gave participants the chance to match themselves against others and to demonstrate their skills. The next Texcare International will be held in Frankfurt am Main from 20 to 24 June 2020; the next Texcare Asia in the autumn of 2017.
SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. One year EURO 80 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL.
PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir. Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /
....................
/
: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................
YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52
....................
Master / Eurocard
Stamp & Signature / İmza :
.................................................................................................................................................................................................................
BANK ACCOUNT NO ( EURO )
BANK ACCOUNT NO ( USD )
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22
TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr