โซืงืืืืโฌ โซืืขืืชืื ืฉื ืฉืืื ืืช ืงืืืื ืืืกืืืืโฌ
โซืืืฉืื ืืจืื ืืชโช ,โฌืืืื ืืชโช ,โฌืคืช ืืืืช ืฆืคืคืโฌ
โซืคืจืฉืช "ืชืฆืื" ืื ืืกืช ืืฉืืชโช 16:46 :โฌืืฆืืืช ืืฉืืชโช18:00 :โฌโฌ โซืจื' ืืืกื ืื ืืืขืืจ โช kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8โฌืืจืฉืื ืืื ื ืืงืืืช ืืขืืชืื ืืืืืโฌ โซืืื ืชืฉืืืโฌ โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ืโช 10.2.11 ,โฌืืืืืื โช47โฌโฌ โซโชEnglish: Pages 12-16โฌโฌ
โซืื ื ืืฉืชื ืืืืืขืฆืโฌ โซืื ืชืฉืืื ืืืชื ืืชืืืืจืโฌ โซืืฆืืืืจืืช ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืโฌ โซืฉืืงืืื ืจืืืโช" :โฌืืืืืง ืืื ืฉืืจืืชืโฌ โซืืื ืืืื ืืืืืโฌ โซืืืจืืืืช"โฌ โซืืืืชื ื' ืื "ืื ืืืชืจ ืืฉืืโฌ โซืืชืืืื" ืืื ืื ืืืืืืช ืืืืืืชโฌ โซืขื ืืืจืช ืืืขืฆืช ืืขืืจ ืจืืโฌ โซืขืืจืื ืืื ืื ืืฉืชืืฉ ืืชืคืงืืืโฌ โซืืฉืืื ืืงืื ืืืืืืช ืฉืื ืชืืืจืโฌ โซืืช ืืืืฉืื ืคืจื ืงืโช ,โฌืื ืืื ืฉื ืืืโฌ โซืืฉืืื ืืขืฉืืช ืฉืื ืืโฌ โซืฉืืืื ืืืื ืืงโช ,โฌืขื' โช6โฌโฌ
โซืืืืื ืฉืืงืจ ืืื ืืื ืืืช ืืืืฉื ืฉื ืื ืื ืงืืืืชื ืืจืืโฌ
โซืฉืืงืืืโฌ โซืืืืื ืจืื ืฉื ืฉืืงืืืโฌ โซืฉืืืืฆืจืยจ ืืืื ืืกืคืจืื ืืฉืืืโชรโฌโฌ
โซืืชื ืืชโฌ โซืงืืคืกืืืชยจ ืืืจืืืยจ ื ืจืืชยจโฌ โซืืชื ืืช ืืืืช ืืขืื ืืจืืโชรโฌโฌ
โซยฉ ืืฉืจ ืืืื ืจืื ืืช ืืฉืจืืยฎโฌ
โซืืจืืืกื ืืชืื ืโฌ โซืืืืื ืจืื ืฉื ืืจืืืกื ืืชืื ืโฌ โซืืืจืืืกื ืืจืืโชรรรโฌโฌ
โซืคืจืืืโฌ
โซืคืจืืื ืืขืฆืืฆืืโชรโฌโฌ
โซืงืืืืยจ ืจืโ ืงื ืื ืืืืื โคโช ยจยตโฌืืื ืืกืคืจืช ืจืื ห ืืโซ โชwww.glace-sm.com ห 02.566.9919โฌโฌ
โซืฉืืืื ืืโช ,โฌืขื' โช4โฌโฌ
โซโช2โฌโฌ
โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซโช3โฌโฌ
โซืงืื ืืืืฉืืชโฌ โซืฉืืืื ืืโฌ
โซืื ืืื ืืืฉื ืืืื ืืโฌ โซืืงืืืืชื ืืื ืืช ืืขืืจโฌ โซืืืฆืืช ืืืจืโฌ
โซืืืจ ืืืขืจืืชโฌ โซืชืืฉืืื ืืืขืื ืขืกืงืื ืืงืจืืโฌ โซืฉืืื ืจืโช,โฌโฌ โซืขืืชืื "ืงืื ืงืืืื" ืืฆื ืืืืจ ืืคื ื ืืืขืืโฌ โซืืฉื ื ืืืืืข ืืืื ืืคืจืกื ืื ืื ืืืจ ืืขืจืืชโช.โฌโฌ โซืขืืชืื "ืงืื ืงืืืื" ื ืืกื ืข"ื ืชืืฉื ืืืืืจโฌ โซืฉื ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช "ืงืื ืฉืืคืจ"โฌ โซืืชืืฉืื ืืืืืจ ืืื ืืืืืข ืืช ืฆืจืืื ืโช,โฌโฌ โซืืขืืืชื ืโช ,โฌืจืฆืื ืืชืื ืืื'โฌ โซืืฉ ืื ื ืจืฆืื ืืืืืช ืขืืชืื ืืืจืชื ืงืืืืชืโฌ โซืืืื ืคื ืื ื ืืื ืืืจืืื ืื ืืืืจืชืืื ืืืืืจโฌ โซ(ืืชื "ืกืืโช ,โฌืืื ืื ืงืืืืชืืื ืืื') ืืืฆืขื ืโฌ โซืืช ืืขืืชืื ืืืืฆืขื ืืคื ืืช ืืชืืฉืืื ืืื ืกืืชโฌ โซืืืืจ ืืช ืืืจืืื ืื ืืชืืฉืืื ืื ืืื ืืคืโฌ โซืฆืจืืื ืืจืฆืื ืโช.โฌโฌ โซืืืืืื ืฉืืขืืชืื ืืื ื ื ืชืื ืืฉืื ืืืจืโฌ โซืืขื ืื ืืจืฆืื ืืืืืช ืืืจืชืืื ืืขืืชืื ืืืืโฌ โซืืืืืช ืืืืื ืืืขืืื ืืืืืช ืขืฆืื ืฉืื ืืโฌ โซืื ืื ืืื ืื ืืืืช ืงืืืโช.โฌโฌ โซืืื ืืืจืืื ืื ืืืืืจ ืืืจื ื ืืชื ืืืืืืโฌ โซืืืชืื ืืืื ื!! ืืื ืขื ืืืช ืชืืฆืื ืืชโฌ โซืืืื ืื ืื ืืื ืืื ืืืชืื ืืืคืขืืื ืื ืืคืจืกืโฌ โซืืื ืฉื ืืื ืืืืืืง ืืช ืืขืืชืื ืืืืืืชโช,โฌโฌ โซืืฆืขืจื ื ืขื ืื ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืื ืืืืชืจโช.โฌโฌ โซืคื ืื ื ืื ืืขืกืงืื ืืืืืจ ืืืฆืขื ื ืืช ืฉืืจืืชื ืโฌ โซืืคืจืกืื ืืขืกืง ืขื ืืกืืก ืืชืจืื ืืช ืฉื ืืืืจโฌ โซืืืื ืืืืงืื ืืคืจืกืื ืืืืืจ ืืขืืืื ืฉืืืโช,โฌโฌ โซืืฉ ืื ืฉืขืืฉื ืืืช ืืืชืจ ืืื ืฉืคืืืช ืื ืืืโฌ โซืืคื ืฉืืงืืืื ืืืื ืื ื ืืืืืื ืืืื ืืืขื ืืชโฌ โซืืืฃ ืืื ืืืโช ,โฌืืื ืื ืกืืช ืืืฉืชืคืจ ืืืืืืชโฌ โซืืืชืจ ืืืจืงืืืืืื ืืฉืืืื ืืื ืฉืืืืฆืืโฌ โซืืืชื ื ืจืืืืื ืืคืจืกื ืขืฆืื ืืฆืื ืโช.โฌโฌ โซืืืืืื ืืช ืืืช ืื ื ืคืื ืื ืืืืื ืืคื ืืชโฌ โซืืขืกืงืื ืืฉืืื ื ืืื ืกืืช ืืืืงื ืื ืืืงโฌ โซืืืชื ืโช ,โฌืืื ื ืืื ืืืฆืืจ ืงืืืื ืืืืืืชโฌ โซืืืืงื ืื ืืืืืื ืืืืืืโช ,โฌืืขืกืงืื ืขืฆืืโฌ โซืืืืืืื ืฉืืจืืช ืืฆืืืโช ,โฌืืืืืืชโช ,โฌืืืืืจ ืืืืโช.โฌโฌ โซืืกืืืืโช ,โฌืืืืฆืื ืขืืชืื ืืืื ืืฉืืื ืืืโฌ โซืืืจืืืช ืืืงืจืโช ,โฌืืืืจ ืื ืคืฉืื ืืืืโช.โฌโฌ โซืฆืืืช ืืื ืืฆืืืฆื ืฉื ืขืืืืื ืืฉืงืืขืืโฌ โซืืืืฅ ืจื ืืืฉืืืื ืืืืืื ืืื ืฉืืฆื ืขืืชืืโฌ โซืจืืื ืืืืืืชื ืืื ื ืขืืฉืื ืืืืฆืื ืืืืืืโฌ โซืืืืื ืืืืฉืชืคืจโช.โฌโฌ โซืื ื ื ื ืกื ืืืืื ื ืืฆื ืืข ืืกืืืข ืขื ืืื ืฉื ืืชืโช.โฌโฌ โซืขืืชืื "ืงืื ืงืืืื" ืขืืชืื ืืืจืชื ืืืืื ืฉืโฌ โซืฉืืื ืืช ืงืืืื ืืืกืืืืโช.โฌโฌ โซืื ื ืืจืฉืืชืื ืืชืจืื ืื ื ืืืฆืขื ืืืืืข ืืชโฌ โซืื ืืฉืจ ืขื ืืืืื ืืชืคื ื ืืืื ื ืืื ืืืจ ืืฉืจโฌ โซืืชื ืืคืฆืืโช.โฌโฌ โซืืืจืืโช,โฌโฌ โซืืขืจืืช ืืขืืชืืโช.โฌโฌ
โซืืืกืืคื ืืืืืืช ืฉื 'ืืื ืืช ืืขืืจ'โช ,โฌืืืฉืจื ืืช ืืจืื ืืื ืืืโฌ โซืืืื ืฉืืืชโช :โฌืืืื ืืืจืืโช ,โฌืืืจืื ืืฆืืโช ,โฌืืืงื ื ืืืืฆืจโช ,โฌืืขื ืืืืฉโช-โฌโฌ โซืืืืกโช ,โฌืฉืจื ืืขืงืืืืโช ,โฌืืื ืืจื ืฉืืืืโช ,โฌืขืืืืช ืจืืืืโช ,โฌืืื ืืืจื ืืงโช ,โฌืื ืจืื ืโช,โฌโฌ โซืืขื ืืืืโช ,โฌืืื ืจ ืืจืืชื ืืืื ืจืืืฃโฌ
โซืโฌ
โซืฉืขื ืืืื ืืืฉืจื ืืืืื ืืฉืืืข ืฉืขืืจโช ,โฌืืืืืจืืชโช ,โฌืืื ืืืืื ืืช ืจืืืื ืืื ืืืช ืื ืืืืืชโฌ โซืืืกืืคื ืืืืืืช ืฉื ืืืื ืื ืืงืืืืชื ืงืืืืชืืช ืืฉืืืืช ืืจืืืโช ,โฌืื ืกืืืช ืขื ืืืืืชโฌ โซืืืืืงืจืืื ืืืืฆืืืืช ืืืโฌ โซ'ืืื ืืช ืืขืืจ' ืืช ืืจืืโฌ โซืืขื ืชืคืืกืืช ืืืืืงืจืืืโฌ โซืืืืฉืโฌ โซืืื ืืืโฌ โซืืืฉืชืชืคืืชืืช ืืืืืโช.โฌโฌ โซืฉืชืื ื ืืช ืืืืจืืโช:โฌโฌ โซืืืืจื ืืคืชืืื ืฉืืโฌ โซืืืจืืโช,โฌืืืจืืโฌ โซืืืืโฌ โซืืชืืืืก ืื"ืจ ืืื ืืืโฌ โซืืฆืืโช ,โฌืืืงื ื ืืืืฆืจโช,โฌโฌ โซืืืจืืโช,โฌโฌ โซืืืืโฌ โซืืืืฉโฌ โซืืขื ืืืืฉโช-โฌืืืืกโช ,โฌืฉืจืโฌ โซืืืืืืืโฌ โซืืืชืืจืืโฌ โซืืขืงืืืืโช ,โฌืืื ืืจื ืฉืืืืโช,โฌโฌ โซืืขืืืืื ืืคื ื ืืื ืืืโฌ โซืขืืืืช ืจืืืืโช ,โฌืืื ืืืจื ืืงโช,โฌโฌ โซืืืืฉืโช ,โฌืืฆืืจื ืืขืืืืโฌ โซืื ืจืื ืโช ,โฌืืขื ืืืืโช ,โฌืืื ืจโฌ โซืืืฉืืชืคืช ืฉืชืชืืกืก ืขืโฌ โซืืจืืชื ืืืื ืจืืืฃโช.โฌโฌ โซืฉืืืงื ืื ืขืืโช .โฌืืจืื ืื ืฆืโฌ โซืฉืืชืืฃ ืคืขืืืโช ,โฌืฉืืืืืโช ,โฌืืืืืโฌ โซืืืืื ืืฆืืจืคื ืืกืคืจโฌ โซื ืฆืืื ืืืขืจืืช ืืขืืจืื ืืช [ืืืชืื ืืืงืืื ืืื ืืื ืืจืกืื ืฉืืื ืชืืื ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืืโฌ โซืชืืจืื ืืื ืืื ืโช 60%โฌืชืืฉืืื ืโช 40%โฌื ืฆืืื ืืืืืจโช ,โฌืืืฉืืืคื ืืืจืืืช ืืืคื ืืืชื ืืืืโฌ โซืืืขืจืืช]โช .โฌืืื"ืจ ืื ืืืช ืืืื ืื ืืงืืืืชื ืืืกืืจืืช ืืืืืงืจืืื ืืืฉืชืชืคืืชืืช ืืืจืืโฌ โซืืื ืืช ืืขืืจโช .โฌืืฉื ืื ืชืืื ืก ืืื ืืื ืืืงืืโฌ โซื ืืืจ ืืืกืืื ืืืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจืืโช.โฌโฌ โซืืืกืืคื ืืืืืืช ืงืืืื ืืื ืืช ืืืืฆืช ืืชืืืื ืฉื ืืืืืฉ ืืืื ืืืขืืื ืืฉืืชืคืืโฌ โซืืื ืืื ืฉืจืืชื ืืฉืืื ืช ืืื ืฉืื ืฉืฆืืจื ืืช ืืืฉื ืืงืื ืฆืื ืืงืจืืืโช.โฌโฌ โซืฉืืืงื ืื ืขืื ืื ืื ืืืื ืื ืืงืืืืชืโฌ โซืืืจื ืืงืืืืช ืืืืืจืืชโช ,โฌืืคืขืืืื ืงืืืืชืืืโฌ โซืืืืืฆื ืฆืืืืจ ืฉื ืืื ืืืืืื ื ืืืฆืืจืฃ ืืื ืืืช ืืื ืืช ืืขืืจ โ ืืืฉืืืช ืืืชืืื ื ืืฆืืืืจืืชโฌ โซืืขืืืชืโช ,โฌืืฆื ืืืจืื ืืืชืืงืื ืืืืืฆืืื ืืช ืงืืืืชืืช ื"ืืื ืืช ืืขืืจ" ืืฆืจื ืืืื ื ืืืโช ,โฌืืืโฌ โซืืคืืก ืืขืืืื ืืืฉืชืชืคืืชื ืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืฆืโช .โฌืชืืฉืื ืืื ืืช ืืขืืจ ืืื ื ืื ืืจืขื ื ืืชืโฌ โซืืงืืืืชืโช .โฌืืืืฆืช ืืื ืืื ืืชืงืืื ืืืืจ ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืจืื ืืืืฉืื ืฉืงืืืื ืืชโฌ โซืกืื ืืงืืฃ ืฉื ืืชืืืขืฆืืืืช ืขื ืืืจืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืฆืืืืจ ืืืืืจืืชโช ,โฌืืื ืืชืืื ืชื ืื ืืกืืื ืโฌ โซืืืื ืขื ืืืขืจืืช ืืขืืจืื ืืชโช ,โฌืืื ืืชืืืขืฆืืช ืฉื ืืืืจืื ืืืืชืืงืื ืฉืืืืืื ืืช ืขืฆืืโฌ โซืืงืืคื ืขื ืคืขืืื ืงืืืื ืจืืืโช .โฌืืฉืืืื ืืื ืืืคืืกื ืคืขืืืชื ื"ืืฉืชืชืคืืชืืื" ืฉื ืืืื ืืโฌ โซืืืืจืื ืืืืฉืื ืืืืชืืงืืโช ,โฌืจืืชื ืืืกืืคื ืืงืืืืชืโช .โฌืื ืืื ืื ืื ืืืืืช ืงืืืืชืืช ืืืืืืโฌ โซืืืืืืช ืืืจื ืจืืืื ืืืชืืืืืืช ืขื ืืืฆื ืืื ืฆืืชโช ,โฌืฉืชืืืื ืืช ืืืืชื ืฉื ืืืื ืืโฌ โซืืืฉืคืื ืืืฆืืืืจื ืืืืจืื ืฉื ืืฆืจ ืืืืจ ืืงืืืืชื ืืืฃ ืืฉืคืืข ืืืืืื ืืืจืื ืืืขืืจโช.โฌโฌ
โซืงืื ืงืืืืโฌ โซืงืื ืงืืืืโฌ
โซืงืืืืโฌ
โซืงืืโฌ โซืงืืืืโฌ โซืโฌ
โซืื ืืืช ืืืช ืื ืืขืจ ืืขืืจื ืืื ืชืโฌ โซืืื ืืืช ืื ืื ืงืืืืชื ืืจืืโฌ โซืืชืืืืฃ ืืชืคืงืื ืืช ืืื ืืืก ืขืโฌ โซื ืืกืืื ืฉื ืืืชืจ ืโช 30-โฌืฉื ื ืืชืืืโช,โฌโฌ โซืืคืจืืฆืืช ืืจื ืจืืืช ืืจืืืื ืืืจืฉืืโฌ โซืฉืืโช ,โฌื ืจืื ืื ืืืืืจื ืื ืืืโฌ โซืืจืืืื ืืืืชืจ ืฉืืงืจโช" :โฌืจืง ืืชืืืชืโฌ โซืืช ืืชืคืงืืโช .โฌืืืืจ ืืงืจืื"โฌ
โซืโฌ
โซืืจื ืชืงืืคื ืืจืืื ืื ืืืคืฉื ืืื ืืโฌ โซืงืืืืชื ืืจืื ืืืืืคื ืืืื ืืืก ืฉืืื ืชืโฌ โซืืชืคืงืื ืืืืจื ืืืชื "ืกืืโช .โฌืฉืืงืจ ืฉืืืืืื ืืชโฌ โซืขืฆืื ืื ืืืืโช ,โฌื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืชโฌ โซืื ืืขืจ ืืขืืจื ืฉื ืฉืืจืชื ืืชืคืงืื ืืฉืืื ื ืืืฆืโฌ โซืฉื ืื ืืืื ืขืืืื ืืชืคืงืืื ืฉื ืืืงืืื ืื ืืืืโฌ โซืื ืื ืงืืืืชื ืืจืื ืขื ืฉืืืืฆื ืื ืืืืืฃ ืืืืชโฌ โซืื ืืขืจ ืืขืืจืโช .โฌืืื ืืโช ,โฌื ืืืื ืฉืืงืจ ืืืขืื ืืฉืืืฉโฌ โซืืืฆื ืฉื ืื ืืช ืืื ืื ืืงืืืืชื ืืืืขืช ืืื ืฉืโฌ โซืขื ืคื ืืงืืจืืช ืืืืขื ืืืจ ื ืืื ืืฆืืื ืืืืืโช.โฌโฌ โซืืคื ื ืืงืื ืฆืื ืืืืขืช ืืืโช ,โฌืืืืชื ืฉืืงืจ ืืงืืืชโฌ โซืืื ืื ืืงืืืืชื ืืฉืืื ืช ืจืืืช ืืื ืคืืชืื ืฉืโฌ โซืืจืื ืืื ืืขืฉืจื ืืืื ืืชืืืื ืืืืืืงืโช.โฌโฌ โซืืฉ ืืฆืืืโช ,โฌืื ืืืืืจ ืืคืจืกืื ื ืืื ืืจืฉืืืโฌ โซืืชืืื ืืื ืืืืโช ,โฌืขื ื ืืกืืื ืฉื ืืืขืื ืโช30-โฌโฌ โซืฉื ื ืืชืืืโช ,โฌืืืขืืงืจ ืืืช ืืื ืฉืืืืืขื ืืืชืโฌ โซืืื ืืงืื ืืืื ืืื ืืืืขืโช .โฌืืืฆืืขืืกืืืชโช ,โฌืืืืืโฌ โซืืืืืื ืฉื ืืืืืโช.โฌโฌ โซ"ืืื ืกืคืง ืฉืืืืืจ ืืืืืจื ืจืืืื ืืืืืฉืโฌ โซืืืชืืืื ืืืืชืจ ืืชืคืงืื" ืืืจื ืื ื ืืฉืืืขโฌ โซืืงืืจืืช ืืืืขื ืืืจ "ืืืจืืช ืฉืื ืขืืืื ืฉืืฉืืืจืโฌ โซืืื ืืืก ืื ืืืืืืชโช ,โฌืืืืื ืฉืืงืจ ืืืืื ืชืืขโฌ โซืืืืื ืก ืืืืื ืชืื ืืื ืงืฆืจ ืืืืชืจ"โช.โฌโฌ โซืฉืืงืจโช ,โฌืืฉ ืืฆืืืโช ,โฌืกืืจืื ืืืฆืืื ืืืืืขื ืืืโช,โฌโฌ โซืืืกืชืคืงื ืืืฉืคื ืืืงืื ื ืืืืจืืโช" :โฌืจืง ืืชืืืชืโฌ โซืืช ืืชืคืงืื ืืขืืืื ืืืงืื ืืืฆืื ืืช ืืืืืโฌ โซืืืื'ื ืื ืฉืืโช .โฌืืจืืข ืื ื ืืืืืช ืืช ืืืืืจโช,โฌโฌ โซืืืืจ ืืงืจืื"โฌ
โซืืืฉื ืืชืืฉืืืโช :โฌืืืืืื ืืกืช ืืื ืืื ืืืืื ืืงืืืื ืโฌ
โซืืืืขืื ืืืืืืืช ืคืจืกืื ืืฉืืืข ืืช ืืืืืชื ืืขื ืืื ืื ืืืช ืืืื ืืงืืืื ื ืืื ืืกื ืืืืฉืืโฌ โซืืืจืื ืืช ืืกืชืืืืืืืช ืืชืืฉืืื ืืชืงืืื ืืืืืืโฌ
โซืืฉื ืืืืฉืื ืืืจืื ืืชโช :โฌืืืืขืื ืืืืืืืชโฌ โซืืืื ืฉื ื ืืฉืืืข ืคืืจืกืื ืืืืขืืโฌ โซืืืืืืืช ืืชืื ืื ืืื ืืื ืืช ืืืืืืชืื ืืขื ืืืโฌ โซืืชื ืืืืืืช ืืชืฉืืืื ืืื ืืืช ืืืื ืืงืืืื ืโช.โฌโฌ
โซืงืืืืโฌ โซืืขืืชืื ืฉื ืฉืืื ืืช ืงืืืื ืืืกืืืืโฌ
โซืืืฉืื ืืจืื ืืชโช ,โฌืืืื ืืชโช ,โฌืคืช ืืืืช ืฆืคืคืโฌ
โซืืฆืขืืชโช18:00โฌโฌ โซืืฉืืชโช:โฌโฌ โซโช 16:46โฌืื ืืืฆืืืชโฌ โซืืชืืื ืคืจืฉืชโฌ โซืืืขืจืืชโช:โฌโฌ โซืชืืืืืชโช,โฌโฌ โซ"ืชืฆืื"ืื ืื ืืกืช ืืฉืืชโช :โฌืืืชืืโฌ โซืืขืจืืืโช :โฌืฉืืืืโฌ โซโช050-5857500โฌโฌ โซโช14/8โฌโฌ โซืืชืืืโช:โฌืื ืืืขืืจโฌ โซืจื' ืืืกืโฌ โซืฉืืืื ืืืื ืืงโช ,โฌืืจืืื ืืื ืโช,โฌโฌ โซโช kolkatamon@012.net.ilโฌืชืฉืืืโฌ โซืืืโฌ โซืืืืืื โช47โฌโฌ โซืืืจ ื'โฌ โซืืืืฉืโช ,โฌื'โฌ โซืืืโฌ โซโช 10.2.11โฌืืืืโช:โฌโฌ โซืชืฉืข"ืโช ,โฌืืืืโฌ โซืฉืืืืโช ,โฌืืจื ืืืืโฌ โซืจืืชืโฌ โซืืืื ืคืืืงืกโช,โฌโฌ โซยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืชโฌ โซืชืจืืืโช :โฌืืื ื ืืืกืงโฌ โซโชEnglish: Pagesโฌโฌ โซืืื ืืืขืจืืช ืืืจืืืช ืืชืืื ืืืืืขืืชโช,โฌโฌ โซโช12-16โฌืคื ืืฉืโฌ โซืืจืคืืงื ืืขืืืืโช :โฌืขืืืืโฌ โซืกืื ืื ื ืืืืืชืืชืโฌ โซืื ืื ืืืืจืืชโช :โฌื ืฆื ืืื ืโฌ
โซืืจืฉืื ืืื ื ืืงืืืช ืืขืืชืื ืืืืืโฌ โซโช14/8kolkatamon@012.net.ilโฌโฌ โซืจื' ืืืกื ืื ืืืขืืจโฌ
โซืืคืจืกืืโช050-5857500 :โฌโฌ โซโช4โฌโฌ
โซืชืืืจืโช:โฌโฌ โซืืืืื ืฉืืงืจโฌ
โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซืืืืขืื ืงืืืื ืืช ืื ืืืชื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืคื ืชืืฉืืื ืขื ืขืฆืืื ื ืื ืืื ืืืโช ,โฌืืืืฉืโฌ โซืืืขืื ืืืืฃ ืืชื ืืืืืืช ืืืืขืื ืืืืืืืชโช ,โฌืื ืโฌ โซืฉืืจื ืฉื ืืืืืืช ืขื ืืืืืืโช.โฌโฌ โซืืื ืืฉืืจ ืืืงืฃ ืืื ืืื ืฆืืืฆืื ืืืืคื ืืืื ืชืืช ืืืื ืฉื ืืชืืื ืืช ืฉืืฆืื ืืช ืืืงืคืโฌ โซืืฉืืขืืชืโช ,โฌืืืื ืืืืื ืืื ืื ืืโช 25-โฌืืืืืื ืืขืฆืื ืฉื ืืืืื ืืืชืืื ื ืืืคืืื ืืคืืงื ืืกืืืชโฌ โซืืืฆืจโฌ โซืืืืโฌ โซื ื ืช ื ื ื ืืชโฌ โซืืื ืกืืื ืืืจืื ืืชโฌ โซืืืงืืจืืช ืฉืืืืฉืโฌ โซืืืื ืืืืขื ืืืืชโฌ โซืืกืชโฌ โซืืืืืืโช,โฌโฌ โซืชืืฉืืืโช.โฌโฌ โซืืื ืืื ืฆืืืฆืืโช,โฌโฌ โซืฉืืืงื ืื ืขืืโช,โฌโฌ โซื ืช ื ื ื ื ื ืืชโฌ โซืืืื ืืโฌ โซืื ืืโฌ โซืืชืืฉืืื ืืืฉืจโฌ โซืืงืืืืชืโช :โฌืื ืื ืโฌ โซืืืื ืื ืืฉืืืืจโฌ โซืืชโฌ โซืืืจืืืโฌ โซืืืฉืืืจืช ืืืคืืโฌ โซืืืืขืื ืืืืืืืชโฌ โซืฉื ืกืืืช ืคืืจืกืืโฌ โซืืืืืโฌ โซืขืโฌ โซืืชืงืืืโช.โฌโฌ โซืืืืื ืช ืืฉืงืืืโช,โฌโฌ โซืืืืืจโช ,โฌืืืืืโฌ โซืื ืืโฌ โซืฉืฉืืโฌ โซืืืืจืืโฌ โซืืงืืฅโฌ โซืฉืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืจืื ืืชโช .โฌืืืฃ ืืชื ืืืืืืชโฌ โซืขืื ืื ืืช ืจืฆืื ืืชโฌ โซืชืืฉืืโฌ โซื ืืืืโฌ โซืืืืฉืื ืืืืง ืื ืื ืืืืื ื ืืื ืืช ืืืื ืขื ืง ืืชืืฉืืื ืืืช ืืฆื ืฆืจืื ืืชืืืจืืช ืฉื ืืขืืจโช.โฌโฌ โซืืื ืืกื ืืืืฉืื ืืืจืื ืืช ืขื ืคืื ืช ืืจืืืืืช ืืืื ืื ืืงืืืืชื ืืืฉืื ืืกืืืข ืืชืืฉืืืโฌ โซืขืืง ืจืคืืื ืืืจื ืืืช ืืืโช .โฌืืื ืืฉืืจ ืื ืืืชืืื ืืืฉืืืข ืืช ืงืืื ืืฆืืจื ืืจืืจื"โช.โฌโฌ
โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซโช5โฌโฌ
โซืืืืฉืื ืืฆืืืข ืฉืื ืืโฌ
โซืืืื โช 40โฌืืืืฉืื ืคืจื ืงื ืืืืื ืฉืืืืข ืืืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืฆื ืืชืืืืจื ืืฆืืืืจืืช ืืื ืคืขืื ืืืจืืืโฌ โซโช 15โฌืืงืืช ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืฆื ืืืื ืื ืืื ืกืืืข ืืืงืืช ืื"ื ืืื ื ืืโช ,โฌืืืืื ืืืืื ืืืืชื ื' ืืจืง ืืช ืืืืืืืชโฌ โซืขื ืืืจืช ืืืขืฆืช ืืขืืจโช ,โฌืจืื ืขืืจืื ืืื ืืฉืืืจ ืืืืืง ืืื ืฉืืืโช :โฌืืฆืืื ืืคืืจืืโฌ
โซืืืชโช :โฌืฉืืืื ืืืื ืืงโฌ
โซ"โฌ
โซืืืืฆืื ืื ืืคืกืโช ,โฌืืฉืชื ืืื ื ืืืจื ืโฌ โซืืจืืืืืช ืืืจืืฉืืืโช ,โฌืืืืจื ืืืื ื ืืงืโฌ โซโช 402โฌืฉื ืืกืข ืืืจืืฉืืื ืืื ื ืืจืงโช .โฌืืขืืืจโฌ โซืจืืข ืืืื ื ืืขืื ืงื ืฉืขืืฉื ืืกืืื ืืืโช,โฌโฌ โซืืืขืื ืืืโช .โฌืืฉืืืจื ืืืจืืื ืื ืืคืกืืงืโฌ โซืืขืืืจโช ,โฌืืฉืชื ืืื ื ืืืขื ื ืืืจ ืืืฆืืืโช ,โฌืืฉืโฌ โซืืกืืจื ืืืจ ืื ื ืฉืขื ืืืช ืืคื ืืช ืืืงืจ ืืืฆืโฌ โซืืืืืืืก ืืื ืฉืืืฉ ืืงืืชโช ,โฌืืืืงืจื ืฉืืืโฌ โซืืชืืืโช ,โฌืืื ื ืืกืข ืืืื ืืขืืืจ ืืชืื ืืชโฌ โซืืืจืโช .โฌืื ืืื ืกืคืง ืฉืืืฉืงืขื ืืฆื ืืื ืฉืโฌ โซืืขืืจ ืืืืขื ืขื ืืฉืืื ืฉื ืฆื ืืืจ"โช.โฌโฌ
โซืคืจื ืงืโช .โฌืืื ืื ืืืืจืโฌ
โซืืืืฉืื ืคืจื ืงืโช ,โฌืืืืข ืืื ืืืช ืืกืืืืชโฌ โซืืืฆื ืืชืืืืจื ืืฆืืืจืืช ืืืจืืฉืืืโช .โฌืืโฌ โซืืื ืกืคืง ืฉืืืฉืฉ ืืคื ื ืืืจืืืโช ,โฌืืฉืืงืืืืโฌ โซืขืกืงืืืโช ,โฌืื ื ืืื ืืืชื ืืฉืื ืืงืืืชโฌ โซืืืืืืืช ืืืื ืืืืฉืจื ืืชืืืืจืโช" .โฌืืืขืชืโช,โฌโฌ โซืืชืืืืจื ืืฆืืืืจืืช ืฆืจืืื ืืืืืช ืืื ืฉืืจืืชืโฌ โซืืืจืืืืชโช ,โฌืืื ืฉืืงืืื ืจืืื"โช .โฌืืื ืื ืืงโฌ โซืืืฉ ืจื ืคืขืืืโช ,โฌืคืจื ืงืโช ,โฌืืืขื ืืื ืคืขืืืืชโฌ โซืืืจืชืืช ืืฉืืื ืโช ,โฌืืื ืืืจืื ืืืืื ืืโฌ โซืืืจืชโช ,โฌืื ื ืจืื ืฉืคืขืืืืชื ืืืกืืจืช ืืจืืืโฌ โซโช 15โฌืืงืืช ืฉื ืืขืื ืืืืื ืืื ืฉืื ื ืืกืขโฌ โซืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช ืืืืข ืืชืื ืจืืข ืฉืขื ืืืขืืโฌ โซืืืื ืืืืืื ืฆืืืืจื ืืงืืจ ืืงืืจโช" .โฌืงืืื ืืฆืโฌ โซืฉืื ืชืืฉื ืฉืจืืฆื ืืืืืข ืืืืชื ืืงืืืืโฌ โซืืชืื ื ืืจืืืืชโช ,โฌืฆืจืื ืืืืืช ืืงืืช ืืจืืืืชโฌ โซืืื ืืืืืืืืกโช .โฌืืืงืื ืืืฆื ืื ืืืื ืฉืืโฌ โซืืืืืืืืก ืืฉ ืืืฉ ืืืจืืช ืืืกืืฃโช ,โฌืืฉโฌ โซืืืคืืืช ืืช ืืืืช ืืืจืืช ืืืืกืืฃโช ,โฌืืคืฆื ืืชโฌ โซืืงืืืืโช ,โฌืืืืฉืชืืฉ ืืืชืจ ืืืืืฉ ืืืื ืืืืืืฉโฌ โซืืื ืกืืงืจ"โช .โฌืืื ืืฆืืขโช.โฌโฌ โซืืืืืขืืช ืฉื ืคืจื ืงื ืืชืืืืจื ืืฆืืืืจืืชโช,โฌโฌ โซืืืื ืืขืงืืืช ืืืขื ืชืืื ื ืฉืขืืจ ืขืโฌ โซืืฉืคืืชืโช" .โฌืืขืงืืืช ืืืงืจื ืืืืืชื ืฉืืืืชโฌ โซืืื ืื ืชืืื ืก ืืืชืจ ืืืื ืืช ืคืจืืืชโช ,โฌืืืจืโฌ โซืฉื ืชืืื ืฉืืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืชืจ ืืืืืืชโฌ
โซโช6โฌโฌ
โซืืจืื ืืืชืจโช ,โฌืืื ืชื ืฉืืืฆื ืื ืืืื ืฉืโฌ โซืืชืืืืจื ืืฆืืืืจืืชโช ,โฌืืฉืคืื ืืงืืืื ืืื ื ืโฌ โซืืืืื ืืืกืชืืจ ืืื ืจืืโช ,โฌืืืืจื ื ืืืฉืชืืฉโฌ โซืืืืื ืืช ืคืจืืืช"โช.โฌโฌ โซื ืจืื ืฉืื ืฉืืืืฉ ืืจืื ืืคืจืืโช ,โฌืืขืืจืจโฌ โซืืคืจื ืงืโช ,โฌืืืืช ืคืขืืื ืืฉืืื ื ืืขืืงืจโฌ โซืืชืืื ืืืืืช ืืกืืืืโช ,โฌื ืงืืคืืช ืืฆืคืืโช,โฌโฌ โซ"ืจืื ืืื ืฉืื ืืืขืืื ืขื ืื ืฉืื ืืื ืจืืโช,โฌโฌ โซืืขืืืชืโช ,โฌืื ื ืืงื ื ืืื ืืื ืฉืืฉืชืืฉโฌ โซืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืชโช .โฌืื ื ืชืืื ืืชืคืขื ืืืฆืโฌ โซืื ืืฆืืืืื ืืขืฉืืช ืืืชโช .โฌืื ื ืืืฉื ืฉืขืโฌ โซืืืื ืืืช ื ืืื ืโช ,โฌื ืืชื ืืืื ืืขืืื ืืืชืจ ืื ืฉืืโฌ โซืืืฉืชืืฉ ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืชโช ,โฌืืืื ืืข ื ืืงโฌ โซืืืืจ ืฉื ืืืืื ืืืืืจ"โช.โฌโฌ โซืืืฉืงืขื ืืชืืื ืืืืืช ืืกืืืืโช ,โฌื ืืืืชโฌ โซืื ืืขื ืืืื ื ืฉื ืคืจื ืงืโช ,โฌืฉืืืช ืืฉืืืขโฌ โซืืงืืืฉ ืืช ืืื ื ืืคืขืืืืช ืืชื ืืืืชืืชโฌ โซื"ืืื ืืช ืฉืืจืืช" ืืกื ืกืืืืโช ,โฌืฉืงืจืืืืช ืขืโฌ โซืฉืื ืฉื ื"ืจ ืฉืืจืืช ืื ืืช ื"ื ืฉื ืืจืื ืืคื ืโฌ โซืฉื ืชืืื ืืชืืื ืช ืืจืืืโช" .โฌืฉืืจืืช ืืืืืืโฌ โซืืืงืื ืืื ื ืืจืืื ืืืคืชื ืืืฆืืืื ืืกืืืฃโฌ โซืืืจืื ืชืืฉืืื ืจืืืโช .โฌืืืจื ืืืชื ืืื ืื ืโฌ โซืืจืืจ ืฉืืืื ื ืืงืืืืชืืช ืชืืงืจื ืขื ืฉืื"โช.โฌโฌ โซืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช ืืงืคืื ืคืจื ืงื ืืืืืชโฌ โซืืืชืจ ืืื ืขื ืืฉืคืืชืโช .โฌืชืคืงืืื ืืืืฉโฌ โซืฉื ืืฉืชืโช ,โฌืจืื ืขืืจืืโช ,โฌืืืจืช ืืืขืฆืช ืืขืืจโฌ โซืืืืืืงืช ืชืืง ืืื ืืืื ืืงืืืืชืืื ืืืื ืืโฌ โซืืืื ืืจืโช ,โฌืืคื ืืืชื ืืื ืืืฉืจื ืืืื ืืืชืจโฌ โซืืฉืืืฉ ืื ืืชืื ืฉืืงืื ื ืฉืืื ืชืืืื ืืงืจืืโฌ โซืฉื ืโช" .โฌืื ื ืืื ืฉืืชืงืืคื ืืื ืื ื ื ืืฆื ืืืชืจโฌ โซืืืืชโช ,โฌืืื ืฉื ืื ื ืืงืคืืืื ืืืืืช ืืืืช ืขืโฌ โซืฉืฉ ืืขืจืโช ,โฌืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืืืชื ืโฌ โซืืืืืช ืืืืช ืืฉืขื ืืืโช ,โฌืื ืื ืื ื ืงืืคืฆืืโฌ โซืืืืชื ืืฉืขืืช ืืฆืืจืืื ืืื ืืจืืืช ืืชโฌ โซืืื ืืชโช ,โฌืืฉืืื ืืขืืืื"โช.โฌโฌ โซืืื ืืื ืืืฉืจ ืืช ืืืจืืโช ,โฌืขืืจืื ื ืื ืกืชโฌ โซืืืืชื ืืืื ื ืฉืืจืืื ืืืงืืื ืืืืโช ,โฌืืืืืงโฌ โซืืฉืขื โช" .5.53โฌืืืืขืงืชื ืืืฉืืืช ืืชืงืฆืื"โช.โฌโฌ โซืืื ืืฆืืืงืช ืืืื ืืจืืืขื ืืืืืโช" .โฌืืืืโฌ โซืชืงืฆืื ืืื"โช.โฌโฌ โซืื ืืฆืื ืืืช ืืืืื ืืช ื ืื ืคืืืืืืงืืืโฌ โซื ืืืื ืืฉื ืคืืฉืื ืขื ืืฉืคืืช ืคืจื ืงืโช-โฌืขืืจืืโช.โฌโฌ โซืืคืฉืืืช ื ืืืจืช ืืื ืฉืขืโช ,โฌื ืจืื ืฉืืืืชื ืฉืโฌ โซืืขืืจ ืืฉืืื ืืื ืืืชืจ ืืื ื'ืื ืืื ืื ืืืจโช.โฌโฌ โซื ืืชื ืืืืืื ืืงืืืชโช ,โฌืืืฆื ืืืขืืืช ืฉืืืจืืืืชโฌ โซืื ืืฉืคืื ืฆืขืืจื ืืืจืืืืช ืืช ืืืฉืคืืโฌ โซืฉืืืืืื ืืงืื ืื ืืกืคื ืืื ืืงืื ืืชโฌ โซืืื'ื ืื ืฉืืืโช.โฌโฌ โซืขื ืืฃ ืฉืืฉื ืืื ืชืืืื ืขื ืืื ืืฉืืชืคืืโช,โฌโฌ โซืืืืฉืื ืืงืคืื ืฉืื ืืืืขืืจ ืืจืขืืืชื ืืืโฌ โซืืงืื ืืช ืืืืืืชืืโช ,โฌืืงืจื ืืืฆื ืืืคื ืืืโฌ โซืืฉืขืืจืื ืฉืื ืขื ืืช ืจืืฉ ืืขืืจ ืืืฉืืืืชื ืฉืโฌ โซืืืช ืกืคืจ ืืืืืชื ืืชื ืืฉืืื ืช ืืงืืืื ืืโช,โฌโฌ โซืืจืฉืื ืืืขืื ืืช ืืื ืืืืฉืืื ืืืืจืชืืืโฌ โซืืืฉืืืื ืืืืชืจโช" .โฌืืืืชื ื ืืื ืืื ืืืืืฅโฌ โซืืื ืฉืืื ืชื"โช ,โฌืืื ืืฆืื ืขโช" .โฌืืขืืืื ืฉืืโฌ โซืืืชื ืืืกืืจืช ืฉื ืขืืืืช ืืืคืื ืืืกืืืชโฌ โซืืื ืื ืืฉืืื ื ืืืขืืช ืืืื ืื ืฉื ืืืื ืืโฌ โซืืงืืืืชืโช ,โฌืืืืืืชื ืืฆื ืืืกืืจืื ืฉืื ืจืืโฌ โซืืืื ืืฉืืื ื ืืืชืืื ืืื ื ืืืืืื ืืืืืจโช,โฌโฌ
โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืื ืืืื ืฉืืื ืืงืจืืโฌ โซืืืืชืจ ืืื ืงืืืืืช ืืฉื ื ืฉืขืืจื ืฉืืืฉ ืืืชืืชโฌ โซื' ืฉืืงืื ื ืฉืืื ืืฉ โช 34โฌืชืืืืืื"โช.โฌโฌ โซืืชืืืืช ืืฉื ืโช ,โฌืืฉืคืืช ืคืจื ืงืโช-โฌืขืืจืืโฌ โซืฉืชืขืืืจ ืืงืจืื ืืืืชื ืืืฉืืคืฅ ืืงืืืื ืืโช,โฌโฌ โซืจืฉืื ืืช ืืืช ืืืืืื ืืืืชื ื' ืฉื ืื"ืโฌ โซืืื ื ืืโช" .โฌืขืื ืืฉ ืขืืืื ืืขืืงืจ ืืชืืื ืืืืืฉโฌ โซืืืืืชโช ,โฌืื ืืกืืคืืง ื ืืืข ืืื ืฉืืืจืฉืืโฌ โซืืขืืฆืืืโช ,โฌืืืื ืฉืืฉื ื ืืืื ืขืฉืืืืชโฌ โซืืืืคืชื ืืคืืื ืฉืืืฉ ืืืชืืช ื'โช .โฌืื ื ืืืฉืโฌ โซืฉืื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืื ื ืขื ืื ืฉืืขืืืกโฌ โซืืจื ืืืืช ืืกืคืจ"โช.โฌโฌ โซืขื ืื ืืื ืงืฉืจ ืืคืขืืืืชื ืืืงืืช ืืืชโฌ โซืืกืคืจ ืืืืืจโช ,โฌืืืืฉืื ืฉืฉืืืฉ ืกืื ืื ืืโฌ โซืืืช ืืกืคืจ ืืคืืืจืืืกืื ืจืขืืชโช ,โฌืืคื ืืฉื ืชืืืโฌ โซืืืืจืื ืืช ืืืืจื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืกืืืโช,โฌโฌ โซ"ืืจืืจ"โช ,โฌืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืืจืืชโฌ โซืืืืืช ืืกืืืืโช" .โฌืื ื ืืฉืืื ืข ืฉืืืืื ืืืืโฌ โซืืื ืืฉืื ืืืชืจโช .โฌืืืืืื ืฆืืืื ืืฉืืืขโฌ โซืืช ืืืฆื ืคืืื ืฉื ืืืืืืจืืโช ,โฌืืื ืืืืื ืชโฌ โซืืืงืฆืืขื ืืช ืฉื ืืืืจืืโช ,โฌืืืืืงืืืงืโฌ โซืืืคืืืืืืโช ,โฌืืืื ืื ืืืกืืื ืขืืื ืขื ืืืื ืืโฌ
โซืืืืช ืืกืคืจ ืืชืืืื"โช.โฌโฌ โซืืช ืืืืื ืืืื ืืโช ,โฌืืจืฉ ืืืืืโช ,โฌืคืจืืคืกืืจโฌ โซืืื ื ืคืจื ืงืโช ,โฌืฉืืื ืืคืจืก ืืฉืจืื ืขื ืืืงืจืโฌ โซืืชืืื ืืชืืืืโช" .โฌืื ืืกืฃ ืืื ืขืืกืืงืื ืฉื ืืืโฌ โซืฉืื ืืืข ืื ืืื ืืืโช ,โฌืืื ืืงืคืื ืืืื ืืืจืืโฌ โซืืืืืืช 'ืืืคืฉืืฅ' ืขื ืืืฆืืื ืืืืืืืชโช,โฌโฌ โซืืืืืช ืชืืื ืืืืจื ืขื ืื ืฉืื ืฉืืื ื ืืืืขโฌ โซืืืื ืืืชืืช ื'โช ,โฌืื ืืืืข ืืืื ืื ืืืชืืช ื'"โช.โฌโฌ โซืื ืืจืืจ ืื ืืืืฉืื(โช )40โฌืฉืืฉืืื ืืืืืโฌ โซืืื ืืช ืืืืงืืืจื ืืชืืืื ืืืฉืื ืืชโฌ โซืืจืื ืฉื ืืืื ืืืืงืจโช ,โฌืื ืืืืงื ืืช ืืจืืโฌ โซืฉื ืืืืโช ,โฌืืืื ืคืจื ืงืโช-โฌืืืืืฉืืืืโช ,โฌืฉื ืืืืโฌ โซืืฉื ืืช ืโช 70-โฌืขื ืื ืฉืื ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืืโฌ โซืืืจืโช" .โฌืื ื ืืืืื ืืืื ืืืฉืช ืืืืืื ืฉืืืโฌ โซืืืจื"โช .โฌืืื ืืขืืืฃ ืืกืืืโฌ โซืืื ืื ืชืืฆื ืืืืื ืืืืงืจ ืฉืืืื ืฉืื?โฌ โซ"ืืื ืืงืื ืืช ืืขืืืื ืฉืืื ืจืง ืงืืข ืืชโฌ โซืืืกืืืืช ืืืืืื ืืืืจืโช ,โฌืืืคืืื ืฉืื ืขื ืืโฌ โซืฉืชืืืืืื ืืชืืืืื ืชืืืืืื ืืืืืื ืืืืืงโฌ โซืขืืืโช .โฌืืกืืจ ืืฉืืื ืฉืืจืืืช ืืืงืจืื ื ืืชืืโฌ โซืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืืฉืืื ืืโช .โฌืืื ืืื ืื ืโช ,โฌืืืโฌ โซืืืขื ืืื ืืขื"โช .โฌืืื ืฆืืืงโช.โฌโฌ
โซืืจืคืืช ืฉืื ืืืโฌ โซื"ืจ ืฉืืื ืขืื ืืืืโฌ
โซืื ืืืคืืื ืืฉืื ืืื ืืืืืืโฌ โซืื ืืืคืืื ืืฉืื ืืื ืืืืืืจืื ืืืื ืฉืชืืื ืืืืจืืืืโฌ
โซืืืืื ืฉืื ืืื ืืืืืื ืขื ืืื โช 8โฌืืชืฉืืื ืื ืคืขืื ืฉื โช 250โฌืฉ"ืโฌ โซืืืื ืืช ืื ืืืืคืืืื ืื ืืจืฉืื ืืืืืื โช -โฌืขืฉืฉืชโช ,โฌืขืงืืจืโช ,โฌืืืคืืื ืฉืืจืฉ ืืขืืโช.โฌโฌ โซืืืื ืืืืื ืชโช.โฌืโช+.โฌืกืคื ืฉื ืืืืจืื โช +โฌืฆืืืืโช.โฌโฌ โซืืขืช ืืืืงืโช/โฌืืืคืื ืืืื ืืืื ืขื ืืืจื ืืืืืช ื ืืืโช.โฌโฌ
โซโช50 %โฌโฌ โซืโฌ โซื โฌ โซืโฌ โซืโฌ โซืขโฌ โซืโฌ โซืโฌ โซืโฌ โซืื ืชโฌ โซืฉืื ืืื ืืืืืืจ!โฌ
โซืืื ืืกืืโช:โฌโฌ
โซืจืืฉืื ืื ื ืืงืืโฌ โซืืืืืฉืืื ืโฌ โซืืโช /โฌืืื ืืื ื!โฌ โซืฉืื ืโฌ
โซโช 35%โฌืื ืื ืืืืจืื ืขื ืื ืืืคืืื ืืฉืื ืืืโฌ โซโช 20%โฌืื ืื ืขื ืืื โช 20โฌืโช 30%โฌืื ืื ืืืื โช22โฌโฌ โซืืขื โช 3โฌืืืืื ืืืฉืคืื ืชืื ืชื ืื ืื ื ืืกืคืช ืฉื โช 200( 20%โฌืฉ"ื ืืืื)โฌ
โซืจื' ืโช-โฌื ืืชืจ โช4โฌื'โช ,โฌืืืช ืฆืคืคืโฌ โซโชdrkhaled22@yahoo.com 0522-988240 0545-542392 02-6522969โฌโฌ โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซโช7โฌโฌ
โซืงืื ืืกืคืืจืโฌ โซืฉืืืื ืืืื ืืงโฌ
โซืจืืฆืื ื ืงืืโฌ
โซืืคืืขื ืงืืืื ื ืืฆืื ืืช ืืืื ืฉืืืื ืืืืจื โช 2:0โฌืืืชืงืจืื ืขืื ืฆืขื ืืขืืจ ืืืื ื' ืืขืชโช ,โฌืจืืฆืื ืืงืืืื ืื ืงืื ืืงืืืฆืโฌ โซืืืืืื ืฉื ืืฆืื ืืืชื ืืฉื ื ืืขืื ืคืขืืืืโช ,โฌืื ื ืืฆ'ืืื ื ืืฆืืืโช -โฌืืืคืฉืจ ืืงืจืจ ืืช ืืฉืืคื ืืืชโฌ
โซืโฌ
โซืฆื ืืฉืืื ืืืฉืืืโช .โฌืืืจื ืฉืืงืืืืโฌ โซืกืืื ื ืืช ืฉื ื ืืฉืืงื ืืฆืืจืช ืืงืจืืืืโฌ โซืืืฉืืงื ืืคืชื ืืืจื ืืืืื ื'โช ,โฌืืฉืืง ืืืืฅโฌ โซืืจืืฉืื ืขืืจ ืืฉืืืโช ,โฌืืฉืืงืืืฆื ืืืืืื ืฉืโฌ โซืืขืืจ ื ืืฆืื โช 2-0โฌืืช ืืืื ืฉืืืื ืืืืจื ืฉืืคื ืโฌ โซืืืฉืืง ืขืื ืืฆืืืจื ืืืืฆืืจโช ,โฌืื ืืืืื ืชืโฌ โซืืืื ืืขืืืื ืืืืื ื' ืืจื ื ืืื ืืืืืืืโช.โฌโฌ โซโช.โฌืืืงืืช ืืจืืฉืื ืืช ืืื ืืืืกืกืืช ืืขืืงืจโฌ โซืืฆื ืฉืืงื ื ืงืืืื ืฉืืืจื ืืชืืืกื ืฉืื ืืืืโฌ โซืืฉืืืข ืฉืขืืจ ืืฆืขืืจื ืจืืโช ,โฌืืืื ื ืฉืืื ืืืืืจโฌ โซืืืืคืจื ืืืจืช ืืืืืืืโช .โฌืื ืืืืจืฉ ืืจืืฉืืโฌ โซืืฆืืื ืฉืืคื ืืืืฆื ืืขืงืืืช ืืืฉื ืืฉืืืฃโช ,โฌืืโฌ โซืขืืจ ืืฉืืงื ืื ืืืื ืืื ืฉื ืงืืืื ืืคืชื ืืชโฌ โซืืฉืืงื ืืจืืืโช.โฌโฌ โซืจืง ืืืืจ ืขืฉืจ ืืงืืช ืฉื ืืฉืืงโช ,โฌืฉืืงื ืื ืฉืโฌ โซืืืืืจ ืืืื ืฉืืืืืชื ืืืืืจ ืฉืืื ืืื ืืชโฌ โซืื ืืงืฉืืื ืืื ืืืืโช ,โฌืงืืืื ืืจืฅ ืโช250-โฌโฌ โซืืืืืืื ืืืืืืื ืื ืืืืื ืฉืืืืขื ืืขืืืโฌ โซืืืฉืืง ืืืฉืืโช ,โฌืืืืื ืืฉืืื ืืืจืื ืืฉืืโช.โฌโฌ โซืืืงื ืโช 17-โฌืืคืืจ ืืืื ืฉื ืื ื ืืขืื ื ืืืืืืชโฌ โซืืืฉ ืืช ืฉืขืจื ืโช 14-โฌืืขืื ืโช ,โฌืืืงืคืืฅ ืืช ืืืืืโฌ โซืงืืืื ืฉืจืืื ืืขืืืคื ืืขืืื ืืื ืืืืฆืืชโช,โฌโฌ โซืืืจืืช ืืงืืจ ืืขื ืืจืืฉืืโช.โฌโฌ โซืืฉืืืื ืืืืจื ืืืฉ ืื ืืชืืืื ื ืืืืชืจโช ,โฌืืขืโฌ โซืืืืฆืืช ืื ืกืืื ื ืคืขืืื ืจืืืช ืืช ืฉืขืจื ืฉืโฌ
โซโช8โฌโฌ
โซืขืืืช ืฉืืฉโช ,โฌืฉืืืื ืืืงืจืื ืื ืข ืฉืขืจ ืืืืโฌ โซืืืฆืื ืืืืืื ืฉืืืืืจื ืืืืืืื ืืขืืงืจโฌ โซืืช ืืืฆืื ืืืคืืจืกืืช ืฉื ืฉืืขืจ ื ืืืจืชโฌ โซืื ืืืื ืืืจืืืโฌ โซืื ืงืก ืืืฉืืงโฌ โซืืจืืืโฌ โซืืืโฌ โซืืืืืข ืืขืืืโช.โฌโฌ โซืืืจืโฌ โซืฉืืฉโฌ โซืืืืจ ื ืืืืโฌ โซืืขืืจโฌ โซืฉื ืขโฌ โซืืฉืขืจ ืื ืืืืโฌ โซืืืืืื ืืชื ืืขืโฌ โซืฉืืโช ,โฌืืชื ืืขืโฌ โซื ืช ื ื ืืชโฌ โซืฉ ื ื ื ื ืืโฌ โซืืืืืืื ืฉืืฉโฌ โซืืืฉ ืืืืืโช .โฌืืืืื ืงืืืืโฌ โซืฉืืขืจ ืืฉืขืจโช.โฌโฌ โซืืืืฆืืช ืฉืืกืชืืืื ืืืชืจืื ืืขืืจ ืืฉืืืจโฌ โซืืงืืืืโช ,โฌืืืืืื ืื ืืช ืจืืืื ืืฆื ืืืืืืืโฌ โซืฉืงืืื ืฉืืงืืืฆื ืชืชืขืฉืช ืืืืฆืืช ืืฉื ืืืโช,โฌโฌ โซืื ืืืืจ ืืืืืฉื ืืฆืื ืืงืืืฆืืช ืืืืื ืืโฌ โซืืืืชื ืืคืกืงืโช ,โฌืืฉืืืื ืืืืจื ืืืกืืคื ืื ืกืืชโฌ โซืืกืื ืืช ืฉืขืจื ืฉื ืฉืืฉ ืืืืฆืื ืืืฉืื ืืชโฌ โซืืขืื ื ืฉืขืืื ืืคื ื ืืืืืโช.โฌโฌ โซืืืงื ืโช 70-โฌืืืจื ืืืจื ืจโช ,โฌืืื ืกืคืง ืืืฆืืืืโฌ
โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซืขื ืืจ ืืืฉืโช ,โฌืกืืื ืืชืงืคื ืืืืจืื ืช ืืืืโฌ โซืืฆื ืฉืืืโช ,โฌืืฉืขืจ ื ืืืจโช ,โฌืืืืคืื ืืช ืืชืืฆืืโช.โฌโฌ โซืืฉืขืจ ืฉืื ืฉืืงืฃ ืืช ืืืื ืืืฉืืงโช,โฌโฌ โซืืชโฌ โซืฉืืจืจโฌ โซืฉืืงื ื ืงืืืืโฌ โซืฉืืื ืงืจืืืืโฌ โซืฉืโฌ โซืืืืืืฉโฌ โซืืกืคืจ ืฉืขืจืืโฌ โซื ื ืก ืค ื ืโช,โฌโฌ โซืื ืฉืื ื ืืชโฌ โซืืชืืกืคืช ืืืกืจโฌ โซืฉืโฌ โซืจืืืืโฌ โซืืืืฆื ืืงืืืฆืโช,โฌโฌ โซืืชโฌ โซืืืชืืจืโฌ โซืืชืืฆืื ืขืโฌ โซืืงืืขืโฌ โซืื ืโฌ โซื ืืฆืืื ืืฉืืโฌ โซืืืื ืืืจื ืืขืืืืโช.โฌโฌ โซืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืงืจืื ืชืชืืืื ืืคืืขืโฌ โซืงืืืื ืืื ืืืืฉื ืืฉืืืจื ืฉืืโช ,โฌืื ื ืืฆ'ืืืโช,โฌโฌ โซืฉืืืืื ืืช ืืื ืืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืื ืืืคืขืโฌ โซืืืืืขโช ,โฌืืื ืืืื ืืืืืืื ืืช ืืืคืกื ืืืืืืโฌ โซืฉืืื ืขื ืืโช" .โฌืืื ื ืืืจ ืฉืืคื ื ืืืฉืืงโฌ โซืืืโช ,โฌืืืืืจ ืื ืืฆืืจื ืืืจืื ืืช ืืฉืืงื ืืโฌ โซืฉืืืืื ืืืจ ืกืืืื ืฉืื ืืืฉืืง ืื ืงืื"โช.โฌโฌ
โซืืืจ ืืืจื ืืงืืืฆื ืฉืืืกืืฃโช" .โฌืืฉื ื ืืืฉืืงืืโฌ โซืืืื ืืงืืืฆื ืืจื ืืชืืืฉื ืืขืื ืื ืืืืชืโฌ โซืืขืืฆืืชโช ,โฌืืื ืืขืช ืื ื ืืืืื ืฉืืคืขื ื ืืืโฌ โซืื ืฆื"โช.โฌโฌ โซืื ื ืืฆ'ืืื ืืื ืื ืจืื ืืืื ืงืืฉืื ืฉืโฌ โซืืืืืโช ,โฌืืื ืื ืฆืืช ืืช ืืืืืืืชโช ,โฌืื ืชืืจืืชโฌ โซื ืงืืืืช ืืงืื ืืชโช .โฌืืืโช ,โฌืืงืืืฆื ืฉืืืืื ืืชโฌ โซืงืืืื ืคืขืืืืโช ,โฌืื ืืขื ืืงื ืืจืืื ืืช ื ืงืืืชืโฌ โซืืืืืื ืืฉื ืโช ,โฌืืืืืืืจ ืืืืจืื ืฉืืชืคื ืืชโฌ โซืขืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืืงโช ,โฌืืืฉืืง ืืื ืฆืขืืจืโฌ โซืจืืโช ,โฌืืืืื ืฉืืื ืื ืจืืโช ,โฌืืขืื ืืงืืืฆืโฌ โซืืืืืฉืจืช ืื ืืืืฉืืฉืช ืืืคืกื ืืื ื ืฉืืืจืืจโฌ โซืืืชื ืขื ืืืงืื ืืฉืืื ืโช.โฌโฌ โซืืขื ืืื ืืืจโช ,โฌืืืืื ืืงืืืฆื ืงืืขืโฌ โซืฉืืืจื ืืจ ืืืืฉื ืงืืืื ืืืขืจื ืืฉื ื ืืืกืจืโฌ โซืื ืืคืกื(โช .)26/4โฌืืขืช ืืืืจืื ืื ืืงืืืืโฌ โซืฉืืืืจื ืืจ ืฉืืืื ืืฉื ื ืืช ืืื ืืืืืชืโฌ โซืืืืืฉืโช ,โฌืืืฉืื ืืช ืืืกืืจืช ืืืคืืืจืช ืืืืืโฌ โซืืช ืื ืืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืืขืืื ืืจืืชโฌ โซืื ืืืจืืืื ื ืืืืคืขืื ืืช ืฉืจืืจืืืโช .โฌืื ืืกืฃโช,โฌโฌ โซืืงืืืื ืืชืืืืื ืฉืืืืฆื ืกืคืื ืกืจ ืฉืืืจืืโฌ โซืืขืืืืืช ืืืืืืโช .โฌืืืื ืื ืืื ืืืคื ืฉืืชืคืชืโฌ โซืืฉื ืื ืืงืืืืืชโช ,โฌืืืขืจื ืืฉืืง ืจืืืื ืืืืืโฌ โซืืืืโช .โฌืืืจืฉืื ืืืืจื ืืจ ืฆืคืืื ืืืืคืชื ืืืืืโฌ โซืืงืจืืืืโช.โฌโฌ
โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซโช9โฌโฌ
โซืงืื ืืคืจืฉืโฌ
โซืฉืื ืื ืืืืื ืืืืื ืโฌ
โซืืืชโช :โฌืืจืืื ืืื ืโฌ โซืคืจืฉื ืืงืืืืช ื ืืืจ ืฉืืฉ ืืืืื ืฉืืโช,โฌโฌ โซืืืขืืืช ื ืจ ืชืืืโช ,โฌืืื ื ืืืจ ืืืื ืฉืืโฌ โซืืืืื ืืคืจืฉืช ืชืฆืื ืืืืจ ืืืชืื ืฉืืฉืืโฌ โซืืืืืจ ืฆืจืื ืืืืืช ืฉืื ืืืช ืื ืืชืืช ืืืืืจโฌ โซืืืชืืโช" :โฌืืืงืื ืืืื ืฉืื ืืืช ืื ืืชืืช ืืืืืจ"โช.โฌโฌ โซืืืจื ืฉื ืฉืื ืืืช ืืื ืฆืืื ืืืืชืจ ืืืืืจ ืืืชืจโฌ โซืืื ืืฉืื ืื ืืืื ืืืืืจืื ืืืืืงืื ืืชโฌ โซื ืจืืช ืืฉืืช ืืืื ืื ืจืืช ืื ืืื ืืฉืื ืืืชโช.โฌโฌ โซื' ืืฆืืื ืขื ืืื ืช ืฉืื ืืืช ืื ืืื ืืจืชโฌ โซืืืฉืืโช .โฌื ืจืืช ืืื ืืจื ืืืืืงื ืืฉืื ืื ืืืโฌ โซืืืโช .โฌืืืืืงื ืชืืื ืืขืช ืขืจื ืืืฉ ืืฉืื ืื ืฉืืโฌ โซืืืขืืจืช ืืืฉ ืขื ืืืืงืจโช.โฌโฌ โซืื ื ืืืจืื ื ืืฉืื ืืฉืื ืืืฉืื ืืงืจืืชโฌ โซืื ืืกืชื ืืชืคืงืื ืืืืจืื ื ืืฉื ืืฃ ืืืโช ,โฌืืืโฌ โซืืื ืืืงืืฉ ื ืืฉืื ืืฉืื ืืืฉืืโช.โฌโฌ โซืืฆืืืื ืขื ืืื ืช ืฉืื ืืืฉืื ื ืืืจ ืืจืืฉืืชโฌ โซืืคืจืฉื ืืืืโช .โฌืืืงืืจืืช ืืืืืชืืื ื ืืชื ืืโฌ โซืืืจืืืช ืืจืืจืืช ืืืื ืชื ืฉื ืฉืื ืืืฉืืโช.โฌโฌ โซืืจืงืืื ืืื ืขืฉืืืช ืืืฉืื ืขื ืื ืืจืืืืืโช:โฌโฌ โซ"ืึฐ ึธืข ืึดืฉ ึธืืช ืึนืชืึน ื ึถืฉ ึถืื ึดื ื ึฐืฉ ึทืืชโช-โฌืง ึถึนื ืืฉ ืจ ึทึนืงื ึดื ึฐืจ ึทืง ึทืืชโฌ โซึทื ึฒืข ืึตืฉื ืจ ึตึนืง ึทื ื ึถืฉ ึถืื ึดื ื ึฐืฉ ึทืืชโช-โฌืง ึถึนื ืืฉ ึฐืึดืืึถื " ืฉืืโฌ โซืืืฉืื ื ืจืงื ืืืืื ืืืจืืขืช ืืกืืื ืืโช :โฌืืืจโช,โฌโฌ โซืงืืืโช ,โฌืงืื ืืื ืืืฉื ืืงื ื ืืืฉื ืืคืืื ืืฉืืโฌ โซืืืช ืืืืืช ืืื ืืืโช .โฌืืคืืืื ืืื ืืจืืืชโฌ โซืืชืขืจืืืช ืืืขืฉืจืชื ืืืืืจืื ืืืืืืืืโฌ โซืืืจืืโช .โฌืืื ืืฉืื ืื"ืโช :โฌืืืฆื ืขืฉื ืืฉื ืจืืื ืโฌ โซืฉืื ืืืฉืื ืืงื ืืื ืืืจืืขื ืกืืื ืืโฌ โซืืืฉืงืื ืืฉืืง ืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืืจื ืืืโฌ โซืืฉืจื ืืืชื ืืืื ืืืื ืืืชืืงืื ืขื ืฉืืฆื ืืโฌ
โซืโฌ
โซืืื ืืืื ืื ืชื ืขื ืืืื ืฉืื ืืืช ืืื ืืืฉื ืืืโฌ โซืขื ืืืฉ ืขื ืฉืืืื ืืืื ืื ืฉืืจ ืืฉืื ืืืืโฌ โซืืื ืืื ืืืื ืืืืจืืช ืฉื ืืืจ "ืฉืื ืืฉืืช ืงืืฉโฌ โซืืืื ืื ืื ืืืจืืชืืื"โช.โฌโฌ โซืืืื ืืืื ืืืืื ืื ืฉืืื ื ืืืื ืืโช :โฌืืืฉืโช,โฌโฌ โซืืคืืโช ,โฌืืขืืโช ,โฌืืชืื ืช ืชืฉืืฅโช ,โฌืืฆื ืคืชโช ,โฌืืื ืโช,โฌโฌ โซืืื ืกืืื ืืฆืืฅ ืืืโช .โฌืืืื ืืื ืืืื ืืืืืโฌ โซืืฉืืฉ ืืื ืืืืช ืืฉื ืโช ,โฌืืืฅ ืืืื ืืืืคืืจืืโช,โฌโฌ โซืฉืื ืืื ืืฉืืฉ ืืืืื ืืื ืืขืืืืืช ืื ืขืฉืืชโฌ โซืืคื ืื ืืืฉืืโช .โฌืืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืจืืขืโฌ โซืืืื ืืโช :โฌืืืชืื ืชโช ,โฌืืื ืกืืืโช ,โฌืืืืขืช ืืืื ืโช.โฌโฌ โซืืืืฉืช ืืืืืื ืืืืชื ืชื ืื ืืืจืื ืืขืืืืชโฌ โซืืืื ืืโช.โฌโฌ โซืขืืงืจ ืชืืืืชื ืฉื ืืืื ืืืืื ื ืืื ืืืขื ืืงโฌ โซืืื ืืืืจโช ,โฌืจืืืืืช ืืชืคืืจืช ืืืืื ืื ืืืืืฉืืโฌ โซืืืชืโช .โฌืืืื ืื ืืฉืชืืืช ืขื ืืฆืืืื ืขื ืื ืืืโฌ โซืืืืช ืขืฆืืโช ,โฌืฉืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืื ื ืืคืืืจโช,โฌโฌ โซืืืืื ืืขืืงืจืืื (ืืืจืืโช ,โฌืืฉืืืืโช ,โฌืืื ืืจืโช,โฌโฌ โซืืืืืื ืืคื ืืื) ื ืขืฉื ืืื ืืืืจโช .โฌืื ืืืช ืืืโฌ โซืืืงืจืื ืืช ืืชืืืฉื ืฉืืืืงื ืืฉืจืื ืืื ืืืโฌ โซืืขืืื ืืืืโช ,โฌืืืืชื ืืื ืืจืืื ื ืฉื ืืื ืืขืืืโช.โฌโฌ โซืืคื ืืโช ,โฌืื ืืฉืจืชืื ืืืฉืืฉืื ืืืืชื ืฆืจืืืืโฌ โซืืืืืช ืืืืฉืื ืืืืื ืืืืืช ืืคืืืจืืโช.โฌโฌ โซืขื ืคื ืืืฉื ืืืจืช ืืืื ืืืืื ื ืื "ืืืืโฌ โซืืฉืจื ืืฉืจืช ืืงืืฉ" (ืฉื' ืื ืื) โช -โฌืืขืื ืืืืโฌ โซืฉืื ืฉืื ืื ืืฉืืื ืืชืคืงืืืื ืจืฉืืืื ืืฆืืืืโฌ โซืืืืฉื ืื ืืืืื ืโช .โฌืืืืืื ืืืชื ืืื ืืืโฌ โซืืืืงื ืืืื ืืืืืจ ืฉืื ืืฉืจืืโช ,โฌืื ืืืืจืืโฌ โซืืืฉืจืืชโช ,โฌืืื ืืืื ืืืกืืืืช ืืืืขื ืงืืโฌ โซืืืื ืืืืืฉ ืืืชืโช.โฌโฌ
โซืงืืืฉืช ืืืืืืจโฌ โซืืืชโช :โฌืืจื ืืืื ืืืืโฌ โซืืืชื ืชืฆืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืืงืื ืืืืโฌ โซืฉืื ืืืช ืื ืืชืืช ืืืืืจ"โช .โฌืคืจืฉืช ืชืฆืืโฌ โซืืื ืืคืจืฉื ืืืืืื ืืื ืืืืืฉ ืฉืฉืื ืฉืโฌ โซืืฉื ืื ื ืืืจ ืื ืืืโช ,โฌืืืืขืโช ,โฌืฉืืืืจ ืืืโฌ โซืืขืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืจืฆื ืืืจืื ืืช ืขืโฌ โซืืฉืจืื ืืืืืฆืื ืืืฉื ืขื ืืืฉโช .โฌืืฉื ืฉืืโฌ โซืืกืืื ืืืืช ืืืจ ืืงืืืฉ ืืจืื ืืืโช" :โฌืืืโฌ โซืืืโช ,โฌืืื ื ื ื ืืกืคืจื ืืฉืจ ืืชืืช"โช ,โฌืืืืืจ ืืโฌ โซืืชื ืืฉืืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืชืืืง ืืช ืฉืืโฌ โซืืกืคืจ ืืชืืจืโช .โฌืืืจืืช ืฉืืงืืืฉ ืืจืื ืืืโฌ โซืื ืืฉืืื ืืช ืขื ืืฉืจืืโช ,โฌืืื ืขืฉื ืืช ืืโฌ โซืฉืจืฆืโช ,โฌื ืืืง ืฉืื ืฉื ืืฉื ืืคืจืฉื ืืืชโช,โฌโฌ โซ"ืฉืงืืืช ืฆืืืง ืืคืืื ืขื ืชื ืื ืืื ืืื"โช.โฌโฌ โซืฉืืื ืจืื ืืืื ืืืืฆืืง ืืฆ"ืโช ,โฌืืื ืืฉืืื ืฉืืฉืโฌ โซืืกืจ ื ืคืฉื ืขื ืขื ืืฉืจืื ืืืืข ืื ืขืื ืฉ ืฉืืืืโฌ โซืฉืื ืื ืืชืืจืโช ,โฌืืืจื ืืชืืจื ื ืงืจืืช ืขื ืฉืืโฌ โซ"ืืืจื ืชืืจืช ืืฉื ืขืืืโช -โฌืืืืช ืืืกืจ ื ืคืฉืโฌ โซืขืืื ? ืืกืืืจ ืืืช ืืกืคืจ "ืืืจืืช ืืืืื"โช:โฌโฌ โซืืชืืืื ืืกืืคืจโช :โฌืืืฉืจ ืืื ืืืื ืข"ื ืืชืืืโฌ โซืืืคืืจ ืืช ืืืกืืืืช ืืืืช ืืืงืืฉโช ,โฌืคืืฉโฌ โซืืืจืกโช .โฌืืืจืก ืืื ืกืืชื ืืช ืคื ืืชืืืโช ,โฌืืืโฌ โซืืื ืืืฆืื ืืืชื ืืฆืื ืืื ืฉืืฉืืคื ืืช ืืโฌ โซืืขืืืโช .โฌืืืฉืจ ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืจืก ืืืงืืืโฌ โซืืฆืื ืืื ืืจืฆื ืืฉืืืฃ ืืช ืื ืืขืืืโช .โฌืืืโฌ โซื ืืืฉ ืืื ืืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืืฉืื ืื ืืฉโฌ โซืื ืฉืืืืข ืืช ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืืชืื ืืชโฌ โซืฉื ื' ืืืคืืจืฉ ืขื ืืืจืก ืืืื ืืื ืืืืจื ืขืโฌ โซืืงืืื ? ืื ืืื ืื ืฉืืขื ื ืื ืขื ืืฉืืืโช,โฌโฌ โซืืืจ ืืื ืื ืฉืืืืข ืืื ืืืืโช ,โฌืืื ืง ืืืจืื ืโช.โฌโฌ โซื ืฉื ืืืืชืืคื ืงื ืืืืืจ ืืืืจโช :โฌืืื ืืืโฌ โซืืขืฉืืช ืฉืืื ืืื ืืืฉ ืืืฉืชื ืืืจื ืืชืืจืโฌ โซืฉืื ืฉื ืืชื ืืงืืืฉื ืืืื ืขื ืืืืโช ,โฌืืืโฌ โซืืขืืื ืืืื ืคืฉืื ืฉืืืชืจโช .โฌืืคืืื ืื ืืคืกืืงโฌ
โซ"โฌ
โซโช10โฌโฌ
โซืืืืจโช" :โฌืืืืืชืืคื ืจืื ืื ืื ื ืขืฉืชื ืขืฆืชืโฌ โซืืืืืืฉ ืืช ืืืืืจ ืืืงื ืืืื ืื ืืืชื ืืืื ืง"โฌ โซืืคื ืื"ื ืืืืืื ืืืฉืจ ืืฆืืืง ืืงืื ืืคืืืโฌ โซืฉืขืฆื ืืงืืื ืืื ืขื ืชื ืื ืื ืขื ืืื ื ืืืโฌ โซืืืืืช ืืืชืงืืืโช.โฌืื ืื ืืฆื ืืฉื ืืืืช ืืืืงืฉโฌ โซืืืช ื' "ืืื ื ื ื ืืกืคืจื ืืฉืจ ืืชืืช"โช ,โฌืืืโฌ โซื ืชืงืืืื ืื ืืื ื ืืืจ ืฉืื ืืื ืืื ืืคืจืฉืโช.โฌโฌ โซืืืื ืืฉ ืืืืื ืื ืืืขื ืืืืจ ืืืฉืจ ืืฆืืืงโฌ โซืืงืื ืืืื ืืืชืงืืื ืืืจื ืงืืืชื ืืืืชื ืขืโฌ โซืชื ืืโช ,โฌืฉืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืื ืืืืื ืืขืโฌ โซืืฉืจืื ืขื ืืื ืืขืื ืืืื ืฉืืโช ,โฌืืื ืืืฉืจโฌ โซืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืืฉืจ ืื ืฉืืื ืืืื ืืขืโฌ โซืืฉืจืื ืขื ืืืื ืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืง ืฉืืโช,โฌโฌ โซืืืืืข ืืื ืืืช ืืชืงืืื? ืืื ืืืืืชืืคื ืืจืโฌ โซืืื ืืืจ ืืช ืืืืื ืื ืขืืื ืืืืชื ืืงืืืโฌ โซืืืื ืืืช ืื ื ืจืืืื ืฉืืื ื ืื ืง ืืืืืข? ืืืโฌ โซืืื ืืืืืืจ ืขืฆืื ืืืื ืืคืืขื ืืืืข ืืคืืื ืืืโฌ โซืฉืื ืืืื ืโช ,โฌืืื ืฉืืชืื "ืืืฉืื ืืืจืื ืืคืืโฌ โซืื ืืืข ืฉืืื ืืืืกืื ืืจืฅ"โช .โฌืืืื ืืื ืฉืกืืืโฌ โซืืืชื ืื ืืงืื ืฉืืื ืืคืืข ืื ืื ืืฉืื ืืืืโฌ โซืคืืขืืช ืืืฉืคืืขื ืขื ืคื ืื ืฉืืืืจโช .โฌืืื ืฉืืโฌ โซืืื ืืื ืืช ืฉืคืชืื ืืืืืืจืื ืืกืืจืืโช,โฌโฌ โซืฉืงืจโช ,โฌื ืืืื ืืคืโช ,โฌืืืืืฉ ืืื ืืืืืืจ ืืืโฌ โซืฉืขืื ืขื ืืกืืื ืืืืื ืืื ืชืืชืื ืื ืืืจโช.โฌโฌ โซื ืืฆืื ื ืืืืื ืืืืืช ืืืืชื ืฆืืืงืื ืขืืงืจโฌ โซืฉืืืจืชื ืืืืชื ืขื ืืื ืืืืืืจ ืฉืืืืื ืืืกโฌ โซืื ืืคืืืื ืืืงืืงืืโช ,โฌืืจื ืฉืื ืืกืืื ืื ืืืืโฌ โซืืืื ื ืคืืข ืขื ืืื ืฉื ืืื ืืื ืื ืื ืืืชืืโฌ โซ? ืื ืืืื ืืืชืื ืืื ืืืง ืืืืขโช .โฌืืจืื ืืืชืจโฌ โซืืืื ืฉื ืืฆืืืงืื ืฉืฉืืจื ืขื ืืฉืื ื ืื ืืืจืโฌ โซืืื ืืืืืจ ืืกืืจโช ,โฌืืคืขืื ืืืื ืืืืืืจโช .โฌืืขื ืืโฌ โซืืืื ืฉืืืืืืจ ืฉืืืฆื ืืคืื ืฉื ืืฆืืืง ืฉืฉืืจโฌ โซืขื ืืฉืื ืโช ,โฌืืืื ืฉืขืืฉื ืจืืฉื ืืคืืขื ืืคืืื ืืโฌ โซืืื ืืืื ืโช .โฌืฉืืช ืฉืืืโช.โฌโฌ
โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซืคืืฆืืืืโฌ
โซืืจืืื ืืื ืโฌ
โซืชืฉืืฅ ืืก' โช34โฌโฌ
โซื ืกื ืืคืชืืจ ืืช ืืชืฉืืฅ ืฉื ืคืจืฉืช ืืฉืืืข (ืชืฆืื)โฌ โซืืฉืืื ืืช ืืคืชืจืื ืืช ืืืจืืื ืืื ืโช ,โฌืื ื ืืชืืจื โช ,13โฌืืจืืฉืืืโฌ
โซืืืืืโช:โฌโฌ โซโช.1โฌืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืืง ืืช ื ืจ ืืชืืื โช.7โฌืื ืืืโฌ โซืื ืืคืืืจืื โช.10โฌืคืจื ืจืืื ื โช.12โฌืคืืืืง โช.13โฌโฌ โซืืืืช ืืืจื ืฉืืืืชื ื ืืืื ืืชืงืืคืช ืืืงืจืโฌ โซื โช 9.3โฌืก"ื (ืฉืืืช ืื) โช.14โฌืืืืื ืืืื ืืืืืโฌ โซืฉื ืฉื ืขื ืืืื โช.16โฌืขืืจโช ,โฌืจืคืฉโช ,โฌืืคื ื ืืืืืโฌ โซืฆืืืืื ืืขืืืจืื โช.18โฌืคืืชืโช ,โฌืขืืงื (ืืจืืื ืโฌ โซืื) โช.20โฌืืื ืืื ืืืื (ืจ"ืช) โช.22โฌืืืืโช ,โฌืืคืงโฌ โซืืืืืงื (ืฉืืคืืื ื ืื) โช.24โฌืืืช ื ืโช-โฌื ืืขืืจืโฌ โซโช.25โฌืคืจืฉื ืืชืืจื โช.27โฌืืืืช ืืืช ืืื ืกืช โช.28โฌืขื ืโช,โฌโฌ โซืืืืื โช.30โฌืชืืฃ ืืืืชืจ โช.33โฌืืืืโช ,โฌืืฉืื (ืืืืโฌ โซืื ื) โช.36โฌืืืื ื ืืืืฉื โช.37โฌืงืืืช ืงืื ืโช,โฌโฌ โซืืจืืฉืช ืขืืืงื ืขื ืืืกื โช 39โฌืชืคืืืช ืืืืงืจโฌ โซโช.41โฌืืื ืฉืฆืจืืโช ,โฌืืืืื โช ,โฌืืจืืื (ืืจืืืช)โฌ โซโช.42โฌืงืืจ ืืื ืืืงืืฃ ืืืืช ืืืฆืจ (ืืฉืขืื ืื ื)โฌ โซโช.43โฌืืืงืืโช ,โฌืคืื ืืืืื โช.45โฌืืจืืฅ ืฉื ืืืจืฉืโฌ โซืืืืื โช.46โฌืืกืคืืง ืืงืืฉื (ืจ"ืช) โช .47โฌืจืขืฉโช,โฌโฌ โซืฉืืื (ืืืืื ื ื ืื) โช.49โฌืืื ืื ืจืืื ืืืโฌ โซืฉื ืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืื โช.51โฌืืฃ ืืืืฉืโช ,โฌืืืฉืโฌ โซโช.53โฌืืืขื ืืชื ืฉืืช ืืขื ืคื ื ืืกืืืื โช.54โฌืืืื ืโช,โฌโฌ โซืืืืโช ,โฌื ืืื ืืจืืืื ืืืืืื โช.56โฌืงืืืืืชโฌ โซืืืื ืืืช โช.58โฌืืื ืืื ืืืืช โช.60โฌืืืโช ,โฌืฉืืื ืฉื ืโฌ โซืื โช.63โฌืืืื ื ืืืืฉื โช.64โฌืืืื ืฉืืขืืจื ืขืฉื ืืชโฌ โซืืจืืขืืช ืืืฉืื โช.65โฌืืืืื ืืืื ืืืืืโฌ
โซืืืื ืโช:โฌโฌ โซโช .1โฌืืจืื ืืื ืืืืืจ ืืฉืชืืฉื ืื ืืื ืืืชโฌ โซืืืฉืื โช.2โฌืืืื ื ืืืืฉื โช.3โฌืื ืืืืืโฌ โซโช.4โฌืื ืโช,โฌืืืง (ืืจืืฉืืช ืื ืื) โช.6โฌืืื ืืืโฌ โซโช.7โฌืขื ืฃ ืจื โช.8โฌืืืืืช ืื ืกืชืจ โช.9โฌืืืืจ ืฉืจืืจืโฌ โซืืืืฃ โช.11โฌืืืื ื ืืืืฉื โช.13โฌืขืืืื ืื โช.15โฌืืโฌ โซืืืจืื โช.17โฌืขืืจ ืืคืืืื ืฉืืคื ืืคืืืงืืืจโฌ โซืืืืืื ื ืืฉืื ืืขืืจ ืืืืคืฉืื โช.18โฌืืฉืื ืืโฌ โซืืช ืืืืื ืื ืืืื ืืืฉืื โช.19โฌืืืื ื ืืืืฉืโฌ โซโช.21โฌืืืืช ืืืจื ืงืืืื ืืืืืจืช ืืคืจืฉืโฌ โซโช.23โฌืืืืื ืืื ืืืืื โช.26โฌืืืช ื ืโช-โฌื ืืขืืจืโฌ โซโช.29โฌืื ืืืงืจ โช.31โฌืืืืืช ืืฆืจืื โช.32โฌืฉืืืโฌ โซืืืฉืืฉ ืืขืืงืจ ืืชืขืฉืืืช ื ืจืืช ืืกืืืโฌ โซโช.34โฌืืืื ื ืืืืฉื โช.35โฌืื ืืกืจ ืฆืืขโช ,โฌืืขืโฌ โซืืจืืโช ,โฌืฉืืื ืืื ืืืจืืืื ืืืื โช.37โฌืืืืชโฌ โซืืืืื โช.38โฌืืืืื ืืื ืืฉืืื ืืืขืื ืฉื ืืืืโฌ โซืืืืื โช 40โฌืืืชโช ,โฌืกืืื โช.41โฌืืื ืืืืจืืโช,โฌโฌ โซืืกืืื ืืืืื โช.44โฌืืืืื ืืืื ืืืืืโฌ โซโช.45โฌืืืื ื ืืืืฉื โช.48โฌืฆืืข ืืืืื ืืืืจโฌ โซโช.50โฌืืชืืืโช ,โฌืืงืจืื โช.52โฌืจืฅ ืืืจื ืืืฉืืโฌ โซโช.54โฌืืืืช ืฉืืืื โช.55โฌืืื ืื ืืฉืืืื ืืคืโฌ โซืืืฉื ื โช.57โฌืืืืงื ืืคื ืื โช.59โฌืืืืช ืงืจืืืโฌ โซืืฉืืื ืื ืืขืืืื โช.61โฌืงืจืืืชโช-โฌืคื ืืโฌ โซืืืืฉืื (ืืขืจืืืช) โช.62โฌืฉืโช ,โฌืขืืืโฌ
โซืกืืืืงื ืืืืกืื ืื ืืก' โช12โฌโฌ
โซืคืชืจืื ืชืฉืืฅ ืืก' โช33โฌโฌ
โซืืฉ ืืืฉืืื ืืช ืืจืืืืขืื ืืืกืคืจืื โช 1โฌืโช9-โฌโฌ โซืื ืฉืืืืชื ืชืืจโช ,โฌืืืืชื ืฉืืจืโช ,โฌืืืืชื ืจืืืืขโฌ โซืืืืืืกืื ืื ืื ืืืคืืข ืืืชื ืืกืคืจ ืืืชืจ ืืคืขื ืืืชโช.โฌโฌ
โซืืื ืืคืืชืจืื ื ืืื ื ืืืืจื ืกืจื โช dvdโฌืขื ืืขืืืื ืืฉื ืืช ืืืืืฉืืโช ,โฌืชืงืืคืช ืืืขืืจืืช ืืืฆื ืขโฌ
โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซโช11โฌโฌ
Community Bulletin Events 14.2in Merkaz moreshet Begin "Heroes of Peace" an evening in the memory of Etzel hero Elizur Friedman. launching of the book "Peace in the making". Reception:17:30. cost:10nis. call 02-5652011. 6 shin.alef nachon st. Hear Moshe Levy ben Davidโs story of rags to riches to prison to Judaism. on his CDs known as Shyne a successful Rap Artists! 15.3, 12 Adar I. Hechak Shlomo, 58 king george st. 7:45. Seating at 7:15 PM. cost: 25nis. To reserve tickets email tickets@ thelandofisrael.com
Tabitha 054-302-6231 Lectures @ Israel Center 22 Keren Hayesod st: Tuesday 22.2 at 3PM:Arthritis and your diet. Sunday 6.3 at 7PM:Osteoporosis and your diet. Tuesday 22.3 at 3PM: Stroke and your diet. Eliezer Greenspan eliezer@ israelfamilyservices.org
Children Gymboree! every Sun, Tues & Wed, 4-6pm. Ages 3mon- 4 yr. 20nis per child. At Beit Hanoar Haivri, 105Hertzog Chavi's Musical Group for mothers and toddlers! 4:40-5:25pm every Thursday, on Eliezer Hagadol St.,Katamon. call Chavi 054-4825707
Adults Yoga class! small groups. Women, Children with special needs and more. Ayelet Hashachar: 0545632371 Taiji quan classes in the Botanical Garden, morning & afternoons, for details Anat 054-5705110
For Sale New "Jacklyn" Custom European Hair Wig. Long, medium brown. Paid $1200, asking half $600. 052-3814-199 Selling\swapping: Glass Coffee table, great condition.250nis. Low Black Metal Table on wheels.50nis. Yellow Wooden Kitchen Table six seats.150nis. Dark Brown Headband Fall straight hits below the shoulders, European hair.700nis. email tzippyraizy@gmail.com
Nikken magnetic mattress. size twin bed. New in case. Therepeutic pruposes, excellent sleep. 1 600 shekels. Call 0509334741. 8 months of membership at YMCA, for a low price! unlimited access to fitness room, aerobics classes, yoga, pilates, spinning, pool and more.054-759-9066 Nikon camera D60 reflex, great condition, with 18-55 lens. 2000 nis, flexible 0542241976 Dryer 6 yrs.Crystal 750nis. Washer Beko 6 kilo. Must move. Like new only 2 1/2 yrs 1400nis. Extra thick Floor Tiles Cream with slight brown accenting 50cmX50cm in original case. 80nis per square meter (4) or 800nis For 12 square meters Chaim 054-6211246 Canon Pixma MX320 inkjet printer, fax, copy and scan, black, white and color..great condition. software and instruction booklet in original box.225nis. Laurie 0545645586
Job seek Super fun and reliable babysitter available with lots of experience even Friday mornings. call Lea at 0503957110 Professional Window Cleaner, 25 years experience. Fast, reliable, client centered service for home and office. Many satisfied clients. Raphael 054 7487 422 or 02-566-1789 to leave a message. Therapeutic massage for men only! Reduce stress, Promotes healing,Increase range of motion, Improve circulation, Relieve muscle tension. Aryeh Cheses, Licensed Massage Therapist 052-618-6858
Apartments Ground floor+ Parking! 2 bedrooms, including one large enough to share.1 split bathroom.Eat-in kitchen, Large living room with dining area, 2 balconies. 4500 NIS/month plus arnona, vaad habayit, utilities. Judi 054-687-8953 sponged@aim.com Spacious & Sunny, Kosher 3-Bedroom now available in
Baka Jerusalem for short-term rental! The Nightly Rate Varies Between $149$199, depending on the season. Contact Simcha at bakarental@gmail. com, or 052-537-0785
Volunteer The AACI is building a children's library and we are looking for book donations & volunteers! 02-566-1181 or AACIkidslibrary@ gmail.com
Tutors Math tutor elementary through highschool. Discount for Katamon residants!!! Justin 0547684127 Guitar lessons! Young talented teacher, for all styles. Israel:0544994171 Private tutor for all subjects, elementary level. 0546788307
Miscellaneous The chance to relax. Holistic Massage and Deep-Tissue Therapy by an experienced massage therapist. for women. Call Yaffa Chaya 054-256-3696
โซืืืคืืื ืฉืืืฆื ืืืืคืโฌ โซ ืืืคืืช ืืชืืืโฌ.โซืืืืจโฌ โซืืฉืืจืืจ ืืืืฉืืชโฌ โซ ืืืคืืจโฌ.โซืืืืืืโฌ 0524811310
4 โซืืืืจืืช ืืจืื ืฉืโฌ โซ ืืืืืืื ืืืงืืืฆืืชโฌ.โซืื"ืโฌ โซ ืืืืช ืืชืืืืโฌ,โซืงืื ืืชโฌ โซ ืืืืโฌ.โซืื ืืจืืืืโฌ 0547619005
โซืขืืืจ ืืืืโฌ โซืคืืืจืืืืืืืื ืืชืกืืื ืชโฌ ,โซืืชืฉืืฉืืืช ืืืจืื ืืชโฌ โซืฉืืื ืืืฉื ืฉืืืืืจืโฌ โซืื ืืช ืืฉืืืื ืขืโฌ .โซืืจืืืืชืโฌ .050 5705059 โซืงืจืโฌ
โซืืืจื ืคืจืืืช ืืืืจืชโฌ โซ ืืื ืืืงืฆืืขืืชโฌ,โซืื ืืืืชโฌ .โซืืชืืืืื ืืกืืืโฌ 0546788307
guptaprogamme.com
โซืืืจื ืืืืืจื ืฆืขืืจโฌ .โซืืืืฉืืจ ืืื ืืกืื ืื ืืชโฌ 0544994171 โซืืฉืจืืโฌ
โซืงืื ืืงืืืืโฌ โซืืจืืฉืืโฌ
โซืืจืืฉ ืืืฉ ืืืืจืืช ืืฉืืืืงโฌ .'โซืืขืืชืื 'ืงืื ืงืืืืโฌ .โซืชื ืืื ืืืืื ืืืชืืืืืโฌ 050-5857500 /โซืืจืืฉืื ืืืคืืืโฌ โซืืืคืืืช ืืขืืืื ืขืโฌ .โซ ืืืืช ืืงืฉืืฉโฌ,โซืงืฉืืฉืืโฌ .โซืชื ืืื ืืืืื ืืืโฌ ,02-5002206 ,052-3635310 054-5488794
!โซืงืืื ืืงืช ื ืฉืื ืืงืืืืโฌ โซืืืคืืช ืืืกืืืชโฌ โซืืจืคืืื ืกืื ืืชโฌ โซืฆืืืืโฌ,โซืฉืืืฆืโฌ,โซืืืงืืจโฌ โซืืชืืื ื ื ืขืื ืืจืืจโฌ 0545424760
18:00- โซืืื ืจืืฉืืโฌ โซ ืขืืงโฌ, โซ ืื ืชืืจืโฌ.19:00 02-5665403 ,43 โซืจืคืืืโฌ โซืืงืืืช ืื ืฉืืโฌ โซืืื ืืืืกืืช ืืืฉืจืืืืชโฌ โซืคืืชืืช ืืช ืฉืขืจืืโฌ !โซืื ืจืฉืืืช ืืืฉืืชโฌ 026783036 โซืืคืจืืืโฌ โซืฉืืขืืจื ืืื ืฆ'ื ืฆ'ืืืโฌ โซ ืืฉืืคืืจโฌ,โซืืื ืืืืื ืโฌ โซืืืจืืืืช ืืืืืืื ืืืืคื ืโฌ โซ ืืคืจืืื ืขื ืชโฌ.โซืืื ืคืฉืโฌ 054-5705110
โซืืืจืืขืืโฌ โซืืืจืฃ ืืืจืื ืืืจืฉืชโฌ โซืโฌ.โซ ืจื' ืฉโฌ- โซืื ืื ืืืืโฌ .โซ ืืจืืฉืืืโฌ,6 โซื ืืืโฌ 16.2 'โซื"ื ืืืจ ืโฌ โซืขืจื ืขืืื "ืืื ืื ืืืืืชโฌ โซืคืืืืืืช ืืื ืืืืืชโฌ ."โซืจืขืืื ืืชโฌ โซ ืฉื ืื ืืืืืืชื ืฉืโฌ100 .โซืฆืื ืฉืืืืโฌ .18:00 :โซืงืืืช ืคื ืืโฌ ,10โช :โซืขืืืชโฌ 02-5652011 โซืืืืื ืืชโฌ
โซืืืจืืชโฌ โซืืืืจ ืฆืขืืจ ืืืคืฉ ืืืจืชโฌ โซืืืจ ืื ืืืจ ืืืืจื ืขืโฌ 15/2-โซืฉืืชืคืื ืืื ืืโฌ .โซืืืฉื ืืืืฉืืืโฌ 054-5717742 โซ ืืืจื ืืจืืืืชโฌ:โซืืืฉืืจืโฌ ,โซ ืืืจืืโฌ3 ,โซืืืืืืืชโฌ .6 โซ ืจืื ืืื ืโฌ,โซืง"ืโฌ .0506336229 โซ ืฉ"ืโฌ4,300 RE- โซื ืื"ื ืืฉืืืืงโฌ โซ ืืืืืจืโฌ: HOUSE โซืืงืืืื ืื ืืืืงืืโฌ ,'โซ ืืโฌ4 โซ ืืืจืชโฌ,โซืืจืืืโฌ .โซ ืืคื ืืืฉืืคืฆืชโฌ,โซืง"ืโฌ !โซืืืื ืืจืืืชโฌ 050-2770821
โซืฉืขืช ืกืืคืืจ ืืกืคืจืืืชโฌ .4-7 โซืงืืืื! ืืืืืืโฌ โซ ืืฉืขืโฌ2.2โซืืื ืจืืืขื ืโฌ โซ ืฉ"ืโฌ15 17:00-18:00 โซ ืจื' ืืืืื ืื ืฉืืโฌ.โซืืืืโฌ 026786225 .2
Every Friday morning at the "Shteiblach" on Hachish st. Fresh Orange/apple juice and Challot for sale.
โซืืืื ืืืืืืืโฌ !โซืืชืืืืจืื ืืจืืฉืืืโฌ โซ ืืืืโฌ,17:30 ,13.2โซืโฌ โซ ืืืืืื ืืืืโฌ.โซืฉืจืืืจโฌ 'โซ ืจืโฌ.โซืฉ"ืโฌ79:โซ ืขืืืชโฌ.2+ :โซ ืืืจืืืกืืโฌ.20 โซืืจืืืกโฌ 02-560-5755
Support for sufferers of CFS/fibromyalgia. New approach that enables you to regain control over your health. Karen 050 5705059 .
โซืคืขืืืืืืช ืืืืืืโฌ โซืคืขืืืืืืช ืืืฆืืจืืช ืืงื ืืืโฌ โซืืืื! ืืืืืื ืืืโฌ โซ ืืื ืจืืฉืืโฌ,โซืืืืืืืโฌ โซ ืคืขืืืืชโฌ.5:30 โซืืฉืขืโฌ .โซืืฉืชื ื ืื ืฉืืืขโฌ 02-679-1333: โซืืคืจืืืโฌ
guptaprogramme.com
NAOMI MOSS FUN and EXCITING music and dance for BatMitzva parties! Dance Sets,Professional Dance leading,Party Games,Complete Sound System! Call NAOMI today! (02)566-5626, 054542-6562 naomi. moss6@gmail.com Proper piano tuning for 350 NIS. contact kgelnik@gmail.com or call 052-5538345 *SHPACHTAL RENOVATIONS Repairs and renovations for homes, buildings, institutions and businesses. Sheetrock, Painting, Plumbing, Maintenance, Repairs, Jewish Labor Only. Adena 0509021234 adenalmark@gmail.com
*Therapeutic massage for men only! Aryeh Cheses, Licensed Massage Therapist 052-618-6858
Want to advertise on the bulletin for free? Ads must be a maximum of 15 words, Sent by e-mail: tla.flxx@gmail.com or call: 054-49941703.
Paid ads:
โซืืืื ืคืืืงืกโฌ
Highlighted ad with yellow background (max. 15 words) or Colorful ads with a picture. Call now for our great deals: 050-5857500.
โซืืืจื ืืืขืื ืืงืจืโฌ โซืืฉืื ืืืื ืืืื ืโฌ ,โซืืขื ื ืืกืืืโฌ.โซืืฆืืืโฌ-โซืืืจโฌ โซืืืืขืืจโฌ.โซืืฉืขืืช ืืืืฉืืชโฌ 0525757686
โซืฉืื ืืชโฌ โซืกืื ืืืช ืืคืืชืื ืืืืโฌ โซืืืฆืืจืช ืงืฉืจืื ืืืืืโฌ โซืืขืืืงืื ืืืฉืคืื ืืขืโฌ โซ ืืจืืื ืืชืืงืืโฌ,โซืืืืืืโฌ โซืืชื ืืืืช ืฉืืืืืช ืฉืโฌ โซ ืืื ืชโฌ,โซืื ืืฉืคืืโฌ ,โซื ืคืฉื ื ืืืฉืืช ืกืืคืืงโฌ โซ ืืคืืืช ื ืกืืื ืืชโฌ,โซืืขืืืโฌ .โซืืืชืืจืืโฌ ,"โซ"ืืืื ืคืขืืืืชโฌ ,โซืคืกืืืืืืืืืช ื ืคืืืืชโฌ โซ ืืืืคืืโฌ,โซืื ืืืคืื ืคืจืื ืโฌ โซืฉืืืฉ ืืืืืืืื ืืคืืจืืงโฌ โซ ืืืืื ืืืขืืืชโฌ,โซืืืจืืืืชโฌ .โซืจืืฉืืืชโฌ .052-7617832 :โซืืโฌ .โซืื ืฉืื ืืืืโฌ ,โซืืืืจ ืขืืืืืชโฌ:โซืืืืโฌ โซืืืืืจ ืชืืจืืื ืื ืืงืงืืโฌ .โซืืืืื ืกืืช ืืืโฌ .โซ ืืืืโฌโช 20 โซืืืฆืืจืคืืชโฌ 0504152570
โซืืืคืืฉ ืขืืืืโฌ
โซืืืืืจืโฌ
โซืกืืืื ื ืคื ืื ืื ืงืืืโฌ ,โซ ืืืจื ืืืจืืืชโฌ,โซืืชืืโฌ โซืืฉืจืืื ืืืื ืืชโฌ โซืืืืืจืื ืืืืืืโฌ 054-2109437
.โซ ืืกืืืช ืืจืื ืืืื ืโฌ2 .โซืืคืื ืืืขืืฆืืืโฌ .โซืฉ"ื ืืืืืืโฌ200 โซืงืืืืจืืช ืืืืฉืโฌ 0505327623 .โซืฉ"ืโฌ400
โซืกืืืื ื ืืืจืื ืืขืื ืืืโฌ โซ ืืืจืโฌ,โซืื ืงืืช ืืชืืโฌ .โซ ืืฉืจืืื ืืขืืโฌ,โซืืืจืืืชโฌ 0547894238 โซืืืืโฌ
D60 โซืืฆืืืช ื ืืงืืโฌ โซืจืืคืืงืก ืืืืืืืืชโฌ โซืืืืืื ืืืฆื ืืฆืืืืโฌ โซ ืฉืืืฉื ืืฆืืืืืืโฌ.โซืืฉืคืืชืืื ืืืืโฌ โซื ืืืจืช ืขื ืขืืฉืโฌ โซ ืืฆืโฌ.โซ ืืงืืจืืชโฌ18-55 โซ ืืืืฉโฌ,โซืฉ"ืโฌ2000 โซืืขืืืโฌ 054-2241976
โซืืืืืืกืืืจ ืฆืขืืจืโฌ โซืืืจืืืช ืืื ืืกืโฌ 0503755166 โซืืืืืืกืืืจ ื ืืืืโฌ โซ ืืืืฆืืช ืข"ืคโฌ.โซืืืืจืืืชโฌ 0549509558 โซืืงืฉืโฌ
โซืืืจืื ืคืจืืืืโฌ โซืืืจื ืคืจืืืชโฌ โซืืืชืืืืงื! ืืืโฌ .โซ ืืืืช ืืชืืืืโฌ,โซืืจืืืชโฌ 0523003543 โซืืืจืืโฌ โซืฉืืขืืจืื ืคืจืืืืโฌ โซืืขืจืืืช ืืืืืจืชโฌ โซ ืืื ืโฌ.โซืืกืคืจืืชืืชโฌ
โซืืืจื ืืื ืื ื ืืงืโฌ โซ ืืืื ืืืื ืืืฆืโฌ.โซืืืฉโฌ โซืืืืจืืช ืืืคืื ืืฉืื ืโฌ :โซ ืืโฌโช 1,600 .โซืืฆืืื ืชโฌ 0509334741 โซืฉื ื ืืขืืื ืฆืืจโฌ 40-42 โซืืืืืชืืื ืืืฉืโฌ โซ ืืขืื ืขืืจโฌ.โซืืืฉืืโฌ, โซ ืืชืืืโฌXL โซืืืืจโฌ โซืืืืจืืโฌ.โซืืืืคื ืืขื ืืโฌ 0547452301 โซืืคืชืืโฌ
!โซืืืื ืฉื ืกืืืืโฌ โซืืฆืืจื ืืืืืื ืืกืืืืืโฌ โซ ืืืก ืืืฉืโฌ.โซืืงืืืืโฌ โซื ืคืชืโฌ,โซืืืืืืจื ืืืืืืชโฌ !โซืืช ืืืืืื ืื ืื ืโฌ 026727113:โซืืโฌ โซื'ืืืืจื ืืืืืื! ืืืืืโฌ โซ ืืโฌ,โซ ืฉื ืืโฌ4-โซ ืืืฉืืโฌ3 โซืจืืฉืื ืฉืืืฉื ืืจืืืขืโฌ 20โช .16:00-18:00 โซ ืืืืช ืื ืืขืจโฌ.โซืืืืโฌ .105 โซ ืจื' ืืจืฆืืโฌ,โซืืขืืจืโฌ ,โซืืฉืืงืืืช ืืืืื ืขืฉืืจืโฌ โซืืืืื ืืืืืืื ืืคืขืืืืชโฌ โซืืืืืื ืืื ืืช ืืืืืงโฌ "โซ ืืืช ืืืืืชืโฌ-โซื"ืื ืงืืชืโฌ 02- 33 โซื'ืืืืื ืกืงืโฌ 5633067 โซืืื ืืืื ืืืืจืโฌ
โซืืืืื ืืืืืืจืืโฌ .โซืงืืืฆืืช ืงืื ืืชโฌ,โซืืืชืืชโฌ ,โซ ื ืฉืื ืืืจืืืโฌ,โซืืืืืจืืโฌ โซืืืืื ืขื ืฆืจืืืโฌ .โซืืืืืืื ืืขืืโฌ โซืืืืช ืืฉืืจโฌ 0545632371 โซืื ืคืืจืื ืืชืงืจืโฌ โซืืขืืฉืื ืืืื ืืืืื ืืชโฌ !โซืืขืื ืืืืืช ืืกืชืจโฌ
?โซืืืฆื ืืคืจืกืืื ืืื ื ืืืืโฌ
!โซ ืืืืื ืืืื ืโฌ15 โซื ืืชื ืืคืจืกื ืืืืขืืช ืขืโฌ .054-4994170 :โซ ืื ืืืืคืืโฌtla.flxx@gmail.com โซืืืืฆืขืืช ืืืืืโฌ
:โซืืืืขืืช ืืชืฉืืืโฌ
)โซ ืืืืืโฌ15 โซืืืืขืืช ืืืืืฉืืช ืขื ืจืงืข ืฆืืื (ืขืโฌ .050-5857500 :โซ ืืชืงืฉืจื ืขืืฉืื ืืืืฆืขืื ืืืืื ืฉืื ืโฌ.โซืื ืืืืขืืช ืฆืืขืื ืืืช ืขื ืชืืื ืโฌ
10.2.2011 โซ ื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ืโฌ,โซืืื ืืืืฉืโฌ
12
Full time Mom W
Ruthi Stein
ith the cold weather upon us now for some time, life has gotten kind of challenging as a stayat-home mommy of 2. Some days it has been positively chilly and windy so much so that I do not feel like bundling up my kids to go shlep outside for maybe an hour till it is so cold that I am shivering and their noses and hands are red and freezing. So, weโve been opting for staying home. It used to be easy with just 1 kid; we would go to town, the mall, the Old City, visit friends who lived a bus ride away etc. But now with 2, and if I have not mentioned this yet, we do not own a car (sometimes I feel as if we are the only ones, as it seems that everyone I know in Jerusalem does own a car); sometimes just the thought of bundling and preparing for an afternoon out with 2 kids, waiting for busses in the cold, having to stand on the bus and hold on to my agala and 4 and a half year olds hand and trying to keep my balance all at the same time just doesnโt sound so appealing. This calls for some serious creative powers and a whole ton of patience. As every mother knows, being stuck inside your home for many afternoons can make both children and mom go stir-crazy. Kids need to get out and get fresh air rushing through their budding brains, run like crazy to release all their lively energy and climb up and down ladders and slide down slides and squeeze mud through their hands and perhaps run it through their hair to be kids! Thatโs what it means to be a kid! Let me tell you, growing up in Toronto where 8 months out of the year (literally) it is freezing cold, rainy, icy and just plain yucky outside that even as a kid, thereโs a limit to how much one can play out there in the white terrain, I very much appreciate living in Israel where although it can get insanely hot in the summers, at least for nearly all the year, we can go out and play. This, in a way I think makes it harder when itโs cold, because we are so spoiled and usually can go out, when we canโt itโs such a bummer. I know lots of moms are into play dates but a) again, I donโt really want to shlep out there in the cold to go to someoneโs house and b) nor do I necessarily want another kid or 2 to be in my house going stir-crazy and I have to make do for them. Many afternoons in this weather, we do end up staying home. Although I am not keen on allowing my kids to zone out in front of a screen, thankfully we do not own a TV; we have a laptop which every now and then when things are getting nutty, we find a fun Disney movie online and watch it. But that is my last resort. Otherwise, I try to bring out stuff we havenโt played with in awhile; play-dough on
13
the floor can make time fly, coloring and or painting, legos, baking and eating it, or just simply sitting down with them and building some extravagant building with our blocks. Dance parties are good too, what kid doesnโt like to shake and boogie down? Give them a few instruments such as tambourines, recorders or my son really enjoys my baking apparatusโ and let them bang it out. Maybe also invest in a good pair of ear plugs. The beautiful thing that I find is, that without TV and superficial stimulation, my kids get so creative with their play; as long as I am sitting with them and sometimes even not, they find ways to entertain themselves with balls, blocks, kitchen utensils, books etc. and they are able to inhabit these thickly fashioned fantasy worlds. For this reason, although I have always loved and deeply valued Shabbat, now I look forward to them more than ever. During the week, I often times feel like a single mother as my husband quickly heads out the door in the morning with my daughter en route to gan and mostly gets home in the evening after they are long asleep. I know this is a common syndrome with young moms as husbands have to put in long hours and it falls in our lap to do most of the raising. I am okay with that โ most times โ but it doesnโt make it any easier that I accept my role for the time being. Shabbat beckons with its calm and husband at home who can really do half of the work. It helps me appreciate having him around so much as well as getting a different perspective on my children and wanting to hang out with them. With him around, at times I can sit back on the couch with a steaming cup of tea and observe them interact with their aba and just watch how they play when their aba is around. Thankfully, our winter here does not last long. For me, knowing that itโs over and done with within a matter of 3-4 months makes things so much easier for me. Soon enough it will be warm and we will be able to head back outside to the park every day again for a welcome distraction. For now though, it can be a battle but it does not have to be. I know when I donโt stay up to the wee hours at night and I get a good nightโs sleep and pump myself up before my daughter gets home from gan and somewhat schedule out the afternoon, it makes it so much easier for us to get through these cold dark days. And thankfully, in between these cold days, there sometimes is a respite day, where the sun shines through and warms everything up, albeit for an hour or two. So for me, I am going to welcome these cold days and stay home nice and cozy with cups of tea and afternoons of craziness and fun and appreciate that itโs not yet blazing hot out. Good luck mamas!
10.2.2011 โซ ื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ืโฌ,โซืืื ืืืืฉืโฌ
Coupons
โซืงืืคืื ืโฌ
Making a Difference At the age of 40, Elyashiv Frankel decided that the time had come for change He's an active participant in the "15 mintues" organization, aimed at battling the public transportation situation Intent on making a change in education, he helped establish the "Mamad Gonnenim" school, and teaches the first graders By: Shlomi Buchnik
"
On motzei Chag Pesach, my wife and I were returning to Jerusalem from Rechovot, and noticed the #402 bus driving from Jerusalem to Bnei Brak. A moment later we noticed another bus with the same number making its way in the same direction, and then another. The convoy was endless. After arriving at Har Chotzvim, we were told by an usher that these buses left every three minutes until 1:00 A.M., sometimes without stopping at other stations when they were full. I had no doubt that the investment in one half of the city's population is done at the expense of the other half". Elyashiv Frankel knows the reasons behind the current situation of the city's public transportation. There is no doubt in his mind that business considerations as well as the fear of charedim are an important element when it comes to the decisions made by Egged and by the Transportation Ministry. "I believe that the public transportation should be managed like the health services, without considerations regarding profits", he explains. Mr. Frankel is somehow involved in nearly every social activity going on in the neighborhood. His involvement with the 15 minutes organization, aiming to ensure that every passenger using public transportation will arrive at his/her destination within 15 minutes, has received unprecedented public backing. "Often a resident traveling from his home in Katamon to the central bus station must spend much too long on the bus. In place of the current situation in which each bus has five stops, there should be less stops, the bus lines should be split, and the Begin and Gan Sacher roads should be used more often", he offers. Mr. Frankels involvement with public transportation began when he and his family narrowly escaped an accident. "Following this event I decided that our family would no longer use a car. After two years of safer and much cheaper transportation, I came to the conclusion that a family in Katamon cannot manage without a car under the current circumstances of public transportation, and we started using a car again". It seems that the act of driving a car invokes feelings of guilt in Mr. Frankel, who is a prominent environmental activist in the neighborhood. "Most people mock those without cars. I, on the other hand, am envious of those who use public transportation. I am always amazed at their ability to do this. I think that with proper policies in place, it will become possible to encourage more people to use
public transportation, thereby preventing substantial air pollution". Frankel spends much of his time involved in environmental activities. Once a week, he volunteers at "Ginot Shimrit" in San Simon, named after Dr. Shimrit Ganot, z"l, who was killed in a car accident two years ago. "Shimrit decided to create a garden on Chalafta St., and succeeded in involving many residents. After she died, it was clear to us that the communal garden would be named in her honor". Frankel has been spending a lot of time with his family over the past two years. Married to Rachel Azarya, city council member responsible for the community council and early education, he has adopted the position of full time dad to his three daughters, the youngest of which is under a year old. "It's true that I have been spending more time at home these days, but we both make it a point to be home by six o'clock. If for some reason this is not possible, we make sure to come home in the afternoon to see the girls, then go back to work". As though to prove him right, Rachel Azarya walked into their home on Chizkiyahu HaMelech at exactly 5:53 P.M. "I was called in for a budget meeting", she explains apologetically. Then she smiles: "It'll be a good budget". All the built-in cynicism towards politicians disappears upon meeting the Frankel-Azarya family. The evident simplicity in everything they do proves that the city's image means more to them than any job. It can easily be imagined how this family is bothered by the same problems experienced by all young families. But the difference is that this family got up and is doing something about it Although they both have shared interests, Elyashiv is careful not to involve his wife in promoting his initiatives. The one exception to this rule, though, was when Azarya convinced the Mayor to recognize the importance of the mamlachti dati school in the Katamonim neighborhood, thereby helped her husband attain one of his most important social achievements. "I was simply a part of a joint neighborhood effort", he says modestly. "My job with the education committee of the community council entailed listing local educational facilities, and I discovered an absurd situation: Most observant children from the neighborhood didn't go to school in the area. The closest school at the time, Yehuda Halevy, was overly populated; for example: The smallest of the three first grade classes that opened
last year, had 34 students". At the beginning of the year, the Frankel-Azarya family, who will soon be moving into their newly renovated home in the Katamonim area, registered their eldest daughter for second grade at Mamad Gonnenim. "There is still a lot of work to be done on the level of identity development, but it is satisfying to see a constant growth in registration. The school may even open three first grade classes next year" he says enthusiastically. I believe that the Yehuda HaLevy School is also grateful to us for lessening their load". With or without connection to his involvement in establishing the school, Elyashiv, former assistant principal of the pluralistic Reut School, has been working as a teacher at the Dror Elementary School for the past two years, exchanging his teaching of Gemara for teaching environmental awareness. "I am convinced that teaching this age group is more important. The children are thirsty
for what adults have to say, and in terms of the teachers' professionalism, didactics and pedagogy, the level in the elementary schools surpasses that of high schools". Elyashiv inherited his love for education from his father, Professor Yona Frankel, who won the Israel prize for his Talmud research. "My father didn't sit still for a minute, and in addition to his many pursuits, he continued teaching education at the Lifschitz College up until his retirement. At home he always said that if a teacher is unable to teach the third grade, he/she would be unable to teach the tenth grade". It's unclear whether Elyashiv, who is currently completing his doctorate on the Talmud, is following in his fathers footsteps as researcher, or in the footsteps of his mother, Chava Frankel-Goldschmitt, who fought for the right of Israeli girls to study Gemara back in the 1970's. "I was the only one of five kids to study Gemara", he says.
10.2.2011 โซ ื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ืโฌ,โซืืื ืืืืฉืโฌ
14
โซืืื ืืืืฉืโช ,โฌื' ืืืจ ื' ืชืฉืข"ื โช10.2.2011โฌโฌ
โซโช15โฌโฌ
The newspaper serving Katamon and surrounding areas: The German Colony, Greek Colony, Pat and Beit Tzafafa
Kol
Parashat Tezave Shabbat Begins: 4:46 Shabbat Ends: 6:00 14/8 Yosei Ben Yoezer St. 050-5857500 kolkatamon@012.net.il
Thursday, 10.2.11, 6 Adar Alef 5771
Issue 47
Free
Sign up now to receive Kol Katamon by e-mail: KolKatamon@012.net.il
Me, My Wife and the Council If you ask him, public transportation should have nothing to do with profit: "Just like the health services" He teaches first graders, because "It's more important than teaching high school students" He and his wife, council member Rachel Azarya, have a steadfast relationship, but he is careful not to use her position to promote his own initiatives Meet Elyashiv Frankel, a man born to create change By: Shlomi Buchnik, pg. 6