Programme Saison Culturelle Dinan Communauté 2014-15

THÉÂTRE

U

MUSIQUE

U

DANSE

U

HUMOUR

U

MAGIE

U

CIRQUE

U

OPÉRA

La Saison Culturelle rayonne sur l'intercommunalité nalité Elle réside au Théâtre des Jacobins Lieu magique par excellence naise Et aime vagabonder dans la campagne dinannaise Où l'accueil y est chaleureux e "Je vous invite à m'accompagner"! nous dit-elle C'est une proposition de spectacles classiques et de nouveautés Pour surprendre et satisfaire un large public.

Ainsi se croiseront le désir de se retrouver pour un moment d'émotion et le plaisir de la découverte.

Alors très sincèrement .... Belle Saison Culturelle à vous.

Gérard Berhault Président de Dinan Communauté 2

Françoise Desprès Vice-Présidente chargée de la culture

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28/29 30/31/32 33 34/35

SOMMAIRE

ÉDITO

Les franglaises Birth of joy Xavier Merlet Mensonges d'États Emilie Simon Semianyki Ah ! Le grand homme Les ensorceleuses Camille Chamoux Christophe Le Misanthrope Le Mahâbhârata L'intervention Grand corps malade IT dansa Au royaume des insolents Youn Sun Nah Le cercle des Illusionnistes Mozart en Bohème Ring Cabaret Magique Boxe Boxe A Filetta Le Repas La Périchole Autour des spectacles Les Jacobambins Tarifs et abonnements Billetterie

Humour musical

LES FRANGLAISES

SAMEDI 11 OCT / 20H30

Théâtre des Jacobins/Dinan

Les Tistics DISTRIBUTION RÉALISATION MISE EN SCÈNE

LES TISTICS

COSTUMES ANNA RIZZA

LUMIÈRE ROMAIN MAZALEYRAS

SON

JEAN-LUC SITRUCK

AVEC

SALIHA BALA MARSU LACROIX DAPHNÉE PAPINEAU ROXANE TERRAMORSI QUENTIN BOUISSOU YONI DAHAN WILLIAM GARREAU PHILIPPE LENOBLE ADRIEN LE RAY PV NOVA ROMAIN PIQUET LAURENT TAÏEB

Une troupe de douze comédiens-chanteurs p ro p o s e u n s p e c t a c l e m ê l a n t h u m o u r, musique, théâtre et danse. Le principe, traduire littéralement et malicieusement des succès du répertoire de la pop-rock anglophone avec des arrangements vocaux originaux et des chorégraphies aussi soignées que décalées.

Entre hommage et moquerie, ces artistes détournent de grands tubes pour offrir une revue théâtrale irrésistible. Tout en intégrant le public, ils font de ce spectacle hybride et débridé un vrai régal musical.

L’occasion de découvrir la face cachée de ces chansons qui appartiennent à la culture internationale et de passer un moment jubilatoire et convivial. De Peggy Lee aux Beatles, de Pink Floyd aux Eagles rien ne leur résiste…

©Ti ©Tis © T stics Tis tic ttics ics ic cs

“La ri “La r ch c es sse e du sp pecta aclle es st bl b uf u fa fant nte. e L’é éne erg r ie et l’ l im mag a inat in nation io on de ces s art rtis is ste t s explo osent sur scè c ne.” TÉLÉR ÉRAM ÉR AM MA “U Un spec e tacle détonnant, bourré é d’éner e gi g e, drôle e ett form mid dable ab ble l me m nt mus usic cien. ie en. n ” LE MON NDE D 19€/15€

1h30

ww ww.le lest stis istiicss.ccom o 3

VENDREDI 17 OCT / 20H30 Le Labo/Dinan

Rock

BIRTH OF JOY Prisoner Pour ce concert la recette est simple : un guitariste et chanteur charismatique, un batteur à la frappe de bûcheron et un organiste connecté au cosmos. La musique de ce trio hollandais est un parfait cocktail de rock’n’roll psychédélique fiévreux parfaitement maîtrisé. À eux trois, ils rallument la flamme du rock de l’âge d’or des années 70, à mi-chemin entre la fougue de MC5, la puissance de Led Zeppelin et les grandes envolées des Doors. Un trio déjanté comme on les aime, qui puise son énergie dans l’essence même du rock.

Leur troisième album, Prisoner, nous embarque dans un périple protéiforme où se mêlent stoner, blues et rock’n’roll, évoquant les plus belles heures d’un désert californien perdu en plein brouillard acide…

Révélation rock des Transmusicales 2012 de Rennes, le trio Birth of Joy tourne dans toute l’Europe et sera en France pour quelques dates seulement.

DISTRIBUTION GUITARE ET CHANT KEVIN STUNNENBERG

BATTEUR BOB HOGENELST

ORGANISTE

GERTJAN GUTMAN

“L Les s rif i fs s da dant ntes esqu es q es qu s et le liv ve vo v lc can aniq ique iq ue des e Née éerl rlan rl anda an dais da is ne l is la isse s ro se ont perrso sonn nne nn e de mar a brre. e.”” L' L EX EXPR PRES PR ES SS “Bir “B irth ir th h of Jo Joy y no nous us ont liv ivré ré une pr p od oduc ucti uc tion ti on cla lair i e, net ir ette te,, te éner én ergi er g qu gi que, e, eff ffic icac ic ace ac e ett bou ourr rrée rr ée de ta ale lent nt…” nt …” EXT XTRA RAIT RA IT T DE PR RES ESSE SE ©TriDIM

www. ww w.bi w. birt bi rtthoofjfjoy oyy.ccom oy.c om

Punk Rock En première partie -

4

COSMIC WANKERS

Cosmic Wankers fait indéniablement partie des groupes de Dinan à suivre de très près tant ses trois jeunes membres maîtrisent parfaitement les fondamentaux du punk et du rock. Rythmique redoutable, énergie contagieuse et refrains entêtants se posent aujourd’hui comme la marque de fabrique du trio qui a évolué de manière fulgurante depuis deux ans, à l’image de son chanteur/guitariste, formé dès son plus jeune âge sur les bancs du Kiosque et du Labo…

10€/8€

2h20 avec entracte Concert debout

Chanson / Humour

XAVIER MERLET

JEUDI 6 NOV / 20H30

Centre Culturel/Saint-Samson-sur-Rance

La théorie du gentil DISTRIBUTION CHANT XAVIER MERLET

PIANO, GUITARE, BASSE DOMINIQUE FAUCHARD

ACCORDÉON, TUBA, CRUCHE ETIENNE BOISDRON

BATTERIE, PERCUSSIONS

CHRISTOPHE PIOT

Derrière son allure de dandy légèrement seventies, Xavier Merlet ne laisse pas indifférent tant par son style que par ses chansons. Des chansons bien senties sur le monde comme il va, sur la vie comme elle est. Des chroniques tendres, ravageuses, rageuses ou amusantes d’un des plus fins observateurs de nos bobos, de nos querelles, de nos mésaventures et de nos petits bonheurs. Des sujets qui ne portent pas toujours à rire et pourtant il arrive à nous en faire rire ! À cela s’ajoute un talent scénique indéniable.

La scène est pour lui un vrai terrain de jeu où il s’adonne à des sketches décalés. Entouré de ses musiciens, il nous capte et nous embarque dans un monde où il interroge le sens de nos vies avec humour et malice. On en ressort joyeux et grave…

©Gregory Voivenel

“C Cett art r is stte e malicie eux x, tend n re e et inci cisiff in ci nte terp prè ète e ses e cha h ns ha n on o s, s les s vit, it, le it es in nc ca arn rne… e… e …” CH CHOR OR RUS “X Xav vier Me M rlet e offfre une e visio on du monde d déc de calée é et dr drôle. e..” OU e OUES ES STT-FR FRAN FR AN NCE

www. ww w.xa xaavi v er e meerlet e .ccom 14€/11€

1h20

Placement libre

5

JEUDI 13 NOV / 20H30

Théâtre des Jacobins/Dinan

Théâtre

MENSONGES D’ÉTATS De Xavier Daugreilh DISTRIBUTION

Samuel Le Bihan et Noémie Elbaz jouent aux alliés trompant les nazis avec l’opération Fortitude. L’une des opérations d’intoxication les plus fabuleuses de tous les temps : celle que les alliés ont conçue parallèlement au débarquement du 6 juin 1944 pour tromper Hitler.

Une pièce réussie grâce au texte très précis et documenté de Xavier Daugreilh, à la mise en scène rythmée de Nicolas Briançon et à une distribution épatante. Noémie Elbaz est une venimeuse espionne, Jean-Pierre Malo est le général Patton, nommé à la tête d’une armée fantôme et Samuel Le Bihan joue un colonel anglais, tout en retenue british, qui organise l’un des plus grands coups de bluff de l’Histoire.

Des tableaux rythmés, des transitions vidéo choisies avec précision font que le spectateur pourrait se croire au cinéma. Le suspens est omniprésent, la leçon d’histoire passionnante.

MISE EN SCÈNE NICOLAS BRIANÇON

DOCUMENTATION HISTORIQUE OLIVIER MALAVERGNE

DÉCORS

PIERRE-YVES LEPRINCE

COSTUME

MICHEL DUSSARAT

LUMIÈRES

GAËLLE DE MALGLAIVE

AVEC

SAMUEL LE BIHAN NOÉMIE ELBAZ MICHAËL COHEN JEAN-PIERRE MALO BERNARD MALAKA AURÉLIEN WIIK PIERRE-ALAIN LELEU ERIC PRAT

PRODUCTION PASCAL LEGROS PRODUCTIONS

©PPPascal ©Pa ©Pas © ccaa VVict i oorr

“Sal “S aluo al u ns que uo u Men e so s ng ges es d’É Éta tats nou ous a no n n se s ul ulem emen em nt di d ve vert rti ti ma m is s aussi instrui uit. t.”

E TR EX RAI A T DE PRE RESS SS SE “Un U e mi m se en sc scèn ène èn e ma mait i riisé s e (… ( ) et e un ca asting efffica cace e.”” EX E TR T AIT DE D PRESSE E

w w. ww w.pl p eggro pl ros. s co s. com m 6

25€/20€

1h40 Dès 10 ans

Chanson française

EMILIE SIMON

JEUDI 20 NOV / 20H30

Théâtre des Jacobins/Dinan

Mue DISTRIBUTION CHANT

EMILIE SIMON

BATTERIE

RAPHAËL SEGUINIER

BASSE NICOLAS BOGUE

CLAVIERS

DAVID STANKE

Emilie Simon, artiste singulière de la scène pop française, présente son sixième album. Album dans lequel elle se réinvente en beauté et chante un Paris romanesque à travers des sonorités vivifiantes comme des bourrasques. L’euphorie funkie laisse place à des musiques aux rythmes afro-cubains avant l’apaisement du folk-song.

Dans cette production brillante où chaque son se détache, sa voix fluide s’envole avec l’aisance d’une hirondelle. Elle confirme son agilité musicale et rompt avec l’alchimie électronique ayant fait sa marque, au profit d’une approche plus organique. Emilie Simon s’est transformée en parfaite narratrice qui conte les sentiments amoureux avec délicatesse dans une enveloppe musicale somptueuse.

Plus mûre mais toujours mutine, ingénieuse et ingénue à la fois, elle a accompli une Mue. Il faudrait être de pierre pour ne pas ressortir ému.

“Ce “C eq qu ui no n us u impor o te c’e est s la a vi v ta tali lité t de la té l mus siq ique ue, l’ l’éc écla éc latt de la e la ré réal a is al isat atio at io on ett la ri rich ches ch esse es se d’u ’une ne e in nterp prétation dig gne d’u une com méd die i nn nne..” TE T LERA R MA “E Ellle li livr v e une chanson français se au a ss s i élégan nte qu’ u ac a cu cueill llan a te te, à la a foi o s ér érud udit ud ite it e ett cha hale le eurreu euse se se. e.”

L FIGAR LE A O 25€/20€

1h15

www.em ww em miliesimo m n.coom 7

MERCREDI 26 NOV / 20H30 Théâtre des Jacobins/Dinan

Arts du cirque

SEMIANYKI THE FAMILY Teatr Semianyki DISTRIBUTION LE PÈRE ALEXANDRE GUSAROV

Ces clowns ne parlent pas et pourtant on comprend tout ! Il règne une part de folie poétique, de rage inventive et d'humour corrosif chez ces artistes de la légendaire troupe de St Pétersbourg qui parcourent le monde. L’amour et le chaos se mêlent aux relations entre une mère enceinte d’humeur coquette, un père responsable mais alcoolique et leurs quatre adorables mais terribles enfants qui cherchent leurs limites ! Chez les Semianyki, la lutte de pouvoir domestique, à la fois drôle et délirante, contamine le public et atteint des sommets d’émotion. Avec une formidable inventivité burlesque, dans leurs gags et leurs mimiques, la troupe dessine un monde du rire où l’absurde est roi.

Un bel hommage donné au Clown, à la fois traditionnel et contemporain, baigné d’une délicieuse sensibilité russe.

LA MÈRE OLGA ELISEEVA

LE FRÈRE KASYAN RYVKIN

LA SŒUR AÎNÉE MARINA MAKHAEVA

LA SŒUR CADETTE YULIA SERGEEVA

LE BÉBÉ ELENA SADKOVA

“Ces clowns savent toucher la part d’enfance de chacun tout en portant un regard corrosif sur une réalité sociale.” LE MONDE “Il règne ici un mélange de la commedia dell’arte, de burlesque à l’anglaise, de mime à la française et d’art légendaire du clown russe.” LE FIGARO 8

ww ww. w.qu quar artititier ar erlililbr er bre. e frr e.

25€/20€

1h40 Dès 8 ans

Théâtre

AH ! LE GRAND HOMME

MERCREDI 3 DÉC / 20H30 CCrréaatition tion 201 014 14

Théâtre des Jacobins/Dinan

De Pierre et Simon Pradinas DISTRIBUTION (EN COURS)

MISE EN SCÈNE PANCHIKA VELEZ

DÉCOR CLAUDE PLET

COSTUMES MARIE-CHRISTINE FRANC

LUMIÈRE DIDIER BRUN

SON

BALOO

AVEC CHRISTOPHE ALÉVÊQUE YVAN LE BOLLOC’H JEAN-JACQUES VANIER JEAN-PIERRE MALIGNON PAUL MINTHE SERENA REINALDI

PRODUCTION

ACTE 2, SCÈNE NATIONALE BAYONNE SUD AQUITAIN THÉÂTRE OLYMPIA SCÈNE CONVENTIONNÉE D’ARCACHON

Ah ! Le grand homme est une farce…

Des comédiens sont convoqués par un metteur en scène fumeux et un sous-directeur dépassé ayant pour projet de rendre hommage le soir même à Jean Vilar. Ils ont tous une sincère admiration pour « le Grand Homme » et vont le célébrer à leur façon. Mais les fantômes du lieu et du Théâtre en général ont leur mot à dire. Si le Théâtre est le champ de bataille de la pièce, les frères Pradinas traitent surtout de ces utopistes qui, malgré leurs tares avérées, parviennent à réaliser l’impossible. Apparaissent alors des individus déraisonnables, excessifs, maladroits, touchants, qui ne s’épargneront rien pour vivre leurs rêves.

Pour incarner ces personnages, Panchika Velez a réuni des comédiens d’univers différents qui ne manqueront pas de nous embarquer dans le tourbillon de cette comédie débridée et attachante. ©Xa ©Xav Xa ie Xav ier eerr Can Caaan Cant ant n at a

www. www. ww w accte te2.

2 frr 2.

25€/20€

1h30 Dès 12 ans

9

VENDREDI 12 DÉC / 20H30 Espace Dériole/Plouasne

Chanson / Humour

LES ENSORCELEUSES Le Quartet Buccal

DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE CÉCILE MARTIN

SCÉNOGRAPHIE OLIVIER DEFROCOURT

PAROLES ET MUSIQUES LE QUARTET BUCCAL

ARRANGEMENTS

Le Quartet Buccal est un groupe de femmes qui interprète a capella des chansons tour à tour, tendres et drôles. Des femmes décapantes et rafraichissantes qui n’ont pas leur langue dans leur poche pour entonner les tracas du quotidien de la condition féminine.

Les quatre chanteuses distillent histoires intimes et bouffées de colère avec séduction et drôlerie ! Les Ensorceleuses écrivent et composent pour installer un univers féminin dans un décor minimaliste. Elles plongent le spectateur au cœur de leur musique, à l’écoute de chacun des timbres de voix qui se mélangent et des récits de femmes dans lesquels tous peuvent se retrouver.

Le public est embarqué dans un spectacle tout en finesse, bercé d’illusions, de formules magiques et de superstitions.

LE QUARTET BUCCAL, GABRIEL LEVASSEUR

CONSEILLÉ MAGIE / ILLUSION MATHIEU PASERO

SON STÉPHANE ANDRIVOT

LUMIÈRES CORENTIN CHECK

AVEC CLAIRE CHIABAÏ VÉRONIQUE RAVIER ALEXANDRA RONI GATICA MARISA SIMON

PRODUCTION

CIE QUARTET BUCCAL

EN PARTENARIAT AVEC

ANIMAKT, COMME VOUS EMOI, CENTRE CULTUREL LES PORTES DE L’ESSONNE, SERVICE CULTUREL DE FLEURY MEROGIS, VILLE DE ST MICHEL SUR ORGE, CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ESSONNE, CNV, ADAMI.

“Ce “C e qu q attuo or vo oca call po p ss ssèd èd de un u e te tech chni ch nique e ad admi mira ablle qu ui no n us met à ch ha aqu ue fois le cœ œur u en fê fête te.” te .””

PARI PA R SC RI SCOP OPE OP E “D Des s cha h ns nson ons on s bo bour urré ré ées s d’h ’h hum mou ur, r adm d inis dm i trée é s avec une maî aîtrise vo ocale et une techni n ci c té parrfa fait ite. e" e.

EXTR EX TRAI TR AIT AI T DE PRE RESS S E SS 10

1h15 14€/11€ Placement libre

Humour

CAMILLE CHAMOUX

JEUDI 8 JAN / 20H30

Théâtre des Jacobins/Dinan

Née sous Giscard DISTRIBUTION METTEUR EN SCÈNE

MARIE DOMPNIER

AUTEUR ET INTERPRÈTE

CAMILLE CHAMOUX

Ce spectacle convoque la France dans laquelle Camille Chamoux est née et dans laquelle elle a grandi. Une France Giscardienne sur laquelle elle aiguise un regard critique et qu’elle se surprend à regretter. C’est de génération dont elle parle ici, avec pertinence et humour. Ce one-womanshow convoque la nostalgie qui nous guette tous, celle des premières années bien sûr, mais surtout celle d’époques plus glorieuses. Une nostalgie à laquelle la comédienne tord le cou… avec douleur... mais c’est jouissif !

Capable de faire le grand écart entre théâtre de répertoire et registre humoristique assumé, Camille Chamoux offre une vraie performance d’acteur. Elle change de voix, de visage, de corps et dessine des silhouettes hyperexpressives tout au long du spectacle. Au-delà de l’humour, elle s’appuie sur un texte fouillé, riche et bien construit dont l'interprétation d'un naturel réjouissant ne peut que nous séduire. ©cy © ©cyr cyrill Brune rrun uuneeauu

“On “O n gl glou o ss s e de pla ais sir i . On O rit de b bo on cœ œur ur. On n est sou us le e cha harm rm me. e.”” P PR R REM EM MIE IERE RE “L L’autteurr Cham a ou am ux confirme e ici ses s qua aliité t s au a regarrd ju ust ste. e ” TE ELE ERA RAMA MA

19€/15€

1h10 Dès 12 ans

11

SAMEDI 17 JAN / 20H30

Théâtre des Jacobins/Dinan

Chanson française

CHRISTOPHE Intime tour

Seul en scène, Christophe réalise, en version acoustique, au piano ou à la guitare, des tours et des détours dans son répertoire : cinquante ans d’artisanat musical, de titres classés aujourd’hui au patrimoine de la chanson française. « Aline », « les Paradis Perdus », « La Dolce Vita », des classiques en version dépouillée et sans filet. Des chansons cultes, une voix singulière, l’artiste mystérieux, fantasque, quasi surréaliste et perfectionniste, fascine une nouvelle fois et prouve qu’il n’a rien perdu de sa créativité. Une prestation d’une liberté et d’une virtuosité fulgurante qui donne un nouvel aperçu du génie de l’homme aux mots bleus, ceux qui rendent les gens heureux. Cette atmosphère a inspiré l’enregistrement de son dernier album, Intime, qui offre une magie et une intimité provoquant une émotion rare.

©LLuuc ©Luc u iee B Bevil evil evilacqu vi acq acquaa acqu

“La “L a vo v ix ix mag a iq que du ch han nte teur u s’a ur ’avè vè vère èr êtrre en nco c re r plu lus s bo boul u ev ul ver ersant n e da d ns n cet écr c iin n.” LE E FI FIGA GARO GA RO “S “Seu Seu eull su surr sc s èn è e, le ch char arme ar m de sa prré me ésenc n e ét é ra ang ge n’’en est que e plus s intens se”” TE T LERAMA M

w w ww w..ch chririr st s op ophe he-l he -les -l esititite. es e co e. com m 25€/20€

12

1h30

Théâtre

LE MISANTHROPE

MERCREDI 21 JAN / 20H30 Théâtre des Jacobins/Dinan

De Molière DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE MICHEL FAU ASSISTÉ DE DAMIEN LEFÈVRE ET DAVY VETTER

DÉCOR BERNARD FAU

COSTUMES DAVID BELUGOU

LUMIÈRES JOËL FABING

AVEC CÉLIMÈNE : JULIE DEPARDIEU ALCESTE : MICHEL FAU ARSINOÉ : EDITH SCOB PHILINTE : JEAN-PIERRE LORIT ORONTE : JEAN-PAUL MUEL ELIANTE : LAURE-LUCILE SIMON CLITANDRE : ROLAND MENOU ACASTE : FRÉDÉRIC LE SACRIPAN DU BOIS : FABRICE CALS

PRODUCTION THÉÂTRE DE L’ŒUVRE ET THÉÂTRE MONTANSIER VERSAILLES

Cette pièce offre ici une production de haute qualité, dans l’élégance des personnages et la subtilité de la mise en scène. Par cette comédie de mœurs, Molière nous raconte que le monde où nous vivons est illusion et que les codes de la société ne sont qu’artifices. Dans la mise en scène de Michel Fau, les comédiens sont précis, soucieux de la langue, tout en apportant leur propre personnalité. La Célimène de Julie Depardieu, gracieuse et touchante, est une jeune veuve qui s’étourdit de sa coquetterie. Alceste, porté par Michel Fau, est impressionnant dans la souffrance, aussi hilarant que tragique. Le comédien et metteur en scène signe ici une pièce baroque, extravagante et réjouissante. Il remonte le temps avec humour.

Texte en alexandrins, costumes en dentelles, perruques enturbannées, hommes poudrés, il n’y a qu’un pas pour s’imaginer au XVIIème siècle de Molière. Michel Fau rend à cette comédie sur le genre humain tout son panache d’antan : instruire et faire rire. ©Mar Mar arcel cceel Ha Hart Hartmann artmann mannn

“M Mic iche el Fa F u dit ma agnif i iq i u ue eme ent n la a la lang gu ue e de Mo M li l èr è e. e Un ét éton on nna nant nt et ad admi mira mi r blle sp ra s ec ecta tacl ta cle” cl e” LE FI FIGA GARO GA RO “Le sp s ectateur ur en n redema m nd de. e Boude d r so s n plai a siir sera r it i un ne e fau a te te de go g ût û .”” L' L'EX EX XPR P ES ESS S

Miich Mich c eell Fau a nom o in inéé au auxx Mo M lilièr èrres e 201 0144 : co comé médi mé diien et me mett t eu tt eurr en e scè c nee d’uun sp spec eccta t clle ddee thé héât â ree prir vé ât 25€/20€

2h00 Dès 14 ans

13

VENDREDI 30 JAN / 20H30 Théâtre des Jacobins/Dinan

Théâtre d’ombres d’Indonésie

LE MAHÂBHÂRATA Cie Jeux de Vilains

DISTRIBUTION MARIONNETTISTE CÉCILE HURBAULT

DIRECTION MUSICALE ARNAUD HALET

MUSICIENS

Le Mahâbhârata, né il y a 2000 ans, raconte l’histoire de l’humanité, partagée entre quête de vertu et soif de pouvoir. C’est avant tout l’histoire des Kaurava et des Pandava, deux groupes de cousins qui vont se livrer une guerre sans merci. A l’issue de cette bataille, la destruction du monde… pour une meilleure renaissance de l’homme.

Le Wayang Kulit, ou théâtre d’ombres, se joue sur les places de villages javanais et rassemble la population indonésienne de tout âge et de tout milieu social. Il est l’art du rassemblement, entre spectacle et rituel, art populaire et art sacré. Cet art du théâtre d’ombre est indissociable de la musique, celle du gamelan. Cet instrument, percussif et collectif joué par une quinzaine de musiciens, berce le récit.

C’est à la découverte de ce texte et de cette forme que nous convie la Compagnie Jeux de Vilains, pour un spectacle qui nous transporte dans une épopée féérique et musicale.

www. ww w.je w. jeux je uxde ux devi de v la vi lain ins. in s fr s.

(SELON REPRÉSENTATION) MAÏLYS BAROUSSE, CHRISTOPHE BARRE, JEAN-DAMIEN BESSON, AURÉLIE CARRÉ, INGRID CHANTELOUP, OLIVIER COURTEMANCHE, JESSICA DANIEL, JEAN DESAIRE, FLORIE DUFOUR, FRED DUPONT, MAXIME DUTHOIT, VÉRONIQUE FÉVRIER, CÉLIA HUET, ESTELLE MICHEAU, GRÉGO RENAULT, RONAN RUELLOUX, DANY THÉBAULT, XAVIER VOCHELLE.

REGARD COMPLICE SUR LE SPECTACLE KI WIDODO WILIS

COPRODUCTIONS

ASSOCIATION AGENG (RENNES) ET WILIS PRABOWO (WONOGIRI, ÎLE DE JAVA), L'HECTARE - SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE DE VENDÔME

SOUTIENS

DRAC CENTRE, RÉGION CENTRE, LES VILLES DE LAILLY EN VAL ET SAINT DENIS DE L'HÔTEL, L'ECHALIER À SAINT AGIL

ACCOMPAGNEMENT

L'HECTARE - SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE DE VENDÔME

DANS LE CADRE DU TEMPS FORT SUR LES ARTS ET LA CULTURE INDONÉSIENNE

(LIRE PAGE 29)

19€/15€

14

1h30 À partir de 8 ans

Théâtre DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE YVES BEAUNESNE

COLLABORATION ARTISTIQUE

L’INTERVENTION

VENDREDI 6 FÉV / 20H30 Salle Clément Ader/Trélivan

De Victor Hugo

MARION BERNÈDE

SCÉNOGRAPHIE DAMIEN CAILLE-PERRET

COSTUMES JEAN-DANIEL VUILLERMOZ

LUMIÈRES JÉRÉMIE PAPIN

AVEC COMÉDIENS DAMIEN BIGOURDAN, LAURE BONNET PHILIPPE FAURE NOLWENN KORBELL

ACCORDÉONISTE ERIC PROUD

PRODUCTION LA COMÉDIE POITOU-CHARENTES CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC POITOU-CHARENTES DE LA RÉGION POITOU-CHARENTES ET DE LA VILLE DE POITIERS

COPRODUCTIONS MAISON DE LA CULTURE DE NEVERS CENTRE NATIONAL DRAMATIQUE DES ALPES

La pièce s’ouvre sur une scène de jalousie mutuelle pour nous conter une fable à la fois cruelle et pétillante ! Marcelle et Edmond forment un couple miséreux, proche de la rupture, quand font irruption dans leur vie Eurydice, une danseuse-chanteuse et M. Gerpivrac, un baron riche et excentrique. S’en suivent des relations qui se métamorphosent et des sentiments qui se transforment. Une tranche de vie qui a le goût de la comédie bien qu’il reste de l’arsenic dans les veilles dentelles.

Le metteur en scène rajeunit la pièce de Victor Hugo en la situant délibérément dans les années 20, époque à laquelle le féminisme s’installe en France. Car il s’agit ici de la place de la femme dans le couple et dans la société, tout en pointant du doigt les inégalités sociales et le matérialisme qui n’apportent pas le bonheur. Le spectateur ne peut être que stupéfait de la modernité du propos.

L’accordéon vient souligner le jeu remarquable des comédiens derrière un ton mesuré et juste. ©Guy ©Gu ©Guy G Del Delahay De aaha hayye

“L Le es s spe p ct c at a eurs ont n app pré r cié é la a bel e le per e fo f rm man nce, ce e la forrce e et la jus uste te ess sse e d’ d’in in nte t rp pré réta t ti ta tion o des qua on uatr tre tre tr c mé co édiens. s ” EX XTR TRAIT DE PRE R SS SSE E “Un U spe Un pectacle qui interpelle et tou o ch he le public.” EX XTR RAI A T DE PRE ESS SSE E 14€/11€ Placement libre

1h15 Dès 11 ans

www. ww w co c me mediee pcc.fr 15

MERCREDI 25 FÉV / 20H30

Salle Némée (salle omnisports) / Dinan

Chanson française

GRAND CORPS MALADE Funambule DISTRIBUTION CHANT GRAND CORPS MALADE

Grand Corps Malade slame en toute musicalité. Il signe des textes poignants au phrasé ciselé, le tout sur des mélodies harmonieuses.

Funambule, son quatrième album produit et réalisé par le compositeur et trompettiste Ibrahim Maalouf, marque son retour à la musique. Il s’ouvre à de nouveaux horizons et offre un album qui se démarque des précédents en affichant une couleur plus pop, plus groove avec davantage de mélodies et de musique. Ce qui ne l’empêche pas d’évoquer avec éloquence son rapport aux mots et à la célébrité, de parler de paternité et d’amour, de rupture et de perpétuelle recherche d’équilibre, entre deux mondes, deux vies, son ancienne et sa nouvelle.

En concert, il affirme sa personnalité généreuse et résolument tournée vers les autres. Il est touchant et attachant.

BATTERIE, BASSE FEEDBACK

GUITARE NENAD GAJIN

CLAVIER, ACCORDÉON, CHŒURS LESLIE BOURDIN

“Le “L e vo v le lett mu m siic ca al, l le pl plus u sou us uve vent nt sig igné né Ibr brah ah him m Maa aalo aa ouf uf, lu luii do donn n eu un n nou uveau sou uffle l , le tir iran a t ve an ers la w wo orl rld. d.”” TÉ d.

T LÉ LÉRA RAMA RA MA “Ill a la “I l mag a ie e du ve verb rbe b et e l’aud udac ace du d sla ame eur u .” OU UES ST FRANCE

w w. ww w.gr g anndccor gr orps psma ps mala ma lade la de.f.frr de 16

25€/20€

1h30

Placement libre

Danse contemporaine DISTRIBUTION

IT DANSA

UN BALLO

Catherine Allard

PIÈCE POUR 10 DANSEURS

SAMEDI 7 MARS / 20H30

Théâtre des Jacobins/Dinan

CHORÉGRAPHIE ET DÉCORS JIRI KYLIAN

MUSIQUE

MAURICE RAVEL

LUMIÈRES

JOOP CABOORT

COSTUMES

JOKE VISSER

WAD RAS

PIÈCE POUR 6 DANSEURS

CHORÉGRAPHIE

MONTSE SANCHEZ ET RAMON BAEZA

MUSIQUE

ANTONIO MARTINEZ NONO

PERCUSSION NAN MERCADER

LUMIÈRE PENI BARRATXINA

COSTUMES

INCREPACION DANZA

MINUS 16 PIÈCE POUR 16 DANSEURS

CHORÉGRAPHIE, DÉCORS ET COSTUMES

IT Dansa est une jeune compagnie composée de seize talentueux danseurs internationaux, sélectionnés pour participer à un programme de deux ans durant lesquels ils travaillent avec les plus grands chorégraphes. Ils proposent ici un spectacle composé de trois pièces : Un Ballo, une courte pièce de Jiri Kylian, conçue sur deux pièces orchestrales de Maurice Ravel qui offre un véritable bal impérial où les couples se font et se défont, avec harmonie et rupture. Wad Ras, de Montse Sanchez et Ramon Baeza, s’appuie sur les percussions et claquements de talon du flamenco pour exprimer les émotions et sentiments des femmes révoltées derrière les barreaux. Minus 16, de Ohad Naharin, met en scène, au son de musiques traditionnelles israéliennes et cubaines, des danseurs parés de costumes noirs qui se soumettent aux contraintes de l’improvisation et de la participation du public.

Ce programme est conçu avec une extrême exigence et la plus grande qualité artistique. Il est défendu avec le talent, la fougue et l'impertinence de tous ces jeunes interprètes. ©Ahmadd D ©Ahmad ©A ©Ahm Daghl agghlass aghl agh

OHAD NAHARIN

LUMIÈRE BAMBI

19€/15€

www. www. ww w ltltdd ddan dd a se an s .ccom o

1h30 avec entracte Dès 11 ans

177

JEU. 12 VEN. 13 MARS / 20H30 Maison du peuple/Le Hinglé

Conte

AU ROYAUME DES INSOLENTS RÉCITS DE VOYAGES EN AFGANISTAN Compagnie Carnets de Voyages

DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE

©Eric Didym

Entre fiction et réalité, mêlant souvenirs personnels, légendes et témoignages, Guylaine Kasza présente ici son Royaume des insolents.

Un récit de voyage qui raconte l’épopée d’une conteuse globe-trotteuse au pays des afghans.

Pendant trois ans, cette artiste a voyagé à travers le pays pour aller à la rencontre de ces femmes et de ces hommes si différents d’elle et cependant si semblables. Elle raconte, elle dit, elle lit… C’est une invitation à ouvrir toujours plus grands nos yeux et nos oreilles sur le monde !

Ce spectacle renouvelle avec justesse et générosité l’image d’un pays au cœur de l’actualité, à travers le regard d’une femme européenne. La conteuse prouve ici que l’art de la parole ne connaît pas de frontières.

Elle nous offre ses histoires pour des moments de complicité, d’humour, de fraternité et de vérité.

EN PARTENARIAT AVEC LA ROUTE DU LIVRE DU 12 AU 15 MARS 2015 À ST CARNÉ - RENS. 02 96 83 67 18

HUGUES CHARBONNEAU

CONCEPTION ET INTERPRÉTATION GUYLAINE KASZA

COLLABORATION À L’ÉCRITURE NATHAËL MOREAU

AUTEURS

SAADI, HAFEZ, SAYD BAHODINE MAJROUH, CHARLES BAUDELAIRE, RAYMOND DEPARDON .

COPRODUCTIONS

LE STRAPONTIN – SCÈNE DES ARTS DE LA PAROLE – PONT-SCORFF, LA PENICHE SPECTACLE – RENNES, CIE CARNETS DE VOYAGES – PLÉRIN SOUTIENS : LA VILLE DE PLÉRIN, LE CONSEIL GÉNÉRAL DES CÔTES D’ARMOR, LE CONSEIL RÉGIONAL DE BRETAGNE, L’EPPC SPECTACLE VIVANT EN BRETAGNE.

RENCONTRE AVEC GUYLAINE KASZA AUTOUR DE LA LITTÉRATURE DE VOYAGE ET DES AUTEURS PERSANS

VENDREDI 16 JANVIER 19H MAISON DU PEUPLE LE HINGLÉ (LIRE PAGE 28)

“Ecoutant religieusement le récit de son voyage en Afghanistan, les spectateurs pouvaient s’imaginer pénétrer dans Kaboul, comme s’ils y étaient.” LE TÉLÉGRAME

www.carnets-de-voyage.org 14€/11€

18

1h30

Placement libre Dès 12 ans

Musique Jazz

YOUN SUN NAH

VENDREDI 20 MARS / 20H30 Théâtre des Jacobins/Dinan

Lento DISTRIBUTION VOIX

YOUN SUN NAH

GUITARE

ULF WAKENIUS

ACCORDÉON

VINCENT PEIRANI

CONTREBASSE

SIMON TAILLEU

PRODUCTION ACCESCONCERT

Youn Sun Nah est l’une des chanteuses les plus singulières de la nouvelle génération du jazz. Dotée de capacités vocales hors du commun et d’une technique parfaite, il semble difficile de résister à ce timbre de voix aux palettes époustouflantes d’émotions. Cette artiste pulvérise les limites des genres et des cultures, passant du jazz au blues qu’elle pimente de rythmes orientaux et de sonorités coréennes. Interprétant ses propres compositions, tout comme des reprises allant du métal au folk, cette chanteuse fascine un vaste public aussi bien classique, rock que jazz.

Avec son dernier album, Youn Sun Nah continue à dérouler le fil de cet univers bien à elle, à l’image du somptueux morceau, Lento, d’une rare émotion. Sur scène, cette nouvelle étoile du jazz vocal est en osmose avec ses trois musiciens qui délivrent un jeu instrumental dynamique pour un moment d’exception.

©Sung ©Su ©Sun Sung Yu YYulllll Nah a

“You “Y oun Sun Nah a ré r ussi s à tra ans nsce c nd nder e les s fro ront n iè ière re es ett cap a ti tive verr un ve n pub u liic qu ui p pens nsai aitt qu ai ue le le jaz azzz a n étaiit pas n’ s pour u lui u .” LIB BÉRAT A IO AT ON “Yo Youn n Sun Nah sème le trouble et inve entte l’inou uï. ï ” TÉ ÉLÉRA LÉ É AMA 25€/20€

1h30

ww ww. w ac a ce cesc sconce ceert r .ccom m 19

Théâtre JEUDI 26 MARS / 20H30

Théâtre des Jacobins/Dinan

LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES D’Alexis Michalik

DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE

Dans ce spectacle, il est question de magie et de cinéma… Alexis Michalik entremêle habilement le destin du plus grand prestidigitateur de tous les temps, Jean-Eugène Robert-Houdin, magicien du XIXème siècle, les débuts inventifs du cinématographe avec Georges Méliès et des personnages de notre époque.

De révélations en rebondissements, Le cercle des illusionnistes enchante avec des histoires surprenantes, drôles ou émouvantes. Michalik brode avec génie l’histoire de ces inventeurs, entrainant le public dans le monde fantastique de la magie, de l’illusion, du cinéma et du théâtre, pour finir par le faire entrer dans le nouveau millénaire, avec la vidéo et le numérique.

Dans une mise en scène inventive et bluffante, les six comédiens incarnent de nombreux rôles avec virtuosité. Une traversée des siècles et des espaces tout en magie.

ALEXIS MICHALIK

SCÉNOGRAPHIE, VIDÉO OLIVIER ROSET

LUMIÈRES

PASCAL SAUTELET

COSTUMES MARION REBMANN

MUSIQUE, SON ROMAIN TROUILLET

MAGIE

ROMAIN LALIRE

AVEC JEANNE ARÈNES MAUD BAECKER MICHEL DERVILLE ARNAUD DUPONT VINCENT JONCQUEZ MATHIEU MÉTRAL

COPRODUCTION

LA PÉPINIÈRE, THÉÂTRE DES BÉLIERS PARISIENS, MISES EN CAPSULES

©Mir © Mirccoo Magli Mir aggl agl g occ oc occa

“En “E n un u mott : cap apti tiva ti vant va n.A nt Allex xis Mic icha hali ha lik k s’es estt re end ndu ma aît î re e dan a s l’ l ar art du u feu euille eton théâ é trral.” L’ éâ L’EX EXPR EX PRES PR ES SS “L “Les Les es com oméd é ie éd iens ns s nou ous s on o t en enth t ou usi sias a mé és par la var a ié ar i té de e le eurr int nterprrétatio i n. n ” PARISCOPE E

20

www. ww w..thhea w eatr tred tr edel ed e ap el apep epin ep iinnieere re.ccom Molililièr Mo èrres 201 0144 dee l’aaut u eu e r fr fran anco an cooph phon onee vi viva vant va n et de la mi nt mise se en sc scèn ènee po pour ur A. Mi Mich chal allik et de la ré révé véla latition on féémi mini n nnee ni pour po ur Jea eann n e Ar nn Aren e es en

ATELIER DE CARTOMAGIE SAMEDI 14 MARS (LIRE PAGE 28)

25€/20€

1h30 Dès 10 ans

M u s i q u e cl a s s i q u e

MOZART EN BOHÈME

JEUDI 2 AVR / 20H30

Théâtre des Jacobins/Dinan

Gilles Apap / Orchestre Symphonique de Bretagne DISTRIBUTION DIRECTION ET VIOLON GILLES APAP

INTERPRÉTATION : ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BRETAGNE

2 FLÛTES 2 HAUTBOIS 2 CLARINETTES 2 BASSONS 2 CORS 2 TROMPETTES TIMBALES VIOLONS, ALTO, VIOLONCELLES ET CONTREBASSES

Inclassable musicien franco-américain, Gilles Apap est l’interprète idéal pour ce programme construit autour de Mozart le bohémien, compositeur aussi facétieux que génial. Curieux de toutes les musiques, Gilles Apap prend le répertoire Mozartien comme point de départ pour un tour du monde musical. De la musique tsigane aux mélodies celtes, voici un programme riche autour des œuvres de Mozart : Ouverture des Noces de Figaro, Concerto pour violon et orchestre n°4, Symphonie n°35 Haffner et d’une œuvre d’Alfred Schnittke : Moz’art à la Haydn.

Gilles Apap est reconnu à l’international pour ses interprétations virtuoses d’œuvres clefs. Il est, dans ce concert, au violon et à la baguette pour diriger l’Orchestre Symphonique de Bretagne. Nul doute que son imagination fertile saura rendre à Mozart un hommage inattendu !

SÉANCE SCOLAIRE EN PARTENARIAT AVEC LES JACOBAMBINS (LIRE PAGE 31)

© Adam m Urban baan ban

w w. ww w gi g lll essap apap ap.c . om .c m

19€/15€

1h30 avec entracte

21

Théâtre

MERCREDI 29 AVRIL / 20H30

RING

Théâtre des Jacobins/Dinan

De Léonore Confino DISTRIBUTION

Ring raconte, en dix huit scènes, l’histoire de Camille et Camille. Ils se rencontrent, s’aiment, font des enfants, tentent de vivre ensemble puis l’un sans l’autre, entre désir et routine, nuits presque blanches et rêves d’échappées belles. Au fil du spectacle, les comédiens, qui incarnent pas moins d’une dizaine de personnages, jouent de leur corps dans des chorégraphies d’amour et de haine. Ils dansent, s’embrassent, hurlent, blaguent… Ca cogne et ça frotte dans une mise en scène d’une modernité saisissante.

Les projections vidéo et la bande-son électro accompagnent subtilement chaque round de ce match percutant. Les clichés sautent, les étiquettes se décollent pour questionner en profondeur le sens ou le non-sens de la relation à deux. Le spectateur est sonné, amusé mais aussi concerné par des phrases et des situations qu’il a en partie vécues. Les comédiens sont percutants et offrent un duo de choc qui laisse le public KO.

MISE EN SCÈNE CATHERINE SCHAUB

SCÉNOGRAPHE ELODIE MONET

LUMIÈRES JEAN-MARIE PROUVÈEZ

VIDÉO MATHIAS DELFAU

CHORÉGRAPHE MAGALI B.

AVEC SARAH BIASINI MICHEL SCOTTO DI CARLO

“Une “U ne e piè ièce ce e ple ein ne de e jus uste tess te ss se ett d’i’int ntten ensité té.” . LE E PAR A IS SIE EN “C Cet e te aut uteu eu ure à la pl p um me si sing ngul ng u ière ul re e pos o e un n regar a d terrrib bleme m n ntt luc u id de et e aci c de sur urr not o re époque. e ” LE E MON ONDE DE E

Lééon onor oree Co or Conf nfin nf inno no nomi m né mi néee au a x Mo Molililièr ères èr e 20114 : au es aute t urr fraanccop te opho hone ne viv ivan antt an www. ww w.at w. a el at e ie ierr th rthea eaatr tree-ac eactu ac tuel tu e .c el .com om 22

19€/15€

1h20 Dès 16 ans

Ma gie nouvelle

CABARET MAGIQUE

MARDI 5 MAI / 20H30

Théâtre des Jacobins/Dinan

Cie 14:20 DISTRIBUTION AVEC

ARAGORN BOULANGER YANN FRISCH ETIENNE SAGLIO ANTOINE TERRIEUX ANTOINE TERREUX ET JULIEN MANDIER (CIE BLIZZARD CONCEPT)

PIANO

MADELEINE CAZENAVE

VIOLONCELLE

MATTHIEU SAGLIO

PRODUCTION

CIE 14:20

Tours de cartes, jonglage, magie dansée, jeux d’ombres… Plongez dans un univers où le réel n'est peut-être pas celui que l'on croit. La compagnie 14:20 propose une soirée composite réunissant différents artistes : Yann Frisch, champion du monde magie, Aragorn Boulanger, danseur défiant la gravité, Etienne Saglio, jongleur virtuose et le duo de la cie Blizzard Concept qui mêle burlesque et fantaisie.

Accompagnés de deux musiciens, ils offrent un savant mélange d’effets spéciaux, défiant les ombres, les gravités et les manipulations d’objets en tout genre pour repousser les limites du possible.

Ils nous font découvrir la magie contemporaine et nous démontrent qu’elle est un mouvement artistique à part entière, riche en surprises et loin des habituels stéréotypes. Ce spectacle mêle prouesse, exigence dans l’écriture mais aussi poésie, le tout avec humour et émotion. ©Cl ©C ©Clé Cl men Clé ment entt Deb e ailleul ailillleul aill el

ATELIER DE CARTOMAGIE SAMEDI 14 MARS (LIRE PAGE 28)

19€/15€

1h30 Dès 7 ans

“A Ave v c eux x l’ l im i poss sible e dev e ie ent n pos ossi s bl si ble.”” E EX XTR TRAI A T DE PRE R SS S E “L Les artis stes bo ous sculent les s enjeu e x et les es codes de la a mag ag gie pou ur y ap appo po ortterr d’aut ’a aut u re res s se sens ns s et es sth t éttiq ques.” EXTRAIT DE PRESS S E

www. ww w 14 1 20 20.fr 23

MARDI 19 MAI / 20H30

Théâtre des Jacobins/Dinan

Danse hip hop

BOXE BOXE CCN Créteil et Val-de-Marne / Cie Käfig

DISTRIBUTION DIRECTION ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIQUE MOURAD MERZOUKI

CONCEPTION MUSICALE QUATUOR DEBUSSY ET AS’N

LUMIÈRES YOANN TIVOLI ASSISTÉ DE NICOLAS FAUCHEUX ET JULIE-LOLA LANTERI CRAVET

SCÉNOGRAPHIE

BENJAMIN LEBRETON AVEC LA COLLABORATION DE MOURAD MERZOUKI

Huit danseurs hip hop de la compagnie Kâfig se mêlent à l’étonnant quatuor à cordes Debussy, qui participe à la chorégraphie.

Dans un décor amovible d’échiquier, de ring, et de punching-balls, les danseurs évoluent avec des gants rouges qui se transforment en marionnettes. Les coups de poings et les coups de pied sont métamorphosés grâce à la légèreté de la danse. Ils se croisent et se décroisent sur des figures acrobatiques et poétiques.

Mourad Merzouki met en évidence qu’entre la boxe et la danse il n’y a qu’un pas.

Les créations originales d’AS’N côtoient des chefs d’œuvre de la musique classique et contemporaine : Franz Schubert, Giuseppe Verdi ou encore Glenn Miller et Philip Glass. L’humour et les prouesses physiques des danseurs entraînent le public loin des clichés de la boxe, vers des tableaux planants et touchants.

©M. ©M M CCava Caava valca lcaa

“Les “L es deu eux x vi v olon ollon o s, l’a alt lto o et e le vi viol olon ol on nc ce ell l e du u Qua u tuor or Deb ebus u sy don o ne nentt une e colorat a ion m at ma agi g qu ue à la l p èc pi ce. e. ” LE MO MOND NDE ND E “B Box xe Bo Boxe xe s’i ’imp mpos mp ose e co omm m e un pur div verti t ss sement où o le hip ho h p de Mourad Merzouki fai a t me m rrv vei eill lle. e” e.

LES LE S ECHO EC CHO HOS S

ww ww. w cc ccnc ncre nc rete re teeill.ccom m 24

COSTUMES

EMILIE CARPENTIER ASSISTÉE DE PIERRE-YVES LOUP-FOREST ET MATHILDE BOULAY

AVEC

RÉMI AUTECHAUD DIR RMS GUILLAUME CHAN TON ET/OU MOURAD MERZOUKI AURÉLIEN DESOBRY MAGALI DUCLOS FRÉDÉRIC LATASTE DAVID RODRIGUES STEVE VALADE TEDDY VERARDO QUATUOR DEBUSSY : CHRISTOPHE COLLETTE, MARC VIEILLEFON VINCENT DEPRECQ, FABRICE BIHAN

PRODUCTION : CCN CRÉTEIL ET DU VAL-DE-MARNE / CIE KÄFIG COPRODUCTION : BIENNALE DE LA DANSE DE LYON, THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT, MAISON DES ARTS DE CRÉTEIL, ESPACE ALBERT CAMUS DE BRON AVEC LE SOUTIEN DU QUATUOR DEBUSSY

SPECTACLE EN PRÉAMBULE DE SCÈNE OUVERTE (LIRE PAGE 29)

25€/20€

1h05 Dès 7 ans

Musique du Monde

A FILETTA

VENDREDI 29 MAI / 20H30 Église/Pleudihen-sur-Rance

DISTRIBUTION JEAN-CLAUDE ACQUAVIA FRANÇOIS ARAGNI, PAUL GIANSILY, STÉPHANE SERRA, JEAN SICURANI MAXIME VUILLAMIER

L’Ensemble A Filetta est l’un des groupes phares du chant Corse. Composé de six hommes, ce chœur se caractérise par son inventivité et son exigence d'interprétation. Il perpétue la tradition orale insulaire tout en s’ouvrant au monde et en explorant d’autres domaines du chant polyphonique. C'est ainsi que leur chemin a également croisé ceux du théâtre, de la musique de film ou encore de la danse contemporaine.

Leur concert a capella reflète cette quête de créativité et d’ouverture. Il évolue au gré des nouvelles créations. Il recèle des œuvres majeures de la vie du groupe, depuis le chant traditionnel corse le plus archaïque jusqu’aux créations les plus contemporaines. La polyphonie du groupe suscite alors l’émotion par le travail des timbres de voix et le mélange des intonations faisant vibrer le spectateur.

©Did ©D © Did Didi ddier ier iie eerr D D.. Daaarw aar arw aar rwiinn

“Les “L es s voix x d’’A Filettta p pa arllen e t à la a pea e u au a ss s i bi bien n qu’ u au ux o orrei e ll lles es.” es .” L'E EXP XPRE R SS RE “C C’estt l’u un de es pllus som mptue ueux u group ux u es de po p lyphon nie es c co orses e qui pui u ss sen entt s’ s en ente te end ndre re e.”

LE E NOU OUVEL OBSERVATEU E R 14€/11€

1h15

Placement libre

www. ww w af afililet etta taa.ccom m 25

JEUDI 4 JUIN / 19H30 VENDREDI 5 JUIN / 19H30 SAMEDI 6 JUIN / 19H30 Chapiteau derrière la mairie/La Vicomté-sur-Rance

Repas Circassien

LE REPAS Collectif Cheptel Aleikoum

DISTRIBUTION CRÉATION COLLECTIVE SUR UN CONCEPT DE MATHIEU DESPOISSE MISE EN SCÈNE CHRISTIAN LUCAS, MATHIEU DESPOISSE

COSTUMES

FANNY MANDONNET

CRÉATION CULINAIRES FRANCK PITTAVINO, MARIE JOLET

MUSIQUE

RÉMI SCIUTO, MATTHIAS PENAUD

CONSTRUCTION SCÉNIQUE

CÉDRIC MALAN, STAN ROBLES, BASTIEN THEPOT

Passez à table, pour le temps d’un repas, avec l’avant, le pendant et l’après… Sous chapiteau épluchez, préparez, mangez, lavez, et surtout, dégustez. Savourez l’atmosphère d’un cabaret participatif sublimé par la présence de neuf artistes qui, pour pimenter votre plat, descendent sur cordes lisses, font des pirouettes pour surveiller les cuissons ou jonglent avec les louches.

La troupe de circassiens nous rassasient de numéros.

Le plaisir de partager une table prend soudain un air de magie collective. Le cirque et la musique deviennent les moyens de décaler l’ordinaire vers l’extraordinaire.

Ce collectif redonne au repas ses vocations premières : le bonheur simple des rencontres, des saveurs et des plaisirs variés.

Une fête surprenante, un moment tout à la fois intime et partagé !

©Mi ©M ©Mil © M an an Szypu zypu y uraa

“Les “L es bas assi siine n s en pla last stiq st ique iq ue e volen ollen entt au au-des essu s s de su d s ta abl b es e . No Nouv uvea uv e u nu ea numé méro o aérien na av van nt le e des ssertt. A ce e ryth ry th hme m tou us le sa av ven e t,, mêm ême e la a vai aiss sselle va être un plai a sir. r ” EXT XTRA R IT DE PRES PR RESSE

LUMIÈRE

JEAN CEUNEBROUCKE

SON

JULIEN MICHENAUD

AUTEURS, INTERPRÈTES ET TECHNICIENS

MATHIEU DESPOISSE, MATTHIEU DUVAL, VIRGINIE FREMAUX, MARIE JOLET, JULIEN MICHENAUD, MATTHIAS PENAUD, FRANCK PITTAVINO, THOMAS REUDET, RÉMI SCIUTO LE CHEPTEL ALEÏKOUM EST CONVENTIONNÉ PAR LA DRAC CENTRE ET LA RÉGION CENTRE LE REPAS A REÇU L’AIDE À LA CRÉATION DE LA DGCA

COPRODUCTION

EXCENTRIQUE - FESTIVAL DE LA RÉGION CENTRE, L’HECTARE – SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VENDÔME, L’EQUINOXE-SCÈNE NATIONALE DE CHÂTEAUROUX, LE SIRQUE-PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE NEXON-LIMOUSIN, CIRCA-PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE AUCH GERS MIDI-PYRÉNÉES, L’AGORA-SCÈNE CONVENTIONNÉE EN AQUITAINE AVEC LE SOUTIEN DE L’ECHALIER, AGENCE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL EN MILIEU RURAL

www. ww w ch w. chep eppteela lale leeikkou o m. m co com m

26

19€/15€ 3h30 Repas inclus Dès 8 ans Placement libre

Opéra promenade

DISTRIBUTION

LA PÉRICHOLE

DIRECTION MUSICALE, TRANSCRIPTION GILDAS PUNGIER

ADAPTATION, MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE

VENDREDI 19 JUIN / 21H00 C éa Cr éatition onn 201 05

Le bourg / Les Champs-Géraux

Offenbach

JEAN-MICHEL FOURNEREAU

ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE, CHORÉGRAPHIES GRÉGORY GONEL

LUMIÈRES GILLES FOURNEREAU

CHEF DE CHŒUR ANNE-LAURE JOSSE BINET

AVEC CAROLINE ALONZO PIERRE-EMMANUEL ROUBET MARC SCOFFONI MARIE PICAUD KARINE AUDEBERT GWENNOLA MAHEUX EMANUEL LANIECE STEEVE BRUDEY PIERRE LEBLANC-MESSAGER MARTIN PAUVERT 60 CHORISTES AMATEURS

COPRODUCTION

OPÉRA DE RENNES COMPAGNIE ORPHÉE THÉÂTRE(S) AVEC LE SOUTIEN DE LA CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS

La Périchole est un opéra de plein air qui invite le public à suivre les artistes dans leur déambulation.

Le chœur, formé de soixante habitants choristes, se mêle aux chanteurs et musiciens professionnels de l’Opéra de Rennes autour de l’œuvre de Jacques Offenbach.

Cette adaptation quitte sans complexe les murs pour aller vers de nouveaux publics et proposer un spectacle lyrique proche de chez soi, en promenade dans les lieux emblématiques du village. Les deux personnages principaux, tous deux chanteurs lyriques, sont : la Périchole, une superbe jeune femme péruvienne qui fait tourner la tête de tous les hommes, et son jeune amoureux, Piquillo.

Ils sont accompagnés d’instruments tels que l’accordéon, le violon, la clarinette, le trombone, la contrebasse et les flûtes indiennes. Un spectacle original et convivial qui laissera à tous, chanteurs, musiciens et spectateurs un souvenir intarissable.

PARLONS MUSIQUE « LA PÉRICHOLE » SAMEDI 6 JUIN 16H00 À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DINAN

www. ww w op w. oper e aer a-re renn re nnes nn es.f.ffr es

LA PÉRICHOLE CHERCHE SON CHOEUR (LIRE PAGE 28)

10€/8€

2h30

Placement libre Prévoir des chaussures de marche

277

La Périchole, La Pé Pér P érri é opéra-promenade, fait appel au concours de 60 choristes amateurs.

Que Que u vo vvous o soyez chanteurs ou que vous n’ayez jamais chanté, si vous avez envie de participer à cette aventure artistique a ar art iist sttiq q et humaine… des ateliers vous sont proposés tout au long de la saison pour préparer la représentation d 19 du 1 jjuin 2015 (lire page 27). Alors si le cœur vous en dit rejoignez le chœur de la Périchole !

Rensei Ren se sei e Renseignements et Inscriptions : Mairie des Champs Géraux / 02 96 27 41 01

Date llimite d’inscription : 15 septembre Les Champs Géraux Gratuit G

12 Ateliers d’octobre à juin

Habitants de Dinan Communauté à partir de 16 ans

C Cet tte te com co omédi éd é de ass ssion ss on o n du du Cette comédienne globe-trotteuse vous propose un temps d’échange et de rencontre pour partager sa p passion voy oyage age g . Au ge Au cours co ou u de ce moment informel, elle évoquera les grands auteurs-voyageurs qui lui ont transmis sc e vvirus. iruss.. E iru Ell llle voyage. ce Elle abo borde bo rd ra éga rde é ég gale e rip ip ple le en n Af Afg fga ani niis ista stta an. n abordera également la poésie et la littérature persane qui l’ont amenée à entreprendre cet étonnant périple Afganistan.

Vendredi 16 janvier / 19h Maison du Peuple / Le Hinglé E En Entrée trée libre tré llib ib ib

Par A Pa Par Arrth thur ur Cha havaud vvaaud udrre et,t,C , Cie e 14 4::2 20 0 Cet C e et at a atelier elilier err p e pro propose rropos o ea aux ux xc cu cur curieux, urrieu e x, x, ama amate amateurs te de magie, dénicheurs de combines et inventeurs de passes-passes, de s'initier à la magie te et à lla et am manipulation a pul an ani pulati atition ave avec ve ec pièc p pièces, ièc è es, èces, èc es st sstylos stylo tylo ylllos ou encore cartes à jouer. Un moment convivial de découverte et d’apprentissage animé par un magicien m mag ag gici ic ici cien ci en e n pro p professionnel, rofes fes essio essio iionne nnell,, Art nn nnel, Arthur Ar hur ur Ch Chava Chavaudret, ava v u de la compagnie 14:20, spécialisé dans le close-up.

Samedi 14 mars / 14h Le Kiosque / Dinan 110 10€ 0€

28

T Tout out o u pu p public b c dès bl bli dès 8 a ans ns

15 participants maximum ximu mum mu m

Janvier

À trav ra av ve ers rs rs d diiffé ffé ff éren entes te es s pr propo opo os sit ittion io io on ns déco dé éco couvr co ouv uvr u vrrez v ez les les e a arrts ts et et la la cul cu ulltur u tu ure iindo u nd ndo n don d né nés é és sie ien en e nn ne e

D 16 au Du u 24 Sa am. m 17 à 11 11h3 h 0, h3 0 mer e . 21 2à 16h, 16 h sam h, m. 24 4 à 11h 1h30 30 3 0 et 15 5h

• Expo Exposit xpo p sit po sition si ion on d’ d’un un Gam Gamela Ga elan n JJava avanai av ava nais na nai

Biblio Bib iothè othè th q que ue Mu Munic nicipa nic ipa p le lede de Din nan a – Sall alle e Maath eM thuri huri urin n Monn nM nMonn onniier ie

• Vis isi sites s te es co comme mm ntées nté ées d’u un Game elan n

Bib ib blio l othè t èque q Mu qu Munic nicipa nic ipa pale lede le d Din de D an a

S me Sa medi ed di 17 à 15 15h h

• Par arllons Mu M siq s que ue e - Le Game Game a lan an un ins n tru nstru trumen mentt perc men perc ercuss us iff ett col co lec lectif t tif

Biblio Bib liothè lio t que thè u Munic Munic Mu nicipa ipa pale le ede de Din Dinaan a

Mard Ma rdii 27 27 à 14h30 4h h30 et 20h 0h30 30 0

• Co Con o nai na a ssa ss nce du M Mo o onde nd nde d su surr l’In ’Indon ndon don nés ési ésie se

Vend Ve ndre nd redi re d 30 à 20 di 0h3 h30 0

• Le Le Mah Mahâbh hâbh âbhâra âra ata a Spe Sp pecta p ta acle cle le de d Wa Wayan y g Kuli ul t (thé (théâtre âtre d’o d’ombre mbre bre))

Tari Tar ar fs a fs : 8€/ 8€//7€ € - Re Renseig Ren eigneme nements neme ts se ett Ré ése éser ser ervat vatiions vati n : 06 78 78 83 39 95 5 64 6

Théâtr Thé âtre âtr e des des Jac Jacobi ob ns obi n de deDin Dinaan Din an T âtr Th Thé â ed e des e Jac Ja obi ob bins nss de deDin Dinan Din Di an (lir (llire ep epa page page 14)

En partenariat avec Le Kiosque-Conservatoire à rayonnement intercommunal, La Bibliothèque u ue Municipale de Dinan, l’Association Dinan Québec et le Collège Roger Vercel de Dinan. an. a n.

D ns Da nse ett art rts du du cirqu irq ir qu ue Près Prè r s de de 5 500 00 c co collégiens, o lycéens et étudiants de l’ouest présentent sur deux scènes, toute la journée e en en cont c continu, on ont n inu in , leurs lleu eurs s cho ch chorégraphies orég régra ré gra ra en danse et arts du cirque. Un moment artistique, festif et convivial au cœur œu ur d de e lla a vville. illllle. ill e.

Pour Pou o rc clôturer lôt ô ure er l’événement, à 16h15, sur l’esplanade du CREC, la compagnie POC présente e : B.P B P.M, M un spectacle spe sp pe p ecta ta acle e mu m musical s et visuel donnant la part belle au jonglage, radicalement tourné vers la musicalité usic icali ic a té té de d la a jongle, jo jjon on on ngle gle, des gle des es corps, co co cor des objets et des surfaces. Donner de la musique à voir et du mouvementt à écouter… écoute éc éco ute er… r…

Mercredi 20 mai – De 10h à 17h Esplanade du CREC & Théâtre des Jacobins/Dinan M Me cobins/Dinan Entrée libre

En partenariat avec le collège Broussais s et et l’UNSS l’UN l’UN ’U UNS U UNSS SS S

Dans cadre de PAS SAGES, Le Festival du 25 avril au 20 mai Dans le le c Des D es spec sspectacles, spe tac es tacl e des ateliers, des rencontres, avec des ados, pour des ados et leur famille, leurs amis et e leurs leurs eu voisins, voi o sins sins, pour partager des émotions humaines et artistiques, des idées, des engagements.

Renseignements et Inscriptions Service Culturel ulturel de la CODI : 02 96 87 14 27

29

Saison Jeune Public

2014 / 2015

LES JACOBAMBINS

C'est avant tout pour toi que les spectacles des Jacobambins ont été choisis, mais aussi pour les adultes que tu vas accompagner. Tu as le choix : conte, marionnettes, théâtre d'objets, musique, danse (mais regarde bien l'âge conseillé). Bon spectacle à tous les grands et à tous les moins grands !

Cont Co nte nt e

ET D'ORIENT & GRAINE DE GRENADE Jiihad had D ha Daarw rwic wicche he (LLiibaan n))

Contes de sagesse et d’Orient : Ces contes emportent les enfants et les adultes dans un monde magique où se croisent les génies hauts comme le ciel, les vizirs puissants et les hommes tout simples.

Dimanche 16 novembre 17h / Tout public Esp Esp pace e Dé D rio i le e/P Plou lou ouasn asne asn s e 1h00

À partir de 6 ans

200 spectateurs

Graine de grenade : C’était au temps où les arbres parlaient encore et où les oiseaux volaient sur le dos. À cette époque, les ogres étaient amoureux, les arbres susceptibles et les lions peureux

Lundi 17 novembre 10h et 14h / Scolaire Espace Esp acc D Dé ério rio i le e / Plou o asn asne e 1h00

30

M ri Ma rion on nne ett ttes e es

Perf Pe rfor orma m nc nce e

À partir de 6 ans

200 spectateurs

L'APRÈS-MIDI D'UN FOEHN VERSION 1 Cie N Ci No on No Novvaa (Na Nant Nant ntes es)

Combien de temps vit un sac plastique ? Entre la mélasse du pétrole et son utilisation, combien de temps ?

Rien, comparé au temps où il va errer sur la planète au gré des vents et des tourbillons. Là commence sa vraie vie, celle de son autonomie !

Et si nous aussi, humains, accrochés au sol, nous pouvions nous échapper de la gravitation pour enfin flirter avec le libre arbitre des vents ?

Lundi 15 décembre 14h / Scolaire Lundi 15 décembre 17h30 / Tout public Mardi 16 décembre 9h30, 11h et 14h / Scolaire Théâtre des Jacobins /Dinan 0h25

À partir de 5 ans

95 spectateurs

INSENSÉ

Ciie Dr C Drol rol olaatticc Ind ndustr ustr us try (R (Red edo edon on n) S’inspirant de l’œuvre de Lewis Carroll, De l’autre côté du miroir, conte fantastique dont l’atmosphère est intensément onirique. Le temps d’un poème et de deux comptines, un comédien chapelier fou nous invite dans ce triptyque où l’imaginaire et la démesure prennent le pas sur le réel.

Vendredi 23 janvier 10h et 14h / Scolaire Samedi 24 janvier 14h30 / Tout public Théâtr Thé â e de âtr ess Jac Jacobi obi bn ns/ s Din Dinan inan a 0h50

À partir de 8 ans

200 spectateurs

Conc Co onccer ertt co comm mmen mm enté en té é En partenariat avec la Saison Culturelle Intercommunale Représentation tout public à 20h30 (voir page 21)

MOZART EN BOHÈME Giiilllllle G ess Ap paap / O OSSB SB

Jeudi 2 avril 14h30 / Scolaire T âtr Th Thé tre d tre des ess Jac acobi ac ob obi b ns/ ns/Din Dinan Din an n 0h50

M si Mu siqu qu q ue

300 spectateurs

Théâ Th éâtr éâ tre tr e d' d'ar argi gile le e man nip ipul ulée ul ée

Dans Da nse ns e

B ABmuA Yl,l,pAararGleessAprofe Co C ontte m ussiicaal,p ro ofe fess sseu eurs rss du Ki Kios ossqu qu q ue ((D Din inan an n))

d’a d ’aap prè rès Meka kkaanik anik nikk De ni Destr estr sstttrruct ucttivv Ko Ko Kom omman maan ndo doh doh o du du g grro oup up pe MAGM AG GMA A

Pénétrez dans l’antre de Baba-Yaga, terrifiante sorcière à la verrue poilue…

Trompette, trombone et autres violons guideront vos pas, entre ombre et lumière…

Jeudi 5 février 14h / Scolaire Vendredi 6 février 10h et 14h / Scolaire Vendredi 6 février 20h30 / Tout public TThé Th héââtr tre d des es Jac es JJaacobi o ns/ ob n D ns Diinan Din nan an 0h35

À partir de 8 ans

Inclassable musicien franco-américain, Gilles Apap est l’interprète idéal pour ce programme construit autour de Mozart le bohémien, compositeur aussi facétieux que génial. Curieux de toutes les musiques, Gilles Apap prend le répertoire Mozartien comme point de départ pour un tour du monde musical. Nul doute que son imagination fertile saura rendre à Mozart un hommage inattendu, à l’occasion de ce concert commenté !

À partir de 6 ans

300 spectateurs

LES PRINCESSES AUSSI NAO NAO ent de des Fo Forg rg ges es((Mont Mo on nttreui re eui u l-l-su sursu r-IlIlle e) ONT DES FAIMS DE LOUP CiCiee Lee Ven Cie O Ci Osste teor eor o oc ock (A (Ang nger ers) rs) s)

«Les princesses aussi ont des faims de loup » lie la danse et le chant dans un univers onirique où il est question du passage de nos rêves d’enfants à une réalité quelque peu désenchantée. Corps, souffle et vibrations sont la matière originelle de cette pièce enrichie de contes et légendes.

Não não ! signifie Non non ! en portugais. C’est le doigt de l’adulte pointé vers le tout-petit qui s’apprête à plonger la main dans la purée, sauter dans la flaque de boue, écraser le gâteau sec sous sa chaussure.

Dans le macrocosme des matières interdites, le petit s’invente des virées sensorielles incorrectes, salissantes, barbares ! Não não ! dit le doigt désespéré.

Mercredi 18 mars 14h30 / Tout public Jeudi 19 mars 10h et 14h / Scolaire

Lundi 27, mardi 28 et jeudi 30 avril 10h et 14h / Scolaire Mercredi 29 avril 10h et 17h30 / Tout public

T âtr Thé â e dess Jac a obi obins/ n Din ns/ nan

S le Sal l des e ffê êtes e /Vi V icom comté té sur su Ra Rance nce e

0h45

À partir de 4 ans

200 spectateurs

0h30

À partir de 2 ans

60 spectateurs

31

LES JACOBAMBINS

BILLETTERIE

Renseignements :

Théâtre en Rance

Théâtre en Rance : 02 96 88 27 00 Courriel : theatre.rance@wanadoo.fr Site internet : www.theatre-en-rance.com

Réservez vos places via notre site internet :

Lieu des spectacles :

www.theatre-en-rance.com

Théâtre des Jacobins, Rue de l’Horloge à Dinan, Espace Dériole à Plouasne et Salle de Fêtes de La Vicomté sur Rance

et envoyez nous par courrier votre règlement à l’ordre de Théâtre en Rance : vos places vous attendrons à l'accueil le jour du spectacle.

Théâtre en Rance, 6 rue des écoliers, 22 100 SAINT-HELEN. Joindre votre règlement à l’ordre de Théâtre en Rance.

Tarifs : Séances familiales Séances scolaires

Adultes : 7€

Enfants : 5€ 4.50€ par enfant

Concernant les réservations pour les séances scolaires, rendez-vous sur notre nouveau site dès la rentrée : www.theatre-en-rance.com

Partenaires : Librairie Le Grenier Place Duclos à DINAN (billets disponibles 1 mois avant le spectacle)

Au Théâtre des Jacobins

Dinan Communauté, Ville de Dinan, Conseil Général des Côtes d’Armor, Librairie Le Grenier, À l'Abord'âges.

Théâtre en Rance est missionné par Dinan Communauté pour la saison Jeune Public LES JACOBAMBINS. Licence d’entrepreneur de spectacles : 2-1032007 / 3-1034377

Samedi 30 août toute la journée

Spec Sp ecta ec tacl ta cles cl es pou ourr le less to tout ut-p -pet -p e iitts et

Du 6 au 11 occ tobrre Pro ra Prog amm m at atio io on diisp spon onib ible le surr www w.theat a re-e -enn-ra ranc nc n ce. e.co com co m T rif unique 4€ Ta 32

DA ATE TES ES

SPEC SP SPEC CTA TACLES CLES CL ES

TA TAR AR RIIF F PLE LEIN LE IN IN

T RIF TAR RIF F RE RED ED DU UIT I

AB A BON ONNE NEME EME MENT NTS S DÉCOUV DÉ DÉC CO OUV UV VE ER ERT RTE RT

4 à 6 SP S ECTA ECTA C CLES LES L ES

TP T P

TR

SO SOR S ORTIR T À DIN DII AN DINAN 7à9S SP PECTA ECTA AC CLES ES S

TP P

TR R

PAS P AS SSIO ION N

110 0 SPECT P CT TA ACL ACLE CLE C LE ES ET +

TP TP

TR TR

111/ 1//10/201 10/ 0 20 0/ 20 201 0114

LES LE ES S FR FRANG ANG N LAI LLA A SES SE

19 9€

15 € 15

16 6€

14 € 14

15 5€

13 3€

14 4€

12 2€

1777///10/ 17/ 10 10 10/ 0/201 20 2 0 0114

BIR B BI IR RTH TH OF F JOY JO OY OY

10 0€

8€

8€

7€

7€

6€

6€

6€

06 06/ 0 6 6/11/ 111//201 20 2 014

XAV XA X XAVIER AV A VIIER ER ME ER MERL MERLE RLE LET

14 € 14

1111 €

111 €

10 0€

10 0€

9€

9€

8€

113/ 13 3/11/ 3/ /111/ 1111/2 201 0 0114

MEN M EN NS SON ON NGES NGES GE E D D''ÉTA ÉTA TATS TS TS

25 € 25

20 € 20

22 € 22

1 € 19

211 € 2

18 8€

20 € 20

17 € 17

20/ 2 0//11 11/ 11//201 /20 201 2 01 04

EM LIE EMI I S IE SIIMON N

25 € 25

20 0€

22 2€

19 € 19

211 € 2

18 € 18

20 € 20

17 € 17

26//11/ 26/ 111/201 11 20 04

SEMIAN SEM EM MIIAN ANYKI AN YK KI TH THE FAMI AM LY LY

25 € 25

20 € 20

22 2€

19 9€

211 € 2

18 8€

2 € 20

177 €

03 0 03/ 3/112/ 3 3/12/ 22 2/ 20 201 04

AH A H ! LE GRAN AND HOM OM E OMM

25 2 5€

20 €

22 € 22

19 € 19

21 € 21

18 € 18

20 €

177 €

112/ 2/12/ 2/ /112/ 12 2/201 2 2 4 20

LES ES S EN ENSOR SO CEL CE E EUS EUS USES E

14 4€

111 €

11 € 11

10 0€

10 0€

9€

9€

8€

08/ 08/ 08 8/0 01/ 1//20 201 201 05

CA CAM AMILL AM LLLE CHAM CHAM HA OUX HA X

19 9€

15 5€

16 € 16

1 € 14

15 € 15

13 3€

14 4€

12 € 12

17/ 77//01 01 2 01/ 201 20 015 0

CH CHR HRIST STOPH O E OP OPH

25 € 25

20 € 20

22 2€

19 9€

2 € 21

18 8€

20 0€

177 €

21 0 21 21/ 011//20 01/ 201 2 0 015

LE E MIS MISA MI MISANT ANTTHRO H OPE HR PE E

25 2 5€

20 0€

22 2 2€

19 9€

211 €

18 8€

20 € 20

17 € 17

30/ 3 0/01 0/ 01/201 01/ 20 20 015 5

LE MAH LE M ÂBH ÂBHÂRA ÂRA ÂRATA RA ATTA A

1 € 19

15 5€

16 6€

14 4€

15 5€

13 3€

114 4€

12 €

06/ 06 0 6/0 02 02/ 2 2/20 2/201 2015 2015 201

L''INTE L'I NTE TERVE RV RVE VENTI NTTTIO N NTI ON N

14 4€

11 €

111 €

10 € 10

10 € 10

9€

9€

8€

25/ 5//02/ 02/ 02 22 201 0 015

GRA G RAND ND COR CO CO OR RPS P M MALLADE

25 €

20 €

22 € 22

19 9€

211 €

18 €

2 € 20

177 €

077/0 07/03/ 07 07/ 03/ 03 3 3//20 20 201 0115

ITT DAN DANSA DA SA

19 € 19

15 5€

116 6€

114 4€

15 5€

113 3€

14 4€

12 € 12

12 2

AU ROYYAUM AU U E DES UM DES ES INS NSOLE NS SOLE L N LE NTS TS

14 4€

11 €

11 €

10 0€

10 0€

9€

9€

8€

20 20/ 20 0//0 03 03/ 3 3//201 20 015 0

YYOU UN SUN UN UN NAH A

25 5€

20 0€

2 € 22

19 € 19

21 €

18 € 18

20 € 20

177 €

26 26/ 26 6//03/ 03/201 03 3/201 20 2 0 0115

LE CER LE CE C CLE LE DE DES ILLU L SIO LU SIONNI I NNI N STE ES

25 2 5€

20 € 20

22 € 22

19 9€

21 € 21

18 8€

20 0€

17 € 17

02 02/ 0 2//0 2 04/ 04 4 4/201 20 201 2 2015 05

MO ART MOZ AR EN BO BOHÈM BOHÈM ÈME

19 9€

15 € 15

16 € 16

14 € 14

115 5€

13 €

14 4€

12 € 12

29 29/ 9//04/ 9 04 0 4/20 4 201 2 0 015

RIN R ING

19 9€

115 5€

116 6€

14 € 14

15 €

13 3€

14 €

12 2€

05 05/ 0 5/0 5/ 05 05/ 5/2 20 201 015

CABARE CABARE CAB RE ET MAGI MA AG AGI G GIQUE QUE

19 € 19

15 € 15

16 6€

14 4€

15 5€

13 3€

14 4€

12 € 12

19 119/ 9//05 9 05/ 0 5 5/201 20 20 0115

BO E BOXE BOX OX X

25 5€

20 2 0€

22 € 22

19 9€

21 € 21

118 8€

20 0€

1177 €

29 29/ 2 9//05/ 9 05 05 05/201 5//20 201 0115 0

A FILE LETTA ETTA TTTA

14 4€

11 € 11

1111 €

10 0€

110 0€

9€

9€

8€

LE REP LE EPA E AS S

19 € 19

15 € 15

16 6€

14 4€

15 5€

1 € 13

14 € 14

112 2€

LA A PÉR PÉ ICH CH HOLE OL

10 0€

8€

8€

7€

7€

6€

6€

6€

4

13/03 13 03 03/15 3//15 /115

5

6//0 6 06 06/ 6//15 6 5

19 19/ 19 9//06/ 06/20 6/2 6/ 20 201 05

TOTA TO OTTA AL

(Me (Mer Me c Me Mer cii de jo jjoindr oindr ndrre vo otre e chè chèq hè ue à l’o h l’l’ordre rdr rdre dre du du Trés réssor o Pub ublil c)

33

BILLETTERIE ABONN BO ONN N E EM MEN NTS S IND DIIV VID DUE UELS LS LS son on nt à re remet metttre re av avec ec vot vo vo otre e règ rè èglem eme em ent en nt p pa a arr c chèq h que hè hèq ue unique ue uni un u n niique que ueme ment à pa men part rtir rti du d u ssam sa amedi amed am ed ed di 3 30 0 ao août ût à 9h, h, S Sa Sal a alle e des de es Co Congr ngr ng grès g ès, au ès, au Théât Th T hé éât ât âtre tre e de des es Ja Jacob cobins n d ns de eD Diina nan an n. > Le ess ab abo abo abonne bonn nne n ne nemen menttss re me re reç eç çus us p us par pa ar c a co ourr u rier ie er ou er ou dé dépos épo pos osés os és dan an a nss la boîte oît oî oît î e au ux x llet le etttre e ttrrres ne sero ront ntt pas pas tr pa tra ait ai iitté és s en p en prrriio pri orrriitté ori té. é. Me é Merci rci d’ rc d’y join join oiindre drre vvo dre d otre re e rè règle g em me men ent par ar chè c èque ch que ue e à ll’o l’’’o orrdr rd drre d re du Trés éso ésor orr Public Public Pub c.

BULLETIN D’ABONNEMENT Nom Prénom Adresse

>G Grou roupes rou o p ou pe pes es : Le Le tta tar ariff réd a ré éduitt es st acce ccessi cc ssiible ble b e ex exclu clusiv cl sivem si em eme me en ntt en en hor ho s a abon bo bon bo onne nem em e ment en . en

AC A CHA HAT D HAT DE E BIL ILLE LE LETS ETS HOR ORS AB ABON ONNE ON NE EME MENT NT NT > Au Au Thé éâtr âtre des es Jac Ja acob acobi obi o bins ns à comp comp ompter tte ter e du er du ssa amed m di 30 a me août oût o ût à 15h 15 5h,, Sall a e de al es sC Con ngr grès grè ès (hor horrs gro ho rou ou o upes pe p es e ). ).

CP Commune

>P Pa Par a ar tté élé lép ép ép phon hon ho on o ne avec avec ve e vvo otre tre ca cart rte rte e ba an nc nca c ire rre eàc com co o om mp ptte pte er du vendred end drred ed di 5 se septe pttembr mb brre à 14h30 14h3 14 h30 30 3 au 02 au 02 96 9 87 87 03 03 1 11.

11 1..

1 > Les Les s deman de em man an ndes de es de e bi bille lle ets t reç eç çues ues par ue par cou pa ou rrie our ie er ou dép er éposée épo ées dan ans la ans a bo boîte oîte îte e au a x le ett ttre rres es ne es ne se eron ont pa as s tra r iité ra ttées es en e p prriiori pri orité ori o té. é. Merci Me M errc rci c d d’’y join join iin ndre drre d e vvo otre re règle re rè ègle g men ment e t par a c chè hè h èqu que à l’o que ’ordr ’o ordr rdre dre du Trés dr résor or Pub or P lic Pu ic c.

Tél

> La La ven v te e de de pla l c ce ces e aux es au a ux grrou ou o upe pe se pes se ffe era aàc comp omp om mp pter terr du te um ma ard rdi di 2 sep ep e ptem tem embre mbr bre à 10 bre 10h 0h 0 h..

Mail

TARI TA RF RI FS S RÉD DUI U TS > Moin Moi oin ins de ins de 1 18 8 ans, ns n ss, ét étudi ud d an ant a n s et a appr pp ppr p pre prent en ent nttis n is sd de e moi mo ns moins mo ns de de 25 25 ans ans,, dem an ema ma m ande n urs ur d’ d’emp em mp m plo loi oii et o et ca carte rtes es Cé éza za am ou A ou Am Ami m cal ca a ist isstte vvill iste iliilllllle de D Dina ina na n an, n, Din Dinan i an in n Com ommun ommun mu m un naut naut au uté. é. (Un (U Un U niqu iqu q eme qu em me m en ntt sur su urr pr pé ése sse entatio ntt tio nta tio on d’un un ju un usti stt ficati ficati fic att f.) f.)) f.

J’accepte de recevoir des informations par mail

> Grou ro ou o upes pes : de pe de 10 0p per pe e errson so so on nn ne nes es e m miinimum nimu nim um m ett 15 5p pe per ersson so o on nnes ne es m es ma axim xim xi mu um m ssur su urr un u un m mê êm me e sp sspe pect p ctacle cta t c clle cle en ho en hor hor o s abo bon b onn on nem em me en ent ntt n

Les informations recueillies font l'objet d'un traitement informatique destiné à vous informer. Le destinataire des données est le Service Culturel de Dinan Communauté.

ÉTAB ÉT ABLI AB LISS SSEM SS E ENTS EM EN NTS S SCO COLA LAIR LA IR RES

Conformément à la loi "informatique et libertés" du 6/01/78 modifiée en 2004, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant au Service Culturel - 02 96 87 14 27.

> Da an ans nss lle n ec ca ad drrre d’ dre d’un un p pro rro ojet je ett e e en ncad ca ca ad dré ré p pa par a ar u un n pr profe ofesse sssseur sse seu urr ou ou ani a m an mat ateu eur urr, béné u én én néfi fic ciez ez d e d’’un un tarif tar ta tar a if if ssc sco colai co ola lai aire e à 6 € po pou pou ur les es élèves éllè élè é èves ve es e s et et le leu urs rs ac rs acco com c om mp pag ag agna nat n ateur at eu urs rs su urr les es e s spect spec sp ect ctacl ac ce es s de de la a Sai Sa aiso ai son on Cu o Cultu ltturel turel tu re e le le (d ((da dan da ns s la a lim iim mite te de te des plac aces ac es dis diispon d po p o on niib ibl bles bl es) e s)). >D Des ess a e act c io ion ions on o ns p péda éda éd da d agog go go og giqu qu q uess peuven peuven peu pe vve vent en nt être tre e me menée né éess da an ans ns le n ec ca adre dre e de la l ve venue e de de ce certa erta rtains t iins ta ns spe ssp pe p ect cttacle cta ctacle clle les. s. Un Un d dos osssie s er er péd éd éda da ag gog og giq iqu ique que est q s dis d p po pon onibl ible ble ssur ur dem ur demand em mand nde. nde. e. > Re en ens nseig ns seig ign ig ne nem em e men ment ent e ntts aupr uprès rès ès du d S Se Ser ervvic ce C Cult ultture u tu ure rrel de D Dina ina n n Comm na om m u una n uté na té é : 02 02 96 6 87 14 4 27

34

Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

PO OINTS INTS DE VE IN VENT NTE E Pour Po Pou ou o ur ce errrtta ert aiiin ain ns sp pe pec ectac ec ta ac a cles le es d es de es bill billllllets etts s sso ont nt en en vve ven e ente ente te (co (c co c ou ura ra ant ant nt o oc oct cttob c obr o b bre e)) à la Fna Fn Fna nac, ac, c, C Car Ca ar arref re effo e ou our urr, Maga u ag ag ga asin ssiin ns U, G Géan éa éan an n nt, t, Auc t, A chan Au han, Cora Cor ora o a, Cult Cult ult ul l ura rra a, Lec ecl c erc errrc e c, Vir V Vi irrgin giiin g nM Me ega egas gas gas stto tor orre et sur o ore ur tic t ck ti ket ke ettnet e tnet ne et..fr et .ffr fr et et fn fnac ac com ac. om o m

PLAN DE SALLE THÉÂTRE DES JACOBINS

MODE MO ODE DES DE DES DE PAI AIE EM ME EN NT Vo Vou V ous po ou ou ouv uvvez u vez ez pa pay a e ay err vos vo vo oss p plla ace ac ce c es de de sspec p tac pec ta acles ac es e s: > En e espè sp spè spèces pè p èc ce ces ess, par e ar chèque chèq chè que qu ue u e, par ar car ca arte te e ba ba ban an nca cai a re re ssur su ur p ur plla ac ace c ce e (à à di diis dis stta tan an a nce ce à comp co om omp mpter mp ptter err du e du ve ven vendr ndr dredi d ed di 05 05 se septe pte p pt tte em mb mbr bre, e, 14h 14h 4h30).

30) 3 0)). > En chè ch hè èqu ques que ue u es V Vaca ac aca a cance nc s, s, c ch chè h hèqu qu que ues Cad adh a d o dh oc c et et chè hèq ques Cu que ult ltture re e.

Attttent A Att en e ntio nt ion ion n, le m mont on ont o nta an ant n to nt ota ttal al de a de ce ces es ch hè hèq èques ues es ne ne peut pe p eu utt êt êtr être te tr su sup up pér éri é rieur eur au eu au m mo onta ntta tant antt tot o al al des des pl place ac ss..

CO C OMI OMI M TÉ TÉS S D’ D EN ENTR T EPRI TR EP PRI RISE S S SE Bé éfi Bé Bén éfi ficie c z du Tari cie ariff Rédu ar Rédu éd éd duiitt e en n pas asssan a sant sa an nt p par ar vot vo otrre otre e Com Co om o mité ittté é d’ d’Ent En E n rep rep epris pris is se qu uii con c o on ntac ta actera a te ter e a le S er Serv erv e rv vice ice eC Cu ultu ultu urre rel ell d e de e Di Dinan na an Co a Comm mmu m nau nau nauté a té é au au 02 02 9 96 6 87 87 14 14 27 27, 2 7,, ou ou en n vvou ou us prés prés ré ésent sent e an en ant nt di dirrec e ec ctem tement eme em ent ntt à la a bil b let bi le e tter errie e rie e du du th thé théâtr héâ âttrre muni âtr un ni de de la ac ca art rte te Cé C Céz ézam é am ou ou d d’A ’A Ami mi al mic aliliste a st vviillle le ed de eD Diinan an n et et D Diinan na a Co Commu omm mmu mu m un na nau auté au té (da da d ans ns lla a lim mite e de d des es e s pl plac ace a ces disp ce issp spon oni nb ble le es) ss). )).

INFO IN FOR RM MAT ATIO IONS PRA IONS IO RATI TIIQU T QUES ES S > Sauf au au uff in ind diicati dic icat ati a tion ti on « pla lac a em ac eme eme ent nt llib ib bre re », », le les es s pl pla ac ace ces so ce on ont ntt nu n numé numér méro mér otté oté ée es es. s >L Les es p es pla lac ces ess ne e ne so son ntt rés ré és é serv errvées erv e ée é ess qu que jusq jus usqu’à usq sq qu’à u’à u’ à l'l'he heu eu e ure re de e déb dé dé éb but ut du d sp sspe pe p ecta c c ct cle le ind ind in indiqu ndiiqu qu q ué da an ans ns n s le ep prrogr og og grramm am mme. mm e. Po Pou Pou ur le ess ret re e ar et ard ard data ata a tta aire i es, s, le ep pla lacement cemen cem entt numér ent num nu mé mér éroté ér ro otté oté n’’e n’e n ’est st p plu pl lu us gar ara a ran nttti e nti ett ll’’acc acc ccès ès è s en en sal sa a le e peu pe eut ut êtr tre re e re refus refus fu us u sé. é. > Le ess b biiilllet bil etts ne sont e ntt n nii re repr pri p riiss,, n nii éch éc éc chang an ng gés és, é ss,, ni ni re rembo mb bours b bours ursés. ur ésss. és. é > Un Un accè ccè cc cès ha an and ndica nd capés ca pé pés p é es est prév ré évu. é u.

Mer M Me erc e cii d de e lle ep prrré pré écis ciis c iser er au au mom om o ment en e n de de vo votre ttre re ré éser se ervat er vatiion on. on > Au ucu uc cu c une ne p prrrise pri se de de sson on n ou ou d’ d’ima im ma m age ge n’e n st n’ st aut uttori u o sée or sée ée d da an ns s lla a sal sa alle. al le e e.

Le L Les es e sp po orrta table ta ab ble bl lle es d es doiv oivvent oiv en en ntt être êttrre ê e imp im mpéra mp érra ativ tiiv veme me m en ntt éte te eint i s. in s

35 3 5

Billetterie THÉÂTRE DES JACOBINS > Rue de l’Horloge 22100 Dinan O2.96.87.03.11 Horaires d’ouverture > Mardi, Mercredi, Jeudi : 10h00 - 12h30 / 14h30 - 18h30 > Vendredi et Samedi : 14h30 - 18h30 Ouverture samedi 30 Août à 9h pour les abonnements uniquement, à partir de 15h pour tous.

> dinancommunaute.fr/saisonculturelle

Programmation Dinan Communauté - Service Culturel 34, rue Bertrand Robidou BP 56357 - 22106 Dinan Cedex Responsable du Service Culturel Elodie Balloud / culture@dinancommunaute.fr Administration Vanessa Lucas / culture.accueil@dinancommunaute.fr

Communication Sonia Letanoux / communication@dinancommunaute.fr Régie Générale Matthieu Delaunay et Yannick Rio Billetterie Carole Creusot / theatredesjacobins@dinancommunaute.fr

Licences d’entrepreneur du spectacle : n°1029057/1029058/1039869

Administration : 02.96.87.14.27 Réservation du théâtre : 02.96.87.58.72

Impression

Conception réalisation Studio Kerozen 02 23 46 70 70 www.studio-kerozen.com Roudenn Graphik