16>17
T HÉ Â T RE
•
M US IQUE
•
DA NS E
•
H U MO U R
•
MARIO N N ETTES
•
C IRQ U E
•
OPÉRA
Cette année nous ouvrons la Saison avec un service de billetterie en ligne en complément de l'accueil personnalisé qui aura toujours le plaisir de vous recevoir. Et nous accueillons le jeune public avec un tarif préférentiel pour les enfants de moins de 12 ans. 2016-2017 clôturera la Saison de Dinan Communauté. En effet l'année 2017 nous projette sur Dinan Agglomération. Une nouvelle dimension pour de nouvelles perspectives et pour la Saison Culturelle l'affirmation de la qualité des spectacles. Découverte, créativité et diversité seront toujours au rendez-vous. Aussi emparez-vous de cette Saison avec le même enthousiasme que l'équipe qui l'a préparée ! Et ... Donnons-nous rendez-vous "au village des émotions" !
Gérard Berhault Président de Dinan Communauté
2
Françoise Desprès Vice-Présidente chargée de la culture
SOMMAIRE
ÉDITO
William Sheller Patrick Timsit Liaison Carbone Emily Loizeau Dino fait son crooner EZPZ L’Italienne à Alger Le poisson belge Conomor Tap Factory Voyages avec ma tante Le mariage de Figaro Siège – Le bain Ce que le djazz fait à ma djambe L’île sans nom It Dansa Roland, la vérité du vainqueur Danse contre danse Qui a peur de Virginia Woolf Florence Pavie Comme une pierre qui… Cédric Tiberghien et les musiciens de l’OSB Face cachée Douar Autour des spectacles Les Jacobambins Tarifs et abonnements Billetterie
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27-28 29-32 33 34-35
VENDREDI 7 OCT / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Chanson française
WILLIAM SHELLER DISTRIBUTION
Stylus
CHANT, PIANO WILLIAM SHELLER
1ER VIOLON DAVID MAKHMUDOV
2ÈME VIOLON LAURENCE RONVAUX
VIOLON ALTO ERIC GERSTMANS
VIOLONCELLE CHRISTELLE HEINEN
William Sheller au piano, accompagné d’un quatuor à cordes… Une formation épurée et tellement harmonieuse. Il revisite les titres de son répertoire foisonnant de 40 ans de chansons. L’artiste offre de nouveaux arrangements dont la finesse magnifie une œuvre qui lui sied à ravir : classicisme, romantisme, mélancolie... Aux grands classiques tels que Homme heureux, Oh j’cours tout seul ou encore Fier et fou de vous, il ajoute les morceaux de son dernier album Stylus. Des textes qui lui ressemblent, méticuleusement travaillés et finement arrangés. Des musiques oscillant entre pop et classique, élégantes et mélancoliques telles qu’il sait si bien les écrire. Il nous propose de le retrouver dans un concert intimiste, comme il le souhaite où l’émotion parcourra sans doute la salle. Incontestablement : un rendez-vous de la qualité et du talent ! Victoire de la musique d’Honneur 2016
Droits Réservés
« Seul au piano ou en compagnie d’une quatuor à cordes. Dans les deux cas, un enchantement. » RFI « Il convoque l'amour, les rêves et le fantastique avec une simplicité et une concision qui n'appartiennent qu'aux poètes les plus doués. » SENS CRITIQUE 1h45 25€/20€ AVEC ENTRACTE
3
SAMEDI 15 OCT / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Humour
PATRICK TIMSIT
On ne peut pas rire de tout
DISTRIBUTION ÉCRITURE
©Stephane de Bourgies
Caustique et cinglant, Patrick Timsit joue avec le feu et fait rire de ce qui fait mal. Doué d’une bonne dose d’autodérision, il aime jouer les sales types et n’épargne personne. Peut-on rire de tout ? C’est le thème même de son spectacle… un test direct sur les limites de l’humour ! Il attaque fort sur les religions, la Shoah, l’islamisme, les roms, puis continue en se moquant des Marseillais, des enfants rois… Il joue ici les conférenciers qui, s’interrogeant sur les limites de l’humour, ne cesse de tourner autour de la question des appartenances religieuses, nationales et communautaires… Il enchaîne les pirouettes, teste un sketch et rebondit sur un autre ! Il égratigne la comédie humaine avec des textes écrits par une plume trempée dans l’acide sulfurique, tout en se parant de sa fausse naïveté pour suggérer des thèmes et en jauger les limites. Sur les bases d’un seul-en-scène qu’il construit avec le public, il démontre que l’on peut rire de tout. L’important, c’est la façon dont on rit et avec qui !
JEAN-FRANÇOIS HALIN BRUNO GACCIO
MISE EN SCÈNE AHMED HAMIDI
EN ACCORD AVEC GCP EN PARTENARIAT AVEC RIRE ET CHANSONS ET FRANCE 2
« L’écriture est ciselée, la gestuelle pleine d’aisance et de fluidité. » LE JOURNAL DU DIMANCHE « Entre maitrise du verbe et vrai-faux stand-up, Patrick Timisit a trouvé sa juste voie/x : l’humour qui réveille L’Express. » L'EXPRESS 30€/24€
4
1h30
VENDREDI 4 NOV / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Ar ts du cirque
LIAISON CARBONE DISTRIBUTION DIRECTION ARTISTIQUE ET MISE EN SCÈNE DENIS PAUMIER
ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE SYLVAIN GARNAVAULT
JONGLAGE ET MANIPULATION THOMAS AKNINE, JONAS BEAUVAIS JONATHAN LARDILLIER, MALTE PETER OLLI VUORINEN EN ALTERNANCE AVEC JEAN-BAPTISTE DIOT
CRÉATION LUMIÈRES : CLOTHILDE HOFFMANN
CONCEPTION MUSICALE : DENIS PAUMIER
COSTUMES: SANDRINE ROZIER PRODUCTION : LES OBJETS VOLANTS. COPRODUCTIONS : MANÈGE DE REIMS, SCÈNE NATIONALE ; PARC DE LA VILLETTE ET MAISON DES JONGLAGES AIDES À LA CRÉATION : MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATIONDRAC CHAMPAGNE-ARDENNE, CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MARNE, VILLE DE REIMS COMPAGNIE CONVENTIONNÉE PAR LA RÉGION CHAMPAGNE-ARDENNE.
Cie Les Objets Volants
Cinq jongleurs s’en donnent à cœur joie : anneaux, massues, balles, diabolos, rien ne leur résiste. Liaison Carbone est un spectacle étonnant et ludique. Les artistes allient danse, poésie et jonglage avec un incroyable talent. Ils enchaînent les numéros, en solo ou en groupe, mêlant techniques et prouesses tout en laissant exprimer leur personnalité. Chaque artiste prend la place de l’autre sans que les objets n’arrêtent de voler. Ils s’amusent et amusent le public quand ils lancent des ballons, jouent à la passe à dix ou se volent les massues ! Les objets deviennent matière et la matière devient image, qu’il s’agisse d’un nuage de balles, d’une chenille d’anneaux ou d’un banc de massues. Ce spectacle incroyablement précis, est inspiré à la fois par le jonglage de tradition millénaire et les notations mathématiques qui le modélisent. Un moment intense et d’une beauté graphique qui nous laisse croire que tout est facile ! ©isabelle bruyere
« Bluffant… et drôle. » EXTRAIT DE PRESSE « Un spectacle d’une limpidité absolue. » EXTRAIT DE PRESSE
1h 19€/15€/6€ DÈS 5 ANS
5
MARDI 8 NOV / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Chanson française
EMILY LOIZEAU DISTRIBUTION
Emily Loizeau, auteure, compositrice, interprète franco-britannique, impose son univers délicatement mélancolique et ses mélodies acoustiques depuis quatre albums. Créature de musique, de voix et de gestes, elle entremêle ici le destin d’une enfant née sous le masque de la vieillesse à celui d'un marin faisant naufrage pendant la seconde guerre mondiale. Ce nouveau spectacle est à l'origine de son nouvel album Mona. Dans cet album, les morceaux rock et fox-trot croisent des ballades. Elle arrive à tirer vers la vie ses chansons aux thèmes douloureusement surréalistes. Tout est au service de l'histoire. Les images et les gestes de la scène ont infusé dans la musique, dans la voix d’Emily surtout. C’est une musique dorée, chaude mais aussi un peu inquiétante, qui désaxe et rassure en même temps. Une lumière sombre, sonore et profonde, qui fait du bien à l’intérieur, se dégage de cet ensemble. Sur scène, c'est un moment de grâce, de déséquilibre troublant ou d’équilibre surprenant.
PIANO, PROPHET, CHANT EMILY LOIZEAU
BASSE, VIOLONCELLE, CHŒUR OLIVIER KOUNDOUNO
GUITARES, CHŒUR CSABA PALOTAÏ
VIOLON, TUBA BARYTHON, CHŒUR CLÉMENT OURY
BASSON, CHŒUR SOPHIE BERNADO
BATTERIE, CHŒUR EMMANUEL MARÉE
« Un nouvel album poignant. Emily étonne et captive. » ELLE « Elle dévoile ici ses engagements et ses colères sans pour autant sombrer dans le pessimisme. » LE MONDE 19€/15€
6
1h30
VENDREDI 18 NOV / 20H30 Théâtre des Jacobins / Dinan
Humour musical
DINO FAIT SON CROONER, SHIRLEY FAIT SA CRÂNEUSE
DISTRIBUTION
Cie Achille Tonic
MISE EN SCÈNE CORINNE BENIZIO
AVEC CORINNE ET GILLES BENIZIO ALIAS SHIRLEY ET DINO
MUSICIENS PIANO VADIM SHER
SAXOPHONES ARNAUD SACASE
GUITARES ALVARO BELLO
PERCUSSIONS BENOIST RAFFIN
LUMIÈRES JACQUES ROUVEYROLLIS
Dans ce spectacle, Dino nous raconte l’Italie, la vraie, la sienne, à travers un récit autobiographique captivant et drôle. Accompagné par quatre musiciens remarquables, il swing, donne de la voix et du charme, tel un crooner ! Il nous dévoile ses qualités vocales tout en nuance et élégance autour d’un répertoire composé de variétés italiennes. Un spectacle original où la chanson croise la comédie, où Dino raconte sa famille, sa culture et les spécialités culinaires, et où Shirley en profite pour faire sa crâneuse. Elle le rejoint sur scène, lui donne la réplique et joue les présentatrices, avec la gaieté et la pétulance qu’on lui connaît. Dans ce duo généreux, Dino se raconte tout en faisant mijoter la sauce tomate pour les spaghettis… Ce spectacle est une véritable fête, un moment de bonne humeur à l’italienne, à la bonne franquette !
@Didier Pallagès
« Dino fait son crooner et le fait talentueusement. Il nous offre un divertissement pétillant… » EXTRAIT DE PRESSE « Saluons ce délicieux moment de partage. » LE FIGARO 25€/20€/6€
1h50
DÈS 10 ANS
7
VENDREDI 25 NOV / 20H30 Le Labo / Dinan
Swing hip hop
EZPZ
Lemon Squeezy
DISTRIBUTION GUITARE MANOUCHE
EZPZ, prononcez Easy Peasy, présente un show scénique énergique ! Après deux ans de tournées avec The Electro Canouche Orchestra et un premier EP sorti début 2013, le sextet décide d'intégrer un MC afin de prendre un virage hip-hop ! EZPZ offre une dynamique travaillée pour le live et de nouvelles compositions à la couleur hip-hop balkanique. Des différents projets et expériences des artistes, telles que les premières parties de Féfé, Thomas Dutronc ou encore Electro Deluxe, a fleuri un jeune groupe à découvrir et à soutenir. EZPZ a mobilisé un large public et a fait le buzz à travers notamment une campagne de crowdfunding. C'est ainsi que Le Labo accueille ce groupe en plein essor, qui offre un swing électrifié ! Des musiciens un brin déjantés avec pour fil rouge du peps qui booste l’énergie, comme le veut le citron pressé du nom de leur album Lemon Squeezy. Un premier opus et un concert à déguster !
XAVIER MARGOGNE
GUITARE ÉLÉCTRIQUE MATHIEU QUELEN
CONTREBASSE BENOÎT PIQUET
SCRATCHS ET BEATMAKING DJ SLADE
CLARINETTE SAMUEL THEZÉ
MC, CHANTEUR FRED DESBOIS
10€/8€
8
2h
CONCERT DEBOUT AVEC ENTRACTE ET PREMIÈRE PARTIE
VENDREDI 2 DÉC / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Opéra-bouffe
L’ITALIENNE À ALGER OPÉRA EN DEUX ACTES, CHANTÉ EN ITALIEN, SURTITRÉ EN FRANÇAIS
DISTRIBUTION DIRECTION MUSICALE GILDAS PUNGIER
MISE EN SCÈNE, SÉNOGRAPHIE, COSTUMES ET LUMIÈRES ERIC CHEVALIER
ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE PHILIPPE BÉRANGER
AVEC L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BRETAGNE SOUS LA DIRECTION DE GRANT LLEWELLYN LE CHŒUR DE CHAMBRE MÉLISME(S) SOUS LA DIRECTION DE GILDAS PUNGIER ISABELLA : VIKTORIA VAROVAYA MUSTAFA : LUIGI DE DONATO ELVIRA : SYLVIA KEVORKIAN ZULMA : CLÉMENCE JEANSON LINDORO : DANIÈLE ZANFARDINO TADDEO : PHILIPPE-NICOLAS MARTIN
2h 25€/20€ DÈS 12 ANS
De Rossini
L’Italienne à Alger est un chef-d’œuvre d’humour musical. La vitalité rythmique, les effets d’accélération et de crescendo, les ruptures et les surprises abondent et se succèdent à une cadence infernale, culminant dans des ensembles où les protagonistes semblent pris de folie. Rossini a décidé que son Isabella serait la meneuse de jeu de toute l’intrigue. Cette Italienne débarquée à Alger est l’un des personnages féminins haut en couleur de l’histoire de l’opéra. Isabella n’est d’ailleurs pas une soprano mais une alto. Rossini fait d’elle une femme forte face à des hommes ridicules. Et, il s’en donne à cœur joie ! Sous la baguette de Gildas Pungier, la folie musicale est orchestrée autour de sept solistes, autant de choristes issus de l’ensemble Vocal Mélisme(s) et onze musiciens chevronnés de l’Orchestre Symphonique de Bretagne. La dérision se transforme en tornade qui emporte cette irrésistible Italienne à Alger.
©Jérôme Pellerin
9
SAMEDI 10 DÉC / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Théâtre
LE POISSON BELGE
De Léonore Confino
DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE
©Christophe Vootz
Le Poisson Belge est une collision comique et décalée entre Petit Fille et Grande Monsieur, un adulte un peu déboité et en sécheresse émotionnelle qui va être irrigué par la sincérité sans filtre d’une gamine qui s’incruste chez lui. Elle est collante mais sa détresse respiratoire touche Grande Monsieur. Lui aussi connaît la détresse. Celle du cœur, celle de l’identité. Ils ne trouvent pas leur place dans notre société qui contraint chacun à entrer dans des cases. Le plaisir de la pièce tient au dévoilement progressif des énigmes et des mystères. Dans une mise en scène ficelée, la nouvelle pièce de Léonore Confino met en lumière le talent de deux interprètes. Géraldine Martineau se dévoile littéralement dans ce rôle déchirant. Marc Lavoine qui débute au théâtre se révèle être un comédien touchant. Ce spectacle constitue un véritable moment de poésie qui réconcilie dans un humour absurde et décalé le sérieux de l’adulte et l’innocence de l’enfant.
CATHERINE SCHAUB
SCÉNOGRAPHIE MARIUS STRASSER
COSTUMES JULIA ALLÈGRE RACHEL QUARMBY
LUMIÈRE JEAN-MARIE PROUVÈZE
VIDÉO MATHIAS DELFAU
CHORÉGRAPHIE MAGALI B.
MUSIQUE ALDO GILBERT R. JERICHO
COLLABORATRICE ARTISTIQUE À LA MISE EN SCÈNE AGNÈS HAREL
AVEC MARC LAVOINE GÉRALDINE MARTINEAU
PRODUCTION LA PÉPINIÈRE – LES PRODUCTIONS DU SILLON LE THÉÂTRE MONTANSIER. AVEC LE SOUTIEN DU CENTRE NATIONAL DU THÉÂTRE
« On ne sort pas indemne de cette pièce brillante, élégante, admirablement bien jouée et bien construite. » SCENEWEB.FR « Un art délicat, une présence, une grâce. Un joli moment de théâtre. » LE FIGARO
10
Géraldine Martineau Molière de la Révélation féminine en 2016 Léonord Confino nommée pour le Molière l’auteur francophone vivant
25€/20€
DÈS 15 ANS
1h30
JEUDI 12 JAN / 20H30
Salle Jean de Beaumanoir / Evran
Marionnettes
CONOMOR DISTRIBUTION TEXTE ET MISE EN SCÈNE JEAN-FRÉDÉRIC NOA
AVEC JEAN-FRÉDÉRIC NOA ALICIA DUCOUT
AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMUNE DE PLOUARET, LE COMITÉ DE JUMELAGE PLOUARET VIEUX MARCHÉ - CHARLEVILLE, DINAN COMMUNAUTÉ - LA SAISON CULTURELLE, LA COMMUNE D’EVRAN, LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DES CÔTES D’ARMOR ET LA RÉGION BRETAGNE, LTC.
SÉANCE SCOLAIRE EN PARTENARIAT AVEC LES JACOBAMBINS (LIRE PAGE 30)
Cie Via Cane
Cette tragicomédie d’inspiration celtique met en lumière la légende de Conomor, roi du Pohan. Cette figure bretonne de Barbe Bleue est au croisement de récits d’Angleterre, d’Irlande et de Bretagne. Conomor, roi despotique, s’apprête à prendre pour épouse Maëlle, la fille du roi défunt. Quand celle-ci, secrètement éprise de Duncan, apprend qu’elle a une sœur cachée, aimée du même jeune homme. Les comédiens en manipulation apparente chantent en breton, en gaélique et en français, et s’accompagnent de la harpe celtique. Les marionnettes sculptées par Didier Durassier, en bois de tilleul, s'inspirent des pièces d'échec retrouvées en Écosse ; elles portent en elles toute la dimension symbolique de la Vie et du Temps. Ce spectacle nourri de l’inconscient collectif nous invite à un voyage sur les terres irlandaises, depuis la grande histoire et ses légendes ! Voyage en marionnettes Exposition du 5 janvier au 3 février 2017 Visite théâtralisée le 3 février à 18h30 Théâtre des Jacobins
©Alicia Ducout
(lire page 27)
50 min 14€/11€/6€ DÈS 8 ANS - PLACEMENT LIBRE
11
MERCREDI 18 JAN / 20H30
Salle Némée (omnisports) / Dinan
Danse, percussions, acrobaties, claquettes
TAP FACTORY
De Vincent Pausanias Un savant mélange de claquettes, de danse urbaine, de percussions et d’acrobaties mené tambours battants par une troupe d’artistes reconnus mondialement. Les sept garçons offrent un spectacle mêlant habileté, énergie et humour. Dans le décor d’une usine, lieu de toutes les transformations, les artistes se donnent sans compter sur une cadence qui devient infernale. La danse et la transe s’accordent joyeusement au désordre de cette jungle urbaine ! Avec Tap Factory, Vincent Pausanias, le chorégraphe se permet de fusionner plusieurs disciplines telles que claquettes, danse, acrobaties et comédie dans un univers chaplinesque. Les claquettes y sont particulièrement mises en valeur. La discipline y est montrée à son plus haut niveau. Tap Factory s’est produit avec succès à travers le monde et s’arrête en France pour notre plus grand bonheur. Il offre un puissant cocktail alliant performances, humour et fantaisie, un univers pour grands et petits !
DISTRIBUTION CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE VINCENT PAUSANIAS
AVEC JÉRÉMIE CHAMPAGNE KARIM TORQUI JORFFY MAYOMBA LEE MEADOWS ANDREA CATOZZI MACIEJ LABUTIN MICHAEL NEWMAN
©PhilippeFretault
« Leur vitalité et leurs prouesses forgent peu à peu l’identité d’un show d’enfer » TÉLÉRAMA « Impressionnant de technique et de grâce. » PARISCOPE 25€/20€/6€
12
1h25
DÈS 10 ANS - PLACEMENT LIBRE
JEUDI 26 JAN / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Théâtre
VOYAGES AVEC MA TANTE De Graham Greene
DISTRIBUTION VERSION SCÉNIQUE GILES HAVERGAL
ADAPTATION FRANÇAISE ET MISE EN SCÈNE NICOLAS BRIANÇON ASSISTÉ DE PIERRE-ALAIN LELEU
SCÉNOGRAPHIE PIERRE-YVES LEPRINCE ASSISTÉ DE BASTIEN FORESTIER
LUMIÈRE GAÊLLE DE MALGLAIVE
MUSIQUE GÉRARD DAGUERRE
SON JULIEN DAUPLAIS
CHORÉGRAPHIE KARINE ORTS
Henry Pulling, vieux garçon, employé de banque à la retraite, amateur de poésie lyrique et de dahlias, mène une vie tranquille. Quand tante Augusta, 70 ans, excentrique, charmante et volage surgit à l’enterrement de sa mère… elle entraîne Henry dans un tourbillon d’aventures internationales, exotiques et romanesques ! Adapté du célèbre roman, de Graham Greene, Voyages avec ma tante est l’aventure d’une vie. Dans une mise en scène inventive, sobre et spirituelle, quatre comédiens jouent plus de vingt rôles avec brio et nous baladent joyeusement de Londres au Paraguay en passant par Istanbul, dans une ode savoureuse à l’aventure et à la vie hors norme. Les personnages sont insolites et drôles. Et, les aventures extravagantes sont portées par un succulent humour anglais. Une escapade théâtrale irrévérencieuse, captivante et inoubliable !
AVEC CLAUDE AUFAURE JEAN-PAUL BORDES DOMINIQUE DAGUIER PIERRE-ALAIN LELEU
©Francois Berthier
« La version scénique du roman est une réussite absolue. » LE JOURNAL DU DIMANCHE « Humour pince-sans-rire et rebondissements romanesques sont au programme de ce voyage initiatique et libérateur. » LE PARISIEN
19€/15€
1h10
DÈS 12 ANS
Nicolas Briançon Molière du metteur en scène d’un spectacle de Théâtre Privé en 2015 13
JEUDI 2 FÉV / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Théâtre
LE MARIAGE DE FIGARO De Beaumarchais
DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE
Le Mariage de Figaro est une comédie d’intrigue aux dialogues de bout en bout pétillants. Beaumarchais y utilise successivement les quiproquos, le détournement parodique, le plaisir de la gaffe et même le vaudeville. Les jongleries spirituelles mêlant gaieté et humour s’imposent dans ce classique philosophique qui défend les libertés et s’élève contre la bêtise. L’art de Beaumarchais lui permet d’enchaîner le très sérieux monologue de Figaro avec la folle partie de cache-cache du dernier acte. Dans une mise en scène sobre et très rythmée, Jean-Paul Tribout réunit une dizaine de comédiens qui jouent la pièce dans sa vérité et sa limpidité, avec tout ce qu’il faut de vivacité. Le texte jubilatoire est porté par des acteurs investis et lumineux entourés d’un excellent Figaro. On retrouve avec bonne humeur ces personnages qui appartiennent à l’histoire de la littérature. Une pièce qui reste moderne et mordante ! © Emmanuel Sales
JEAN-PAUL TRIBOUT
COSTUMES AURORE POPINEAU
DÉCORS AMÉLIE TRIBOUT JEAN-PAUL LETELLIER
LUMIÈRES PHILIPPE LACOMBE
AVEC FIGARO : ERIC HERSON-MACAREL LA COMTESSE : MARIE-CHRISTINE LETORT MARCELINE : CLAIRE MIRANDE CHÉRUBIN : THOMAS SAGOLS FANCHETTE : ALICE SARFATI LE COMTE ALMAVIVA : XAVIER SIMONIN DON GUSMAN BRID'OISON : JEAN-MARIE SIRGUE ANTONIO : PIERRE TRAPET BARTHOLO : JEAN-PAUL TRIBOUT SUZANNE : KATIAN MIRAN BAZILE : LAURENT RICHARD
PRODUCTION SCÈNE ET PUBLIC
CO-PRODUCTION
« Rapide, virevoltant, drôle, Le Mariage de Figaro mis en scène par Jean-Paul Tribout tient toutes ses promesses. » POINT DE VUE
SEA ART - VILLE DE ST GERMAIN EN LAYE AVEC LE SOUTIEN DE LA SPEDIDAM ET DE L'ADAMI
« Un bonheur. On passe une excellente soirée. Tribout aime les comédiens et ça se sent. » FIGAROSCOPE 25€/20€
14
DÈS 12 ANS
2h
VENDREDI 10 FÉV / 20H30
Centre Culturel / Saint-Samson-sur-Rance
Danse
SIÈGE – LE BAIN DISTRIBUTION CONCEPTION ET INTERPRÉTATION SARA MARTINET
ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE CLAIRE HEGGEN YAN BERNARD FREDERIC JOLLIVET
PRODUCTION : TOUT CORPS COPRODUCTION LE BAIN : ARTO-FESTIVAL DE RUE DE RAMONVILLE COPRODUCTION SIÈGE : FESTIVAL MIRABILIA - ITALIE AIDE À LA CRÉATION ET À LA DIFFUSION : RÉGION MIDI-PYRÉNÉES, VILLE DE TOULOUSE. SOUTIENS : CENTRE CULTUREL DE RAMONVILLE, CIE DIDIER THÉRON-ESPACE BERNARD GLANDIER
Cie Les Baigneurs
La danseuse Sara Martinet propose ici deux pièces dansées autour d’objets surprenants ! Siège est un voyage entre les pieds d’une chaise. Ce duel entre corps et objet dans une danse épurée, se nourrit de poésie. La souplesse de la danseuse face à la rigidité du siège a des airs de duo à la fois comique et tragique ! Le Bain est une chorégraphie avec et dans une baignoire. Une forme dansée vivante qui bouge sans cesse, avec le nécessaire besoin de s’adapter au présent, à l’énergie et à l’espace. Une pièce, elle aussi, pleine d’humour et de clins d’œil où la danseuse joue avec l'objet, l'eau et même le public ! Sara Martinet offre un moment subtil et poignant, entre danse et acrobatie. Elle multiple les pirouettes et les glissés, tout en inventant de mystérieux jeux d’eau. Deux moments forts de création chorégraphique dans un espace restreint où la densité et la puissance d’expression du corps virtuose atteint des sommets d’émotion. ©Pierre Ricci-Photolosa
SÉANCE SCOLAIRE EN PARTENARIAT AVEC LES JACOBAMBINS (LIRE PAGE 31)
« Le Bain éclabousse le sol de flaques d’émotion. La chair exulte, l’âme pleure des gouttes de joie. » TÉLÉRAMA « Une performance étonnante et magistrale. » LA PROVENCE
1h 14€/11€/6€ DÈS 6 ANS - PLACEMENT LIBRE
Le Bain : Prix Solo Mio 2007 • Prix Découverte Festival de rue de Ramonville 2007 • Prix du Festival Mirabilia - Italie 2009 Siège : Lauréat Jeune chorégraphe 2012 – Centre Culturel Balavoine (Arques)
15
VENDREDI 3 MARS / 20H30 Théâtre des Jacobins / Dinan
Jazz - Théâtre
CE QUE LE DJAZZ FAIT À MA DJAMBE
Jacques Gamblin / Laurent de Wilde
DISTRIBUTION TEXTES
© Christian Ducasse
Jacques Gamblin réalise ici l’un de ses rêves : jouer de la musique… Délesté de la pratique de l’instrument qu’il a laissé aux mains magiques du pianiste Laurent de Wilde et son sextet, il peut avec les mots, son instrument à lui, écrire une histoire. Une histoire d’accords et de rendezvous pour dire ce que la musique lui procure, ce qu’elle procure en général et ce que le jazz en particulier fait à sa djambe, à sa hanche, à ses tripes, en passant par le cœur, jusqu’à la tête et non l’inverse. C’est physique, organique, pulsionnel et ça improvise entre les lignes. Le comédien a rédigé des textes truffés d’humour, d’amour, de jeux de mots, pour lesquels le pianiste Laurent de Wilde a composé des musiques qu’il interprète en fusionnant jazz et électro. De textes narratifs en parlérythmé-slammé, une histoire se raconte… Le funk, le groove, le bop et le blues prennent leur place pour dire le désir de jouer et le désir d’en jouir ! Une conversation jubilante entre sept voix uniques...
JACQUES GAMBLIN
COMPOSITIONS, ARRANGEMENT ET DIRECTION MUSICALE LAURENT DE WILDE
COLLABORATION ARTISTIQUE FRANÇOISE LEBEAU
LUMIÈRES LAURENT BÉAL
COSTUMES MARIE JAGOU
AVEC INTERPRÈTE : JACQUES GAMBLIN PIANO : LAURENT DE WILDE CONTREBASSE : JÉRÔME REGRAD BATTERIE : DONALD KONTOMANOU TROMPETTE : ALEX TASSEL SAXOPHONE : GUILLAUME NATUREL PLATINES : DJ ALEA
CONCERT-SPECTACLE CRÉÉ À L’OCCASION DU 30ÈME FESTIVAL JAZZ SOUS LES POMMIERS
« L’artiste danse et parle rythme avec élégance, humour et légèreté. » LE PARISIEN « Un dialogue de séduction et de désir, d’humour et de plaisir, entre les phrases verbales et musicales, la littérature et le jazz. » LA CROIX 16
25€/20€
1h15
VENDREDI 10 MARS / 20H30 Salle polyvalente / Aucaleuc
Ar ts du cirque
L’ÎLE SANS NOM DISTRIBUTION
Cie au Fil du Vent
IDÉE ET ÉCRITURE JOHANNA GALLARD
BIENVEILLANCE ARTISTIQUE MICHEL GIBÉ
CRÉATION SONORE ET MUSICALE JEAN-MICHEL DELIERS
CONSTRUCTION - RÉGIE MATHIS JACQUET - NICOLAS BRIOL
CONSTRUCTION CYRIL MONTEIL
COSTUMES CÉLINE ALTAZIN - MATHIS JACQUET CLAIRE SCHIRCK - CAROLE BIRLING
LUMIÈRES YVES-MARIE CORFA
AIDE À LA PRODUCTION ARMELLE BAVIÈRE
AVEC JOHANNA GALLARD JULIEN NGUYEN DINH
COPRODUCTION : CIE AU FIL DU VENT, AGORA PNAC DE BOULAZAC, AGENCE CULTURELLE DE LA DORDOGNE, L’ODYSSÉE DE PÉRIGUEUX, CENTRE CULTUREL DE TERRASSON. AVEC LE SOUTIEN DU CRABB BISCAROSSE, DE CIRCA AUCH ET LE LIEU ST PAUL DE SERRE
50 min 14€/11€/6€ DÈS 5 ANS - PLACEMENT LIBRE
Deux personnages errent seuls et émergent sur l’île sans nom, avec toute leur singularité. L’un vit sur un fil l’autre au sol. Elle est danseuse, lui est mime. Leurs mouvements se font écho, l’un pouvant être le reflet, la face cachée ou encore le rêve de l’autre. L’artiste sur fil est voué à la réalité de son agrès et à la recherche de l’équilibre tandis que le mime, ancré au sol, peut s’amuser du déséquilibre et le suggérer, sans crainte de tomber. Chacun à sa façon nous offre alors un voyage onirique. Sur ce fil tendu au-dessus d’un plateau suspendu, ces artistes s’opposent et se répondent à la fois. Ils se découvrent eux-mêmes peu à peu au travers de la rencontre avec l’autre. Des bribes de pensées s’échappent et se retrouvent avec une infinie liberté, dans un monde hors norme défini par l’absurde. ©Patrick Fabre
« Nul doute que cette rencontre a été bien réelle avec un public séduit, les retours sont unanimes. » EXTRAIT DE PRESSE
17
MARDI 14 MARS / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Danse contemporaine
IT DANSA
Catherine Allard
DISTRIBUTION NAKED TOUGHTS
© Whim Ros Ribas
Ce spectacle est composé de quatre pièces chorégraphiques dans lesquelles les seize danseurs d’IT Dansa prouvent à nouveau leur talent. Dans Naked Thoughts, la première pièce, huit danseurs embarquent, avec énergie et technique, pour un voyage à travers le mouvement et les sentiments. Sechs Tänze de Jiri Kilian rend hommage à Mozart. Derrière l’humour, il met en avant les valeurs prônées par l’artiste. Grâce à la chorégraphie de Sidi Larbi Cherkaoui, In Memoriam, les danseurs explorent le lien entre la réalité et la mémoire. Enfin, dans la dernière pièce, Whim, Alexander Ekman s’attache à nous montrer un voyage émotionnel en créant une nouvelle espèce d’êtres humains. IT Dansa, compagnie composée de jeunes professionnels, s’inscrit dans le cursus d’études post universitaire de l’Institut del Teatre de Barcelone. Catherine Allard, qui dirige la compagnie, s’applique à développer la personnalité des danseurs, leur faire acquérir la maîtrise du mouvement et la conscience de leur corps dans l’espace.
CHORÉGRAPHIE : RAFAEL BONACHELA MUSIQUE : RAMON BALAGUÉ ASSISTANT CHORÉGRAPHE : AMY HOLLINGSWORTH COSTUMES : SPASTOR LUMIÈRES : PACO AZORIN
SECHS TÄNZE CHORÉGRAPHIE, DÉCORS ET COSTUMES : JIRI KYLIAN MUSIQUE : MOZART ASSISTANT-CHORÉGRAPHE : ROSLYN ANDERSON LUMIÈRES : JOOP CABOORT
IN MEMORIAM CHORÉGRAPHIE : SIDI LARBI CHERKAOUI MUSIQUE : A FILETTA COSTUMES : MARIBEL SELMA
WHIM CHORÉGRAPHIE : ALEXANDER EKMAN MUSIQUE : VIVALDI, MARCELLE DE LACOUR, EDMUNDO ROS, NINA SIMONE COSTUMES : ALEXANDER EKMAN LUMIÈRES : ALEX KURTH
19€/15€/6€
18
1h30
DÈS 8 ANS - AVEC ENTRACTE
VENDREDI 24 MARS / 20H30 Espace Deriole / Plouasne
Théâtre d'ombres
ROLAND, LA VÉRITÉ DU VAINQUEUR DISTRIBUTION TEXTE ET MISE EN SCÈNE OLIVIER DUCAS
INTERPRÉTATION À LA CRÉATION DANIEL DESPAROIS ET GEOFFREY GAQUÈRE
INTERPRÉTATION EN TOURNÉE ÉTIENNE BLANCHETTE ET DANIEL DESPAROIS EN ALTERNANCE AVEC ALEXANDRE LEROUX
ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE CLAUDIA COUTURE
SCÉNOGRAPHIE JULIE VALLÉE-LÉGER ET DÉLINE PÉTRONE
CONCEPTION SONORE BENOÎT DURAND-JODOIN
CONCEPTION LUMIÈRE THOMAS GODEFROID
DIRECTION DE PRODUCTION ET RÉGIE LUMIÈRES JULIE BROSSEAU-DORÉ
RÉGIE SON AMÉLIE-CLAUDE RIOPEL
Théâtre de la Pire Espèce
Un conteur livre l’histoire de son héros d’enfance : Roland et nous relate ainsi les meilleurs épisodes de La Chanson de Roland. Ce personnage - issu du fameux poème épique - ainsi que ses douze compagnons sont ici des petites marionnettes d’ombre en papier, manipulées à vue par les deux acteurs. Peu à peu, captivé par son histoire, notre conteur devient une ombre parmi les ombres et perd définitivement toute distance critique. Heureusement, son ami reste en dehors de tout ça. Le duo de conteurs se transforme alors en duel, chacun défendant sa lecture de La Chanson de Roland, chacun cherchant à imposer sa vérité au public. Ils parviennent à nous raconter l’histoire avec efficacité et juste ce qu’il faut de doute critique. Une approche habile qui repose sur le scepticisme systématique du second comédien. Avec une bonne dose d’humour, le spectacle questionne notre perception ethnocentriste du monde et notre foi aveugle en l’Histoire officielle… L’ombre possède un aspect mystérieux et immatériel qui convient parfaitement au caractère fantastique et légendaire de l’épopée.
©yanick_macdonald
Voyage en Marionnettes, Exposition du 5 jan au 3 fév 2017 Visite théâtralisé le 3 février à 18h30 Théâtre des Jacobins (Lire page 27)
1h 14€/11€/6€ DÈS 10 ANS - PLACEMENT LIBRE
« Dans cette profusion de voix et d’images, les comédiens sont bien plus que manipulateurs. » EXTRAIT DE PRESSE
19
JEUDI 30 MARS / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Musique baroque et traditionnelle
on Créati
2017
DANSE CONTRE DANSE
Kemener et Stradivaria
Ce cocktail baroque-breton est construit par Yann-Fanch Kemener, Aldo Ripoche et Daniel Cuillier, directeur de Stradivaria - Ensemble Baroque de Nantes. Ce programme, original à plus d’un titre et intitulé Danse contre danse, mêle le répertoire musical des danses populaires bretonnes et de la danse baroque. C'est un hommage aux pratiques musicales de BasseBretagne mais aussi à celles de la Cour de Versailles. Les croisements et les rencontres se font à travers le jeu, le chant et l’instrument. Composer, jouer, rassembler, mémoriser telle est l’envie de Stradivaria, l’Ensemble Baroque de Nantes, et de Yann-Fanch Kemener qui nous restituent avec authenticité les qualités de ce répertoire. Le son de cet ensemble est reconnu pour son cheminement sur les styles, ses phrasés, son ornementation et son exigence technique. Dans ce programme, il répond harmonieusement à Yann-Fanch Kemener, voix d’or de la musique bretonne pour nous offrir un concert intense, au cœur de nos racines. © Vincent Garnier
« L’Ensemble s’attache à interpréter ce répertoire tout en respectant l’exigence historique de patrimoine musical. » EXTRAIT DE PRESSE « À la tête de l’Ensemble Stradivaria, Daniel Cuiller obtient un résultat plus qu’impeccable. » LA LETTRE DU MUSICIEN 20
DISTRIBUTION CHANT YANN-FANCH KEMENER
VIOLON DANIEL CUILLER
VIOLONCELLE ALDO RIPOCHE
CLAVECIN BRICE SAILLY
PARLONS MUSIQUE LES INSTRUMENTS BAROQUES AVEC DANIEL CUILLER ALDO RIPOCHE ET BRICE SAILLY MERCREDI 18 JANVIER 18H SALLE MATHURIN MONNIER BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DINAN
PARLONS MUSIQUE LE CHANT TRADITIONNEL AVEC YANN-FANCH KEMENER MERCREDI 29 MARS 18H SALLE MATHURIN MONNIER BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DINAN
19€/15€
1h20
MARDI 4 AVR / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Théâtre
QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF ? DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE ALAIN FRANÇON
DÉCOR JACQUES GABEL
LUMIÈRE JOËL HOURBEIGT
COSTUMES PATRICE CAUCHETIER
AVEC DOMINIQUE VALADIÉ WLADIMIR YORDANOFF JULIA FAURE PIERRE-FRANÇOIS GAREL
De Edward Albee
Martha, fille du doyen de l’Université, et son mari George, invitent à l’issue d’une réception, un jeune collègue professeur et sa femme à boire un verre. Les invités deviennent spectateurs de la faille suicidaire dans laquelle les vieux amants passionnés prennent plaisir à sombrer depuis des années. Ils se survivent par le verbe, ultime arme et vrai personnage de cette farce tragique. Progressivement, ils aspirent le jeune couple dans leur tourbillon, qui ne s’arrête qu’une fois les dernières illusions détruites. De spectateurs, les invités manipulés, deviennent acteurs. Dominique Valadié, Martha, surprend à chaque instant. En équilibre périlleux sur un fil de violence et de passion, elle progresse sans jamais vaciller jusqu’au bout du drame. Face à elle, Wladimir Yordanoff, maintient en suspens, avec une mordante ironie, le bras de fer conjugal. Le metteur en scène orchestre un match à haute tension où l’amour mort, les ambitions déçues et la vanité des hommes se court-circuitent sur fond d’humour noir et de rage électrique.
©Dunnara MEAS
« Valadié et Yordanoff sont époustouflants de détresse, fantômes clownesques voulant pathétiquement rester en piste. Evidemment magnifiques. » TÉLÉRAMA « Un couple infernal dans un hyperdrame conjugal, qui nous laisse tout étourdis. » LES ÉCHOS 25€/20€ 2h DÈS 15 ANS
Alain Françon Molière du Metteur en scène d’un spectacle de Théâtre Privé Wladimir Yordanoff Molière du Comédien d’un spectacle de Théâtre Privé
21
JEUDI 27 AVR / 20H30 Salle des fêtes / Trévron
Récital Piano
FLORENCE PAVIE
Une pianiste en liberté
DISTRIBUTION PIANO FLORENCE PAVIE
Du baroque à aujourd’hui, Florence Pavie visite quatre siècles d’histoire du piano. Son parcours nous emmène dans son univers intemporel, marqué par les influences de Bach, Beethoven, Chopin, Schumann et tant d’autres. Bercée par la pratique de nombreux styles dans de multiples formations musicales, cette pianiste inclassable donne vie aux répertoires anciens comme modernes. Le programme s’étoffe par des productions des XXème et XXIème siècles, ponctuées d’improvisations. Enseignante et concertiste internationale, Florence Pavie est une musicienne par nature. Interrogée par la dialectique introspection – expression, elle puise dans les rythmes, couleurs et harmonies de ses rencontres artistiques. Elle offre un concert fort dans lequel le piano est acteur et vecteur d’émotions intenses.
PROGRAMME TOCCATA EN RÉ MAJEUR BWV912 DE BACH LES 32 VARIATIONS DE BEETHOVEN FANTAISIE-IMPROMPTU DE CHOPIN LA 8ÈME NOVELETTE DE SCHUMANN L’ÎLE JOYEUSE DE DEBUSSY HERO SUN DE HENRY COWELL
PARLONS MUSIQUE PIANO AVEC FLORENCE PAVIE MERCREDI 26 AVRIL À 18H BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DINAN
IMPROMPTUS MUSICAUX AVEC FLORENCE PAVIE JEUDI 27 AVRIL À 11H MARCHÉ DE DINAN (LIRE PAGE 27)
14€/11€
22
PLACEMENT LIBRE
1h
MARDI 2 MAI / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Théâtre
COMME UNE PIERRE QUI… De Greil Marcus
D'APRÈS LIKE A ROLLING STONE, BOB DYLAN À LA CROISÉE DES CHEMINS
DISTRIBUTION IDÉE ORIGINALE MARIE RÉMOND
ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE MARIE RÉMOND SÉBASTIEN POUDEROUX
AVEC LA TROUPE DE LA COMÉDIE FRANÇAISE GILLES DAVID : TOM WILSON STÉPHANE VARUPENNE : MIKE BLOOMFIELD SÉBASTIEN POUDEROUX : BOB DYLAN CHRISTOPHE MONTENEZ : AL KOOPER
ET GABRIEL TUR : BOBBY GREGG HUGUES DUCHÊNE : PAUL GRIFFIN
16 juin 1965, épisode historique du rock : Bob Dylan enregistre Like a Rolling Stone. La pièce Comme une pierre qui... met en scène cette aventure musicale, inspirée du livre du critique américain Greil Marcus. Ce spectacle mixe concert et représentation théâtrale pour mieux évoquer ce qu’est la création artistique. Sur la scène, une batterie, des guitares électriques et acoustiques, un piano et le capharnaüm d’une session d’enregistrement. Des tentatives qui ratent, la reprise, la répétition, les tensions, jusqu’au miracle qui advient en direct sur le plateau… Le tout recréé par les formidables comédiens de la Comédie Française dans un jeu, aussi bien théâtral que musical. Un voyage halluciné et jubilatoire au cœur de l’enregistrement de l’une des chansons les plus mythiques du rock and roll.
PRODUCTEUR GILLES DAVID ©Simon Gosselin
« Sébastien Pouderoux est stupéfiant en Dylan. Un Dylan habité de l’intérieur, dans ses doutes, sa poésie, son humour aussi. » LE MONDE « Comme une pierre qui… montre avec finesse les méandres de tout processus de création. » FIGAROSCOPE 19€/15€
1h10
DÈS 12 ANS
23
VENDREDI 12 MAI / 20H30 Église / Pleudihen sur Rance
Musique classique
CÉDRIC TIBERGHIEN ET LES MUSICIENS DE L'OSB Un concert rare en Bretagne avec un artiste international et les musiciens chambristes de l’OSB. Ce concert met en avant les liens entre deux maîtres : Mozart fut le premier compositeur à exploiter pl einement l es couleurs des instruments à vents et Beethoven s’en est inspiré pour écrire une œuvre à la fois enracinée dans le classicisme et tournée vers l’avenir romantique. L’Orchestre Symphonique de Bretagne est un acteur central de la vie artistique de la région dont le dynamisme culturel est reconnu. Amener grands et petits à découvrir la musique, les instruments à vent et partager la passion qui anime les membres du quintette, telle est l’ambition de cette formation avec ce programme.
DISTRIBUTION AVEC PIANO : CÉDRIC TIBERGHIEN BASSON : MARC MOUGINOT CLARINETTE : SONIA BORHANI COR : VIANNEY PRUDHOMME ALTO : CYRILE ROBERT HAUTBOIS : IRVING LEGROS
PROGRAMME WOLFANG AMADEUS MOZART : QUINTETTE POUR PIANO ET VENTS K. 452 / TRIO DES QUILLES K.498 LUDWIG VAN BEETHOVEN : QUINTETTE POUR PIANO ET VENTS OP.16
©Jean-Baptiste Millot
14€/11€
24
PLACEMENT LIBRE
55min
Cirque équestre
VENDREDI 19 MAI / 20H30 SAMEDI 20 MAI / 20H30 DIMANCHE 21 MAI / 17H00
Chapiteau / La Vicomté sur Rance
FACE CACHÉE DISTRIBUTION
Cie EquiNote
MISE EN SCÈNE ARNAULT MOUGENOT
SON ADRIEN CORDIER ARNAULT MOUGENOT
LUMIÈRE CÉCILE ROBIN AMÉLIE VERJAT
AVEC CORDE LISSE : MILA MARTINEZ TRAPÈZE : CORALINE LEGER VOLTIGE, DRESSAGE : VINCENT WELTER ET SARAH DREYER CHEVAUX : KALYNE, LUGANO, MOSQUITOS, POPEYE, QUIMPERIAL
Rempli d’humour et de poésie, Face Cachée est un spectacl e sous ch apiteau dans l equel quatre acteurs et cinq chevaux nous transportent dans une histoire toute en émotion. Sans parole et sans cesse en mouvement, artistes et chevaux tissent l’histoire d’une fratrie. Dans un groupe, des individus ont besoin de repousser les murs, de faire tomber les masques, de s’accomplir, de s’évader. Chacun à son rythme et à sa manière, trouve son chemin, que ce soit en haut d’une corde, sur un trapèze ou en abandonnant sa confiance à un cheval… L’animal ne triche pas, il agit comme un miroir, un reflet de soi, devant lequel il est impossible de se voiler la face bien longtemps. Performance des circassiens, performance des chevaux : petits et grands, gardez les yeux grands ouverts... Entre voltige, équilibre, trapèze et corde lisse, le tout accompagné par les chevaux, ce spectacle est riche en surprises !
© Emmanuel Viverge
« Un joli spectacle avec des numéros dans la pure tradition du cirque et du spectacle équestre... » PISTEURS D’ETOILES « Le spectacle est fort et émouvant. Avec des artistes de haut vol. » EXTRAIT DE PRESSE 1h 14€/11€/6€ DÈS 3 ANS - PLACEMENT LIBRE
25
MARDI 30 MAI / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan
Danse hip hop
DOUAR
Cie Accrorap CCN de La Rochelle Avec Douar, Kader Attou met en espace la notion d’ennui, d’enfermement et le rêve de liberté. Les danseurs algériens et français se projettent de part et d’autre de la Méditerranée. Ils se regardent de chaque côté de la mer. Sur des mélopées traditionnelles arabes, la danse acrobatique au sol prend une puissance saisissante dans les tableaux d’ensemble. Danse parfois solitaire mais toujours sous le regard du groupe, le hip hop devient ici une force collective soudée par l’urgence et le plaisir de faire front ensemble. On découvre l’écriture à vif d’un chorégraphe utilisant le hip hop pour réfléchir sur les questions de société qui le troublent ou le mettent en rage. Contemporanéité, mélange de cultures, engagement humaniste, Kader Attou signe une danse de son temps où la rencontre, l’échange et le partage sont les moteurs et les sources créatrices. ©J. Garcia
« Mentir, s’évader, danser : la lutte pour la survie est au cœur du propos de Kader Attou. » LE MONDE
DISTRIBUTION DIRECTION ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIE KADER ATTOU
PIÈCE POUR 10 DANSEURS INTERPRÉTATION EN ALTERNANCE : KADER ATTOU ABDENNOUR BELALIT SIM’HAMED BENALIMA FOUAZ BOUNECHADA AMINE BOUSSA MABROUCK GOUICEM RACHID HAMCHAOUI KEVIN MISCHEL SALEM MOUHAJIR NABIL OUELHADJ CHOUAKI SAÏD HICHEM SÉRIR ABDALLAH
MUSIQUE MANUEL WANDJI
LUMIÈRE FABRICE CROUZET
COSTUMES NADIA GENEZ PRODUCTION : CIE ACCRORAP COPRODUCTION : LA COURSIVE SCÈNE NATIONALE DE LA ROCHELLE, LE CCN DE FRANCHE-COMTÉ À BELFORT, LE PRISME DE ST-QUENTIN-EN-YVELINES, LE THÉÂTRE JEAN VILAR DE VITRY-SUR-SEINE
« Kader Attou évite les clichés engendrés par les rêves d’émigration et met en scène l’ennui, l’attente qui rongent les désirs les plus secrets. » LIBERATION 19€/15€/6€
26
DÈS 8 ANS
1h
AUTOUR DES SPECTACLES Exposition
VOYAGE EN MARIONNETTES Marionnettes à fils, marionnettes à tringle, gaines, marottes, marionnettes sur eau, sur table, humaine ou lilliputienne, toute la diversité de ce monde riche et merveilleux est présentée à travers une sélection exigeante et complète en castelet. Du 5 janvier au 3 février 2017 Hall du théâtre des Jacobins Entrée libre Visite théâtralisée de l’exposition Vendredi 3 février 4€ sur réservation
18h30
nombre de places limité
Musique classique
IMPROMPTUS MUSICAUX AVEC FLORENCE PAVIE Choisissez, commandez, écoutez ! Tel est le slogan de cette proposition artistique. À l’aide de petits papiers collants posés sur le piano, le public peut passer commande de morceaux musicaux, s'aidant parfois de la liste proposée par l'artiste. Venez découvrir ou redécouvrir le répertoire du piano en toute liberté… Jeudi 27 avril - 11h Marché de Dinan Autre rendez-vous avec Florence Pavie :
Mercredi 26 avril - 18h Parlons musique Piano Bibliothèque municipale de Dinan
Renseignements : Théâtre des Jacobins - Dinan - 02 96 87 03 11
27
AUTOUR DES SPECTACLES Danse et art du cirque
SCÈNE OUVERTE, 10 ANS ! Près de 500 collégiens, lycéens et étudiants de l’ouest présentent sur deux scènes, en continu, leurs chorégraphies en danse et arts du cirque. Un moment artistique, festif et convivial au cœur de Dinan. À 14h, pour fêter les dix ans de Scène Ouverte, la compagnie Primitif présente Jungle Trip, sur le parvis de la bibliothèque. Cinq danseurs associent hip hop et parkour, un art du déplacement, autour d’une imposante structure métallique. Une danse énergique et spectaculaire pour un spectacle sensible et généreux qui se joue des origines comme des obstacles. Mercredi 31 mai - 10h à 17h Parvis de la bibliothèque et Théâtre des Jacobins – Dinan Entrée libre
En partenariat avec le collège Broussais et l'UNSS
Danse
CARTES POSTALES CHORÉGRAPHIÉES Accompagnées par des danseurs professionnels, cinq classes du territoire sont sensibilisées à la danse contemporaine tout au long de l’année à travers le projet Cartes Postales Chorégraphiées. Ils présenteront leur travail lors d’une journée de restitution ouverte à tous et se clôturera par la présentation de Face, un spectacle de danse contemporaine par la compagnie 29x27- Gaëlle Bouilly et Matthias Groos. Face est un questionnement sur la multiplicité de la nature humaine, plein d’humour et de légèreté. Jeudi 1er juin - à partir de 13h30 Théatre des Jacobins - Dinan Entrée libre ©J.BELLEC
28
Renseignements : Théâtre des Jacobins - Dinan - 02 96 87 03 11
Saison Jeune Public
LES JACOBAMBINS 2016 / 2017
Un trou noir pour commencer comme une plongée vers l'inconnu où tout est possible, où l'on peut chanter à table, où les poissons sont drôles, où l'on peut danser dans son bain et où rock et comptines font bon ménage... On part en voyage comme on part dans la vie, on essaye de s'attendre à tout et finalement on est toujours surpris. Et c'est tant mieux. Alors on vous invite à un beau voyage : théâtre magique, musique, marionnettes, danse, contes, théâtre d'argile manipulée, ciné-concert... Embarquez avec nous, les départs sont multiples et on vous espère nombreux !
29
Théâtre Magique
UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT
Cie florschütz & döhnert (Allemagne)
Le plus souvent un trou est rond. II ne pèse rien et n’a pas de nom. Et pourtant, il s’en trouve toujours un quelque part. Juste comme ça, sans raison. Il y en a dans les chaussettes, dans le fromage et même dans l’air. Un trou, on peut l’agrandir ou le reboucher. On peut le regarder, jamais le toucher. Une expédition au royaume de l`imaginaire. Théâtre d’objets presque muet, drôle et absurde. Dimanche 2 octobre 16h30 / Tout public Lundi 3 octobre 10h et 14h / Scolaire Théâtre des Jacobins / Dinan 0h40
30
À partir de 4 ans
©Franck Gerva is
Droits réservés
©Thomas Ernst
©Marie Maqu aire
LES JACOBAMBINS
Spectacle musical
Marionnettes et théâtre
Danse, marionnettes et vidéo
Marion Rouxin - Prod Tilt ! (Bretagne)
Cie Via Cane (Bretagne)
SI ÇA SE TROUVE LES POISSONS SONT TRÈS DRÔLES
SUR LA NAPPE
Sur la nappe, on trouve des chansons. Une guitare, un banjo et deux gourmands qui chantent et nous racontent des histoires de sucre, de pique-nique, de bonbons, de chien qui mange de drôles de choses… Des histoires rigolotes et des mélodies qui nous emportent jusque dans notre lit pour une ronde avec la lune… Mardi 22 novembre 10h et 14h / Scolaire Mercredi 23 novembre 15h / Tout public Théâtre des Jacobins / Dinan 0h40
À partir de 3 ans
CONOMOR
Conomor, roi despotique, s’apprête à prendre pour épouse Maëlle, la fille du roi défunt. Quand celle-ci, secrètement éprise de Duncan,chevalier servant de la couronne, apprend qu’elle a une soeur cachée, aimée du même jeune homme... Inspiré de "Deirdre des Douleurs" de Synge et du personnage historicolégendaire celtique Conohor, le texte tragi-comique de Jean-Frédéric Noa est porté par des comédiensharpistes et des marionnettes en castelet ouvert. Jeudi 12 janvier 14h / Scolaire Salle Beaumanoir / Evran En partenariat avec la Saison Culturelle de Dinan Communauté. Séance tout public lire page 11 0h50
À partir de 8 ans
Cie Ouragane (Île-de-France)
Telle une plongée dans un aquarium, ce spectacle nous emmène à travers la déambulation poétique et loufoque d’une danseuse dans un monde peuplé de poissons. Elle y rencontre un vieux poisson, un banc de méduses, un poisson-chat et même une diva des mers… Petits et grands sont transportés dans un monde onirique, absurde et joyeux. Mardi 7 février 10h et 14h / Scolaire Mercredi 8 février 17h30 / Tout public Théâtre des Jacobins / Dinan 0h35
À partir de 3 ans
LES JACOBAMBINS on
Créati
©Hans-Jürgen
©luca castellin
Collet
2016
Danse
LE BAIN
Cie Les Baigneurs (LanguedocRoussillon-Midi-Pyrénées)
Le bain invite à un rêve tout en fluidité et volupté… Le corps virevolte, s'agite, se noie, jaillit comme une vague déferlante venant se briser sur les contours paisibles et les parois lisses d'une baignoire d'émail blanc. Avec malice et ingéniosité, Sara Martinet explore les recoins d'une baignoire et met à l'épreuve son corps, sa souplesse et sa dextérité pour une joute aquatique étonnante. Vendredi 10 février 14h / Scolaire Centre culturel / Saint Samson-sur-Rance En partenariat avec la Saison Culturelle de Dinan Communauté. Séance tout public lire page 15 0h20 - 0h25
À partir de 6 ans
Conte, rock et comptines
Théâtre d'argile manipulée
Conte musical celtique
Cie La Vache Bleue (Nord-Pas-de-Calais-Picardie)
Cie Le Vent des Forges (Bretagne)
Par les professeurs du Kiosque (Bretagne)
DE DEUX CHOSES LUNE
BRUT
Des comptines en cascade, des contes de randonnées, le tout en musique. Des petites histoires, un zeste d’humour et beaucoup d’entrain... Rock, conte et comptines, peuvent faire bon ménage. Un mélange savoureux pour les petites oreilles et les grandes, de quoi taper du pied et des mains et reprendre tous ensemble...
Victor a onze ans. Depuis son entrée en sixième rien ne va plus. Quand il se regarde dans la glace, il n’aime pas ses oreilles décollées et ses cheveux de plus en plus frisés. Les jeux du collège ne l’intéressent pas. D’ailleurs, les « grands » ne jouent plus, ils parlent ! Parfois, ils le regardent en ricanant, et ça l’énerve Victor ! Ce matin-là, il se réveille la gorge serrée. Pour se donner du courage et affronter sa journée, il pense à Violette…
Vendredi 10 mars 10h et 14h / Scolaire Samedi 11 mars 16h30 / Tout public Théâtre des Jacobins / Dinan 0h40
À partir de 6 ans
Mardi 4 avril 10h et 14h / scolaire Mercredi 5 avril 15h / tout public Maison du Temps Libre / Trélat -Taden 1h
LE CHEVAL DE LA MER Connaissez-vous le cheval de la mer ? Il vient le soir pour murmurer des histoires à l'oreille des enfants au moment de s'endormir... Venez l'écouter dans un voyage musical en pays celtiques à travers des musiques d'Irlande, d’Écosse et de Bretagne. Mardi 25 avril 10h et 14h / Scolaire Mercredi 26 avril 17h / Tout public Théâtre des Jacobins / Dinan 0h45
À partir de 7 ans
À partir de 8 ans
31
LES JACOBAMBINS
Ciné-concert
À TOUTE VAPEUR Cie Lettre (Bretagne)
Courts métrages inédits de Bretagne (de 1957 à 1985) présentés et accompagnés ici d’une musique jouée en live (flûte traversière en bois, guitare électrique, synthés analogiques, orgues, piano électriques, ukulélé, podorythmie, voix et effets sonores). Ces musiques, composées sur mesure pour les films, mêlent musique populaire (bretonne, irlandaise, québécoise), pop, musique classique et électro. Mardi 9 mai 10h et 14h / Scolaire Mercredi 10 mai 15h / Tout public Théâtre des Jacobins / Dinan 0h45
32
À partir de 5 ans
Site internet : www.theatre-en-rance.com Téléphone : 02 96 85 29 51 Adresse : Espace Steredenn, 1 route de Dinard, 22100 DINAN Courriel : info@theatre-en-rance.com
Lieu des spectacles : Théâtre des Jacobins, rue de l’Horloge - Dinan. Sauf : - Brut , Maison du Temps Libre - Trélat - Conomor , Salle Beaumanoir - Evran - Le Bain, Centre culturel - Saint Samson-sur-Rance
Partenaires :
BILLETTERIE Théâtre en Rance Réservez vos places via notre site internet www.theatre-en-rance.com et envoyez-nous par courrier votre règlement à l’ordre de Théâtre en Rance, vos billets vous attendront sur les lieux de spectacle.
Billetterie sur place :
Dinan Communauté, Ville de Dinan, Conseil Départemental des Côtes d’Armor, Librairie Le Grenier, A l'Abord'âges, Impri'Média.
le jour du spectacle (sous réserve de places restantes), paiement uniquement par chèque et espèces (pas de carte bancaire).
Théâtre en Rance est missionné par Dinan Communauté pour la saison Jeune Public LES JACOBAMBINS. Licences d’entrepreneur de spectacles : 2-1032007 / 3-1034377.
Librairie Le Grenier
FESTIVAL
{
{
©Guillaume Me nant
Renseignements :
12 édition, du lundi 3 au samedi 8 octobre 2016 e
Spectacles pour les tout-petits / Pays de Dinan / Tarif unique 4 € Programmation disponible début septembre sur : www.theatre-en-rance.com
Place Duclos à Dinan (billets disponibles 1 mois avant les spectacles). Achat et réservations possible dans le cadre de l'ouverture de la Saison Culturelle de Dinan Communauté le au Théâtre des Jacobins le 3 septembre 2016
Tarifs - Séances scolaires : enfant 4,50 € - Séances tout public : adulte 7 € / enfant 5 €
TARIFS ET ABONNEMENTS ABONNEMENTS
DATES
SPECTACLES
TARIF PLEIN
TARIF REDUIT
TARIF -12 ANS
DÉCOUVERTE
SORTIR À DINAN
PASSION
de 4 à 6 SPECTACLES
de 7 à 9 SPECTACLES
10 SPECTACLES ET +
TP
19,
TR
TP
TR
TP
TR
07/10/16
William Sheller
25 €
20 €
6€
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
15/10/16
Patrick Timsit
30 €
24 €
6€
27 €
23 €
26 €
22 €
25 €
21 €
04/11/16
Liaison Carbone
19 €
15 €
6€
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
08/11/16
Emily Loizeau
19 €
15 €
6€
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
18/11/16
Dino fait son crooner
25 €
20 €
6€
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
25/11/16
EZPZ
10 €
8€
6€
8€
7€
7€
6€
6€
6€
02/12/16
L'Italienne à Alger
25 €
20 €
6€
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
10/12/16
Le poisson belge
25 €
20 €
6€
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
12/01/17
Conomor
14 €
11 €
6€
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
18/01/17
Tap Factory
25 €
20 €
6€
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
26/01/17
Voyages avec ma tante
19 €
15 €
6€
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
02/02/17
Le mariage de Figaro
25 €
20 €
6€
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
10/02/17
Siège - Le bain
14 €
11 €
6€
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
03/03/17
Ce que le djazz fait à ma djambe
25 €
20 €
6€
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
10/03/17
L'île sans nom
14 €
11 €
6€
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
14/03/17
IT Dansa
19 €
15 €
6€
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
24/03/17
Roland, la vérité du vainqueur
14 €
11 €
6€
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
30/03/17
Danse contre danse
19 €
15 €
6€
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
04/04/17
Qui a peur de Virginia Woolf ?
25 €
20 €
6€
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
27/04/17
Florence Pavie
14 €
11 €
6€
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
02/05/17
Comme une pierre qui…
19 €
15 €
6€
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
12/05/17
Cédric Thibergien et l'OSB
14 €
11 €
6€
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
Face cachée
14 €
11 €
6€
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
Douar
19 €
15 €
6€
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
20,
21/05/17
30/05/17
TOTAL
(Merci de joindre votre chèque à l’ordre du Trésor Public)
33
BILLETTERIE
Nouveau ! billetterie en ligne www.dinancommunaute.fr/saisonculturelle Paiement CB uniquement
REMISE DES ABONNEMENTS INDIVIDUELS > Abonnements en ligne à partir du 3 septembre à 9h. > Les abonnements sont à remettre avec votre règlement par chèque uniquement à partir du samedi 3 septembre à 9h, Salle des Congrès, au Théâtre des Jacobins de Dinan. > Les abonnements reçus par courrier ou déposés dans la boîte aux lettres ne seront pas traités en priorité. Merci d’y joindre votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public.
ACHAT DE BILLETS HORS ABONNEMENT > En ligne à partir du samedi 3 septembre à 15h > Au Théâtre des Jacobins à compter du samedi 3 septembre à 15h, Salle des Congrès (hors groupes). > Par téléphone avec votre carte bancaire à compter du vendredi 9 septembre à 14h30 au 02 96 87 03 11. > Les demandes de billets reçues par courrier ou déposées dans la boîte aux lettres ne seront pas traitées en priorité. Merci d’y joindre votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public. > La vente de places aux groupes se fera à compter du mardi 6 septembre à 10h.
BULLETIN D’ABONNEMENT Nom Prénom Adresse
CP Commune
Tél Mail
TARIFS RÉDUITS > Moins de 18 ans, étudiants et apprentis de moins de 25 ans, demandeurs d’emploi et cartes Cézam ou Amicaliste ville de Dinan, Dinan Communauté. (Uniquement sur présentation d’un justificatif) > Groupes : de 10 personnes minimum et 15 personnes maximum sur un même spectacle en hors abonnement à compter du mardi 6 septembre.
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES > Dans le cadre d’un projet encadré par un professeur ou animateur, bénéficiez d’un tarif scolaire à 6e pour les élèves et leurs accompagnateurs sur les spectacles de la Saison Culturelle (dans la limite des places disponibles). > Des actions pédagogiques peuvent être menées dans le cadre de la venue de certains spectacles. Un dossier pédagogique est disponible sur demande. > Renseignements auprès du Service Culturel de Dinan Communauté : 02 96 87 14 27
34
J’accepte de recevoir des informations par mail Les informations recueillies font l'objet d'un traitement informatique destiné à vous informer. Le destinataire des données est le Service Culturel de Dinan Communauté. Conformément à la loi "informatique et libertés" du 6/01/78 modifiée en 2004, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant au Service Culturel - 02 96 87 14 27. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.
16>17
POINTS DE VENTE
Pour certains spectacles des billets sont en vente à la Fnac, Carrefour, Magasins U, Géant, Auchan, Cora, Cultura, Leclerc, et sur ticketmaster.fr et fnac.com
MODES DE PAIEMENT
PLAN LLE E D âStA re des Théa cobins J
Vous pouvez payer vos places de spectacles : > En espèces, par chèque, par carte bancaire sur place (à distance à compter du vendredi 9 septembre, 14h30).
> En chèques Vacances, chèques Cadhoc et chèques Culture sur place. Attention, le montant total de ces chèques ne peut être supérieur au montant total des places achetées.
COMITÉS D’ENTREPRISES
Bénéficiez du Tarif Réduit en passant par votre Comité d’Entreprise qui contactera le Service Culturel de Dinan Communauté au 02 96 87 14 27, ou en vous présentant directement à la billetterie du théâtre muni de la carte Cézam ou d’Amicaliste ville de Dinan et Dinan Communauté (dans la limite des places disponibles). H1
INFORMATIONS PRATIQUES
H2
> Sauf indication « placement libre », les places sont numérotées. > Les places ne sont réservées que jusqu’à l'heure de début du spectacle indiqué dans le programme. Pour les retardataires, le placement numéroté n’est plus garanti et l’accès en salle peut être refusé. > Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés. > Un accès handicapés est prévu. Merci de le préciser au moment de votre réservation. > Aucune prise de son ou d’image n’est autorisée dans la salle. Les portables doivent être impérativement éteints.
35
16>17
Billetterie THÉÂTRE DES JACOBINS > Rue de l’Horloge 22100 Dinan O2.96.87.03.11
Horaires d’ouverture > Mardi, Mercredi, Jeudi : 10h00 - 12h30 / 14h30 - 18h30 > Vendredi et Samedi : 14h30 - 18h30
Ouverture samedi 3 septembre à 9h pour les abonnements uniquement, à partir de 15h pour tous.
> dinancommunaute.fr/saisonculturelle
Nouveau ! billetterie en ligne www.dinancommunaute.fr/saisonculturelle
Programmation Dinan Communauté - Service Culturel 34, rue Bertrand Robidou BP 56357 - 22106 Dinan Cedex Responsable du Service Culturel Elodie Balloud / culture@dinancommunaute.fr Administration Vanessa Lucas / culture.accueil@dinancommunaute.fr 02.96.87.14.27
Communication Sonia Letanoux / communication@dinancommunaute.fr Régie Générale Matthieu Delaunay et Yannick Rio Billetterie Carole Creusot / theatredesjacobins@dinancommunaute.fr 02 96 87 03 11
Licences d’entrepreneur du spectacle : n°1029057/1029058/1039869
Conception réalisation Studio Kerozen 02 23 46 70 70 www.studio-kerozen.com
Impression Roudenn Graphik