programme Noel 2012.indd 1
08/11/12 15:02
Alès fête Noël S’il y a une date magique dans l’année, c’est bien celle de Noël. C’est le moment où tous les yeux brillent, les cœurs s’égaient et où la ville se met au diapason de cette fête. Chaque rue, vitrine, place et recoin d’Alès s’illumine d’animations pour partager avec vous tous cet esprit de Noël. En 2012, l’UCIA, en partenariat avec la Ville d’Alès et la Chambre de Commerce et d’Industrie Alès Cévennes, ne faillira pas à cette mission en vous offrant des animations encore plus nombreuses : lutins, échassiers, magiciens, orgue de Barbarie, lâcher de ballons, promenades en calèche, peluches géantes, ateliers pour enfants, défilés de chevaux, petit train... Tout un programme d’animations ludiques et festives qui vous éblouira cette année encore. Du 5 décembre au 6 janvier, place de la Mairie, venez découvrir toutes les sensations de la glisse avec une patinoire sans glace, économique et écologique mais tout aussi ludique. La Ville d’Alès et la Chambre de Commerce et d’Industrie Alès Cévennes s’associent à nous pour vous offrir des fêtes inoubliables. Au fil des pages, vous sentirez déjà la magie s’opérer en vous, votre âme d’enfant s’éveiller et la joie de partager en famille tout ce qu’Alès vous offre en animations. Et tout le plaisir est pour nous. Bonnes et belles fêtes à toutes et à tous et, d’ores et déjà, nous vous souhaitons tous nos meilleurs et plus beaux vœux pour l’année 2013.
Alain ROMANET, Président de L’UCIA d’Alès
Gucci - Dior - Théo Cartier - Rayban - D&G …
UN SALON QUI RESPECTE VOS CHEVEUX
styliste visage
- morpho coupe - soins détente aux huiles essentielles - coloration végétales - pose d’extensions «natural hairdreams» perruques postiches
- prothèse capillaire - volumateur - un choix unique
Quai du Mas d’Hours 30100 ALèS 04 66 52 10 35
SPÉCIALISTE DES SOINS CAPILLAIRE
2
programme Noel 2012.indd 2-3
12, rue d’avéjan 3o1oo alès o4 66 52 8o 26
tél.
3
08/11/12 15:02
Alès fête Noël S’il y a une date magique dans l’année, c’est bien celle de Noël. C’est le moment où tous les yeux brillent, les cœurs s’égaient et où la ville se met au diapason de cette fête. Chaque rue, vitrine, place et recoin d’Alès s’illumine d’animations pour partager avec vous tous cet esprit de Noël. En 2012, l’UCIA, en partenariat avec la Ville d’Alès et la Chambre de Commerce et d’Industrie Alès Cévennes, ne faillira pas à cette mission en vous offrant des animations encore plus nombreuses : lutins, échassiers, magiciens, orgue de Barbarie, lâcher de ballons, promenades en calèche, peluches géantes, ateliers pour enfants, défilés de chevaux, petit train... Tout un programme d’animations ludiques et festives qui vous éblouira cette année encore. Du 5 décembre au 6 janvier, place de la Mairie, venez découvrir toutes les sensations de la glisse avec une patinoire sans glace, économique et écologique mais tout aussi ludique. La Ville d’Alès et la Chambre de Commerce et d’Industrie Alès Cévennes s’associent à nous pour vous offrir des fêtes inoubliables. Au fil des pages, vous sentirez déjà la magie s’opérer en vous, votre âme d’enfant s’éveiller et la joie de partager en famille tout ce qu’Alès vous offre en animations. Et tout le plaisir est pour nous. Bonnes et belles fêtes à toutes et à tous et, d’ores et déjà, nous vous souhaitons tous nos meilleurs et plus beaux vœux pour l’année 2013.
Alain ROMANET, Président de L’UCIA d’Alès
Gucci - Dior - Théo Cartier - Rayban - D&G …
UN SALON QUI RESPECTE VOS CHEVEUX
styliste visage
- morpho coupe - soins détente aux huiles essentielles - coloration végétales - pose d’extensions «natural hairdreams» perruques postiches
- prothèse capillaire - volumateur - un choix unique
Quai du Mas d’Hours 30100 ALèS 04 66 52 10 35
SPÉCIALISTE DES SOINS CAPILLAIRE
2
programme Noel 2012.indd 2-3
12, rue d’avéjan 3o1oo alès o4 66 52 8o 26
tél.
3
08/11/12 15:02
Patinoire
Patinoire jusqu’au 6 / 1
Lundi 24
Dimanche 23
Afin de rester en phase avec ses engagements en matière de développement durable, la Ville a décidé de réitérer le choix d’une patinoire sans glace, économique, écologique mais tout aussi ludique.
Samedi 22
Vendredi 21
Jeudi 20
Mercredi 19
Mardi 18
Lundi 17
Dimanche 16
Samedi 15
Dès le 10 / 12
LIEUX
Dès le 5 / 12
animations
tarif *
TABLEAUX RéCApitulatif des animations
Toutes les sensations de la glisse sont là grâce à une surface en polyéthylène haute densité (si proche de la glace que même les professionnels du patinage se laissent bluffer) et à des « rollers » dont les roues ont été remplacées par des ensembles mobiles dotés de lames circulaires en métal. Tarifs : 2 euros/heure (patins fournis) Du 5 décembre au 6 janvier inclus de 10h à 18h.
Pl. de la Mairie
Chalet du Père Noël Fontaine aux jouets Marrons et friandises
Parvis Cratère
Ateliers cirque Conteur Ateliers Structure gonflable Ateliers “boules de Noël”
Place Jan Castagno Parvis Cratère Office tourisme
Défilé de chevaux Arrivée du Père Noël
Parvis Cratère
Lâcher de ballons Petit train
Bd Louis Blanc circuit c/ville
Orgue de barbarie Lutins et Père Noël Jongleurs et échassiers Calèche Le Comptoir à Zic La Peña Meynoise Royal Jazz Band Les Gavroches Swing and Soul Les Lutin Tamar
Départ Cratère puis défilé en centre ville
La Peña Occitane Les Aux-Temps-Tics Groupe Mithra Groupe Mistral Peluches géantes Fanfare Antistress Les Enfants d’Aramon Animations de Noël Concert Gospel Exposition de Santons
Halles de l’Abbaye Cathédrale Saint-Jean Office tourisme
* (G) : gratuit. (P) : payant. (horaires, consulter le programme)
altonettoyage@live.fr
4
programme Noel 2012.indd 4-5
5
08/11/12 15:02
Patinoire
Patinoire jusqu’au 6 / 1
Lundi 24
Dimanche 23
Afin de rester en phase avec ses engagements en matière de développement durable, la Ville a décidé de réitérer le choix d’une patinoire sans glace, économique, écologique mais tout aussi ludique.
Samedi 22
Vendredi 21
Jeudi 20
Mercredi 19
Mardi 18
Lundi 17
Dimanche 16
Samedi 15
Dès le 10 / 12
LIEUX
Dès le 5 / 12
animations
tarif *
TABLEAUX RéCApitulatif des animations
Toutes les sensations de la glisse sont là grâce à une surface en polyéthylène haute densité (si proche de la glace que même les professionnels du patinage se laissent bluffer) et à des « rollers » dont les roues ont été remplacées par des ensembles mobiles dotés de lames circulaires en métal. Tarifs : 2 euros/heure (patins fournis) Du 5 décembre au 6 janvier inclus de 10h à 18h.
Pl. de la Mairie
Chalet du Père Noël Fontaine aux jouets Marrons et friandises
Parvis Cratère
Ateliers cirque Conteur Ateliers Structure gonflable Ateliers “boules de Noël”
Place Jan Castagno Parvis Cratère Office tourisme
Défilé de chevaux Arrivée du Père Noël
Parvis Cratère
Lâcher de ballons Petit train
Bd Louis Blanc circuit c/ville
Orgue de barbarie Lutins et Père Noël Jongleurs et échassiers Calèche Le Comptoir à Zic La Peña Meynoise Royal Jazz Band Les Gavroches Swing and Soul Les Lutin Tamar
Départ Cratère puis défilé en centre ville
La Peña Occitane Les Aux-Temps-Tics Groupe Mithra Groupe Mistral Peluches géantes Fanfare Antistress Les Enfants d’Aramon Animations de Noël Concert Gospel Exposition de Santons
Halles de l’Abbaye Cathédrale Saint-Jean Office tourisme
* (G) : gratuit. (P) : payant. (horaires, consulter le programme)
altonettoyage@live.fr
4
programme Noel 2012.indd 4-5
5
08/11/12 15:02
ateliers & animations en centre-ville Samedi 15 décembre 10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Chalet avec marrons chauds et friandises H Fontaine aux jouets
Place Jan Castagno H Ateliers : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche Parvis du Cratère H Structure gonflable H Chalet avec marrons chauds et friandises H Atelier de cirque
Place Jan Castagno H Locomotive de marrons chauds et friandises
Lundi 17 décembre
10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Chalet avec marrons chauds et friandises
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche
10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Le Comptoir à Zic
Place Jan Castagno H Locomotive de marrons chauds et friandises
Place Jan Castagno H Conteur H Ateliers : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche
Parvis du Cratère H Structure gonflable H Atelier de cirque
14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Royal Jazz Band
Dimanche 16 décembre
Parvis du Cratère H Structure gonflable
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Atelier de cirque H Locomotive de marrons chauds et friandises 10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche 14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H La Peña Meynoise
Mardi 18 décembre 14h - 17h30 Parvis du Cratère H Défilé de chevaux 10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Chalet avec marrons chauds et friandises Place Jan Castagno H Locomotive de marrons chauds et friandises 10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Les Gavroches Parvis du Cratère H Structure gonflable
Mercredi 19 décembre 15h HA rrivée du Père Noël dans
une magnifique calèche suivie d’une voiture cabriolet « Hotchkiss » avec Lutins
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche
10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Les Aux-Temps-Tics H Groupe Mithra
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche
Samedi 22 décembre
14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Les Lutin Tamar H Peña Occitane Parvis du Cratère H Structure gonflable H Chalet avec marrons chauds et friandises
Parvis du Cratère H Spectaculaire lâcher de 1000 ballons
Place Jan Castagno H Locomotive de marrons chauds et friandises
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël
Vendredi 21 décembre
10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Une photo offerte par famille au chalet du Père Noël H Chalet avec marrons chauds et friandises
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche 14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Swing and Soul Place Jan Castagno H Ateliers : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche H Locomotive de marrons chauds et friandises
Place Jan Castagno H Locomotive de marrons chauds et friandises 10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Atelier de cirque H Chalet avec marrons chauds et friandises 10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche 14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Groupe Mistral H Déambulation de 15 splendides peluches géantes Place Jan Castagno H Ateliers : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche H Locomotive de marrons chauds et friandises 9h30 - 10h30, 11h - 12h, 13h30 - 14h30, 14h45 - 15h45, 16h - 17h . Office de tourisme H Atelier “boules de Noël”
Dimanche 23 décembre 10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël 10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche 14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H La Fanfare Anti Stress H Les Enfants d’Aramon Place Jan Castagno H Ateliers : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche H Locomotive de marrons chauds et friandises Parvis du Cratère H Structure gonflable H Atelier de cirque H Chalet avec marrons chauds et friandises
Lundi 24 décembre 10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël 14h - 18h Place Jan Castagno H Atelier : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche H Conteur H Locomotive de marrons chauds et friandises
Parvis du Cratère H Structure gonflable H Atelier de cirque H Chalet avec marrons chauds et friandises 9h30 - 10h30, 11h - 12h, 13h30 - 14h30, 14h45 - 15h45, 16h - 17h . Office de tourisme H Atelier “boules de Noël”
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Père Noël
6
programme Noel 2012.indd 6-7
H Jongleurs et échassiers H Calèche
Jeudi 20 décembre
7
08/11/12 15:02
ateliers & animations en centre-ville Samedi 15 décembre 10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Chalet avec marrons chauds et friandises H Fontaine aux jouets
Place Jan Castagno H Ateliers : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche Parvis du Cratère H Structure gonflable H Chalet avec marrons chauds et friandises H Atelier de cirque
Place Jan Castagno H Locomotive de marrons chauds et friandises
Lundi 17 décembre
10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Chalet avec marrons chauds et friandises
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche
10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Le Comptoir à Zic
Place Jan Castagno H Locomotive de marrons chauds et friandises
Place Jan Castagno H Conteur H Ateliers : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche
Parvis du Cratère H Structure gonflable H Atelier de cirque
14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Royal Jazz Band
Dimanche 16 décembre
Parvis du Cratère H Structure gonflable
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Atelier de cirque H Locomotive de marrons chauds et friandises 10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche 14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H La Peña Meynoise
Mardi 18 décembre 14h - 17h30 Parvis du Cratère H Défilé de chevaux 10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Chalet avec marrons chauds et friandises Place Jan Castagno H Locomotive de marrons chauds et friandises 10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Les Gavroches Parvis du Cratère H Structure gonflable
Mercredi 19 décembre 15h HA rrivée du Père Noël dans
une magnifique calèche suivie d’une voiture cabriolet « Hotchkiss » avec Lutins
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche
10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Les Aux-Temps-Tics H Groupe Mithra
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche
Samedi 22 décembre
14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Les Lutin Tamar H Peña Occitane Parvis du Cratère H Structure gonflable H Chalet avec marrons chauds et friandises
Parvis du Cratère H Spectaculaire lâcher de 1000 ballons
Place Jan Castagno H Locomotive de marrons chauds et friandises
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël
Vendredi 21 décembre
10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Une photo offerte par famille au chalet du Père Noël H Chalet avec marrons chauds et friandises
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche 14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Swing and Soul Place Jan Castagno H Ateliers : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche H Locomotive de marrons chauds et friandises
Place Jan Castagno H Locomotive de marrons chauds et friandises 10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël
10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël H Atelier de cirque H Chalet avec marrons chauds et friandises 10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche 14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H Groupe Mistral H Déambulation de 15 splendides peluches géantes Place Jan Castagno H Ateliers : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche H Locomotive de marrons chauds et friandises 9h30 - 10h30, 11h - 12h, 13h30 - 14h30, 14h45 - 15h45, 16h - 17h . Office de tourisme H Atelier “boules de Noël”
Dimanche 23 décembre 10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël 10h30 - 12h et 14h - 19h Départ Bd Louis Blanc puis parcours en centre-ville H Petit train de Noël En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche 14h - 18h Départ du Cratère puis défilé en ville H La Fanfare Anti Stress H Les Enfants d’Aramon Place Jan Castagno H Ateliers : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche H Locomotive de marrons chauds et friandises Parvis du Cratère H Structure gonflable H Atelier de cirque H Chalet avec marrons chauds et friandises
Lundi 24 décembre 10h - 12h et 14h - 18h Parvis du Cratère H Chalet du Père Noël 14h - 18h Place Jan Castagno H Atelier : maquilleuse professionnelle, aqua feutre, ballons de baudruche H Conteur H Locomotive de marrons chauds et friandises
Parvis du Cratère H Structure gonflable H Atelier de cirque H Chalet avec marrons chauds et friandises 9h30 - 10h30, 11h - 12h, 13h30 - 14h30, 14h45 - 15h45, 16h - 17h . Office de tourisme H Atelier “boules de Noël”
En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Père Noël
6
programme Noel 2012.indd 6-7
H Jongleurs et échassiers H Calèche
Jeudi 20 décembre
7
08/11/12 15:02
Parvis du Cratère H Structure gonflable H Atelier de cirque H Chalet avec marrons chauds et friandises En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche 9h30 - 10h30, 11h - 12h, 13h30 - 14h30, 14h45 - 15h45, 16h - 17h . Office de tourisme H Atelier “boules de Noël”
Les Halles de l’Abbaye fêtent Noël ! Les 21, 22, 23 et 24 décembre, les étaliers vous convient pour gagner 10 paniers gourmands “Militant du Goût” et 1000 euros en bon d’achat. (bulletin d’inscription disponible dans les Halles). Venez voir le Père Noël pendant toute la durée de l’opération. Ouverture exceptionnelle des Halles le dimanche 23 décembre 2012. www.hallesdelabbaye.fr
infos pratiques
Fontaine aux jouets : Les bénévoles de la Croix-Rouge d’Alès organisent une grande collecte de jouets neufs ou d’occasion qui seront ensuite offerts aux enfants défavorisés.
Parades : départs à 14h Parcours : départ du Cratère puis rue Edgard Quinet, rue Florian, rue Mandajors, rue du Docteur Serre, place Gabriel Péri, Grand Rue, rue de la République, Haute place Saint Jean, rue Saint Vincent, rue Taisson, rue d’Avéjan, rue du 19 Mars 1962, place Jan Castagno, rue Sauvages, rue de Beauteville. Atelier “boules de Noël” à l’Office de tourisme Pour les enfants de 6 à 12 ans, l’Office de tourisme propose un atelier de décoration de boules de Noël. Un verrier souffle devant les enfants une boule de Noël d’environ 5 à 6 cm de diamètre qu’ils vont ensuite décorer en utilisant de la peinture pour verre et des paillettes. Ateliers d’une heure, cinq fois par jour (à 9h30, 11h, 13h30, 14h45, 16h) les 19, 22 et 24 décembre. Animation gratuite. Places limitées. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme.
Ateliers sous chapiteaux
de 14h à 18h Place Jan Castagno H Atelier maquillage, aqua feutre, ballons de baudruche
Exposition de santons de Sylvie Demarans, du 10 décembre au 7 janvier 2013 Office de tourisme 20m2 qui raviront petits et grands. Des santons qui évoquent des métiers anciens mais aussi la culture cévenole.
Parkings & commerces
NtecC : gratuit
ALES’Y
Le stationnement de surface sera gratuit du 12 décembre au 2 janvier 2013. Le parking de la Maréchale, de l’Abbaye, de la Mairie ainsi que les commerces du centre-ville seront ouverts les dimanches 16 et 23 décembre 2012.
Les 8, 9, 15, 16, 22 et 23 décembre. Infos : www.ntecc.fr
Pour vous déplacer en centre-ville pendant la période de Noël, n’oubliez pas la navette gratuite ALES’Y. Les dimanches 9, 16 et 23 décembre de 9h30 à 19h30 non-stop.
Entrée libre. Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, sauf pendant les ateliers du 17, 19 et 21 décembre. Office de tourisme Place de l’Hôtel de Ville - Alès 04 66 52 32 15 accueil.tourisme@ville-ales.fr
Concert de Noël “Divine Gospel” Cathédrale “Divine Gospel”, c’est trois divas, trois voix, trois styles réunis pour partager la culture authentique du gospel... Cathédrale St-Jean Baptiste d’Alès Le 22 décembre à 21h Tarif : 10 euros Billetterie : Office de tourisme d’Alès
E
5
1
D
A
4
3
5
B 2
8
Petit train : du 15 au 23 décembre Itinéraire : 1 - Départ et arrivée boulevard Louis Blanc (arrêt fixe à côté du kiosque à journaux, angle rue Salvador Allende) 2 - Rue Saint-Vincent 3 - Rue Rollin 4 - Place de l’Hôtel de Ville 5 - Rue Taisson 6 - Rue de Beauteville (arrêt au bas de la rue) 7 - Place Gabriel Péri 8 - Rue Docteur Serre
C A
- Office de tourisme - Parvis du Cratère C - Place Jan Castagno D - Jardins du Bosquet E - Gare routière NtecC - SNCF F - Maison du Commerce B
6 7
Parvis du Cratère H Atelier de cirque : jonglage, diabolo, Roli Rola, petit vélo, équilibriste, assiette chinoise, structure gonflable (avec marrons chauds et friandises)
F
Tarifs structure gonflable : H 2 euros pour 5 descentes H 5 euros pour 15 descentes H 10 euros pour 40 descentes
8
programme Noel 2012.indd 8-9
9
08/11/12 15:02
Parvis du Cratère H Structure gonflable H Atelier de cirque H Chalet avec marrons chauds et friandises En déambulation dans les rues H Orgue de Barbarie H Lutins et Père Noël H Jongleurs et échassiers H Calèche 9h30 - 10h30, 11h - 12h, 13h30 - 14h30, 14h45 - 15h45, 16h - 17h . Office de tourisme H Atelier “boules de Noël”
Les Halles de l’Abbaye fêtent Noël ! Les 21, 22, 23 et 24 décembre, les étaliers vous convient pour gagner 10 paniers gourmands “Militant du Goût” et 1000 euros en bon d’achat. (bulletin d’inscription disponible dans les Halles). Venez voir le Père Noël pendant toute la durée de l’opération. Ouverture exceptionnelle des Halles le dimanche 23 décembre 2012. www.hallesdelabbaye.fr
infos pratiques
Fontaine aux jouets : Les bénévoles de la Croix-Rouge d’Alès organisent une grande collecte de jouets neufs ou d’occasion qui seront ensuite offerts aux enfants défavorisés.
Parades : départs à 14h Parcours : départ du Cratère puis rue Edgard Quinet, rue Florian, rue Mandajors, rue du Docteur Serre, place Gabriel Péri, Grand Rue, rue de la République, Haute place Saint Jean, rue Saint Vincent, rue Taisson, rue d’Avéjan, rue du 19 Mars 1962, place Jan Castagno, rue Sauvages, rue de Beauteville. Atelier “boules de Noël” à l’Office de tourisme Pour les enfants de 6 à 12 ans, l’Office de tourisme propose un atelier de décoration de boules de Noël. Un verrier souffle devant les enfants une boule de Noël d’environ 5 à 6 cm de diamètre qu’ils vont ensuite décorer en utilisant de la peinture pour verre et des paillettes. Ateliers d’une heure, cinq fois par jour (à 9h30, 11h, 13h30, 14h45, 16h) les 19, 22 et 24 décembre. Animation gratuite. Places limitées. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme.
Ateliers sous chapiteaux
de 14h à 18h Place Jan Castagno H Atelier maquillage, aqua feutre, ballons de baudruche
Exposition de santons de Sylvie Demarans, du 10 décembre au 7 janvier 2013 Office de tourisme 20m2 qui raviront petits et grands. Des santons qui évoquent des métiers anciens mais aussi la culture cévenole.
Parkings & commerces
NtecC : gratuit
ALES’Y
Le stationnement de surface sera gratuit du 12 décembre au 2 janvier 2013. Le parking de la Maréchale, de l’Abbaye, de la Mairie ainsi que les commerces du centre-ville seront ouverts les dimanches 16 et 23 décembre 2012.
Les 8, 9, 15, 16, 22 et 23 décembre. Infos : www.ntecc.fr
Pour vous déplacer en centre-ville pendant la période de Noël, n’oubliez pas la navette gratuite ALES’Y. Les dimanches 9, 16 et 23 décembre de 9h30 à 19h30 non-stop.
Entrée libre. Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, sauf pendant les ateliers du 17, 19 et 21 décembre. Office de tourisme Place de l’Hôtel de Ville - Alès 04 66 52 32 15 accueil.tourisme@ville-ales.fr
Concert de Noël “Divine Gospel” Cathédrale “Divine Gospel”, c’est trois divas, trois voix, trois styles réunis pour partager la culture authentique du gospel... Cathédrale St-Jean Baptiste d’Alès Le 22 décembre à 21h Tarif : 10 euros Billetterie : Office de tourisme d’Alès
E
5
1
D
A
4
3
5
B 2
8
Petit train : du 15 au 23 décembre Itinéraire : 1 - Départ et arrivée boulevard Louis Blanc (arrêt fixe à côté du kiosque à journaux, angle rue Salvador Allende) 2 - Rue Saint-Vincent 3 - Rue Rollin 4 - Place de l’Hôtel de Ville 5 - Rue Taisson 6 - Rue de Beauteville (arrêt au bas de la rue) 7 - Place Gabriel Péri 8 - Rue Docteur Serre
C A
- Office de tourisme - Parvis du Cratère C - Place Jan Castagno D - Jardins du Bosquet E - Gare routière NtecC - SNCF F - Maison du Commerce B
6 7
Parvis du Cratère H Atelier de cirque : jonglage, diabolo, Roli Rola, petit vélo, équilibriste, assiette chinoise, structure gonflable (avec marrons chauds et friandises)
F
Tarifs structure gonflable : H 2 euros pour 5 descentes H 5 euros pour 15 descentes H 10 euros pour 40 descentes
8
programme Noel 2012.indd 8-9
9
08/11/12 15:02
PAYEZ VOS LUNETTES EN 1 AN
REMERCIEMENTS
SANS INTÉRÊTS, SANS FRAIS DE DOSSIER
L’UCIA d’Alès, la Maison du Commerce et ses partenaires : Mairie et CCI Alès Cévennes ainsi que les commerçants du centre-ville vous offrent de nombreuses animations et vous réserveront le meilleur des accueils dans leurs boutiques et commerces. H Agence de Voyage : Sélectour voyages, Midi libre Voyages. H Agence Immobilière : Laforêt Immobilier. H Art de la Table / Décoration : Art et Porcelaine, Bastide, Les Tables de Cathy. Banque : Chaix. H Bar / Café : Cristal Bar. H Bijouterie / Horlogerie : Isadora, Petit, Roux, Stoéri. H Bijoux Fantaisie : Le Bocal à Bijoux, Victor et Madeleine.H Boulangerie : La Mie Câline. H Café / Thé / Chocolats : La Brûlerie. H Chausseur : Sand’Alès, Tournaire. H Coiffeur : Art Etincelle, Diagonal, Coup Coif, Hair Institut, Essentiel Coiffeur, Jean Claude Biguine, Lorenzo, Self Coiff Alès. H Confiserie
Chocolatier : Au Flamant Rose, De Neuville Chocolats, Jeff de Bruges, Les Macarons de Bastien. H Chemiserie : Montagut. H Cuirs et Fourrures : Camp Fourrure. H Décoration : Incidence, Clair de Loun, La Maison, Plus Belle La Maison. H Distribution en articles bricolage : M. Bricolage. H Electro-Ménager : Courtois et Fils, Alès Radio Martin Entreprise. H Expert Comptable : Audit Sud Associés. H Fleuriste : André Fleurs, Flora Valentin. H Fromagerie : Fromagerie de l’Abbaye. H Institut Beauté et Parfumerie : Alpha
Crédit gratuit sur 12 mois (TEG annuel fixe 0%). Paiement de 12 mensualités identiques. Coût total du crédit pris en charge par votre magasin ALAIN AFFLELOU, hors assurances facultatives. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par l’organisme prêteur : Groupe SOFEMO RCS B 339 943 680. Ex. : pour un crédit de 120 €, payez 12 mensualités de 10 €. Escompte pour paiement comptant : 2,90 % (taux en vigueur au 03.07.2010). Offre valable jusqu’au 31.12.2010 pour les équipements optiques (lunettes et lentilles).
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
ALAIN AFFLELOU OPTICIEN À ALÈS 27, rue d’Avejan - Tél. 04 66 52 21 97
Parfums, Côté Institut, Douglas, Institut Fanny, Institut Nature, Marionnaud, Ode, Passion Beauté. H Institut pour tresses africaines : Kapriss Exotik. H Jouets : Eurekakids, La Casa’Jeux. H Laine et prêt-à-porter Féminin : Christi Mailles. H Laverie : Laverie La Lavandière. H Librairie : Maison de la Presse. H Literie : Litrimarché. H Linge de Maison : Création déco, Matins Bleus. H Lingerie Fine : Aphorisme, Blanche-Neige, Bleu Nuit, Etam, Hélène Lingerie, Secrets Intimes. H Location de matériel de réception : Loc Vaisselle. H Magasin de Sports : Intersport, Sport 2000. H Maroquinier : Cuir Land, Portal. H Manège : Le Carroussel d’Alès. H Musique : La Maison de la Musique. H Mutuelle : Micom, Identités Mutuelle. H Nettoyage : Alto Nettoyage. H Opticien : Esteve Optic, Les Opticiens Griselins, Les Opticiens Mutualistes, Lissac Opticien, Optic 2000, Alain Afflelou. H Pâtes : Chez Napolitano. H Photographe : Phox, Delmas Photo. H Prêt-à-porter Féminin : Benetton, Blue, Cache Cache, Clair de Loun, Bomba, Coqueline, Dolce Paola, Dynamite, Fady Style, Fred Sabatier, IKKS Women, Le Seize, Miami Beach Fashion, Origin’Elles, Pause Café, Pom d’Abi, Pour Elle, Scottage, Regarde Bis, Top Model. H Prêt-à-porter Féminin Grandes Tailles : Fred Sabatier, La Monica. H Prêt-à-porter Féminin et Professionnel : Vêtements Benoit. H Prêt-à-porter Masculin : Alexis, Caractère, Jules, l’Epatant. H Restaurant : Art et Délices, L’Assiette Alésienne, L’Artiste, Le Bogart’s, Le Cheyenne, Le Coq Hardi, Le Mandajors, Pizzaïolo et Chichi Belli, Mac Donald’s. H Supermarché : Casino Shopping, Super U. H Tabac Presse : Gout Frères. H Tatouage : Art’on Tattoo. H Téléphonie : Espace SFR, Fred Mobile. H Vêtements pour Enfants et Ados : Au Bout du Quai, Du Pareil au Même, Galopins Bis, IKKS Juniors, Okaïdi. H Vins et Spiritueux : Le Caveau de Bacchus, L’étiquette.
Rédaction et conception graphique : UCIA - Service communication Ville d’Alès Photos : Mairie d’Alès, autres D.R.
10
programme Noel 2012.indd 10-11
11
08/11/12 15:02
PAYEZ VOS LUNETTES EN 1 AN
REMERCIEMENTS
SANS INTÉRÊTS, SANS FRAIS DE DOSSIER
L’UCIA d’Alès, la Maison du Commerce et ses partenaires : Mairie et CCI Alès Cévennes ainsi que les commerçants du centre-ville vous offrent de nombreuses animations et vous réserveront le meilleur des accueils dans leurs boutiques et commerces. H Agence de Voyage : Sélectour voyages, Midi libre Voyages. H Agence Immobilière : Laforêt Immobilier. H Art de la Table / Décoration : Art et Porcelaine, Bastide, Les Tables de Cathy. Banque : Chaix. H Bar / Café : Cristal Bar. H Bijouterie / Horlogerie : Isadora, Petit, Roux, Stoéri. H Bijoux Fantaisie : Le Bocal à Bijoux, Victor et Madeleine.H Boulangerie : La Mie Câline. H Café / Thé / Chocolats : La Brûlerie. H Chausseur : Sand’Alès, Tournaire. H Coiffeur : Art Etincelle, Diagonal, Coup Coif, Hair Institut, Essentiel Coiffeur, Jean Claude Biguine, Lorenzo, Self Coiff Alès. H Confiserie
Chocolatier : Au Flamant Rose, De Neuville Chocolats, Jeff de Bruges, Les Macarons de Bastien. H Chemiserie : Montagut. H Cuirs et Fourrures : Camp Fourrure. H Décoration : Incidence, Clair de Loun, La Maison, Plus Belle La Maison. H Distribution en articles bricolage : M. Bricolage. H Electro-Ménager : Courtois et Fils, Alès Radio Martin Entreprise. H Expert Comptable : Audit Sud Associés. H Fleuriste : André Fleurs, Flora Valentin. H Fromagerie : Fromagerie de l’Abbaye. H Institut Beauté et Parfumerie : Alpha
Crédit gratuit sur 12 mois (TEG annuel fixe 0%). Paiement de 12 mensualités identiques. Coût total du crédit pris en charge par votre magasin ALAIN AFFLELOU, hors assurances facultatives. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par l’organisme prêteur : Groupe SOFEMO RCS B 339 943 680. Ex. : pour un crédit de 120 €, payez 12 mensualités de 10 €. Escompte pour paiement comptant : 2,90 % (taux en vigueur au 03.07.2010). Offre valable jusqu’au 31.12.2010 pour les équipements optiques (lunettes et lentilles).
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
ALAIN AFFLELOU OPTICIEN À ALÈS 27, rue d’Avejan - Tél. 04 66 52 21 97
Parfums, Côté Institut, Douglas, Institut Fanny, Institut Nature, Marionnaud, Ode, Passion Beauté. H Institut pour tresses africaines : Kapriss Exotik. H Jouets : Eurekakids, La Casa’Jeux. H Laine et prêt-à-porter Féminin : Christi Mailles. H Laverie : Laverie La Lavandière. H Librairie : Maison de la Presse. H Literie : Litrimarché. H Linge de Maison : Création déco, Matins Bleus. H Lingerie Fine : Aphorisme, Blanche-Neige, Bleu Nuit, Etam, Hélène Lingerie, Secrets Intimes. H Location de matériel de réception : Loc Vaisselle. H Magasin de Sports : Intersport, Sport 2000. H Maroquinier : Cuir Land, Portal. H Manège : Le Carroussel d’Alès. H Musique : La Maison de la Musique. H Mutuelle : Micom, Identités Mutuelle. H Nettoyage : Alto Nettoyage. H Opticien : Esteve Optic, Les Opticiens Griselins, Les Opticiens Mutualistes, Lissac Opticien, Optic 2000, Alain Afflelou. H Pâtes : Chez Napolitano. H Photographe : Phox, Delmas Photo. H Prêt-à-porter Féminin : Benetton, Blue, Cache Cache, Clair de Loun, Bomba, Coqueline, Dolce Paola, Dynamite, Fady Style, Fred Sabatier, IKKS Women, Le Seize, Miami Beach Fashion, Origin’Elles, Pause Café, Pom d’Abi, Pour Elle, Scottage, Regarde Bis, Top Model. H Prêt-à-porter Féminin Grandes Tailles : Fred Sabatier, La Monica. H Prêt-à-porter Féminin et Professionnel : Vêtements Benoit. H Prêt-à-porter Masculin : Alexis, Caractère, Jules, l’Epatant. H Restaurant : Art et Délices, L’Assiette Alésienne, L’Artiste, Le Bogart’s, Le Cheyenne, Le Coq Hardi, Le Mandajors, Pizzaïolo et Chichi Belli, Mac Donald’s. H Supermarché : Casino Shopping, Super U. H Tabac Presse : Gout Frères. H Tatouage : Art’on Tattoo. H Téléphonie : Espace SFR, Fred Mobile. H Vêtements pour Enfants et Ados : Au Bout du Quai, Du Pareil au Même, Galopins Bis, IKKS Juniors, Okaïdi. H Vins et Spiritueux : Le Caveau de Bacchus, L’étiquette.
Rédaction et conception graphique : UCIA - Service communication Ville d’Alès Photos : Mairie d’Alès, autres D.R.
10
programme Noel 2012.indd 10-11
11
08/11/12 15:02
programme Noel 2012.indd 12
08/11/12 15:02