LE LEADER MONDIAL DES GRATTOIRS PROFESSIONNELS
CATALOGUE DE PRODUITS AQUA
T H E M A N U FA C T U R E R O F TH E O N LY S CR AP E R F O R P R O F E S S I O N ALS
SCRAPERS
À propos de JBF Fondé autour de 1930, JBF proposait à l’origine au marché danois des lames de rasoir à double tranchant de haute qualité. De multiples accessoires de rasage sont venus compléter sa gamme de produits par la suite. Lorsque les rasoirs à double tranchant se sont démodés dans les années 1960, JBF s’est mis à produire un large éventail de lames à diverses fins, dont les grattoirs à vitre. Vers 1970, JBF a lancé son premier grattoir à vitre. JBF continue aujourd’hui de fabriquer des lames pour divers secteurs spécialisés. Notre production interne et notre expertise étendue en fabrication de lames sont complètement uniques dans le secteur du grattoir : aucun autre fabricant de grattoir ne produit ses propres lames. Nous sommes aujourd’hui encore le seul fabricant de lames spécialisé dans les lames de grattoir à vitre. Forts de plus de 40 ans d’expérience en fabrication de grattoirs
2
et de lames de grattoir destinés au nettoyage des vitres, nous offrons à nos clients les meilleurs grattoirs professionnels existant sur le marché. Nous nous engageons à proposer des produits qui aident les professionnels à travailler en toute efficacité et sécurité.
30°
30°
15°
Développement de produits Nos produits sont développés en étroite collaboration avec des utilisateurs amateurs et des revendeurs. Leurs retours précieux nous ont permis d’adapter toutes nos lames Aqua (dont celles fournies avec les grattoirs). Nous les avons ainsi raccourcies par rapport à la tête du grattoir afin d’éviter l’endommagement des joints en caoutchouc dans l’aquarium. Nous savons qu’il est essentiel de disposer d’outils de qualité pour gratter les vitres. C’est pourquoi tous nos grattoirs remplissent le haut niveau de qualité qui a fait la réputation de JBF.
Nos grattoirs Aqua sont aussi disponibles avec des emballages informatifs, prêts à être rangés sur les étagères des magasins. Le verso des emballages comporte des instructions d’utilisation en danois, anglais, allemand, français et espagnol.
AQUA HANDY STRAIGHT Fourni avec une lame de qualité JBF, le grattoir Handy permet d’éliminer rapidement les algues et les autres dépôts dans n’importe quel aquarium. C’est un excellent choix pour tous les aquariophiles à la recherche d’un petit outil efficace pour ôter les algues.
AQUA HANDY STRAIGHT Le grattoir est fourni en standard avec un capot de protection et une lame en acier inoxydable de 70 x 0,15 mm.
Réf. 320-STR-70-0
Réf. 320-STR-70-1
Emballé en vrac. (carton standard, 200 grattoirs)
Livré avec un emballage informatif (carton standard, 200 grattoirs)
AQUA HANDY ANGLED Il a tout du Handy Straight, à l’exception d’une tête inclinée de 15° vers l’avant. Il est ainsi aisé de trouver l’angle correct entre le grattoir et la vitre, dans une position de travail plus confortable.
15
O
AQUA HANDY ANGLED Le grattoir est fourni en standard avec un capot de protection et une lame en acier inoxydable de 70 x 0,15 mm.
Réf. 320-ANG-70-0
Emballé en vrac. (carton standard, 200 grattoirs)
Réf. 320-ANG-70-1
Livré avec un emballage informatif (carton standard, 200 grattoirs)
AQUA HANDY 300 Muni d’une poignée de 300 mm, le Handy 300 permet d’atteindre aisément le fond du bac. Tout comme le Handy Angled, le Handy 300 présente une tête inclinée de 15° vers l’avant qui facilite le positionnement correct du grattoir contre le verre.
15
O
AQUA HANDY 300
Le grattoir est fourni en standard avec un capot de protection et une lame en acier inoxydable de 70 x 0,15 mm.
Réf. H300-70-0
Emballé en vrac. (carton standard, 75 grattoirs)
Réf. H300-70-1
Livré avec un emballage informatif (carton standard, 75 grattoirs)
3
AQUA TRIUMPH MK2 STRAIGHT Utilisé en toute confiance par les professionnels des fenêtres dans le monde entier, le grattoir original Triumph est réputé pour sa qualité supérieure et ses performances de nettoyage. Grâce à sa largeur de 150 mm, le grattoir est idéal pour nettoyer les grands bacs en fournissant peu d’efforts.
AQUA TRIUMPH MK2 STRAIGHT avec racloir Fourni en standard avec un capot de protection, une lame en acier inoxydable de 140 x 0,15 mm et un racloir en caoutchouc.
Réf. 310-MK2-STR-140-MG-0
Emballé en vrac. (carton standard, 75 grattoirs)
Réf. 310-MK2-STR-140-MG-1
Livréavecunemballage informatif (carton standard, 75 grattoirs)
AQUA TRIUMPH MK2 ANGLED L’Aqua Triumph MK2 Angled a tout de la version Straight, à l’exception d’une tête inclinée de 30° vers l’avant. Il est ainsi aisé de positionner le grattoir dans le bac et de l’associer à une tige télescopique.
AQUA TRIUMPH MK2 ANGLED avec racloir Fourni en standard avec un capot de protection, une lame en acier inoxydable de 140 x 0,15 mm et un racloir en caoutchouc.
4
Réf. 310-MK2-ANG-140-MG-0
Emballé en vrac. (carton standard, 75 grattoirs)
30
O
AQUA TRIUMPH MK3 STRAIGHT L’Aqua Triumph MK3 est un outil professionnel destiné à ceux qui ne veulent que le meilleur. Grâce à sa poignée ergonomique en caoutchouc, ce grattoir est agréable à tenir, même mouillé. Il présente la même qualité et la même largeur de 150 mm que l’Aqua Triumph MK2, qui facilitent une exécution rapide sur des larges surfaces et l’obtention de résultats parfaits.
AQUA TRIUMPH MK3 STRAIGHT avec racloir Fourni en standard avec un capot de protection et une lame en acier inoxydable de 140 x 0,15 mm.
Réf. 310-MK3-STR-140-MG-0
Emballé en vrac. (carton standard, 50 grattoirs)
GOOD DESIGN AWARD
AQUA TRIUMPH MK3 ANGLED Il a tout de l’Aqua Triumph MK3 Straight à l’exception d’une tête inclinée de 30° vers l’avant. Grâce à sa poignée ergonomique en caoutchouc, ce grattoir est agréable à tenir, même mouillé. Il est ainsi aisé de positionner le grattoir dans le bac et de l’associer à une tige télescopique. L’association de toutes ces caractéristiques en font, d’après nous, le grattoir pour aquarium ultime.
30
O
AQUA TRIUMPH MK3 ANGLED avec racloir Fourni en standard avec un capot de protection et une lame en acier inoxydable de 140 x 0,15 mm.
Réf. 310-MK3-ANG-140-MG-0
Emballé en vrac. (carton standard, 50 grattoirs)
Réf. 310-MK3-ANG-140-MG-1
Livré avec un emballage informatif (carton standard, 50 grattoirs)
LES CARACTÉRISTIQUES DE L’AQUA TRIUMPH D’une largeur de 150 mm, le grattoir AQUA TRIUMPH est muni d’une lame en acier inoxydable de 140 mm. Avec ses 10 mm de moins que la tête du grattoir, la lame ne peut pas endommager les joints en silicone adhésif dans les coins de l’aquarium. L’AQUA TRIUMPH est aussi fourni avec un racloir en caoutchouc, accessoire idéal pour nettoyer l’extérieur des aquariums. La poignée de l’AQUA TRIUMPH comporte un orifice facilitant la fixation sur une tige télescopique pour une portée supplémentaire.
5
LAMES AQUA Des lames de remplacement sont prévues dans une cartouche pratique qui fournit une lame à la fois et présente une fente à l’arrière pour une mise au rebut aisée et sûre des lames usagées. Les lames sont légèrement plus courtes que la tête du grattoir pour éviter tout endommagement accidentel des joints de l’aquarium pendant le nettoyage.
A
M
NT
LA
Toutes les lames sont fabriquées dans notre propre usine selon les critères de qualité rigoureux de JBF et leur fiabilité est reconnue par les professionnels des fenêtres dans le monde entier. Toutes les lames Aqua sont en acier inoxydable de haute qualité afin d’éviter la corrosion. Toujours affûtées, les lames passent à travers les algues récalcitrantes en toute facilité. Toutes les lames sont à double tranchant pour une utilisation économique. E À H DO
U BLE TR A N
C
LAME AQUA HANDY Conçue pour la gamme de grattoirs Aqua Handy
ACIER INOXYDABLE Lames HANDY de 70 mm, épaisseur 0,15 mm La cartouche comporte une languette de sécurité et un réservoir à l’arrière pour les lames usagées.
CARTOUCHE de 5 lames
CARTOUCHE de 10 lames
Emballé en vrac. (carton standard, 150 cartouches)
Emballé en vrac. (carton standard, 150 cartouches)
Réf. 321-70-0.15-R-5-0
Réf. 321-70-0.15-R-10-0
LAME AQUA TRIUMPH Conçue pour la gamme de grattoirs Aqua Triumph
Acier inoxydable Lames TRIUMPH de 140 mm, épaisseur 0,15 mm La cartouche comporte une languette de sécurité et un réservoir à l’arrière pour les lames usagées.
6
CARTOUCHE de 5 lames
CARTOUCHE de 10 lames
Emballé en vrac. (carton standard, 100 cartouches)
Emballé en vrac. (carton standard, 100 cartouches)
Réf. 311-140-0.15-R-5-0X
Réf. 311-140-0.15-R-10-0X
ASTUCES D’UTILISATION
Conseils d’utilisation du grattoir
• Assurez-vous que la surface est
humide avant d’utiliser le grattoir. • Grattez la vitre suivant un angle de 30-45°. • Poussez toujours le grattoir vers l’avant. Évitez de gratter le fond des aquariums car le grattoir risquerait d’ôter le film. • Remplacez toujours les lames qui paraissent abîmées ou rouillées. • Pour augmenter la durée de vie de la lame, essuyez l’eau après utilisation. • Les lames en métal ne conviennent pas pour les bacs en acrylique.
Comment utiliser les cartouches • Cassez la languette de sécurité avant la première utilisation. • Faites glisser une lame. La cartouche fait sortir une lame à la fois pour plus de sécurité. • Sortez la lame. • Rangez les lames usagées dans la fente à l’arrière de la cartouche pour ne pas laisser traîner des lames coupantes.
Remplacement des lames Le changement de la lame sur un grattoir JBF se fait en toute simplicité. 1. Appuyez sur le petit verrou de sécurité et enfoncez-le. 2. Sortez le support de lame en tirant de l’autre côté. 3. Retournez ou remplacez prudemment la lame en alignant les trous sur les broches. 4. Poussez le support de lame pour le remettre en place.
Comment changer les lames Scannez le code pour obtenir des instructions de grattage précieuses.
TROUVEZ UN GRATTOIR JBF PARFAITEMENT ADAPTÉ À UNE TÂCHE PRÉCISE
Les grattoirs JBF existent en plusieurs modèles, avec des longueurs de lame allant jusqu’à 150 mm, pour un nettoyage facile de tout type de surface vitrée et d’autres surfaces dures. Le HANDY 300 est particulièrement adapté au nettoyage de surface difficiles à atteindre avec une position confortable de la main. Muni d’une lame en acier inoxydable de 70 mm, le grattoir HANDY est l’outil idéal pour le nettoyage des surfaces intérieures des aquariums. La lame est volontairement plus courte que la tête du grattoir afin de ne pas endommager les joints en silicone adhésif de l’aquarium.
MINERLAVEJ 19 9220 AALBORG DENMARK PHONE: +45 98 12 33 77 FAX: +45 98 16 31 77 JBF@JBF.DK WWW.JBF.DK
DISTRIBUTEUR :
Sauf erreurs et oublis. Copyright © 2015 JBF A/S.
JBF A/S JYDSK BARBERBLADE-FABRIK