PROFI-SCHABER IN WELTKLASSE
AQUA-PRODUKTKATALOG
T H E M A N U FA C T U R E R O F TH E O N LY S CR AP E R F O R P R O F E S S I O N ALS
SCRAPERS
Über JBF Die Firma JBF gibt es seit den Dreißigerjahren, zunächst als Anbieter von hochwertigen, doppelschneidigen Rasierklingen, die primär für den dänischen Markt hergestellt wurden. In der Folgezeit kamen verschiedenste Rasur-Accessoires zu unserem Produktspektrum hinzu. Als doppelseitige Rasierklingen in den Sechzigerjahren aus der Mode kamen, stellte JBF seine Produktion auf ein breites Spektrum an Klingen für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke um, zu dem auch bereits die Fensterschaber gehörten. Etwa im Jahr 1970 kam der erste Fensterschaber aus dem Hause JBF auf den Markt. Noch heute produziert JBF Spezialklingen für eine Vielzahl von Branchen. Unsere hauseigenen Produktionskapazitäten sowie unser umfangreiches Know-how auf dem Gebiet der Klingenherstellung sind einzigartig in der Branche – kein anderer Hersteller von Reinigungsschabern produziert seine Klingen noch selbst. Wir sind nach wie vor der einzige Klingenhersteller, der auf Fensterschaberklingen spezialisiert ist. Dank mehr als 40 Jahren Erfahrung
2
in der Herstellung von Schabern und den dazugehörigen Klingen für die Fensterreinigung können wir unseren Kunden mit die hochwertigsten Schaber-Produkte anbieten, die auf dem Markt erhältlich sind. Wir werden unserer Mission treu bleiben und einen Beitrag dazu leisten, dass die Fachkräfte der Branche auch in Zukunft effizient
30°
30°
15°
und sicher arbeiten können.
Produktentwicklung Unsere Produkte entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit Hobbyanwendern und Experten des Einzelhandels. Deren wertvolle Rückmeldungen sind der Grund, warum alle Aqua-Klingen (auch jene, die mit den Scheibenreinigern geliefert werden) geringfügig kürzer als der Schaberkopf sind. Dadurch wird eine Beschädigung der Eckverklebungen im Aquarium verhindert. Wir wissen, wie wichtig hochwertige Werkzeuge für die Glasreinigung sind. Aus diesem Grund sind unsere Schaber darauf ausgelegt, auch höchsten Ansprüchen gerecht zu werden und damit JBFs Qualitätsversprechen zu erfüllen.
Unsere Aqua-Schaber gibt es auch mit Kartonaufhängern für die Ladenregale. Auf der Rückseite der Aufhänger sind Benutzerhinweise in Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch abgedruckt.
AQUA HANDY STRAIGHT Dank seiner JBF-Qualitätsklinge sind Algen und andere Verschmutzungen mit dem Schaber Aqua-Handy rasch entfernt. Er ist die beste Wahl für jeden Hobbyaquaristen, der mit einem kleinen, aber effektiven Werkzeug Algen entfernen will.
AQUA HANDY STRAIGHT
Der Schaber wird mit Schutzkappe geliefert und ist standardmäßig mit einer Edelstahlklinge in den Maßen 70 x 0,15 mm ausgestattet.
Art.-Nr. 320-STR-70-0
(Standardkarton mit 200 Schabern)
Art.-Nr. 320-STR-70-1
Produkt bei Lieferung auf Kartonaufhänger (Standardkarton mit 200 Schabern)
AQUA HANDY ANGLED Ähnliche Ausführung wie der Schaber Handy Straight, jedoch mit um 15 Grad vorwärtsgeneigtem Kopf. Dadurch findet man leichter den richtigen Andruckwinkel des Schabers auf der Scheibe und kann bequemer arbeiten.
15
O
AQUA HANDY ANGLED
Der Schaber wird mit Schutzkappe geliefert und ist standardmäßig mit einer Edelstahlklinge in den Maßen 70 x 0,15 mm ausgestattet.
Art.-Nr. 320-ANG-70-0
(Standardkarton mit 200 Schabern)
Art.-Nr. 320-ANG-70-1
Produkt bei Lieferung auf Kartonaufhänger (Standardkarton mit 200 Schabern)
AQUA HANDY 300 Mit seinem 300 mm langen Griff erreicht der Handy 300-Schaber auch den Grund des Aquariums. Wie beim Schabermodell Handy Angled ist auch beim Handy 300 der Kopf um 15 Grad vorwärtsgeneigt, dadurch kann der Schaber leicht im richtigen Winkel an der Scheibe angesetzt werden.
15
O
AQUA HANDY 300
Der Schaber wird mit Schutzkappe geliefert und ist standardmäßig mit einer Edelstahlklinge in den Maßen 70 x 0,15 mm ausgestattet.
Art.-Nr. H300-70-0
(Standardkarton mit 75 Schabern)
Art.-Nr. H300-70-1
Produkt bei Lieferung auf Kartonaufhänger (Standardkarton mit 75 Schabern)
3
AQUA TRIUMPH MK2 STRAIGHT Von Fensterreinigungsfachkräften in der ganzen Welt bevorzugt, ist der Original-Triumph-Schaber für seine überlegene Qualität und Schabeleistung bekannt. Dank seiner Breite von 150 mm lassen sich mit dem Schaber auch große Aquarien mit minimaler Anstrengung reinigen.
AQUA TRIUMPH MK2 STRAIGHT mit Gummileiste
Standardmäßig mit Schutzkappe, Edelstahl-Klinge in den Maßen 140 x 0,15 mm und Gummileiste
Art.-Nr. 310-MK2-STR-140-MG-0
(Standardkarton mit 75 Schabern)
Art.-Nr. 310-MK2-STR-140-MG-1
Produkt bei Lieferung auf Kartonaufhänger (Standardkarton mit 75 Schabern)
AQUA TRIUMPH MK2 ANGLED Ähnliche Ausführung wie das Straight-Modell, der Kopf des Schabers Aqua Triumph MK2 Angled ist jedoch um 30 Grad vorwärtsgeneigt. Dies erleichtert das richtige Ansetzen des Schabers im Aquarium und vereinfacht die Verwendung mit einem Verlängerungsstab.
AQUA TRIUMPH MK2 ANGLED mit Gummileiste
Standardmäßig mit Schutzkappe, Edelstahl-Klinge in den Maßen 140 x 0,15 mm und Gummileiste
4
Art.-Nr. 310-MK2-ANG-140-MG-0
(Standardkarton mit 75 Schabern)
30
O
AQUA TRIUMPH MK3 STRAIGHT Das Modell Aqua Triumph MK3 ist ein professionelles Werkzeug für all jene, denen nur das Beste gut genug ist. Mit seinem ergonomischen Gummigriff kann der Schaber selbst in nassem Zustand mühelos gehalten werden. Er bietet dieselbe Qualität wie der Aqua Triumph MK2 und ermöglicht dank derselben Breite von 150 mm die schnelle und perfekte Reinigung von großen Oberflächen.
AQUA TRIUMPH MK3 STRAIGHT mit Gummileiste
Standardmäßig mit Schutzkappe und Edelstahl-Klinge in den Maßen 140 x 0,15 mm.
Art.-Nr. 310-MK3-STR-140-MG-0
(Standardkarton mit 50 Schabern)
GOOD DESIGN AWARD
AQUA TRIUMPH MK3 ANGLED Mit allen Ausstattungsmerkmalen des Aqua Triumph MK3 Straight, jedoch mit 30°-geneigtem Kopf. Dieser Schaber verfügt über einen ergonomischen Gummigriff, deshalb kann der Schaber selbst in nassem Zustand mühelos gehalten werden. Dies erleichtert das richtige Ansetzen des Schabers im Aquarium und vereinfacht die Verwendung mit einem Verlängerungsstab. All diese Merkmale manchen unserer Meinung nach den ultimativen Aquarienschaber aus.
30
O
AQUA TRIUMPH MK3 ANGLED mit Gummileiste
Standardmäßig mit Schutzkappe und Edelstahl-Klinge in den Maßen 140 x 0,15 mm.
Art.-Nr. 310-MK3-ANG-140-MG-0
(Standardkarton mit 50 Schabern)
Art.-Nr. 310-MK3-ANG-140-MG-1
Produkt bei Lieferung auf Kartonaufhänger (Standardkarton mit 50 Schabern)
DIE MERKMALE VON AQUA TRIUMPH Der AQUA-TRIUMPH-Schaber ist ein 150 mm langer Schaber mit 140 mm-Edelstahl-Klinge. Die Klinge ist um 10 mm kürzer als der Schaberkopf, um eine Beschädigung der Silikonverklebungen des Aquariums zu verhindern. Zum AQUA-TRIUMPH gehört auch eine Gummilippe, damit das Aquarium auch von außen perfekt gereinigt werden kann. Im Griff des AQUA TRIUMPH befindet sich ein „Schlüsselloch“ für die einfache Befestigung eines Verlängerungsstabs, sollten Sie eine größere Reichweite benötigen.
5
AQUA-KLINGEN Ersatzklingen gibt es im praktischen Dispenser, der immer nur eine Klinge sicher ausgibt und auf der Rückseite einen Schlitz für die einfache und sichere Entsorgung von gebrauchten Klingen aufweist. Die Klingen sind geringfügig kürzer als der Schaberkopf, um eine unabsichtliche Beschädigung der Eckverklebungen im Aquarium zu verhindern.
EI
IN
ZW
GE
Alle Klingen werden in unseren eigenen Produktionsstätten gefertigt, entsprechen den strengen JBF-Qualitätsstandards und werden von Fensterprofis rund um den Globus geschätzt. Alle Aqua-Klingen werden aus erstklassigem Edelstahl hergestellt, um die Korrosion so gering wie möglich zu halten. Stets rasiermesserscharf gleiten die Klingen mit Leichtigkeit selbst durch hartnäckigsten Algenbelag. Alle Klingen sind beidseitig geschärft, um einen wirtschaftlichen Einsatz zu SC KL HN EI DI G E gewährleisten.
AQUA HANDY-KLINGE Für die Aqua Handy-Schabermodelle
EDELSTAHL 70 mm HANDY-Klingen 0,15 mm dick Der Dispenser hat eine Sicherheitslasche und auf der Rückseite ein Fach für gebrauchte Klingen.
DISPENSER MIT 5 KLINGEN
DISPENSER MIT 10 KLINGEN
(Standardkarton mit 150 Dispensern)
(Standardkarton mit 150 Dispensern)
Art.-Nr. 321-70-0.15-R-5-0
Art.-Nr. 321-70-0.15-R-10-0
AQUA TRIUMPH-KLINGE Für Aqua Triumph-Schabermodelle
EDELSTAHL 140 mm TRIUMPH-Klingen 0,15 mm dick Der Dispenser hat eine Sicherheitslasche und auf der Rückseite ein Fach für gebrauchte Klingen.
6
DISPENSER MIT 5 KLINGEN
DISPENSER MIT 10 KLINGEN
(Standardkarton mit 100 Dispensern)
(Standardkarton mit 100 Dispensern)
Art. no. 311-140-0.15-R-5-0X
Art. no. 311-140-0.15-R-10-0X
TIPPS ZUM UMGANG MIT REINIGUNGSSCHABERN Anwendungshinweise zu Dispensern
• Brechen Sie vor der ersten
Verwendung die Sicherheitslasche ab.
• Lassen Sie eine Klinge herausgleiten
Vorgehensweise beim Schaben
• Überzeugen Sie sich, dass die
Glasoberfläche vor dem Schaben nass ist. • Schaben Sie in einem Winkel von 30–45° zum Glas. • Schieben Sie den Schaber stets vorwärts. Verwenden Sie den Schaber nicht auf Aquariumrückwänden - der Schaber zerstört die Folie. • Ersetzen Sie stets die Klingen, die beschädigt oder rostig sind. • Um die Nutzungsdauer der Klingen zu verlängern, wischen Sie die Klinge nach Gebrauch stets trocken. • Metallklingen dürfen nicht für Acrylglasaquarien verwendet werden.
– der Dispenser sorgt dafür, dass immer nur eine Klinge zum Vorschein kommt. • Ziehen Sie die Klinge heraus. • Verwahren Sie gebrauchte Klingen im Fach auf der Rückseite des Dispensers, so dass eine Verletzungsgefahr durch herumliegende Klingen ausgeschlossen ist.
Klingenwechsel
Die Klinge eines JBFReinigungsschabers zu wechseln, könnte nicht einfacher sein. 1. Drücken Sie auf den kleinen Sicherheitsverschluss und und schieben Sie die Klinge hinein. 2. Ziehen Sie den Klingenhalter von der anderen Seite heraus. 3. Achten Sie darauf, dass die Zapfen in die vorgesehenen Löcher passen, wenn Sie eine Klinge vorsichtig umdrehen bzw. eine neu Klinge einlegen. 4. Schieben Sie den Klingenhalter nun wieder hinein.
Der problemlose Klingenwechsel Scannen Sie den Code für praktische Schabanweisungen.
FINDEN SIE EINEN JBF-SCHABER, DER GENAU ZU EINER BESTIMMTEN REINIGUNGSAUFGABE PASST
JBF-Schaber gibt es in verschiedenen Ausführungen mit Klingenlängen bis zu 150 mm zur einfachen Reinigung von Glasoberflächen und anderen harten Oberflächen. Das Modell HANDY 300 ist besonders für die Reinigung von Oberflächen geeignet, die sonst nur mit Verrenkungen der Hand zu erreichen sind. Mit der 70 mm-Edelstahl-HANDY-Klinge ist der Schaber das perfekte Werkzeug für die Reinigung von Aquarieninnenseiten. Die Klinge ist absichtlich kürzer als der Schaberkopf, damit die Silikonverklebungen des Aquariums nicht beschädigt werden.
MINERLAVEJ 19 9220 AALBORG DENMARK PHONE: +45 98 12 33 77 FAX: +45 98 16 31 77 JBF@JBF.DK WWW.JBF.DK
VERTRIEBSPARTNER:
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Copyright © 2015 JBF A/S.
JBF A/S JYDSK BARBERBLADE-FABRIK