Rio de Janeiro, Julio de 2016
www.isags-unasur.org www.facebook.com/isags.unasursalud www.twitter.com/isagsunasur
Carina Vance Mafla asume dirección ejecutiva del ISAGS
ISAGS
La ceremonia de posesión fue marcada por la presencia de autoridades y por el compromiso de avanzar en la integración en salud
Tras haber sido nombrada de forma unánime por el Consejo de Salud Suramericano, Carina Vance Mafla asumió, el último día 26, la dirección ejecutiva del ISAGS. En la ceremonia, realizada en Rio de Janeiro, la ex ministra de Salud de Ecuador (2012-2015) se comprometió con incrementar la capacidad del Instituto en promover la articulación regional y la gobernanza en salud. “Debemos avanzar como un centro de pensamiento estratégico y análisis de políticas y prácticas de salud a nivel regional, siguiendo los ejes estratégicos determinados por el Consejo en el sentido de proporcionar un cambio positivo en la salud de los países miembros de UNASUR”, afirmó. En su discurso de posesión, Vance destacó tres temas que estarán en la agenda del ISAGS durante sus dos años de gestión: apoyo a redes de vigilancia y respuesta, fortalecimiento de las estrategias de comunicación y formación de recursos humanos en Suramérica. “Nos gustaría trabajar en asociación con otras instancias del Consejo, tales como las redes de Escuelas Técnicas de Salud (RETS) y de Escuelas de Salud Pública (RESP), en el sentido de consolidar un sistema de
formación adecuado de talento humano en la región, destinado principalmente a suplir la falta de profesionales de salud en áreas más vulnerables”, explicó la nueva directora. La ceremonia contó con la presencia de delegados de los países miembros de UNASUR, miembros de los Grupos Técnicos y Redes Estructurantes del Consejo de Salud, académicos y otras autoridades del bloque. Representando la Presidencia Pro Tempore de Venezuela y responsable de la conducción de la firma del acta de posesión de Carina Vance, el embajador Elvis Urbina enalteció los cinco años de trabajo del Instituto en pro de la integración regional a partir de la salud. “Muchos de los éxitos que tuvo UNASUR en el área de desarrollo social se dieron en Salud gracias al apoyo ‘transcendental’ del ISAGS”, declaró. A su vez, el director de Asuntos Sociales de UNASUR, Mariano Nascone, trasmitió a Vance las felicitaciones del secretario general Ernesto Samper y destacó la importancia de la gestión de José Gomes Temporão pata la solidificación del Instituto. “Dr. Temporão confirió al Instituto una identidad y posicionó a la salud como un derecho”, completó.
El ahora ex director ejecutivo fue homenajeado en la solemnidad y, durante su agradecimiento, afirmó que el nombramiento de Vance fue “más que acertado” en un momento en que el ISAGS concluye sus etapas de institucionalización y está oficialmente consolidado como un organismo intergubernamental de Suramérica. “Carina impresiona por su capacidad de gestión, pese a ser tan joven. Además, tiene una visión de Salud Pública bien basada en los determinantes sociales. No tengo dudas de que ella avanzará con el proyecto de integración regional de UNASUR y del Consejo de Salud de manera primorosa en esta nueva fase”, puntuó.
VEA MÁS Entrevista con Carina Vance Pág. 2 Los 5 años del ISAGS Pág. 3 Taller de Riesgos y Desastres de UNASUR Pág. 4
Entrevista: Carina Vance
ISAGS
Me parece que aquí el reto es lograr ver donde tenemos cosas en común, donde tenemos objetivos en común, estrategias en común en la región, donde tenemos fortalezas y donde tenemos necesidades para movilizar los recursos de la propia región con el objetivo de que las políticas públicas más efectivas y las que buscan disminuir o eliminar la inequidad que existe en nuestra región La posesión de Carina Vance Mafla como nueva directora ejecutiva del ISAGS junto a la reciente firma del Acuerdo Sede entre UNASUR y Brasil marca una nueva fase para el Instituto tras 5 años de trabajo. Justo después de tomar posesión, Vance habló de los retos y desafíos, además de las prioridades para su gestión. 1) ¿Cómo evalúas los cinco primeros años del Instituto? El período entre 2011 y 2016 fue fundamental para generar una institucionalidad de un espacio de pensamiento estratégico. Muchas veces, los Ministerios de Salud – y eso lo digo por haber sido ministra en Ecuador por cuatro años – tienen espacios de pensamiento limitados. En ese sentido, el gran aporte del ISAGS es haber generado este espacio para poder conocer el estado del arte de las políticas públicas de salud de modo a prestar apoyo a los Ministerios de la región en base a las prioridades que establecen los mismos. Con tal de cumplir con este objetivo, se han desarrollado importantes conferencias, publicaciones, se han sistematizado informaciones de mucho valor para Suramérica, con miras que la salud sea un eje de integración regional así como han determinado los jefes de Estado de los países miembros. 2) ¿Cuál crees que es su misión en los próximos dos años? Tenemos ya algunos proyectos encaminados que son importantes, referentes al tema de acceso a medicamentos y también el tema de
prevención del cáncer de cuello uterino. Hay también más de cien proyectos en una base de datos que han desarrollado los países miembros por sus Ministerios de Salud que deberán escogerse de acuerdo a las prioridades que se establezcan en el plan estratégico quinquenal que debe salir este año por parte del Consejo de Salud Suramericano. 3) ¿Cómo será la metodología para implementar eses proyectos? Me parece que aquí el reto es lograr ver donde tenemos cosas en común, donde tenemos objetivos en común, estrategias en común en la región, donde tenemos fortalezas y donde tenemos necesidades para movilizar los recursos de la propia región con el objetivo de que las políticas públicas más efectivas y las que buscan disminuir o eliminar la inequidad que existe en nuestra región – que es un factor tan importante para aumentar los riesgos que hay en salud para la población – puedan conocerse y socializarse, ya sea a través de capacitación, de publicaciones, etc. Creo también que sea un rol fundamental del ISAGS el trabajo de visibilizar el Consejo de Salud de UNASUR. Me parece que en el ámbito nacional, la gente conoce los avances de los distintos Ministerios de Salud, pero hay un avance que se da a nivel regional, y hay que socializarlo para continuar en este camino de la integración que tenemos como objetivo político tanto del ISAGS como de UNASUR. 4) La región vive un momento político muy distinto a lo que marcó la fundación
del ISAGS hace 5 años. ¿Crees que las divergencias pueden dificultar el trabajo al frente del Instituto? Me parece que el reto de tener diferencias políticas e ideológicas a nivel regional es necesario, pues cuando hablamos de la integración suramericana no implica en una homologación de tendencias políticas. El esfuerzo integrador conlleva el respeto a la evolución política e social de cada uno de los países, con sus convergencias, pero también con sus diferencias. Por otro lado, hay que aclarar que nuestro trabajo se rige por el mandato muy claro de los jefes de Estado de UNASUR de que la salud se convierta en un eje de la integración, de que se entienda la salud como un derecho y de que se alcance el acceso universal por parte de las poblaciones suramericanas. En eso, creo que todas las corrientes ideológicas del continente convergen, ya que todos queremos ciudadanos más sanos y sistemas de salud robustos y sostenibles en el tiempo.
facebook.com/isags.unasursalud Canal en Youtube: Isags Unasur twitter.com/isagsunasur
En nueva fase, ISAGS llega a su quinto aniversário
ISAGS
Instituto de Salud de UNASUR está consolidado como herramienta de integración regional para los países miembros del Bloque
Creado en el 25 de julio del 2011, el ISAGS completó cinco años como un espacio de debate de políticas públicas y promoción de la articulación regional y gobernanza en salud en Suramérica. En celebración de la fecha, el Instituto lanzó un cortometraje conmemorativo, que reafirma su compromiso con los preceptos del Consejo de Salud Suramericano (CSS) y se remonta, de manera lúdica, a los
principales hechos de este primer quinquenio. La película está disponible en las páginas del Instituto en YouTube, Facebook y Twitter o a través del enlace: http://bit.ly/ISAGS-5. Las redes sociales incluso fueron el escenario de una importante retrospectiva de las reuniones, seminarios, talleres, cursos, publicaciones y otras actividades desarrolladas por el ISAGS desde su fundación. Las publicaciones, que incluyen los enlaces para los
respectivos materiales informativos, se pueden acceder a través del hashtag #Isags5anos. El último día 26, el Instituto inauguró una nueva etapa, con el inicio del mandato de la nueva directora ejecutiva, Carina Vance Mafla. Durante la ceremonia de posesión, colaboradores de diversos periodos recordaron los éxitos del ISAGS y hablaron sobre sus expectativas para el futuro del organismo intergubernamental de UNASUR.
Paulo Buss, director del Centro de Relaciones Internacionales de Salud de Fiocruz (CRIS-Fiocruz):
Mariano Nascone, director de Asuntos Sociales de la Secretaría General de UNASUR:
Elvis Urbina, Embajador y Delegado de Venezuela para UNASUR:
“Aquí se formó mucha gente, se publicaron documentos fundamentales sobre salud pública en la región y, más importante, se creó la cultura de debate sobre el rol del gobierno en el sector”.
“El ISAGS tiene un enfoque muy claro sobre cómo llevar adelante la agenda de salud en la región y tiene una posición muy respetada, sea entre otros organismos internacionales, o entre los gobiernos de Suramérica”.
“El ISAGS se ha convertido en una de la instituciones más importantes y emblemáticas de UNASUR. Aquí se construye una parte importante de la identidad suramericana y se evidencia que es posible una integración real y constructiva en la región”.
La Secretaria General de UNASUR recibió los días 21 y 22 de julio el taller “Transversalización de la gestión del riesgo de desastres en UNASUR”, que reunió a representantes de los consejos temáticos en la Mitad del Mundo (Ecuador). El encuentro tuvo el objetivo de avanzar la construcción de una agenda compartida entre las instancias que trabajan el tema en UNASUR por medio de la identificación de puntos de complementariedad y fortalecimiento común, embazando las actividades del Grupo de Trabajo de Alto Nivel para la Gestión Integral del Riesgo de Desastre (GTANGRD). “Varios de los consejos de UNASUR vienen desarrollando iniciativas y han demostrado avances significativos en la agenda de riesgos lo que demuestra que es un tema transversal de importancia para la agenda regional. En términos de salud, la Red de Gestión de
Riesgos de Desastres (GRIDS) busca trabajar varias líneas estratégicas en capacitación, normatividad, asistencia mutua y cooperación internacional, logrando la reducción del riesgo a través de respuestas adecuadas”, puntuó el director de Seguridad Ciudadana y Justicia de la Secretaria General, David Álvarez. Según el experto, las discusiones del taller se van a sumar al Manual de Cooperación para Asistencia Mutua elaborado por la Secretaria General en el comienzo del año. “El manual es un primer esfuerzo que establece procedimientos de colaboración y asistencia en casos de emergencia que se constituye como un paso significativo. A partir de la publicación, debemos trabajar en protocolos específicos y mecanismos de colaboración que nos permita responder rápida y eficazmente ante situaciones que afecten a nuestras poblaciones”.
Lanzan el Grupo Operativo de Comunicación Social de RINC en Lima
En la ocasión, el ISAGS presentó sus estrategias y herramientas de Comunicación Durante el I Encuentro de Comunicación Social de la Red de Institutos e Instituciones Nacionales de Cáncer (RINC) de UNASUR, llevado a cabo entre el 6 y 7 de julio en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN) en la capital peruana, representantes de los países miembros lanzaron el Grupo Operativo de Comunicación Social. El encuentro reunió a comunicadores de instituciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay, además de México, que es miembro asociado de la RINC. Asimismo, contó con ponencias de Nelvis Castro, del Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos, de Silvana Luciani de la Organización Panamericana de Salud y de Melissa Rendler-Garcia de la Unión Internacional de Control del Cáncer (UICC). La anfitriona y jefa institucional del INEN, Dra. Tatiana Vidaurre, tras recibir calurosos agradecimientos por la hospitalidad y por su continuo apoyo a las actividades de la RINC, afirmó estar convencida del valor de la integración. “Nuestro trabajo conjunto seguramente va a redundar en beneficios para las sociedades suramericanas”.
Los países e instituciones que acudieron al encuentro presentaron sus herramientas de difusión y socializaron sus fortalezas y debilidades en la Comunicación. Flavia Bueno, coordinadora de la Gestión de la Información y del Conocimiento del ISAGS, habló sobre el rol del área en las iniciativas del Instituto. Después de las presentaciones, todos participaron de los grupos que se conformaron para dar forma al modelo de trabajo que se desarrollará en el Grupo, en particular en el caso del Plan Regional de Acciones Integradas para Prevención y Control del Cáncer de Cuello Uterino, proyecto llevado a cabo por la RINC y apoyado por el ISAGS con recursos del Fondo de Iniciativas Comunes (FIC) de UNASUR. Soledad Acuña, directora de Comunicaciones del Ministerio de Salud Pública de Uruguay, fue electa con unanimidad para estar a cargo del Grupo. “No se puede pensar más en actividades llevadas a cabo por el sector salud sin tener un asesoramiento profesional de lo que es la comunicación, y generar una mirada más regional desde nuestras perspectiva locales me parece fundamental, además de muy interesante”, comentó.
Conexión salud CAFÉ UNASUR REÚNE A ESTUDIANTES Y AL SECRETARIO GENERAL EN RIO DE JANEIRO En su séptima edición, el evento promovió un debate más entre Ernesto Samper y estudiantes de Relaciones Internacionales y áreas afines sobre temas prioritarios para el bloque suramericano, como derechos humanos, trabajo y medio ambiente. El profesor de la UFRJ, Rafael Padula, destacó el rol del encuentro en el desarrollo de una “cultura de reflexión sobre la integración”. ISAGS LANZA LA SEGUNDA EDICIÓN DE INSPIRA 2030 El segundo tomo de nuestra revista viene con los distintos aspectos del reto transversal de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de ‘no dejar nadie de fuera’ (bit.ly/Inspira2030NadieDeFuera). La reducción de la desigualdad en Suramérica fue uno de los destaques en el primer informe del PNUD sobre los ODS lanzado este mes. Accédalo en bit.ly/InformeODS. DIRECTOR DEL UNITAID Y ALTO REPRESENTANTE DEL MERCOSUR VISITAN AL ISAGS
ISAGS
UNASUR realiza taller sobre riesgos y desastres
Construir una agenda común y consolidar el manual de cooperación mutua fueron las metas del evento, que se llevó a cabo en la sede del Bloque, en Ecuador
El embajador Celso Amorim, director del UNITAID, y el alto representante del MERCOSUR, Dr. Rosinha, tuvieron una reunión con la nueva directora del Instituto, Carina Vance. Los puntos de la pauta incluyeron a la identificación de puntos de convergencia en las agendas y la posibilidad de cooperación entre los organismos.
INSTITUCIONAL ISAGS-UNASUR Directora Ejecutiva: Carina Vance Mafla Coordinador Técnico: Henri Jouval Jefa de Gabinete: Luana Bermudez GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN Y DEL CONOCIMIENTO Coordinadora: Flávia Bueno Editor del Informe ISAGS: Manoel Giffoni Reportaje: Manoel Giffoni e Karla Menezes Equipo: Bruno Macabú y Felippe Amarante Contacto: comunicacao@isags-unasur.org Teléfono: +55 21 2505 4400
Este es el informe del Instituto Suramericano de Gobierno en Salud (ISAGS), el centro de pensamiento estratégico en el área de salud de la Unión de las Naciones Suramericanas (UNASUR) que busca contribuir a la mejora de la calidad del gobierno en salud en Suramérica por medio de la formación de liderazgos, gestión del conocimiento y apoyo técnico a los sistemas de salud.