Bienvenue Willkommen Welcome Welkom
Sommaire • 11 raisons de venir à Veysonnaz • Accès • Eté • Automne • Cahier pratique & tarifs 2014/2015 • Hiver • Hébergement • Bien-être • Authenticité • Manifestations • Culture
2
Inhaltsverzeichnis
Summary
Inhoudsopgave
• 11 Gründe für einen Besuch in Veysonnaz • Anreise • Sommer • Herbst • Praktische Hinweise & Tarife 2014/15 • Winter • Unterkünfte • Wellness • Ursprüngliches • Events • Kultur
• 11 reasons to come to Veysonnaz • Access • Summer • Autumn • Useful information & prices 2014/15 • Winter • Accommodation • Well-being • Authenticity • Events • Culture
• 11 redenen om naar Veysonnaz af te zakken • Wegbeschrijving • Zomer • Herfst • Praktische gids & tarieven 2014/2015 • Winter • Logies • Wellness • Authentiek gevoel • Evenementen • Cultuur
3
Veysonnaz c’est…
Das ist Veysonnaz…
Une station au pied des « 4 Vallées », l’un des plus grands domaines skiables d’Europe avec 400 km de pistes Un panorama de 180° sur les Alpes et une vue plongeante sur la Vallée du Rhône Un ensoleillement de 300 jours par an en moyenne Des infrastructures facilement accessibles à pied Des remontées mécaniques en été et en hiver pour rejoindre les sommets sans effort La station la plus proche de la capitale du Valais, Sion (13 km) La piste de l’Ours, une des plus belles pistes du monde Une station familiale et sportive Des promenades faciles, au fil de l’eau, le long des traditionnels « bisses » valaisans Un retour aux sources le long des sentiers pédestres, des alpages et des parcours VTT Un vieux village de montagne authentique, avec ses habitants
Ein Ferienort am Fusse der « 4 Vallées », einem der grössten Skigebiete Europas mit 400 km Pisten Ein 180°-Panorama auf die Alpen und ein weiter Ausblick über das Rhonetal Durchschnittlich 300 Sonnentage pro Jahr Leicht zu Fuss erreichbare Anlagen Im Sommer und im Winter gelangt man mit den Bergbahnen mühelos auf die Gipfel Der am nächsten bei Sion, der Hauptstadt des Kanton Wallis, gelegene Ferienort (13 km) Piste de l’Ours : eine der schönste Skipiste der Welt Ein Ferienort für Familien und Sportbegeisterte Leichte Spaziergänge entlang des Wassers der traditionellen Walliser Suonen Ursprünglichkeit entlang der Wanderwege, auf den Alpen und auf den Mountainbikestrecken Ein altes, ursprüngliches Bergdorf mit seinen Einwohnern
4
Veysonnaz is…
Kom naar Veysonnaz en…
A holiday resort at the foot of the ski runs of the « 4 Vallées », one of the biggest ski domains in Europe with over 400 km of runs A panoramic view of 180o over the Alps and the Rhone Valley An average of 300 days of sunshine per year Infrastructures easily reached on foot A few summits that you can reach effortlessly throughout the summer and winter thanks to lifts The closest resort to the capital of the Valais, Sion (13 km) The Piste de l’Ours, one of the best ski slope of the world A family friendly and sports orientated resort Easy walks by the waters edge along the traditional « bisses » of the Valais Being in harmony with mother nature along the walking paths, across the mountain pastures and along the mountain bike tracks A traditional mountain village steeped in culture and its local population
Ontdek een uniek wintersportcentrum aan de voet van « les 4 Vallées », één van de grootste skigebieden van Europa met ongeveer 400 km aan pistes Geniet van een schitterend panorama over de Alpen en de Rhônevallei Geniet van gemiddeld 300 dagen per jaar van de zon Maak gebruik van een gemakkelijk toegankelijke infrastructuur Maak gebruik van mechanische skiliften waarmee u ‘s zomers en ‘s winters probleemloos de top bereikt Ontdek een wintersportcentrum vlakbij Sion, de hoofdstad van Valais (13 km) Maak kennis met « La piste de l’Ours », één van de mooiste pistes ter wereld Kies voor een gezinsvriendelijke en sportieve wintersportvakantie Maak comfortabele wandelingen langs de typische irrigatiekanalen « bisses » van Valais Herbron langs de vele wandelroutes, in de alpenweiden en via de mountainbikeparcours Ontdek een authentiek bergdorp
5
Accès
6
Anreise
Paris 639 km Bruxelles 825 km Amsterdam 995 km Londres 990 km
01:05 01:15 01:35 01:30
Barcelone 950 km Madrid 1550 km
01:25 11:55 09:05 02:10 14:50
Access
05:50 08:35 10:10 10:50
Wegbeschrijving
06:50 08:15 09:35 10:50
Helsinki 2521 km Copenhague 1370 km Oslo 1994 km Stockholm 2045 km
Frankfort 580 km Münich 595 km
04:45 02:00 04:15 04:45
01:20 06:10 05:45 01:15 08:10 06:15
Moscou 2929 km Prague 910 km Budapest 1200 km Varsovie 1605 km
Milan 260 km
03:30 01:30 16:30 09:00 01:45 16:45 12:20 03:45 16:20
02:15 03:25 03:45
Bâle Zürich Berne
Lausanne Genève
Sion
VEYSONNAZ
Genève 172 km Zürich 289 km Bâle 260 km Berne 170 km Sion 15 km
02:10 03:10 03:15 02:10 00:40
02:00 03:20 02:55 02:00 00:20 7
EtĂŠ
Sommer
Summer
Zomer
Les bisses, balades au fil de l’eau Véritable tradition valaisanne, « les bisses » furent créés au XIVe siècle afin d’irriguer les terres, en déviant les rivières. Les sentiers des bisses sont des balades idéales pour les familles. 9 bisses, dont 6 en eau,représentent 100 km de sentier entre Veysonnaz et Nendaz
Die Suonen, Spaziergänge entlang des Wassers Echte Walliser Tradition. Im 14. Jahrhundert erbaut, um durch Umleiten von Flüssen das Land zu bewässern. Die Wege entlang der Suonen sind ideale Spazierwege für Familien. 9 Suonen, davon 6 mit Wasser, bieten 100 km Spazierwege zwischen Veysonnaz und Nendaz
The bisses, walks along the water’s edge A true tradition from the Valais, they were built in the XIV century in order to water the land, by diverting water from the rivers and chanelling it along the mountain side. The paths which follow the bisses are ideal walks for families. 9 bisses, of which 6 have water flowing within their banks, represent 100 km of paths between Veysonnaz and Nendaz
De « bisses », laat u (ver)leiden door het water De typische irrigatiekanalen « bisses » van Valais waarbij de rivieren worden omgelegd, werden in de XIVde eeuw aangelegd om de velden te irrigeren. De wandelroutes langs de kanalen vormen het ideale parcours voor gezinnen. 8 kanalen, waarbij er nog 6 actief zijn, bieden ongeveer 100 km aan wandelroutes tussen Veysonnaz en Nendaz. 10
Randonnée, un retour aux sources Evadez-vous en pleine nature sur plus de 300 km de sentiers pédestres balisés… La vue panoramique et spectaculaire vous séduira…
Wanderwege, entdecken Sie die Ursprünglichkeit Derniers rayons de soleil au sommet du Mont-Rouge Letzter Sonnenstrahl an der Spitze des Mont-Rouge Last rays of sunlight at the top of the Mont-Rouge De laatste zonnestralen op de top van de Mont-Rouge
Machen Sie sich auf und entdecken Sie die Natur auf mehr als 300 km markierten Wanderwegen. Das spektakuläre Panorama wird Sie verzaubern…
Hiking, a return to nature Escape into the natural surroundings on over 300 km of marked footpaths… Incredible panoramic views are guaranteed to take your breath away…
La « Grande Dixence », le plus haut barrage poids du monde / Staudamm Grande Dixence, der höchste Gewichtsstaudamm der Welt / The Grande Dixence dam, the highest gravity dam in the world / « La Grande Dixence », de hoogste stuwdam ter wereld
12
Wandelen, herbronnen Kom tot rust in de natuur dankzij meer dan 300 km aan bewegwijzerde wandelroutes… Het panoramische en spectaculaire zicht zal u ongetwijfeld kunnen bekoren…
Village de Verrey / Weiler Verrey / The hamlet of Verrey / Het dorp Verrey
Tour du Mont-Rouge / Mont-Rouge tour
13
VTT Partez à la conquête des montagnes… 145 km de parcours Mountain bike balisés
Mountainbike Machen Sie sich auf und entdecken Sie die Bergwelt... auf 145 km markierter Mountainbikestrecken
Mountain Bike Set of in conquest of the mountain side… 145 km of mountain bike tracks
Mountainbike Verover de bergen… 145 km met bewegwijzerde mountainbikeroutes
• 8 parcours mountain bike 8 Markierte Mountainbikestrecken 8 Mountain bike itineraries 8 Mountainbikeparcours • « Tour de la Printse » Veysonnaz - Nendaz, Easy & Pro • « Grand Raid découverte » Verbier - Nendaz - Veysonnaz Hérémence - Grimentz 15
Balade en 창ne / Eselreiten / Donkey Trekking / Op stap met een ezel
16
Fun & Famille Des activités fun pour rester en forme… • Mountain Fun Club (adultes/enfants) • Disc Golf, le parcours le plus haut d’Europe • Chasse aux trésors • Veyson’actif, fitness open air • Balade en âne • Descente en trottinette • Place multisports (basketball, football, pétanque) • Beach volley, tennis
Fun & Familie Mit diesen Aktivitäten bleiben Sie in Form… • Mountain Fun Aktivitäten im Freien (Erwachsene / Kinder) • Die Europas’ höchste Dic Golf Strecke • Schatzsuche • Parcours Veyson’actif, Fitness im Freien • Eselreiten • Trottinett-Abfahrt • Multifunktionssportplatz (Basketball, Fussball, Boules) • Beachvolleyball, Tennis
Fun & Family Mountain Fun Club
Fun activities to stay fit… • Mountain Fun activities (adults/children) • The europe’s highest Disc Golf course • Treasure hunt • Veyson’actif track, outdoor fitness path • Donkey trek • Kickboard descent • Multisport arena (basketball, football, pétanque) • Beach volley, tennis
Fun voor gezinnen
Disc Golf, le plus haut d’Europe Die Europas höchste Disc Golf Strecke The europe’s hightest disc golf course Disc Golf, het hoogste parcours in Europa
Leuke activiteiten om in vorm te blijven… • Mountain Fun Club (volwassene/kinderen) • Disc Golf, het hoogste parcours in Europa • Schattenjacht • Veyson’actif, fitness in openlucht • Op stap met een ezel • Afdalen met de step • Omnisport (basketbal, voetbal, petanque) • Beachvolleybal, tennisbanen 17
Curiosités • • • • • • •
Le Gouillis d’en Bas (petit lac de montagne) Les mayens de Verrey et Clèbes Le barrage de Cleuson Le panorama depuis le Mont-Fort 3330 m L’alpage Combyre - Meina et ses vaches d’Hérens Les pyramides naturelles d’Euseigne Le jardin japonais, Siviez
Besonderes • • • • • • •
Bergseen Gouillis d’En bas Maiensässe von Verrey und Clèbes Staudamm Cleuson Gipfel des Mont Fort 3330 m Alp Meina-Combyre und ihre Eringer Kühe Die natürlichen Pyramide von Euseigne Japanischer Garten, Siviez
Interesting sites • • • • •
Small lake of Gouillis d’En bas The traditional chalets of Verrey and Clèbes The Cleuson dam The summit of the Mont Fort 3330 m The pastures of Meina-Combyre and the Hérens cows • The natural pyramids of Euseigne • Japanese Garden, Siviez
Unieke plekjes • • • • •
Le Gouilli d’en Bas (klein bergmeer) De berghutten van Verrey en Clèbes De stuwdam van Cleuson Het panorama vanaf Mont-Fort op 3330 m hoogte De alpenweide Combyre - Meina en de « Hérens »-koeien • De aardkegels van Euseigne • De Japanse tuin, Siviez
18
Gouillis d’en Bas Bergseen Gouillis d’en Bas Small lake of Gouillis d’en Bas
Panorama Mont-Fort 3330 m
Pyramides d’Euseigne / Die Pyramide von Euseigne / The pyramids of Euseigne / De aardkegels van Euseigne 19
Greppon Bla 2700 m
Lac des Dix
✩
Barrage Grande Dixence
Allèves Mont-Rouge 2491 m
Orchèra
✩
Ethérolla 2450 m Essertse
Alpage Combyre Meina
✩
THYON 2000 2130 m
ANCIEN B ISSE D E CHE RVÉ
Les Gouilles d’Essertse
DISC GOLF
Hérémence
✩
SENTIER DIDACTIQUE
La Matse
✩d’en Haut Gouillis
LES MASSES 1515 m
Les Râche
Pyramides d’Euseigne A
NC
IEN BIS S
✩ Gouillis
LES COLLONS 1784 m ED 'HÉ RÉ ME NC E
Les Com
d’en Bas
MAYENS-DE-L'OURS 1470 m Mayens de Sion GRAND BISSE DE VEX
Ypresse
VEY ACT
Mayens de Salins
Vex
Beauper
Les Agettes La Vernaz
Salins Pravidondaz
Sion
Le Rhône
Misériez
anc
Mont-Fort 3330 m
✩
Lac de Cleuson
Chervé
Combatseline ✩ Barrage Cleuson 2238 m
La Meina
Tortin 2050 m
N BISSE DE CHE VÉ R ANCIE
Alpage Combyre Meina
✩ Jardin japonais
✩
La Combire
SIVIEZ 1730 m Dent de Nendaz 2463 m
Planchouet
BISSE D U MILIEU
’EN BISSE D
Les Follats
E SAXON
Achouet
BISSE D
Lavantier
Sentier panoramique
Tracouet 2200 m Lac de Tracouet
Sofleu
BAS
Le Bleusy
s Verrey
BISSE D E SAXON
Saclentse
mbes Clèbes
Beuson
VEYSONNAZ 1358 m
NENDAZ 1325 m Brignon
Basse-Nendaz
YSON’ TIF
rrier
S BIS
E ED
S LIN SA
D BISSE
R E BAA
Baar
Aproz
Les couleurs de l’été indien
The colours of an Indian Summer
• • • • •
• Take a stroll along the bisses • Treasure hunt • « Bisses » shuttle bus between Veysonnaz and Nendaz • Marked mountain bike tracks • Traditional dining : game specialities and Brisolée
Balade le long des bisses Chasse aux trésors Navette des bisses entre Veysonnaz et Nendaz Itinéraires VTT Gastronomie traditionnelle : période de la chasse et de la brisolée
Farbiger Spätsommer
De kleuren van de Indian summer
• Spazieren Sie entlang der Suonen • Schatzsuche • Suonen-Pendelbus zwischen Veysonnaz und Nendaz • Markierte Mountainbikestrecken • Traditionelle Gastronomie : Wildsaison und typische Walliser Spezialität Brisolée
• Wandelen langs de irrigatiekanalen in het imposante lorkenbos • Schattenjacht • Pendelen tussen Veysonnaz en Nendaz • Mountainbikeparcours • Traditionele gastronomie : wild en de typische herfstmaaltijd « brisolée »
22
Hiver
Winter
Mont Collon 3637 m
Mont-Blanc de Cheillon 3870 m
Pigne d'Arolla 3796 m
Mont-Fort 3330 m
La Ruinette 3875 m
13
Rosablanche 3336 m
GEN TIAN ES
Greppon Blanc 2700 m
Grande Dixence
es
e
ug
a uv No
La
Tortin 2050 m
No ve ll i
W NE
tes hot
La Meina 2121 m
sC
m
e 21 L
he
Lac de Cleuson
Combatseline 4 2238 m 63
na ei
a- C
P
Ethérolla 2450 m SE T RIN
M
8
TS PRIN
61 Siviez
u
Dent de Nendaz 2463 m
née emi
raz 38 Mu
1
az 2 heyt 37 T
VIDÉO ZONE
ta ban Tra 31
13b
ZO
NE
9
z1 ta ey Th 32
M
ze at
THYON 2000
15
In
alp e
5
ge lpa 4A ou et
W
10
50
SL O
56 Je an -P ie
16 Drus
13c
c Jo
33
11
THYON LES MASSES 1515 m
53
6
Tr ac
lo
13
34
ys Ve z na on
MAYENS-DE-L'OURS 1470 m
VEYSONNAZ 1400 m
NENDAZ 1400 m
ire ula nic Fu
e l’Ours 12 Piste d
THYON LES COLLONS 1800 m
7
Vex
Domaine des 4 Vallées
Skigebiet der « 4 Vallées »
• Le plus grand domaine skiable de Suisse et le 3e en Europe • 400 km de pistes de ski de tous niveaux • 93 installations, 214 canons à neige • Connexion entre les stations de Veysonnaz, Thyon, Nendaz et Verbier, entre 1350 m et 3330 m • 4 Snowparks • Point culminant du domaine, le sommet du Mont-Fort s’élevant à 3330 m • 7 itinéraires freeride balisés
• Grösstes Skigebiet der Schweiz, drittgrösstes in Europa • 400 km Skipisten für jedes Niveau • 93 Anlagen, 214 Schneekanonen • Verbindung zwischen den Ferienorten Veysonnaz, Thyon, Nendaz und Verbier, auf 1350 m bis 3330 m • 4 Snowparks • Höchster Punkt des Gebietes, der Mont Fort mit einer Höhe von 3330 m • 7 markierte Freeridestrecken
24
Tracouet 22
o1
co Pic
Ba mb in
va llo n
tit
Slo
Pe
40
36
11
35
s se
SE NT PRI
30
as sM Le
wV all on
-2
55 D ent
51 Lac
CHF 5.–
Hérémence
E
-Fo n - du 62 Pla
SIVIEZ 1730 m
20
Co m be
la
etit e
l ro hé Et
tin
h 17 C
39
r To 71
ure sso Cha 119
5
74 72
Ts a
II by I-
Le P
Ba
Lan
by Ba
E
G re pp G re on pp Bl on an Bl c 2 an c 1
65
EVOLÈNE 1371 m
ille eu
Mont-Rouge 2491 m
ETEY GEON
64
o
3
M
-R
c an Bl
Le
t on
b 64
sA
2660 m
n po
Le
PR IN TS
ep Gr 66
L'Éteygeon
ill rp
rr e
73
3
Grand Combin 4314 m Mont Vélan 3734 m
Petit Combin 3672 m
2M on t-F ort
Bec des Rosses 3222 m
Col des Gentianes 12 2950 m
Super St-Bernard 2800 m Italie
Hospice 2469 m
Mont Rogneux 3084 m
s
ne
tia
Mont-Gelé 3023 m
3J
um bo
Gentia
nes
ne ba Ca
MT GELÉ
Gentia
es s
19
Champsec Etierces
59 Plan-du-Fou
Fis
entzet 7 May
d' Ar
ces
21
n1 ra éd 2 1M ran éd 2M 10
n Etier
Fis
10
ran
bi
s Le 58
Fo
es ain nt
Le
Médran 1532m
Ro uge
100 Le Châble - Verbier
Croix de Coeur 2174 m Prarion 1768 m.
15 ay
ll Tai
rd
sser ts
Savoleyres 2354 m
ay
16
Coeur
2 08 s eyre Savol Su d
0 30
z
lo ns
1L 20
2
17
s Le 03
a Et
b
maz
Tzou
az um zo aT
5 20
200 Savoleyres
Le
No
LE CHÂBLE 821 m
150 Bus de Verbier
na
204
Plana
20 Les E
rle Ma
Taill
303
BRUSON 1080 m 550
302
2
ay Mo
Montagnier Clambin
18
57 Pra rion
y sa
Pa
Versegères
10
lo ARBI
200 m
che
501 COL DES MINES
l Va
PLAN DU FOU
seva
Pis
Les Ruinettes 2200 m
Col des Mines
Gra
Gr nd-Tsa an i d-T sa i
sa y
s
Big Airbag Park Le sA Fu tt e nis las pac e
Lourtier
t
10 4
50 3
Mix
ne nta
x1
Mix
c La
au sV de
Fo
3
116
3
14
Pa
ela s Fis
x Vau des
Att
Grenier xpr
Brun
et
Fontanet 2482 m
Col
l
La c
Co
x
aux 2 114 La Ch
La
elé t-G Mon
c La
Plan-du-Fou 2430 m
Chau
Attelas 2727 m
8 11
CHA SSOU RE
La Chaux 2260 m
ne
50 2
106
Chassoure 2740 m
Six Blanc 2445 m.
nes
Caba
Ch au xE
C
es
Med
1
d ol
en G
Cha ux-E xpres ss
6
s ne ia nt Ge
s Le
M
s lin ou
VERBIER 1500 m
207 Tournelle
rd
Sembrancher
Nord
Saxo
n
Pierre-Avoi 2473 m
Martigny 10 km
250
Isérables
LA TZOUMAZ 1500 m n No m co
is pr ns da
l
e
fo rf ai td e
sk
i
4 Vallées ski domain
Domaine des 4 Vallées
• The biggest ski domain in Switzerland, the 3rd in Europe • 400 km of ski runs of all levels of difficulty • 93 lifts, 214 snow makers • Connection between Veysonnaz, Thyon, Nendaz and Verbier, from 1350 m to 3330 m in altitude • 4 Snow parks • Highest point in the domain, the summit of the Mont Fort reaching 3330 m in altitude • 7 marked freeride itineraries
• Het grootste skigebied van Zwitserland en het derde grootste in Europa • 400 km pistes voor elk niveau • 93 skiliften, 214 sneeuwkanonnen • Vlotte verbinding met de wintersportcentra van Veysonnaz, Thyon, Nendaz en Verbier, op 1350 m en 3330 m • 4 Snowparks • Hoogtepunt van het domein, de top van Mont-Fort op 3330 m hoogte • 7 bewegwijzerde freeride parcours 25
La mythique Piste de l’Ours Sensations fortes garanties sur une piste connue pour ses 30 coupes du monde, présentant une déclivité maximum de 51% et un dénivelé de 900 m
Die legendäre Piste de l’Ours Nervenkitzel garantiert auf einer von 30 Ski-Weltcup-Rennen bekannten Piste mit einem maximalen Gefälle von 51% und einem Höhenunterschied von 900 m
The legendary Piste de l’Ours Guaranteed sensations on this ski run famous for its 30 World Cup ski competitions, with a slope of maximum 51% and a variation of altitude of 900 m
De mythische « Piste de l’Ours » Sensatie en spanning gegarandeerd op deze piste, beroemd omwille van haar 30 wereldbekers, haar hellingsgraad van maximum 51% en haar hoogteverschil van 900m 27
28
Autres activités hivernales • • • • • •
4 parcours raquettes balisés 30 km de randonnées hivernales 10 km de pistes de ski de fond Ski de randonnée nocturne Sommet du Mont Fort Télécabine VIP privatisée
Weiter Winteraktivitäten • • • • • •
4 markierte Schneeschuhwege 30 km Winterwanderwege 10 km Langlaufloipen Nachtskiwandern Gipfel des Mont Fort 3330 m. Private VIP-Seilbahnkabine
Other winter activities • • • • • •
4 marked snowshoe hikes 30 km of winter walks 10 km of cross country skiing tracks Night time ski touring Summit of the Mont Fort VIP gondola for private use
Andere winterse activiteiten • • • • • •
4 bewegwijzerde sneeuwschoenparcours 30 km winterparcours 10 km langlaufpistes Avondskitocht De top van Mont Fort Private VIP-kabelbaan 29
Fun • • • • •
7 itinéraires freeride balisés 4 Snowparks Piste de luge et patinoire à proximité Animations hebdomadaires Parapente
Fun • • • • •
7 markierte Freeridestrecken 4 Snowparks Schlittelweg und Eisbahn in der Nähe Wöchentliches Unterhaltungsprogramm Gleitschirm
Fun • • • • •
7 marked freeride itineraries 4 Snow parks Sledging run and ice-rink close by Weekly entertainments programme Paragliding
Fun • • • • •
30
7 bewegwijzerde freeride parcours 4 Snowparks Bobsleebaan en schaatspiste in de buurt Wekelijkse animatie Parapente
Familles • • • • • •
Jardins des neiges Tapis roulant Zone pour débutants Snowtubing Chasse aux trésors à ski Rabais sur les forfaits de ski
Familien • • • • • •
Schneegarten Rollteppisch Bereich für Anfänger Snowtubing Schatzsuche auf Skiern Familientarife auf Skipässe
Families • • • • • •
Snow garden Moving carpet Beginners’ area Snowtubing Skiing treasure hunt Discount on ski passes
Gezinnen • • • • • •
Sneeuwtuinen Transportband Beginnerszone Snowtubing Schattenjacht op ski’s Kortingen op skipassen 31
EtĂŠ & hiver
32
Sommer & Winter
Summer & Winter
Zomer & Winter
Bien-être Piscine couverte & Wellness Center, (sauna, hammam, caldelarium, jacuzzi, espace relaxation, massages, cascade et bassin d’eau froide)
Wellness Hallenbad & Wellness Center (Sauna, Hammam, Caldelarium, Jacuzzi, Entspannungsraum, Massagen, Kaltwasserbad)
Well-being Swimming pool & Spa (Sauna, Turkish bath, caldelarium, jacuzzi, relaxation area, massage, cold water pool)
Wellness Binnenzwembad & Wellness Center, (sauna, hammam, caldarium, jacuzzi, relaxatieruimte, massages, ijsbad en -waterval)
33
34
Hébergement
Accommodation
Chalets et appartements modernes et traditionnels. 2 hôtels*** au pied des pistes. Logements de groupe
Modern and traditional chalets and apartments. 2 hotels*** at the foot of the ski runs. Group accommodation
Unterkünfte
Logies
Moderne und traditionelle Chalets und Ferienwohnungen. 2 Hotels*** am Fusse der Pisten. Gruppenunterkünfte
Moderne en traditionele chalets en appartementen. 2 hotels*** vlakbij de pistes. Logies voor groepen
35
Authenticité • Vieux village de Veysonnaz • Inalpe de l’alpage de Combyre • Spécialités valaisannes (raclette, fondue, chasse, brisolée, viande séchée, fromage d’alpage, framboises, abricots...) • Fêtes traditionnelles (fête au village, fête nationale, fête patronale, carnaval)
Ursprüngliches • Alter Dorfteil Veysonnaz • Alpaufzug der Alp Combyre • Walliser Spezialitäten (Raclette, Fondue, Wild, Brisolée, Trockenfleisch, Alpkäse, Himbeeren, Aprikosen…) • Traditionelle Feste (Dorffest, Nationalfeiertag, Fest des Schutzheiligen, Karneval)
Authenticity • The old Village of Veysonnaz • Inalpe (moving of the cattle to summer grazing) on the pastures of Combyre • Regional specialities (raclette, fondue, game, the brisolée, dried meats, mountain pasture cheese, raspberries, apricots...) • Traditional fetes (Village fete, National holiday, Patron saint day, Carnival)
Authentiek gevoel • Oude dorpskern van Veysonnaz • Inalpe van de alpenweide van Combyre • Specialiteiten uit Valais (raclette, fondue, wild, brisolée, gedroogd vlees, alpenkaas, frambozen, abrikozen…) • Traditionele feesten (feest in het dorp, nationale feestdag, feest van de beschermheilige, carnaval) 36
Manifestations • Courses nationales et internationales • Coupe du monde de Snowboardcross • Grand Raid, marathon en VTT 125 km, +5025 m • Fête nationale suisse • Marchés braderies de l’été • Rallye international du Valais
Veranstaltungen • Nationale und internationale Rennen • Snowboardcross-Weltcup • Grand Raid, Mountainbike-Marathon (125 km, 5025 Höhenunterschied) • Schweizer Nationalfeiertag • Trödelmärkte im Sommer • Rallye International du Valais
Events • Nationwide and worldwide ski races • Snowboardcross World Cup • Grand Raid, mountain bike race of 125 km, +5025 m • Swiss National Holiday • Summer markets • International Rally of the Valais
Evenementen • Nationale en internationale wedstrijden • Wereldbeker Snowboardcross • Grand Raid, mountainbikemarathon 125 km, +5025 m • Zwitserse nationale feestdag • Braderie in de zomer • Internationale rally van Valais
38
39
40
Culture
Kultur
• Sion la capitale du Valais • Les deux châteaux de Valère et Tourbillon • Centre historique • Marché dans la vieille ville de Sion, tous les vendredis matins • Cinémas, spectacles, musées et shopping
• Sitten, Hauptstadt des Kanton Wallis • Die zwei Schlösser Valère und Tourbillon • Die Altstadt • Die Märkte in der Altstadt von Sitten jeden Freitagmorgen • Kinos, Aufführungen, Museen und Shopping
Culture
Cultuur
• Sion, the capital of the Valais • The two castles of Valère and Tourbillon • The historical centre • The farmer’s market in the old quarters of Sion, every Friday morning • Cinemas, shows, museums and shopping
• Sion, hoofdstad van Valais • De twee kastelen van Valère en Tourbillon • Historisch centrum • Markt in het oude centrum van Sion, elke vrijdagmorgen • Bioscopen, voorstellingen, musea en winkels
41
Information
HÉBERGEMENT UNTERKUNFT I ACCOMMODATION A Hôtel Chalet Royal D4 B Hôtel Magrappé D4 C B&B Pitteloud E8
Restaurant
A
Nightlife & bar Médecin I Ärzte I Medical Agence immobilière Agentur I Agency
LOGEMENT DE GROUPE GRUPPENUNTERKUNFT GROUP ACCOMMODATION D Colonie Cité Jeunesse E Colonie Edelweiss F Chalet Fontannet G Gîte l’Ermitage
Sport shop Wellness, piscine
B
Banque I Bank I Bank Parking Les Grangettes
E1 A9 E1 F13
Parking Thy Thyo hyyon on 200 200 2000 00 Less Co Les C lllo lon nss
Boulangerie I Bäckerei I Baker Sio Sion S ioo
Alimentation I Lebensmittel I Food
98 9 8 99 99
Arrêts cars postaux Bushaltestellen I Bus stops
C
51 51 52 52 53 3 54 54
6
MAY MAYE AY AYENS AYE Y NS DE L L’O OUR OURS URS URS
Place de jeux Spielplatz I Playground VEY VE V EYSON SON SO S O ’AC ’A ACTI TIF TIF F
Coiffeur I Friseur I Hairdresser Boutique I Geschäft I Shop 5
Container / Molok
D
4
SW SWI WIISS W SS SKI SK K SCH S SC CH CHOOL OOL OO L
B A
(- - - matin I Morgen I morning)
1
55 5 5
2 3
STOP
Ski bus, en hiver I in Winter
SKI SK S KII K SC SCH S CH CHO OOL OO O OL L
56 5 6
SUN & FUN SU SUN FUN N
66 66
STOP
(--- été seulement I nur Sommer I Summer only)
14 14
VIIS V VIS ISALP SA ALP LP
9
84 8 4
STOP
13 3 12 1 2
82 82
15 15
1
11 11 10 1 0
D
61 6 1 PLA P LA AC CE E MUL M UL U LT TIITIII-SPO SPO SP SPORTS SPO OR RT RTS TS
VIIP VIP V P ALP AL A L LP PVIS VIIISION V IO ON
Routes d’accès I Anfahrtsweg I Access
83 8 3 Sa Sal Sa alins nss Lee Les ess Ag Agett gett ettt ttes es
6
85 8 5 62 2
6
Tunnel
E
8
7 57 5 7 58 8
Place de pique-nique Picknickplatz I Picnic area
86 8 6
20 20 92 9 2
STOP
F 71 71 STOP
F
VIIILL V VILL LL LAGE AGE AG GE
90 90
81 81
G
C bes Clèb Clè Ve Ve err rrre eyy
Disc Golf
STOP
VTT Trotinette
SWI S WIS WI SS SA ALP AL LPS RE REN EN NTAL TAL AL
Equitation
Nen N en ndaz ndaz daazz Si n Sio Sion
Marcheur
H
Coureur Tennis Beach Volley Basket Pétanque
I
VERSI R ON 10 10.2014 2014 20 2 201 14
1
2
3
4
5
6
7
E Thyon Thy on 200 2000 0
Ve ey Verr Ve e
87 87
65 5
63 63
64 4
IMMEUBLES Balcons du Soleil 1 Balcons du Soleil 2 + 3 Beaulieu Bellevue Combyre Diablerets Edelweiss UA Edelweiss UB Etoile des Pistes A Etoile des Pistes B Fontanettaz Gentianes Greppons N Greppons O Greppons P Hauts de Veysonnaz 1 Hauts de Veysonnaz 2 Hauts de Veysonnaz 3 Hauts de Veysonnaz 4 Hortensia Iris Jasmins Les Bouillets
NO
SIT.
36 35 19 4 16 15 25 26 55 56 9 23 29 28 27 7 8 58 57 22 21 20 32
E11 E10 E7 D4 E7 E7 E8 F7 D6 D6 E5 E8 E10 E10 E10 C6 C6 C6 C6 E8 E7 E7 E10
Les Crêtes 1 Les Crêtes 2 Ma Vallée Magrappé Mayens de l’Ours Mayens de l’Ours Mayens de l’Ours Mayens de l’Ours Meinaz Mélèzes K Mélèzes R + S Mont-Rouge Myosotis Orée du Bois Perce-Neige Pervenches Plein-Ciel A Plein-Ciel B Preyet Ramuge Remointze Ski Heaven Ski Paradise
30 31 37 1 51 52 53 54 24 5 6 14 33 2 12 34 10 11 38 18 17 13 3
A-Z B-Z C-Z D-Z
E10 E10 F9 D5 C4 C4 C4 C4 E9 D4 D5 E6 E9 D4 E6 E10 E5 E6 F11 E8 E8 E6 D4
70 70 67 7
60 6 0
89 89
68 68
69 9 79 7 9
TOU TOUR OUR S O ST-M T-M T MART TIN IN
C
18 18
17 7
6
27 27
28 2 8
88 88
29 2 9
77 77
78 78
80 80
76 76
STOP
30 30
24 24
19 1 9 22 22
21 2 1
31 3 1
23 2 3
32 32 74 74
75 75
33 33
34 34
35 35 36 6
25 2 5 26 26
38 38
37 3 7
72 72
STOP
Clèb lèèb lèb èbes es Ver V Verr errey ey
73 73
G
91 91
CHALETS Chalet Aeolus Chalet Aramis Chalet Au Bisse Chalet Carré d’As Chalet Christoph Chalet Courtil Chalet Cretta Mour Chalet Eanta Chalet Faigaux Chalet Fevouet Chalets Fontannets Chalet Gamine Chalet Herring Chalet Hiberna Chalet Krystyna Chalet L’Hotah Chalet La Crettaz
Nen N end daz az Sio io ion
8
9
10
NO
SIT.
78 80 79 92 74 89 91 73 69 65 84 76 62 77 75 68 71
E12 E13 D13 E6 E9 D10 F7 F11 D11 C9 E2 E11 C6 E11 E9 D10 F6
11
Chalet La Laiterie Chalet La Trinité Chalet La Tsoumaz Chalet Les Bouillets Chalets Les Reines des Alpes 1 Chalets Les Reines des Alpes 2 Chalets Les Reines des Alpes 3 Chalets Les Tschoueilles Chalet Mont-Bijou Chalet Nelly Chalet Pentière Chalet Pierre Montagne Chalet Punter Chalet Ramuge Chalet Rhodos Chalet Rosablanche Chalet Wanderoo Maison du Village
12
13
99 98 60 88 85 86 87 70 82 90 67 83 63 66 64 72 61 81
C4 C4 D8 E11 C6 C6 C6 D12 E3 F6 D9 E2 C7 D7 C7 F9 D6 G3
INFORMATIONS PRATIQUES
MANIFESTATIONS ET ANIMATIONS MANIFESTATIONS ÉTÉ 27.06.2015 Inalpe Combyre (combat de vaches d’Hérens) 16.07 / 23.07 / Marché-braderie 06.08.2015 31.07.2015 Fête nationale suisse 14.08.2015 Fête au village 22.08.2015 Grand Raid, course VTT reliant Verbier à Grimentz en passant par Veysonnaz, +5025 m dénivellation, 125 km. Une des plus difficiles au monde Octobre Rallye international du Valais ANIMATIONS ÉTÉ Visite de la station et apéritif de bienvenue Via Ferrata guidée Excursion au Barrage de la Grande Dixence Randonnée accompagnée en Valais Visite de cave et dégustation Descente en trottinette Visite de la base aérienne de Sion Visite de la ferme pédagogique Initiation au golf de Sion Visite d’un alpage Via Cordata Mont-Fort / randonnée glaciaire et rocheuse Visite guidée de Sion Marché de la vieille ville de Sion Alpinisme guidé à la Rosablanche
MANIFESTATIONS HIVER 13.12.2014 Winter’s Day fête d’ouverture de saison, prix spéciaux 25.12.2014 Arrivée du Père Noël à ski, descente aux flambeaux 26.12.2014 Concert de Noël avec le chœur « Oracantat » 31.12.2014 Nouvel an, descente aux flambeaux, animations musicales et feux d’artifice 02.01.2015 Spectacle clown et duo comique avec Lulu & Chichili 02.01.2015 Ski au clair de lune & animations 03.01.2015 Barlouka’s race Vertical, ski alpinisme en faveur de l’association SOS enfants de chez nous 06.02.2015 Ski au clair de lune & animations 13.02.2015 Carnaval des enfants avec Guggenmusik & descente aux flambeaux 17.02.2015 Mardi gras Carnaval avec Guggenmusik & descente aux flambeaux 24.02.2015 Fondue party & descente aux flambeaux 27.02.2015 Concert de l’ensemble vocal « Voskresenije » de St. Petersburg 12-15.03.2015 World Cup Snowboard Cross 05.04.2015 Grande Chasse aux œufs pour les enfants 07.04.2015 Fondue party & descente aux flambeaux 11.04.2015 Waterslide, fête de fin de saison avec traversée d’une gouille géante à ski Durant l’hiver Différentes courses sur la piste de l’Ours ANIMATIONS HIVER Apéritif de bienvenue Ski safari Balade en raquettes accompagnée Promenade en chien de traineaux Descente et marche aux flambeaux Ski de randonnée nocturne Projections de films Course des hôtes Heliski & freeride sur la Rosablanche Vol en parapente biplace Visite de la ferme pédagogique
I
SAISON ESTIVALE Remontées mécaniques Tarifs des remontées mécaniques Attention : les tarifs et horaires ci-dessous ne sont pas définitifs mais calqués selon l’été 2014 et sujets à modification pour 2015. Télécabine de Veysonnaz-Thyon 1400 m-2100 m 27.06-06.09.2015 : 8.30-11.45 / 13.00-16.45 tous les jours 12-13.09 & 19-20.09 + 21.09.2015 : 8.30-11.45 / 13.00-16.45 week-end INDIVIDUEL
Simple ¤ Aller-retour ¥
ADULTE JEUNE 90-99 1951-1989 SENIOR 38-50
ENFANT 2000-07
12 16
10 14
6 8
11 14
9 13
5 7
FAMILLE
Simple ¤ Aller-retour ¥
Siviez : télésiège Novelly + NEW télécabine du Plan-du-Fou 04.07-23.08.2015 : 9.00-16.45 tous les jours, 29.08-20.09 + 21.09.2015 : 9.00-16.45 week-end NOVELLY INDIVIDUEL
Simple ¤ Aller-retour ¥
ADULTE JEUNE 90-99 1951-1989 SENIOR 38-50
ENFANT 2000-07
10 13
9 11
5 7
9 12
8 10
4 6
NOVELLY FAMILLE
Simple ¤ Aller-retour ¥
PLAN-DU-FOU INDIVIDUEL
Simple ¤ Aller-retour ¥
ADULTE JEUNE 90-99 1951-1989 SENIOR 38-50
ENFANT 2000-07
12 16
10 14
6 8
11 14
9 13
5 7
PLAN-DU-FOU FAMILLE
Simple ¤ Aller-retour ¥
Téléveysonnaz SA +41 (0)27 208 55 44 Télésiège Trabanta Les Collons 1800 m Hauts de Thyon 2200 m 04.07-23.08.2015 : 9.00-16.45 tous les jours INDIVIDUEL
Simple ¤ Aller-retour ¥
ADULTE JEUNE 90-99 1951-1989 SENIOR 38-50
12 16
10 14
ENFANT 2000-07
Siviez - Mont-Fort : 1 télésiège + 2 téléphériques 1730 m à 3330 m 04.07-23.08.2015 : 9.00-16.45 tous les jours 29.08-20.09 + 21.09.2015 : 9.00-16.45 week-end
6 8 INDIVIDUEL
FAMILLE
Simple ¤ Aller-retour ¥
Aller-retour ¥ 11 14
9 13
5 7
ADULTE JEUNE 90-99 1951-1989 SENIOR 38-50
ENFANT 2000-07
37
31
19
33
28
17
FAMILLE
Aller-retour ¥ Télé-Thyon SA +41 (0)27 282 57 11
Télénendaz SA +41 (0)27 289 52 00 Cône de Thyon : Télécabine de Veysonnaz + télésiège Trabanta INDIVIDUEL
1 jour
ADULTE JEUNE 90-99 1951-1989 SENIOR 38-50
ENFANT 2000-07
22
19
11
20
17
10
FAMILLE
1 jour
II
Pass Open air Pass pour 3 ou 6 jours consécutifs valable sur les remontées mécaniques du secteur Printse + 1 montée au Mont-Fort 3330 m + CHF 100.– d’avantages en bons. Tarif famille : min. 3 personnes payantes, dont 1 adulte/senior et 1 enfant/jeune, max. 3 adultes pour 1 enfant/jeune. Le forfait doit être d’égale durée pour tous les membres, un seul paiement par famille, non cumulable avec d’autres réductions.
Randonnées et bisses LES BISSES
LIEU DE PRISE D’EAU
ALTITUDE MAX
LONGUEUR
CONSTRUCTION
Bisse de Vex Bisse de Salins Ancien bisse de Chervé Bisse d’Hérémence Bisse de Baar Bisse d’En-Bas Bisse du Milieu Bisse Vieux Bisse de Saxon
Printse, Planchouet Printse, Plan-Désert Printse, Plan de la Chaux La Dixence, L’Eteygeon Printse, Brignon Printse, sous Achouet Printse, Achouet Printse, Mayens des Eaux Printse, Siviez
1505 m 1210 m 2300 m 1546 m 860 m 1390 m 1440 m 1560 m 1850 m
12 km 11 km 15 km 10 km 6 km 5 km 5 km 7 km 32 km
1453 1435 1862 1440 1456 avant 1753 1700 avant 1658 1865 – 1869
Bisses Unique en Valais, venez découvrir les balades faciles le long des bisses traversant des paysages variés. Les bisses sont des petits canaux d’irrigation qui ont été construits par les agriculteurs pour éviter la sécheresse dans les cultures en déviant les rivières des glaciers. Ils parcourent les versants des montagnes, traversent la roche par des tunnels et empruntent des petites passerelles. Entre Veysonnaz et Nendaz 9 bisses sont praticables à pied. Navette des bisses La navette des bisses conduit les randonneurs de Veysonnaz au départ de Haute-Nendaz. De là, ils reviennent à pied à Veysonnaz le long de 2 magnifiques bisses dont le célèbre bisse de Vex (env. 16 km, 4 h de marche). HORAIRES JOURS
Juin : me, ve, di Juillet - septembre : 7/7 Octobre : me, ve, di Prix : adulte : CHF 10.–, enfant :
NENDAZVEYSONNAZVEYSONNAZ NENDAZ
10.00 10.20 10.00 10.20 10.00 10.20 CHF 7.–
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION
Chasse aux trésors Bisse de Vex Les enfants pourront découvrir un thème tout en s’amusant à trouver les boîtes dissimulées le long du bisse de Vex. Ces boîtes contiennent des informations
qui leur permettront de répondre au quizz et recevoir un cadeau-souvenir à Veysonnaz Tourisme. Chemin didactique Bisse de Vex 5 postes d’observation de phénomènes naturels. Brochures disponibles à Veysonnaz Tourisme (CHF 2.–). Geoshooting Bisse de Vex - Mayens de Sion Concours de géolocalisation, retrouvez certains lieux précis grâce à votre smartphone et prenez plein de photos. Jeu ludique pour enfants. Randonnées accompagnées Un programme de balades accompagnées par un guide de moyenne montagne est proposé de début juillet à mi-août. Balade avec un âne Avec votre âne, laissez-vous bercer sur les rythmes d’autrefois, tout en découvrant la nature qui vous entoure. Il acceptera avec plaisir de porter vos bagages ou de prendre un enfant sur son dos. Basse saison, location uniquement les vendredis, samedis et dimanches. En juillet et août, location tous les jours, sauf mardis & jeudis. Tarifs CHF 40.– jusqu’à 3 h et CHF 70.– dès 3 h. Max 1 jour. Réservation +41 (0)78 648 85 97 ou caboulis@netplus.ch Plan des bisses et des plus belles randonnées Voir pp. 20-21.
III
Haute montagne Activités en haute montagne, alpinisme, grimpe, Via Ferrata, canyoning, trekking possibles avec accompagnement de guides. Accompagnateur en moyenne montagne • Glassey Jean-Noël T +41 (0)79 417 20 86 Route de Magrappé 27, 1993 Veysonnaz Guides de montagne • Fragnière Antoine T +41 (0)27 207 12 93 1993 Veysonnaz • Guide Hérens T +41 (0)27 283 14 54 info@herens-montagne.ch www.herens-montagne.ch • Guides Thyon T +41 (0)27 281 27 38 1988 Thyon www.ess-thyon.ch
• Guidesvalais.com Bureau des guides et accompagnateurs T +41 (0)79 796 10 53 CP 255 - 1997 Haute-Nendaz www.montagne-loisirs.ch - info@guidesvalais.com • Praz Samuel T +41 (0)79 380 78 69 Arvillard, 1991 Salins sam@guide-dent-blanche.ch www.guide-dent-blanche.ch • Snow & Rock Guides de montagne – Ski & Freeride c/o Là-Haut Sports de montagne T +41 (0)27 321 30 32 Rue de l’Industrie 54 - 1950 Sion info@snowrock.ch - www.snowrock.ch TARIFS MOYENS
1 pers. CHF 550.– 2 pers. CHF 550.– 3 pers. CHF 600.–
4 pers. CHF 650.– 5 pers. CHF 700.– 6 pers. CHF 800.–
VTT - Mountain bike 8 parcours VTT de différents niveaux dans des paysages authentiques. Tour de la Printse Ce tour relie les destinations de Veysonnaz et Nendaz grâce à deux parcours : • Easy Rider Tour avec l’aide des remontées mécaniques • Pro Rider Tour sans l’aide des remontées mécaniques. Parcours téléchargeables sur www.tdlp.ch ou à Veysonnaz Tourisme. Tarif journée remontées mécaniques (vélo gratuit) CHF 27.–.
IV
Grand Raid Découverte L’une des courses VTT les plus difficiles au monde, le « Grand Raid » se déroule sur les 4 Vallées. L’itinéraire mythique reste balisé à l’année, afin de laisser les amateurs et les sportifs s’entraîner sur l’entier ou sur une partie du parcours (transfert des bagages possible). Informations www.grand-raid-ch.
Locations VTT Prix en CHF
1h 2h ½ jour 1 jour 2 jours 6 jours
VTT / Mountain Bike Enfant (-12ans) Suspension avant Sur demande : suspension totale Descente (incl. casque et protections) E-bike
8 15 20 40 30
14 25 30 50 40
20 30 40 60 50
30 40 50 90 60
50 75 90 160 110
110 145 200 350 260
Accessoires Casque Casque intégral Protection dorsale Protection coudes ou genoux
4 7 7 6
4 7 7 6
5 10 10 8
7 15 15 10
12 25 25 14
24 65 65 28
Neige Aventure, Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31 Location de VTT électriques Pour que les montagnes soient encore plus accessibles. Informations : Neige aventure, Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31 Tour VTT guidés Tours guidés possibles, prix sur demande Informations : Neige aventure, Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31
Fun Mountain Fun & Mini Mountain Fun Des activités en plein air début juillet à mi-août avec des animateurs expérimentés et multilingues.
grimage, atelier cuisine, balade le long des bisses. Programme et tarifs disponibles à Veysonnaz Tourisme, au bureau Mountain Fun et sur www.veysonnaz.ch.
MOUNTAIN FUN (DÈS 9 ANS JUSQU’À 99 ANS) Tours en VTT accompagnés, activités sur la place multisports, escalade, tennis de table, Swiss walking, journée à thème (ex valaisanne avec visite d’alpage et raclette), journée famille, disc golf le plus haut d’Europe, tir à l’arc, slackline, grillades en forêt.
Disc Golf le plus haut d’Europe Inédit en Valais romand, le Disc Golf situé à 2200 m d’altitude se joue comme le golf mais à l’aide d’un frisbee et 9 paniers installés à différentes distances. Location du matériel et informations à Veysonnaz Tourisme.
MINI MOUNTAIN FUN (4-8 ANS) Animations pour les enfants du dimanche au vendredi : journée à thème, bricolages créatifs, poterie, balade à dos d’âne et en poney, peinture, chasse aux trésors, activités à la place multisports,
Veysonactif - fitness en plein air Ce parcours sportif de 2700 m de long et 175 m de dénivelé est composé de 15 postes avec modules en bois permettant aux coureurs de combiner course à pied et exercices en plein air. Départ devant Veysonnaz Tourisme.
SAISON HIVERNALE Remontées mécaniques Tarifs des remontées mécaniques Forfaits secteur Printse ADULTE (Nendaz, Veysonnaz, Thyon)
Matin (8h30 - 12h30) Mini (dès 13h) Midi (dès 11h30) 1 jour 2 jours 3 jours 6 jours Saison Supp. 4 Vallées Mt-Fort
50 46 50 56 109 161 282 1084 20
¥ Veysonnaz-Thyon 16 PIÉTON 1 jour « non-skieur » 28 PIÉTON 7 jours « non-skieur » 126 PIÉTON
Forfaits secteur 4 Vallées (Printse + Mont-Fort et Verbier)
JEUNE 90-99 1951-1989 SENIOR 38-50
ENFANT 2000-07
43 39 43 47 93 137 240 921 17
25 23 25 28 55 81 141 542 10
14 24 107
8 14 63
Famille 10% de réduction Min. 3 pers. payantes dont 1 adulte/senior et 1 enfant/jeune. Max. 3 adultes pour 1 enfant/jeune. Les ski-pass doivent être de même durée. 1 seul paiement par famille.
Matin (8h30 - 12h30) Mini (dès 13h) Midi (dès 11h30) 1 jour 2 jours 3 jours 6 jours Saison
ADULTE JEUNE 90-99 1951-1989 SENIOR 38-50
65 59 65 71 140 207 355 1456
½ jour « non-skieur » 40 dès 13 h 00 PIÉTON 1 jour « non-skieur » 46 PIÉTON 7 jours « non-skieur » 206 PIÉTON
ENFANT 2000-07
55 50 55 60 119 176 302 1238
33 30 33 36 70 104 178 728
34
20
39 175
23 103
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS.
Skibus Circule du 21.12.2014 au 12.04.2015 tous les jours sauf le samedi VIP Village
10:30
9:30 8:30 9:00
10:00
15:32 16:02 16:32 17:02 11:00
Rte de l’Arge 8:32 9:02 9:32 10:02 10:32 11:02 15:35 16:05 16:35 17:05
Contact Téléveysonnaz SA, Route de Pra 2, 1993 Veysonnaz www.veysonnaz.com, vipsa@veysonnaz.com T +41 (0)27 208 55 44
Rte de Pra
8:35 9:05 9:35 10:05 10:35 11:05 15:37 16:07 16:37 17:07
Greppon B. 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 15:40 16:10 16:40 17:10
Boulangerie
8:40 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 15:42 16:12 16:42 17:12
Télécabine
8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15
V
Ecoles de skis HÉLISKI Sur demande, guide de montagne inclus dès CHF 350.–
Ecole suisse de ski & snowboard Veysonnaz T +41 (0)27 207 21 41 F +41 (0)27 207 14 09 BOOK ONLINE www.ski-veysonnaz.ch contact@ski-veysonnaz.ch
Neige Aventure School & Sport Shop Book online www.sport-veysonnaz.ch « School & Rental » package à prix préférentiel
• Office Veysonnaz, Place de la Télécabine : lu-ve 08.30-12.00 / 14.00-18.30 sa-di 08.30-18.30 • Office top station télécabines : 7/7 9.00-14.30 • Office Thyon 2000, Immeuble Arzinol : sa-di 09.00-12.00 / 14.00-18.00
MINI-KIDS CLUB POUR LES 3 À 5 ANS 1 demi-journée CHF 50.– 1 journée CHF 95.– 5 demi-journées CHF 185.–
NEW ! PACKAGE COURS + ÉQUIPEMENT COURS COLLECTIFS Ski-Snowboard Kids 6-12 I Teens 13-18 I Adultes > 18 Dimanche-vendredi 14.12.2014 - 12.04.2015 : 9.30-12.00 / 13.30-16.00* DURÉE
DEMI-JOURNÉE
1 5 6
CHF CHF CHF
50.– 190.– 215.–
JOURNÉE
CHF CHF CHF
JOURNÉE + REPAS
95.– 340.– 380.–
CHF CHF CHF
110.– 415.– 470.–
* Repas & après-midi uniquement pour les 6-12 ans SWISS SNOW KIDS VILLAGE 3-5 ans Dimanche-vendredi 14.12.2014 - 12.04.2015 : 9.30-12.15 / 14.00-16.00 DURÉE
9.30-12.15
1 5 6
CHF
50.–
14.00-16.00
JOURNÉE + REPAS
95.–
CHF 110.–
CHF 190.–
CHF 140.–
CHF 310.–
CHF 385.–
CHF 215.–
CHF 155.–
CHF 350.–
CHF 440.–
CHF
45.–
JOURNÉE
CHF
INITIATION ENFANTS Samedi 11.00-13.00 / 13.30-15.30
CHF
VI
DURÉE
1-2 PERS.
CHF CHF CHF CHF
100.– 132.– 200.– 350.–
3 PERS.
CHF CHF CHF CHF
135.– 177.– 250.– 430.–
+ 1 PERS.
CHF CHF CHF CHF
35.– 45.– 50.– 80.–
CHF 50.– CHF 95.– CHF 150.– CHF 208.– CHF 295.– CHF 330.– CHF 417.–
* Chuckbuddies week 17 h avec nos instructeurs du lundi au vendredi !
LEÇONS COLLECTIVES & PRIVÉES POUR ADULTE PROGRAMME SPÉCIAL FAMILLE BURTON LTR SNOWBOARD SCHOOL SKI AND SNOWBOARD TEST CENTER NEW CETTE ANNÉE « FIRST-TIMERS » WORKSHOP Vous n’avez jamais expérimenté les plaisirs du ski ou du snowboard ? Vous avez décidé de franchir le pas cet hiver ? Chaque dimanche Neige Aventure Ski & Snowboard School offre une session gratuite d’initiation de 2 heures pour les « First Timer ».
45.–
COURS PRIVÉS 29.11.2014 - 12.04.2015 : 9.00-16.30 1 h 30 2h ½ jour (3 h) Jour
KIDS CLUB POUR LES 5 À 12 ANS Starter dimanche ½ journée Starter dimanche journée 3 demi-journées Offres spéciales* 4 demi-journées + excursion (1 journée complète) Offres spéciales* 4 demi-journées + excursion + matériel 5 jours 5 journées complètes 5 journées avec équipement 5 jours
NEIGE AVENTURE SCHOOL & SPORT SHOP Immeuble de la Télécabine, CP 79, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31 ski@onthemountain.ch www.sport-veysonnaz.ch Lu-di 8.30-18.30 non stop Ouvert 7/7 pendant tout l’hiver !
Activités hivernales 7 itinéraires Freeride Le domaine des 4 Vallées est réputé pour proposer du ski freeride balisé et sécurisé. Ces itinéraires peuvent toutefois être fermés en cas de fort enneigement ou danger d’avalanche. L’Eteygeon, Plan du Fou, Col des Gentianes, Mont Gelé, Chassoure, Vallon d’Arby, Col des Mines. Itinéraires « tracés en jaune » sur le plan des pistes voir en pp. 24-25. Ski de randonnée nocturne Afin d’effectuer un entrainement personnel, la piste des Mayens (Veysonnaz) est ouverte aux skieurs peau de phoque les mardis soirs de 17.00-21.30 (lampe frontale obligatoire). Restaurant du Mont-Rouge ouvert jusqu’à 21 h 30. Les dameuses reprennent leur fonction dès 22 h sur cette piste. 5 km, et 800 m de dénivelé.
Snowtubing Piste de glissade pour enfant sur des bouées, au sommet des télécabines. Piste de luge • Thyon : Thyon 2000 - Restaurant La Cambuse 1 km, 200 m • Nendaz : Tortin - Siviez 3 km, 350 m • La Tzoumaz : Savoleyres - La Tzoumaz, 10 km, 850 m
Haute montagne Alpinisme, heliski, randonnées, freeride, cascade de glace sont possibles avec l’accompagnement de guides. Voir contacts p. IV.
Patinoires à proximité • Centre sportif Haute-Nendaz Plaine des Ecluses 1997 Haute-Nendaz T +41 (0)27 288 16 87 • Les Collons 1800 Patinoire des Collons Rue des Collons 1988 Les Collons
Ski Mystery Grand jeu de piste à réaliser à ski en cherchant des indices sur les pistes débutantes entre Thyon-Veysonnaz.
Crèche de Thyon 2000 Dès 18 mois, Bâtiment Arzinol T +41 (0)27 282 57 61 T +41 (0)27 281 37 37
Location / Vente matériel de sports Location/vente matériel de sport • FRAGNIÈRE SPORTS Route de Magrappé 42 - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 12 77 contact@fragnieresports.ch www.fragnieresports.ch • NEIGE AVENTURE Immeuble de la Télécabine - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31 ski@onthemountain.ch www.sport-veysonnaz.ch • SPORT ET NEIGE Route de Pra 23 - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 19 05 sportneige@bluewin.ch - www.sportneige.ch
PRIX À TITRE INDICATIFS 1 JOUR
2 JOURS
3 JOURS
Ski Top **** Junior dès 101 cm Kid 70 à 100 cm
CHF
CHF
CHF
6 JOURS CHF
dès 38 dès 19 dès 12
dès 72 dès 36 dès 20
dès 88 dès 47 dès 25
dès 136 dès 71 dès 40
Snowboard Adulte Junior Kid 90-120 cm
dès 38 dès 30 dès 23
dès 72 dès 56 dès 44
dès 88 dès 71 dès 54
dès 136 dès 116 dès 84
Boot Basic *** - Junior Kid < 34
dès 15 dès 9
dès 28 dès 16
dès 35 dès 20
dès 56 dès 32
Casques
dès 7
dès 15
dès 20
dès 32 VII
ÉTÉ & HIVER Piscine et Wellness Route de Pra 20 - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 14 00 www.wellness-veysonnaz.ch Mi-décembre - mi-avril : di-ve 15.00-21.00, fermé le samedi Mi-juin - mi-septembre : di-ve 12.00-18.00, fermé le samedi Bassin couvert de 10x20 m, profondeur de 60 cm - 3 m Température de l’air 29o et eau 27o Carte journalière CHF 5.–/adulte et CHF 3.–/enfant 10 entrées CHF 40.–/adulte et CHF 25.–/enfant WELLNESS CENTER Route de Pra 20 - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 14 00 www.wellness-veysonnaz.ch Mi-décembre - mi-avril : di-ve 15.00-21.00, fermé le samedi Mi-juillet - fin août : je-ve 15.00-20.00 et sur demande dès 8 personnes au +41 (0)27 207 12 50 Source de vitalité au naturel… Un espace de bien-être réalisé pour vous ! Sauna, hammam, caldelarium, jacuzzi, espace relaxation, massage, bassin « eau froide », piscine Entrée 2 h
VIII
Wellness Massage
CHF 28.– 25/50 min. CHF 40/80.– Wellness 2h30 + massage CHF 65.-
Cabine VIP Expérience unique et originale à offrir à vos amis ou lors d’un mariage ! Louez la cabine avec fauteuils en cuir, apéritif, collation et musique de votre choix. Départ de Veysonnaz station ou Thyon 2000. Réservation auprès de Téléveysonnaz T +41 (0)27 208 55 44 Activités pour les groupes/entreprises HIVER • Slalom sur la piste de l’Ours et distribution de prix, raclette possible • Salles de réunion été et hiver • Randonnée en raquettes accompagnée, avec un chien St-Bernard • Descente aux flambeaux • Dégustation de vin ÉTÉ • Descente en trottinette avec un guide • Visite d’alpage et explication sur les vaches d’Hérens et la fabrication du fromage • Randonnée avec un âne (porte les enfants ou les bagages) • Parcours de Disc Golf (un jeu ludique comme le golf, mais avec un frisbee et des paniers à atteindre) • Activités en plein air (jeux divers, mur d’escalade, tir à l’arc, olympiade...) • Dégustation de vin Informations et demandes : Veysonnaz Tourisme.
HÉBERGEMENT Hôtels 201
56 SKIBUS
Hôtel avec panorama de rêve sur la vallée du Rhône. Ambiance chaleureuse pour les vacances ou l’organisation de banquets et séminaires. Restaurant avec jardin d’hiver, bar, salon convivial avec sa cheminée. Idéalement situé au départ de la télécabine donnant accès au domaine skiable des 4 Vallées. Coin wellness avec sauna et hammam, jacuzzi extérieur. Salle de séminaire de 80 m2.
HÔTEL CHALET ROYAL *** Route de Magrappé 49 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 56 44 info@chaletroyal.com www.chaletroyal.com
HIVER 2014-2015 (TARIF EN CHF PAR NUIT ET PAR PERSONNE)
ENTRE-SAISON
MOYENNE SAISON
HAUTE SAISON
Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre
98.– 108.– 123.– 134.– 144.–
115.– 125.– 140.– 152.– 162.–
127.– 137.– 153.– 163.– 176.–
côté côté côté côté côté
pente vallée vallée de luxe pente, utilisation simple vallée, utilisation simple
Périodes Entre-saison : 30.11-19.12.2014 / 03.01-30.01.2015 / 11.04-20.04.2015 Moyenne saison : 01.02-20.02.2015 / 14.03-10.04.2015 Haute saison : 20.12-02.01.2015 / 21.02-13.03.2015 Notes • Petit déjeuner, taxe de séjour et TVA inclus. • Demi-pension, menu 4 plats : CHF 45.– par adulte. • Pour des séjours de plus de 6 nuits, nous vous remercions de demander les tarifs spéciaux.
ÉTÉ 2015 (TARIFS EN CHF À PARTIR DE, PAR NUIT ET PAR PERSONNE)
FIN MAI - FIN JUIN FIN AOÛT - MI SEPTEMBRE
FIN JUIN - FIN AOÛT
Chambre côté pente Chambre côté vallée Chambre côté vallée de luxe Chambre côté pente, utilisation simple Chambre côté vallée, utilisation simple Chambre côté vallée de luxe, utilisation simple
85.– 100.– 110.– 120.– 135.– 145.–
100.– 115.– 125.– 135.– 150.– 160.–
Notes • Petit déjeuner, taxe de séjour et TVA inclus. • Demi-pension, menu 4 plats : CHF 45.– par adulte. • Pour les familles, solutions adaptées. Veuillez contacter l’hôtel.
IX
38
17 SKIBUS
Petit hôtel convivial avec le charme d’un chalet de montagne boisé. En hiver, le rendez-vous après ski décontracté et festif sur la terrasse ensoleillée. Au pied de la piste de Veysonnaz et à côté de la télécabine, idéal pour une clientèle sportive et dynamique. En été, situé le long du paisible bisse de Vex.
HÔTEL MAGRAPPÉ *** Route de Magrappé 38, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 57 00 info@magrappe.com www.magrappe.com
HIVER 2014-2015 (TARIF EN CHF PAR NUIT ET PAR PERSONNE)
ENTRE-SAISON
MOYENNE SAISON
HAUTE SAISON
Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre
88.– 98.– 123.– 123.– 134.–
105.– 115.– 140.– 140.– 152.–
120.– 130.– 160.– 160.– 170.–
côté montagne côté vallée familiale côté montagne, utilisation simple côté vallée, utilisation simple
Périodes Entre-saison : 30.11-19.12.2014 / 03.01-30.01.2015 / 11.04-20.04.2015 Moyenne saison : 01.02-20.02.2015 / 14.03-10.04.2015 Haute saison : 20.12-02.01.2015 / 21.02-13.03.2015 Notes • Petit déjeuner, taxe de séjour et TVA inclus. • Demi-pension, menu 3 plats : CHF 32.– par adulte. • Pour des séjours de plus de 6 nuits, tarifs spéciaux. Veuillez faire la demande auprès de l’hôtel.
ÉTÉ 2015 (TARIFS EN CHF À PARTIR DE, PAR NUIT ET PAR PERSONNE)
FIN AVRIL À MI-DÉCEMBRE
Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre
70.– 80.– 100.– 105.– 115.– 135.–
côté montagne côté vallée familiale côté montagne, utilisation simple côté vallée, utilisation simple familiale, utilisation simple
Notes • Petit déjeuner, taxe de séjour et TVA inclus. • Demi-pension, menu 3 plats : CHF 32.– par adulte.
X
Appartements et chalets ALPVISION RÉSIDENCES SA (LOCATION) Route de Pra 2, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 55 50 www.alpvisionresidences.com reservations@alpvisionresidences.ch Alpvision Résidences est la plus grande agence de location de Veysonnaz et propose plus de
300 logements de différents standings : du studio 2** au chalet de luxe pour 16 personnes. Pour des vacances réussies, été comme hiver !
HIVER 2014-2015 (TARIF EN CHF À LA SEMAINE ET PAR APPARTEMENT)
PÉRIODE 1
Studio** 2-4 pers. Studio*** 2-4 pers. Studio**** 2-4 pers. 2 pièces** 4-6 pers. 2 pièces*** 4-6 pers. 2 pièces**** 4-6 pers. 2 pièces****+ 4 pers. 3 pièces** 6-8 pers. 3 pièces*** 6-8 pers. 3 pièces**** 6-8 pers. 3 pièces****+ 6-8 pers. 3 pièces***** 6-8 pers. 4 pièces** 8 pers. 4 pièces*** 8 pers. 4 pièces**** 8 pers. 4 pièces****+ 8 pers. 5 pièces Chalet 4 pièces, 8 pers.*** Chalet 5 pièces, 10 pers.**** Chalet 6 pièces, 10 pers.***+ Chalet 7 pièces, 12 pers.****
440.– 644.– 845.– 514.– 744.– 974.– 659.– 949.– 1299.– 599.– 875.– 1015.– 689.– 999.– 1199.– 879.– 1259.– 1639.– 969.– 1385.– 1803.– 789.– 1155.– 1254.– 819.– 1209.– 1445.– 1069.– 1575.– 2044.– 1174.– 1733.– 2248.– 1225.– 1814.– 2759.– 859.– 1199.– 1569.– 965.– 1385.– 1814.– 1399.– 1789.– 2539.– 1339.– 2058.– 3434.– Prix sur demande… Liste non exhaustive. 1115.– 1895.– 2921.– 1699.– 2304.– 3740.– 1249.– 2135.– 3121.– 2201.– 3074.– 4794.–
PÉRIODE 2
PÉRIODE 3
PÉRIODE 4
979.– 1129.– 1499.– 1175.– 1389.– 1899.– 2089.– 1449.– 1669.– 2369.– 2606.– 3199.– 1815.– 2104.– 2949.– 4004.– 3409.– 4364.– 3834.– 6199.–
Offres spéciales 06.12-20.12.2014 / 03.01-14.02.2015 / 28.02-12.04.2015 • Early booking, 10% de réduction pour les réservations faites 60 jours avant l’arrivée, pour 1 semaine min. 20.12-27.12.2014 Offre non valable pour la période 4. 14.02-28.02.2015 • 7 nuits au prix de 5 (2 offertes) pour des séjours de min. 27.12-03.01.2015 1 semaine, du samedi au samedi durant la période 1 (sur la liste de prix, le tarif de la période 1 inclut déjà Avantages ce rabais) • Parking intérieur ou extérieur • Piscine gratuite (15.12.2014-10.04.2015, dimanche à vendredi 15.00-21.00) • 10% de réduction sur la location de ski et l’équipement • 10% de réduction sur les leçons de ski collectives Périodes Période 1 : Période 2 : Période 3 : Période 4 :
ÉTÉ 2015 (TARIF EN CHF À LA SEMAINE ET PAR APPARTEMENT)
PÉRIODE 1
PÉRIODE 2
PÉRIODE 3
PÉRIODE 4
Studio** 2-4 pers. Studio*** 2-4 pers. Studio**** 2-4 pers. 2 pièces** 4-6 pers. 2 pièces*** 4-6 pers. 2 pièces**** 4-6 pers. 3 pièces** 6-8 pers. 3 pièces*** 6-8 pers.
420.– 450.– 528.– 480.– 510.– 600.– 540.– 570.–
432.– 468.– 558.– 510.– 540.– 726.– 564.– 642.–
462.– 516.– 618.– 552.– 600.– 828.– 606.– 720.–
560.– 672.– 966.– 826.– 994.– 1414.– 1050.– 1253.–
XI
3 pièces**** 6-8 pers. 3 pièces***** 6-8 pers. 4 pièces** 8 pers. 4 pièces*** 8 pers. 4 pièces**** 8 pers. Chalet 4 pièces, 8 pers.*** Chalet 5 pièces, 10 pers.***** Chalet 6 pièces, 10 pers.** Chalet 7 pièces, 12 pers.** Périodes Période 1 : Période 2 : Période 3 : Période 4 :
PÉRIODE 1
PÉRIODE 2
PÉRIODE 3
PÉRIODE 4
720.– 840.– 594.– 606.– 820.– 791.– 1225.– 770.– 910.–
912.– 1140.– 624.– 762.– 1056.– 980.– 1540.– 938.– 1106.–
1038.– 1302.– 696.– 852.– 1194.– 1099.– 1750.– 1050.– 1246.–
1792.– 2240.– 1183.– 1428.– 2044.– 1596.– 2261.– 1512.– 1750.–
Offres spéciales • Early booking 10% pour les réservations faites avant le 1.5. & minimum 1 semaine • 7 nuits au prix de 6 (1 offerte) sur tous les types d’hébergements, sauf les chalets durant les périodes 1/2/3 (le tarif sur la liste de prix comprend déjà ce rabais) • Offres spéciales sur www.alpvisionresidences.com
23.05-06.06.2015 / 29.08-03.10.2015 06.06-27.06.2015 / 15.08-29.08.2015 27.06-25.07.2015 25.07-15.08.2015
Avantages • Parking intérieur ou extérieur • 10% de réduction sur l’entrée au Wellness • Piscine gratuite (ouverture de mi-juin à mi-septembre du dimanche au vendredi 12:00-18:00) • 10% de réduction sur les habits de sport ou sur la location du matériel de sport
Notes • La taxe de séjour n’est pas comprise dans le prix de la location. Elle s’élève à CHF 2.– par nuit et par adulte et à CHF 1.–. par nuit et par enfant (de 6-16 ans) Les enfants de moins de 6 ans en sont exonérés. Tout hôte séjournant à Veysonnaz est tenu par la loi de s’acquitter de la taxe de séjour auprès de son logeur. • Les nettoyages ne sont pas inclus et sont obligatoires CHF 70.– / 90.– / 120.– / 135.– /190.– / 240 .– / 270.– selon la grandeur de l’appartement. • Prix des 5 pièces sur demande... Liste non exhaustive.
VISALP SA (LOCATION) Route de Pra 5, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 22 77 T +41 (0)79 665 80 75 visalp@netplus.ch www.visalp.ch
XII
Visalp est une petite agence installée depuis de nombreuses années à Veysonnaz, proposant des studios, appartements et chalets de qualité, pour tous les goûts et tous les budgets.
HIVER 2014-2015 (TARIF EN CHF À LA SEMAINE ET PAR APPARTEMENT)
PÉRIODE 1
PÉRIODE 2
PÉRIODE 3
PÉRIODE 4
Studio, 2 pers. (+2*) 2 pièces, 2 pers. (+2*) 3 pièces, 4 pers. (+2*) 4 pièces, 6 pers. (+2*) 5 pièces, 8 pers. 6 pièces, 8 pers. (+2*) Chalet 4 pièces, 6 pers. (+2*) Chalet 5 pièces, 8 pers. Chalet 6 pièces, 12 pers. *=divan-lit au salon
485.– 500.– 540.– 630.– 1050.– 1850.– 1000.– 1200.– 1300.–
500.– 590.– 770.– 925.– 1250.– 1950.– 1700.– 1800.– 1900.–
600.– 840.– 1325.– 1495.– 1550.– 2450.– 1800.– 1900.– 2500.–
700.– 1050.– 1450.– 1640.– 2100.– 3500.– 2500.– 3000.– 3500.–
Périodes Période 1 : Période 2 : Période 3 : Période 4 :
13.12-29.12.2014 10.01-07.02.2015 20.12-27.12.2014 27.12-10.01.2015
/ / / /
11.04-18.04.2015 28.02-04.04.2015 04.04-11.04.2015 07.02-28.02.2015
ÉTÉ 2015 (TARIFS EN CHF À LA SEMAINE ET PAR APPARTEMENT)
PÉRIODE 09.05-31.10.2015
Studio, 2 pers. (+2*) 2 pièces, 2 pers. (+2*) 3 pièces, 4 pers. (+2*) 4 pièces, 6 pers. (+2*) 5 pièces, 8 pers. 6 pièces, 8 pers. (+2*) Chalet 6 pièces, 12 pers. *=divan-lit au salon
450.– 625.– 825.– 950.– 950.– 1250.– 1000.–
Notes • La taxe de séjour n’est pas comprise dans le prix de la location. Elle s’élève à CHF 2.– par nuit et par adulte et à CHF 1.– par nuit et par enfant (de 6-16 ans) Les enfants de moins de 6 ans en sont exonérés. Tout hôte séjournant à Veysonnaz est tenu par la loi de s’acquitter de la taxe de séjour auprès de son logeur. • Les nettoyages sont déjà inclus dans les tarifs (et sont obligatoires).
TOUR-SAINT-MARTIN SA (LOCATION ET VENTE) Route de Pra 25, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 28 18 veysonnaz@tour-st-martin.ch www.tour-st-martin.ch Etablie depuis plus de 35 ans à Nendaz et à Veysonnaz, la Tour-St-Martin vous fait profiter de son expérience et vous propose un large choix d’appartements et de chalets à la vente et à la location. HIVER 2014-2015 PÉRIODE 1 (TARIF EN CHF À LA SEMAINE ET PAR APPARTEMENT)
PÉRIODE 2
PÉRIODE 3
PÉRIODE 4
PÉRIODE 5
PÉRIODE 6
PÉRIODE 7
Appartements 2 pièces, 4 pers. Beausoleil H
772.–
888.–
997.–
772.–
997.–
772.–
772.–
Appartements 3 pièces, 4 pers. Balcon du Soleil Y3
786.–
1238.–
1696.–
1238.–
1696.–
1238.–
1238.–
Appartements 3 pièces, 6 pers. Bouillets T Bellevue L
848.– 964.–
906.– 1415.–
1299.– 1415.–
906.– 964.–
1299.– 1415.–
1015.– 1073.–
1015.– 1073.–
Appartements 4 pièces, 6 pers. Beausoleil I Les Crêtes X1
1095.– 1153.–
1750.– 1830.–
1750.– 1830.–
1095.– 1153.–
1947.– 1830.–
1263.– 1153.–
1263.– 1343.–
Chalet 4 pièces, 6 pers. Chalet au Bisse
1274.–
1274.–
2089.–
1274.–
1776.–
1083.–
1083.–
Chalet 4 pièces, 8 pers. Chalet Aramis Chalet Gamine
1638.– 1471.–
2031.– 1638.–
2657.– 2315.–
1638.– 1471.–
2657.– 2315.–
2031.– 1471.–
2031.– 1471.–
Périodes Période 1 : 29.11-12.12.2014 Période 2 : 13.12-19.12.2014 Période 3 : 20.12-02.01.2015
Période Période Période Période
4: 5: 6: 7:
03.01-06.02.2015 07.02-06.03.2015 07.03-03.04.2015 04.04-17.04.2015
XIII
PÉRIODE 1
PÉRIODE 2
PÉRIODE 3
Appartements 2 pièces, 4 pers. Beausoleil H
604.–
772.–
604.–
Appartements 3 pièces, 4 pers. Balcon du Soleil Y3
786.–
1128.–
786.–
Appartements 3 pièces, 6 pers. Bouillets T Bellevue L
680.– 680.–
906.– 964.–
680.– 680.–
Appartements 4 pièces, 6 pers. Beausoleil I Les Crêtes X1
811.– 869.–
1095.– 1095.–
811.– 869.–
Chalet 4 pièces, 6 pers. Chalet au Bisse
895.–
1274.–
895.–
Chalet 4 pièces, 8 pers. Chalet Aramis
1291.–
1754.–
1291.–
ÉTÉ 2015 (TARIF EN CHF PAR SEMAINE ET PAR APPARTEMENT)
Périodes Période 1 : 18.04-03.07.2015 Période 2 : 04.07-21.08.2015 Période 3 : 22.08-27.11.2015 Notes • Le nettoyage final est compris. • Literie obligatoire à payer sur place CHF 29.–/personne. • La taxe de séjour n’est pas comprise dans le prix de la location. Elle s’élève à CHF 2.– par nuit et par adulte et à CHF 1.– par nuit et par enfant (de 6-16 ans) Les enfants de moins de 6 ans en sont exonérés. Tout hôte séjournant à Veysonnaz est tenu par la loi de s’acquitter de la taxe de séjour auprès de son logeur.
L’agence propose des appartements et chalets de haute qualité de 2 à 4 étoiles à Veysonnaz. Avec plus de 30 ans d’expérience, la société a pour but de satisfaire ses clients afin que leur séjour devienne inoubliable.
SWISS ALPS RENTAL (LOCATION) Route de Tierpeu 11 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 19 91 T +41 (0)79 621 57 38 claudia.fournier@swiss-alps-rental.ch www.swiss-alps-rental.ch
XIV
HIVER 2014-2015 (TARIF EN CHF PAR SEMAINE ET PAR APPARTEMENT)
PÉRIODE 1
PÉRIODE 2
PÉRIODE 3
Studio 1 pièce ½*** Appartement 2 pièces** Appartement 2 pièces*** Appartement 3 pièces** Appartement 3 pièces*** Appartement 4 pièces*** Appartement 4 pièces**** Appartement 5 pièces*** Appartement 5 pièces****
600.– 700.– 850.– 900.– 1050.– 1250.– 1800.– 1450.– 2000.–
650.– 800.– 950.– 1000.– 1150.– 1350.– 2050.– 1800.– 2300.–
800.– 950.– 1100.– 1150.– 1300.– 1500.– 2500.– 2200.– 2800.–
Appartement 6 pièces**** Chalet 5 pièces ½**** Chalet 6 pièces ½**** Chalet 7 pièces ½****
PÉRIODE 1
PÉRIODE 2
PÉRIODE 3
2250.– 2100.– 2300.– 2500.–
2400.– 2500.– 2750.– 2950.–
3000.– 3100.– 3250.– 3500.–
Périodes Période 1 : 29.11-20.12.2014 / 03.01-07.02.2015 / 28.03-18.04.2015 Période 2 : 20.12-27.12.2014 / 07.03-28.03.2015 Période 3 : 27.12-03.01.2015 / 07.02-07.03.2015 Avantages hiver • 15% de réduction chez Fragnière Sports sur la location de skis et souliers. • 10% de réduction sur les cours collectifs auprès de l’Ecole Suisse de Ski. • 10% de réduction au Wellness Centre. • Une corbeille garnie de bienvenue offerte.
ÉTÉ 2015 (TARIF EN CHF À PARTIR DE, PAR NUIT ET PAR APPARTEMENT)
PÉRIODE 1
PÉRIODE 2
Studio 1 pièce ½*** Appartement 2 pièces** Appartement 2 pièces*** Appartement 3 pièces** Appartement 3 pièces*** Appartement 4 pièces*** Appartement 4 pièces**** Appartement 5 pièces*** Appartement 5 pièces**** Appartement 6 pièces**** Chalet 5 pièces ½**** Chalet 6 pièces ½**** Chalet 7 pièces ½****
40.– 50.– 60.– 60.– 75.– 90.– 125.– 100.– 140.– 150.– 170.– 195.– 215.–
50.– 65.– 75.– 80.– 95.– 110.– 155.– 125.– 175.– 190.– 215.– 240.– 265.–
Périodes Période 1 : avril à mi-juillet / mi-août à mi-décembre Période 2 : mi-juillet à mi-août Notes • La taxe de séjour n’est pas comprise dans le prix de la location. Elle s’élève à CHF 2.– par nuit et par adulte et à CHF 1.– par nuit et par enfant (de 6-16 ans) Les enfants de moins de 6 ans en sont exonérés. Tout hôte séjournant à Veysonnaz est tenu par la loi de s’acquitter de la taxe de séjour auprès de son logeur. • Le nettoyage est obligatoire et se monte à CHF 80.– / 110.– / 140.– / 160.– / 200.– / 190.– / 230.– / 260.– / 350.– / 400.– selon la taille de l’appartement
SWISS ALPS RESORTS SA (VENTE ET QUELQUES LOCATIONS) Route de Magrappé 42, 1993 Veysonnaz T +41 (0)79 687 70 39 T +41 (0)79 915 05 96 info@swiss-alps-resorts.ch www.swiss-alps-resorts.ch
• Portfolio avec 50 nouveaux chalets et appartements • Construction avec les meilleures entreprises locales • Assistance et conseils dans la gestion de la construction, les possibilités de locations, l’ameublement, le taux hypothécaire et les finances.
XV
VIP SA / ALP RÉSIDENCES (VENTE) Route de Pra 13, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 55 72, T +41 (0)79 756 19 03 vipiw@veysonnaz.com www.alp-residences.ch
Votre guide en Valais pour acquérir ou vendre une demeure principale, un appartement de vacances, en montagne comme en plaine. Vous bénéficierez d’un service personnalisé et efficace, tout au long du parcours commercial et administratif de votre démarche.
APPARTEMENTS ET CHALETS LOUÉS PAR DES PARTICULIERS Une liste de propriétaires privés qui louent
leur logement est disponible à Veysonnaz Tourisme ainsi que online sur www.veysonnaz.ch rubrique hébergement.
Chambres d’hôtes, B&B 6
3
MARIE-JOSÉ PITTELOUD (OUVERT EN ÉTÉ UNIQUEMENT) Route de Pra 23, 1993 Veysonnaz T +41 (0)79 697 47 83 sportneige@bluewin.ch www.sportneige.ch
La maison située au cœur de la station de Veysonnaz surplombe la vallée du Rhône dans un panorama grandiose. Nombreuses possibilités de randonnées, le grand bisse de Vex se trouve à proximité des chambres.
TARIF EN CHF
PAR PERSONNE AVEC PETIT-DÉJEUNER
1 nuit
50.–
Gîte 10
2
GÎTE L’ERMITAGE Anne Fournier, Rte de Verrey 56, 1993 Veysonnaz T +41 (0)79 945 82 11 afournier7@hotmail.com www.gite-ermitage.ch
XVI
Le gîte est une ancienne maison de 1823 rénovée en 2005. Du haut de ses cinq étages brûlés par le soleil, empreint de toute l’authenticité du hameau de Verrey, le gîte vous offre une vue
imprenable sur les alpes bernoises. 3 douches, 2 wc, 1 cuisine et 1 salle à manger séparée. Tarif • Max. 10 pers, min. 2 jours • CHF 250.– par jour été / hiver • CHF 1’500.– par semaine • Option petit-déjeuner (sauf hiver) CHF 10.– par personne • Soirée raclette sur demande
Logements de groupe 76
11
COLONIE CITÉ JEUNESSE Route de Salins 2 1993 Veysonnaz T +41 (0)78 946 90 90 cite.jeunesse@bluewin.ch www.cite-jeunesse.ch La Colonie Cité Jeunesse est un grand bâtiment boisé et chaleureux, situé à 1200 m d’altitude, surplombant la vallée du Rhône. Un peu à l’écart des habitations, vous accédez au village en 5 min à pied et à la station en 20 min. Accès possible durant toute l’année, en voiture comme en car. 2 chambres à 2 lits, 1 chambre à 4 lits et 8 dortoirs avec un total de 76 places.
Infrastructure • 1 salle de séjour pour 20 personnes de 40 m2 • 1 salle à manger pour 60 personnes de 100 m2 • Cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle industriel, frigo et congélateur. Cuisson au gaz et ventilation. • 6 douches, soit 3 douches filles avec lavabo et 2 WC et 3 douches garçons avec lavabo et 2 WC. Location • La maison est exclusivement louée à un seul groupe par période de location (50 pers. min.) • gestion autonome • Transport en car de la colonie à la télécabine compris en hiver
TARIF EN CHF
ÉTÉ
HIVER
1 semaine
4500.–
6000.–
50
9
COLONIE EDELWEISS 1993 Veysonnaz-Thyon T +41 (0)27 207 13 67 T +41 (0)79 710 77 70 vera-icona@hotmail.com www.groups.ch, Réf.K-0679-1582 La colonie de vacances Edelweiss est située à l’arrivée de la télécabine de Veysonnaz, sur le plateau de Thyon. Au milieu des pistes de ski du domaine skiable des 4 Vallées. Accès en télécabine ou en voiture. Piscine, commerces, restaurants et animations à proximité (Thyon 2000). 2 chambres à 2 lits, 1 chambre à 4 lits et 6 dortoirs avec un total de 50 places.
Infrastructure • 1 salle de séjour • 1 salle à manger • TV • Barbecue Location • La maison est exclusivement louée à un seul groupe par période de location • Hiver : - pension complète - minimum 25 personnes • Eté : - gestion autonome la semaine - demi-pension le week-end - pas de minimum de personnes Tarif • CHF 12 à 25.– par nuit par personne selon le nombre de personnes et la saison
XVII
Cabane et refuge 30 CABANE ESSERTZE 2192 M T +41 (0)27 281 36 44 T +41 (0)79 368 96 08 (durant le gardiennage) info@essertze.ch www.essertze.ch
Gardiennage : fin-juin à mi-septembre.
TARIF EN CHF (PAR PERSONNE ET AVEC DEMI-PENSION)
ADULTE
ENFANT
1 nuit
45.–
25.–
CABANE DU GLACIER DE TORTIN Chantal Crausaz T +41 (0)79 790 66 22
T +41 (0)79 417 58 47 Gardiennage : durant l’hiver uniquement
21
TARIF EN CHF (PAR PERSONNE ET AVEC DEMI-PENSION)
ADULTE
ENFANT
1 nuit
75.–
50.–
CABANE SAINT-LAURENT 2485 M Ski-club Arpettaz T +41 (0)27 288 50 05 st-laurent@arpettaz.ch
www.arpettaz.ch/cabane/ description Gardiennage : en juillet-août
30
TARIF EN CHF (PAR PERSONNE ET AVEC DEMI-PENSION)
ADULTE
ENFANT
1 nuit
55.–
45.–
RESTAURANTS En station L’Arène / Hôtel Chalet Royal Route de Magrappé 49, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 56 44, info@chaletroyal.com Cadre hors du commun, se prêtant parfaitement à l’organisation de conférences et séminaires. Le décor et le cachet du restaurant feront de votre fête d’anniversaire, de votre mariage ou de la réunion de votre société une fête inoubliable. Cuisine classique et semi-gastronomique.
XVIII
Café Bon Vin Rue Centre Village 10, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 24 88 Endroit plein de cachet au centre du vieux village. Spécialités valaisannes et produits du terroir, diverses fondues au fromage maison. Belle carte des vins.
Le Greppon Blanc Route de Pra 22, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 10 07, info@grepponblanc.ch Panorama exceptionnel, terrasse extérieure. Mets à la carte et choix de menus : poissons et viandes (également sur ardoise). Au Chaudron : spécialités valaisannes, pizza. Hôtel Magrappé Route de Magrappé 38, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 57 13, info@magrappe.com Ambiance rustique et familiale, au pied de la piste des Mayens. Spécialitésvalaisannes, cuisine du marché, pizza au feu de bois, grand buffet de salades.
La Tanière Route de Pra 20, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 23 27, info@lataniere-veysonnaz.ch Chaleureux et convivial, terrasse fleurie, panorama exceptionnel dans la salle à manger. Pizza à l’emporter ou à déguster sur place, trio de fondue, mets valaisans, grillades, fajitas.
La Terrasse - Restaurant Pizzeria Route de Magrappé 6, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 27 89 restaurantlaterrasse@hotmail.ch Grande terrasse ensoleillée et vue sur la plaine du Rhône et les Alpes bernoises. La cuisine gourmande du patron vous emporte 7/7 : saveurs du Valais & de France, produits « terre et mer » selon arrivage, choix de pâtes et pizzas au feu de bois, (aussi à l’emporter) menus de fête, banquets.
En altitude Cabane Café Gîte l’Ermitage (ouvert été) 1993 Veysonnaz (Verrey) T +41 (0)79 945 82 11, afournier7@hotmail.com Magnifique grange rénovée en buvette. Vue imprenable sur la vallée. Accessible en voiture, ou à pied par le bisse de Vex depuis Veysonnaz (30 min). Quiches maison (fromage et légumes), asiettes valaisannes, raclette sur réservation, bières à l’abricot et à la fleur de sureau, glaces, boissons. Les Caboulis 1993 Veysonnaz T +41 (0)78 648 85 97, caboulis@netplus.ch Cadre authentique dans un ancien mayen, sur les pistes. Accessible en voiture. Fondues au fromage: nature, tomate, bolets, herbes, chèvre. Fondues à la viande: bourguignonne, chinoise, bacchus. Plats valaisans, raclette (dégustation de plusieurs fromages). Grand choix de vins locaux. Les Chottes (ouvert été / hiver) 1993 Veysonnaz T +41 (0)79 652 45 42, vip@veysonnaz.com Ancien alpage rénové avec vue panoramique exceptionnelle. Facilement accessible depuis les pistes en hiver. Jaccuzzi extérieur sur demande. Spécialités valaisannes: croûtes au fromage, fondues, rösti chasseur, macaronis montagnards. Menu du jour. La Combyre (ouvert hiver) 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 281 19 98, T +41 (0)79 478 25 74 Situé à proximité des stations supérieures des télécabines. Spécialités
valaisannes : fondues, croûtes au fromage, assiette valaisanne, röstis. Choix de pâtes, salades, potages, petits plats pour les enfants ainsi qu’une assiette du jour. Le Mont Rouge (ouvert hiver + buvette été) 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 57 90 Situé au sommet des télécabines. Grande terrasse ensoleillée. Hiver : self-service et partie restaurant (service à table). Mets valaisans : fondues, assiettes valaisannes. Grand choix de salades : buffet et à la carte, pâtes. Eté : buvette avec petite restauration. La Remointze 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 17 57, norbert.lathion@bluewin.ch Situé à mi-parcours de la piste des mayens, magnifique point de vue pour une halte. Spécialités valaisannes maison : fondues, röstis, mets valaisans. Spécialités au grill : différentes viandes servies sur ardoise. Terrasse ensoleillée, panorama exceptionnel. Dès septembre spécialités de chasse ! Auberge des bisses Restaurant le long du bisse de Vex Planchouet, 1997 Haute-Nendaz T +41 (0)27 288 54 98, lesbisses@bluewin.ch Situé à mi-chemin entre Veysonnaz et Nendaz au bord de la Printse lieu de départ du bisse de Vex, ce restaurant, 12/20 au Gault & Millau, ravira vos papilles au milieu d’une promenade. Ouvert toute l’année, fermeture hebdomadaire en basse saison, le mardi soir et mercredi toute la journée.
XIX
BARS, NIGHTLIFE, CAFÉS, PETITE RESTAURATION En station Bar Le Barloucâ T +41 (0)27 207 18 95 Large choix de bières internationales, vins régionaux, snacks (panini, nacho chips, muffin’s, planche Valaisanne, ...), cocktails, live music, karaoke.
et salées, planchettes de produits du terroir, paninis), bière belges, soirée à thème, lundi événement de 17-18.00. Ouvert 7/7 : 7.00-23.00.
Bar Vague à l’Ame T +41 (0)27 207 18 95 Bar avec soirées karaoke, DJ, billard, TV, live band et toujours une folle ambiance.
La Vache Folle (hiver) T +41 (0)27 208 57 13 L’incontournable après-ski sur la terrasse de l’hôtel Magrappé, au pied de la piste des mayens. Animation musicale de 15 h à 19 h.
Le Pub T +41 (0)27 208 55 85 Snacks (Croque Monsieur, crêpes sucrées
Disco Pacha T +41 (0)27 207 23 27 Soirées à thème, DJ, mousse party, ambiance fun.
En altitude Le Tipi (ouvert hiver) Hotspot T +41 (0)78 810 88 60, T +41 (0)79 424 97 17 Ambiance assurée et Live music à l’après-ski ! Situé à 2000 m. d’altitude, en contrebas des stations supérieures des télécabines de la Piste de l’Ours et de Veysonnaz. Ouvert en hiver, tous les jours de 10h à 17h. Snacks et pizzas non-stop.
L’Igloo (hiver) T +41 (0)79 655 94 53 Situé au pied de la fameuse Piste de l’Ours, ce petit bar convivial vous accueille pour vous réchauffer et vous permettre de souffler entre deux descentes. Terrasse agréable.
VIE EN STATION & INFRASTRUCTURE Alimentation 3 supermarchés 1 boulangerie 1 boucherie 1 épicerie avec produits du terroir
XX
Activités sportives 2 écoles de ski 1 piscine couverte 1 place multisports (football, volleyball, basketball, badminton, avec éclairage) 2 courts de tennis extérieurs 1 mur de grimpe 1 terrain de beach volley
Bien-être et beauté 1 wellness (caldelarium, hammam, sauna, jacuzzi, cascade d’eau froide, salle de détente, massages) 1 esthéticienne 2 coiffeurs Famille Liste de babysitters 1 garderie de jour, au sommet de la télécabine à Thyon 2000 (hiver) 3 places de jeux (été) 1 place de pique-nique (extérieure)
Gastronomie & vin 5 restaurants 4 restaurants d’altitude 1 épicerie avec produits du terroir Night life 5 bars/après-ski 1 disco Shopping 4 magasins de sports / vente et location 1 kiosque 1 boutique de décoration d’intérieur > à 20 minutes de Sion et ses boutiques > à 30 minutes du plus grand centre commercial du Valais dans la zone industrielle de Conthey
Autres services 2 banques 1 office de poste 1 médecin avec une petite pharmacie 1 chauffeur de taxi Transports • En station, skibus gratuit l’hiver • Car postal entre Veysonnaz et Sion, horaires www.cff.ch • Taxi à Veysonnaz
AUX ENVIRONS Sion, capitale du Valais Veysonnaz se trouve à proximité de Sion, capitale du Valais, www.siontourisme.ch. Balade découverte 2.3 km de promenade à travers les plus hauts lieux de la ville, jalonnée de 14 panneaux d’information. Durée, env. 1 h 15. Brochure disponible à Veysonnaz Tourisme. Marché dans la vieille Ville www.mvvsion.ch Tous les vendredis, de 8.00-14.00 dans la rue du Grand-Pont. Produits du terroir et artisanat sont proposés sur plus de 70 stands. Le P’tit Sédunois Tous les jours (juin - début septembre), découvrez le centre historique, le Domaine des Iles et Bramois à bord du petit train touristique. CHF 4.–/adulte et CHF 2.–/enfant. Histoire de raclette 3 monuments et 3 vins + raclette à discrétion. Tous les mardis toute l’année. Rendez-vous 10.30, Place de la Planta 2, à Sion. CHF 45.– / adulte, CHF 35.– / enfants. Réservation au plus tard la veille à 17.00 à l’Office du Tourisme de Sion T +41 (0)27 327 77 27.
Unique en Suisse : Sion en lumières Spectacle d’illumination des châteaux de Valère et Tourbillon au rythme musical. Tous les mercredis, jeudis, vendredis et samedis, de mi-juillet à mi-septembre. Gratuit. Culture à Sion • Visite des châteaux de Valère et Tourbillon • Cinémas de Sion : Ciné Sion, T +41 (0)27 322 32 42, www.cinesion.ch, Rue des Cèdres 10, 1950 Sion. 4 salles de cinémas : Arlequin, Lux, Les Cèdres, Capitole. • Musées de Sion : Ancien pénitencier T +41 (0)27 606 47 07, www.musees-valais.ch Rue des châteaux 24, 1950 Sion Musée d’art du Valais T +41 (0)27 606 46 90, www.musees-valais.ch Place de la Majorie 15, 1950 Sion Musée d’histoire du Valais T +41 (0)27 606 47 15, www.musees-valais.ch Château de Valère, 1950 Sion Musée de la nature T +41 (0)27 606 47 30, www.musees-valais.ch Rue des Châteaux 12, 1950 Sion
XXI
Musées alentours Fondation Pierre Gianadda T +41 (0)27 722 39 78 www.gianadda.ch Rue du Forum 59, 1920 Martigny (40 min. en voiture) Musée Hérémence (artisanat, vie d’autrefois) T +41 (0) 27 281 15 33 www.heremence.ch Sous la maison bourgeoisiale, 1987 Hérémence
Musée de la vigne et du vin T +41 (0)27 456 35 25 www.museevalaisanduvin.ch Rue Sainte Catherine 6, 3960 Sierre Musée et chiens du St-Bernard Fondation Bernard et Caroline de Watteville T +41 (0)27 720 49 20 www.museesaintbernard.ch Rue du Levant 34, 1920 Martigny
Boutiques & shopping Grand choix de boutiques et magasins à proximité de Veysonnaz : • Au centre et en vieille ville de Sion (20 min en voiture)
• Zone commerciale de Conthey (30 min en voiture) • Zone commerciale de Champsec, entrée de Sion (15 min en voiture)
Bains thermaux Bains de Saillon T +41 (0)27 602 11 11 www.bainsdesaillon.ch Route du Centre thermal 16, 1913 Saillon (40 min en voiture)
Bains de Lavey T +41 (0)24 486 15 55 www.lavey-les-bains.ch 1892 Lavey-les-Bains (50 min en voiture)
Bains d’Ovronnaz T +41 (0)27 305 11 11 www.thermalp.ch 1911 Ovronnaz (50 min en voiture)
Leukerbad Therme T +41 (0)27 472 20 20 www.leukerbad-therme.ch Rathausstrasse 32, 3954 Leukerbad (1 h en voiture)
Loisirs & Fun Lac Souterrain T +41 (0)27 203 22 66 www.lac-souterrain.com Rue du Lac 21, 1958 St. Léonard (25 min. en voiture)
XXII
La Ferme pédagogique T +41 (0)27 281 51 85, www.ferme-pedagogique.ch, 1987 Hérémence (15 min. en voiture)
La Grotte aux Fées T +41 (0)24 485 10 45 www.grotteauxfees.ch 1890 St-Maurice (45 min. en voiture) Mines de sel T +41 (0)24 463 03 30 www.mines.ch Route des Mines de Sel, 1880 Bex (50 min. en voiture)
Observatoire François-Xavier Bagnoud T +41 (0)27 475 58 08 +41 (0)79 953 60 15 - (de 11 h à 20 h) www.ofxb.ch 3961 St-Luc (60 min. en voiture) Aquaparc T +41 (0)24 482 00 00 www.aquaparc.ch Route de la Place, 1897 Le Bouveret (60 min. en voiture) Bowling des Rottes T +41 (0)27 346 58 14, www.bowlingdesrottes.ch Route des Rottes 31, 1964 Conthey (20 min. en voiture) Fun Planet www.funplanet.ch Kantonstrasse 408, 3900 Gamsen, T +41 (0)27 923 22 11 / Route des deux Chênes 11, 1847 Rennaz / Villeneuve, T +41 (0)21 967 37 67 / Route de la Palâ 126, 1630 Bulle, T+41 (0)26 913 12 84 Happy Land T +41 (0)27 458 34 25 www.happylandnew.ch Rue du Foulon, 3977 Granges (30 min. en voiture)
Labyrinthe Aventure T +41 (0)27 767 30 90 www.labyrinthe.ch Route des Iles Vieilles 30, 1902 Evionnaz (50 min. en voiture) Parc Aventure T +41 (0)27 346 05 05 www.parc-aventure.ch Route des Iles, 1950 Sion (20 min. en voiture) Ranch des Maragnènes T +41 (0)27 203 13 13 www.ranch.ch Route des Fontaines 126, 1950 Sion (20 min. en voiture) Realfly, simulateur de chute libre T +41 (0)27 322 92 92 www.realfly.ch Route de la Drague 58, 1950 Sion (20 min. en voiture) Swiss Vapeur Parc T +41 (0)24 481 44 10 www.swissvapeur.ch 1897 Le Bouveret (60 min. en voiture) Zoo Alpin T +41 (0)27 761 15 62 www.zoo-alpin.ch Les Combasses 3, 1923 Les Marécottes (50 min. en voiture)
Escapades Glacier Aletsch T +41 (0)27 921 60 30 - www.aletsch.ch Le plus long glacier des Alpes (23 km) au cœur du site qui compte les montagnes de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau (Patrimoine mondial de l’UNESCO). Zermatt et son célèbre Cervin T +41 (0)27 966 81 00 - www.zermatt.ch La région de Zermatt abrite un grand nombre de glaciers et de hauts sommets en particulier le Cervin : la montagne la plus célèbre de Suisse pour son aspect pyramidal.
Montreux T +41 848 86 84 84 - www.montreuxriviera.com Situé sur les rives du lac Léman et offrant une vue magnifique sur le lac et les montagnes depuis ses quais fleuris. Ne manquez pas le monument le plus visité de Suisse, le château de Chillon. Glacier 3000 - Les Diablerets T +41 (0)24 492 09 23 - www.glacier3000.ch Pas moins de 24 sommets de 4000 mètres se laissent admirer depuis le haut du glacier. Balade possible en été. Testez l’Alpine Coaster, plus haute installation de luges sur rails au monde (de mai à octobre).
XXIII
Pictogrammes
SKIBUS
XXIV
Nombre de lits
Jacuzzi
Nombre de chambres
Sauna
Balcon, terrasse
Garage
Situation calme
Parking
Situation centrale
Cheminée
Vue
Lave-vaisselle
Proximité bus stop
Lave-linge
Proximité skibus stop
Fer à repasser
Proximité télécabine
Literie
TV
Linges
Téléphone
Animaux admis
Wifi
Animaux interdits
Internet
Pension possible
Baignoire
Petit-déjeuner
Douche
A bientôt ! Bis bald ! See you soon ! Tot snel ! Veysonnaz Tourisme Route de Magrappé 42 • 1993 Veysonnaz - Switzerland T +41 27 207 10 53 • F +41 27 207 14 09 info@veysonnaz.ch • www.veysonnaz.ch