Echo de la Printse

foyer ma vallée ma vallée

Exposition

« Au fil du temps »

haute-nendaz

Descente aux flambeaux

Pour Mardi-Gras, le 21 février, les moniteurs des écoles de ski ont accompagné des vacanciers pour une descente aux flambeaux depuis Tracouet. I Photo Guillermin

isérables

Remise d’un chèque

Texte : Alain Broccard

Photos : Philippe Carthoblaz

D epuis quelques semaines, les murs de la cafétéria du Foyer Ma Vallée sont ornés de magnifiques portraits noir-blanc. Ceux-ci, réalisés il y a des dizaines d’années, se composent de photographies personnelles confiées le temps de l’exposition par des résidentes et des résidents actuels, ainsi que des collaboratrices et des collaborateurs de l’institution.

Nous devons cette idée et sa concrétisation aux animatrices de l’EMS, Fabienne, Céline, Rodas et Pauline, porteuse principale du projet. L’un des buts recherchés était

notamment de favoriser une réflexion sur le temps qui s’écoule inexorablement. En outre, la démarche pousse à l’échange et à la discussion entre les personnes fréquentant la cafétéria, chacun souhaitant associer un nom aux divers modèles exposés. L’objectif est atteint !

Le vendredi 3 mars, une petite cérémonie a réuni quelques-uns des modèles, accompagnés de proches. Beaucoup d’émotion et une multitude de souvenirs évoqués.

Dans le cadre de cette exposition, il est proposé à tout un chacun d’investiguer afin de trouver les clés de l’énigme : qui sont ces enfants et ces

jeunes personnes ? Certes, les visages ont changé un peu, mais la mission n’est de loin pas impossible. Venez nombreux nous rendre visite, admirer ces superbes photographies et participer au concours organisé.

Exposition à voir tous les jours à l’EMS Foyer Ma Vallée à Basse-Nendaz, en journée, jusqu’à cet été.

« Les vieux ont oublié qu’ils étaient jeunes. Les jeunes oublient qu’ils devront devenir vieux. Les uns et les autres semblent appartenir à deux races différentes. Et pourtant… »

Edgar Morin

L’association les Anges d’Angeline était l’invitée d’honneur de la Fête du Sapin et du Marché de Noël 2022 à Isérables, en décembre dernier. A cette occasion des dons ont pu être récoltés et un chèque de 1500 francs a été récemment remis aux membres de l’association par le comité de la Société de Développement d’Isérables. I Photo LDD

Le vernissage.

Pauline Gradeler et Annette Mariéthoz.

Quelques photographies de l’exposition.

patouè de nînda de nînda

Cruijatirî

Grille 406 - 03.2023

Jacques Métrailler, sur scène et sur votre étagère…

Après ses spectacles, Jacques Métrailler – avec son ex-camarade de classe Benoît Schmid – nous propose aujourd’hui un livre… pas tout à fait comme les autres : un roman humoristique (évidemment) illustré, qui a su séduire la maison d’édition genevoise Slatkine.

Texte : Epicharme Productions

Dessin : benohit - Photo : LDD

Jacques Métrailler : économiste, comédien, humoriste et maintenant écrivain ? Il nous explique quoi comment…

A plan

1. Que vouâ trûon à déi méi fö

2. Que pörte atinchyon ij âtre

3. À tîta d’Élîja (plur.) – Impô ën trey ètre

4. Düre à pachâ bâ (plur.) – N’impörte câ

5. Cöbla de paï ën dàvoue ètre – Chû é röte de fën de chenanna

6. É bon po chapâ – Vyëla vèa d’Irak de ouey

7. Que deràgne pou de yey

8.  Ëntremyë (préfîcho) – Ch’a gàma

9. Böna vaœu cho martchyà – À Parî ét’a non Garnier û bën Bastille

10. Moujâa déan – Ch’a gàma

11. Oun pû contâ chû yuî – Pû ître de martchyandî

12. Ënformâ (part. passé)

13. Ën d’Italie – Che distîlon bien (plur.)

Drey bâ

1. Qu’a pèrdû de vaœu – Po protedjyë (préfîcho)

2. Chouplâa – Oun dey éje rëspëtâ (plur.)

3. Boé de pèr chi – Oblidjyà

4. Ch’ét éforchyéte (fém. sing.) – Po pojâ oûna condichyon

5. Féire de tö – Afoûble o pan

6. Inû û moûndo, dû crouéi béi – Po califyë arîn chetchyà – Gro dondjyè

7. Derën a fâble, ché da vèa a ënvëtâ ché di tsan – Âtro maton dû myô pâre – É pâ chobrâ chin rin féire (part. passé)

8. Traô da poûsta – Fé tanqu’à fën (part. passé)

9. Âche rin pachâ – Chon é prûmyë (plur.)

Grille à faire parvenir sous enveloppe pour le 30 avril 2023 au plus tard à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz ou par mail à info@echodelaprintse.ch 1 nom par grille - 1 envoi par personne. Gardez le numéro de la grille visible. N’oubliez pas votre nom et votre adresse ! S’il-vous-plaît, veillez à ce que les lettres soient lisibles dans votre grille !

Solûchyon da grële no 404 - 01.2023

Léon Broccard, Basse-Nendaz

Sandra Charbonnet, Lavey-Village

André Crettenand, Isérables

Jules Crettenand, Isérables

Eric Délèze, Clèbes

Gérald Délèze, Fribourg

Kevin Dessimoz, Vétroz

Eliane Fournier, Haute-Nendaz

Georgette Fournier, Brignon

Jacques Fournier, Sornard

Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz

Yvonne Fournier, Aproz

Pierre-Alain Fragnière, Beuson

Madeleine Fumeaux, Erde

Christine Gaillard, Aproz

Swarna Gaillard, Aproz

Jean-Claude Glassey, Leytron

« Pendant plusieurs années, je n’ai pas pu monter sur scène et le soir, dans le noir – seul et à la simple lumière d’une petite bougie pour ne réveiller personne dans la maison –j’ai écrit une, deux, puis trois histoires, pour en faire ma propre « comédie humaine », mais sur scène. Et un jour, on a perdu notre chien. Et j’ai couché sur papier avec humour et inventions comment nous l’avions retrouvé : la solidarité des personnes qui nous ont aidés – dont pas mal de Nendards (!), les gens rencontrés pendant les deux à trois jours qu’ont duré les recherches avec les enfants, etc. Et ce texte-là, il ne devait pas être joué… mais lu. Mais il me manquait quelque chose pour tenter de le faire éditer. Ce quelque chose était en fait quelqu’un : Benoît Schmid ».

Est-ce un premier épisode d’une série littéraire ? « On ne peut pas l’exclure », répond tout sourire le néo-écrivain « Les premières séances de dédicaces se sont très bien passées et les retours sont très positifs. Sans compter que quelques idées existent. On fera le point dans quelques mois. J’ai actuellement de quoi m’occuper avec mon spectacle, L’effet libellule, qui a connu un super envol à Evionnaz, Sion et à Vevey et qui va continuer son vol plané quelque temps encore à Sion, Chamoson et ailleurs en Suisse romande ».

Bref, Jacques Métrailler sur scène et/ou sur votre étagère (ou dans votre cheminée… précise-t-il), à vous de choisir !

N’in rechiû 43 reponse.

40 lectô an troâ a bôna grële : Parmi elles, 9 ont été acceptées malgré l’absence du E à 8-2.

Madeleine Albelda, Sion

Marie-Claire Antonin, Bieudron

Bruno Baeriswyl, Vex

Beethoven, Basse-Nendaz

Renée Berthouzoz, Erde

André Beytrison, Pravidondaz

Ginette Bornet, Bramois

Julie Bornet, Basse-Nendaz

Louis Bornet, Vernayaz

Marie-Edith Bourban, Saclentse

Béatrice Broccard, Turin

Charles-Henri Lathion, Saclentse

Jean-Paul Lathion, Saclentse

Roland Lathion, Uvrier

Didier Mariéthoz, Bulle

Dom Mariéthoz, Haute-Nendaz

Marie-Hélène Massy, St-Jean

Madeleine Morand, Riddes

Paulo des Crettaux

Eliane Perroud, Brignon

Jean-Paul Studer, Sion

Elisabeth Vouillamoz, Sion

Antonia Rausis, Orsières

Le gagnant est Kevin Dessimoz, qui recevra un bon.

Il faut dire que les deux artistes se connaissent bien, puisqu’ils se sont rencontrés sur les bancs de l’École supérieure de commerce de Sion. Ce n’était donc pas forcément bien parti pour la rigolade. L’un, Jacques, est devenu économiste et humoriste ; l’autre, Benoît, dessinateur et réalisateur. Et ils se retrouvent aujourd’hui, plus de 20 ans plus tard, pour le joyeux fruit de leur collaboration, fruit 100% AOC Valais.

L’effet libellule Au Teatro Comico à Sion, du 22 au 30 avril. Et le 15 septembre, à L’espace Johaniss de Chamoson.

« Mais où est donc passé ce crétin de machin ? ! » aux éditions Slatkine Maintenant ! Pas au cinéma, mais en librairie ! Prochaines dédicaces ? À la librairie Corbac de Sion le 1er avril, de 14 h à 17 h. À la FNAC de Conthey, le samedi 15 avril, de 14 h à 17 h. Chez Payot Montreux, le 12 mai dès 17 h. Autres dates sur : www.jacquesmetrailler.ch

Menuiserie-Charpente-Rénovation - 1996 Basse-Nendaz 027 288 37 27

Jean-Claude 079 417 98 52 - Alain 079 549 58 27 www.broccard-fournier.ch - info@broccard-fournier.ch

NOUS ENGAGEONS

• Un menuisier qualifié pour l’atelier Poste fixe - Date d’entrée de suite ou à convenir

• Un apprenti menuisier

Couturière

Travaux de retouches

Créations sur mesure

Forte Angela

Route de la Printse 5

1994 Aproz

angelaforte686@gmail.com - 078 245 94 91

L’administration communale de Nendaz met au concours l’engagement d’un(e)

auxiliaire

de nettoyage (H/F)

à temps partiel (50 heures par mois en dehors des horaires scolaires) pour le nettoyage du bâtiment scolaire de la Biolette à Basse-Nendaz dès le 1er juillet 2023. Des renseignements sur ce poste peuvent être obtenus auprès de M. Fabien Fournier, chef de la section « gestion des bâtiments communaux, conciergerie et centre sportif » au 079 221 09 07. Les personnes intéressées par ce poste peuvent formuler une offre écrite adressée à l’administration communale de Nendaz, route de Nendaz 352, 1996 Basse-Nendaz, jusqu’au 21 avril 2023 au plus tard. Commune de Nendaz

Maurice Michelet - maurice.michelet@gmail.com

Lettre à Milou hommage

Texte : pour l’amicale de pétanque Yasmina Farine - Photo : LDD

C’ était important pour toi l’heure, être à l’heure, nous le sommes tous aujourd’hui pour te rendre hommage. Il y en avait làhaut, un sacré caractère, oui qui n’a pas eu des coups de gueule avec toi. Mais aussi un pouvoir d’être là pour tous, à réparer de l’ordinateur, aux montres, de la mécanique, à toutes sortes de pannes, tu répondais présent. Toujours au boulot sans trop de repos tes

amis de toujours se souviendront de grands tours à moto dès le beau temps revenu.

Sortie de la classe 1957

Et puis la pétanque, dont tu étais le président, la boule qui te donnait le sourire et, parfois la colère. Mais c’était toi, comment t’imaginer différent, tu étais, et tu resteras un sacré personnage, et nous garderons de toi ce souvenir. Quant à moi je garde en image ton rire à travers tes larmes lors de ma visite à l’hôpital.

Tes amis de la pétanque te souhaitent une bonne route dans la paix, et la lumière.

Vente-échange

Énergie et Multimédia

Des solutions

⟼ sources de partage

Découvrir le sud de l’Italie, plus précisément le talon de la « botte », tel fut l’objectif d’un groupe de Nendards de la classe 1957 pour marquer le passage des 65 ans. Pour ce faire le comité a eu la main heureuse en

confiant l’organisation d’un tel périple à Ginette Rapalli, nendette d’adoption. Elle a su nous faire découvrir avec passion sa région d’origine avec ses sites classés au patrimoine de l’Unesco que sont les trulli d’Alberobello, les grottes de Castellana. Une nuit à Matera, une des plus anciennes cités troglodytes au

1 mois, 1 jeu !

Texte : Lud’Oasis Photo : LDD

Fiche de jeu

Nom du jeu : Zippy Racers

Type de jeu : jeu de course

Age : 4 ans et plus Nombre de joueurs : 2-3

Durée : 00:15

Zippy Racers est un jeu de parcours géant à jouer à tra-

monde, avec ses sassi, petites maisons construites à même la roche. De merveilleux souvenirs dans une ambiance de franche rigolade et d’amitié partagée trotteront dans nos mémoires de ces cinq jours et quatre nuits d’une folle intensité dans cette fantastique région des Pouilles.

basse-nendaz

aproz ski-club arpettaz ski-club arpettaz

Sortie de la St-Joseph

Pour la St-Joseph, le comité du ski-club a décidé d’innover en proposant une sortie à ski à Pila, une station réputée du Val d’Aoste. Une quarantaine de membres ont profité d’une journée sympathique et conviviale sur le territoire italien. I Photo LDD

vers toute la maison ! Trois escargots (un jaune, un bleu, un rouge) sont sur la ligne de départ. Chaque joueur lance le dé et fait avancer son escargot d’une fleur à l’autre grâce à son ingénieux mètre mesureur logé à l’intérieur de sa coquille. Si tu retournes un pétale, tu peux être avantagé ou pénalisé, mais qui sera le premier à tous les collectionner ? Bart

Plein succès le samedi 18 mars à la salle de gym d’Aproz pour la vente-échange : beaucoup de choix et le public au rendez-vous. I Photo Guillermin

Texte : un participant Photo : LDD

Jeunesse Nendette

Texte : jeunesse nendette

Photos : LDD

Fin d’année remplie

Ces années passées, le dernier week-end de novembre est consacré à la construction de la crèche de Noël de l’église de Basse-Nend, sous l’œil bienveillant de notre cher curé Félicien. La Jeunesse a ensuite eu le plaisir d’offrir le vin chaud à la fin de la messe de minuit à Noël. L’occasion est toujours belle de rencontrer la population nendette.

La fin d’année 2022 a aussi été rythmée par le foot et la coupe du monde au Qatar.

Durant toute la compétition, la Jeunesse Nendette a projeté sur grand écran les matchs au Mazot et y a tenu un stand.

Le cocktail de la JN et le vin chaud ont coulé à flots. Les raclettes et les délicieux hot raclette de Mathias ont fait fureur. Ces semaines ont vu se rassembler les fans de foot, ou non, en nous rappelant que le foot est surtout du partage, des émotions, une fête.

La Jeunesse remercie Dany et toute l’équipe du Mazot pour leur fidèle collaboration. Merci aux bénévoles de la JN et en particulier à Mathias et Jérémy d’avoir aussi bien gardé la boutique !

L’année 2022 de la Jeunesse

Nendette s’est terminée en beauté le jeudi 29 décembre à l’occasion de la collecte de sang mise sur pied en partenariat avec le Centre de transfusion interrégional et la section des Samaritains de Nendaz à la salle de gym de la Biolette. 97 donneurs ont répondu présents dont 27 nouveaux donneurs. La JN vous remercie pour votre mobilisation, généreuse et vitale.

La Jeunesse vous donne d’ores et déjà rendez-vous le jeudi 28 décembre 2023 pour une nouvelle collecte.

2023 sur les chapeaux de roues 2023 a débuté de la plus belle des manières pour 40 membres de la Jeunesse. Le 7 et 8 janvier, notre délégation de supporters s’est rendue à Adelboden pour soutenir nos skieurs suisses. Quelle folie au moment de voir Marco Odermatt remporter haut la main le géant du samedi avec Loïc Meillard, brillant troisième, avec lui sur le podium ! Habitués à ce week-end de course à Adelbo-

À ma si chère amie Paulette

Texte : Myriam Vial Photo : LDD

T a vie fut pleine de hauts et de bas, mais tu as toujours su ce que tu voulais. Ta volonté t’a menée vers ce que tu souhaitais. De paysanne, tu es devenue sage-femme. Ton intelligence et ta force t’ont permis d’atteindre le plus haut niveau. Tu as réussi une folle ascension, tu as obtenu le statut de responsable d’infirmières. J’ai eu la chance de rencontrer plusieurs de tes élèves, toutes n’ont que de l’admiration pour toi.

Toute ta famille est venue pour te faire un dernier adieu. J’étais là et nous avons passé de merveilleuses soirées. Tu étais heureuse et enfin détendue. Je me souviens d’un moment avec ton frère où vous vous êtes confiés ! Si on partait ensemble ? Votre vœu a été exaucé puisqu’il est décédé au petit matin et toi quelques heures plus tard. Tu l’as rejoint, comme quoi les miracles existent.

Bon voyage à vous deux, on ne vous oubliera jamais.

den depuis des années, cette édition est sans conteste la plus belle, l’ambiance y était électrique et euphorique. La Odi’mania ?

Le dimanche 5 février a eu lieu le loto annuel de la Jeunesse Nendette. Nous avons accueilli avec bonheur 442 personnes, venues tenter leur chance de gagner de superbes lots, pour la grande majorité issus des commerces locaux. Grand merci aux bénévoles de la JN et en particulier aux membres de la mini jeunesse, mobilisés en nombre.

La Jeunesse remercie également chaleureusement les participants, ses généreux donateurs et sponsors pour leur soutien.

Le samedi 18 février, la JN a participé avec bonheur au Carna’Baar. Quelle joie de pouvoir à nouveau défiler à travers le village de Baar tous ensemble, membres de la Jeunesse Nendette et membres de la Mini-jeunesse. Indiens, cow-boy, prisonniers se sont retrouvés dans le Far West de Baar. Bravo au comité d’organisation du Carna’Baar, la fête fut belle !

Pour terminer février, l’Assemblée Générale annuelle de la Jeunesse a eu lieu le vendredi 24 au local à Brignon. À noter les départs du comité d’Édouard et Damien, que nous remercions grandement. Bienvenue à Axel, Mathieu et Alexis qui intègrent le comité de la Jeunesse Nendette.

Derby de la Printse

La Jeunesse Nendette a à cœur de mettre en place de nouveaux projets, innovants et

rassembleurs, en toute liberté. Son nouveau projet répond à cet objectif. « Le plus grand échec est de ne pas avoir le courage d’oser ».

Le dimanche 2 avril, aura lieu le Derby de la Printse à Tracouet. Ce projet rassemble la Jeunesse Barloukette, la Jeunesse Salinsarde, la Jeunesse Bedjuasse et la Jeunesse Nendette. Les 4 Jeunesses de notre région s’affronteront à travers une course de ski le matin sur l’Alpage. Des points seront également attribués pour les plus beaux déguisements. Tout ce beau monde se retrouvera ensuite sur le lac de Tracouet pour se restaurer et festoyer comme il se doit. Les Jeunesses continueront leur affrontement durant l’aprèsmidi à travers différents jeux ludiques, le tout en musique et sous le signe de la bonne humeur.

Ce derby sera l’occasion pour les jeunesses de notre belle région de s’unir, de passer une journée de fête tous ensemble, sous le signe de l’amitié et du partage.

L’hiver prochain, cette journée sera organisée par une autre Jeunesse de la Printse sur un domaine skiable différent. Nous nous réjouissons déjà !

La Jeunesse Nendette remercie NVRM et l’ESS pour leur précieux soutien et leur collaboration dans ce projet.

Cet événement est évidemment ouvert à tout le monde. Venez soutenir votre Jeunesse favorite, partager un verre avec nous sur le lac. Ambiance garantie !

Je me souviendrai toujours de ta joie lorsque tu as rencontré mon fils Denis. Tu avais pu partager ta passion des courses de voitures, des rallyes où ta fille Murielle a été brillante. Jusqu’aux derniers jours tu es restée devant ta télévision une fervente admiratrice et supporter en vivant avec émotion chaque course.

Mais les accidents répétitifs, la maladie, les douleurs que tu savais si bien cacher ont eu raison de toi. Tu n’en pouvais plus. Chacun a accepté ton choix dans le respect que nous partagions tous pour la femme que tu étais.

ABONNEMENT

Si vous n’habitez pas l’une des communes desservies tous ménages, vous pouvez vous abonner en nous envoyant vos noms et adresse à info@echodelaprintse.ch

ou par courrier : Echo de la Printse, case postale 126 1997 Haute-Nendaz

MISE AU CONCOURS

La Commune de Nendaz a pour but d’offrir un service d’excellence à ses citoyens. En qualité d’employeur, nous offrons des conditions attrayantes, ainsi que des perspectives de carrières valorisantes. Pour soutenir la responsable communication (mi-juin à mi-août) notamment dans la mise en ligne d’un nouveau site internet, nous mettons au concours le poste suivant : Stagiaire en communication (h/f) - taux à convenir (minimum 50%)

CE QUE VOUS RÉALISEZ

•Rédaction de contenu pour le site internet de la Commune de Nendaz

•Soutien pour la gestion du compte Facebook communal

•Soutien pour la gestion des panneaux lumineux

•Rédaction de newsletters

•Rédaction d’articles pour le Nendaz Panorama (journal communal)

CE QUE VOUS APPORTEZ

•En cours de bachelor ou de master de préférence en communication, journalisme ou lettres

•Excellent niveau rédactionnel et orthographique

•Autonomie, dynamisme et sens de l’organisation

CE QUE NOUS OFFRONS

• Conditions d’engagement attrayantes

• Horaires de travail flexibles

• Cadre de travail agréable

Des informations sur le poste peuvent être obtenues auprès de Madame Sonia Délèze (0795993174) pendant les heures d’ouverture ordinaire du bureau communal.

Les offres peuvent être adressées via le site internet de la Commune (www.nendaz.org), section «Offres d’emploi». Exceptionnellement, vos dossiers peuvent être transmis par courrier à l’administration communale de Nendaz, Ressources humaines, Route de Nendaz 352, 1996 Basse-Nendaz d’ici au 15.04.2023 (la date du timbre postal faisant foi). Commune de Nendaz - Ressources Humaines

René Vaucher, votre coach mental et thérapeute est à votre écoute pour vous libérer très rapidement des angoisses, peurs, burn-out, blocages, deuils... Pour atteindre vos objectifs prof., scolaires, sportifs. Sans efforts de votre part grâce à l’hypnose médicale et le biomagnétisme. Reçoit enfants et adultes à Basse-Nendaz ou à domicile.

Agréé Asca depuis 25 ans. Séances : de 100.– à 120.–(partic. caisses maladies). Suivi permanent par SMS/tél. Infos et rendez-vous 078 794 30 03 • unitherapies.ch

Brevet Fédéral et Maîtrise Fédérale

À LOUER À L’ANNÉE BASSE-NENDAZ

Appartement

3 pièces ½ avec place de parc, cave, pelouse

CHF 1150.– / mois + électricité

079 506 93 11

aproz

Assemblée des délégués de la FCVPA

94e

Le 18 février 2023, s’est tenue à Aproz la 94e assemblée des délégués de la Fédération Cantonale Valaisanne des Pêcheurs Amateurs organisée par la section de Conthey. Voici le mot de bienvenue adressé aux participants par le président de la commune de Nendaz, Frédéric Fragnière.

À toi Marguerite

Texte : ta belle-sœur, Marguerite Monnet-Bornet - Photos : LDD

T u es née à Isérables en 1950, à Sonville, entre le chemin de la Valaine et celui des Crettaux. Tu es restée enracinée dans le roc, tout comme ta maison qui fut aussi celle de tes aïeux. Toi qui la plupart du temps étais en solitude, lors de tes promenades, à la maison ou dans ton champ de pommes de terre et tes beaux légumes. Voilà que l’ange de la mort arrive, sans prévenir, sans sa grande faux mais avec une douce musique t’emporter sous son manteau de chaude laine au beau milieu du village devant tous les passants. Malgré les conflits, les querelles, les problèmes que nous

pouvions comprendre, tes enfants Nathalie, Vincent et ton époux André ne t’ont jamais laissée tomber. Ils pleurent aujourd’hui leur chère maman qu’ils auraient voulu garder encore longtemps.

Marguerite tu as bien mérité de rentrer dans l’éternité de la vie, loin de tes grandes souffrances et sans avoir à traverser les affres de la vieillesse et toutes sortes de maladies dans ce monde qui ne tourne pas bien rond. Nous te disons adieu, sois en paix pour toujours. Tu restes dans nos cœurs.

litanies d’honneur

Monsieur le Président de la FCVPA, chers membres du comité, chers délégués, chers invités,

Permettez-moi d’abord de vous adresser les cordiales salutations du Conseil communal de Nendaz et de toute notre population. J’ai le plaisir de vous accueillir au cœur du village d’Aproz, porte d’entrée de notre commune de 6800 âmes et 22 000 lits touristiques qui s’étend de la plaine du Rhône à la Rosablanche.

À l’image de notre magnifique canton, le vallon de la Printse possède un dense réseau hydrographique et regorge d’endroits sauvages propices à la pratique de la pêche. Votre passion vous amène à découvrir des espaces singuliers parfois secrets. Vous avez appris à connaître nos lacs, nos rivières, nos points d’eau. Lors de chaque sortie, vous découvrez comment apprivoiser la faune et la flore qui s’y développent au rythme des saisons et de la météo, mais

dont les équilibres sont aussi fragiles que menacés.

Votre activité de loisir n’échappe pas aux aléas climatiques en regard de la sécheresse qui a touché notre pays en été 2022. L’avenir de nos rivières et plans d’eau dépendra entre autres de notre capacité à garantir la qualité de l’eau en quantité suffisante à l’heure où cette denrée devient rare. Ces enjeux, qui nécessitent un effort collectif, sont complexes à commencer par l’usage multifonctionnel de l’eau. Il faudra apprendre à partager cette richesse et trouver le juste équilibre pour continuer à fournir de l’eau potable à notre population, maintenir la biodiversité et la qualité des lacs et des cours d’eau, assurer l’approvisionnement des bisses et l’irrigation des zones agricoles ou encore stocker cette matière première pour la production d’énergie ou de neige artificielle. La pratique de votre passion vous offre une fine connaissance de ces milieux qui doit servir à préserver durablement cette précieuse ressource et la qualité des

espaces naturels qui font la richesse de notre territoire.

À Nendaz en particulier, nous poursuivons nos engagements en soutenant notamment les projets de revitalisation de la Printse à Tortin et à Planchouet ou encore l’amélioration des prises d’eau au départ des nombreux bisses qui jalonnent notre territoire. Les premières mesures déjà mises en œuvre à l’embouchure du Rhône et le long de la Printse contribuent activement à la qualité reconnue de nos eaux qui favorise le repeuplement piscicole.

À mon humble niveau, je me réjouis de poursuivre la collaboration avec vous, pêcheurs amateurs, pour protéger l’environnement aquatique et assurer ensemble la pérennité de votre captivante activité.

Que vous soyez débutant ou expert, que vous pratiquiez votre loisir en famille, entre amis ou en solitaire, je vous souhaite de vivre pleinement votre passion de la pêche dans l’intimité et la beauté de notre canton.

Nindâta - Haute-Nendaz

Nindâta

Éi törnâ à pachâ

Bâ é amû p’a gran vey Ën vouajin à bon pâ Dejô ömbra di tey.

Îre ïnquye ën déotâ

É éi pâ yû oûna dzin ; Chon tchuî vîa chatâ Û bën gagnë d’ardzin.

I trafî che devèrye Oeûtre ën-séi p’a gran röta É p’a plàcha di quèrye É dû béi da reböta ;

Bâ p’é tsan de Tsamplan, P’é Cârte de Chornâ ; Bâ réi é mei dzin plan, Y a pâ tan à chatâ.

Û bën pe hlà stachyon Mèhlo avou’é mûchyû

Di bâ pe Tsamandon Tan qu’à son Prâcondû.

I véâdzo che moûre An vindû é racâ ; Chöbron é meyjon poûre, É tey debatèrnâ.

Y a rin qu’amû i Borne Qu’ouchey càquye coutéi ; Dœutrë da böna pyörna Vînyon che chetâ réi.

Pâ mànca d’oun salon, Pâ tan de complemin ; Chon bën chû de belon, Dëscoûron aéygramin.

Chon bramin oeûtre û tin Y an tan de chûinî ; Da plôdze, dû byô tin Pàrlon darî o garnî.

M’aréito méi qu’oun âdzo ; Chin me refé o cou ; É to i vyô veâdzo Que trûo avouë lou.

Ché di Borne

CHERCHE chalet ou appartement

3 pièces ½ avec jardin à louer à l’année à partir de mai sur la commune de Nendaz.

Loyer max. CHF 1300.– / mois (charges comprises).

078 783 65 85

Haute-Nendaz - Le vieux village

J’ai revu mon village

Il ressemble au désert

Il est vide et sauvage

Soir d’été, soir d’hiver.

Personne dans la rue

Personne sous les toits

Et l’ombre ne remue

Même le petit doigt.

Le village en déroute

A fait un quart de tour

Et c’est à la grand-route

Qu’il donne son amour.

Il descend vers la plaine

Et les riches vergers ; Il étend son domaine

Parmi les étrangers.

Et les verts paysages

Où chantaient mes amours

M’ont fermé le passage

Ils sont couverts de tours.

Le village agonise ; On vend les vieux raccards Et l’humble maison grise N’a plus aucun regard.

Pourtant sur une place Je retrouve des vieux Qui parlent avec grâce Comme des gens heureux.

Ils n’ont pas les manières Contraintes des salons ; Ils calent leurs derrières Sur un tas de billons.

Ils gardent, surannée, La foi du souvenir Et leur âme étonnée Parle de l’avenir.

Que j’aime ce parlage, Ce concert de patois ! C’est tout le vieux village Qui renaît à la fois.

Marcel Michelet

Maîtrise fédérale

À Marguerite Bornet-M., notre grande incomprise.

Texte : Frédéric Fragnière, président de Nendaz - Photos : LDD

L’ancien président Philippe Darioly et le nouveau président Bernard Broye.

Alexandre Besse, président section de Conthey.

Le comité et Frédéric Fragnière, président de la commune de Nendaz.

Echo des concerts

-

Les jubilaires de l’Helvétia :

- Loic Monnet, 5 ans d'activité

- Mathieu Gillioz, 5 ans d'activité

- Maelle Fort, 5 ans d'activité

- Fabien Joris, directeur

-

-

5 mars. Chœur mixte St-Michel avec l’Oberwalliser Vokalensemble. Direction : Hansruedi Kämpfen.

12 mars. Fanfare La Rosablanche à la salle de la Biolette. Direction : Gabriel Murisier.

19 mars. Chœur mixte La Davidica à l’église de Haute-Nendaz. Direction : Stéphane Abbet.

5 mars. Chœur mixte St-Michel à l’église de Haute-Nendaz. Direction : Elisabeth Gillioz.

12 mars. Fanfare La Rosablanche. Production des tambours.

18 mars. Chœur mixte La Caecilia de Fey à l’église de Fey. Direction : Yves Fournier.

19 mars. Prestation de la fanfare Helvétia d’Isérables sous la direction de Fabien Joris.

19 mars. Prestation de l'école de musique EMHI sous la direction de Rachel Pellissier.

Grégory Vouillamoz, président

Laurent Gillioz, 20 ans d'activité

Denis Gillioz, 20 ans d'activité

veysonnaz

Ski-cross

La vaudoise Fanny Smith s’est offert le 12 mars dernier à Veysonnaz sa première victoire en Valais, mais surtout la 30e de sa carrière en coupe du monde. I Photo

plan du fou du fou

Nendaz Freeride Kids

Vers la joie de Pâques

Vendredi

7 Avril 20h Eglise de Haute-Nendaz

Organisée comme chaque année par l’association Nendaz Freeride en collaboration avec toutes les écoles de ski de Nendaz, la Freeride Kids s’est déroulée le samedi 4 mars au Plan du Fou. I Photo LDD

littérature

Poème de Jean-Marc Theytaz

Une bergeronnette sur la branche du sorbier un parfum de mélèze venu de la forêt

AUX ENTREPRISES NENDETTES

tes yeux dans l’eau claire du ruisseau ellipse au centre du jour.

Profitez du subventionnement communal pour les jobs d’été

Si vous engagez durant cet été des étudiants de Nendaz, la Commune subventionne à 50% leurs salaires mensuels jusqu’à hauteur d’une certaine somme en fonction de la taille de l’entreprise. Elle entend ainsi soutenir l’économie locale et la jeunesse nendette.

CONDITIONS À REMPLIR

•Avoir son siège social sur le territoire de la Commune de Nendaz et/ou être assujetti à la taxe de promotion touristique

•Proposer un job d’étudiant dans la période allant du 01.06.2023 au 30.09.2023

•Engager un-e étudiant-e domicilié-e sur la commune de Nendaz et ayant 15 ans révolus au minimum au début du contrat et 30 ans au maximum.

Plus d’informations et formulaire de demande sur www.nendaz.org/jobete

Les fêtes pascales constituent un sommet de la vie chrétienne. De nombreux chemins sont proposés en paroisse pour cheminer vers la joie du Ressuscité. Mais ce chemin passe d’abord par la gravité de la Passion : derniers instants d’une vie qui se donne totalement par Amour pour les hommes. Jésus parle au plus profond de notre cœur à travers son dernier repas, son arrestation, sa crucifixion puis sa mort. Mettons-nous à sa suite en participant à l’une ou l’autre des célébrations de la Semaine sainte afin d’être régénérés par la joie pascale. Voir ci-dessous les différents rendez-vous qui vous sont proposés cette année.

Les sept dernières paroles du Christ De Joseph Haydn pour quatuor à cordes Cette œuvre fut commandée à Joseph Haydn en 1786 par un chanoine de la cathédrale de Cadix. Elle se veut une méditation de chacune des dernières paroles du Christ. Une introduction Adagio maestoso et un dernier mouvement intitulé « Le Tremblement de terre » - encadrent les sept paroles : Père, pardonne-leur, ils

Les 7 dernières paroles du Christ

Haydn

Haydn

Gabriel Esteban Concert

ne savent pas ce qu’ils font ; Aujourd’hui, tu seras avec moi dans le Paradis ; Femme, voici ton fils ; Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? J’ai soif ; Tout est achevé ; En tes mains, Seigneur, je remets mon esprit. L’œuvre sera interprétée par un quatuor à cordes emmené par Sidonie Bougamont de

l’Orchestre de la Suisse romande. Différent des offices liturgiques de la Passion proposés à 15 h, ce concert spirituel est une façon originale et nouvelle d’accompagner Jésus dans ses derniers instants. Église de Haute-Nendaz, vendredi 7 avril, 20 h. Invitation à tous, entrée gratuite avec chapeau à la sortie.

Célébrations pascales 2023

16h30 MVP des enfants pour tous les enfants de 7-12 ans à l’église de B-Nendaz divers ateliers, bricolage, pique-nique puis…

20h00 Eucharistie à Basse-Nendaz pour le secteur puis adoration jusqu’à minuit à l'Eglise aménagée en jardin de Gethsémani

Pour le cahier de la Société des écrivains 2018-1019

14h00 Confessions Haute-Nendaz - Veysonnaz

15h00 Chemin de croix des familles en plein air à Basse-Nendaz. départ devant l’église

15h00 Chemin de croix à Aproz

15h00 Célébration de la Passion à Veysonnaz et à Haute-Nendaz

20h00 Concert-méditation : Les 7 dernières paroles du Christ, de J. Haydn pour quatuor à cordes à l’église de HauteNendaz

9h30 Célébration Eveil à la foi

Messe de la Résurrection

9h00 Aproz

9h00 Haute-Nendaz

10h00 Fey

17h00 à Basse-Nendaz MVP des confirmands

Renseignements et Inscriptions

Chez Jean-Philippe Glassey 027/ 207 13 18

20h30 Veillée pascale pour le secteur à Basse-Nendaz

10h30 Basse-Nendaz Avec atelier de la Parole pour les enfants

10h30 Veysonnaz

Site internet : www.paroisse-nendaz.ch • Tél. 027 2882250 • E-mail : paroisse_nendaz@bluemail.ch

Secrétariat

Depuis 1975à Haute-Nendaz

PHOTOS D’IDENTITÉ : prenezrendez-vous au 079 565 02 32

Photos portrait Photos aériennes avec drône nendazphotos@gmail.com

Envoyez vos textes et annonces par e-mailà : info@echodelaprintse.ch

avec un « s » à printse.

Texte : Jean-Philippe Glassey Photo : LDD

Guillermin

90 printemps de Monique Théoduloz

Le peintre Dominique Lugon au Nînd’art

À la découverte des quatre vallées

Texte : ton filleul et neveu

Photos : Philippe Carthoblaz

L e 5 mars 1933 naissait à Verrey un bébé aux cheveux blonds et aux joues roses.

Pour la joie de ses parents

Marie et Lucien Lathion-Fragnière et de sa famille, tante Monique a passé son enfance dans ce charmant village adossé à la colline où le soleil inonde les prés, les champs et où les hivers sont rudes et les travaux pénibles.

Les saisons et les tâches campagnardes ont peu à peu rythmé son enfance et sa jeunesse. Tante est toujours restée attachée à son coin de pays où elle a conservé les plus beaux

souvenirs qui la font frissonner encore aujourd’hui.

Puis la vie l’a conduite à Veysonnaz où ses parents possédaient une maison. C’était encore l’époque de la transhumance selon les travaux de la terre et des vignes de Vétroz.

Après son école primaire à Clèbes, tante a fréquenté l’école ménagère de BasseNendaz. Au fil des ans elle est devenue une belle jeune fille courtisée par de nombreux garçons.

En 1952 elle a épousé Michel Théoduloz d’Amélie et d’Onésime. De cette union sont nés cinq enfants : quatre filles et deux garçons.

Les travaux de la campagne et l’éducation de sa « tribu » ont été ses priorités. Les jours et les années ont passé avec leur lot de joies, de souffrances et de deuils. Très attachée à sa famille, tante a le bonheur d’être entourée de : cinq enfants, quatorze petits-enfants et vingt arrière-petits-enfants.

Dans sa maison du Son, elle coule des jours paisibles. Animée d’une grande foi, elle récite chaque jour le chapelet et suit les divers offices sur KTO. Tante se fait du souci pour tous et nous avons toujours un immense plaisir à venir lui rendre visite dans la grande cuisine qui a vu défiler tant et tant de personnes pour diverses occasions.

Pour marquer l’entrée de tante dans sa 90e année, M. le Curé Félicien Roux avec son humour communicatif nous a bien fait rire. Les représentants de l’autorité communale David Théoduloz, viceprésident et Michel Fragnière, secrétaire communal, lui ont remis un cadeau très apprécié.

Cet après-midi a été bercée par divers chants que la première, la deuxième, la quatrième et la cinquième ont interprété avec beaucoup d’émotion.

IMPRESSUM

Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz • info@echodelaprintse.ch • Abonnement 40 fr.

Autres régions - 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr - Club des cents 100 fr.

Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5800 exemplaires

Impression et mise en page : Picto+ graphic design SA • Prix au numéro 5 fr.

Compte soutien : IBAN CH 76 0900 0000 3451 8443 3 www.echodelaprintse.ch

Au nom de tous, nous lui souhaitons de vivre aussi longtemps que sa grand-mère Antoinette et comme on dit en patois : Ondza ia é bona santé a te, anta Monique.

PROCHAINE PARUTION Vendredi 28 avril 2023

Dernier délai pour vos textes et annonces : vendredi 14 avril 2023 info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch

Des jeux de lumières subtils et variés, une finesse de toucher qui porte sa marque et forge son style, une gamme de valeurs infinies, les tableaux de Dominique Lugon que l’on pourra admirer du 5 au 28 mai à la galerie du Nînd’Art nous font découvrir un art pictural de grande qualité. Sur une thématique dédiée aux « quatre vallées » cette exposition initiée par Nicolas Fournier, originaire de Veysonnaz et établi à Sion, nous ouvre grandes les portes d’une région connue maintenant loin à la ronde et qui recèle mille lieux à découvrir ou à redécouvrir.

Le peintre de Maragnénaz a à son actif de nombreuses expositions en Valais, à Montreux et à Berne notamment. Dans un style figuratif élaboré il a, au fil des années, effectué un grand travail sur la lumière qu’il décline avec précision et justesse dans des compositions très vivantes et envoûtantes. Dans sa peinture les géométries se chevauchent, s’interpénètrent, se prolongent en des constructions qui disent la substance fondatrice des reliefs valaisans dans leur pluralité et leur multiplicité.

Authenticité, profondeur et vérité, des mots simples pour tenter de cerner la peinture de Dominique Lugon qui est aussi guide de montagne de profession. Ses liens à la nature se révèlent d’ailleurs avec force dans ses réalisations picturales où l’on découvre des relations étroites avec l’élémentaire et le primitif.

À la rencontre de nos paysages

Villages typiques, lieux dits aux atmosphères rurales bucoliques et rustiques, transpositions poétiques, magnification et idéalisation, sublimation de la réalité et des paysages valaisans, la peinture de Dominique Lugon met en branle des énergies cachées, invisibles : le tableau devient lumière, mémoire, dégagement de sens et de substance…comme le dit le

peintre « le paysage peut être infidèle, composé d’éléments vus mais en même temps dépassés, reconstruit au travers de ma propre sensibilité »

Une cinquantaine de tableaux

Pour cette exposition « quatre vallées » Dominique Lugon a débuté son travail il y a deux ans : « la thématique comprenant des lieux-dits de Nendaz, Hérens, Bagnes, Veysonnaz, m’a permis de magnifier et mettre en valeur un patrimoine inestimable. J’ai ainsi réalisé une trentaine d’huiles et une vingtaine d’aquarelles, en me rendant dans la nature ; je prends des photos, dessine des croquis et finalise mes tableaux en atelier, effectuant un travail de transposi-

tion, fidèle ou moins selon l’inspiration. Pour cette exposition il y a eu bien entendu des passages obligés pour représenter la diversité et la pluralité des quatre vallées. » On peut découvrir dans ces œuvres de Dominique Lugon le passage du temps, la ronde des saisons, les liens avec la nature dans une forme de sensibilité musicale, rythmique qui mêle structure et instinct, passion dans le geste de peindre et de reformuler le paysage, la vie en quelque sorte.

Dominique Lugon et Nicolas Fournier se connaissent bien et s’apprécient mutuellement : ils aiment parler peinture, nature, héritage patrimonial valaisan. « Cette exposition a représenté pour moi un défi, un nouveau challenge que j’ai eu beaucoup de plaisir à relever » nous confie le peintre et « le résultat est magnifique et pleinement réussi, tout de délicatesse et d’authenticité » poursuit Nicolas Fournier.

À découvrir absolument du 5 au 28 mai 2023 à la galerie du Nînd’Art à Haute-Nendaz, vernissage le 5 mai. Il y aura également quelques photos animalières de Martin Lugon.

Texte : Jean-Marc Theytaz Photos : Martin Lugon

Dominique Lugon dans son atelier à Maragnénaz.